Energy saving 69 by Mut Dada

%KTJD "NMMDBS3, OO Óp m Ô ¦ p q j Ô p Ó H/GNMD H/@C MCQNHC ¥ ¦s ×kÔ ¢ ¨ Ô p j ¢Ô~ } ¨q ©}Ô ¡j § j

%+4*$ 3H 3H 3H ¦ ¡Ó ¨ Ó 3H 3H

j Ô p Ó m Ô ² s ¥ ¬j ¥ ¨sÔp pÓ m } § j (1 .OSH%KDWTM m s } ¡j § } TSN!KDMCTM tÔ m Ô q p k }¥ ¬j ¨sÔ } j ¥ ¥t ×s~ ® ²® ¦ Óp j }§ ©}Ô p® m Ô ¦ ¦ p j~ sÓ q² (1 /GNSN-NSDRTM ¥k¬ } q~ p

¡ Ó 3H 3H 3H 3H 3H

sÓ p } ¡| ¢

µ" p µ"

k }¥t¬ ¥t × W OHWDK W OHWDK W OHWDK W OHWDK

~ Ó pj ¨sÔp ¡~ j

~ q }k p¥ ¨ p¥j¬ } ~² j Ó j~

m Ô ¢p } j~ ¥~ ×© Ï

m Ô ¢p¥j ¦ p q j Ùv ~ }~ p® ¦ j Ó

§ § s ¥

sÓ p¥ Ê}~ mÔ ¨ Ó j Ô p Ó m Ô m ~² j Ó ¦

Ó } ¥ Ô k p¦ ~ ®p¦~Ó ® p j

t ® %KTJD 3H m } ¥ ¦ (ONC 2GTEEKD ¢ mÓ

m © < µC < µC < µC < µC

j ¦ p¥ ¢p } j~ ¨ ¦ p ~t×¥j ×k p © Ï ¥

t ® %KTJD 3H m } ¥ ¦ -.*( 2' ¦ ¢ Ùp "NKNTC ¢ mÓ k p ± ¨ j ¥ ¦ pk p¦ ¢ mÓ ¥ Ó ¥ j ¨ j | mÔ }

ѝьѲлшч ѧ шѠ ҕ : зц ѫ ыіѨѣњх Ѥ ьҙ 08-1555-3877, зц ѫ ліѧѥѕѫ 08-3823-7933, зѫцѝѧъыѧѱнз 084-710-7667

äăãäāðÑŚāöùāò üéòð ùĀððèā ďãśæĄē XXX NFBTVSFUSPOJY DPN TFNJOBS

52 www.measuretronix.com/ infrared-camera

Energy#69_p3_iMac5.indd 31

7/23/2557 BE 12:05 AM

Issue 69 AUGUST 2014 8 Editor’s Note 10 News Report : »μ ÒÃÒ§ ÑÅ Ô¨Ñ áÅ ¾Ñ ¹Ò 18 Cover Story ¹ ¹¡Ñ¹ ÒÁÃÍ¹ »¨¨Ñ íÒ Ñ Í§ÍÒ ÒÃ»Ã Ñ´¾ÅÑ§§Ò¹ 24 Interview : à à ‹¹ ÍÕàÅ à ‹¹ μ¹áººÃÒ¹ Ò»ÅÕ¡ »Ã Ñ´¾ÅÑ§§Ò¹á ‹§áÃ¡ ¹àÁ×Í§ 26 Interview : ¡Å‹ÁÁÔμÃ¼Å Ã¡¾ÅÑ§§Ò¹ Á¹à Õ ¹μ‹Íà¹×Í§ ¾ÃÍÁà»´ Ã§¡ÒÃ ÅÒÃÃ Í» 28 Interview : ªà ¹ Å ÁÕ ÒμÃ Ò¹»Ã ¡Íº Ò à Ã×Í ‹Ò μÅÒ´ÃÑº¡ÒÃàμÔº μ ‹

30 Special Report : ¡ÃÁàª×éÍà¾ÅÔ§¸ÃÃÁªÒμÔ àÃ‹§ªÕéá¨§»ÃÔÁÒ³¡ÒÃ¼ÅÔμ¹íéÒÁÑ¹´Ôº á Å‹§» μÃàÅÕ Áº¹º¡ 32 Product Highlight - Industrial ¨Í ¹ Ñ¹ Í¹ ÃÅ º¡μÅÒ´ ª¹ Ñμ¡ÃÃÁ ÒÁà ¹ Á‹ 36 Product Highlight - Construction à»¹ ´ÁÒ¡¡ Ò‹ áÍÃ»Ã ´Ñ ¾ÅÑ§§Ò¹ 40 Product Highlight - Logistics Ã ººª‹ à Å×Í¼ ºÑ ¨Ò¡ Õ 44 Product Highlight - Commercial 48 Product Showcase - Industrial Í»¡Ã³»ÃÑºÃ ´ÑºáÃ§´Ñ¹ Ò»Ã ´Ñ ¾ÅÑ§§Ò¹ Ã‹¹ 50 Product Showcase - Construction áÍÃ ¹Òμ‹Ò§ 52 Product Showcase - Logistics Ã ºº íÒ ÃÑºà Ã×Í§´Õà Å ÍÁÁÍ¹àÃÅ 54 Product Showcase - Commercial á¡ ¡Òá à¾×Í Ô§á ´ÅÍÁ 56 Vertical Market : Ã ººà ‹Ò Òà Ã×Í§»ÃÑºÍÒ¡Ò

56 4 Energy#69_p4,6_iMac5.indd 4

August 2014 7/24/2557 BE 10:32 PM

Energy#69_p5_iMac5.pdf

CMY

7/23/2557 BE

12:47 AM

Issue 69 AUGUST 2014 60 Renergy : 62 Open House : à»´ºÒ¹ ÍÒ μÔ à ¹μÔàÅàμÍÃ ¼¼ÅÔμÅ¡ Á¹Ã ºÒ ÍÒ¡Ò ¼ÅÔμ¡Ã á Ò á ‹§áÃ¡ Í§ 66 Green Industrial : àÁ×Í§ ‹Ò ÔÅà ‹¹ ¼¹íÒ¼ÅÔμ ³ Ñ ¼Ò Á Ã§§Ò¹ ‹ ¨ §á Ô ´ÅÍÁ Ò μ à Ã×Í§ ÁÒ ÃÑºÃÍ§ μÃÒ¹¡ §¾Ã ÃÒª Ò¹ 70 Green Building : à ÅÒà Õ ¹ ÃÕ ÍÃ §´Ô¹ »Ã Ñ´¾ÅÑ§§Ò¹ 74 Energy Management : ¡ÒÃÅ§ ¹»Ã ´Ñ ¾ÅÑ§§Ò¹ 76 Building Management áººμÃ§ »μÃ§ÁÒ º¹ ÅÑ§ ÒáÅ ¼¹Ñ§ 78 Green Logistics

70 6 Energy#69_p4,6_iMac5.indd 6

80 Environment Alert : §Ñ ÁàÁ×Í§¡Ñº¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ ÒÃ¾Ô ¨Ò¡Íμ Ò ¡ÃÃÁ Õ¡‹Í à¡Ô´ÁÅ¾Ô 82 Energy Knowledge : ºÃÔ Ñ ¨Ô Ñ ¡Ñ§ ¹Ñ ¾ÅÑ§§Ò¹¹íÒé á §‹ áÃ¡ Í§»Ã à ÒÁÒÃ ª§Ò¹´¨ÃÔ§ 84 O Waste Idea : §à ÅÒ μ×¹μÑ àÁ×Í¾ ÒÁÑ§¡Ã »Ã ¡Ò § ÃÒÁ¡ÑºÁÅ¾Ô à»¹ ÒÃ á ‹§ªÒμÔ 86 Special Scoop : Ô ÒÅÑ à ¹Å áÕ Å ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ»§ ¨Ñ´¡ÒÃ¾ÅÑ§§Ò¹´ ¾ÅÑ§§Ò¹ ´á ¹ áÅ ÒÁ¾Íà¾Õ § 90 Viewpoint : á¹ Ò§» ÔÃ»¾ÅÑ§§Ò¹ Í§ ¡Å‹Á¡Ã¾ÅÑ§§Ò¹ 92 Energy Report : Ôé§ Å´¡ÒÃ Ôé§ à¾ÔÁ¡ÒÃ 94 Energy Invention : ÃÒªÁ§ Å¸Ñ ºÃÕ ª ¼Å§Ò¹à Ã×Í§ ÅÕ ¡μÒÅ ¾ÅÑ§§Ò¹ ´á ¹ 96 Energy loan : ¨ÑºÁ×Í ¾Ñ¹¸ÁÔμÃ ¹‹ §Ò¹ ª‹ ¾¹ ¡Ô μÔà Ã ¡Ô¨ 98 Green 4U 102 Energy Gossip 104 Energy Movement 106 Event Calendar

August 2014 7/24/2557 BE 10:32 PM

Energy#69_p7_iMac5.pdf

CMY

7/23/2557 BE

12:32 AM

Editor ’s Note

ùöĀùãĄÓćâëĈśüŚāèæćÐæŚāè ÐôŚāöċÑśāùĈŚċãĆüèæĄēðĄöĀèùĘāÓĀÜùĘāúòĀéôĈÐ đ æćÐÓè ÓÖ×ÿċãāÐĀèďãśďðŚñāÐĎÙŚďúðÓÿ èĀēèÓĆü İöĀèČðŚı èĀēèċüÖ ÓèæĄēĎúśÐĘāċèăãċòā ďãśôðĆ äāÑąèĔ ðāãĈčôÐÐôð đ ĎéèĄ Ĕ ôĈÐÓèďúèæĄÐē āĘ ôĀÖðüÖúāãüÐðÿôă ùĘāúòĀé ďêďúöś Óć â ČðŚ ČèÿèĘ ā Ďúś ô üÖêòÿãă ø ßŞ ã ś ö ñäĀ ö ċüÖ×āÐöĀ ù ãć Ď Ðôś äĀ ö æĄē ďðŚĎÙśČôśö èüÐ×āÐ×ÿċÐŝďÐŝ ďðŚÚāĘĔ ČééĎÓò ČôÿðĄÙèăĔ ċãĄñöĎèčôÐ èāŚ ïĈðĎă ×ùćã đ ċÑśāÐĀéÓüèċÚĒêäŞ İÓèòćŚèĎúðŚ ĎùŚĎ×íôĀÖÖāèı üñŚāÖČæś×òăÖ

μ μ μμ

ðāċÑśāċòĆēüÖÑüÖċòāÐĀèéśāÖãĄÐöŚā úāÐíĈãåąÖúèśāäāÑüÖëĈśéòăúāòüÖÓŞÐò ãśāèíôĀÖÖāèÑüÖêòÿċæ÷ ïāñĎäśÐāòéòăúāòÖāèÑüÖ ÓùÙ â úśöÖċöôā æĄēëŚāèðā ðĄÐāòùĀéċêôĄēñèčñÐñśāñÑśāðúśöñÐĀèíüùðÓöò ĎÓòèĀēÖČæŚèãĈČô úèŚöñÖāèďúèéśāÖ ċòāðĄðāüĀíċãæĎúśæòāéÐĀè ñÐäĀöüñŚāÖċÙŚè èāñüāòĄíÖ÷Ş ïĈŚÙüćŚð æĄēíśè×āÐäĘāČúèŚÖċôÑāçăÐāòÓâÿÐòòðÐāòíĀáèāòÿééòāÙÐāò ðāÑąĔ è ČæŚ è äĘ ā ČúèŚ Ö êôĀ ã ÐòÿæòöÖíôĀ Ö Öāè ĎèÑâÿæĄē èāñùć ċ æí ċúôĄñē ð÷ăòċă ×òăÜ ÐĒíèś ×āÐäĘāČúèŚÖêôĀãÐòÿæòöÖíôĀÖÖāè ďêãĘāòÖäĘāČúèŚÖ æĄēêòąÐøāêòÿ×ĘāùĘāèĀÐèāñÐòĀßðèäòĄ ùŚöèäĘāČúèŚÖüĆēè đ æĄēċÐĄēñöÑśüÖ ĎÓòċêŢèĎÓò úāÓĘāäüéďãśĎèċôŚðèĄĔ

ùĘāúòĀéċòĆēüÖċãŚèêòÿ×ĘāØéĀéèĄĔ ðĄċòĆēüÖòāöãśāèíôĀÖÖāèæĄēèŚāùèĎ×ñÐÑéöè ðāĎúśüŚāèÐĀèċíĄñé äĀöüñŚāÖċÙŚè İċöôāċöĄñèı òĄùüòŞæìŠÖãăè êòÿúñĀã íôĀÖÖāè æĄēöŚāÐĀèöŚāèüÐ×āÐúèśāäā×ÿċÐŝÐĈśãČôśö ñĀÖÙŚöñêòÿúñĀãíôĀÖÖāè ďãśðāÐæĄċãĄñö ĎÓòùèĎ×üñāÐďêùĀðëĀùéòòñāÐā÷×òăÖ đ ôüÖÐāÖêÞăæăè ČôśöúāċöôāöŚāÖďêíĀÐëŚüèÐĀè èüÐ×āÐċòĆēüÖÑüÖãĄďÚèŞċíĆēüÙŚöñĎúśċÐăã ÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāèČôśö ċòĆēüÖÑüÖèöĀäÐòòðċíĆēüÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāè ÐĒðĄðāèĘāċùèüċÙŚèÐĀè üāæă ôĈÐúðćèòÿéāñüāÐā÷ëôăäíôĀÖÖāèďîîŖāďãś æĄòē êĈ òŚāÖúèśāäāüā××ÿãĈçòòðãŜā çòòðãā ČäŚÓâ ć ùðéĀäďă ðŚçòòðãāċôñæĄċãĄñö ëĈśêòÿÐüéÐāòæŚāèĎãæĄēüñāÐ×ÿďãśďêĎÙśÖāè üŚāèòāñôÿċüĄñãċíăēðċäăð ďãśĎèØéĀé ČôśöíéÐĀèĎúðŚØéĀéúèśā ùöĀùãĄÓŚÿ

μ . μ piyanuch@ttfintl.com μ μ μ

μ μ

8 Energy#69_p8_iMac5.indd 8

August 2014 7/24/2557 BE 10:27 PM

Energy#69_p64_iMac5.pdf

CMY

7/23/2557 BE

11:52 PM

News Report 2 +!.

# Ŵ /Ċ:+: /9-/< 9*E-8&9 !:

μ μ

ãò ďíòăèæòŞ ÙĈčÙäăåāöò êòÿçāèċ×śāúèśāæĄēéòăúāòČôÿÐòòðÐāòëĈś×ĀãÐāòĎúÜŚ éòăøĀæ êäæ ×ĘāÐĀã ðúāÙè ċêőãċëñöŚā êäæ ďãśòĀéČ×śÖôŚāùćã×āÐÓâÿÐòòðÐāòČôÿæĄðÖāèäĀãùăè òāÖöĀô ùćãñüãöă×ĀñČôÿíĀáèā êòÿ×ĘāêŒ í ÷ úòĆü 3 % "XBSE Ďúś ëôăäïĀâàŞÙćãüćêÐòâŞíĄæĄæĄãĄċÚôÚĄċüĒè×Ą 155 %*&4&- $/( ċêŢè Ďè ùćãñüãëôÖāè ãśāèċæÓčèčôñĄ×āÐÐāòöă×ĀñČôÿíĀáèāëôăäïĀâàŞÑüÖêŒæĄēëŚāèðā İíĄæĄæĄãĄċÚôÚĄċüĒè×Ąı ċêŢèċæÓčèčôñĄĎúðŚčãñ ùåāéĀèöă×ĀñČôÿċæÓčèčôñĄ êäæ ĎèÐāòĎÙś ÐŜāÚçòòðÙāäăòŚöðÐĀéèĘĔāðĀèãĄċÚôČééċÙĆĔüċíôăÖòŚöðùĘāúòĀéòåñèäŞãĄċÚôÑèāãċôĒÐúòĆü òåñèäŞÐòÿéÿãĄċÚôæĄēèĘāðāíĀáèāùĈŚċÙăÖíāâăÙñŞčãñÓöāðòŚöððĆüÐĀé éòăøĀæ ùāððăäò ÐòĄè íāöċöüòŞ ×ĘāÐĀã ÚąÖē ôŚāùćãêòÿùéëôùĘāċòĒ×ĎèÐāòèĘāċæÓčèčôñĄÙãć üćêÐòâŞ İíĄææĄ ãĄ ċĄ ÚôÚĄċüĒè×Ąı ùĈùŚ āñÐāòëôăäÙăèĔ ùŚöè èĘāďêêòÿÐüéäăãäĀÖĔ ĎèòåñèäŞÐòÿéÿãĄċÚôíòśüðüüÐùĈäŚ ôāã èĀéċêŢè ÓöāðùĘāċòĒ×ôŚāùćãĎèÐāòèĘāèöĀäÐòòðíôĀÖÖāèüüÐùĈŚäôāãďãśüñŚāÖċêŢèæāÖÐāò æĀĔÖèĄĔ ċæÓčèčôñĄ íĄæĄæĄãĄċÚôÚĄċüĒè×Ą ×ÿÙŚöñĎúś òåñèäŞæĄēĎÙśÐŜāÚçòòðÙāäăòŚöðÐĀéèĘĔāðĀèãĄċÚô ðĄêòÿùăæçăïāíÐāòĎÙśíôĀÖÖāèČôÿùðòòåèÿ ùĈÖċæĄñéċæŚāċÓòĆēüÖñèäŞãĄċÚô èüÐ×āÐèĄĔñĀÖ ùāðāòåæãČæèÐāòĎÙśèĘĔāðĀèďãśåąÖòśüñôÿ ĎèÐāòĎÙś Ö āèèüÐċðĆ ü Ö Čôÿ×ÿôãÓöāð ùăèĔ ċêôĆüÖĎèÐāòĎÙśÐāŜ ÚçòòðÙāäăôÖďãśÓòąÖē úèąÖē ċðĆēüèĘāďêĎÙśæãČæèòåñèäŞÐòÿéÿċéèÚăèæĄē ĎÙśÐŜāÚçòòðÙāäăċêŢèċÙĆĔüċíôăÖ üĄÐæĀĔÖñĀÖöăēÖďãś òÿñÿæāÖďÐôÐöŚā äŚüÐāòċäăðÐŜāÚçòòðÙāäă ČäŚôÿÓòĀĔÖ èüÐ×āÐèĀĔè İíĄæĄæĄãĄċÚôÚĄċüĒè×Ąı ñĀÖċêŢèèöĀäÐòòðíôĀÖÖāèæĄēÓăãÓśèčãñèĀÐöă×Āñ êäæ èĀéċêŢèèöĀäÐòòðíôĀÖÖāèæĄēðĄÓćâïāí ÙŚöñêòÿúñĀãíôĀÖÖāèďãśüñŚāÖðĄêòÿùăæçăïāí ČôÿðĄ Ó öāðêôüãïĀ ñ äāððāäòßāèùāÐô òöðæĀĔÖċêŢèðăäòÐĀéùăēÖČöãôśüðüĄÐãśöñ 10 Energy#69_p10,12_iMac5.indd 10

ãò ďíòăèæòŞ ÙĈčÙäăåāöò

üèąēÖ ĎèêŒ Ó ÷ ďãśåĆüÐĘāċèăãòāÖöĀô ùćãñüãöă×ĀñČôÿíĀáèā úòĆü 3 % ċêŢèÓòĀÖĔ ČòÐ čãñèăäñùāòüăèãĀùċæòĄñôòĄċùăòÙŞ Úąē Ö ċêŢ è èă ä ñùāòÙĀĔ è èĘ ā ãś ā èÐāòöă ×Ā ñ Čôÿ íĀ á èāÑüÖùúòĀ ß üċðòă Ð ā ďãś ×Ā ã äĀĔ Ö Óâÿ ÐòòðÐāòüăùòÿĎèöÖÐāòöă×ĀñíĀáèā ČôÿæĘā ÐāòÓĀãċôĆüÐëôÖāèæĄēčããċãŚèæĄēùćã×Ęāèöè ëôÖāèĎèüċðòăÐā ċíĆēüðüéòāÖöĀôČôÿ Ďúś ÐĘ ā ôĀ Ö Ď×ÐĀ é ċ×ś ā ÑüÖëôÖāèċúôŚ ā èĀĔ è ÐòÿæĀēÖĎèüĄÐ êŒäŚüðā ×ąÖďãśæĘāÐāò×Āã üĀ è ãĀ é ×āÐëôÖāèæĀĔ Ö ĎèČôÿèüÐüċðòă Ð ā ×öé×èêŠ××ćéĀèċêŢèæĄēñüðòĀéĎèòÿãĀéčôÐ

August 2014 7/22/2557 BE 11:51 PM

News Report Rainbow

2Ŵ5Ŵ Ŵ +ĉ/) 9" +8 +/ &-9 :! 9 :! “Thailand Ê

μÊ . a in

at mo

Ê ith

ESCO Fair 2014”

μÊ of

Ê. . . μ

hailan

ional

Ê μÊ

ai μ μ

μ Ê

μ μ Ê nt national fo manc a u m nt an

ÓćâöĄòÿíô ×ăòêòÿãăøßÐćô üçăéãĄÐòðíĀáèāíôĀÖÖāèæãČæèČôÿüèćòÐĀ øŞíôĀÖÖāè ċêőãċëñöŚā İċíĆēüĎúśÐāòãĘāċèăèÖāèäŚāÖ đ ÑüÖÐòÿæòöÖíôĀÖÖāè éòòôćëôùĘāċòĒ× äāðċêŖāúðāñ čãñċØíāÿüñŚāÖñăÖē ÐāòùŚÖċùòăðÐāòüèćòÐĀ øŞíôĀÖÖāèĎèïāÓüćäùāúÐòòð ČôÿçćòÐă× ÚąēÖċêŢèïāÓùŚöèæĄēðĄÐāòĎÙśíôĀÖÖāèĎèòÿãĀéùĈÖČôÿ×ĘāċêŢèæĄēäśüÖðĄÐāòĎÙś íôĀÖÖāèüñŚāÖðĄêòÿùăæçăïāíċíĆüē ċíăðē ÑĄãÓöāðùāðāòåĎèÐāòČÑŚÖÑĀèÑüÖëĈêś òÿÐüéÐāò ÐòÿæòöÖíôĀÖÖāè×ąÖÐĘāúèãČèöèčñéāñæĄē×ÿĎúśðĄċÓòĆēüÖðĆüùŚÖċùòăðÐāòüèćòĀÐøŞ íôĀÖÖāèæĄðē êĄ òÿùăæçăïāíČôÿÓćðś ÓŚāĎèÐāòãĘāċèăèÖāè ÚąÖē ðāäòÐāòùŚÖċùòăðÐāòüèćòÐĀ øŞ íôĀÖÖāèčãñÐôďÐéòăøæĀ ×ĀãÐāòíôĀÖÖāè úòĆüæĄċē òĄñÐöŚā &4$0 èĀèĔ åĆüċêŢèðāäòÐāòúèąÖē æĄē Ð òÿæòöÖíôĀ Ö Öāèďãś Ď úś Ó öāðùĘ ā ÓĀ Ü ČôÿĎúś Ð āòùèĀ é ùèćè ðāüñŚ ā ÖäŚ ü ċèĆē ü Ö čãñÐòðíĀ á èāíôĀ Ö ÖāèæãČæèČôÿüèć òĀ Ð øŞ í ôĀ Ö Öāè ďãś ðĄ Ó öāðòŚ ö ððĆ ü ÐĀ é ùïāüć ä ùāúÐòòðČúŚ Ö êòÿċæ÷ďæñ ċíĆēü ùòśā ÖÓöāðċÙĆē ü ðĀē è ČôÿÐòÿäć śè Ďúś ċ Ðă ã ÐāòãĘāċèăèçćòÐă× ČôÿÐāòôÖæćèãśāèüèćòĀÐøŞíôĀÖÖāèãśöñéòăÐāòÑüÖéòăøĀæ×ĀãÐāòíôĀÖÖāè ÚąēÖ×ÿðĄ ÐāòòĀéêòÿÐĀèëôüñŚāÖċêŢèòĈêçòòð ãśāè Óćâúăè èööÖ÷Ş òüÖêòÿçāèÓâÿÐòòðÐāòéòăúāòùåāéĀèíôĀÖÖāèċíĆēüüćäùāúÐòòð ù ü æ ċêőãċëñåąÖëôÐāòãĘāċèăèÖāèċíĆēüùŚÖċùòăðĎúśðĄÐāòĎÙśÐôďÐéòăøĀæ×ĀãÐāòíôĀÖÖāèĎèÐāòãĘāċèăè čÓòÖÐāòãśāèüèćòĀÐøŞíôĀÖÖāè æĄēëŚāèðā öŚā íí ďãśùèĀéùèćè ùåāéĀèíôĀÖÖāèċíĆēüüćäùāúÐòòð ù ü æ ċíĆüē ùŚÖċùòăðĎúśðÐĄ āòĎÙśÐôďÐéòăøæĀ ×ĀãÐāòíôĀÖÖāèĎèÐāòãĘāċèăèčÓòÖÐāòãśāèüèćòÐĀ øŞíôĀÖÖāè ċíăðē ðāÐÑąèĔ üñŚāÖäŚüċèĆüē Ö čãñùèĀéùèćèäĀÖĔ ČäŚê Œ äŚüċèĆüē ÖðāåąÖêŠ××ćéèĀ ċêŢèêŒæ Ąē ÚąÖē æĄëē āŚ èðā ďãś×ãĀ Ðă×ÐòòðäŚāÖ đ ċíĆüē ċëñČíòŚëôÖāèÓöāðùĘāċòĒ×ČôÿÐòÿäćèś ĎúśċÐăãÐāòôÖæćèčãñĎÙśÐôďÐ &4$0 ĎèòĈêČéé &4$0 #VTJOFTT .BUDIJOH æĀĔÖĎèùŚöèÐôāÖČôÿïĈðăïāÓ ÐāòùòśāÖċÓòĆüÑŚāñòÿúöŚāÖ ëĈśċÐĄēñöÑśüÖĎèçćòÐă× &4$0 æĀĔÖĎèČôÿäŚāÖêòÿċæ÷ ðĄÐāòüéòðĎúśÓöāðòĈś üĄÐæĀĔÖďãśëôĀÐãĀèĎúśðĄ Ðāò×ĀãäĀÖĔ ùðāÓðéòăøæĀ ×ĀãÐāòíôĀÖÖāèÑüÖêòÿċæ÷ďæñÑąèĔ ÚąÖē ċêŢèüÖÓŞÐòæĄċē Ðăã×āÐÐāòòöðÐôćðŚ ÐĀè ÑüÖëĈśêòÿÐüéçćòÐă× &4$0 ċíĆēüċêŢèÐāòíĀáèā÷ĀÐñïāíÑüÖùðāÙăÐùðāÓðČôÿùāðāòåùòśāÖ ÓöāðċÑśðČÑĒÖĎèÐāòãĈČôüñŚāÖñĀēÖñĆèĎèòÿñÿñāö æĀĔÖèĄĔ ùåāéĀèíôĀÖÖāèďãśôÖèāðéĀèæąÐÑśüäÐôÖ .06 ÐĀééòăøĀæ×ĀãÐāòíôĀÖÖāèďêČôśö×Ęāèöè òāñ ČôÿùåāéĀèÐāòċÖăè ČúŚÖ čãñùāðāòå ùòćêëôÐāòãĘāċèăèÖāèċØôĄēñÑüÖæćÐêŒæĄēëŚāèðāċÐăãÐāòôÖæćèðĈôÓŚāêòÿðāâ ôśāèéāæäŚüêŒ ùĘāúòĀéëôÐāòãĘāċèăèÖāèĎèêŒæĄēëŚāèðā íéöŚā ċÐăãÐāòôÖæćèðāÐæĄēùćãčãñðĄðĈôÓŚā ôśāèéāæ ċèĆēüÖ×āÐðĄčÓòÖÐāòäăãäĀĔÖòÿééčÚôŚāòŞċÚôôŞ ðĈôÓŚāêòÿðāâ ôśāèéāæ ÚąēÖùāðāòåêòÿúñĀã íôĀÖÖāèďãś LUPF úòĆüêòÿúñĀãďãś ôśāèéāæ čãñðĄ×ĘāèöèðāäòÐāòĎè ïāÓüćäùāúÐòòð æĄðē ÐĄ āòãĘāċèăèÐāòðāÐæĄùē ãć ÓĆü òÿééüāÐā÷üĀã òüÖôÖðā ÓĆü òÿééČùÖùöŚāÖ Čôÿ ċÓòĆēüÖæĘāèĘĔāċñĒèêòÿùăæçăïāíùĈÖ )JHI &ɀDJFODZ $IJMMFS ùŚöèðāäòÐāòĎèïāÓüāÓāòçćòÐă×æĄēďãś

Ê ification otocol

ãĘ ā ċèă è ÐāòðāÐæĄē ùć ã ÓĆ ü òÿééČùÖùöŚ ā Ö òüÖôÖðā ÓĆü ċÓòĆēüÖæĘāèĘĔāċñĒèêòÿùăæçăïāíùĈÖ ČôÿüćêÐòâŞêòĀéÓöāðċòĒöòüéðüċäüòŞ üñŚāÖďòÐĒäāð Ðāò×ĀãÖāè 5IBJMBOE &4$0 'BJS ÐĒċêŢèüĄÐÐă×ÐòòðúèąēÖÚąēÖ×ÿÙŚöñùŚÖċùòăðçćòÐă× &4$0 Ďúś ċ êŢè æĄē ñ üðòĀ é ÐĀ è üñŚ ā ÖÐöśā ÖÑöāÖ ðāÐÑąĔè ČôÿċêŢèčüÐāùüĀèãĄæĄē×ÿďãśèĘāëôÖāè ÓöāðùĘāċòĒ×äŚāÖ đ æĄēċÐĄēñöÑśüÖÐĀéÐāòùŚÖċùòăð Ðāòüèć òĀ Ð øŞ í ôĀ Ö Öāèãś ö ñÐôďÐÑüÖ &4$0 ðāċëñČíòŚùĈŚùāçāòâÙè ċíĆēüùòśāÖÓöāððĀēèĎ× ĎèêòÿčñÙèŞùĈÖùćãČÐŚëĈśêòÿÐüéÐāòæĄē×ÿďãśòĀé ×āÐÐāòĎÙśéòăÐāò &4$0 ĎèÐāòãĘāċèăèčÓòÖÐāò üèćòĀÐøŞíôĀÖÖāèČôÿíôĀÖÖāèæãČæè òöðåąÖ ñĀÖċêŢèÐāòċêőãčüÐāùĎúśďãśðĄÐāòíéêÿíĈãÓćñ ÐĀèòÿúöŚāÖëĈĎś úśéòăÐāòČôÿëĈòś éĀ éòăÐāò äôüã×è ëĈśċÐĄēñöÑśüÖĎèçćòÐă× &4$0 ċíĆēüĎúśċÐăãÓöāð òŚ ö ððĆ ü ĎèÐāòãĘ ā ċèă è čÓòÖÐāòãś ā èüèć òĀ Ð øŞ íôĀÖÖāèČôÿÐāòíĀáèāíôĀÖÖāèæãČæèæĄēċíăēð ðāÐÑąĔèüñŚāÖäŚüċèĆēüÖ August 2014

Energy#69_p11_iMac5.indd 11

7/22/2557 BE 11:52 PM

News Report 2 +!.

D5K F +@#ċ #Ā =-F+ H''ą: ß): <!-5 à G!'Ā-#< #Ā!2č5*ĉ: D#đ! : :+ Ê Ê

Ê μ

μμ

èāñùúĀù êòÿæĀÐøŞèćÐĈô ÐòòðÐāòëĈś×ĀãÐāòĎúÜŚ éòăøĀæ ëôăäďîîŖā ×ĘāÐĀã ðúāÙè úòĆü ċüĒÐčÐ ÐòćŜê ÐôŚāööŚā éòăøĀæþ ďãśÚĆĔüÑāñČôÿčüèúćśèčãñæāÖüśüð ÑüÖéòăøĀæ ðāÚăèôüÓ íāöċöüòŞ íāòŞæċèüòŞ ×ĘāÐĀã úòĆü ċüĒðíĄíĄÚĄČüô .BTJOMPD 1PXFS 1BSUOFST $P -UE .11$- ĎèùĀãùŚöèòśüñôÿ ×āÐéòăøĀæ ċüüĄ ċüù îőô üăèċöùċðśèæŞ ×ĘāÐĀã "&4 1IJM *OWFTUNFOU 1UF -UE ÚąēÖ×ãæÿċéĄñèĎè êòÿċæ÷ùăÖÓčêòŞ ċùòĒ×ùðéĈòâŞČôśö ċðĆēüöĀèæĄē ÐòÐÝāÓð íòśüðÐĀèèĄĔďãśðĄ èāñùúĀù êòÿæĀÐøŞèćÐĈô ÐāòôÖèāðĎèùĀÜÜāëĈśåĆüúćśèĎèöĀèċãĄñöÐĀè čãñÐāòÚĆĔüÑāñČôÿčüèúćśèÓòĀĔÖèĄĔ ðĄðôĈ ÓŚā ôśāèċúòĄñÜãüôôāòŞùúòĀß úòĆüÓăãċêŢè ôśāèéāæ ùŚÖëôĎúśê×Š ×ćéèĀ čòÖďîîŖāðāÚăèôüÓåĆüúćèś čãñċüüĄċüù ĎèùĀãùŚöèòśüñôÿ ċüĒÐčÐ ÐòćŜê òśüñôÿ ČôÿéòòøĀæÐāòċÖăèòÿúöŚāÖêòÿċæ÷ *OUFSOBUJPOBM 'JOBODF $PSQPSBUJPO *'$ òśüñôÿ čòÖďîîŖāåŚāèúăè İðāÚăèôüÓı ðĄÑèāãÐĘāôĀÖÐāòëôăä ċðÐÿöĀääŞ äĀĔÖüñĈŚæĄē×ĀÖúöĀãÚĀðéāċôù éèċÐāÿôĈÚüè ðĄùĀÜÜā×ĘāúèŚāñďîîŖāÐĀéðÿèăôā üăċôĒÐæòăÓ ÓĀðêāèĄ .BOJMB &MFDUSJD $PNQBOZ .FSBMDP ÚąēÖċêŢèëĈś×ĘāúèŚāñďîîŖāòāñĎúÜŚÑüÖîőôăêêőèùŞ äôüã×èëĈś×ĘāúèŚāñďîîŖāòāññŚüñ Čôÿ ÐôćŚðôĈÐÓśāüćäùāúÐòòðäŚāÖđ

ĭįĩļő D K! ĵķĽ F + :+F+ H''ą:&-9 /:)+Ċ5! /: < i

mo an um of

n Ê

Ê μ

μμ

tan in Ê

èāñçèā íćáòĀÖøĄ òĀÐøāÐāòÐòòðÐāòëĈ×ś ãĀ ĎúÜŚ éòăøæĀ Ðîë üăèċäüòŞċèÙĀèē Čèô ×ĘāÐĀã &(&"5J ÐôŚāööŚā éòăøĀæ Ðîë üăèċäüòŞċèÙĀēèČèô ďãśôÖèāðéĀèæąÐÓöāðċÑśāĎ× úòĆü .FNPSBOEVN PG 6OEFSTUBOEJOH .06

òŚöðÐĀéÓâÿÐòòðÐāòêòÿÙāÙè×ĀÖúöĀãÐöāÖ×ă ċíĆēüùòśāÖÓöāðòŚöððĆüĎèÐāòíĀáèāčÓòÖÐāòčòÖďîîŖāíôĀÖÓöāðòśüèÐöāÖ×ă 2VBOH 5SJ ×ĀÖúöĀãÐöāÖ×ă êòÿċæ÷ùāçāòâòĀßùĀÖÓðèăñðċöĄñãèāð ÑèāãÐĘāôĀÖëôăä ċðÐÿöĀääŞ İčÓòÖÐāòčòÖďîîŖāíôĀÖÓöāðòśüèÐöāÖ×ăåĆüċêŢèčÓòÖÐāòæĄēòĀßéāôÑüÖæĀĔÖùüÖêòÿċæ÷ĎúśÓöāðùĘāÓĀÜ ċíòāÿèüÐ×āÐ×ÿċêŢèčÓòÖÐāòæĄēùòśāÖ ÓöāððĀèē ÓÖÑüÖòÿééďîîŖāæĀÖĔ ÑüÖ×ĀÖúöĀãÐöāÖ×ăČôÿÑüÖêòÿċæ÷ċöĄñãèāðĎèïāíòöð ñĀÖċêŢèÐāòùòśāÖÓöāðùĀðíĀèçŞüèĀ ãĄòÿúöŚāÖùüÖêòÿċæ÷ òöðďêåąÖùòśāÖčüÐāùĎèÐāòíĀáèāčÓòÖÑŚāñíôĀÖÖāèďîîŖāĎèïĈðïă āÓüāċÚĄñè ċèĆüē Ö×āÐ×ĀÖúöĀãÐöāÖ×ăúāŚ Ö×āÐÙāñČãèďæñċíĄñÖ Ðăčôċðäò Čôÿüā×ċÙĆēüðčñÖďêåąÖêòÿċæ÷ôāöďãśüĄÐãśöñ æĀĔÖèĄĔčÓòÖÐāòčòÖďîîŖāíôĀÖÓöāðòśüèÐöāÖ×ăñĀÖċêŢèčÓòÖÐāòæĄēðĄÓöāðùĘāÓĀÜċêŢèôĘāãĀéČòÐđ ÑüÖ &("5J ĎèÐāòãĘāċèăèÖāèæĄēëŚāèðā èüÐ×āÐ òĀßéāôæĀĔÖùüÖêòÿċæ÷æĄēĎúśÐāòùèĀéùèćèČôśö ×ĀÖúöĀãÐöāÖ×ăñĀÖðĄùŚöèüñŚāÖðāÐĎèÐāòÙŚöñëôĀÐãĀèčÓòÖÐāòċíĆēüĎúśðĄÓöāðÐśāöúèśāäāðÐĘāúèã æĄēöāÖČëèďöś ÚąēÖČèöæāÖÐāòãĘāċèăèÖāèäŚüďêÑüÖčÓòÖÐāòèĄĔÓĆü &("5J ďãśöŚā×śāÖéòăøĀæ 1PXFS &OHJOFFSJOH $POTVMUJOH +PJOU 4UPDL $PNQBOZ 1&$$ ċíĆēüæĘāÐāò÷ąÐøāÓöāðċêŢèďêďãśÑüÖčÓòÖÐāò úòĆü 'FBTJCJMJUZ 4UVEZ ČôÿêòÿċðăèëôÐòÿæéæāÖùăēÖČöãôśüð úòĆü &*" čãñÓāãöŚā×ÿČôśöċùòĒ×ïāñĎèêŒè ĄĔ Čôÿċòăðē ÐāòÐŚüùòśāÖčòÖďîîŖāďãśĎèêôāñêŒ ČôÿðĄÐāĘ úèãÐāò×ŚāñďîċÙăÖíāâăÙñŞ $0% ÑüÖúèŚöñæĄ ē ċãĆüèðăåćèāñè ČôÿúèŚöñæĄē êòÿðāâċãĆüèçĀèöāÓð čãñÑāñďîîŖāĎúśÐĀéÐāòďîîŖāċöĄñãèāðı 12 Energy#69_p10,12_iMac5.indd 12

August 2014 7/22/2557 BE 11:51 PM

0LOUH ¤·¨Á¦ 'LJLWDO 'RRU /RFN Á È °» ¦ Í¨È° ¦³ ¼Å±Á Ã Ã¨¥¸ °° Â ¤µÁ¡ºÉ° ªµ¤ ¨° £´¥ Ä®Ê ´ » ¨ ¸É » ¦´ Â¨³ ¦´¡¥Í· Êª¥¦³ ¸¥Í¦®´ Éµ µ¦Á Êµ °° ®¦º°Ä Ê°» ¦ ÍÁ¦·¤ Á É ¸¥Í µ¦Í Â¨³ ¤¸¦¸Ã¤ Ä µ¦ ¨ ¨È° ¦³ ¼ · ´Ê Éµ¥ · Êµ¤¸®¨µ¥¦»É Ä®ÊÁ¨º° µ¤¦¼ Â ° µ ¦³ ¼

NEX LED & KOREA LED ª´ ¦¦¤Ä®¤É®¨° Å¢ /(' ¦³®¥´ ¡¨´ µ ¼ ¹ ¤¸¦¼ Â ®¨° ¸É ´ ¤´¥ °µ¥» µ¦Ä Ê µ µ ¤ · ÊµÂ ¦ Í » £µ¡ µ ¦³Á «°Á¤¦· µ Â¨³ Á µ®¨¸ Á®¤µ³ ´ Êµ ° Ã °µ µ¦ Ã¦ µ ¨´ · Êµ ²¨²

¦·¬´ ¢¸ · Í Á °¦Í ¶ ´ ¡» ¼ µ Â ª µ ¤ Á »É ¦» ¦» Á ¡ ²

Ã ¦ www.facebook.com/Phoenix Decor Energy#69_Ad Byer Phoenix_iMac5.indd 31

7/22/2557 BE 11:56 PM

News Report 1!(+ n Æ 1/ '

ßD5K!&=D52à F Ċ:/ +8F

>M!E ĉ!$AĊ!Q: Ċ:!&-9 :!3)@!D/=*! Ê μ

μ μ μ

èāñüïă ÙĀ ñ Úüêő äă í ò òüÖÐòòðÐāò ëĈś×ĀãÐāòĎúÜŚ éòăøĀæ ċèÙĀēèČèô ċíāċöüòŞ ÚĀííôāñ ×ĘāÐĀã ðúāÙè úòĆü ċüĒèíĄċüù ëĈ śë ôă äďîîŖ ā ×āÐíôĀ ÖÖāèêôĈÐ ďãśċëñëô êòÿÐüéÐāòďäòðāù êŒ ċüĒèíĄċüù ðĄòāñďãś×Ęāèöè ôśāèéāæ ċíăēðÑąĔè ×āÐòāñďãś×Ęāèöè ôśāèéāæ Ďèďäòðāù êŒ ÓăãċêŢèÐĘāďòùćæçă ùĘāúòĀéÖöã ×Ęāèöè ôśāèéāæ êòĀéäĀö ċíăēðÑąĔè ċðĆēüċæĄñéÐĀéÐĘāďò×Ęāèöè ôśāèéāæĎèďäòðāù êŒ

ċÙĆēüöŚāċüĒèíĄċüù×ÿċêŢèÐôćŚðçćòÐă×íôĀÖÖāèæĄēðĄÐāòċäăéčäæāÖçćòÐă×üñŚāÖäŚüċèĆēüÖ ċúĒèďãś×āÐ òāñďãśČôÿÐĘāďòæĄēċíăēðùĈÖÑąĔèæćÐ đ êŒ ÚąēÖðĄÐāòíĀáèāçćòÐă×üñŚāÖäŚüċèĆēüÖďðŚúñćãèăēÖ čãñĎè êŒ èĄĔ ×ÿðĄčÓòÖÐāòčòÖďîîŖā×āÐċÙĆĔüċíôăÖêôĈÐďãśČúŚÖĎúðŚ ċòăēðċãăèċÓòĆēüÖċÙăÖíāâăÙñŞ ĎèďäòðāùùćãæśāñÑüÖêŒ×Ęāèöè čòÖ ÓĆü čÓòÖÐāòčòÖďîîŖā " ÑèāãÐĘāôĀÖÐāòëôăä ċðÐÿöĀääŞ ČôÿĎèäśèêŒúèśā čÓòÖÐāòčòÖďîîŖā ÑèāãÐĘāôĀÖÐāòëôăä ċðÐÿöĀääŞ ×ÿċòăēðċãăèċÓòĆēüÖëôăäďîîŖā ÚąēÖ×ÿæĘāĎúśčòÖďîîŖāÑüÖċüĒèíĄċüùðĄÐĘāôĀÖÐāòëôăäċíăēðÑąĔèÐöŚā ċðÐÿöĀääŞ

ùĘāúòĀéëôêòÿÐüéÐāòÑüÖċüĒèíĄċüùĎèêŒ æĄēëŚāèðā ðĄòāñďãśòöð×Ęāèöè ôśāèéāæ ċäăéčäÑąĔè ×āÐòāñďãś ôśāèéāæĎèêŒ ÓăãċêŢèÐĘāďòùćæçăùĘāúòĀé êŒ ×Ęāèöè ôśāèéāæ ċäăéčäÑąĔè ×āÐÐĘāďòùćæçă ×Ęāèöè ôśāèéāæ ĎèêŒ ČôÿċðĆēüíă×āòâāüĀäòāÐāòċäăéčäÑüÖÐĘāďòùćæçăĎèÙŚöÖ êŒæĄēëŚāèðā íéöŚā êŠ × ×Ā ñ æĄē æĘ ā Ďúś ðĄ ò āñďãś Č ôÿÐĘ ā ďòċíăē ð ÑąĔ è ċüĒèíĄċüùðĄüĀäòāÐāòċäăéčäċØôĄēñäŚüêŒ $"(3 ċèĆē ü Ö×āÐðĄ Ð āò×Ā ã úāČôÿéòă ú āò×Ā ã Ðāò ċÙĆĔüċíôăÖüñŚāÖðĄêòÿùăæçăïāí æĘāĎúśùĀãùŚöè êŠ××ćéĀèċüĒèíĄċüùðĄčòÖďîîŖāæĄēãĘāċèăèÐāòëôăäďîîŖāČôśöæĀĔÖúðã čòÖ ÐĘāôĀÖÐāòëôăäòöð äśèæćèôãôÖ èüÐ×āÐèĄĔñĀÖðĄÐāòíĀáèāÐāò ċðÐÿöĀääŞ čãñðĄÐôćŚðôĈÐÓśāúôĀÐ ďãśČÐŚ ÐāòďîîŖāìŕāñëôăäČúŚÖêòÿċæ÷ďæñ Ðîë

êôĈÐíĆÙíôĀÖÖāèĎÙśċüÖ ċÙŚè úÜśāċèċêŒñòŞ ïāñĎäśùĀÜÜāÐāòòĀéÚĆĔüďîîŖāòÿñÿñāö êŒ ôĈÐÓśāüćäùāúÐòòð×āÐùöèüćäùāúÐòòð ċíăēððāÐÑąĔèüñŚāÖäŚüċèĆēüÖ ċêŢèÐāòíĀáèā üăèãĀùċäòĄñô êāòŞÓ × ØÿċÙăÖċæòā Čôÿ × êòā×ĄèéćòĄ òöðåąÖéòăøĀæ ãĀĕéċéăĔô ċü ČúôŚÖċÙĆĔüċíôăÖæĄēêôĈÐċüÖďãś ČôÿúðćèċöĄñè ×ĘāÐĀã ðúāÙè ĎÙśďðŚðĄöĀèúðã

14 Energy#69_p14,16_iMac5.indd 14

August 2014 7/24/2557 BE 12:59 AM

News Report Rainbow

Peabody Energy * D-< (:1= :+č"5!552D +D-=* Ċ!D3 @&-9 :! : E -!E-8)=+: :E& a o y

Ê Ê

a o y n μ

Êμ

y μ

ÑśüéĀÖÓĀéãĀÖÐôŚāöüā×æĘāĎúśÓŚāďîîŖāêòĀéäĀö ċíăēðÑąĔèċêŢèüñŚāÖðāÐ ÚąēÖæĘāĎúśÙāöüċðòăÐĀè ČäŚ ô ÿÓòĀ ö ċòĆ ü èðĄ Ó Ś ā ĎÙś × Ś ā ñċíăē ð ÑąĔ è úôāñ íĀèôśāèãüôôāòŞ čãñëôÐāò÷ąÐøā×āÐðĈôèăçă )FSJUBHF 'PVOEBUJPO ċêőãċëñöŚā ÓòĀöċòĆüèæĄðē Ą ùðāÙăÐċØôĄñē òāñ ÚąÖē ðĄòāñďãśäāĘē ČôÿÐĘāôĀÖÚĆüĔ ÓćâčæèĄ ČüĒééüääŞ èāñÐòĀßðèäòĄüüùċäòċôĄñÐôŚāööŚā İöĀèèĄĔ ïāøĄæĄēÓćâôÖÓÿČèèċùĄñÖċíĆēü èśüñèĀĔè ðĄÓŚāĎÙś×ŚāñüñĈŚæĄē ãüôôāòŞ êŒ ÐĘā×ĀãæăĔÖèĀĔè ďãśåĈÐñÐċôăÐČôśöĎèæĄēùćã ïāøĄüĀèċêôŚāêòÿčñÙèŞČôÿéĀēèæüèêòÿċæ÷ ÚąēÖďãśùòśāÖ íôĀ Ö ÖāèďîîŖ ā òāÓāåĈ Ð ×ą Ö ċêŢ è ùăē Ö ×Ę ā ċêŢ è ÓöāðċùĄñúāñäŚüÐāò×śāÖÖāè ÓŚāÓòüÖÙĄíÑüÖïāÓÓòĀöċòĆüè ČôÿČæéďðŚďãśÙŚöñĎúśùăēÖČöãôśüð ċðĆēüÙāöüċðòăÐĀè ôśāèÓèðĄùăæçăÑüòĀé ãĄÑąĔèèĀĔè ďãśåĈÐñÐċôăÐČôśöĎèæĄēùćãı æĀĔÖèĄĔ òĀßéāôüüùċäòċôĄñêòÿðāâÐāòöŚā ÐāòñÐċôăÐïāøĄ ÓöāðÙŚ ö ñċúôĆ ü ãś ā èíôĀ Ö Öāè ÑâÿæĄē üĄ Ð ÓāòŞéüè×ÿÙŚöñĎúśïāÓÓòĀöċòĆüèðĄÓŚāĎÙś×ŚāñôãôÖ ãüôôāòŞüüùċäòċôĄñ êŒ üüùċäòċôĄñďãś ôśāèÓè ĎÙśÙĄöăäüñŚāÖÑāãČÓôèíôĀÖÖāè ċôĆüÐäĀĔÖòĀßéāôÙćãĎúðŚċðĆēüêŒæĄēëŚāèðā íòśüðÓĘāùĀēÖñÐċôăÐïāøĄÓāòŞéüè ÚąēÖòĀßéāôüüùċäòċôĄñ ċÙĆĔ ü ċíôă Ö åŚ ā èúă è ċêŢ è íôĀ Ö ÖāèďîîŖ ā æĄē ðĄ êòÿðāâÐāòöŚā ùŚÖ ëôÐòÿæéäŚ ü ċ÷òøßÐă× Óă ã ċêŢ è ðĈ ô ÓŚ ā òāö úðĆē è ôś ā èãüôôāòŞĎ èÙŚ öÖ òāÓāåĈ Ð æĄē ùć ã ĎèùúòĀ ß čãñòĀ ß æĄē ď ðŚ ď ãś ĎÙś íôĀÖÖāèåŚāèúăèèĀĔè äŚāÖäśüÖãăĔèòèäŚüùĈśÐĀé ùüÖêŒČòÐÑüÖÐāò×ĀãċÐĒéïāøĄ ÓŚāďîîŖāæĄùē ÖĈ ÐöŚāċÐĆüéùüÖċæŚā ċðĆüē ċæĄñéÐĀé úôāñêòÿċæ÷ñĀÖÓÖċãăèúèśāëôĀÐãĀèĎúśðĄÐāòċíăÐåüèÐāòüüÐÐÝúðāñ×ĀãċÐĒéïāøĄÓāòŞéüè òĀ ß æĄēĎÙś í ôĀ Ö ÖāèďîîŖ ā ×āÐåŚāèúăè åŚāèúăè òöðåąÖÑśüéĀÖÓĀéãśāèíôĀÖÖāèæãČæèüĀèċêŢèïāòÿ ÚąēÖæĘāĎúśÓöāðďðŚċæŚāċæĄñðãśāèíôĀÖÖāèñĘēāČñŚ ċêŢ è ċÙĆĔ ü ċíôă Ö úôĀ Ð æĄē Ñ ñāñäĀ ö üñŚ ā ÖòöãċòĒ ö ôÖ æĘāĎúśÓŚāďîîŖāċíăēðÑąĔè ČôÿùŚÖëôĎúśċ÷òøßÐă×ÙÿôüäĀö æĀĔÖèĄĔ ñćæç÷āùäòŞíôĀÖÖāèæãČæèÑüÖ æĄēùćãĎèčôÐ ČôÿÓāãöŚā×ÿČÚÖèĘĔāðĀèÑąĔèċêŢè ñćčòêÐĘāôĀÖüŚüèČòÖôÖ üĀèċêŢèëôðā×āÐïĀñÓćðÓāðÓöāððĀēèÓÖæāÖíôĀÖÖāèÑüÖòĀùċÚĄñ ÑâÿæĄē ČúôŚÖíôĀÖÖāèĎúÜŚùćãÑüÖčôÐĎèüĄÐďðŚÐĄēêŒ êòÿċæ÷äŚāÖđ ċÙŚè ÜĄēêćŕè ÐôĀéĎÙśåŚāèúăèċíăēðÑąĔèċêŢèüñŚāÖðāÐ ċÙŚèċãĄñöÐĀéëĈśèĘāÐāòÑñāñäĀö ÑśāÖúèśā æāÖċ÷òøßÐă×ÑüÖčôÐüĄÐúôāñêòÿċæ÷ ÚąēÖäŚāÖÐĒĎÙśíôĀÖÖāèďîîŖā×āÐåŚāèúăè

İÐāòñÐċôăÐïāøĄÓāòŞéüèÑüÖòĀßéāôüüùċäòċôĄñèĀéċêŢèéæċòĄñèùĘāúòĀéÓöāðċêŢèëĈśèĘāĎè čôÐùðĀñĎúðŚı ċÐòÐüòĄē ċüÙ éüñÚŞ êòÿçāè Čôÿêòÿçāèċ×śāúèśāæĄēéòăúāòÑüÖ 1FBCPEZ &OFSHZ ÐôŚāööŚā İċòāùèĀéùèćèĎúśċ×śāúèśāæĄēÐĘāúèãèčñéāñÑüÖùúòĀßãĘāċèăèÐāòČééċãĄñöÐĀè ČôÿêÞăċùç òŚāÖÑśüéĀÖÓĀéÑüÖòĀßéāôæĄēùŚÖëôĎúśéòòãāčòÖďîîŖāäśüÖČéÐòĀéïāòÿäśèæćèùĈÖ ċíòāÿċæÓčèčôñĄ ċêŢèÐćÜČ×ùĘāÓĀÜùĈŚÐāòČÐśďÑêŠÜúāÐāòêôŚüñÓāòŞéüèĎèòÿñÿñāö ďðŚĎÙŚÑśü×ĘāÐĀã úòĆüïāøĄı

æĀĔÖèĄĔ 1FBCPEZ ċÙĆēüöŚā ċúôŚāëĈśèĘāĎèùúòĀßùāðāòåċòĄñèòĈśéæċòĄñèüĀèæòÖÓćâÓŚā ĎèÐāòêÞăċùç Ðāò×Ā ã ċÐĒ é ïāøĄ Ó āòŞ é üè ČôÿðāäòßāèíôĀ Ö ÖāèċÐă ã ĎúðŚ üĀ è ċêŢ è ïāòÿ čãñúüÐāòÓś ā ùúòĀß êòÿðāâÐāòöŚā ÐÝòÿċéĄñéãśāèÓāòŞéüèÑüÖùúòĀßüā×ùòśāÖÓöāðċùĄñúāñäŚüċ÷òøßÐă×ùúòĀß òāö úðĆēèôśāèãüôôāòŞ êŒ August 2014 Energy#69_p15_iMac5.indd 15

7/22/2557 BE 11:53 PM

News Report 1!(+ n Æ 1/ '

ßĬőŘŐšŔà 2?L5 -: ĉ:*F5! /:)+Ċ5! D#-=L*!E2 E G3ĊD#đ!&-9 H''ą:

Ê Ê

iphyl

Ê Ê

16 Energy#69_p14,16_iMac5.indd 16

Ê μ μ Ê

čòÖďîîŖāòÿééòāÖíāòāčéôăÐ İüòĄèāċôùı "SFOBMFT ÚąÖē äĀÖĔ üñĈĎŚ ÐôśÐéĀ ċðĆüÖčðòüè ċãü ôā îòüèċæôā ČÓöśèüĀèãāôĈċÙĄñÑüÖùċêè ĎÙśòÿéé×āèùÿæśüèČééíāòāčéôāĎèÐāòòöð ČùÖüāæăäñŞċÑśāďöśĎèæŚüãĈãÚĀéÚąēÖðĄ %JQIZM òāö ċðäòăÐäĀèúðćèċöĄñèċíĆēüæĘāúèśāæĄē ċêŢèÑüÖċúôöåŚāñčüèÓöāðòśüè ÚąēÖùāòåŚāñčüèÓöāðòśüèČôÿČôÐċêôĄēñèÓöāðòśüè ãĀÖÐôŚāöæĘāĎúśùāðāòåëôăäďüèĘĔāČôÿùòśāÖíôĀÖÖāèďîîŖāãśöñÐāòĎÙśÐĀÖúĀèďüèĘĔā ÚąēÖċêŢè ÐòÿéöèÐāòċãĄñöÐĀéčòÖďîîŖāæĀēöďê ÑâÿæĄēčòÖċÐĒéċÐôĆüÓöāðòśüèÙŚöñĎúśčòÖďîîŖāČúŚÖèĄĔ ùāðāòåëôăäíôĀÖÖāèďîîŖāďãśċÐĆüé ÙĀēöčðÖ òöðåąÖĎèÙŚöÖíòÿüāæăäñŞäÐãăèäôüã òÿñÿċöôāúôāñċãĆüèĎèÙŚöÖóãĈòüś è æĀÖĔ èĄ Ĕ čòÖďîîŖāüòĄèāċôù ðĄÐāĘ ôĀÖÐāòëôăä ċðÐÿöĀääŞ ċòăēðċêőãæĘāÐāòĎèÙŚöÖêôāñêŒ í ÷ êŖüèíôĀÖÖāèďîîŖāæĄēċêŢèðăäòÐĀéùăēÖČöãôśüð ĎúśČÐŚÙāöùċêèòāö ÓòĀöċòĆüè ÐāòæĘāÖāèčòÖďîîŖāòÿééòāÖíāčèòāðăÐ ×ÿðĄäăãäĀĔÖ×āèùÿæśüèÑèāãĎúÜŚċÙĆēüðäŚüÐĀè ċíĆēüùòśāÖäĀöċÐĒéíôĀÖÖāèòĈêæòÖòāÖ æĘāúèśāæĄēòöðČùÖüāæăäñŞďöśæĄē×ćãċãĄñö ČåöäĀöċÐĒé íôĀÖÖāèúôāñČåöåĈÐċÙĆēüðäŚüďöśãöś ñÐĀèċíĆēüĎúśċêŢèöÖ×òÑèāãĎúÜŚ ×āèùÿæśüèÚąēÖÙŚöñ òöðòĀÖùĄãöÖüāæăäñŞčãñäòÖċúðāÿùðäŚüÐāòĎÙśÖāèùāòùĆēüÐôāÖÓöāðòśüèüñŚāÖ %JQIZM æĄēùāðāòåùòśāÖÓöāðòśüèĎúśùĈÖêòÿðāâ üÖ÷āċÚôċÚĄñù ÓöāðòśüèùĈÖòÿãĀéèĄ Ĕ æĘāĎúśùāðāòåĎÙśċÓòĆēüÖæĘāÓöāðòśüèČôÿÐĀÖúĀèďüèĘĔāĎèÐāòëôăäíôĀÖÖāèďîîŖāďãś

August 2014 7/24/2557 BE 12:59 AM

Energy#62_p73_Pro3.ai

12/18/13

10:38 PM

11.05-11.30 .

Cover Story +! 6++ & +!.0 +

!/! 9! /:)+Ċ5!ŴŴŴ

#ď 9*2Q: 9 5 5: :+#+83*9 &-9 :! ØèöèÐĀèÓöāðòśüèèĀĔèċêŢèèöĀäÐòòðÙèăãúèąēÖæĄēåĈÐíĀáèāÑąĔèðā Ďúś ċ êŢ è ùŚ ö èêòÿÐüéùĘ ā ÓĀ Ü ÑüÖÐāòÙŚ ö ñôãÓöāðòś ü èċÑś ā ùĈ Ś äĀ ö üāÓāò ÙŚ ö ñĎúś é ś ā è üāÓāòêòÿúñĀ ã íôĀ Ö Öāè Úąē Ö êŠ × ×ć éĀ è ØèöèÐĀ è Óöāðòś ü èåĈ Ð íĀ á èāÑąĔ è ×āÐöĀ ù ãć æĄē ú ôāÐúôāñãś ö ñÐĀ è čãñöă öĀ á èāÐāòÑüÖØèöèÐĀ è Óöāðòś ü èèĀĔ è ċòăē ð äś è ×āÐÐāòèĘ ā ďðś ñāÖ ðāíĀáèāċêŢèØèöèÐĀèÓöāðòśüè äŚüðāďãśċòăēðèĘāöĀùãć ĎÐôś äĀöæĄēú āďãśÖŚāñðāċêŢèöĀùãćæãČæè ċÙŚ è čîð ĎñČÐśö Ďñúăè ČôÿðĄÐāòöă×ĀñČôÿíĀáèāċíăēððāÐÑąĔèäāðôĘāãĀé ×èðĄÐāòèĘā ċüāċùś è ĎñčíôĄ ċ üùċäüòŞ × āÐöĀ ù ãć òĄ ďÚċÓă ô ċÑś ā ðāĎÙś ċêŢ è öĀ ä åć ãă é úôĀ Ð ĎèÐāòëôă ä ØèöèÐĀ è Óöāðòś ü è ĎèêŠ××ćéĀè ØèöèÐĀèÓöāðòśüèèĀĔèðĄúôāñêòÿċïæ ãś ö ñÐĀ è ČäŚ æĄē èă ñ ðĎÙś Ď èêòÿċæ÷ďæñèĀĔ è ùāðāòå ×ĘāČèÐäāðúôĀÐîőùăÐùŞüüÐċêŢè êòÿċïæ ãĀÖèĄĔ

ºŒ

Ò¹ä·ÂÊÁÑÂ¡‹Í¹ÍÒ¨¨ÐäÁ‹μÍŒ §ÍÒÈÑÂ ¹ÇÑμ¡ÃÃÁã¹¡ÒÃÍÍ¡áºº¡‹ÍÊÃŒÒ§ à¾ÃÒÐÊ‹ Ç ¹ãËÞ‹ ¨ Ðà»š ¹ ºŒ Ò ¹äÁŒ áÅÐà¹Œ ¹ ¡ÒÃÍÍ¡áººãËŒ ÁÕ Ë ¹Œ Ò μ‹ Ò §ÃÍº·Ô È ·Ò§ à¾ÍãËŒ Ê ÒÁÒÃ à» ÃÑ º ÅÁ ÃÑ º áÊ§á ä ŒÊÐ Ç¡ ÃÇÁ §¡ÒÃÍÍ¡áººãËŒÁÕãμŒ ¹ à¾ÍÍÒ¡ÒÈ Ò‹ Âà·ä ÊŒ Ð Ç¡ à»š¹¡ÒÃÍÒÈÑÂ ËÅÑ¡ ÃÃÁ ÒμÔà ÒŒ ÁÒ Ç‹ ÂãËŒºÒŒ ¹àÂ¹ÊºÒÂ ÁÕÊ ÒÇÐ·ÕË¹ŒÒÍÂ‹ áμ‹ÊÒËÃÑº¡ÒÃÍÍ¡áºº ºŒÒ¹ ÍÒ ÒÃ ã¹Â »¨¨ºÑ¹ ¹Í¡¨Ò¡ Ò¹§ § ÇÒÁÊÇÂ§ÒÁáÅŒ Ç Œ Í Í¡áººÂÑ § ä Œ Ò ¹ § § Ë ÅÑ ¡ ¡ Ò Ã » Ã Ð Ë ÂÑ ¾ ÅÑ § § Ò ¹ Çº ‹¡Ñ¹ä» ŒÇÂ ÂÍÒÈÑÂà· ¹ ÅÂÕ ËÃ× Í ¹ÇÑ μ ¡ÃÃÁμ‹ Ò § æ ÁÒª‹ Ç Âã¹¡ÒÃ ÍÍ¡áºº¡‹ÍÊÃŒÒ§ºŒÒ¹ãËŒ»ÃÐËÂÑ ¾ÅÑ§§Ò¹ áÅÐÁÕÊ ÒÇÐ·Õ¹‹ÒÍÂ‹ÍÒÈÑÂ

18 Energy#69_p18-23_iMac5.indd 18

êòÿċïææĄē ØèöèÐĀèÓöāðòśüèÙèăãċÚôôŞêőã $MPTF $FMM *OTVMBUJPO ċÙŚè ØèöèñāÖäŚāÖđ 3VCCFS *OTVMBUJPO ÚąēÖØèöèÐĀèÓöāðòśüèÙèăãèĄĔ čÓòÖùòśāÖ ïāñĎèÑüÖØèöè×ÿðĄôĀÐøâÿċêŢèîüÖüāÐā÷ÑèāãċôĒÐ×ĘāèöèðāÐċÐāÿäĀöÐĀè ČèŚè×ąÖðĄÐ āòëŚ āèÑüÖüāÐā÷ďãśèśüñ îüÖüāÐā÷æĄēüñĈ ŚïāñĎè×ÿæĘāúèśā æĄēċêŢè äĀöêŖüÖÐĀèÓöāðòśüè úòĆüüā××ÿĎÙśċêŢèØèöèêŖüÖÐĀèÐāòùĈÜċùĄñÓöāðċñĒèČôÿ Óöāðòśüè æĄēĎÙśùĘāúòĀéæŚüùŚÖôðċñĒèĎèòÿéé $JMMFS úòĆü òÿéé #PJMFS

August 2014 7/25/2557 BE 10:39 AM

ØèöèêòÿċïæčîðċêŢèüĄ ÐêòÿċïæúèąēÖæĄē ċêŢèÙèăãċÚôôŞêőã ðĄæĀĔÖÙèăãæĄēċêŢèČëŚèċÙŚè číôĄċüæăôĄè úòĆüÙèăãæĄēĎÙśØĄãíŚè ċÙŚè čîð číôĄñĈòĄċçè ÚąēÖċêŢèØèöèæĄēùāðāòåêŖüÖÐĀè Óöāðòś ü èďãś ãĄ ċ úðĆ ü èØèöèĎñČÐś ö Čôÿ ØèöèòĒüÓöĈô ČäŚØèöèêòÿċïæčîð×ÿðĄ ÑśüãĄÐöŚāäòÖæĄēčîðùāðāòåêŖüÖÐĀèèĘĔāČôÿ ÐĀè ÓöāðÙĆĔ è ďãś ČäŚ ÐĒðĄÑ śü ċùĄñüñĈŚ éś āÖÓĆü Øèöèêòÿċïæčîð×ÿČíśòÖĀ ùĄüôĀ äòśāďöčüċôä úòĆüòĀÖùĄñĈöĄÑüÖãöÖüāæăäñŞ ãĀÖèĀĔè úāÐèĘā ďêĎÙś ä ś ü ÖďðŚ Ď úś åĈ Ð ČùÖČãã æĄē ùĘ ā ÓĀ Ü ÓĆ ü ØèöèêòÿċïæčîðúāÐčãèÓöāðòś ü èùĈ Ö úòĆüüñĈĎŚ èæĄæē ðĄē üĄ â ć úïĈðùă ÖĈ èāèđ ÐĒ×ÿéăãÖü úòĆüüā×ôćÐďúðśďãś ċèĆēüÖ×āÐ×ćãúôüðċúôö ÑüÖčîðèĀèĔ ×ÿäĘāē ÐöŚā üÖ÷āċÚôċÚĄñô

ØèöèÐĀèÓöāðòś üèÙèăãċÚôôŞċêőãČééċùśèĎñúăè 3PDL 8PPM ØèöèòĒüÓöĈôðĄòĈêòŚā Ö ċêŢèČëŚè úòĆüÐśüèæąé ÐāòÐĀèÓöāðòśüèèĀĔèċúðĆüèØèöèĎñČÐśö ČäŚùāðāòåæèďîďãśãĄÐöŚā ČôÿæĄēċãŚèüĄÐüñŚāÖÓĆü ÓöāðùāðāòåĎèÐāòãĈãÚĀéċùĄñÖéāÖÓòĀĔÖðĄÐāòèĘāďêäăãÐĀéëèĀÖúśüÖ æĄēäśüÖÐāòÓöéÓćðċùĄñÖČôÿĎÙśëśāéćãśāèúèśā ċíĆēüäÐČäŚÖĎúśùöñÖāð ÑśüċùĄñÐĒċÙŚèċãĄñöÐĀé ØèöèĎñČÐśöÓĆüČíśÓöāðċêŒñÐÙĆĔè úāÐÓèæĄēČíśċùśèĎñùĀðëĀùúòĆüČäÿåĈÐčãñäòÖüā×ċÐăã üāÐāòÓĀ èČôÿòÿÓāñċÓĆüÖ ČôÿäśüÖòÿċéăãúăèðāċêŢèöĀ ä åćãăéĎèÐāòëôăä ØèöèÙèăãèĄĔ ÚąēÖċêŢèÐāòæĘāôāñùăēÖČöãôśüð

ùŚöèØèöèÙèăãċÚôôŞċêőãüĄÐÙèăãúèąÖē ÓĆü ċùśèĎñčíôĄċüùċäüòŞ 1PMZFTUFS ċêŢèØèöèÐĀèÓöāðòśüè êòÿċïææĄē ØèöèÐĀèÓöāðòśüèÙèă ã ùĄÑāö ëôăä×āÐċùśèĎñ 1PMZFTUFS ùÿüāã êôüãùāòíăø ďðŚòÿÓāñċÓĆüÖäŚüÐāòùĀðëĀù ċíòāÿëôăä ċÚôôŞ ċ êő ã 0QFO $FMM *OTVMBUJPO ðā×āÐċùśèĎñÙèăãċãĄñöÐĀéÑöãèĘāĔ íôāùäăÐ 1&5 ÓćâùðéĀäċă úðĆüèØèöèÐĀèÓöāðòśüèæĀöē ďê ÚąēÖØèöèÐĀèÓöāðòśüèÙèăãèĄĔùŚöèĎúÜŚ×ÿ ČäŚêôüãïĀñÐöŚā ċíòāÿĎÙśċùśèĎñčíôĄċüùċäüòŞæĎĄē ÙśëôăäċùĆüĔ ëśā ċÓòĆüē ÖĎÙśĎèéśāè ðĄæÖĀĔ ČééØèöè ċêŢ è öĀ ù ãć ×Ę ā íöÐċùś è Ďñ ċÙŚ è ċùś è ĎñČÐś ö ùĘāúòĀéêĈĎäśúôĀÖÓā ØèöèêĈċúèĆüìŖāċíãāè éćëèĀÖ ċúðāÿùĘāúòĀééśāèíĀÐüā÷Āñ (MBTT 8PPM ØèöèĎñČÐśöúòĆüďîċéüòŞÐôāù ôĀÐøâÿċãŚè ÓĆü ċêŢèċùśèĎñùĄċúôĆüÖæĘāċêŢè üĄÐÙèăãÑüÖØèöèÐĀèÓöāðòśüèÙèăãċÚôôŞċêőã ÓĆü ØèöèêòÿċïæċÚôôĈčôù ċêŢèØèöèæĄē ČëŚèúòĆüċêŢèðśöè éāÖÙèăãÐĒæĘāäăãďöśÐĀé æĘāðā×āÐċñĆüē ďðśúòĆüċñĆüē Ðòÿãāø ÚąÖē äśüÖðĄÐāòĎùŚùāòêŖüÖÐĀèÐāòôćÐďúðśúòĆüÐāòôāðÑüÖďî ČëŚ è ČÑĒ Ö đ úòĆ ü ðĄ Č ëŚ è îüñôŞ ü ñĈ Ś ã ś ā èĎã æĄēíéċúĒèùŚöèĎúÜŚðĀÐċêŢèÙèăãíŚèĎèÙŚüÖöŚāÖúôĀÖÓāúòĆüìŖāċíãāè ÐāòÐĀèÓöāðòśüèãĄ ãś ā èúèąē Ö úòĆ ü ďðŚ ÐĒ ðĄ Č ëŚ è îüñôŞ úć ś ð üñĈŚ íüđ ÐĀéØèöèĎñČÐśöČôÿØèöèòĒüÓöĈ ô ČäŚÐ āòæĘāÖāèĎèôĀ Ð øâÿæĄēäśüÖíŚèċÑśā ďêĎè æć Ð ãś ā èÓôś ā ñÐĀ é Ðāòéòò×ć ü ñĈ Ś Ď èåć Ö úôĀÖÓā ÓŚüèÑśāÖñāÐ ċèĆēüÖ×āÐÓöāðúèāæĄēäśüÖÐāòðĀÐ×ÿúèāÐöŚā èăĔö æĘāĎúśÓöéÓćð ØèöèêòÿċïæèĄ Ĕ èüÐ×āÐ×ÿÐĀèÓöāðòśüèďãś ÐāòíŚèØèöèĎúśúèāäāðæĄēäśüÖÐāòæĘāďãśôĘāéāÐ ČôÿðĄÓāŚ ÐāòÐĀèďîďãśùÖĈ åąÖ üÖ÷āċÚôċÚĄñù ČôśöñĀÖÐĀèċùĄñÖďãśüĄÐãśöñ ČäŚÐĒðĄÑśüċùĄñÓĆü êòÿċïææĄ ē ØèöèÐĀèÓöāðòśüèÙèăãùÿæśüèČùÖ 3FȿFDUJWF *OTVMBUJPO ċÙŚè üôĈðċă èĄñðîüñôŞ Číś Ó öāðċêŒ ñ ÐÙĆĔ è úāÐċùś è ĎñåĈ Ð ÓöāðÙĆĔ è "MVNJOVN 'PJM ÚąÖē ØèöèÐĀèÓöāðòśüèÙèăãèĄ×Ĕ ÿċêŢèöĀùãćêòÿċïææĄðē ëĄ öă ðĀèöāö ùāðāòåêŖüÖÐĀè úòĆ ü úñãèĘĔ ā ÐĒ × ÿñć é äĀ ö Čéèäă ã ÐĀ è æĘ ā Ďúś Óöāðòśüèďãśãöś ñöăçÐĄ āòùÿæśüèòĀÖùĄÓöāðòśüèüüÐďêÐŚüèæĄēØèöè×ÿòĀéÓöāðòśüèċÑśāðāùÿùð ďðŚùāðāòåêŖüÖÐĀèÓöāðòśüèďãś ČôÿúāÐ ĎèäĀööĀùãć üĄÐæĀĔÖôĀÐøâÿÑüÖØèöèæĄēċêŢèČëŚèéāÖæĘāĎúśØèöèďðŚċÐăãÐāòùÿùðÓöāðòśüè ÓèæĄē Č íś ċ ùś è ĎñùĀ ð ëĀ ù úòĆ ü ČäÿåĈ Ð čãñäòÖ ãĀÖèĀèĔ úāÐëăöØèöèúðãÓöāðċêŢèðĀèöāö ċÙŚè ðĄìèŕć ċÐāÿ ÐĒ×ÿæĘāĎúśďðŚċÐăãÐāòùÿæśüèÓöāðòśüè üā×ċÐăãüāÐāòÓĀèČôÿòÿÓāñċÓĆüÖďãś ãĀÖèĀèĔ ČôÿùŚÖëôĎúś ØèöèďðŚùāðāòåêŖüÖÐĀèÓöāðòśüèďãś ČôÿÓćâùðéĀ äăÑüÖØèöèêòÿċïæ ÐāòċôĆ ü ÐĎÙś Ø èöèĎñČÐś ö úāÐďðŚ ä ś ü ÖÐāò üôĈðăċèĄñðîüñôŞæĄēùĘāÓĀÜüĄÐêòÿÐāòúèąēÖÓĆü ÐāòæĄēØèöèùāðāòåČëŚòĀÖùĄÓöāðòśüèüüÐðā Ďúśċ ùśè ĎñčãèäĀöÐĒ ü ā××ÿċôĆ ü ÐĎÙśÙèăã æĄēðĄ ďãśèśüñ ÚąēÖúāÐäăãäĀĔÖØèöèĎäśúôĀÖÓāÐĒ×ÿæĘāĎúśÓöāðòśüèåŚāñċæôÖðāĎèéśāèèśüñãśöñ îüñôŞúćśð ČôÿúāÐäśüÖÐāòĎúśêŖüÖÐĀèÓöāðòśüèďãśãĄñăēÖÑąĔè Óöò×ÿäăãäĀĔÖĎúśðĄÙŚüÖöŚāÖüāÐā÷òÿúöŚāÖ ČëŚèîüñôŞÐĀéìŖāċíãāèďðŚèśüñÐöŚā èăĔöãśöñ August 2014 Energy#69_p18-23_iMac5.indd 19

7/25/2557 BE 10:39 AM

Cover Story +! 6++ & +!.0 +

/FX *OOPWBUJPO )JHI %FOTJUZ 1PMZFTUFS *OTVMBUJPO $PMPSGVM #PBSE ċæÓčèčôñĄØèöèÐĀèÓöāðòśüèæĄēÙŚöñċíăēðùĄùĀèĎúśìŖāċíãāèČôÿëèĀÖ ċíĆē ü ċêŢ è Ðāòäüéč×æñŞ Ð āòêòÿúñĀ ã íôĀ Ö ÖāèČôÿċêŢ è ðă ä òäŚ ü ùăē Ö Čöãôś ü ðďãś üñŚāÖðĄêòÿùăæçăïāí ďðŚċêŢèüĀèäòāñäŚü ùćÑïāíČôÿÐāòĎÙśÖāè ùāðāòåäăãäĀĔÖÖŚāñ ØèöèÐĀ è Óöāðòś ü è×ąÖåĈ ÐíĀá èāÑąĔèðāĎúś ċêŢèæĀÖĔ ČëŚèìŖāċíãāè ČôÿëèĀÖæĄċē êŢèØèöèÐĀè Óöāðòś ü èďêĎèäĀ ö ċØÐċÙŚ è ëôă ä ïĀ â àŞ ØèöèÐĀèÓöāðòśüèČôÿČëŚèìŖāċíãāèÐĀè Óöāðòś ü èČôÿÐĀ è ċùĄ ñ Öëôă ä ×āÐċùś è Ďñ číôĄċüùċäüòŞ äòā 5 ."9 ÚąēÖċêŢè èöĀäÐòòðæĄēċêŢèðăäòäŚüùăēÖČöãôśüðüñŚāÖ Čæś×òăÖ ×āÐêòÿċæ÷ċÐāúôĄ čãñ éòăøæĀ öăùäśā ČüùčÚÚă ċ üæ ×Ę ā ÐĀ ã ċêŢ è ëĈ ś èĘ ā ċÑś ā Čôÿ ×Āã×ĘāúèŚāñČäŚċíĄñÖëĈśċãĄñöĎèêòÿċæ÷ďæñ ČôÿĎèïāÓíĆĔèċüċÙĄñäÿöĀèüüÐċØĄñÖĎäś

5 ."9 '"/$: #0"3% ċêŢèÐāòëôăä ØèöèÐĀèÓöāðòśüèãśöñċùś èĎñčíôĄċüùċäüòŞ ãśöñċæÓčèčôñĄÐāòċÓôĆüéČÑĒÖċùśèĎñčíôĄċüùċäüòŞċêŢèČëŚèéüòŞãčíôĄċüùċäüòŞæĄēðĄÓöāð ČÑĒÖČòÖČôÿðĄùĄùĀèæĄēùöñÖāðĎúśċôĆüÐðāÐðāñúôāñùĄ ċêŢèØèöèÐĀèÓöāðòśüèæĄēëôăä×āÐ ċùśèĎñčíôĄċüùċäüòŞ ðĄèĔāĘ úèĀÐċéā ùÿüāãČôÿêôüãïĀñäŚüùćÑïāí ČôÿÐāòëôăäďãś äāðæĄēðāäòßāèùāÐôÐĘāúèã ðĄÓćâùðéĀäăĎèÐāòêŖüÖÐĀèÓöāðòśüèČôÿÐĀèċùĄñÖďãśüñŚāÖðĄ čãñ ÓćâċüÐÐðô öĀæçëô ëĈś×ĀãÐāòæĀēöďê êòÿùăæçăïāí ċúðāÿùĘāúòĀéÖāèäăãäĀĔÖéèìŖāØāéċòĄñéČôÿĎÙśČæèìŖāæĄ éāòŞ ČôÿäăãäĀĔÖďãś éòăøĀæ öăùäśā ČüùčÚÚăċüæ ×ĘāÐĀã ċôŚāöŚā éèëèĀÖæćÐÙèăã æĘāĎúśìŖāČôÿëèĀÖæćÐúśüÖðĄùĄùĀèČôÿùöñÖāðäāð×ăèäèāÐāòæĄēäśüÖÐāò ëôă ä ïĀ â àŞ Ø èöèÐĀ è Óöāðòś ü è×āÐċùś è Ďñ ČôÿùāðāòåäăãäĀĔÖďãśÖāŚ ñđ ×ąÖċúðāÿùĘāúòĀééśāè üāÓāò ùĘāèĀÐÖāèċíĆēüôãÐāòĎÙśíôĀÖÖāè číôĄċüùċäüòŞ äòā 5 ."9 èĀĔè ×āÐċÓòĆē ü ÖêòĀ é üāÐā÷ČôÿÙŚ ö ñôãÓŚ ā ĎÙś × Ś ā ñ×āÐÐāòĎÙś í ôĀ Ö ÖāèďîîŖ ā Ďúś é ś ā èďãś ċ êŢ è ðĄ òćŚèãśöñÐĀè ÓĆü 5 ."9 10-:&45&3 üñŚāÖãĄÓòĀé */46-"5*0/ ċêŢèÐāòëôăäØèöèÐĀèÓöāðòśüè ãśöñċùśèĎñčíôĄċüùċäüòŞ ãśöñċæÓčèčôñĄ æĀÖĔ èĄëĔ ôăäïĀâàŞØèöèÐĀèÓöāðòśüèæĀÖĔ òćèŚ ÐāòċÓôĆüéČÑĒÖéèëăöúèśāÑüÖØèöèÐĀèÓöāðòśüè ÑüÖ 5 ."9 èĀĔèċêŢèëôăä×āÐöĀäåćãăé čãñďðŚ×āĘ ċêŢèäśüÖúćðś ØèöèãśöñüôĈðċă èĄñðîüñôŞ êòÿċïæÑöãíôāùäăÐ 1&5 1PMZFUIZMFOF ãśāèèüÐüĄÐÙĀĔèċúðĆüèëôăäïĀâàŞØèöèÐĀè UFSFQIUIBMBUF òĄďÚċÓăô čãñÐāòèĘā ÓöāðòśüèñĄēúśüüĆēè đ æĄēöāÖ×ĘāúèŚāñæĀēöďê ÑöãíôāùäăÐ 1&5 ðāëŚāèÐòÿéöèÐāò 5 ."9 10-:&45&3 */46-"5*0/ éãĎúśďãśċêŢèċðĒãíôāùäăÐòĄďÚċÓăô ×āÐèĀĔè ċêŢèØèöèÐĀèÓöāðòśüèæĄēëôăä×āÐċùśèĎñ èĘāðāêŠţèċíĆēüĎúśċÐăãċùśèĎñčíôĄċüùċäüòŞ číôĄċüùċäüòŞ æĄēùÿüāãČôÿêôüãïĀñ éòă ùć æ çăė Č ôś ö æĘ ā ÐāòüĀ ã ÑąĔ è òĈ ê čãñďðŚ ðĄ äŚüùćÑïāíČôÿÐāòëôăäďãśäāðæĄēðāäòßāè ÐāòĎÙśÐāöÚąēÖðĄùāò 'PSNBMEFIZEF ċÑśāðā ùāÐôÐĘāúèã ČôÿðĄÓâ ć ùðéĀäĎă èÐāòêŖüÖÐĀè ċêŢèùŚöèëùðĎèÐāòëôăä ×ąÖùāðāòåÐāòĀèäĄ ÓöāðòśüèČôÿÐĀèċùĄñÖďãśċêŢèüñŚāÖãĄ ČôÿðĄ ďãśöŚāëôăäïĀâàŞØèöèÐĀèÓöāðòśüèäòā èĘāĔ úèĀÐċéāċúðāÿùĘāúòĀéÖāèäăãäĀÖĔ éèìŖāċíãāè 5 ."9 æćÐòćŚè ċêŢèëôăäïĀâàŞæĄēðĄÓöāð æĀĔÖìŖāØāéċòĄñéČôÿìŖāæĄ éāòŞ ČôÿÐòćëèĀÖ êôüãïĀñäŚüùćÑïāíČôÿùăēÖČöãôśüð äăãäĀĔ Ö ďãśÐĀéčÓòÖÓòŚāöùĘāċòĒ × æĀĔÖďðś čôúÿ ëèĀÖÐŚüüăß ČôÿñăêÚĀðē éüòŞã ×ąÖċúðāÿùĘāúòĀé éśāè üāÓāò ùĘāèĀÐÖāèċíĆüē ôãÐāòĎÙśíôĀÖÖāè ×āċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷ČôÿÙŚöñôãÓŚāĎÙś×Śāñ ×āÐÐāòĎÙś í ôĀ Ö ÖāèďîîŖ ā Ďúś é ś ā èÓć â ďãś ÓćâċüÐÐðô öĀæçëô üñŚāÖČèŚèüè 20 Energy#69_p18-23_iMac5.indd 20

August 2014 7/25/2557 BE 10:39 AM

èüÐ×āÐèĄČĔ ôśöëôăäïĀâàŞØèöèÐĀèÓöāðòśüè ÑüÖ 5 ."9 èĀĔèñĀÖ×ĀãďãśöŚāċêŢèëôăäïĀâàŞ æĄēċêŢèðăäòäŚüùăēÖČöãôśüð &DP 1SPEVDU úòĆ ü ċêŢ è ùă è Óś ā æĄē ü ñĈ Ś Ď èÐôć Ś ð üć ä ùāúÐòòð ùĄċÑĄñö (SFFO *OEVTUSZ ċêŢèÐāò×ĀãÐāò čòÖÖāèúòĆ ü üć ä ùāúÐòòðæĄē ĎÙś ê òÿčñÙèŞ ×āÐæòĀ í ñāÐòüñŚ ā ÖðĄ ê òÿùă æ çă ï āí čãñÐāòúðć è ċöĄ ñ èÑüÖċùĄ ñ ÐôĀ é ðāĎÙś Ď úðŚ 8BTUF 3FDPWFSZ ĎèÐòÿéöèÐāòëôăä ċíĆē ü èĘ ā ÐôĀ é ðāĎÙś Ď úðŚ Ď úś ċ Ðă ã êòÿčñÙèŞ ùĈ Ö ùć ã ċêŢ è ôãÐāòĎÙś æ òĀíñāÐòäāðúôĀÐ Ðāò 3ĮT İ3FVTF 3FEVDF 3FDZDMFı ďãś Č ÐŚ ÐāòôãÑüÖċùĄ ñ ÐāòĎÙś ÚĘĔ ā Čôÿ ÐāòèĘāöĀùãćċúôĆüĎÙśÐôĀéðāĎÙśêòÿčñÙèŞ ÚąēÖ ċæŚāÐĀéċòāďãśċêŢèùŚöèúèąÖē ÑüÖÐāòðĄùöŚ èòŚöð ĎèÙŚ ö ñôãÐāòĎÙś í ôĀ Ö ÖāèĎúś ÐĀ é čôÐČôÿ ċêŢèðăäòùăēÖČöãôśüðďãśüĄÐæāÖúèąēÖ

ùŚöèäôāãØèöèÓöāðòśüèĎèêòÿċæ÷ďæñèĀĔèñĀÖðĄ×ćãéüã ÓĆü ÐāòæĄēëĈśéòăčïÓùŚöèĎúÜŚ ñĀÖďðŚðĄÓöāðòĈśċòĆēüÖØèöèÐĀèÓöāðòśüèċæŚāæĄēÓöò čãñÐāòĎúśÓöāðòĈśċòĆēüÖØèöèÐĀèÓöāðòśüè Ďèêòÿċæ÷ñĀÖèśüñðāÐ ďðŚðĄéòăøĀæďúèæĄēæĘāéòăÐ āòúôĀ ÖÐāòÑāñ ČôÿÐŚüèÐāòÑāñċíĆēü ĎúśÓöāðòĈśÐĀéÓèæĄē×ÿèĘāďêĎÙśĎèéśāèäĀöċüÖ×òăÖ đ ċðĆēüëĈśĎÙśñĀÖďðŚðĄÓöāðòĈśċòĆēüÖØèöèÐĀè ÓöāðòśüèðāÐ ØÿèĀĔèäôāãØèöèÐĀèÓöāðòśüèĎèďæñčüÐāùċäăéčäÐĒñĀÖďðŚùĈÖ ċèĆēüÖ×āÐ ÐāòÙĄĔèĘāúòĆüÐāòĎúśÓöāðòĈśċíĆēüĎúśëĈśĎÙśòĈśöŚāĎÙśØèöèÐĀèÓöāðòśüèČôśöċÐăãêòÿčñÙèŞüñŚāÖďò ñĀÖďðŚðĄĎèöÖÐöśāÖ ČäŚå śāëĈśæĄēêòÿÐüéçćòÐă×ďãśðĄÐ āòéüÐêòÿčñÙèŞØèöèÐĀèÓöāðòśüè üñŚāÖåĈÐäśüÖ ČôÿðĄÓöāð×ĘāċêŢèüñŚāÖďòčãñôÿċüĄñãċíĆüē ùòśāÖÓöāðòĈĎś úśČÐŚëĎśĈ ÙśüñŚāÖäŚüċèĆüē Ö ċÙĆēüöŚāäôāãØèöèÐĀèÓöāðòśüèĎèêòÿċæ÷ďæñ×ąÖ×ÿðĄčüÐāùċäăéčäùĈÖ

íòśüðÐĀèèĄĔëôăäÑüÖ 5 ."9 ñĀÖďãśòĀéòüÖ ðāäòßāèãśāèäŚāÖđ æĄēòĀéòüÖùăèÓśāØèöè ÐĀèÓöāðòśüè ďðŚöāŚ ×ÿċêŢè *40 *40 ðāäòßāè (PPE 3FDZDMF (3

)&"-5): #6*-%*/( ."5&3*"- )# ċêŢèäśè ãś ā èÙŚ ü ÖæāÖÐāò×Ę ā úèŚ ā ñðĄ Č ëèæĄē × ÿ ċÑś ā öāÖ×Ę ā úèŚ ā ñĎèòś ā èďæöĀ ù ãć ê òÿðāâ ċãĆ ü èùă Ö úāÓðèĄĔ ČôÿÐāòċ×āÿÐôć Ś ð Öāè čÓòÖÐāò čÓòÖÐāòéśāè×Āãùòò čÓòÖÐāò üùĀÖúāòăðæòĀíñŞäŚāÖ đ čãñ×ÿČéŚÖùĀãùŚöè ÑüÖÐāò×ĘāúèŚāñüñŚāÖôÿ ùŚöèÐāò æĘ ā äôāãèĀĔ è ×ÿùĆē ü ùāòëŚ ā èùĆē ü ùăē Ö íă ð íŞ čæòæĀ÷ èŞ ùĆē üüüèďôèŞ ÐāòüüÐÖāèČùãÖ ùă è Óś ā ċíĆē ü Ďúś æć Ð ÓèæòāéöŚ ā èöĀ ä Ðòòð ØèöèÐĀ è Óöāðòś ü èÙèă ã ĎúðŚ æĄē ċ êŢ è %*: æĄēùāðāòåäăãäĀĔÖċüÖďãś August 2014 Energy#69_p18-23_iMac5.indd 21

7/25/2557 BE 10:40 AM

Cover Story +! 6++ & +!.0 +

ÑśüČèÿèĘāĎèÐāòċôĆüÐĎÙś ØèöèÐĀèÓöāðòśüè ċèĆēüÖ×āÐêŠ××ćéĀèċÐăãêŠÜúāïāöÿčôÐòśüè (MPCBM 8BSNJOH Úąē Ö ùŚ Ö ëôĎúś č ôÐðĄ üćâúïĈðăùĈÖÑąĔè ÐāòùòśāÖæĄēüñĈŚüā÷Āñ×ąÖäśüÖ ÓĘ ā èą Ö åą Ö ÐāòêŖ ü ÖÐĀ è Óöāðòś ü èæĄē × ÿċÑś ā ùĈ Ś éśāèċòĆüè čãñÐāòĎÙśØèöèÓöāðòśüèċêŢè öăçĄÐ āòČÐś êŠ Üúā Úąē ÖØèöèÐĀ èÓöāðòśü è äāðæś ü ÖäôāãðĄ ò āÓāùĈ Ö ČôÿðĄ ÑĀĔ è äüèæĄ ē ďðŚÖŚāñĎèÐāòäăãäĀĔÖ ÚąēÖäśüÖĎÙśÙŚāÖëĈśÙĘāèāÜ ċêŢè ëĈ ś äăãäĀĔ Ö èüÐ×āÐèĄĔČôśö ñĀÖðĄé śāèíĀÐ üā÷Ā ñ üĄ Ð ×Ę ā èöèðāÐæĄē ď ðŚ ď ãś äă ã äĀĔ Ö Øèöè ÐĀèÓöāðòśüèĎäśúôĀÖÓā ÚąēÖÐāò×ÿòĆĔüúôĀÖÓā ċíĆēüäăãäĀĔÖØèöèÐĀèÓöāðòśüè×ąÖċêŢèÓöāð ñćŚÖñāÐČôÿùăĔèċêôĆüÖÖéêòÿðāâ ãĀÖèĀĔè ÓöòċôĆ ü Ðëôă ä ïĀ â àŞ Ø èöèÐĀ è Óöāðòś ü è æĄēùāðāòåäăãäĀĔÖċüÖďãśÖŚāñ 22 Energy#69_p18-23_iMac5.indd 22

üñŚāÖďòÐĒäāðØèöèÐĀèÓöāðòśüèČäŚôÿêòÿċïæ×ÿðĄÓćâùðéĀäăČôÿôĀÐøâÿÐāòĎÙśÖāè æĄēČäÐäŚāÖÐĀèďê ×ąÖÓöòċôĆüÐØèöèÐĀèÓöāðòśüèĎúśċúðāÿÐĀéÐāòĎÙśÖāèČôÿôĀÐøâÿÖāè ÑüÖČäŚôÿúśüÖ òöðåąÖÓöāðñāÐÖŚāñĎèÐāòäăãäĀĔÖöŚāùāðāòåäăãäĀĔÖċüÖďãśúòĆüďðŚ úòĆüäśüÖ ĎÙśÙŚāÖĎèÐāòäăãäĀĔÖ ČôÿäśüÖÓĘāèąÖåąÖÓćâùðéĀäăĎèÐāòñĆãúãäĀöċðĆēüčãèÓöāðòśüèÙŚöÖ üćâúïĈðăÑüÖÐāòĎÙśÖāèÑüÖØèöè òöðåąÖÓöāðùāðāòåĎèÐāòêŖüÖÐĀèÓöāðòśüè čãñãĈ ďãś×āÐÓŚā , 7BMVF ÚąÖē ďðŚÓöò×ÿùĈÖÐöŚā ČôÿäśüÖãĈöāŚ ØèöèæĄċē ôĆüÐĎÙśèèĀĔ ùāðāòåÐĀèèĘāĔ ČôÿÓöāðÙĆĔèďãśúòĆüďðŚ æĄēùĘāÓĀÜØèöèÐĀèÓöāðòśüèäśüÖðĄüāñćÐāòĎÙśÖāèèāèÓćśðÐĀéċÖăè æĄē × Ś ā ñďêČôÿöĀ ä åć ãă é æĄē èĘ ā ðāæĘ ā Øèöèäś ü ÖďðŚ ù Ś Ö ëôÐòÿæéäŚ ü ùć Ñ ïāíÑüÖëĈ ś ü ñĈ Ś ü ā÷Ā ñ ãśöñÓòĀé ãĀÖèĀĔè úāÐ×ÿċôĆüÐĎÙśØèöè×ąÖÓöòíă×āòâāċôĆüÐĎÙśĎúśåĈÐêòÿċïæČôÿôĀÐøâÿÐāòĎÙśÖāè ċíĆē ü êòÿčñÙèŞ ùĈ Ö ùć ã æĄē × ÿďãś òĀ é æĄē ùĘ ā ÓĀ Ü ÙŚ ö ñĎúś ëĈ ś ü ñĈ Ś ü ā÷Ā ñ ċÐă ã ùïāöÿüñĈ Ś ù éāñďãś čãñďðŚäśüÖċêőãíĀãôðúòĆüċêőãČüòŞĎúśċêôĆüÖÓŚāďî ÙŚöñêòÿúñĀãíôĀÖÖāè ČåðêòÿúñĀã ċÖăèĎúśÐòÿċêŘāÑüÖÓćâãśöñ

August 2014 7/25/2557 BE 10:40 AM

ÓŚāäŚāÖđ æĄēòÿéćďöśĎè 4QFD ÑüÖØèöèÐĀèÓöāðòśüè

ÓöāðùāðāòåĎèÐāòèĘāÓöāðòśüè $POEVDUJWJUZ ,

ÐāòèĘāÓöāðòśüè úòĆü ÓŚā İ,ī7BMVFı ùāðāòåéüÐåąÖÓöāðùāðāòåĎèÐāòèĘāÓöāðòśüè ÑüÖöĀùãċíĄñÖÙèăãċãĄñö čãñöĀãÓŚāĎèòĈêÑüÖüĀäòāêòăðāâÓöāðòśüèďúô äŚ ü úèŚ ö ñċöôā ÓöāðùāðāòåĎèÐāòäśāèæāèÓöāðòśüè ×āÐ×ćãòÿñÿæāÖúèąēÖåąÖüĄÐ×ćãúèąēÖ æĄēðĄüćâúïĈðăČäÐäŚāÖÐĀèäŚüúèŚöñíĆĔèæĄēúèśāäĀãæĄēďúôëŚāè ñăē Ö ÓŚ ā L èś ü ñ ÓöāðòśüèëŚāèďãśèśüñ ñăēÖČùãÖåąÖÓöāðċêŢèØèöèæĄēãĄÑüÖöĀùãć 3FTJTUJWJUZ 3

ÓŚāÐāòäśāèæāèÓöāðòśüè úòĆü ÓŚā İ3 7BMVFı ×ÿċêŢ è ÓŚ ā æĄē é üÐåą Ö üĀ ä òāùŚ ö èòÿúöŚ ā Ö Óöāð×ćÓöāðòśüè 5IFSNBM $BQBDJUZ

ÓöāðúèāÑüÖöĀ ù ãć ä āðČèöæĄē Ó öāðòś ü è ÓŚāÓöāð×ćÓöāðòśüèÑüÖöĀùãć ×ÿďðŚùāðāòåéüÐďãśčãñäòÖöŚāÓöò×ÿðĄÓāŚ ðāÐúòĆüèśüñ×ąÖ×ÿãĄ ďúôëŚāèÐĀéÓöāðùāðāòåĎèÐāòèĘāÓöāðòśüè ċíòāÿåśāÓöāð×ć Óöāðòśüèèśüñ ÐāòùŚÖëŚāèÓöāðòśüèùĈïŚ āñĎè×ÿðāÐČôÿ ùŚÖëŚāèďãśċòĒö ÚąÖē ×ÿ ÑüÖöĀ ù ãć ÐòâĄ æĄē öĀ ä åć Ú ś ü èÐĀ è úôāñÙĀĔ è ċúðāÿÐĀéùŚöèæĄðē ÐĄ āòĎÙśÖāèċØíāÿ ÐôāÖÓĆè ČäŚĎèæāÖÐôĀéÐĀèÐāòæĄùē āðāòåċÐĒéÓöāðòśüèďöś ÓŚāÓöāðäśāèæāèÓöāðòśüèòöð ×ÿċæŚāÐĀé ĎèäĀöċüÖďãśðāÐ ÓöāðòśüèæĄùē ÖŚ ëŚāèäŚüðāñĀÖĎèüāÓāòÐĒ×ÿèśüñôÖ úòĆüùŚÖëŚāèďãśÙāś ôÖ 5JNF -BH

ëôéöÐÑüÖÓŚāÓöāðäśāèæāè Óöāðòśüè ÚąÖē ċúðāÿÐĀééòăċöâæĄĎē ÙśÖāèċØíāÿÐôāÖöĀè×ÿċúĒèöŚāÐāòùŚÖëŚāèÓöāðòśüèċèĆüē Ö×āÐÓŚāÓöāð×ć ÑüÖöĀùãćæĄēÐĘāúèãČäŚôÿÙĀĔèòöðÐĀè ČôÿÓŚā ÓöāðòśüèÑüÖöĀùãćèèĀĔ ðĄÓöāðċÐĄñē öÑśüÖÐĀéÙŚöÖċöôāæĄ×ē ÿäśüÖċôĆüÐĎÙśĎúśċúðāÿùð ÐāòäśāèæāèÓöāðòśüè×ÿðĄÓöāðùĀðíĀèçŞ ÐĀéÓŚāÐāòèĘāÓöāðòśüèČééċêŢèùŚöèÐôĀéÐĀè úðāñċúäć ÑśüÓöòÓĘāèąÖĎèÐāòíă×āòâāċôĆüÐØèöèÐĀèÓöāðòśüèùĘāúòĀééśāèÐāòċôĆüÐÐāòêŖüÖÐĀè ÐôŚāöÓĆü åśāÓŚāÐāòäśāèæāèÓöāðòśüèùĈÖ Óöāðòśüè čãñíă×āòâāæĄÓē āŚ äśāèæāèÓöāðòśüè ÓŚā 3 ùĈäòÓŚā 3 ÓöāðúèāÑüÖöĀäåć 5 DN öĀ ù ãćèĀĔè ÐĒ×ÿðĄ Ó Ś ā èĘ āÓöāðòśü èäĘēā ñăēÖðĄÓ Śā äŚüÓŚāÐāòèĘāÓöāðòśüè , ďðŚÓöòãĈċØíāÿ ÓŚāÐāòèĘāÓöāðòśüè , ċØíāÿöĀùãć ċíòāÿÓöāð 3 ðāÐ ÐĀèÓöāðòśüèďãśðāÐ ñăēÖČùãÖåąÖ úèāðĄëôäŚüÐāòêŖüÖÐĀèÓöāðòśüè×āÐéśāèèĀèē ÓĆü ØèöèñăÖē úèāñăÖē ÐĀèÓöāðòśüèďãśðāÐ ČäŚĎè êŠ××ćéèĀ ðĄØèöèèöĀäÐòòðĎúðŚæðĄē ÓĄ öāðéāÖČäŚùāðāòåÐĀèÓöāðòśüèċæĄñéċæŚāØèöèæĄðē ÓĄ öāð ÓöāðċêŢèØèöèæĄēãĄÑüÖöĀùãćèĀĔèđ úèāúòĆüéāÖÙèăãùāðāòåÐĀèÓöāðòśüèďãśðāÐÐöŚā

ÑüéÓćâÑśüðĈô×āÐ IUUQ XXX NJDSPHMBTTJOTVMBUJPO DPN August 2014 Energy#69_p18-23_iMac5.indd 23

7/25/2557 BE 10:40 AM

Interview

o!6+ !55 o;5

à àÇ‹¹ ÍÕàÅ àÇ‹¹ à Ô¹Ë¹ŒÒ¹ ÂºÒÂÍ¹ÃÑ¡ ÊÔ§áÇ ÅŒÍÁáÅÐãªŒ·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã ÃÃÁªÒμÔà¾×Í¡ÒÃ¾Ñ ¹Ò ÍÂ‹Ò§ÂÑ§Â×¹ ã¹á¹Ç Ô o n áÅÐÅ‹ÒÊ ä Œ·Ò¡ÒÃà» μÑÇÃŒÒ¹à àÇ‹¹ÍÕàÅ àÇ‹¹μŒ¹áºº»ÃÐËÂÑ ¾ÅÑ§§Ò¹áË‹§áÃ¡ Í§ä·Â ·Õä Œ ‹Ò¹¡ÒÃÃÑºÃÍ§ÍÒ ÒÃμÒÁà¡ ÁÒμÃ Ò¹¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹ ÇÒÁÂÑ§Â×¹ ·Ò§¾ÅÑ§§Ò¹áÅÐÊÔ§áÇ ÅŒÍÁä·Âã¹ÃÐ ÑºÊ§Ê á¾Å·μÔ¹ÑÁ latinum ¨Ò¡Ê ÒºÑ¹ÍÒ ÒÃà ÕÂÇä·Â ×Íà»š¹ÃŒÒ¹ ŒÒ»ÅÕ¡áË‹§áÃ¡ Í§àÁ×Í§ä·Â

24 Energy#69_p24-27_iMac5.indd 24

August 2014 7/22/2557 BE 11:56 PM

Ċ!E""+Ċ:! Ċ:#-=

#+83*9 &-9 :!E3ĉ E+ 5 D)?5 H * ÓćâùćöăæñŞ ÐăēÖČÐśö òüÖÐòòðÐāòëĈś×ĀãÐāò ü ā öć č ù é ð × ÚĄ íĄ ü ü ô ô Ş ëĈ ś é òă ú ā ò ċÚċöŚè üĄċôîċöŚè òśāèüăðē ùÿãöÐÑüÖÓèďæñ ċëñöŚā ċÚċöŚè üĄċôîċöŚè ðĄèčñéāñüèćòÐĀ øŞùÖăē Čöãôśüð ïāñĎäśČèöÓăã 7 Go Green úòĆü ċÚċöŚè čÐ ÐòĄè ðāüñŚāÖäŚüċèĆēüÖ čãñðĄ čÓòÖÐāòúôĀÐ ďãśČÐŚ čÓòÖÐāòòâòÖÓŞĎÙśåćÖíôāùäăÐüñŚāÖðĄ ÓöāðòĀéëăãÙüé İÓăãåćŜÖ ÓăãåćÖı čÓòÖÐāò êòÿúñĀ ã íôĀ Ö ÖāèĎè÷Ĉ è ñŞ Ð òÿ×āñùă è Óś ā İ(SFFO -PHJTUJDTı čÓòÖÐāòùăèÓśāæĄēċêŢè ðăäòÐĀéùăēÖČöãôśüð İ(SFFO 1SPEVDUTı ČôÿčÓòÖÐāòòśāèÓśāêôĄÐêòÿúñĀãíôĀÖÖāè ÚąēÖæĄēëŚāèðāďãśðĄÐāòíĀáèāðāüñŚāÖäŚüċèĆēüÖ čãñôŚ ā ùć ã òś ā è ùāÑāçāòāùČÓöòŞ åèèČ×śÖöĀáèÿ ċêŢèòśāèÓśāêôĄÐòāñČòÐÑüÖďæñ æĄē ď ãś ë Ś ā èċÐâàŞ Ð āòêòÿċðă è òÿãĀ é ùĈ Ö ùć ã ČíôæäăèĀēð 1MBUJOVN ×āÐùåāéĀèüāÓāò ċÑĄ ñ öďæñ èĀ é ċêŢ è òś ā èÓś ā êôĄ Ð üèć òĀ Ð øŞ ùăē Ö Čöãôś ü ðČôÿêòÿúñĀ ã íôĀ Ö ÖāèüñŚ ā Ö ÓòéöÖ×òČúŚ Ö ČòÐÑüÖ ċÚċöŚè üĄċôîċöŚ è ĎèċðĆüÖďæñČôÿĎè "&$ òśāè ùāÑāçāòāùČÓöòŞ òśāèäśèČéé êòÿúñĀãíôĀÖÖāèÑüÖéòăøĀæèĀĔè èĀéċêŢèÐśāö ùĘāÓĀÜĎèÐāòðćŚÖùĈŚòśāèêòÿúñĀãíôĀÖÖāèæĄē ĎùŚĎ×ùĀÖÓð ÙćðÙè ČôÿùăēÖČöãôśüð ċæŚāÐĀé öŚāôĈÐÓśāæĄēðāĎÙśéòăÐāòĎèòśāè×ÿďãśðĄùŚöè òŚöðĎèÐāòĎÙśíôĀÖÖāèüñŚāÖðĄêòÿùăæçăïāí ÚąēÖ×ÿùŚÖëôÐòÿæéäŚüùăēÖČöãôśüðèśüñæĄēùćã ċæŚāæĄ×ē ÿċêŢèďêďãśãāś è ÓćâüĘāíā ñÖíă÷āôïí òüÖÐòòðÐāòëĈś×ĀãÐāò éð× ÚĄíĄ üüôôŞ ëĈéś òăúāòæĄòē éĀ ëăãÙüéãśāèòśāèùāÑāÑüÖċÚċöŚè üĄ ċ ôîċöŚ è ĎèíĆĔ è æĄē ùĘ ā èĀ Ð ÖāèêÝă éĀ äă Ð āò ÐòćÖæíþČôÿêòăðâàô #/ ČùãÖÓöāðÓăã

ċúĒèċíăēðċäăðöŚā äĀĔÖČäŚòśāèċÚċöŚèüĄċôîċöŚè äśèČééêòÿúñĀãíôĀÖÖāèČôÿòĀÐøāùăēÖČöãôśüð ùāÑāçāòāùČÓöòŞ ÚąēÖċêőããĘāċèăèÐāòðāäĀĔÖČäŚċãĆüèíóøïāÓð ďãśòĀéÓĘāÙðČôÿÐāò äüéòĀéċêŢèüñŚāÖãĄ×āÐëĈśċÑśāðāĎÙśéòăÐāòċíòāÿôĈÐÓśāùŚöèĎúÜŚÑüÖċÚċöŚè üĄċôîċöŚè ĎúśÓöāð ùĘāÓĀÜÐĀéċòĆēüÖùăēÖČöãôśüðČôÿÐāòüèćòĀÐøŞçòòðÙāäăÚąēÖùüãÓôśüÖÐĀéČèöèčñéāñÑüÖéòăøĀæ ùāÑāçāòāùČÓöòŞ ëŚāèÐāòòĀéòüÖ 53&&&4 /$ òÿãĀé 1MBUJOVN äāðċÐâàŞÐāò êòÿċðăèÓöāðñĀēÖñĆèæāÖíôĀÖÖāèČôÿùăēÖČöãôśüðďæñùĘāúòĀéÐāòÐŚüùòśāÖČôÿêòĀéêòćÖ čÓòÖÐāòĎúðŚÚąēÖ×ĀãæĘāčãñùåāéĀèüāÓāòċÑĄñöďæñ 5IBJ (SFFO #VJMEJOH *OTUJUVUF 5(#* ãśöñÓöāðòŚöððĆüòÿúöŚāÖöă÷öÐòòðùåāèČúŚÖêòÿċæ÷ďæñ ĎèíòÿéòðòāÙĈêåĀðïŞ ČôÿùðāÓð ùåāêèăÐùñāðĎèíòÿéòðòāÙĈêåĀðïŞ êòÿÐüéãśöñðāäòßāè úðöã ÓĆü Ðāòéòăúāò ×ĀãÐāòüāÓāò ëĀÖéòăċöâČôÿïĈðăæĀ÷èŞ ÐāòêòÿúñĀãèĘĔā íôĀÖÖāèČôÿéòòñāÐā÷ öĀùãćČôÿ æòĀíñāÐòĎèÐāòÐŚüùòśāÖ ÓćâïāíÑüÖùïāöÿČöãôśüðĎèüāÓāò ÐāòêŖüÖÐĀèëôÐòÿæéäŚü ùăēÖČöãôśüð ČôÿèöĀäÐòòðċíĆēüùăēÖČöãôśüð èüÐ×āÐèĄĔ ïāñäĀöüāÓāòñĀÖæĘā×āÐÐòÿ×Ð *OTVMBUJPO 1BJS (MBTT ÚąēÖċêŢèÐòÿ×Ð ÙĀĔè éòò×ćÐŜāÚċØĆēüñäòÖÐôāÖ ċêŢèØèöèêŖüÖÐĀè ÓöāðòśüèďãśðāÐÐöŚāÐòÿ×ÐæĀēöďê ëèĀÖċêŢèÓüèÐòĄäðöôċéā ôãÐāòùŚÖëŚāèÓöāðòśüè ČôÿêòÿúñĀãíôĀÖÖāèďãś úôĀÖÓāæĘā×āÐċðæĀôÙĄæÙèăãéćčîð 1& ÙŚöñùÿæśüèČôÿôã ÓöāðòśüèæĄēċÑśāðā×āÐæāÖúôĀÖÓāďãś ĎèùŚöèÑüÖìŖāċòāĎÙśìŖāÙèăã *OTVMBUJPO $FJMJOH ÙŚöñÐòüÖČôÿÓöéÓćðüćâúïĈðăÓöāðċñĒèĎèíĆĔèæĄēÑāñ ùāðāòåêòÿúñĀãíôĀÖÖāèďãś òöðďêåąÖòÿééČùÖùöŚāÖ ĎÙśúôüãďî -&% æĀÖĔ òśāè ÙŚöñêòÿúñĀãďîðāÐÐöŚāúôüãîôĈüüċòùċÚèäŞ òÿééďîîŖā ĎÙśČëÖčÚôŚāċÚôôŞ ùāðāòåùòśāÖÐòÿČùďîæãČæèďãś LXI äŚüêŒ òÿééċÓòĆēüÖæĘāèĘĔāòśüè ĎÙś 4PMBS )FBUFS ùāðāòåôãÐāòĎÙśďîîŖāďãś LXI äŚüêŒ òÿéé êòĀéüāÐā÷ ĎÙśċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷Čéé 4QMJU 5ZQF òÿéé *OWFSUFS ĎúśêòÿùăæçăïāíùĈÖ êòÿúñĀãíôĀÖÖāèďîîŖā ČôÿñĀÖðĄÙŚüÖòĀéČùÖçòòðÙāäăùÐāñďôæŞ æãČæèÐāòĎÙśČùÖ ùöŚāÖ×āÐúôüãîôĈüüċòùċÚèäŞďãś úôüãüĄÐãśöñ

August 2014 Energy#69_p24-27_iMac5.indd 25

7/22/2557 BE 11:56 PM

Interview

+! 6++ & +!.0 +

»˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ¹âÂºÒÂ´Œ Ò ¹¡ÒÃ Í ¹Ø ÃÑ ¡ ¾ ÅÑ § § Ò ¹ á Å Ð ÊÔ§áÇ´ÅŒÍÁ´àËÁ×Í¹¨Ðà»š¹ ¹âÂºÒÂÊÒ Þ Ñ Í§Ë¹‹ÇÂ§Ò¹ μ‹ Ò § æ ·Ñ §Ë¹‹ Ç Â§Ò¹ Í§ Ò ÃÑ áÅÐàÍ¡ª¹ à¹×Í§¨Ò¡ Ã Ò Ò à ª× Í à ¾ ÅÔ § ¾ ÅÑ § § Ò ¹ ÁÕ Ã Ò Ò·Õ Ê§ ¹áÅÐàª× Íà¾ÅÔ § ÃÃÁªÒμÔ ¡ ÒÅÑ § ¨ÐËÁ´Å§ ã¹Í¹Ò μÍÑ¹ã¡ÅŒ §áμ‹ÅÐ Ë¹‹ Ç Â§Ò¹μ‹ Ò §¡ÁÕ ¹ âÂºÒÂ ´Œ Ò ¹¾ÅÑ § §Ò¹¡áμ¡μ‹ Ò §¡Ñ ¹ ÍÍ¡ä» à¾×ÍÊ‹§àÊÃÔÁãËŒà¡Ô´ ¡ÒÃãªŒ ¾ ÅÑ § §Ò¹ÍÂ‹ Ò §ÃŒ ‹ Ò â ´ Â º ÃÔ Ñ · º Ò § ¡ ÅØ ‹ Á ä ´ Œ ¾Ñ ¹ Ò á Å Ð Ê ‹ § à Ê ÃÔ Á ã ª Œ ¾ ÅÑ § § Ò ¹ · ´ á · ¹ à ¾× Í Å ´ μ Œ ¹ ·Ø ¹ ´ Œ Ò ¹ ¾ ÅÑ § § Ò ¹ ã ¹ ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ ÅÔμ ËÃ×ÍäÁ‹¡ á μ ¡ ä Å ¹ Å § ·Ø ¹ ã ¹ Ø Ã ¡Ô ¨ ¾ÅÑ §§Ò¹·´á·¹ à ´àª‹¹ ¡ÅØ ‹ Á ÁÔ μ Ã Å·Õ ¹Í¡¨Ò¡ ÅÔμ¹ÒμÒÅáÅŒÇÂÑ§ä´Œ ÂÒÂ ¡ÒÃÅ§·Ø¹ ã¹ Ø Ã¡Ô ¨ ¾ÅÑ§§Ò¹ ·´á·¹ÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×Í§

26 Energy#69_p24-27_iMac5.indd 26

August 2014 7/22/2557 BE 11:56 PM

-@ĉ))< +$- +@ &-9 :!3)@!D/=*! ĉ5D!?L5 &+Ċ5)D#Ā 9/F + :+F -:+č+A' K5#

ôŚāùćãďãśČåôÖöăùĀñæĀ÷èŞÐôćŚðçćòÐă×íôĀÖÖāè úðćèċöĄñè čãñðćŚÖċêŢèëĈśèĘāãśāèďîîŖāÙĄöðöô Čôÿċüæāèüô ãśöñČèöÓăãĎèÐāòĎÙśæòĀíñāÐò üñŚāÖÓćśðÓŚā íòśüðċêőãäĀöčÓòÖÐāòčÚôāòŞ òĈîæĒüêČúŚÖČòÐ â čòÖďîîŖāðăäòëô ïĈċÑĄñö ċíĆüē ÙŚöñċùòăðÓöāððĀèē ÓÖãśāèíôĀÖÖāèĎúśÐéĀ êòÿċæ÷ ãśöñíôĀÖÖāèæāÖċôĆüÐæĄúē ôāÐúôāñ ČôÿċêŢèðăäòÐĀéùăēÖČöãôśüð

ðāúðĀÐÐĀéñĄùäŞċíĆüē ëôăäċêŢèċüæāèüôùĘāúòĀéëùðĎèèĘāĔ ðĀèČÐŜùčÚýüôŞ ċíĆüē ôãÐāòèĘāċÑśāèĘāĔ ðĀè ×āÐäŚāÖêòÿċæ÷ æĀĔÖúðãåĆüċêŢèÓöāðĎùŚĎ×ĎèÐāòĎÙśæòĀíñāÐòüñŚāÖÓćśðÓŚā ôãÐāòëôăäĎúðŚ ČôÿċíăēðÓćâÓŚāĎúśÐĀéöĀùãćæĄēċúôĆüĎÙśďãśüñŚāÖùĈÖùćã

êŠ××ćéĀè ÐôćŚððăäòëôðĄčòÖďîîŖāÙĄöðöôæĀĔÖúðã ČúŚÖ Ďè×ĀÖúöĀãùćíòòâéćòĄ ùăÖúŞéćòĄ ÑüèČÐŚè ÙĀñïĈðă ÐāûùăèçćŞ Čôÿċôñ ðĄÐĘāôĀÖÐāòëôăäòöð ċðÐÿöĀääŞ ČôÿðĄùĀÜÜā ÐāòÑāñďîîŖāĎúśÐĀéÐāòďîîŖāìŕāñëôăäČúŚÖêòÿċæ÷ďæñČôÿÐāòďîîŖāùŚöèïĈðăïāÓÐöŚā ċðÐÿöĀääŞ èüÐ×āÐèĄĔñĀÖðĄčòÖÖāèëôăäċüæāèüô×āÐčðôāù ČúŚÖ Ďè×ĀÖúöĀãùćíòòâéćòĄ ÐāûùăèçćŞ ÙĀñïĈðă ČôÿčòÖÖāèëôăäċüæāèüô×āÐèĘĔāüśüñùã ČúŚÖ æĄē×ĀÖúöĀãäāÐ òŚöðæćè ÓćâêòÿöăæñŞ êòÿÐóä÷òĄ ÐòòðÐāòëĈ×ś ãĀ Ðāò ÐĀé éð× ëāČãÖüăèãĀùæòĄ Čôÿ éð× ďæñüüñôŞ čãñæĀĔÖ ČúŚÖðĄÐĘāôĀÖÐāòëôăäòöðÐöŚā ÐôćŚðçćòÐă×íôĀÖÖāèúðćèċöĄñè ÐôćŚððăäòëô ôśāèôăäòäŚüêŒ ÐôŚāööŚā ĎèùåāèÐāòâŞêŠ××ćéĀèæĄēèĘĔāðĀèČôÿ ÐŜ ā ÚçòòðÙāäă ðĄ ò āÓāČíÖČôÿÓŚ ü èÑś ā Ö ĎèêŒèĄĔïāÓòĀßðĄèčñéāñùŚÖċùòăðĎúśċÐøäòÐòúĀèðāêôĈÐíĆÙæĄēĎÙśèĘĔāèśüñČæèÐāòêôĈÐÑśāö ëĀèëöè êòÿÐüéÐĀéêòÿċæ÷ďæñäśüÖíąēÖíā ĎèíĆĔèæĄēæĄēďðŚċúðāÿùð ċÙŚè èāãüè ×ąÖÓāãöŚā×ÿæĘāĎúśðĄíĆĔèæĄēêôĈÐüśüñċíăēððāÐÑąĔè ČôÿðĄ ČúôŚ Ö íôĀ Ö Öāè×āÐäŚ ā Öêòÿċæ÷Úąē Ö üā×ùŚ Ö ČèöčèśðæĄēëôëôăäüśüñčãñòöðæĀĔÖêŒ×ÿùĈÖÐöŚā ôśāèäĀè ùŚÖëôĎúśçćòÐă×æĄēċÐĄēñöċèĆēüÖÐĀé ëôÐòÿæéäŚ ü ċùåĄ ñ òïāíãś ā èíôĀ Ö ÖāèĎè üśüñČôÿèĘĔāäāôüñŚāÖčòÖďîîŖāÙĄöðöô ČôÿčòÖÖāèċüæāèüô ðĄÐāòċäăéčääāðďêãśöñ òÿñÿñāö ÐôćŚððăäòëô×ąÖĎúśÓöāðùĘāÓĀÜÐĀé ÐôćŚððăäòëô×ąÖòüÖòĀéÐāòÑñāñäĀöãĀÖÐôŚāö ãśöñÐāòÑñāñčòÖďîîŖāÙĄöðöôČôÿčòÖÖāèëôăä ÐāòíĀ á èāçć ò Ðă × íôĀ Ö Öāèúðć è ċöĄ ñ èÓĆ ü ċüæāèüôĎèíĆĔèæĄēċãăð òöðæĀĔÖċùòăðċÓòĆēüÖ×ĀÐòÚąēÖĎÙśċæÓčèčôñĄ×āÐäŚāÖêòÿċæ÷æĄēùÿüāã čòÖďîîŖāÙĄöðöô ČôÿčòÖÖāèëôăäċüæāèüô êôüãïĀñ ČôÿæĀèùðĀñ ċòāċÙĆēüðĀēèöŚāĎèêŒèĄĔÐôćŚðçćòÐă×íôĀÖÖāèúðćèċöĄñèÑüÖċòā×ÿùāðāòå üñŚāÖäŚüċèĆēüÖ ċíĆēüċêŢèùŚöèúèąēÖĎèÐāòċùòăð ċäăéčäďãśåąÖ ČôÿċêŢèëĈśèĘāãśāèçćòÐă×ďîîŖāÙĄöðöôČôÿċüæāèüôďãśüñŚāÖäŚüċèĆēüÖ ÓöāððĀē è ÓÖãś ā èíôĀ Ö ÖāèĎúś ÐĀ é êòÿċæ÷ èüÐ×āÐèĄĔ ñĀ Ö äŚ ü ñüãďêùĈ Ś í ôĀ Ö Öāè×āÐ èüÐ×āÐèĄĔ ÐôćŚððăäòëôñĀÖðĄČèöÓăãĎèÐāòíĀáèāčÓòÖÐāòíôĀÖÖāèæãČæèæĄēùÿüāãČôÿ ČùÖüāæăäñŞ ÚąēÖċêŢèČúôŚÖíôĀÖÖāèùÿüāãæĄē ċêŢèðăäòÐĀéùăēÖČöãôśüðĎúśÓòüéÓôćððāÐñăēÖÑąĔè ×ąÖďãśċêőãäĀöčÓòÖÐāòčÚôāòŞòĈîæĒüêČúŚÖČòÐ úðćèċöĄñèĎÙśďãśüñŚāÖďðŚðöĄ èĀ úðã čãñċêőãäĀö â čòÖďîîŖāðăäòëô ïĈċÑĄñö čãñĎÙśÖéêòÿðāâôÖæćèÐöŚā ôśāèéāæ ĎèÐāòäăãäĀĔÖČëÖ čÓòÖÐāòčÚôāòŞòĈîæĒüêČúŚÖČòÐæĄēčòÖďîîŖā čÚôŚāċÚôôŞÑèāã ÐăčôöĀääŞ éèúôĀÖÓāüāÓāòéŚüċÐĒéčðôāù ÚąēÖÓāãöŚā×ÿùāðāòåëôăä ðăäòëô ïĈċÑĄñö ÚąēÖÓāãöŚā×ÿùāðāòåëôăä Čôÿ×ĘāúèŚāñďîîŖāĎúśÐĀéÐāòďîîŖāùŚöèïĈðăïāÓďãśðāÐÐöŚā ôśāèúèŚöñäŚüêŒ ċæĄñéċæŚāÐĀé ďîîŖāďãśðāÐÐöŚā ôśāèúèŚöñäŚüêŒ ÐāòôãĎÙśèĘĔāðĀèãăéďãśðāÐÐöŚā äĀèäŚüêŒ ČôÿÙŚöñôãÐāòêôŚüñÓāòŞéüèďãüüÐďÚãŞ ďãśÐöŚā äĀèÓāòŞéüèäŚüêŒ æĄē ë Ś ā èðā ÐôćŚð ðăäòëôðĄČèöÓăã ĎèÐāòĎÙś æòĀíñāÐòĎúśċÐăãêòÿčñÙèŞùÖĈ ùćã čãñċêôĄñē è čÓòÖÐāòčÚôāòŞòîĈ æĒüêÑüÖčòÖďîîŖāðăäòëô ïĈċÑĄñö èüÐ×āÐ×ÿċêŢèÐāòĎÙśíèĆĔ æĄüē ñŚāÖÓćðś ÓŚāČôśö ÑüÖċúôĆüæăÖĔ ĎúśċêŢèùăÖē æĄðē ÓĄ â ć ÓŚā 'SPN 8BTUF ñĀÖÙŚöñĎúśÙćðÙèďãśðĄČúôŚÖíôĀÖÖāèùÿüāãďöśĎÙśüñŚāÖðĀēèÓÖĎèòÿñÿñāö čãñĎèüèāÓäúāÐ UP 7BMVF ãś ö ñÐāòèĘ ā öĀ ù ãć æĄē ċ úôĆ ü ×āÐ ÐôćðŚ ðăäòëôďãśòéĀ ÐāòüèćðäĀ čă ÓòÖÐāòčÚôāòŞòîĈ æĒüêċíăðē ċäăð×āÐïāÓòĀß ċòāÐĒíòśüðæĄ×ē ÿãĘāċèăè ÐòÿéöèÐāòëôăäèĘĔāäāôÓĆüÙāèüśüñ ðāĎÙś čÓòÖÐāòôĀÐøâÿèĄĔĎèčòÖÖāèČúŚÖüĆēè đ æĀēöêòÿċæ÷ ċíĆēüÙŚöñċùòăðÓöāððĀēèÓÖãśāèíôĀÖÖāè ċêŢ è ċÙĆĔ ü ċíôă Ö ĎèÐāòëôă ä ďîîŖ ā æãČæè ČôÿċêŢèæāÖċôĆüÐĎúśÐĀéêòÿċæ÷ďæñĎèÐāòòĀéðĆüÓöāðæśāæāñãśāèíôĀÖÖāèæĄēðĄðāÐÑąĔè ÐāòĎÙśċÙĆĔüċíôăÖîüùÚăô ČôÿèĘāčðôāù ĎèüèāÓä August 2014 Energy#69_p24-27_iMac5.indd 27

7/22/2557 BE 11:56 PM

Interview

1!(+ n $ 1/ '

â μÍ¹ ·ÃÑ »ÃÐ¡ÒÈà´Ô¹Ë¹ŒÒ ØÃ¡Ô¨Ã Â¹μà¾×Í¡ÒÃ¾Ò ÔªÂ ¹Ò´ãËÞ‹ÍÂ‹Ò§àμÁμÑÇ à¾×Íà¾ÔÁ ÇÒÁÁÑ¹ã¨ãËŒ¡ÑºμÅÒ´Ã ºÃÃ·Ø¡¨Õ¹ ¹Ò´ãËÞ‹ ´ŒÇÂ¡ÒÃà»´äÅ¹¡ÒÃ ÅÔμ ÃÑ§áÃ¡ã¹»ÃÐà·Èä·Â ¡ÒÃÑ¹μÕ Ø Ò¾ÁÒμÃ Ò¹»ÃÐ¡ÍºÞÕ»Ø¹ ÒÂãμŒ¡ÒÃ Çº ÁØ Í§ aiml ¨Ò¡àÂÍÃÁ¹Õ μÑ §à»Ò ¹á·‹ ¹ÍÑ¹´Ñ ºË¹§·Õ ÃÍ§Ê‹Ç ¹áº‹§μÅÒ´ÃÇÁã¹¡ÅØ‹ Á Ã ´ÃÑÁÊÑÞªÒμÔ¨Õ¹ÃÍ§ÃÑº¡ÒÃà»´ » 28 Energy#69_p28-29_iMac5.indd 28

August 2014 7/23/2557 BE 4:24 PM

FOTON AD F!F-*=): + :!#+8 5"

*:*D +?5 ĉ:* -: +9" :+D <"F 2Aĉ ĩĭī

ðò òüè ôăð êòÿçāè éòăøĀæ čîäüè æòĀÓ êòÿċæ÷ďæñ ×ĘāÐĀã ċëñåąÖÐāòòćÐäôāã Ďèêòÿċæ÷ďæñÐśāöùĘāÓĀÜöŚā čîäüè æòĀÓ ďãśñÐòÿãĀéČôÿùòśāÖðĈôÓŚāĎúśÐĀéòåéòòæćÐ ÑèāãĎúÜŚ ùĀ Ü Ùāäă ×Ą è ÓòĀĔ Ö ĎúÜŚ ã ś ö ñ ÐāòċêőãďôèŞÐāòëôăäĎèêòÿċæ÷ďæñ ïāñĎäś čòÖÖāèêòÿÐüéæĄē ðĄ Óć â ïāíðāäòßāè êòÿċæ÷ÜĄēêćŕè ČôÿèĘāċæÓčèčôñĄüĀèæĀèùðĀñ ïāñĎäśÐāòÓöéÓćðÑüÖ %BJNMFS ×āÐċñüòðèĄ ðāúôŚüúôüðċêŢèúèąēÖċãĄñöÐĀè ùŚÖëôĎúśæćÐ ÑĀĔ è äüèÑüÖÐāòëôă ä òåéòòæć Ð ðĄ Ó öāð ùðéĈ ò âŞ Č ééæĀĔ Ö ãś ā èùðòòåèÿČôÿÓöāð íąÖíüĎ×ÑüÖßāèôĈÐÓśāċãăðČôÿôĈÐÓśāĎúðŚ òöðåąÖÐāòĎúśÓöāðùĘāÓĀÜċòĆēüÖÐāòéòăÐāò úôĀ Ö ÐāòÑāñ ãś ö ñċÓòĆē ü ÖðĆ ü æĀ è ùðĀ ñ ãśāèÙăĔèùŚöèüÿďúôŚæĄēĎÙśêòÿÐüé ðĄČëè×ÿċíăēðùĀãùŚöèÐāòĎÙśÙăĔèùŚöèüÿďúôŚæśüÖåăēèðāÐÑąĔè ÓôĀ Ö üÿďúôŚ Č ôÿæĄ ð ÙŚ ā ÖæĄē ë Ś ā èÐāòüéòð åą Ö ĎèüèāÓäæĀĔÖčîäüè æòĀÓ êòÿċæ÷ďæñ ČôÿéòăøĀæČðŚ×āÐêòÿċæ÷×Ą è ðāċêŢèüñŚāÖãĄ ×ÿòŚöðÐĀè÷ąÐøāČôÿċîŖèúāÚĀííôāñċüüòŞïāñĎèêòÿċæ÷ďæñæĄēðĄðāäòßāèČôÿÓćâïāí ċíĆēüÙŚöñĎúśëôăäïĀâàŞðĄÓöāðùāðāòåĎèÐāòČÑŚÖãśāèòāÓāðāÐÑąĔè ČäŚċêŖāúðāñČæś×òăÖÓĆü ùĘāúòĀéòåéòòæćÐæĄċē êőãäĀöÓòĀÖĔ ČòÐ×āÐčòÖÖāè ÙŚöñĎúśéòăøĀæÓöéÓćðÓćâïāíĎèÐòÿéöèÐāòëôăäòåďãśÖŚāñÑąĔè ČôÿċíĆēüÓöāðċúðāÿùðÐĀé ëôă ä ùĀ Ü Ùāäă ď æñ ÓĆ ü '050/ "6."/ ùïāíÐāòĎÙśÖāèÑüÖòåċêŢèùĘāÓĀÜ 8"33*03 Y $)"44*4 536$, ČòÖðś ā òÿééċéòÐ "#4 åĈÐëôăäÑąĔèãś ö ñ ÐāòċêőãďôèŞëôăäĎèêòÿċæ÷ďæñ ùĆéċèĆēüÖ×āÐéòăøĀæČðŚðĄÓöāððĀēèĎ×ÓćâïāíìŒðĆüČòÖÖāè ðāäòßāèÐāòæĄē ċÙĆē ü ðĀē è ďãś Ď èÓć â ïāí×āÐ ÙāöďæñĎèÐāòêòÿÐüéòåñèäŞ üĄÐæĀĔÖäôāãòåéòòæćÐÑüÖċðĆüÖďæñČôÿĎèïĈðăïāÓüāċÚĄñè éòăøæĀ æĄÚ Ą ČðèĈČîÓċ×üòăÖē ČüèãŞ ČüùČÚðéôĄñē Ş ðĄÐāòċäăéčäÓŚüèÑśāÖùĈÖ čãñ×ÿċèśèÐāòæĘāäôāãĎèêòÿċæ÷ďæñċêŢèúôĀÐ ČäŚ÷ĀÐñïāí êòÿċæ÷ďæñ ×ĘāÐĀã úòĆü 5$." éòăøæĀ čòÖÖāèëôăäČôÿêòÿÐüéòåñèäŞ 5$." ðĄÐĘāôĀÖëôăäòåùĈÖùćãÐöŚā ÓĀèäŚüêŒ üèāÓä æĄē ðĄ ď ôèŞ Ð āòëôă ä ÙĀĔ è èĘ ā ÑüÖêòÿċæ÷ďæñ éòăøĀæðüÖďêåąÖäôāãäŚāÖêòÿċæ÷ čãñêŒ ×ÿċÐăãêòÿÙāÓðċ÷òøßÐă×üāċÚĄñè "TFBO ďãśòéĀ *40 WFSTJPO ãśöñðāäòßāè &DPOPNJDT $PNNVOJUZ úòĆü "&$ ÐāòÓśā×ÿďòśíòðČãè ñŚüðċíăēðčüÐāùæāÖÐāòäôāãĎúś ÐāòêòÿÐüéæĄēùðéĈòâŞČéé ãśöñċÓòĆēüÖ×ĀÐò éòăøĀæðāÐÑąĔèãśöñ ÐāòċêőãäĀöòåéòòæćÐüċèÐêòÿùÖÓŞÑèāãĎúÜŚĎèÓòĀĔÖèĄĔ ×ÿċêŢèæāÖċôĆüÐ ČôÿċæÓčèčôñĄüĀèæĀèùðĀñ ċíĄñéíòśüðãśöñ æĄēãĄĎúśôĈÐÓśā čãñéòăøĀæďãśċäòĄñðČëèçćòÐă×ÐāòÑñāñċÓòĆüÑŚāñ æĀĔÖčÙöŞòĈðČôÿ÷ĈèñŞéòăÐāòĎúś ëĈśéòăúāòČôÿæĄðÖāèæĄēðĄêòÿùéÐāòâŞČôÿ ÓòüéÓôćðæĀēöæćÐïĈðăïāÓÑüÖêòÿċæ÷ďæñ ċíĆēüòüÖòĀéÓöāðäśüÖÐāòòåéòòæćÐčîäüèæĄē×ÿðĄ ÓöāðċÙĄēñöÙāÜ×āÐéòăøĀæ ċêŢèæĄēñüðòĀéĎè ðāÐÑąĔèĎèüèāÓäČôÿòüÖòĀéÐāòċêőãäôāã "&$ ďöśüĄÐãśöñ üćäùāúÐòòðñāèñèäŞòÿãĀéčôÐ

August 2014 Energy#69_p28-29_iMac5.indd 29

7/23/2557 BE 4:24 PM

Special report +! 6++ & +!.0 +

+)D ?M5D&-< ++) : <

D+ĉ =ME :+$-< !QM:)9! <"E3-ĉ #ĀF +D-=*)"!" ¨ Ò ¡ ¡ Ã Õ ·Õ ÁÕ ‹ Ò Ç á ¾ Ã ‹ Ê Ð ¾Ñ ´ ‹ Ò ¹ Ê× Í Í Í ¹ ä Å ¹ àÃ×Í§»ÃÔÁÒ ¹ÒÁÑ¹ áÅÐ¡ÒÃ ÅÔμ¹ÒÁÑ¹´ÔºÁÒ¡ÁÒÂ ã ¹ ¾× ¹ ·Õ á Ë Å ‹ § ÊÑ Á » · Ò ¹ » â μ Ã à ÅÕ Â Á º ¹ º ¡ Í § »ÃÐà·Èä·Â ÃÇÁ·Ñ§ ‹ÒÇÁÕ¡ÒÃÅÑ¡ÅÍº ¹ ‹ÒÂ¹ÒÁÑ¹ ·Õ Ô ´ ¡ ËÁÒÂáÅÐ¡ÒÃºØ ¡ ÃØ ¡ ¾× ¹·Õ » Ò ¹Ñ ¹·ÒãËŒ »ÃÐªÒª¹μ‹ Ò §ÊÑ º Ê¹ã¹¡ÃÐáÊ ‹ Ò Ç´Ñ § ¡Å‹ Ò ÇÇ‹ Ò ŒÍà·¨¨ÃÔ§à»š¹ÍÂ‹Ò§äÃ

ÐòÿČùÑŚ ā öãĀ Ö ÐôŚ ā öòś ü èåą Ö ÐòðċÙĆĔ ü ċíôă Ö çòòðÙāäă ä ś ü ÖċòŚ Ö üüÐðāäòö×ùüéċíĆē ü ÙĄĔČ×śÖÑśüċæĒ××òăÖ ôŚāùćãôÖíĆĔèæĄēäòö×ùüé íĆĔ è æĄē Č êôÖùĀ ð êæāè ċôÑæĄē - üĘā ċïüÐĘā ČíÖČùè ×Ā ÖúöĀ ã èÓòêßð ÑüÖ éòăøĀæ Číè čüċòĄñèæŞ ùñāð ×ĘāÐĀã

čãñ èāñöĄòÿ÷ĀÐãăė íąēÖòĀ÷ðĄ ëĈśüĘāèöñÐāòùĘāèĀÐċæÓčèčôñĄÐāòêòÿÐüéÐă×ÐāòêőčäòċôĄñð ÐòðċÙĆĔ üċíôă ÖċÙĆĔüċíôăÖçòòðÙāäă ÙĄĔČ×śÖöŚā ÑâÿèĄĔ ďãśÐĘ āúèãČëèÐāòäòö×ùüéêŠÜúā ÐāòôĀÐôüéÑèùŚÖèĘĔāðĀèĎèČúôŚÖêőčäòċôĄñðéèéÐ ïāñúôĀÖðĄÑŚāöëŚāèùĆēüüüèďôèŞüśāÖöŚā ðĄéòăøĀæëĈśòĀéùĀðêæāèôĀÐôüéÑèåŚāñèĘĔāðĀèæĄēëăãÐÞúðāñòöðæĀĔÖÐāòéćÐòćÐíĆĔèæĄēêŕāċíĆēüĎúś ċÐăãÓöāðċÑśāĎ×ČôÿòĀéæòāéÑśüċæĒ××òăÖ ÚąēÖ×ÿĎÙśċöôāĎèÐāòôÖíĆĔèæĄēĎúśČôśöċùòĒ×ïāñĎè ċãĆüè ùĘāúòĀéČúôŚÖèĘĔāðĀèãăé - ÑüÖ éòăøĀæ Číè čüċòĄñèæŞ ùñāð ×ĘāÐĀã èĀĔèċêŢèČúôŚÖêőčäòċôĄñðæĄē ď ãś òĀ é ùĀ ð êæāè äĀĔ Ö ČäŚ öĀ è æĄē ðÐòāÓð ïāñĎäś ùĀ ð êæāèċôÑæĄē čãñďãś òĀ é üèć ðĀ äă íĆĔ è æĄē ë ôă ä êőčäòċôĄñð×Ęāèöè íĆĔèæĄē òöð äāòāÖÐăčôċðäò ÚąēÖæĀĔÖúðãüñĈŚĎèíĆĔèæĄē üĘāċïüÐĘāČíÖČùè ×ĀÖúöĀãèÓòêßð čãñðĄ üĀ ä òāÐāòëôă ä èĘĔ ā ðĀ è ãă é ċØôĄē ñ éāòŞ ċòôäŚ ü öĀ è ÐŜ ā ÚçòòðÙāäă æĄē ČñÐďãś×āÐÐòÿéöèÐāòëôăä ôśāèôĈÐéā÷ÐŞîćääŚüöĀè ČôÿðĄèĘĔāæĄēČñÐďãś×āÐÐòÿéöèÐāòëôăä éāòŞċòôäŚüöĀè ÑśüðĈôċãĆüèðăåćèāñè

×āÐêòăðāâÐāòëôăäãĀÖÐôŚāöÐāòÑèùŚÖèĘĔāðĀèãăé×āÐČúôŚÖ íĆĔèæĄēëôăä - ďêñĀÖ×ćãÚĆĔüÑāñæĄē čòÖÐôĀēèéāÖ×āÐÑüÖ éòăøĀæ éāÖ×āÐêőčäòċôĄñð ×ĘāÐĀã ðúāÙè čãñòåéòòæćÐ

30 Energy#69_p30-31_iMac5.indd 30

August 2014 7/24/2557 BE 12:12 AM

Special report

ċíĄñÖöĀèôÿêòÿðāâ ċæĄēñö čãñùāðāòåäòö×ùüé ÑśüðĈôäĀöĖ ÚĆüĔ ÑāñèĘāĔ ðĀè úòĆü %FMJWFSZ /PUF ÚąēÖ×ÿòÿéćċôÑ æÿċéĄñèòåæĄēĎÙśĎèÐāòÑèùŚÖ èĘĔāðĀèãăéČôÿêòăðāâæĄēÑèùŚÖ ďãśüñŚāÖÙĀ ã ċ×è â ùåāèĄ äśèæāÖ ČôÿêôāñæāÖ ùĘāúòĀé èĘĔ ā æĄēČñÐďãś×āÐÐòÿéöèÐāò ëôă ä ×ÿðĄ Ñ èùŚ Ö ċíĆē ü èĘ ā ďê üĀãÐôĀé â ßāèëôăä - $ Čôÿ - ( öĀèôÿ ċæĄēñö ċíòāÿØÿèĀĔ è üĀ ä òāÐāòëôă ä èĘĔ ā ðĀ è ãă é ďðŚ ù āðāòåèĀ é ×āÐêòă ð āâòåæĄē ċÑśāüüÐ×āÐùåāèĄ ë ôă ä ďãś Úąē Ö èüÐ×āÐ Ðă × ÐòòðÐāòÑèùŚ Ö èĘĔ ā ðĀ è Čôś ö ñĀ Ö ðĄ ò å ÑèùŚ Ö èĘĔ ā ãś ö ñ ČôÿċíĆē ü ďðŚ Ď úś ċ Ðă ã Óöāð ùĀ é ùèĎèÐòâĄ ãĀ Ö ÐôŚ ā ö ÐòðċÙĆĔ ü ċíôă Ö çòòðÙāäăďãśÑüÓöāðòŚöððĆüéòăøĀæþ ĎèÐāò ċêôĄēñèùĄòåÑèùŚÖČäŚôÿêòÿċïæĎúśðĄÓöāð ČäÐäŚāÖÐĀè čãñòåèĘĔāðĀè×ÿċêŢèùĄãĘā Čôÿ òåÑèèĘĔā×ÿċêŢèùĄîŖā ČôÿðĄêŖāñČùãÖÙèăã ÑüÖòåČäŚ ô ÿêòÿċïæċíĆē ü ÓöāðÙĀ ã ċ×è üĄÐãśöñ íòś ü ðÐĀ è èĄĔ ċ íĆē ü ÓöāðÐòÿ×Ś ā ÖæāÖÐòðþ ñĀÖďãśêòÿùāèĎúśðĄÐòòðÐāò ìŕāñ ďãśČÐŚ éòăøæĀ ëĈòś éĀ ùĀðêæāè ċ×śāúèśāæĄÐē òðċÙĆüĔ ċíôăÖþ èĀÐÑŚāöæśüÖåăèē ČôÿüÖÓŞÐāòéòăúāòùŚöèäĘāéô üéä ċíĆē ü ċÑś ā òŚ ö ðôÖíĆĔ è æĄē ä òö×ùüé Ñś ü ċæĒ × ×òă Ö ÐĀ é Ñś ü ÐôŚ ā öúāæĄē ċ Ðă ã ÑąĔ è ċíĆē ü ùòśāÖÓöāððĀēèĎ×öŚāďðŚðĄÐāòôĀÐôüéÐāòëôăä čãñČúôŚÖêőčäòċôĄñðéèéÐæĄē×ÿôÖíĆĔèæĄēďê ùĘāòö× ČéŚÖċêŢè ÐôćŚðďãśČÐŚ íĆèĔ æĄČē úôŚÖùăòÐă äă ăė × ÐĘāČíÖċíÙòČôÿíĆèĔ æĄē ĎÐôśċÓĄñÖ ČêôÖ - ü ÐĘāČíÖČùè × èÓòêßð ČúôŚÖêőčäòċôĄñð× ċíÙòéĈòâŞ ČúôŚÖùăèïĈýŚüð× üćãòāèĄČôÿ× ÑüèČÐŚè

üñŚ ā ÖďòÐĒ ä āðêŠ × ×ć éĀ è ČúôŚ Ö èĘĔ ā ðĀ è ãă é - ðĄ Ð āò×Ā ã ċÐĒ é ÓŚ ā ïāÓúôöÖäĀĔ Ö ČäŚ ċãĆüèÐĀèñāñè åąÖðăåćèāñè òöðæĀĔÖùăĔèêòÿðāâ ôśāèéāæ čãñèĘāùŚÖ ÓôĀÖòśüñôÿ ÑüÖÓŚāïāÓúôöÖæĄē×ĀãċÐĒéďãś ÓĆü êòÿðāâ ôś āèéāæ Čôÿďãśð Ą Ðāò×ĀãùòòĎúśČÐŚüÖÓŞÐòêÐÓòüÖùŚöèæśüÖåăēè òśüñôÿ ÑüÖÓŚāïāÓúôöÖæĄē×ĀãċÐĒéďãś čãñ×ĀãùòòĎúśČÐŚ üéä ĎèíĆĔèæĄēùĀðêæāè òśüñôÿ ÓăãċêŢèêòÿðāâ ôśāèéāæ üé× ĎèíĆĔèæĄēùĀðêæāè òśüñôÿ ÓăãċêŢèêòÿðāâ ôśāèéāæ üéä üĆēèđ Ďè ×ĀÖúöĀãæĄēüñĈŚĎèíĆĔèæĄēùĀðêæāè òśüñôÿ ÓăãċêŢèêòÿðāâ ôśāèéāæ Čôÿ üéä üĆēè đ æĀēöêòÿċæ÷ òśüñôÿ ÓăãċêŢèêòÿðāâ ôśāèéāæ

August 2014 Energy#69_p30-31_iMac5.indd 31

7/24/2557 BE 12:12 AM

Product Highlight - Industrial o!6+ !55 o;5

53č!29! 5!F +-2č "@ -: H * A!/9 ++) /:)D*K!*@ G3)ĉ

ÃÔ ·Ñ ¨ÍË¹ÊÑ¹ Í¹â·ÃÅÊ ´Òà¹Ô¹¡ÒÃ ØÃ¡Ô¨» ¾.È. àÃÔÁμŒ¹¨Ò¡¡ÒÃ Ô´ Œ¹à Ã×Í§ Çº ØÁ ÇÒÁÃŒÍ¹ã¹ËŒÍ§ä Ò ÁØ ‹ § ÁÑ ¹ã¹¡ÒÃÊÃŒ Ò §ÁÅ ‹ Ò ãËŒ á ¡‹ Œ × Í ËØ Œ ¹ áÅÐÁÍº ÇÒÁÊÒàÃ¨ãËŒ Å ¡ Œ Ò ‹ Ò ¹·Ò§ ÂØ · ÈÒÊμÃ à¾× Í¡ÒÃàμÔ º âμáÅÐ¡ÒÃ ÂÒÂ Ê‹Ç¹áº‹§¡ÒÃμÅÒ´ àÁ×Í» ¹ÔμÂÊÒÃ o po at pon i ility Â¡Â‹Í§ãËŒ ¨ÍË ¹ÊÑ ¹ Í¹â·ÃÅÊ ÍÂ‹ ÍÑ ¹ ´Ñ º ·Õ ¨Ò¡ ºÃÔ Ñ· ã¹¡ÒÃ¨Ñ´ÍÑ¹´ÑººÃÔ Ñ··ÕÁÕ ÇÒÁÃÑº Ô´ªÍºμ‹ÍÊÑ§ Á´ÕàÂÕÂÁ t o po at iti n ·Ñ§ÂÑ§à»š¹ Œ¾Ñ ¹Ò à· â¹âÅÂÕ Ë ÅÒ¡ËÅÒÂÃ»áººáÅÐà»š ¹ Œ ¹ Ò ÍØ μ ÊÒË¡ÃÃÁà¾× ÍμÍºÊ¹Í§ ÇÒÁμŒ Í §¡ÒÃ Í§Å¡ ŒÒÁÒ¡¡Ç‹Ò »ÃÐà·È ºÃÔ Ñ· ÁÕ ¾ ¹Ñ ¡ § Ò ¹ ¡ Ç ‹ Ò ·Õ Ã ‹ Ç Á ¡Ñ ¹ ÊÃŒÒ§ÊÃÃ ÅÔμ Ñ áÅÐâ ÅªÑ¹Êà¾×Í¡ÒÃãªŒ ¾ÅÑ§§Ò¹ÍÂ‹Ò§ÁÕ»ÃÐÊÔ· Ô Ò¾ã¹ÍÒ ÒÃ ÃÇÁ § ¡ÒÃ¾Ñ ¹ÒáºμàμÍÃÕ áººμÐ¡Ñ Ç¡Ã´ã¹ Ã Â¹μ áºμàμÍÃÕ Ñ¹Ê§ÊÒËÃÑºÃ ä ºÃÔ´ áÅÐÃ ä Ò μÅÍ´¨¹ÃÐººμ‹Ò§ æ ÒÂã¹ Ã Â¹μ

32 Energy#69_p32-34_iMac5.indd 32

æĀĔÖèĄĔ éòăøĀæ ×üúŞèùĀè ÓüèčæòôùŞ ñĀÖċêŢèéòăøĀæÙĀĔèèĘāòÿãĀéčôÐæĄēĎúśéòăÐāòĎè üćäùāúÐòòðñāèñèäŞ üāÓāòČôÿČéäċäüòĄē ÓÖÓöāðċêŢèëĈśèĘāĎèäôāãċÓòĆēüÖæĘāÓöāð ċñĒèÑèāãĎúÜŚ ÙăôċôüòŞ üñŚāÖäŚüċèĆēüÖ ãśöñÐāòċêőãäĀö :03,p .BHOFUJD $FOUSJGVHBM $IJMMFS úòĆü :.$2 ċÓòĆēüÖæĘāèĘĔāċñĒèČééČòÖċúöĄēñÖúèĄ÷ĈèñŞ æĄēðāíòśüðêòÿùăæçăïāí ċúèĆüÐöŚā æèæāèèāèÐöŚāČôÿðĄċùĄñÖÑâÿċãăèċÓòĆēüÖċéāÐöŚā ċæÓčèčôñĄæĄēĎÙśĎè :.$2 ČäŚċãăðüüÐČééðāùĘāúòĀéĎÙśĎèÐāòæúāòċòĆü čãñäăãäĀĔÖéèċòĆü ùĘāÓĀÜ đ ôĘāæĀēöčôÐ òöðåąÖċòĆüãĘāèĘĔāíôĀÖèăöċÓôĄñòŞ ÑâÿèĄĔ ôĈÐÓśāĎèïāÓüćäùāúÐòòð ČôÿÐāòíāâă Ù ñŞ Ñ üÖďæñùāðāòåċêŢ è ċ×ś ā ÑüÖċæÓčèčôñĄ Č ééċãĄ ñ öÐĀ è ďãś Č ôś ö ĎèċÓòĆē ü ÖæĘ ā ÓöāðċñĒ è :.$ 2 Úąē Ö ċúðāÿùĘ ā úòĀ é ÐāòĎÙś Ö āèĎèùåāèæĄē æĄē ä ś ü ÖÐāò ċÓòĆēüÖæĘāÓöāðċñĒèùðòòåèÿùĈÖ ċÙŚè čòÖíñāéāô ùåāè÷ąÐøā úòĆüüāÓāòæĄēÐĀÖöô ċòĆüē ÖċùĄñÖċêŢèíăċ÷øÚąÖē äśüÖĎÙśüêć ÐòâŞêòÿúñĀãíôĀÖÖāèæĄæē èæāè öāÖĎ×ďãś ČôÿďðŚðċĄ ùĄñÖãĀÖ ×èùòśāÖÓöāðòéÐöè

August 2014 7/23/2557 BE 12:02 AM

ÓćâüćæĀñ čôúÙăäòāèèæŞ

ÓćâüćæĀñ čôúÙăäòāèèæŞ ëĈś×ĀãÐāòæĀēöďê ČôÿÐòòðÐāòëĈś×ĀãÐāò #VJMEJOH &ɀDJFODZ 5IBJMBOE ÑüÖ ×üúŞ è ùĀ è ÓüèčæòôùŞ ÐôŚāööŚā İêòÿċæ÷ďæñùèĀéùèćèĎúśðĄÐāò êòÿúñĀãíôĀÖÖāèëŚāèÐÝúðāñãśāèíôĀÖÖāè ČôÿÐāòĎúśùæă çăêòÿčñÙèŞäāŚ Ö đ ďðŚöāŚ ×ÿċêŢè ÐāòĎúśċÖăèÐĈãś üÐċéĄñĔ äĘāē ùăæçăíċă ÷øãśāèïāøĄ äôüã×èčÓòÖÐāòùŚ Ö ċùòă ð ÐāòôÖæć è ČôÿÐāòòâòÖÓŞæāÖùĀÖÓðäŚāÖ đ ċ×śāÑüÖ üāÓāòČôÿëĈś×ĀãÐāòüāÓāòäśüÖÐāòòÿéé

æĘāÓöāðċñĒèČôÿòÿééòÿéāñüāÐā÷æĄēďöśöāÖĎ×ďãś ÚąēÖÙŚöñĎúśüÖÓŞÐòéòòôćċêŖāúðāñãśāè ÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāèČôÿÐāòċêŢèüāÓāòùĄċÑĄñö ČôÿċÓòĆēüÖ :.$2 ÙăôċôüòŞñĀÖďãśòĀé ÐāòüüÐČééðāċíĆüē äüéùèüÖöĀäåćêòÿùÖÓŞċúôŚāèĄ Ĕ ×ąÖÙŚöñĎúśüÖÓŞÐòùāðāòåôãÓŚāĎÙś×āŚ ñ ãśāèíôĀÖÖāèďãśðāÐåąÖ ċêüòŞċÚĒèäŞı ċæÓčèčôñĄèĄĔċÐăã×āÐÐāòèĘāÓćâùðéĀäăÑüÖùèāðČðŚċúôĒÐďîîŖāðāĎÙśĎúśċÐăãêòÿčñÙèŞ ùĈÖùćã ×ąÖÙŚöñôãÐāòċùĄñãùĄÑüÖÙăĔèùŚöèÐôďÐäŚāÖ đ ÚąēÖÐŚüĎúśċÐăãêòÿčñÙèŞúôĀÐ đ ãĀÖèĄĔ êòÿùăæçăïāíċúèĆüÐöŚā ī :.$2 ðĄêòÿùăæçăïāíċúèĆüÐöŚāÙăôċôüòŞ WBSJBCMF TQFFE ČééċãăðåąÖ ċêüòŞċÚĒèäŞ ÚąēÖċêŢèëôðā×āÐÓćâùðéĀäăæĄēċÙĆēüåĆüďãśÑüÖČéòèãŞ :03,p ďðŚöŚā×ÿċêŢèäĀöÓöéÓćðÓöāðċòĒöòüéðüċäüòŞČéé 0QUJ4QFFE5. ÚąēÖèĀéċêŢèëĈśèĘāĎè üćäùāúÐòòð ČôÿÓüðċíòùċÚüòŞČééČòÖċúöĄēñÖúèĄ÷ĈèñŞÐôāÖ DFOUSJGVHBM DPNQSFTTPS æèæāèöāÖĎ×ďãś ī ÐāòæĄēÙăĔèùŚöèäŚāÖđ ċÓôĆēüèæĄēèśüñôÖæĘāĎúśãĈČôòĀÐøāÖŚāñČôÿÙŚöññĆã üāñćÐāòæĘāÖāèÑüÖðüċäüòŞ ċæÓčèčôñĄČðŚċúôĒÐďîîŖāÙŚöñôãÐāòċùĄñãùĄòÿúöŚāÖÙăĔèùŚöè äŚāÖđ æĘāĎúśďðŚ×ĘāċêŢèäśüÖĎÙśèĘĔāðĀèúôŚüôĆēèČðśČäŚúñãċãĄñö ÚąēÖČäÐäŚāÖ×āÐÙăôċôüòŞæĀēöďê èüÐ×āÐèĄĔñĀÖċíăēðÓöāðæèæāèČôÿôãÓŚāĎÙś×ŚāñĎèÐāòéĘāòćÖòĀÐøāãśöñ

August 2014 Energy#69_p32-34_iMac5.indd 33

7/23/2557 BE 12:03 AM

Product Highlight - Industrial o!6+ !55 o;5

ċùĄñÖòéÐöèèśüñÐöŚā – YMC2 ÙăôċôüòŞ ðĄ ċ ùĄ ñ ÖÑâÿċãă è ċÓòĆē ü Öèś ü ñÐöŚ ā Ùă ô ċôüòŞ ČééČòÖċúöĄē ñ ÖúèĄ ÷Ĉ è ñŞ Č ôÿČééùÐòĈ ö Ş æĄēðĄ×ĘāúèŚāñĎèæśüÖäôāã ČôÿôãÐāòùĀēè ùÿċæĆ ü èãś ö ñòÿééÓöéÓć ð :03,p 0QUJ4PVOE5. ÙŚöñĎúśðĀēèĎ×öŚāċãăèċÓòĆēüÖ ďãśċÖĄñéċêŢèíăċ÷ø

ďðŚðĄüÿďò×ÿñĆèñĀèåąÖÓöāðèăñðĎèäĀöëôăäïĀâàŞďãśðāÐďêÐöŚāÐāòæĄēôĈÐÓśāÐôĀéðāùĀēÖÚĆĔü ùăèÓśāċíăēðüĄÐČôśö èĄēåĆüöŚāċêŢè×ćãċãŚèÑüÖùăèÓśāċòā

ùĘāúòĀéĎèêòÿċæ÷ďæñ :.$2 ùāðāòåĎÙśďãśÐĀéúôāÐúôāñüćäùāúÐòòð ďðŚöŚā×ÿċêŢè čòÖČòð čòÖÖāèëôăä úśāÖùòòíùăèÓśā ðúāöăæñāôĀñ æŚāüāÐā÷ñāè ČôÿčòÖíñāéāô þôþ ×üúŞèùĀè ÓüèčæòôùŞ ċêŢèëĈśèĘāĎèäôāãÙăôċôüòŞÑüÖďæñ ČôÿċêŢèëĈśċÙĄēñöÙāÜãśāè ċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷ òÿééÓöéÓćðÐāòòÿéāñüāÐā÷ ċæÓčèčôñĄĎèüāÓāòČééüÖÓŞòöð äôüã×èċêŢèëĈśíĀáèāčÚôĈÙĀēèùŞČôÿéòăÐāòæĄēċÐĄēñöċèĆēüÖ ×üúŞèùĀè ÓüèčæòôùŞ ďãśÙŚöñĎúś 2 YMC Ùă ô ċôüòŞ ċêŢ è ëôă äïĀ â àŞ æĄē ď ãś òĀé üÖÓŞÐòäŚāÖ đ æĀĔÖïāÓòĀßČôÿċüÐÙèêÞăéĀäăÖāèČôÿĎÙśíôĀÖÖāèïāñĎèüāÓāòďãśüñŚāÖðĄ ÓöāðùèĎ××āÐôĈÐÓśāèāèāÙāäă æĀÖĔ üüùċäòċôĄñ êòÿùăæçăïāíùĈÖùćã ċüċÙĄ ñ ñć čòê ČôÿùúòĀ ß üċðòă Ð ā Čôÿ ×ĘāúèŚāñďêČôśöúôāñòśüñċÓòĆēüÖæĀēöčôÐ åśāúāÐëĈśüŚāèùèĎ×ĎèäĀöċÓòĆēüÖ :03,p .BHOFUJD $FOUSJGVHBM $IJMMFS úòĆü :.$2 æĀĔÖ èĄĔ éòă øĀ æċæÓčèčôñĄ Ď èùúòĀ ß üċðòăÐ ā ùāðāòåãĈÑśüðĈôċíăēðċäăðďãśæĄē IUUQ XXX KPIOTPODPOUSPMT DPN ÚąÖē òöðåąÖéòăøæĀ ÙĀèĔ ČèöúèśāĎèÚăôÓă üè öĀôċôñŞ ÓĆüôĈÐÓśāæĄēðĄÐāòùĀēÖÚĆĔü :.$2 ÚĘĔā ùŚöèĎè ùăÖÓčêòŞ :.$2 ÐĘāôĀÖďãśòĀéÓöāðèăñð×āÐ ôĈÐÓśāðāÐÑąèĔ ċòĆüē ñ đ ČôÿċðĆüē ôĈÐÓśāÑüÖċòā Úąē Ö ċêŢ è éòă øĀ æ òÿãĀ é Čèöúèś ā ÑüÖčôÐďãś ôüÖĎÙś :.$2 ČôÿċúĒèêòÿùăæçăïāíÑüÖ ëôăäïĀâàŞ íöÐċÑāÐĒäśüÖÐāòùĀēÖÚĆĔüċíăēðüĄÐ 34 Energy#69_p32-34_iMac5.indd 34

August 2014 7/23/2557 BE 12:26 AM

Energy#69_Ad Aqua Nishihara_iMac5.indd 31

7/22/2557 BE 11:52 PM

Product Highlight - Construction 2 +!.

PAC Eco Aire

D#đ!H Ċ): /ĉ:E5+č#+83*9 &-9 :! ùĘāúòĀéċÓòĆüē ÖêòĀéüāÐā÷úòĆüČüòŞèèĀĔ ċêŢèêŠ××ĀñùĘāÓĀÜĎèÐāòĎÙśÙöĄ äă ĎèüāÓāò æĄíē ÐĀ æĄüē ñĈüŚ ā÷Āñ ×ą Ö åĈ Ð íĀ á èāĎúś ðĄ ê òÿùă æ çă ï āíĎèÐāòêòÿúñĀ ã íôĀ Ö Öāè ČôÿðĄ ú ôāÐúôāñČéòèãŞ úôāÐúôāñÙèăãĎúśċêŢèæāÖċôĆüÐĎèÐāòĎÙśÖāèÑüÖëĈśéòăčïÓäāðÓöāðċúðāÿùð üñŚāÖċÙŚè 1"$ &DP "JSF ÐĒ ċ êŢ è üĄ Ð æāÖċôĆ ü Ðúèąē Ö ÑüÖëĈ ś é òă č ïÓæĄē ù èĎ×ĎÙś ċ ÓòĆē ü ÖêòĀ é üāÐā÷ êòÿúñĀãíôĀÖÖāè ČôÿċêŢèðăäòäŚüùăēÖČöãôśüð

Ò Ã»ÃÐËÂÑ ´ ¾ÅÑ § § Ò¹À ÒÂ ã¹ Í Ò Ò Ã ¹Ñ ¹ ÁÕ Ë Å Ò ¡ Ë Å Ò Â ÇÔ Õ ´Œ Ç Â¡Ñ ¹ ·Ñ §¡ÒÃ¾§¾Òà· â¹âÅÂÕ ¡ Ò Ã ¾ § ¾ Ò Ã Ã Á ª Ò μÔ ¡ Ò Ã Ê Ã Œ Ò § ¨Ô μ ÊÒ¹¡ã¹¡ÒÃ»ÃÐËÂÑ ´ ¾ÅÑ § §Ò¹ § ¡ Ò Ã à Å× Í ¡ ã ª Œ ÍØ » ¡ Ã Ë Ã× Í à· â¹âÅÂÕ ¡ ÒÃ»ÃÐËÂÑ ´ ¾ÅÑ § §Ò¹¹Ñ ¹ ÁÕ Ë Å Ò Â Í Â ‹ Ò § ´ Œ Ç Â ¡Ñ ¹ ·Õ ¡ ¾Ñ ¹ Ò ¹ Á Ò à ¾× Í ã Ë Œ à ¡Ô ´ ¡ Ò Ã » Ã Ð Ë ÂÑ ´ ¾ ÅÑ § § Ò ¹ ä ´ Œ Í Â ‹ Ò § ÁÕ »ÃÐÊÔ · Ô À Ò¾ äÁ‹ Ç ‹ Ò ¨Ðà»š ¹ ÃÐºº hill oil ÃÐºº at ump à Ã×Í§·Ò ÇÒÁÃŒÍ¹´ŒÇÂÃÐººâ Å‹Òà Å ÃÐººáÊ§ÊÇ‹Ò§ à Ã×Í§»ÃÑºÍÒ¡ÒÈ ·Ñ§¹Õ ¡ à ¾× Í μ Í º Ê ¹ Í § Ç Ò Á μ Œ Í § ¡ Ò Ã »ÃÐËÂÑ´¾ÅÑ§§Ò¹ Í§ ¹ã¹»˜¨¨ØºÑ¹·Õ àÃÔ ÁãËŒ ÇÒÁÊÒ Ñ Þ àÃ× Í§¡ÒÃÍ¹Ø ÃÑ ¡ ¾ÅÑ§§Ò¹ÁÒ¡ ¹

čãñ 1"$ &DP "JSF ďãśíĀáèāòÿééêòĀéüāÐā÷æĄēêòÿúñĀãíôĀÖÖāèďãś×òăÖ ãśöñÐāò üüÐČééċíĆē ü ùăē Ö Čöãôś ü ðíòś ü ðċèś è ãś ā èÐāòêòÿúñĀ ã ďîïāñĎèéś ā è íòś ü ðãś ö ñ êòÿùăæçăïāíæĄēċíăēðÑąĔè ċíĆēüĎúśùāðāòåêòÿúñĀãíôĀÖÖāèďãśüñŚāÖðĄêòÿùăæçăïāí čãñďãśðĄ ÐāòüüÐČééČüòŞùöŚ èÓüñôŞòüś èĎúðŚ êòĀéċêôĄñē èÐāòČôÐċêôĄñē èüāÐā÷éòăċöâäĀöċÓòĆüē ÖĎúðŚ ċêôĄēñèäĘāČúèŚÖÐāòãĈãüāÐā÷òśüè ČôÿÐòÿ×āñüāÐā÷ċñĒè êòĀéÐāòæĘāÖāèÑüÖòÿéé ïāñĎè ×ąÖðĄëôäŚüêòÿùăæçăïāíČôÿíôĀÖÖāèæĄēĎÙśĎèÐāòæĘāÓöāðċñĒèôãôÖ

ÓćâüĀ×Øòā êĈŕðĄ

36 Energy#69_p36-38_iMac5.indd 36

August 2014 7/24/2557 BE 12:40 AM

úôĀÐÐāòæĘāÖāè

èüÐ×āÐèĄĔċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷ 1"$ &DP "JSF ñĀÖĎÙśúôĀÐÐāòæĘāÖāè ùŚ ö èúôĀ Ð ÐāòæĘ ā ÖāèèĀĔ è Óć â üĀ × Øòā êĈ ŕ ðĄ ÐòòðÐāòëĈ ś ×Ā ã Ðāò čãñÐāòĎÙśíôĀÖÖāèĎúśèśüñæĄēùćã íòśüðòüÖòĀéÐāòċíăēðêòÿùăæçăïāí éòăøæĀ ČüãöāèÚŞ ċüĒÐÚŞċÙè×Ş ċæÓčèčôñĄ ×ĘāÐĀã ċôŚāöŚā 1"$ &DP "JSF ĎèÐāòĎÙś Ö āèÐĀ é ċÓòĆē ü ÖæĘ ā èĘĔ ā òś ü è×āÐČüòŞ 'SFOFSHZ æĘ ā Ďúś ċêŢ è ċÓòĆē üÖêòĀéüāÐā÷ċíĆēü ùăēÖČöãôśü ð ðĄò ÿéé *OWFSUFS Ñèāã ùāðāòåďãśæĀĔÖôðċñĒè ČôÿďãśæĀĔÖèĘĔāüćŚèĎÙśî òĄ íòśüðÐĀ éðĄòÿéé äĀĔ Ö ČäŚ #56 æĘ ā Öāèčãñċèś è ÐāòòĀ Ð øāòÿãĀ é úèŚöÖċöôāċðĆēüäĀãďî úòĆüďîäÐ òÿééüăċôĒÐæòüèăÐùŞïāñĎèĎÙś íôĀÖÖāèïāñĎèĎúśÓÖæĄē íòśüðòĀÐøāüćâúïĈðăúśüÖĎúśďãśðāäòßāè æŚüæüÖČãÖÓćâïāíùĈÖæĘāĎúśüāñćÐāòĎÙśÖāèñāöèāèÐöŚā êŒ ďãśòéĀ čãñÐāòôãÐāòäĀãäŚüÑüÖÓüðċíòùċÚüòŞ ČäŚæĘāĎúśÓüðċíòùċÚüòŞ ðāäòßāèÐāòëôăä ðüÐ ī ðāäòßāèØôāÐêòÿúñĀãďî æĘāÖāèüñŚāÖÙśā đ ċíĆüē ôãïāòÿÑüÖÐāòùĈÜċùĄñíôĀÖÖāèĎúśèüś ñæĄùē ãć ċéüòŞ ãśöñ ëŚāèÐòÿéöèÐāòċÓôĆüéČôÿüéùĄãśöñòÿéé 1PXEFS ČôÿðĄòÿééÓöéÓćðÓöāðċòĒöòüéðüċäüòŞÓüðċíòùċÚüòŞ čãñÐāò×Śāñ $PBUJOH 4ZTUFN ČôÿðĄòÿééÓöéÓćðÐāòæĘāÖāèãśöñòĄčðæďòśùāñ ÐòÿČùďîîŖāäĘēā ČäŚďãśíôĀÖÖāèüüÐðāùĈÖ ÙŚöñċíăēðêòÿùăæçăïāí êòÿúñĀ ãíôĀ Ö ÖāèùĈ Öùć ã åą Ö íòś ü ðÐĀ é ĎÙś ùāòæĘāÓöāðċñĒè ċòĄ ñ Ðďãś ö Ś ā ċêŢ è Óć â ùðéĀ äă ú èąē Ö æĄē ä òÖÐĀ é Óöāðäś ü ÖÐāòÑüÖ ëĈśéòăčïÓ ÚąēÖèüÐ×āÐêòÿúñĀãíôĀÖÖāè ČôśöñĀÖùāðāòåäăãäĀĔÖ ÙèăãĎúðŚ 3 B æĄēďðŚæĘāôāñčüčÚèĎèÙĀĔèéòòñāÐā÷čôÐ òÿééëôăäèĘĔāòśüè×āÐċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷ċÑśāďêċùòăðċíĆēüëôăä ùĘāúòĀéċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷ 1"$ &DP "JSF èĀĔèðĄúôāÐúôāñÑèāã èĘĔāòśüèðāĎÙśêòÿčñÙèŞďãśüĄÐãśöñÓòĀé æĄē ò üÖòĀ é ÐāòĎÙś Ö āèæć Ð òĈ ê ČééÑüÖüāÓāò æĀĔ Ö éś ā èíĀ Ð üā÷Ā ñ čòÖČòð òĄù üòŞ æ üāÓāòùĘ āèĀÐÖāè čòÖíñāéāô čãñðĄäĀĔ ÖČäŚ ċÓòĆē ü ÖêòĀ é üāÐā÷äă ã ëèĀ Ö Ñèāã ī #56 )S ċÓòĆüē ÖêòĀéüāÐā÷ÙèăãäĀÖĔ íĆèĔ ČôÿČÑöèĎäśìāŖ Ñèāã ī #56 )S ðĄòÿééîüÐüāÐā÷Čéé ÙĀĔè ČôÿċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷ ÙèăãìŠÖĎèìŖāċíãāè Ñèāã ī #56 )S

August 2014 Energy#69_p36-38_iMac5.indd 37

7/24/2557 BE 12:40 AM

Product Highlight - Construction 2 +!.

ROCKWOOL !/!G*3<!

ëôăäïĀâàŞØèöèÐĀèÓöāðòśüèèĀèĔ ðĄéæéāæùĘāÓĀÜäŚüÐôćðŚ çćòÐă×ÐŚüùòśāÖüñŚāÖðāÐ ďðŚöāŚ ×ÿċêŢè æĄēíĀÐ æĄēüñĈŚüā÷Āñ úòĆüüāÓāòùĘāèĀÐÖāè ċèĆēüÖ×āÐëĈśêòÿÐüéÐāòäŚāÖđ ďãśäòÿúèĀÐåąÖ ÐāòüèćòĀÐøŞíôĀÖÖāèČôÿùăēÖČöãôśüððāÐÑąĔè ČôÿċíĆēüċêŢèùŚöèúèąēÖÑüÖÐāòüèćòĀÐøŞíôĀÖÖāè ëĈ ś ë ôă ä Čôÿ×Ę ā úèŚ ā ñëôă ä ïĀ â àŞ Ø èöèďãś íĀ á èāüüÐČééëôă ä ïĀ â àŞ ÑąĔ è ðāĎúðŚ ü ñŚ ā Ö äŚüċèĆēüÖċíĆēüòüÖòĀéČôÿäüéùèüÖÓöāðäśüÖÐāòÑüÖôĈÐÓśāæĄēðĄċíăēððāÐÑąĔèäāðÐòÿČùÑüÖ ÐāòüèćòĀÐøŞíôĀÖÖāèČôÿùăēÖČöãôśüð

òĒüÓöĈôèĀĔèðĄæĀĔÖÙèăãČëŚèČôÿðśöèæĄēëôăäďãś ×ÿðĄÓöāðúèāČèŚè ČôÿÓöāðúèāäŚāÖÐĀè ďãśúôāñÑèāã ÓöāðúèāČèŚèêÐäăüñĈŚĎè ÙŚöÖ åąÖ ÐÐ ôé ð ČôÿÓöāðúèā êÐäăüñĈŚĎèÙŚöÖ åąÖ ðð ØèöèČéé æŚüæĄēÑąĔèòĈêďöśôŚöÖúèśā ùāðāòåèĘāðāĎÙśëôăä æŚüÑèāãäŚāÖ đ Čôÿùāðāòå×ÿċÓôĆüéëăö êŠ××ćéĀèëôăäïĀâàŞØèöèèĀĔèðĄúôāÐúôāñÙèăãĎèČäŚôÿÙèăãÐĒ×ÿðĄùŚöèëùð úòĆüëôăä×āÐ ďãśúôāñČééòöðæĀĔÖîüñôŞüôĈðăċèĄñð Čôÿ öĀäåćãăéæĄēďãś×āÐçòòðÙāäă ČôÿðĄÓćâùðéĀäă ÓöāðċúðāÿùðÐāòĎÙśÖāèæĄēČäÐäŚāÖÐĀèüüÐďê ëśāĎñČÐśö ÙèăãČëŚèČôÿÙèăãðśöè ĎèùŚöèÑüÖ 30$,800- úòĆü ØèöèùčäèöĈô ùĘāúòĀéÐĀèďî ÐĀèÓöāðòśüè Čôÿ ÐĀèċùĄñÖ æĘāðā×āÐúăèïĈċÑāďî ùāðāòåĎÙśďãśÐéĀ úôāÐúôāñÐāòĎÙśÖāèæĀÖĔ üāÓāòùĘāèĀÐÖāè æĄüē ñĈüŚ ā÷Āñ ëôăäïĀâàŞòĒüÓöĈôðĄÓćâùðéĀäăċêŢèØèöèæĄēðĄ éśāè Óüèčã úśāÖùòòíùăèÓśā Čôÿ ĎèčòÖÖāèüćäùāúÐòòð ùāðāòåèĘāďêäăãäĀĔÖďãśĎèúôāñ êòÿùă æ çă ï āíùĈ Ö ĎèÙŚ ö Öüć â úïĈ ðă íĆĔèæĄēĎÙśÖāè æĀĔÖĎèùŚöèÑüÖúôĀÖÓā ëèĀÖãśāèèüÐ ãśāèĎèüāÓāò ìŖāċíãāè ČôÿĎèùŚöèÑüÖ üÖ÷āċÚôċÚĄñù åą Ö üÖ÷āċÚôċÚĄñ ù æŚüïāñĎèčòÖÖāèüćäùāúÐòòðäŚāÖđ êòÿčñÙèŞĎÙśÖāèòöðåąÖÐāòÐĀèÓöāðòśüè ČôÿċÐĒéċùĄñÖæćÐêòÿċïæ æĄē×ĘāċêŢèĎèÐă×Ðāò ëôăäÐòÿČùďîîŖāüćäùāúÐòòðäŚāÖ đ üāÓāò äŚāÖ đ òÿééêòĀéüāÐā÷ČôÿòÿééÐĀèďî äĀÖĔ ČäŚúôĀÖÓā×èåąÖæŚüďüèĘāĔ äôüã×èëèĀÖúśüÖ čãñÙŚöñôãċùĄñÖôÖďãś ČôÿÙŚöñôã ÓŚāďîďãśåąÖ ČôÿæèæāñäŚüæćÐùïāöÿ üāÐā÷ ×āÐæĄē Ð ôŚ ā öðāæĀĔ Ö úðã 30$,800ØèöèĎñúă è ×ą Ö ċêŢ è æāÖċôĆ ü Ðúèąē Ö ÑüÖëĈ ś æĄē äśüÖÐāòôãÓöāðòśüèċÑśāùĈŚäĀöüāÓāò ÚąēÖċêŢè üÖÓŞ ê òÿÐüéùĘ ā ÓĀ Ü ÑüÖÐāòüèć òĀ Ð øŞ íôĀÖÖāèïāñĎèüāÓāò úòĆüæĄēíĀÐæĄēüñĈŚüā÷Āñ

38 Energy#69_p36-38_iMac5.indd 38

August 2014 7/24/2557 BE 12:41 AM

Energy#68_p17_iMac5.pdf

CMY

6/24/2557 BE

11:27 PM

Product Highlight - Logistics 1!(+ n Æ 1/ '

Android Auto

+8"" ĉ/*D3-?5$AĊ 9" =L : įŗŗŏŔō òÿéé "OESPJE "VUP ïāñĎäśÐāòíĀáèā×āÐ (PPHMF æĘāÖāè ċúðĆüèÐĀéòÿééêÞăéäĀ Ðă āòČüèãòüñãŞéèðĆüåĆü ČäŚðüĄ èă ċäüòŞċîÚ æĄēäüéùèüÖÐāòĎÙśÖāèďãśÖŚāñÐöŚāċíĆēüďðŚòéÐöèùðāçăëĈśÑĀéÑĄē üñŚ ā ÖČëèæĄē (PPHMF .BQT æĄē åĈ Ð ÑñāñÑèāãîüèäŞ Č ôÿ òāñôÿċüĄñãäŚāÖ đ ĎúśĎúÜŚÑąĔè ÚąēÖ×ĘāċêŢèüñŚāÖðāÐùĘāúòĀéëĈśÑĀéÑĄē òåñèäŞ òüÖòĀéÐāòùĀÖē ÖāèãśöñċùĄñÖ (PPHMF /PX ċíĆüē ÐāòċÑśāåąÖ (PPHMF .BQT æĄēùÿãöÐùéāñ ùăēÖæĄēċíăēðċÑśāðāĎèÐāòüĘāèöñ ÓöāðùÿãöÐ ÓĆü ċòĆēüÖÑüÖÐāòùŚÖÑśüÓöāðČôÿÐāòċôŚèċíôÖ ëŚāè (PPHMF 1MBZ .VTJD ÐĒùāðāòåùĀēÖÖāèãśöñċùĄñÖďãś ëĈśĎÙśÖāè ñĀÖùāðāòåéĀèæąÐÐāòċäĆüèÓöāð×ĘāĎèòåñèäŞďãśÚąēÖ×ÿċÙĆēüðäŚü ďêåąÖùðāòŞæčîèčãñüĀäčèðĀäăċðĆēüëĈśÑĀéÑĄēôÖ×āÐòåďêČôśö ãśāè 1BUSJDL #SBEZ ëĈśüĘāèöñÐāòìŕāñíĀáèāòÿééöă÷öÐòòð òÿééČüèãòüñãŞ ÐôŚāööŚā "OESPJE "VUP åĆüċêŢèòÿééæĄē ëùðëùāèÓöāðñüãċñĄēñðĎèÐāòĎÙśÖāèùüÖãśāè úèąēÖÓĆüÐāòċÙĆēüðäŚüČüííôăċÓÙĀēèäŚāÖ đ ČôÿÐāòéòăÐāòÑüÖùðāòŞæčîèċÑśāÐĀéÐāòÓöéÓćðäĀöòåüñŚāÖðĄêòÿùăæçăïāíÐĀéòÿééäŚāÖ đ ïāñĎèòåñèäŞ

»˜

¨¨ØºÑ¹... ÃÐºº»¯ÔºÑμÔ¡ÒÃ¨Ò¡ â · Ã ÈÑ ¾ · à Å× Í ¹ ·Õ ¨ Ò ¾ Ç ¡ ÊÁÒÃ ·â ¹à Œ Ò ÁÒÁÕ Ê ‹ Ç ¹μ‹ Í ¡ÒÃ ´Òà¹Ô¹ªÕÇÔμ ‹Í¹ ŒÒ§ÁÒ¡ ÁÕ¡ÒÃà ŒÒ § ¡ÒÃ·Ò§Ò¹áÅÐÍÃÃ »ÃÐâÂª¹ ã¹ Ã»áººäÅ ÊäμÅä´Œ Í Â‹ Ò § Ãº Œ Ç ¹ Å‹ Ò ÊØ ´ ÃÐºº»¯Ô ºÑ μÔ ¡ ÒÃáÍ¹´ÃÍÂ´ ¨Ò¡ oo l ä´Œà ŒÒÁÒà¾ÔÁª‹Í§·Ò§ ¡ÒÃà Œ Ò §âÅ¡ÍÍ¹äÅ¹ ÁÒ¡ÂÔ § ¹ ´Œ Ç Â¡ÒÃà» ´μÑ Ç ÃÐººª‹ Ç ÂàËÅ× Í Œ Ñ º Õ ã¹Ã Â¹μ §·Ò§ oo l ¡ÒÃÑ ¹ μÕ Ç ‹ Ò ¨Ðª‹ Ç ÂãËŒ Œ Í ÁÅ·Ñ §ã¹´Œ Ò ¹ àÊŒ¹·Ò§áÅÐ¡ÒÃ Ñº Õ·ÕáÁ‹¹ÂÒ¡Ç‹Òà´ÔÁ

40 Energy#69_p40-42_iMac5.indd 40

ÓŚāñòåñèäŞñĀÐøŞĎúÜŚüñŚāÖ öüôčöŚÓāòŞ ÐòćŜê ċêŢèüĄÐúèąēÖÓŚāñæĄēÑāèòĀéòÿééêÞăéĀäăÐāò ČüèãòüñãŞùĘāúòĀéùðāòŞæčîèæĄēíĀáèāčãñÐĈċÐăĔôðāäăãäĀĔÖĎèòÿééùĆēüùāòïāñĎèòåċêŢè ÓòĀĔÖČòÐ čãñòŚöðċêŢèíĀèçðăäòÐôćŚðčüċíŚèüüčäčðæĄî üĀôôāñČüèÚŞ 0QFO "VUPNPUJWF "MMJBODF ÚąēÖċêŢèÐāòòöðäĀöÑüÖëĈśèĘāĎèçćòÐă×ċæÓčèčôñĄČôÿòåñèäŞċíĆēüíĀáèāċæÓčèčôñĄ æĄē×ÿèĘāòÿééêÞăéĀäăÐāòæĄēÓèÓćśèċÓñĎèùðāòŞæčîèðāäăãäĀĔÖĎèòåñèäŞ čãñðĄòĈêČééČôÿ

August 2014 7/23/2557 BE 11:59 PM

ÐāòĎÙśÖāèæĄēëĈśĎÙśÓćśèċÓñĎèÐāòĎÙśùðāòŞæčîè úòĆüČæĒéċôĒä ðāäăãäĀÖĔ üñĈäŚ òÖÐôāÖÓüèčÚôúèśā íòśüð×üČééùĀðëĀùÑèāãĎúÜŚ ëĈśéòăúāòÑüÖöüôčöŚ ċëñöŚā öüôčöŚďãśðĄÐāò íĀáèā "OESPJE "VUP ċíĆüē ùòśāÖêòÿùéÐāòâŞ ċíôăãċíôăèĎúśČÐŚëĈśĎÙśÖāè ëĈśÑĀéÑĄē×ÿďãśòĀé ÓöāðùÿãöÐČôÿĎÙśÖāèòÿééùĆēüùāòĎèòå ďãśÖāŚ ññăÖē ÑąèĔ íĀáèāòÿééÐāòùĆüē ùāòĎèòĈêČéé æĄē ôĈ Ð Óś ā ñć Ó ãă ×ă ä üôÓć ś è ċÓñďöś Ď èòåñèäŞ ČôÿñÐòÿãĀ é éòă Ð āòČôÿÓöāðùāðāòå ÑüÖČüííôăċÓÙĀēèÐāòùĆēüùāòĎèòåñèäŞÑąĔè ďêüĄÐÐśāöúèąēÖ

ČüííôăċÓÙĀēèúôĀÐñĀÖÓÖñĆèíĆĔèæĄēüăÖÐĀé (PPHMF ďðŚöŚā×ÿċêŢè (PPHMF 4FBSDI (PPHMF .BQT (PPHMF 1MBZ .VTJD ČôÿòüÖòĀéČüííôăċÓÙĀēèüĆēè đ ďãśðāÐðāñ üāæă 4QPUJGZ ëĈśÑĀéÑĄē ùāðāòåĎÙśÖāèČüííôăċÓÙĀēèæĄēċúðĆüèÐĀéæĄēċÓñĎÙśĎèùðāòŞæčîèďãśčãñùĀēÖÐāòãśöñċùĄñÖ úòĆüÐãæĄēêćŕðéèíöÖðāôĀñúòĆüČäÿæĄēúèśā×üòÿééùĀðëĀùďãśüñŚāÖùÿãöÐČôÿêôüãïĀñ ČðśÑâÿÑĀéÑĄē ÚąēÖúèśā×üČééùĀðëĀùÑüÖöüôčöŚðĄæĀĔÖċðèĈÐāòĎÙśÖāèòÿééčæò÷ĀíæŞČôÿċðèĈ ÑśüðĈôùĘāÓĀÜÑüÖòåæĄēùāðāòåðüÖċúĒèČôÿĎÙśÖāèíòśüðÐĀèďãś ëĈśÑĀéÑĄē×ąÖďðŚäśüÖċêôĄēñèďêðā òÿúöŚāÖċðèĈÐāòĎÙśÖāèčæò÷ĀíæŞČôÿċðèĈÐāòĎÙśÖāèÑśüðĈôÑüÖòåüĄÐãśöñ

August 2014 Energy#69_p40-42_iMac5.indd 41

7/24/2557 BE 12:00 AM

Product Highlight - Logistics 1!(+ n Æ 1/ '

ÇÒÁÊÐ´Ç¡ ÃÇ´àÃÇ à»š¹ÊÔ§·ÕÁÕ ÇÒÁ¨Òà»š¹μ‹Í·Ø¡àÃ×Í§ Í§ÃÐºº¡ÒÃ·Ò§Ò¹ ÃÐººâÅ¨ÔÊμÔ¡Ê¡àª‹¹¡Ñ¹ ·ÕμŒÍ§¡ÒÃàÃ×Í§´Ñ§¡Å‹ÒÇà»š¹μÑÇá»Ãã¹¡ÒÃ·Ò§Ò¹ à¾×ÍμÍºÊ¹Í§´ŒÒ¹¡ÒÃ ¹Ê‹§ÊÔ¹ ŒÒãËŒ §Á×ÍÅ¡ ŒÒâ´ÂμÃ§ áÅÐÃÇ´àÃÇ·ÕÊØ´ â´Âà ¾ÒÐ¡ÒÃÊ‹§ÊÔ¹ ŒÒ·ÕäÁ‹ä´ŒºÃÃ¨ØÍÂ‹ã¹μŒ Í¹à·¹à¹ÍÃ áμ‹μŒÍ§¡ÒÃ ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂã¹¡ÒÃ ¹Ê‹§Ê§

ĸŚŉőŚőō ĿŉŏŗŖ $Ċ:G"2H- č

- D/-: D&<L) /:) -ĉ5 9/ Ċ:! :+ !2ĉ ×ćãċãŚèÑüÖ äĈëś āś ĎéùďôãŞ ÓĆü Ðāòċíăē ð ÓöāðùÿãöÐČôÿ òöãċòĒöãśāèÐāòÑèùŚÖĎúśðāÐÑąèĔ ÚąēÖöăçĄċãăð đ òåéòòæćÐæĄēĎÙś ëś āĎéðāÓôćð ×ÿċùĄ ñċöôā ĎèÐāòÓôć ð ëś ā Ďéêòÿðāâ ÓòąÖē åąÖúèąÖē ÙĀöē čðÖĎèÐāòÓôćð ČôÿĎÙś ċ ÙĆ ü ÐòĀ ã òüéÓĀ è íèĀù ČüùċÚðéôĄùŞ úèŚöñçćòÐă× čô×ăùäăÐùŞ ċêŢèùāċúäćĎúśċÐăãÓöāðôŚāÙśā ďãśíĀáèāòÿééÐāòÑèùŚÖĎúśðĄÓöāðòöãċòĒö ĎèÐāòÑèùŚ Ö ČäŚ ùĘ ā úòĀ é ôãċöôā ČôÿùăèÓśāðĄÓöāðêôüãïĀñðāÐ òåéòòæć Ð äĈ ś ë ś ā ĎéùďôãŞ èĀĔ è ñăÖē ÑąèĔ ãśöñ äĈśëāś ĎéùďôãŞ úòĆü 1SBJSJF 8BHPO ×ÿċùĄñċöôāêòÿðāâ èāæĄ ÚąēÖåĆüöŚāÓŚüèÑśāÖċòĒöÐöŚāæĄēċêŢèðā ùŚöèÐāò×ĀãċòĄñÖùăèÓśāÐĒ èöĀäÐòòðæĄēèĘāċæÓčèčôñĄ×āÐüüùċäòċôĄñ ùāðāòåæĄ×ē ÿÑèñśāñďãśòüéãśāèċíĆüē ÓöāðùÿãöÐĎèÐāò×ĀãċòĄñÖ ùāðāòåÑèñśāñČôÿ×ĀãċòĄñÖ ðāĎÙśċíĆēüĎúśêòÿùăæçăïāíÐāòÑèùŚÖċíăēðÑąĔè ďãśæćÐãśāè òåčîÓôăîùāðāòåñÐÑüÖďãś×āÐãśāèÑśāÖ úòĆüÐāòÑèñśāñãśāèéèèĀĔèÐĒùāðāòå ëôă ä ïĀ â àŞ èĄĔ æĄē ď ãś ðĄ Ð āòíĀ á èāÑąĔ è ċíĆē ü ĎÙś ċ ÓòèċêŢ è äĀ ö ñÐùă è Óś ā ôÖðāďãś č ãñďðŚ ä ś ü ÖċêôĆ ü ÖČòÖČôÿċùĄ ñ ċöôāÐāò×Ā ã ċòĄ ñ ÖĎúðŚ ÐāòÑèùŚÖæĄùē ÿãöÐČôÿòöãċòĒö čãñèöĀäÐòòð čãñïāñĎè×ÿðĄüćêÐòâŞďöśùĘāúòĀéñąãòĀãùăèÓśāďðŚĎúśċÓôĆēüèæĄēČôÿÓöāðċùĄñúāñüĄÐãśöñ ãĀÖÐôŚāöðāČæèæĄÐē āòÑèùŚÖČééċãăð đ æĄÑē èùŚÖ ùĘāúòĀéÐāòãĄďÚèŞčÓòÖùòśāÖùāðāòåùďôãŞëāś Ďé×āÐæśāñďêãśāèúèśā ċíĄñÖæĘāÐāòðśöèëśāĎéùŚöèæśāñ ČééďðŚ ä òÖÐĀ é öĀ ä åć ê òÿùÖÓŞ ċ æŚ ā æĄē Ó öò ÑąĔèďêĎúśùćãČôÿëôĀÐùŚöèíèĀÖÑśāÖæĄēċêŢèëśāĎéďêĎúśùćãÐĒùāðāòåÑèñśāñďãśüñŚāÖòöãċòĒö ùāðāòåôãêŠÜúāċòĆüē ÖÑüÖÐāò×ĀãċòĄñÖùăèÓśā üĄÐæĀĔÖñĀÖùāðāòåêŖüÖÐĀèèĘĔāċÑśāďãś ċíĆēüôãÓöāðċùĄñúāñÑüÖùăèÓśāüĄÐãśöñ ċíăðē ÓöāðùÿãöÐĎèÐāò×ĀãöāÖðāÐÐöŚāÐāòöāÖ ĎèäĈśùăèÓśāČééċãăð äĈśëśāĎéùďôãŞ ċêŢèÐāòíĀáèāäŚüñüã×āÐ ċæÓčèčôñĄæĄēæĘāÐāò÷ąÐøā íòśüðæĀĔÖæĘāäôāã æĄē ü üùċäòċôĄ ñ èĘ ā ÐôĀ é ðāĎÙś čãñêŠ × ×ć éĀ è íóäăÐòòðÐāòÑèùŚÖċòăēðċêôĄēñèďê ċèĆēüÖ×āÐ ôĈÐÓśāċòăēððĄÐāòĎùŚĎ×ċòĆēüÖÐāòÑèùŚÖðāÐÑąĔè üñŚ ā ÖċÙŚ è ùă è Óś ā æĄē Ñ èùŚ Ö ×Ę ā íöÐċúôĒ Ð ðś ö è úòĆüÐòÿãāø ċíòāÿòÿúöŚāÖÑèùŚÖúāÐċÐăã ÐāòëăãíôāãČôÿċùĄñúāñ éòăøĀæÑèùŚÖäśüÖ čãèêòĀ é ×āÐÓöāðċùĄ ñ úāñæĄē ċ Ðă ã ÑąĔ è ÐĀ é ùăèÓśāċêŢèċÖăè×Ęāèöèðúā÷āô 42 Energy#69_p40-42_iMac5.indd 42

August 2014 7/24/2557 BE 12:00 AM

Energy#62_p107_Pro3.ai

12/18/13

10:44 PM

Product Highlight - Commercial 1!(+ n Æ 1/ '

Low Blue Light

D F!F-*= 5 !5)2:* : »˜

¨¨ØºÑ¹ Á¹Ø Â¡Ñº¡ÒÃÁÍ§àË¹ ¡ºÕººÑ§ ÑºãËŒÍÂ‹ã¹¡ÃÍºÊÕàËÅÕÂÁÍÂ‹Ò§ËÅÕ¡àÅÕÂ§äÁ‹ä´Œ â´Âà ¾ÒÐ¡Ñº¡ÒÃ·Ò§Ò¹Ë¹ŒÒ¨Í ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ ¡ÒÃãªŒá·ºàÅμ ÃÇÁáÁŒ¡ÃÐ·Ñ§¨Ò¡â·ÃÈÑ¾·Á×Í ×Í·ÕàÃÒ¾¡μÔ´μÑÇÍÂ‹μÅÍ´àÇÅÒ àª×ÍËÃ×ÍäÁ‹Ç‹ÒËÒ¡μŒÍ§ÍÂ‹ ¡Ñ ºË¹Œ Ò ¨ÍàËÅ‹ Ò¹Ñ ¹à»š ¹ àÇÅÒ¹Ò¹ ÍÒ¨Ê‹ § ÅàÊÕ Â μ‹ ÍÊÒÂμÒâ´ÂäÁ‹ Ã Œ μÑÇ §¨Ò¡¡ÒÃÇÔ ¨ÑÂÍÂ‹ Ò§μ‹Í à¹× Í§¾ºÇ‹ Ò áÊ§ÊÕ Ò·ÕàÃÒ ÁÍ§äÁ‹àË¹·ÕÁÒ¨Ò¡¨ÍàËÅ‹Ò¹Ñ¹ ¨Ðà»š¹μÑÇ¡‹Í»˜ÞËÒμ‹Í´Ç§μÒÁÒ¡·ÕÊØ´

ċðĆēüČùÖùĄîŖāæĄēČìÖðāÐĀé×üäŚāÖ đ ċêŢèêŠÜúā ×ąÖďãśðĄÐāòíĀáèāċæÓčèčôñĄċíĆēüåèüð ùāñäāüñŚāÖäŚüċèĆēüÖ ÓŚāñ ċéĒèÓăö ùòśāÖÓöāðäŚāÖãśöñÐāòċêőãäĀö×üåèüðùāñäā #FO2 &ZF DBSF æĄēðāíòśüðċæÓčèčôñĄ -PX #MVF -JHIU ċíĆēüäüéč×æñŞöăåĄÙĄöăäæĄēäśüÖüñĈŚúèśā×ü äôüãæĀĔÖöĀè čãñĎúśÓöāðôÿċüĄñãÑüÖúèśā×üČéé 4VQFS SFTPMVUJPO ÚąēÖċêŢèÐāòèĘāċùèü ċæÓčèčôñĄĎúðŚĎè×ü -$% ÑüÖċéĒèÓăöæĄċē êŢèêòÿčñÙèŞäüŚ ëĈĎś ÙśÖāèĎèòÿñÿñāö čãñëùðëùāè -PX #MVF -JHIU æĄēÙŚöñôãČùÖùĄîŖā Čôÿ 'MJDLFS 'SFF 5FDIOPMPHZ ċÑśāùĈŚ 7" -&% NPOJUPST ċæÓčèčôñĄãĀÖÐôŚāö×ÿÙŚöñôãêŠÜúāčòÓ $74 úòĆü $PNQVUFS 7JTJPO 4ZOESPNF æĄēèĀéöĀè ×ÿðĄäöĀ ċôÑÑüÖëĈêś öŕ ñċíăðē ÑąèĔ æćÐêŒ èüÐ×āÐèĄ Ĕ ñĀÖðĄòāÓāæĄùē ÖĈ ÐöŚā×üïāíČééêÐäăċíĄñÖ ċæŚāèĀĔè èĀéöŚāèśüñðāÐċðĆēüċæĄñéÐĀéÓöāðùāðāòåĎèÐāòãĈČôåèüðùāñäā ČôÿÙŚöñ ñÐòÿãĀéÓćâïāíÙĄöăäĎúśČÐŚëĈśĎÙśÖāè êŠ××ćéĀè &ZF $BSF 5FDIOPMPHZ üñŚāÖ -PX #MVF -JHIU Čôÿ 'MJDLFS 'SFF ďãśåĈÐċíăēðċäăð ċÑśāďêĎè×ü .POJUPS òćŚèĎúðŚ đ ÑüÖċéĒèÓăöċÐĆüéæćÐòćŚè ċúðāÿùðùĘāúòĀéëĈśæĄēäśüÖèĀēÖ×śüÖ ÓüðíăöċäüòŞÐĀèďðŚäĘēāÐöŚā ÙĀēöčðÖäŚüöĀè èĀÐċôŚèċÐð úòĆüÓèæĘāÖāèüüîîő÷æĄēäśüÖĎÙś ÓüðíăöċäüòŞÐĀèñāöèāèäŚüċèĆēüÖďðŚäĘēāÐöŚā ÙĀēöčðÖäŚüöĀè čãñÐāòãĈČôòĀÐøāùāñäā

44 Energy#69_p44-46_iMac5.indd 44

ċêŢ è ċòĆē ü ÖæĄē ď ðŚ ü ā×ðüÖÑś ā ð ċíòāÿċðĆē ü ùāñäāðĄ ê Š Ü úā ×ÿċêŢ è ċòĆē ü ÖñāÐæĄē × ÿ òĀÐøāĎúśúāñÑāãďãś ùăēÖèĄĔċêŢèùăēÖæĄēúôāñæŚāè ðüÖÑśāð æĀĔÖèĄĔ ×üðüèăċäüòŞ #FO2 &ZF $BSF ďãś æĘāÐāòċêőãäĀö Ñèāã ÓĆü ×üÓüðíăöċäüòŞ òćŚè &8 - æĄēċúðāÿÐĀéÐāòĎÙśÖāèæĀēöďê òöðæĀĔÖċíĆēüÓöāðéĀèċæăÖ ČôÿòćŚè 9- ; (BNJOH .PEFM /FX .PEFM ċúðāÿùĘāúòĀé ĎÙś ċ ôŚ è ċÐðčãñċØíāÿäôüã×èĎÙś Ö āè æĀēöđ ďê

August 2014 7/23/2557 BE 4:31 PM

Product Highlight - Commercial 1!(+ n Æ 1/ '

InRow Chilled Water

+8"" Q: /:)D*K! +5 +9"F3- /:)+Ċ5!+8""H5 =

ðĄêòÿùăæçăïāíæĄēãĄÑąĔè æĘāĎúśÓöāð×ĘāċêŢèĎè Ð ā ò Ù ã ċÙ ñ Ó ö ā ð ÙĆĔ è Č æ é × ÿ ú ð ã ď ê ×āÐċãă ð æĄē ã āäś ā ċÚĒ è ċäüòŞ ä ś ü ÖÓüñòĀ é ðĆ ü ÐĀ é ÐāòåŚ ā ñċæďîîŖ ā ùåă ä üĀ è ċÐă ã ×āÐ üāÐā÷ċñĒèüñĈŚċêŢèêòÿ×Ęā

Ðºº´ÒμŒ Ò à ¹àμÍÃ à Œ Ò ÁÒ à¡ÕÂÇ ŒÍ§¡ÑºÃÐºº¡ÒÃ·Ò§Ò¹ Í§Í§ ¡Ãã¹·Ø ¡ ÃÐ´Ñ º ã¹»˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ à»š¹¾×¹·Õ¨Ñ´ÇÒ§ÃÐºº»ÃÐÁÇÅ Å¡ÅÒ§ áÅÐÃÐººà Ã× Í ‹ Ò Â ÍÁ¾Ô Ç àμÍÃ Í§Í§ ¡Ã ¨§à»ÃÕ Â ºä´Œ ¡Ñ º ÊÁÍ§ Í§Í§ ¡Ã áÅÐËÒ¡à¡Ô´¡ÒÃàÊÕÂËÒÂ ¨Ð¡‹ Í ãËŒ à ¡Ô ´ Å¡ÃÐ·ºÍÂ‹ Ò §ÁÒ¡ μÑÇ¡ÒÃÊÒ ÑÞ ×Í ÇÒÁÃŒÍ¹ÊÐÊÁ ¨Ò¡¡ÒÃ·Ò§Ò¹ Í§ÃÐºº´ Ò μ Œ Ò à ¹àμÍÃ ¨§¨Òà»š ¹ μŒ Í §ÁÕ ÃÐºº ËÅ‹ Í àÂ¹à¾× ÍÃÍ§ÃÑ º ÇÒÁÃŒ Í ¹ ÊÐÊÁ´Ñ§¡Å‹ÒÇ à¾×Íà¾ÔÁ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾ áÅÐÃÑºÁ×Í¡Ñº»˜ÞËÒ·ÕÍÒ¨à¡Ô´ ¹ä´Œ

ÙďèċãüòŞ üăċôĒÓæòăÓ ëĈċś ÙĄñē öÙāÜòÿãĀéčôÐ ãś ā èÐāòéòă ú āò×Ā ã ÐāòíôĀ Ö ÖāèČèÿèĘ ā ëôăäïĀâàŞ *O3PX $IJMMFE 8BUFS $PPMJOH NN ùĘāúòĀéãāäśāċÚĒèċäüòŞÑèāãÐôāÖ ČôÿÑèāãĎúÜŚ čãñüüÐČééðāċíĆüē òüÖòĀé ãāäś ā ċÚĒ è ċäüòŞ ñć Ó ĎúðŚ æĄē ðĄ ò ÿééďüæĄ ÓöāðúèāČèŚèùĈÖČôÿðĄêòăðāâÓöāðòśüè ùÿùðċêŢè×ĘāèöèðāÐ ÚąēÖċêŢèùåāèÐāòâŞ æĄē ñ āÐäŚ ü ÐāòæĘ ā ÓöāðċñĒ è æĄē í üċíĄ ñ Öïāñ ĎäśčúôãÐāòĎÙśÖāèæĄēëĀèČêòÑüÖòÿééďüæĄ

òÿééêòĀ é üāÐā÷æĄē ò ÿéāñÓöāðċñĒ è Ďè ČèöÑöāÖÑüÖ *O3PX $IJMMFE 8BUFS åĈÐ üüÐČééðāċíĆē ü ÐĘ ā úèãÙŚ ü ÖæāÖċãă è ôð òś ü èČôÿôðċñĒ è Ďèãāäś ā ċÚĒ è ċäüòŞ č ãñ ċØíāÿ čãñôðòśüè×ÿåĈÐãąÖ×āÐÙŚüÖæāÖ ċãăèôðòśüè ×āÐèĀĔè×ÿåĈÐæĘāĎúśċñĒèôÖČôÿ Ðòÿ×āñüüÐďêæāÖÙŚ ü ÖæāÖċãă è ôðċñĒ è ċíĆēüĎúśüćêÐòâŞäŚāÖ đ üñĈŚïāñĎäśüćâúïĈðă æĄēÓÖæĄēČôÿòĀÐøāòÿãĀéĎúśùāðāòåæĘāÖāèďãś üñŚāÖãĄæĄēùćã

ÙďèċãüòŞ üăċôĒÓæòăÓ êòÿċæ÷ďæñ ĎúśÑüś ðĈôöŚā òÿééãāäś ā ċÚĒ è ċäüòŞ æĄē ðĄ Ď Ùś Ď èêŠ × ×ć éĀ è úôāñČúŚÖ ñĀÖÓÖĎÙśòĈêČééÐāòæĘāÓöāðċñĒè ČééċãăðæĄēðĄÐāòÐòÿ×āñÓöāðċñĒèÚĀéÚśüè ČôÿñāÐäŚüÐāòÓāãċãāæă÷æāÖÑüÖôðċñĒè ČäŚãöś ñòÿéé *O3PX $IJMMFE 8BUFS NN ×āÐÙďèċãüòŞ üăċôĒÓæòăÓ ùāðāòåôãêŠÜúā ×āÐċòĆēüÖãĀÖÐôŚāöôÖďãś čãñæĄēďðŚ×ĘāċêŢèäśüÖ ÓāãċãāüĄÐäŚüďê ċíòāÿÐāòöāÖòÿééæĘā ÓöāðċñĒèďöśĎèČåöċãĄñöÐĀéČòĒÓċÚăòŞîċöüòŞ æĘ ā Ďúś Č úôŚ Ö ÓöāðċñĒ è ĎÐôś Ùă ã ÐĀ é čúôã ÓöāðòśüèðāÐñăÖē ÑąèĔ ÙŚöñĎúśòÿééæĘāÓöāðċñĒè

æĄëē āŚ èðā ďãśðòĄ āñÖāèÐāòöă×ñĀ ČôÿÐāòäôāã ãśāèòÿééæĘāÓöāðċñĒèĎèãāäśāċÚĒèċäüòŞ æĀöē čôÐÑüÖêŒ ī òÿéćöāŚ ĎèêŒ üćäùāúÐòòðčæòÓðèāÓðČôÿùāòùèċæ÷ ×ÿðĄüĀäòāùŚöèĎèäôāãòÿééæĘāÓöāðċñĒè ðāÐæĄēùćã Čôÿ×ÿñĀÖÓÖðĄČèöčèśðċäăéčäďê ×èåąÖêŒ čãñĎèêòÿċæ÷ďæñüćäùāúÐòòð ãśāèčæòÓðèāÓð òÿééùāòùèċæ÷ éòăÐāò ãśāèÐāòċÖăè ùćÑïāí úèŚ öñÖāèïāÓòĀß Čôÿüćä ùāúÐòòðèĘĔ āðĀèČôÿÐŜ āÚ ×ÿċêŢè ïāÓùŚ ö èúòĆ ü úèŚ ö ñÖāèæĄē ðĄ Ð āòĎÙś ò ÿéé æĘ ā ÓöāðċñĒ è Ďèãāäś ā ċÚĒ è ċäüòŞ üñŚāÖðāÐ August 2014

Energy#69_p44-46_iMac5.indd 45

7/23/2557 BE 4:31 PM

Product Highlight - Commercial 1!(+ n Æ 1/ '

ċíòāÿüèāÓäċòĆē ü ÖÑüÖÐāò×Ā ã ċÐĒ é Ñś ü ðĈ ô ×ÿðĄ Ð āòċäă é čäüñŚ ā ÖÐś ā öÐòÿčããÐöŚ ā êŠ××ćéèĀ Ðāò×ĀãċÐĒéÑśüðĈôČééċÐŚā×ÿÓŚüñ đ úāñďê ČôÿúĀèðāĎÙśòÿééãāãäśāċÚĒèċäüòŞ ðāÐñăēÖÑąĔè

ÐāòæĘāÓöāðċñĒèČééČåöðĄêòÿùăæçăïāí ùāðāòåôãÐāòĎÙś í ôĀ Ö Öāè ċíòāÿďðŚ ×Ę ā ċêŢ è äś ü ÖöāÖÑüéċÑäÐāòæĘ ā ÓöāðċñĒèðāÐ×èċÐăèďê ċíòāÿòÿééÐāòæĘāÓöāðċñĒèČééüĆēè đ ×ĘāċêŢèäśüÖĎÙśíĀãôð ÓöāðċòĒöÓÖæĄēÚąēÖ×ÿùăĔèċêôĆüÖíôĀÖÖāèðāÐ ùāðāòåôãÓŚāĎÙś×ŚāñĎèÐāòäăãäĀĔÖČôÿéĘāòćÖòĀÐøāíĆĔèñÐòÿãĀéæĄēĎÙśċíĆēüÐòÿ×āñ üāÐā÷ďêñĀÖüćêÐòâŞďüæĄäŚāÖđ ùāðāòåôãÐāòêÿæÿÐĀèÑüÖòÿééæĘāÓöāðċñĒèČééČåöČôÿČééċíüòăðċă äüòŞ ùāðāòåôãÓŚāĎÙś×āŚ ñĎèÐāòôÖæćè ċíòāÿďðŚ×āĘ ċêŢèäśüÖüüÐČééãāäśāċÚĒèċäüòŞ ïāñĎäśÓöāðÐĀÖöôĎèċòĆēüÖêŠÜúāÓöāðòśüèČôÿòÿééæĘāÓöāðċñĒè æĀÖĔ èĄ Ĕ ÐāòüĀíċÐòãòÿééċãăðúòĆüÐāòüüÐČéé ùāðāðòåôãêŠÜúāÓöāðÚĘĔāÚśüè ċíòāÿďðŚ×ĘāċêŢèäśüÖùĘāòüÖċëĆēüòÿéé ãāäśāċÚĒèċäüòŞĎúðŚ čãñĎÙś *O3PX $PPMJOH æĘāÓöāðċñĒèČééċíüòăðăċäüòŞ ×āÐÙďèċãüòŞ üă ċ ôĒ Ó æòă Ó Ďúś ċ êŢ è òÿéé ùāðāòåôãÓŚāĎÙś×ŚāñĎèÐāòéĘāòćÖòĀÐøā æĘāÓöāðċñĒèúôĀÐ ×ÿÙŚöñĎúśçćòÐă×ùāðāòå êòÿúñĀãÓŚāĎÙś×āŚ ñďãśüñŚāÖċúĒèëô čãñċØíāÿ ċðĆē ü ċêòĄ ñ éċæĄ ñ éòÿúöŚ ā ÖòÿééæĘ ā Óöāð ċñĒèČééČåöÐĀéòÿééæĘāÓöāðċñĒèČééċãăð ċðĆēüðĄÐāòĎÙśãāäśāċÚĒèċäüòŞðāÐÑąĔè ÐĒ×ÿùŚÖ ëôäŚüêòăðāâÐāòĎÙśíôĀÖÖāèæĄē×ÿíćŚÖùĈÖÑąĔè üñŚāÖäŚüċèĆēüÖ×èäăãüĀèãĀéċêŢèêŠ××ĀñúôĀÐ ÑüÖüÖÓŞÐò æĘāĎúśëĈśãĈČôãāäśāċÚĒèċäüòŞäśüÖ ÐĀÖöôċíòāÿČäŚôÿúèŚöñÖāèðĄÖéêòÿðāâ æĄē×ĘāÐĀã æĘāĎúśúôāñđ éòăøĀæäśüÖúāæāÖ ĎèÐāòôãÓŚāĎÙś×ŚāñãśāèíôĀÖÖāèôÖ

46 Energy#69_p44-46_iMac5.indd 46

August 2014 7/23/2557 BE 4:31 PM

Energy#69_p47_iMac5.pdf

CMY

7/24/2557 BE

11:22 PM

Showcase - Industrial o!6+ !55 o;5

5@# + č#+9"+8 9"E+ 9!H''ą:#+83*9 &-9 :!

ľķĴļĩįĭ ĺĭįĽĴĩļķĺ +@ĉ! Ļĩľĭųb``` ºÃÔ Ñ· à´ÃÊâ¡Œ ÍÃ»ÍàÃªÑ¹ ¨Ò¡Ñ´ ä´ŒãËŒºÃÔ¡ÒÃáºº ÃºÇ§¨Ã ·Ñ§·Ò§´ŒÒ¹ÃÐººä Ò ÃÐºº Çº Ø Á ÍÑ μ â¹ÁÑ μÔ ÃÐºº¡ÒÃ¨Ñ ´ ¡ÒÃ¾ÅÑ § §Ò¹ ÃÇÁ §ÍØ » ¡Ã áÅÐà Ã× Í§Á× Í ·Õ à¡Õ ÂÇ Œ Í§·Ò§´ŒÒ¹ÃÐººä ÒáÅÐ¡ÒÃ»ÃÐËÂÑ´¾ÅÑ § §Ò¹ ÊÒËÃÑºÍÒ ÒÃáÅÐâÃ§§Ò¹ ÍØ μ ÊÒË¡ÃÃÁ·Ø ¡ »ÃÐàÀ· ÍØ » ¡Ã »ÃÑ º ÃÐ´Ñ º áÃ§´Ñ ¹ ä Ò»ÃÐËÂÑ ´ ¾ÅÑ § §Ò¹ ÃØ‹¹ à»š¹ÊÔ¹ ŒÒà´‹¹ÍÕ¡μÑÇË¹§ Í§à´ÃÊâ¡Œ ·ÒË¹ŒÒ·Õ»ÃÑºÅ´ÃÐ´Ñº áÃ§´Ñ ¹ ä Ò·Õ Ê§à¡Ô ¹ ¡Ç‹ Ò ÁÒμÃ Ò¹ãËŒ à ËÁÒÐÊÁ¡Ñ º ÁÒμÃ Ò¹ Í§à Ã× Í§ãªŒ ä Ò ÍØ»¡Ã ËÃ×Íà Ã×Í§¨Ñ¡Ãã¹ÃÐººä Ò ÍÍ¡áººÁÒâ´Âà ¾ÒÐÊÒËÃÑºáμ‹ÅÐÊ Ò¹·Õ a y a à¾×ÍãËŒà¡Ô´»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾Ê§ÊØ´ áÅÐμÔ´μÑ§·ÕàÁ¹μŒ¹·Ò§ Í§ÃÐºº

úôĀÐÐāòæĘāÖāèÑüÖüćêÐòâŞ SAVE-2000 ùāðāòåêòĀéòÿãĀéČòÖãĀèďîîŖāĎúśċúðāÿùð ÐĀéÓöāðäśüÖÐāòÑüÖ -PBE čãñďðŚðëĄ ôÐòÿæé äŚüÐāòæĘāÖāèÑüÖ -PBE ČôÿÙŚöñĎúśċÐăã ÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāèďîîŖā ÓćâùðéĀäăÑüÖ 4"7& ùāðāòåêòĀé òÿãĀéČòÖãĀèďîîŖāĎúśċÑśāùĈŚïāöÐāòâŞĎÙśÖāè êÐäăČôÿêòÿúñĀãíôĀÖÖāèďîîŖā ×āÐÑśüðĈô ÑüÖÐòðíĀáèāíôĀÖÖāèæãČæèČôÿüèćòÐĀ øŞ íôĀÖÖāèòÿéćöŚā üćêÐòâŞêòĀéòÿãĀéČòÖãĀè ďîîŖ ā ùāðāòåÙŚö ñêòÿúñĀã íôĀ ÖÖāèĎè òÿééďîîŖāæĄďē ãśòéĀ ČòÖãĀèùĈÖċÐăèÐöŚāòÿãĀéæĄĎē Ùś ÖāèêÐäă ùāðāòåċíăēðÓŚāċíāċöüòŞČîÓċäüòŞ æĘāĎúśÐĘāôĀÖďîîŖā L8 ôãôÖ ùŚÖëôĎúśÓŚā ÐĘāôĀÖďîîŖā 3FBDUJWF L7"3 ôãôÖ ÓŚāäĀö êòÿÐüéÐĘāôĀÖďîîŖā 1G ùĈÖÑąĔè æĘāĎúśòÿéé ďîîŖ ā òĀé -PBE ċíăēð ðāÐÑąĔèċêŢ èÐāòċíăēð êòÿùă æ çă ï āíÑüÖòÿééďîîŖ ā Ďúś ãĄ ÑąĔ è ùāðāòåČÐśùÜ Ā ÜāâýāòŞðüèăÐæĄ ē ùĀÜÜāâ ýāòŞðüèăÐ ÓĆü ùĀÜÜāâÑüÖÐòÿČùÐĀéČòÖãĀè ďîîŖāæĄēďðŚĎÙŚÓöāðåĄē )[ ďêêÿêèÐĀé 48

Energy#69_p48-49_iMac5.indd 48

ÓöāðåĄē )[ ùāðāòåñĆãüāñćÐāòĎÙśÖāèÑüÖüćêÐòâŞďîîŖā ×āÐÐāòôãòÿãĀéČòÖãĀèďîîŖā ċÑśāùĈŚòÿãĀéðāäòßāè×ÿÙŚöñĎúśüćêÐòâŞďîîŖāæĘāÖāèďãśäāððāäòßāèæĄēéòăøĀæëĈśëôăäďãś üüÐČééďöś ÙŚöññĆãüāñćÐāòĎÙśÖāèČôÿôãêŠÜúāÓŚāĎÙś×āŚ ñĎèÐāòÚŚüðéĘāòćÖüćêÐòâŞďîîŖāČôÿ ċÓòĆüē Ö×ĀÐò Čôÿùāðāòåäòö×öĀãíôĀÖÖāèďîîŖāČôÿÓöéÓćðêòăðāâÐāòĎÙśďîîŖā 4"7& ÑèāãíăÐĀãäĀĔÖČäŚ L7" ÑąĔèďê ďãśċíăēðċÓòĆēüÖäòö×öĀãÓŚāíôĀÖÖāèďîîŖā ×Ęāèöè Ùćã ċÓòĆē ü Öäòö×öĀ ã èĄĔ ù āðāòåöă ċ ÓòāÿúŞ Č ôÿäòö×ùüéêòă ð āâÐāòĎÙś ď îîŖ ā ċêŢ è ÙĀē ö čðÖ öĀ è ùĀêãāúŞ úòĆüċãĆüè ċðĆüē ċêòĄñéċæĄñéÐĀééăôÓŚāďîîŖāďãśčãñ 1PSU ùĆüē ùāò×āÐ 1PXFS .FUFS ďêñĀÖ ÓüðíăöċäüòŞČôÿùāðāòåòāñÖāèëôċêŢèÐòāîċíĆēüÖŚāñäŚüÐāòöăċÓòāÿúŞČôÿäòö×ùüé íôĀÖÖāèďîîŖāïāñĎèùåāèêòÿÐüéÐāòďãśäôüãċöôā êòÿčñÙèŞÑüÖüćêÐòâŞ 4"7& ÙŚöñôãäśèæćèÓŚāďîîŖāæĀĔÖòÿééčãñòöð ċíăðē êòÿùăæçăïāíÐāò×ŚāñÐĘāôĀÖÖāèďîîŖāÑüÖúðśüČêôÖĎúśãñĄ Öăē ÑąèĔ ôãÓöāðùĈÜċùĄñüĀèċèĆüē Ö ðā×āÐùĀÜÜāâ )BSNPOJD ÙŚöññĆãüāñćÐāòĎÙśÖāèČôÿôãÓŚāĎÙś×ŚāñĎèÐāòéĘāòćÖòĀÐøā ċÓòĆēüÖ×ĀÐòČôÿüćêÐòâŞďîîŖā ČåðñĀÖäòö×ùüé äòö×ċÙĒÓ öăċÓòāÿúŞêòăðāâÐāòĎÙśďîîŖā ĎèêŠ××ćéĀèČôÿùāðāòåíñāÐòâŞÐāòĎÙśďîîŖāĎèüèāÓäďãśãśöñÙćã 1PXFS .FUFS ÑüÖ üćêÐòâŞ 4"7& íòśüðæĀĔÖċíăēðêòÿùăæçăïāíÐāòĎÙśíôĀÖÖāèďîîŖā ČåðñĀÖÙŚöñÙāäă üèćòĀÐøŞíôĀÖÖāèČôÿôãÐāòĎÙśæòĀíñāÐòçòòðÙāäăüĄÐãśöñ ëĈśæĄēùèĎ×ùāðāòå äăãäŚüùüéåāðďãśæĄē éòăøĀæ ċÓòùčÐś ÓüòŞêüċòÙĀēè čæò úòĆü XXX DSFTDPDPSQ DPN

July 2014 7/23/2557 BE 12:08 AM

1 D +?5L /9 59 +: :+H3- 5 D3-/E""59- +Ċ:F !< ŮĽĴļĺĩĻķĶıī ĮĴķĿ ĵĭļĭĺů İċÓòĆēüÖöĀãüĀäòāÐāòďúôÑüÖÑüÖċúôöČééüĀôäòśāčÚèăÓı (ULTRASONIC FLOW METER) ċêŢèùăèÓśāÑüÖ éòăøĀæďäòòćŚÖċ×òăÜÐă×öă÷öïĀâàŞ ÚąēÖċêŢèäĀöČæè×ĘāúèŚāñüćêÐòâŞäŚāÖ đ ùĘāúòĀé ÖāèüćäùāúÐòòðæĄēċÐĄēñöÐĀéíôĀÖÖāèČôÿùăēÖČöãôśüð ċÓòĆēüÖöĀãüĀäòāÐāòďúôÑüÖÑüÖċúôöČéé üĀôāäòśāčÚèăÓèĄĎĔ ÙśÖāèďãśÖāŚ ñČôÿùÿãöÐ ċíòāÿċêŢèČéé 1PSUBCMF ùāðāòåċÓôĆüē èñśāñďêöĀãďãśúôāñ×ćã ċíòāÿĎÙśíôĀÖÖāè×āÐČéäċäüòĄē ċíĄñÖèĘāċÚèċÚüòŞďêòĀãÐĀéæŚüċæŚāèĀĔè čãñďðŚ×āĘ ċêŢèäśüÖäĀãäŚüæŚü úòĆüúñćãÐāòëôăä ùāðāòåĎÙśÐĀéÑüÖċúôöďãśċÐĆüéæćÐÙèăã úśāðĎÙśÐĀéæŚüæĄēðĄÑüÖċúôö Ùèăã ċÙŚè èĘĔāÐĀéèĘĔāðĀèëùð ùāðāòåéĀèæąÐÓŚā×āÐÐāòöĀãďãś ðĄ %BUB -PHHFS ĎèäĀö äĀöċÓòĆēüÖùāðāòåöĀãüĀäòāÐāòďúôÑüÖæŚüďãś äĀÖĔ ČäŚ åąÖ èăöĔ òćèŚ ÐĀèèĘāĔ ùāðāòåĎÙśÖāèÐôāÖČ×śÖ úòĆüéòăċöâæĄüē ā×čãèìèďãś ċíòāÿďãśðāäòßāè *1 ďðŚ×āĘ ċêŢèäśüÖéĘāòćÖòĀÐøā ďðŚäśüÖæĘāÓöāðùÿüāãæòāèùãăöċÚüòŞïāñèüÐ ďðŚðĄÙăĔèùŚöèċÓôĆēüèďúö ×ąÖďðŚðĄÐāòùąÐúòüúòĆüČäÐúĀÐ ĎÙśÐĀéæŚüčôúÿČôÿüčôúÿďãś æćÐÙèăã ñÐċöśèæŚüÚĄċðèäŞ öĀãÐāòďúôďãśæÖĀĔ ùüÖæāÖ ČôÿùāðāòåèĘāðāčúôãċÑśāÓüðíăöċäüòŞëāŚ è 34 ďãś ùèĎ×čæò

2 D +?L5 Q:!QM:+Ċ5!&-9 :!E2 5: < *č úôĀ Ð ÐāòæĘ ā ÖāèÑüÖċÓòĆē ü ÖæĘ ā èĘĔ ā òś ü èíôĀ Ö ÖāèČùÖüāæă ä ñŞ èĄĔ ĎÙśúôĀÐÐāòæāÖçòòðÙāäăæĄēċòĄñÐöŚā İ5IFSNPTZQIPOı ÐôŚāöÓĆü èĘĔāòśüè×ÿôüñÑąĔèĎèÑâÿæĄēèĘĔāċñĒè×ÿďúôôÖÑśāÖôŚāÖ ×āÐòĈêïāí èĘĔāċñĒèĎèùŚöèôŚāÖÑüÖåĀÖċÐĒéèĘĔā×ÿďúôôÖùĈŚùŚöèôŚāÖÑüÖČëÖòĀé ČùÖüāæă ä ñŞ èĘĔ ā ċñĒ è ċúôŚ ā èĄĔ × ÿďãś òĀ é Óöāðòś ü è×āÐíôĀ Ö Öāè ČùÖüāæăä ñŞæĄēä ÐÐòÿæéÐĀéČëÖ ċðĆēüèĘĔāòś üèðĄüćâúïĈðăùĈÖÐĒ×ÿ ôüñäĀöÑąĔèďêäāðæŚ üæüÖČãÖæĄēüñĈŚĎèČëÖ ďúôÐôĀ éċÑś ā ďêùĈŚåĀÖ ċÐĒéèĘĔāČôÿôüñäĀöÑąĔèďêùĈŚùŚöèéèÑüÖåĀÖċÐĒéèĘĔāòśüè ċêŢèèĘĔāòśüè æĄē í òś ü ð×ÿèĘ ā ďêĎÙś ď ãś ùüéåāðòāñôÿċüĄ ñ ãċíăē ð ċäă ð ďãś æĄē ÐüÖíĀ á èāíôĀ Ö ÖāèæãČæè ìŕ ā ñČëèÖāèíĀ á èāčòÖďîîŖ ā ÐāòďîîŖāìŕāñëôăäČúŚÖêòÿċæ÷ďæñ čæò

3 D +?L5 /9 Q:-9 H''ą:E-8 Q:!/ ĉ:G Ċ ĉ:* ċêŢèċÓòĆēüÖùĘāúòĀéöĀãíôĀÖÖāèùĘāúòĀéÐāòöĀãČòÖãĀèďîîŖāċòĄñôďæðŞÑüÖČúôŚÖ×Śāñďî 7 "$ ċòĄ ñ ôďæðŞ Ď èêŠ × ×ć éĀ è " äĀ ö êòÿÐüéÐĘ ā ôĀ Ö ČôÿÐāòæĘ ā ÖāèÑüÖċÓòĆē ü ÖĎÙś ď îîŖ ā 8 ČùãÖÐāòĎÙśíôĀÖÖāè L8I éèúèśā×üæĄēÖŚāñäŚüÐāòüŚāèÐāòöĀãĎèċöôā×òăÖ ĎèêŠ××ćéĀèČôÿċíāċöüòŞČîÓČôÿ DBDVMBUF ÓŚāçòòðċèĄñðüăċôĒÐæòüèăÐùŞ ċÓòĆēüÖÓăãċôÑÓŚāĎÙś×Śāñ ďîîŖāäāðòāÓāíôĀÖÖāèæĄēäĀĔÖďöśôŚöÖúèśāæĄēÐĘāúèãċüÖ ùĘāúòĀéêòÿčñÙèŞÑüÖċÓòĆēüÖ ÙŚöñĎèÐāòÓĘāèöâ Čôÿ×ĀãÐāòÓŚāĎÙśďîîŖā äòö×ùüéċÓòĆēüÖĎÙśďîîŖāĎèéśāè ÙŚöñöĀãċÓòĆēüÖĎÙśďîîŖāäŚāÖđ ċíĆēüċêŢèäĀöÙŚöñ ĎèÐāòċôĆüÐÐĘāôĀÖďîÑüÖċÓòĆēüÖùĘāòüÖďî 614 äĀöċÓòĆēüÖðĄÑèāãċôĒÐ ðĄèāûőÐāĎèäĀö öĀãďîďãśùĈÖùćã öĀääŞ ĎÙśÖāèÖŚāñ ÓăãÓŚāďîîŖāċêŢèúèŚöñ ČôÿéāæĎúśďãśæĀèæĄðĄ×ü -$% ÑèāãĎúÜŚ ČôÿðĄÓĈŚðĆü ÐāòĎÙśÖāèĎúśÓòéåśöè ùèĎ×čæò

July 2014 49 Energy#69_p48-49_iMac5.indd 49

7/23/2557 BE 12:08 AM

Showcase - Construction 2 +!.

Shintaeki Window Type E5+č3!Ċ: ĉ: à Ã×Í§»ÃÑºÍÒ¡ÒÈ¹Ñ¹ÁÕËÅÒÂ»ÃÐàÀ· ·Õ ¡ ÅÔμÍÍ¡ÁÒà¾×ÍÃÍ§ÃÑº¡ÒÃãªŒ§Ò¹μÒÁ ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ Í§áμ‹ÅÐºÃÔº· áÅÐμÒÁ ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃãªŒ§Ò¹ Í§ ºŒ ÃÔâÀ äÁ‹ÇÒ‹ ¨Ðà»š¹ »ÃÐàÀ· Í§áÍÃÇÍÅä·» all yp ËÃ×Í ÀÒ ÒºŒÒ¹æ àÃÕÂ¡Ç‹Ò áÍÃμÔ´ ¹Ñ§ áÅŒÇÍÕ¡»ÃÐàÀ·Ë¹§ ×Í áÍÃºŒÒ¹áººáÂ¡Ê‹Ç¹ plit yp áÍÃ»ÃÐàÀ·¹Õ ¨ÐÁÕªØ´ ÍÂÅàÂ¹áÅÐªØ´ ÍÂÅÃŒÍ¹ÍÂ‹ã¹μÑÇà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ÍÂÅàÂ¹¨ÐμÔ´μÑ§ÍÂ‹ ÀÒÂã¹ËŒ Í §»ÃÑ º ÍÒ¡ÒÈË¹Œ Ò ·Õ ´´»ÃÑ º »ÃÔ Á Ò ÇÒÁÃŒ Í ¹ÀÒÂã¹ËŒ Í §â´ÂÊÒÃ ·Ò ÇÒÁàÂ¹ÀÒÂã¹ÃÐººà»š ¹Ê×Í¡ÅÒ§´´à¡º ÇÒÁÃŒÍ ¹äÇŒã ¹μÑÇ §¨Ð·ÒãËŒ ÍÒ¡ÒÈâ´ÂÃÍº ÍÂÅàÂ¹àÂ¹Å§ áÅÐÂÑ§·ÒË¹ŒÒ·ÕËÁØ¹àÇÕÂ¹ÍÒ¡ÒÈÀÒÂã¹ËŒÍ§ãËŒ ‹ÒÂà··ÑÇËŒÍ§ Ê‹Ç¹ ÍÂÅÃŒÍ¹μÔ´μÑ§ÍÂ‹¹Í¡ËŒÍ§·ÒË¹ŒÒ·Õ´´ÊÒÃ·Ò ÇÒÁàÂ¹·Õ ä´ŒÃºÑ ÇÒÁÃŒÍ¹¨Ò¡ÀÒÂã¹ËŒÍ§ÁÒÃÐºÒÂ·Ô§ÀÒÂ¹Í¡ â´Â¡ÒÃ´´ÊÒÃ·Ò ÇÒÁàÂ¹ ã¹ÃÐººáÅÐÍÑ´ãËŒÁÕ ÇÒÁ´Ñ¹Ê§áÅÐÍØ ËÀÁÔÊ§ áÅŒÇÃÐºÒÂ ÇÒÁÃŒÍ¹ÍÍ¡à¾×ÍãËŒ ÊÒÃ·Ò ÇÒÁàÂ¹à»Å×Í¹Ê Ò¹Ð Í§àËÅÇáÅŒÇÊ‹§ä» Ò‹ ¹ÍØ»¡Ã Å´ ÇÒÁ´Ñ¹ à¾×ÍãËŒ ÊÒÃ·Ò ÇÒÁàÂ¹ÃÐàËÂà»š¹á¡Êã¹ªØ´ ÍÂÅàÂ¹à¾×Í´´ÃÑº ÇÒÁÃŒÍ¹ÍÕ¡ÃÍº

ùŚöèČüòŞüĄÐêòÿċïæúèąēÖæĄē×ÿèĘāċùèü ÓĆü ČüòŞúèśāäŚāÖ 8JOEPX 5ZQF ċêŢèċÓòĆēüÖ êòĀ éüāÐā÷æĄēòöðæĀĔÖÓüèċãèÚăēÖñĈèăäČôÿ ČîèÓüñôŞñèĈ äă üñĈĎŚ èċÓòĆüē ÖċãĄñö ÚąÖē ùāðāòå äăãäĀĔÖčãñÐāòìŠÖæĄēÐĘāČíÖúśüÖúòĆüäăãäĀĔÖĎè ÙŚüÖúèśāäŚāÖďãśċôñ čãñæĄēďðŚäüś ÖċãăèæŚüèĘāĔ ñā ČôÿäŚüæŚüèĘāĔ æăÖĔ ùāðāòåċùĄñéêôĀÐĕ ĎÙśďãśċôñ Úąē Ö ċêŢ è üĄ Ð æāÖċôĆ ü Ðúèąē Ö ÑüÖëĈ ś é òă č ïÓæĄē äśüÖÐāòċÓòĆüē ÖêòĀéüāÐā÷ČééêòÿúñĀãíôĀÖÖāè ČôÿêòÿúñĀãíĆĔèæĄēĎèÐāòäăãäĀĔÖ ċèĆēüÖ×āÐďðŚ äśüÖĎÙŚíĆĔèæĄēĎèÐāòäăãäĀĔÖÓüèċãèÚăēÖñĈèăä

ðĄòÿééòÿéāñÓöāðòśüèĎèÓüðċíòùċÚüòŞ ÙŚöñĎúśďüèĘĔāòÿċúñčãñüĀäčèðĀäă ÑèāãċÓòĆēüÖðĄ äĀĔÖČäŚ ī éĄæĄñĈ ĎúśÓöāðċñĒèċæĄñéċæŚāċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷êòÿċïæ XBMM 5ZQF ċúðāÿùĘāúòĀéúśüÖæĄďē ðŚðíĄ èĆĔ æĄöē āŚ ÖÓüðċíòùċÚüòŞúòĆüÓüñòśüèãśāèèüÐ úòĆüùĘāúòĀééśāèíĀÐ üā÷Āñ üíāòŞæċðśèæŞ čòÖČòð čòÖÖāè æĄēäśüÖÐāòêòÿúñĀãÓŚāĎÙś×Śāñ ÐāòãĈČôòĀÐøāÖŚāñùāðāòååüãúèśāÐāÐČôśöèĘāċÓòĆēüÖüüÐðāôśāÖďãśċôñ üāñćÐāòĎÙśÖāè ðāÐÐöŚā êŒ êòÿúñĀãďîîŖāðāÐÐöŚāċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷êòÿċïæ 4QMJU 5ZQF Čôÿ XBMM 5ZQF ċèĆēü Ö×āÐðĄòÿééÓüðċíòùċÚüòŞĎèäĀöÙŚöñĎúśÐ āòæĘāÓöāðċñĒ èďãśċòĒöÑąĔ è ÚąēÖúāÐċêŢè ċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷êòÿċïæ 4QMJU 5ZQF Čôÿ XBMM 5ZQF ÓüðċíòùċÚüòŞÐĀéČüòŞ×ÿČñÐùŚöèÐĀè æĘ ā Öāè ċðĆē ü ċêő ã ċÓòĆē ü ÖêòĀ é üāÐā÷ÓüðċíòùċÚüòŞ × ÿæĘ ā ÖāèČôÿùòś ā ÖÓöāðċñĒ è Ďúś ċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷ÐŚüèÚąēÖäśüÖĎÙśċöôāèāèÐöŚā 8JOEPX 5ZQF æĘāĎúśùăĔèċêŔüÖíôĀÖÖāèúòĆü ÓŚāďîîŖāêòÿðāâ ÙĀēöčðÖäŚü éāæ ČäŚùĘāúòĀéċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷êòÿċïæ 8JOEPX 5ZQF ċØôĄēñÐāòĎÙśíôĀÖÖāèďîîŖāċíĄñÖ ÙĀēöčðÖäŚü éāæ íòśüðÐĀèèĄĔñĀÖåĈÐüüÐČééðā ĎúśòüÖòĀéÐĀéÐāòĎÙśèĘĔāñāČüòŞêòÿċïæ 3 " æĄēċêŢèðăäòäŚüùăēÖČöãôśüð æĀÖĔ úðãèĄ×Ĕ Öą ċêŢèÓćâùðéĀäČă ôÿÑśüãĄÑüÖċÓòĆüē ÖêòĀéüāÐā÷Čéé 8JOEPX 5ZQF ùŚöèÑśüċùĄñèĀèĔ æćÐüñŚāÖñŚüððĄÑśüċùĄñĎèäĀöüñĈŚČôśö čãñċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷Čéé 8JOEPX 5ZQF ×ÿðĄêŠÜúā ĎèÐāòäăãäĀĔÖ åśāċÓòĆēüÖðĄÑèāãĎúÜŚċÐăèďê ċíòāÿÙŚüÖúèśāäŚāÖďðŚùāðāòåòĀéèĘĔāúèĀÐďãśðāÐ ãĀÖèĀĔèÐāòäăãäĀĔÖäśüÖäăãäĀĔÖéòăċöâæĄēëèĀÖðĄÓöāðČÑĒÖČòÖČôÿüā×ðĄċùĄñÖãĀÖ×āÐÐāòæĘāÖāèÑüÖ ÓüðċíòùċÚüòŞ ĎèéāÖÓòĀĔÖæĄēäăãäĀĔÖďðŚċòĄñéòśüñ

50 Energy#69_p50-51_iMac5.indd 50

August 2014 7/23/2557 BE 12:11 AM

1 E$ĉ!%ą:58 A2 < 5:+č)2 +5 ČëŚèìŖāüÿÓĈùäăÐüāòŞðùäòüÖ "SNTUSPOH ôĀÐøâÿÑüÖČëŚèìŖāèĀĔèċêŢèČëŚèìŖāĎñČòŚ .JOFSBM 'JCFS ôãċùĄñÖùÿæśüè ċÓôĆüéùĄÑāö ùĘāċòĒ×òĈê×āÐčòÖÖāè 7JOZM -BUFY ôöãôāñôÿċüĄñãùöñÖāð æĀēöäôüãæĀĔÖëĆèìŖā æĀèùðĀñ æèòüñÑĄãÑŚöè äăãäĀĔÖÖŚāñ ùÿãöÐ òöãċòĒö ďðŚäśüÖæāùĄ ðĄÓŚāòĄďÚċÓăôùĈÖåąÖ ċêŢèðăäòäŚüùăēÖČöãôśüðäāð ðāäòßāèüāÓāòċÑĄñö -&&% ďãśùĈÖùćã ðĄÓŚ āÐāòãĈãÚĀéċùĄñÖæĄēãĄ ðĄÓŚā Ðāò ùÿæśüèČùÖùĈÖ ÙŚ öñôãÐāòĎÙśí ôĀÖÖāèďîîŖāČùÖùöŚāÖ Čôÿ×Ę āèöèãöÖčÓð ùāðāòåæèÓöāðÙĆĔèďãśåąÖ èĘĔ āúèĀ Ð ċéāċíĄñÖ ī ÐÐ äòð ðĄ ÑèāãĎúśċôĆüÐúôāÐúôāñ ċÙŚè Y Y ðð Y Y ðð ČôÿùāðāòåĎÙśòöŚ ðÐĀéüćêÐòâŞäāś èČòÖùĀèē ùÿċæĆüè ďÚðăÐùŞ üāòŞċüŜÐÚŞ ċíĆüē êŖüÖÐĀè üĀèäòāñ×āÐČëŚèãăèďúöďãśùĈÖåąÖ òăÓċäüòŞ

2 E$ĉ!%ą:G*E+ĉH'D"5+č -:25:+č)2 +5 ČëŚèìŖāĎñČòŚďîċéüòŞÐôāùüāòŞðùäòüÖ "SNTUSPOH ôĀÐøâÿÑüÖČëŚèìŖāċêŢèČëŚèìŖāĎñČòŚďîċéüòŞÐôāù 'JCFSHMBTT '( ôãċùĄñÖùÿæśüè ċÓôĆüéùĄÑāöùĘāċòĒ×òĈê×āÐčòÖÖāè 7JOZM -BUFY ôöãôāñċòĄñé ôÿċüĄñãùöñÖāðæĀēöäôüãæĀĔÖëĆèìŖā æĀèùðĀñ æèòüñ ÑĄãÑŚöè äăãäĀĔÖÖŚāñ ùÿãöÐòöãċòĒö ďðŚäśüÖæāùĄ ðĄÓŚāòĄďÚċÓăôùĈÖåąÖ ċêŢèðăäòäŚüùăēÖČöãôśüðäāððāäòßāèüāÓāòċÑĄñö -&&% ďãśùĈÖùćã ðĄÓŚ āÐāòùÿæśüèČùÖùĈ Ö -3 ÙŚöñôãÐāòĎÙśí ôĀÖÖāèďîîŖā ČùÖùöŚāÖ Čôÿ×ĘāèöèãöÖčÓð æèÓöāðÙĆèĔ ùĈÖ 3) úòĆü æèÓöāðÙĆèĔ ďãśåÖą èĘĔ ā úèĀ Ð ċéāċíĄ ñ Ö ī ÐÐ äòð Ðāòäă ã äĀĔ Ö ùÿãöÐ òöãċòĒ ö æāùĄ ùĘāċòĒ×òĈê×āÐčòÖÖāè ðĄÑèāãĎúśċôĆüÐúôāÐúôāñ ċÙŚè Y Y ðð Y Y ðð Y Y ðð ùāðāòåĎÙśòŚöðÐĀéüćêÐòâŞäśāèČòÖ ùĀēèùÿċæĆüè ďÚðăÐùŞ üāòŞċüŜÐÚŞ ċíĆēüêŖüÖÐĀèüĀèäòāñ×āÐČëŚèãăèďúö ďãśùĈÖåąÖ òăÓċäüòŞ

3 ĩĬľĩĶļĩįĭ ĮĭĩļĽĺĭĻ èöĀäÐòòð öĀùãćæãČæèďðś ċíĆēüòĀÐøāùăēÖČöãôśüð ëôăä×āÐċæÓčèčôñĄæĄēæĀèùðĀñ ďðśæĘāôāñ ùăēÖČöãôśüð ċíĆēüĎúśÓćâôĀÐøâÿ ċúðĆüèďðśçòòðÙāäăðāÐæĄēùćã æĀĔÖùĄôöãôāñ ČôÿÓćâùðéĀäăæĄē ùāðāòåæèùïāöÿüāÐā÷ ċÑäòśüèďãś æèùïāöÿüāÐā÷æĄēċêôĄēñèČêôÖ ďðśČäÐÐòüé éăãÖüÖŚāñ úðãêŠÜúāċòĆēüÖêôöÐČôÿČðôÖÐĀãċ×āÿ ċíĆēüĎÙśÖāèùĘāúòĀéìāċíãāè òÿČèÖ ïāñèüÐüāÓāò úòĆüïāñĎèüāÓāò òöðæĀĔÖðĄÓćâùðéĀäăďðśôāðďî æĘāùĄùĘāċòĒ× ×āÐčòÖÖāè ôãÑĀĔèäüèÐāò æĘāùĄ ØāéċÐĒéÓöāðċòĄñéòśüñ úèśāÖāè òöðæĀĔÖðĄÐāòüüÐČéé ċíĆēüĎúśäăãäĀĔÖ ÖŚāñ ċíĄñÖäăãäĀĔÖ äĀöčÓòÖ .4 GSBNF æĄēðĄ òÿéé DMJQ MPDL ċÑśāÐĀéčÓòÖìā ČôÿùāðāòåñąãČëè NBYJT XPPE 40''*5 ċÑśāďãśæĀèæĄē XXX NBYJTXPPE DPN

August 2014 Energy#69_p50-51_iMac5.indd 51

7/23/2557 BE 12:11 AM

Showcase - Logistics 1!(+ n $ 1/ '

TFC : TWIN FUEL COMMONRAIL +8"" Ķįľ 2Q:3+9"D +?L5 =D - 5))5!D+¾ÅÑ§§Ò¹·Ò§àÅ×Í¡... ·Ò§ÍÍ¡·Õ´Õ·ÕÊØ´ÊÒËÃÑº¡ÒÃÅ´ ‹Ò ãªŒ¨‹ÒÂ´ŒÒ¹¾ÅÑ§§Ò¹ ·Õà»š¹àª‹¹¹Ñ¹à¾ÃÒÐ ‹ÒãªŒ¨‹ÒÂ´Ñ§¡Å‹ÒÇ à » š ¹ ÊÔ § ·Õ à Ë ¹× Í ¡ Ò Ã Ç º Ø Á Í § Œ ã ª Œ ¾ ÅÑ § § Ò ¹ à Í § áμ‹ à ¡Õ ÂÇ Œ Í §¡Ñ º ¡ÅØ ‹ Á ¹ËÃ× Í Í§ ¡ÃÃÐ´Ñ º »ÃÐà·È ·Õà»š¹ Œ¡Òà¹Ô¹ÃÒ Ò Ð¹Ñ¹... àÁ×Í Çº ØÁäÁ‹ä´Œ ¡ ÇÃ ËÒ·Ò§ÍÍ¡â´Â¡ÒÃãªŒ ¾ ÅÑ § §Ò¹·Õ ÁÕ Ã Ò Ò ¡Å§ÍÂ‹ Ò § ¾ÅÑ§§Ò¹·Ò§àÅ×Í¡¹Ñ¹àÍ§

úôĀÐĎèÐāòëùðÐŜāÚ /(7 ďãśåąÖ ďãśòĀéÐāòíĀáèāðāüñŚāÖäŚüċèĆēüÖåąÖ êŒ ČôÿďãśĎÙśÖāèĎè ċÙăÖíāâăÙñŞðāČôśöďðŚäāĘē ÐöŚā êŒ üñŚāÖäŚüċèĆüē ÖČôÿñĀÖďðŚíéêŠÜúāĎãđ æĀÖĔ ùăèĔ ċíòāÿöŚāòÿééÐāò×Śāñ ċÙĆĔüċíôăÖċêŢèČééČêòëĀè æĘāĎúśúśüÖċëāďúðśċÐăãÓöāðùðãćôäôüãċöôā ČôÿďðŚæĘāĎúśèĘĔāðĀèãĄċÚô ďðŚäÐÓśāÖĎèúśüÖċëāďúðś úôĀÖ×āÐÐāòäăãäĀÖĔ òÿéé 5'$ ×ÿċëāďúðśďãśċäĒð ÚąÖē ċðĆüē ċëāďúðśċäĒð úśüÖċëāďúðśÐ×Ē ÿùÿüāãċäĒð äôüãċöôā ċðĆüē ÓòéüāñćåāŚ ñèĘāĔ ċÓòĆüē Ö×ÿċúĒèöŚāèĘāĔ ċÓòĆüē Ö æĄåē āŚ ñüüÐðāèĀèĔ ÓŚüñÑśāÖùÿüāã ÓćâôĀēèæð ÐüÖèăô ëĈśĎÙśÖāè×òăÖĎúśÓöāðċúĒèĎèÐāòäăãäĀĔÖòÿéé 5'$ öŚā êŠ××ćéĀèäăãäĀĔÖòÿéé 5'$ Ďèòå ÓĀè ČäŚæĄēĎÙśÖāèúèĀÐċêŢèêòÿ×ĘāæćÐöĀèÓĆü òåäĈśæĄēĎÙśùĘāúòĀéòĀéùŚÖèĀÐċòĄñèčòÖċòĄñèñüČÚî òÿéé 5'$ úòĆü 58*/ '6&- $0..0/3"*- üñćçñā čãñöăēÖòöðòÿñÿæāÖêòÿðāâ Ðð äŚü öĀè ċêŢèċöôā êŒ íéöŚāċÓòĆēüÖñèäŞñĀÖďðŚðĄ ċæÓčèčôñĄùðĀñĎúðŚæċĄē êŢèüĄÐúèąÖē æāÖċôĆüÐùĘāúòĀé êŠÜúāČäŚüñŚāÖďò åąÖČðśöŚāäŚüöĀè×ÿðĄÐāòéòòæćÐúèĀÐòöðèĘĔāúèĀÐòåČôśöüñĈŚæĄēêòÿðāâ äĀè üĀäòā ÐāòäăãäĀĔÖòÿééíôĀÖÖāèæāÖċôĆüÐĎèòåñèäŞ ċòŚÖďðŚäÐ üĀäòāùăĔèċêôĆüÖ×āÐÐāòĎÙśÖāè×òăÖüñĈŚæĄēêòÿðāâ Ðð äŚü ôăäò åąÖČðś×ÿċêŢèäĀöċôÑ ċÓòĆēüÖñèäŞãĄċÚôêòÿċïæÓüððüèċòôæĄēíĀáèā ďðŚðāÐèĀÐ ČäŚüñŚāôĆðöŚāÑĀéÑĄēãśöñÐāòĎÙśÖāè×òăÖČôÿéòòæćÐúèĀÐ×òăÖ ÓŚāĎÙś×Śāñ×āÐÐāòäăãäĀĔÖÓĆèæćè čãñ /(7 %&7&-01.&/5 æĄēðĄêòÿùăæçăïāí ïāñĎè êŒ åĆüöŚāÓćśðùĘāúòĀéÐāòĎÙśÖāè×òăÖ ċêòĄñéċæĄñéÓŚāĎÙś×ŚāñæĄēôãôÖ ×āÐċÓñċùĄñÓŚāèĘĔāðĀèæĄē ČôÿÓöāðØôāãĎèãśāèÐāòÓöéÓćð ČôÿùĀēÖ×Śāñ êòÿðāâ éāæ äŚü ċãĆüè êŠ××ćéĀèùāðāòåôãôÖðāďãśüñŚāÖèśüñċãĆüèôã éāæ ċÙĆüĔ ċíôăÖùĈÖ ùāðāòåäăãäĀÖĔ ÐĀéċÓòĆüē ÖñèäŞãċĄ ÚôĎúś ùŚöèäŚāÖãĀÖÐôŚāöåĆüöŚāďðŚèśüñ ùĘāúòĀéëĈśêòÿÐüéÐāòæĄē×ĘāċêŢèäśüÖöăēÖòåæćÐöĀè ùāðāòåĎÙśÐāŜ ÙçòòðÙāäăüãĀ /(7 úòĆü $/( ďãś ÑśüČäÐäŚāÖòÿúöŚāÖèĘĔāðĀèãĄċÚôüñŚāÖċãĄñö ÐĀé 5'$ /(7 ãĄċÚô

ČééďðŚäśüÖċêôĄēñèúòĆüãĀãČêôÖċÓòĆēüÖñèäŞ üĀäòāċòŚÖÑüÖċÓòĆüē ÖñèäŞãÑĄ èąĔ ÓôśāñòåċéèÚăè æĄëē āŚ èðā ÐāòäăãäĀÖĔ íôĀÖÖāèæāÖċôĆüÐĎèċÓòĆüē ÖñèäŞ ÐĘāôĀÖċÓòĆüē ÖñèäŞãÑĄ èąĔ ôĀÐøâÿċãĄñöÐĀèÐĀéÐāòäăãäĀÖĔ 563#0 ãĄċÚô×ÿĎÙśùŚöèëùðċíĄñÖ ÓĆü ãĄċÚô ôăäò êòăðāâÓöĀèãĘāèśüñôÖ ôĀÐøâÿÐāòċòŚÖÓÖæĄďē ðŚÓãă ãāöèŞ ĎÙśòöŚ ð /(7 ÐÐ ČäŚòÿéé 5'$ ďãśíá Ā èā×è ÓöāðòśüèċÓòĆüē ÖñèäŞôãôÖêòÿðāâ ùāðāòåĎÙśùöŚ èëùðåąÖ úòĆü ãĄċÚô ôăäò èĘāĔ ðĀèúôŚüôĆèē ñĆãüāñćÐāòĎÙśÖāèðāÐÑąèĔ ċíòāÿďðŚðÑĄ ñÿ×āÐúśüÖċëāďúðśæċĄē Ðăã×āÐÐāòċëāďúðśďðŚúðã ĎÙśòöŚ ð /(7 ÐÐ čãñæĄòē åñĀÖĎÙśċÓòĆüē ÖñèäŞċãăð ċÓòĆüē ÖñèäŞæèæāèðāÐÑąèĔ ċíòāÿċëāďúðśúðã×ã ďðŚďãśðÐĄ āòãĀãČêôÖċÙăÖÐôďÐČäŚüñŚāÖĎã ċíăðē ċØíāÿ úôĀÖ×āÐÐāò .*9 ÑüÖċÙĆüĔ ċíôăÖ 5'$ /(7 ãĄċÚô ċÓòĆüē ÖñèäŞċãăèċÖĄñéôÖÓôśāñċéèÚăè æāÖãśāèüăċôÐæòüèăÓċæŚāèĀĔè ùāðāòåÐôĀéďê ČòÖéăãċíăðē ÑąèĔ ÑĀèĔ äĘāē /. ĎÙśòÿééèĘĔāðĀèďãśæĀèæĄ úòĆ ü ùôĀ é ďêùôĀ é ðāďãś ČòÖðśāċíăðē ÑąèĔ ÑĀèĔ äĘāē )1 äôüãċöôā æć Ð ñŚ ā èÓöāðċòĒö ċíĆüē ĎúśċúĒèåąÖ ÓöāðċòĒöêôāñ ċÐĄñòŞ ÐĘāôĀÖċúôĆüċúðĆüèäśüÖðĄċÐĄñòŞ ďðŚðêĄ Ü Š úāãśāèéŚāöāôŞö ċíòāÿòÿééèĄĎĔ ÙśíèĆĔ ßāèÑüÖċÙĆüĔ ċíôăÖãĄċÚôäôüãċöôāëùðÐĀé /(7 ÓöāðČäÐäŚāÖæĀÖĔ ČòÖðśāČôÿČòÖéăã ùòśāÖÓöāðùðãćôĎèÐāòċëāďúðś ðĄÓöāðíüãĄòÿúöŚāÖüāÐā÷ÐĀéċÙĆüĔ ċíôăÖ ÓöāðêòÿúñĀãäŚāÖÐĀèċÐăè

ÓćâôĀēèæð ÐüÖèăô

52 Energy#69_p52-53_iMac5.indd 52

August 2014 7/24/2557 BE 1:12 AM

1 I-Shift Transmission òÿééċÐĄñòŞòåéòòæćÐêòÿúñĀãíôĀÖÖāè * 4IJGU ×āÐÓŚāñòåñèäŞöüôčöŚ íĀáèāċíĆēüôã ïāòÿÑüÖëĈśÑĀéÑĄēæĄēäśüÖĎÙśċöôāĎèÐāòċãăèæāÖñāöèāè čãñðĄòÿééüĀ×ØòăñÿùĘāúòĀéċôĆüÐĎÙś ċÐĄñòŞæċĄē úðāÿùðčãñüĀäčèðĀäüă ñŚāÖòöãċòĒöäôüãċöôāÐāòÑĀéÑĄ ē ČôÿÚüîäŞČöòŞñĀÖðĄÐāòċêôĄēñè ċÐĄñòŞæĄēČðśČäŚëĈśÑĀéÑĄēæĄēċÐŚÖæĄēùćãÐĒďðŚùāðāòåæĘāďãś ČôÿúāÐÓćâäśüÖÐāòċôĆüÐċêôĄñē èċÐĄñòŞċüÖ ÓćâÐĒùāðāòåæĘāďãśãöś ñäĀöċüÖčãñĎÙśêðŕć äŚāÖ đ äòÖäĘāČúèŚÖÓĀèċÐĄñòŞ èüÐ×āÐèĄĔñĀÖüüÐČéé ċíĆēüÙŚöñêòÿúñĀãèĘĔāðĀèċÙĆĔüċíôăÖ ùĈÜċùĄñíôĀÖÖāèïāñĎèèśüñÐöŚāċÐĄñòŞçòòðãā òÿéé * 3PMM ÓćâùðéĀäċă ØíāÿæĄĎē ÙśÑâÿÑĀéôÖċÑā čãñ×ÿêőãÐāòæĘāÖāèċÓòĆüē ÖñèäŞčãñüĀäčèðĀäċă íĆüē ĎÙś čðċðèäĀðÑüÖòåČæèèĘāĔ ðĀèċÙĆüĔ ċíôăÖ ëôôĀíçŞÐÓĒ üĆ êòăðāâÐāòĎÙśèĘĔāðĀèċÙĆĔüċíôăÖôãôÖåąÖ æĀĔÖèĄĔ òÿééÓöéÓćðüăċôĒÐæòüèăÐùŞ×ÿæĘāúèśāæĄēÓöéÓćðòÿééèăöČðäăÐùŞæĄē×ĀãÐāòÓôĀæÙŞČôÿÐāòċêôĄēñèċÐĄñòŞ ċðĆēüďãśòĀéÑśüðĈôċÐĄēñöÐĀé ÓöāðċòĒöòå ÐāòċòŚÖÓöāðċòĒö èĘāĔ úèĀÐ ċÐòãåèè ÓöāðäśüÖÐāòČòÖéăã ČôÿüĆèē đ üñŚāÖùðĘāē ċùðü òå×ąÖ×ÿùāðāòåæĘāÐāòċêôĄñē èċÐĄñòŞďãś čãñðĄÓöāðČðŚèñĘāùĈÖ

2 Bridgestone ECOPIA éòăã×ùčäè ČèÿèĘāñāÖ &$01*" 3 ùĘāúòĀéòåčãñùāòæĄöē Öăē æāÖďÐô Čôÿ &$01*" 3 ùĘāúòĀéòåéòòæćÐæĄēöăēÖæāÖďÐô ÚąēÖċêŢèñāÖÙèăã ďðŚĎÙśñāÖĎè ċêŢèëôăäïĀâàŞñāÖòåñèäŞċíĆēüÐāòíāâăÙñŞ íĀáèāÑąĔè ċíĆēüäüéč×æñŞÑüÖëĈśĎÙś ĎèãśāèÐāòÙŚöñôãÓŚāĎÙś×ŚāñċÐĄēñöÐĀéñāÖďãś üñŚāÖñĀÖē ñĆè ČôÿÓĘāèąÖåąÖùăÖē Čöãôśüð ïāñĎäśČèöÓăã &$01*" 40-65*0/ 5*3& úòĆü ñāÖæĄēĎúśêòÿùăæçăïāíċñĄēñðĎèæćÐãśāè ãśöñùŚöèëùðċèĆĔü ñāÖ &$01*" ùĈäòċØíāÿ ÙŚöñôãÐāòċùĄñãùĄ ČôÿôãÓöāðòśüèÑüÖ čðċôÐćôïāñĎèñāÖ ĎúśÓöāðäśāèæāèÐāòúðćèÑüÖñāÖæĄēèśüñôÖ ÙŚöñêòÿúñĀãèĘĔāðĀèďãśðāÐÑąĔè čãññĀÖÓÖêòÿùăæçăïāíĎèÐāòÑĀéÑĄē ČôÿÓöāðêôüãïĀñďöśďãśüñŚāÖãĄċñĄēñð üĄÐæĀĔÖñĀÖðĄčÓòÖùòśāÖñāÖæĄēČÑĒÖČÐòŚÖñăēÖÑąĔè ČôÿÐāòüüÐČééæĄēôãêŠÜúāÐāòùąÐëăãêÐäă æĘāĎúś üāñćÐāòĎÙśÖāèñāöèāèÑąĔè

3 Power up Jump Starter ČéäċäüòĄēùĘāòüÖďîČôÿÙāòŞäüćêÐòâŞďîîŖāċüèÐêòÿùÖÓŞ ðĄÓćâùðéĀäăùāðāòå×ĀĔðùäāòŞæ òåñèäŞ ñ āðØć Ð ċØă è ďãś æĀ è æĄ čãñďðŚ ×Ę ā ċêŢ è äś ü ÖäŚ ü íŚ ö ÖÐĀ é òåñèäŞ ÓĀ è üĆē è ôãêŠ Ü úā üāÙÜāÐòòð×āÐéćÓÓôďðŚúöĀÖãĄñāðÓĘēāÓĆè ãśöñÐĘāôĀÖďîÑèāã N"I ùāðāòå ×ĀĔðùäāòŞæòåñèäŞæĄēðĄČéäċäüòĄēÑèāãċôĒÐåąÖÐôāÖ úòĆü òåêòÿċïæüĄčÓÓāòŞďãś ÓòĀĔÖ æĀĔÖċÓòĆēüÖñèäŞċéèÚăèČôÿãĄċÚô čãñĎÙśòÿñÿċöôāĎèÐāòÙāòŞä ÙĀēöčðÖ íÐíāùÿãöÐ ãśöñèĘāĔ úèĀÐċíĄñÖ ÐòĀð æèæāèãśöñöĀùãćüñŚāÖãĄ ċÓôĆüé VW ÐĀèòüñ íòśüðüćêÐòâŞ úĀöċêôĄñē èùāðāòåĎÙśČæè QPXFS CBOL ÙāòŞäČéäðĆüåĆü UBCMFU ÐôśüÖ EJHJUBM Čôÿ -BQUPQ ďãśðĄüāñćÐāòĎÙśÖāèñāöèāèÐöŚā êŒ úòĆü ùāðāòåÙāòŞäďîďãśêòÿðāâ ÓòĀĔÖ äāðÐāòĎÙśÖāè íòśüðòÿéé NVMUJ GVODUJPO KVNQ TUBSUFS ùāðāòåċÐĒéďîďöśďãśèāèčãñďðŚďãś ĎÙśÖāèċôñċêŢèċöôā êŒ August 2014 Energy#69_p52-53_iMac5.indd 53

7/24/2557 BE 1:13 AM

Showcase - Commercial 2 5 9+#

Bio Cup

E Ċ/ :E'ŴŴŴD&?L52<L E/ -Ċ5) ÇÔ ÕªÕÇÔμ Í§ ¹ã¹»˜¨¨ØºÑ¹ â´Âà ¾ÒÐÇÔ ÕªÕÇÔμ ¹àÁ×Í§ ÁÑ¡ÍÂ‹¡Ñº ÇÒÁàÃ‹§ÃÕº àÃ×Í§ Í§ ÇÒÁÊÐ´Ç¡ÊºÒÂÃÇ´àÃÇ ¨§à»š¹ μÑ Ç á»ÃÊÒ Ñ Þ ÊÒËÃÑ ºÇÔ Õ´Ñ §¡Å‹ ÒÇ â´ÂÅ× Á ·Õ ¨ÐËÑ ¹ ÁÒÁÍ§ã¹àÃ× Í§ Í§ÊÔ §áÇ´ÅŒ Í Á Á¹Ø Â¡‹ Í ãËŒ à ¡Ô ´ ÂÐμŒ ¹ àËμØ »˜ Þ ËÒÊÔ §áÇ´ÅŒ Í ÁμÑ §áμ‹ ÇÑ ¹ ãËÁ‹ Í§¡ÒÃãªŒ ªÕ ÇÔ μ â´Âà ¾ÒÐ¨Ò¡à Ã× Í§´× Á·Õ ¹·Ò§Ò¹ Ò´äÁ‹ä´ŒÍÂ‹Ò§¡Òá §μ‹ÍÇÑ¹ÁÕ ÂÐ¨Ò¡á¡ŒÇ¡Òá ¨Ò¹Ç¹ÁËÒÈÒÅ Òà ÍàÁ Í¹ ¨§ä´ŒÍÍ¡áººá¡ŒÇ ma on io up ·ÕÂ‹ÍÂÊÅÒÂä´Œ ÊÒËÃÑºà Ã×Í§´×ÁÃŒÍ¹ à¾×ÍÅ´»˜ÞËÒ¡ÒÃ¡‹Í ÂÐâ´ÂäÁ‹¨Òà»š¹

êŠ××ćéèĀ ÓāċîŕüċðÚüè ċêŢèòśāèÐāČîæĄċē êőãĎúśéòăÐāòċÐĆüé ùāÑā ðĄÐāòĎÙśéòò×ćïĀâàŞċÓòĆēüÖãĆēðåąÖÐöŚā ôśāèČÐśö êŒ ãĀÖèĀĔè ċíĆēüÙŚöñ ôãêŠÜúāÐāò×ĀãÐāòÑñÿ ×ąÖďãśèĘā #JP $VQ æĄēíĀáèāüñŚāÖäŚüċèĆēüÖ ðāĎÙś äĀĔ Ö ČäŚ ê Œ ðāĎÙś ×èċêŢ è çć ò Ðă × òś ā èÐāČîùãòāñČòÐ æĄēèĘā éòò×ćïĀ â àŞ ÐòÿãāøċÓôĆü éãśö ñíôāùäăÐÙĄö ïāíÙèă ã 1#4 ñŚüñùôāñďãś ðāĎÙś ċíĆēü òâòÖÓŞ Ďúś ëĈś é òăč ïÓðĄ ùŚöèòŚöðĎè ÐāòòĀÐøāùăēÖČöãôśüð čãñ×ÿĎÙśæãČæèČÐśöíôāùäăÐĎèêŠ××ćéĀè ÚąēÖèĘāðāĎÙśĎèċÓòĆēüÖãĆēðòśüèæćÐċðèĈ ÐāòĎÙśČÐśöãĀÖÐôŚāö×ÿÙŚöñôã ÑñÿíôāùäăÐďãśÐöŚā äĀèäŚüêŒ ČôÿñĀÖåĆüċêŢèäĀöüñŚāÖæĄēãĄĎúś ÐĀéëĈśêòÿÐüéÐāòċÓòĆēüÖãĆēðòāñüĆēè đ ×ÿďãśúĀèðāòŚöðÐĀèĎúśÓöāð ùĘāÓĀÜÐĀéÐāòĎÙśéòò×ćïĀâàŞ æĄēċêŢèðăäòÐĀéùăēÖČöãôśüððāÐÑąĔè

54 Energy#69_p54-55_iMac5.indd 54

Bio Cup ċêŢèäĀöüñŚāÖæĄēÙĀãċ×èÑüÖÐāòĎÙśÓöāðÓăãČôÿÐāòĎùŚĎ× íĀáèāùòśāÖÓćâÓŚāĎúśÐéĀ ëôăäïĀâàŞ ČôÿèĘāèöĀäÐòòðċíĆüē ùăÖē Čöãôśüð ďêùĈëŚ éśĈ òăčïÓ ÐĀéÐāòíĀáèāöĀäåćãéă íôāùäăÐÙĄöïāí 1#4 äĀÖĔ äśè×āÐ ČÐśöíôāùäăÐÙèăã 1#4 DPNQPVOE æĄēùāðāòåñŚüñùôāñ×èúðã êòÿðāâ ċãĆüèåąÖ êŒ ċðĆēüæăĔÖďöśĎèÐüÖÑñÿČôÿíĀáèā ×èðāċêŢèåśöñÐòÿãāøċÓôĆüéãśöñ 1#4 æĄē ù āðāòåĎÙś æ ãČæè éòò×ć ïĀ â àŞ Ð òÿãāøæĄē ċ ÓôĆ ü éãś ö ñíôāùäăÐÙèăã -%1& æĄēĎÙśÐĀè üñĈŚĎèêŠ××ćéĀè ÚąēÖúôĀÖ×āÐæĄēäĀöċèĆĔüÐòÿãāøñŚüñùôāñďêČôśö×ÿñĀÖ ÓÖċúôĆüîőôðŞ íôāùäăÐ -%1& æăÖĔ ďöś ÐŚüĎúśċÐăãðôïāöÿäŚüùăÖē Čöãôśüð ČäŚÐāòċÓôĆüéÐòÿãāøãśöñ 1#4 ×ÿÙŚöñôãêŠÜúāÑñÿíôāùäăÐ äÐÓśāÖďãś ÚąēÖÐĒèĀéöŚāċêŢèÓòĀĔÖČòÐÑüÖêòÿċæ÷ďæñ æĄēùāðāòåëôăä ÐòÿãāøċÓôĆ ü éíôāùäă Ð ÙĄ ö ïāíďãś Č ôÿċíĆē ü Ďúś Č Ðś ö Ðòÿãāø ċÓôĆ ü éíôāùäă Ð èĄĔ ċ êŢ è ðă ä òäŚ ü ùăē Ö Čöãôś ü ðüñŚ ā ÖùðéĈ ò âŞ ×ą Ö ĎÙś úðąÐíăðíŞæĄēëôăä×āÐèĘĔāðĀèãüÐæāèäÿöĀè ďðŚðĄÐôăēèòćèČòÖċúðĆüè úðą Ð íă ð íŞ Č ééċãă ð ċðĆē ü ÐôĀ é ùĈ Ś Ð òÿéöèÐāòæāÖçòòðÙāäă ÐĒ × ÿ ďðŚæĘāôāñëăöãăèČôÿùăēÖČöãôśüðüĄÐãśöñ

August 2014 7/24/2557 BE 12:51 AM

1 CITIZEN Eco-Drive SATELLITE WAVE F100 CITIZEN ċêőãäĀöèāûőÐāíôĀÖČùÖüāæăäñŞòćŚèôŚāùćãêòÿ×ĘāêŒ ïāñĎäśÙĆēü CITIZEN Eco-Drive SATELLITE WAVE F100 čãñðĄÐāòíĀáèāĎúśðĄ ÓöāðċæĄēñÖäòÖùĈÖùćãÑüÖċöôāæćÐČúŚÖéèčôÐãśöñÐāò×ĀéùĀÜÜāâċöôā×āÐ ãāöċæĄñðèĘāæāÖ čãñĎÙśċöôāĎèÐāòêòÿðöôëôċòĒöæĄēùćãĎèčôÐċíĄñÖ öăèāæĄ ċêôĄēñèċöôāďãś čÚè ×ąÖČùãÖċöôāæĄēċæĄēñÖäòÖďãśďðŚöŚā×ÿüñĈŚæĄēĎãĎèčôÐ ĎúśÓöāðČðŚèñĘāÑüÖċöôāéöÐ ôé öăèāæĄ äŚüċãĆüè ČôÿéāÖæĄēùćãĎèčôÐ ùĘāúòĀéèāûőÐāæĄēòĀéùĀÜÜāâãāöċæĄñöċíĄñÖ ðð äĀöċòĆüèċôĆüÐĎÙśöĀùãćďæċæċèĄñð èĘĔāúèĀÐñĀÖċéā ČôÿùöðĎùŚùéāñ úèśāêŠã üüÐČééãśöñČòÖéĀèãāôĎ××āÐČëÖċÚôôŞČùÖüāæăäñŞÑüÖãāöċæĄñðæĄēčÓ×òĎèüöÐā÷ èüÐ×āÐèĄĔ ñĀÖċêŢèèāûőÐāòćŚèČòÐÑüÖčôÐ æĄē Č ùãÖĎúś ċ úĒ è åą Ö êòă ð āâďîîŖ ā æĄē ù òś ā ÖÑąĔ è ×āÐČùÖüāæă ä ñŞ é èúèś ā êŠ ã åą Ö òÿãĀ é Úąē Ö ëĈ ś ù öðĎùŚ ù āðāòåäòö×öĀ ã òÿãĀ é ďãś ĎèæćÐùåāèÐāòâŞ

2 GIADA I39 Mini-PC Shenzhen JEHE Technology Development Co., Ltd., ČèÿèĘā .*/* 1$ òćèŚ ĎúðŚ GIADA I39 ðĄãæĄ ÐĄē āòêòÿúñĀãíôĀÖÖāè æĄċē êŢèċñĄñē ð êòÿðöôëôòćèŚ ôŚāùćã *OUFM $FMFSPO QSPDFTTPS + ðĄ CVSTU GSFRVFODZ æĄùē ÖĈ åąÖ ()[ ČôÿĎÙśíôĀÖÖāèùĈÖùćãċíĄñÖČÓŚ 8 êòÿùăæçăïāíùĈÖÐöŚā QSPDFTTPS *OUFM $FMFSPO 6 ċúðāÿüñŚāÖñăÖē ùĘāúòĀéÐāòĎÙśÖāèòÿãĀé QSPGFTTJPOBM ďðŚ×āĘ ċêŢèäśüÖðĄÐāòéĘāòćÖ òĀÐøā ãśöñ .JDSPTPGU %JSFDU9 íòśüðÙŚüÖäŚüùĀÜÜāâïāí )%.* B ùāðāòåòĀéÙðïāí % ďãśüñŚāÖďúôôĆèē ČôÿùāðāòåċôŚèïāí ÓöāðôÿċüĄñãùĈÖùćã Q ċúðāÿüñŚāÖñăēÖùĘāúòĀéÐāòċôŚèċÐð ČôÿòĀéÙðöĄãĄčü ãśöñ &UIFSOFU (JHBCJU DPOUSPMMFS ČôÿÐāòċÙĆüē ðäŚü 8J 'J æĄðē ÓĄ öāðċòĒöùĈÖ ÓòüéÓôćð íĆèĔ æĄÐē öśāÖ òüÖòĀéÙŚüÖäŚü 64# Čôÿ 64# üñĈãŚ āś èéèČôÿúôĀÖäĀöċÓòĆüē Ö $BSE 3FBEFS Čéé JO æĄòē üÖòĀé 4% ..$ .4 .4 130 Čéé POCPBSE *3 NPEVMF íòśüð JOGSBSFE TFOTPS ðĄ BVEJP QPSU Čôÿ NJD òöðåąÖÙŚüÖ )%.* BVEJP TVSSPVOE TPVOE ùĘāúòĀéċùĄñÖČéé EZOBNJD Čôÿ ċùĄñÖ IJHI ȾEFMJUZ òÿéāñÓöāðòśüèãśöñ TNBSU GBO DPPMJOH TZTUFN ċÖĄñéĎÙśíôĀÖÖāèäĘēāċêŢèðăäòÐĀéùăēÖČöãôśüð äĀöċÓòĆēüÖéāÖċØĄñé ÑèāãċæŚāúèĀÖùĆü ðĄðäă ă NN Y NN Y NN íÐíāùÿãöÐ ČôÿùāðāòåäăãäĀÖĔ ďãśÖāŚ ñ êòÿúñĀãíĆèĔ æĄē

3 FUJI XEROX DocuCentre SC2020 FUJI XEROX ċíăðē êòÿčñÙèŞ×āÐÐāòĎÙśùüñüćêÐòâŞùāĘ èĀÐÖāèÑèāãċôĒÐãśöñċÓòĆüē ÖðĀôäăîÖŠ ÐŞÙèĀē òćŚèĎúðŚôŚāùćã %PDV$FOUSF 4$ æĄēðĄÑèāãċôĒÐ ČäŚÓöāðùāðāòåċæĄñéċæŚāÐĀéċÓòĆēüÖ òćŚèĎúÜŚ æèæāè ďòśêŠÜúā×ćÐ×ăÐÐöèĎ× ĎÙśÖāèÖŚāñãśöñċðèĈÓĘāùĀēÖïāøāďæñéèúèśā×üùĄ òÿééùĀðëĀùÑèāã èăĔö ùāðāòååŚāñċüÐùāò íăðíŞÖāè ãśöñÓöāðċòĒö úèśāäŚüèāæĄ æĀĔÖùĄČôÿÑāöãĘā ðĄòÿéé *NBHF 3FHJTUSBUJPO $POUSPM 5FDIOPMPHZ *3F$5 æĄēùāðāòå êòĀéČäŚÖÓŚāùĄĎúśùð×òăÖ ČôÿòüÖòĀéÓöāðôÿċüĄñãùĈÖùćãåąÖ Y EQJ äŚāÖÐĀé ċÓòĆēüÖæĀēöďêĎèäôāã íòśüðčúðãÐāòêòÿúñĀãúðąÐ ùāðāòåôãÐāòĎÙśúðąÐäāðòĈêČéé ċüÐùāòæĄēäśüÖÐāòíăðíŞ ČôÿäĀĔÖÓŚāÓöāðċÑśðÑüÖúðąÐďãś òÿãĀé -JHIU -JHIUFS Čôÿ -JHIUFTU ÙŚöñôãÓŚāĎÙś×ŚāñČôÿòĀÐøāùăēÖČöãôśüð ÐāòíăðíŞČôÿùČÐèëŚāèüćêÐòâŞďüæĄäŚāÖđ ÐĒùāðāòåæĘāďãśüñŚāÖÖŚāñãāñ äüéč×æñŞÓöāðùÿãöÐùéāñČôÿäüéùèüÖòĈêČééÙĄöăä ñćÓĎúðŚďãśċêŢèüñŚāÖãĄ August 2014 Energy#69_p54-55_iMac5.indd 55

7/24/2557 BE 12:51 AM

Vertical Market 2 5 9+#

INVERTER +8""D ' ĉ:H''ą:D +?5L #+9"5: :0

Ðºº»ÃÑºÍÒ¡ÒÈ ËÃ×Í áÍÃ »˜¨¨ÑÂ ·Õ Ò´àÊÕÂäÁ‹ä´ŒÊÒËÃÑº·Õ¾Ñ¡ÍÒÈÑÂ ËÃ× Í ÊÒ¹Ñ ¡ §Ò¹ã¹»˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ¹Ñ ¹¡à¾ÃÒÐ ºŒÒ¹àÃÒà»š¹àÁ×Í§ÃŒÍ¹ ¨§àÅÕÂ§äÁ‹ä´Œ·Õ¨Ð äÁ‹ à ¡Õ ÂÇ Œ Í §¡Ñ º ÍØ » ¡Ã ÍÒ¹ÇÂ ÇÒÁ ÊÐ´Ç¡ªÔ¹¹Õ ·ÕÊÒ ÑÞ...ÂÑ§à»š¹μÑÇ¡ÒÃ Í§μÑÇàÅ ‹Òä Ò·Õà¾ÔÁ ¹ã¹áμ‹ÅÐà´×Í¹ ¨¹¹‹Òã¨ËÒÂ § Œ ÅÔμä´ŒÁ¡Õ ÒÃËÒ·Ò§ÍÍ¡ Í§¡ÒÃÊÔ¹à»Å×Í§´Ñ§¡Å‹ÒÇÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×Í§ ¨¹ä´ŒÁÒ §ÃÐºº·ÕàÃÕÂ¡Ç‹Ò

òÿéé */7&35&3 åĈÐíĈãåąÖüñŚāÖðāÐĎèêŠ××ćéĀèöŚāùāðāòåêòÿúñĀãíôĀÖÖāè×āÐÐāòĎÙś ċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷ďãś ÚąēÖďãśñăèÐĀè×èÙăèúĈ ČôśöæòāéúòĆüďðŚöŚāòÿééèĄĔÓĆüüÿďò æĘāďðåąÖ êòÿúñĀãíôĀÖÖāèďãś ÚąÖē úāÐüçăéāñĎúśċÑśāĎ×ÖŚāñ đ */7&35&3 ċêŢèòÿééÓöéÓćðÐāòæĘāÖāèÑüÖ ċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷ čãñðĄďðčÓòÓüðíăöċäüòŞċêŢèäĀöùĀēÖÐāòÓöéÓćðÐāòæĘāÖāèÑüÖòÿéé êòĀéüćâúïĈðă ÓöéÓćðÓöāðÙĆĔè ÓöéÓćðÓöāðċñĒèäāðæĄēÐĘāúèã ĎúśæĘāÖāèďãśčãñüĀäčèðĀäă îŠÖãĈďðŚČäÐäŚāÖüÿďò×āÐòÿééêòĀéüāÐā÷ČééċÐŚāČäŚüñŚāÖďò ČäŚúāÐüçăéāñĎúśÚĀéÚśüèÐöŚāèĄĔÑüÖòÿééãĀÖÐôŚāö ÓĆü ÐāòæĘāÖāèÑüÖòÿéé */7&35&3 ×ÿæĘāÖāèúôĀÖ×āÐæĄċē ÓòĆüē ÖêòĀéüāÐā÷æĘāÖāèČôśö čãñďðčÓòÓüðíăöċäüòŞ×ÿæĘāÐāòäòö×ùüé

56 Energy#69_p56-58_iMac5.indd 56

üćâúïĈ ðăæĀèæĄ ČôśöċôĆ üÐÐāòæĘā ÖāèċüÖ öŚā×ÿæĘāÖāèüñŚāÖďò čãñÐāòêòÿðöôëô ×āÐÓŚāüćâúïĈðăæĄēäĀĔÖďöś čãñêòÿċðăèëô äòö×ùüé ČôÿċôĆüÐÐāòæĘāÖāèöŚā ×ÿæĘā üñŚāÖďò ×ÿæĘāÓöāðċñĒè ×ÿďôŚòÿééÓöāðÙĆèĔ Ďèúś ü ÖüñŚ ā Öďòďãś č ãñüĀ ä čèðĀ äă Úąē Ö Ðāò êòÿċðă è ëô×ÿÑąĔ è üñĈ Ś ÐĀ é ÐāòüüÐČéé äĀ ö ċÓòĆē ü ÖêòĀ é üāÐā÷ċüÖöŚ ā ×ÿäòö×ùüé üñŚāÖďò

August 2014 7/24/2557 BE 11:23 PM

ÓŚ ā ÐāòêòÿúñĀ ã ďîîŖ ā ×ą Ö ďãś ð ā×āÐÐāò æĘāÖāèÑüÖòÿéé */7&35&3 æĄēċÐăã×āÐÐāò ÓöéÓć ð üć â úïĈ ðă č ãñäòÖïāñĎèúś ü ÖäŚ ü ðüċäüòŞÓüðċíòùċÚüòŞ ãśöñÐāòċêôĄēñè ÓöāðåĄē Ñ üÖďîîŖ ā æĄē × Ś ā ñĎúś ð üċäüòŞ ÓüðċíòùċÚüòŞüñĈäŚ ôüãċöôā æĘāĎúśÓöāðċòĒö òüéÑüÖðüċäüòŞôãôÖ ÐāòãĈãèĘĔāñāČüòŞ ôãôÖ ÐāòÐăèďîÑüÖðüċäüòŞÓüðċíòùċÚüòŞ ×ąÖôãôÖäāðċÙŚèÐĀè åąÖČðśöŚāðüċäüòŞČüòŞ ×ÿæĘ ā ÖāèüñĈŚäôüãċöôāÐĒäāð ČäŚÐĒċêŢè ÐāòæĘāÖāèæĄēùĀēÖÐāò×āÐďðčÓòÓüðíăöċäüòŞ čãñäòÖæĄÓē öéÓćðÓöāðåĄÑē üÖďîîŖāüñĈèŚ èĀĔ ċüÖ ÚąÖē ċÓòĆüē ÖêòĀéüāÐā÷Čééċãăð×ÿĎÙśċæüòŞčðùäĀæ ÓöéÓćðÐāòæĘāÖāèÑüÖðüċäüòŞÓüðċíòùċÚüòŞ ČôÿæĘāÖāèãśöñÓöāðåĄēďîîŖāċãĄ ñ öäôüã æĘāĎúśÐāòÐăèÐòÿČùďîîŖāðāÐäāðďêãśöñ Úąē Ö ČäÐäŚ ā Ö×āÐòÿééüăèċöüòŞċäüòŞæĄēðĄ ÐāòÐăèÑüÖÐòÿČùďîîŖāċêôĄēñèČêôÖäāð ÓöāðåĄēÑüÖďîîŖā æĘāĎúśċòāêòÿúñĀãďîîŖā ďãśðāÐÐöŚāèĀĔèċüÖ

æòāéúòĆüďðŚ ÐāòäĀãČôÿċòăēðùäāòŞæÑüÖÓüðċíòùċÚüòŞ×āÐċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷ČééċãăðæĄē ĎÙśċæüòŞčðùäĀæ ×ÿÐăèďîùĈÖÐöŚāåąÖ æĘāĎúśÓŚāďîîŖāòÿúöŚāÖċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷ ČééċãăðÐĀéČééðĄ */7&35&3 äŚāÖÐĀèåąÖ ċôñæĄċãĄñö ċÓòĆüē ÖêòĀéüāÐā÷æĄðē òĄ ÿéé */7&35&3 æĘāďð×ąÖċêŢèæĄäē üś ÖÐāòùĘāúòĀéäôāãĎèêŠ××ćéèĀ ċêŢèòÿééæĄēðăäòäŚüùăēÖČöãôśüð ċíòāÿ×ÿĎÙśèĘĔāñāČüòŞ 3 " æĄēďðŚæĘāôāñÙĀĔèčüčÚè ÙĀĔèéòòñāÐā÷ċêŢèðăäòÐĀéùăēÖČöãôśüð ÚąēÖðĄÑśüéĀÖÓĀéĎèÐāòĎÙśèĘĔāñāäĀöĎúðŚ 3 " ùĘāúòĀé ČüòŞéśāèæćÐċÓòĆēüÖäĀĔÖČäŚêŒ ÐāòĎúśÓöāðċñĒèæĀèæĄ ċíòāÿċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷æĄēðĄòÿéé */7&35&3 ÑâÿċêőãċÓòĆēüÖ ÓòĀĔÖČòÐ ÓüðċíòùċÚüòŞ×ÿæĘāÖāèĎèòüéùĈÖùćãæĄē ÑüÖðāäòßāèċÓòĆēüÖ ñÐäĀöüñŚāÖ úāÐċêŢèċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷Ñèāã #56 ×ÿæĘāÓöāðċñĒèùĈÖùćãêòÿðāâ #56 ×ÿæĘāĎúśċñĒèċòĒöÐöŚā ùāðāòåòĀÐøāüćâúïĈðăúśüÖďãśÓÖæĄē ċèĆēüÖ×āÐòÿéé×ÿæĘāÖāèäŚüċèĆēüÖčãñÐāòċíăēðúòĆüôã òüéÐāòæĘāÖāèÓüðċíòùċÚüòŞďðŚðĄúñćãċêŢèÙŚöÖđ æĘāĎúśüćâúïĈðăèăēÖ ùāðāòåòĀÐøāüćâúïĈðă ďãśÓÖæĄēÐöŚāďðŚòĈśùąÐòśüè đ úèāö đ ċúðĆüèòÿééċãăð ÐāòæĘāÖāèċÖĄñéÐöŚā ċèĆēüÖ×āÐÓüðċíôùċÚüòŞðĄÐāòôãòüéÐāòæĘāÖāèäüèæĄēúśüÖċñĒè ÓüôŞñċñĒèČôÿòÿééØĄãèĘĔāñā×ÿôãċùĄñÖÐāòæĘāÖāèæĘāĎúśċùĄñÖæĄēċÐăãÑąĔèċÖĄñéÐöŚā üāÐā÷ùãÙĆēèÐöŚā ċèĆēüÖ×āÐÓüðċíòùċÚüòŞòÿééċãăðċöôāÓüðċíòùċÚüòŞäĀãÐāòæĘāÖāè üāÐā÷ĎèúśüÖ×ÿðĄÐôăēèüĀéÙĆĔè ČäŚòÿééüăèċöüòŞċäüòŞ *OWFSUFS ÓüðċíòùċÚüòŞďðŚäĀã×ÿċêŢè ÐāòôãòüéÓöāðċñĒè ×ÿďðŚðĄÐôăēèüĀéÙĆĔè æĘāĎúśüāÐā÷ùãÙĆēèäôüãÐāòĎÙśÖāè êòÿúñĀãďîÐöŚā ċèĆēüÖ×āÐòÿééÓüðċíòùċÚüòŞæĘāÖāèôãòüéČôÿÓöāðåĄēúôĀÐ ÑüÖÐāòæĘāÖāèôÖ ñÐäĀöüñŚāÖċÙŚè úāÐċêŢèċÓòĆüē ÖêòĀéüāÐā÷Ñèāã #56 ċðĆüē üćâúïĈðă ÓÖæĄēäāðæĄēÐĘāúèãďöś òÿéé×ÿôãòüéÐāòæĘāÖāèôÖ ċúôĆüÓŚāÐāòæĘāÓöāðċñĒèæĄē #56 ċíĆēüċêŢèÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāè August 2014

Energy#69_p56-58_iMac5.indd 57

7/24/2557 BE 11:23 PM

Vertical Market 2 5 9+#

ċðĆēüæòāéåąÖÐāòæĘāÖāèÑüÖ */7&35&3 ċòĄñéòśüñČôśö ċöôā×ÿċôĆüÐÚĆĔüċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷ ÓöòðüÖæĄēùăēÖĎã ùăēÖČòÐäśüÖċôĆüÐæĄē #56 ÚąēÖñŚüðā×āÐ #3*5*4) 5)&3."- 6/*5 ċêŢè úèŚöñÓöāðòśüè æĄäē üś ÖċôĆüÐĎúśíüãĄÐéĀ ÑèāãúśüÖ ÚąÖē ÐāòċôĆüÐĎúśċúðāÿùðÐĀéúśüÖċêŢèċòĆüē Ö æĄēùĘāÓĀÜðāÐ úāÐċôĆüÐæĄē #56 ùĈÖċÐăèďê×ÿæĘāĎúśÓüðċíòùċÚüòŞäĀãéŚüñ Čôÿêòÿùăæçăïāí ÐāòæĘāÖāèôãôÖ ċÐăãÓöāðÙĆĔèùĈÖ ċêôĆüÖďî ČäŚúāÐċôĆüÐ #56 äĘēāďê ÓüðċíòùċÚüòŞÐĒ×ÿ æĘāÖāèäôüãċöôā æĘāĎúśċêôĆüÖíôĀÖÖāèČôÿċùĄñúāñċòĒö ùăēÖäŚüðāæĄēäśüÖùĀÖċÐä ÓĆü ØôāÐêòÿúñĀãďîċéüòŞ æĄēċêŢèíĆĔèßāèùĘāúòĀéÐāòċôĆüÐÚĆĔü ċÓòĆēüÖĎÙśďîîŖāéśāèċòāċêŢèæĄēċòĄñéòśüñČôśö ČäŚúāÐċêŢèČüòŞæĄēðĄÓŚā #56 ċæŚāÐĀèČôÿċéüòŞ ċúðĆüèÐĀè ĎúśãĈæĄēÓŚā &OFSHZ &ɀDJFODZ 3BUJP úāÐðĄÓŚāðāÐÐöŚā ÐĒ×ÿÐăèďîèśüñÐöŚā ùāðāòå ãĈďãś×āÐċüÐùāòČèÿèĘāùăèÓśāèĀĔèċüÖ

58 Energy#69_p56-58_iMac5.indd 58

August 2014 7/24/2557 BE 11:23 PM

Energy#69_p59_iMac5.pdf

CMY

7/24/2557 BE

11:25 PM

Renergy

E 8 j 29 C8! n 16!1 6 ? + - 1m5 $0 6 7m++095! 1/ /1 6o 6 7m++0 7$ + / /8

Smart Grid Smart Energy Smart Policy ma t i ÊÁÒÃ ·¡ÃÔ ´ Ò·Õ ¹ä·ÂäÁ‹ Ã Œ Ç ‹ Ò ËÁÒÂ § ÍÐäÃËÒ ÒμÍºä´Œ Â Ò¡·Õ ÊØ ´ ÒË¹§ áÅÐ¡à»š¹ Ò·Õ ¹¾ÍÃŒàÃ×Í§ËÃ×Í ÇÃ ÃŒ à Ã× Í§ÁÑ ¡ ãËŒ ÒÍ Ô º ÒÂäÁ‹ ªÑ ´ à¨¹ ¾Í ÒÁÁÒ¡ æ ¡ãËŒä»ËÒÍ‹Ò¹àÍÒàÍ§ áÅÐ¡à»š ¹ Ò·Õ ¹Ñ ¡ ÇÔ ª Ò¡ÒÃáμ‹ Å Ð·‹ Ò ¹ à Õ Â ¹º· ÇÒÁÅ§Ë¹Ñ § Ê× Í ÁÒ¡ÁÒÂ áÅŒÇàÃÒ¡Í‹Ò¹äÁ‹ ‹ÍÂà ŒÒã¨àËÁ×Í¹àÃÒ à»š¹ ¹ ÅÒ´¹ŒÍÂ »ÃÐÁÒ ¹Ñ¹..... Á¨§μÑ ´ ÊÔ ¹ ã¨àËÔ ¹ Òä»¹Í¹ÍÂ‹ ã¹àÁ× Í § ma t i à»š ¹ àÇÅÒ ÊÑ » ´ÒË ¡Ñ º â Ã§¡ÒÃ ma t Energy Networking 2014 áÅŒ Ç ¨Òà ÒÁÒàÅ‹ Ò μ‹ Í ãËŒ ˜ § àÃ× Í§ mart ri ºÑ ºàª¨ Ê Ò¹·Õ ‹ Ò Â · Ò Õ ÃÕ Â ´Ñ § Í Â ‹ Ò § á ´ ¨Ñ § ¡ Á »ÃÐà·Èà¡ÒËÅÕãμŒ

ðĄäśèæćèùĈÖ ďðŚċúðĆüèüāúāòČÙŚČÑĒÖúòĆüùăèÓśāÓÖÓôĀÖüĆēè đ

Smart Grid üā×ďðŚ ĎÙŚ ċæÓčèčôñĄ ċ ùĄ ñ æĄ ċ ãĄ ñ ö ČäŚċêŢèÐāòéòăúāò×ĀãÐāò ĎÙś ď îîŖ ā ãś ö ñċæÓčèčôñĄ ãśāèÐāòùĆēüùāò *5 ëèöÐ ÐĀéċæÓčèčôñĄüĆēè đ üāæă íôĀÖÖāèæãČæè 3FOFXBCMF &OFSHZ ČôÿÐāòĎÙśíôĀÖÖāè üñŚāÖðĄêòÿùăæçăïāí &OFSHZ &ɀDJFODZ ċíĆüē ĎúśċÐăãÓöāð êòÿúñĀãďãśêòÿùăæçăïāí ùĈÖùćã ċèĆēüÖ×āÐďîîŖāëôăä ČôśöäśüÖĎÙśæĀèæĄ ÓŚā×ĀãċÐĒé

æĘāďðäśüÖðĄ 4NBSU (SJE

ÓÖďðŚĎÙŚċíĆēüÓöāðæĀèùðĀñČôÿČùãÖåąÖÓöāðċêŢèêòÿċæ÷æĄēíĀáèāČôśö ČäŚÐôĀéäòÖÐĀèÑśāð êòÿċæ÷ æĄēíĀáèāČôśöèĀēèČúôÿÓĆü ċêŖāúðāñæĄēäśüÖôÖæćèĎèčÓòÖÐāòČùèČíÖ 4NBSU (SJE ÐŚüèêòÿċæ÷ ÐĘāôĀÖíĀáèāãśöñċúäćëôæĄēďðŚČäÐäŚāÖÐĀèðāÐèĀÐ ÐôŚāöÓĆü ÓöāðČäÐäŚāÖÑüÖÐāòĎÙśďîîŖāÙŚöÖċöôāÐôāÖöĀèČôÿÐôāÖÓĆèĎèêòÿċæ÷üćäùāúÐòòðúòĆüÐĘāôĀÖ íĀáèāãśāèüćäùāúÐòòð üā×ČäÐäŚāÖÐĀèåąÖ s ÓöāðČäÐäŚāÖãśāèóãĈÐāôÑüÖêòÿċæ÷ċðĆüÖúèāö æĘāĎúśÙöŚ ÖüāÐā÷úèāöäśüÖĎÙśċÓòĆüē ÖæĘāÓöāðòśüè äôüãæĀĔÖöĀèæĀĔÖÓĆèüñŚāÖäŚüċèĆēüÖäôüãóãĈÐāô òöðæĀĔÖÐāòĎÙśďîîŖāČäÐäŚāÖÐĀèĎèÙŚöÖöĀèæĘāÖāèČôÿ ÙŚöÖöĀèúñćã ċÙŚè ċùāòŞ üāæăäñŞ ČúôŚÖċÙĆĔüċíôăÖüñĈŚúŚāÖďÐô×āÐčòÖďîîŖā ÚąēÖèĀéöĀè×ÿďÐôðāÐÑąĔèċòĆēüñ đ èüÐ×āÐèĄĔċÙĆĔüċíôăÖñĀÖ ċòăēðċúôĆüèśüñ úāñāÐ ČôÿòāÓāČíÖÑąĔè Ďèúôāñ đ êòÿċæ÷ òöðæĀĔÖêòÿċæ÷ďæñďãśĎÙśðāäòÐāò ÓăãÓŚāďîîŖāĎèÙŚöÖÓèäśüÖÐāòĎÙśðāÐĎúśùÖĈ ÐöŚāÙŚöÖæĄðē ÓĄ öāðäśüÖÐāòĎÙśèüś ñ ČäŚÐďĒ ãśëôċíĄñÖòÿãĀéúèąÖē ÚąēÖúðāñåąÖñĀÖďðŚďãśãĀēÖĎ× ×ąÖæĘāĎúś 4NBSU (SJE üā×ċêŢèÓĘāäüéùćãæśāñÐĒďãś

òĈêČééúòĆüČëèòÿãĀéêòÿċæ÷ÑüÖ 4NBSU (SJE Óöò×ÿċêŢèüñŚāÖďò

ÓèďæñÓćśèÙăèÐĀéÓĘāöŚā 3PBE .BQ úòĆüČëèæĄēèĘāæāÖæĄēðĄċÑĒðæă÷ÙĄĔèĘā èüÐ×āÐèĄĔñĀÖÓöòèĘāÐāò íĀáèāČéé (SFFO (SPXUI Čôÿ $SFBUJWF &DPOPNZ ÓöéÓĈŚďêÐĀéÐāòíĀáèāüćäùāúÐòòðüĆēè đ ãĀÖòĈêČééÑüÖÙāöÐăð×ă êòÿÐüéãśöñ 4NBSU ÓĆü 4NBSU 1PXFS (SJE 4NBSU 1MBDF 4NBSU 5SBOTQPSUBUJPO 4NBSU 3FOFXBCMF &OFSHZ Čôÿ 4NBSU &MFDUSJDJUZ 4FSWJDF čêòããĈïāíêòÿÐüéċíĆēüÓöāðċÑśāĎ×ÖŚāñÑąĔè ùŚöèČèöÓăããśāè 4NBSU (SJE ÑüÖÙāöċÐāúôĄĎäś ðĄúôāñòĈêČéé ×ÿÑüñÐäĀöüñŚāÖòĈêČééúèąēÖæĄēèŚā×ÿċúðāÿùðÐĀéċðĆüÖďæñĎúśãĈċêŢèČèöæāÖ ãĀÖèĄĔ

60 Energy#69_p60-61_iMac5.indd 60

August 2014 7/24/2557 BE 10:44 PM

ČùÖüāæăäñŞČôÿíôĀÖÖāèôð×āÐċÐāÿ ĎÐôśċÓĄñÖ ùŚöèæĄēċúôĆüďãśĎÙśöăçĄëŚāè ùāñùŚ Ö %$ ČééďîČéäċäüòĄē ĎäśèĘĔāČôśöðāČêôÖċêŢ è ďîîŖ ā "$ Čééďîéśāè éèċÐāÿċÙ×ĈÑâÿèĄĔ ùāñùŚÖďãśäăãäĀĔÖùĘāċòĒ×ČôÿĎÙśÖāè ďãśëôċêŢèüñŚāÖãĄČôśö ÚąÖē æāÖëĈùś òśāÖ ĎúśċúäćëôæāÖöă÷öÐòòðÐāòùŚÖďîîŖā ãśöñ %$ öŚā×ÿðĄêòÿùăæçăïāíùĈÖÐöŚā Čéé "$ ùüÖċæŚā ČäŚòāÓāùĈÖÐöŚā úôāñċæŚāäĀöæĄċãĄñö úāÐòÿñÿæāÖ úŚāÖċÐăèÐöŚā Ðăčôċðäò ÐĒÓöò ĎÙś ò ÿéé %$ ċÙŚ è ċÐāÿċÙ×Ĉ Úąē Ö ðĄ ò ÿñÿúŚ ā Ö×āÐÙāñìŠ ţ Ö ÐöŚ ā Ðăčôċðäò ċðĆēüðĄÐāòöāÖČëèðāċêŢèüñŚāÖãĄ ÐĒäśüÖðĄčÓòÖÐāòèĘāòŚüÖĎúśÓèðüÖċúĒèċêŢèòĈêçòòð 5FTU ī #FE èĀēèÐĒÓĆü ċÐāÿċÙ×Ĉ ÚąēÖċêŢèæĀĔÖċðĆüÖæŚüÖċæĄēñö ùåāèæĄēåŚāñæĘāïāíñèäòŞ ðĄùèāðéăèòÿãĀéüăèċäüòŞ ċúðĆüèïĈċÐĒäæĄēðĄÓöāðêôüãïĀñùĈÖ ċÐāÿċÙ×Ĉ +FKV *TMBOE ðĄíĆĔèæĄē äāòāÖÐăčôċðäò ðĄÑèāãĎúÜŚÐöŚāċÐāÿùðćñ ÚąēÖðĄíĆĔèæĄē äāòāÖÐăčôċðäò ČôÿċÐāÿïĈċÐĒä äāòāÖÐăčôċðäò ùŚöèÙāñúāãċäĒðďêãśöñúăèôāöāùĄãĘāČééðĄòĈíòćè×ÿùöñÖāðãĀēÖðćÐüĀèãāðĀè úòĆüċÐāÿČùèùöñ üñŚāÖùðćñÓÖďðŚďãś ČäŚċÙ×ĈÐĒďãśòĀéòāÖöĀô×āÐñĈċèùčÐãśāèùăēÖðúĀ÷×òòñŞæāÖçòòðÙāäăÑüÖčôÐñćÓĎúðŚ

Jeju Smart Grid Test – Bed

čÓòÖÐāòèĘāòŚüÖ 4NBSU (SJE ďãśĎÙśċÐāÿċÙ×Ĉ ċðĆüÖæŚüÖċæĄēñöüĀèãĀéäśè đ ÑüÖÙāöċÐāúôĄĎäśČôÿ èĀÐæŚüÖċæĄñē öäŚāÖÙāäă ċêŢèčÓòÖÐāòæãôüÖČôÿùāçăä òöðæĀÖĔ ċêŢèČðŚċúôĒÐĎèÐāòãąÖãĈãèĀÐæŚüÖċæĄñē ö Ðāòċòăēðäśè 4NBSU (SJE æĄēñĀēÖñĆèÓÖďðŚĎÙŚÐāòċòăēðäśèãśöñÐāòùĀēÖÚĆĔüüćêÐòâŞêòÿúñĀãďîîŖāċúðĆüè æĄēæāÖêòÿċæ÷ďæñíñāñāðãĘāċèăèÐāòüñĈŚãśöñÖéêòÿðāâČëŚèãăè ČäŚčÓòÖÐāò +FKV 4NBSU (SJE ċòăēð äś è ãś ö ñ ċæÓčèčôñĄ æĄē Óć ś ð ÓŚāĎèċÙă Ö íāâă Ù ñŞ ČôÿÐāòöāÖČëèçć ò Ðă × ĎúðŚÓ öéÓĈ Ś ÐĀ è ďê èĀē è ÐĒ úðāñÓöāðöŚā ×ÿðĄÐāòċäăéčäæāÖċ÷òøßÐă×ČôÿðĄÐāòÓĆèæćèæĄēôÖďêĎèæĄēùćã čÓòÖÐāòùðāòŞæÐòăã ċÙ×Ĉ üā×ċêŢèčÓòÖÐāòæĄĎē úÜŚæùĄē ãć ĎèčôÐæĄċē êŢèòĈêçòòðĎèÑâÿèĄ Ĕ ãśöñÐāòôÖæćèČééòĀßòŚöðċüÐÙèÐöŚā ôśāèċúòĄñÜùúòĀß čãñĎèòÿñÿæĄē ċòăēðäĀĔÖČäŚċãĆüèçĀèöāÓð åąÖ íóøïāÓð ċêŢèÐāòÐŚüùòśāÖčÓòÖùòśāÖíĆĔèßāèæĀēö đ ďê ČôÿĎèċãĆüèíóøïāÓð ×ÿùāðāòåċÙĆēüðčñÖ òÿñÿČôÿċòăēðæĘāÖāèďãś êŠ××ćéĀèčÓòÖÐāòãĀÖÐôŚāöďãśċòăēðċãăèòÿééüñŚāÖċêŢèòĈêçòòð üöãčØð èĀÐöăÙāÐāòČôÿèĀÐæŚüÖċæĄēñöæĀēöčôÐďãśüñŚāÖèŚāïāÓïĈðăĎ×

òåċÐŝÖíôĀÖÖāèďîČéäċäüòĄ ē &MFDUSPOJD 7FIJDMF &7

äśèČééċðĆüÖüĀ×ØòăñÿüñŚāÖċÙ×ĈÓÖ×ÿ ÑāãòåċÐŝÖďîîŖāďêďðŚďãś äāðČëèÖāèöāÖďöśöāŚ ×ÿäśüÖðĄæĀĔÖúðã ÓĀè êŠ××ćéĀèðĄČôśöÐöŚā ÓĀ è òöðæĀĔ Ö òåæĄē Ď úś í öÐċòāďêãĈ Ö āè æãôüÖÑĀéãśöñ üĄÐ ī ÓĀè čãñðĄÐāòäĀĔÖ ùåāèĄ Ù āòŞ × ďîċäă ð íôĀ Ö ÖāèĎúś Č éäċäüòĄē Ð öŚ ā ČúŚÖæĀöē ċÐāÿċÙ×Ĉ ×ÿċúĒèďãśöāŚ ùāñùŚÖďîîŖā üĀ×ØòăñÿÙćðÙè úòĆü 4NBSU (SJE $PNNVOJUZ ðĄÓöāð×ĘāċêŢèüñŚāÖñăēÖæĄē×ÿäśüÖċòăēðäśèČëèÖāè ãśöñčÓòÖùòśāÖíĆĔèßāèÐŚüè Čôÿäāððāãśöñ Ðāòäă ã äĀĔ Ö üć ê ÐòâŞ Č ôÿÐāòæãùüéòÿéé ČôÿäśüÖðĄÓöāðċêŢèďêďãśĎèċÙăÖíāâăÙñŞ ÓÖďðŚð Ą êòÿċæ÷ďúèæĄē ï āÓòĀ ß ðĄ Ó öāðùāðāòåôÖæć è čãñďðŚðÐĄ āòÓĆèæćè ùĘāúòĀéêòÿċæ÷ďæñÐĒċÙŚèÐĀè úāÐ×ÿċòăēð 4NBSU (SJE ÐĒÓöòðĄÑĀĔèðĄäüèČôÿ òŚ ö ðôÖæć è ÐĀ é ċüÐÙèċíĆē ü ċíăē ð êòÿùă æ çă ï āí ðăØÿèĀĔèČôśöïāòÿæĀĔÖúôāñ×ÿďêüñĈŚæĄēôĈÐúôāè

ÐāòċÙĆēüðčñÖäŚüďîîŖāďêñĀÖċÐāÿċÙ×Ĉ %$ 5SBOTNJTTJPO -JOFT

ãĈ äĀ ö üñŚ ā ÖòĈ ê ČééÑüÖċðĆ ü ÖüĀ × Øòă ñ ÿċÙ×Ĉ ċ êŢ è ÐāòċêôĄēñèČêôÖĎã đ æĄēÐòÿæéÐĀéöăåĄÙĄöăäċãăðÑüÖÙćðÙè èüÐ×āÐÐāòñüðòĀéÑüÖÙćðÙèèĀĔè đ äĀöüñŚāÖÐĒďãś čãñòĀßéāôċÐāúôĄĎäśôÖæćè Čôśö ñĀÖäśüÖêòĀéúòĆüċíăēðÐÝúðāñòüÖòĀéÓöāðċêôĄēñèČêôÖèĀĔè đ ãśöñ ČôÿÐāòãĘāċèăèÐāòÐĒäśüÖ ČôÿïāÓċüÐÙèôÖæćè ċêŢèČéé 111 ðĄÑĀĔèðĄäüè ÐĘāúèãċêŢèČëèÐāòÙĀãċ×è æĀĔÖëĈśüñĈŚüā÷ĀñČôÿëĈśãĈČôÐÝòÿċéĄñé ÚąēÖ +FKV 4NBSU (SJE 1VCMJD 1SJWBUF 1BSUOFSTIJQ ČôÿÐĘāôĀÖďêďãśùöñ ĎèæĄē ùć ã êòÿċæ÷ċÐāúôĄ Ď äś ÐĒ × ÿðĄ Č äŚ ď ãś ÐĀ é ďãś ďãśÐĘāúèãďöśĎèČëè êŒ ĎèčôÐÑüÖ *5 4NBSU (SJE čôÐÑüÖ %JHJUBM ČôÿčôÐÑüÖëĈèś āĘ ãśāè *OGPSNBUJPO 5FDIOPMPHJFT æŚāèæòāéúòĆüďðŚöŚāċÐāÿċÙ×ĈĎÙśďî×āÐČúôŚÖĎãéśāÖ ÓöāðäśüÖÐāòĎÙśÑâÿèĄĔêòÿðāâ .8 úòĆüðāÐÐöŚā×ĀÖúöĀãĎúÜŚ đ ÑüÖďæñċòāúèąēÖ×ĀÖúöĀã üñŚāÖċÐāúôĄĎäś ċôñæĄċãĄñö ÑüÖÐòÿČùďîîŖāðā×āÐčòÖďîîŖāĎèċÐāÿċÙ×Ĉ ČôÿüĄÐ ðā×āÐíôĀÖÖāè August 2014 Energy#69_p60-61_iMac5.indd 61

7/24/2557 BE 10:44 PM

Open House o!6+ !55 o;5

D#Ā "Ċ:! ß5: < *č D/! <D-D 5+čà $A$Ċ -< -A 3)@!+8":*5: :0$-< +8E2H''ą: E3ĉ E+ 5 H * ÓćâòÿíĄ éćÜéćäò ëĈ×ś ãĀ ÐāòúśāÖúćèś ùŚöè×ĘāÐĀã üāæăäñŞ ċöèäăċôċäüòŞ ÐôŚāööŚā éòăøæĀ ċòāåĆüöŚā ċêŢ è éòă øĀ æ ČòÐæĄē ë ôă ä ôĈ Ð úðć è òÿéāñüāÐā÷ ÚąēÖùĀÖċÐäćďãś×āÐčôčÐśæĄēðĄùĀÜôĀÐøâŞċêŢèôĈÐúðćè üñĈŚäòÖÐôāÖ çćòÐă×ÑüÖċòāċòăēðäśè×āÐÐāòëôăä Čôÿ×ĘāúèŚāñíĀãôðċöèäăċôċäüòŞ Ñèāã èăöĔ ïāñĎäśÙüĆē üāæăäñŞċöèäăċôċäüòŞ ČôÿíĀáèā ÐāòëôăäċòĆüē ñðā ×èùāðāòåÑñāñÐôćðŚ ùăèÓśāĎúś ðĄÓöāðúôāÐúôāñ ċíĆüē äüéùèüÖÓöāðäśüÖÐāò ÑüÖÐôćðŚ ôĈÐÓśāæĄČē äÐäŚāÖÐĀèČôÿĎèêŒ í ÷ ďãś×ãæÿċéĄñè×ĀãäĀÖĔ éòăøæĀ üāæăäñŞ ×ĀÐòÐô ×ĘāÐĀã ċíĆüē ãĈČôÐāòëôăäíĀãôðòÿéāñüāÐā÷ òÿééďîîŖā ùĘāèĀÐÖāèĎúÜŚÑüÖċòāüñĈæŚ ÐĄē òćÖċæíþ òāðüăèæòā čòÖÖāèëôăäüñĈæŚ ×Ąē ÖĀ úöĀãêæćðçāèĄ

Ç‹Ò 0 » áÅŒÇ·ÕËŒÒ§ËØ¹ Œ Ê‹Ç¹¨Ò¡Ñ´ ÍÒ·ÔμÂ àÇ¹μÔàÅàμÍÃ ä´Œ´Òà¹Ô¹ Ø Ã ¡Ô ¨ ÅÔ μ Å¡ËÁØ ¹ ÃÐºÒÂÍ Ò ¡ Ò È § × Í Ç ‹ Ò à »š ¹ºÃÔ Ñ · á Ã ¡·Õ ·Ñ § ÅÔ μ áÅÐ¨ÒË¹‹ Ò ÂÅ¡ËÁØ ¹ ÃÐºÒÂÍÒ¡ÒÈ ·Ñ §ÂÑ § à»š ¹ ºÃÔ Ñ · Í§ ¹ä·ÂÍÕ ¡ ´Œ Ç Â áÅÐ¹Í¡¨Ò¡Å¡ËÁØ ¹ ÃÐºÒÂÍÒ¡ÒÈ ·Õ ÁÕ Ø ÊÁºÑ μÔ Ã ÐºÒÂÍÒ¡ÒÈáºº »¡μÔ á ÅŒ Ç ·Ò§ºÃÔ Ñ · ÂÑ § ä´Œ ÁÕ ¡ ÒÃ ¾Ñ ¹ÒÅ¡ËÁØ ¹ ãËŒ ÁÕ » ÃÐÊÔ · Ô À Ò¾ ÊÒÁÒÃ ÅÔμ¡ÃÐáÊä Òä´ŒÍÕ¡´ŒÇÂ

62 Energy#69_p62-63_iMac5.indd 62

éòăøĀæďãśðĄÐāòÓĘāèąÖåąÖïāöÿÐāòÑāãČÓôèíôĀÖÖāè ×ąÖďãśíĀáèāùăèÓśāċíĆēüċêŢèæāÖċôĆüÐúèąēÖ ÑüÖÐāòüèćòĀÐøŞíôĀÖÖāè ïāñĎäśČèöÓăãèöĀäÐòòðċíĆēüùăēÖČöãôśüðČôÿíôĀÖÖāèæãČæè èĀēèÐĒÓĆü İôĈ Ð úðć è òÿéāñüāÐā÷ëôă ä ÐòÿČùďîîŖ ā ı úòĆ ü New energy ventilators (NEV) ÚąēÖíĀáèāðā×āÐëôăäïĀâàŞ ôĈÐúðćèòÿéāñüāÐā÷Čééçòòðãā ÚąēÖôĈÐúðćèòÿéāñüāÐā÷ëôăä ÐòÿČùďîîŖāèüÐ×āÐÙŚöñĎèċòĆēüÖÑüÖòÿéāñüāÐā÷ČôśöñĀÖùāðāòåĎÙśíôĀÖÖāèôð æĄēåĆüöŚāċêŢè íôĀÖÖāèùÿüāãèĘāðāëôăäÐòÿČùďîîŖā ċíĆēüôãÐāòíĄēÖíāÐòÿČùďîîŖā×āÐùāñùŚÖúôĀÐĎèÐòâĄæĄē ďîîŖā×āÐùāñùŚÖúôĀÐĎèÐòâĄæĄēďîîŖā×āÐùāñùŚÖċÐăãċúäćďðŚùāðāòå×ŚāñďîîŖāďãś úôĀ Ð ÐāòÑüÖÐāòùòś ā ÖíôĀ Ö ÖāèæĄē × ÿùòś ā Ö êòÿčñÙèŞ ċ ùòă ð Ďúś ÐĀ é äĀ ö ôĈ Ð úðć è ×ÿďðŚ æĘ ā Ďúś ê ò ÿ ùă æ çă ï ā í Ð ā ò ò ÿ é ā ñ ü ā Ð ā ÷ ô ã ô Ö ċèĆēüÖ×āÐôĈÐúðćè×ÿæĘāÖāèďãśäāðêÐäăČðśĎè ùïāöÿÓöāðċòĒöôðäĘēāČôÿċðĆēüðĄÓöāðċòĒöðāÐ ÑąĔ è ôĈ Ð úðć è ×ÿċÐĒ é íôĀ Ö ÖāèðāÐÑąĔ è äāð úôĀÐÐāòÑüÖ 1.. 1VMTF 8JEUI .PEVMBUFE ČéäċäüòĄē × ÿåĈ Ð ÙāòŞ × ãś ö ñÐòÿČùæĄē ùĈ Ö ċêŢ è ×ĀÖúöÿæĄÓē öāðåĄùē ÖĈ ÑąèĔ ċêŢèÐāòċíăðē êòÿùăæçăïāí ÐāòÙāòŞ× ČôÿãśöñÐāòÓöéÓćðüñŚāÖÙāÜØôāã ÑüÖ .$6 .JDSPDPOUSPMMFS ĎúśċÐăãÐāò×ĀãÐāò íôĀ Ö ÖāèèĘ ā íôĀ Ö ÖāèďîîŖ ā ×āÐČéäċäüòĄē ñś ü èÐôĀ é ùĈ Ś ôĈ Ð úðć è ĎèċöôāæĄē ď ðŚ ðĄ ČòÖôð×āÐ ïāñèüÐ

ÓćâòÿíĄ éćÜéćäò

August 2014 7/23/2557 BE 4:35 PM

ċðĆē ü íĈ ã åąÖ ×ćã ċãŚ è ÑüÖôĈ Ð úðć è òÿéāñüāÐā÷ëôă äÐòÿČùďîîŖ ā /&7

ÓćâòÿíĄ éüÐöŚā ôĈÐúðćèòÿéāñüāÐā÷ëôăäÐòÿČùďîîŖā /&7 ùāðāòå ëôăäÐòÿČùďîîŖā×āÐíôĀÖÖāèôðčãñèĘāíôĀÖÖāèôð×āÐôĈÐúðćèðāċÐĒé ĎèäĀöċÐĒéíôĀÖÖāè èĀēèÓĆü ČéäċäüòĄēæĄēùāðāòåèĘāðāĎÙśêòÿčñÙèŞäŚāÖ đ ďãśðāÐðāñ ċÙŚè ĎúśČùÖùöŚāÖčãñäŚüċÑśāÐĀéÙćãúôüãďîČééäŚāÖ đ ďãś ďöśùĘāúòĀéÙāòŞ×ďî ÙāòŞ×čæò÷ĀíæŞðĆüåĆü úòĆü üĆēè đ ďãś æĀĔÖñĀÖùāðāòåèĘā íôĀÖÖāèďîîŖāæĄēċÐĒéďöśùŚÖÓĆèĎúśċÐăãÐāòúðćèċöĄñèĎèÐòâĄæĄēďðŚðĄôðďãś ċòĄñÐ đ ÖŚāñċôñöŚā ôĈÐúðćè×ÿùāðāòåúðćèďãśČééďðŚðĄöĀèúñćãèĀēèċüÖ èĘĔāďðŚòĀēöÚąð ČôÿòāÓāďðŚùĈÖċíòāÿċêŢèÑüÖÓèďæñ èüÐ×āÐèĄĔôĈÐúðćè òÿéāñüāÐā÷ëôăäÐòÿČùďîîŖā /&7 ñĀÖċêŢèíôĀÖÖāèæĄēċêŢèðăäòÐĀé ùăēÖČöãôśüð ÓĆü ċêŢèíôĀÖÖāèúðćèċöĄñèæĄēùÿüāãċêŢèðăäòÐĀéùăēÖČöãôśüð æĄĎē ÙśďðŚðöĄ èĀ úðã ċêŢèíôĀÖÖāèæãČæè úòĆü ùāðāòåċêŢèíôĀÖÖāèæāÖċôĆüÐ æĄēÙŚöñòĀÐøāùăēÖČöãôśüð ČôÿæĄēùĘāÓĀÜ ùāðāòåĎÙśċêŢèíôĀÖÖāèØćÐċØăèæĄēðĄ ďöśĎÙśĎèñāðÓĀéÑĀèďãśüĄÐãśöñ ČôÿèüÐ×āÐôĈÐúðćèòÿéāñüāÐā÷ëôăä ÐòÿČùďîîŖā /&7 Čôśö æāÖúśāÖúćśèùŚöè×ĘāÐĀã üāæăäñŞ ċöèäăċôċäüòŞ ñĀÖðĄëôăäïĀâàŞüèĆē đ ďðŚöāŚ ×ÿċêŢè Natural Roof Ventilator (AV) ċúðāÿùĘ ā úòĀ é òÿéāñüāÐā÷ äāðčòÖÖāèüćäùāúÐòòð úòĆü òÿéāñüāÐā÷òś ü èïāñĎè éśāèċòĆüè ċêŢèíĀãôðäăãäĀĔÖéè úôĀ Ö ÓāďðŚ ċ êôĆĔ ü ÖċèĆĔ ü æĄē Ď è čòÖÖāè ùāðāòåòÿéāñüāÐā÷ ďãśčãñďðŚĎÙśďîîŖā åĆüċêŢèÐāò êòÿúñĀãíôĀÖÖāè êôüãïĀñ×āÐÐāòċÐăãďîîŖāôĀãöÖ×ò ďðŚäśüÖãĈČôòĀÐøā ďðŚðĄċùĄñÖãĀÖòéÐöè ČôÿùāðāòåæèÐĀéùāòċÓðĄďãś ċØíāÿĎèòćŚèíăċ÷ø

ďðŚċêŢèùèăæ äăãäĀĔÖÖŚāñ ĎèùŚöèÑüÖöĀùãćäĀö "7 èĄĔ ĎÙśöĀùãćĎéíĀã ôĈÐÓśā ùāðāòåċôĆ ü ÐďãśæĀĔ Ö üôĈ ðăċ èĄ ñ ð Čôÿùċäèċôù ùĘ ā úòĀ é öĀ ù ãć ċÙĆē ü ðäŚ ü ċôĆüÐďãśæĀĔÖ (BMWBOJ[F 4IFFU Čôÿùċäèċôù öĀùãćÐòÿċéĆĔüÖäăãúôĀÖÓāðĄæĀĔÖ ďîċéüòŞÐôāù (BMWBOJ[F 4IFFU Čôÿùċäèċôù Power Roof Ventilator (AV-G) ðĄüñĈŚ òćŚè ÓĆü 1PXFS 3PPG 7FOUJMBUPS Čôÿ #BDLXBSE QPXFS SPPG WFOUJMBUPS ÐāòæĘāÖāè ČôÿÓćâùðéĀäă×ÿÓôśāñ đ ÐĀè ċúðāÿùĘāúòĀéĎÙśòÿéāñ üāÐā÷ ìć ŕ è Óöāðòś ü è ïāñĎèčòÖÖāèüćäùāúÐòòð æĀĔ Ö ñĀ Ö ùāðāòåċêŕ ā ċíĆē ü ċäă ð üāÐā÷ďãśüĄÐ ãś ö ñ íĀ ã ôðùĘ ā úòĀé äă ã äĀĔ Ö éèúôĀ Ö ÓāďðŚċ êôĆĔ ü ÖċèĆĔ ü æĄē čòÖÖāè ċêŢèíĀãôðòÿéāñüāÐā÷êòÿùăæçăïāíùĈÖåąÖ $.. ďðŚäśüÖ ãĈČôòĀÐøāüÿďòðāÐ ùāðāòåãĈãüāÐā÷ċùĄñ ìćŕè ÓöĀè×āÐčòÖÖāèČôÿ ùåāèæĄēüĆēè đ ďãś ùāðāòåòÿéāñüāÐā÷ĎèôĀÐøâÿíăċ÷øďãś ċÙŚè ĎèúśüÖ æãôüÖæĄēðĄüāÐā÷ċêŢèÐòã ãŚāÖ ĎèċØíāÿòćŚè #BDLXBSE QPXFS SPPG WFOUJMBUPS ùĘāúòĀéöĀùãćĎèùŚöèÑüÖìāÓòüéċêŢèďîċéüòŞÐôāù öĀùãćäĀöæŚü

ôĈÐÓśāùāðāòåċôĆüÐďãśæĀĔÖùċäèċôù Čôÿ (BMWBOJ[F 4IFFU öĀùãćíĀãôð ôĈÐÓśāċüÖÐĒùāðāòåċôĆüÐďãśæĀĔÖċúôĒÐ ċÓôĆüéùĄ &QPYZ Čôÿùċäèċôù ùŚöèöĀùãćßāèÐòÿċéĆüĔ ÖùāðāòåċôĆüÐďãśæÖĀĔ (BMWBOJ[F 4IFFU Čôÿùċäèċôù ċÙŚèÐĀè Industrial fan with gravity shutter (AV-JXXXGS) ċêŢèíĀãôðČòÖùĈÖ ċúðāÿùĘāúòĀéčòÖÖāèüćäùāúÐòòðċíòāÿæĘāãśöñčôúÿæĀĔÖúðã ðĄÑèāã äĀĔ Ö ČäŚ NN ī NN öĀ ù ãć äĀ öċòĆ ü èċêŢ è (BMWBOJ[F 4IFFU Čôÿùċäèċôù öĀùãćĎéċêŢèüôĈðăċèĄñðČôÿùċäèċôù ùŚöèöĀùãćéāèċÐôĒã ċêŢèüôĈðăċèĄñðČôÿùċäèċôù Agriculture fan with centrifugal force ċúðāÿùĘāúòĀéäăãäĀĔÖïāñĎè čòÖÖāè îāòŞ ð ċôĄĔ ñ ÖùĀ ä öŞ ùāðāòåäă ã äĀĔ Ö ĎèæĄēä Ś ā Ö đ ďãśú ôāñôĀ Ðøâÿ ðĄéāèċÐôĒãċêőãċöôāĎÙśÖāèČôÿêőãċüÖċðĆēüďðŚĎÙśÖāè éāèċÐôĒãùāðāòå ÐĀèìèďãś öĀùãćäĀöċòĆüèċêŢè (BMWBOJ[F 4IFFU öĀùãćĎéċêŢèüôĈðăċèĄñð ùŚöèöĀùãćéāèċÐôĒãċêŢè (BMWBOJ[F 4IFFU ČôÿèĄēÓĆüëôăäïĀàâŞùŚöèúèąēÖÑüÖæĀĔÖúðãæĄēéòăøĀæþ ċòāëôăäċüÖ íòśüðæĀĔÖ ÑāñċüÖãśöñ èüÐ×āÐèĄĔċòāñĀÖðĄëôăäïĀâàŞíĀãôðüćäùāúÐòòðæĄēèĘāċÑśā ×āÐêòÿċæ÷ċñüòðĀ è ċêŢ è ċæÓčèčôñĄ æĄē ċ èś è ĎèċòĆē ü ÖÑüÖÐāòêòÿúñĀ ã íôĀÖÖāèæĄēðāÐÑąĔè ùāðāòåêòÿúñĀãíôĀÖÖāèďãśðāÐåąÖ äĀöüñŚāÖċÙŚè åśāċòāĎÙśíĀãôðêÐäă×ÿ×ŚāñÓŚāďî éāæ ČäŚåśāċêôĄēñèðāĎÙśíĀãôðäĀöèĄĔ ÓŚāďî×ÿôãďêåąÖÓòąēÖèąÖċôñæĄċãĄñö èüÐ×āÐèĄĔæāÖéòăøĀæþ ñĀÖðĄ üüÐďôèŞ ùăèÓśāĎúðŚ İ$FOUSJGVHBM 'BO 'PSXBSE $VSWFE 'BO 5ZQF "7 " ı úòĆü čéôċöüòŞòćŚèðüċäüòŞäŚüäòÖ ÚąēÖďãśòĀéÐāòòĀéòüÖäāððāäòßāèùāÐô ÑüÖ ".$" 1VCMJDBUJPO ÑüÖ ".$" üĄÐãśöñ æāÖ èăäñùāò &OFSHZ TBWJOH äśüÖÑüÑüéÓćâæāÖ úśāÖúćśèùŚöè×ĘāÐĀã üāæăäñŞ ċöèäăċôċäüòŞ æĄċē êőãéśāèĎúśċòāďãśæāĘ ÓöāðòĈ×ś ÐĀ ÐĀéùăèÓśāÑüÖéòăøæĀ ëĈśæĄēùèĎ×ùăèÓśāÑüÖ úśāÖúćśèùŚöè×ĘāÐĀã üāæăäñŞ ċöèäăċôċäüòŞ ùāðāòå ùüéåāðďãśæĄēčæò ďãśċôñÓŚÿ

August 2014 Energy#69_p62-63_iMac5.indd 63

7/23/2557 BE 4:35 PM

Energy#69_Ad Smart Wood_iMac5.indd 32

7/23/2557 BE 12:15 AM

Energy#69_Ad Smart Wood_iMac5.indd 33

7/23/2557 BE 12:16 AM

Green Industrial o + 8 80 om &

D)?5 *ĉ: <-D ĉ! $AĊ!Q:$-< (9 č$Ċ:H3)H * F+ :!G2ĉG 2< L E/ -Ċ5) (:*G ĊD +?5L 3):*+9"+5 ß +:! *A &+8+: :!à

Á×Í§Â‹Ò ÔÅà ‹¹ ×Íà»š¹ Œ¹Òã¹ ¡ÒÃ ÅÔ μ Œ Ò äËÁÂŒ Í ÁÊÕ ÃÃÁªÒμÔ ·ÕÁÕ Ø ÀÒ¾ áÅÐà»š¹È¹Â¡ÅÒ§ã¹¡ÒÃãËŒ ÇÒÁÃŒ á ¡‹ ªØ Á ª¹ ã¹àÃ× Í§¡ÒÃÍ¹Ø ÃÑ ¡ ÃÑ¡ ÒÊÔ§áÇ´ÅŒÍÁáÅÐ¡ÒÃãªŒÇÑμ Ø´Ôº¨Ò¡ ÃÃÁªÒμÔã¹¡ÒÃ Í¡ÂŒÍÁ ŒÒäËÁä·Â

ÓćâÐðôÙèÐ ùèăæÐôāÖ ëĈśêòÿÐüéÐāò éòăøæĀ ċðĆüÖñŚā ÚăôÓŞċÓè êòÿċæ÷ďæñ ×ĘāÐĀã ďãśċôŚāåąÖæĄðē ā Čôÿ×ćãċêôĄñē èÑüÖÐāòîüÐñśüð ëśāďúð ÚąÖē ČäŚÐüŚ èñśüðãśöñùĄċÓðĄ ČäŚê×Š ×ćéèĀ ďãśċêôĄēñèðāñśüðëśāďúðãśöñùĄçòòðÙāäăöŚā ČòÐċòăēð×ÿĎÙśùĄċÓðĄĎèÐāòîüÐñśüðëśāďúð ċíòāÿöŚāùĄċÓðĄèĀĔèñśüðäăãÖŚāñ ĎÙśċöôāĎè ÐāòîüÐñśüðèśüñ ČäŚëôÐòÿæéæĄēċÐăã×āÐ ùĄċÓðĄ ÓĆü íèĀÐÖāèæĄēæüùĄċÓðĄ ċÐăãüāÐāò úāñĎ×ďðŚÓŚüñüüÐ ðĄüāÐāòČíś čãñðĄëĆēèÑąĔè éòăċöâÑśüðĆü ÑśüíĀé èĀĔèÓĆüùăēÖæĄēæćÐÓèďãśòĀé ČôÿċðĆēüÐŚüèèĘĔāæĄēċúôĆü×āÐÐāòîüÐñśüð ùĄċÓðĄ ÐĒ×ÿċææăĔÖôÖòŚüÖèĘĔāúèśāéśāè ÚąēÖċêŢè òŚüÖèĘĔāùāçāòâÿ ëôÐòÿæéæĄēċÐăãÑąĔè ÓĆü òŚüÖèĘāĔ üćãäĀè ùŚÖÐôăèē ċúðĒè äŚüðāĎèêŒ í ÷ ×ąÖúĀèðāĎÙśùñĄ üś ð×āÐçòòðÙāäă ÚąÖē ĎèäüèČòÐ ċòāċ×üêŠÜúā ùĄçòòðÙāäăñśüðďðŚÓŚüñäăã ×ą Ö ďãś òĀ é ÐāòùèĀ é ùèć è ×āÐæāÖùåāéĀ è íĀáèāüćäùāúÐòòðùăēÖæüæĄēċÑśāðāĎúśÑśüðĈô ÐĀéæāÖéòăøĀæþ ÚąēÖďãśċòĄñèòĈśČèöæāÖĎèÐāò 66 Energy#69_p66-68_iMac5.indd 66

æĘāùĄçòòðÙāäăČäŚôÿùĄ òöðæĀÖĔ ċæÓèăÓÐāòîüÐñśüðùĄçòòðÙāäăüÐĄ ãśöñ èüÐ×āÐèĄèĔ āĘĔ æăÖĔ ×āÐ ÐāòñśüðùĄçòòðÙāäăæċĄē ææăÖĔ ôÖďêĎèéŚü ñĀÖæĘāĎúśäèś ďðśæüĄē ñĈĎŚ èéŚüèĘāĔ ċ×òăÜÖüÐÖāð ×ćãċêôĄñē è ÑüÖÐāòĎÙśùĄçòòðÙāäăðĄÑśüãĄ ÓĆü ďðŚäśüÖďêùĀðëĀùùāòċÓðĄċôñ ďðŚċúðĒè ČåðüāÐā÷ñĀÖãĄÑąĔè üĄÐãśöñ ČôÿæĄēùĘāÓĀÜíèĀÐÖāèæĄēñśüðùĄçòòðÙāäă ðĄùćÑïāíãĄÑąĔèüñŚāÖċúĒèďãśÙĀã ĎèċòĆēüÖÑüÖúôĀÐÐāòċôĆüÐöĀùãćçòòðÙāäăðāĎÙśæĘāùĄĎèÐāòîüÐñśüðëśāďúðÑüÖéòăøĀæèĀĔè ä ś ü Ö ċ ôĆ ü Ð öĀ ù ãć × ā Ð çòòðÙāäă æĄē ü ñĈ Ś Ď èíĆĔ è æĄē æĄē æ āÖéòăøĀæþ êôĈÐ ċüÖ ďðŚö Śā×ÿċêŢè ðÿíòśāö ùÿċãā êòÿãĈ Ś Ðòÿæă è ČôÿðÿðŚ ö Ö ċêŢ è äś è č ã ñ × ÿ ĎÙ ś öă çĄ Ð ā ò äĀ ã ÐăēÖ Ðśāè Ďé ČôśöÐĒèĘāðā úðĀ Ð ďöś ċíĆē ü ĎÙś Ď èÐāò îüÐñś ü ðùĄ ç òòðÙāäă ùŚöèĎèċòĆüē ÖÑüÖċêôĆüÐďðś ÐāòæĄē ċòāċüāċêôĆ ü Ðďðś ðāîüÐñśüðèĀèĔ ×ÿäśüÖĎÙś ÓćâÐðôÙèÐ ùèăæÐôāÖ ČÓŚ Ďè úòĆü Ďè ùŚöè

August 2014 7/23/2557 BE 12:29 AM

ÑüÖòüéäś è ďðś ČäŚ å ś ā ċòāôüÐċêôĆ ü Ðďðś úðãòüéäśè äśèďðś×ÿäāñ æĀĔÖèĄĔÐāòñśüðùĄ çòòðÙāäăéāÖÓòĀÖĔ ċòāďðŚùāðāòåùĀÖē çòòðÙāäă Ďúś ď ãś ùĄ æĄē ä òÖäāðÓöāðäś ü ÖÐāòċòāďãś ČäŚùāðāòåæĘāĎúśĎÐôśċÓĄñÖÐĀéùĄæĄēäśüÖÐāòďãś ÚąēÖüā××ÿäśüÖĎÙśċöôāèāèùĀÐúèŚüñ ČäŚùăēÖæĄē ďãś Óć ś ð ÓŚ ā ðāÐ čãñċØíāÿÓć â ïāíÑüÖùĄ çòòðÙāäăČôśö ×ÿĎúśÓöāðòĈùś Ðą ċñĒèäā èćðŚ èöô ðĄùĄùĀè ðĄèĘĔāúèĀÐ ðüÖãĈČôśöÓôāùùăÐ ČôÿùĄ æĄďē ãś×āÐçòòðÙāäă ñĀÖċêŢèðăäòÐĀéùăÖē Čöãôśüð üĄÐãśöñ èüÐ×āÐèĄĔæāÖéòăøĀæþ ñĀÖðĄČèöÓăãĎèċÙăÖ üèćòĀÐøŞëśāďúðďæñ ùĘāúòĀéċêŢèČúôŚÖċòĄñèòĈś ĎúśČÐŚÙćðÙè čãñċèśèĎèċòĆēüÖÑüÖčôÐùĄċÑĄñö öŚā×ÿÓĆèüÿďòĎúśčôÐ ÓĆèüÿďòĎúśÐĀéùĈŚùĀÖÓð ďãśéśāÖ ñÐäĀöüñŚāÖċÙŚè åśāäśèďðśäāñĎè çòòðÙāäă ċòāäĀãÐăēÖäśèďðśċüāðāæĘāċêŢèîŔè ďãś ČäŚċòāÐĒäśüÖêôĈÐæãČæè äśè Čôÿ æćÐ đ êŒ×ÿðĄÐāòôÖíĆĔèæĄē ċíĆēüďêùĘāòö× äśèďðśæĄēďãśòĀéÓöāðċùĄñúāñ òöðæĀĔÖ ãĈČô òĀÐøā äśèďðśĎúśċ×òăÜÖüÐÖāðäŚüďê ċíòāÿ öŚāçòòðÙāäăæĄēðĄÓöāðüćãðùðéĈòâŞèĀĔè ċðĆēü ðèćøñŞďãśèĘāċüāďêĎÙśČôśö ďðŚòĈś×ĀÐêÐêŖüÖ ãĈČôòĀÐøā çòòðÙāäăèĀĔèďöś çòòðÙāäăÐĒüā× ×ÿďðŚüñĈŚãĈČôċòāäŚüďêĎèüèāÓäÐĒďãś ČäŚåśā ċòāúĀè ÐôĀéðāÓüñãĈČô ċüāĎ×Ďù òĈś×ĀÐĎÙś òĈś×ĀÐêôĈÐæãČæè çòòðÙāäăÐĒ×ÿñĀÖÓÖüñĈŚÐĀé ċòāäôüãďê

ãśāè ÓćâôĀÐøðĄ ùèăæÐôāÖ ÐòòðÐāòëĈ×ś ãĀ ÐāòéòăøæĀ ċðĆüÖñŚā ÚăôÓŞċÓè êòÿċæ÷ďæñ ×ĘāÐĀã ďãśċôŚāåąÖæĄēðā ČôÿČèöæāÖÐāòíĀáèāÓćâïāíċùśèďúð×āÐïĈðăêŠÜÜāďæñÑüÖéòăøĀæþ öŚā ďãśîüÐñśüðëśāďúðãśöñùĄçòòðÙāäăċêŢèċöôā êŒČôśö čãñÑâÿèĀèĔ üñĈĎŚ èÙŚöÖ İċæòèòĀÐøŞčôÐı ×ą Ö æĘ ā Ďúś èą Ð åą Ö ÓöāðċêŢ è ùăē Ö Čöãôś ü ðČôÿäś ü ÖÐāòæĄē × ÿíĀ á èāÓć â ïāíùĄ Ñ üÖċùś è ďúð ČôÿÐāòúðĀÐčÓôèċùśèďúð čãñďãśċÑśāüéòéÓòĀĔÖČòÐ æĄēÐòðúðŚüèďúð ÐòÿæòöÖċÐøäòÐò ČôÿùúÐòâŞ ĎèċòĆüē ÖÐāòîüÐñśüðùĄçòòðÙāäă ÐöŚā×ÿďãśùçĄ òòðÙāäă æĄðē ùĄ ùĄ èĀ Čöööāö ùöñÖāð äśüÖĎÙśÐòÿéöèÐāòĎèÐāòîüÐñśüðúôāñÑĀĔèäüè ċíĆēüæĄē×ÿĎúśďãśùĄçòòðÙāäăæĄēðĄÓćâïāí ČôśöðĄčæèùĄæĄēúôāÐúôāñ òöðæĀĔÖďãśòĀéÐāòùèĀéùèćè×āÐÐòðùŚÖċùòăðüćäùāúÐòòð ďãśċÑśāðā ĎúśÓöāðòĈśĎèċòĆēüÖÑüÖÐāòæüëśā ċæÓèăÓÐāòîüÐñśüðãśöñùĄçòòðÙāäăúôāñ đ ùĄ ČôÿÐāòæĘā ëôăäïĀâàŞċíăēðċäăð ċíĆēüċíăēððĈôÓŚāÑüÖëôăäïĀâàŞ éòăøæĀ þ ñĀÖďãśċÑśāòŚöðčÓòÖÐāòíĀáèāċíăðē ðĈôÓŚāëôăäïĀâàŞ ÚąÖē ċêŢèčÓòÖÐāòíĀáèāÓćâïāí ðāäòßāèÓćâïāíëôăäïĀâàŞ ëśāČôÿċÓòĆüē ÖČäŚÖÐāñ 0501 ×āÐčÓòÖÐāòèĄ Ĕ æāÖùåāéĀè íĀáèāüćäùāúÐòòðùăÖē æüďãśċôĆüÐéòăøæĀ þ ċêŢè×ćãæãùüé ĎèċòĆüē ÖÑüÖÐāòäôāãÓĆü ëśāæĄüē üÐďê×āÐċòāùŚÖďêæãùüé æĄē ùåāéĀèùăēÖæü ÚąēÖċðĆēüëŚāèðāäòßāèäòÖèĄĔ×ÿåĈÐ ùŚÖ ďêêòÿċæ÷ìòĀēÖċ÷ù ôāö

ÓćâôĀÐøðĄ ùèăæÐôāÖ August 2014

Energy#69_p66-68_iMac5.indd 67

7/23/2557 BE 12:30 AM

Green Industrial o + 8 80 om &

×ć ã ċãŚ è ĎèÐāòæĘ ā ùĄ ç òòðÙāäă Ñ üÖéòă øĀ æ þ ċòāċôĆüÐöĀäåćãéă æĄüē ñĈĎŚ èæśüÖåăèē ċêŢèüĀèãĀéČòÐ ÚąÖē æāÖċòāÐĒðÐĄ āòêôĈÐċüÖüñŚāÖæĄÓē â ć ÐðôÙèÐ ďãśÐôŚāöðāÑśāÖäśè öŚāċòāĎÙśíÙĆ æĄêē ôĈÐĎèíĆèĔ æĄē ÑüÖċòāċüÖ ċíĆēüôãêòăðāâÐāòÚĆĔüöĀäåćãăé ×āÐÑśāÖèüÐĎúśðāÐæĄēùćã ñÐäĀöüñŚāÖċÙŚè äś è Ðôś öñ ×ÿĎÙś äĀĔ ÖČäŚ Ďé×èåąÖċúÖśāÐôś ö ñ čãñèĘāċüāĎéÐôśöñæĄďē ðŚÓüŚ ñðĄÓèĎÙś ðāôüÖíĆèĔ ČôÿèĘāäśèÐôśöñðāäśð ċðĆēüäśðċùòĒ×ÐĒèĘāðā ñśüðùĄ ÚąēÖďãśùĄæĄēüüÐðāùöñ ċêŢèùĄċúôĆüÖ Ďé×ÿðĄÓöāðÓÖæèäŚüČùÖ íòśüðæĀÖĔ ðĄÐāòĎÙś ùāòùśðċíĆēüĎúśùĄäăãæèèāè čãñæĄēďðŚäśüÖĎÙś ùāòċÓðĄċôñ

èüÐ×āÐèĄĔëôăäïĀâàŞëśāďúðÑüÖéòăøĀæþ ñĀÖďãśċÑśāďêüñĈŚ ĎèčÓòÖÐāòäòāúāÖèÐñĈÖíòÿòāÙæāè ÚąÖē ċêŢèċÓòĆüē Öúðāñ òĀéòüÖ İëśāďúðďæñÓćâïāíðāäòßāèı čãñðĄċ×śāúèśāæĄē ÑüÖÐòðúðŚüèďúð ċÑśāðāäòö×ëśā ČôÿùåāéĀèíĀáèā üćäùāúÐòòðùăēÖæüďãśċÑśāðāĎúśÐāòèĀéùèćèĎèċòĆēüÖÑüÖ ÐāòæãùüéÐāòäÐùĄ ÓöāðùðĘāē ċùðüÑüÖëśā ÐāòċêòĄñéëśā ċÙŚè ðĄċÓòĆēüÖäòö×ëśā äòö×ùĄ äòö×ÐāòäÐùĄ ×ÿċÙĒÓæĄē ċùśèúòĆüëśāÐĒďãś íòśüðæĀĔÖùèĀéùèćèĎèċòĆēüÖÑüÖčòÖÖāè ùÿüāã ùĘāúòĀéðāäòßāèÑüÖäòāúāÖèÐñĈÖ×ÿðāċÙĒÓæĄē ëśāċôñ åśāùĄäÐÐĒďðŚëŚāè ëśāæĄēëŚāèÐāòäòö×ČôśöÐĒ×ÿèĘā ďêäăãäòā ČôÿéĀèæąÐÑśüðĈô êòÿċæ÷æĄēùŚÖüüÐúôĀÐ đ ċèśèďêæāÖñćčòêðāÐÐöŚā ċíòāÿñćčòê×ÿñüðòĀéĎèëśāÑüÖ éòăøĀæþ ùŚöèÜĄēêćŕè üċðòăÐā ċÑā×ÿċÑśāðāùĀēÖċüÖċôñ čãñċ×śāúèśāæĄē×ÿČèÿèĘāðā ČôÿæāÖ ùåāéĀèíĀáèāüćäùāúÐòòðùăēÖæü ċÑśāðāãĈČôĎèċòĆēüÖÑüÖðāäòßāèÑüÖëśāďúð ċæÓèăÓ ÐāòñśüðùĄçòòðÙāäă ČôśöÐĒ×ÿðĄùŚÖèĀÐöăÙāÐāòċÑśāðāÙŚöñùüè öă×ĀñÐāòñśüðùĄ ČôÿùĄäÐãśöñ ĎèãśāèÐāòùòśāÖùòòÓŞ ëôăäïĀâàŞÑąĔèðāĎúðŚ ÐĒ×ÿċêŢèëśāďðśðÖÓô ëśāãüÐďðśæĄēðĄÐôăēèúüð čãñċüāďðśúüðæĄēċòāêôĈÐċüÖæĄēċêŢèČééüüČÐèăÐ ďðŚäśüÖúāÚĆĔü ċÙŚè ãüÐðÿôă ãüÐÐòÿãĀÖÖā ãüÐíćæç äòÿÐĈôíćæçæĀĔÖúôāñċüāðāüé üñāÐ×ÿĎúśċêŢèùăēÖæĄēùĆéùāèäŚüďê ċòĄñÐÖŚāñ đ öŚā äśèďðśČôÿãüÐďðśäśüÖðā×āÐðĆüÑüÖċòāúòĆüåśāðā×āÐæĄēüĆēèÐĒäśüÖðĄÓćâïāí æĘāĎúśċòā ùāðāòåÐāòĀèäĄďãśöŚā ċêŢèČúôŚÖÓćâïāí ċêŢèČúôŚÖüüČÐèăÐ čãñæĄēďðŚĎÙśùāòċÓðĄ ċíĆēüďðŚĎúś ċêŢèëôÐòÿæéÐĀéùăēÖČöãôśüðĎèïāñúôĀÖ ČôÿðĄÐāòäĀĔÖċêŖāďöśöŚā×ÿëôăäëśāďúðæĄēîüÐñśüð ãśöñùĄçòòðÙāäăĎúśďãś úôā ċãĆüè äāðóãĈÐāôÑüÖíĆÙíĀèçćŞ ÚąēÖČäŚôÿċãĆüèãüÐďðś×ÿ ĎúśùĄæĄēČäÐäŚāÖÐĀè ×ćãċãŚèÑüÖëśāďúðÑüÖéòăøĀæþ ×ÿċêŢèëśāďúðæĄēðĄèĘĔāúèĀÐ èćŚð ĎùŚČôśöùéāñ

â êŠ××ćéĀèèĄĔ čôÐÑüÖċòāäüèèĄĔ ċúðĆüèÐĀéöŚāùāòċÓðĄ ċÑśāðāðĄùŚöèòŚöðÐĀéÙĄöăäÑüÖċòā ĎèċòĆēüÖÑüÖùăēÖČöãôśüð ċòāĎúśÓöāðùĘāÓĀÜ ðāÐÚÿ×èČééöŚāôśèčôÐČôśö ÓĆüåśāċêŢèďêďãśċòāüñāÐĎúśÓèæĄēòĀÐùćÑïāí úĀèÐôĀéðāðüÖ ċòĆē üÖÐāòüèć òĀÐ øŞ íĀèçćŞďðśúāñāÐ íĀ èçćŞďðś ëôăäïĀâàŞæĄēċêŢèðăäòÐĀéùăēÖČöãôśüðČôśöÐĒÙŚöñÐĀèüèćòĀÐøŞĎúśðĄÓćâÓŚā ĎÙśÐĒĎúśòĈś×ĀÐĎÙś ĎÙśüñŚāÖðĄ æĄēĎÙśĎèÐāòñśüðùĄ ČôÿòÿéééĘāéĀãèĘĔāċùĄñ ÓćâÓŚā ďðŚĎÙŚĎÙśČôśöúðãďê íñāñāðôãÐāòĎÙśíôāùäăÐĎúśðāÐ úòĆüíÐÐôŚüÖĎùŚÐĀéÑśāö Úąē Ö äòÖèĄĔ ċ êŢ è ċòĆē ü ÖÑüÖùăē Ö Čöãôś ü ðæĄē Ó èĎè ùŚöèäĀöÐĒċêŢèÐāòãĈČôùćÑïāíďãśċÙŚèÐĀè ÙćðÙèäśüÖĎúśÓöāðùĘāÓĀÜ åąÖČðśċòā×ÿñśüð ùĄçòòðÙāäăċòāÐĒäśüÖðĄéŚüéĘāéĀã åąÖďöś éŚü æĄēéòăøĀæ ċðĆüÖñŚā ďãśúĀèðāîüÐñśüðëśāďúð ãśöñùĄçòòðÙāäă ċíĆēü×ÿùāèäŚüùĆéäŚüČôÿùŚÖäŚü čãñÑĀĔèäüèÐāòæĘāéŚüéĘāéĀã ċíĆēü×ĀãÐāòÐĀé čãñÓèæĄēðāùĆéäŚüüā××ÿďðŚĎÙŚôĈÐúôāèÑüÖċòā ČäŚüā××ÿċêŢèÓèæĄēùèĎ×ĎèċòĆēüÖÐāòñśüð èĘĔ ā æĄē ċ úôĆ ü æăĔ Ö ×āÐÐāòñś ü ðùĄ ç òòðÙāäă èĀĔ è ùĄçòòðÙāäăæĄēċÑśāðā÷ąÐøā ÓśèÓöśā ðāċòĄñèòĈś ÚąēÖæāÖéòăøĀæèĀĔèüñāÐ×ÿĎúśċêŢè÷ĈèñŞÐôāÖ ×òăÖ đ ċíĄñÖČÓŚÑćãéŚü ôÖúăèíöÐÐòÿċéĆĔüÖ ÐāòċòĄñèòĈśĎúśÐĀéÙćðÙè úòĆüÓèæĄēùèĎ×ĎèċòĆēüÖÐāòîüÐñśüðùĄãśöñöĀùãćçòòðÙāäă ċíĆēüùŚÖäŚü ČôśöÐĒêôĈÐíĆÙæĄēãĈãèĘĔāċÐŚÖ đ ċÙŚè äśèÐôśöñ ĎúśôĈÐĎúśúôāè èĀēèċêŢèÓöāððćŚÖúöĀÖÑüÖéòăøĀæþ úòĆ ü ďðś íć æ çòĀ Ð øā êôĈ Ð ďöś ò üé đ éŚ ü ďöśãĈãÚąðèĘĔā íĆÙíĀÐùöèÓòĀö úòĆüċôĄĔñÖêôā ÐĒďãś ċíĆüē ďðŚĎúśÐòÿæéÐĀéùăÖē Čöãôśüð òéÐöè ÐĀééŚüæĄüē ñĈĎŚ èÙćðÙèČôÿåĈÐùćÑôĀÐøâÿüĄÐãśöñ íòśüðæĀĔÖèĘāèĘĔāæĄēüñĈŚĎèéŚüďêòãèĘĔāäśèďðśĎúś ċ×òăÜÖüÐÖāðÐĒďãś 68 Energy#69_p66-68_iMac5.indd 68

August 2014 7/23/2557 BE 12:30 AM

Energy#69_p69_iMac5.pdf

CMY

7/23/2557 BE

4:51 PM

Green Building +! 6++ & +!.0 +

D/-:D/=*! +=25+č ŴŴŴ

+=25+č E""%ď <! #+83*9 &-9 :!

ª× ÍÇ‹ Ò ËÅÒÂ ¹ÁÕ ÇÒÁ ˜ ¹ ÍÂ‹ Ò §ÁÕ ºŒ Ò ¹¾Ñ ¡ ·Õ ÍÂ‹ · ‹ Ò Á¡ÅÒ§ ÃÃÁªÒμÔ ËÃ× Í ÇÒÁà Õ Â Ç ¨Õ Í§μŒ ¹ äÁŒ ¹ Œ Í ÂãËÞ‹ à¾ÃÒÐμŒ ¹ äÁŒ ¹Ñ ¹¹Í¡¨Ò¡¨ÐãËŒ ÇÒÁ Ã‹ÁÃ×¹áÅŒÇÂÑ§à»š¹Ê‹Ç¹ÊÒ ÑÞ·Õª‹ÇÂ·ÒãËŒ Œ ¾Ñ ¡ Í Â ‹ Í Ò ÈÑ Â ã ª Œ ¾ ÅÑ § § Ò ¹ ¹ Œ Í Â Å § à¾ÃÒÐμÒÁËÅÑ ¡ ¡ÒÃÍÍ¡áºººŒ Ò ¹·Ñ Çä» áÅŒÇ¨ÐÍÍ¡áººãËŒÊÍ´ ÅŒÍ§¡Ñº ÃÃÁªÒμÔ â´Â¡ÒÃ´·ÔÈ·Ò§ÅÁ ·ÔÈ·Ò§á´´ à¾×Í¹Ò ÃÃÁªÒμÔ Á ÒãªŒ ã ËŒ à ¡Ô ´ »ÃÐâÂª¹ Ê§ÊØ ´ ã¹á§‹ Í§¡ÒÃ»ÃÐËÂÑ´¾ÅÑ§§Ò¹ áÅÐã¹á§‹ Í§¡ÒÃÍØ » âÀ ºÃÔâÀ

70 Energy#69_p70-72_iMac5.indd 70

ċöôāċöĄñè òĄùüòŞæ ċêŢèòĄùüòŞææĄēüñĈŚæŚāðÐôāÖÓöāðċÑĄñöÑ×ĄČúŚÖÑćèċÑā æĄēëùðëùāè ÓöāðæĀèùðĀñÐĀéùăÖē ČöãôśüðďãśüñŚāÖôÖäĀö ċêŢèäśèČééòĄùüòŞæČèöÓăã .PEFSO (SFFO 3FTPSU ČúŚÖČòÐĎèċÑäċÑāĎúÜŚ ī öĀÖèĘĔāċÑĄñö æĄēåĈÐ ċèòðăä čÓòÖùòśāÖüāÓāòæĀĔ ÖúðãĎúśċêŢèČèö êĈèċêôĆüñ ČôÿÐāòüüÐČéééśāèíĀÐæĄēìŠÖãăè čãñċØíāÿúśüÖíĀÐČéé 4FDPOE %FMVYF Čôÿ .JOVUF 4VJUF ČôÿðĄùèāðúÜśāêĈüñĈŚéèúôĀÖÓā ÙŚöñæĘāĎúśüćâúïĈðăïāñĎèúśüÖíĀÐ ðĄÓöāðċñĒèüñĈŚä ôüãċöôāôãÐāòæĘāÖāèÑüÖċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷ ċòĄñÐďãśöŚāċêŢèØèöè ÐĀèÓöāðòśüèċÑśāùĈŚäĀöüāÓāòďãśċêŢèüñŚāÖãĄÓòĀéĎèÐāòüüÐČééúśüÖíĀÐČééìŠÖãăè èüÐ×āÐèĄĔČôśöÐāòüüÐČééñĀÖċèśèÐāòäăãÐòÿ×ÐÑèāãĎúÜŚČéé -PGU TUZMF ïāñĎäśČèöÓăã ÐāòüüÐČééæĄēãĈæă÷æāÖôð æă÷æāÖČãã ĎúśùāðāòåċêőãòĀéôð òĀéČùÖďãśùÿãöÐĎèċöôā ÐôāÖöĀè ÚąēÖċêŢèÐāòãąÖċüāçòòðÙāäăðāĎÙśĎúśċÐăãêòÿčñÙèŞĎèÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāèďãśċêŢè üñŚāÖãĄ æĀĔÖèĄĔ×āÐíĆĔèæĄēäĀĔÖÑüÖċöôāċöĄñèèĀĔèåĈÐčüéôśüðãśöñæăöċÑāČôÿçòòðÙāäăæĄēÖãÖāð ×ąÖďãśċèśè ÐāòüüÐČééĎúśùüãÓôśüÖÐĀéçòòðÙāäă čãñ×ÿďðŚďãśäĀãäśèďðśĎúÜŚĎèíĆĔèæĄēüüÐ ċíĆēüñĀÖÓÖ ÓöāðòŚðòĆēèĎúśÐĀéòĄùüòŞæ ČôÿëĈśċÑśāíĀÐďãśäòÿúèĀÐåąÖÓöāðùĘāÓĀÜÑüÖçòòðÙāäă

August 2014 7/24/2557 BE 12:34 AM

èüÐ×āÐèĄĔ ê Š × ×Ā ñ ùĘ ā ÓĀ Ü üĄ Ð üñŚ ā Öúèąē Ö ÑüÖ ÐāòüüÐČééĎúśċÐăãÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāè ÑüÖòĄ ù üòŞ æ ČúŚÖ èĄĔ ÓĆü ÐāòċôĆü ÐĎÙśöĀùãć üćêÐòâŞĎ èÐāòÐŚü ùòś āÖ čãñÐāòċôĆü ÐĎÙś ØèöèÐĀ è Óöāðòś ü è öĀ ù ãć æ ãČæèďðś Ðòÿ×ÐċÑĄñöäĀãČùÖ ÐāòÐŚüùòśāÖãśöñëèĀÖ ùĘ ā ċòĒ × òĈ ê Úąē Ö ÙŚ ö ñôãĎÙś í ôĀ Ö Öāèďãś ċêŢ è üñŚ ā ÖãĄ Ó òĀ é íòś ü ðÐĀ è èĄĔ ñĀ Ö ċôĆ ü ÐĎÙś ċÓòĆē ü ÖĎÙś ď îîŖ ā æĄē äă ã ØôāÐċéüòŞ æĄē ðĄ ÑèāãČôÿÐĘ ā ôĀ Ö ďîæĄēíüċúðāÿäŚüÓöāð äśüÖÐāòÑüÖúś üÖíĀÐ òöðåąÖÐāòÐĘāúèã ČëèÐāòéĘā òć Ö òĀ Ð øāČôÿäòö×ùüéÐāòĎÙś ÖāèÑüÖüćêÐòâŞďîîŖāüñŚāÖäŚüċèĆēüÖċíĆēüĎúś ċÐă ã ÐāòĎÙś í ôĀ Ö ÖāèüñŚ ā ÖÓć ś ð ÓŚ ā ðāÐæĄē ùć ã íòśüðÐĀèèĄĔċöôāċöĄñè òĄùüòŞæ ñĀÖďãśãĘāċèăè ÐāòċêôĄē ñ èúôüãďîċêŢ è úôüã -&% æĀĔÖúðãčãñÑâÿèĄĔðĄÐāòãĘāċèăèêòĀéċêôĄēñè ďêðāÐÐöŚā ČôÿÓāãöŚā×ÿČôśöċùòĒ× ïāñĎè ċãĆüèÑśāÖúèśā

ČôÿãśöñæĄēäĀĔÖæĄēüñĈŚæŚāðÐôāÖçòòðÙāäăðĄČùÖČãã äôüãÙŚöÖċöôāÐôāÖöĀè ČôÿðĄôðíĀãëŚāè äôüãæĀĔÖêŒ òĄùüòŞæČúŚÖèĄĔ×ąÖďãśðĄÐāòüüÐČééäăãäĀĔÖÐĀÖúĀèôðċíĆēüëôăäÐòÿČùďîîŖāéāÖùŚöè ùĘāúòĀéĎÙśïāñĎèúśüÖíĀÐòöðæĀÖĔ ÐāòäăãäĀÖĔ čÚôāòŞċÚôôŞëôăäèĘāĔ üćèŚ æãČæèÐāòĎÙśċÓòĆüē ÖæĘāèĘāĔ üćèŚ òÿééďîîŖā ÚąÖē èüÐ×āÐċêŢèêòÿčñÙèŞĎèÐāòëôăäďîîŖāÐĀÖúĀèôðñĀÖċêŢè×ćãċãŚèæĄëē ðśĈ āíĀÐëŚüè ĎÙśċêŢèðćðåŚāñïāíďãśüĄÐ èüÐ×āÐÐāòüüÐČééĎúśċÐăãÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāèċòĆēüÖæĄēùĘāÓĀÜÑüÖÐāò×ĀãÐāòíôĀÖÖāèÑüÖ ċöôāċöĄñè òĄùüòŞæ ñĀÖďãśðĄÐāòêôĈÐ×ăäùĘāèąÐÐāòüèćòĀÐøŞíôĀÖÖāèĎúśČÐŚíèĀÐÖāèĎèòĄùüòŞæ ëŚāèæāÖÐă×Ðòòð ÐāòòŚöðãśöñÙŚöñÐĀèÓĀãČñÐÑñÿ čãñæāÖòĄùüòŞæ×ÿċêŢèëĈśùèĀéùèćèĎèċòĆēüÖ ÑüÖÐāòĎÙśüćêÐòâŞæĄēċúðāÿùð ùĘāúòĀéÐāòċÐĒéòĀÐøā ČôÿÐāòÓĀãČñÐÑñÿæĄēðā×āÐÐāòĎÙś úśüÖíĀÐÑüÖôĈÐÓśā čãñČäŚôÿČëèÐ×ÿÓĀãČñÐÑñÿäāðúèśāæĄēòĀéëăãÙüé ċÙŚè íèĀÐÖāè æĘāÓöāðùÿüāã×ÿċÐĒéÑöãèĘĔāãĆēðĎÙśČôśö×āÐúśüÖíĀÐÑüÖôĈÐÓśā ČëèÐ×Āãùöè×ÿòöéòöðċ÷ø ĎéďðśČôÿúÜśāČúśÖæĄēùāðāòåèĘāďêæĘāċêŢèêćŘñďãś ČëèÐúśüÖÓòĀö×ÿèĘāèĘĔāðĀèæĄēëŚāèÐāòĎÙśÖāè

August 2014 Energy#69_p70-72_iMac5.indd 71

7/24/2557 BE 12:34 AM

Green Building +! 6++ & +!.0 +

ČôśöòöéòöðĎúśďãśêòăðāâðāÐ æāÖòĄùüòŞæ×ÿċêŢèëĈśäăãäŚü ÚĀííôāñċüüòŞ òĀéÚĆĔüÑñÿêòÿċïæ äŚāÖ đ ċÑśāðāċíĆēüòĀéÑñÿæĄēċÐĒéòöéòöðďöśèĘāďê×ĘāúèŚāñČôÿòĄďÚċÓăôäŚüďê čãñċÖăèæĄēďãś×āÐ ÐāòÑāñÑñÿêòÿċïæäŚ ā Ö đ ×ÿċêŢ è òāÖöĀ ô Ďúś Č ÐŚ í èĀ Ð ÖāèäāðČëèÐèĀĔ è Úąē Ö éāÖÓòĀĔ Ö æāÖòĄùüòŞæ×ÿðĄÐāòùðæéċÖăè×āÐÐāòÑāñÑñÿ ċíĆēüèĘāďêĎÙśĎèÐāò×ĀãÐă×ÐòòðÖāèċôĄĔñÖ ĎèčüÐāùíăċ÷ø čãñåĆüċêŢèÐāòêôĈÐ×ăäùĘāèąÐĎèÐāòüèćòĀÐøŞíôĀÖÖāèĎúśČÐŚíèĀÐÖāèæćÐÓè ùòćêČôśöÐāòüüÐČééüāÓāò úòĆüæĄēíĀÐ æĄēüñĈŚüā÷ĀñèĀĔèèüÐ×āÐÐāòüüÐČééĎúśùāðāòå ôãĎÙśíôĀÖÖāèäāðúôĀÐÐāòüüÐČééÑüÖùåāêèăÐČôśö êŠ××ĀñùĘāÓĀÜæĄēÙŚöñĎúśùāðāòåôãĎÙś íôĀÖÖāèďãśüñŚāÖðĄêòÿùăæçăïāíèĀĔè ÓĆü çòòðÙāäă ùăēÖČöãôśüð Čôÿ×ăäùĘāèąÐÑüÖÓèċòā èĀē è ċüÖ úāÐČäŚ Ó èðĄ ×ă ä ùĘ ā èą Ð æĄē ãĄ Ď èÐāòĎÙś ÙĄ öă ä ÐĒ ðĄ ÙĀ ñ ďêÐöŚ ā Óòąē Ö Čôś ö ÓòĀ é ùĘ ā úòĀ é ÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāè ÚąēÖċêŢèúôĀÐÐāòÖŚāñ đ ÑüÖÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāèĎèüāÓāò

72 Energy#69_p70-72_iMac5.indd 72

August 2014 7/24/2557 BE 12:35 AM

Energy#69_p73_iMac5.pdf

CMY

7/24/2557 BE

11:28 PM

Energy Management !2A 0 !41 5 &

¡ÒÃÅ§·Ø¹»ÃÐËÂÑ´¾ÅÑ§§Ò¹

ÒÃÅ§·Ø ¹ ·Ò§´Œ Ò ¹¾ÅÑ § §Ò¹ ¢Í§»ÃÐà·È àÃÒáº‹§ÍÍ¡à»š¹ 2 ÍÂ‹Ò§ ËÅÑ¡ æ ×Í ´ŒÒ¹ upply ¡Ñº eman ·Ò§´ŒÒ¹ upply ¡¨Ðà¹Œ ¹ ä»¡Ñ º ¡ÒÃÊÃŒ Ò §âÃ§ä Ò ËÃ× Í ÅÔ μ ä Òà¾× Í¨Ñ ´ ¨ÒË¹‹ Ò Â Ê‹Ç¹·Ò§´ŒÒ¹ eman ¡¨ÐÁÍ§ § Œ ã ªŒ Ë Ã× Í Œ » ÃÐ¡Íº¡ÒÃ·Õ μŒ Í §ãªŒ ÍÂ‹ Ò §ÁÕ » ÃÐÊÔ · Ô À Ò¾áÅÐà¡Õ ÂÇ¡Ñ º ¡ÒÃ»ÃÐËÂÑ ´ ¾ÅÑ § §Ò¹ áμ‹ » ˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ Œ ã ªŒ Ê ÒÁÒÃ Å§·Ø ¹ ´Œ Ò ¹ upply ä´Œàª‹¹¡Ñ¹ Â¡μÑÇÍÂ‹Ò§àª‹¹ â Ã§¡ÒÃ o l a r r o o f t o p ·Õ ÃÑ º ÒÅ ãË Œ ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ áÅÐËÅÑ¡¡ÒÃã¹¡ÒÃ Å§·Ø ¹ ÁÒμÃ¡ÒÃ»ÃÐËÂÑ ´ ¾ÅÑ § §Ò¹ ãËŒ»ÃÐÊº ÇÒÁÊÒàÃ¨ ÊÔ§·ÕÊÒ ÑÞ ã¹¡ÒÃÅ§·Ø ¹ ·Õ Œ º ÃÔ Ë ÒÃμŒ Í §ÁÍ§ § ×Í ÇÒÁ Ø Œ Á ‹ Ò ã¹¡ÒÃÅ§·Ø ¹ ÇÒÁ Ø Œ Á ‹ Ò ÊÒÁÒÃ ¡Å‹ Ò Çä´Œ ÍÕ ¡·Ò§Ë¹§ × Í ¡ÒÃÁÍ§ ÅÅÑ ¾ ãËŒ Ãº¹Ñ¹àÍ§

čãñêÐäă×ÿðüÖëôôĀíçŞäŚāÖ đ ãĀÖèĄĔÓòĀé 1SPEVDUJWJUZ 2VBMJUZ $PTU %FMJWFSZ 4BGFUZ BOE )FBMUIZ &OWJSPONFOU .PSBMF ČôÿðĄÐāòôÖæćèČéŚÖċêŢè ãśāè ðĄãśāèæòĀíñāÐòðèćøñŞĎèÐāòíĀáèāéćÓôāÐò QFPQMF ãśāèÐāòêòĀéêòćÖÐòÿéöèÐāò æĘāÖāè QSPDFTT ãśāèÐāòċêôĄēñèČêôÖċæÓčèčôñĄĎèüāÓāòùåāèæĄēĎúśċúðāÿùðæĀèùðĀñ QMBDF čãñúôĀÐċÐâàŞêòÿÐüéÐāòíă×āòâā ÐāòôÖæćè ðĄüāñćæāÖÐāñïāí ãśāèċ÷òøßÐă× ċ÷òøß÷āùäòŞúòĆüÐāòċÖăè îŠÖÐŞÙèĀē ÐāòĎÙśÖāè üāñćċæÓčèčôñĄ òöðåąÖêŠ××ĀñïāñèüÐ äĀöüñŚāÖ ċÙŚè ÐāòċêôĄēñèČêôÖÐÝúðāñċÐĄēñöÐĀéíôĀÖÖāè ČôÿèčñéāñÐāòùèĀéùèćè×āÐïāÓòĀß ċÙŚè ÐāòèĘāúôĀÐċÐâàŞ îŠÖÐŞÙĀēèÐāòĎÙśÖāèðāíă×āòâā äĀöüñŚāÖæĄē ×āÐÐòâĄ÷ąÐøāüāÓāòčòÖČòðçòòðòăèæòŞçèā òĈê Ð ×ÿċúĒèďãśöŚā ÐāòüüÐČéé ÐāòĎÙśČùÖùöŚāÖ ùĘāúòĀéÖāè×ĀãċôĄñĔ Ö úśüÖêòÿÙćð ČôÿúśüÖùĀððèāĎèíăçäĄ āŚ Ö đ ×ÿåĈÐüüÐČéé ČùÖùöŚāÖĎúśðĄÓöāðùöñÖāð ČäŚúôüãďîîŖāèĀĔè ðĄüāñćùĀĔè ċêôĆüÖíôĀÖÖāè òāÓāČíÖ ċðĆēüċòā íă×āòâāåąÖîŠÖÐŞÙĀēèÐāòċäòĄñðÖāè ċÙŚè Ðāò×ĀãċöæĄ ×ĀãčäŜÿ æĘāÓöāðùÿüāã æĀĔÖÐŚüèČôÿúôĀÖ ċôăÐÖāèèĀĔè ďðŚ×ĘāċêŢèäśüÖĎÙśčÓðďîČôÿúôüãďîîŖāæĄēĎúśČùÖùöŚāÖùöñÖāðċÐăèÓöāð×ĘāċêŢè úôĀÐÐāòČôÿČèöÓăãĎèÐāòãĘāċèăèčÓòÖÐāòċÐăãÑąĔè ċèĆēüÖ×āÐðĄÐāòÓśèúāðāäòÐāò ÚąēÖíéöŚā ĎèÐòÿéöèÐāòċäòĄñðúśüÖ×ĀãċôĄñĔ ÖÑâÿċ×śāúèśāæĄċē äòĄñðÖāè ðĄÐāòċêőãĎÙśòÿééďîîŖāČùÖùöŚāÖ æĀÖĔ úðã úôüã ãĀÖèĀèĔ ×ąÖċÐăãČèöÓăãĎèÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāèďîîŖā ĎúśùüãÓôśüÖÐĀéċöôā ċäòĄñðúśüÖ×ĀãċôĄñĔ Ö čãñċôĆüÐĎÙśúôüãČùÖùöŚāÖæĄċē úðāÿùðČôÿĎúśÓāŚ êòÿùăæçăëôÐāòùŚüÖùöŚāÖùĈÖ ČôÿðĄüāñćÐāòĎÙśÖāèèāè ×Ęāèöè úôüã ÐĒùāðāòåêòÿúñĀãÓŚāíôĀÖÖāèČôÿÓŚāĎÙś×Śāñ ôãôÖêŒôÿ éāæ čãñðĄòÿñÿċöôāÓĆèæćè êŒ

òĈê Ð ÐŚüèêòĀéêòćÖ

74 Energy#69_p74_iMac5.indd 74

òĈê Ñ úôĀÖêòĀéêòćÖ

August 2014 7/24/2557 BE 9:48 PM

ČäŚ ċ ðĆē üċòāíă× āòâāåąÖÓöāðÓćśð ÓŚāĎèÐāò ôÖæćèúôāñ đ ðăä ă ×āÐÐòâĄ÷Ðą øāèĄùĔ āðāòå üçăéāñĎúśċúĒèåąÖðćððüÖäŚāÖ đ čãñċòăēð×āÐ QSPEVDUJWJUZ æĄēċíăēðÑąĔè ×āÐċãăðċêőãæĀĔÖúðã úôüã ÑâÿċäòĄñðÖāèĎèÐāò×ĀãċôĄĔñÖ ôãôÖċúôĆüČÓŚ úôüã æĘāĎúśùāðāòåôã ċöôāČôÿ×ĘāèöèÐāòċêôĄñē èúôüãďîæĄôē ãôÖ æĘāĎúśÖāèæĄäē āððā ċÙŚè Ðāò×ĀãÚĆüĔ ÐāòČ×śÖÚŚüð ÐāòéĘāòćÖòĀÐøāôãôÖ ×ąÖæĘāĎúśċÐăã QSPEVDUJWJUZ ĎèÐāòæĘāÖāèċíăðē ÑąèĔ ùŚöè RVBMJUZ ċòā×ÿðüÖ æĄē Ó öāðċúðāÿùðČôÿÓöāð×Ę ā ċêŢ è ÐĀ é ÓöāðÓćðś ÓŚāĎèÐāòôÖæćèæćÐÓòĀÖĔ æĄðē ÐĄ āòċêôĄñē è ċðĆē üúôüãúðãüāñćÐāòĎÙś ÖāèÐĒ× ÿðĄċòĆē ü Ö ÓöāðċùĄñē Öċùðü ċèĆüē Ö×āÐčÓðæĄäē ãă äĀÖĔ üñĈÐŚ éĀ ìŖāċíãāèæĄùē ÖĈ ãĀÖèĀèĔ ċðĆüē ×ĘāèöèúôüãďîîŖā ôãôÖ ÓöāðċùĄñē ÖÐĒôãôÖ ČôÿæĘāĎúśċÐăãÓöāð êôüãïĀñ TBGFUZ ČÐŚíèĀÐÖāèĎèÐāòÚŚüð éĘāòćÖðāÐÑąĔèèĀēèċüÖ

ÑüÖċðĆüÖüñŚāÖäŚüċèĆēüÖ òöðåąÖÐāòČÑŚÖÑĀèæĄēùĈÖÑąĔè êòÿÐüéÐĀéüāñćÐāòĎÙśÖāèÑüÖäĀöüāÓāò ċùĆēüðôÖäāðùïāíÐāòĎÙśÖāè æāÖëĈśéòăúāò×ąÖðĄèčñéāñĎúśðĄÐāòêòĀéêòćÖĎúśæĀèùðĀñ ċíĆēüĎúś ċÑśāÐĀéùïāöÿêŠ××ćéĀèĎèêŒ čãñċòăēðêòĀéêòćÖäĀöüāÓāòĎèùŚöèÑüÖúüíĀÐëĈśêŕöñæĀĔÖúðã ÙĀĔè ÙĀĔèôÿ úśüÖ ÐāòãĘāċèăèÐāòêòĀéêòćÖíĆĔèæĄēúüíĀÐëĈśêŕöñċòăēð×āÐÐāò÷ąÐøāîŠÖÐŞÙĀēè ÐāòæĘāÖāèÑüÖċ×śāúèśāæĄēïāñĎè XBSE òöðåąÖÑèāãÑüÖíĆĔèæĄēĎèÐāòùòśāÖúśüÖíĀÐëĈśêŕöñ ČôÿæĄēùĘāÓĀÜ ÓĆü íĆĔèæĄēċãăðæĄēðĄüñĈŚÑüÖ XBSE ðĄÓöāð×ĘāċêŢèäśüÖðĄÐāòêòĀéîŠÖÐŞÙĀēèúòĆüďðŚ ÚąÖē ×āÐÑśüðĈôæĄďē ãś íéöŚā ÐāòêòĀéñśāñäĘāČúèŚÖċÓāòŞċäüòŞíñāéāô OVSTF TUBUJPO ×āÐäĘāČúèŚÖċãăð ðāæĄēäĘāČúèŚÖúèśāôăîæŞčãñùāò Čôÿôã×ĘāèöèúśüÖëĈśêŕöñ úśüÖ ċíĆēüðāċêŢèíĆĔèæĄēċÓāòŞċäüòŞ ùāðāòåãĘāċèăèÐāòďãś ãĀÖČùãÖòĈê æĄē Čôÿ æĘāĎúśùāðāòåùòśāÖúśüÖíĀÐëĈśêŕöñďãś úśüÖ ĎèäĘāČúèŚÖċÓāòŞċäüòŞíñāéāôċãăð ÚąÖē ďðŚÐòÿæéÐĀéîŠÖÐŞÙèĀē ÐāòæĘāÖāèÑüÖċ×śāúèśāæĄČē äŚüñŚāÖĎã ùòćê×āÐÐòâĄ÷ąÐøāċòāùāðāòåċíăēðúśüÖíĀÐëĈśêŕöñüĄÐ úśüÖ ČôÿùāðāòåċíăēðòāÓā×āÐÐāò êòĀéêòćÖúśüÖíĀÐċãăð æĘāĎúśċÐăãòāñďãśêôŒ ÿ éāæ čãñĎÙśÖéôÖæćè ôśāèéāæ ãĀÖèĀèĔ ×ÿÓĆèæćèæĄ ē êŒ ôĈÐÓśāðĄÓöāðíąÖíüĎ×ČôÿêôüãïĀñċíăðē ÑąèĔ ċèĆüē Ö×āÐċãăðċÓāòŞċäüòŞ üñĈŚúŚāÖôăîæŞ ċðĆēüðĄÜāäăúòĆüëĈśðāċñĄēñðÐĒðĄčüÐāùæĄēíñāéāôðüÖďðŚċúĒè æĘāĎúśÐāòéòăÐāòċÐăã ÓöāðéÐíòŚüÖ ċðĆēüæĘāÐāòêòĀéêòćÖñśāñäĘāČúèŚÖÐĒùāðāòåÓöéÓćðďãś æĘāĎúśÐāòéòăÐāòðĄ ÓćâïāíČôÿċÐăãêòÿùăæçăïāíðāÐÑąĔè òöðåąÖÙŚöñôãäśèæćèÓŚāíôĀÖÖāè×āÐÐāòĎÙśċæÓčèčôñĄ ĎúśċúðāÿùðÐĀéîŠÖÐŞÙĀēèÐāòĎÙśÖāè òĈêæĄē ČééÐŚüèãĘāċèăèÐāòêòĀéêòćÖðĄ×Ęāèöè úśüÖĀ

äĀöüñŚāÖæĄē ÐòâĄ÷ąÐøāüāÓāòčòÖíñāéāô íÜāďæ ÷òĄòāÙā ×āÐ čÓòÖÐāòéòăúāò×ĀãÐāò íĆĔèæĄēċíĆēüċíăēðêòÿùăæçăïāíÐāòĎÙśÖāèČôÿ êòÿúñĀ ã íôĀ Ö Öāè čãñðĄ öĀ ä åć ê òÿùÖÓŞ ċíĆē ü òüÖòĀ é ëĈ ś ê ŕ ö ñČôÿÜāäă ò öðåą Ö ċíăē ð ùăÖē üĘāèöñÓöāðùÿãöÐäŚāÖ đ ċíĆüē ĎúśòêĈ Čéé îŠÖÐŞÙĀēèÓöāðíòśüðĎÙśÖāèÑüÖċÓāòŞċäüòŞ íñāéāôÓòéåśöèČôÿùÿãöÐäŚüÐāòĎÙśÖāè ċíĆüē äśüÖÐāòċíăðē ×ĘāèöèÑüÖúśüÖëĈêś öŕ ñĎúś ðāÐÑąĔ è ðĄ Č ùÖùöŚ ā ÖæĄē ĎÙś ùĘ ā úòĀ é æĘ ā Ðāò òĈêæĄē ČééúôĀÖãĘāċèăèÐāòêòĀéêòćÖðĄ×Ęāèöè úśüÖ íñāéāôéòăċöâċäĄñÖëĈśêŕöñæĄēċúðāÿùðČôÿ êòÿúñĀãíôĀÖÖāè äśüÖÐāòÓöāðêôüãïĀñ ĎèùŚöèÑüÖúśüÖíĀÐëĈśêŕöñ ÚąēÖòāñôÿċüĄñã ċéĆĔ ü Öäś è čÓòÖÐāòčòÖíñāéāôÐŚ ü äĀĔ Ö ÑąĔ è ċíĆüē éòăÐāòæāÖãśāèÐāòČíæñŞĎúśÐéĀ êòÿÙāÙè æāÖïāÓäÿöĀ è üüÐČôÿíĆĔ è æĄē Ď Ðôś ċ ÓĄ ñ Ö čãñéćÓôāÐòæāÖãśāèÐāòČíæñŞ ëĈśðĄÓöāð ċÙĄñē öÙāÜ ÓòéæćÐùāÑā ċêőãæĘāÐāòċðĆüē öĀèæĄē ÐĀèñāñè òöðòÿñÿċöôā êŒ ċêŢè čòÖíñāéāôċüÐÙèċêőãĎúśéòăÐāòòüÖòĀéÐôćðŚ üć ä ùāúÐòòðæĄē ċ äă é čäÑąĔ è Úąē Ö æĄē ë Ś ā èðā čòÖíñāéāôðĄ íĆĔ è æĄē ×Ę ā ÐĀ ã ċðĆē ü ċæĄ ñ éÐĀ é êòăðāâëĈśêŕöñæĄēċíăēððāÐÑąĔè ČôÿæĄēëŚāèðāďãś ÐāòôÖæćèæĄÓē ðść ÓŚā ċòā×ÿäśüÖðüÖëôôĀíçŞĎúśÓòéåśöè ċíĆüē ĎÙśĎèÐāòäĀãùăèĎ× ùăÖē æĄùē āĘ ÓĀÜ ðĄÐāòÑñāñäĀöÑüÖçćòÐă× Ðāòċ×òăÜċäăéčä ÓĆü ÑśüðĈôæĄēåĈÐäśüÖ ČðŚèñĘā òöðæĀĔÖċöôāČôÿčüÐāùæĄēċúðāÿùðĎèÐāòôÖæćè August 2014 Energy#69_p75_iMac5.indd 75

7/24/2557 BE 9:47 PM

Building Management

E 8 j + 9 6 1 6 1 m+ 2 6n ! 8m++0 6 +& 07 /8 5!8 m( + 6 +&

GREEN E"" + H# + ): "!3-9 :E-8$!9 ĎèċÐâàŞ ê òÿċðă è üāÓāòċÑĄ ñ öÑüÖùåāéĀ è üāÓāòċÑĄñöďæñďãśòÿéćÐ āòĎúśÓÿČèèċòĆēüÖ íĆ Ù ČôÿíĆĔ è æĄē ùĄ ċ ÑĄ ñ öüñĈ Ď èúðöãÐāòôã êòāÐÞÐāòâŞċÐāÿÓöāðòśüè čãñĎúśċÓòãăä ČÐŚÐāòêôĈÐäśèďðśĎúÜŚæāÖæă÷äÿöĀèäÐČôÿ æă÷Ďäś ÐāòĎÙś íĆÙíòòâíĆĔèåăēèæĄēċúðāÿùð ÐāòðĄíĆĔèæĄēùĄċÑĄñöùĘāúòĀéúèŚöÖèĘĔā Ðāò×ĀãæĘā ùöèúôĀ Ö ÓāČôÿùöèČèöäĀĔ Ö üñŚ ā ÖďòÐĒ ãĄ ċÐâàŞÐĒċêŢèċíĄñÖùăēÖæĄē×ÿêÞăéĀäăúòĆüďðŚÐĒďãś ĎèÑâÿæĄēčÓòÖÐāòùèĀéùèćèÐāòĎÙśíôĀÖÖāè ČùÖüāæăäñďãśòéĀ ÐāòùèĀéùèćèðāċêŢèċöôāÐöŚā êŒ čãñÐòÿæòöÖíôĀÖÖāè ÚąēÖċðĆēüċòĒöđ èĄĔ ďãśċêőãĎúśêòÿÙāÙèæĄēðĄéśāèíĀÐüā÷ĀñčòÖÖāè ČôÿüāÓāòíāâă Ù ñŞ ù ðĀ Ó òċÑś ā òŚ ö ðčÓòÖÐāò ÚąÖē ĎÙśďî NFHBXBUUT čãñÐāòòŚöðüüÐæćè ĎúśČôÿðĄčÓòÖÐāò×ÿċíăēðÓöāðùèĀéùèćèäāð ċêŖāúðāñĎèêŒ ċêŢè NFHBXBUUT

ÃÐªÒª¹·Ñ Çä»ÁÑ ¡ ÁÕ ÇÒÁà¢Œ Ò ã¨Ç‹ Ò ÍÒ ÒÃà¢Õ Â Ç × Í ÍÒ ÒÃ·Õ ÁÕ ¾×ª»Å¡ÃÍºÍÒ ÒÃ º¹ÍÒ ÒÃ ËÃ×Íã¹ÍÒ ÒÃ §ÍÑ¹·Õ¨ÃÔ§ ¡äÁ‹ ã ª‹ ÇÒÁà¢Œ Ò ã¨·Õ Ô ´ áμ‹ × Í Ç‹ Ò à»š ¹ Ë¹§ã¹ÇÔ Õ ¡ ÒÃ¹Òä»Ê‹ ¡ ÒÃ ÍÍ¡áººÍÒ ÒÃà¢Õ Â Çä´Œ à¾ÃÒÐ¾× ª¾ÃÃ ·ÒãËŒ » ÃÐËÂÑ´¾ÅÑ § §Ò¹ Å´ ÇÒÁÃŒ Í ¹ÀÒÂã¹áÅÐÀÒÂ¹Í¡ÍÒ ÒÃ ¾× ª ºÒ§ª¹Ô ´ ãªŒ à »š ¹ ¾ÅÑ § §Ò¹·´á·¹ ¾× ª ª‹ Ç Â»ÃÑ º »ÃØ § Ø ÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈâ´Âà¾Ô Á ÍÍ¡ Ôà¨¹ áÅÐÅ´ ÒÃºÍ¹ä´ÍÍ¡ä ´ ´´ ÑºÊÒÃ¾Ô áÅÐ¡ÃÍ§ Ø¹ ¾× ª ª‹ Ç ÂË¹‹ Ç §¹ÒáÅÐºÒºÑ ´ ¹ÒàÊÕ Â ¾× ª à»š ¹ ÇÑ Ê ´Ø ·Õ ¡ÅÑ º × ¹ Ê‹ ´Ô ¹ ÍÂ‹ Ò §äÁ‹ à »š ¹ ¾Ô ÀÑ Â ¾× ª à»š ¹ áËÅ‹ § ÍÒËÒÃ¢Í§Á¹Ø Â áÅÐÊÑ μ Ç ÊÃØ » â´ÂÃÇÁÇ‹ Ò ¡ÒÃãªŒ ¾× ª ¾ÃÃ »ÃÐ¡ÍºÍÒ ÒÃà»š ¹ ¡ÅÂØ · ã¹¡ÒÃÍÍ¡áººÍÒ ÒÃà¢Õ Â Ç·Õ μÍºà¡ »ÃÐàÁÔ ¹ ÍÒ ÒÃà¢Õ Â Çä´Œ Ãº·Ø¡¢ŒÍ

76 Energy#69_p76-77_iMac5.indd 76

ċðĆüÖĎúÜŚĎèêòÿċæ÷æĄēíĀáèāČôśöúôāñêòÿċæ÷ ďãśČÐŚ ċñüòðèĄ üċðòăÐā ČÓèāãā ÜĄēêćŕè ùăÖÓčêòŞ ðĄÐāòĎúśÓöāðùĘāÓĀÜÑüÖ ÐāòêôĈ Ð íĆ Ù éèüāÓāòčãñċØíāÿúôĀ Ö ÓāċêŢ è üñŚ ā ÖðāÐ ċèĆēüÖ×āÐÐāòċíăēðíĆĔèæĄēùĄċÑĄñöéèãăèďðŚùāðāòåæĘāďãśüĄÐäŚüďê ×āÐÓöāðúèāČèŚèÑüÖÐāòêôĈÐùòśāÖüāÓāòĎèċðĆüÖ ùöèúôĀÖÓā ċêŢèùŚöèÙŚöñôãêòāÐÞÐāòâŞċÐāÿÓöāðòśüèÑüÖċðĆüÖďãśċêŢè üñŚāÖãĄ ċêòĄñéċùðĆüèÐāòæãČæèëĆ èãăèČôÿòÿééèăċö÷æĄ ē ùĈ Ü ċùĄ ñ ďêÐĀ é ÐāòêôĈ Ð ùòś ā ÖüāÓāò èüÐ×āÐèĄĔ ñĀ Ö Ďúś Ó öāð ùöñÖāð òŚðòĆēè ÙŚöñúèŚöÖèĘĔāĎÙśċêŢèæĄēíĀÐëŚüèúñŚüèĎ× Čôÿ ÙŚ ö ñêòÿúñĀ ã íôĀ Ö ÖāèÑüÖòÿééêòĀ é üāÐā÷ĎèüāÓāò ċèĆēüÖ×āÐÐāòêŖüÖÐĀèÓöāðòśüèċðĆüÖĎúÜŚċúôŚāèĄĔðĄÐÝúðāñ éĀÖÓĀéċÐĄēñöÐĀéÐāòùòśāÖüāÓāòĎúðŚ čãñ×ÿäśüÖ×ĀãúāíĆĔèæĄē úôĀÖÓāċêŢèùöè äāðùĀãùŚöèæĄēòĀßÐĘāúèã ċÙŚè ċðĆüÖðăöèăÓċòăēð ðĄÐÝúðāñüāÓāòòÿéćĎúś×ĀãæĘāúôĀÖÓāċÑĄñöĎèüāÓāòùòśāÖĎúðŚ äĀĔÖČäŚêŒ Ó ÷ ČôÿðĄÐāòùèĀéùèćèÓŚāĎÙś×ŚāñĎèÐāòÐŚüùòśāÖ úôĀÖÓāċÑĄñö äĀĔÖČäŚêŒ Ó ÷ ČôÿíéöŚāĎèêŒ Ó ÷ ċñüòðèĄ ðĄ íĆĔ è æĄē ú ôĀ Ö ÓāċÑĄ ñ ö ÑüÖíĆĔ è æĄē ú ôĀ Ö ÓāæĀĔ Ö úðã ÚąÖē èĀéöŚāċêŢèëĈèś āĘ æāÖãśāèèĄðĔ āÐŚüèêòÿċæ÷Ďã đ ùŚöèÐòćÖôüèãüè

August 2014 7/24/2557 BE 11:28 PM

ĎèèčñéāñíĀ á èāċðĆ ü Ö -POEPO 1MBO1PMJDZ ċíăē Ö ðĄ ÐāòùèĀéùèćèĎúśðÐĄ āòĎÙś -JWJOH 3PPGT BOE 8BMMT üñŚāÖċêŢèòĈêçòòð ČôÿÑâÿèĄĔüĀÖÐóøðĄäĀöċôÑúôĀÖÓāċÑĄñö ÑüÖúôĀÖÓāæĀĔÖúðã (SFFO 3PPGT &YQFSU 1BQFS ÐÝúðāñÑüÖċðĆüÖèăöñüòŞÓ Ó ÷ òÿéćĎúśüāÓāòĎúðŚæĘāùöèúôĀÖÓāüñŚāÖèśüñ ÑüÖ íĆĔ è æĄē ú ôĀ Ö ÓāÚąē Ö ðĄ ü ñĈ Ś ċíĆē ü ×ÿďãś òĀ é ÐāòôãúñŚ ü èïāøĄ ċ êŢ è ċÖă è 64% Úąē Ö üā×Óă ã ċæĄ ñ éċêŢ è ÓŚ ā ĎÙś × Ś ā ñêòÿðāâ ÑüÖÐāòÐŚ ü ùòś ā ÖùöèúôĀ Ö ÓāæĀĔ Ö úðã (SFFO 3PPGT *OEVTUSZ BDDFTTFE

Čëè “Tokyo Plan 2000” ÑüÖÐòćÖčäċÐĄñöċòăēððĄëôéĀÖÓĀéĎÙśäĀĔÖČäŚ ċðøāñè òÿéćĎúśüāÓāòæĄēðĄíĆĔèæĄēċÐăè äò ð äśüÖðĄ úôĀÖÓāċÑĄñöüñŚāÖèśüñ ÑüÖíĆĔèæĄēúôĀÖÓāÚąēÖĎÙśÖāèďãś čãñÐòćÖ čäċÐĄñöðĄċêŖāúðāñæĄē×ÿðĄúôĀÖÓāċÑĄñöċêŢèíĆĔèæĄē äò ð ĎèêŒ Ó ÷ ČëèèĄĔ ê Š × ×ć éĀ è èĘ ā ďêĎÙś Ď èòÿãĀ é êòÿċæ÷Čôś ö ùăÖ ÓčêòŞ ðĄÓ öāðÐśāöúèśāĎèċòĆēü ÖèĄĔ ċêŢèüñŚāÖðāÐ ×āÐèčñéāñ (BSEFO $JUZ ÚąēÖċêŢèèčñéāñòÿãĀéêòÿċæ÷ æĀĔÖñĀÖðĄČèöÓăã (SFFO 1MPU 3BUJP #PPOMBZ æĄē /BUJPOBM 6OJWFSTJUZ PG 4JOHBQPSF ÷ąÐøāČôÿèĘāďêĎÙśĎèÐāòêòÿċðăèüāÓāòċÑĄñö (SFFO .BSL ÑüÖ ùă Ö ÓčêòŞ (SFFO .BSL /PO 3FTJEFOUJBMT /FX #VJMEJOHT 7FSTJPO ċùèüĎúśðĄÐāòêôĈÐäś èďðś é èüāÓāò æãČæèäśèďðśæĄē ùĈÜċùĄñďê×āÐÐāòùòśāÖüāÓāòĎúśðāÐæĄēùćã ČôÿďðŚċíĄñÖČäŚÓĘāèąÖ åąÖ íĆĔ è æĄēČ èöòāé ČäŚĎÙśðă äăÓöāðúèāČèŚèÑüÖíćŚð ďðśòÿéćčãñÓŚā ãĀÙèĄíĆĔèæĄēĎé -"* -FBG "SFB *OEFY ċèĆēüÖ×āÐëôêòÿčñÙèŞæĄēðĄäŚü ùïāíČöãôśüðæĀĔÖĎèãśāèÐāòôãÓöāðòśüèČôÿÓāòŞéüèďãüüÐďÚãŞ èĀĔèÑąĔèüñĈŚÐĀéêòăðāâĎéċêŢèùĘāÓĀÜ äĀöüñŚāÖċÙŚè ùèāðúÜśā ðĄÓŚā -"* ďðśíćŚð -"* äśèďðśĎúÜŚ -"* ÚąēÖċêŢèðăäăæĄēČäÐäŚāÖ ×āÐèčñéāñÑüÖêòÿċæ÷üĆē è đ Úąē Ö ÓĘ ā èą Ö åą Ö íĆĔ è æĄē ùĄ ċÑĄ ñ öċêŢ è òÿèāéċãĄñö ùăÖÓčêòŞċêŢèêòÿċæ÷ċÑäòśüèæĄēïĈðăüāÐā÷ĎÐôśċÓĄñÖ ÐĀ é éś ā èċòā ČäŚ ðĄ Ð āòĎÙś íĆ Ù íòòâĎèðă äă ä Ś ā Ö đ ÑüÖüāÓāòďãś ðāÐðāñčãñċæÓèăÓäŚāÖ đ æĄēúôāÐúôāñ×èêòÿùéÓöāðùĘāċòĒ× üĄ Ð æĀĔ Ö ďãś òĀ é ÐāòùĀ è éùèć è ×āÐòĀ ß éāôÓòąē Ö úèąē Ö æć Ð ÓòĀĔ Ö æĄē ðĄ ü āÓāò

×ĀãæĘāùöèċúôŚāèĄĔ ðĄúèŚöñÖāèæĄēĎúśÓĘāČèÿèĘāČôÿùèĀéùèćèùöè ďãśČÐŚ /BUJPOBM 1BSL #PBSE )PVTJOH %FWFMPQNFOU #PBSE Čôÿ 4LZSJTF (SFFOFSZ ÚąēÖêòÿÙāÙèČôÿúèŚöñÖāèďãśòĀéÓĘāČèÿèĘā ċæÓèăÓĎèÐāòÐŚüùòśāÖ×ĀãæĘāùöèúôĀÖÓā ČôÿùöèČèöäĀĔÖ òöðåąÖ ÐāòæĘāċÐøäòÐòòðéèüāÓāò ÚąēÖæāÖúèŚöñÖāèðĄÐāò÷ąÐøāöă×Āñďöś ÐāòĎúśÓöāðùèĀéùèćèċêŢèċÖăèðāÐæĄēùćãåąÖ ãüôôāòŞùăÖÓčêòŞ äŚü äāòāÖċðäò ÑüÖùöèúôĀÖÓā Čôÿ ãüôôāòŞùăÖÓčêòŞ äŚ ü äāòāÖċðäò ÑüÖùöèČèöäĀĔ Ö ùă Ö ÓčêòŞ ü üÐÐÞúðāñèĄĔ ĎèċãĆüèäćôāÓð ČôÿĎèêŒ ðĄüāÓāò úôĀÖæĄēùðĀÓòċÑśā òŚöðčÓòÖÐāò čãñċêŢèùåāéĀèÐāò÷ąÐøā üāÓāòíāâăÙñŞ üāÓāòÑüÖòĀß ČôÿüāÓāòíĀÐüā÷Āñ ùöèúôĀÖÓāČôÿùöèČèöäĀÖĔ Ďèêòÿċæ÷ďæñ ðĀÐ×ÿíéċúĒèĎèčÓòÖÐāò ÑüÖċüÐÙè æĀĔÖĎèČÖŚÐāòëôăä ċæÓèăÓ ČôÿÐāò×ĀãÚĆĔü ðĀÐäăãäĀĔÖüñĈŚ ĎèčÓòÖÐāòüāÓāòĎúÜŚ úśāÖùòòíùăèÓśā ÓüèčãðăċèĄñð òāÓāÑüÖ ÐāòæĘāùöèúôĀÖÓā üā×äÐüñĈĎŚ èÙŚöÖ éāæäŚüäāòāÖċðäò ÑąèĔ üñĈÐŚ éĀ òÿééæĄĎē ÙśČôÿÑèāãÑüÖíĆÙíòòâæĄêē ôĈÐ ĎèÑâÿæĄùē öèČèöäĀÖĔ üā×ðĄòāÓāùĈÖÐöŚāåąÖ ċæŚā úòĆüüñĈŚĎèÙŚöÖ éāæ äŚüäāòāÖċðäò äāðċæÓèăÓúòĆüòÿééæĄēĎÙśČôÿðĄÑāñ ÚąēÖðĀÐðĄÐāòĎÙś öĀùãćČôÿüćêÐòâŞèĘāċÑśā×āÐäŚāÖêòÿċæ÷ èüÐ×āÐèĄĔñĀÖðĄÓŚāãĈČô òĀ Ð øāäŚüċãĆüè ÚąēÖðĀÐ ċêŢèïāòÿČÐŚéòăøĀæúòĆüúèŚöñÖāèæĄēäăãäĀĔÖ ×èéāÖČúŚÖäśüÖòĆĔüċêôĄēñèďêċêŢèöĀùãćüĆēèúòĆüäśèďðśíôāùäăÐČæè üĀ è æĄē × òă Ö ñĀ Ö ðĄ öă çĄ Ð āòæĘ ā ùöèúôĀ Ö ÓāČôÿëèĀ Ö ċÑĄ ñ öæĄē ãĈ Č ôÖŚ ā ñ ñĀēÖñĆèČééüĆēè đ üĄÐ ČäŚďðŚðĄúèŚöñÖāèæĄēĎúśÓĘāČèÿèĘāČÐŚêòÿÙāÙè čãñäòÖ êŠ××ćéĀèðĄċíĄñÖüÖÓŞÐòæĄĄēĎúśÓöāðùèĀéùèćèĎèċòĆēüÖÐāòæĘā ùöèĎèċðĆüÖ ďãśČÐŚ čÓòÖÐāòùöèëĀÐ ÓèċðĆüÖ ÚąēÖďãśòĀéæćè×āÐ ùĘāèĀÐÖāèÐüÖæćèÐāòùòśāÖċùòăðùćÑïāí ùùù ëŚāèðĈôèăçċă ÐøäòÐòòð ñĀÖē ñĆè èüÐ×āÐèĄ Ĕ ùùù ñĀÖùèĀéùèćèæćèĎèòÿãĀéüÖÓŞÐòċíĆüē Ðāò×ĀãæĘā ċÐøäòÐòòðċêŢèČúôŚÖüāúāòêôüãïĀñċíĆēüùćÑïāöÿÑüÖêòÿÙāÙè Čôÿðúāöă æ ñāôĀ ñ ċÐøäò÷āùäòŞ ċ êŢ è úèąē Ö ĎèüÖÓŞ Ð òæĄē ď ãś òĀ é æć è ùèĀéùèćèĎúśċêŢèäĀöüñŚāÖÑüÖöăæñāċÑäùĄċÑĄñöÐăèďãś ċíĆēüĎúśċÐăãÐāò ùòśāÖċÓòĆüÑŚāñČôÿċëñČíòŚùĈŚêòÿÙāÙèďãśÐöśāÖÑöāÖÑąĔè

üñŚāÖďòÐĒãĄ úāÐÐòćÖċæíðúāèÓò ×ÿíĀáèāďêċêŢèċðĆüÖùĄċÑĄñö úèŚ ö ñÖāèòĀ ß èŚ ā ×ÿðĄ Ð āòĎúś Ó öāðùèĀ é ùèć è æāÖċæÓèă Ó Čôÿ ÐāòôÖæćèÐŚüùòśāÖðāÐÐöŚāèĄĔ ċíĆēüĎúśêòÿÙāÙèæĀēöďêðĄčüÐāù ċÑś ā åą Ö ÐāòèĘ ā ùöèúôĀ Ö ÓāúòĆ ü ùöèČèöäĀĔ Ö ðāĎÙś Ö āèďãś čãñďðŚäśüÖċùĄñÓŚāĎÙś×ŚāñČíÖ đ ċíĆēüċíăēðíĆĔèæĄēùĄċÑĄñöĎúśÐĀéċðĆüÖ ôãêòāÐÝÐāòâŞċÐāÿÓöāðòśüè ČôÿďãśòéĀ ÓöāðòĈæś āÖãśāèÑśüðĈô ÐāòĎÙśÖāèãĈČôòĀÐøā ČôÿêòÿčñÙèŞæĄēďãśòĀéüñŚāÖåĈÐäśüÖ

August 2014 Energy#69_p76-77_iMac5.indd 77

7/24/2557 BE 11:28 PM

Green Logistics

E 8 + 6 /- C8! <+! Æ / 2 /8 m + ! m + 07 /8 5!8+ Co! -1 +

Lean and Green Productivity àÁ×ÍàÃÇ æ ¹Õ ä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊà¢ŒÒä» ˜§ÊÑÁÁ¹Ò àÃ×Í§ ean an reen ro ucti ity È¹Â ¡ÒÃ»ÃÐªØ Á äºà· ºÒ§¹Ò ¢Í§ Ê ÒºÑ ¹ ä ÒáÅÐÍÔ à Å¡·ÃÍ¹Ô ¡ Ê à¾×Íà¾ÔÁ ÇÒÁÃŒ § Œà¢ÕÂ¹àË¹Ç‹Òà¹×ÍËÒ ¢Í§¡ÒÃÊÑ Á Á¹Ò ÃÑ §¹Õ ÁÕ » ÃÐâÂª¹¹‹ Ò ¨Ð ¹ Ò Á Ò ¢ Â Ò Â Ç Ò Á á Å Ð à Å ‹ Ò Ê ‹ ¡Ñ ¹ ˜ § ÍÑ ¹ ¨Ðà»š ¹ ¡ÒÃÊ‹ § μ‹ Í ÇÒÁÃŒ ã ËŒ á ¡‹ ¡Ñ ¹ ã ¹ ÍÕ ¡ Ã » á º º Ë ¹ § » ˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ã ¹ â Å ¡ á Ë ‹ § ¡ Ò Ã á ¢ ‹ § ¢Ñ ¹ · Ò § Ø Ã ¡Ô ¨ ·Ø ¡ ÇÑ ¹ ¹Õ ËÒ¡ Œ » ÃÐ¡Íº¡ÒÃμŒ Í §¡ÒÃ»ÃÐÊº ÇÒÁÊÒàÃ¨¨ÐμŒ Í §ÊÒÁÒÃ ÅÔ μ ÊÔ ¹ Œ Ò ·Õ ´Õ á ÅÐÁÕ Ø ÀÒ¾ÁÒ¡¡Ç‹ Ò ‹ á ¢‹ § ¢Ñ ¹ áμ‹ ä Á‹ ã ª‹ Ç ‹ Ò ¨Ðà¹Œ ¹ á ‹ à Ã× Í§ Ø ÀÒ¾ à·‹ Ò ¹Ñ ¹ ËÒ¡áμ‹ ÂÑ § μŒ Í § Ò¹§ §àÃ× Í§ ¢Í§μŒ ¹ ·Ø ¹ ¡ÒÃ¹Ò·Ò§¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ ¡ÒÃÊ‹ § ÁÍº ¡ÒÃμÔ ´ μÑ §à Ã× Í§¨Ñ ¡ Ã ÃÍºàÇÅÒ¡ÒÃ ÅÔ μ áÅÐÊÔ §Í× ¹ æ ´Œ Ç Â ¨ÐàË¹ä´ŒÇ‹Ò¡ÒÃ·Ò ØÃ¡Ô¨ÂØ ¹ÕäÁ‹§‹ÒÂ¡Ç‹Ò áμ‹¡‹Í¹ ¨ÐμŒÍ§ÁÕ¡ÒÃàμÃÕÂÁ ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ ã¹·Ø¡ æ ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ò§ ØÃ¡Ô¨ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂ áμ‹ ÊÔ §·Õ ¹Ñ º Ç‹ Ò à»š ¹ ËÑ Ç ã¨ÊÒ Ñ Þ ¢ Ð¹Õ ¡ Í× μŒ¹·Ø¹ äÁ‹ÇÒ‹ ¨ÐàÃÔÁ¢ÂÑº´Òà¹Ô¹¡ÒÃ ÊÔ§ã´ ÒÇ‹Ò μŒ¹·Ø¹ áÅÐÍÕ¡à Ã×Í§Á×ÍË¹§ ·Õ ¡¹ÒÁÒãªŒ à »š ¹ Ò¹ Ô ´ àÃÔ ÁáÃ¡¢Í§ ØÃ¡Ô¨¢ Ð¹Õ ×Í ÒÇ‹Ò ÅÕ¹ ean

78 Energy#69_p78-79_iMac5.indd 78

ôĄ è -FBO ÓĆ ü òÿééÐāòëôă ä æĄē ðć Ś Ö ċèś è Ďúś æć Ð ÓèċÑś ā ðāðĄ ù Ś ö èòŚ ö ðüñŚ ā ÖäŚ ü ċèĆē ü Ö ĎèÐāòÐĘā×ĀãÓöāðùĈÜċêôŚā 8BTUF äŚāÖ đ ĎèÐòÿéöèÐāòÐāòæĘāÖāè ċíĆēüæĘāĎúśċÐăã ÐāòďúôÑüÖÖāèüñŚāÖäŚüċèĆēüÖ čãñæĘāÐāòêòĀéêòćÖüñŚāÖäŚüċèĆēüÖċíĆēüùòśāÖùòòÓŞÓćâÓŚā ĎúśČÐŚòÿééüñĈŚċùðü ÚąēÖðĄ×ćãðćŚÖúðāñæĄē×ÿæĘāĎúśùăèÓśāúòĆüéòăÐāòðĄÓćâïāí ùŚÖäòÖċöôā ČôÿäśèæćèĎèÐāòëôăääĘēā ċêŢèæĄēíąÖíüĎ×ùĈÖùćãÑüÖôĈÐÓśā ČèöÓăãèĄĔñĀÖðćŚÖċèśèæĄēċöôāÑüÖ ÐāòãĘāċèăèÐă×Ðòòð ČôÿðćŚÖôã×ĘāÐĀãÐă×ÐòòðÑüÖÖāèæĄēďðŚðĄÓćâÓŚā ċíĆēüĎúśÐă×ÐòòðĎèČäŚôÿ ÙŚöÖċöôāùĀĔèôÖ ÐāòùŚÖðüéùăèÓśāòöãċòĒöÑąĔè êòĀéêòćÖëôëôăäúòĆüëôăäïāíĎúśùĈÖÑąĔè êòĀéêòćÖÓćâïāíĎúśãĄÑąĔè äśèæćèäĘēāôÖ ČôÿċèśèÓöāðíąÖíüĎ×ÑüÖôĈÐÓśā üĄÐæĀĔÖäśüÖðĄ ÐāòČñÐÖāèæĄēðĄÓćâÓŚā 7BMVF "EEJOH ČôÿÖāèæĄēďðŚðĄÓćâÓŚā /PO 7BMVF "EEJOH

üüÐ×āÐÐĀèĎúśÙĀãċ×è ďðŚċÙŚèèĀĔè×ÿďðŚùāðāòåôã Ñ×ĀãÓöāðùĈÜċêôŚā ċíĆēüĎúśċÐăãùāñçāò ČúŚÖÓćâÓŚā 5IF 7BMVF 4USFBN .BQQJOH 74. ďãśċôñ ÚąēÖúāÐôãÓöāðùĈÜċùĄñ ùĈÜċêôŚā æĀĔÖòÿééďãś ÐĒċæŚāÐĀéöŚāċêŢèÐāòæĘāĎúśòÿééÐāòëôăäċêŢèðăäòäŚüùăēÖČöãôśüð -FBO BOE (SFFO 1SPEVDUJWJUZ ùĘ ā úòĀ é äś è ċúäć Č úŚ Ö ÓöāðùĈ Ü ċùĄ ñ ÑüÖôĄ è ċÐă ã ċúäć ú ôāñêòÿÐāòêòÿÐüéÐĀ è ċÙŚ è ÐāòöāÖČëèëĀ Ö ďðŚ ãĄ ĎÙś ò ÿñÿċöôāèāèĎèÐāòäă ã äĀĔ Ö ÚŚ ü ðöĀ ù ãć üć ê ÐòâŞ ċ ÓòĆē ü Ö×Ā Ð ò ùïāíČöãôśüðĎèÐāòæĘāÖāèďðŚãĄ ÓćâïāíÑüÖëĈś×ĀãúāöĀäåćãăéďðŚÓÖæĄē ÑāãÑśüðĈôÑŚāöČôÿ ùāòùèċæ÷ ðĄÑĔĀèäüèÐāòêÞăéĀäăÖāèæĄēÚĀéÚśüèúòĆüďðŚÙĀãċ×è ÑāãÐāòìœÐüéòðüñŚāÖ äŚüċèĆēüÖ ÑāãÐāòöĀãČôÿÐāòÓöéÓćðæāÖùåăäă ċêŢèäśè

August 2014 7/24/2557 BE 10:48 PM

ùŚ ö èúôĀ Ð ÐāòċéĆĔ ü Öäś è ÑüÖÐāòæĘ ā -FBO .BOVGBDUVSJOH "DUJWJUZ ĎèüćäùāúÐòòð ÑèāãċôĒÐèĀĔè ďðŚäśüÖêòĀéêòćÖċêôĄēñèČêôÖ ÑèāèĎúÜŚ ČäŚÐĒùāðāòåæĘāďãś ãĀÖèĄĔ

×ĀãæĘāČëèæĄēùāñçāòČúŚÖÓćâÓŚā 5IF 7BMVF 4USFBN .BQQJOH 74. ÓĆü Čëèïāí ČùãÖÐòÿéöèÐāòæĘāÖāèæĀĔÖúðãĎèÐāòæĘāÖāèúòĆüëôăäùăèÓśāúòĆüéòăÐāòæĄēċòāÐĘāôĀÖ÷ąÐøā čãñĎèČëèïāí×ÿČùãÖÐòÿéöèÐāòäĀĔÖČäŚċòăēðČòÐ ÓĆü ÐāòòĀéÓĘāùĀēÖÚĆĔü ÑśüðĈô×āÐôĈÐÓśā ÐòÿéöèÐāòÐāòùĀēÖöĀäåćãăé ÐòÿéöèÐāòëôăääŚāÖ đ òöðåąÖÑśüðĈôêòÿùăæçăïāíĎèÐāòëôăä ÚąēÖ×ÿÙŚöñæĘāĎúśċòāďãśċúĒèïāíòöðÑüÖÐòÿéöèÐāòæĘāÖāèæĀĔÖúðã ċíĆēüèĘāďêùĈŚČèöæāÖĎè ×ĀãìœÐüéòðĎúśÓöāðòĈċś ÐĄñē öÐĀéôĄè -FBO ÐāòêòĀéêòćÖČäŚôÿÐă×Ðòòð òöðåąÖèĘāÑśüðĈôďêĎÙśĎúśċÐăãêòÿùăæçăïāíČôÿêòÿùăæçăëô 5SBJOJOH ĎúśÐĀéíèĀÐÖāèæćÐòÿãĀéÙĀĔè äĀĔÖČäŚ íèĀ Ð ÖāèòÿãĀ é òāÐúÜś ā ďê×èåą Ö òÿãĀ é æĘāÐāòêòĀéêòćÖüñĈŚċùðü ,BJ[FO *NQSPWFNFOU ãĈċêŢèöăÙāÐāòæĘāĎúśúôāñÓèďðŚÓŚüñ ëĈ ś é òă ú āò ùŚ ö èĎúÜŚ ðĀ Ð ċèś è üéòðċòĆē ü ÖèĄĔ ċÑśāĎ× úāÐ×ÿíĈãöŚāæĘāÐāòêòĀéêòćÖæĄôÿċôĒÐæĄôÿèśüñċêŢèêòÿ×Ęā ×ÿæĘāĎúśúôāñÓèåąÖ ċØíāÿíèĀÐÖāèÐĀéëĈśéòăúāòòÿãĀéäśèċæŚāèĀĔè éāÖüśüúòĆüċÑśāĎ×ċíăēððāÐÑąĔè ÚąēÖĎèÑĀĔèèĄĔÐāòêòĀéêòćÖüñĈŚċùðüåĆüċêŢèċòĆēüÖæĄēñāÐèÿÓòĀé ČäŚ Ó öāðċêŢ è ×òă Ö ÓöòċêŢ è ċòĆē ü ÖæĄē × ÿäś ü ÖòĈ ś ċíòāÿåśāċðĆēüĎãíèĀÐÖāèċÐăãÓöāðċÓñÙăèÓăãöŚāãĄüñĈŚČôśö êòĀéêòćÖðā×èåąÖÑĄãùćãČôśö ČôÿċòĄñèòĈśæĀĔÖüÖÓŞÐò úòĆüòÿééùðéĈòâŞďðŚäüś ÖæĘāÐāòêòĀéêòćÖüĄÐČôśö ċðĆüē èĀèĔ äśèæćè ÓöāðùĈÜċùĄñ Óöāðùāðāòå æāÖÐāòČÑŚÖÑĀè þôþ ÑüÖüÖÓŞÐòçćòÐă×ÐĒ×ÿôãôÖæĀèæĄ ċíòāÿďðŚðĄùăēÖĎãùðéĈòâŞäôüãċöôā ×Ā ã æĄðùĘ ā òö×ÓöāðùĈ ÜċùĄñ æĄēċÐăãÑąĔè ĎèÙŚöÖċöôāÑüÖÐāòČÑŚÖÑĀèñćÓèĄĔ 8BTUF XBML TVSWFZ äāðČèöÓăãÑ×Āã ÓöāðùĈ Ü ċùĄ ñ úòĆ ü ċòĄ ñ ÐöŚ ā 8BTUFT üñŚāÖďòÐĒãĄ úĀöĎ×ùĘāÓĀÜÑüÖÐāòæĘāçćòÐă×ĎèñćÓèĄĔ ÓĆü İäśèæćèı ÚąēÖÓĘāöŚā İäśèæćèı ×ĀãöŚā ÓĆ ü ÓöāðùĈ Ü ċùĄ ñ æĄē ċ Ðă ã ×āÐÐāòëôă ä ċêŢèċÓòĆēüÖðĆüúèąēÖæĄēåĈÐèĘāðāĎÙśċêŢèßāèÓăãċòăēðČòÐÑüÖçćòÐă× ëĈśĎãùāðāòåÓöéÓćðäśèæćè ðāÐċÐăèďê 0WFSQSPEVDUJPO ÓöāðùĈÜċùĄñ ďãśæĀĔÖòÿééčô×ăùäăÐùŞ ëĈśèĀĔèåĆüöŚāďãśðĄüāöćçùòśāÖÓöāðďãśċêòĄñéæāÖÐāòČÑŚÖÑĀè üñŚāÖČôśö æĄċē Ðăã×āÐÐāòòüÓüñ 8BTUF PG 8BJUJOH ÚąēÖñćÓèĄĔüāöćçĎèÐāòùòśāÖÓöāðďãśċêòĄñéæāÖÐāòČÑŚÖÑĀèðĄċíĄñÖüñŚāÖċãĄñöèĀĔèďðŚċíĄñÖíü ÓöāðùĈÜċùĄñæĄċē Ðăã×āÐÑüÖċùĄñðāÐċÐăèďê üĄÐČôśö ČäŚ×ÿäśüÖðĄÐāòùòśāÖ÷ĀÐñïāíæĄēċíăēðùĈÖÑąĔèĎèãśāèüĆēè đ ãśöñ ÚąēÖÐĒċêŢèôĀÐøâÿÑüÖ 8BTUF PG %FGFDU ÓöāðùĈÜċùĄñæĄċē Ðăã×āÐ Ðāò×ĀãÐāòČéééĈòâāÐāò ÐāòÑèùŚ Ö 8BTUFPG 5SBOTQPSUBUJPO ÓöāðùĈÜċùĄñæĄċē Ðăã×āÐÐāòÓôĀÖùăèÓśāČôÿ ùăèÓśāÓÖÓôĀÖ 8BTUF PG 8BSFIPVTF BOE *OWFOUPSZ ÓöāðùĈ Ü ċùĄ ñ æĄē ċ Ðă ã ×āÐ ÐāòċÓôĆüē èďúöðāÐċÐăèďê 8BTUF PG .PUJPO Čôÿ ÓöāðùĈÜċùĄñæĄēċÐăã×āÐÐòÿéöèÐāò ÐāòëôăäČôÿÐòÿéöèÐāòæĘāÖāèðāÐċÐăèďê 8BTUF PG 1SPDFTTJOH

August 2014 Energy#69_p78-79_iMac5.indd 79

7/24/2557 BE 10:48 PM

Environment Alert

E 8 j +!, + EC /8& 1!m C m +6 5# 0C' 1 .m +9 ( 18& / E1E58 6 18& !8 5 < m +0 # 16 5# 0 m+06$ 6+ 0 2o 96 $ 5# 0

29 )D)?5 9" :+ 9 :+2:+&<1 : 5@ 2:3 ++) = L 5ĉ G3ĊD < )-&<1

Ò¡»˜ Þ ËÒ¡ÒÃà¡Ô ´à¾ÅÔ § äËÁŒ â Ã§§Ò¹¾ÅÒÊμÔ¡ã¹¾×¹·Õ ¹Ô ÁÍØ μ ÊÒË¡ÃÃÁ ºÒ§» ËÃ× Í ¡ÒÃÅÑ ¡ ÅÍº·Ô §¡Ò¡¢Í§àÊÕ Â ÍØ μ ÊÒË¡ÃÃÁã¹¾× ¹·Õ ªØ Á ª¹ à¡ μÃ¡ÃÃÁ¨¹à»š ¹ »˜ Þ ËÒ·Õ μŒ Í §¾Ô ¨ ÒÃ Òã¹ËÅÒÂÁÔ μÔ ÇÒÁÊÒ Ñ Þ ¢Í§ »˜ÞËÒ ×Í¡ÒÃá¡Œä¢»˜ÞËÒã¹ÃÐÂÐÊÑ¹ â´ÂäÁ‹ÁÍ§ §»˜ÞËÒ·Õ¨ÐμÒÁÁÒã¹ÃÐÂÐÂÒÇ àª‹¹ ¡Ã Õ¢Í§¡ÒÃà¡Ô´à¾ÅÔ§äËÁŒ¨Ò¡âÃ§§Ò¹¾ÅÒÊμÔ¡ ÁÕ¡ÒÃÍ¾Â¾»ÃÐªÒª¹ áÅÐâÃ§àÃÕ Â ¹ à¾× ÍãËŒ ÇÒÁÊÐ´Ç¡μ‹ Í ¡ÒÃ´Ñ º à¾ÅÔ § §ÁÕ Ê ÒÃ¾Ô ÃØ ¹ áÃ§ ÃÐºÒÂÍÍ¡ÁÒÊ‹ ªØ Á ª¹ àª‹ ¹ ÊÒÃâÁâ¹àÁÍÃ ÊäμÃÕ ¹ ·Õ à»š ¹ ÊÒÃ¡‹ Í ÁÐàÃ§ μÑ Ç ÊÒ Ñ Þ ¨Ò¡¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ ÅÔ μ ·Õ ãªŒ ÊÒÃä â´Ã ÒÃºÍ¹ áÅÐÂÑ§ÁÕÍÕ¡ËÅÒÂ ª¹Ô´·ÕÂÑ§μŒÍ§μÔ´μÒÁμÃÇ¨ÊÍºμ‹Íä»

ÐāòôĀÐôüéæăÖĔ ÐāÐüćäùāúÐòòðĎè×ĀÖúöĀãØÿċÙăÖċæòā ãĘāċèăèÐāò×ĀãÐāòČÓŚÐāòìŠÖÐôéêőãíĆèĔ æĄē ČäŚðÐĄ āòêèċêŔüŤ èĎèČúôŚÖèĘāĔ Ďèãăè æĄñē ÖĀ ÓÖäÐÓśāÖüñĈ Ś ëôÐòÿæéäŚüÙćðÙè ÐāòċÐøäòÐòòð ñĀÖÓÖ×ÿċêŢèêŠÜúāäŚüďê ÐāòĎÙśùāòċÓðĄùāòüĀèäòāñæĄēñĀÖÓÖðĄüñŚāÖðāÐðāñæĄēòÿéāñüüÐ ùĈŚùăēÖČöãôśüðČôÿðĄÓöāðòćèČòÖċêŢèíăøùÿùðäŚüùăēÖČöãôśüðČôÿòÿééèăċö÷üĄÐðāÐðāñ ĎèéæÓöāðèĄĔ×ąÖüñāÐċùèüČèöæāÖæĄēðüÖďêĎèòÿñÿñāö ċíĆēüÐāò×ĀãÐāòüćäùāúÐòòð ČôÿÙćðÙèĎúśüñĈòŚ öŚ ðÐĀèďãśüñŚāÖñĀÖē ñĆè ðāÐÐöŚāÐāòČÐśďÑêŠÜúāĎèòÿñÿùĀèĔ ċêŢèêòÿċãĒèäŚāÖ đ ãĀÖèĄĔ

80 Energy#69_p80-81_iMac5.indd 80

êòÿċãĒèČòÐ ÓĆü Ðāò×ĀãòÿċéĄñéčòÖÖāè üć ä ù ā ú Ð ò ò ð ×Ā ã ò ÿ é é ëĀ Ö ċðĆ ü Ö Ñ ü Ö êòÿċæ÷ďæñĎúśðÓĄ öāðÙĀãċ×è ċêŢèÐāòöāÖČëè öāÖëĀÖċðĆüÖæĄðē üÖåąÖÐāò×ĀãċÑäüćäùāúÐòòð ÙćðÙè çćòÐă×üñŚāÖÙĀãċ×è ďðŚĎÙŚÐāòöāÖëĀÖ äāðùïāíæĄēċêŢèüñĈŚ ðĄÐāò×ĀãùòòæòĀíñāÐò ÐāòöāÖëĀÖċðĆüÖæĄēċúðāÿùðÐĀéùïāííĆĔèæĄē ÓĘ ā èą Ö åą Ö ÐāòĎÙś ê òÿčñÙèŞ ùĈ Ö ùć ã ÑüÖíĆĔ è æĄē Ðāò×ĀãčòÖÖāèĎúśċÑśāùĈŚèăÓðüćäùāúÐòòðċêŢè ùăēÖæĄēãĄ ČäŚĎèÐòâĄÑüÖčòÖÖāèíôāùäăÐæĄēċÐăã ċíôăÖďúðś Čðś×ÿüñĈĎŚ èèăÓðüćäùāúÐòòòðÐĒñÖĀ ðĄ ëôÐòÿæéäŚüÙćðÙè čòÖċòĄñè èĀèē úðāñåąÖäśüÖ ÓĘāèąÖåąÖëôÐòÿæé ÓĘāèąÖåąÖíĆèĔ æĄÐē èĀ Ùè CVȽFS [POF üñŚāÖ×òăÖ×ĀÖ ČôÿÓāãÐāòâŞåąÖÐāò ÑñāñäĀöÑüÖüćäùāúÐòòðæĄēďðŚÐòÿæéäŚü ÙćðÙè êòÿċãĒèæĄēùüÖ ÓĆü Ðāò×ĀãÐāòîŔŤèîĈùïāí úôĀÖ×āÐďãśòéĀ ëôÐòÿæéüñŚāÖðĄêòÿùăæçăïāí ČôÿÓĘāèąÖåąÖëôÐòÿæéäŚüùćÑïāíêòÿÙāÙè Ďèòÿñÿñāö æĄēċêŢèċÙŚèèĄĔċíòāÿúôāñíĆĔèæĄē ďãśòĀéÐāòãĈČôĎèòÿñÿùĀĔèČôśöÐĒêôŚüñäāð ñåāÐòòð ċÙŚè íĆèĔ æĄæē ðĄē ÐĄ āòîŖüÖòśüÖúèŚöñÖāè ïāÓòĀßĎèÐāòċñĄñöñāùćÑïāíČôÿÓćâïāí ÙĄöäă ÑüÖêòÿÙāÙè ċÙŚè ċúðĆüÖČòŚæċĄē ôăÐÐă×Ðāò ďêČôśöðĄùāòíăøčôúÿúèĀÐäÐÓśāÖüñĈŚðāÐ ÐāòîŔŤèîĈùïāíúôĀÖ×āÐÐāòãĀéċíôăÖčòÖÖāè íôāùäăÐċÙŚèÐĀè ñĀÖðĄùāòíăøùāòüĀèäòāñ æĄēñĀÖòÿéāñüüÐðāüĀèċèĆēüÖðā×āÐêÞăÐăòăñā äŚüċèĆēüÖ ×ąÖäśüÖ×ĀãÐāòüñŚāÖċúðāÿùðČôÿ îŔŤèîĈùïāíüñŚāÖäŚüċèĆēüÖ ðĄÐāòċìŖāòÿöĀÖ üñŚāÖċÑśðÖöã ĎÙśċÓòĆēüÖðĆüČôÿċæÓèăÓÐāò äòö×ùüéÓćâïāíùăēÖČöãôśüðüñŚāÖ×òăÖ×ĀÖ ċíĆēüãĈÐāòäÐÓśāÖÑüÖùāòíăøùāòüĀèäòāñæĄē äśüÖ×ĀãÐāòÐĀèäŚüďê

August 2014 7/24/2557 BE 10:51 PM

êòÿċãĒ è æĄē ù āð ÓĆ ü ÐāòĎúś Ó öāðòĈ ś ï āÓ êòÿÙāÙèæĄēďãśòĀéëôÐòÿæé ÐāòĎÙśüćêÐòâŞ êŖüÖÐĀèüĀèäòāñ×āÐùāòíăøùāòüĀèäòāñæĄē ðĄêòÿùăæçăïāí ċÙŚè ÐòâĄċÐăãċíôăÖďúðś čòÖÖāè ÐāòĎÙśúèśāÐāÐüèāðĀññĀÖďðŚċíĄñÖíü äŚüÐāòêŖüÖÐĀè ÓöāðòĈśĎèÐāòòĀÐøāíñāéāô ÓöāðòĈ ś ċ ÐĄē ñ öÐĀ é ùāòíă ø ùāòüĀ è äòāñ æĄüē ā×äÐÓśāÖ ČôÿÐāòêŖüÖÐĀèčòÓ×āÐêŠÜúā ãĀÖÐôŚāö êòÿċãĒèæĄùē Ąē ÓĆü ÐāòùèĀéùèćèĎúśċÐăãèčñéāñ ÐāòíĀ á èāċæÓčèčôñĄ Ð āòëôă ä æĄē ċ êŢ è ðă ä ò äŚüùăÖē Čöãôśüð ÐāòôÖæćèíĀáèāüćäùāúÐòòðĎúðŚ æĄðē ċĄ æÓèăÓÐāòëôăäæĄùē ÿüāã ×ĘāċêŢèäśüÖÓĀãÐòüÖ čòÖÖāèüćäùāúÐòòðæĄēñśāñßāèÐāòëôăäðā ôÖæćèĎèêòÿċæ÷ äśüÖċÑśðÖöãäŚüðāäòßāè čòÖÖāèæĄēċÑśāðā äśüÖďðŚċÐăãðôíăøæĄēòćèČòÖ

ùć ã æś ā ñÓöāðÓāãúöĀ Ö äŚ ü ÐāòíĀ á èāÐāòċêôĄē ñ èČêôÖÑüÖüć ä ùāúÐòòðĎèêòÿċæ÷æĄē ðĄ ÓöāðúôāÐúôāñÑüÖüćäùāúÐòòðæĀĔÖÑèāãċôĒÐÑèāãĎúÜŚ æĄēÐŚüĎúśċÐăãðôíăøðāÐèśüñ ČäÐäŚāÖÐĀèäāðòÿééċæÓčèčôñĄÐāòëôăä üñŚāÖďòÐĒäāð ÓöāðòĀéëăãÙüéäŚüùĀÖÓðÑüÖïāÓ üćäùāúÐòòðċêŢèùăēÖ×ĘāċêŢè ÐāòíĀáèāæĄēñĀēÖñĆè×ąÖċêŢèÓöāðÓāãúöĀÖúèąēÖæĄēÙćðÙèÐĀéčòÖÖāè ×ÿüñĈŚòŚöðÐĀèďãś ÐāòîŔŤèîĈùïāíüñŚāÖðĄêòÿùăæçăïāíďðŚĎÙŚÐāòČÐśďÑêŠÜúāċØíāÿúèśā ×ąÖċêŢèÓöāð×ĘāċêŢèæĄēäśüÖæéæöèÐĘāúèãĎèċÙăÖèčñéāñùāçāòâÿùĈŚïāÓêòÿÙāÙèüñŚāÖðĄ Óćâïāí ČôÿĎúśÓöāðùĘāÓĀÜäŚüëôÐòÿæéĎèæćÐïāÓùŚöè ãśöñ×ăäùĘāèąÐĎèÐāòêŖüÖÐĀè ðāÐÐöŚāÐāòČÐśďÑêŠÜúā ÑüéÓćâïāíêòÿÐüé www.innnews.com, www.g-society.com, www.naewna.com, www.dailynews.co.th ċüÐùāòüśāÖüăÖ ùĘāèĀÐÖāèÓâÿÐòòðÐāòùćÑïāíČúŚÖÙāäă ÓĈŚðĆüèĘāÙðèăæòò÷Ðāòêòÿċæ÷ďæñċêŔŤüèíăø ×āÐÖāè 5IBJMBOE SFTFBSDI &YQP ùăÖúāÓð ÐòćÖċæíþ

êòÿċãĒèæĄēúśā ÓĆü ÐāòÓāãÐāòâŞüèāÓä ÐāòêèċêŔŤüèùāòċÓðĄ ùāòíăø ùāòüĀèäòāñ æĄäē ÐÓśāÖñāöèāèäśüÖðĄÐāò×ĀãÐāòæĄċē úðāÿùð ČôÿċìŖāòÿöĀÖüñŚāÖäŚüċèĆēüÖ čòÖÖāèäśüÖðĄ ÓöāðòĀéëăãÙüéĎèÐāòċñĄñöñāæĀÖĔ ĎèòÿñÿùĀèĔ Čôÿòÿñÿñāö ÐāòîŔŤèîĈùïāíĎèüèāÓä üñŚāÖðĄÓöāðòĀéëăãÙüéäŚüùĀÖÓð August 2014 Energy#69_p80-81_iMac5.indd 81

7/24/2557 BE 10:51 PM

Energy Knowledge o!6+ !55 o;5

"+<19 ĩĵĭ /< 9* 9 39!&-9 :!!QM: E3ĉ E+ 5 #+8D 0 2:):+ G Ċ :!H Ċ +< ¡Ñ § ËÑ ¹ × Í à»š ¹à Ã× Í§¨Ñ¡ÃÅÑ¡ ÐËÁØ ¹·Õà»ÅÕÂ¹¾ÅÑ § §Ò¹¨Ò¡¡ÒÃäËÅ¢Í§àËÅÇÁÒ à»š ¹ ¾ÅÑ § §Ò¹ã¹Ã»áººμ‹ Ò § æ à¾× ÍãªŒ § Ò¹ ¾× ¹ Ò¹¢Í§¡Ñ § ËÑ ¹ ¨Ð»ÃÐ¡Íºä»´Œ Ç Â á¡¹·ÕËÁØ¹ä´ŒáÅÐãº¡Ñ§ËÑ¹ â´Â¢Í§àËÅÇ·Õà Å×Í¹äËÇ¨ÐÁÒÊÑÁ ÑÊ¡Ñºãº¡Ñ§ËÑ¹ §¨Ðä» ¢Ñºà Å×Í¹á¡¹ËÁØ¹à¾×ÍÊÃŒÒ§¾ÅÑ§§Ò¹Í×¹μ‹Íä» μÑÇÍÂ‹Ò§¢Í§¡Ñ§ËÑ¹ã¹ÂØ áÃ¡ ä´Œá¡‹ ¡Ñ § ËÑ¹ ÅÁ áÅÐ ¡Ñ § ËÑ ¹¹Ò §ã¹»˜ ¨ ¨Ø ºÑ¹¡ÁÕ ·Õ Á§Ò¹ÍÂ‹ ËÅÒÂ·Õ Á·Õ ·Ò¡ÒÃÇÔ¨ÑÂ Œ¹ ÇŒ Ò à¡ÕÂÇ¡Ñº¡ÒÃ·Ò§Ò¹¢Í§¡Ñ§ËÑ¹ÅÁÍÂ‹ÁÒ¡àÅÂ·Õà´ÕÂÇ äÁ‹àÇŒ¹áÁŒáμ‹ ºÃÔ Ñ· áÍ´ÇÒ¹ ÁÒÃÕ¹ ÍÕà¹ÍÃ¨Õ ËÃ×Í E § ×Íà»š¹ºÃÔ Ñ·áÃ¡ æ ·Õ Ô´ Œ¹¡ÒÃ ÅÔμ¾ÅÑ§§Ò¹ä Ò·Õ ãªŒ¡ÒÃäËÅ¢Í§¹Òã¹¡ÒÃ ÅÔμ¾ÅÑ§§Ò¹ä ÒÍÍ¡ÁÒã¹Ã»áºº¢Í§ ¡Ñ§ËÑ¹¾ÅÑ§§Ò¹¹Ò ÊÒÁÒÃ ÅÔμ¡ÃÐáÊä´ŒÁÒ¡ § 24 ªÁ. ÇÑ¹ ËÃ×ÍÊÒÁÒÃ ÅÔμä´ŒμÅÍ´àÇÅÒ ·Ñ§ÂÑ§ ÊÒÁÒÃ ¹Ò¾ÅÑ§§Ò¹ËÁØ¹àÇÕÂ¹ÁÒãªŒ¡ÑººÃÔ Ñ·ÍØμÊÒË¡ÃÃÁμ‹Ò§ æ ä´ŒÍÕ¡´ŒÇÂ

Óćâùåāíò úôŚüÐĀâïĀñ 5FDIOJDBM %JSFDUPS éòăøĀæ ČüãöāèÚŞ ðāòĄè üĄċèüòŞ×ĄĔ ċëñöŚā ÐĀÖúĀèíôĀÖÖāèèĘĔāÑüÖéòăøĀæċòāċÐăã×āÐÖāèöă×ĀñæĄēďãśæĘāòŚöðÐĀéöăæñāôĀñċæÓčèčôñĄČôÿ üćäùāúÐòòðÐāòäŚüċòĆüúèüÖÓāñ ċíòāÿďãśċôĒÖċúĒèêòÿčñÙèŞ×āÐèĘĔāæĄēùāðāòåèĘāðā ëôăäċêŢèíôĀÖÖāèďîîŖāďãś ùĘāúòĀéúôĀÐÐāòæĘāÐāòÑüÖÐĀÖúĀèèĄĔÓĆü ×āÐÐāòďúôÑüÖÐòÿČùèĘĔā ëŚāèüćêÐòâŞ ùāðāòåùòśāÖČòÖãĀèČÐŚĎéíĀãÚąēÖæĘāĎúśĎéíĀãúðćè ñăēÖÐòÿČùèĘĔāČòÖċæŚāďò ČòÖúðćèÑüÖĎéíĀãÐĒñăēÖČòÖÑąĔèċæŚāèĀĔè ÐāòúðćèÑüÖĎéíĀãĎäśèĘĔā×ÿæĘāĎúśċÐăãíôĀÖÖāèďîîŖā ÚąēÖċÐăã×āÐÐĀÖúĀèèĘĔāæĄēüñĈŚĎèèĘĔā×ÿċÙĆēüðäŚüÐĀéòÿééčãñĎÙśùāñċÓċéăĔôĎäśèĘĔā čãñæĀēöďêČôśö ÐĀÖúĀèèĘĔāæĄēĎÙśëôăäíôĀÖÖāè×āÐÐòÿČùèĘĔāðĄúôāÐúôāñæă÷æāÖČôÿÓöāðċòĒöæĄēČäÐäŚāÖÐĀèďê ÐāòèĘāċÓòĆēüÖëôăäöāÖĎèČðŚèĘĔāæĄēÐöśāÖĎúÜŚúòĆüðúāùðćæòèĀĔè×ÿďãśêòÿčñÙèŞüñŚāÖðāÐ ċèĆēüÖ×āÐÐòÿČùèĘĔāæĄēíĀãďêĎèæă÷æāÖċãĄñöÐĀèùāðāòåæĘāĎúśÐāòÓăãüüÐČééäĀöüćêÐòâŞèĀĔè ďðŚÚĀéÚśüèČôÿäśèæćèÐāòëôăäÐĒ×ÿôãôÖüñŚāÖðúā÷āô

82 Energy#69_p82-83_iMac5.indd 82

ùĘāúòĀéÑśüďãśċêòĄñéĎèÐāòČÑŚÖÑĀè üñĈŚæĄē Ðāòëôă ä íôĀÖÖāèæĄē ðĄêòÿùăæçăïāí òĀÐøā ùïāíČöãôśüðČôÿċêŢèíôĀÖÖāèúðćèċöĄñè ù ā ð ā ò å ë ôă ä í ôĀ Ö Ö ā è ú ðć è ċöĄ ñ è æĄē ðĄ ċüÐôĀÐøâŞċØíāÿäĀö Ùð öĀè úòĆü öĀè ùĀêãāúŞ ÚąÖē èĘāíôĀÖÖāèðāĎÙśďãśðāÐÐöŚā ÑüÖæĀÖĔ úðã ùāðāòåäăãäĀÖĔ ďãś ĎÐôśÐéĀ ùåāèæĄē æĄēä śüÖÐāò òāÓāďðŚùĈÖ ċèĆē üÖ×āÐďðŚďãśðĄ üÖÓŞ êòÿÐüéæĄēÚĀéÚśüè äś èæćèÐāòëôă ä ùāðāòåôãôÖďãśčãñÐāòĎÙśöĀäåćãăéçòòðãā æĄēðĄüñĈŚ Čôś ö ĎèÐāòêòĀ éêòćÖČôÿíĀáèāæĄē ùāðāòåÐĘāúèãďãśċüÖãśöñÓĆü ùāðāòåêòĀé Č ä Ś Ö Ď ú ś ċ ú ð ā ÿ ÐĀ é ù ï ā í æ ś ü Ö åăē è ď ã ś ċÙŚè ÐòÿČùÐāòďúôÑüÖèĘāĔ ÓöāðôąÐÑüÖèĘāĔ ċíòāÿ×āÐÐāò÷ąÐ øāæĄēë Śāèðā æĘā ĎúśòĈ śöŚā ÓöāðċòĒ ö ÑüÖÐòÿČùèĘĔ ā êāèÐôāÖüñĈ Ś æĄē èüä N T æĘ ā Ďúś ù āðāòå ÐĘ ā úèãÐāòíĀ á èāäś è ČééæĄē ä ś ü ÖÐāòďãś ÚąēÖæĘāĎúśôãäśèæćèďãśüñŚāÖðāÐ

August 2014 7/24/2557 BE 10:56 PM

ĎèùŚ ö èÑüÖÐāò×Ś ā ñďî ċèĆē ü Ö×āÐČðŚ èĘĔ ā ùāðāòåæĘ ā Ďúś ċòāöāÖČëèòÿééċÙĆē ü ðäŚ ü ùāñďîČôÿÐāò×ŚāñďîæĄēêòÿúñĀãÓŚāĎÙś×Śāñ ČôÿùÿãöÐ òÿééÓöéÓć ð ÑüÖ ".& ďãś üüÐČééċêŢèòÿééÓöéÓćðČôÿ×ĀãÐāòČéé üĀäčèðĀäăČôÿðĄÐāòöāÖòÿééðüèăċäüòŞďöś ċíĆē üĎúś Ð āòëôăäďãśë ôðāÐæĄēùćã 4$"%" èüÐ×āÐèĄĔ ñĀ Ö ùāðāòåëôă ä ďãś ä āðÓöāð äśüÖÐāòÑüÖäôāãČôÿùåāèæĄē ċÙŚè L8 L8 L8 Čôÿ L8 ùĘ ā úòĀ é ÐāòúāČúôŚ Ö íôĀ Ö ÖāèÑüÖÐĀ Ö úĀ è íôĀ Ö ÖāèèĘĔ ā èĀĔ è æāÖæĄ ð ĎÙś Č ðŚ èĘĔ ā čÑÖæĄē ðĄ Óöāðñāö Ðăčôċðäò ðĄÐòÿČùÐāòďúô ÑüÖèĘĔ ā æĄē Ó Ś ü èÑś ā ÖċòĒ ö ùĘ ā úòĀ é êòÿċæ÷æĄē ÐòÿČùèĘĔā ďúôëŚ ā è ùāðāòåĎúśíôĀ ÖÖāè ðāÐÐöŚā ċðÐÿöĀääŞ ÚąēÖċòĄñÐďãśöŚā ùāðāòåëôă ä íôĀ Ö Öāèďãś ð āÐÐöŚ ā ÐāòæĘ ā ċÑĆēüèÐĀĔèèĘĔāÚÿüĄÐ

ĎèêŠ××ćéĀèċòāďãśöāÖČëèöŚā×ÿðĄÐāòùòśāÖÐĀÖúĀèèĘĔāòćŚè L8 æĄēďÚæŞÖāèæĄē×ĀÖúöĀãúèüÖÓāñ æāÖčÓòÖÐāò×ÿÑāñďîîŖāïāñĎäśùĀÜÜāÚĆĔüÑāñďîîŖā êŒĎúśÐĀéÐāòďîîŖāùŚöèïĈðăïāÓ Ðîï ĎèòāÓāüñŚāÖèśüñ éāæ äŚüúèŚöñ L8I ČôÿÐĀÖúĀèòćŚèëôăäďîîŖā ċðÐÿöĀääŞ ùāðāòåüüÐùĈŚäôāãďãśċðĆēüďãśòĀéüèćÜāäċêŢèæĄēċòĄñéòśüñ čãñÓòüéÓôćðíĆĔèæĄē Ðăčôċðäò ČôÿĎèüèāÓäÓāãúöĀÖöŚā×ÿðĄÐāòùòśāÖòćèŚ ċðÐÿöĀääŞ ċíĆüē ĎúśÓòüéÓôćðíĆèĔ æĄ ē Ðăčôċðäò ċôñæĄċãĄñö æĀÖĔ úðãèĄ×Ĕ ÿċúĒèďãśöāŚ ÐĀÖúĀèíôĀÖÖāèèĘāĔ ùāðāòåëôăäíôĀÖÖāèďãśüñŚāÖÓćðś ÓŚā×òăÖ đ Öāèöă×ñĀ ÓòĀÖĔ èĄĔ åĆüöŚāêòÿùéÓöāðùĘāċòĒ×ċêŢèüñŚāÖðāÐ ČôÿåĆüöŚāċêŢèÖāèöă×ñĀ æĄĎē ÙśċöôāďðŚåÖą êŒÐùĒ āðāòåèĘāðāĎÙś êòÿčñÙèŞďãś×òăÖ ČôÿċúĒèëôďãśĎèďðŚèāè ëĈæś ùĄē èĎ×üñāÐ×ÿùüéåāðċíăðē ċäăðċÐĄñē öÐĀéÐāòæĘāÖāè ÑüÖÐĀÖúĀèíôĀÖÖāèèĘāĔ ùāðāòåäăãäŚüďãśæ Ąē éòăøæĀ ČüãöāèÚŞ ðāòĄè üĄċèüòŞ× ĄĔ čæò

August 2014 Energy#69_p82-83_iMac5.indd 83

7/24/2557 BE 10:56 PM

O waste idea

E 8 j + 6 + +8& + C 5 +! 1-++06m 5 2 m++0 6 +& = 5 m+2&07 /8 5!8

> D/-:H * ?L! 9/ŴŴŴ

D)?5L & :)9 +#+8 :02 +:) 9")-&<1D#đ!/:+8E3ĉ : <

Á×ÍàÃÇ æ ¹Õ»ÃÐà·È¨Õ¹ä´Œ»ÃÐ¡ÒÈ Ê§ ÃÒÁÁÅ¾Ô ãËŒ à »š ¹ ÇÒÃÐ áË‹ § ªÒμÔ â´Â ¹ÒÂËÅÕ à ‹ Í à Õ Â § ¹ÒÂ¡ÃÑ Á¹μÃÕ¨Õ¹ÁÕ¡ÒÃ»ÃÐ¡ÒÈ¨Ø´Â×¹·Õ á¢§¡ÃŒ Ò ÇÇ‹ Ò ¨Ð´Òà¹Ô ¹ ¡ÒÃÅ´»˜ Þ ËÒ ÁÅ¾Ô ¢Í§»ÃÐà·ÈÍÂ‹Ò§¨ÃÔ§¨Ñ§ áÅÐÊÃŒÒ§ ºÃÃÂÒ¡ÒÈºŒ Ò ¹àÁ× Í §ãËŒ Ê ÇÂ§ÒÁ¹‹ Ò ÍÂ‹ §·Ò§ÃÑ ºÒÅ¨Õ ¹ ä´Œ » ÃÑ º »ÃØ § ¡ ËÁÒÂ ØŒÁ ÃÍ§ÊÔ§áÇ´ÅŒÍÁà»š¹ ÃÑ§áÃ¡ã¹ÃÍº 2 » ·Ñ §¹Õ ¨ÐÁÕ ¡ ÒÃãªŒ Á ÒμÃ¡ÒÃ´ŒÒ¹ ¡ ËÁÒÂ·Õ à¢Œ Á §Ç´ÁÒ¡¢¹ à¾× Í»ÃÒº Œ ¡ ÃÐ·Ò ÇÒÁ Ô ´ ·Ò§´Œ Ò ¹ÁÅ¾Ô μ‹ Í ÊÔ§áÇ´ÅŒÍÁ ä´Œá¡‹ ¡ÒÃ´Òà¹Ô¹¡ÒÃÅ§â· Œ¡ÃÐ·Ò ÇÒÁ Ô´´ŒÇÂÁÒμÃ¡ÒÃ·Ñ§»ÃÑº ÃÒÂÇÑ¹áÅÐÍÒ¨ §¢Ñ¹»´¡Ô¨¡ÒÃ ¹Í¡¨Ò¡¹Õ ÃÑ ºÒÅ¨Õ ¹ ÂÑ § ÁÕ ¡ ÒÃÍ¹Ø ÁÑ μÔ § º»ÃÐÁÒ ¡ŒÍ¹ãËÞ‹ § 2 0 000 ÅŒÒ¹´ÍÅÅÒÃ ÊËÃÑ ã¹ÍÕ¡ » ¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ à¾×Íá¡Œ»˜ÞËÒ ÁÅ¾Ô ·Ò§ÍÒ¡ÒÈ¢Í§»ÃÐà·È §à»š ¹ ÊÔ§·ÕËÅÒÂÀÒ Ê‹Ç¹ã¹»ÃÐà·È¨Õ¹ÃÐºØÇ‹Ò à»š ¹ á¹Ç·Ò§áË‹ § ÇÒÁËÇÑ § ã¹¡ÒÃ ¹ ÊÔ §áÇ´ÅŒ Í Á¢Í§»ÃÐà·ÈãËŒ ¡ ÅÑ º ÁÒ´Õ ´Ñ§à´ÔÁ

ċêŢèæĄēêòÿ×ĀÐøŞöŚāÐāòæĘāôāñùïāíùăēÖČöãôśüðĎèêòÿċæ÷ċêŢèċöôāèāèúôāñùăéêŒ ďãśùòśāÖ ÓöāðċùĄ ñ úāñÓòĀĔ Ö ĎúÜŚ ä Ś ü Ðāòċäă é čäæāÖċ÷òøßÐă × ČôÿÐāòãĘ ā òÖÙĄ öă ä ÑüÖêòÿċæ÷×Ą è æĄē ðĄ êòÿÙāÐòðāÐÐöŚāúèąēÖíĀèôśāèÓè ãĀÖæĄēċúĒèďãśÙĀã×āÐêŠÜúāÑüÖùïāíüāÐā÷ĎèúôāñċðĆüÖæĄēðĄ ÐāòêèċêŔŤüèðôíăøæāÖüāÐā÷ čãñċØíāÿ×āÐêòāÐÞÐāòâŞìèÐòãČôÿìćŕèôÿüüÖÑèāãċôĒÐ æĄêē òāÐÞċêŢèÑŚāöüñĈéŚ üŚ ñÓòĀÖĔ äāððāãśöñêŠÜúāÑüÖðôíăøùăÖē ČöãôśüðæāÖèĘāĔ Čôÿãăè ×āÐÑśüðĈô ÑüÖòÿãĀéìćŕèôÿüüÖæĄēðĄÑèāãċôĒÐ ďðÓòüè úòĆü íĄċüĒð ÚąēÖċêŢèìćŕèôÿüüÖÑèāãċôĒÐ æĄēùćãČôÿüĀèäòāñæĄēùćã ðĄÓŚāùĈÖÐöŚā ďðčÓòÐòĀðäŚüôĈÐéā÷ÐŞċðäò ċêŢè×ĘāèöèúôāñÓòĀĔÖĎè ċðĆüÖêŠÐÐăēÖ ÚąēÖċêŢèÓŚāæĄēùĈÖåąÖ ċæŚā ×āÐòÿãĀéùĈÖùćãÑüÖüÖÓŞÐāòüèāðĀñčôÐæĄēďãśÐĘāúèãďöś èüÐ×āÐèĄĔòśüñôÿ ÑüÖèĘĔāĎäśãăèĎè×Ąè ðĄÐāòêèċêŔŤüèãśöñùāòíăøðāÐċÐăèÐöŚā×ÿĎÙśãĆēðďãś čãñäòÖ ÑâÿæĄē Ďè ÑüÖãăè ÐĒċäĒðďêãśöñðôíăø ďðŚċíĄñÖČäŚæĘāĎúśċÐăãêŠÜúāùćÑïāíÑüÖëĈÓś è ċ×ĒéďÑśďãśêŕöñČôÿùăēÖČöãôśüðÑüÖêòÿċæ÷ċùĆēüðčæòðċæŚāèĀĔè ñĀÖċêŢèïāíôéäŚüüćäùāúÐòòð ÐāòæŚüÖċæĄēñöÑüÖêòÿċæ÷×ĄèüĄÐãśöñ

åąÖċöôāæĄēùĀÖÓðďæñäśüÖäĆēèäĀö×āÐêŠÜúāðôíăø×āÐÑüÖċùĄñ

êŠ××ćéĀèêŠÜúā×āÐÑñÿðĈôìüñĎèċðĆüÖĎúÜŚúòĆüðúāèÓòæĄēðĄêòăðāâċíăēððāÐÑąĔè ċèĆēüÖ×āÐÐāò ċäăéčäüñŚāÖòöãċòĒöÑüÖċðĆüÖČôÿÐă×ÐòòðäŚāÖ đ ïāñĎèċðĆüÖ čãñæĄēñĀÖÑāãÓöāðíòśüðãśāè Ðāò×ĀãÐāòÑüÖċùĄñüñŚāÖċêŢèòÿééČôÿðĄêòÿùăæçăïāí ċêŢèùāċúäćùĘāÓĀÜæĄēÐŚüĎúśċÐăãêŠÜúā ùăÖē ČöãôśüðĎèãśāèäŚāÖ đ äāððāüĄÐðāÐðāñ ċÙŚè êŠÜúāÐôăèē ċúðĒè ÐāòêèċêŔüŤ èäŚüÓćâïāíèĘāĔ ČôÿċêŢèČúôŚÖČíòŚÐòÿ×āñÑüÖċÙĆĔüčòÓ ÐŚüĎúśċÐăãċúäćòĘāÓāÜČôÿÓöāðďðŚèŚāãĈ ÐāòêôãêôŚüñ ÐŜāÚðĄċæèÚąēÖċêŢèÐŜāÚċòĆüèÐòÿ×Ð×āÐÐāòìŠÖÐôéÑñÿðĈôìüñæĄēùŚÖëôÐòÿæéäŚüïāöÿčôÐòśüè ďãś ð āÐÐöŚāÐŜ āÚÓāòŞéüèďãüüÐďÚãŞ åąÖ ċæŚ ā èüÐ×āÐèĀĔ è ÐāòċëāæĘ āôāñÑñÿĎèæĄē čôŚÖ ÚąēÖďðŚðĄòÿééÓöéÓćðÐŜāÚúòĆüďüċùĄñÐĒ×ÿêôŚüñÐŜāÚíăøæĄēæĘāôāñùćÑïāíüüÐðā 84 Energy#69_p84-85_iMac5.indd 84

August 2014 7/23/2557 BE 1:00 AM

úôĀÐÐāòêŖüÖÐĀèðôíăø úôĀÐÐāòèĄĔċêŢèúĀöĎ×ùĘāÓĀÜùĘāúòĀéÐôñćæçŞÐāò×ĀãÐāòÑüÖċùĄñ Ðāòôã êòăðāâČôÿÓöāðċêŢèíăøÑüÖÑüÖċùĄñæĄČē úôŚÖÐĘāċèăã čãñÐāòôãĎÙśùāòċÓðĄ öĀäåćãăéúòĆüöĀùãćæĄēċêŢèíăøČôÿðĄëôÐòÿæéäŚüùăēÖČöãôśüðĎúśèśüñæĄē ùć ã ċæŚ ā æĄē × ÿċêŢ è ďêďãś Úąē Ö ×ÿÙŚ ö ñĎúś Ð āò×Ā ã ÐāòÑüÖċùĄ ñ ďãś Ö Ś ā ñÑąĔ è êŠÜúāùăēÖČöãôśüðãśāèÑñÿÙćðÙèċêŢèêòÿċãĒèòśüèêòÿċãĒèúèąēÖĎè ùŚÖċùòă ð ÐāòĎÙśú ôĀÐ 3T ĎèÑĀĔè äüèäŚ üďêďãś üñŚ āÖðĄêòÿùăæ çăïāí ùĀÖÓðďæñæĄēêòāÐÞċêŢèÑŚāöüñĈŚéŚüñ đ ×āÐÑśüðĈôùåāèÐāòâŞðôíăø ×òă Ö đ Čôś ö ÐāòêŖ ü ÖÐĀ è ðôíă ø ÐĒ ðĄ Ó öāðċÐĄē ñ öÑś ü ÖÐĀ é ÐāòêòĀ é êòć Ö ÑüÖêòÿċæ÷ďæñ êŒ ÑüÖ ÐòðÓöéÓćððôíăø ÚąēÖæāÖÐòðÓöéÓćð ÐòÿéöèÐāòëôăäĎúśùÿüāãÑąĔè $MFBOFS 5FDIOPMPHZ ČôÿċêŢèðăäòÐĀé ðôíă ø ďãś ãĘ ā ċèă è ÐāòùĘ ā òö×Ñś ü ðĈ ô êòă ð āâÑñÿðĈ ô ìüñÙć ð Ùè ùăēÖČöãôśüð &OWJSPONFOUBM GSJFOEMZ òöðďêåąÖÐāòùòśāÖČòÖ×ĈÖĎ×Ďúś æĀēö êòÿċæ÷ čãñðĄÐôć Śð ċêŖ āúðāñċêŢèüÖÓŞÐòêÐÓòüÖùŚö èæś üÖåăē è ëĈéś òăčïÓúĀèðāĎÙśùèă ÓśāæĄċē êŢèðăäòÐĀéùăÖē Čöãôśüð ÐāòùòśāÖäôāãùĘāúòĀé æĀēöêòÿċæ÷ ×Ęāèöè ČúŚÖ íéöŚā êòăðāâÑñÿðĈôìüñæĄēċÐăãÑąĔè ùă è Óś ā æĄē ċ êŢ è ðă ä òÐĀ é ùăē Ö Čöãôś ü ð ČôÿÐāòôãêòă ð āâéòò×ć ïĀ â àŞ æĀēöêòÿċæ÷ ðĄ×Ęāèöè ôśāèäĀè ÚąēÖċíăēðÑąĔè×āÐêŒæĄēëāŚ èðāåąÖ 1BDLBHJOH ùĘāúòĀéùăèÓśā ôśāèäĀè čãñÑñÿðĈôìüñ×ĘāèöèãĀÖÐôŚāöďãśòĀéÐāòċÐĒéÑèČôÿèĘāďê ÐĘā×Āã×āÐüÖÓŞÐòêÐÓòüÖùŚöèæśüÖåăèē ×Ęāèöè ČúŚÖ òśüñôÿ úôĀÐÐāò 3T 3FEVDF 3FVTF 3FDZDMF

êòăðāâÑñÿðĈôìüñæĄēåĈÐèĘāďêÐĘā×ĀãČééåĈÐäśüÖ×Ęāèöè ôśāèäĀè ùĘāúòĀéÑüÖċùĄñæĄēċúôĆü×āÐúôĀÐêÞăéĀäăÐāòêŖüÖÐĀèðôíăø ÓöòùŚÖċùòăð òśüñôÿ ÐĘā×ĀãČééďðŚåĈÐäśüÖ ôśāèäĀè òśüñôÿ ðĄêòăðāâ ČèöæāÖĎèÐāòÓĀãČñÐČôÿèĘāÐôĀéöĀùãćðāĎÙśêòÿčñÙèŞĎúðŚĎúśďãśðāÐ ÑñÿðĈôìüñæĄďē ðŚďãśòéĀ ÐāòċÐĒéÑèæĘāĎúśäÐÓśāÖĎèíĆèĔ æĄüē ñĈåŚ Öą ôśāèäĀè æĄùē ãć ďãśČÐŚ ÐāòČéŚÖêòÿċïæÑüÖċùĄñüüÐċêŢèÑñÿòĄďÚċÓăôďãś ÑñÿüăèæòĄñ Ş òśüñôÿ ČôÿðĄêòăðāâÑñÿðĈôìüñæĄåē ÐĈ ãąÖèĘāÐôĀéðāĎÙśêòÿčñÙèŞĎúðŚ Ññÿíăø Čôÿüā×ðĄÐāòČéŚÖêòÿċïæÑüÖċùĄñċØíāÿ TQFDJȾD XBTUFT ôśāèäĀè òśüñôÿ üüÐċêŢèêòÿċïæäŚāÖ đ ċíĆēüĎúśùāðāòåúāČèöæāÖÐāò×ĀãÐāòČôÿôã ëôÐòÿæéäŚüùăēÖČöãôśüðĎúśďãśðāÐæĄēùćã ďãśČÐŚ ÑüÖċùĄñéòò×ćïĀâàŞ ÑâÿèĄĔæĀĔÖêòÿċæ÷ðĄùåāèæĄēÐĘā×ĀãÑñÿðĈôìüñüñĈŚæĀĔÖúðã ČúŚÖ QBDLBHJOH XBTUF ÑüÖċùĄñæĄēċÐăã×āÐñāèíāúèÿĎÙśČôśö FOE PG MJGF ċêŢèùåāèæĄēæĄēðĄ ÐāòÐĘā×ĀãÑñÿðĈôìüñČééåĈÐäśüÖċíĄ ñ Ö ČúŚ Ö WFIJDMFT ÑüÖċùĄñêòÿċïæČéäċäüòĄē ÑüÖċùĄñêòÿċïæċÓòĆēüÖĎÙśďîîŖā òśüñôÿ ČôÿñĀÖÓÖðĄùåāèæĄēÐĘā×ĀãÑñÿðĈôìüñČééďðŚåĈÐäśüÖ ċÙŚè FMFDUSJDBM BOE FMFDUSPOJD XBTUF ÚąēÖ×ĘāċêŢèäśüÖüüÐÐÝúðāñÓöéÓćð ÐāòċæÐüÖÐôāÖČ×śÖ ÐāòċëāĎèæĄčē ôŚÖ þôþ üñĈåŚ Öą ČúŚÖ òśüñôÿ ÑüÖċùĄñċØíāÿċúôŚāèĄüĔ ñŚāÖċêŢèòÿééČôÿðĄêòÿùăæçăïāí äĀÖĔ ČäŚÐāòċÐĒé ×āÐċúäćëôãĀÖÐôŚāöæĘāĎúśċÐăãêòăðāâÑñÿðĈôìüñùÿùðäÐÓśāÖċíăðē ùĈÖÑąèĔ òöéòöðČôÿÑèùŚÖÑüÖċùĄñ ÐāòĎÙśÚĘĔā ÐāòèĘāÐôĀéðāĎÙśĎúðŚ òöðæĀĔÖÐāò åśāíă×āòâāêòăðāâÑñÿðĈôìüñùÿùðæĀĔÖêòÿċæ÷üā×ðĄ×ĘāèöèðāÐåąÖ ÐĘā×ĀãÑüÖċùĄñæĄċē úôĆüúôĀÖ×āÐÐāòÓĀãČñÐČôÿòĄďÚċÓăôČôśöüñŚāÖċúðāÿùð ôśāèäĀè ÚąÖē ×ÿċæŚāÐĀéÐāòèĘāäąÐĎéúñÐ ×Ęāèöè äąÐ ðāċòĄñÖ ČôÿåĈÐúôĀÐùćÑāïăéāô äŚüÐĀè öăÐóäêŠÜúāãĀÖÐôŚāö ×ąÖċêŢèêòÿċãĒèòśüèÑüÖÐāò×ĀãÐāòÑñÿ ðĈôìüñÙćðÙèæĀēöêòÿċæ÷ÑüÖùĀÖÓðďæñ åąÖċöôāČôśöæĄēùĀÖÓðďæñäśüÖ ÐāòêòĀéêòćÖČèöæāÖÐāòéĘāéĀã äĆēèäĀö×āÐêŠÜúāðôíăø×āÐÑüÖċùĄñČôÿëôĀÐãĀèĎúśċêŢèöāòÿČúŚÖÙāäă ÐĘā×ĀãÑĀèĔ ùćãæśāñ ČôÿðāäòÐāòäăãäāðãśāèùăÖē Čöãôśüð ùĘāúòĀéÑüÖċùĄñ ĎèċÙăÖêÞăéĀäăÐāòüñŚāÖ×òăÖ×ĀÖ ùŚöèæĄċē úôĆü úôĀÖ×āÐëŚāèČèöæāÖÑüÖúôĀÐÐāòêŖüÖÐĀèðôíăøČôÿúôĀÐÐāò 3T Čôśö ÚąēÖ×ĘāċêŢèäśüÖðĄÐāòéĘāéĀã ČôÿÐĘā×ĀãÑĀĔèùćãæśāñäŚüďêãśöñöăçĄ ČèöæāÖÐāò×ĀãÐāòÑüÖċùĄñČééêŖüÖÐĀèċíĆüē ôãêŠÜúāðôíăø ÐāòìŠÖÐôéúòĆüöăçÐĄ āòċëāæĘāôāñĎèċäāċëāäŚüďêèĀèĔ ùĘāúòĀéæĀÖĔ ùüÖöăçèĄ ĔĄ ČèöÓăãČééċðĆüÖùĄċÑĄñö (SFFO $JUZ ċíĆüē Ðāò×ĀãÐāòùăÖē ČöãôśüðæĄñē ÖĀē ñĆèèĀèĔ ×ĘāċêŢèäśüÖðĄÐāòÐĘāÐĀéãĈČôČôÿðĄðāäòÐāòäăãäāðãśāèùăēÖČöãôśüð ðĄċêŖāúðāñĎúśæÐć ïāÓùŚöèĎèùĀÖÓðďãśðÓĄ öāðòĈÓś öāðċÑśāĎ×ĎèÐāòêòĀéäĀö üñŚāÖĎÐôśÙãă ċèĆüē Ö×āÐüā×ÐŚüĎúśċÐăãëôÐòÿæéäŚüùăÖē ČöãôśüðüñŚāÖðāÐ ĎèÐāòëôăä ÐāòéòăčïÓ ČôÿÐāòĎÙśæòĀíñāÐòüñŚāÖÓćðś ÓŚā ôãÐāòêôŚüñÑüÖċùĄñ ČôÿðĄèĀñùĘāÓĀÜ åśāúāÐďðŚðĄÐāòÓöéÓćðãĈČôòÿééæĄēãĄċíĄñÖíü ùĈŚùăēÖČöãôśüð čãñĎÙśúôĀÐÐāò 3T ĎèÐāòôãÐāòĎÙśùăēÖÑüÖæĄēċêŢèíăø äŚüùăēÖČöãôśüð ôãÐāòĎÙśíôĀÖÖāè ôãÐāòĎÙśèĘĔāČôÿæòĀíñāÐòüĆēè đ ãĀ Ö èĀĔ è Ðāò×Ā ã ÐāòÑüÖċùĄ ñ ċíĆē ü ôãêŠ Ü úāãś ā èðôíă ø ČééñĀē Ö ñĆ è ÐāòĎÙśùÖăē ÑüÖ öĀùãć üćêÐòâŞäāŚ Ö đ üñŚāÖÓćðś ÓŚāÐŚüèæĄ×ē ÿæăÖĔ ċêŢèÑñÿ Čôÿ ċíĆēüÙŚöñôãêŠÜúāùăēÖČöãôśüðĎèòÿñÿñāö ċêŢèùăēÖæĄēùĀÖÓðďæñÓöò ÐāòèĘāÑüÖċùĄñÐôĀéðāĎÙśĎúðŚ čãñÐāòÓĀãČñÐùăÖē ÑüÖæĄùē āðāòåèĘāÐôĀé äĆēèäĀöČôÿãĘāċèăèÐāòċÙăÖòćÐüñŚāÖ×òăÖ×ĀÖ åąÖċöôāČôśöæĄēùĀÖÓðďæñ ďêċÑśāÐòÿéöèÐāòëôăäċêŢèùăèÓśāðāĎÙśĎúðŚ čãñďðŚæÖăĔ ċêŢèÑñÿ òöðďêåąÖ äśüÖêòÿÐā÷ùÖÓòāðÐĀéðôíăøùăēÖČöãôśüðČôśöċÙŚèÐĀèèÿÓòĀé ÐāòùòśāÖöĀáèçòòðĎèÐāòċôĆüÐĎÙśùăèÓśāæĄēċêŢèðăäòÐĀéùăēÖČöãôśüð ùĘāúòĀéČèöæāÖÐāò×ĀãÐāòÑüÖċùĄñċíĆüē ôãêŠÜúāãśāèðôíăøèĀèĔ ëĈċś ÑĄñè ċùèüČèÿöŚāðĄíèĆĔ ßāèúòĆüċÓôĒãôĀé êòÿÐāòãĀÖèĄĔ August 2014 Energy#69_p84-85_iMac5.indd 85

7/23/2557 BE 1:01 AM

Special Scoop +! 6++ & +!.0 +

/< *:-9*D F!F-*=E-8 :+ 9 :+# 9 :+&-9 :! Ċ/*&-9 :! E ! E-8 /:)&5D&=*

ÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒËÅÒÂ»·Õ ‹Ò¹ÁÒ¡ÃÐ·ÃÇ§¾ÅÑ§§Ò¹ ä´ŒÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ áÅÐ¾Ñ ¹ÒãËŒÁÕ¡ÒÃãªŒ¾ÅÑ§§Ò¹·´á·¹ ã¹ÃÐ´Ñ º ªØ Á ª¹ËÅÒ¡ËÅÒÂÃ»áºº´Œ Ç Â¡Ñ ¹ ·Ñ §¡ÒÃãªŒ ¾ÅÑ§§Ò¹¹Ò ¾ÅÑ§§Ò¹ªÕÇÀÒ¾ ªÕÇÁÇÅ ·Õä´Œ¨Ò¡ÇÑμ Ø´Ôº¢Í§ ·Œ Í § Ô ¹¹Ñ ¹æÃÇÁ §ÁÕ ¡ ÒÃÊ¹Ñ º Ê¹Ø ¹ ãËŒ ÁÕ ¡ ÒÃãªŒ ¾ ÅÑ § §Ò¹ áÊ§ÍÒ·Ô μ Â áÅÐ¾ÅÑ § §Ò¹ÅÁÁÒ»ÃÐÂØ ¡ μãªŒ ¡Ñ º §Ò¹´Œ Ò ¹ à¡ μÃ¡ÃÃÁà¾×ÍãËŒÊÒÁÒÃ ¾§¾Òμ¹àÍ§ä´ŒÍÂ‹Ò§¾Íà¾ÕÂ§

×āÐèčñéāñÑüÖÐòÿæòöÖíôĀ Ö ÖāèæĄē ď ãś ùŚÖċùòăðãśāèíôĀÖÖāèæãČæè ×ąÖċêŢèêŠ××Āñ ùĘ ā ÓĀ Ü ĎèÐāòÐòÿäć ś è Ďúś ú èŚ ö ñÖāèäŚ ā Öđ æĀĔÖïāÓòĀßČôÿċüÐÙèďãśäòÿåąÖÐāòíĀáèā íôĀÖÖāèæãČæè ċíĆēüäüéùèüÖèčñéāñ ÑüÖÐòÿæòöÖíôĀÖÖāè ĎúśċÐăãÓöāðñĀēÖñĆè æĀĔ Ö ĎèċòĆē ü ÖÑüÖíôĀ Ö ÖāèČôÿæòĀ í ñāÐò çòòðÙāäă čãñÐāòíĀáèāíôĀÖÖāèæãČæè ÑüÖČäŚôÿÙćðÙèĎèéāÖíĆĔèæĄēüā××ÿċòăðē ×āÐ ÐāòäĀĔÖöăùāúÐă×ÙćðÙè úòĆüéāÖíĆĔèæĄēÐĒďãś ċòăē ð ×āÐùåāè÷ą Ð øāÐŚ ü èúôĀÖďã Ñś ñāñëô ùĈŚÙćðÙèæĄēüñĈŚòüéÑśāÖúòĆüÙćðÙèĎÐôśċÓĄñÖ

æĀĔ Ö èĄĔ ë ððĄ č üÐāùďãś ċ ãă è æāÖďêċñĄē ñ ðÙðúôĀ Ð Ðāòéòă ú āò×Ā ã ÐāòíôĀ Ö ÖāèäāðČèöúôĀ Ð ċ÷òøßÐă×íüċíĄñÖÑüÖöăæñāôĀñċæÓčèčôñĄČôÿÐāò×ĀãÐāòêÖ äĀÖĔ üñĈċŚ ôÑæĄ ē úðĈ Ś ä èāêòĀÖ ü êÖ × íÿċñā ùåāè÷ąÐøāČúŚÖèĄðĔ ×Ą ãć ċòăðē äśèĎèÐāòíĀáèāãśāèÐāòüèćòÐĀ øŞČôÿùăÖē Čöãôśüð æĄēÓôśāñÐĀéùåāè÷ąÐøāúôāñČúŚÖ čãñċòăēð×āÐÐāòċêŢèöăæñāôĀñþ úòĆüùåāè÷ąÐøāÑèāãċôĒÐ ðĄ×ĘāèöèèĀÐċòĄñèďðŚðāÐČôÿďãśòĀéÐāò×ĀãùòòÖéêòÿðāâäāðòāñúĀöèĀÐċòĄñè Öéêòÿðāâ æĄēďãśòĀé×ĀãùòòďðŚċíĄñÖíüäŚüÐāòéòăúāò×ĀãÐāòùåāè÷ąÐøāĎúśďãśòĀéÐāòíĀáèāďãśæĀãċæĄñð ÐĀéùåāè÷ąÐøāÑèāãÐôāÖČôÿÑèāãĎúÜŚ ×āÐêŠ××ĀñãĀÖÐôŚāö×ąÖċêŢè×ćãċòăēðäśèÑüÖÐāòùòśāÖùòòÓŞëôÖāèäŚāÖ đ ċíĆēüČôÐÐĀéÐāòďãśòĀé ÐāòùèĀéùèćèÖéêòÿðāâæĀÖĔ ×āÐúèŚöñÖāèäśèùĀÖÐĀã ùĘāèĀÐÖāèÓâÿÐòòðÐāòÐāòüāÙĄö÷ąÐøā

ČôÿúèŚöñÖāèïāñèüÐ üāæăċÙŚè ùĘāèĀÐÖāèùŚÖċùòăðùĀÖÓðČúŚÖÐāòċòĄñèòĈČś ôÿÓćâïāíċñāöÙè ùùÓ ÐāòďîîŖāìŕāñëôăä ČúŚÖêòÿċæ÷ďæñ Ðîë Óćòćùïā ČôÿÐòÿæòöÖíôĀÖÖāè äôüã×èðĄ Ð āòíĀ á èāĎÙś í ôĀ Ö ÖāèæãČæèúôāñüñŚ ā ÖÓöéÓĈ Ś ÐĀ é èś ü ðèĘ ā úôĀ Ð ċ÷òøßÐă × íüċíĄñÖÑüÖĎèúôöÖðāêòÿñćÐäŞĎÙśĎèÐāò×ĀãÐāòíôĀÖÖāèČôÿÐāòüèćòĀÐøŞùăēÖČöãôśüð čãñďãś×ĀãäĀĔÖ İ÷ĈèñŞÐāòċòĄñèòĈśêòĀÙÜāċ÷òøßÐă×íüċíĄñÖı ÑąĔèäĀĔÖČäŚêŒ ċíĆēüùŚÖċùòăð úôĀÐêòĀÙÜāċ÷òøßÐă×íüċíĄñÖČÐŚÙćðÙèäŚāÖæĄēùèĎ× òöðåąÖÐāòùŚÖċùòăðÐāòĎÙśíôĀÖÖāè æãČæè ċíĆēüċêőãčüÐāùĎúśêòÿÙāÙèæĀēöďêæĄēùèĎ×ďãśċÑśāðāċòĄñèòĈś čãñ ÷ĈèñŞÐāòċòĄñèòĈś êòĀÙÜāċ÷òøßÐă×íüċíĄñÖ ČúŚÖèĄČĔ éŚÖċêŢèßāèÐāòċòĄñèòĈüś üÐċêŢè ßāèãśöñÐĀè ċÙŚè ßāèČòÐ ÓĆü ßāèÐāòêôĈÐíĆÙëĀÐêôüãùāòíăø ċíĆüē ČèÿèĘāúôĀÐÐāòêôĈÐíĆÙëĀÐùöèÓòĀöêôüãùāòíăø ĎúśďãśëôëôăäæĄãē Ą ßāèÐāòêòÿðÖ ċêŢèÐāòùŚÖċùòăðÐāòċôĄñĔ ÖêôāéŚüíôāùäăÐ ċôĄñĔ ÖÐééŚüãăè ċôĄĔñÖÐéÓüèčã úòĆüÐāòċôĄĔñÖÐéĎèôśüñāÖòåêőÐüĀí æĄēèĘāðāöāÖÚśüè ī ÙĀĔè ùāðāòå ċôĄĔñÖÐéďãśêòÿðāâ ī äĀö ÚąēÖċêŢèÐāòêòÿðÖČééĎÙśíĆĔèæĄēèśüñČäŚďãśêòăðāâċñüÿ

86 Energy#69_p86-88_iMac5.indd 86

August 2014 7/24/2557 BE 9:38 PM

ĎèùŚ öèÑüÖßāèæĄē ċêŢè ßāèÐāòùüè ċôĄĔñÖê÷ćùĀäöŞ ċÙŚè ÐāòċôĄĔñÖúðĈúôćðÐĒ×ÿðĄ òÿééÐāòÓöéÓć ð ×ć ôă è æòĄ ñ Ş ã ś ö ñðĆ ü åĆ ü ċíĆēüãĀéÐôăēèČôÿæĘāĎúśðĈôùĀäöŞċêŢèêćŘñďãśċòĒö ÑąĔ è ùāðāòåèĘ ā ďêċêŢ è êć Ř ñ ĎÙś ê òÿčñÙèŞ ùĘ ā úòĀ é ČêôÖëĀ Ð ùöèÓòĀ ö ďãś ÐāòċôĄĔ ñ Ö ÐòÿéĆüúôćð čãñ×ÿĎÙś ċ÷øúÜśā ċ÷øìāÖ ċ÷øĎéďðś ČÐôé ÑĄĔċôĆēüñ ĎùŚĎèÓüÐÐòÿéĆü æĄē ðĄ Ó öāðôą Ð êòÿðāâ Úð Ďúś ċ äĒ ð ČôśöòãèĘĔā×ćôăèæòĄñŞ úòĆü &. ôÖĎèéŚüÓüÐ ÐòÿéĆ ü æć Ð öĀ è ċíĆē ü ÙŚ ö ññŚ ü ñ×ć ôă è æòĄ ñ Ş êòÿÐüéÐĀ é ÐòÿéĆ ü ďãś ċ úñĄ ñ éñĘē ā ùāÐíĆ Ù Ďéďðś úÜśā ČÐôé òöðåąÖÐāòùòÿùðÑüÖ ðĈôÐòÿéĆüÐĒ×ÿďãśãăèêôĈÐ ùāðāòåÑćãÑąĔèðā éòò×ćåÖć Ñāñďãś ÚąÖē ċêŢèòāñďãśċùòăðüĄÐæāÖúèąÖē ùŚöèßāèùćãæśāñÓĆü ßāèÐāòùŚÖċùòăðòĀÐøā ùăēÖČöãôśüð čãñċêŢèßāèÐāòċòĄñèòĈśÐāòæĘā èĘāĔ úðĀÐÙĄöïāí úòĆüèĘāĔ &. òöðæĀÖĔ &. ČúśÖ ċêŢè äĀöñŚ üñùāò ÐĘā×Āã Ðôăē è ĎúśÐĀ é ëĈśùèĎ× æĀĔÖèĄĔĎèČäŚôÿßāèÐĒ×ÿäăãäĀĔÖòÿééíôĀÖÖāè æãČæè úòĆüèöĀäÐòòðíôĀ Ö ÖāèæãČæè ČééíüċíĄ ñ Öãś ö ñ ċÙŚ è ÐāòäăãäĀĔÖòÿéé ùĈéèĘĔāčÚôāòŞċÚôôŞĎèéŚüċôĄñĔ Öêôā ÐāòäăãäĀÖĔ ÐĀÖúĀèôðÑèāã öĀääŞ ċíĆēüĎÙśĎèòÿééďî ùŚüÖùöŚāÖĎèÓüÐúðĈ

üñŚāÖďòÐĒäāð×āÐ÷ĀÐñïāíãśāèÐāòíĀáèāíôĀÖÖāèæãČæèÑüÖöăæñāôĀñċæÓčèčôñĄČôÿ Ðāò×ĀãÐāòêÖ æĄēãĘāċèăèðāäĀĔÖêŒ öăæñāôĀñċæÓčèčôñĄČôÿÐāò×ĀãÐāòêÖ×ąÖďãśċÑśāòŚöð čÓòÖÐāòíôĀÖÖāèÓăãùÿÐăãčôÐ ÑüÖùĘāèĀÐèčñéāñČôÿČëèíôĀÖÖāè ùèí ÚąēÖċêŢèčÓòÖÐāò ČÑŚÖÑĀèôãÐāòĎÙśíôĀÖÖāèĎèùåāè÷ąÐøā êŒ ċíĆēüíĀáèāäŚüñüãÐāòüèćòĀÐøŞíôĀÖÖāè üñŚāÖäŚüċèĆēüÖ ċíĆēüċíăēðêòÿùăæçăïāíãśāè×ĀãÐāòíôĀÖÖāèÑüÖöăæñāôĀñ čãñÐāòċÑśāòŚöðčÓòÖÐāò İíôĀÖÓăãùÿÐăãčôÐı èĀèĔ ċêŢèüĄÐúèąÖē čÓòÖÐāòæĄöē æă ñāôĀñċæÓčèčôñĄ ČôÿÐāò×ĀãÐāòêÖ ðĄÓöāððćŚÖðĀēèæĄē×ÿôãÐāòĎÙśíôĀÖÖāèĎèùåāè÷ąÐøāôÖĎúśďãśðāÐæĄēùćã äāðċÐâàŞæĄēÐĘāúèãďöś ÚąēÖĎèÐāòíĀáèāãśāèôãĎÙśíôĀÖÖāèèĀĔè öăæñāôĀñċæÓčèčôñĄČúŚÖèĄ Ĕ ċòăēð×āÐÐāòòâòÖÓŞĎúśéć ÓôāÐò èĀÐ ċòĄñèďãśòŚ öðÐĀèÙŚöñôãÐāòĎÙśíôĀÖÖāèČééÖŚāñđ ÓĆü ÐāòċêőãďîĎèÙŚöÖċöôāæĄēċúðāÿùð úòĆüċêőãĎÙśďîċØíāÿùåāèæĄ×ē āĘ ċêŢè ÐāòôãÐāòċêőãďî ċêőãČüòŞĎè úśüÖċòĄñè čãñÐāòċêőãúèśāäŚāÖ ċíĆēüòĀéČùÖ Čôÿôð úòĆ ü úāÐðĄ Ðāòċêő ã ďî ċêőãČüòŞ ČôÿċÓòĆēüÖ Óüðíă ö ċäüòŞ æĄē èĄē ÐĒ × ÿĎúś ê ő ã ċðĆē ü ÙŚöÖċöôāďðŚďãśĎÙśÖāèúòĆüíĀÐċæĄēñÖ ČôÿúôĀÖċôăÐċòĄñèæćÐÓòĀÖĔ Ðāòäòö× ċÙĒÓċêőã êőãòÿééÐŜüÐèĘāĔ ĎèúśüÖèĘāĔ äòö×ùüéÐāòòĀē ö ÑüÖæŚ ü èĘĔ ā èüÐ×āÐèĄĔñĀÖďãśãĘāċèăèÐāòäăãäĀĔÖ čÚôāòŞ ċ ÚôôŞ ùĈ é èĘĔ ā ×ć ã ×ć ã ôÿ öĀä äŞ ùĘāúòĀ éùĈéèĘĔā×āÐ üŚāÖċÐĒéèĘāĔ ÑüÖöăæñāôĀñþ ďãśêòăðāâ Óă ö äŚ ü öĀ è ċíĆē ü ċÐĒ é ďöś Ď èåĀÖ ÐĀÐċÐĒéèĘāĔ ċíĆüē ×ŚāñèĘāĔ ĎÙśĎèöăæñāôĀñ ÚąēÖùāðāòåÙŚöñêòÿúñĀãÓŚāďîîŖā August 2014

Energy#69_p86-88_iMac5.indd 87

7/24/2557 BE 9:38 PM

Special Scoop +! 6++ & +!.0 +

ëü çèöĀáèŞ Ðâÿéćäò

ĎèòÿééùĈéèĘĔāďãśċÐĆüé èüÐ×āÐèĄĔČôśöñĀÖðĄČëèĎèÐāòêòĀéċêôĄēñèðāĎÙśúôüã -&% ĎèüāÓāòčãñêŠ××Āñ×ćéĀèďãśċòăēðæñüñċêôĄēñèĎèéāÖ×ćã íòśüðďãśäãă äĀÖĔ čÓðďîîŖāčÚôāòŞċÚôôŞ äāðåèèČôÿùöèúñŚüð ×āÐÐāòíĀáèāãśāèíôĀÖÖāèæãČæè Ðāò×ĀãÐāòíôĀÖÖāèÑüÖ öăæñāôĀñċæÓčèčôñĄČôÿÐāò×ĀãÐāòêÖ ÙŚöñĎúśùāðāòåôãĎÙśíôĀÖÖāèĎèïāíòöðďãśåąÖ ùāðāòåôãÓŚāďîîŖāôÖċãĆüèôÿ éāæ×āÐċãăðäśüÖċùĄñÓŚāďîîŖāċãĆüèôÿ éāæ èĀĔèúðāñåąÖêòÿúñĀãÖéêòÿðāâďãśċØôĄēñċãĆüèôÿ éāæäŚüċãĆüè úòĆüċæŚāÐĀé éāæäŚüêŒ ×āÐëôêòÿúñĀããĀÖÐôŚāöÙŚöñĎúśöăæñāôĀñċæÓčèčôñĄČôÿÐāò×ĀãÐāòêÖ ùāðāòåèĘāÖéêòÿðāâæĄēďãś×āÐÐāòôãÐāòĎÙśíôĀÖÖāè ďêíĀáèāãśāèÐāò×ĀãÐāòċòĄñèÐāò ùüèïāñĎèùåāè÷ąÐøāďãśæāÖúèąēÖüĄÐãśöñ èüÐ×āÐèĄñĔ ĀÖùāðāòåÑñāñëôÐāòãĘāċèăèÖāè ďêùĈŚÙćðÙèòüé đ ùåāè÷ąÐøā ċíĆēüùòśāÖÓöāðòŚöððĆüĎèÐāòôãĎÙśíôĀÖÖāèüñŚāÖñĀēÖñĆèĎè ÙćðÙèäŚüďêďãś ×āÐëôÐāòãĘāċèăèÖāèæĄēëŚāèðāöăæñāôĀñþêòÿùéÓöāðùĘāċòĒ×ĎèÐāòãĘāċèăèÖāèüñŚāÖãĄñăēÖ ďãśòéĀ Ðāòêòÿċðăè×āÐÐòÿæòöÖíôĀÖÖāèĎúśċêŢèùåāè÷ąÐøāæĄďē ãśòéĀ òāÖöĀô İùćãñüãčòÖċòĄñè ôãĎÙśíôĀÖÖāèòÿãĀé×ĀÖúöĀãı ċêŢèúèąēÖĎè čòÖċòĄñè ×āÐ×Ęāèöè čòÖċòĄñèæĄē ùŚÖëôÖāèċÑśāêòÿÐöãæĀēöêòÿċæ÷ üñŚāÖďòÐĒäāðÐāòãĘāċèăèÐāòüèćòĀÐøŞíôĀÖÖāèČôÿùăēÖČöãôśüðÑüÖöăæñāôĀñċæÓčèčôñĄ ČôÿÐāò×ĀãÐāòêÖèĀĔ èñĀÖùŚÖëôäŚüÐāòôãĎÙśí ôĀÖÖāèïāñĎèùåāè÷ąÐøāďãśċêŢèüñŚāÖãĄ ČôÿùāðāòåÑñāñëôùĈŚÐāòíĀáèāíôĀÖÖāèæĄēñĀēÖñĆèäŚüďê

88 Energy#69_p86-88_iMac5.indd 88

August 2014 7/24/2557 BE 9:38 PM

Energy#66_p99_iMac5.pdf

CMY

4/21/2557 BE

9:08 PM

Viewpoint m + 95! 1

E!/ : # <+#A &-9 :! 5 ŴŴŴŴ

b -@ĉ) A+A&-9 :!7

¹ã¹áÇ´Ç§¾ÅÑ § §Ò¹ËÃ× Í áÁŒ á μ‹ » ÃÐªÒª¹·Ñ Çä» §ä´Œ μÔ ´ μÒÁàÃ× Í§ ¡ÒÃ»¯ÔÃ»¾ÅÑ§§Ò¹ ËÃ×Í»ÃÑºâ Ã§ÊÃŒÒ§¾ÅÑ§§Ò¹¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×Í§Ç‹Ò ÐÃÑ¡ Ò ÇÒÁÊ§ºáË‹§ªÒμÔ Êª. áÅÐ¡ÃÐ·ÃÇ§¾ÅÑ § §Ò¹¨ÐÁÕ ¢ŒÍÊÃØ»ÍÂ‹Ò§äÃ

čãñĎèÙŚöÖòÿñÿċöôāÑüÖÐāòúāČèöæāÖÐāòêÞăòêĈ íôĀÖÖāèÑüÖ ÓùÙ ČôÿÐòÿæòöÖíôĀ Ö ÖāèèĀĔ è ðĄ ú ôāñÐôć Ś ð ďãś ü üÐðāċùèüČèöæāÖ ÐāòêÞăòĈêíôĀÖÖāèüñŚāÖäŚüċèĆēüÖ čãñċØíāÿ İÐôćŚðêÞăòĈêíôĀÖÖāè ċíĆüē ÓöāðñĀÖē ñĆèı Čôÿ İÐôćðŚ ×ĀéäāêÞăòêĈ íôĀÖÖāèďæñı æĄüē üÐðā ċùèüČèöæāÖĎèÐāòêÞăòĈêíôĀÖÖāèÐĀèüñŚāÖäŚüċèĆēüÖ ëŚāèÐāò×Āã ùĀððèā

íôĀÖÖāèďæñ èĘāčãñ Óćâòùèā čäùăäòÿÐĈô ČôÿÐôćŚðêÞăòĈêíôĀÖÖāè ċíĆēüÓöāðñĀēÖñĆè èĘāčãñ ÓćâðèĈÜ ÷ăòăöòòâ ďãśðāċùèüČèöæāÖ ÐāòêÞăòĈêíôĀÖÖāè ČôÿÐāòêòĀéčÓòÖùòśāÖíôĀÖÖāè

Ðāò×ĀãùĀððèāĎèÓòĀĔÖèĄĔ×ÿãśöñċúäćëôüÿďòÐĒäāðČäŚëðüñāÐĎúśôüÖ ďêãĈċèĆüĔ úāùāòÿÐāòċùèüČèöæāÖÐāòêÞăòêĈ íôĀÖÖāèÑüÖæĀÖĔ ÐôćðŚ ÐĀ è ÓòĀ é öŚ ā Ðôć Ś ð ĎãċùèüČèöÓă ã äòÖÐĀ é Ď×æŚ ā èðāÐæĄē ùć ã úòĆ ü ðĄ ôŚāùćãĎèÖāèùĀððèā İêÞăòĈêíôĀÖÖāè čüÐāùČôÿÓöāðæśāæāñ Čèöčèśð×ÿċêŢèďêďãśùĈÖùćãæĄē ÓùÙ ×ÿèĘāČèöæāÖèĀĔèðāêòÿñćÐäŞĎÙś úôĀÖòĀßêòÿúāòı æĄ×ē ãĀ čãñÓâÿċ÷òøß÷āùäòŞ ðúāöăæñāôĀñçòòð÷āùäòŞ ÐĀéÐāòêòÞăòĈêíôĀÖÖāè ÐāòêòĀéčÓòÖùòśāÖíôĀÖÖāèÑüÖäèċüÖ ċðĆēüöĀèæĄē Ð Ó æĄēëŚāèðā čãñďãśċÙăÜ ÐôćŚð×ĀéäāêÞăòĈê ċòăðē ×āÐ Óćâòùèā čäùăäòÿÐĈô ČÐèèĘāÐôćðŚ ×ĀéäāêÞăòêĈ íôĀÖÖāèďæñ ×êí èĀĔèďãśċòĄñÐòśüÖĎúś ÓùÙ üñŚāċíăēÖċòŚÖòĄéäĀãùăèĎ×ċòĆüē ÖÐāòêòĀé čÓòÖùòśāÖíôĀÖÖāèæĀĔÖòÿéé čãñĎúśĎÙśċöæĄÑüÖùïāêÞăòĈêċêŢèÐôďÐ ãĘāċèăèÐāò ċíòāÿċúĒèöŚāċêŢèċòĆēüÖæĄēðĄÓöāðùĘāÓĀÜČôÿÐòÿæéäŚü êòÿÙāÙèæĀĔÖêòÿċæ÷ čãñċòĆēüÖúôĀÐ đ æĄēÓöò×ÿäśüÖíĈãÐĀèÓĆü ÐāòêÞă òĈ ê íôĀ Ö ÖāèäĀĔ Ö ČäŚ ä ś è èĘĔ ā ÓĆ ü ÐāòùĘ ā òö×Čôÿëôă ä ďê×èåą Ö êôāñèĘĔāÓĆü êőčäòċÓðĄČôÿďîîŖā ĎèùŚöèÑüÖäśèèĘĔā Óćâòùèā ċùèüĎúśĎÙśòÿééČéŚÖêŠèëôëôăä ČæèòÿééùĀðêæāèĎèÐāòċêőã ùĀðêæāèêőčäòċôĄñðòüéĎúðŚ ČôÿĎúśĎÙśòÿéé×śāÖëôăäĎèùĀÜÜā Óćâòùèā čäùăäòÿÐĈô ùĀðêæāèæĄēÐĘāôĀÖ×ÿúðãüāñć ČôÿäśüÖÐôĀéðāċêŢèÑüÖòĀß íòśüðÐĀé

90 Energy#69_p90-91_iMac5.indd 90

August 2014 7/24/2557 BE 10:59 PM

ċùèüĎúś čüèòÿééæŚüùŚÖÐŜāÚĎèæÿċôÑüÖ êäæ ðāċêŢèÑüÖòĀßæĀÖĔ Čôÿ×Āãùòò ÐŜāÚæĄēëŚāèčòÖČñÐÐŜāÚďêĎúśčòÖďîîŖāČôÿ ïāÓÓòĀ ö ċòĆ ü èĎÙś Ð Ś ü èæĄē ċ úôĆ ü ÓŚ ü ñ×Ā ã ùòò ďêĎúśÐôćŚðêőčäòċÓðĄ ùŚöèÑüÖèĘĔāðĀè ċùèüĎúśčòÖÐôĀēèúĀèðāüăÖ òāÓāäôāãùăÖÓčêòŞæċĄē êŢè &YQPSU 1BSJUZ úòĆü òāÓāòÿúöŚāÖ &YQPSU 1BSJUZ ÐĀé *NQPSU 1BSJUZ ċúðĆüèÐĀéÑśüċùèüÑüÖ ãò üĀððāò ùñāðöāôā èĀÐöăÙāÐāò×āÐæĄãüĄ āòŞďü ùŚöèċòĆüē ÖÑüÖÐüÖæćè èĘĔ ā ðĀ è ċùèüĎúś ñ Ðċôă Ð Ðāòüć ã úèć è èĘĔ ā ðĀ è üĄ Čôÿ üĄ æĄēüćã úèćèüñĈŚ ê Œôÿ ôśāèéāæ ÚąēÖúāÐċêŢèďêäāðèĄĔ×ÿæĘāĎúśòāÓā èĘĔāðĀèôãôÖďãśčãñæĄēďðŚďêČäÿïāøĄ ČôÿèĄēÐĒ ċêŢ è ČèöÓă ã ÐāòêÞă òĈ ê íôĀ Ö ÖāèÑüÖÐôć Ś ð ×ĀéäāêÞăòĈêíôĀÖÖāèďæñ ãśāè ÓćâðèĈÜ ÷ăòăöòòâ ëĈśċÙĄēñöÙāÜãśāè íôĀÖÖāèüăùòÿČôÿČÐèèĘāÐôćðŚ êÞăòêĈ íôĀÖÖāè ċíĆēüÓöāðñĀēÖñĆè æĄēåĈÐċÙăÜðāċöæĄċãĄñöÐĀè ČäŚÓèôÿöĀè ďãśċùèüČèöÓăãČôÿÑśüċùèü ċòĆēüÖÐāòêÞăòĈêíôĀÖÖāèæĄēðĄúôāñêòÿċãĒè ċêŢèċòĆüē ÖùĘāÓĀÜ ďðŚöāŚ ×ÿċêŢèċòĆüē ÖæĄêē òÿċæ÷ďæñ ðĄêòăðāâÐŜāÚČüôíĄ× Ą ÐŜāÚċüĒè×ĄöČĄ ôÿèĘāĔ ðĀè æĄē×ĘāÐĀã ëôăäďãśďðŚíüÐĀéÓöāðäś ü ÖÐāòĎÙś äś ü ÖèĘ ā ċÑś ā íôĀ Ö ÖāèċÐĆ ü éæć Ð êòÿċïæ æĀÖĔ èĘāĔ ðĀèãăé ÐŜāÚ×āÐíðŚā åŚāèúăè ČüôċüĒè×Ą ďîîŖ ā ×āÐêòÿċæ÷ċíĆē ü èéś ā èæĘāĎúśüĀäòā ÐāòèĘāċÑśāíôĀÖÖāèæćÐÙèăã×ÿċíăē ð ùĈ Ö ÑąĔ è üñŚāÖðāÐ ÑâÿċãĄñöÐĀèÐāòÑćãċ×āÿùĘāòö× êő č äòċôĄ ñ ðĎèďæñÐĒ ô ãôÖ úāÐďðŚ ċ êő ã ùĀðêæāèċíăēðÐĒäśüÖèĘāċÑśā×āÐäŚāÖêòÿċæ÷ Úąē Ö ×ÿùŚ Ö ëôÐòÿæéæĘ ā Ďúś Ó Ś ā ďîċíăē ð ÑąĔ è ČôÿĎèüèāÓä×ÿÐòÿæéäŚ ü ÓŚ ā ċüîæĄ êòÿðāâ ĎèüĄ Ð êòÿðāâ êŒ ÑśāÖúèśā

čãñÐāòêòă ð āâùĘ ā òüÖÐŜ ā ÚČôÿ èĘāĔ ðĀèæĄíē ùă ×Ĉ èŞČôśö ðĄ×āĘ ÐĀã ðĄÐāòċòŚÖ ÐāòëôăäČôÿĎÙśüñŚāÖďðŚðêĄ òÿùăæçăïāí ĎèÑâÿæĄċē öśèòÿñÿÐāòċêőãùĀðêæāèĎúðŚ ðāèāèÐöŚā êŒ æĘāĎúśêőãčüÐāùæĄē ×ÿċíăēðêòăðāâùĘāòüÖ ùŚöèĎèãśāè ñćæç÷āùäòŞãāś èíôĀÖÖāèäśüÖðĄÓöāð ÙĀ ã ċ×èĎèÐāòċíăē ð êòÿùă æ çă ï āí ÐāòĎÙśíôĀÖÖāè ÐāòüèćòÐĀ øŞíôĀÖÖāè ÓćâðèĈÜ ÷ăòăöòòâ ÐāòùŚÖċùòăðÐāòĎÙśíôĀÖÖāèæãČæè ČôÿèčñéāñíôĀÖÖāè×ÿäśüÖùÿæśüèäśèæćèæĄēČæś×òăÖ òöðåąÖÐāòéòăúāò×ĀãÐāòãśāèíôĀÖÖāè ×ÿäśüÖďðŚÑĀãČñśÖÐĀéñćæç÷āùäòŞúôĀÐãśāèíôĀÖÖāè èüÐ×āÐèĄĔĎèÐāòêÞă òĈêíôĀ ÖÖāèÓćâðèĈÜ ñĀÖċùèüĎúśòĀßÓöòôãÐāòċÐĒéċÖăè×āÐèĘĔā ðĀè ċéèÚăèČôÿČÐŜùčÚýüôŞ ðāċÑśāÐüÖæćèèĘĔāðĀèþ ċèĆēüÖ×āÐÓèÐôćŚðèĄĔďðŚďãśòĀéÓöāðċêŢèçòòð ùĈÖùćã ñÐċôăÐÓćðċíãāèòāÓāãĄċÚôüñĈŚæĄēêòÿðāâ éāæäŚüôăäò ČôÿċíăēðÐāòċÐĒéïāøĄ ùòòíùāðăäċêŢèêòÿðāâ éāæäŚüôăäò ČüôíĄ×ĄïāÓÓòĀöċòĆüè ČôÿïāÓÑèùŚÖ×ÿäśüÖ ùÿæś ü èäś è æć è úèś ā čòÖČñÐÐŜ ā ÚČôÿċüĒ è ×Ą öĄ × ÿäś ü Öùÿæś ü èäś è æć è ×òă Ö Úąē Ö æĄē ë Ś ā èðā ÐòÿæòöÖíôĀÖÖāèďãśðĄÐāòüćãúèćèČüôíĄ×Ą ÐŜāÚúćÖäśð ĎèòāÓāäĘēāÐöŚāäśèæćèċêŢèċöôāèāè æĘāĎúśÐôďÐäôāãéăãċéĆüè ÐŚüĎúśċÐăãÐāòĎÙśüñŚāÖďðŚðêĄ òÿùăæçăïāí ďðŚÓðść ÓŚā ċúðĆüèċüāďðśùÐĀ ðāæĘāċêŢèîŔè ČôÿñĀÖďãśüçăéāñåąÖòÿééÐāòüśāÖüăÖòāÓāèĘĔāðĀèöŚā òÿééÐāòüśāÖüăÖòāÓāèĘĔāðĀèæĄēäôāã ùăÖÓčêòŞ æĄēčòÖÐôĀēèèĘĔāðĀèĎèêòÿċæ÷ďæñĎÙśċêŢèòÿééòāÓāüśāÖüăÖ SFGFSFODF QSJDF ďðŚĎÙŚ òÿééòāÓāäāðäśèæćèéöÐÐĘāďò DPTU QMVT čãñÓŚāĎÙś×āŚ ñüśāÖüăÖ ċÙŚè ÓŚāÑèùŚÖ ÓŚāêòÿÐĀèïĀñ ÓŚāêòĀéêòćÖÓćâïāíèĘāĔ ðĀèäāððāäòßāèñĈčò ÑüÖċéèÚăèòöðČôśöêòÿðāâ éāæäŚüôăäò ČôÿãĄċÚô éāæäŚüôăäò ČäŚòāÓāúèśāčòÖÐôĀēèÑüÖďæñæĄēÑāñċêŢèòāÓā×òăÖæĄēäĘēāÐöŚāòāÓā æĄēüśāÖüăÖäāðùĈäò üñŚāÖďòÐĒäāðÑśüċùèüæĀĔÖÑüÖÐôćŚðêÞăòĈêíôĀÖÖāèċíĆēüÓöāðñĀēÖñĆè ČôÿÑüÖÐôćŚð×ĀéäāêÞăòĈê íôĀÖÖāèďæñ ðĄÓöāðùüãÓôśüÖÐĀèĎèċòĆēüÖæĄē×ÿæĘāĎúśòāÓāíôĀÖÖāèċêŢèçòòðäŚüëĈśéòăčïÓ ČôÿñĀÖðĄÐāòëĈÐÑāãÐă×ÐāòĎèéāÖ×ćãæĄēäśüÖêòĀéêòćÖ ċíĄñÖČäŚöŚā öăçĄÐāòČÐśďÑêŠÜúāñĀÖðĄ ÓöāðČäÐäŚāÖÐĀè ÚąÖē úāÐñüðòĀéÐĀèďãśĎèċúäćëôČôÿÑśüċæĒ××òăÖ ċÙĆüē öŚā ÐāòêÞăòêĈ íôĀÖÖāè ÑüÖêòÿċæ÷ĎèÓòāöèĄĔúèśā×ÿüüÐðāĎèæă÷æāÖæĄēãĄÑąĔèüñŚāÖČèŚèüè ċíòāÿċÙĆēüöŚāÐāòêÞăòĈê íôĀÖÖāè êòĀéčÓòÖùòśāÖíôĀÖÖāèæĀĔÖòÿééÑüÖ ÓùÙ èĀĔèďðŚðĄČòÖÐããĀè×āÐÐāòċðĆüÖ ċúðĆüèòĀßéāôæĄēðā×āÐÐāòċôĆüÐäĀĔÖ

äśüÖäăãäāðãĈÐèĀ öŚāÐāòêÞăòêĈ íôĀÖÖāè êòĀéčÓòÖùòśāÖíôĀÖÖāèĎèÓòĀÖĔ èĄ×Ĕ ÿċÐăãëôêòÿčñÙèŞ ÐĀéìŕāñĎãìŕāñúèąēÖæĄēďãśüüÐðāċùèüČèöæāÖÐāòêÞăòĈêíôĀÖÖāèúòĆüďðŚüñŚāÖďò Čôÿ ×ÿùòśāÖêòÿčñÙèŞĎúśÐĀéêòÿÙāÙèďãśðāÐèśüñČÓŚďúè ċíĄñÖĎã ÑüéÓćâÑśüðĈô×āÐ 'BDFCPPL &OFSHZ (VSF August 2014

Energy#69_p90-91_iMac5.indd 91

7/24/2557 BE 10:59 PM

Energy Report

E 8 j C1 m 1 & 6!1 8 11/& / Æ + m( E6 18& + 7 + ! m + / E1E58 6' 1!m 19!41 /8 6 +& 5 / E1E58 7$ C

ĺōų < M ŴŴŴĺōųļŐőŖœ ŧ - :+ < M ŴŴŴD&<)L :+ ļŐőŖœ ŧ ºÑº¹Õ¨Ð¹ÒàÊ¹Í¡ÒÃ»´ Ò¡ â Ã§¡ÒÃ ÍÑ¾ä ÅÔ§ ÊÃŒÒ§ Ø ‹ÒãËŒÇÑÊ´ØàËÅ×ÍãªŒ´ŒÇÂ¡ÒÃÍÍ¡áºº pcycling alue reation with e ign §Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ Œ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃã¹¡ÒÃ¹ÒÊÔ§¢Í§àËÅ×ÍãªŒ¨Ò¡¡ÒÃ ÅÔμÁÒà¾ÔÁÁÅ ‹ÒãËŒà»š¹ ÅÔμÀÑ ÃÑ ¡ âÅ¡·Õ ÁÕ ÇÒÁá»Å¡ãËÁ‹ ÊÇÂ§ÒÁ áÅÐà»š¹·Õ Ê¹ã¨μ‹ Í Œ ºÃÔ âÀ ·Õ ÍÔ ¹à·Ã¹´ä»¡Ñº ¡ÃÐáÊÃÑ ¡ âÅ¡ §¨Ð¢Í»´ Ò¡´ŒÇ Â 2 Œ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃ ä´Œá¡‹ ´ÒÇÃØ‹§¨Ò¡ ¨.ÊÁØ·ÃÊ§ ÃÒÁ ª×Í ÇÔÊÒË¡Ô¨ªØÁª¹àÃ×Í¹ÊÁØ·Ã áÅÐ¹ŒÍ§ãËÁ‹¢Í§Ç§¡ÒÃÊÔ¹ ŒÒÃÑ¡ âÅ¡ ¨Ò¡ ¨.àªÕÂ§ãËÁ‹ ª×Í ºÃÔ Ñ· äÍà´ÕÂ ÍÔ¹ä ´ áÍ¹´ Í¹ÊμÃÑ ªÑ¹ ¨Ò¡Ñ´

öăùāúÐă×ÙćðÙèċòĆüèùðćæò åĆüċêŢèëĈśêòÿÐüéÐāòòāñČòÐæĄēðā×āÐöăùāúÐă× ÙćðÙè ÚąēÖåĆüċêŢèÐāòäüÐñĘĔāöŚāčÓòÖÐāòþĎúśÐāòùèĀéùèćèÐĀéëĈśêòÿÐüéÐāò ĎèæćÐòÿãĀé ÑüċíĄñÖðĄÓöāðíòśüðČôÿÓöāðäĀÖĔ Ď××òăÖĎèÐāòíĀáèāëôăäïĀâàŞĎúðŚ ×āÐċ÷øċúôĆüĎÙś ÚąÖē ùăÖē ďòśÓāŚ ĎèÐüÖöĀùãćċúôĆüĎÙśÑüÖöăùāúÐă×ÙćðÙèċòĆüèùðćæò ÓĆü ċ÷øÐāÐðÿíòśāö Čôÿċ÷øÑćñðÿíòśāö æĄċē úôĆü×āÐÐāòëôăäèĘāĔ ðĀèðÿíòśāöéòăùæć çăė ùÐĀãċñĒè èĘĔāðĀèèöã èĘĔāðĀèúüðòÿċúñ ÓòĄðčôÙĀēè ČôÿëôăäïĀâàŞùêā×āÐèĘĔāðĀè ðÿíòśāö æĄēĎÙśöĀäåćãăé×āÐùöèðÿíòśāöéòăċöâĎÐôśċÓĄñÖ ÚąēÖĎèČäŚôÿċãĆüè×ÿðĄ ÐāÐðÿíòśāöČôÿÑćñðÿíòśāöċúôĆüĎÙś×āÐÐāòëôăä×ĘāèöèðāÐ úāÐÑāñċêŢèċ÷ø ĎúśÐéĀ ëĈòś éĀ ÚĆüĔ ÐĒððĄ ôĈ ÓŚāäĘāē ðāÐ Čôÿ×āÐÐāòæĄöē ùă āúÐă×ÙćðÙèċòĆüèùðćæòðĄÐ×ă Ðòòð æĄēòüÖòĀéèčñéāñãśāèùĀÖÓðČôÿùăēÖČöãôśüðúôāÐúôāñòĈêČéé ċÙŚè ÐāòùòśāÖ üāÙĄíĎúśðĄòāñďãśĎèÙćðÙè æĘāĎúśċÐăãÐāòñśāñÐôĀéðāüñĈŚåăēèßāèċãăðÐĀèðāÐÑąĔè

92 Energy#69_p92-93_iMac5.indd 92

Ðāòċêő ã ÷Ĉ è ñŞ ċòĄ ñ èòĈ ś ċ íĆē ü Ðāò÷ą Ð øāĎúś ÐĀ é èĀÐċòĄñèČôÿèĀÐ÷ąÐøā òöðåąÖÐôćðŚ ÙćðÙèüĆèē đ ČôÿúèŚöñÖāèòāÙÐāò èüÐ×āÐèĄĔ ñĀÖðĄ ÓöāðäĀĔ Ö Ď×æĄē × ÿíĀ á èāÐāÐċúôĆ ü ĎÙś Ď è Ðāòëôă ä ùă è Óś ā ðāùòś ā ÖĎúś ċ Ðă ã ðĈ ô ÓŚ ā úòĆ ü èĘāðāÐôĀéĎÙśĎúðŚ ×ąÖùðĀÓòċÑśāòŚöðčÓòÖÐāòþ ċíĆüē ÑüòĀéÐāòùèĀéùèćè×āÐ úèŚöñÖāè J5"1 ïāñĎäś ÷Ĉ è ñŞ é òă ú āò×Ā ã ÐāòċæÓčèčôñĄ ùĘāèĀÐÖāèíĀáèāöăæñā÷āùäòŞČôÿċæÓčôñĄ ČúŚÖÙāäă ùöæÙ ùĀÖÐĀãÐòÿæòöÖöăæñā÷āùäòŞ ČôÿċæÓčèčôñĄ ÚąÖē ðĄ ë÷ ãò ùăÖúŞ üăèæòÙĈčä èĀ Ð öă Ù āÐāòĎèßāèÿèĀ Ð öă Ù āÐāòČôÿëĈ ś èĘ ā ÐòÿČùÐāòüüÐČééċíĆē ü ùăē Ö Čöãôś ü ð üā×āòñŞêòÿ×ĘāÓâÿùåāêŠäñÐòòð÷āùäòŞ ðúāöăæñāôĀñċÐøäò÷āùäòŞ ċêŢèúĀöúèśā ÓâÿëĈśċÙĄēñöÙāÜ

August 2014 7/23/2557 BE 1:08 AM

úôĀ Ö ×āÐċùòĒ × ùăĔ è ÐāòċÑś ā òŚ ö ðčÓòÖÐāòþ öăùāúÐă×ÙćðÙèċòĆüèùðćæòďãśòĀéÓĘāČèÿèĘā ×āÐëĈśċÙĄēñöÙāÜ×èùāðāòåëôăäéòò×ćïĀâàŞ ÚąēÖåĆüċêŢèÐāòôãÐāòæăĔÖ ċíăēðÐāò 5IJOL b üñŚāÖùòśāÖùòòÓŞ ċùòăðãśöñèöĀäÐòòðČôÿ ÓöāðòĈ ś æ āÖöă æ ñā÷āùäòŞ Č ôÿċæÓčèčôñĄ ċØÐċÙŚèċãĄñöÐĀé éòăøæĀ ďüċãĄñ üăèďÚãŞ ČüèãŞ ÓüèùäòĀÓÙĀēè ×ĘāÐĀã æĄēðüÖċúĒèčüÐāùæāÖ çć ò Ðă × ãś ö ñÐāòèĘ ā äś è æć è æĀ Ð øÿċãă ð ðā ëùðëùāèÐĀ é ÐāòĎÙś öĀ ù ãć ČòÖÖāè Čôÿ ċÓòĆüē Ö×ĀÐòüćêÐòâŞæðĄē ĎĄ èčòÖÖāè ëèöÐċÑśāÐĀé ÓöāðÓăãòăċòăēðùòśāÖùòòÓŞČôÿċæÓèăÓĎúðŚ đ ðāäŚüñüãĎúśöùĀ ãćċúôĆüĎÙśċêŢèëôăäïĀâàŞĎúðŚ æĄēðĄÓöāðČäÐäŚāÖ ×èùāðāòåċêőãÙŚüÖæāÖ ÐāòäôāãċÑś ā ùĈ Ś çć ò Ðă × ĎúðŚ æĄē ä Ś ā Ö×āÐċãă ð ÚąēÖåĆüċêŢèÐāòĎÙśÓöāðòĈś úôĀÖ×āÐåĈÐæśāæāñ æāÖÓöāðÓă ã ċíĆē ü úāæāÖüüÐĎúś ÐĀ é çć ò Ðă × ČôÿċíĆüē äüéùèüÖÐĀéÐāòùòśāÖčüÐāùĎúðŚ đ ĎúśÐĀéçćòÐă× ×èùāðāòåîŠèìŕāüćêùòòÓČôÿ Óöāðæśā æāñ ċíĆē ü íĀ á èāČèöÓăã ×èċÐăã ëôă ä ïĀ â àŞ Ď úðŚ üĀ è ċÐă ã ×āÐċ÷øíôāùöĈ ã ċúôĆüĎÙś čãñċòăē ð äśè×āÐæĄēċ×śāÑüÖéòă øĀæ ðĄÓöāðìŠèæĄē×ÿùòśāÖùòòÓŞëôÖāèüüÐČéé æĄē ðĄ ċ üÐôĀ Ð øâŞ Ñ üÖÓöāðċêŢ è ďæñĎúś ċ êŢ è æĄēòĈś×ĀÐÑüÖÙāöäŚāÖÙāäă ČôÿÓāãúöĀÖæĄē×ÿĎúś ëôÖāèÑüÖéòăøĀæďãśðĄùŚöèÐòÿäćśèĎúśðèćøñŞ æćÐÓè úĀèðāòŚöðÐĀèòĄďÚċÓăô Čôÿ 4BWF UIF XPSME

ëèöÐÐĀéÐāòæĄēċ×śāÑüÖéòăøĀæðĄãĄÐòĄċêŢèèĀÐüüÐČééúôāÐúôāñčÓòÖÐāòĎèúôāñêŒÑüÖ ÐāòæĘāçćòÐă×òĀéäÐČäŚÖïāñĎèĎúśÐéĀ üāÓāò æĄíē ÐĀ üā÷Āñ ùĘāèĀÐÖāè ČôÿòĀéċúðāäŚüċäăðÐŚüùòśāÖ æĀēöďê ×èùāðāòåëôăäùăèÓśāĎúðŚæĄēðĄãĄďÚèŞċÐŝďÐŝďðŚÚĘĔāĎÓòãśöñúôāÐúôāñæĀÐøÿ ċÙŚè čÓðďî æĄæē āĘ ×āÐċ÷øíôāùöĈãùĄÑāöæĄðē ôĄ āñØôćæāĘ ×āÐċÓòĆüē Ö×ĀÐò $/$ ÐāòêòÿùāèÙăèĔ ÖāèãśöñÐāöòśüè ČôÿãĀãÖüÙăĔèÖāèãśöñôðòśüè ðĄÙĆēüöŚā &-' ÙśāÖďæñ Čôÿ 4OPX 1PMBS úðĄčíôŚāúèĄòśüè čÓðďî ðĄÙĆēüöŚā İùüãďùśı ċêŢèäśè æĀĔÖèĄĔúôĀÖ×éčÓòÖÐāòþ ëĈśêòÿÐüéÐāòæĀĔÖ òāñ ďãśðĄ čüÐāùèĘāċùèüëôÖāèĎúðŚċúôŚāèĄĔæĄēÖāè 5IBJMBOE *OUFSOBUJPO 'VSOJUVSF 'BJS úòĆü 5*'' æĄē÷ĈèñŞÐāò×ĀãČùãÖùăèÓśāüăðČíÓ ċðĆüÖæüÖçāèĄ ċðĆēüċãĆüèðĄèāÓðæĄēëŚāèðā ÚąēÖèüÐ×āÐÐāòèĘāċùèüëôÖāèäśèČééČôśöñĀÖðĄÐāò×ĘāúèŚāñúèĀÖùĆü 6QDZDMJOH êÐùĄČãÖ Ďúś ÐĀ é ëĈ ś ù èĎ×ċÐĄē ñ öÐĀ é ùă è Óś ā òĀ Ð øŞ č ôÐ ČôÿÐòÿéöèöă çĄ Óă ã ČôÿÐāòëôă ä Úąē Ö ċÑĄ ñ èčãñ ãò ùăÖúŞ üăèæòÙĈčä úĀöúèśāÓâÿëĈśċÙĄēñöÙāÜčÓòÖÐāòþ čãñðĄ ùöæÙ ċêŢèëĈś×ĀãíăðíŞ úāÐæŚāèĎãùèĎ××ÿðĄú èĀÖùĆüċôŚðèĄĔďöśċêŢèüāöćçäăãäĀö úòĆüċêŢèČòÖéĀèãāôĎ×ÙŚöñĎè ÐāòôãÐāòæăĔÖ ċíăēðÐāò 5IJOL b ČôÿùèĎ×ċÑśāòŚöðčÓòÖÐāòþ ùāðāòåČ×śÖÓöāð×ĘāèÖċíĆēü ċÑśāòŚöðčÓòÖÐāòþ ĎèêŒÖéêòÿðāâ ÚąēÖ×ÿċòăēðäśèĎèċãĆüèäćôāÓð äăãäŚüðāďãśæĄē ÓćâÙèāÐāèäŞ ùĀèäñāèèæŞ čæò÷ĀíæŞ äŚü úòĆü æāÖüĄċðô DIBOBHIBO! UND OTUEB PS UI ØéĀéúèśā ëĈċś ÑĄñè×ÿèĘāċùèüÐāòåüãÓöāðùĘāċòĒ×ČôÿČéŚÖêŠèêòÿùéÐāòâŞíòśüðÓöāðòĈ×ś āÐÐāò ãĘāċèăèčÓòÖÐāò İèöĀäÐòòðÐāòíĀáèāæĄí ē ÐĀ üā÷ĀñÐąÖē ùāċòĒ×òĈêı ÚąÖē ċèĆüĔ úā×ÿèŚāùèĎ×Čôÿ ċÐĄñē öÑśüÖüñŚāÖďòÐĀéÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāèúòĆüôãÐāòĎÙśæòĀíñāÐò čêòãäăãäāðüŚāèĎèØéĀéúèśāÓŚÿ August 2014

Energy#69_p92-93_iMac5.indd 93

7/23/2557 BE 1:08 AM

Energy Invention 1!(+ n Æ 1/ '

+: ) - 9 "@+ = F /č$- :! D +?L5 *=-A :- &-9 :! E ! à

Ã×Í§¢Í§¡ÒÃ Ô´ Œ¹ÊÔ§»ÃÐ´Ô à»š¹àÃ×Í§·ÕÊÒÁÒÃ ·Òä´Œ ÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×Í§ à¾×Íà»š¹¡ÒÃ¾Ñ ¹Ò Å§Ò¹ËÃ×Íμ‹ÍÂÍ´ ãËŒà¡Ô´¡ÒÃ·Ò§Ò¹·ÕÁÕ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾ã¹¡ÒÃãªŒ§Ò¹ÁÒ¡ÂÔ§¢¹ ¡‹Íà¡Ô´à»š¹»ÃÐâÂª¹·ÕÊÒÁÒÃ ¹ÒÁÒãªŒä´Œ¨ÃÔ§ã¹·Ø¡ÀÒ Ê‹Ç¹ àª‹ ¹ à´Õ Â Ç¡Ñ º Å§Ò¹ÊÔ §»ÃÐ´Ô ¨Ò¡ÃÑ Ç Á·Ã. Ñ Þ ºØ ÃÕ ·Õ »Å‹ Í Â Å§Ò¹ÊÔ §»ÃÐ´Ô ÍÍ¡ÁÒËÅÒÂªÔ ¹áÅÐáμ‹ Å ÐªÔ ¹ ÊÒÁÒÃ ¹ÒÁÒãªŒ§Ò¹ä´Œ¨ÃÔ§¨¹à¡Ô´»ÃÐâÂª¹Ê§ÊØ´

ôŚ ā ùć ã ïāÓöăÙāÓòć ÷āùäòŞüćäùāúÐāò ÓâÿÓòć÷āùäòŞüćäùāúÐòòð ðúāöăæ ñāôĀñ ċæÓčèčôñĄòāÙðÖÓô ðæò çĀÜéćòĄ ďãśèĘāċùèüëôÖāè İċÓòĆēüÖñĄôĈÐäāôčãñíôĀÖÖāè ÐŜāÚÙĄöïāíı ëôÖāèÐāòíĀáèāÑüÖèĀÐ÷ąÐøāêòÿ×ĘāïāÓ×āÐÐāòÓăãÓśèÑüÖ èāñùò÷ĀÐãă ė ëôðĄ èāñèóċé÷ ÓĘāðā èāÖùāö×Āè×ăòā úÖĀèċêŒţñð Čôÿ èāÖùāöċèäòèïā ùòśüñČÐśö ÚąēÖċêŢè èĀÐ÷ąÐøāÙĀĔèêŒæĄē čãñðĄ üā×āòñŞÙĀñòĀäèŞ úÖùŞæüÖ üā×āòñŞêòÿ×ĘāùāÑā ċêŢèæĄēêòąÐøā čÓòÖÐāò ċÓòĆēüÖñĄôĈÐäāôčãñíôĀÖÖāèÐŜāÚÙĄöïāí åĆüċêŢèċÓòĆēüÖðĆüæĄēíĀáèāċíĆēüĎÙśċêŢèċÓòĆēüÖðĆü ĎèüćäùāúÐòòðÑèāãċôĒÐåąÖÐôāÖùĘāúòĀéÙćðÙèæĄēêòÿÐüéüāÙĄíċÐĄēñöÐĀéèĘāôĈÐäāôðāċêŢè öĀ ä åć ãă é čãñðĄ öĀ ä åć ê òÿùÖÓŞ Ď èÐāòôãċöôāČôÿċêŢ è ċÓòĆē ü Öæć Ś è ČòÖĎèÐāòÐāòæĘ ā Öāè òöðåąÖÐāòèĘāùăēÖċúôĆüĎÙśðāëôăäċêŢèíôĀÖÖāèæāÖċôĆüÐüñŚāÖÐŜāÚÙĄöïāí ñśüèÐôĀéðā ĎÙś Ď èÐòÿéöèÐāòæĘāÖāèÑüÖċÓòĆēüÖñèäŞČôÿùŚöèæĄēċúôĆüñĀÖùāðāòåèĘāðāĎÙśĎèÙćðÙèďãś üĄÐãśöñ üā×āòñŞÙĀñòĀäèŞ úÖùŞæüÖ æĄēêòąÐøāčÓòÖÐāòċôŚāåąÖÐāòíĀáèāëôÖāèÙăĔèèĄĔöŚā ċÓòĆēüÖñĄ ôĈÐäāôčãñíôĀÖÖāèÐŜāÚÙĄöïāí ċêŢèÐāòíĀáèāċÓòĆüē ÖðĆüċíĆüē äŚüñüãÐāòèĘāíôĀÖÖāèæāÖċôĆüÐ üñŚāÖÐŜāÚÙĄöïāíðāÐŚüĎúśċÐăãêòÿčñÙèŞùĈÖùćã čãñċØíāÿüñŚāÖñăēÖúāÐċêŢèÐŜāÚæĄēùāðāòå ëôăäďãśċüÖ ×ÿċêŢèÐāòèĘāùăēÖċúôĆüĎÙśðāúðćèċöĄñèÐŚüĎúśċÐăãêòÿčñÙèŞďãśüĄÐÓòĀĔÖ ×ąÖďãśðĄÐāò æãôüÖêòÿùă æ çă ï āíÐāòæĘ ā ÖāèÑüÖċÓòĆē ü ÖñĄ ôĈ Ð äāôæĄē ĎÙś Ð Ŝ ā ÚÙĄ ö ïāíüñŚ ā ÖäŚ ü ċèĆē ü Ö 94 Energy#69_p94-95_iMac5.indd 94

ÓâÿëĈśùòśāÖëôÖāè

August 2014 7/24/2557 BE 11:34 PM

ãśāèÐāòëôăäčÓòÖùòśāÖäĀöċÓòĆēüÖñĄôĈÐäāô ×ÿČéŚÖčÓòÖùòśāÖÑüÖÙăèĔ ÖāèüüÐċêŢè ùŚöè ùŚ ö èČòÐċêŢ è ùŚ ö èÑüÖåĀ Ö ùĘ ā úòĀ é Ðòòðöă çĄ ñĄôĈÐäāô êòÿÐüéãśöñåĀÖÑèāãċùśèëŚāè ÷ĈèñŞÐôāÖ ċÚèäăċðäò ùĈÖ ċÚèäăċðäò ùŚ ö èæĄē ù üÖċêŢ è Ùć ã ùŚ Ö ÐĘ ā ôĀ Ö ×āÐùāñíāè êòÿÐüéãśöñíĈċôŚñ Ş æĄäē ãă üñĈÐŚ éĀ äĀöċÓòĆüē ÖñèäŞ ċéèÚăè ČòÖðśā ċÙĆēüðäŚüÐĀéÙćãċÐĄñòŞæã ċíĆēü×ÿùŚÖÐĘāôĀÖďêñĀÖíĈċôŚñŞüĄÐäĀöúèąēÖæĄēæĘā úèśāæĄēĎèÐāòúðćè×āèúðćè čãñùāñíāè æĄäē ãă ÐĀé×āèúðćè×ÿċêŢèäĀöùŚÖÐĘāôĀÖäĀöùćãæśāñ ċíĆüē ÑĀéċÓôĆüē èčãñĎÙśùāñíāèòŚüÖċÓòĆüē ÖñèäŞ ċéèÚă è Úąē Ö ðĄ Ð āòäă ã äĀĔ Ö öāôŞ ö ÓöéÓć ð ÐŜ ā Ú ÙĄöïāíĎèÐāòÑĀéċÓôĆēüèåĀÖñĄôĈÐäāô

×āÐÐāòæãôüÖêòÿùăæçăïāíÐāòæĘāÖāèÑüÖċÓòĆēüÖñĄôĈÐäāôčãñĎÙśíôĀÖÖāèÐŜāÚÙĄöïāí íéöŚāùāðāòåĎÙśôĈÐäāôĎèÐāòñĄďãśċØôĄēñ ċðĒãäŚüÓòĀĔÖ ČôÿĎèÐòÿéöèÐāòñĄČäŚôÿÓòĀĔÖ ×ÿðĄüĀäòāÐāòùăĔèċêôĆüÖÐŜāÚċØôĄēñ ÐòĀðäŚüöăèāæĄ ČôÿúāÐċêőãæĘāÖāèñĄôĈÐäāôäăãäŚüÐĀè êòÿðāâ ÙĀēöčðÖ ×ÿĎÙśÐŜāÚÙĄöïāíêòăðāâ ÐăčôÐòĀð êŠ××ćéĀèċÓòĆēüÖñĄôĈÐäāôčãñĎÙś íôĀÖÖāèÐŜāÚÙĄöïāíäśèČééċêŢèùăēÖêòÿãăøßŞæĄēùāðāòåĎÙśÖāèďãś×òăÖ čãñüā×āòñŞČôÿ èĀÐ÷ąÐøā ÙĄĔČ×ÖöŚāñĀÖďðŚďãśðĄÐāòëôăäċíĆēü×ĘāúèŚāñČäŚüñŚāÖďò úāÐëĈśæĄēùèĎ×üñāÐæòāéÑśüðĈô ċíăðē ċäăð ùāðāòåäăãäŚüùüéåāðòāñôÿċüĄñãďãśæ Ąē üā×āòñŞÙñĀ òĀäèŞ úÖùŞæüÖ æĄêē òąÐøāčÓòÖÐāò čæò÷ĀíæŞ

úôĀ Ð ÐāòæĘ ā ÖāèÑüÖċÓòĆē ü ÖñĄ ôĈ Ð äāôčãñ íôĀÖÖāèÐŜāÚÙĄöïāí ÓĆü ÐāòèĘāôĈÐäāô æĄēæĘāÐāòČÙŚèĘĔāďöśúèąēÖÓĆè ĎùŚďêĎèåĀÖñĄäāô ČôÿċêőãċãăèċÓòĆüē ÖæĘāÐāòñĄäāô êŠ××ĀñùĘāÓĀÜ ÑüÖÐāòñĄäāôüñĈŚæĄēċãĆüññāÖæĄēðĄÑāñæĀēöďê ùĘāúòĀéĎÙśĎèċÓòĆēüÖåüèÑèďÐŚ ČäŚďãśèĘāðā êòÿñćÐäŞĎÙśÐĀéÐāòñĄôĈÐäāôČæè ÚąēÖùāðāòå æĘāÖāèďãśÓüŚ èÑśāÖãĄ ùăÖē æĄċē úôĆü×āÐÐòÿéöèÐāò ñĄäāô×ÿċêŢèèĘāĔ ×āÐÐòÿéöèÐāòñĄ ÚąÖē ùāðāòå èĘāðāëôăäċêŢèÑèðäāôďãś òöðåąÖèĘĔāùŚöè üĆē è ùāðāòåèĘ ā ðāċÑś ā ùĈ Ś ÐòÿéöèÐāòúðĀÐ ċíĆēüëôăäċêŢèÐŜāÚÙĄöïāíèĘāÐôĀéðāĎÙśďãśüĄÐ ÓòĀĔÖ August 2014 Energy#69_p94-95_iMac5.indd 95

7/24/2557 BE 11:33 PM

Energy Loan o!6+ !55 o;5

SME Bank 9")?5 &9! )< + 21 3!ĉ/* :! ĉ/* Ļĵĭś H *&Ċ!/< , <D0+1 <

àÍÊàÍÁÍÕáº§¡ ÃÇÁ¡ÒÅÑ§Ë¹‹ÇÂ§Ò¹¾Ñ¹ ÁÔμÃÊÑ§¡Ñ´¡ÃÐ·ÃÇ§ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ áÅÐ ºÊÂ. ÃÇÁ 21 Ë¹‹ÇÂ§Ò¹ ºÃ Ò¡ÒÃ ÇÒÁ Ã‹ÇÁÁ×Í´ŒÒ¹à§Ô¹·Ø¹ ¡ÒÃºÃÔËÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ¢ŒÍÁÅ ¡ÒÃ¾Ñ ¹Ò¢Õ´ ÇÒÁÊÒÁÒÃ Œ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃ áÅÐ¡ÒÃª‹ÇÂàËÅ×Í´ŒÒ¹¡ÒÃμÅÒ´ áÅÐÊÑ§ Á à¾×Íª‹ÇÂ Œ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃ E ä»ã¹·ÔÈ·Ò§à´ÕÂÇ¡Ñ¹ μÒÁá ¹ÂØ· ÈÒÊμÃ¡ÃÐ·ÃÇ§ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ ×Íà»š¹ ÇÒÁ Ã‹ÇÁÁ×Í ÃÑ§ÊÒ ÑÞ à¾×Íª‹ÇÂãËŒ E à´Ô¹Ë¹ŒÒ ÒÇÔ¡ μÔáÅÐÊÒÁÒÃ àμÔºâμä´ŒáººÂÑ§Â×¹

ãò öăàĈòñŞ ùăðÿčÙÓã

æĀÖĔ èĄæĔ āÖċüùċüĒðüĄČéÖÐŞ ďãśôÖèāðÓöāðòŚöððĆü ČôÿÐāòêòÿÙćðċÙăÖêÞăéäĀ Ðă āòčÓòÖÐāòùăèċÙĆüē ċíĆüē ùèĀéùèćèëĈêś òÿÐüéÐāòäāðČëèñćæç÷āùäòŞÐòÿæòöÖüćäùāúÐòòð čãñðĄ ÓćâöăàòĈ ñŞ ùăðÿčÙÓãĄ êôĀãÐòÿæòöÖüćäùāúÐòòð ðüéèčñéāñ Čôÿ ÓćâêāòăØĀäò ċúôŚāçĄòÿ÷ăòăöÖ÷Ş òĀÐøāÐāò ÐòòðÐāòëĈś×ĀãÐāò ċüùċüĒðüĄČéÖÐŞ ôÖèāðòŚöðÐĀéúèŚöñÖāèČôÿùåāéĀèüăùòÿæĄēüñĈŚïāñĎäś ÐāòÐĘāÐĀéÑüÖÐòÿæòöÖüćäùāúÐòòð êòÿÐüéãśöñ ÐòðùŚÖċùòăðüćäùāúÐòòð Ðòð üćäùāúÐòòðíĆĔèßāèČôÿÐāòċúðĆüÖČòŚ ÐòðčòÖÖāèüćäùāúÐòòð ùĘāèĀÐÖāèùŚÖċùòăð öă ù āúÐă × ÑèāãÐôāÖČôÿÑèāãñŚ ü ð ùĘ ā èĀ Ð Öāèðāäòßāèëôă ä ïĀ â àŞ üć ä ùāúÐòòð ùĘāèĀÐÖāèÓâÿÐòòðÐāòüśüñČôÿèĘĔāäāôæòāñ ùĘāèĀÐÖāèċ÷òøßÐă×üćäùāúÐòòð ùĘāèĀÐÖāè ÓâÿÐòòðÐāòùŚÖċùòăðÐāòôÖæćè ÐāòèăÓðüćäùāúÐòòðČúŚÖêòÿċæ÷ďæñ ùåāéĀèòĀéòüÖ ðāäòßāèďüċüùčü ùåāéĀèÐāòÐŚüùòśāÖČúŚÖêòÿċæ÷ďæñ ùåāéĀèñāèñèäŞ ùåāéĀèíôāùäăÐ ùåāéĀèíĀáèāöăùāúÐă×ÑèāãÐôāÖČôÿÑèāãñŚüð ùåāéĀèďæñ ċñüòðĀè ùåāéĀèċíăēðëôëôăä ČúŚÖÙāäă ùåāéĀèíĀáèāüćäùāúÐòòðùăēÖæü ùåāéĀèďîîŖāČôÿüăċôĒÐæòüèăÐùŞ ùåāéĀèüāúāò ČôÿùåāéĀèċúôĒÐČôÿċúôĒÐÐôśāČúŚÖêòÿċæ÷ďæñ ÚąēÖðĄéòòøĀæêòÿÐĀèùăèċÙĆēüüćäùāúÐòòð ÑèāãñŚüð éùñ æĄēüñĈŚïāñĎäśÐāòãĈČôÑüÖÐòÿæòöÖÐāòÓôĀÖ ċÑśāòŚöðëèąÐÐĘāôĀÖÙŚöñċúôĆü ëĈśêòÿÐüéÐāò 4.&T ĎèÓòĀĔÖèĄĔãśöñ 96 Energy#69_p96_iMac5.indd 96

ĎèÓöāðòŚöððĆüÐāòôÖèāðêòÿöĀäă÷āùäòŞ ÓòĀĔÖèĄĔ åĆüċêŢèÐāòéĈòâāÐāòÓòĀĔÖùĘāÓĀÜÑüÖ úèŚ ö ñÖāèæĄē ðĄ ù Ś ö èòŚ ö ðĎèÐāòÙŚ ö ñċúôĆ ü ëĈśêòÿÐüéÐāò 4.&T čãñ×ÿðĄÓöāðòŚöððĆü ãś ā èÐāòċÖă è Úąē Ö ÐòÿæòöÖüć ä ùāúÐòòð ðüéèčñéāñĎúśċüùċüĒðüĄČéÖÐŞ ċêŢèÐôďÐúôĀÐ ĎèÐāòÙŚöñċúôĆüãśāèÐāòċÖăè ČôÿðăäăÑüÖ ÐāòíĀáèāêòĀéêòćÖċíăðē êòÿùăæçăïāíÐāòëôăä ÐāòíĀáèāÑĄãÓöāðùāðāòåëĈśêòÿÐüéÐāò åĆ ü ċêŢ è úĀ ö Ď×ùĘ ā ÓĀ Ü ÑüÖÐāòüñĈ Ś ò üãÑüÖ Ðă×Ðāò èüÐ×āÐèĄ Ĕ éùñ ñĀÖæĘāúèśāæĄĎē èÐāòùèĀéùèćè ãś ā èÐāòÓĘĔ ā êòÿÐĀ è ùă è ċÙĆē ü čãñüÖÓāíñí æćÐúèŚöñÖāè×ÿÙŚöñċúôĆüëĈśêòÿÐüéÐāò ďêĎèæă ÷ æāÖċãĄ ñ öÐĀ è æĀĔ Ö ãś ā èÐāòċÖă è Ðāòéòă ú āò×Ā ã Ðāò Ñś ü ðĈ ô ãś ā èöă Ù āÐāò ÐāòíĀáèāëĈêś òÿÐüéÐāò ČôÿãśāèÐāòäôāã ČôÿùĀ Ö Óð čãñüñĈ Ś ï āñĎäś è čñéāñČôÿ ñćæç÷āùäòŞä āðČëèČðŚéæÑüÖÐòÿæòöÖ üćäùāúÐòòð ċíĆēüëôĀÐãĀèĎúśċÐăãêòÿùăæçăëô ċêŢèòĈêçòòðäŚüďê

August 2014 7/23/2557 BE 4:46 PM

Energy#69_p97_iMac5.pdf

CMY

7/24/2557 BE

11:32 PM

Green 4U Rainbow

prout ´Ô¹ÊÍäÁŒÁËÑÈ¨ÃÃÂ air la e ¡ÃÍºáÇ‹¹¨Ò¡àÊŒ¹ ÁÁ¹Ø Â à»š¹ Å§Ò¹¨Ò¡¡ÒÃÊÃŒÒ§ÊÃÃ ¢Í§ le an er ro e áÅÐ uka urakami ¹Ñ¡È¡ Ò¨Ò¡ oyal ollege of rt ·Õ Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ÍÍ¡áºº â´ÂμÑÇ¡ÃÍºáÇ‹¹·ÒÁÒ¨Ò¡àÊŒ¹ Á¢Í§Á¹Ø Â ¡Ñ º äºâÍàÃ Ô ¹ ÊÁ¡Ñ ¹ ´Œ Ç ÂÊÒÃºÒ§ÍÂ‹ Ò §ÍÍ¡ÁÒä´Œ ÇÑ Ê ´Ø ·Õ ÊÒÁÒÃ Â‹ÍÂÊÅÒÂä´Œ 100 á ÁÂÑ§äÁ‹ÁÕ¡ÒÃ»Å‹ÍÂ¢Í§àÊÕÂ ÍÍ¡ÁÒã¹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ ÅÔμÍÕ¡´ŒÇÂ ¢ŒÍÁÅ¨Ò¡ www.creati emo e.com

¡Åä¡¢Í§ prout ¹Ñ ¹äÁ‹ ÁÕ Í ÐäÃ Ñ º Œ Í ¹ ·Õ Ê‹ Ç ¹¡Œ ¹ ¢Í§´Ô ¹ ÊÍ ÁÕá » ÅºÃÃ¨ØàÁÅ´¾Ñ¹ Ø¾×ª Ñ¡ ÅäÁŒäÇŒ §á » Å¹Õ¨ÐÅÐÅÒÂÍÍ¡ àÁ× Íâ´¹¹Ò ´Ñ § ¹Ñ ¹¾Í»˜ ¡ ´Ô ¹ ÊÍÅ§´Ô ¹ áÅŒ Ç Ã´¹ÒÊÑ ¡ ÊÍ§ÊÒÁ ÃÑ § àÁÅ´¾× ª ¡¨ÐàÃÔ Á§Í¡ â´Âà ÅÕ ÂáÅŒ Ç μŒ ¹ Í‹ Í ¹¢Í§¾× ª ·Õ »Å¡ ¨ÐàÃÔÁ§Í¡àÁ×ÍàÇÅÒ ‹Ò¹ä» 1 ÊÑ»´ÒË ä´Œ·Ñ§´Ô¹ÊÍäÇŒà¢ÕÂ¹á ÁàÁ×Íàº×Í ÂÑ§ä´ŒμŒ¹äÁŒμŒ¹ãËÁ‹ÍÕ¡´ŒÇÂ ×ÍÇ‹Ò ØŒÁ¨ÃÔ§ æ ¢ŒÍÁÅ¨Ò¡ www.creati emo e.com

ÃÍ§à·ŒÒá ªÑ¹·Ò¨Ò¡¾ÅÒÊμÔ¡Â‹ÍÂÊÅÒÂä´Œ ÍÍ¡áººâ´Â ÃÕ´ŒÒ ¨ÔÍÒ¹¹Õ¹Õ ÃÕàÍ·Õ ä´àÃ¡àμÍÃ à»š¹ÃÍ§à·ŒÒ¢Í§ áºÃ¹´ afilo ÍÍ¡áººÁÒã¹ÊäμÅ ucci â´ÂÃÍ§à·ŒÒ ÍÅàÅ¡ªÑ¹¹Õ ÁÕ·Ñ§ÊÒËÃÑº ŒËÞÔ§áÅÐ ŒªÒÂ ŒËÞÔ§¹Ñ¹¨Ðà»š¹ÃØ‹¹ arola reen allerina ËÃ× Í ÃÍ§à·Œ Ò ºÑ Å àÅÃÔ ¹ ÒÊŒ ¹ áº¹ §·Ò¨Ò¡¾ÅÒÊμÔ ¡ Â‹ Í ÂÊÅÒÂä´Œ ·Ñ §ËÁ´ Ê‹ Ç ¹¢Í§ Œ ª ÒÂ¨Ðà»š ¹ alifornia reen neaker ËÃ× Í ÃÍ§à·Œ Ò Œ Ò ãºË¹Ñ § Å¡ÇÑ Ç ·Õ ÁÕ ¾× ¹ÃÍ§à·Œ Ò ·Ò¨Ò¡ÂÒ§Â‹ÍÂÊÅÒÂä´Œ ¢ŒÍÁÅ¨Ò¡ www.creati emo e.com

â Áä ¨Ò¡àÈ ÍŒÍÂ

Ò¡ËÑÇºÕ·

hillippe tarck ¹Ñ ¡ ÍÍ¡áººªÒÇ ÃÑ §àÈÊ ÍÍ¡áººâ Áä i i i áºÃ¹´ lo ä´Œ¹ÒàÍÒ¾ÅÒÊμÔ¡â¾ÅÕàÁÍÃªÕÇÀÒ¾ ·Õ ÅÔμ¨Ò¡¡Ò¡¢Í§ËÑÇºÕ·áÅÐÍŒÍÂ·ÕàËÅ×Í¨Ò¡¢ºÇ¹¡ÒÃ ÅÔμã¹ ÃÐººÍØμÊÒË¡ÃÃÁ ÊÒÁÒÃ Â‹ÍÂÊÅÒÂä´Œ·Ò§ªÕÇÀÒ¾ ÇÑÊ´Ø ã¹¡ÅØ ‹ Á â¾ÅÕ à ÁÍÃªÕ Ç ÀÒ¾ Ô ´ Œ ¹ â´ÂáºÃ¹´ lo ¨Ð¾ÅÔ ¡ â Á ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ·Õ ÅÔμ¨Ò¡¾ÅÒÊμÔ¡·Ñ§ËÁ´ §¹Í¡¨Ò¡¨Ðª‹ÇÂÅ´ »ÃÔ Á Ò ÒÃºÍ¹º¹ªÑ ¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈáÅŒ Ç ÂÑ § ÊÒÁÒÃ ¹Òä»á·¹ ÅÔμÀÑ ·Õ ÅÔμ¨Ò¡¾ÅÒÊμÔ¡·Ñ§ËÁ´ä´ŒÍÕ¡´ŒÇÂ ¢ŒÍÁÅ¨Ò¡ www.creati emo e.com

98 Energy#69_p98-99_iMac5.indd 98

August 2014 7/24/2557 BE 11:09 PM

¹Ò ¡Ò¾ÅÑ§¹Ò ¹Ò ¡ÒμÑ§âμÐÊÕà»ÃÕÂÇ¨Õ´ª¹Ô´¹Õà»š¹ Eco ga get à¾ÃÒÐ¹Í¡¨Ò¡ ¨ÐºÍ¡àÇÅÒä´Œ á Á‹ ¹ ÂÒáÅŒ Ç ÂÑ § äÁ‹ à ¾Ô ÁÁÅ¾Ô ¨Ò¡¡ÒÃãªŒ ‹Ò¹ä ÒÂËÃ×ÍáºμàμÍÃÕã´ æ áμ‹ÊÔ§·Õª‹ÇÂãËŒ¡Åä¡¢Í§¹Ò ¡Ò ·Ò§Ò¹ä´Œ ×Í ¡ÒÃàμÔÁ¹Ò ÊÁà¡Å×ÍÅ§ä»àÅ¡¹ŒÍÂ¡ÊÒÁÒÃ ãªŒ§Ò¹ ä´Œ á ÅŒ Ç ¢ŒÍÁÅ¨Ò¡ www.creati emo e.com

àºÒÐ¨Ñ¡ÃÂÒ¹ ÒÃºÍ¹ä àºÍÃ àºÒÐ¨Ñ ¡ ÃÂÒ¹ÊÕ ÊÑ ¹ Ê´ãÊ ÅÔ μ ¨Ò¡ ÒÃºÍ¹ä àºÍÃ¹ÒË¹Ñ ¡ à¾Õ Â § ¡ÃÑ Á áÅÐÂÑ § ä´Œ ÃÑ º ¡ÒÃ·´ÊÍº¨Ò¡¹Ô μ ÂÊÒÃ¨Ñ ¡ ÃÂÒ¹¢Í§ àÂÍÃÁÑ¹áÅŒÇÇ‹Òà»š¹àºÒÐ ÒÃºÍ¹·ÕÊÒÁÒÃ ãËŒ ÇÒÁÃŒÊ¡ä´ŒàËÁ×Í¹ àºÒÐË¹Ñ§ªÑ¹´Õ äÁ‹μÍŒ §¡Ñ§ÇÅ¡ÑºÍÒ¡ÒÃà¨º¨Ò¡¡ÒÃ¹Ñ§àºÒÐà»š¹àÇÅÒ¹Ò¹æ ¢ŒÍÁÅ¨Ò¡ www.th.alie pre .com

ËÁÍ¹ÂÒ§¾ÒÃÒ áÅÐ»ÅÍ¡ ÒŒ äÁŒä ‹ ÍÍÃá¡¹Ô ·Ò¨Ò¡ÇÑÊ´Ø ÃÃÁªÒμÔ äÁ‹ÍÑ¹μÃÒÂμ‹ÍÃÐºº·Ò§à´Ô¹ËÒÂã¨à´¡ ‹ÒÂà·ÍÒ¡ÒÈ´Õ äÁ‹ÍÑºª×¹ »Í§¡Ñ¹äÃ Ø¹ ·ÒãËŒäÁ‹ÁÕàª×Íáº ·ÕàÃÕÂ àª× ÍÃÒ ËÃ× Í àª× ÍâÃ Í× ¹ æ ÊÐÊÁ ÅÔ μ ¨Ò¡ÇÑ Ê ´Ø ÃÃÁªÒμÔ Â‹ÍÂÊÅÒÂä´Œ ÍÒÂØ¡ÒÃãªŒ§Ò¹ÂÒÇ¹Ò¹à»š¹ 10 » ¢ŒÍÁÅ¨Ò¡ www.punnita a y.com

ecuo can á¡ŒÇÃÑ¡ ÊÔ§áÇ´ÅŒÍÁ ÊÒÁÒÃ Â‹ÍÂÊÅÒÂä´Œ ÍÍ¡áººà»š¹Ã»¡ÃÐ»Í§ ÅÔμ¨Ò¡ äÁ‹ÁÕÊÒÃ¡‹ÍÁÐàÃ§ μÑÇ¡ÃÐ»Í§à»š¹ ou le all ÊÒÁÒÃ à¡º ÇÒÁÃŒÍ¹ ÇÒÁàÂ¹ä´Œ ¾¡¾ÒÊÐ´Ç¡ÊÒÁÒÃ ¹ÒãÊ‹¡ÃÐà»Òä´Œ â´Â¹ÒäÁ‹Ë¡ÍÍ¡ÁÒ ÊÒÁÒÃ ãªŒ¡ÑºäÁâ ÃàÇ áª‹ª‹Í§á¢§ áÅÐãªŒ¡Ñº à Ã×Í§ÅŒÒ§¨Ò¹ä´Œ ¹Òà¢ŒÒ¨Ò¡»ÃÐà·È ‹Í§¡§ ¢ŒÍÁÅ¨Ò¡ www.pintere t.com

August 2014 Energy#69_p98-99_iMac5.indd 99

7/24/2557 BE 11:10 PM

Green 4U m+ 1o!/+&

Ê Ò»˜μÂ¡ÃÃÁ¾Ñ¹ ØãËÁ‹ Ã.Ã. ¨Ò¡ÂÒ§Ã à¡‹Ò ÂÒ§Ã Â¹μ Í× à»š¹Ê‹Ç¹»ÃÐ¡ÍºËÅÑ¡¢Í§Ã Â¹μ·ÕÁÕ ÇÒÁÊÒ Þ Ñ äÁ‹á¾ŒÊÇ‹ ¹ »ÃÐ¡ÍºÍ×¹ æ àÅÂ áμ‹àÁ×ÍËÁ´ÍÒÂØ¡ÒÃãªŒ§Ò¹áÅŒÇ ÂÒ§Ã Â¹μ¡äÁ‹μ‹Ò§¡ÑºàÈ ¢ÂÐ·ÑÇä» §¹ÑºÇÑ¹ÂÒ§Ã Â¹μà¡‹ÒàËÅ‹Ò¹Õ¹Ñº¨ÐàÂÍÐÁÒ¡¢¹·Ø¡ÇÑ¹ áÅŒÇàÃÒ¨Ð·Ò ÍÂ‹Ò§äÃà¾×ÍÅ´¢ÂÐ¾Ç¡ÂÒ§Ã Â¹μãËŒ¹ŒÍÂÅ§â´ÂäÁ‹·ÒÅÒÂÊÔ§áÇ´ÅŒÍÁ

ċöùäŞČéÖÓŞ úòĆü 8FTU #BOL ÓĆüÙĆēüċòĄñÐ ãăèČãèĎèċüċÙĄñäÿöĀèäÐċØĄñÖĎäś éòăċöâìŠţÖ äÿöĀèäÐċØĄñÖċúèĆüÑüÖæÿċôùāéċããÚĄċêŢè üāâāéòăċöâæĄēäśüÖëŚāèùåāèÐāòâŞùĈśòéðā üñŚāÖñāöèāè ČôÿæŚāðÐôāÖíĆèĔ æĄæē òĄē üś èòÿüć ďêãśöñďîùÖÓòāðèĀèĔ ñÖĀ ðĄëôÖāèùåāêŠäñÐòòð ÙăĔ è ċôĒ Ð đ æĄē è Ś ā ùèĎ×üñĈ Ś ÙăĔ è úèąē Ö èĀē è ÓĆ ü čòÖċòĄ ñ èĎèċÑä "SFB $ Óöāðíă ċ÷øÑüÖ čòÖċòĄñèČúŚÖèĄÓĔ üĆ ùòśāÖÑąèĔ ×āÐöĀùãćċúôĆüĎÙśüñŚāÖ ñāÖòåñèäŞċÐŚāðāëùāèÐĀéöĀùãćæĄēúāďãśÖŚāñ ĎèæśüÖåăèē üñŚāÖ İãăèı ×èÐôāñċêŢèùåāêŠäñÐòòð íĀ è çć Ş Ď úðŚ æĄē ë ùðëùāèæĀĔ Ö ÓöāðċÐŚ ā Čôÿ ÓöāðĎúðŚċÑśāďöśãśöñÐĀè

ČäŚ×ÿäĀĔÖüñĈŚéèãăè čãñĎÙśñāÖòåñèäŞċÐŚāæĄēĎÙśČôśöðāċêŢèöĀùãćúôĀÐĎèÐāòæĘāëèĀÖ ãśöñċæÓèăÓ ÐāòÐŚüùòśāÖæĄÓē ãă ÓśèÑąèĔ ĎúðŚ ñāÖòåñèäŞċúôŚāèĄ×Ĕ ÿåĈÐèĘāðāöāÖċòĄñÖÐĀèċêŢèÙĀèĔ ÓôśāñÐāòÐŚüüăß Čôÿéòò×ćãăèďöśïāñĎèöÖÑüÖñāÖČäŚôÿċùśè ċíĆēüċíăēðÓöāðČÑĒÖČòÖ ×āÐèĀĔè×ąÖØāéëăöãśāè èüÐæĀĔÖ ãśāèãśöñãăèëùðÚĄċðèäŞ ùŚöèčÓòÖùòśāÖúôĀÖÓāæĘā×āÐďðś čãñíāãëŚāèéèÐĘāČíÖ ČôÿċöśèòÿñÿÙŚüÖöŚāÖòÿúöŚāÖúôĀÖÓāÐĀéÐĘāČíÖďöśċôĒÐèśüñ úôĀÖÓāæĀĔÖúðã×ÿðćÖãśöñčôúÿ ÚąēÖÙŚüÖöŚāÖòÿúöŚāÖÐĘāČíÖÐĀéúôĀÖÓā×ÿæĘāúèśāæĄēòÿéāñüāÐā÷ ČôÿÙŚöñĎèÐāòúðćèċöĄñè üāÐā÷ ÙŚöñôãÓöāðòśüèæĄē×ÿċÑśāùĈŚäĀöüāÓāòďãś üāÓāòæĀĔÖúðãèĀĔèùòśāÖÑąĔèčãñĎÙśöĀùãćæĄēúā ÖŚāñČôÿòāÓāåĈÐ ČôÿæĄēùĘāÓĀÜČòÖÖāèæĄēÐŚüùòśāÖæĀĔÖúðãôśöèċÐăã×āÐÐāòÐŚüùòśāÖòŚöðÐĀèÑüÖ ÓèïāñĎèÙćðÙèČúŚÖèĄĔ čãñĎÙśċöôāÐŚüùòśāÖäĀĔÖČäŚċòăēð×èČôśöċùòĒ×ċíĄñÖ ùĀêãāúŞċæŚāèĀĔè åĆüċêŢèùåāêŠäñÐòòðíĀèçćŞĎúðŚæĄēùòśāÖÑąĔèčãñÙćðÙè ČôÿċíĆēüÙćðÙèČúŚÖèĄĔčãñČæś×òăÖ ÑüéÓćâÑśüðĈô×āÐ IUUQ XXX DSFBUJWFNPWF DPN

čòÖċòĄñèæĄēöŚāèĄĔ äĀĔÖüñĈŚïāñĎè "M ,IBO "M "INBS #FEPVJO $BNQ čãñðĄéòăøæĀ ùåāêèăÐ "3$¯ ċêŢè ëĈś üüÐČéé ċÑāďãśðćŚ ÖċèśèÐāò üüÐČééčãñĎÙś öĀ ù ãć ċ æŚ ā æĄē ú āďãś Ď úś ċ Ðă ã êòÿùăæçăïāíüñŚāÖùĈÖùćã äĀöüāÓāòúôĀÐ êòÿÐüéãśöñüāÓāò úôĀÖ ùòśāÖôśüðòüé ôāèäòÖÐôāÖčãñðĄëĀÖÓôśāñäĀö 6 üāÓāò æćÐúôĀÖ×ÿùòśāÖčãñďðŚĎÙśßāèòāÐČééìŠÖãăè 100 Energy#69_p100_iMac5.indd 100

August 2014 7/23/2557 BE 1:25 AM

Energy#68_p89_iMac5.indd 89

6/24/2557 BE 11:15 PM

Energy Gossip !m7'

D+?5L D-ĉ: : ŴŴŴ

+8 +/ &-9 :!

úôĀÖ×āÐÓâÿòĀÐøāÓöāðùÖéČúŚÖÙāäă ÓùÙ ďãśċÑśāðāéòăúāò êòÿċæ÷ďæñċíĆē ü ÓĆ è Óöāðùć Ñ Ďúś ÐĀ é ÓèĎèÙāäă ÐĒ ď ãś č ñÐñś ā ñ ÑśāòāÙÐāòòÿãĀééòăúāòúôāñäĘāČúèŚÖ čãñċØíāÿÐòÿæòöÖíôĀÖÖāè åĈ Ð čñÐñśā ñùôĀ éäĘāČúèŚ ÖÐĀ èæĘāúèś āæĄē ċíĆēü ċäòĄñðÓöāðíòśüð ĎèÐāòêÞăòêĈ íôĀÖÖāè ÚąÖē ċêŢèèčñéāñúèąÖē æĄċē òŚÖãŚöèäśüÖòĄéČÐśďÑêŠÜúā ďðŚ ö Ś ā ×ÿċêŢ è ċòĆē ü ÖòāÓāèĘĔ ā ðĀ è òāÓāÐŜ ā ÚČüôíĄ ×Ą ÐŜ ā ÚċüĒ è ×Ą öĄ æĄē×ÿäśüÖêòĀéčÓòÖùòśāÖòāÓāĎúðŚ òöðåąÖċòĆēüÖÐāòéòăúāò×ĀãÐāò Ďè êäæ ÐāòČñÐæŚüÐŜāÚ äôüã×èċòĆüē ÖÐāòíĀáèāòÿééùāçāòâĈêčïÓ òÿééďîîŖāÑüÖêòÿċæ÷ďæñ

ÓćâċùðüĎ× ÷ćÑùćċðÕ íśè×āÐëĈśüĘāèöñÐāòùĘāèĀÐèčñéāñČôÿ ČëèíôĀ Ö Öāè ďêãĘ ā òÖäĘ ā ČúèŚ Ö òüÖêôĀ ã ÐòÿæòöÖíôĀ Ö Öāè ÓćâÓćò×ć äă èāÓòòæòòí íśè×āÐòüÖêôĀãÐòÿæòöÖíôĀÖÖāè ďêãĘāòÖ äĘāČúèŚÖüçăéãĄÐòðċÙĆĔüċíôăÖçòòðÙāäă ÓćâöăàĈòñŞ Ðćôċ×òăÜöăòĀäèŞ íś è ×āÐòüÖüçă é ãĄ Ð òðçć ò Ðă × íôĀ Ö Öāè ďêãĘ ā òÖäĘ ā ČúèŚ Ö üçă é ãĄ ÐòðçćòÐă×íôĀÖÖāè

Óć â öĄ ò ÿíô ×ă ò êòÿãă ø ßÐć ô íś è ×āÐúĀ ö úèś ā ëĈ ś ä òö×òāÙÐāò ÐòÿæòöÖíôĀÖÖāè ďêċêŢèüçăéãĄÐòðíĀáèāíôĀÖÖāèæãČæèČôÿ üèćòĀÐøŞíôĀÖÖāè Čôÿ ÓćâÙöôăä íăÙāôĀñ íśè×āÐëĈśäòö×òāÙÐāòþ ċòăēðäĀĔÖČäŚäĘāČúèŚÖêôĀãÐòÿæòöÖíôĀÖÖāèæĄēċêŢèÐāòñśāñÐĀèČéé ďêãĘāòÖäĘāČúèŚÖ ëĈśüĘāèöñÐāòùĘāèĀÐÖāèèčñéāñČôÿČëèíôĀÖÖāè ÑśāðîāÐ čãñĎúś Óćâùćċæí ċúôĄēñð÷ăòăċ×òăÜ íśè×āÐäĘāČúèŚÖ ċòĄ ñ Ðďãś ö Ś ā ñś ā ñċÐĆ ü éæć Ð äĘ ā ČúèŚ Ö ÐĀ è ċôñæĄ ċ ãĄ ñ öÓòĀ é ùĘ ā úòĀ é êôĀ ã ÐòÿæòöÖíôĀ Ö Öāè ñś ā ñďêãĘ ā òÖäĘ ā ČúèŚ Ö æĄē ê òą Ð øāêòÿ×Ę ā ÐòÿæòöÖíôĀÖÖāè ùĘāèĀÐèāñÐòĀßðèäòĄ ČôśöĎúś ÓćâüāòĄíÖ÷Ş ïĈŚÙüćŚð ñśāñÑśāðîāÐðā ×āÐäĘāČúèŚÖċôÑāçăÐāòÓâÿÐòòðÐāòíĀáèāòÿééòāÙÐāò ðāãĘāòÖ ČäŚĎèÐòâĄÑüÖ ÓćâöĄòÿíô ×ăòêòÿãăøßÐćô üā××ÿåĈÐñśāñäĘāČúèŚÖ äĘāČúèŚÖêôĀãÐòÿæòöÖíôĀÖÖāèČæè üĄÐÓòĀÖĔ čãñðĄÑāŚ ööŚā×ÿåĈÐñśāñďêãĘāòÖäĘāČúèŚÖêòÿçāèÓâÿÐòòðÐāò ÐĘāÐĀéÐă×ÐāòíôĀÖÖāè ÐÐí ČæèäĘāČúèŚÖÑüÖ ãò ãăċòÐ ôāöĀâñŞ÷òă ă ùŚöèäĘāČúèŚÖüĆēèđ ÐĒñĀÖöèċöĄñèùôĀéäĘāČúèŚÖÐĀèĎèÐòÿæòöÖ ċÙŚè úôĀÖ×āÐæĄēåĈÐċãśÖíśèäĘāČúèŚÖæĀĔÖÓâÿ ÓćâÙćðíô ßăäñāòĀÐøŞ íśè×āÐòüÖêôĀãÐòÿæòöÖíôĀÖÖāè ďêãĘāòÖ äĘāČúèŚÖëĈäś òö×òāÙÐāòÐòÿæòöÖíôĀÖÖāè ÓćâèāñæòÖïí íô×ĀèæòŞ äśüÖäăãäāðÐĀèãĈöāŚ ïāñúôĀÖ×āÐčñÐñśāñäĘāČúèŚÖĎèÐòÿæòöÖíôĀÖÖāè íśè×āÐüçăéãĄÐòðċÙĆĔüċíôăÖíôĀÖçòòðÙāäă ďêãĘāòÖäĘāČúèŚÖëĈśäòö× ČôÿêòĀéċêôĄñē èéüòŞã êäæ ĎúðŚ ČôśöÐāòêÞăòêĈ íôĀÖÖāè êòĀéčÓòÖùòśāÖ òāÙÐāòþ ÓćâùðèąÐ éĘāòćÖùāôĄ íśè×āÐüçăéãĄÐòðçćòÐă×íôĀÖÖāè íôĀÖÖāè×ÿêòÿùéÓöāðùĘāċòĒ×åĈÐĎ× ÓùÙ úòĆüďðŚ Čôÿ×ÿåĈÐĎ× ďêãĘāòÖäĘāČúèŚÖëĈäś òö×òāÙÐāòþ Óćâêòÿðöô ×ĀèæòŞíÖøŞ íśè×āÐ ðöôðúāêòÿÙāÙèúòĆüďðŚüñŚāÖďò üçă é ãĄ Ð òðíĀ á èāíôĀ Ö ÖāèæãČæèďêãĘ ā òÖäĘ ā ČúèŚ Ö ëĈ ś ä òö× òāÙÐāòþ 102

Energy#69_p102_iMac5.indd 102

July 2014 7/24/2557 BE 8:42 PM

Energy#69_p103_iMac5.pdf

CMY

7/24/2557 BE

9:54 PM

Energy Movement m ++2 - m +

)A-!< < cĺ - !:) 9" "+<19 5) 87 3!@!(: 5@ 2:3 ++)H *

"+:D 5+č 9 F + :+ /:*5@# + č :+0> 1: D +?5L &<)&č"+:D 5+č

ðĈ ô èă çă Ð āò×Ā ã ÐāòæòĀ í ñāÐòüñŚ ā ÖñĀē Ö ñĆ è ðĈ ô èă çă 3

êòÿùāèÓöāðòŚöððĆüÐĀé éòăøæĀ üðäÿ ÓüòŞêüċòÙĀè ×ĘāÐĀã ðúāÙè

èĘāòŚüÖĎÙśúôĀÐ 3 3FEVDF 3FVTF Čôÿ 3FDZDMF ïāñĎäśêòĀÙÜā ċ÷òøßÐă×íüċíĄñÖ úèćèĎúśċÐăãÐāò×ĀãÐāòæòĀíñāÐòüñŚāÖñĀēÖñĆè üñŚāÖċêŢèòĈêçòòðĎèïāÓüćäùāúÐòòðďæñ čãñĎÙśúôĀÐ 3 ïāñĎäś úôĀÐċ÷òøßÐă×íüċíĄñÖ êòÿùāèÖāèČôÿċÙĆüē ðčñÖċÓòĆüÑŚāñòÿãĀé æś ü Öåăē è ČôÿùŚ ö èÐôāÖæĀĔ Ö ĎèČôÿäŚ ā Öêòÿċæ÷ĎèÐāòíĀ á èā üÖÓŞÓöāðòĈĎś èÐāò×ĀãÐāòæòĀíñāÐòüñŚāÖñĀÖē ñĆèòöðæĀÖĔ ðĄÐāòċëñČíòŚ ČôÿêòÿÙāùĀðíĀèçŞ ČèöæāÖÐāò×ĀãÐāòæòĀíñāÐòüñŚāÖñĀēÖñĆè čãñĎÙśúôĀÐ 3 ĎúśČÐŚüÖÓŞÐòĎèïāÓüćäùāúÐòòð čãñéĀèæąÐ ÑśüäÐôÖÓöāðòŚöððĆüãĀÖÐôŚāöðĄÐāĘ úèãòÿñÿċöôā êŒ

éòāċãüòŞ òŚöðÐĀé éćÓŜ ùďðôŞ Čôÿ ùĘāèĀÐÖāèíòÿíćæç÷āùèāČúŚÖÙāäă ùèĀéùèćèÐāòċòĄñèÐāòùüèãśāèíòÿíćæç÷āùèā ċÙăÜÙöèëĈśðĄ ×ăä÷òĀæçāùòśāÖêŠÜÜāéćÜãśöñÐāòåöāñċÓòĆüē ÖíăðíŞéòāċãüòŞ ċôċÚüòŞ ðĀôäăîŠÖÐŞÙĀēè òćŚè %$1 úòĆü òćŚè .'$ ïāñĎäśčÓòÖÐāò İåöāñüćêÐòâŞÐāò÷ąÐøā ċÓòĆēüÖíăðíŞéòāċãüòŞĎúśČÐŚöĀãæĄēċêőã ÐāòċòĄñèÐāòùüèíòÿêòăñäĀ çă òòðČëèÐùāðĀÜ÷ąÐøāæĀöē êòÿċæ÷ı ëŚāèæāÖ XXX CPPLTNJMF DP UI úòĆü òŚöðùðæéæćèëŚāèċÓāèŞċäüòŞ ċÚüòŞöùă ÑüÖċÚċöŚèüĄċôîċöŚèæćÐùāÑāæĀöē êòÿċæ÷ äĀÖĔ ČäŚöèĀ èĄ Ĕ äćôāÓð

'Ā-<#2č 9")?5 )A-!< <39/G E3ĉ #+8D 0H * 9 F + :+'Ā-<#2č3ĉ/ G*39/G @

65! Ċ: E5

5+č H6"+< H Ċ+9" :+&9 !: : E5

5+č D !D!5D+ 9L! =L i

Óćâöăčò×èŞ öăæñāċöčò×èŞ êòÿçāèČôÿÐòòðÐāòëĈś×ĀãÐāò éòăøĀæ îőôăêùŞ üăċôĒÐæòüèăÐùŞ êòÿċæ÷ďæñ ×ĘāÐĀã íôċüÐ èāñČíæñŞ êòÿùāæ ċúôŚāåāöò êòÿçāèčÓòÖÐāòìœ Ð üéòðÐāòÙŚ ö ñÙĄ öă ä ÑĀĔ è íĆĔ è ßāè ðĈ ô èă çă úĀ ö Ď× ČúŚÖêòÿċæ÷ďæñ Čôÿ èāñČíæñŞ êòăÜÜā Óćâāöćáă êòÿçāèÓâÿ üèć Ð òòðÐāòêÞă éĀ äă Ð āòÙŚ ö ñÙĄ öă ä ÓâÿČíæñ÷āùäòŞ òí òāðāçă é ãĄ ðúāöăæñāôĀñðúăãô òŚöð×ĀãčÓòÖÐāò İîőôêă ùŞúöŚ ÖĎñúĀöĎ×Óćâı ċíĆüē ìœÐ üéòðÐāòÙŚöñÙĄöăäëĈśêŕöñïāöÿúĀöĎ×öāñċØĄñéíôĀèùĘāúòĀéêòÿÙāÙè æĀēöďê ÓòĀĔÖæĄē ÐòÿäćśèĎúśÓèďæñäòÿúèĀÐČôÿċÑśāĎ×åąÖöăçĄÐāòÙŚöñÙĄöăä ÑĀĔèíĆĔèßāè čãñìœÐÐāòêÞăéĀäăÐāòÙŚöñÙĄöăäÐĀéúćŚèùðÙāñ ČôÿîőôăêùŞñĀÖ èĘāċùèüèöĀäÐòòðċÓòĆēüÖÙĒüÓďîîŖāúĀöĎ×üĀäčèðĀäă úòĆü ċüüĄãĄ ċíĆēüċíăēð čüÐāùòüãÙĄöăäĎúśÐĀéëĈśêŕöñ

ýüèãśā ČüÓÓüòŞã ďýéòăã ċùòăðãśöñùðòòåèÿÐāòÑĀéÑĄüē èĀ æòÖíôĀÖ ČôÿêòÿúñĀãèĘĔāðĀèùĈÖåą Ö Ðăčôċðäò ôăä ò ãśöñòÿéé 4QPSU )ZCSJE *OUFMMJHFOU .VMUJ .PEF %SJWF J ..%

Čéé 'VMM )ZCSJE æĄēðĄêòÿùăæçăïāíùĈÖæĄùē ãć ÑĀéċÓôĆüē èãśöñċÓòĆüē ÖñèäŞ ċéèÚăè ùĈé öāôŞö "ULJOTPO$ZDMF %PVCMF 0WFS )FBE $BNTIBGU %0)$ J 75&$ Ñèāã ôăäò ÚąÖē íĀáèāÑąèĔ ïāñĎäśċæÓčèčôñĄ ċüăòçŞ ãòĄð ùĘāúòĀéòÿééďýéòăãčãñċØíāÿ ĎúśÐāĘ ôĀÖùĈÖùćã ČòÖðśā ãśöñČòÖéăãùĈÖùćã èăöäĀè ċðäò æĄē òüéäŚüèāæĄ ëùāèÐāòæĘāÖāèÐĀéðüċäüòŞďîîŖā äĀö æĄĎē úśÐāĘ ôĀÖùĈÖùćã ČòÖðśā ãśöñČòÖéăãùĈÖùćãåąÖ èăöäĀè ċðäò ČôÿċÐĄñòŞ & $75 íòśüðãśöñ ČéäċäüòĄēôăċçĄñðďüüüèðĄÓöāð×ćďîîŖā Ðă čôöĀääŞ ÙĀēöčðÖ æĄēĎúśêòÿùăæçăïāíùĈÖ äüéùèüÖæćÐùïāíÐāòÑĀéÑĄē

104 Energy#69_p104-105_iMac5.indd 104

August 2014 7/24/2557 BE 11:15 PM

2): )$AĊ!Q:D Ċ:E-8 Q:3!ĉ:*+ *! čG3)ĉ

F F* Ċ: D$*F )E-8+: : + *! č&-9 :!D --čD ?M5D&-<

ċðĆēüċòĒö đ èĄĔ ÓćâùćòĄñŞïòâŞ üćãðëôöâăÙ üćêèāñÐùðāÓðëĈśèĘāċÑśā Čôÿ×ĘāúèŚāñòåñèäŞĎúðŚ ðüéċÖăèùèĀéùèćè ×Ęāèöè éāæ ĎúśÐĀéùðāÓðëĈśùĆēüÑŚāöòåñèäŞČôÿòå×ĀÐòñāèñèäŞďæñ ċíĆēüĎÙśĎè Ðă×ÐòòðäŚāÖ đ čãñðĄ ÓćâöĀÙòÿ çòòð÷òĄ èāñÐùðāÓðþ ċêŢèëĈśòĀé ðüé â ùðāÓðëĈśèĘāċÑśāČôÿ×ĘāúèŚāñòåñèäŞĎúðŚ íòÿòāðċÐśā

čäčñäśā ðćŚÖðĀēèĎèÐāòùòòùòśāÖñāèñèäŞæĄēċêŢèðăäòÐĀéùăēÖČöãôśüð ïāñĎäśúôĀÐÐāò êòÿÐāò ďãśČÐŚ ÐāòíąÖē íāČúôŚÖíôĀÖÖāèúôāÐúôāñ êòÿċïæ ÐāòíĀáèāñāèñèäŞæĄēðĄêòÿùăæçăïāíČôÿêôŚüñðôïāöÿ ĎèòÿãĀéäĘāē ČôÿÐāòÑĀéċÓôĆüē èùĀÖÓðæĄðē ùĄ ïāíČöãôśüðæĄãē ëĄ āŚ èÐāò ċíăēðñāèñèäŞãĀÖÐôŚāöéèæśüÖåèè òåñèäŞíôĀÖÖāèċÚôôŞċÙĆĔüċíôăÖ ×ÿðĄÐāòċêőãäĀöüñŚāÖċêőãæāÖÐāòĎèêòÿċæ÷ÜĄēêćŕè ÐŚüèċãĆüè ċðøāñè ùĘāúòĀéäôāãòåñèäŞÑüÖêòÿċæ÷üċðòăÐāČôÿ æöĄêñćčòê ×ÿðĄČëèċêőãäĀöĎèóãĈòüś èÑüÖêŒ

+:/< :! č +5 #+8 :! ++) :+ : : )5D 5+č2 D*?5!H *

&< =- !:)29 : ?M5 :*F+ H''ą:

òāöă ÓāèäŞ òüÖêòÿçāèÐòòðÐāò éòăøæĀ æāæā ðüċäüòŞù ċñĆüèďæñ íéæĄð ëĈ śéòă ú āò æāæā ðüċäüòŞù êòÿċæ÷ďæñ ČèÿÐôñćæçŞ Ññāñäôāã ùòśāÖČéòèãŞ æāæā ðüċäüòŞù ċäăéčäĎèďæñðāÐÑąĔè ðĀèē Ď×čÓòÖùòśāÖċ÷òøßÐă×ďæñðĄÓöāðČÑĒÖČÐòŚÖ ãśāè Úāèċ×ñŞ ðăÙòā ÚĄüĄčü æāæā ðüċäüòŞù êòÿċæ÷ďæñ ċúĒèùüãÓôśüÖ ÙĄĔêôāñêŒ ċ÷òøßÐă××ÿãĄÑèąĔ ëĈêś òÿÐüéÐāòČôÿëĈéś òăčïÓðĀèē Ď× ×āÐùåāèÐāòâŞ òüéãśāèċêŢèéöÐ

ðò ýāòāôãŞ ôăÖÓŞ êòÿçāè éĄ Ðòăð íòśüðãśöñ ÓćâêòĄñèāå ùćèæòöāæÿ êòÿçāèċ×ś ā úèś ā æĄē é òă ú āò éĄ Ðòă ð ċíāċöüòŞ ×Ę ā ÐĀ ã Čôÿ ãāčäŜÿ ċ×āýāòĄ ýāðĄãĄ ëĈśÙŚöñÐòòðÐāòëĈś×ĀãÐāòĎúÜŚ ãśāèíôĀÖÖāè ČôÿùāçāòâĈêčïÓ ďÚðŞ ãāòŞéĄĔ ðò üôĀè ýĀðÚā ċÚĒèãćæ ëĈśÙŚöñ ÐòòðÐāòëĈś×ĀãÐāòĎúÜŚ ãśāèÐôñćæçŞČôÿùāñÖāèíĀáèāçćòÐă× ďÚðŞ ãāòŞéĄĔ òŚ öðČåôÖÑŚāö ČôÿôÖèāðÚĆĔüÑāñčòÖďîîŖ ā Ñèāã ċðÐÿöĀääŞ æĄèē Óă ðČúôðØéĀÖ×āÐďÚðŞ ãāòŞé ĄĔ ÐôćðŚ éòăøæĀ ñĀÐøŞĎúÜŚ ðāċôċÚĄñ čãñðĄëĈśéòăúāòČôÿČÑÐëĈśðĄċÐĄñòäăðāòŚöðÖāèüñŚāÖÓĀéÓĀēÖ â úśüÖíăèāċÓô čòÖČòðüăèċäüòŞÓüèäăċèèäĀô ÐòćÖċæíþ ċðĆēüċòĒöđ èĄĔ August 2014

Energy#69_p104-105_iMac5.indd 105

105

7/24/2557 BE 11:15 PM

Event Calendar m+ 1o!/+&

{Å ~ ¯ u¡ } ¢ y ¥¡ ~~ ¢ ²

ÐĀèñāñè ÙĆēüÖāè čÓòÖÐāòùĀððèāúôĀÐùĈäò İ×āÐêòÿċãĒèêŠÜúāďîďúðśéŚüÑñÿı òāñôÿċüĄñã öă÷öÐòòðùåāèČúŚÖêòÿċæ÷ďæñ ×ąÖďãśċôĒÖċúĒèÓöāðùĘāÓĀÜÑüÖêŠÜúāãśāèÐāò×ĀãÐāòÑñÿðĈôìüñÑüÖċðĆüÖďæñ ċíĆēüĎúś öă÷öÐò úèŚöñÖāè×āÐïāÓòĀß éòăøĀæċüÐÙè ČôÿêòÿÙāÙèæĀēöďê ďãśòĀéæòāéÑśüċæĒ××òăÖÑüÖêŠÜúāČôÿċÑśāĎ×ČèöæāÖÐāò×ĀãÐāòÑñÿ ðĈôìüñæĄēñĀēÖñĆè ùåāèæĄē üāÓāò öùæ ÚüñòāðÓĘāČúÖ äăãäŚüÑśüðĈôċíăēðċäăð Óćâçăãāöòòâ ČùÖæüÖ čæò ī ÐĀèñāñè ÙĆēüÖāè (#3 &YQP "TJB òāñôÿċüĄñã ċíĆēüòöéòöðċæÓčèčôñĄæĄēôĘĔāùðĀñ íòśüðæĀĔÖëôăäïĀâàŞČôÿéòăÐāò ãśāèÐāòÐŚüùòśāÖ ČôÿäŚüċäăðüāÓāòČôÿčòÖÖāèċÑĄñö ðā×ĀãČùãÖüñŚāÖÓòéöÖ×ò òöðåąÖďãś×ĀãÐāòêòÿÙćðùĀððèāæĄēèŚāùèĎ×čãñòöéòöðöăæñāÐòÙĀĔèèĘāðāåŚāñæüãêòÿùéÐāòâŞ ÖāèÓòĀĔÖèĄĔ×ĀãÑąĔè čãñÐāòùèĀéùèć è×āÐùðāÓð úèŚö ñÖāèïāÓòĀß ČôÿċüÐÙè čãñÓāãöŚā×ÿðĄéòăøĀ æÙĀĔèèĘāãśāèÐāòÐŚüùòśāÖČôÿüāÓāòùĄċÑĄñ öÐöŚ ā éòăøĀæ×āÐæĀēöčôÐòŚöð×ĀãČùãÖùăèÓśāċæÓčèčôñĄČôÿðĄëĈśòŚöðÖāèæĀĔÖďæñČôÿäŚāÖÙāäăÐöŚā Óè ùåāèæĄē üāÓāò ÷ĈèñŞČùãÖùăèÓśā üăðČíĒÓ ċðĆüÖæüÖçāèĄ äăãäŚüÑśüðĈôċíăēðċäăð Óć â üā×ă â ċöæ öÖ÷Ş æ üÖ čæò & NBJM BKJOWFBUW!JNQBDU DP UI úòĆ ü ċñĄē ñ ðÙðċöĒ é ďÚäŞ IUUQ XXX HSFFOCVJMEJOH BTJB DPN Čôÿ ċîùéćŜÓ IUUQT XXX GBDFCPPL DPN (#3&YQP ÐĀèñāñè ÙĆēüÖāè 5IF UI 5IBJMBOE *OUFSOBUJPOBM -PHJTUJDT 'BJS òāñôÿċüĄñã ċêŢèÐôñćæçŞùĘāÓĀÜĎèÐāòíĀáèāÑĄãÓöāðùāðāòåæāÖÐāòČÑŚÖÑĀèĎúśČÐŚëĈśêòÿÐüéÐāòÓśāòÿúöŚāÖêòÿċæ÷ČôÿëĈśĎúśéòăÐāò čô×ăùäăÐùŞÑüÖďæñ ÚąēÖ×ĀãÑąĔèäŚüċèĆēüÖċêŢèêŒæĄē æĀĔÖèĄĔċíĆēüċêőãčüÐāùĎúśëĈśêòÿÐüéÐāòčô×ăùäăÐùŞďæñďãśèĘāċùèüèöĀäÐòòð ëôăäïĀâàŞ ČôÿéòăÐāò æĄēæĀèùðĀñČÐŚëĈśëôăäČôÿëĈśùŚÖüüÐčãñäòÖ åĆüċêŢèčüÐāùĎèÐāòíéêÿ ċ×ò×ā×ĀéÓĈŚçćòÐă× ČôÿċÙĆēüðčñÖçćòÐă×ãśāèčô×ăùäăÐùŞòÿúöŚāÖ ëĈêś òÿÐüéÐāòĎèêòÿċæ÷ČôÿäŚāÖêòÿċæ÷ æĄëē āŚ èðāÐāò×ĀãÖāèďãśòéĀ ÓöāðùèĎ××āÐëĈċś ÑśāòŚöðÖāèČôÿëĈċś ÑśāÙðÖāèæĀÖĔ ×āÐêòÿċæ÷ĎèÐôćðŚ üāċÚĄñè ÜĄēêćŕè ×Ąè ďäśúöĀè üăèċãĄñ ČôÿÐôćŚðêòÿċæ÷ĎèæöĄêñćčòê ùåāèæĄē üāÓāò ÷ĈèñŞèăæòò÷ÐāòČôÿÐāòêòÿÙćðďéċæÓ éāÖèā äăãäŚüÑśüðĈôċíăēðċäăð XXX MPHJTUJDTGBJS DPN Čôÿ XXX UIBJUSBEFGBJS DPN íó÷×ăÐāñè ÙĆēüÖāè ÐāòêòÿÙćðùĀððèāċÙăÖöăÙāÐāòòĈêČééíôĀÖÖāèæãČæèùĈŚÙćðÙèČúŚÖêòÿċæ÷ďæñ ÓòĀĔÖæĄē êòÿ×ĘāêŒ òāñôÿċüĄ ñ ã ċíĆē ü Ďúśë ôÖāèöă×ĀñÑüÖüā×āòñŞČôÿèĀÐ ÷ąÐ øāĎèãśāèæĄēċÐĄēñöÑśüÖÐĀéÐāòíĀáèāČôÿüèćòĀÐ øŞ í ôĀ ÖÖāèæãČæèċíĆē üÙćðÙè æĄēċÐăã×āÐÐāòêÞăéĀäăäāðíĀèçÐă×úôĀÐÑüÖðúāöăæñāôĀñċæÓčèčôñĄòāÙðÖÓôòĀäèčÐùăèæòŞ ďãśðĄčüÐāùċëñČíòŚĎèöÖÐöśāÖ ČôÿÑñāñüÖÓŞÓöāðòĈś ùĈŚÐāòêÞăéĀäăĎúśÐöśāÖÑöāÖñăēÖÑąĔè ùåāèæĄē ðúāöăæñāôĀñċæÓčèčôñĄòāÙðÖÓôòĀäèčÐùăèæòŞ öăæñāċÑäöĀÖďÐôÐĀÖöô üĘāċïüúĀöúăè ×ĀÖúöĀãêòÿ×öéÓĄòĄÑĀèçŞ äăãäŚüÑśüðĈôċíăēðċäăð ðúāöăæñāôĀñċæÓčèčôñĄòāÙðÖÓôòĀäèčÐùăèæòŞ čæò äŚü & NBJM USFD !SNVUS BD UI USFD !HNBJM DPN íó÷×ăÐāñè ÙĆēüÖāè : PEA Presents EcoLightTech Asia 2014 òāñôÿċüĄñã 1&" QSFTFOUT &DP-JHIU5FDI "TJB ċêŢèÖāèČùãÖċæÓčèčôñĄČôÿèöĀäÐòòðãśāèČùÖùöŚāÖêòÿúñĀãíôĀÖÖāèċíĆēü ëĈśêòÿÐüéÐāò ÚąēÖ×ĀãÑąĔèċêŢèÓòĀĔÖæĄē úôĀÖ×āÐêòÿùéÓöāðùĘāċòĒ×ċêŢèüñŚāÖãĄĎèêŒæĄēëŚāèðā čãñďãśòĀéÐāòùèĀéùèćè×āÐëĈśČùãÖÖāèÙĀĔèèĘā ÐöŚā òāñċÑśāòŚöðČùãÖÖāè üāæă (& -JHIUJOH 043". 1BOBTPOJD 3BDFS &MFDUSJD 4ZMWBOJB 55$ -&% *OEVDUJPO +BQBO Čôÿ ëĈśëôăäòāñüĆēè đ ×āÐ×Ąè ďäśúöĀè ÜĄēêćŕè ČôÿċÐāúôĄüĄÐðāÐðāñ èĀéċêŢèÖāèċæòãčÙöŞ # # æĄēùòśāÖðĈôÓŚāæāÖċ÷òøßÐă×ĎúśÐĀéêòÿċæ÷ ďðŚèśüñċôñæĄċãĄñö ùåāèæĄē ÷ĈèñŞÐāòêòÿÙćðČúŚÖÙāäăùăòăÐăäăė ÐòćÖċæí äă ã äŚ üÑś üðĈ ô ċíăē ð ċäăð ùāðāòåäăã äāðÓöāðċÓôĆē üèďúöďãśæĄē XXX FDPMJHIU UFDI DPN úòĆüùüéåāðòāñôÿċüĄñãċíăē ðċäăðďãśæĄē čæò æćÐöĀè×ĀèæòŞ ÷ćÐòŞ òÿúöŚāÖċöôā ī è 106 Energy#69_p106_iMac5.indd 106

August 2014 7/24/2557 BE 12:07 AM