Energy saving 71

Energy#71_p03_iMac5.indd 3

9/17/2557 BE 10:26 PM

Issue 71 October 2014 8 Editor’s Note 10 News Report : Ò ´ Ò ´μ ¹ § Ò § á 4 4 Ò¹ Ò 18 Cover Story B O A A Ê§á ´ 24 Interview : Ò § Ò ” §§Ò¹ 26 Interview : “ § § §§Ò¹ Ê Ò ¹ Ò Ò

40

52

28 Special Report : §Ò¹áÊ´§ “Eco Expo Asia 2014” ¹ μ “ § § ¹ ¹ §¹ ” 32 Product Highlight - Industrial § μ ¹ ¹ μμ ´ ´ ¹ ¹ μ Ê§á ´ 36 Product Highlight - Construction axx a co a io i μ áμ§ Ò ¹ Ò Ò ¹¹Ê §Ò ´ §§Ò¹ 40 Product Highlight - Logistics A A ´ μ¹ § 44 Product Highlight - Commercial EE E 40E § Ò¹Ò ¹ ´ §¹ ´ §§Ò¹ 48 Product Showcase - Industrial §μ ¹Ò ¹ ¹Ò ¹ Olympia Boiler OLB Series 50 Product Showcase - Construction ´ ¹´ ¹ Ò ¹ yps m Boar 52 Product Showcase - Logistics Si ´ Ê Ò Ò Ê§ 54 Product Showcase - Commercial A O SEL LEA Ò Ò Ê Ò´μ § 56 Vertical Market : Ò ¹Òá § Ò ¹ § ÒÒ ¹´ § § ÒÒ ´ §§Ò¹

18 4

Energy#71_p4,6_iMac5.indd 4

September 2014 9/18/2557 BE 11:35 PM

Energy#71_p05_iMac5.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

9/17/2557 BE

10:48 PM

Issue 71 October 2014 60 Renergy : » ÃÔ »Ù ¾Åѧ§Ò¹ » ºÔ μÑ ¡Ô ÒÃà¾×Íè à 62 Open House : à»´ºÒ¹ ºÃÔ Ñ à ÃÊ ¡ һá Ò´Ò¹¾Åѧ§Ò¹ ¾ÃÍÁÍ»¡Ã »Ã ÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ 66 Green Industrial : ÍҾŠ´Ù Ê Ê ÊÔ§è áÇ´ÅÍÁ »ÅÙ¡ μÔ ÊÒ¹¡Í¹ÃÑ¡ ¾Åѧ§Ò¹ 70 Green Building : Á¾Ã ÒºÒ¹Ò ÃÕÊÍà ๹ ÇÒÁ¾Íà¾Õ§ ÊÃÒ§ ÇÒÁÂѧè Â×¹ 74 Energy Management : ÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈÀÒ¹ÍÒ Òà à¾×Íè Å´Ò¹¡Òûà ÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ 76 Building Management ¡Òà Ѵ¡ÒþÅѧ§Ò¹ ¹ÍÒ Òà à¾×èÍÅ´μ¹ ¹´Ò¹¾Åѧ§Ò¹ 78 Green Logistics ÇÒÁ Ò Ò ŠÔÊμÔ¡Ê áŠѾ¾ÅÒÂà ¹ 201

70

76 6

Energy#71_p4,6_iMac5.indd 6

60

80 Environment Alert : ¡ÒûÃѺμÑÇÃѺÁ×Í ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ ¡Ñº¡Òà Ѻà Å×è͹ ͧ ͧ Ôè¹ 82 Energy Knowledge : §Ò¹ÇÔ ÑÂà ¹ ÅÂÕ ¡Òà ÅÔμà ×Íà¾ÅÔ§ ´Ãà ¹ 84 O Waste Idea : ¡ÒÃʧàÊÃÔÁá¹Ç Ò§ àÁ×ͧÊÕà ÕÂÇẺÊÔ§ »Ã 86 Special Scoop : » Ò¹¡Òà Ǻ ÁáÅ μÃÇ Êͺ ÁÅÀÒÇ Ò§¡ÅÔè¹ Ò¡ ç§Ò¹ÍμÊÒ ¡ÃÃÁ 90 Viewpoint : ÇÒÁà Ò Ô´ àÃ×èͧ¡ÒÃÊÒÃÇ ÅÔμ» μÃàÅÕÂÁ áÅ ÃÒ Ò¹ÒÁѹ 92 Energy Report : Fabrication System (PREFAB) 94 Energy Invention : ÇÔ ÂÒÅÑÂà ¹Ô ´Í¹àÁ×ͧ à § ´Ô ¹ “ ´¡ÒÃÈ¡ Òà ºº Ǻ Á¡ÒÃÊÙº¹Ò ¾Åѧ§Ò¹áʧÍÒ Ôμ” 96 Energy loan : ¡Ã§  »ÅÍÂÊÔ¹à ×èÍ »Ã ÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ ǧà§Ô¹ 1 000 ź 98 Green 4U 102 Energy Gossip 104 Energy Movement 106 Event Calendar

September 2014 9/18/2557 BE 11:35 PM

%KTJD "NMMDBS3, OO Óp m Ô ¦ p q j Ô p Ó H/GNMD H/@C MCQNHC ¥ ­ ¦s ×kÔ ¢ ¨ Ô p ­ j ¢Ô~ } ¨q ©}Ô ¡j ­ ­ § j

%+4*$ 3H 3H 3H ¦ 3H

j Ô p Ó m Ô ² s ¥ ¬j ¥ ¨sÔp pÓ m }

§ j (1 .OSH%KDWTM m s } ¡j § } TSN!KDMCTM tÔ m Ô q p k }¥ ¬j ¨sÔ } j ¥ ¥t ×s~ ® ²® ¦ Óp j }§ ©}Ô p® m Ô ¦ ¦ p j~ sÓ q² (1 /GNSN-NSDRTM ¨sÔp Ó j s¡}¥m ­ p }© Ô %KTJD "NMMDBSTM

¡ Ó Ti125 Ti110, Ti105 Ti100 Ti95 Ti90

sÓ p } ¡| ¢ -20µµ" p µµC -20 " p C -20µµ" p µµC -20µ" p µC -20 " p C

~ Ó pj ¨sÔp ¡~ j

~ q }k p¥ ¨ p¥j} ~² ­ j Ó j~

m Ô ¢p } j~ ­ ¥~ ש Ï

m Ô ¢p¥j ¦­ p­ q j Ùv ~ }~ p® ¦ j Ó ­

k }¥t¬ ¥t × 160x120 pixel 160x120 pixel 160x120 pixel 80x80 pixel 80x60 pixel

¡Ó ¨ Ó m ~²­ j Ó ¦

%+4*$ 3H 3H ¡Ó }j Ó ¦~Óm¡| ¥j ~

m © < 0.1µµC < 0.1µC < 0.1 C < 0.1µCµ < 0.15 C

j ¦ p¥ ¢p } j~ ¨ ¦ p ~t×¥j ×k p © Ï ¥

tÔ (1 %TRHNM™ ¨ ¡ Ó 3H ¦ Ô p p¨ ¡ Ó 3H ¨ Ô m Ô m¡| ¢p ¥ }s }¥q j Ó p ­ } m ¥} j ¦k¬p¦ p ~Ó ¦ p~jj ¦ j©}Ô p¢ ¥ ~

ѝьѲлшч ѧ шѠ ҕ : зц ѫ ыіѨѣњх Ѥ ьҙ 08-1555-3877, зц ѫ ліѧѥѕѫ 08-3823-7933, зѫцѝѧъыѧѱнз 084-710-7667

äăãäāðÑŚāöùāò üéòð ùĀððèā ďãśæĄē XXX NFBTVSFUSPOJY DPN TFNJOBS

52 www.measuretronix.com/ infrared-camera

Energy#71_p07_iMac5.indd 7

9/17/2557 BE 10:56 PM

Editor ’s Note

ùöĀùãĄÓćâëĈśüŚāèæćÐæŚāè ċÑśāùĈŚÙŚöÖêôāñìèäśèúèāöÐĀèČôśö üāÐā÷ ċêôĄē ñ èČêôÖéŚ ü ññĀ Ö ďÖÐĒ òĀ Ð øāùć Ñ ïāíÐĀ è ãś ö ñèÿÓÿ æĄē ë Ś ā èðāċòĆē ü ÖòāöÑüÖ ÐāòêòÿúñĀ ã íôĀ Ö ÖāèñĀ Ö ÓÖďãś òĀ é ÓöāðùèĎ×üñŚ ā ÖäŚ ü ċèĆē ü Ö ďðŚ ċ ÐŚ ā ČôÿäÐñć Ó ďêíòśüð đ ÐĀéċöôāæĄēċêôĄēñèČêôÖďê úôāñ đ ïāÓùŚöèäŚāÖÖĀãċüāüÖÓŞÓöāðòĈśæĄē ùĀēÖùðÐĀèðāùòśāÖùòòÓŞċêŢèèöĀäÐòòðċíĆēüÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāèüüÐðāĎÙśÖāèÐĀè üñĈŚċèĆüÖ đ ñÐäĀöüñŚāÖċÙŚè ðúāöăæñāôĀñçòòð÷āùäòŞ ċêőãäĀö İòåċðôŞêŠţè íôĀÖÓèÓĀèČòÐÑüÖďæñı ÚąēÖòåÓĀèèĄĔĎÙśČòÖêŠţèÑüÖÓèĎèÐāòÑĀéċÓôĆēüè ðĄ×Ęāèöè æĄēèĀēÖ æĘāÓöāðċòĒöďãśùĈÖùćã ÐăčôċðäòäŚüÙĀēöčðÖ ĎÙśÓèêŠţèäĘēāùćã Óè ĎèÐāò æĘāĎúśòåċÓôĆēüèæĄē èüÐ×āÐ×ÿÙŚöñêòÿúñĀãíôĀÖÖāèČôśö ñĀÖÙŚöñĎúśùćÑïāíÑüÖëĈśĎÙś ÖāèČÑĒÖČòÖďêĎèÓòāöċãĄñöÐĀè

èüÐ×āÐðúāöăæñāôĀñçòòð÷āùäòŞČôśö ùåāéĀèċæÓčèčôñĄíòÿ×üðċÐôśāċלā ÓćâæúāòôāãÐòÿéĀÖ ÐĒďðŚñŚüðèśüñúèśā ×ĀéðĆü ÐòðíĀáèāíôĀÖÖāèæãČæèČôÿ üèćòĀÐøŞíôĀÖÖāè ÐòÿæòöÖíôĀÖÖāè ċêőãäĀö İÐĀÖúĀèôðíòśüðòÿúĀãöăãèĘĔāı æĄēðĄ êòÿùă æ çă ï āíĎèÐāò×Ā ã ÐāòèĘĔ ā ãĄ Ð öŚ ā Čééċãă ð æĄē ĎÙś ü ñĈ Ś Ď èêŠ × ×ć éĀ è åą Ö ċæŚ ā ÐāòíĀáèāòÿúĀãöăãèĘāĔ ÙèăãĎúðŚè ĔĄ ďãś÷Ðą øāêòĀéêòćÖòĈêČééČôÿöĀùãćĎúśċúðāÿùðÐĀé ÐāòĎÙś Ö āèĎèêŠ × ×ć éĀ è ðĄ ä ś è æć è åĈ Ð ôÖ ČäŚ ê òÿùă æ çă ï āíĎèÐāòöă ã èĘĔ ā ùÿãöÐ ČôÿòöãċòĒ ö ÐöŚ ā ċãă ð ëùðÐāòæĘ ā ÖāèċêŢ è òÿéé ďãś Č ÐŚ íôĀ Ö ÖāèďîîŖ ā íôĀ Ö ÖāèèĘĔ ā ðĀ è ċÙĆĔ ü ċíôă Ö ČôÿíôĀ Ö Öāèôð åś ā ċÐøäòÐòèĘ ā ďêäă ã äĀĔ Ö Ďèéòă ċöâ æĄēċúðāÿùð×ÿùāðāòåĎÙśíôĀÖÖāèôðċíĄñÖüñŚāÖċãĄñöĎèÐāòĎÙśÖāè êòÿúñĀãċÖăè êòÿúñĀ ã íôĀ Ö Öāè ČôÿñĀ Ö ċêŢ è ðă ä òÐĀ é ùăē Ö Čöãôś ü ðüñŚ ā ÖČæś × òă Ö ×ÿċúĒ è ďãś ö Ś ā ċòĆēüÖÑüÖèöĀäÐòòðêòÿúñĀãíôĀÖÖāèðĄÐāòíĀáèāüüÐðāĎÙśÖāèÐĀèüñŚāÖČíòŚúôāñ äüéč×æñŞæĀĔÖÙĄöăäÓèċðĆüÖČôÿÙĄöăäÙćðÙèæśüÖåăēèďêĎèċöôāċãĄñöÐĀè ċôĆüÐĎÙśĎúś ċúðāÿùð ÙŚöñÙāäă ÙŚöñċòā ďãśðāÐæĄċãĄñö úāÐðĄċòĆēüÖòāöæĄēèŚāùèĎ×ċÙŚèèĄĔüĄÐ ×ÿèĘāðāċôŚāùĈŚÐĀèîŠÖĎèčüÐāùäŚüďêÓŚÿ

ðāċÑśāċòĆüē ÖÑüÖċòāÐĀèéśāÖãĄÐöŚā &OFSHZ 4BWJOH ØéĀéèĄ Ĕ ñĀÖÓÖċãăèúèśāċùāÿúā ċòĆēüÖòāöãĄ đ ČôÿùāòÿêòÿčñÙèŞãśāèíôĀÖÖāèðāèĘāċùèüÓćâëĈśüŚāèüñŚāÖäŚüċèĆēüÖ ďýďôæŞêòÿ×ĘāØéĀéðĄüñĈúŚ ôāñÓüôĀðèŞãöś ñÐĀè ĎèæĄèē ÑĄĔ üñÐäĀöüñŚāÖ ÓüôĀðèŞ *OUFSWJFX æĄæē ðĄ ÖāèìŒðüĆ ċÐŝāÑüÖċòāďãśèāĘ ċüāðćððüÖÐāòêÞăòêĈ íôĀÖÖāèÑüÖêòÿċæ÷×āÐöăùñĀ æĀ÷èŞ ÑüÖòĀßðèäòĄÐòÿæòöÖíôĀÖÖāèÓèôŚāùćã æĄēČöŚö đ öŚā ×ÿæĘāĎúśČôśöċùòĒ×ïāñĎè ùðĀñÑüÖòĀßéāôċØíāÿÐă×ÙćãèĄĔ ÓÖäśüÖòüãĈÐĀèäŚüďêöŚā×ÿæĘāďãśùĘāċòĒ×äāðæĄēäĀĔÖ ċêŖāúðāñďöśúòĆüďðŚ ùŚöèòāñôÿċüĄñã×ÿċêŢèċÙŚèďòèĀĔèúāÓĘāäüéďãś×āÐĎèċôŚð èüÐ×āÐæĄēñÐäĀöüñŚāÖÑśāÖäśèĎèċôŚðñĀÖðĄċòĆēüÖòāöæĄēèŚāùèĎ×üĄÐċíĄñé òĀéòüÖöŚā ÓćśðÓŚā Óćśðċöôā æĄēüŚāèèăäñùāòØéĀéèĄĔüñŚāÖČèŚèüè ČôśöíéÐĀèĎúðŚØéĀéúèśā ùöĀùãĄÓŚÿ c¤² º £·Â£¹¯ ­³©­ n´ ¯ ¥¥ ´ ¶ ´¥ piyanuch@ttfintl.com

8

Energy#71_p8_iMac5.indd 8

² »n ³ Ï´ ¥¥£ ´¥ »n ³ ´¥ ´ ¥· £¥¥ ´

­³©­ n´ ¯ ¥¥ ´ ¶ ´¥ c¤² º £·Â£¹¯

¯ ¥¥ ´ ¶ ´¥ ³«¥º  ¹Ê¯ ¯ µ ¥³ ¬¥¥ q ¯¥³ £¶ ¥ ¯¢³¬¥´ ©³§§¶¢ §

§ ´ ¯ ¥¥ ´ ¶ ´¥ £ · ¥³ q ©³ ² ²£ §

»n ³ ´¥ h´¤ ´¤ ªº¢Ã£ £¥¥ ´

§ ´ h´¤ ´¤ ¬º ³ ´ ¬³ ª´¥

´¥Â ¶ ì ¯¥º £ §

ª¶§ ¥¥£ ªº¢ ¶ ´ ©  ¥

¶£ q ¥¶«³ ¢³ ¥¶ ¥q µ ³

³ µ ­ m´¤ ¥¶«³ ©¶§ q¯¯¡ ¶¬ ¥¶ ¶© ³Ê µ ³ »n ³ µ ¥¶«³ · ·Â¯¡ ¯¶  ¯¥q ³Ê à § µ ³ ³Ë ¯´ ´¥Â¯¯·Â°n´¬q .¥´£ µ í à ©  ¬© ­§© ¥º  £­´ ¥ Ä ¥ª³ q

Ä ¥¬´¥

¢´ ç²Â¥¹Ê¯ Å ¶ ¤¬´¥ (1(5*< 6$9,1* ¬ © §¶ ¬¶ ¶ÎÄ ¤ ¥¶«³ · ·Â¯¡ ¯¶  ¯¥q ³Ê à § µ ³ ´¥ µ Æ ¶£ q ˵ ­¥¹¯ µ Æ Å n ¥²Ä¤ qÅ È n¯ Æ n¥³ ¯ º ´ ¯¤m´  | ´ ´¥ ´ ¥¶«³ · ·Â¯¡ ¯¶  ¯¥q ³Ê à § µ ³ m¯ º ¥³Ë

October 2014 9/18/2557 BE 11:38 PM

Energy#71_p65_iMac5.indd 31

9/17/2557 BE 11:07 PM

News Report 2 +!.

D5K F +@ċ# +9 1:+8 9"+:*H Ċ ĉ5D!?L5 D$* Q : H+ +>L #ā E+ 4,435 -Ċ :!": uÂ¯É Ä ¥ºo  ¤¥´¤Æ n ¥¸Ê dÃ¥ Ï´Æ¥ §n´ ´ ¥n¯£Â ¶ ­ n´ § º m¯¬¥n´ ç² ³ ´Ä¥ Æ¡¡i´ Ä ¥ ´¥ à m  | Ä ¥ ´¥Å ¥²Â ª Ä ¥ ´¥ m ´ ¥²Â ª Ä ¥ ´¥ n´ Ä¥ Æ¡¡i ´ m ´ ­¶ ·Ê  ¯ ¹ ¯ ­º n ´ ¯n¯£Å ¬³ ¬m© ¥n¯¤§² v

èāñùúĀù êòÿæĀÐøŞèćÐĈô ÐòòðÐāòëĈś×ĀãÐāòĎúÜŚ éòăøĀæ ëôăäďîîŖā ×ĘāÐĀã ðúāÙè úòĆü ċüĒÐčÐ ÐòćêŜ ċêőãċëñåąÖëôÐāòãĘāċèăèÖāèďäòðāù ÑüÖêŒ öŚā éòăøæĀ ðĄÐāĘ ďòÐŚüèëôÐòÿæé ×āÐüĀäòāČôÐċêôĄñē è '9 ČôÿïāøĄċÖăèďãśòüÐāòäĀãéĀÜÙĄ ×Ęāèöè ôśāèéāæ úāÐíă×āòâā ëôÐāòãĘāċèăèÖāè ċãĆüèČòÐÑüÖêŒ éòăøæĀ ðĄÐāĘ ďòÐŚüèëôÐòÿæé×āÐüĀäòāČôÐċêôĄñē è '9

ČôÿïāøĄċÖăèďãśòüÐāòäĀãéĀÜÙĄ ×Ęāèöè ôśāèéāæ ċíăðē ÑąèĔ ×āÐÙŚöÖċöôāċãĄñöÐĀèÑüÖêŒÐüŚ è ×Ęāèöè ôśāèéāæ

ÓöāðċùĄēñÖæĄēüā××ÿċÐăãÑąĔè ċÙŚè ÐāòòĀÐøāÓŚā üĀäòāÓöāðòśüè )FBU 3BUF ĎúśċêŢèďêäāðæĄòē ÿéć ĎèùĀÜÜā éòăøĀæäòÿúèĀÐãĄöŚāÐāòæĄēčòÖďîîŖā ĎèÐôćŚðċüĒÐčÐæćÐČúŚÖùāðāòåċãăèċÓòĆēüÖďãś üñŚāÖðĄêòÿùăæçăïāíČôÿċÙĆēüåĆüďãś ďðŚċíĄñÖ ùŚÖëôãĄäŚüëôêòÿÐüéÐāòÑüÖéòăøĀæċæŚāèĀĔè ČäŚñĀÖùŚÖëôäŚüÓöāððĀēèÓÖÑüÖòÿééďîîŖā ùĘāúòĀéëôÐāòãĘāċèăèÖāèãśāèçćòÐă×æĄēčããċãŚèäĀĔÖČäŚäśèêŒèĄĔ×èåąÖêŠ××ćéĀè ċüĒÐčÐ ÐòćŜê ďãśôÖæćè ÑüÖêòÿċæ÷ãśöñ ČôÿÙćðÙèċÑśðČÑĒÖ éòăøĀæĎúś ĎèčÓòÖÐāòĎúðŚ ďãśČÐŚ čÓòÖÐāòčòÖďîîŖāåŚāèúăèČúŚÖĎúðŚæĄē×ÿíĀáèā äĀĔÖüñĈŚæĄēċðĆüÖðāüĈéāè ÓöāðùĘāÓĀÜÐĀéÐāòñüðòĀéÑüÖÙćðÙèĎèíĆĔèæĄē ×ĀÖúöĀãċÓÚüè êòÿċæ÷îőôêă êőèùŞ ÑèāãÐĘāôĀÖÐāòëôăä ċðÐÿöĀääŞ čãñéòăøæĀ Úāè éĀöèāċöèæĈòā æĄčē òÖďîîŖāäĀÖĔ üñĈ Ś ãśöñÐāòíñāñāðôãÓöāðċùĄñē Ö íāöċöüòŞ ×ĘāÐĀã ÚąēÖċüĒÐčÐ ÐòćŜê ďãśôÖèāðùĀÜÜāÚĆĔüÑāñďîîŖāÐĀéðÿèăôā üăċôĒÐæòăÓ ÓĀðêāèĄ æĄē × ÿùŚ Ö ëôÐòÿæéäŚ ü ÓöāðċêŢ è üñĈ Ś Ñ üÖÓè .BOJMB &MFDUSJD $PNQBOZ .FSBMDP ÚąÖē ċêŢèëĈל āĘ úèŚāñďîîŖāòāñĎúÜŚÑüÖîőôêă êőèùŞ ċêŢèòÿñÿċöôā ĎèÙćðÙè ÓöéÓĈŚďêÐĀéÐāòðĄùŚöèòŚöðíĀáèā êŒ üñŚāÖďòÐĒäāðùĀÜÜāÚĆĔüÑāñďîîŖāãĀÖÐôŚāöüñĈŚòÿúöŚāÖÐāòíă×āòâā×āÐÓâÿÐòòðÐāò ÓćâïāíÙĄöăäÙćðÙè ÐĘāÐĀéÐă×ÐāòíôĀÖÖāèÑüÖîőôăêêőèùŞ×ąÖ×ÿðĄëôéĀÖÓĀéĎÙś êŠ××ćéĀè ċüĒÐčÐ ÐòćŜê ðĄčòÖďîîŖāæĀĔÖĎèČôÿ ùŚöèčÓòÖÐāòæĄēüñĈŚòÿúöŚāÖÐāòÐŚüùòśāÖČôÿíĀáèā ðĄ čÓòÖÐāò ČéŚÖċêŢèčÓòÖÐāòĎèêòÿċæ÷ äŚ ā Öêòÿċæ÷æĄē ċ ãă è ċÓòĆē ü ÖċÙă Ö íāâă Ù ñŞ Č ôś ö čÓòÖÐāò ďãśČÐŚ čÓòÖÐāòčòÖďîîŖā İíôĀÖÖāèÑñÿÙćðÙèúāãĎúÜŚı ×ĀÖúöĀãùÖÑôā čÓòÖÐāòčòÖďîîŖā ×Ęāèöè ČúŚÖ ÓăãċêŢèêòăðāâíôĀÖďîîŖā İÑèüðúèŚöñæĄ ē ı ×ĀÖúöĀãèÓò÷òĄçòòðòāÙ čÓòÖÐāòčòÖďîîŖāíôĀÖÖāèôð İÙĀñïĈð ă öăèãŞîāòŞðı äāðùĀÜÜāÚĆüĔ ÑāñČôÿäāðùĀãùŚöèÐāòåĆüúćèś ×ĀÖúöĀãÙĀñïĈð ă ČôÿčÓòÖÐāòëĈëś ôăäďîîŖāòāñċôĒÐ 411 čÓòÖÐāò ďãśČÐŚ čÓòÖÐāò İæĄí Ą čÓċ×èı êòÿðāâ ċðÐÿöĀääŞ ČôÿðĄčÓòÖÐāò Čôÿ İċüùċÓ čÓċ×èı ×ĀÖúöĀãòāÙéćòĄ ČôÿčÓòÖÐāò İæĄċ× čÓċ×èı ×ĀÖúöĀãêæćðçāèĄ čÓòÖÐāòĎè æĄēüñĈŚòÿúöŚāÖÐāòÐŚüùòśāÖČôÿíĀáèā ×Ęāèöè äŚāÖêòÿċæ÷ čÓòÖÐāò ďãśČÐŚ čÓòÖÐāòčòÖďîîŖāíôĀÖÖāèôð İčéčÓ òĒüÓ öăèãŞîāòŞðı čÓòÖÐāò ÓăãċêŢèêòăðāâíôĀÖďîîŖāäāð êòÿċæ÷üüùċäòċôĄñ ČôÿčÓòÖÐāòčòÖďîîŖāíôĀÖèĘĔā İďÚñÿéćòĄı Ďè ùêê ôāö ùĀ Ü ÜāÚĆĔ ü ÑāñČôÿäāðùĀ ã ùŚ ö èÐāòåĆ ü úć ś è êòÿðāâ ċðÐÿöĀääŞ ùĘāúòĀéÐāòãĘāċèăèçćòÐă×ĎèÙŚöÖÓòąēÖêŒúôĀÖÑüÖêŒ ċüĒÐčÐ ÐòćŜê ñĀÖÓÖðćŚÖċèśèÐāòùòśāÖÓöāð ċäăéčäüñŚāÖñĀēÖñĆè čãñĎúśÓöāðùĘāÓĀÜ ãśāè ÓĆü ďîîŖāðĀēèÓÖ ãśöñÐāòéòăúāò×ĀãÐāòčòÖďîîŖā æĄēċãăèċÓòĆēüÖċÙăÖíāâăÙñŞæĄēðĄüñĈŚĎúśðĄêòÿùăæçăïāíùĈÖùćã ČôÿðĄÓöāðíòśüð׌āñďîîŖāðāÐÐöŚā ĎèùĀÜÜāÚĆĔüÑāñ ÚąēÖ×ÿùŚÖëôäŚüòāñďãśÑüÖéòăøĀæĎèêŠ××ćéĀè ùăēÖČöãôśüðñĀēÖñĆè ãśöñÐāòĎÙś ċÙĆĔüċíôăÖĎúśèśüñæĄēùćã úòĆüèśüñÐöŚāæĄēòÿéćĎèùĀÜÜāÚĆĔüÑāñ äŚüÐāòëôăäďîîŖāúèąēÖúèŚöñ ÚąēÖ×ÿ æĘāĎúśéòăøĀæðĄòāñďãśċíăēð×āÐÓŚāċÙĆĔüċíôăÖ &1 ī &OFSHZ 1SJDF òöðæĀĔÖñĀÖðĄÐāòéòăúāò×ĀãÐāò 10 Energy#71_p10,12_iMac5.indd 10

October 2014 9/17/2557 BE 11:22 PM

News Report Rainbow

/ Ŵ 9 #+8 / $- :!#+8 <1 č

+9"+: /9-2(:/< 9*E3ĉ : < #ā 5h ¬Ï´ ³ ´ ² ¥¥£ ´¥©¶ ¤³ ím ´ ¶ © . ³ ´ ¥² © § ´ ¥² ¶« q ¶ n  ¹Ê¯ ¯¥³ ¥´ ©³§¬¢´©¶ ³¤Ã­m ´ ¶ ¥´ ©³§ § ´ ¥² ¶« q ¶ n ¥² Ï´ d ­n¯ ¥² º£ ¯£ §¬¦« ¶ Î ²¥³ q ³ Ë ¯´ ´¥ © . ç² ¥¶Â© ¹ Ë ·¬Ê ´Ï ³ ´ ² ¥¥£ ´¥©¶ ³¤Ã­m ´ ¶ Ä ¤ ª´¬ ¥´ ´¥¤q ´¤Ã ¤q¬º ¶ ¥ ¶ q£¶ ¥¢´ § ´ ¶ ´¥ ² ¥¥£ ´¥©¶ ¤³ ím ´ ¶ ¸ Ê § ´¥ ¥² © ² ¥² ´ªÅ ©³ ³ ¥² ¶« q ¥ ³ ©³ ·Ê º£¢´ ³ q d

÷āùäòā×āòñŞ èāñČíæñŞùæć çăíò ×ăääŞðäă òïāí ċôÑāçăÐāò öÙ ċëñöŚā ÐāòêòÿÐöãëôÖāè êòÿãăøߪÓăãÓśèċíĆēüòĀéòāÖöĀôùïāöă×ĀñČúŚÖÙāäă òāÖöĀôëôÖāèêòÿãăøߪÓăãÓśè åĆüċêŢè Ðă×ÐòòðúèąēÖæĄē öÙ ×ĀãÑąĔèċêŢèêòÿ×ĘāæćÐêŒċíĆēüùŚÖċùòăðČôÿùèĀéùèćèèĀÐêòÿãăøߪæĄēðĄëôÖāè ãĄċãŚèċêŢèêòÿčñÙèŞäŚüÐāòíĀáèāêòÿċæ÷ÙāäăæĀĔÖĎèãśāèċ÷òøßÐă× ÙćðÙè ùĀÖÓð äôüã×è ÓöāððĀèē ÓÖÑüÖêòÿċæ÷ĎèüÖÓŞòöð čãñċØíāÿÐāòëôăäċÙăÖíāâăÙñŞĎèïāÓçćòÐă×üćäùāúÐòòð ċíĆēüôãÐāòíąēÖíāċæÓčèčôñĄ×āÐäŚāÖêòÿċæ÷ ÚąēÖ öÙ ďãśêòÿÐā÷ĎúśðĄòāÖöĀôëôÖāèêòÿãăøߪ ÓăãÓśèðāäĀĔÖČäŚêŒ ×èåąÖêŠ××ćéĀèòöð êŒ ðĄëôÖāèêòÿãăøߪďãśòĀéòāÖöĀôæĀĔÖùăĔè ëôÖāè

ČôÐċêôĄēñèÓöāðòĈśùĈŚùāçāòâÙè ČôÿċíĆēü ùĘāúòĀéĎèêŒèĄĔðĄëĈśùèĎ×ċùèüëôÖāèêòÿãăøߪċíĆēüċÑśāòŚöðêòÿÐöã ×Ęāèöè ëôÖāè ùòśāÖČòÖ×ĈÖĎ×ĎúśČÐŚċñāöÙè ČôÿêòÿÙāÙè ùāÑāöăÙāÐāò ďãśČÐŚ ùāÑāöăæñā÷āùäòŞÐāñïāíČôÿÓâăä÷āùäòŞ ùāÑāöăæñā÷āùäòŞ ëĈśùèĎ×ĎèÐāòêòÿãăøߪÓăãÓśèċíĆēüùòśāÖùòòÓŞ ÐāòČíæñŞ ùāÑāöăæñā÷āùäòŞċÓðĄČôÿċïùĀÙ ùāÑāċÐøäò÷āùäòŞČôÿÙĄööăæñā ùāÑā ëôÖāèæĄēãĄČôÿðĄÓćâïāíČôÿùāðāòåèĘāùĈŚ öă ÷ öÐòòð÷āùäòŞČôÿüć äùāúÐòòðöă×Āñ ùāÑāêòĀÙÜā ùāÑāùĀÖÓðöă æñā ċæÓčèčôñĄ ÐāòĎÙśêòÿčñÙèŞďãśċíăēððāÐÑąĔè èüÐ×āÐèĄĔ ùāòùèċæ÷Čôÿèăċæ÷÷āùäòŞ ČôÿùāÑāÐāò÷ąÐøā ðĄëôÖāèæĄēëŚāèÐāòíă×āòâāÓĀãċôĆüÐ×āÐ ïāñĎèÖāè ñĀÖðĄÖāèöă×ñĀ ċÐĄñē öÐĀéãśāèíôĀÖÖāè ÓâÿÐòòðÐāòëĈśêòÿċðăèëôÖāèêòÿãăøߪÓăãÓśè ×Ęāèöè ëôÖāè Ðāò×ĀãÖāèÓòĀĔÖèĄĔċíĆēüĎúś æĄēċèśèĎèùŚöèÑüÖùăēÖêòÿãăøߪæĄēùāðāòåæĘā ëĈśêòÿãăøߪďãśùāçăä üçăéāñúôĀÐÐāòæĘāÖāèÑüÖëôÖāèĎúśÓâÿÐòòðÐāòþďãśíă×āòâāäĀãùăè üüÐðāČôÿêòÿúñĀãíôĀÖÖāèďãś×òăÖ åąÖ×ÿ ëôÖāèĎèòüéùćãæśāñ ČôÿúöĀÖöŚā×ÿċêŢèčüÐāùüĀèãĄæĄēèĀÐêòÿãăøߪ èĀÐöă×Āñ ×ÿďãśðĄċöæĄ ëŚāèÐāòíă×āòâāÑüÖÓâÿÐòòðÐāò æĀĔ Ö èĄĔ æ āÖ öÙ ċüÖÐĒ Ď úś Ó öāðùĘ ā ÓĀ Ü Čôÿ äòÿúèĀ Ð ĎèċòĆē ü ÖÑüÖíôĀ Ö ÖāèüñĈ Ś Č ôś ö ðĄ Ð āòùèĀ é ùèć è ĎèċòĆē ü ÖÑüÖæć è öă ×Ā ñ ãś ö ñ ùŚöèúôĀÐċÐâàŞĎèÐāòíă×āòâāèĀĔè ëôöă×Āñ äśüÖùāðāòåæĘāüüÐðāďãś×òăÖ đ èüÐ×āÐèĄĔ æāÖ öÙ ñĀÖðĄÐāòêôĈÐìŠÖĎèċלāúèśāæĄíē èĀÐÖāè òĈÓś â ć ÓŚāÑüÖíôĀÖÖāè êòÿúñĀãèĘāĔ êòÿúñĀãďî üĄÐãśöñ

October 2014 11 Energy#71_p11,15_iMac5.indd 11

9/17/2557 BE 11:26 PM

News Report 2 +!.

f 2@ *5 5" Ŵ ĭŖōŚŏš ĩşʼnŚŌ @) ! 9!E""&-9 :!*9L *?! ¬Ï´ ³ Ĥ ´¤Ã§²¤º ª´¬ ¥q ¬Ï´ ³ §³ ¥² ¥© §³ ´ ³ ´ ¥² © §¥´ ©³§ Ä ¥ ´¥¥² © ¯ . (nHUJy $ZaUG ¡i ­´ ¬º ¤¯ ¯ . ³Ê© ¥²Â ª  ¹Ê¯Â | º£ ³ à §³ ´ ¤³Ê ¤¹ ¯¤m´ à n ¥¶

ùĘāèĀÐèčñéāñČôÿñćæçŞ÷āùäòŞ ùĘāèĀÐêôĀãÐòÿæòöÖíôĀÖÖāè ďãś×ĀãÖāèêòÿÐā÷ëôòāÖöĀô İčÓòÖÐāò êòÿÐöã üéä &OFSHZ "XBSE Ùćð ÙèäĀ è ČééíôĀ ÖÖāèñĀē ÖñĆ è ı čãñðĄ èāñÙć ð íô ßă ä ñāòĀ ÐøŞ ëĈśäòö×òāÙÐāòÐòÿæòöÖíôĀÖÖāè ðāċêŢèêòÿçāèĎèíăçĄ â úśüÖüüãăæüċòĄñð ÙĀĔè ÷ĈèñŞêòÿÙćðöāñćïĀÓøŞ čòÖČòðċÚĒèæāòā ÷ĈèñŞòāÙÐāò ČôÿÓüèċöèÙĀēèċÚĒèċäüòŞ ČלÖöĀáèÿ ïāñĎèÖāèðĄÙćðÙèæĄēċÑśāòüé æĀÖĔ ÙćðÙèíôĀÖÖāè×ĀÖúöĀã ùĆēüðöôÙè ČôÿČÑÐëĈśðĄċÐĄñòäăċÑśāòŚöðÖāè æĀĔÖèĄĔ İèāñÙćðíô ßăäñāòĀÐøŞı ÐôŚāööŚā ċíĆēüċêŢèċöæĄæĄēČùãÖ÷ĀÐñïāíÐāòéòăúāò×ĀãÐāòíôĀÖÖāè ñĀēÖñĆèĎèòÿãĀéäĘāéô ċíĆēüċêŢèÐāòùòśāÖČòÖ×ĈÖĎ×ĎèæüÖåăēèċÐăãÐāòíĀáèāäèċüÖùĈŚÐāòċêŢèÙćðÙèäśèČééíôĀÖÖāèñĀēÖñĆèæĄēðĄÐāòéòăúāò×ĀãÐāò üñŚāÖÓòéöÖ×òċêŢèČééüñŚāÖæĄãē ĎĄ úśÐéĀ ÙćðÙèüĆèē čãñðĄüÖÓŞÐāòéòăúāòùŚöèäĘāéô üéä æĄùē ðĀÓòĎ×ċÑśāòŚöðčÓòÖÐāò×āÐæĀöē êòÿċæ÷ďãśÓãĀ ċôĆüÐ čãñÓâÿÐòòðÐāòëĈśæòÖÓćâöćáă×āÐúôāñúèŚöñÖāè ïāñĎäśċÐâàŞÐāòíă×āòâāĎè êòÿċãĒèãśöñÐĀè ÓĆü ÓöāðíòśüðÑüÖÓâÿæĘāÖāè ÓòĀöċòĆüèäśèČééíôĀÖÖāèÙćðÙè úôĀÐùĈäòíôĀÖÖāèæśüÖåăēè íôĀÖÖāèÙćðÙè ÐüÖæćèíôĀÖÖāè üāÙĄíãśāèíôĀÖÖāè ċÓòĆüÑŚāñæāÖùĀÖÓðíôĀÖÖāèñĀēÖñĆè Čôÿ éæéāææśüÖåăēèĎèÐāòùèĀéùèćèċÙăÖèčñéāñ ùĘāúòĀé ÙćðÙèæĄēďãśòĀéòāÖöĀô ÓĆü üéä ÓôüÖèĘĔāďúô ü ÓôüÖôāè × ÐĘāČíÖċíÙò ďãśòāÖöĀôÙèÿċôă÷ òāÖöĀôòüÖÙèÿċôă÷ôĘāãĀéæĄē ďãśČÐŚ üéä èāÙćðċúĒã ü ñŚāèäāÑāö × äòĀÖ òāÖöĀôòüÖÙèÿċôă÷ôĘāãĀéæĄ ē ďãśČÐŚ üéä æćÖŚ ùÖ ü èāéüè × èÓò÷òĄçòòðòāÙ òāÖöĀôòüÖÙèÿċôă÷ ôĘāãĀéæĄē ďãśČÐŚ üéä êŕāċãĒÖ ü ČÐŚÖÐòÿ×āè × ċíÙòéćòĄ üéä èāċùĄñö ü ċðĆüÖ × ÙĀñïĈðă Čôÿ üéä æŚāðÿèāö ü ÙĀñéāãāô × ôíéćòĄ

+8 +/ &-9 :!D <!3!Ċ:# <+A#&-9 :!

9 29))!:G3 ĉ 9L/#+8D 0+9"'ď /:) < D3K! “ <0 : &-9 :!H *” u ¥² ¥© §³ ´ ¬¥n´ ©´£Â n´Å ¬»m º ¢´ ¬m© ¯¤m´ m¯Â ¹Ê¯ ³ ¬³££ ´¥³ ¡z ©´£ ¶ Â­É ¥³Ë Å­ m ³Ê© º ¢»£¶¢´  ¹Ê¯Â | © · ¬¥n´ ©´£Â n´Å n´ §³ ´ 粬¥n´ ´¥£·¬m© ¥m©£ ¯ º ¢´ ¬m© Å ´¥ Ï´­ ¤º ª´¬ ¥q §³ ´ ¯ ¥²Â ªv èāñüāòĄíÖ÷Ş ïĈŚÙüćŚð êôĀãÐòÿæòöÖíôĀÖÖāè ÐôŚāöïāñúôĀÖÐāòċêŢèêòÿçāèċêőãÐāòùĀððèāòĀéîŠÖ ÓöāðÓăãċúĒè İæă÷æāÖíôĀÖÖāèďæñı öŚā ÐòÿæòöÖíôĀÖÖāèċôĒÖċúĒèÓöāðùĘāÓĀÜÑüÖÐāòùòśāÖÓöāðċÑśāĎ× ČôÿÐāòðĄùöŚ èòŚöðÑüÖæćÐïāÓùŚöèäŚüċòĆüē ÖíôĀÖÖāè׹ÖďãśùāèäŚüċêőãċöæĄòéĀ îŠÖÓöāðÓăãċúĒèüñŚāÖäŚüċèĆüē Ö æĀöē æćÐïĈðïă āÓÑüÖêòÿċæ÷ċÐĄñē öÐĀéæă÷æāÖíôĀÖÖāèÑüÖďæñ ċíĆüē ĎúśïāÓòĀßďãśèāĘ ďêÐĘāúèãċêŢèñćæç÷āùäòŞ ãśāèíôĀÖÖāèÑüÖÙāäăĎèòÿñÿñāöäŚüďê ÐāòċêőãòĀéîŠÖÓöāðÓăãċúĒè İæă÷æāÖíôĀÖÖāèďæñı ×ÿ×ĀãĎúś ðĄÑąĔèäāðïĈðăïāÓäŚāÖ đ æĀēöêòÿċæ÷ úôĀÖ×āÐÐāòùĀððèāÓòĀĔÖèĄĔ ÚąēÖåĆüċêŢèÓòĀĔÖČòÐæĄēÐòćÖċæíþ ÐòÿæòöÖíôĀÖÖāèðĄÐāĘ úèãÐāò×ĀãùĀððèāòĀéîŠÖÓöāðÓăãċúĒè äāðïĈðïă āÓäŚāÖ đ æĀöē êòÿċæ÷ úôĀÖ×āÐèĀèĔ ×ÿòöéòöðÑśüðĈôæĄďē ãśòéĀ îŠÖÓöāðÓăãċúĒèĎèïĈðïă āÓäŚāÖ đ ÚąÖē ÓāãöŚā×ÿČôśöċùòĒ×ïāñĎèċãĆüèÐĀèñāñè ×āÐèĀèĔ ×ÿèĘāÑśüċùèü×āÐÐāòòĀéîŠÖ äāðïĈðăïāÓðāùòćêêòÿðöôëôæĄēÐòćÖċæíþ ùĘāúòĀéċèĆĔüúāĎèÐāòùĀððèā×ÿòÿãðÓöāðċúĒèċÐĄēñöÐĀéČëèúôĀÐ đ ãśāèíôĀÖÖāè æĀĔÖ×āÐČëèíĀáèāÐāòëôăäďîîŖāÑüÖêòÿċæ÷ 1%1 Čëè üèćòĀÐøŞíôĀÖÖāè ČëèíĀáèāíôĀÖÖāèæãČæèČôÿíôĀÖÖāèæāÖċôĆüÐ äôüã×èČëèãśāèÐāò×ĀãúāíôĀÖÖāè ċíĆēüêòĀéêòćÖČëèíôĀÖÖāèãśāè äŚāÖ đ æĄðē üĄ ñĈíŚ á Ā èāďêĎèæă÷æāÖæĄùē üãÓôśüÖÐĀè ÚąÖē ùåāèÐāòâŞê׊ ×ćéèĀ ÓöāðäśüÖÐāòĎÙśďîîŖāÐĀéÐĘāôĀÖëôăäďîîŖāĎèČäŚôÿïĈðïă āÓñĀÖÓÖðĄéāÖùŚöè æĄēäśüÖďãśòĀéÐāòíĀáèāĎúśðĄÐĘāôĀÖëôăäďîîŖāĎúśċíĄñÖíüäŚüÓöāðäśüÖÐāò ċÙŚè ĎèïāÓĎäśêŠ××ćéĀèðĄÐĘāôĀÖëôăäďîîŖā ċðÐÿöĀääŞ ÑâÿæĄēðĄ ÓöāðäśüÖÐāòĎÙśďîîŖāùĈÖùćãæĄē ċðÐÿöĀääŞ ČôÿċêŢèíĆĔèæĄēæĄēðĄÓöāðùöñÖāðČôÿċêŢèČúôŚÖæŚüÖċæĄēñö ׹ÖäśüÖãĈÓöāðċúðāÿùðÑüÖêòÿċïæ ÑüÖčòÖďîîŖāÚąēÖæĀĔÖúðã×ÿèĘāďêùĈŚÐāòöāÖČëèñćæç÷āùäòŞíôĀÖÖāèÑüÖÙāäăĎèïāíòöðæĄēùüãòĀéÐĀéČëèíĀáèāċ÷òøßÐă×ČôÿùĀÖÓðČúŚÖÙāäă äŚüďê 12 October 2014 Energy#71_p10,12_iMac5.indd 12

9/17/2557 BE 11:22 PM

Energy#71_p13_iMac5.indd 13

9/22/2557 BE 4:29 PM

News Report 2 5 9+#

PTT Science Challenge #+8-5 #+82" :+ čD+=*!+AĊ2Aĉ!: ĉ: §º£m .  c ³© ¶ ¥¥£ 377 6ciHncH &hallHnJH ­¥¹¯ ¥²§¯ ©¶ ¤q ¶ ¶ ³ ¥©´§ n´ ¥²§¯ ©´£¥»n ´ ©¶ ¤´ª´¬ ¥q ´m  £ ´¥Ã m ³ ·¬Ê º n´ n´¤ à m¯ ¶ ´¤ Æ n ´£­§³ ©¶ ¤´ª´¬ ¥q ¶ ¥´ ©³§Â¤¹¯ ª» ¤q¯© ´ª   ·Ë ¯ q ´¥ ´ m´ ¬­¥³ ¯Â£¥¶ ´ ¥n¯£Â c ³© ³ ©¶ ¤´ª´¬ ¥q­³© ² ¶Å ´ ²Ã ¥ qï£ ´¬Â ¯¥q Ä ¥ ´¥ 6ciHntiVt $mEaVVaGoUV m¯ Â¥¶Ê£ ³ ´¥ à m ³ Å ¥² ³ ¢»£¶¢´ ãò ďíòăèæòŞ ÙĈčÙäăåāöò êòÿçāèċלāúèśāæĄēéòăúāòČôÿÐòòðÐāòëĈś×ĀãÐāòĎúÜŚ éòăøĀæ êäæ ×ĘāÐĀã ðúāÙè ċêő ã ċëñåą Ö æĄē ð āÑüÖčÓòÖÐāòöŚā ÐôćŚ ð êäæ ċôĒ Ö ċúĒ è åą Ö Ðāòùòś ā ÖüÖÓŞ Ó öāðòĈ ś ãś ā è öăæñā÷āùäòŞ ċæÓčèčôñĄ ČôÿÐāòöă×Āñ ×ÿċêŢèòāÐßāèùĘāÓĀÜÑüÖÐāòíĀáèāêòÿċæ÷üñŚāÖñĀēÖñĆè Ðă×Ðòòð 155 4DJFODF $IBMMFOHF ׹ÖċÐăãÑąĔèċíĆēüĎúśêòÿÙāÙèæĀēöďêďãśċúĒèöŚāöăæñā÷āùäòŞèĀĔè ċêŢèċòĆēüÖĎÐôśäĀö ČôÿÓèďæñðĄ÷ĀÐñïāíæĄē×ÿĎÙśÓöāðòĈśæāÖãśāèöăæñā÷āùäòŞČôÿċæÓčèčôñĄíĀáèā êòÿċæ÷ĎúśæĀãċæĄñðÐĀéêòÿċæ÷üĆēèđ ďãś

ĎèòüéÙăÖÙèÿċôă÷æĄēÐòćÖċæíðúāèÓò čãñČéŚÖ ÐāòČÑŚÖÑĀèüüÐċêŢè ùŚöèÓĆü ÐāòČÑŚÖÑĀèòüé ÓĀãċôĆüÐòÿãĀéïĈðïă āÓĎèÙŚöÖċãĆüè Ð ñ ä Ó ČôÿÐāòČÑŚÖÑĀèòüéÙăÖÙèÿċôă÷æĄÐē òćÖċæíþ ĎèöĀèæĄē äćôāÓð ÷ÐèĄĔ čãñòāÖöĀôùĘāúòĀéëĈśÙèÿċôă÷ òāÖöĀ ô ÓĆ ü æòă ê Ùð÷Ĉè ñŞ ü öÐā÷ċÓèċèãĄĔ üÖÓŞÐāòèāÚŚā 5IF ,FOOFEZ 4QBDF $FOUFS

êòÿċæ÷ùúòĀßüċðòăÐā

Ðă×Ðòòð 155 4DJFODF $IBMMFOHF íĀáèāòĈêČééċÐð×āÐÐāòòÿãðùðüÖÑüÖ èĀÐöăæñā÷āùäòŞ òÿãĀéČèöúèśāÑüÖêòÿċæ÷ďæñ ČôÿèĀÐöă×ñĀ ÑüÖ ÐôćðŚ êäæ 4DJFOUJTU "NCBTTBEPST čãñëĈċś ÑśāČÑŚÖÑĀè äśüÖùðĀÓòðāċêŢèæĄð æĄðôÿ Óè ĎèòüéÓĀãċôĆüÐ×ÿðĄč×æñŞæāÖöăæñā÷āùäòŞĎúśäüé ČÐśďÑêŠÜúā ãāöèŞčúôãĎéùðĀÓòďãśæĄē XXX GBDFCPPL DPN ČôÿôÖðĆüêÞăéĀäă ëĈśċÑśāČÑŚÖÑĀè×ÿäśüÖæĘāÐāòČÑŚÖÑĀèĎúśëŚāèÑĀĔèäüè ׹Ö×ÿðĄùăæçăėċôŚèĎèãŚāèäŚüďê 8F-PWF155 úòĆü ùüéåāðċíăðē ċäăðčæò $BMM $FOUFS čãñÓâÿÐòòðÐāò×ÿæĘāÐāòÓĀãċôĆüÐúāëĈśÙèÿÑüÖČäŚôÿïĈðăïāÓ ïāÓôÿ ÓĈŚ Čôśö׹ÖðāČÑŚÖÑĀèäŚü

3!@!D*:/ !!9 5!@+9 1č!QM:H *2AĉD/ =E ĉ 9!+8 9"F- éòăøĀæ æĄæĄãĀééôăö ×ĘāÐĀã ðúāÙè úòĆü 558 òŚöðÐĀé ùåāéĀèùŚÖċùòăðÐāòùüèöăæñā÷āùäòŞ ČôÿċæÓčèčôñĄ ùùöæ ëôĀÐãĀèċñāöÙèòÿãĀéðĀçñð÷ąÐøāëĈśÙèÿċôă÷×āÐÐāòêòÿÐöãëôÖāè öă×ĀñæĄēČùãÖåąÖèöĀäÐòòðãśāèÐāòüèćòĀÐøŞèĘĔāĎèčÓòÖÐāò ñćöÙèďæñ òŚöðĎ×òĀÐøŞèĘĔā úòĆü 5IBJ 5BQ +VOJPS 8BUFS 1SJ[F ùĈŚÐāòêòÿÐöãéèċöæĄòÿãĀéčôÐĎèÖāè 4UPDLIPMN +VOJPS 8BUFS 1SJ[F 4+81 â ÐòćÖùäŜüÐčýôŞð êòÿċæ÷ùöĄċãè é×Ð æĄãĀééôăö ďãśòĀéüèćðĀäă×āÐëĈś×ĀãêòÿÐöãòÿãĀéčôÐ 4UPDLIPMN *OUFSOBUJPOBM 8BUFS *OTUJUVUF 4*8* ĎúśċêŢèëĈśČæèêòÿċæ÷ďæñĎèÐāòùŚÖæĄðċñāöÙèďæñċíĄñÖ æĄðċÑśāòŚöðČÑŚÖÑĀèĎèêŒèĄĔ čãñÓĀãċôĆüÐċñāöÙè×āÐčòÖċòĄñèùćòāøÝòŞíăæñā × ùćòāøÝòŞçāèĄ Óè ċלāÑüÖëôÖāèöă×Āñ íôāùäăÐ (#$ æĄēċôĄĔñÖãśöñèĘĔāæăĔÖ×āÐÐāòæĘāñāÖČëŚèãăé ďãśòĀéčüÐāùċêŢèäĀöČæèêòÿċæ÷ďæñ éăèôĀãîŖāùĈŚÐòćÖùäŜüÐčýôŞð êòÿċæ÷ùöĄċãè ċíĆēüèĘāëôÖāèüĀèčããċãŚèċÑśāÙăÖÓöāðċêŢèæĄēúèąēÖ ÑüÖčôÐĎèãśāèèöĀäÐòòðÐāòüèćòĀÐøŞèĘĔāĎèúĀöÑśü Ðāò×ĀãÐāòċÐĄēñöÐĀéùćÑüèāðĀñæĄēãĄ ÐĀéċñāöÙè üĄÐÐöŚā êòÿċæ÷æĀēöčôÐ čÓòÖÐāòãĀÖÐôŚāö åĆüċêŢèčÓòÖÐāòæĄēãĄæĄēďðŚďãśüñĈŚċíĄñÖČÓŚĎèúśüÖæãôüÖæāÖöăæñā÷āùäòŞċæŚāèĀĔè ČäŚñĀÖùāðāòåèĘāðāêòÿñćÐäŞĎÙśďãś×òăÖĎèÙĄöăäêòÿ×ĘāöĀè íòśüðæĀĔÖċëñČíòŚüÖÓŞÓöāðòĈśĎúśČÐŚÙćðÙè ďãśèĘāďêäŚüñüãčãñÐāòČêòòĈêċêŢèëôăäïĀâàŞäŚāÖ đ ùòśāÖüāÙĄí ùòśāÖòāñďãśĎúśČÐŚÙćðÙè üĄÐæāÖúèąēÖ čãñÑüĎúśêòÿÙāÙèÙāöďæñùŚÖÐĘāôĀÖĎ×ċñāöÙèÐôćŚðèĄĔæĘāĎúśďãśäāðìŠèČôÿċêŖāúðāñ

14 Energy#71_p14,16_iMac5.indd 14

æĄēäĀĔÖĎ× ċíòāÿíöÐċÑāďðŚċíĄñÖČäŚ×ÿðĄčüÐāù ďãś č éÐùÿéĀ ã çÖďæñĎèÖāè 4+81 ċæŚāèĀèĔ ČäŚñÖĀ ðĄčüÐāùďãśùðĀ ëĀùÐĀéêòÿùéÐāò⪠òÿãĀéèāèāÙāäăòŚöðÐĀéċíĆēüèäŚāÖïāøāæĄēðĄ üćãðÐāòâŞċãĄñöÐĀèĎèßāèÿëĈśæĄēðĄĎ×òĀÐøŞèĘĔā ċÙŚèċãĄñöÐĀè

October 2014 9/17/2557 BE 11:31 PM

News Report Rainbow

//Ŵ 9")?5 2(:5@ 2:3 ++) >>> 2ĉ D2+<)/< *čD F!F-*= $- :!/< *9 &9 !:$A#Ċ +8 5" :+ ÓćâñÖöćá ă ċùāöíóÐøŞ ëĈöś āŚ Ðāò ùåāéĀèöă×ñĀ öăæñā÷āùäòŞČôÿċæÓčèčôñĄČúŚÖêòÿċæ÷ďæñ öö

ÐòÿæòöÖöăæñā÷āùäòŞČôÿċæÓčèčôñĄ íòśüðãśöñ ÓćâċÙăÜíò ċäĒÖüĘāèöñ òüÖêòÿçāèùïā üćäùāúÐòòðČúŚÖêòÿċæ÷ďæñ ôÖèāðÓöāð òŚöððĆüùŚÖċùòăðöăæñā÷āùäòŞČôÿċæÓčèčôñĄ ČôÿëôÖāèöă ×Ā ñ ċíĆē ü íĀ á èāëĈ ś ê òÿÐüéÐāò ċðĆüē ċòĒö đ èĄĔ ëĈöś āŚ Ðāò öö ċëñöŚā ÐāòôÖèāðÓöāðòŚöððĆüãĀÖÐôŚāöðĄöäĀ åćêòÿùÖÓŞċíĆüē ùòśāÖÓöāðòŚöððĆüùŚÖċùòăðČôÿ ùèĀéùèćèĎèÐāòċíăðē ÷ĀÐñïāíÑüÖ öö ČôÿùðāÙăÐÑüÖùïāüćäùāúÐòòðČúŚÖêòÿċæ÷ďæñ ĎèÐă×ÐāòæĄē ċÐĄñē öÐĀéÐāòèĘāëôÐāò÷ąÐøāČôÿíĀáèā ÐāòÓśèÓöśāöă×ñĀ æāÖöăæñā÷āùäòŞČôÿċæÓčèčôñĄ ċíĆüē èĘāďêĎÙś êÞăéäĀ Ďă úśċÐăãêòÿčñÙèŞüñŚāÖċúðāÿùðæĀÖĔ ĎèċÙăÖíāâăÙñŞČôÿùĀÖÓðċíĆüē ÐāòíĀáèāêòÿċæ÷ ùïāüćäùāúÐòòðČúŚÖêòÿċæ÷ďæñðĄÓöāðùĘāÓĀÜäŚüïāÓüćäùāúÐòòðÑüÖďæñ ÐĘāÐĀéãĈČôùðāÙăÐĎúś êÞăéäĀ äă āðèčñéāñúôĀÐÑüÖùïāüćäùāúÐòòðþ ðĄÓöāðċúðĆüèúòĆüùüãÓôśüÖÐĀéèčñéāñÑüÖ öö ÓĆü ãĘāċèăèÐāòčãñďðŚČùöÖúāÐĘāďò ãśöñéæéāæúèśāæĄÑē üÖùïāüćäùāúÐòòðþ ÚąÖē ċêŢèüÖÓŞÐòÑèāãĎúÜŚ

ùðāÙăÐêòÿÐüéďêãśöñüćäùāúÐòòðúôāÐúôāñ ùāÑāüñĈæŚ öĀē ïĈðïă āÓÑüÖêòÿċæ÷ ëèöÐÐĀé öö ÚąÖē ðĄÓöāðíòśüðæĀÖĔ ċÓòĆüē ÖðĆüüćêÐò⪠éćÓôāÐò æĄēðĄÓöāðċÙĄēñöÙāÜČôÿñăèãĄĎúśÓöāðòŚöððĆü ÐĀéúèŚöñÖāèæćÐïāÓùŚöè ĎèÐāòċÙĆēüðčñÖ ëôÖāèöă×ñĀ ëôÐāò÷ąÐøāòŚöðÐĀè ÐāòČôÐċêôĄñē è ÓöāðòĈ ś êòÿùéÐāò⪠ÐāòċëñČíòŚÑüś ðĈôÑŚāöùāò ČôÿċüÐùāòæāÖöăÙāÐāò äôüã×èùèĀéùèćè ÐāòíĀáèā ċùòăðùòśāÖêòÿùéÐāòâŞČôÿÓöāð ċÙĄē ñ öÙāÜãś ā èöă æ ñā÷āùäòŞ Č ÐŚ éć Ó ôāÐò æĀĔÖùüÖìŕāñ æĀÐøÿÐāòĎÙśæòĀíñāÐòĎúśċÐăã êòÿčñÙèŞùÖĈ ùćãĎèïāÓüćäùāúÐòòð ċêŢèëôãĄ äŚüÐāòČÑŚÖÑĀè ČôÿÐāòùŚÖüüÐ èĀéċêŢèÓöāð òŚöððĆüüñŚāÖéĈòâāÐāòòÿúöŚāÖïāÓòĀßČôÿ ċüÐÙè

25Ŵ F /č !/9 ++)D&?L5+:**ĉ5* G! :! SıTĭŀ b`a4 èöĀäÐòòððāÐðāñ ëŚāè ČèöÓăãñŚüñ ďãśČÐŚ (P "IFBE GPS $MFBO (SFFO ċæÓčèčôñĄÐāś öďÐô ĎùŚĎ×ùăēÖČöãôśüð .PWJOH *OOPWBUJPO 'PSXBSE ÐśāöċêŢèëĈèś āĘ ãśöñèöĀäÐòòðôĘāĔ ùðĀñ Čôÿ 4QFFE VQ 1SPEVDUJWJUZ ċòŚÖùêŒãÑĄãÓöāðùāðāòåëôăäïāí ñćÓĎúðŚ ċÙŚè ÐôćŚðċÓòĆēüÖ×ĀÐòäśèČééčüæüê äśèČééæĄÙē öŚ ñċíăðē êòÿùăæçăïāíĎèÐāòëôăäČôÿ ùòśāÖðĈôÓŚāċíăēðČÐŚùăèÓśāčüæüêďæñ ċæÓčèčôñĄ îüÖôÿċüĄñãùćãôĘĔā èăæòò÷ÐāòÐāòČÐśêŠÜúā ðôïāöÿæāÖèĘĔāČôÿüāÐā÷×āÐÜĄēêćŕè èăæòò÷Ðāò êŖüÖÐĀèïĀñíăéĀäăČëŚèãăèďúö èăæòò÷ÐāòúćŚèñèäŞ üüÐČééčãñëĈśêòÿÐüéÐāòČôÿèĀÐ÷ąÐøāďæñ òåãĀèċÓòĆēüÖéăèĎèùèāðéăè ċÓòĆēüÖëôăäÙăĔèÖāè ÐòðùŚÖċùòăðüćäùāúÐòòð Ðùü ÐòÿæòöÖüćäùāúÐòòð òŚöðÐĀé ðăäă òåñèäŞďîîŖāìŒðĆüÓèďæñ ċäāÙĄöðöô þôþ ùåāéĀèùðāÓðċÓòĆüÑŚāñïāñĎäśÐāòÐĘāÐĀéÑüÖÐòÿæòöÖüćäùāúÐòòð ×Ā ã Öāè İðúÐòòðċÓòĆē ü Ö×Ā Ð òÐôČôÿċæÓčèčôñĄ üć ä ùāúÐòòð æĀĔ Ö èĄĔ Ðùü ñĀ Ö ďãś èĘ ā òŚ ü Öċêőã äĀ ö÷Ĉ è ñŞ ì œ Ðüéòðéć Ó ôāÐò×āÐêòÿċæ÷ úòĆü 4*5&9 ı ïāñĎäśČèöÓăã İòŚöðČòÖ òśüñĎ× èĘāüćäùāúÐòòðďæñ ÐôćðŚ $-.7 êòÿċïæċÓòĆüē Ö×ĀÐòÐôČúŚÖČòÐĎèêòÿÙāÓðċ÷òøßÐă×üāċÚĄñè ùĈùŚ āÐôı Ðāò×ĀãČùãÖċÓòĆüē Ö×ĀÐòäśèČééČôÿùăÖē êòÿãăøߪċíĆüē ČùãÖ÷ĀÐñïāí čãñðĄ ċ êŖ ā úðāñċíĆē ü ëôĀ Ð ãĀ è Ďúś ď æñÐś ā öÑąĔ è ċêŢ è ëĈ ś èĘ ā ãś ā èċæÓčèčôñĄ ÐāòëôăäċÓòĆēüÖ×ĀÐòČôÿċæÓčèčôñĄìŒðĆüÓèďæñċíĆēüëĈśêòÿÐüéÐāòďæñ ċíĆēüïāÓüćäùāúÐòòðĎèïĈðăïāÓüāċÚĄñèüĄÐãśöñ äĀÖĔ ČäŚòÿãĀéöăùāúÐă×ÙćðÙè 4.&T ×èåąÖòāñĎúÜŚ íòśüðďýďôæŞÐāò×ĀãČùãÖ October 2014 15 Energy#71_p11,15_iMac5.indd 15

9/17/2557 BE 11:26 PM

News Report 2 5 9+#

2 :"9!*:!*! č +9"): + :! )5 Ŵag`b`Ģb`ab +:*E+ 5 H * üćäùāúÐòòð äāððāäòßāè *40 *&$ ċöüòŞÙĀēè ðāÐŚüè úèśāèĄ Ĕ ČäŚæāÖùåāéĀèþñĀÖÓÖðćÖŚ ðĀèē íĀáèāãĘāċèăèÖāèċêŢèäĀöÐôāÖĎúśéòăÐāò Öāèäòö×ċêŢèďêäāððāäòßāè ðüÐ *40 *&$ üñŚāÖċäĒð êòÿùăæçăïāí ׹ÖæĘāĎúśďãśòĀéĎéòĀéòüÖ

èāñöăàĈòñŞ ùăðÿčÙÓãĄ êôĀãÐòÿæòöÖüćäùāúÐòòð Ďèßāèÿêòÿçāè ÓâÿÐòòðÐāòùåāéĀèñāèñèäŞ ċêőãċëñöŚā ùåāéĀèñāèñèäŞ ďãśòĀéðüé ĎéòĀéòüÖòÿééÖāèúèŚöñäòö×äāððāäòßāè ðüÐ ċöüòŞÙèĀē *40 *&$ 7FSTJPO ×āÐùĘāèĀÐÖāèðāäòßāèëôăäïĀâàŞ üćäùāúÐòòð ðüÐ ÚąēÖĎèêŒ ùåāéĀèñāèñèäŞďãśòĀéüèćðĀäăÐāò òĀéòüÖòÿééÖāèúèŚöñäòö×ÐāòæĘāëôăäïĀâàŞ ×āÐùĘāèĀÐÖāèÓâÿÐòòðÐāò ČúŚÖÙāäăöŚāãśöñÐāòòĀéòüÖòÿééÖāè ùĘāèĀÐÖāèðāäòßāèëôăäïĀâàŞ

ùåāéĀèñāèñèäŞċêŢèúèŚöñÖāèČòÐæĄēďãśÐāòòĀéòüÖòÿééÖāèúèŚöñäòö× äāððāäòßāè ðüÐ ċöüòŞÙĀēè ĎèÑüéÑŚāññāèñèäŞČôÿ ÙăèĔ ùŚöèæĄċē ÐĄñē öÑśüÖ ×āÐùĘāèĀÐÖāèÓâÿÐòòðÐāòČúŚÖÙāäăöāŚ ãśöñÐāòòĀéòüÖ òÿééÖāè ùĘāèĀÐÖāèðāäòßāèëôăäïĀâàŞüćäùāúÐòòðċêŢèòāñČòÐÑüÖ êòÿċæ÷ďæñ čãñùåāéĀèþ íòśüðċêŢèùŚöèúèąēÖĎèÐāòíĀáèāñāèñèäŞ ČôÿÙăĔ è ùŚ öèñāèñèäŞ Ď úś Ð śā öùĈŚ Ó öāðċêŢ è ċôă ÷ ĎèòÿãĀ é ùāÐôüñŚā ÖċäĒ ð ÷ĀÐñïāí ċíĆēüòüÖòĀéÐāòċÑśāòŚöðêòÿÙāÓðċ÷òøßÐă×üāċÚĄñè ãśöñ÷ĈèñŞ æãùüéñāèñèäŞæĄēÓòéöÖ×ò ċæÓčèčôñĄæĄēæĀèùðĀñ éćÓôāÐòæĄēðĄÓöāðòĈś ÓöāðċÙĄēñöÙāÜĎèÐāòæãùüé òöðåąÖúèŚöñäòö×ÐāòæĘāëôăäïĀâàŞ üćäùāúÐòòð ÚąēÖêŠ××ćéĀèďãśòĀéÐāòČäŚÖäĀĔÖ×Ęāèöè ðāäòßāè íòśüðæĘā úèśāæĄ ē ċíĆüē òĀéòüÖÓćâïāíëôăäïĀâàŞüäć ùāúÐòòðĎúśċêŢèďêäāððāäòßāè æĄēÐĘāúèã ċíĆēüÓöāðêôüãïĀñČôÿÓöāðÓćśðÓŚāÑüÖëĈśéòăčïÓüñŚāÖċäĒð ÷ĀÐñïāí

'$Ŵ 9")?5 D5 !

9! -: 3-5 ĴĭĬ +9"+9 ":-G3)ĉ éòăøĀæ çĄòÿðÖÓô üćäùāúÐòòð ×ĘāÐĀã ðúāÙè úòĆü 5.* ëĈśëôăäČôÿ×Āã×ĘāúèŚāñ üćêÐòâŞùüŚ ÖùöŚāÖ úôüãČüôüĄã Ą úôüãäÿċÐĄñé îôĈüüċòùċÚèäŞþ ïāñĎäśČéòèãŞ Ðāäśā ("5"

ċäòĄñðòćÐäôāãúôüãďîČôÿüćêÐòâŞùÖŚ æśāñêŒ úôĀÖäôāãðĄÐāòċäăéčäüñŚāÖäŚüċèĆüē Ö êòÿ×öé ċúðāÿÐĀéðĄÐāòċêôĄēñèČêôÖòĀßéāôÙćãĎúðŚ æĄ×ē ÿæĘāĎúśêòÿÙāÙèċÙĆüē ðĀèē äŚüïāöÿċ÷òøßÐă× Ďèêòÿċæ÷ ùŚÖëôĎúśðĄÐāòÚĆĔüùăèÓśāðāÐÑąĔè èāñçĄòÿÙĀñ êòÿùăæçăòė äĀ èíò ÐòòðÐāòëĈל ãĀ Ðāò 5.* ċêőãċëñöŚā éòăøĀæþ ďãśòŚöðÐĀéÐāòďîîŖā ìŕāñëôăäČúŚÖêòÿċæ÷ďæñ Ðîë æĘāäôāã úôüãďîČüôüĄãĄ čãñċêŢèúôüãêòÿúñĀãďî ċéüòŞ ÓāãöŚā×ÿæĘāċêŢèČíÐċÐ××ăĔÖüüÐöāÖ ×ĘāúèŚāñĎèêôāñċãĆüè Ð ñ èĄ Ĕ čãñêòĀéòāÓāôÖ úôĀÖ×āÐæĄēÐĘāôĀÖÚĆĔüúãäĀö ÚąēÖċÙĆēüöŚā×ÿďãśòĀé

16 Energy#71_p14,16_iMac5.indd 16

ÐāòäüéòĀéċêŢèüñŚāÖãĄ ċèĆüē Ö×āÐùăèÓśāðĄÓâ ć ïāíùĈÖ ùŚöèÓćâùðéĀäă íăċ÷øÑüÖëôăäïĀâàŞČüôüĄãĄÑüÖéòăøĀæþ ÓĆü êòÿúñĀãďî üāñć ÐāòĎÙśÖāèèāèåąÖ êŒ ČôÿċêŢèüćêÐòâŞďðŚðĄďùśúôüã ãĀÖèĀĔè úāÐðĄÐāòċêőã êőãùöăæÚŞďîéŚüñÓòĀĔÖ×ÿďðŚðĄëôäŚüÐāòĎÙśÖāè òöðæĀĔÖÓöāðòśüèÑüÖúôüãďîèśüñÐöŚāüĄÐãśöñ æĄēëŚāèðā Ðîë ďãśÐĘāúèãċÖĆēüèďÑÑüÖëôăäïĀâàŞ ÚąēÖéòăøĀæþ ùāðāòåæĘāďãśäāðċÐâàŞ æĀĔÖċòĆēüÖÑüÖ ÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāèČôÿêòÿùăæçăïāíÐāòĎÙśÖāè čãñúôĀÖ×āÐèĄĔ Ðîë ×ÿÙŚöñčêòčðæëôăäïĀâàŞ ĎúśêòÿÙāÙèðĄÓöāðòĈśċÑśāĎ×ČôÿċôĆüÐÚĆĔüüćêÐòâŞďîîŖāæĄēðĄÓćâïāí òöðåąÖċêŢèÐāòòâòÖÓŞĎúś êòÿÙāÙèÙŚöñêòÿúñĀãíôĀÖÖāèðāÐÑąĔè æĀĔÖèĄĔ ÐòÿČùäôāãüèćòĀÐøŞíôĀÖÖāèðāČòÖĎèÙŚöÖ êŒÑśāÖúèśā ċêŢèëôðā×āÐÐāòĎÙśďîĎèêòÿċæ÷ æĄēðĄČèöčèśðùĀãùŚöèċíăēðùĈÖÑąĔèüñŚāÖäŚüċèĆēüÖ ãĀÖèĀĔèÐāòüüÐëôăäïĀâàŞæĄēôãÐāòĎÙśíôĀÖÖāè×ÿÙŚöñ êòÿċæ÷æāÖüśüð ùŚöèäôāãùŚÖüüÐĎèêŠ××ćéĀèðĄùĀãùŚöèċíĄñÖ æĄēċúôĆü ×ÿæĘāäôāãĎè êòÿċæ÷ ÓāãöŚāúôĀÖ×āÐċêőãêòÿÙāÓðċ÷òøßÐă×üāċÚĄñĎèêŒ ×ÿæĘāĎúśÐāòČÑŚÖÑĀèòćèČòÖ ÚąēÖ×ÿ äśüÖñÐòÿãĀéÓćâïāíùăèÓśāĎúśďãśðāäòßāèðāÐÐöŚāÐāòĎÙśòāÓāĎèÐāòæĘāäôāãüñŚāÖČèŚèüè

October 2014 9/17/2557 BE 11:31 PM

Energy#71_p17_iMac5.indd 17

9/19/2557 BE 1:07 AM

Cover Story 1!(+ n $ 1/ '

BIO PACKAGING

"++ @(9 čD&?L52<L E/ -Ċ5) ¥¥ º¢³ q... Â¥¹Ê¯ Å §n ³© ·Ê­§´¤ £¯ n´£Ã§²£¯ m´ Æ ³Ë ·Ê ¥¥ º¢³ q ¹¯Â | ¬¶Ê ¯ ¬¶Ë  §¹ ¯ ·Ê £· ´¥Å n ´  ·¤ ­ ¸Ê ¸ ¬¯ ¥³Ë  m ´ ³Ë çn © É ² §´¤Â | ¤²Å ³ · z º ³ £¹Ê¯©¶ ¤´ ´¥ n´©­ n´ Ï´Å­n ¶ ©´£¬ Å m¯ ¥¥ º¢³ q£´ ¸Ë ¢´¤Å n ¥¥ º¢³ q ·Ê¬©¤ ´£Ã§n© ² n¯  | £¶ ¥ m¯¬¶Ê é §n¯£ n©¤  ¥´² ´¥ §¶ ¥¥ º¢³ q ·ÊÆ£m m¯Å­n ¶ ¤²Â | ¥²Ã¬ ´ ¬³ £Å ¥²Â ª ·Ê ³ ´Ã§n© m´ Å­n ©´£¬ Šç²¬´£´¥ m¯¤¯ ¬»m¬¶ n´ ·Ê¬m Æ ³ Ï´­ m´¤Å m´ ¥²Â ª ´£ n¯ ³ ³ ´ n´ ¬¶Ê é §n¯£ ¯ à m§² ¥²Â ªÆ n

ùĘāúòĀéêòÿċæ÷æĄíē á Ā èāČôśö éòò×ćïâ Ā àŞċÑśāðāðĄéæéāæüñŚāÖðāÐ ċíòāÿċêŢèùăèÓśāæĄċē êŢèðăäò ÐĀéùăēÖČöãôśüðčãññŚüñùôāñďãśäāðçòòðÙāäă #JPEFHSBEBCMF úāÐċêòĄñéċæĄñéêòÿċæ÷ æĄēíĀáèāČôśöÐĀéêòÿċæ÷æĄēÐĘāôĀÖíĀáèā ×ÿíéöŚāêòăðāâÑñÿÑüÖêòÿċæ÷æĄēÐĘāôĀÖíĀáèā ×ÿðāÐÐöŚāüñŚāÖèśüñòśüñôÿ Ðāò÷ąÐøāĎèñćčòêíéöŚāêòăðāâÑüÖÚāÐéòò×ćïĀâàŞæĄēíé ĎèÑñÿæăÖĔ äāðéśāèðĄêòăðāâôãôÖüñŚāÖäŚüċèĆüē Ö ×āÐÐāòæĄčē ôÐúĀèðāĎúśÓöāðùèĎ×éòò×ćïâ Ā àŞ æĄēċêŢèðăäòÐĀéùăēÖČöãôśüð ÚąēÖ×ÿÙŚöñôãêòăðāâÑñÿČôÿéòò×ćïĀâàŞĎèêòÿċæ÷æĄēíĀáèāČôśö ĎúśðĄČèöčèśðæĄē×ÿôãôÖċòĆēüñđ æĄëē āŚ èðā éòò×ćïâ Ā àŞåÐĈ ðüÖċêŢèċíĄñÖùăÖē æĄäē üś ÖôãäśèæćèùĘāúòĀéëĈêś òÿÐüéÐāò ÐāòüüÐČéé ׹ÖċèśèæĄēÐāòêŖüÖÐĀèòĀÐøāÓćâïāíÑüÖùăèÓśāċíĄñÖüñŚāÖċãĄñö ďðŚďãśÓĘāèąÖåąÖëôÐòÿæéäŚü ùăēÖČöãôśüðæĄēäāððā ČäŚäŚüðāÐòÿČùùĀÖÓðďãśÐããĀèäŚüëôÐòÿæéãĀÖÐôŚāö ÐāòüüÐČéé éòò×ćïĀâàŞùðĀñèĄĔ׹ÖäśüÖÓĘāèąÖåąÖÓöāðùÿãöÐĎèÐāòÐĘā×ĀãÚāÐéòò×ćïĀâàŞČôÿÐāòòĀÐøā êòăðāâæòĀíñāÐòçòòðÙāäăæĄēðĄüñĈŚĎèčôÐèĄĔðāÐñăēÖÑąĔè

18 Energy#71_p18-23_iMac5.indd 18

éòò×ćïĀâ àŞ åĆ üċêŢè×Ę āċôñæĄēÐŚüĎúśċÐăã ÑüÖêòă ð āâÑñÿæĄē æăĔ Ö äāðéś ā èČôÿæĘ ā Ďúś ċÐăãêŠÜúāĎèÐāòÐĘā×Āã êŠÜúāæĄēãăèĎèÐāò ìŠÖÐôéôãèśüñôÖ úòĆüÐāòĎÙśċæÓčèčôñĄ ùðĀñĎúðŚĎèÐāòÐĘā×ĀãÑñÿäśüÖĎÙśÐāòôÖæćè æĄēùĈÖ ĎèùïāíÓöāðċêŢè×òăÖ êòăðāâÑüÖ ÚāÐéòò×ćïĀâàŞĎèÑñÿèĀĔè×ÿðĄåąÖ Ďè ÑüÖèĘĔāúèĀÐùăèÓśā êòÿċæ÷æĄēíĀáèāČôśö êòăðāâÚāÐéòò×ćïĀâàŞĎèÑñÿðĄèĘĔāúèĀÐôã èśüñôÖ ċèĆüē Ö×āÐöăöá Ā èāÐāòæāÖċæÓčèčôñĄ ÑüÖÐāòëôăäöĀùãćéòò×ćïĀâàŞ ċæòèãŞÐāòôãêòăðāâÑüÖÚāÐéòò×ćïĀâàŞ Óöòċòăðē äśè×āÐÐāòôãêòăðāâÑüÖéòò×ćïâ Ā àŞ æĄēæăĔÖĎèÑñÿ ãśöñÐāòĎÙśéòò×ćïĀâàŞæĄēĎÙśČôśö ùāðāòåèĘāÐôĀéðāĎÙśďãśĎúðŚ úòĆüúāÐÐĘā×Āã ďðŚďãś×òăÖ đ ÐĒúāæāÖüüÐãśöñÐāòċëāæĘāôāñ ċíĆüē ċüāíôĀ Ö ÖāèðāĎÙś ċ êŢ è êòÿčñÙèŞ Č æè ëôÐòÿæéÑüÖéòò×ćïâ Ā àŞæðĄē äĄ üŚ ùăÖē Čöãôśüð èüÐċúèĆü×āÐÐāòĎÙśíôĀÖÖāèČôÿÐŚüĎúśċÐăã ÑñÿČôśö ÐòÿéöèÐāòëôăääŚāÖ đ ñĀÖðĄùŚöè æĘ ā Ďúś ċ Ðă ã ðôïāöÿæāÖãś ā èèĘĔ ā ċùĄ ñ Čôÿ üāÐā÷ċêŢèíăø ÚąēÖæāÖúèŚöñæĄēċÐĄēñöÑśüÖďãś Ďúś Ð āòùèĀ é ùèć è ãś ā èÐāòëôă ä éòò×ć ïĀ â àŞ ČäŚôÿêòÿċïæĎúśðĄëôÐòÿæéäŚüùăēÖČöãôśüð čãñČêòëĀèäāðêòÿċïæÑüÖöĀùãćðāÐÐöŚā ÐāòČÐśæĄēäśèæāÖ×āÐÐāòċôĆüÐĎÙśöĀùãćæĄēċêŢè ðăäòÐĀéùăēÖČöãôśüð

October 2014 9/19/2557 BE 11:01 PM

ò÷ ãò üèÖÓŞèāÞ ùðúöĀÖçèčò×èŞ ëĈśÙŚöñ ÓâéãĄ ì ŕ ā ñöă ×Ā ñ Óâÿöă ÷ öÐòòð÷āùäòŞ ×ćûāôÖÐòâŞðúāöăæñāôĀñ ĎèßāèÿúèŚöñÖāè öă×ñĀ ČôÿíĀáèāéòò×ćïâ Ā àŞÙöĄ ïāí ĎúśÑüś ðĈôöŚā êŠ××ćéĀèùăēÖæĄēèŚāċêŢèúŚöÖùĘāúòĀéÐāòĎÙśéòò×ć ïĀâàŞÙĄöïāíæĄēċêŢèðăäòÐĀéùăēÖČöãôśüð ďðŚĎÙŚ ċòĆēüÖÑüÖÐòÿéöèÐāòëôăä ČäŚċêŢèċòĆēüÖÑüÖ äśèæćèĎèÐāòëôăä ċíòāÿĎèêòÿċæ÷ďæñ ċòĆē ü ÖãĀ Ö ÐôŚ ā öñĀ Ö ċêŢ è ċòĆē ü ÖĎúðŚ ùĘ ā úòĀ é Ðāò ċêőãòĀéÑüÖêòÿÙāÙè äŚāÖÐĀéĎèäŚāÖêòÿċæ÷ čãñċØíāÿêòÿċæ÷ĎèČåéñćčòêæĄēðĄÐāòĎÙś üñŚāÖČíòŚúôāñ ċíòāÿðĄÐāòêòÿÙāùĀðíĀèçŞ åąÖêòÿčñÙèŞČôÿčæøæĄēäāððā×āÐċ÷øÚāÐ ċúôĆüĎÙś×āÐéòò×ćïĀâàŞ òöðåąÖÐāòÐĘāúèã ãśāèïāøĄċíĆēüÓöéÓćðéòò×ćïĀâàŞæĄēďðŚċêŢè ðăäòäŚüùăēÖČöãôśüðċüāďöś

×āÐÖāèöă×Āñéòò×ćïĀâàŞÑüÖðúāôĀñùïāöÿæĄēċúðāÿùðäŚüÐāòñŚüñùôāñéòò×ćïĀâàŞÙĄöïāí ×ÿüñĈŚæĄēüćâúïĈðă üÖ÷āċÚôċÚĄñù üñĈŚĎèíĆĔèæĄēæĄēðĄÓöāðÙĆĔèùĈÖ ÚąēÖùïāöÿãĀÖÐôŚāö×ÿċêŢè éŚüÑñÿæĀēöďê ØÿèĀĔèÐāòèĘāéòò×ćïĀâàŞíôāùäăÐÙĄöïāíðāĎÙśĎèÙĄöăäêòÿ×ĘāöĀè׹ÖďðŚðĄêŠÜúā ċòĆēüÖÐāòċùĆēüðÓćâïāíĎèÐāòċÐĒéòĀÐøāùăēÖæĄēüñĈŚïāñĎèüñŚāÖČèŚèüè

ÐāòÑĀéċÓôĆēüèĎúśðĄÐāòĎÙśéòò×ćïĀâàŞæĄēċêŢèðăäòÐĀéùăēÖČöãôśüð׹ÖďðŚĎÙŚċòĆēüÖñāÐ ÓöòċòăēðæĄēÐāò éòăúāò×ĀãÐāòãśāèÐāòċÐĒéÑñÿÑüÖêòÿċæ÷ äśüÖðĄòÿééæĄēãĄĎúśċúðāÿùðäŚüÐāòñŚüñùôāñ ċÙŚè úāÐċÐĒéÑñÿďêÐüÖòöðÐĀè ÑāãÐāòãĈČôæĄãē Ą ċÐăãÐāòÐòÿ×ĀãÐòÿ×āñÑüÖÑñÿ ÐòÿéöèÐāò ñŚüñùôāñÐĒ×ÿďðŚċÐăãÑąĔè ÐĒñāÐæĄē×ÿùāðāòå ôãêòăðāâÑñÿæĄċē Ðăã×āÐéòò×ćïâ Ā àŞäāŚ Ö đ ďãś ïāÓòĀß׹ÖďðŚÓöòðüÖÑśāðċòĆēüÖãĀÖÐôŚāööŚā ×ÿæĘāüñŚāÖďò æĘāďðêòÿċæ÷ñćčòê׹Öùāðāòå æĘāďãś ïāÓêòÿÙāÙèċüÖÐĒÓöòæĄē×ÿĎúśÓöāð üĄÐúèąÖē êŠ××ĀñæĄëē êśĈ òÿÐüéÐāòðüÖëôăäïĀâàŞ òŚöððĆüäŚüċòĆēüÖãĀÖÐôŚāöãśöñ ׹Ö×ÿċêŢèëô íôāùäă Ð ÙĄ öïāí ÓĆü üāñćÐāòĎÙśÖāèöŚā ĎèæāÖòĈêçòòððāÐÐöŚāèĄ Ĕ ùĘāúòĀééòò×ćïâ Ā àŞ ×ÿďðŚòĀÐøāÓćâïāíďãśãĄÐöŚāíôāùäăÐæĀēöďê æĄēċêŢèðăäòäŚüùăēÖČöãôśüðéòò×ćïĀâàŞæĄē ċ êŢ è üĀèæĄē×òăÖãśāèÐāòëôăäéòò×ćïĀâàŞæĄēċêŢèðăäò íôāùäă Ð ÙĄ ö ïāí×āÐÖāèöă ×Ā ñ ČôÿíĀ á èā äŚüùăÖē Čöãôśüð×ÿðĄÓâ ć ùðéĀäãă āś èÐāòĎÙśÖāè ÑüÖðúāöăæñāôĀñ íéöŚāðĄ êòÿùăæçăïāíĎè æĄċē úðĆüèíôāùäăÐæĀöē ďê üā×ČäÐäŚāÖÐĀèéśāÖ ÐāòñĆ ã üāñć Ð āòċÐĒ é òĀ Ð øāíĆ Ù ëĀ Ð ùãČôÿ ãśāèüāñćÐāòĎÙśÖāèÑąèĔ üñĈÐŚ éĀ ùĈäòČôÿùŚöèëùð ëôďðśäāÐČúśÖ ÑąĔèÐĀéùĈäòæĄēĎÙś ùāðāòåċíăēð ĎèÑĀĔèäüèÐāòëôăä ČäŚüñŚāÖèśüñäśüÖðĄüāñć ðĈôÓŚ āČôÿùòśāÖČéòèãŞæĄēðĄ×ćãÑāñĎèãśāè ÐāòĎÙśÖāèďðŚäĘēāÐöŚā êŒ ùŚöèċòĆēüÖÐāò ùăēÖČöãôśüð ñŚüñùôāñÐĒäśüÖĎèùïāöÿæĄēċúðāÿùðċæŚāèĀĔè ò÷ ãò üèÖÓŞèāÞ ùðúöĀÖçèčò×èŞ

October 2014 19 Energy#71_p18-23_iMac5.indd 19

9/19/2557 BE 11:01 PM

úśāÖúćśèùŚöè×ĘāÐĀã ×ăòāíòîĈŖã ×āÐüĘāċïüéāÖÐòÿæćŚð ×ĀÖúöĀãíăøâćčôÐ ċêŢèúèąēÖäĀöüñŚāÖ ĎèÐāòèĘāéòò×ćïĀâàŞæēĄċêŢèðăäòÐĀéùăēÖČöãôśüððāċêôĄēñèċêŢèðĈôÓŚāċíĆēüäĄäôāãäŚāÖêòÿċæ÷ ãśöñÐāòċêôĄñē èöĀäåćãéă ÐôśöñæĄèē āĘ ðāäāÐċêŢèÐôśöñüăèæòĄñ Ş ČôÿĎÙśčÚôāčãðĎèÐāòäāÐÐôśöñ ÙŚöñôãêŠÜúāÐāòêèċêŔüŤ èÑüÖ×ćôèă æòĄñ Ş ČôÿôãÐāòêèċêŔüŤ è×āÐČðôÖČôÿďÑŚČðôÖ æĘāĎúśďãś ÐôśöñäāÐÓćâïāíãĄ ëôăäċíĆēüùŚÖüüÐċêŢèċÐòãíòĄċðĄñðďãś ČôÿæĄēùĘāÓĀÜðĄÐāòäăãäŚüÐĀéæāÖ ×ćûāôÖÐòâŞðúāöăæñāôĀñ ĎèÐāòċêôĄñē èðāĎÙśÚüÖéòò×ćïâ Ā àŞíôāùäăÐÙĄöïāíċíĆüē ùòśāÖČéòèãŞ ĎèÐāòäĄäôāãÐāòùŚÖüüÐ ċíòāÿäŚāÖêòÿċæ÷ĎúśÓöāðùĘāÓĀÜÐĀééòò×ćïĀâàŞÓŚüèÑśāÖðāÐ ďðŚČíśäĀöùăèÓśāæĄēüñĈŚïāñĎè

čôúÿ Čôÿæòāñ üćäùāúÐòòðéòò×ćïâ Ā àŞñÖĀ ċêŢè ÷ĈèñŞòöðĎèÐāòĎÙśíôĀÖÖāèüñŚāÖüĆēèċíăēðċäăð ďðŚöāŚ ×ÿċêŢèèĘāĔ ČôÿüāÐā÷ĎèÐòÿéöèÐāòëôăä úòĆüüā×ðĄùāòéāÖêòÿċïææĄĎē ÙśÚÖąē ×ÿñĀÖæĘāôāñ čüčÚèüñŚāÖùāò $'$ $IMPSPȿVPSPDBSCPOT

ÐĒċêŢèďãś

ãśāèÐāòĎÙśíôĀÖÖāèĎèÐāòëôăäéòò×ćïĀâàŞ åĆüċêŢèċòĆēüÖæĄēåĈÐðüÖÑśāððāčãñäôüã ÚąēÖ Ā àŞ×ÿČêòëĀèäāð ÐāòíĀáèāÚüÖéòò×ćïĀâàŞùĘāúòĀéüćäùāúÐòòð 4.&T ÑüÖ ×ăòāíòîĈŖã ďãśèĘāÚüÖíôāùäăÐ ÐāòĎÙśíôĀÖÖāèëôăäéòò×ćïâ ÙĄöïāíĎúśðĄÓŚāÐāòëŚāèÑüÖČÐŜùäŚāÖ đ æĄēċúðāÿùðÐĀéÐāòċÐĒéòĀÐøāÓćâïāíÑüÖÐôśöñäāÐ öăöĀáèāÐāòæāÖċæÓčèčôñĄÑüÖÐòÿéöèÐāò ČôÿêòĀéùĈäòĎúśÚüÖðĄôĀÐøâÿæĄēùöñÖāð ďðŚñĀéċðĆēüòĄãòśüè ðĄÓŚāÐāòæèČòÖØĄÐæĄēċúðāÿùð ëôăäöĀùãćČäŚôÿêòÿċïæ ČôÿČêòëĀèäāð ďðŚċúèĄñöċÐăèďêùĘāúòĀéëĈśéòăčïÓæĄē×ÿØĄÐÚüÖČôÿďðŚÑāãÖŚāñ×èċÐăèďê ×èďãśòĀéċôĆüÐċêŢè êòÿċïæÑüÖíôĀ Ö ÖāèæĄē ĎÙś Ď èÐòÿéöèÐāò Ďè ëôăäïĀâàŞ *DPO CSBOE PG 5IBJMBOE ×āÐÐòÿæòöÖüćäùāúÐòòð čãñ ùåāéĀèíĀáèā ëôăäãśöñ ċíòāÿéòò×ćïĀâàŞďðŚďãśðĄċíĄñÖČÓŚ öăùāúÐă×ÑèāãÐôāÖČôÿÑèāãñŚüð 4.&T æĄēðĄíăçĄċêőãÖāèČéòèãŞďæñ ãĄ ãĀÖ čãè 4JBN íôāùäăÐċíĄñÖüñŚāÖċãĄñö úāÐíă×āòâā×āÐ TIPXT QSPVE ãśāèéòò×ćïâ Ā àŞ čãñċôĆüÐĎÙśéòò×ćïâ Ā àŞíôāùäăÐÙĄöïāíČæèÐāòĎÙśîôő ðŞ úôāñÙĀèĔ êòÿċïæÑüÖíôĀ ÖÖāèæĄēĎÙśú ôĀÐ đ æĄēĎÙś ×ÿ æĄæē āĘ ×āÐíôāùäăÐ×āÐêőčäòċÓðĄ èüÐ×āÐèĄÚĔ üÖéòò×ćïâ Ā àŞíôāùäăÐÙĄöïāí ëôăäïĀâàŞ×āÐďæñ ċêŢèďîîŖāČôÿèĘĔāðĀè ÚąēÖéòò×ćïĀâàŞæĄēëôăä ñĀÖåĈÐèĘāďêČùãÖĎèÖāè #*0'"$) ÖāèüāúāòċÐøäòüăèæòĄñæŞ ĎēĄ úÜŚæùĄē ãć ×ĀãæĄċē ðĆüÖ /VSOCFSH ×āÐüÿôĈ ðă ċ èĄ ñ ð×ÿĎÙś í ôĀ Ö ÖāèďîîŖ ā ċêŢ è êòÿċæ÷ċñüòðèĄ òÿúöŚāÖöĀèæĄē ī ÐćðïāíĀèçŞ æĄēëŚāèðā ČôÿďãśòĀéÐāòäüéòĀé ùŚöèĎúÜŚĎèÐāòúôüðôÿôāñČòŚéüÐďÚãŞ #BVYJUF ČäŚĎÙśèĘĔāðĀèðāÐĎèÐāòČêòòĈê ċêŢèüñŚāÖãĄüĄÐãśöñ ċêŢèÐòÿêŘüÖ Čðśö ŚāèĘĔāúèĀÐ ÑüÖÐòÿêŘüÖ ċòĆüē ÖíĀáèāÐāòÑüÖéòò×ćïâ Ā àŞ×āÐæòĀíñāÐòçòòðÙāäăĎèčôÐæĄðē üĄ ñĈèŚ ðĄĔ êĄ òăðāâ×ĘāÐĀã úāÐñĀÖðĄ üÿôĈ ðă ċ èĄ ñ ðċðĆē ü ċæĄ ñ éÐĀ é ÐòÿêŘ ü Öčôúÿ ÐāòĎÙśæòĀíñāÐòüñŚāÖďðŚÓĘāèąÖåąÖüèāÓä čôÐüā×ÑāãČÓôèæòĀíñāÐòçòòðÙāäă ׹ÖċÐăãÐāò ÑèāãċãĄñöÐĀè×ÿðĄèāĘĔ úèĀÐċíĄñÖÓòąÖē úèąÖē ÑüÖ òâòÖÓŞĎúśèĘāöĀùãćæĄēĎÙśČôśöÐôĀéðāĎÙśĎúðŚ úòĆü 3FOFXBCMF äĀöüñŚāÖċÙŚè êòÿċæ÷ċñüòðèĄ ÐòÿêŘüÖčôúÿ ČäŚíôĀÖÖāèæĄēĎÙśÐôĀéðāÐÐöŚā ðĄÐāòèĘāċüāÐôŚüÖÐòÿãāøČÑĒÖèĘāÐôĀéðāĎÙśĎúðŚ ëĈśéòăčïÓæĄēÚĆĔüùăèÓśā×ÿèĘāċØíāÿéòò×ćïĀâàŞ ċêŢèċæŚāäĀö ùŚöèÐòÿãāøČôÿíôāùäăÐ×ÿĎÙś ÙĀèĔ ĎèÐôĀééśāèċíĄñÖüñŚāÖċãĄñö ùŚöèäĀöÐôŚüÖÙĀèĔ èüÐ×ÿĎúśëלĈ āĘ úèŚāñèĘāÐôĀéďêĎÙśĎúðŚèèĀē ċüÖ íôĀÖÖāè×āÐèĘāĔ ðĀèðāÐÐöŚā×āÐÐòÿČùďîîŖā êòÿðāâ ċæŚāäĀö ÚąēÖåśāíă×āòâāĎèČÖŚðćð ċÙĆēüúòĆüďðŚ ëôÐòÿæéäŚüùăēÖČöãôśüðæĄēċÐăã×āÐéòò×ćïĀâàŞ ùāðāòåċêôĄēñèČêôÖùïāí ÑüÖêòăðāâČôÿêòÿċïæÑüÖíôĀÖÖāèæĄēĎÙś ÑüÖùăēÖČöãôśüðêŠ××ćéĀèďãśüñŚāÖďðŚòĈśäĀö ČôÿùïāíùăēÖČöãôśüðæĄēċêôĄēñèČêôÖďêüā×ÐŚüëô ČÐśö×ÿĎÙśíôĀÖÖāèèśüñæĄēùćã ċèĆēüÖ×āÐÐāò ãśāèéöÐúòĆüãśāèôéäŚüùïāíùăÖē ČöãôśüðæĄċē êŢèüñĈďŚ ãś éòò×ćïâ Ā àŞÐüŚ ëôÐòÿæéäŚüùăÖē Čöãôśüð ëôăäüñŚāÖäŚüċèĆēüÖïāñĎèčòÖÖāèċãĄñöďðŚðĄ čãñäòÖ ÓĆü æòĀíñāÐòçòòðÙāäăæðĄē üĄ ñĈ׌ ÿôãèśüñôÖ ċíòāÿöĀäåćãéă ÓŚāĎÙś×ŚāñüĆēèðāċÐĄēñöÑśüÖ æĄēèĘāðāëôăäéòò×ćïĀâàŞùŚöèĎúÜŚ×ÿðĄùŚöèêòÿÐüéÑüÖèĘĔāðĀè

20 Energy#71_p18-23_iMac5.indd 20

October 2014 9/19/2557 BE 11:01 PM

èāñùćÐóäñŞ ùćòéåčùïâ òüÖÐòòðÐāò ëĈś×ĀãÐāòĎúÜŚ úèŚöñçćòÐă×êőčäòċÓðĄČôÿ ÐāòÐôĀēè éòăøĀæ êäæ ×ĘāÐĀ ã ðúāÙè

ċêőãċëñöŚā êäæ ðĄČëèæĄ×ē ÿíĀáèāëôăäïĀâàŞ ďéčüíôāùäăÐ úòĆüíôāùäăÐÙĄöïāíĎúśċêŢè ÷ĈèñŞÐôāÖÐāòëôăäÑüÖïĈðïă āÓċüċÙĄñČêÚăîÐő čãñďãśòŚöðæćèÐĀé éòăøĀæ ðăäÚĈéăÙă ċÓðăÓüô ÓüòŞêüċòÙĀēè úòĆü .$$ ÑüÖêòÿċæ÷ÜĄēêćŕè äĀÖĔ čòÖÖāèëôăäíôāùäăÐÙĄöïāíæĄñē üŚ ñùôāñďãś ĎèçòòðÙāäă úòĆü 1#4 ČúŚÖČòÐÑüÖďæñ üĀèæĄē×òăÖ İďéčüíôāùäăÐı ďðŚĎÙŚċòĆēüÖĎúðŚ æĄèē Óă ðüćäùāúÐòòðċüċÙĄñ × òÿñüÖ ãśöñÐĘāôĀÖ ČäŚñÖĀ ďðŚċêŢèæĄòē לĈ ÐĀ ðāÐèĀÐ ċíòāÿðĄÐāòÓăãÓśè ëôăä äĀèäŚüêŒ čãñĎÙśèĘĔāäāôċêŢè ČôÿíĀáèāðāúôāñêŒ êòÿÙāÙèñĀÖďðŚĎùŚĎ× öĀäåćãăé ÓāãöŚā×ÿċòăēðċãăèċÓòĆēüÖÐāòëôăäďãś ãśāèùăēÖČöãôśüðċæŚāæĄēÓöò ČäŚĎèêŠ××ćéĀè ĎèêŒ ċêŢèďêĎèæāÖäòÖÐĀèÑśāð ÐôāñċêŢèæĄēùèĎ× üñŚāÖ×òăÖ×ĀÖüĄÐÓòĀÖĔ ċíĆüē ĎúśæãČæèíôāùäăÐæĄĎē Ùś æĄēèŚāùèĎ×ÓĆü ëôăäïĀâàŞ×āÐďéčüíôāùäăÐ üñĈŚæĀēöčôÐ ×āÐÐòÿéöèÐāòëôăäÑüÖíĀáèā æĀēöčôÐðĄÐāòĎÙśüñĈŚæĄē äĀèäŚüêŒ úòĆü èāñùćÐóäñŞ ùćòéåčùïâ æāÖíĀ è çć Ð òòðÑüÖíĆ ÙĎèôĀÐøâÿÑüÖÐāò ÑñāñäĀöòśüñôÿ ùŚöèëôăäïĀâàŞ×āÐ äÐČäŚÖñĄè ċíĆēüæĘāĎúśċÚôôŞÑüÖíĆÙðĄùāòæĄē×ÿ íôāùäăÐæĀēöďêċäăéčäċíĄñÖòśüñôÿ äŚüêŒ çćòÐă×ďéčüíôāùäăÐñĀÖðĄÓöāðċùĄēñÖĎèċòĆēüÖ ÑüÖċæÓčèčôñĄÐāòëôăä ČôÿÐāòäüéòĀéÑüÖäôāãöŚā×ÿċäăéčääāðÓöāðÓāãúðāñúòĆüďðŚ èĘāďêùòśāÖċêŢèďéčüíôāùäăÐÑąĔèðāďãś æĘāĎúśòāÓāñĀÖÓŚüèÑśāÖùĈÖċðĆēüċæĄñéÐĀéëôăäïĀâàŞíôāùäăÐæĀēöďê ČäŚúāÐĎèüèāÓäòāÓā

èüÐ×āÐÑśüãĄãśāèÐāòñŚüñùôāñÖŚāñČôśö èĘāĔ ðĀèãăéùĈÖÑąèĔ äŚüċèĆüē Ö ×ÿæĘāĎúśďéčüíôāùäăÐďãśòéĀ ÓöāðùèĎ×ðāÐÑąèĔ Čôÿ×ĈÖĎ×ĎúśċÐăãÐāòëôăä ďéčüíôāùäă Ð ñĀ Ö ďðŚ æăĔ Ö ùāòäÐÓś ā Ö úòĆ ü ċíĆüē äüéùèüÖÓöāðäśüÖÐāòÑüÖäôāã æĘāĎúśäèś æćèČôÿùŚöèäŚāÖòāÓāÐĀéíôāùäăÐæĀöē ďêôãôÖ êôãêôŚüñùāòċÓðĄæċĄē êŢèíăøäŚüòŚāÖÐāñ ÚąÖē ðĀÐ Ā àŞêòÿċïæ ÐŚüĎúśċÐăãðÿċòĒÖĎèòÿñÿñāö ׹ÖċêŢèæĄèē ñă ððāÐ äĀöüñŚāÖÐāòĎÙśďéčüíôāùäăÐ ðĄÐāòĎÙśċêŢèæĄċē òĄñéòśüñČôśö ÓĆüÐāòíĀáèāéòò×ćïâ ĎèÐāòæĘāéòò×ćïĀâàŞÑüÖüāúāò ċÓòĆēüÖãĆēð ČÐśöÐāČî æĄēùāðāòåñŚüñùôāñďãś úòĆü ČÐśöďéčüÓĀí #JP $VQ ùĘāúòĀéòśāèÐāČî ČäŚĎèéśāèċòāäśüÖñüðòĀéöŚāüñĈŚĎèÑĀĔèċòăēðäśè $BG¦ "NB[PO ÚąēÖċêŢèéòò×ćïĀâàŞÙèăãĎúðŚ ČôÿċêŢèòāñČòÐ æĄēèĘāéòò×ćïĀâàŞÐòÿãāøċÓôĆüé æĀĔ Ö Ďèãś ā èÑüÖċæÓčèčôñĄ æĄē ñĀ Ö äś ü ÖíĀ á èā ãśöñíôāùäăÐÙĄöïāíÙèăã 1#4 ðāĎÙśċíĆüē òâòÖÓŞĎúśëéśĈ òăčïÓďãśðùĄ öŚ èòŚöðĎèÐāòòĀÐøāùăÖē Čöãôśüð ×èÐòÿæĀēÖďãśëôëôăäæĄēùĈÖÑąĔè ÓćâïāíãĄÑąĔè čãñ×ÿĎÙśæãČæèČÐśöíôāùäăÐùĘāúòĀéċÓòĆēüÖãĆēðòśüè ùāðāòåÙŚöñôãÑñÿíôāùäăÐďãśÐöŚā ðĄÓöāðÓÖæèåāöòċíĄñÖíü ČôÿæĄēùĘāÓĀÜÓĆü äĀèäŚüêŒ ČôÿċíĆēüċêŢèäĀöüñŚāÖæĄēãĄĎúśÐĀéëĈśêòÿÐüéÐāòċÓòĆēüÖãĆēðòāñüĆēèđ ×ÿďãśúĀèðā äśè æć è äś üÖďðŚ ùĈÖ ċÐă èďê ÚąēÖêŠ × ×ćéĀèÓöāð òŚöðÐĀèĎúśÓöāðùĘāÓĀÜÐĀéÐāòĎÙśéòò×ćïĀâàŞæĄēċêŢèðăäòÐĀéùăēÖČöãôśüððāÐÑąĔè äśüÖÐāòÑüÖäôāãċíăēððāÐÑąĔè ùŚÖëôĎúśðĄ ÐāòíĀáèāċæÓčèčôñĄãĀÖÐôŚāöüñŚāÖäŚüċèĆēüÖ ċðĆüē ċêŢèċÙŚèèĄ Ĕ üèāÓäüĀèĎÐôśäèś æćèĎèÐāòëôăä üā×åĈÐ×èùāðāòåČÑŚÖÑĀèÐĀéíôāùäăÐæĀēöďê ďãśüñŚāÖďðŚñāÐèĀÐ

ÓöāðíñāñāðôãÐāòĎÙśéòò×ćïâ Ā àŞíôāùäăÐ æĄëē ôăä×āÐêőčäòċôĄñð ċêŢèùăÖē æĄðē ÓĄ öāðÙĀãċ×è ðāÐñăÖē ÑąèĔ èĘāðāÚąÖē ÐāòíĀáèāíôāùäăÐæĄëē ôăä ×āÐíĆÙüñŚāÖ İďéčüíôāùäăÐı èüÐ×āÐ ÑśüãĄãśāèÐāòôãêòăðāâÑñÿČôśö ñĀÖÙŚöñ ôãÐāòĎÙś æ òĀ í ñāÐòçòòðÙāäă æĄē Ď Ùś Č ôś ö úðãďêüñŚāÖêőčäòċôĄñð òöðåąÖôãêŠÜúā ċòĆē ü ÖÐāòÐĘ ā ×Ā ã Ññÿíôāùäă Ð æĀē ö ďêďãś ċ êŢ è üñŚāÖãĄ

October 2014 21 Energy#71_p18-23_iMac5.indd 21

9/19/2557 BE 11:01 PM

ċÐòÚÚă ð ċêő ô ċêŢ è ëôă ä ïĀ â àŞ æĄē ë ôă ä ×āÐ ċñĆēüÙāèüśüñëùðÐĀéċñĆēüďëŚ æĘāĎúśðĄòāÓāåĈÐ ÐöŚāäĀöċãăðêòÿðāâ ÑâÿæĄēòāÓāČíÖ ÐöŚāčîðêòÿðāâ éāæ ċæŚāèĀĔè ČäŚðĄ ÓćâùðéĀäăæĄēêôüãïĀñ ďòśùāòÐŚüðÿċòĒÖ ĎÙś üćŚèüāúāòĎèďðčÓòċöîďãś ĎùŚüāúāòďãśæĀĔÖ òśüèČôÿċñĒè ďðŚòĀēöÚąð ùāðāòåñŚüñùôāñďãś ïāñĎè ùĀ êãāúŞ ċðĆēüùāðāòåíĀ áèā ċæÓčèčôñĄ × èùāðāòåôãäś è æć è ôÖðāďãś ċòĆēüÖÐāòùŚÖüüÐ׹ÖďðŚĎÙŚêŠÜúā ċíòāÿäôāã äŚāÖêòÿċæ÷ðĄÓöāðäśüÖÐāòùăèÓśāêòÿċïæ èĄĔüñĈŚČôśö úāÐÐāòĎÙśéòò×ćïâ Ā àŞêòÿċïæċíĆüē ùăÖē Čöãôśüð Ďèêòÿċæ÷ ùüãÓôśüÖÐĀéÐāòùŚÖüüÐ ċÙĆēüöŚā èāñČíæñŞöĄòØĀäò ÐăääăòĀäèďíéĈôñŞ êòăðāâÐāòëôăäæĄċē íăðē ðāÐÑąèĔ ×ÿæĘāĎúśÐòÿČù èüÐ×āÐéòò×ćïĀâàŞêòÿċïæíôāùäăÐČôśö üĄÐêòÿċïææĄēðĄÐāòĎÙśüñŚāÖðāÐĎèêŠ××ćéĀèÓĆü ÑüÖùĀ Ö ÓðëĈ ś é òă č ïÓċòăē ð ċêôĄē ñ èíóäă Ð òòð éòò×ćïĀâàŞ×āÐčîð ÚąēÖæĄēëŚāèðāæćÐïāÓùŚöèðĄÓöāðíñāñāðúāæāÖüüÐĎèÐāòñÐċôăÐÐāò ďêĎùŚ Ď×ċòĆē ü Öùć Ñ ïāíùăē Ö Čöãôś ü ððāÐÑąĔ è ĎÙśÖāèéòò×ćïĀâàŞãĀÖÐôŚāöüñŚāÖäŚüċèĆēüÖ ČäŚÐĒñĀÖċêŢèďêďãśñāÐ ċíòāÿċòĆēüÖÑüÖäśèæćèÐāò čãñÐāòúĀèÐôĀéðāĎÙśëôăäïĀâàŞéòò×ćüāúāò ëôăäñĀÖÓÖċêŢèêŠ××ĀñúôĀÐùĘāúòĀéëĈśêòÿÐüéÐāò üāæă òśāèČëÖôüñ òśāèòåċÑĒè ČôÿòśāèčÙöŞ æĄē ê ôüãïĀ ñ ČôÿċêŢ è ðă ä òÐĀ é ùăē Ö Čöãôś ü ð úŚöñ ċêŢèäśè ċíòāÿêŠ × ×ć éĀ è êòÿċæ÷ďæñåĆ ü ċêŢ è ëĈ ś ë ôă ä éòò×ć ïĀ â àŞ ċ íĆē ü ùăē Ö Čöãôś ü ðòāñĎúÜŚ ċ íĆē ü èāñČíæñŞöĄòØĀäò ÐăääăòĀäèďíéĈôñŞ ÐòòðÐāòëĈś×ĀãÐāò éòăøĀæ éòò×ćïĀâàŞċíĆēüùăēÖČöãôśüð ùŚÖüüÐ ČäŚÐ āòĎÙś Ďèêòÿċæ÷ñĀÖèśüñüñĈŚ ×ĘāÐĀã ðúāÙè ċêőãċëñöŚā éòăøĀæďãśðĄÐāòíĀáèāéòò×ćïĀâàŞæĄēëôăä×āÐÙāèüśüñČôÿċñĆēüďëŚ ċíòāÿäśèæćèÐāòëôăäæĄēñĀÖùĈÖüñĈŚèĀĔèċüÖ ċêŢèðăäòÐĀéùăēÖČöãôśüðãśöñëôăäïĀâàŞ İċÐòÚÚăðċêőôı ùüãÓôśüÖÐĀéèčñéāñÑüÖïāÓòĀß ÐòðüèāðĀñæĄēüüÐðāòâòÖÓŞċôăÐĎÙśčîðéòò×ćüāúāòæĀēöďæñ ċèĆēüÖ×āÐÓöāðäśüÖÐāòÑüÖ òśāèÓśāêôĄÐíŚüÓśāČðŚÑāñòśāèüāúāòäŚāÖ đ ðĄðāÐÑąĔè ċíòāÿÓöāðäĆēèäĀö×āÐïāÓòĀßæĄēüüÐ èčñéāñòâòÖÓŞãĀÖÐôŚāö ČôÿĎúśċôĆüÐĎÙśéòò×ćïĀâàŞæĄēðĄÓöāðêôüãïĀñÐĀéëĈśéòăčïÓČôÿċêŢè ðăäòÐĀéùăēÖČöãôśüðČæè

22 Energy#71_p18-23_iMac5.indd 22

October 2014 9/19/2557 BE 11:01 PM

èāñüāæăäñŞ öÖ÷ŞùåāíòíĀáèŞ ëĈś×ĀãÐāò íĀáèāÐāòÑāñ éòăøĀæ ÓòĄċüČíÓ ×ĘāÐĀã ċêőãċëñöŚā ĎèßāèÿéòăøĀææĄēòĀéüüÐČéé ČôÿíĀáèāéòò×ćïĀâàŞäŚāÖ đ äāðüüċãüòŞ ôĈÐÓśā ðüÖöŚā êòÿċæ÷ďæñÐĀéÐāòċôĆüÐĎÙś éòò×ć ïĀ â àŞ Ñ üÖëĈ ś ê òÿÐüéÐāòñĀ Ö ÓÖðĄ ċòĆē ü ÖÑüÖäś è æć è Ðāòëôă ä ċÑś ā ðāċÐĄē ñ öÑś ü Ö čãñċØíāÿéòò×ćïâ Ā àŞæċĄē êŢèðăäòäŚüùăÖē Čöãôśüð ċíòāÿëĈêś òÿÐüéòÿãĀéċôĒÐ×èåąÖòÿãĀéÐôāÖ ċòĆüē ÖäśèæćèñĀ Ö ċêŢ è č×æñŞ æĄē ä ś ü ÖúāæāÖüüÐ ùĘāúòĀéïāÓçćòÐă× ċúĒèďãś×āÐÐāòüüÐČéé éòò×ć ïĀ â àŞ æĄē é òă øĀ æ íĀ á èā×ÿċêŢ è Ðāò üüÐČééċíĆēüĎÙśĎèêòÿċæ÷ċíĄñÖòśüñôÿ ċæŚāèĀèĔ ùŚöèüĄÐòśüñôÿ ×ÿċêŢèÐāòüüÐČéé ùĘ ā úòĀ é ĎÙś ÐĀ é éòò×ć ïĀ â àŞ Ñ üÖäŚ ā Öêòÿċæ÷ æĀĔÖúðã èöĀ ä Ðòòðéòò×ć ïĀ â àŞ Č ôÿïāÙèÿċíĆē ü ùăÖē ČöãôśüðåĆüċêŢèùăèÓśāæĄùē āðāòåäüéč×æñŞ ďãś ò üéãś ā èÑüÖÐāòċôĆ ü ÐĎÙś é òò×ć ïĀ â àŞ čãñċØíāÿÐĀéãśāèùćÑïāí ùăēÖČöãôśüð Čôÿ íóäăÐòòðÐāòċôĆüÐĎÙśéòò×ćïĀâàŞÑüÖëĈśÓè ĎèêŠ××ćéĀè ċíĆēüÙŚöñôãêŠÜúāùćÑïāí Čôÿ êŠÜúāùăēÖČöãôśüðÑüÖêòÿċæ÷ČôÿÑüÖčôÐ ëôă ä ïĀ â àŞ × āÐċñĆē ü íĆ Ù çòòðÙāäă #JP #BTF ðĄ ÓćâùðéĀ äăċØíāÿäĀö æĄēãĄÐöŚā ïāÙèÿČôÿéòò×ćïĀâàŞæĀēöďê ÓĆü æèèĘĔāČôÿ èĘĔāðĀèòśüèďãś æèÓöāðċñĒèďãś éòò×ćüāúāò ċÑśāďðčÓòċöîČôÿċäāüéďãśüñŚāÖêôüãïĀñ ďðŚðùĄ āòÐŚüðÿċòĒÖČôÿùāòċÓðĄæċĄē êŢèüĀèäòāñ êèċêŔŤüèĎèüāúāò ׹ÖùāðāòåĎÙśÐĀéüāúāò æćÐêòÿċïæďãśüñŚāÖðĀēèĎ×

ùăēÖæĄēåĈÐðüÖÑśāððāčãñäôüãåąÖüĀèäòāñæĄēČìÖüñĈŚĎèéòò×ćïĀâàŞæĄēďðŚċúðāÿùð čãñċØíāÿ éòò×ćïĀâàŞæĄēäśüÖùĀðëĀùÓöāðòśüèčãñäòÖ üā×æĘāĎúśċÐăãüĀèäòāñ×āÐùāòêèċêŔŤüèæĄēČñÐäĀö üüÐðā×āÐïāÙèÿéòò×ćďãś čãñÙèăãÑüÖùāòæĄēĎÙśĎèÐāòæĘāïāÙèÿéòò×ćðĄúôāñêòÿċïæ ďãśČÐŚ číôĄċüæăôĄè ĎÙśċêŢèåćÖċñĒèúòĆüåćÖòśüèùĄÑāöÑćŚè číôĄčíòíăôĄè ĎÙśċêŢèåćÖòśüèĎù číôĄďöèăôÓôüďòãŞ íôāùäăÐíĄöĄÚĄ Čôÿ číôĄùďäòĄè ĎÙśæĘāåśöñ åāã ÐôŚüÖ ČÐśö æĄēĎÙśÓòĀĔÖċãĄñö ČôśöæăĔÖ ùāòíöÐèĄĔíòśüð×ÿêèċêŔŤüèÐĀéüāúāò ×āÐÐāòĎÙśéòò×ćïĀâàŞċúôŚāèĄĔúôāÐúôāñÙèăã ĎèêŠ××ćéĀè ċíĆēüÓöāðêôüãïĀñäŚüùćÑïāíÓöòúôĄÐċôĄēñÖÐāòĎÙśïāÙèÿæĄēċêŢèíôāùäăÐĎèÐāò æĘāĎúśüāúāòòśüèãśöñďðčÓòċöî čãñċØíāÿüāúāòæĄċē êŢèíöÐèĘāĔ ðĀèČôÿďÑðĀè ċíòāÿöŚā×ÿďê ôÿôāñùāòċÓðĄüüÐðāðāÐÑąĔè òÿöĀÖďðŚĎÙśČëŚèíôāùäăÐúŚüúćśðüāúāò ÓöòĎÙśÐòÿãāø æĄēċêŢèďÑ úòĆüÐòÿãāøċÙĒãðĆüêőãüāúāò üñŚāĎúśíôāùäăÐùĀðëĀùüāúāò ČôÿĎÙśïāÙèÿüĆēèđ ČæèíôāùäăÐ ċÙŚè öĀùãć×āÐçòòðÙāäă ÐòÿæÖĎéäüÖ éòò×ćïĀâàŞÙāèüśüñ úðśüêőţèčä ãĀÖèĀĔè ċæÓčèčôñĄÑüÖéòò×ćïĀâàŞĎèüèāÓä ùăēÖæĄēďðŚüā×ðüÖÑśāð ÓĆü ċòĆēüÖÑüÖÐāòíĀáèā ċæÓčèčôñĄĎúśùāðāòåċüĆĔüðåąÖ ċíĆēüôãäśèæćèĎèÐāòëôăäĎèÐāò×ĈÖĎ×ëĈśêòÿÐüéÐāòĎúśúĀèðā ùèĎ×éòò×ćïâ Ā àŞêòÿċïæèĄðĔ āÐÑąèĔ ċÙŚèċãĄñöÐĀéæĄäē āŚ Öêòÿċæ÷ĎúśÓöāðùĘāÓĀÜ ČôÿëôæĄäē āððā ÐĒÓĆüêòÿčñÙèŞæĄē×ÿċÐăãÐĀéêòÿċæ÷èĀēèċüÖ

October 2014 23 Energy#71_p18-23_iMac5.indd 23

9/19/2557 BE 11:01 PM

Interview

o!6+ !55 o;5

Æ¡¡i´Â | §³ ´ ¯¤m´ ­ ¸Ê ·Ê ¹¯©m´£· ´¥Å n£´ ·Ê¬º §¤ É©m´Æ n ³Ë ·Ë ¸ Ï´Å­n »n ¥² ¯ ´¥­§´¤¥´¤­³ £´ Ï´Â ¶ º¥ ¶ n´ Ä¥ Æ¡¡i´Â ¥´²Â­É ©m´Æ n § ¯ à ·Æ£m n¯¤ ©m´ º¥ ¶ ¯¹Ê §¤ à m¯· £º£­ ¸Ê n´Æ£m£· ©´£  ·Ê¤© ´ ¯ § ·ÊÆ n¯´ ²Æ£m ºn£¯¤m´ ·Ê­©³ Æ©n ÉÆ n

24 Energy#71_p24-27_iMac5.indd 24

October 2014 9/17/2557 BE 11:36 PM

"=Ŵ +<) D&:D/5+č

9" @+ < F+ H''ą:

čòÖďîîŖāÐôćŚð éĄ Ðòăð ċíāċöüòŞ åĆüċêŢèüĄÐ ëĈ ś ê òÿÐüéÐāòüĄ Ð òāñúèąē Ö æĄē ãĘ ā ċèă è çć ò Ðă × ãśāèčòÖďîîŖā ċêŢèéòăøæĀ ëĈëś ôăäďîîŖāòāñċôĒÐ 4NBMM 1PXFS 1SPEVDFS ī 411 çćòÐă×ÐôćðŚ íôĀÖÖāèĎèċÓòĆü éĄ Ðòăð čãñÐôćŚðéĄ Ðòăð ďãśãĘāċèăèçćòÐă×Ďèêòÿċæ÷ďæñðāċêŢèċöôā ñāöèāè äĀĔÖČäŚêŒ í ÷ ÚąēÖĎè êŠ××ćéĀè ÐôćðŚ éĄ Ðòăð ďãśãāĘ ċèăèçćòÐă×úôĀÐ đ êòÿċïæ ãśöñÐĀè ÓĆü ãśāèíôĀÖÖāè ċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷ ÐāòÓðèāÓð üùĀÖúāòăðæòĀíñŞ òöðåąÖæāÖ ãśāèùćÑïāíČôÿďôîřùďäôŞ

čãñÐāòÚĆĔüúćśèæĀĔÖúðãÑüÖ éòăøĀæ ďÚðŞ ãāòŞéĄĔ ċíāċöüòŞ ×ĘāÐĀã 4%1$ éòăøĀæ ďÚðŞ ãāòŞéĄĔ ČüôÚĄí Ą ċíāċöüòŞ ×ĘāÐĀã 4%-1 Čôÿ éòăøæĀ ďÚðŞ ãāòŞé ĄĔ čü ČüèãŞ ċüĒð êòÿċæ÷ďæñ ×ĘāÐĀã 40.5

ċêŢèéòăøæĀ ĎèċÓòĆüÑüÖ éòăøæĀ ďÚðŞ ãāòŞé ĄĔ ċüèċèüץ ×ĘāÐĀã 4JNF %BSCZ &OFSHZ 1UF -UE

æĘāĎúś éĄ Ðòăð ċíāċöüòŞ ðĄòāñďãśċäăéčäÑąĔèċêŢè ôśāèéāæ ČôÿðĄčòÖďîîŖāæĄēċêőãĎúś ãĘāċèăèÐāòČôśöċêŢèæĀÖĔ úðã čòÖ ÐĘāôĀÖÐāòëôăäòöð ċðÐÿöĀääŞ æĀÖĔ èĄ Ĕ ÐôćðŚ éĄ Ðòăð ċíāċöüòŞ ďãśöāÖČëèíĀáèāčòÖďîîŖāæĀĔÖúðã×Ęāèöè čòÖ ÐĘāôĀÖÐāòëôăäòöð ċðÐÿöĀääŞ ÚąēÖ éĄ Ðòăð ċíāċöüòŞ ċêŢèëĈśåĆüúćśèĎúÜŚĎèæćÐčòÖďîîŖā

ĎèÐāòùòśāÖčòÖďîîŖāČäŚôÿčòÖèĀèĔ ċêŢèÐāòäüéùèüÖäŚüÓöāðäśüÖÐāòĎèÐāòĎÙśďîîŖāæĄċē íăðē ÑąèĔ ÑüÖêòÿċæ÷ďæñ ôŚāùćã æāÖ éĄ Ðòăð ċíāċöüòŞ ×ąÖďãśÑñāñßāèÐāòëôăäďîîŖāċíăēð čãñòŚöð ôÖæćèÐĀé éòăøĀæ ċúðòāÙíĀáèāæĄēãăè ×ĘāÐĀã ðúāÙè ùòśāÖčòÖďîîŖāæĄēèăÓðüćäùāúÐòòð ċúðòāÙÙôéćòĄ æĀĔÖèĄĔ éĄ Ðòăð ċíāċöüòŞ åĆüúćśèĎèùĀãùŚöèòśüñôÿ Čôÿ éòăøĀæ ċúðòāÙ ÓćâêòĄñèāå ùćèæòöāæÿ êòÿçāèċלāúèśāæĄē íĀáèāæĄēãăè ×ĘāÐĀã ðúāÙè åĆüúćśèĎèùĀãùŚöèòśüñôÿ èüÐ×āÐèĀĔè ñĀÖðĄČëèÐāòÐŚüùòśāÖ éòăúāò éòăøĀæ éĄ Ðòăð ċíāċöüòŞ ×ĘāÐĀã Čôÿ čòÖďîîŖāċíăēðċäăðüĄÐ čòÖ æĄēèăÓðüćäùāúÐòòðöĄ üāòŞ ċüĒð òāÙéćòĄ čãñ éĄ Ðòăð ċíāċöüòŞ éòăøæĀ üðäÿ éĄ Ðòăð ċíāċöüòŞ ×ĘāÐĀã ċëñöŚā ċêŢèëĈśåĆüúćśèúôĀÐČäŚċíĄñÖëĈśċãĄñö čòÖďîîŖ ā ÐôćŚ ð éĄ Ðòăð ċíāċöüòŞ ×ĀãäĀĔÖÑąĔè čãñðĄöäĀ åćêòÿùÖÓŞĎèÐāòùòśāÖČôÿãĘāċèăèÐāò ùćãæśāñÓćâêòĄñèāå ìāÐæăĔÖæśāñöŚā İĎèÐāòêòÿÐüéçćòÐă×čòÖďîîŖāèĀĔè ×ĘāċêŢèäśüÖðĄ ëôăäďîîŖā ċíĆēüäüéùèüÖäŚüÓöāðäśüÖÐāò Óöāðíòśüð ðĄÓöāðċÙĄēñöÙāÜĎèùŚöèäŚāÖ đ ďðŚöŚā×ÿċêŢèÐòÿéöèÐāòëôăä äôüã×è ÐāòĎÙśďîîŖāÑüÖêòÿċæ÷æĄēċíăēðÑąĔè äāðČëè Ðāò׌āñďîîŖāďêùĈôŚ ÐĈ Óśā æĀÖĔ úðãôśöèäśüÖüā÷ĀñÓöāðÙĘāèāÜãśöñÐĀèæĀÖĔ ùăèĔ ùŚöèĎèãśāè íĀáèāÐĘāôĀÖÐāòëôăäďîîŖāÑüÖêòÿċæ÷ďæñ ÑüÖëĈéś òăčïÓèĀèĔ ÐĒüñāÐĎúśúèĀ ÐôĀéðāüèćòÐĀ øŞíôĀÖÖāèÐĀèĎúśðāÐÑąèĔ ñăÖē åśāċòāĎÙśíôĀÖÖāè 1%1 æĀĔÖñĀÖ×ĘāúèŚāñďîîŖāČôÿďüèĘĔāĎúśÐĀé üñŚāÖîćðŕ ċîŔüñðāÐċæŚāďúòŚíôĀÖÖāèÐĒ×ÿúðãċòĒöðāÐÑąèĔ ċæŚāèĀèĔ äŚüĎúśðčĄ òÖďîîŖāċíăðē ÑąèĔ ôĈÐÓśāäŚāÖ đ ĎèèăÓðüćäùāúÐòòð ÚąēÖċêŢè ċêŢèòśüñ đ čòÖ ÐĒďðŚċíĄñÖíüüñĈŚãĄı ÐôćŚðæĄēùòśāÖòāñďãśČôÿÑĀéċÓôĆēüèċ÷òøßÐă× ÑüÖêòÿċæ÷

ĎèêŠ××ćéèĀ ÐôćðŚ éĄ Ðòăð ċíāċöüòŞ ðĄčòÖďîîŖā æĄēċêőããĘāċèăèÐāòüñĈŚ×Ęāèöè ČúŚÖ ðĄÐĘāôĀÖ ÐāòëôăäďîîŖāòöð ċðÐÿöĀääŞ čãñéòăøæĀ ďãś×ĘāúèŚāñďîîŖāĎúśÐĀéÐāòďîîŖāìŕāñëôăä ČúŚÖêòÿċæ÷ďæñ Ðîë ×ĘāúèŚāñďîîŖāČôÿ ďüèĘāĔ ĎúśÐéĀ ôĈÐÓśāĎèèăÓðüćäùāúÐòòðäŚāÖ đ ðāÐÐöŚā òāñ ÚąēÖÓāãÐāòâŞö ŚāĎèêŒ í ÷ èĄĔ ÐôćŚð éĄ Ðòăð ċíāċöüòŞ ×ÿðĄ òāñďãś ò öðêòÿðāâ ôś ā èéāæ ČôÿïāñúôĀÖ×āÐæĄēðĄÐāòċÑśāÓöéòöðÐă×Ðāò October 2014 25 Energy#71_p24-27_iMac5.indd 25

9/17/2557 BE 11:36 PM

Interview

+! 6++ & +!.0 +

+)/Ŵ&-9 :! + č 9* 59 +D0+ = D+ĉ # <+A#&-9 :!G3ĊD2+K (:*G!+9 ":-D &:8 <

¥² ¥© §³ ´ ³Ë  | ¥² ¥© ­ ¸Ê ·Ê£· ©´£¬Ï´ ³ ¯³ ³ n È m¯¢´ ¥©£Âª¥« ¶ ¯ ¥²Â ªÆ ¤ ç²¢´¤Å n ´¥ Ï´ ¯ ¥³ ´§ u §.¯. ¥²¤º q ³ ¥qį ´v ´¤ ¥³ £ ¥· É£·­§´¤ ¥²Â É ·Ê n¯ Â¥m Ï´Â ¶ ´¥Ã nÆ Ã§² ¶¥» ³Ë Â¥¹Ê¯ à ³ ´ Ï´§³ §¶ Æ¡¡i´ ³ Å­£m · · · ´¥¬³£ ´ cÄ ¥Â§·¤£¥¯ ´¥ m¯¯´¤º¬³£ ´ cÄ ¥Â§·¤£ ·Ê Ï´§³ ²­£ ¯´¤º Â¥¹Ê¯ ¥³ Ä ¥ ¬¥n´ ¥´ ´ §³ ´ ´¥ ¥³ ¥´ ´ ÏË´£³ ¥´ ´Ã¯§ · · Â¯É ·©· ´¥¬¥n´ Ä¥ Æ¡¡i´ m´ ­¶ §¯ Ĥ ´¤ n´ ¬m ¬¥¶£ ´¥Å n §³ ´ à 粯 º¥³ «q §³ ´

26 Energy#71_p24-27_iMac5.indd 26

October 2014 9/17/2557 BE 11:36 PM

čãñèčñéāñċòŚ Ö ãŚ ö èÑüÖÐòÿæòöÖíôĀ Ö ÖāèæĄē ä ś ü ÖãĘ ā ċèă è ÐāòèĀĔ è ãò âòÖÓŞÙĀñ üĀÓòċ÷ò⥠òĀßðèäòĄöŚāÐāòÐòÿæòöÖíôĀÖÖāè ÓèĎúðŚ òĀßðèäòĄĎèñćÓêÞăòĈêíôĀÖÖāèďãśċôŚāåąÖúôĀÐÐāòãĘāċèăèèčñéāñãśāè ÐāòêÞăòĈêíôĀÖÖāèĎúśîŠÖöŚā ïāñúôĀÖ×āÐòĀßéāôċØíāÿÐă×ďãśČåôÖèčñéāñäŚüùïāèăäéă Ü Ā ÜĀäČă úŚÖÙāäă ùèÙ ĎèÐāòéòăúāòêòÿċæ÷ïāñĎäśÐāòêÞăòêĈ æćÐïāÓùŚöèèĀèĔ ÐòüéĎúÜŚ ĎèÐāòæĘāÖāèäāðČèöèčñéāñÑüÖòĀßéāôèüÐċúèĆü×āÐÐāòéòăúāò òāÙÐāòČëŚèãăèäāðêÐäăČôśö×ÿðĄïāòÐă×ċíăēðċÑśāðāüĄÐ ċòĆēüÖùĘāÓĀÜ ÓĆüÐāòêÞăòĈêČôÿêòüÖãüÖùðāèØĀèæŞ čãñĎèùŚöèæĄēċÐĄēñöÑśüÖÐĀéċòĆēüÖ ÑüÖíôĀÖÖāè æĄòē ßĀ éāôďãśČåôÖäŚüùïāèăäéă Ü Ā ÜĀäČă úŚÖÙāäăüñĈĎŚ èãśāèæĄ ē Ñśü òÿéćďöśöŚā ×ÿêÞăòĈêčÓòÖùòśāÖòāÓāċÙĆĔüċíôăÖêòÿċïæäŚāÖđ Ďúś ùüãÓôśüÖÐĀéäśèæćè ČôÿĎúśðïĄ āòÿïāøĄæċĄē úðāÿùðòÿúöŚāÖèĘāĔ ðĀèäŚāÖÙèăã ČôÿëĈĎś ÙśäāŚ Öêòÿċïæ ċíĆüē ċíăðē êòÿùăæçăïāíÐāòĎÙśíôĀÖÖāèÑüÖêòÿċæ÷ ČôÿĎúśëĈśéòăčïÓòÿðĀãòÿöĀÖæĄē×ÿďðŚĎÙśüñŚāÖîćŕðċîŔüñ òöðåąÖãĘāċèăèÐāò ĎúśðĄÐāòùĘāòö×ČôÿëôăäÐŜāÚçòòðÙāäăČôÿèĘĔāðĀèãăéòüéĎúðŚæĀĔÖĎè æÿċôČôÿéèéÐ ČôÿãĘāċèăèÐāòĎúśðÐĄ āòùòśāÖčòÖďîîŖāċíăðē ÑąèĔ æĀÖĔ ÐāòĎÙś îüùÚăôċêŢèċÙĆĔüċíôăÖČôÿ×āÐíôĀÖÖāèæãČæèæćÐÙèăã ãśöñöăçĄÐāòæĄē ċêőãċëñ čêòŚÖĎù ċêŢèçòòð ČôÿċêŢèðăäòäŚüùïāöÿČöãôśüð íòśüðÐĀé òŚöððĆüÐĀéêòÿċæ÷ċíĆēüèéśāèĎèÐāòíĀáèāíôĀÖÖāè ùĘāúòĀéöăçĄÐāòæĄē×ÿèĘāďêùĈŚÐāòéòòôćċêŖāúðāñãĀÖÐôŚāöïāñĎèÐòüé òÿñÿċöôāÐāòæĘāÖāèÑüÖòĀßéāôÙćãèĄ Ĕ ×ÿäśüÖðĄÐāòêòĀéčÓòÖùòśāÖÑüÖ ïāÓíôĀÖÖāèĎè ãśāèùĘāÓĀÜ ÓĆü ùŚöèČòÐ ċêŢèãśāèÐāòĎÙś úòĆüãĄðāèãŞ æĄ×ē ÿäśüÖðĄÐāòêòĀéòāÓāíôĀÖÖāèĎúśċúðāÿùðÐĀéäśèæćè ċíĆüē ĎúśċÐăãÐāòĎÙś íôĀÖÖāèüñŚāÖðĄêòÿùăæçăïāí čãñêŠ××ćéèĀ ďæññĀÖðĄðôĈ ÓŚāÐāòĎÙśíôĀÖÖāè äŚ üòāñďãś êòÿÙāÙāäăĎèüĀ äòāæĄēùĈÖċÐă èÓöāðċúðāÿùð ÓĆ ü úðāñÓöāðöŚāêòÿùăæçăïāíÐāòĎÙśíôĀÖÖāèåąÖČðśöŚāãĄÑąĔèČäŚÐĒďðŚæĀèÐĀé òāÓāíôĀÖÖāèæĄëē èĀ ëöèüñĈäŚ ôüãċöôā ÙèăãÑüÖíôĀÖÖāèæĄĎē ÙśďðŚċúðāÿùð ċíòāÿčÓòÖùòśāÖòāÓāďðŚċúðāÿùð ×āÐæĄëē āŚ èðāÐāòæĘāĎúśòāÓāãĄċÚôäĘāē öŚāċéèÚăè čãñÐĘāúèãċíãāèòāÓā ďöśæĄēďðŚċÐăè éāæäŚüôăäò åĆüċêŢèèčñéāñêòÿÙāèăñðÑüÖòĀßéāô ñćÓÐŚüèđ ÚąēÖæĘāĎúśñüãÐāòĎÙśãĄċÚôùĈÖåąÖêòÿðāâ ôśāèôăäòäŚüöĀè ĎèÑâÿæĄċē éèÚăèæĄċē òāċÐĒéæĀÖĔ ïāøĄČôÿċÖăèÐüÖæćè ðĄòāÓāæĄùē ÖĈ æĘāĎúśòāÓā èĘĔāðĀèċéèÚăèðĄòāÓāùĈÖ׹ÖðĄêòăðāâÐāòĎÙśċíĄñÖ ôśāèôăäòäŚüöĀè ÚąÖē æĘāĎúśčòÖÐôĀèē èĘāĔ ðĀèðĄċéèÚăèċúôĆüùŚÖüüÐ ëĈÚś üĆĔ ×āÐäŚāÖêòÿċæ÷òĈüś ñĈČŚ ôśö öŚāčòÖÐôĀēèèĘĔāðĀèÑüÖďæñ×ÿäśüÖðĄċéèÚăèċúôĆüÐĒÐãòāÓāæĘāĎúśčòÖÐôĀēè äśüÖùŚÖüüÐċéèÚăèďêĎèòāÓāæĄäē āĘē ÐöŚāæĄÑē āñüñĈĎŚ èêòÿċæ÷ ÚąÖē ĎèČèöæāÖ ÐāòêòĀéčÓòÖùòśāÖòāÓāèĘĔāðĀè×ÿäśüÖæĘāĎúśèĘĔāðĀèæćÐÙèăãäśüÖċùĄñïāøĄ ĎèüĀäòāċãĄñöÐĀè ďðŚĎúśðĄÐāòéăãċéĆüèæĄēæĘāĎúśċÐăãÐāòĎÙśæĄēéăãċéĆüèČôÿ ďðŚðĄêòÿùăæçăïāí

Ďè ùŚöèÑüÖČüôíĄ× Ą èĀèĔ ÐòÿæòöÖíôĀÖÖāèùèĀéùèćèĎúśĎÙśČüôíĄ×ċĄ êŢè öĀäåćãéă ĎèüćäùāúÐòòðêőčäòċÓðĄ ċíĆüē ùòśāÖðĈôÓŚāċíăðē ČôÿÐāòèĘāďêĎÙśċêŢè ÐŜāÚúćÖäśðĎèïāÓÓòĀöċòĆüèċæŚāèĀèĔ ùŚöèČüôíĄ×ïĄ āÓÑèùŚÖ×ÿďðŚùèĀéùèćè ÚąÖē ×ÿäśüÖðĄČèöæāÖĎèÐāòêòĀéčÓòÖùòśāÖòāÓā ùŚöèċüĒèץöץ ÿäśüÖďêãĈöāŚ ×ÿôãäśèæćèĎèÐāòÑèùŚÖċüĒèץöĄüñŚāÖďò ÚąēÖêŠ××ćéĀèèĀĔèðĄùåāèĄéòăÐāò ċüĒèץöĄ×ĘāèöèèśüñÐĒäśüÖÑñāñùåāèĄéòăÐāòċüĒèץöĄäāðČèöæŚüċíăēð ċíĆēüôãäśèæćèĎèÐāòÑèùŚÖúôĀÖ×āÐèĀĔè׹ÖÓŚüñðāãĈċòĆēüÖòāÓāöŚā×ÿêòĀé üñŚāÖďò

ùŚöèæĄēùüÖ ÓĆü ċòĆēüÖÑüÖÚĀííôāñ ÓĆüÐāòëôăäďîîŖāæĄēíąēÖíā×āÐ ÐŜāÚçòòðÙāäăðāÐċÐăèďê ċíòāÿďðŚùāðāòåùòśāÖčòÖďîîŖāďãśäāð ČëèÖāèČôÿëôăäďîîŖā×āÐíôĀÖÖāèæāÖċôĆüÐďãśďðŚðāÐíü ċêŢèÓöāðċùĄñē Ö äŚüÓöāððĀē è ÓÖãś āèíôĀÖÖāè Úąē Öäś üÖðĄ ÐāòúāċÙĆĔ üċíôăÖúôĀ ÐüĆēèđ ðāæãČæèčãñðüÖöŚāåŚāèúăèùÿüāãČôÿèăöċÓôĄñòŞ ðĄÓöāð×ĘāċêŢèæĄē ×ÿäśüÖüñĈĎŚ èČëèíĄãíĄ Ą ØéĀéĎúðŚ Čôÿ×ÿäśüÖíă×āòâāãĈöāŚ ×ÿðĄÐāòċêőã êòÿðĈôďüíĄíĄòüéĎúðŚúòĆüďðŚ

ùŚöèæĄēùāð ãśāèċæÓčèčôñĄ æĄēðĄÓöāðċ×òăÜÐśāöúèśāĎèċòĆēüÖÐāò êòÿúñĀãíôĀÖÖāè ČäŚÐāòĎÙśñÖĀ ďðŚČíòŚúôāñ ÚąÖē ×ÿäśüÖèĘāðāÙŚöñĎúśċÐăã ÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāèĎúśðāÐÑąèĔ Čôÿùćãæśāñ ùŚöèæĄùē Ąē ÓĆü úèŚöñÖāè æĄòē éĀ ëăãÙüéãśāèíôĀÖÖāè æĄäē üś ÖċòŚÖùòśāÖòÿééçòòðāïăéāô×èåąÖòÿãĀé æĄē×ÿùòśāÖÓöāððĀēèĎ×ĎúśùĀÖÓðďæñďãśðāÐíüöŚāêòÿÙāÙè×ÿðĄíôĀÖÖāè ĎÙśüñŚāÖðĀēèÓÖ æĀēöåąÖ čêòŚÖĎù ČôÿċêŢèçòòð üñŚāÖďòÐĒäāðĎèúôĀÐÐāòČôÿČèöæāÖÐāòæĘāÖāèÐòÿæòöÖíôĀÖÖāè ×ÿèĘ ā ðā×Ā ã æĘ ā ċêŢ è ČëèêÞă éĀ äă Ð āòČôÿðāäòÐāòæĄē ö āÖÐòüéďöś ö Ś ā äśüÖãĘāċèăèÐāòäŚüďê ÓĆü Ðāò×ĀãæĘāČëèíĀáèāÐĘāôĀÖëôăäďîîŖāòÿñÿñāö ØéĀéĎúðŚ Ðāò×ĀãúāČúôŚÖċÙĆĔüċíôăÖíôĀÖÖāèæĀĔÖĎèêòÿċæ÷Čôÿêòÿċæ÷ ċíĆēüèéśāè Ðāò×ĀãæĘāčÓòÖÐāòãśāèüèćòĀÐøŞíôĀÖÖāèČôÿÐāòùŚÖċùòăð íôĀÖÖāèæãČæè ðćŚÖċêŖāĎúśċÐăãëôĎèæāÖêÞăéĀäăüñŚāÖċêŢèòĈêçòòð ċíăðē òÿãĀéçòòðāïăéāôĎúśċÐăãÑąèĔ ĎèúèŚöñÖāèïāÓòĀßãśāèíôĀÖÖāè Ďúśð Ą ÐāòċêőãċëñÑśüðĈôČôÿÑśüċæĒ××òăÖæĄčē êòŚÖĎù ùòśāÖÐòÿéöèÐāòðĄùöŚ èòŚöð ČôÿÓöāðòĀéëăãÙüéäŚüùāçāòâÙè ÚąÖē æĄëē āŚ èðāêôĀãÐòÿæòöÖíôĀÖÖāè ďãśèĘāČëèÖāèäŚāÖđ ďêòĀéîŠÖÓöāðÓăãċúĒè×āÐæćÐïāÓùŚöèĎèïĈðăïāÓ Čôś ö ÓòĀĔ Ö æĄē ÐòćÖċæíþ ÑüèČÐŚ è ċÙĄ ñ ÖĎúðŚ ČôÿùćòāøÞòŞçāèĄ čãñČäŚôÿÓòĀĔÖðĄëĈśùèĎ×ċÑśāòŚöðĎúśÓöāðċúĒèÐöŚā Óè ċíĆüē ĎúśêòÿÙāÙè æòāéÑśüċæĒ××òăÖ ċíăðē ÓöāðòĈÓś öāðċÑśāĎ×ĎúśðāÐÑąĔè ùĘāúòĀéċòĆüē ÖÑüÖÐāòċêőãùĀðêæāèêőčäòċôĄñðòüéæĄ ē ČôÿÐāòíă×āòâā ċòĆēüÖÑüÖùĀðêæāèæĄēĎÐôś×ÿúðãüāñćèĀĔè åĆüċêŢèċòĆēüÖċòŚÖãŚöèæĄē×ÿäśüÖ æĘāĎúśČôśöċùòĒ×ïāñĎèòĀßéāôèĄ Ĕ ùŚöèċòĆüē ÖÑüÖíĆèĔ æĄæē éĀ ÚśüèæāÖæÿċôďæñ ÐĀðíĈÙā æĄēÓāãöŚā×ÿðĄêőčäòċôĄñð×ĘāèöèðāÐèĀĔè ċèĆēüÖ×āÐċêŢèêòÿċãĒè æāÖÐāòċðĆüÖæĄðē ÐĄ āòčñÖďêċÐĄñē öÐĀéċÑäČãèéòăċöâêòāùāæċÑāíòÿöăúāò üā××ÿäśüÖðĄÐāòæĘāÓöāðċÑśāĎ×ČôÿÐĘāúèãďöśÐòüéÐāòċ×ò×āċüāďöś ÚąēÖďðŚðĀēèĎ×öŚā×ÿùĘāċòĒ×ĎèòĀßéāôÙćãèĄĔúòĆüďðŚ October 2014 27

Energy#71_p24-27_iMac5.indd 27

9/17/2557 BE 11:36 PM

Special report m ++2 - m +

&" :!E2 “ĭcŗ ĭŠŘŗ Aśia b`a4” Ŵ Ŵ!=M A 5!D K# č “D)?5 *9L *?! Ģ G Ċ!Ċ5*ų <M !Ċ5*”

¥¶«³ 0HVVH )UanNfuUt Ï´ ³ +. ³ £¹¯ ³ ­ m©¤ ´ ¬m ¬¥¶£ ´¥ n´¥²­©m´ ¥²Â ª +.7'& ç² ¥² ¥© ¬¶Ê é §n¯£ ¥³ ´§°m¯ +.6$5 ¬´ m¯ ´ ì  ¹¯Ê ¬¶ Ê Ã© §n¯£¥² ³ ´ ´ ´ ¶­ ¸ Ê Â ·¤©Å ¢»£¢ ¶ ´ ¯ ·¤ u(co ([po $Viav ¥³ Ë · Ê ¥²­©m´ ©³ ·Ê º§´ £ x ¦ª ¶ ´¤ ª» ¤q ³ ì $Via :oUlG ([po  ¥¯ ¶Âª«°m¯ Å ´ ² © · ´¥ n´ ´ ´ ´ ¶  ¹Ê¯ ³ ì ©³ ¥¥£ ´¥ i¯ ¬¶Ê é §n¯£ 粤³  | í§m ² »n ¥² ¯ ´¥ ·Ê ·Ê¤© n¯ ³ ¬¶Ê é §n¯£ ³Ë  ¶ ´ ¶ ¤q ¢´ ¥³ ç²­ m©¤ ´ ¯¹Ê È Å ´¥Ã§  §·Ê¤ n¯£»§Â ¹Ê¯ m¯¤¯ į ´¬ ´ º¥ ¶

ðò úöŚüÖ ÓĀð Úă Ö .S 8POH ,BN 4JOH ċôÑāèćÐāòãśāè ùăēÖČöãôśüðČúŚÖċÑäêÐÓòüÖíăċ÷øýŚüÖÐÖ ċëñëŚāèČåôÖÐāòâŞöŚā Öāè &DP &YQP "TJB ĎèêŒèĄĔ ċêŢèæĄēòĈś×ĀÐČôÿďãśòĀéÓöāðùèĎ×ðāÐÑąĔè æĀÖĔ ×āÐýŚüÖÐÖċüÖ òöðåąÖùāçāòâòĀßêòÿÙāçăêďäñêòÿÙāÙèץè Čôÿ êòÿċæ÷üĆēè đ æĀēöčôÐ íòśüðČùãÖÓöāðċÙĆēüðĀēèöŚā ÓöāðċÑśðÑśèÑüÖ Öāè×ÿëôĀÐãĀèĎúśċÐăãÐāòíĀáèāüćäùāúÐòòð ČôÿÐòÿäćèś ĎúśäòÿúèĀÐ åąÖëôÐòÿæéäŚüùăÖē Čöãôśüðďêíòśüð đ ÐĀè

òÿúöŚāÖÙŚöÖêŒ í ÷ ċíĆēüċêŢèòāÐßāèĎúśÐĀéčÓòÖÐāò İ" 'PPE 8BTUF :BSE 8BTUF 1MBO GPS )POH ,POH ī ı čãñĎèêŒ í ÷ ×ÿċèśèÐāòãĈČô×ĀãÐāòüāúāò ČôÿÐāòĎÙś íĆèĔ æĄĎē úśċÐăãêòÿčñÙèŞùÖĈ ùćã

ãśāè ðò ċéè×āðăè ċÙāöŞ .S #FOKBNJO $IBV òüÖëĈüś āĘ èöñÐāò éòăúāò ),5%$ ċêőãċëñöŚā Öāè &DP &YQP "TJB ċêŢèċöæĄČùãÖèöĀäÐòòð ëôăäïĀâàŞ ČôÿéòăÐāò æĄċē ÐĄñē öÑśüÖÐĀéÐāòíĀáèāãĈČôùăÖē Čöãôśüð ÚąÖē Ďè ùĘāúòĀéÓüèċÚĒêäŞ İċðĆüÖñĀÖē ñĆè ĎÙśèüś ñ æăÖĔ èśüñı ðăùċäüòŞúöŚüÖ êŒ èĄ Ĕ ċèśèÐāòéòăúāò×ĀãÐāòÑñÿ ČôÿÐāòèĘāÐôĀéðāĎÙśĎúðŚ 3FDZDMF

ñÐäĀöüñŚāÖċíăðē ċäăðöŚā òĀßéāôýŚüÖÐÖċíăÖē üüÐèčñéāñ İ" $MFBO "JS ČèöæāÖüāÓāòùĄċÑĄñö ÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāè ÐāòÓöéÓćðãĈČôÓćâïāí 1MBO GPS )POH ,POH BOE UIF )POH ,POH #MVFQSJOU GPS 4VTUBJOBCMF èĘāĔ ČôÿüāÐā÷ äôüã×èèĘāċùèüëôăäïĀâàŞæċĄē êŢèðăäòäŚüùăÖē Čöãôśüð 6TF PG 3FTPVSDFT ī ı æĄðē ÖŚć íĀáèāÓćâïāíüāÐā÷ÑüÖýŚüÖÐÖ ČôÿëôăäïĀâàŞċíĆüē ÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāè ċêŢèäśè òöðæĀÖĔ ÐāòüüÐČééíăðíŞċÑĄñöĎèÐāòĎÙśæòĀíñāÐòçòòðÙāäăüñŚāÖñĀÖē ñĆè

28 Energy#71_p28-29_iMac5.indd 28

October 2014 9/18/2557 BE 12:56 AM

Special report èüÐ×āÐèĄĔ ñĀÖðĄÐôćŚðÙāäăĎúðŚ đ æĄēäÐôÖèĘā ëôăäïĀâàŞùĄċÑĄñöðāòŚöð×ĀãČùãÖïāñĎèÖāè ċíăēðÑąĔè üāæă ùāçāòâòĀßċÐāúôĄ ċÐāúôĄĎäś

ČôÿċèċçüòŞČôèãŞ čãñ ðò öăôċîòã čðúŞ .S 8JMGSFE .PIS ÐÖùćôĎúÜŚČúŚÖċèċçüòŞČôèãŞ ċêőãċëñöŚā ùŚöè×ĀãČùãÖÑüÖċèċçüòŞČôèãŞíÖŚ ć ċêŖā ×ĀéäôāãċüċÙĄñ ãśöñÐāòČùãÖèöĀäÐòòðÐāòéòăúāò ×ĀãÐāòÑñÿ ČôÿċÙĆüē ðĀèē öŚā Öāè &DP &YQP "TJB ×ÿċêŢèċöæĄċêőãùĈäŚ ôāãċüċÙĄñüñŚāÖČæś×òăÖ ČôÿċèĆēüÖãśöñÐāòÑñāñäĀöüñŚāÖòöãċòĒöÑüÖ ÙćðÙèċðĆüÖ æĘāĎúśÓöāðäśüÖÐāòċæÓčèčôñĄùċĄ ÑĄñö ČôÿčÚôĈÙèĀē ĎèÐāòČÐśďÑ×ĀãÐāòäŚāÖ đ ċíăðē ùĈÖÑąèĔ äāðďêãśöñ ùåāéĀèüćäùāúÐòòðùăÖē Čöãôśüð ČôÿċæÓčèčôñĄČúŚÖċÐāúôĄ ,&*5* ׹ÖċôĒÖċúĒè ÓöāðùĘāÓĀÜÑüÖ &DP &YQP "TJB ČôÿäüéòĀé ċÑśāòŚöðÖāèĎèêŒèĄĔãśöñ čãñ ðò ñüÖ ×Ĉ Óăð æĀÖĔ èĄ Ĕ äôüãòÿñÿċöôāÐāò×ĀãÖāè öĀè ×ÿðĄďýďôæŞæèĄē āŚ ùèĎ×ČäÐäŚāÖÐĀèďê ÚąÖē ×ĀãĎèôĀÐøâÿÑüÖ .S :POH +PP ,JN êòÿçāè ,&*5* ċëñåąÖ ×ćãðćÖŚ úðāñöŚā äśüÖÐāòíĀáèāÓćâïāíÙĄöäă Ďúś İ5IFNF %BZı ÐĀéêòÿÙāÐò ÚąēÖðĄêòÿčñÙèŞüñŚāÖñăēÖäŚüÐāò čãñĎè öĀèæĄē äćôāÓð öĀèæĄē çĄð İ(MPCBM (SFFO *OJUJBUJWFTı èĘāċùèüùŚöè×ĀãČùãÖ íĀáèāæāÖãśāèċ÷òøßÐă×ÑüÖÙāäă čãñæĄëē āŚ èðā ÑüÖêòÿċæ÷äŚāÖ đ ČÐŚÐôćŚðëĈśÚĆĔüæĀĔÖïāÓòĀßČôÿïāÓċüÐÙè äôüã×èúèŚöñÖāèãśāèùăēÖČöãôśüð ďãśÐòÿäćśèĎúśéòăøĀæëĈśëôăäĎèêòÿċæ÷ÓăãÓśè ċæÓčèčôñĄĎúðŚ đ æĄèē āŚ ùèĎ×íòśüððĄĎéòĀéòüÖ ċíĆüē ùŚÖċùòăðĎúśïðĈ ïă āÓċüċÙĄñċêŢèðăäòäŚüùăÖē ČöãôśüððāÐñăÖē ÑąèĔ ĎèüèāÓä ÓćâïāíòĀéêòÿÐĀè ċíĆüē ĎúśùāðāòåÓśāÑāñČôÿ öĀèæĄ ē äćôāÓð öĀèæĄ ē çĄð İ8BTUF .BOBHFNFOU 3FDZDMJOHı èĘāċùèüÐāòéòăúāò×ĀãÐāò ČÑŚÖÑĀèÐĀéäôāãčôÐďãś òöðåąÖÐāòãąÖèĀÐôÖæćè äŚ ā ÖÙāäă ċÑś ā ðāòŚ ö ðôÖæć è ÐĀ é ċÐāúôĄ Ď äś ď ãś ÑñÿČôÿÑüÖċúôĆüæăÖĔ ÚąÖē åĆüċêŢèöāòÿùĘāÓĀÜČôÿêŠÜúāċòŚÖãŚöèĎèúôāñ đ Ùāäă ċÙŚèċãĄñöÐĀè öĀèæĄ ē äćôāÓð öĀèæĄ ē çĄð İ(SFFO #VJMEJOH &OFSHZ &ɀDJFODZ &OFSHZı êòÿċãĒèċÐĄñē öÐĀé üāÓāòċÑĄñöČôÿÐāòĎÙśíôĀÖÖāèüñŚāÖÓćðś ÓŚā ċèĆüē Ö×āÐùăÖē ÐŚüùòśāÖċêŢèäĀöéòăčïÓíôĀÖÖāèòāñĎúÜŚ èüÐċúèĆ ü ×āÐùŚ ö è×Ā ã ČùãÖÑüÖÜĄē êć ŕ è æĄēùćã ČôÿêôŚüñÐŜāÚÓāòŞéüèþ ðāÐċêŢèüĀèãĀé ׹ÖúñăéñÐċæÓčèčôñĄČôÿčÚôĈÙĀēèäŚāÖ đ ðā ċèċçüòŞČôèãŞ ČôÿùāçāòâòĀßċÐāúôĄČôśö ïāñĎèÖāèñĀÖðĄëĈś×ĀãČùãÖ×āÐÙāäăüĆēè đ üĄÐ ČèÿèĘāċíĆüē ĎúśċÐăãÐāòĎÙśíôĀÖÖāèüñŚāÖÓćðś ÓŚāùĈÖùćã úôāñêòÿċæ÷æĀöē čôÐ üāæă üüùċäòĄñ ċéôċñĄñð öĀèæĄ ē íó÷×ăÐāñè öĀèæĄ ē çĄð İ(SFFO -JWJOHı 1VCMJD %BZ ċêőãĎúśêòÿÙāÙèæĀöē ďêċÑśāÙðÖāèďãś ČÓèāãā ùāçāòâòĀßċÙĒÓ ùāçāòâòĀßêòÿÙāçăêďäñ čãñċØíāÿċñāöÙè æĄċē èśèÐāòĎúśÑüś ðĈôÓöāðòĈċś íĆüē ĎúśċÐăãÓöāðċÑśāĎ× ČôÿðĄÓöāðäĆèē äĀöĎèÐāòêÐêŖüÖ êòÿÙāÙèץè îőèČôèãŞ ìòĀēÖċ÷ù ċñüòðèĄ òĀùċÚĄñ ùăÖÓčêòŞ ďäśúöĀè ČôÿýŚüÖÐÖ æĄñē èĆ ñĀè ãĈČôòĀÐøāùăÖē ČöãôśüðëŚāèÐă×ÐòòðČôÿÐāòùĀððèāäŚāÖ đ üñŚ ā ÖċêŢ è æāÖÐāòČôś ö öŚ ā ×ÿèĘ ā ëôă ä ïĀ â àŞ üĄÐùăÖē úèąÖē æĄèē āŚ ×ĀéäāďðŚČíśÐèĀ ïāñĎèÖāè &DP &YQP "TJB ÓĆü ùŚöè×ĀãČùãÖ úòĆü 1BWJMJPO ÑüÖ èöĀäÐòòðċíĆēüùăēÖČöãôśüððā×ĀãČùãÖïāñĎè êòÿċæ÷äŚāÖ đ æĄċē ÑśāòŚöðÖāè ñÐäĀöüñŚāÖċÙŚè ùŚöè×ĀãČùãÖÑüÖÜĄêē èŕć æĄÐē ôĀéðāòŚöðÖāèüĄÐÓòĀÖĔ ÖāèüñŚāÖČèŚèüè ċêŢèêŒæ Ąē úôĀÖ×āÐêòÿùéÓöāðùĘāċòĒ×ċêŢèæĄèē āŚ íąÖíüĎ×ĎèêŒČòÐ čãñ ðò ýăčòÙă čüčèÿðćòÿ .S )JSPTIJ 0OPNVSB ëĈśüĘāèöñÐāòæĀēöďê ×āÐ üÖÓŞÐāòÐāòÓśāòÿúöŚāÖêòÿċæ÷ÑüÖÜĄēêćŕè üèąÖē Öāè &DP &YQP "TJB ÓòĀÖĔ æĄ ē ċðĆüē êŒ +&530 òÿéćöāŚ İċðĆüē êŒ æĄëē āŚ èðā èĀéċêŢèêŒæñĄē üãċñĄñē ðùĘāúòĀééòăøæĀ ČôÿúèŚöñÖāèäŚāÖ đ æĄē ëŚ āèðā ðĄ ëĈś ×Āã ČùãÖÖāèæĀĔ ÖùăĔ è òāñ ÑüÖÜĄēêćŕèæĄēďãśíéÐĀéÐôćŚðëĈśÚĆĔü×āÐæĀēöčôÐ òöðåąÖċêŢèčüÐāùüĀèãĄæĄēďãśíéêÿÐĀéäĀöČæè×āÐ ×āÐ êòÿċæ÷æĀöē čôÐ ČôÿďãśòéĀ ÓöāðùèĎ× ïāÓòĀßæĀēöïĈðăïāÓċüċÙĄñ čãñÐāòÐôĀéðāĎèêŒèĄĔúöĀÖëôĀÐãĀèĎúśéòăøĀæäŚāÖ đ ÑüÖÜĄēêćŕè ďãśÐśāöùĈŚ ×āÐéòòãāëĈ ś ÚĆĔ ü ČôÿëĈ ś ê òÿÐüéÐāòðāÐåą Ö äôāãĎèòÿãĀéèāèāÙāäăðāÐÑąĔè ČôÿċÙŚèċãĄñöÐĀèÐĒċêŢèÐāòċêőãčüÐāùĎúśÐĀééòăøĀæäŚāÖÙāäă òāñ ċêŢè äĀö ċôÑæĄē ċ íăēð ÑąĔè×āÐÖāè ×ĀãČùãÖÓòĀÖĔ æĄ ē ĎèêŒ ðāÐåąÖ ċôñ ċÑśāðāòŚöðôÖæćèÐĀéċòāãśöñı æĄċãĄñö October 2014 29 Energy#71_p28-29_iMac5.indd 29

9/18/2557 BE 12:56 AM

Special report +! 6++ & +!.0 +

+)#Ą:H)Ċ Ú +: "@+F= 6- < M Ú @) ! 9/L #+8D 0 +ĉ/)D <!3!Ċ:5!@+ 9 1č#:Ą H)Ċ- F- +Ċ5!

´¥¯ º¥ ³ «q §³ ´ 粬¶ Ê Ã© §n¯£ · Ê Ã· §²¤³ Ê ¤¹ Ê ·¬Ê º ¹¯ ´¥¯ º¥ ³ «q h´Æ£n  ¥´² h´Æ£n ¹¯ ·© ¶ ç²­§m¯Â§·¤Ë º ·© ¶ ħ · Ë h´Æ£nÆ£mÆ n Å­nà m ©´£¥m£¥¹Ê ­¥¹¯ » o´ ´¥q ¯ Æ ¯¯ Æ q n´Æ ç² ´¤ o´ ¯o¯ ¶Â ¬¥n´ ¯´ ´ªÅ­n ³ £ º«¤q ­¥¹¯¬¥n´ í§m ÏË´ à m h´Æ£n ¤³ m©¤Å­n ¶ í§m §³ ´ ­§´¤¯¤m´ Æ£m©m´ ²Â | ´¥ ³ £ ¯ ´ ¹ ´ ¬³ ©q §´¤Â | ¡¯¬ ¶§ ·Ê » Ï´£´Â | §³ ´  ¹¯Ë  §¶ ¥¥£ ´ ¶ ­¥¹¯ ÏË´£³ ­¥¹¯Ã£nà m ´¥ ϴ¯´Âª«Å Æ£n ¶Ê Æ£n ª« ¹ ·Ê­§¹¯Å n ´ ´¥Â « ¥ £´Å n | §³ ´ Ã

×āÐêŠ××ĀñãĀÖÐôŚāöúôāñúèŚöñÖāèäŚāÖđ æĀÖĔ ïāÓòĀßČôÿċüÐÙè ďãśæāĘ ÐāòùŚÖċùòăð ČôÿùèĀéùèćèĎúśČäŚôÿÙćðÙè ďãśäòÿúèĀÐåąÖÐāòüèćòĀÐøŞ íôĀÖÖāèČôÿùăēÖČöãôśüð ùĈŚČèöæāÖÐāòíĀáèāÐāòĎÙśêòÿčñÙèŞ×āÐ ùăÖē Čöãôśüð êŕāďðś ďãśüñŚāÖñĀÖē ñĆè İčÓòÖÐāòÓèòĀÐøŞêāŕ êŕāòĀÐÙćðÙèı ÙăÖåśöñíòÿòāÙæāèùðċãĒ×íòÿċæíòĀäèòāÙùćãāþ ùñāðéòðòāÙÐćðāòĄ æĄòē öŚ ððĆüÐĀèòÿúöŚāÖ éòăøæĀ ëôăäďîîŖāòāÙéćòčĄ ýôãăÖĔ ×ĘāÐĀã ðúāÙè

Čôÿ Ðòðêŕāďðś ċêŢèčÓòÖÐāòúèąÖē æĄďē ãśùÖŚ ċùòăðČôÿùèĀéùèćèĎúśÙðć Ùè æĀēöêòÿċæ÷ďæñďãśċÐăã×ăäùĘāèąÐĎèÐāòüèćòĀÐøŞùăēÖČöãôśüð úòĆüêŕāďðś äôüã×èÐāòĎÙśêòÿčñÙèŞ×āÐêŕāďãśüñŚāÖñĀēÖñĆèïāñĎäśúôĀÐċ÷òøßÐă× ČééíüċíĄñÖ

ùðĀÓòċÑśāòŚöð×Ęāèöè ČúŚÖæĀēöêòÿċæ÷ ČôÿêŕāÙćðÙèæĄēďãśòĀé òāÖöĀôðĄ×Ęāèöè ČúŚÖ èāñíÖøŞãăøß í×èā ÐòòðÐāòëĈś×ĀãÐāòĎúÜŚ éòăøĀæ ëôăäďîîŖā òāÙéćòĄčýôãăĔÖ ×Ę ā ÐĀ ã ðúāÙè ÐôŚ ā öåą Ö čÓòÖÐāòÓèòĀ Ð øŞ ê ŕ ā êŕāòĀÐÙćðÙè öŚā ĎèßāèÿüÖÓŞÐòçćòÐă×æĄēòĀéëăãÙüéæĄēãĘāċèăèÖāè éèíĆĔèßāèÑüÖÐāòíĀáèāüñŚāÖñĀēÖñĆè éòăøĀæþ ďãśĎúśÓöāðùĘāÓĀÜÐĀé ÐāòãĈČôùăēÖČöãôśüðÓöéÓĈŚďêÐĀéÐāòùòśāÖÓöāðċ×òăÜċäăéčäæāÖ ċ÷òøßÐă×ðāčãñäôüã

ùĘ ā úòĀ é İčÓòÖÐāòÓèòĀ Ð øŞ ê ŕ ā êŕ ā òĀ Ð Ùć ð Ùèı ċêŢ è Ðă × Ðòòð æĄ ùĘāúòĀéčÓòÖÐāò ÓèòĀÐøŞêŕā êŕāòĀÐÙćðÙè èĀĔèďãśãĘāċèăèðāäĀĔÖČäŚêŒ ē äüéùèüÖäŚ ü ČèöæāÖÐāòòĀ Ð øāČôÿùòś ā ÖČúôŚ Ö ÐĀ Ð ċÐĒ é ×èåąÖêŠ××ćéĀè òöðòÿñÿċöôā êŒ ôŚāùćãċêŢèÐāòðüé ÐŜāÚÓāòŞéüèďãüüÐďÚãŞ äôüã×èċêŢèÐāòùŚÖċùòăð ùèĀéùèćèÙćðÙè òāÖöĀôÐāòêòÿÐöãêŕāÙćðÙèäĀöüñŚāÖêòÿ×ĘāêŒ èĀĔèðĄêŕāÙćðÙè ĎèÐāòãĈČôòĀÐøāëĆèêŕāĎèæśüÖåăēèĎúśÓÖüñĈŚ ČôÿĎèïāíòöðäôüã òÿñÿċöôā êŒÑüÖÐāò×ĀãÐă×ÐòòðêòÿÐöãêŕāÙćðÙèèĀĔèðĄêŕāÙćðÙè æĄēďãśòĀéòāÖöĀôðĄ ČúŚÖ ðĄíĆĔèæĄēêŕāòöðÐĀèðāÐÐöŚā ďòŚ ùāðāòåÐĀÐċÐĒéÐŜāÚÓāòŞéüèďãüüüÐďÚãŞďãśÐöŚā ôśāèäĀèäŚüďòŚ äŚüêŒ čãñéòăøĀæþ ùèĀéùèćèÖéêòÿðāâČÐŚ êŕāÙćðÙèòöðċêŢè ċÖă è ôś ā èéāæċíĆē ü ĎÙś Ď èÐāòãĈ Č ôòĀ Ð øāČôÿíĀ á èāëĆ è êŕ ā Ďúś ùðéĈòâŞČôÿÓÖüñĈŚäŚüďê

èāñíÖøŞãăøß í×èā

30 Energy#71_p30-31_iMac5.indd 30

æĀĔ Ö èĄĔ é òă øĀ æ ëôă ä ďîîŖ ā òāÙéć òĄ č ýôãăĔ Ö ñĀ Ö ďãś ñĀ Ö ďãś ÐĘ ā úèãðāäòÐāò üèćòĀÐøŞíôĀÖÖāèċíĆēüôãÐāòĎÙśďîîŖāČôÿæòĀíñāÐòäŚāÖđ ĎèÐāò ãĘāċèăèÖāè ùŚÖċùòăðÙćðÙèĎÙśíôĀÖÖāèüñŚāÖêòÿúñĀãČôÿêòÿñćÐäŞĎÙś ċæÓčèčôñĄíôĀÖÖāèÙćðÙèĎèÓòĀöċòĆüèðāÐÑąĔè ċÙŚè ÐāòċêôĄēñèúôüã êòÿúñĀ ã ďî ÐāòĎÙś Ð Ŝ ā ÚÙĄ ö ïāíČæèÐŜ ā Úúć Ö äś ð äĈ ś ü éíôĀ Ö Öāè ČùÖüāæăäñŞ äăãäĀĔÖčÚôŚāòŞčýðëôăäďîîŖā ċêŢèäśè ÚąēÖùāðāòåôã ÐŜāÚċòĆüèÐòÿ×ÐêôŚüñĎèÙĀĔèéòòñāÐā÷ďãśüĄÐæāÖúèąēÖãśöñ

October 2014 9/18/2557 BE 12:42 AM

Special report

ùĘāúòĀéëôÐāòêòÿÐöãêŕāÙćðÙðäĀöüñŚāÖ čÓòÖÐāòÓèòĀÐøŞêāŕ êŕāòĀÐÙćðÙè êòÿ×ĘāêŒ ðĄãÖĀ èĄĔ

ĵ òāÖöĀôêŕāÙćðÙèÙèÿċôă÷òÿãĀéêòÿċæ÷×ÿďãśòéĀ ċÖăèÐüÖæćèüèćòÐĀ øŞêāŕ ÙćðÙè×Ęāèöè éāæ ďãśČÐŚ êŕāÙćðÙèéśāèČðŚÐąĕãúôöÖ úðĈŚæĄē äĘāéôČðŚÐāøā üĘāċïüČðŚùüã ×ĀÖúöĀãäāÐ

ĵ òāÖöĀôòüÖÙèÿċôă÷ ÚąēÖ×ÿďãśòĀéčôŚċÐĄñòäăñ÷ ČôÿċÖăèÐüÖæćèüèćòĀÐøŞêŕāÙćðÙè ČúŚÖôÿ éāæ ×Ęāèöè òāÖöĀô ďãśČÐŚ

êŕāÙćðÙèéśāè÷òĄùòòċíÙÜŞ úðĈŚæĄē äĘāéôüĈŚæüÖ üĘāċïüüĈŚæüÖ ×ĀÖúöĀãùćíòòâéćòĄ

êŕāÙćðÙèéśāèïĈÑöāÖ äĘāéôéśāèčÓÐ üĘāċïüċðĆüÖ ×ĀÖúöĀãðćÐãāúāò

êŕāÙćðÙèéśāèüŚāöüśāññü úðĈæŚ Ąē äĘāéôèĘāĔ äÐ üĘāċïüæćÖŚ ùÖ ×ĀÖúöĀãèÓò÷òĄçòòðòāÙ

ĵ òāÖöĀôêŕāÙćðÙèãĄċãŚè ãśāè İÐāòĎÙśïĈðăêŠÜÜāæśüÖåăēèĎèÐāòĎÙśêòÿčñÙèŞ×āÐêŕā ÙćðÙèı ÚąēÖ×ÿďãśòĀéčôŚòāÖöĀôċÐĄñòäăñ÷ ČôÿċÖăèÐüÖæćèüèćòĀÐøŞêŕāÙćðÙè×Ęāèöè éāæ ďãśČÐŚ êŕāÙćðÙèéśāèãÖêŕāñĈÖ úðĈŚæĄē äĘāéôèāåŚüè üĘāċïüçāäćíèð ×ĀÖúöĀãèÓòíèð

èāñçĄòïĀæò êòÿñĈòùăæçă

ĎèÐāòÑĀéċÓôĆēüèÐāòéòăúāò×ĀãÐāòãśāèÐāò ùŚÖċùòăðÐāò×ĀãäĀĔÖêŕāÙćðÙèÑüÖÐòðêŕāďðś Úąē Ö ðĄ ċ êŖ ā úðāñæĄē × ÿċíăē ð ×Ę ā èöèĎúś åą Ö ČúŚÖ

èüÐ×āÐèĄĔ ñĀÖðĄòāÖöĀôêŕāÙćðÙèãĄċãŚèòÿãĀé×ĀÖúöĀã ×Ęāèöè òāÖöĀô ÚąēÖ×ÿďãśòĀéčôŚêòÿÐā÷ ċÐĄñòäăÓćâ ČôÿċÖăèÐüÖæćèüèćòĀÐøŞêŕāÙćðÙèČúŚÖôÿ éāæ ČôÿòāÖöĀôÙðċÙñ ×Ęāèöè òāÖöĀ ô ďãś òĀ é čôŚ ê òÿÐā÷ċÐĄ ñ òäă Óć â ČôÿċÖă è ÐüÖæć è Ðāòüèć òĀ Ð øŞ ê ŕ ā Ùć ð ÙèČúŚ Ö ôÿ éāæ

čÓòÖÐāòÓèòĀÐøŞêāŕ êŕāòĀÐÙćðÙè ďðŚďãśðÖŚć ċèśè ÐāòüèćòĀÐøŞêŕāďðśċíĄñÖüñŚāÖċãĄñö ČäŚñĀÖċêŢè ÐāòďãśùèĀéùèćèČôÿùŚÖċùòăðÙćðÙèČôÿæćÐ ïāÓùŚöèæĄċē ÐĄñē öÑśüÖòŚöðÐĀèîŔèŤ îĈ íĀáèā Čôÿ ĎÙśêòÿčñÙèŞ×āÐêŕāďðśČééñĀÖē ñĆè ċíòāÿêŕāďðś ãśāè èāñçĄòïĀæò êòÿñĈòùăæçă üçăéãĄÐòðêŕāďðś ċôŚāåąÖÓöāðùĘāÓĀÜÑüÖÐāòüèćòĀÐøŞêŕāďðś ďðŚċêŢèČúôŚÖüāúāòČôÿČúôŚÖèĘĔāċæŚāèĀĔè ČäŚ ČôÿčÓòÖÐāòÓèòĀÐøŞêŕā êŕāòĀÐÙćðÙèöŚā ÐòðêŕāďðśùèĀéùèćèÐāòãĘāċèăèÖāèüñŚāÖéĈòâāÐāò ñĀÖÙŚöñôãčôÐòśüè ČôÿæĄēùĘāÓĀÜÓĆüêŕāďðśèĀĔè ĎèÐāòéòăúāò×ĀãÐāòêŕāďðśæöĀē êòÿċæ÷òŚöðÐĀéúèŚöñÖāèäŚāÖđ ČôÿëĈðś ùĄ öŚ èďãśùöŚ èċùĄñæćÐüÖÓŞÐò ċêŢ è òāÐċúÖś ā ùĘ ā ÓĀ Ü ÑüÖíôĀ Ö ÖāèæĀĔ Ö úðã ċíĆüē Ðāòéòăúāò×ĀãÐāòæĄðē êĄ òÿùăæçăïāí ÚąÖē ÐòðêŕāďðśďãśòéĀ ÐāòäüéòĀéÓöāðòŚöððĆü×āÐæćÐìŕāñ üĄÐãśöñ ċêŢèüñŚāÖãĄ čãñċØíāÿêŕāÙćðÙèæĀēöêòÿċæ÷ ÚąēÖêŠ××ćéĀèÑąĔèæÿċéĄñèêŕāÙćðÙèÐĀéÐòðêŕāďðś ×Ęāèöè ČúŚÖ òöðċêŢèíĆĔèæĄēêŕāæĀēöêòÿċæ÷êòÿðāâ ôśāèďòŚèĀĔè ČôÿðĄČèöčèśð×ÿ ÑñāñðāÐÑąĔèüĀèċèĆēüÖðā×āÐ İčÓòÖÐāòÓèòĀÐøŞêŕā êŕāòĀÐÙćðÙèı æĄēÐòðêŕāďðśďãśãĘāċèăè ÐāòòŚöðÐĀééòăøæĀ ëôăäďîîŖāòāÙéćòčĄ ýôãăÖĔ ×ĘāÐĀã ðúāÙè ÚąÖē Ðāò×ĀãÐāòÑüÖêŕāÙćðÙèèĀéċêŢè êòÿčñÙèŞ ä Ś ü ÐāòãĘ ā ċèă è ÖāèíĀ á èāãś ā èêŕ ā Ùć ð ÙèæĀē ö êòÿċæ÷ÑüÖÐòðêŕ ā ďðś Č ôÿċêŢ è êòÿčñÙèŞäŚ üêòÿċæ÷ďæñ íòśü ðÐĀèèĄĔñĀÖåĆü ċêŢèċÓòĆē üÖðĆüúèąē ÖæĄēðĄù ŚöèÙŚöñùèĀéùèć è October 2014 31

Energy#71_p30-31_iMac5.indd 31

9/18/2557 BE 12:42 AM

Product Highlight - Industrial o!6+ !55 o;5

D +?L5 $-< F5F ! 5=F F!/9 č

#+83*9 H' #+83*9 &?M! =L D#đ!)< + 9"2<L E/ -Ċ5) £¹¯Ê » ¸  ¥¹¯Ê ³ ¥ m´ È ·ÂÊ ·¤Ê © n¯ ³ ¯º ¬´­ ¥¥£Â ¹¯ ² ³ Ë ­£ £³ ²Å n §³ ´ Å ´¥ Ï´ ´ ¯¤m´ £­´ª´§ n©¤Â­ º ·Ë Ï´Å­n ¥¶«³ ³©Ã Ï´­ m´¤Â ¥¹Ê¯ ³ ¥ ­¥¹¯Ã£n ¥² ³Ê ¥¶«³ ·Ê §¶ ç² Ï´­ m´¤ ¯º ¥ q ·Ê ·Ê¤© n¯ ³ ¯º ¬´­ ¥¥£ ­³ £´Å¬mŠŠ¥¹Ê¯ ¯ ´¥ ¥²­¤³ §³ ´  ¶Ê £ ¸Ë Æ£m  ©n ãn à m ¥¶ «³ Æ ¤Â¯É  ¯¥q ¤·Ê ¯  ¯¥q  © ³Ê Ï ´ ³ ¸Ê  | » n §¶ ¯º ¥ q ¥²­¤³ §³ ´ ¢´¤Å n  ¥¹Ê ¯ ­£´¤ ´¥ n ´ (&212 :$7' Æ n ¥³ ´¥¥³ ¥¯ £´ ´ £¯ .  | ¥´¤Ã¥ 粤³ ¹¯ ©m´Â | ¥¶«³ ¯ Æ ¤¯· n©¤

ċÓòĆüē ÖëôăäčüčÚè üĄčÓöĀääŞ ÑüÖæāÖ éòăøæĀ ďæñċüĒèċèüòŞñ Ąē ÓüèċÚüòŞċöÙĀèē ×ĘāÐĀã åĆüċêŢèüćêÐò⪠üñŚāÖúèąÖē æĄÙē öŚ ñĎúśëêśĈ òÿÐüéÐāòôãÐāòĎÙśíôĀÖÖāè İÓćâòöăöá Ā èŞ íèāùĀèäăïāíı ÐòòðÐāò ëĈל ãĀ Ðāò éòăøæĀ ďæñċüĒèċèüòŞñ Ąē ÓüèċÚüòŞċöÙĀèē ×ĘāÐĀã ċôŚāåąÖ ÓćâùðéĀäÑă üÖċÓòĆüē ÖëôăäčüčÚè üĄčÓčèöĀääŞ öŚā ċלāċÓòĆüē ÖëôăäčüčÚè üĄčÓčèöĀääŞ ċêŢèċÓòĆüē ÖæĄďē ðŚĎÙśùāòċÓðĄ ďðŚðÐĄ āŜ ÚíăøäÐÓśāÖ ďðŚùÖŚ ëôäŚüùăÖē Čöãôśüð ÐāòæĘāÖāèÑüÖċÓòĆüē Öþ ×ÿĎÙśÐāŜ ÚüüÐÚăċ×èéòăùæć çăæė Ąē ċêŢèÙćãôð ÑāċÑśā ùāðāòåôãêòăðāâÐŜāÚíăøĎèüāÐā÷ďðŚĎúśëāŚ èùèāðďîîŖāČòÖùĈÖ æĘāĎúśďãśčüčÚèüüÐðā ċíĄñÖüñŚāÖċãĄñöčãñďðŚðüĄ ÿďòêèċêŔüŤ è ČôÿñĀÖĎÙśÐòÿéüÐëôăäÐŜāÚüüÐÚăċ×èðāÐåąÖ ÐòÿéüÐ ×ąÖæĘāĎúśÙöŚ ññĆãüāñćããĈ ÚĀéčðċôÐćôďãśüñŚāÖãĄ æĀÖĔ ñĀÖðĄüāñćÐāòĎÙśÖāèñāöèāèÐöŚāċÓòĆēüÖÐĘāċèăã ÐŜāÚüüÐÚăċ×èÙèăã ÐòÿéüÐæĀēöďê üĄÐæĀĔÖòÿééïāñĎèñĀÖðĄċÓòĆēüÖüĀãüāÐā÷æĄēĎÙśöāöôŞ ċêőãôðêòÿùăæçăïāíùĈÖæèæāèċêŢèíăċ÷ø üüÐČééðāĎúśæāĘ ÓöāðùÿüāãäĀöċüÖďãś×āÐüāÐā÷ æĄēëŚāè ׹ÖñĆãòüéòÿñÿċöôāÚŚüðďãśďêüĄÐèāè

×ćãċãŚèÑüÖċÓòĆēüÖþ üñĈŚæĄēÓŚāêòÿùăæçăïāí ÐāòëùðÑüÖčüčÚèÐĀéèĘāĔ ãśöñċæÓčèčôñĄ æĄíē á Ā èāüñŚāÖäŚüċèĆüē Ö æĘāĎúśďãśêðťŠ Ùèăãíăċ÷ø ċíĆēüÐāòëùðčüčÚèčãñċØíāÿ ďãśîüÖÐŜāÚ čüčÚèæĄēðĄÑèāãċôĒÐðāÐċíĄñÖ ďðÓòüè ùāðāòåëùð×èċêŢèċèĆĔüċãĄñöÐĀéèĘĔā æĘāĎúś ðĄ íĆĔ è æĄē ùĀ ð ëĀ ù ÐĀ é èĘĔ ā Čôÿùăē Ö ùÐêòÐĎèèĘĔ ā ďãś ðāÐÑąĔ è ÚąēÖċêŢèċüÐôĀÐ ø⪠ċØíāÿÑüÖ ċÓòĆüē Öþ èĄĔ

ÓćâòöăöĀáèŞ íèāùĀèäăïāí

32 Energy#71_p32-34_iMac5.indd 32

September 2014 9/18/2557 BE 12:59 AM

òÿééÐāòæĘāÖāèÑüÖċÓòĆüē Öþ ďãśòéĀ ÐāòòĀéòüÖ ðāäòßāèòÿãĀéùāÐôæĀĔÖĎèČôÿäŚāÖêòÿċæ÷ ׹ÖæĘāĎúśðĀēèĎ×ďãśöŚāäĀĔÖČäŚÓćâïāíÐāòëôăä ďê×èåąÖêòÿùăæçăïāíÐāòæĘāÖāèèĀèĔ äĀöċÓòĆüē Ö ðĄùöŚ èêòÿÐüéæĄċē ÐĄñē öÑśüÖÐĀéďîîŖāČòÖãĀèùĈÖ èśüñðāÐ ÙŚöñĎúśòÿééæĘāÖāèðĄÓöāðċùåĄñò ÐöŚāċÓòĆēüÖÐĘāċèăãčüčÚèæĀēöďê ČôÿñĀÖÓĘāèąÖ åąÖÐāòòĀÐøāùïāíČöãôśüðäāððāäòßāè *40 Ðāò×ĀãÐāòùăēÖČöãôśüð üĄÐãśöñ

èüÐ×āÐ×ÿêòÿúñĀãíôĀÖÖāèĎèÐāòæĘāÖāèČôśö ċÓòĆüē Öþ ñĀÖåĈÐüüÐČééðāĎúśÓāĘ èąÖåąÖÐāòĎÙś æòĀíñāÐòüñŚāÖÓćśðÓŚāæĄēùćã čãñÓĘāèąÖåąÖ ùăÖē ČöãôśüðċêŢèùĘāÓĀÜ æĘāĎúśòÿééðĄèāĔĘ úèĀÐ ôãôÖ×āÐòÿééčüčÚèæĀöē ďêÐöŚā ùāðāòå êòÿúñĀãċèĆüĔ æĄäē ãă äĀÖĔ ďãśÐöŚā ċæŚā êòÿúñĀã ÓŚāĎÙś×āŚ ñãśāèčÓòÖùòśāÖüāÓāòČôÿêôüãïĀñ äŚüÐāòĎÙśÖāè ÚąÖē ċðĆüē ċêòĄñéċæĄñéêòÿùăæçăïāí äŚ ü äāòāÖċðäòČôś ö èĀ é ċêŢ è òÿééæĄē åĆ ü öŚ ā ãĄæĄēùćãĎèÑâÿèĄĔ

ċÓòĆēüÖþ æćÐċÓòĆēüÖðĄòÿéé 'FFECBDL $POUSPM Čéé $MPTF -PPQ ùŚÖùĀÜÜāâÓöéÓćðďêñĀÖ úèŚöñêòÿċðăèëôÐôāÖ .1$6 æĄēċêŢèôăÑùăæçŞċØíāÿÑüÖüĄčÓčèöĀääŞ ÚąēÖċðĆēüċÓòĆēüÖðĄêŠÜúā ×ÿùāðāòåèĘāùŚÖëôúòĆüòāñôÿċüĄñãäŚāÖ đ ĎúśÐéĀ ÙŚāÖëĈãś ČĈ ôčãñëŚāèòÿéé ( æĀÖĔ æĄ ďðŚöāŚ ×ÿċêŢè ÐāòÓöéÓćðČôÿäòö×ùüéêòăðāâÓöāðċÑśðÑśèÑüÖüüÐÚăċ×è ÐāòãĈČôÙăôċôüòŞúòĆüÓŚāíāòāðăċäüòŞ ÑüÖèĘĔāæĄēäśüÖÐāòéĘāéĀã èüÐ×āÐèĄĔ ñĀÖãĈČôòĀÐøāÖŚāñ ċíòāÿåĈÐüüÐČééĎúśðĄòÿééÐāòæĘāÖāèæĄēÓòéČôÿùðéĈò⪠üñĈŚĎèäĈśċãĄñöÐĀè ČôÿďðŚäśüÖĎÙśåĀÖôÿôāñÐŜāÚ úòĆüæŚüãĈãüāÐā÷ĎéÐöèĎèæŚü æĘāĎúśðĄ èĘĔāúèĀÐċéā ČôÿÑèāãċôĒÐÐöŚāċÓòĆēüëôăäčüčÚèČééċÐŚāðāÐ ČåðñĀÖäăãäĀĔÖÖŚāñĎÙśċíĄñÖČÓŚ æŚüèĘĔāċÑśā æŚüèĘĔāüüÐ ČôÿêôĀĕÐďîċùĄñéúĒùāðāòåċãăèċÓòĆēüÖďãśæĀèæĄ ×ÿċúĒèďãśöŚāÙŚöñôã æĀĔÖÖéêòăðāâ ČôÿêòăðāâÐāòĎÙśæŚüďãśÐöŚā

September 2014 33 Energy#71_p32-34_iMac5.indd 33

9/18/2557 BE 12:59 AM

Product Highlight - Industrial o!6+ !55 o;5

ĎèÐāòéĘāéĀãèĘāĔ æĄÓē ôĈ ôăÖē æāöċöüòŞòöŚ ðÐĀéċÓòĆüē ÖæĘā ĎèèĘāĔ äŚāÖ×āÐČúôŚÖČòÐďãś×Öą ďðŚ×āĘ ċêŢèäśüÖðĄòÿéééĘāéĀãùüÖÙćã æĘāĎúśÙöŚ ñêòÿúñĀãÓŚāĎÙś×āŚ ñ ÓöāðċñĒèÙăôċôüòŞ ùāðāòåêòÿúñĀãďîîŖā ĎèÐāòôÖæćèďãśðāÐċôñæĄċãĄñö ďãśðāÐÐöŚāċãăðåąÖ ċæŚā ċðĆēüċæĄñéÐĀéòÿéé éĘāéĀãèĘĔāČééċãăð æĀĔÖèĄ Ĕ ÓćâòöăöĀáèŞ ÐôŚāöċíăēðċäăðöŚā ċÓòĆēüÖþ ÑüÖċòāëŚāèÐāòæãùüé×āÐÐòÿæòöÖíôĀÖÖāè ðāČôśö öŚāùāðāòåêòÿúñĀãíôĀÖÖāèďãś×òăÖ ùĘāúòĀéçćòÐă×æĄēċúðāÿÐĀéÐāòäăãäĀĔÖċÓòĆēüÖþ èüÐ×āÐèĄñĔ ÖĀ ùāðāòåĎÙśéāĘ éĀãèĘāĔ æĄČē äÐäŚāÖÐĀè ùŚöèĎúÜŚČôśö×ÿèĘāďêĎÙśÐĀé čòÖíñāéāô čòÖČòð čòÖÖāèüćäùāúÐòòð ČôÿċðĆēüôĈÐÓśā ďãśðāÐÐöŚā êòÿċïæ ñĀÖÙŚöñêòÿúñĀãĎèċòĆüē Ö ùāðāòåäăãäŚüÐĀéæāÖéòăøĀæċòāďãśäôüãċöôā ČôÿüñŚāÖæĄēÐôŚāöďêÑśāÖäśè öŚāċÓòĆēüÖþ ċòā ÑüÖÐāòôÖæćè ċíòāÿòÿééčüčÚèüĄčÓöĀääŞ ðĄòÿéé ( ÓöéÓćðčñòÿééÓüðíăöċäüòŞ ċðĆüē ċÐăãêŠÜúāæĄðÙŚāÖÑüÖċòā×ÿùāðāòåČÐśêÜ Š úā ùāðāòåèĘāÙŚöÖċöôāÑâÿúñćãċãăèċÓòĆüē ÖùôĀé ďãśĎèċéĆĔüÖäśè ČäŚåśāêŠÜúāæĄēċÐăãċÐăèÐāòČÐśďÑæāÖæĄðÖāè×ÿùŚÖëĈśċÙĄēñöÙāÜďêČÐśďÑæĀèæĄ ďêĎÙśéāĘ éĀãèĘāĔ ùĀñČúôŚÖæĄùē üÖæĄēðĄíāòāðăċäüòŞ ċíòāÿċòāðĄæðĄ ÓüñĎúśéòăÐāòäôüãċöôā æĀÖĔ èĄæĔ āÖëĈêś òÿÐüéÐāòæŚāèĎãùèĎ×ċÓòĆüē Öþ ÑüÖċòā ùāðāòåäăãäŚüðāďãśæĄē éòăøĀæďæñċüĒèċèüòŞñĄēÓüèċÚüòŞċöÙĀēè ×ĘāÐĀã ÚüñċíÙòċÐøð čæò úòĆüċÑśāďêÙðÑśüðĈôďãśæĄē XXX FDPOPXBUU DP UI ďãśċôñÓòĀé æĀÖĔ èĄæĔ āÖéòăøæĀ ÑüÖċòāñĀÖċêŢèéòăøæĀ æĄĎē úśÓāĘ êòąÐøāæāÖãśāèíôĀÖÖāè åśāëĈêś òÿÐüéÐāò æŚāèĎãüñāÐ×ÿæòāéÑśüðĈôäŚāÖ đ ċÐĄñē öÐĀéÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāèÐĒùāðāòåäăãäŚü ċÑśāðāíĈãÓćñÐĀéæāÖċòāďãśċòāüĄÐċÙŚèÐĀè ČôÿèüÐ×āÐ ċÓòĆēüÖëôăäčüčÚè üĄčÓčèöĀääŞ ČôśöæāÖ éòăøĀæ ďæñċüĒèċèüòŞñĄē ÓüèċÚüòŞċöÙĀèē ×ĘāÐĀã ñĀÖðĄùèă ÓśāäĀöüĆèē ďöśÓüñéòăÐāòãśöñ ďðŚöāŚ ×ÿċêŢè -&% .3 -&% -".1 5 -&% %PXOMJHIU &MFDUSPOJD $POUSPM (FBS GPS 'MVPSFTDFOU -BNQ 4PMBS 1SPEVDUT 4PMBS 1SPEVDUT 7PMUBHF 4UBCJMJ[FS 1SPEVDUT þôþ

34 Energy#71_p32-34_iMac5.indd 34

September 2014 9/18/2557 BE 12:59 AM

Energy#69_p47_iMac5.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

7/24/2557 BE

11:22 PM

Product Highlight - Construction 2 +!.

Maxxma Decoration Film

'Ā-č) E ĉ (:*G!5: :+D!Ċ!2/* :) /" Aĉ#+83*9 &-9 :! ¡c § q £ ¯ ´ Å n ¶ ¥² ¥ ¤ q à §n © ¤³  | ¯º ¥ q ¶ ­ ¸Ê ·ÊÅ n ¶ ¥² n´ ¯´ ´¥ m´ È ¯ ´ ©´£¬©¤ ´£¢´¤Å ¯´ ´¥Ã§n© ¤³  | ´¥§ ©´£¥n¯  n´¬»m ³©¯´ ´¥ i¯ ³ ¥³ ¬· 89 粤³ m©¤§ ´¥Å n §³ ´ ¢´¤Å ¯´ ´¥Æ n¯ · n©¤ ¸Ê Å z º ³ Æ n » ³ ´Å­n¬´£´¥ ¯ Ä ¤q Š¥¹Ê¯ ´¥ ¥²­¤³ §³ ´  ¶Ê££´ ¸Ë

Maxxma Decoration Film ċêŢèîőôŞðäăãÐòÿ×ÐüāÓāòïāñĎäśČéòèãŞ “MAXXMA” ÑüÖ éòăøĀæďðŚċÓñúñćãèăēÖæĄē×ÿÓăãÓśèëôăäïĀâàŞ éòăøĀæ öÖ÷ŞéòāċãüòŞ üăèċäüòŞċæòã ×ĘāÐĀã ëĈśèĘāċÑśāČôÿ×Āã×ĘāúèŚāñîőôŞðêòÿúñĀãíôĀÖÖāè ĎúðŚ đ êŖ ü èċÑś ā ùĈ Ś ä ôāãüùĀ Ö úāòă ð æòĀ í ñŞ æĄēùāðāòåäüéč×æñŞëĈśæĄēäśüÖÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāèïāñĎèéśāè úòĆü üāÓāòďãśċêŢèüñŚāÖãĄ čãñæĄēëāŚ èðā ëôăäïĀâàŞùĘāúòĀéüāÓāòÑüÖ îőôŞðêòÿúñĀãíôĀÖÖāèČðĒÐÚŞðŚāèĀĔè æĄēðĄæĀĔÖ ùĘāúòĀé .BYYNB %FDPSBUJPO 'JMN ðĄÓâ ć ùðéĀäíă ċă ÷øüñŚāÖďòèĀèĔ ÓćâÙĀñòĀäèŞ ÙĈêòÿïāöòòâ îőôŞðêòÿúñĀãíôĀÖÖāè îőôŞðèăòïĀñ îőôŞðĎù ÐòòðÐāòëĈś×ĀãÐāò éòăøĀæ öÖ÷éòāċãüòŞ üăèċäüòŞċæòã ×ĘāÐĀã ċêőãċëñöŚā ČðĒÐÚŞðŚāďãśíĀáèā êŖüÖÐĀèòüñùĘāúòĀéċîüòŞèăċ×üòŞ ëôă ä ïĀ â àŞ î ő ô Ş ð üñŚ ā ÖäŚ ü ċèĆē ü Ö čãñæĄē ê Š × ×ć éĀ è ëôă ä ïĀ â àŞ î ő ô Ş ð ÑüÖČðĒ Ð ÚŞ ð Ś ā ðĄ æĀĔ Ö îő ô Ş ð êòÿúñĀãíôĀÖÖāè îőôŞðèăòïĀñ îőôŞðĎùêŖüÖÐĀèòüñ

36 Energy#71_p36-38_iMac5.indd 36

October 2014 9/18/2557 BE 12:35 AM

üñŚāÖďòÐĒäāðùĘāúòĀéîőôŞð Maxxma Decoration Film èĀĔèċêŢè îőôŞðæĄēÙŚöñùòśāÖéòòñāÐā÷ïāñĎèüāÓāò éśāè Óüèčã üüîîő÷ ùĘāèĀÐÖāè čÙöŞòĈð úśüÖüāúāò úśüÖùêā þôþ ĎúśċÐăãÓöāðùöñÖāð ÓöāðČêôÐäāÐĀéÐòÿ×Ðéāèċãăð đ üĄÐæĀĔÖñĀÖÙŚöñùòśāÖÓöāðċêŢè ùĀãùŚöèúòĆüðćðæĄēäśüÖÐāòÓöāðċêŢèùŚöèäĀö čãñďðŚ×ĘāċêŢèäśüÖĎÙś ëśāðŚāè ÚąēÖċêŢèČúôŚÖùÿùðÑüÖìćŕèôÿüüÖ

òĀÖùĄüćôäòśāďöčüċôĒä úòĆ ü òĀ Ö ùĄ ñĈ öĄ ď ãś Ð öŚ ā íòśüðæĀĔÖÙŚöñ ôãÓöāðòśüèďãśùÖĈ åąÖ ÙŚöñôãčüÐāù ĎèÐāòċÐăãčòÓðÿċòĒÖ ÓćâÙĀñòĀäèŞ ÙĈêòÿïāöòòâ ëăöúèĀÖČôÿäśüÐòÿ×Ð îőôŞðäÐČäŚÖïāñĎèÑüÖČðĒÐÚŞðŚā .BYYNB %FDPSBUJPO 'JMN ÙÿôüÐāòÚĄã×āÖÑüÖüćêÐòâŞČôÿċîüòŞèăċ×üòŞäŚāÖ đ ïāñĎèüāÓāò ðĄĎúśċôĆüÐæĀĔÖČééčêòŚÖČôÿČééæąé ČééčêòŚÖ×ÿðĄæĀĔÖôāñċùśèäòÖ æĄíē ÐĀ üā÷Āñ ôãČùÖלā×āÐïāñèüÐ æĘāĎúśòùśĈ Ðą ùéāñùāñäā ČôÿæĄùē āĘ ÓĀÜ ôāñùĄēċúôĄēñð ôāñ×ćã ČôÿôāñÐòÿãāøùā ùŚöèČééæąé×ÿċêŢè ñĀÖÙŚöñòĀÐøāùăēÖČöãôśüðüĄÐãśöñ ôĀÐøâÿÑüÖîőôŞðìŖāÚąēÖďðŚùāðāòåðüÖæÿôćďãś ðĄĎúśċôĆüÐæĀĔÖČéé ùĄÑāöÑćŚè ČôÿùĄêòüæċÖăèÑćŚè ċèĆĔüîőôŞððĄÓöāðôÿċüĄñãČôÿðĄÓöāð Maxxma Decorative Film îőôŞðäÐČäŚÖïāñĎè ċíăēðÓöāðùöñÖāð æèæāèùĈÖÐöŚāùäăĕÐċÐüòŞìŖāæĀēöďê ċúðāÿùĘāúòĀéÖāèæĄēäśüÖÐāò ČôÿÓöāðċêŢèùŚöèäĀöĎúśÐĀéÐòÿ×ÐïāñĎèéśāèċòĆüèČôÿüāÓāò ÓćâïāíùĈÖ čãñċØíāÿùĄêòüæċÖăèÑćèŚ ñĀÖðĄÓöāðČêôÐäāďðŚċúðĆüèĎÓò ùĘāèĀÐÖāè úāÐÓćâäśüÖÐāòċíăēðÓöāðùöñÖāð ÓöāðČêôÐäā ĎúśÐĀé ČôÿùäăĕÐċÐüòŞìŖāďðŚùāðāòåôüÐċôĄñèČééďãś Ðòÿ×Ðéāèċãăðđ úòĆüäśüÖÐāòÐĀèĔ úśüÖċíĆüē ÓöāðċêŢèùŚöèäĀöôüÖíă×āòâā îőôŞðäÐČäŚÖïāñĎèÑüÖČðĒÐÚŞðāŚ ċíĆēüċêŢèüĄÐúèąēÖæāÖċôĆüÐùĘāúòĀé ÐāòäăãîőôŞðäÐČäŚÖïāñĎèČðĒÐÚŞðŚā .BYYNB %FDPSBUJPO 'JMN ëĈśæĄēÙüéÖāèäÐČäŚÖïāñĎè ďðŚċíĄñÖČÓŚÓöāðùöñÖāð ĎúśÓöāðùĀãċêŢèùŚöèČôÿÓöāðċêŢèùŚöèäĀö ČäŚñĀÖùāðāòåÙŚöñêòÿúñĀãíôĀÖÖāèďãśüĄÐãśöñ ċíòāÿîőôŞðäÐČäŚÖ ïāñĎèČðĒÐ ÚŞðŚā .BYYNB %FDPSBUJPO 'JMN ùāðāòåêŖ üÖÐĀ è October 2014 37 Energy#71_p36-38_iMac5.indd 37

9/18/2557 BE 12:35 AM

Product Highlight - Construction 2 +!.

$Ċ:)ĉ:!#+83*9 &-9 :!

Maxxma Eco Blind

ðŚāèêòÿúñĀãíôĀÖÖāè .BYYNB &DP #MJOE ùāðāòåðüÖċúĒèïāñèüÐďãśÙĀãċ×èÐöŚā ðŚāèðśöèČééëśāúòĆüČééÚĄæòĈ æĘāÓöāð ùÿüāãÖŚāñ ďðŚċêŢèæĄēùÿùðÑüÖìćŕèČôÿ ċÙĆĔ ü čòÓ ÙŚ ö ñêŖ ü ÖÐĀ è ÐāòÚĄ ã ×āÖÑüÖ ùĄċîüòŞèċă ×üòŞ ČôÿêŖüÖÐĀèÓöāðċùĄñúāñäŚü ÑüÖĎÙśïāñĎèüāÓāòéśāèċòĆüèČôÿùĘāèĀÐÖāè ďãśċêŢèüñŚāÖãĄ üĄÐæĀÖĔ ñĀÖðĄòêĈ ôĀÐøâŞùöñÖāð ùāðāòåãĄďÚèŞòāÖúòĆüùāñãąÖďãśúôāñùĄ ðĄÓöāðñĆãúñćŚèċôĆēüèÑąĔè ôÖďãśäāðÓöāð äśüÖÐāò èüÐ×āÐèĄ Ĕ .BYYNB &DP #MJOE ñĀÖċêŢèùŚöèúèąēÖæĄēċùòăðĎúśéśāèċòĆüèúòĆü üāÓāòČôãĈùöñÖāð ùÿüāãäā ðĄùďäôŞ ĎèÐāòäÐČäŚÖæĀĔÖČééëă öċòĄñéČôÿČéé ôāñèĈè úāÐíĈãåąÖüćêÐòâŞæĄēÙŚöñêŖüÖÐĀèÓöāðòśüèċÑśāùĈŚäĀöüāÓāòèĀĔèÐĒäśüÖèąÐåąÖîőôŞðäăãÐòÿ×ÐæĄē ùāðāòåÙŚöñôãÓöāðòśüèċÑśāùĈŚüāÓāòČôÿÙŚöñĎúśùāðāòåôãÐāòĎÙśíôĀÖÖāèïāñĎèüāÓāò ÚąēÖèüÐċúèĆü×āÐîőôŞðČôśö İëśāðŚāèı ÐĒċêŢèüćêÐòâŞÙèăãúèąēÖæĄēåĈÐíĀáèāĎúśùāðāòåôã ĎÙśíôĀÖÖāèïāñĎèüāÓāòďãśãöś ñċÙŚèÐĀè ùĘāúòĀé Maxxma Eco Blind úòĆüëśāðŚāèæĄēÙŚöñêòÿúñĀãíôĀÖÖāèèĀĔèåĈÐëôăä×āÐöĀùãć ċãĄñöÐĀéîőôŞðêòÿúñĀãíôĀÖÖāè İČðĒÐÚŞðŚāı ČäŚðĄÓćâùðéĀäăúèāÐöŚāîőôŞðÐòüÖČùÖæĀēöďê ÓĆüðĄÓöāðúèā ðăôôăċðäò Čôÿ ðăôôăċðäò ׹ÖêŖüÖÐĀèÓöāðòśüèďãśùĈÖÐöŚā ðŚāèðśöèæĀēöďê čãñùāðāòåÐĀèÓöāðòśüèďãśåąÖ ČôÿêŖüÖÐĀèòĀÖùĄ 67 ďãśåąÖ ÙŚöñùÿæśüèÓöāðòśüèüüÐ×āÐäĀöüāÓāò ùŚÖëôĎúśüćâúïĈðăïāñĎèüāÓāòôãôÖêòÿðāâ üÖ÷ā ׹ÖÙŚöñêòÿúñĀãÓŚāďîîŖāďãśåąÖ čãñèöĀäÐòòððŚāèêòÿúñĀãíôĀÖÖāèèĀĔèèĘā ċÑśā×āÐùúòĀßüċðòăÐā ċíĆēüċíăēðêòÿùăæçăïāíĎúśüāÓāòéśāèċòĆüèČôÿùĘāèĀÐÖāèÑüÖÓćâ ôãÐāòĎÙśíôĀÖÖāè ÑśüãĄÑüÖðŚāèêòÿúñĀãíôĀÖÖāè .BYYNB &DP #MJOE ÓĆü ĎèñāðÓĘāē ÓĆèùāðāòåãąÖðŚāè êòÿúñĀãíôĀÖÖāèÑąèĔ æĘāĎúśðüÖċúĒèéòăċöâèüÐüāÓāòÙĀãċ×è ÑâÿæĄċē öôāÐôāÖöĀèċðĆüē ãąÖ ðŚāèôÖðā×ÿÙŚöñôãČùÖČôÿÐĀèÓöāðòśüèċÑśāùĈüŚ āÓāòæĘāĎúśüāÐā÷ċñĒèùéāñ 38 Energy#71_p36-38_iMac5.indd 38

üñŚāÖďòÐĒäāððŚāèîőôŞðÙèăãíăċ÷ø òćŚè &# 5'#( ëŚāèÐāòòĀéòüÖ×āÐùĘāèĀÐéòăúāò ÐāòéăèČúŚÖÙāäă '"" ČôÿåĈÐČèÿèĘāĎúś ĎÙśĎèúüéĀÖÓĀéÐāòéăèæĀöē üċðòăÐāðĄÓâ ć ùðéĀäă ĎèÐāòÐòüÖČùÖČôÿêŖüÖÐĀèÓöāðòśüè čãñďðŚéăãċéĆüèùĄÑüÖöĀäåćČôÿïāíæĄēċúĒè ċðĆüē ðüÖëŚāèîőôðŞ Ùèăãíăċ÷øèĄĔ ×āÐïāöÿčôÐòśüèæĄēðĄëôÐòÿæéäŚüÐāò ċêôĄēñèČêôÖùïāíïĈðăüāÐā÷ĎèêŠ××ćéĀè æĘāĎúśčôÐðĄüćâúïĈðăùĈÖÑąĔè ÐāòċôĆüÐĎÙś ðŚāèêòÿúñĀãíôĀÖÖāè .BYYNB &DP #MJOE ׹ÖďðŚċíĄñÖďãśêòÿčñÙèŞĎèÐāòċêŢèðŚāè éĀÖČããċæŚāèĀèĔ ČäŚñÖĀ ðĄùöŚ èÙŚöñôãčôÐòśüè ČôÿêòÿúñĀãíôĀÖÖāèċíĆēüčôÐæĄēüñĈŚùéāñ üĄÐãśöñ

October 2014 9/18/2557 BE 12:35 AM

Energy#70_p39_iMac5.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

8/21/2557 BE

9:49 PM

Product Highlight - Logistics 1!(+ n Ă&#x2020; 1/ '

SMART PARKING

=L 5 + Ĺ´Ĺ´Ĺ´ =/< !D)?5

Ă¨Ä ĂąĂźĂŻÄ&#x192;Ă˛Ä Ă° ĂšÄ&#x201E;äĂ?ÿôÄ&#x192;è

40 Energy#71_p40-42_iMac5.indd 40

October 2014 9/18/2557 BE 12:28 AM

October 2014 41 Energy#71_p40-42_iMac5.indd 41

9/19/2557 BE 12:35 AM

Product Highlight - Logistics 1!(+ n Æ 1/ '

¢´ ´¥Â « ¥ ³ ¥² ¢´ ¬m ħ ¶¬ ¶ ¬q ´ ¥³Ë É | ¬¶Ê ·Ê Æ£m n´ ³ £´ ³ Ä ¤Â ´²­´ £·Â¥¹Ê¯ ¯ ³©Ã ¥ n´ ©§´Â n´£´  ·¤Ê © n¯  ¥´² § §¶ ´ ´¥Â « ¥¯´ £· ´¥Â m´Å ¥²­©m´ ¬m Ï´£´ ¸ Ê ©´£Â¬·¤­´¤ · Ê ²Â ¶ ¸ Ë ´ n ´ ¸ §´¤ ´ ¸  ¶  | ´¥ ³ ´ » n ¯   ¯¥qà mÂ¤É Â ¹¯Ê ¯ Ä ¤q ´n ´¥ ¬m ¬¶ n´ ´¥Â « ¥Å­n ¸ §´¤ ´ Ä ¤Æ£m£· ´¥Â m´­¥¹¯¬º ´ »n©§´ ¬m

5!D !D!5+čŴŴŴ D*K!

: 55 +8"" !2ĉ $-H)Ċ

42 Energy#71_p40-42_iMac5.indd 42

October 2014 9/18/2557 BE 12:29 AM

Energy#71_p43_iMac5.indd 43

9/19/2557 BE 1:10 AM

Product Highlight - Commercial 1!(+ n Æ 1/ '

STIEBEL ELTRON DJ 40E D +?L5 Q:!QM:5@ĉ!#+83*9 D <!ų#+83*9 &-9 :! ­´ ² » ¸  ¥¹¯Ê Ï´ Ï´Ë ¯º m ·£Ê · ´Ï ­ m´¤Å n´ Â¥´ n¯ ¯ ©m´£·­§´ ­§´¤¤·­Ê ¯n ¤´ ·Ê ²Â§¹¯ à m­´ n¯ §¹¯ ¥¶ È Â¥¹Ê¯ ¯ º ¢´  | ¬¶Ê ·Ê£³ » £¯  | ¯³ ³ Ã¥ È © » m ³ ´¥ ¥²­¤³ §³ ´ ¸Ê ²Â | Æ Æ n ¤´ ¬Ï ´­¥³ º ¬£ ³ ¶ ·Ê © »m ³  m ·Ë

èāñčòôĀèãŞ ċýăè ÐòòðÐāòëĈś×ĀãÐāò éòăøĀæ ùäĄċéô ċüôæòüè ċüċÚĄñ úèąēÖĎèéòăøĀæÙĀĔèèĘā ĎèãśāèċÓòĆēüÖæĘāèĘĔāüćŚè ċêőãċëñöŚā æĄēëŚāèðā ùäĄċéô ċüôæòüè åĆüċêŢèČéòèãŞæĄēüñĈŚċúèĆü ÓĈŚČÑŚÖČôÿċêŢèëĈśèĘāĎèäôāã ČðśäôāãÐôćŚðÑüÖċÓòĆēüÖæĘāèĘĔāüćŚè×ÿðĄÐāòČÑŚÖÑĀèæĄēùĈÖ čãñċèśè ÐāòüüÐČééëôăäïĀâàŞĎúśðĄÐāòëùðëùāèÐĀèüñŚāÖôÖäĀöĎèãśāèãĄďÚèŞČôÿÓćâïāíÐāòëôăä ČôÿċêŢèùăèÓśāæĄëē ôăäÑąèĔ ċíĆüē ×ĘāúèŚāñĎèäôāãĎèďæñčãñċØíāÿ üĄÐæĀÖĔ ñĀÖðĄðāäòßāèÐāòëôăä ÑüÖċñüòðèĄ ëĈśéòăčïÓ׹ÖðĀēèĎ×ĎèÓćâïāíČôÿÓöāðêôüãïĀñ ùäĄċéô ċüôæòüè éòăøĀæëĈśëôăäċÓòĆēüÖæĘāèĘĔāüćŚè èĘĔāòśüè ċÓòĆēüÖÐòüÖèĘĔā êŠťðÓöāðòśüè ČôÿċÓòĆēüÖċêŕā ðĆ ü ÙĀĔèèĘā×āÐêòÿċæ÷ċñüòðèĄ čãñċÓòĆēüÖæĘāèĘĔ āüćŚ èæĄēèĘāðāČèÿèĘāÓĆü 45*&#&- &-530/ òćŚè %+ & ÚąēÖċêŢèċÓòĆēüÖæĘāèĘĔāüćŚèæĄēùāðāòåÙŚöñëĈśéòăčïÓêòĀéúñĀã æĀĔÖċÖăè ČôÿñĀÖċêŢèðăäòÐĀéùăēÖČöãôśüð ċêŢèċÓòĆēüÖæĘāèĘĔāüćŚèòćŚèČòÐÑüÖčôÐæĄēðĄÐāòäăãäĀĔÖ ċæÓčèčôñĄ "FSP +FU ċüÐùăæçăėċØíāÿÑüÖùäĄċéô ÚąēÖÙŚöñêòÿúñĀãíôĀÖÖāèďãśåąÖ

ùĘāúòĀé ċæÓčèčôñĄ "FSP +FU ðĄúôĀÐÐāò æĘāÖāèčãñãąÖċüāüāÐā÷×āÐïāñèüÐċÑśāďê ČæèæĄēèĘĔāĎèéāÖùŚöè ׹ÖæĘāĎúśĎÙśêòăðāâèĘĔā èśüñôÖ üñŚāÖďòÐĒäāðòÿãĀéÓöāðČòÖÑüÖ ùāñèĘĔ ā æĄē ü üÐðā×āÐìŠ Ð éĀ ö ñĀ Ö ðĄ Ó öāðČòÖ ċæŚāċãăð ÐāòèĘāċüāüāÐā÷ċÑśāďêČæèæĄēèĘĔā æĘāĎúśèĘĔāæĄēüüÐðā×āÐìŠÐéĀöðĄÓöāðèćŚðèöô ċðĆēüùĀðëĀùÐĀéëăöċöôāüāéèĘĔā ČôÿùãÙĆēè ãĄäŚüùćÑïāí ċÓòĆüē ÖæĘāèĘāĔ üćèŚ ùäĄċéô ċüôæòüè òćèŚ %+ & ðāíòśüðÐĘāôĀÖďî ÐăčôöĀääŞ ČôÿìŠÐéĀö æĄēùāðāòåêòĀéċêôĄēñèùāñèĘĔāďãśåąÖ Čéé äāðæĄēëĈśéòăčïÓäśüÖÐāò íòśüðêćŕðêòĀéòÿãĀé ÐāòÓöéÓćðÓöāðòśüèæĄēċÑśāĎ×ÖŚāñ üĄÐæĀĔÖ ċÓòĆē ü ÖåĈ Ð üüÐČééðāĎúś ù āðāòåæĘ ā Öāè ĎèéśāèæĄēðĄùïāöÿČòÖãĀèèĘĔāäĘēā

èāñčòôĀèãŞ ċýăè

44 Energy#71_p44-46_iMac5.indd 44

October 2014 9/19/2557 BE 12:37 AM

Product Highlight - Commercial 1!(+ n Æ 1/ '

Smart Home 9 :+D +?L5 G ĊH''ą:(:*G!"Ċ:! Â¥¹Ê¯ ¯ Â Ä Ä§¤·Å .ª. ·Ë n¯ ¤¯£¥³ ©m´£· ©´£ n´©­ n´ ¬´£´¥  n´ ¸ ·©¶ ¯ £ º«¤qÅ º ¥» à  ¹Ê¯Â ¶Ê£ ©´£¬² © ¬ ´¤Å ´¥ Ï´Â ¶ ·©¶ Å Ã m§²©³ £´ ¤¶Ê ¸Ë m¯ ­ n´ ·ËÂ Ä Ä§¤· ²Â n´£´Â ·Ê¤© n¯ ´¥¯º ¥ q m´ È Â m´ ³Ë à m z º ³ Â¥´¬´£´¥ © º£¯º ¥ q m´ È Æ n ´ ¥²¤²Æ §Â ¹Ê¯ ³ ´¥¥² ´¥ Ï´ ´ ¯  ¥¹Ê¯ Å nÆ¡¡i´¢´¤Å n´ Æ n¯¤m´  | ¥² ³ Ë Å Â¥¹¯Ê ¯ ©´£ §¯ ¢³¤Ã§² ´¥ ³ ´¥ n´ §³ ´ ¢´¤Å n ¹Ê¯ 6maUt +omH ­¥¹¯ n´ ¯³ ¥¶¤²

ïāñĎèÖāè *'" *OUFSOBUJPOBMF 'VOLBVTTUFMMVOH â ÐòćÖċéüòŞôèă êòÿċæ÷ċñüòðèĄ 4".46/( ČéòèãŞċÓòĆüē ÖĎÙśďîîŖāòāñĎúÜŚďãśčÙöŞèöĀäÐòòðċíĆüē ÙĄöäă ùćãùðāòŞæïāñĎäśČèöÓăã %JTDPWFS UIF XPSME PG QPTTJCJMJUJFT úòĆü čôÐæĄēæćÐüñŚāÖċêŢèďêďãś ãśöñÐāòèĘāċæÓčèčôñĄ ÑüÖċÓòĆēüÖĎÙśďîîŖāïāñĎèéśāèðāċÙĆēüðčñÖÐĀéċæÓčèčôñĄďãśüñŚāÖôÖäĀö ċíĆēüñÐòÿãĀéÐāòĎÙś ÙĄöăäĎúśÖŚāñÑąĔè ùÿãöÐùéāñÑąĔè ãśöñÐāòċêőãäĀö 4NBSU )PNF éśāèüĀ×ØòăñÿæĄēďãśòĀéÐāò íĀáèāĎúðŚċêŢèÓòĀĔÖČòÐ

4NBSU )PNF åĆüċêŢèëôăäïĀâàŞČôÿéòăÐāòĎúðŚôŚāùćã ċíĆēüċäăðċäĒðÙĄöăäĎúśùðāòŞæäāð ċæÓčèčôñĄæĄēďðŚúñćãèăēÖ ďðŚöŚā×ÿċêŢèÐāòċíăēðÓöāðêôüãïĀñČÐŚéśāè òÿéééòăúāòíôĀÖÖāè òÿééäòö××ĀéùåāèæĄēüĀäčèðĀäă ČôÿÐāòùĀēÖÖāèãśöñċùĄñÖ čãñċêŢèČíôäîüòŞðùĘāúòĀé ĎúśċÓòĆēüÖĎÙśďîîŖāČôÿüćêÐòâŞäŚāÖđ ÑüÖÚĀðÚćÖČôÿČéòèãŞüĆēè ĎúśùāðāòåċÙĆēüðäŚüÐĀè ÚąēÖċêŖāúðāñúôĀÐÑüÖÐāòíĀáèāãĀÖÐôŚāöÓĆü ĎúśċלāÑüÖéśāèùāðāòåÓöéÓćðċÓòĆēüÖĎÙśäŚāÖđ ëŚ āèüć ê ÐòâŞċíĄñÖÙăĔèċãĄñö ċÙŚè ùðāòŞ æčîè čãñðĄČíôäîüòŞðČôÿ ċÚăòŞîċöüòŞďöśòüÖòĀé ÚąēÖČíôäîüòŞð 4NBSU )PNF ×ÿêòÿÐüéãśöñêŠ××Āñ úôĀÐ ùŚöè ÓĆü

%FWJDF $POUSPM ĎÙśüćêÐòâŞíÐíāúòĆü 4NBSU 57 æĄēäăãäĀĔÖČüí 4NBSU )PNF ÓöéÓćðüćêÐòâŞĎèéśāè ċÙŚè ċêőãČüòŞ ċêőãďî æĀĔÖ×āÐĎèéśāèČôÿèüÐéśāè ÚąēÖéòăÐāòäĀöèĄĔ ×ÿÓüñċÙĆēüðäŚüÐāòùĀēÖÖāèĎúśďðŚöŚāäĀöëĈśĎÙś üñĈŚæĄēďúè èüÐ×āÐèĄĔñĀÖòüÖòĀéÐāòùĀēÖÖāè ãśöñċùĄñÖ ùŚöèäŚüðāÓĆü )PNF 7JFX ãĈïāí ×āÐÐôśüÖÑüÖċÓòĆēüÖĎÙśďîîŖāäŚāÖ đ ×āÐ òÿñÿďÐô ČôÿùćãæśāñÓĆü 4NBSU $VTUPNFS 4FSWJDF ČלÖċäĆüèċלāÑüÖéśāèċðĆēüċÓòĆēüÖĎÙś ďîîŖāċùĄñúòĆüðĄÙăĔèùŚöèäśüÖċêôĄēñè íòśüð ÙŚöñäăãäŚüďêñĀÖ÷ĈèñŞéòăÐāòúôĀÖÑāñ čãñðĄ ÐāòíĀáèāčíòčäÓüôĎúðŚÙĆēü 4NBSU )PNF TPGUXBSF QSPUPDPM 4)1 ċíĆēüĎúśüćêÐò⪠ÑüÖÚĀðÚćÖùĆēüùāòÐĀèďãśüĄÐãśöñ

October 2014 45 Energy#71_p44-46_iMac5.indd 45

9/17/2557 BE 11:56 PM

Product Highlight - Commercial 1!(+ n Æ 1/ '

òÿééäòö××ĀéùåāèæĄē üĀä čèðĀäă òÿééÚąēÖùāðāòåċêőã ċÓòĆē ü ÖĎÙś ď îîŖ ā Ďèéś ā èċüÖüĀ ä čèðĀ äă č ãñĎÙś ċ æÓčèčôñĄ Ðāòäòö××ĀéùåāèæĄē ďðŚöŚā×ÿċêŢèÐāòùĀēÖċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷ Ďúś ù āðāòåċêő ã üĀ ä čèðĀ äă ċ ðĆē ü ċל ā ÑüÖéś ā èÐôĀ é åą Ö éś ā è ċíĆēüÓöāðċñĒèĎèæĀèæĄæĄēÐśāöċÑśāùĈŚäĀöéśāè èüÐ×āÐèĄĔòÿéé ñĀÖùāðāòåùĀēÖċêőãċÓòĆēüÖĎÙśďîîŖāüĆēè ċÙŚè ċÓòĆēüÖãĈãìćŕè òÿééďîČüôüĄãĄ×āÐæĄēĎãċöôāĎãÐĒďãśëŚāèîŠÖÐŞÙĀè 4 7PJDF ĎèùðāòŞæčîèüĄÐãśöñ ČôÿĎèüèāÓä×ÿèĘāċùèüċæÓčèčôñĄ ùðāòŞæčýðďêñĀÖüćêÐòâŞČôÿëôăäïĀâàŞæĀĔÖÑüÖÚĀðÚćÖċüÖ ČôÿÑüÖëĈśëôăäċÓòĆēüÖĎÙśďîîŖāòāñüĆēèċíăēðċäăðďêüĄÐãśöñ úôĀÐÐāòæĘāÖāèÑüÖ 4NBSU )PNF ×ÿðĄÐāò æĘ ā ÖāèúôĀ Ð ċòăē ð æĄē òÿééÓöāðêôüãïĀ ñ ċלāÑüÖéśāèùāðāòåäòö×ùüéïāñĎèéśāè ďãś ã ś ö ñÐāòċÙĆē ü ðäŚ ü ÐĀ é êòÿäĈ ôĒ ü ÓČéé ãă ×ă ä üôČôÿÐôś ü ÖöÖ×òêő ã *1 DBNFSB

׹Öùāðāòåäòö×ùüéÐāòċÑśāüüÐÑüÖÓè Ďèéś ā è úāÐêòÿäĈãă×ăäüôċêőã üüÐ×ÿðĄ ùĀÜÜāâċäĆüèùŚÖďêñĀÖùðāòŞæčîèæĄēäĀĔÖÓŚā ďöś æĀ è æĄ ČôÿñĀ Ö ùāðāòåðüÖċúĒ è Óöāð êôüãïĀñÑüÖÓèĎèéśāèãśöñÐôśüÖöÖ×òêőã ëŚāèČüííôăċÓÙĀēèĎèùðāòŞæčîè 46 Energy#71_p44-46_iMac5.indd 46

èüÐ×āÐèĄĔ 4NBSU )PNF ñĀÖðĄ×ćãċãŚèãśāèòÿéééòăúāòíôĀÖÖāèÑüÖäĀöéśāèČôÿċÓòĆēüÖĎÙś ďîîŖāæĀĔÖúðã æĄēùāðāòåċÙĆēüðčñÖďãśÐĀéòÿéé čãñòÿéé×ÿÓüñäòö×ùüéêòăðāâÐāòĎÙś ďîîŖāÑüÖċÓòĆüē ÖĎÙśďîîŖāæĄÐē èă ďîċñüÿČôÿÓĘāèöâüüÐðāċêŢèÓŚāďîæĄäē üś Ö׌āñ ëĈüś ā÷ĀñĎèéśāè ùāðāòåäòö×ùüéÐāòĎÙśďîîŖāÑüÖéśāèæĀÖĔ òāñöĀè òāñċãĆüèČôÿäĀÖĔ ċêŖāúðāñĎèÐāòôãÓŚāďî Ďèéśāèďãś üĄÐæĀĔÖñĀÖùāðāòåäĀĔÖÐāòĎÙśďîîŖāùĈÖùćãÑüÖċÓòĆēüÖĎÙśďîîŖāČäŚôÿÙăĔèďãś úāÐðĄÐāòĎÙś ďîċÐăè×ÿðĄùĀÜÜāâċäĆüèùŚÖďêĎúśæĀèæĄ

October 2014 9/17/2557 BE 11:56 PM

Energy#62_p107_Pro3.ai

1

12/18/13

10:44 PM

Showcase - Industrial o!6+ !55 o;5

D +?L5 Ċ)!QM:+Ċ5! Ů"5*D-5+č!QM:+Ċ5!ů OlšmŘia Boiler OLB Serieś 2lympia %oilHU 2/% 6HUiHV  ¥¹Ê ¯ n£ ÏË ´¥n ¯ ¯¤Â§¯¥q ÏË ´¥n ¯

į§¶£Â d¤  |  ¥¹Ê¯ ³ ¥ º ¢´ ¬» ·Ê m©¤ ¥²­¤³ §³ ´ Å ² ·Ê »nÅ n ¬´£´¥ Å n ÏË´¥n¯ Æ n ´£ n¯ ´¥ £· Ï´­ m´¤Å­n§¹¯ Å n ´ ­§´¤¥ºm ¯´ ¶ OLB-500, OLB-700, OLB-1000, OLB-2000, OLB-4000, OLB-5000 ç² OLB- 000

ÓćâùðéĀäă 0MZNQJB #PJMFS 0-# 4FSJFT

êòÿúñĀãíôĀÖÖāè ċÓòĆēüÖäśðèĘĔāòśüè ùòśāÖÓöāðòśüè×āÐ ċÓòĆēüÖíŚèďî čüôăðċêŒñ Úąē Ö åĈ Ð üüÐČééðāĎúś ĎÙś í ôĀ Ö Öāèèś ü ñæĄē ùć ã ĎèÐāòùòś ā ÖċêôöďîČôÿÓöāðòś ü è čãñÐāòĎÙśüćêÐòâŞäŚāÖđ üñŚāÖðĄêòÿùăæçăïāí ċÙŚè ÐāòíŚèèĘĔāðĀèċêŢèôÿüüÖ æĄēċúðāÿùð ×āÐêŠťð׌āñèĘĔāðĀè ČôÿúĀöØĄãæĄēíüċúðāÿ úòĆü Ðāòċêőã êőã öāôŞöČÐĒù ĎèêòăðāâæĄēċúðāÿùð êôüãïĀñĎèÐāòĎÙśÖāè ċÓòĆēüÖäśðèĘĔāòśüè ČôÿċÓòĆēüÖíŚèďî čüôă ð ċêŒ ñ åĈ Ð üüÐČééčãññą ã ČèöÓă ã úôĀ Ð ÑüÖÓöāðêôüãïĀ ñ ĎèÐāòĎÙś Ö āè ׹ Ö ðĄ Ð āòäă ã äĀĔ Ö üć ê Ðò⪠ċÚîäĄĔ ä Ś ā Ö đ ċÙŚ è ÐôŚ ü ÖďîîŖ ā ÐāòùĀē Ö ÖāèċêŢ è ÑĀĔ è äüè ċÚĒèċÚüòŞòĀéČùÖĎèÐāòäòö××ĀéÓöāðùöŚāÖÑüÖċêôöďî ùöăæÚŞäòö××ĀéČòÖãĀèČÐĒù ùöăæÚŞäòö××ĀéČòÖãĀèüāÐā÷ ČôÿüĆēèđ ċíĆēüĎúśëĈśĎÙśðĀēèĎ×öŚā ÓöāðêôüãïĀñĎèÐāòĎÙś Öāè ċêŢèùăēÖÓĘāèąÖúôĀÐÑüÖċÓòĆēüÖäśðèĘĔāòśüè Čôÿ ċÓòĆēüÖíŚèďî čüôăðċêŒñ ĎÙśÖāèÖŚāñ ċÓòĆēüÖäśðèĘĔāòśüè čüôăðċêŒñ ùāðāòåČëÖÓöéÓćð ×ćã æĀĔÖæĄēäĀöċÓòĆēüÖäśðèĘĔāòśüè ċíĆüē ĎúśëĎśĈ ÙśùāðāòåêòĀéċêôĄñē èďãśÑâÿäòö×ùüéäĀöċÓòĆüē Ö ČôÿČëÖÓöéÓćðĎèüāÓāò ċíĆēüÓöāðùÿãöÐùĈÖùćãĎÐôś×ćãĎÙśÖāèďãśúôāÐúôāñ ùāðāòåċôĆüÐĎÙśďãśæĀĔÖÙèăã ĎÙśċÙĆĔüċíôăÖ ČÐĒùçòòðÙāäă ČÐĒùúćÖäśð ČôÿèĘĔāðĀèãĄċÚô ùèĎ×äăãäŚü éòăøĀæ ñŚÖýÖ ċüĒè×ăċèĄñòăēÖ ×ĘāÐĀã ÚüñċöăĔÖèÓòċÐøð åèè ċ×òăÜÐòćÖ ČÑöÖùĀðíĀèçöÖ÷Ş ċÑäùĀðíĀèçöÖ÷Ş ÐòćÖċæíþ čæò

48 Energy#71_p48-49_iMac5.indd 48

October 2014 9/18/2557 BE 1:11 AM

Air ComŘreśśor Sšśtem ðĄéòăÐāòüüÐČééòÿééĎúðŚòöðåąÖòÿééæĄēäśüÖÐāòÑñāñċíăēð čãñüā÷Āñ ÐòüéČèöÓăãÐāòíĀáèāÐāòüüÐČééòÿééôðüĀãČééúŚöÖčÚŚ "JS $PNQSFTTPS TZTUFN $IBJO .BOBHFNFOU ČôÿãśöñČèöÓăãéöÐÐĀéêòÿùéÐāòâŞ×āÐ ÐāòãĘāċèăèÖāèČôÿÐāòêòĀéêòćÖòÿééðāñāöèāè æĘāĎúśæāÖéòăøĀæùāðāòå üüÐČééòÿééæĄēêòÿúñĀãíôĀÖÖāèČôÿðĄêòÿùăæçăïāí ďðŚöŚā×ÿċêŢèċòĆēüÖ ÑüÖòÿééæŚ ü æĄē ä ś ü ÖüüÐČééĎúś ðĄ Ñ èāãċúðāÿùðÐĀ é ÓöāðãĀ è æĄē ĎÙś Ö āè ČôÿêòăðāâôðüĀãæĄēĎÙś×òăÖ ÐāòČéŚÖòÿééæŚüċêŢèòÿééæŚüÓöāðãĀèùĈÖ )JHI 1SFTTVSF [POF ČôÿòÿééæŚüÓöāðãĀèäĘēā -PX 1SFTTVSF [POF

ċèĆēüÖ×āÐÐāòĎÙśÖāèòÿééôðüĀãæĄēÓöāðãĀèùĈÖñŚüðċêôĆüÖíôĀÖÖāèÐöŚāæĄē ÓöāðãĀèäĘēā úòĆüÐāòôãÓöāðãĀèčãñÐāòĎÙśöāôŞöÓöéÓćðÓöāðãĀè 1SFTTFS DPOUSPM WBMWF ùðĀñĎúðŚ äôüã×èÐāòüüÐČééòÿééôãÓöāðÙĆèĔ ÑüÖôðüĀãĎúðŚĎúśðĄÓöāðċúðāÿùð ČôÿêòÿúñĀãíôĀÖÖāèðāÐñăēÖÑąĔè ċêŢèäśè ùèĎ×äăãäŚüéòăøĀæ 4ZOFSHZ 5FDI &OHJOFFSJOH å éāÖČÓ ČÑöÖéāÖČÓ ċÑäéāÖČÓ ÐòćÖċæí čæò

D +?5L = &-:2 < ùāðāòåôãÐāòĎÙśíôĀÖÖāèďãś ċêòĄñéċæĄñéÐĀé ċÓòĆüē ÖØĄãíôāùäăÐòćèŚ æĀöē ďê ÐāòæĘāÖāèæĄäē üŚ ċèĆüē ÖüñŚāÖòöãċòĒö ñăēÖÑąĔè ÐāòäüéùèüÖÑüÖòÿééðüċäüòŞċÚüòŞčöďãèāðăÓ ċíĄñÖČÓŚ öăèāæĄ ċÓòĆēüÖ×ĀÐòċãăèċÖĄñéñăēÖÑąĔèðāÐ æĘāĎúś ðôïāöÿæāÖċùĄñÖüñĈĎŚ èċÐâàŞòÿãĀéæĄèē üś ñðāÐ üĀäòāČòÖãĀè ĎèÐāòØĄãðĄÓöāðċùåĄñòðāÐÑąĔèêòÿùăæçăïāíÐāòæĘāÖāè ùĈÖÑąĔè üćâúïĈðăċÓòĆēüÖÑâÿæĘāÖāèèśüñôÖ æĘāĎúśêòÿúñĀã íôĀÖÖāèðāÐÑąĔè ùèĎ×äăãäŚü éòăøĀæúñĈýöã ×ĘāÐĀã åèèäòĄðăäò ČÑöÖùĀðíĀèçŞöÖ÷Ş ċÑäùĀðíĀèçöÖ÷Ş Ðæð čæò

HeaŞš Dŝtš Drš ľacTM EXAIR ċÙĆēüðäŚ üÐĀéåĀ ÖČééìāċêőã Ñèāã úòĆü ČÐôôüè æĘ ā Ďúś Ð ôāñċêŢ è ċÓòĆē ü ÖãĈ ã ìć ŕ è ùĘ ā úòĀ é Öāèüć ä ùāúÐòòðæĄē æ òÖíôĀ Ö &9"*3 åĈÐüüÐČééæāÖöă÷öÐòòðċíĆēüãĈãöĀùãćČúśÖðāÐÑąĔèãśöñòÿñÿċöôā æĄēċòĒöÑąĔèČäŚðĄÐ āòùąÐ úòüæĄē è śüñôÖ üüÐČééðāùĘāúòĀéùïāíČöãôśüð ĎèüćäùāúÐòòðæĄēäśüÖĎÙśÖāèúèĀÐ čÓòÖùòśāÖčôúÿëùðæĄēČÑĒÖČÐòŚÖêŖüÖÐĀè ÐāòùąÐúòüÐŚüèÐĘāúèã ĎèÑâÿæĄēåćÖÐòüÖÑèāã ďðÓòüè ×ÿãĀÐìćŕè ċíĆēüæĘāĎúśüāÐā÷òüé đ ùÿüāãČôÿÐāòæĘāÖāèæĄēċÖĄñéæĘāĎúśċúðāÿùĘāúòĀé ÐāòĎÙśÖāèäŚāÖ đ òöðåąÖÐāòæĘāÓöāðùÿüāãöĀùãćÐĀãÐòŚüè ċÙŚè ċðĒãċúôĒÐ ÑĀãëăöčôúÿ čÐċðè ċ÷øčôúÿ Čôÿæòāñ ĎèÑâÿæĄēñĀÖðĄêòÿčñÙèŞùĘāúòĀé ÐāòĎÙśÖāèæĀöē ďê ċÙŚè ÐāòãĈãíĆèĔ ċÓòĆüē Ö×ĀÐòùåāèĄÖāè ċÓòĆüē Ö×ĀÐòüćäùāúÐòòð ČôÿüćêÐò⪠èüÐ×āÐèĄñĔ ÖĀ êòÿúñĀãíôĀÖÖāèďãśüÐĄ ãśöñ ùèĎ×ùāðāòåċÑśāďêãĈæĄē ċöĒéďÚäŞ IUUQ UIBJ FYBJS DPN October 2014 49 Energy#71_p48-49_iMac5.indd 49

9/18/2557 BE 1:11 AM

Showcase - Construction 2 +!.

*<# 9L)"5+č Ů !< 9! /:)+Ċ5!ů ŮGšŘśŝm Boardů ­´ » ¸ ¤¶ ³Ê£ ¯¥q çn©­§´¤ m´ ¯ ¥´ ³ · ©m´Â | ¯º ¥ q ·Ê¤© ³ ¯²Æ¥ à m É ¹Ê¯©m´ ´ m´ ¯´ ² ¤³ Æ£m ¥´ ¸ º ¬£ ³ ¶ ¯ ¤¶ ³Ê £ ¯¥q Š¥¹Ê ¯ ´¥ ¥²­¤³ §³ ´ ç² ©´£Â­£´²¬£ ´¥Å n ´ Ä ¤Â ´²¤¶ ³Ê £ ¯¥q ¶ ³ ©´£¥n ¯ à m m ¯ ¯¹Ê n ¯ ¯ ¶ ´¤©m ´ à m ¤¶ ³Ê £ ¯¥q ³Ë §¶ ´ Ã¥m¤¶ ³Ê£ ¸Ê £· º ¬£ ³ ¶ ¶Âª« ¹¯Â ´Æ¡Æ£m ¶

èüÐ×āÐèĄĔ Č ôś ö ČëŚ è ñă ê ÚĀē ð éüòŞ ã ñĀ Ö ùāðāòåèĘ ā ðāêòÿñć Ð äŞ ú òĆ ü ĎÙś ä ÐČäŚ Ö úśüÖĎúśãĈùöñÖāðďãś ċÙŚè èĘāðāêòÿñćÐäŞ äÐČäŚÖãśöñöüôċêċêüòŞ æāùĄüĆēèđ ÐĒďãś ċÙŚèċãĄñöÐĀéëèĀ ÖêĈèæĀēöďê Čôÿüā×Ďúś ùĄùĀèæĄēãĈùãÐöŚāüĄÐãśöñ ÓćâùðéĀäăčããċãŚè üĄÐüñŚāÖèĀēèÓĆüùāðāòåäĀãďãśäāðòĈêæòÖ æòÖčÓśÖ æòÖÐôð ċúðāÿÐĀéÐāòèĘāðāæĘā ċêŢèëèĀÖôüñäĀöúòĆüìŖāċíãāè ùĘāúòĀéÙèăãæĄēêŖüÖÐĀèÓöāðòśüèďãśãĄ ÓĆü ñăêÚĀēðéüòŞãÙèăãüôĈðăèĀēðîüñôŞ čãñċêŢè ÐāòèĘāċüāČëŚèñăêÚĀēððāéćãśöñüôĈðăèĀēðîüñôŞãśāèúôĀÖÑüÖČëŚè ùāðāòåùÿæśüèòĀÖùĄ ãśāèòāÓāÑüÖČëŚèñăêÚĀēðéüòŞã ÑąĔèüñĈŚÐĀé ÓöāðòśüèďãśåąÖ ÐāòèĘāÓöāðòśüèÐĒ×ÿäĘēāÐöŚāÙèăãüĆēè ÚąēÖÙŚöñĎúśùāðāòåôãÐāò Ñèāã ÓćâùðéĀäăæĄēċôĆüÐæĄēĎÙś Čôÿêòăðāâ ĎèÐāò×ĀãÚĆĔü úāÐÑèāãúèāÓćâïāíãĄ æĘāÖāèÑüÖċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷ČôÿêòÿúñĀãíôĀÖÖāèïāñĎèüāÓāòďãśċêŢèüñŚāÖãĄ ÐĀèÙĆèĔ ďãśÐ×Ē ÿðĄòāÓāæĄùē ÖĈ ÐöŚā êòÿùăæçăïāí üñŚāÖďòÐĒäāðČëŚèñăêÚĀēðéüòŞãĎèČäŚôÿÙèăãèĀĔèċúðāÿùĘāúòĀéÐāòæĘāìŖāċíãāèČôÿ ĎèÐāòêŖüÖÐĀèÓöāðòśüè ÐāòċÐĒéċùĄñÖďãś ëèĀÖéòăċöâæĄēäśüÖÐāòêŖüÖÐĀèÓöāðòśüèċêŢèíăċ÷ø ÙŚöñÓöéÓćðüćâúïĈðăïāñĎèúśüÖ ãĄÐöŚāċÙŚèÐĀè êŠ××ćéĀèúôāñ đ éśāèċôĆüÐ ĎúśÓÖæĄēċúðāÿùĘāúòĀéúśüÖæĄēäśüÖÐāòÓöéÓćðüćâúïĈðăĎúśÓÖæĄēùðĘēāċùðü úòĆüċíĆēüôãÑèāã ČëŚèñăêÚĀēðéüòŞã èĘāðāäÐČäŚÖëăöëèĀÖêĈè üĄ Ð ÙĀĔ è ċíĆē ü Ďúś ù āðāòåċÐĒ é ċùĄ ñ ÖČôÿ ÐāòĎÙśċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷ òĀÐøāüćâúïĈðăïāñĎèúśüÖĎúśÓÖæĄē ôãÐāò êŠ××ćéĀèČëŚèñăêÚĀēðéüòŞãďãśåĈÐíĀáèāĎúśðĄêòÿčñÙèŞÐāòĎÙśÖāèČôÿðĄÓćâùðéĀäăíăċ÷ø ċêőãĎÙśċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷ üñŚāÖďòÐĒäāð ðāÐðāñ æĀĔÖÐĀèÓöāðòśüè æèďî æèäŚüùïāíüāÐā÷æĄēÙĆĔè èĘĔāúèĀÐċéāÐöŚāëèĀÖÐŚüüăß ČëŚèñăêÚĀēðéüòŞã×ÿðĄÑśü×ĘāÐĀãĎèċòĆēüÖÑüÖ ØāéêĈ è Úąē Ö ×ÿċúðāÿùðÐĀ é éś ā èúòĆ ü üāÓāòÙĀĔ è éèæĄē ü ā×üüÐČééčÓòÖùòś ā Öðā ÓöāðČÑĒÖČôÿċêòāÿéāÖ ×ąÖäśüÖðĄČëŚè ďðŚČÑĒÖČòÖèĀÐ ċÙŚè éśāèÙĀĔèċãĄñöæĄēďðŚðĄċùāċÑĒð úāÐäśüÖÐāòäŚüċäăðÙĀĔèéè úòĆüÙĀĔèôüñ ÐòÿãāøÙèăãíăċ÷øċÓôĆüéďöśïāñèüÐċíĆēü üā×ĎÙśñăêÚĀēðéüòŞãðāċêŢèùŚöèêòÿÐüéĎèÐāòäÐČäŚÖëèĀÖïāñĎèéśāèÐĒÙŚöñôãèĘĔāúèĀÐ êŖüÖÐĀèÐāòċêòāÿÑüÖČëŚèñăêÚĀēðéüòŞã ďãśċêŢèüñŚāÖãĄ ČòŚñăêÚĀēðèĀĔèåĈÐèĘāðāêòÿÐüéċêŢèČÐèÐôāÖÑüÖČëŚèñąãêòÿÐéãśöñÐòÿãāøċúèĄñö Ùèăãíăċ÷øæĀĔÖ ãśāè ðĄÓćâùðéĀäăĎèÐāòêŖüÖÐĀèÓöāðòśüè ČôÿċùĄñÖ èüÐ×āÐèĄĔ ČëŚèñăêÚĀēðñĀÖďðŚċêŢèíăøČôÿüĀèäòāñäŚüùćÑïāí üĄÐæĀĔÖÐāòäăãäĀĔÖÐĒÖŚāñ ùÿãöÐ òöãċòĒö ďðŚċôüÿċæüÿ ÐòâĄĎÙśċêŢèëèĀÖüāÓāò×ÿÙŚöñêòÿúñĀãčÓòÖùòśāÖüāÓāò ċèĆēüÖ×āÐðĄèĘĔā úèĀÐċéāÐöŚāëèĀÖÐŚüüăßØāéêĈèåąÖ ċæŚā æĀĔÖèĄĔÑąĔèÐĀéÐāòüüÐČééòÿééëèĀÖãśöñ ÚąēÖĎè êŠ××ćéĀèðĄÐāòíĀáèāĎúśðĄÓćâùðéĀäăČôÿòĈêČééæĄēúôāÐúôāñðāÐÑąĔè ċíĆēüÓöāðċúðāÿùð ĎèÐāòĎÙśÖāèčãñ×ÿðĄäĀĔÖČäŚÙèăãçòòðãā ÙèăãÐĀèÓöāðòśüè Ùèăãæèďî ÙèăãæèÓöāðÙĆĔè ċêŢèäśè

50 Energy#71_p50-51_iMac5.indd 50

October 2014 9/18/2557 BE 12:38 AM

D ! ĉ:D --č +8""H'E""G3)ĉ2:Q 3+9"/ :+55 E"" ċÚèÚŚāċÚôôŞ ċêŢèòÿééďîČééĎúðŚùĘāúòĀéöÖÐāòüüÐČéé ÓöāðÓăãùòśāÖùòòÓŞæĄēèŚāùèĎ×æĄēëùðëùāèãśāèùåāêŠäñÐòòð æĄēċêŢèðăäòÐĀéùăēÖČöãôśüðČôśöñĀÖċêŢèÐāòüüÐČééùðĀñĎúðŚæĄē×ÿ ċÐă ã ÑąĔ è ĎèüèāÓä ČëÖöÖ×òďî -&% æĄē èĘ ā ðāòöðÐĀ è ÐĀ é ċæÓčèčôñĄ ã ś ā èêÞă Ðă òă ñ āÐāòċÓôĆē ü èďúöæĘ ā ÖāèčãñÐāò×Ā é ċÚĒèċÚüòŞċêŢèëôÖāèÐāòüüÐČééďîæĄēèŚāæąēÖ ĎÙśċêŢèďîêòÿãĀé äÐČäŚÖïāñĎèČôÿïāñèüÐ ďî×ÿæĘāÖāèčãñÐāòùĀðëĀùČôśö òÿééċÚèċÚüòŞďî×ÿċêôĄēñèùĄ ČùÖöŚāÖ ČôÿČùãÖüüÐðāċêŢè ôöãôāñäŚāÖđ ċêŢèčêòČÐòðùĘāċòĒ×òĈêċúðāÿùĘāúòĀéèĘāðā äÐČäŚÖċêŢèċîüòŞèċă ×üòŞ íĆèĔ ëèĀÖČôÿÖāèêŖāñäŚāÖđ ùèĎ×ùüéåāð òāñôÿċüĄñãďãśæĄē čæò XXX TFOTBDFMM DPN

D +?5L $-< H5!Q:M ŮSteam Generatorů Steam Generator ùāðāòåëôăäďüèĘāĔ ďãśïāñĎèòÿñÿċöôāüĀèòöãċòĒöċíĄñÖČÓŚ ī èāæĄ ÐòâĄüćâúïĈðăèĘĔāċòăēðäśèďðŚäĘēāÐöŚā üÖ÷āċÚùċÚĄñù æĘāĎúśëĈśĎÙśÖāèďðŚäśüÖċùĄñċöôā òüèāè òöðåąÖëĈśêòÿÐüéçćòÐă×ùêāďðŚäśüÖċêőãċÓòĆēüÖëôăäďüèĘĔāďöśòüëĈśðāĎÙśéòăÐāò äôüãċöôā ÙŚöñôãÐāòĎÙśíôĀÖÖāèďîîŖā êòÿùăæçăïāíĎèÐāòëôăäďüèĘĔāùĈÖ ùāðāòå ëôăäďüèĘĔāďãśäŚüċèĆēüÖ æĘāĎúśďãśêòăðāâďüèĘĔāæĄēùðĘēāċùðüďðŚÑāãÙŚöÖòÿééëôăäďüèĘĔā æĘāÖāèæĄēÓöāðãĀèéòòñāÐā÷ďðŚðĄüĀèäòāñċúðĆüèċÓòĆēüÖëôăäďüèĘĔāæĀēöďêæĄēæĘāÖāè æĄēÓöāðãĀèùĈÖ òöðæĀĔÖðĄüćêÐòâŞÓöéÓćðüćâúïĈðăČôÿêŖüÖÐĀèæāÖďîîŖā ðĀēèĎ×ďãśåąÖ ÓöāðêôüãïĀñĎèÐāòĎÙśÖāè ãĈÑśüðĈôċíăēðċäăðďãśæĄē XXX UTVT DP UI

+: +8":*!Q:M Drain Grid Drain Grid ċêŢèëôăäïĀâàŞċíĆüē ùăÖē Čöãôśüð ëôăä×āÐíôāùäăÐ SFDZDMF )%1& ÐĘāôĀÖùĈÖČôÿðĄèĘĔāúèĀÐċéāďãśòĀéÐāòüüÐČééċíĆēüÐāòòÿéāñèĘĔāüñŚāÖðĄ êòÿùăæçăïāí ùāðāòåêòĀéĎÙśÖāèďãśüñŚāÖúôāÐúôāñ ċÙŚè ĎÙśùĘāúòĀé òÿéāñèĘĔāÑüÖÐòÿéÿäśèďðś ùöèúôĀÖÓā ëèĀÖÐĀèãăè úòĆüùèāðÐĄûā ÐôāÖČ×śÖ ďãśòéĀ ÐāòüüÐČééÐāòòÿéāñüāÐā÷ ÐāòòÿéāñèĘāĔ ČôÿÐāòòĀÐøā ÓöāðÙĆèĔ æĄċē úðāÿùð ùĘāúòĀéÐāòċ×òăÜċäăéčäæĄãē ÑĄ üÖòāÐäśèďðś ċúðāÿČÐŚ ÐāòĎÙśùāĘ úòĀéÖāè×ĀãùöèČôÿÐòÿéÿäśèďðś äăãäĀÖĔ ďãśÖāŚ ñ ùÿãöÐ òöãċòĒö ČôÿêòÿúñĀãÑąĔèÐöŚāòÿééòÿéāñèĘĔāČééċãăð ãĈÑśüðĈôċíăēðċäăðďãśæĄē XXX HSFFOJOTQJSFE DP UI

October 2014 51 Energy#71_p50-51_iMac5.indd 51

9/18/2557 BE 12:38 AM

Showcase - Logistics 1!(+ n $ 1/ '

IųShiŎt +8""D =*+č59 +<*8

#+83*9 2":* D5:G 2< 3č+ "++ @ ¥² ħ ¶¬ ¶ ¬q ¢´ ¬m© ·Ê ·Ê¤© n¯ ´¥ ´¥Â §¹Ê¯ ¤n´¤¬¶Ê ¯ ¬¶ n´ ´ ·Ê­ ¸Ê Æ ¤³ º ­£´¤ §´¤ ´ n©¤¥» à ¯ ´¥ ¬m ¥» à m´ È ´¥Â §¹Ê¯ ¤n´¤ ´  | ´¥ Ï´ ´ ·¬Ê ¥n´ ©´£Â­ ¹¯Ê ¤§n´Å­n ³ » n Â·Ê ·¤Ê © n¯ ³ ´¥ ¬m Æ£m ¯n ¤ Ä ¤Â ´² ³ »n ³ ·Ê n©¤ ©´£Â¥É© ·Ê Ï´ ³ ¯ ¥ ¬m Ï´Å­n m¯Â ·Ê¤©Å n©§´ Å ´¥Â ¶ ´ m¯ n´ ´ ¯´ ³Ê ¯ ¥²¬¶ ¶¢´ Å ´¥ ³ ·Ê ¯ »n ³ Æ n ¸ £· ´¥ ¶ n Â Ä Ä§¤·£´¥¯ ¥³  ¹Ê¯Â ¶Ê£ ©´£¬² © ¬ ´¤Å­n »n ³ ·Ê£´ ¸Ë òÿééÓĀèċÐĄñòŞ * 4IJGU ×āÐÓŚāñòåñèäŞ VOLVO TRUCKS åĆüċêŢèċæÓčèčôñĄæĄēċÑśāðāðĄùŚöèÙŚöñ ĎúśÐāòÑèùŚÖĎúśðĄêòÿùăæçăïāíðāÐÑąĔè ãśöñÐāòċíăēðÓöāðùÿãöÐùéāñÐöŚāòÿééċÐĄñòŞČééċÐŚā čãñċêŢèòÿééċÐĄñòŞæĄē×ÿÙŚöñæĘāĎúśÐāòÑĀéÑĄēċíôăãċíôăè ùāðāòåÑĀéÑĄēďãśüñŚāÖêôüãïĀñČôÿĎúśÓöāð ùèĎ×ÐĀéùăēÖüĆēèďãśčãñďðŚäśüÖĎÙśČêŖèÓôĀäÙŞ ãśöñòÿééüĀ×ØòăñÿĎèäĀöùĘāúòĀéċôĆüÐĎÙśċÐĄñòŞæĄēċúðāÿùð čãñüĀäčèðĀäăüñŚāÖòöãċòĒöäôüãċöôāÐāòÑĀéÑĄē ČôÿÚüîäŞČöòŞ×ÿÙŚöñċêôĄēñèċÐĄñòŞÓöāðùïāíÐāò ÑĀéÑĄēæēċĄ úðāÿùð ÚąēÖ×ÿæĘāÖāèÓôśāñÐĀéòÿééċÐĄñòŞüĀäčèðĀäăæĀēöďê úòĆüëĈśÑĀéÑĄēäśüÖÐāòċôĆüÐċêôĄēñè ċÐĄñòŞċüÖÐĒùāðāòåæĘāďãś čãñùāðāòåċêôĄēñèċÐĄñòŞãśöñäĀöċüÖčãñĎÙśêćŕðäŚāÖđ äòÖäĘāČúèŚÖÓĀèċÐĄñòŞ

ôĀ Ð øâÿÐāòæĘ ā ÖāèÑüÖòÿééċÐĄ ñ òŞ * 4IJGU åĈÐíĀáèāðā×āÐòÿééċÐĄñòŞČééçòòðãā ČäŚďãś ðĄÐāòéòò×ćċæÓčèčôñĄüĀèæĀèùðĀñôÖďê ׹ÖæĘāĎúś ÑèāãÑüÖòÿééċÐĄñòŞċôĒÐôÖ ÐÿæĀãòĀãôÖ æĘāĎúś ċÐă ã ÐāòùĈ Ü ċùĄ ñ èĘĔ ā ðĀ è ċÙĆĔ ü ċíôă Ö ïāñĎèèś ü ñ òÿééċÐĄñòŞãĀÖÐôŚāö׹ÖċêŢèæĄēèŚā×ĀéäāüñŚāÖðāÐ ùĘāúòĀéïāÓÑèùŚÖ čãñċØíāÿÐāòæĘāÖāèÑüÖ òÿééÓöéÓć ð üă ċ ôĒ Ð æòüèă Ð ùŞ Úąē Ö æĘ ā úèś ā æĄē èüÐ×āÐèĄĔ òÿééċÐĄñòŞ * 4IJGU ďãśòĀéÐāòüüÐČééðāċíĆēüÙŚöñêòÿúñĀãèĘĔāðĀèċÙĆĔüċíôăÖ čãññąãúôĀÐ ÓöéÓć ð òÿééèă ö Čðäă Ð ùŞ æĄē ×Ā ã ÐāòÓôĀ æ ÙŞ Č ôÿ ÐāòæĘāÖāèċíĆēüæĄē×ÿôãÐāòùĈÜċùĄñíôĀÖÖāèïāñĎèĎúśèśüñæĄēùćã úòĆüÐôŚāöĎúśċÑśāĎ×ÖŚāñÓĆü ùāðāòå ÐāòċêôĄē ñ èċÐĄ ñ òŞ ċðĆē ü ďãś òĀ é Ñś ü ðĈ ô ċÐĄē ñ öÐĀ é ôãÐāòùăèĔ ċêôĆüÖíôĀÖÖāèďãśèüś ñÐöŚāċÐĄñòŞçòòðãāċùĄñüĄÐ ãśöñÐāòæĘāÖāèïāñĎèÙăèĔ ùŚöèæĄċē êŢèòÿééďîîŖā ÓöāðċòĒöòå ÐāòċòŚÖÓöāðċòĒö èĘāĔ úèĀÐ ċÐòãåèè ׹ÖùāðāòåùòśāÖČäÐäŚāÖďãśüñŚāÖÙĀãċ×èĎèÐāòÑĀéÑĄē ċðĆēüæĘāÖāèÓöéÓĈŚÐĀéċÓòĆēüÖñèäŞ ċðĆēüÑĀéÑĄēòåĎè ÓöāðäśüÖÐāòČòÖéăãČôÿüĆēè đ üñŚāÖùðĘēāċùðü čúðãêòÿúñĀã ÐāòċêôĄēñèċÐĄñòŞæćÐÓòĀĔÖ×ÿåĈÐ×ĀÖúöÿċöôāðāÐÐöŚāòÿééüèāôĒüÐ ċíĆēüĎúśċÓòĆēüÖñèäŞ òå×ÿùāðāòåæĘāÐāòċêôĄēñèċÐĄñòŞďãśčãñðĄÓöāð æĘāÖāèĎèÙŚöÖÓöāðċòĒöòüéüñŚāÖðĄêòÿùăæçăïāíùĈÖùćã čãñ×ĀéÓĈŚÐāòæĘāÖāèÐĀéòÿéé * 3PMM ÚąēÖċêŢè ČðŚèñĘāùĈÖ ČôÿñĀÖùāðāòåùĆüē ùāòÐĀéċÓòĆüē ÖñèäŞ ÓćâùðéĀäăċØíāÿæĄēĎÙśÑâÿÑĀéôÖċÑā čãñòÿéé×ÿêőãÐāòæĘāÖāèċÓòĆēüÖñèäŞæĀĔÖúðãčãñüĀäčèðĀäă üñŚāÖĎÐôśÙăã æĘāĎúśðĄÐāòêòĀéÓöāðċòĒöòüéČôÿ ċíĆēüĎÙśúôĀÐÐāòčðċðèäĀðæĄēüā÷ĀñÓöāðùāðāòåĎèÐāòċÓôĆēüèæĄēÑüÖöĀäåćÑüÖòåČæèèĘĔāðĀèċÙĆĔüċíôăÖ ÐāòċéòÐãśöñċÓòĆüē ÖñèäŞæāĘ ďãśüñŚāÖòöãċòĒöČôÿ ëôôĀíçŞÐĒÓĆü êòăðāâÐāòĎÙśèĘĔāðĀèċÙĆĔüċíôăÖôãôÖåąÖ ÚąēÖåĆüöŚāċñüÿðāÐùĘāúòĀéòåñèäŞòÿãĀéèĄĔ èćŚðèöô ëôôĀíçŞæďĄē ãś×āÐòÿééċÐĄñòŞ * 4IJGU ÓĆüÓöāðùÿãöÐ ùéāñÑüÖëĈÑś éĀ ÑĄ ē ČôÿÓöāðÐāòêòÿúñĀãċÙĆüĔ ċíôăÖ æĄēċÐăãÑąĔèèĀĔèċüÖ ČèŚèüèöŚāùăÖúŞòåéòòæćÐäśüÖ ÙĆēèÙüéċêŢèíăċ÷øüñŚāÖČèŚèüè

52 Energy#71_p52-53_iMac5.indd 52

September 2014 9/19/2557 BE 12:26 AM

NAX 2600 2K PREMIUM PRIMER èăêêüèċíèäŞ ČèÿèĘāëôăäïĀâàŞíŚèùĄòüÖíĆĔèòåñèäŞ /"9 , 13&.* 6. 13*.&3 ãśöñċæÓčèčôñĄ 0.& $PMPVS 1SJNFS ãśöñðāäòßāèċãĄñöÐĀè čòÖÖāèëĈśëôăäòåñèäŞ ÙŚöñĎúśÐāòäÐČäŚÖùĄòüÖíĆĔèċØãüŚüèúòĆüċÑśðďãś òÿãĀé ċúèĆüÐöŚāùĄòüÖíĆĔèæĀēöďêæĄēðĄċíĄñÖċØãùĄċãĄñö ċíăēðÓöāðêòÿúñĀãĎèÐāòĎÙśùĄíŚèæĀé ďðŚċêôĆüÖùĄ ùāðāòåêòÿúñĀãċöôā ċíòāÿðĄÓćâùðéĀäăãśāèÐāòÐôéäĀöùĄæĄēãĄ ÑĀãÖŚāñ ďðŚÐòÿãśāÖ ďãśÙăĔèÖāèĎèòÿñÿċöôāùĀĔè èüÐ×āÐèĄĔ ñĀÖðĄÓćâùðéĀäăĎèÐāòêÐêŖüÖ ċèĆĔüùĄãśöñùāòíăċ÷ø ;JOF 1IPTQIBUF êÐêŖüÖùèăðüĄÐãśöñ

DENSO Alternator SE Type ċãĒèčÚŚ ëĈśèĘāãśāèÙăĔèùŚöèñāèñèäŞďãśíĀáèāČôÿêòĀéêòćÖ ďãÙāòŞ× (Alternator) úòĆü üĀôċæüòŞċèċäüòŞ æĄēðĄÑèāãĎúÜŚ èĘĔāúèĀÐðāÐ ĎúśðĄÑèāãċôĒÐôÖ èĘĔāúèĀÐċéā ČôÿĎúśíôĀÖÖāèæĄēùĈÖÑąĔè æĄēëŚāèÐāòöă×ñĀ ČôÿíĀ á èāêòÿùă æ çă ï āíĎèÐāòëôă ä ÐòÿČùďîîŖ ā ÑüÖďãÙāòŞ × üñŚāÖäŚüċèĆüē ÖÚąÖē ċêŢèæĄðē āÑüÖ 4& 5ZQF čãñèĘāÙăèĔ ùŚöèúôĀÐ ÓĆü Ñãôöã äĀ ö èĘ ā ðāíĀ á èāčãñüā÷Ā ñ úôĀ Ð ÐāòÐĘ ā ċèă ã ďîîŖ ā čãñĎÙś Ñ ãôöãæĄē ðĄ ÓöāðäśāèæāèäĘēā ÚąēÖùāðāòåċíăēðêòÿùăæçăïāíÐāòëôăäÐòÿČùďîîŖā ×āÐďãÙāòŞ× Čééċãăð ċêŢ è ČôÿôãÐāòæĘāÖāèÑüÖ ċÓòĆüē ÖñèäŞôÖ èüÐ×āÐèĀèĔ ñĀÖÐŚüĎúśċÐăãÓöāðòśüèèśüñôÖ ×ąÖæĘāĎúś äśāèæāèüćâúïĈðăæĄēùĈÖďãś ĎúśÐòÿČùďîîŖāðāÐÑąĔè æĄēòüéċãăèċéā ČôÿðāÐÑąĔè æĄēÓöāðċòĒöċÓòĆēüÖùĈÖ

BENDIX Brake Cleaner ċéĒ è ãă Ð ÚŞ ČèÿèĘ ā ëôă ä ïĀ â àŞ ù ċêòñŞ ùĘ ā úòĀ é æĘ ā ÓöāðùÿüāãòÿééċéòÐ #SBLF $MFBOFS ùĈäòċØíāÿãśöñèĘĔāñāíăċ÷ø ùāðāòåĎÙśÖāèďãśüñŚāÖêôüãïĀñ ÙŚöñċíăēðêòÿùăæçăïāíÑüÖòÿééċéòÐ ĎúśæĘāÖāèďãśüñŚāÖċäĒðæĄē ðĀēèĎ×æćÐÓòĀĔÖ æĄēČäÿċéòÐ ðĄêòÿùăæçăïāíùĈÖĎèÐāòÙĘāòÿôśāÖùăēÖùÐêòÐäŚāÖ đ æĄēċÐăã×āÐÐāò ùÿùðÑüÖÐāòĎÙśÖāèĎèÙĄöăäêòÿ×ĘāöĀè æĄēæĘāĎúśêòÿùăæçăïāíĎèÐāòæĘāÖāèÑüÖ òÿééċéòÐôãôÖ ãśöñÓćâùðéĀäăĎèÐāòÐĘā×ĀãÓòāéùÐêòÐæĄēìŠÖČèŚè×āÐÐāòĎÙś ÖāèčãñċØíāÿ ďðŚæăĔÖÓòāé úòĆüÐĀãÐòŚüèôĈÐñāÖ čôúÿ úòĆüüćêÐòâŞĎèòÿéé ċéòÐäŚāÖ đ ČæòÐÚąðòöãċòĒö ČôÿòÿċúñòöãċòĒö ďðŚæăĔÖÓòāéäÐÓśāÖ üĄÐæĀĔÖñĀÖ ċêŢèðăäòÐĀéùăēÖČöãôśüð ċúðāÿùĘāúòĀéæĘāÓöāðùÿüāãòÿééċéòÐæćÐÓòĀĔÖ æĄē ðĄÐ āòċêôĄēñèëśāċéòÐÙćãĎúðŚ ČôÿÓöòæĘāÓöāðùÿüāãòÿééċéòÐæćÐ đ Ðăčôċðäò September 2014 53 Energy#71_p52-53_iMac5.indd 53

9/17/2557 BE 11:52 PM

Showcase - Commercial 2 5 9+#

AUTO SELF CLEAN +8"" Q: /:)285: 9/D5 Â Ä Ä§¤· z º ³ £· ©´£ n´©­ n´¯¤m´ £´  ¹Ê¯ ¯ ¬ ¯ ©´£¬º Å ´¥ Ï´Â ¶ ¶ ¥¥£ ¯ £ º«¤qÅ º n´ Æ£m©n ãn ¥² ³Ê Â¥¹Ê¯ ¯ ´¥ Ï´ ©´£¬²¯´ ¬¹Ë¯ n´Â ¥¹Ê¯ ºm ­m£ z ³¤­§³ Å ´¥ Ï´¥ ·©¶ ¯ £ º«¤q ¸ ãn©m´Â Ä Ä§¤· ´¥ ³ n´ ² ³ ¬£³¤ ·¤ Æ¥ à m­´ ¬¶Ê ·Ê ³ n´Å­nÂ¥´Æ£m¬²¯´ ɯ´ m¯ §Â¬·¤ m¯ n´ ·Ê ³ ¬¥É ©m´ ²¬²¯´ ¥¶ ­¥¹¯Æ£m "

ċÓòĆüē ÖÚĀÐëśā )JUBDIJ æĄ×ē āĘ úèŚāñ ĎèêŠ××ćéèĀ æĀÖĔ ìāéèČôÿìāúèśā ×ÿðĄ òÿéé "650 4&-' $-&"/ äăãäĀĔÖðāĎúś ČôśöČäŚòèŚć čãñòÿééãĀÖÐôŚāö×ÿæĘāúèśāæĄæē āĘ ÓöāðùÿüāãåĀÖÚĀÐüĀäčèðĀäă úòĆü æĘāÓöāðùÿüāãäĀöċüÖæćÐÓòĀÖĔ æĄĎē ÙśÖāè ĎúśÓâ ć ďãśċùĆüĔ ëśāæĄùē ÿüāã ðāÐñăēÖÑąĔè ôãÐāòùÿùðÑüÖċÙĆĔüòāČôÿČéÓæĄċòĄñ ùāċúäćùĘāÓĀÜæĄēÐŚü ĎúśċÐăãčòÓïĈðČă íś åĀÖÚĀÐÐòÿČùèĘāĔ öèíăċ÷ø #FBU %SVN ×āèÚĀÐòĈêÓôĆèē ċÐăãċêŢèèöĀäÐòòðÐāòæĘāÓöāðùÿüāãäĀöċüÖ úòĆü òÿéé "650 ċíăēðêòÿùăæçăïāíÐāòÚĀÐ æĘāÖāèÓöéÓĈŚÐĀéòÿééêŠţèúðāãüĀ×Øòăñÿ SELF CLEAN Úąē ÖåĆü ċêŢ èòÿééæĄēďãśòĀé ÐāòñüðòĀé×èùāðāòå *OUBMMJOHFOU 4QJO ÓöśāòāÖöĀôÐāòĀèäĄêòÿùăæçăïāí ×āÐùåāéĀ è "--&3(: 6, èüÐ×āÐċòĆēüÖÓöāðĎùŚĎ×ãśāèùćÑüèāðĀñĎèÐāòÚĀÐČôśö ċòĆēüÖÐāòĎùŚ êòÿċæ÷üĀÖÐóøðāďãś ČôÿċêŢè íôĀÖÖāèÐĒċêŢèùăÖē æĄďē ðŚüā×ðüÖÑśāð čãñðĄÐāòċíăðē ċäăðčêòČÐòð &$0 ò ā ñ Č ò Ð Č ô ÿ ò ā ñ ċ ãĄ ñ ö Ď è .PEFT ÚĀÐëśāČééêòÿúñĀãČôÿčêòČÐòðüĀäčèðĀäăüĄÐ čêòČÐòð ć ċôĆüÐäāðďôîùďäôŞ íòśüðċÚĒèċÚüòŞü×Ā ØòăñÿêòÿúñĀãíôĀÖÖāè êòÿċæ÷ďæñæĄē ðĄ ò ÿééãĀ Ö ÐôŚ ā ö ĎúśÓâ äăãðāĎèċÓòĆēüÖÚĀÐëśāæĄē×ĘāúèŚāñ äòö××ĀéèĘĔāúèĀÐČôÿêòÿċïæÑüÖċèĆĔüëśā ċíĆēüċôĆüÐčêòČÐòðÐāòÚĀÐ ČôÿêŠţèúðāãæĄēċúðāÿùð 'VMMZ "VUP 3FTUBSU òÿééæĘāÖāèäŚüċèĆēüÖ ĎèéśāèċòāüĄÐãśöñ üĀäčèðĀäăúôĀÖďîîŖāãĀé čãñďðŚäśüÖÐãêćŕðñĆèñĀèüĄÐÓòĀĔÖ ČôÿĎèéśāÖ òćŚèñĀÖðāíòśüðòÿééêŠţèČúśÖČüòŞ ċ×Ēæ ãòāñ "JS +FU %SZ ĎúśëśāČúśÖ ďöñăēÖÑąĔè íòśüð îőôċäüòŞ èāčè ďææāċèĄñð /BOP 5JUBOJVN 'JMUFS

ãĀÐ×ĀéÐôăēè ďðŚöŚā×ÿÚĀÐëśāċöôāĎã ÐĒùāðāòåôãÐôăēèüĀéÙĆĔèéèċùĆĔüëśā ďãśüñŚāÖðĄêòÿùăæçăė čãñċØíāÿÐāòÚĀÐĎèÙŚöÖċñĒè úòĆüċöôāÐôāÖÓĆè HITACHI úèąēÖĎèÓŚāñëĈśèĘāãśāèċÓòĆēüÖĎÙśďîîŖāďãśċôĒÖċúĒèåąÖêŠÜúā úôĀÖÐāòÚĀÐëśāöŚā ċùĆĔüëśāæĄēëŚāèÐòÿéöèÐāòÚĀÐČôśöèĀĔè ×ÿùÿüāã ČééďòśÑśüÐĀÖöôďãśüñŚāÖďò ĎèċðĆēüċÓòĆēüÖÚĀÐëśāæĄēċòāĎÙśñĀÖďðŚùÿüāã íüúôĀÖ×āÐæĄēëŚāèÐāòĎÙśÖāèðāíüùðÓöò ċíòāÿċÓòĆēüÖÚĀÐëśāċüÖ üā×ċêŢèČúôŚÖæĄēùÿùðċÙĆĔüòāúòĆüČéÓæĄċòĄñ×āÐëśāæĄēċòāÚĀÐðāċêŢè ċöôāèāèèĀĔèċüÖ

ãśāèÐāòüüÐČééïāñèüÐëôăä×āÐċúôĒÐíŚèùĄ êŖüÖÐĀèùèăð Čôÿ ßāèòüÖñĀÖæĘā×āÐíôāùäăÐüñŚāÖãĄ æèæāè ĎúśÓćâöāÖĎ×ďãśäôüã üāñćÐāòĎÙśÖāè íòśüðæĀĔÖñĀÖüüÐČééðāċêŢèíăċ÷øåąÖČðśäĀöċÓòĆēüÖðĄ ÑèāãĎúÜŚČäŚãĄďÚèŞðāĎúśãĈďðŚċæüÿæÿ ċòĄñéúòĈ čããċãŚè ČôÿäăãäĀĔÖ ďãśÖŚāñ ĎÙśÖāèďãśùÿãöÐ îŠÖÐŞÙĀēèÐāòĎÙśÖāèďðŚÚĀéÚśüè

54 Energy#71_p54-55_iMac5.indd 54

October 2014 9/18/2557 BE 12:54 AM

Philips PerfectCare Pure ċäāòĄãòÿééČòÖãĀèďüèĘāĔ 1IJMJQT 1FSGFDU$BSF 1VSF òćèŚ ($ ðāíòśüðċæÓčèčôñĄ 0QUJNBM5FNQ æĄēĎúśüćâúïĈðăÓöāðòśüèČôÿ ČòÖãĀèďüèĘĔāæĄēíüãĄÐĀéċèĆĔüëśāæćÐÙèăã íòśüðĎÙśÖāèïāñĎè èāæĄ čãñďðŚäśüÖêòĀéäĀĔÖčúðãùĘāúòĀéÐāòòĄãĎã đ ČôÿñĀÖêôüãïĀñÐĀé æćÐċèĆĔüëśā ďðŚöŚā×ÿċêŢèëśāďúð Óüääüè ôăèăè ÙĄîüÖ ČôÿëśāöĈô XPPM äüéč×æñŞæćÐêŠÜúāæĄēëĈśòĄãëśāċëÙăÜüñĈŚ òĄãċòĄñé òöãċòĒö ďðŚäüś ÖÐĀÖöôÐĀéêŠÜúāëśāďúðś ČôÿċæÓčèčôñĄ 1VSF 4UFBN $BSUSJEHF Ñ×ĀãäÿÐòĀèæĄēãĄæĄēùćãæĄēæĘāĎúśÓćâĎÙśċäāòĄãďãśüñŚāÖďòśÐĀÖöô íòśüðòÿéé Ðòÿ×āñďüèĘĔāüñŚāÖùðĘēāċùðüČôÿæĀēöåąÖ ÙŚöñĎúśòĄãëśāċòĄñéċòĒöÑąĔè ðāÐÐöŚā ċæŚā ċðĆēüċæĄñéÐĀéċäāòĄãďüèĘĔāæĀēöďê ãśöñČòÖãĀèďüèĘĔā ùĈÖåąÖ éāòŞ ČæĒÖÐŞèāĘĔ ×ć ôăäò ëôăäíôĀÖďüèĘāĔ äŚüċèĆüē Ö ÐòĀð èāæĄ ČôÿčúðãďüèĘĔāíăċ÷ø ÐòĀð èāæĄ èüÐ×āÐèĄĔñĀÖêòÿúñĀãíôĀÖÖāè åąÖ êòÿúñĀãďüèĘĔāåąÖ

FAEMA Model TEOREMA

SUNTECH Solar panel ČëŚ è čÚôāòŞ ċÚôČééëôą Ð číôĄ Ó òă ù äĀ ô ďôèŞ ċêŢèċæÓčèčôñĄæďĄē ãśòéĀ ÐāòñüðòĀéČôÿ×ĀãüĀèãĀé Óć â ïāíċúèĆ ü ðāäòßāèüć ä ùāúÐòòð ãśöñĎéòĀéòüÖÓćâïāí×āÐ 7%& ÚąÖē ëôæãùüé æĄēë ŚāèðāÑüÖČëÖčÚôŚāċÚôôŞ 46/5&$) ďãś òĀ é ÐāòñĆ è ñĀ è öŚ ā ċêŢ è ëôă ä ïĀ â àŞ æĄē ď ãś òĀ é ðāäòßāèċúèĆüÐöŚāðāäòßāèüćäùāúÐòòð æĀöē ďê ðāäòßāèãĀÖÐôŚāöæĘāĎúśċêŢèëôăäïĀâàŞ æĄē äă ã úèąē Ö ĎèùāðñĄē ú ś ü ĎèčôÐċæŚ ā èĀĔ è æĄē ď ãś òĀéÐāò×ĀãüĀèãĀéãĀÖÐôŚāö

ċÓòĆēüÖÙÖÐāČîèöĀäÐòòð (SFFO .BDIJOF êòÿúñĀãíôĀÖÖāè čãñĎÙśöĀùãćòĄďÚċÓăôĎèÐāòèĘāðāëôăäùāðāòåèĘāÐôĀéðāĎÙśĎúðŚďãś ČÑĒÖČòÖæèæāèäāððāäòßāèæĄēċÐĄēñöÐĀéùăēÖČöãôśüð äăãäĀĔÖØèöè úćśðéüñċôüòŞ ċíĆēüòĀÐøāüćâúïĈðăïāñĎèéüñċôüòŞĎúśÓÖæĄēíòśüð ĎÙśÖāèċùðü íòśüðčêòČÐòðæĄēÙŚöñĎúśċÓòĆēüÖêòÿúñĀãíôĀÖÖāè čãñÐāòèĘā úôüãďî -&% ðāĎÙśĎèÐāòČùãÖùåāèÿäŚāÖ đ ùāðāòåċÙĆēüðäŚü XJȾ Čôÿ #MVF5PPUI ĎèÐāòåŚāñčüèÑśüðĈô ċÓòĆēüÖÙÖÐāČîÐĀéċÓòĆēüÖéãċðôĒãÐāČîċíĆēüĎúśČèŚĎ×ďãśöŚā ÐāČî æćÐČÐśöåĈÐùÐĀãùāòÐāČîüüÐðāãśöñÓćâïāíæĄēãĄæĄēùćãæćÐČÐśö íòśüðíüòŞä 64# ðāäòßāèÚąēÖ×ÿÙŚöñĎúśĎèÐāòêòĀéêòćÖÑśüðĈô üüÐÓĀãôüÐČôÿåŚāñčüèÑśüðĈôÐāòäăãäĀÖĔ ċÓòĆüē Ö æĘāĎúśÙāŚ Ö׹Öùāðāòå ãĘāċèăèÐāòéĘāòćÖòĀÐøāďãśüñŚāÖòöãċòĒö

October 2014 55 Energy#71_p54-55_iMac5.indd 55

9/18/2557 BE 12:54 AM

Vertical Market 2 +!.

:+&9 !:E$ F -:+č D --č G Ċ 9"D +?L5 #+9"5: :0 D +! čG3)ĉ 5 D +?L5 #+9"5: :0#+83*9 &-9 :!

¢´¤­§³ ´ ·Ê ¥² ¥© §³ ´ Æ n ¬ m ¬¥¶ £ ´¥Å n §³ ´ à ç²Å­n ´¥¥³ ¹Ë¯Æ¡¡i´ ·Ê §¶ ´ §³ ´ à Š¥´ ´ ·Ê¬» ­¥¹¯ Â¥·¤ ©m´ ¥² ï  ¯¥q  | ´¥ ¸ » Å­n¯  n´£´§ º ¬¥n´ Ä¥ Æ¡¡i´ §³ ´ à ³  | Ï´ © £´ Ä ¤Â ´²§ º ¶ ³Ë Ä¥ Æ¡¡i´Ä §´¥q §§q ­¥¹¯Ä §´¥q¡´¥q£ ´ ´¥Â ¶ Ä ¯ º¥ ¶ Ä §´¥q  §§q ç² ´¥¬ ³ ¬ º ¯ ¥² ¥© §³ ´ m © ¤Å­n Ã Ä §´¥q  §§q £·¥´ ´ ·Ê§ § º § ³Ê©Æ §n´ ³ ¬¶ Å ·Ê ²§ º ³ £´ ¸ Ë

ČëÖčÚôāòŞċÚôôŞñÖĀ åĈÐèĘāðāêòÿñćÐäŞĎÙśČôÿíĀáèāÐĀéòÿééäŚāÖđ ċíĆüē ċêŢèÐāòôãäśèæćèãśāè íôĀÖÖāè ďðŚöŚā×ÿèĘāðāĎÙśÐĀéòÿééëôăäèĘĔāòśüèùĘāúòĀéüćäùāúÐòòðäŚāÖ đ ċÙŚè čòÖÖāè üćäùāúÐòòð čòÖíñāéāô ČôÿëĈśêòÿÐüéÐāòçćòÐă×čòÖČòð òĄùüòŞæ òöðåąÖéśāèċòĆüèæĀēöďê ċèĆēüÖ×āÐäśèæćèãśāèíôĀÖÖāèċÙĆĔüċíôăÖðĄòāÓāùĈÖÑąĔè ëĈśêòÿÐüéÐāòĎèñćÓêŠ××ćéĀè׹ÖďãśċôĆüÐ ĎÙśíôĀÖÖāèæãČæèċÑśāðāċêŢèùŚöèúèąēÖÑüÖÐòÿéöèÐāòëôăä ċíĆēüÙŚöñôãÓŚāĎÙś×ŚāñæāÖãśāè íôĀÖÖāèüĀèċêŢèäśèæćèüñŚāÖúèąēÖÑüÖïāÓçćòÐă×ČôÿüćäùāúÐòòðæćÐùāÑā

56

Energy#71_p56-58_iMac5.indd 56

èüÐ×āÐèĄĔ Č ôś ö čÚôāòŞ ċÚôôŞ ñĀ Ö åĈ Ð èĘ ā ðā íĀáèāäŚüñüãÐĀéòÿééüĆēè đ ďðŚöŚā×ÿċêŢè ċÓòĆēüÖùĈéèĘĔāíôĀÖÖāèČùÖüāæăäñŞ čÓðďî čÚôāòŞċÚôôŞ ďîåèèòÿééčÚôāòŞċÚôôŞ òåñèäŞ òÿééčÚôāòŞċÚôôŞ čÚôāòŞ ċÚôôŞÐĀéðĆüåĆü æĄÙē āòŞ×ČéäíôĀÖÖāèČùÖüāæăä ñŞ Ðòÿ×Ð čÚôāòŞċÚôôŞ ċùĆĔüëśāčÚôāòŞċÚôôŞ ČôÿüĆèē đ üĄÐðāÐðāñ òÿééċÓòĆüē ÖêòĀéüāÐā÷ċêŢèüĄÐëôăäïĀâàŞúèąÖē æĄē ëĈ ś ê òÿÐüéďãś èĘ ā ðāíĀ á èāäŚ ü ñüãċüā ČëÖčÚôāòŞċÚôôŞ ðāêòÿñćÐ äŞ ĎÙśÐĀéòÿéé ċÓòĆē ü ÖêòĀ é üāÐā÷ éòă øĀ æ ČüãöāèÚŞ ċüĒÐÚċÙèת ċæÓčèčôñĄ ×ĘāÐĀã 1"$ ÚąÖē ċêŢè üĄÐéòăøæĀ úèąÖē æĄēďãśíĀáèāċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷ ĎúśùāðāòåĎÙśďãśÐĀéčÚôāòŞċÚôôŞ ïāñĎäśÙĆēü 1"$ 4PMBS "JS ÚąēÖċêŢèòÿéé 4PMBS )ZCSJE 1PXFS "JS $POEJUJPOJOH

October 2014 9/18/2557 BE 1:06 AM

čãñ ÓćâüĀ×Øòā êĈðŕ Ą ÐòòðÐāòëĈל ãĀ Ðāò éòăøæĀ ČüãöāèÚŞ ċüĒÐÚċÙèת ċæÓčèčôñĄ ×ĘāÐĀã 1"$ ċôŚāåąÖòÿééÐāòČôÿúôĀÐÐāòæĘāÖāè 4PMBS )ZCSJE 1PXFS "JS $POEJUJPOJOH ÑüÖ 1"$ 4PMBS "JS öŚā ċêŢèÐāòèĘā ċüāíôĀÖÖāèČùÖüāæăäñŞðāæãČæèíôĀÖÖāèďîîŖāĎèÐāòæĘāÖāèÑüÖ ċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷ čãññĀÖÓÖùāðāòåĎÙśďîîŖāäāðêÐäăďãśãśöñ Čôÿ ðĄ òÿééùĘāòüÖíôĀÖÖāè ÐòâĄæĄēäśüÖÐāòċÐĒéíôĀÖÖāèČùÖüāæăäñŞďöś ĎÙśĎèÙŚöÖċöôāüĆèē đ üĄÐãśöñ ÚąÖē ÐāòæĘāÖāèċäĒðòĈêČééùāðāòåüçăéāñ ďãśäāðïāí æĄēùāðāòåêòĀéĎÙśďãś òÿéé íòśüðđ ÐĀè ãĀÖèĄĔ òÿééæĄ ē ĎÙśíôĀÖÖāèČùÖüāæăäñŞüñŚāÖċãĄñöċêŢèÐāòċüāíôĀÖÖāèČùÖ üāæăäñŞðāĎÙśďãśčãñäòÖ čãñďðŚ×ĘāċêŢèäśüÖðĄòÿééČéäċäüòĄēČéÓüĀí Čôÿ íôĀÖÖāèďîîŖāúôĀÐ

òÿééæĄē ĎÙśíôĀÖÖāèČùÖüāæăäñŞÓöéÓĈŚÐĀéíôĀÖÖāèďîîŖāúôĀÐ ÓćâüĀ×Øòā êĈŕðĄ ċêŢ è ÐāòċüāíôĀ Ö ÖāèČùÖüāæăäñŞðāÓöéÓĈŚÐĀéíôĀÖÖāèďîîŖāúôĀÐ ÐôćŚðôĈÐÓśāæĄēċúðāÿÐĀéùăèÓśā ĎÙśďãśčãñäòÖ čãñďðŚ×ĘāċêŢèäśüÖðĄòÿééČéäċäüòĄēČéÓüĀí ÐôćŚðôĈÐÓśā ÐôćŚðôĈÐÓśā (SFFO úòĆüċèśèÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāè Ðôć Ś ð éś ā èíĀ Ð úòĆ ü ùĘ ā èĀ Ð Öāè æĄē ðĄ ×ć ã òĀ é ČããæĄē ù āðāòåäă ã äĀĔ Ö ČëÖčÚôāòŞ ċÚôôŞďãś ÐôćŚðæĄēðĄíĆĔèæĄēúŚāÖďÐôďðŚðĄďîîŖā ČäŚ×ĘāċêŢèäśüÖĎÙśČüòŞ ÐôćŚðùåāèæĄēæŚüÖċæĄēñö úòĆüùåāèæĄē æĄēÓŚāďîîŖāùĈÖ òÿééæĄē ĎÙśíôĀÖÖāèČùÖüāæăäñŞÓöéÓĈŚÐĀéíôĀÖÖāèďîîŖ ā úôĀ Ð čãñðĄ ò ÿééùĘāòüÖďîùĘāúòĀé #BDLVQ íôĀÖÖāè×āÐČùÖüāæăäñŞ ċêŢè ÐāòċüāíôĀ Ö ÖāèČùÖüāæă ä ñŞ íòśüðòÿééÐāòùĘāòüÖíôĀ Ö Öāè×āÐ ČùÖüāæă äñŞ ð āĎÙś ÓöéÓĈ Ś ÐĀé íôĀÖÖāèďîîŖāúôĀÐ æĘāĎúśùāðāòåðĄ íôĀÖÖāè×āÐČùÖüāæăäñŞċÐĒéďöśĎÙśĎèñāðæĄēďðŚðĄČùÖüāæăäñŞüĄÐãśöñ

ÓćâùðéĀäăċØíāÿäĀö ċêŢèÐāòĎÙśíôĀÖÖāèďîîŖā×āÐČùÖüāæăäñŞæďĄē ðŚäüś ÖðĄòÿééČêôÖďîîŖā ċêŢè "$ ÐòÿČùùôĀé ČééòÿééďîîŖāČùÖüāæăäñŞæĀēöďê ùāðāòå äŚüČëÖčÚôŚāċÑśāÐĀéċÓòĆēüÖďãśčãñäòÖ ċêŢèċæÓčôñĄæĎĄē ÙśíôĀÖÖāèČùÖüāæăäñŞČæèíôĀÖÖāèďîîŖāĎèÐāòæĘāÖāè ÑüÖċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷æĘāĎúśêòÿúñĀãÓŚāďîďãśùĈÖåąÖ Čôÿ ùāðāòåôã $BSCPO &NJTTJPOT ďãśåąÖ ,H Ďè êŒ ëùāèÓöāðċêŢè *OWFSUFS ċÑśāÐĀéíôĀÖÖāèČùÖüāæăäñŞ æĘāĎúś êòÿúñĀãðāÐÐöŚāČüòŞ *OWFSUFS ČôÿČüòŞêÐäăæĀēöďê ùāðāòå׌āñíôĀÖÖāèďîîŖāĎúśċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷ďãśùĈÖùćãåąÖďãśåąÖ 8 ÙĀēöčðÖ ČëÖčÚôŚāċÚô ùāðāòåùôĀéÐāòĎÙśíôĀÖÖāèÑüÖċÓòĆüē ÖêòĀéüāÐā÷ďãśčãñüĀäčèðĀä ă æĀĔÖ òĈêČéé ďãśČÐŚ íôĀÖÖāèČùÖüāæăäñŞ íôĀÖÖāèďîîŖā Čôÿ íôĀÖÖāèùĘāòüÖ×āÐČéäċäüòòĄē October 2014 57

Energy#71_p56-58_iMac5.indd 57

9/18/2557 BE 1:04 AM

Vertical Market 2 +!.

ùāðāòåùĘā òüÖÐòÿČùďî×āÐíôĀÖÖāè ČùÖüāæă ä ñŞ ð āĎÙś ď ãś è āèåą Ö ÙĀē ö čðÖ čãñďðŚäśüÖĎÙśďîîŖā ùāðāòåæĘāüćâúïĈðăďãśæĀĔÖ ċñĒè Čôÿ òśüè ĎèÐòâĄæüĄē āÐā÷ÑśāÖèüÐċñĒè ċÙŚè úèśāúèāö ùāðāòåæĘāĎúśúśüÖðĄüćâïĈðăæĄēüćŚèÑąĔèďãś üñŚāÖďòÐĒäāðòÿééÐāòæĘāÖāè 4PMBS )ZCSJE 1PXFS "JS $POEJUJPOJOH ÑüÖ 1"$ 4PMBS "JS ×ÿċúðāÿùðÐĀ é ċÓòĆē ü ÖêòĀ é üāÐā÷Ñèāã ī #56 òāÓā×ĘāúèŚāñüñĈŚæĄē êòÿðāâ ī úðĆēèéāæ ÑąĔèüñĈŚÐĀéÑèāã ÑüÖċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷ ùŚöèČëèÐāòäôāã×ÿċ×āÿÐôćðŚ ôĈÐÓśāæĄùē èĎ× ċòĆēüÖ (SFFO úòĆüċèśèÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāè ÐôćŚðæĄēüñĈŚíĆĔèæĄēúŚāÖďÐôďðŚðĄďîîŖāüñŚāÖċÐāÿ ČäŚ×āĘ ċêŢèäśüÖĎÙśČüòŞ ÐôćðŚ ùåāèæĄæē üŚ ÖċæĄñē ö úòĆüùåāèæĄæē ÓĄē āŚ ďîîŖāùĈÖ čÓòÖÐāòéśāè×Āãùòò éśāèíĀÐüā÷ĀñæĄùē èĎ×ċòĆüē ÖÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāè òĄùüòŞæ ùĘāèĀÐÖāèüüîîő÷ ċêŢèäśè ×āÐæĄċē òăðē æĘāäôāãÐĒďãśòéĀ Ðāòäüé×āÐÐôćðŚ èĄċĔ êŢèüñŚāÖãĄ ČôÿĎèüèāÓäúāÐČëÖčÚôāòŞċÚôôŞðĄòāÓā æĄēôãôÖċÙĆēüöŚā ëôăäïĀâàŞ 1"$ 4PMBS "JS ÑüÖéòăøĀæ ČüãöāèÚŞ ċüĒÐÚċÙèת ċæÓčèčôñĄ ×ÿďãś òĀ é ÐāòäüéòĀ é ×āÐÐôć Ś ð ôĈ Ð Óś ā üĆē è đ ðāÐÑąĔè ċèĆēüÖ×āÐČëÖčÚôāòŞċÚôôŞďãśòĀéÐāò ùèĀéùèćè×āÐúèŚöñÖāèïāÓòĀß êòÿÐüéÐĀé ÓèċòăēðúĀèðāĎùŚĎ×ċòĆēüÖÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāè Úąē Ö ÐĒ × ÿċÐă ã üāèă ù ÖùŞ ä Ś ü ëôă ä ïĀ â àŞ 1"$ 4PMBS "JS ċäăéčääāðČôÿùāðāòåäüéč×æñŞ ÑüÖÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāèďãśċêŢèüñŚāÖãĄ ċòĄñÐďãśöŚāċêŢèÐāòèĘāčÚôāòŞċÚôôŞðāíĀáèā äŚüñüãĎÙśÐéĀ ċÓòĆüē ÖêòĀéüāÐā÷ùĈÐŚ āòíĀáèāċêŢè ùăèÓśā×ĘāúèŚāñĎèæśüÖäôāãďãśüñŚāÖùðéĈòâŞČéé äśüÖ×ĀéäāðüÖöŚāëôăä 4PMBS "JS ×ÿďãśòĀé ÓöāðèăñððāÐèśüñČÓŚďúèĎèüèāÓä Čôÿ×ÿðĄ éòăøæĀ ĎãæĄíē á Ā èāäŚüñüãĎúśùāðāòåĎÙśďãśÐéĀ æćÐÐôćŚðôĈÐÓśā

58

Energy#71_p56-58_iMac5.indd 58

October 2014 9/18/2557 BE 1:04 AM

Energy#69_p73_iMac5.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

7/24/2557 BE

11:28 PM

Renergy

E 8 j 29 C!8 n 16!1 6 ? + - 1m5 $0 6 7m++095! 1/ /1 6o 6 7m++0 7$ + / /8

# <+A#&-9 :! # <"9 < :+D&?L5G +ħ ĎèüãĄäèĀĔèãĄċÚôüā×ðĄÓèèăñðĎÙśèśüñ ČäŚêŠ××ćéĀèċÓòĆēüÖñèäŞ ãĄċÚôòćŚèĎúðŚ đ ùāðāòåôãêòăðāâÐŜāÚďüċùĄñæĄēċêŢèüĀèäòāñ ôÖďãśðāÐ ×ąÖċêŢèæĄēèăñðĎÙśæĀĔÖĎèïāÓÑèùŚÖČôÿüćäùāúÐòòð ùŚÖëôĎúśòāÓāãĄċÚôĎèäôāãčôÐùĈÖÐöŚāċéèÚăè ÚąÖē äāðÐòÿéöèÐāò ÐôĀēèČôśöċéèÚăèÓöò×ÿòāÓāùĈÖÐöŚāãĄċÚô ãĀÖèĀĔèĎèòÿñÿñāö ïāÓÐāòċÐøäòÓöòúĀèðāĎÙśċéèÚăèČôÿċüæāèüôĎúśðāÐÑąĔè ÚąēÖČèöčèśð×ÿåĈÐôÖ êŠ××ćéĀèďæñäśüÖùŚÖèĘĔāðĀèċéèÚăèæĄēċúôĆü üüÐďêÑāñĎèòāÓāäĘēāđ ċèĆēüÖ×āÐðĄÓöāðäśüÖÐāòĎèäôāã ċðĆüÖďæñèśüñÐöŚāæĄēÐôĀēèďãś üĄÐæĀĔÖñĀÖðĄÐāòíĀáèāċüæāèüô ðāëùðĎúś ċ êŢ è ČÐŜ Ú čÚýüôŞ & & Čôÿ×ÿíĀ á èāĎúś ČíòŚ ú ôāñďêåą Ö & æāÖæĄē ãĄÐòÿæòöÖíôĀÖ ÖāèÓöòèĘ ā ĎÓòÐĀèæĄċē êŢèÓèäĀãùăèöŚāíôĀÖÖāèÑüÖÓèďæñ ÖéêòÿðāâæĄēĎÙśæĘā 13 èĘĔāðĀè ðāöă×ĀñíĀáèāċÓòĆēüÖ×ĀÐòÐôùĘāúòĀéïāÓċÐøäòČôÿëĈśðĄòāñďãśèśüñ äśüÖðĄÐāòêòĀéêòćÖċêôĄēñèČêôÖ čãñċØíāÿ ĎúśùāðāòåĎÙś & ďãś×ÿãĄÐöŚāďúð úòĆüďðŚÐĒðāòĆĔüîŔŤè &% ãĄċÚôæĄēðĄùŚöèëùðċüæāèüô üñŚāÖñăÖē íôĀÖÖāèæĄ×ē ÿêÞăòêĈ èĀèĔ ÓĆüùŚöèďúè ÐĀéùāòċÓðĄüĄÐ èĘĔāðĀèČôÿÐŜāÚæĄēĎÙśċíĆēüÐāòÑèùŚÖÓöò×ÿäśüÖċùĄñïāøĄ ċíĆēüòŚöðòĀéëăãÙüé ċêŢ è íôĀ Ö Öāè×āÐÚāÐãą Ð ãĘ ā éòòíŞ ú òĆ ü ÐāòÚŚüðéĘāòćÖåèè ČäŚòÿééïāøĄèĘĔāðĀèĎèêòÿċæ÷ďæññĀÖéăãċéĆüèòāÓāäôāãüñĈŚ ċÙŚè ċéèÚăè íôĀÖÖāèæãČæè ċêŢèċòĆüē ÖÑüÖèĘāĔ ðĀè ďîîŖā ċùĄñðāÐ ãĄċÚôċùĄñèśüñ ùŚöè -1( èüÐ×āÐďðŚäśüÖċùĄñČôśö ñĀÖãąÖïāøĄ×āÐèĘĔāðĀèðāÙãċÙñ úòĆüÐŜāÚçòòðÙāäă ċêŢèċòĆüē ÖÑüÖüÖÓŞÐòúòĆü üĄÐãśöñĶČôÿèĄēÓĆüċòĆēüÖ×òăÖÑüÖíôĀÖÖāèêòÿċïæċÙĆĔüċíôăÖ æĄēðĄČäŚÓèíĈã ČäŚďðŚðĄÓèîŠÖ ùŚöèòöðúòĆüúðĈŚÓâÿ ČôÿåśāĎÓòÓăã×ÿ êÞăòĈêíôĀÖÖāèÐĒÓöòċòĄñèòĈśċòĆēüÖäŚāÖđ ÑüÖ íôĀÖÖāèÐŚüè ×ÿďãśďðŚċùĄñðöñċöôāÑąĔèċöæĄ ċòăēðäśè×āÐíôĀÖÖāèĎÐôśäĀöèĀēèÐĒÓĆü èĘĔāðĀè ċÙĆĔüċíôăÖ ċéèÚăè ãĄċÚô ÐŚüèČôśöÐĀè åśā×ÿ ďêåąÖċüæāèüôČôÿďéčüãĄċÚô èĀÐêÞăòĈê ðĆüĎúðŚÓÖ×ÿďðŚðĄùðāçăæĄē×ÿüŚāèĎúśċÑśāĎ× ùĘāúòĀéèĘĔāðĀèċÙĆĔüċíôăÖñĀÖÓÖďðŚäśüÖùèĎ×öŚā ùĀēÖèĘāċÑśāðāòāÓāċæŚāďúòŚ ċíòāÿċêŢèòāÓā äôāãčôÐ òĈśċíĄñÖöŚāċðĆēüèĘāèĘĔāðĀèãăéðāċÑśā čòÖÐôĀèē ċòā×ÿďãśèāĘĔ ðĀèċéèÚăè ãĄċÚô -1( èĘāĔ ðĀèċÓòĆüē Öéăè èĘāĔ ðĀèċäā ČôÿùĈÜúāñ×āÐÐòÿéöèÐāòÐôĀèē êòÿðāâ ­§´¤Â ¹¯ £´ ·Ë Ï´©m´ u ¶¥» v Æ n£´Ã¤m ¹Ë ·Ê¬¹Ê¯ ¯ Ï´©m´ u¬£´¥q v Æ Ä ¤¬¶Ë  ¶ m¯ ­ n´ ·ËÂ¥´£³ ²Æ n¤¶ Ï´©m´¬£´¥q Ï´­ n´ Ï´­¥¹¯Ä ¥ ´¥ m´ È ¬¥n´ ©´£ ¯ ¥¥£Å ´¥Å n ¥²£´  ¹Ê¯ Ï´ &65 ­¥¹¯Â ¹Ê¯¬m ¬¥¶£ ´¥ §´ à m©³ ·Ë Â¥´£³ ²Æ n ¤¶ Ï´©m ´ ¶ ¥» Ï´­ n ´ ©§· m ´ È Â ¹Ê ¯ ¬¥n ´ ©´£ ¯ ¥¥£Å ´¥ ·Ê ²Â n´Æ £·¬m© ¥m©£ ¬ ³ ¬ º ­¥¹¯ m¯ n´ g çn © à m ¥ · ç² Ï´ ·Ê n¯ ¯¤»m Å ­» ¯ m ´ Æ£m ¯¤´ Æ n ¤¶ É ¹¯ u ¶¥» §³ ´ v

60 Energy#71_p60-61_iMac5.indd 60

October 2014 9/18/2557 BE 1:08 AM

×āÐíāñÙāòŞä æŚāèëĈśĎùŚĎ×íôĀÖÖāèÓöò×ÿ öăċÓòāÿúŞďãśċüÖöŚā íôĀÖÖāèæĀÖĔ ďîîŖāČôÿèĘāĔ ðĀè ĎÓòĎÙśðāÐèśüñċíĄñÖĎã ùŚöèďúèæĄ×ē ÿäśüÖêÞăòêĈ ïāÓüćäùāúÐòòðČôÿÑèùŚÖċêŢèÓĈÙŚ Öă ĎÙśíôĀÖÖāè ðāÐðāäôüãúôāñêŒČôśö ùŚöèĎúÜŚÐĒÓÿČèè ċùðüđ ÐĀèüñŚāÖæĄēċúĒè ČäŚïāÓüćäùāúÐòòð ðĄ č ÓòÖÐāòêòÿúñĀ ã íôĀ Ö ÖāèüĀ è ċêŢ è ÐôďÐ ùĘāÓĀÜÑüÖÐòÿæòöÖíôĀÖÖāèæĄēãĈöŚā×ÿďãśëôãĄ ċüāðāÐđ ùŚöèïāÓÑèùŚÖċèĆüē Ö×āÐòāÓāíôĀÖÖāè ĎèÓöāðċúĒèëĈċś ÑĄñèñĀÖďðŚùÖĈ ðāÐ ñăÖē ċêŢè -1( ãś ö ñČôś ö åĈ Ð ùć ã ĎèüāċÚĄ ñ è òāÓāäĘē ā ÐöŚ ā òüéđ éśāèċòāÐöŚā ×èðĄäôāãðĆãæĄèē éĀ öĀè ×ÿÑñāñäĀöðāÐÑąèĔ ċèĆüē Ö×āÐòĀßèĘāċÖăèÐüÖæćè ïāøĄèāĘĔ ðĀèÑüÖíöÐċòāďêüćðś -1( ĎúśæÖĀĔ Óèďæñ ČôÿċíĆēüèéśāè×Ęāèöèðúā÷āô ČêôÐČäŚ×òăÖĶ ÐĒÓĆü òāÓā -1( čãñċØôĄēñ Ďèêòÿċæ÷ďæñåĈÐÐöŚāèĘĔāðĀèċäā ùĘāúòĀéÓĈŚèĄĔ ċêŢèðöñäŚāÖòćŚè -1( ċêŢèùāöùöñðĄÓćâÓŚāùĈÖ ċêŢèêőčäòċÓðĄæĄēĎÙśëôăäċÓòĆēüÖĎÙśòüéäĀö ČðśČäŚ ùðāòŞæčîèÐĒëôăä×āÐ -1( ČäŚèĘĔāðĀèċäā )FBWZ 0JM ċêŢèëôíöÖ×āÐÐāòÐôĀèē èĘāĔ ðĀèãăé ċêŢèċÐòãäĘēāùćã èüÐ×āÐèĄĔèĔĘāðĀèċäāñĀÖďãś ðā×āÐÑñÿíôāùäăÐČôÿñāÖòåñèäŞĎÙśČôśö æĄēëŚāèÐòÿéöèÐāòďíčòďôÚăù ċíĆüē òĄďÚċÓăôċêŢè èĘāĔ ðĀèċÙĆüĔ ċíôăÖ ÚąÖē ïāÓòĀßùŚÖċùòăðüñĈĎŚ èÑâÿèĄĔ ČäŚêòāÐÞöŚāèĘāĔ ðĀèòĄďÚċÓăôæĀÖĔ úôāñÑāñďðŚüüÐ ČíśÐāŜ Ú -1( æĄïē āÓòĀßüćðś òāÓā×èçćòÐă×òĄďÚċÓăô ÓèČÐôśÖďðŚòĈśðāÐðāñ æŚāèæĄēñĀÖďðŚċÓñæòāé×ÿùòćêĎúśîŠÖöŚā æŚüÐŜāÚċêŢèÑüÖÓèďæñČèŚèüè ôśðôćÐÓôćÐÓôāè êäæ åĆüúćśèüñĈŚòāö ÐòÿæòöÖÐāòÓôĀÖåĆüúćśèċíăēðüĄÐ ČôÿñĀÖÓÖċêŢèòĈêéòăøĀæ ċòĆēüÖ×òăÖæĄēĶďðŚČêôÐ ïāÓòĀßďãśíñāñāð ùāðāòåÓśāÑāñČÑŚÖÐĀéäŚāÖêòÿċæ÷ďãś èüÐ×āÐèĄĔæŚāèëĈśĎùŚĎ×íôĀÖÖāè×òăÖ đ ÓöòæòāéöŚā êäæ ôãÐāòĎÙśèāĘĔ ðĀèïāÓÑèùŚÖ čãñĎúśòåéòòæćÐæĄöē Öăē ċêŢèòĀßöăùāúÐă×ÑüÖďæñĎèòĈêéòăøĀæðúāÙè ÓśāÑāñČÑŚÖÑĀèùòśāÖÐĘāďòĎúśÓèďæñæĀĔÖêòÿċæ÷êŒôÿ òåċêôŚāòĀééòòæćÐùăèÓśāÑāÐôĀéãśöñ ëôÐĒÓĆü ČùèÐöŚāôśāèéāæ ċêŢèüÖÓŞÐòæĄíē öÐċòāäòö×ùüéďãś êôãéüòŞãæĀÖĔ Ùćãďãśåāś æĘāëăã êäæ ðĄùãĀ ùŚöè ñĀÖďðŚðĎĄ ÓòæĘā ċúäćëôċÙăÖôąÐÐĒÓüĆ òāÓāċÙĆüĔ ċíôăÖ ëĈśåĆüúćśè ãĀÖèĄĔ ÐòÿæòöÖÐāòÓôĀÖ ÐüÖæćèöāñćïĀÐøŞ äôāãúôĀÐæòĀíñŞČúŚÖ æĄēêòÿúñĀãďãś ñĀÖďðŚÓćśðÓŚāÐāòéòăúāò×ĀãÐāò êòÿċæ÷ďæñ çèāÓāò ČúŚÖüĄÐ ùòćêöŚāðĄúćśèÑüÖäŚāÖÙāäăêòÿðāâ Čôÿ ùăèÓśāÑāÐôĀé ċòĆēüÖèĄĔïāÓòĀßÐĒÓÖæòāéãĄöŚā òāÓāúćśèÑüÖ êäæ ÐĒÓÖæĄēðāúôāñêŒČôśö ĎÓòæĄēåĆüúćśèüñĈŚÐĒ×ÿæòāéãĄ ãĀÖèĀĔè׹ÖďðŚäśüÖÐôĀööŚā×ÿðĄ ĎÓòċÑśāðāÐüéčÐñĎèÙŚöÖèĄĔ ùŚöèċòĆēüÖüĆēè đ ÑüÖ êäæ ÐĒÓÖċúðĆüèòĀßöăùāúÐă×üĆēè đ æĄēíöÐċòā Óöò×ÿêÞăòĈêüñŚāÖďò Óöò×ÿÙŚöñÐĀèãĈČô èĀÐêÞăòĈêďðŚôüÖúĀèďêðüÖòĀßöăùāúÐă×æĄēÑāãæćèċêŢèüā×ăâéśāÖ üā××ÿÙŚöñ ÓòāöèĄĔðāČäÿċòĆēüÖĎúÜŚ đ éśāÖ ďðŚöŚā×ÿċêŢè êòÿċæ÷ÙāäăďãśðāÐÐöŚāČôÿùòśāÖÙĆēüċùĄñÖĎúśäĀöċüÖďãśċúðĆüèÐĀè ċòĆüē ÖùĀðêæāèÐŜāÚ æŚüÐŜāÚ úòĆüèĘāċÑśāíôĀÖÖāè êäæ ÓÖäśüÖñüðċêŢèċêŖāĎúśëĈśæĄēĎùŚĎ×íôĀÖÖāè úāÐæŚāèæĄē×ÿêÞăòĈêíôĀÖÖāèðüÖĎúśæĀēöæĀĔÖòÿééíôĀÖÖāè ďðŚðĄüÓäăďêæĄēüÖÓŞÐòĎãüÖÓŞÐòúèąēÖ æĀÖĔ ÚĀÐ æĀÖĔ îüÐ ČôÿÓöòðĄÐāòÙĄČĔ ×ÖĎúśÓèæĄúē öĀÖãĄ úòĆüéćÓÓôĎãéćÓÓôúèąēÖ ÐāòêÞăòĈêíôĀÖÖāèÐĒÓöòċòăēðäĀĔÖČäŚòāÓāíôĀÖÖāèďðŚĎúśåĈÐéăãċéĆüè äŚüêòÿċæ÷ďæñďãśÐòÿ׌āÖ ùŚöèëĈśæĄēďðŚÙãĀ ċ×è ÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāè ÐāòùòśāÖíôĀÖÖāèæãČæèČôÿãĈČôæòĀíñŞùăè òöðæĀĔÖðòãÐãśāèíôĀÖÖāè ČðśČäŚüāÙĄíäĀöċüÖÐĒðāòŚöðêòÿæśöÖãśöñ ÓÖ×ÿðĄ ÑüÖôĈÐúôāèüñŚāĎúśúðãďêĎèùðĀñÑüÖċòā ČôÿæĄēùĘāÓĀÜæĄēùćãÓĆü êÞăòĈê×ăäĎ×ÑüÖèĀÐêÞăòĈê íĆĔè æĄēÓ öāðċÑś ā Ď×ċòĆē ü ÖĎúÜŚ đ ďãś è ś ü ñðāÐ ĎúśċêŢèÐôāÖČôÿċæĄēñÖçòòð òĈś×òăÖĶíĈã×òăÖĶďðŚÐôĀöÓöāð×òăÖ æćÐùăēÖæĘāċíĆēüêòÿċæ÷Ùāäă ãĈüñŚāÖæŚüÐŜāÚçòòðÙāäăċÑśāĎ×ÖŚāñ đ ÐĒñĀÖðĄ October 2014 61 Energy#71_p60-61_iMac5.indd 61

9/19/2557 BE 12:58 AM

Open House o!6+ !55 o;5

D#Ā "Ċ:! "+<19

D +2F Ċ 7 G3Ċ Q:#+> 1: Ċ:!&-9 :!

&+Ċ5)5@# + č#+83*9 &-9 :!

OpHn houVH ³ ·ËÆ n£·Ä¯ ´¬Â n´Æ Ï´ ©´£¥»n ³ ³ ¥¶«³ ³Ë Ï´¯¤m´ ¥¶«³  ¥¬Ä n ¯¥q ¯Â¥ ³Ê Ï´ ³ m¯ ³ Ë Â£¹¯Ê ©³ ·Ê 14 £ ¥´ £ 254  | ©§´ ©m´ 14 dçn© ·Ê Ï ´  ¶ ´ Ä ¤ · £ ´ ·Ê £· ©´£¥» n ©´£¬´£´¥ ç² ¥²¬ ´¥ q ´ n´ ©¶ª© ¥¥£ ´¥ ³ ´¥Ã§² ´¥ ¥¶­´¥ Ä ¥ ´¥  ¹¯Ê Å­n ¥¶ ´¥Ã ¥ © ¥ ´ n´ ¥² Æ¡¡i´ ¥² © º£¯³ Ä £³ ¶ ¥² ´¥ ³ ´¥ §³ ´ ¥©£ ¸ ¯º ¥ qç²Â ¥¹Ê¯ £¹¯ ·Ê ·Ê¤© n¯ ´ n´ ¥² Æ¡¡i´Ã§² ´¥ ¥²­¤³ §³ ´ ¬Ï´­¥³ ¯´ ´¥Ã§²Ä¥ ´ ¯º ¬´­ ¥¥£ º ¥²Â¢

Óćâòć× éćÜÜóæçă ė ÐòòðÐāòëĈל ãĀ Ðāò éòăøæĀ ċÓòùčÐś ÓüòŞêüċòÙĀèē ×ĘāÐĀã ċëñöŚā ëôÖāèæĄëē āŚ èðā ÑüÖæāÖéòăøĀæþ ďãśòĀéÐāòñüðòĀéåąÖÓöāðċêŢèċôă÷ æĀĔÖæāÖãśāèċæÓèăÓČôÿÐāòĎúśéòăÐāò ÚąēÖċÐăã×āÐæćÐÑĀĔèäüèÐāòæĘāÖāè ċòăēð×āÐ ÐāòùĘāòö×ċÐĒéÑśüðĈôČôÿÓöāðäśüÖÐāòċéĆĔüÖäśè üüÐČéé ÓĀãċôĆüÐ ùòòúāöĀùãćüćêÐòâŞæĄēċúðāÿùð äăãäĀĔÖòÿéé äòö×ùüé æãùüé ÓöéÓćð ÓćâïāíČôÿÓöāðêôüãïĀñ äôüã×èÐāòéòăÐāòúôĀÖÐāòùŚÖðüéÖāè ÓöéÓćðÖéêòÿðāâ ČôÿôãäśèæćèĎúśČÐŚôÐĈ ÓśāëĈòś éĀ éòăÐāò ÚąÖē äòÖÐĀéċêŖāúðāñÑüÖċòā ÓĆü êòÿùăæçăïāíùĈÖùćã ĎèÐāòæĘāÖāè ãśöñÐāòĎÙśċæÓčèčôñĄææĄē èĀ ùðĀñ ČôÿÐāòéòăÐāòæĄċē êŢèċôă÷ ùòśāÖÓöāðíąÖíüĎ× ČôÿêòÿčñÙèŞùĈÖùćãĎúśČÐŚôĈÐÓśā

Óćâòć× éćÜÜóæçăė

62 Energy#71_p62-64_iMac5.indd 62

éòăøĀæ×ĀãÐāòíôĀÖÖāè úòĆüæĄēċòĄñÐÐĀèöŚā Energy Service Company (ESCO) ÓĆü éòăøĀææĄēêòąÐøāĎèÐāò×ĀãÐāòíôĀÖÖāèĎúśÐĀé úèŚöñÖāèäŚāÖ đ čãñðĄċêŖāúðāñċíĆēüċíăēð êòÿùăæçăïāíĎèÐāòĎÙśíôĀÖÖāèĎúśċÐăãêòÿčñÙèŞ ùĈÖùćãäŚüüÖÓŞÐāò ċíĆēüùŚÖċùòăðĎúśċÐăãÐāò üèćòĀÐøŞíôĀÖÖāè úòĆüċíăēðêòÿùăæçăïāíãśāè íôĀÖÖāèüñŚāÖČæś×òăÖ

úèśāæĄēúôĀÐÑüÖéòăøĀæ×ĀãÐāòíôĀÖÖāè ÓĆü äòö×ùüéČôÿöă ċÓòāÿúŞÐāòĎÙśíôĀÖÖāè òöðåąÖ èüÐ×āÐ×ÿċêŢèéòăøæĀ æĄ×ē āĘ úèŚöñüćêÐòâŞäāŚ Ö đ æĄċē ÐĄñē öÐĀéÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāèČôśö æāÖéòăøæĀ þ ×ĀãæĘāċêŖāúðāñČôÿČëèÐāòüèćòÐĀ øŞíôĀÖÖāè ñĀÖċêŢèċÓñďãśòéĀ òāÖöĀôéòăøæĀ ×ĀãÐāòíôĀÖÖāè ČôÿÐāòüüÐČééæāÖöă÷öÐòòð ×ĀãċäòĄñðċüÐùāò ãĄċãŚèêòÿ×ĘāêŒ êŒ Čôÿ êŒ ċùèüčÓòÖÐāòéòăúāò čÓòÖÐāò×ĀãúāúòĆü “Excellent ESCO Award 2010, 2011 ÙŚöñ×ĀãúāüćêÐò⪠ÐāòäăãäĀĔÖ ÐāòÐŚüùòśāÖ And 2013” üĄÐãśöñ ċêŢèòāÖöĀôċíĆēüòĀéòüÖ ÐāòÓöéÓćðČôÿÐāòÚŚüðéĘāòćÖäòö×ùüéČôÿ ÓćâïāíÐāòãĘāċèăèÖāèÑüÖéòăøæĀ ×ĀãÐāòíôĀÖÖāè êòÿċðăèëôÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāèÑüÖčÓòÖÐāò ĎèčÓòÖÐāò &4$0 čãñÐòðíĀáèāíôĀÖÖāè òĀéêòÿÐĀèëôÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāè úāÐïāñúôĀÖ æãČæèČôÿüèćòÐĀ øŞíôĀÖÖāè ÐòÿæòöÖíôĀÖÖāè ÐāòãĘāċèăèÐāòďãśëôÐāòêòÿúñĀãäĘē ā ÐöŚ ā æĄē òĀéêòÿÐĀèďöś &4$0 ×ÿ׌āñÙãċÙñùŚöèäŚāÖ ĎúśČÐŚùåāèêòÿÐüéÐāò čãñùåāèêòÿÐüéÐāò ďðŚðÓĄ öāðċùĄñē ÖĎã đ ìœÐüéòð ČôÿĎúśéòăÐāò üĆèē đ æĄċē ÐĄñē öÑśüÖÐĀéÐāòüèćòÐĀ øŞíôĀÖÖāè

October 2014 9/18/2557 BE 1:17 AM

ùĘāúòĀéêòÿčñÙèŞæüĄē āÓāòùåāèêòÿÐüéÐāòďãśòéĀ ×āÐÐāòãĘāċèăèčÓòÖÐāòüèćòÐĀ øŞíôĀÖÖāè ČôÿÐāòċÑśāòŚöðčÓòÖÐāòÐĀé &4$0 ÐāòďãśòĀéČúôŚÖùèĀéùèćèæāÖÐāòċÖăèĎèòÿñÿùĀĔèČôÿ òÿñÿñāö ×āÐÐüÖæćèüèćòÐĀ øŞíôĀÖÖāè ÐòÿæòöÖíôĀÖÖāè ÐāòďãśòéĀ ÐāòéòăÐāòČééÓòéöÖ×ò ×āÐæĄðÖāèæĄēðĄÓöāðÙĘāèāÜæĀĔÖĎèãśāèċæÓèăÓ ČôÿÐāòéòăúāòÖāè ðĄÐāòòĀéêòÿÐĀèëô ÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāè ċíĆüē ôãêŠÜúāÓöāðďðŚðèēĀ Ď×ĎèëôäüéČæè úôĀÖãĘāċèăèÐāòčÓòÖÐāòþ čãñðĄúèŚöñÖāèÐôāÖïāÓòĀßċêŢèëĈśäòö×ùüéÓöāðåĈÐäśüÖĎèÐāòãĘāċèăèÖāè ôãÓöāðċùĄēñÖ ĎèÐāòãĘāċèăèÖāèċèĆēüÖ×āÐðĄëĈśÙĘāèāÜÐāòãśāè×ĀãÐāòíôĀÖÖāèčãñäòÖċêŢèëĈśãĘāċèăèÐāò òöðæĀÖĔ ċÓòĆüē ÖðĆü ċÓòĆüē Ö×ĀÐòüćêÐòâŞäāŚ Ö đ ďãśòéĀ Ðāòäòö×ùüé æĘāĎúśďãśċÓòĆüē ÖðĆü ċÓòĆüē Ö×ĀÐò æĄēðĄÓćâïāíċúðāÿùðÐĀéÐă×ÐòòðÑüÖüÖÓŞÐò ùòśāÖÓöāðùāðāòåĎèÐāòČÑŚÖÑĀè×āÐÐāòôã äśèæćèÐāòëôăä ÚąēÖċêŢèÐāòêòĀéêòćÖäśèæćèêòÿùăæçăëô $PTU FȽFDUJWFOFTT ċíĆēüùòśāÖ ëôÐĘāďò×āÐÐāòôãÓŚāÐāòĎÙśíôĀÖÖāèċíăēðúòĆüêòĀéêòćÖùïāöÿČöãôśüðĎúśċúðāÿùðĎèÐāò ãĘāċèăèÖāè ċíăðē ÓöāðùāðāòåĎèÐāò×ĀãÐāòíôĀÖÖāèďãśãÑĄ èąĔ ċÙŚè ôãÐāòùĈÜċêôŚāÑüÖíôĀÖÖāè ùòśāÖüāñćÐāòĎÙśÖāèÑüÖċÓòĆüē ÖðĆü ċÓòĆüē Ö×ĀÐòĎúśċíăðē ÑąèĔ êòÿčñÙèŞ×āÐÓŚāÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāè 6TF PG 4BWJOH ċÙŚè ċÖăèêŠèëô ċÖăèÖéêòÿðāâ ùŚöèÐôāÖ ċÖăèôÖæćè ôãÓŚāĎÙś×ŚāñëĀèČêò 7BSJBCMF $PTU äŚüüÖÓŞÐò ôãêŠÜúāċÖăèæćèúðćèċöĄñè ċÖăèùã ī ÑāãČÓôè ċÐăãïāíôĀÐø⪠æĄēãĄäŚüüÖÓŞÐò äŚüÐòÿČùùĀÖÓðĎèÐāòüèćòĀÐøŞíôĀÖÖāè ČôÿùăēÖČöãôśüð ÙŚöñôãïāöÿčôÐ òśüè äôüã×èÐāòòĀÐøāùïāíČöãôśüðČôÿċêŢèÐāòäüéùèüÖäŚüèčñéāñïāÓòĀßüĄÐãśöñ

üćêÐòâŞêòĀéòÿãĀéČòÖãĀèďîîŖāüĀäčèðĀäă &OFSHZ 4BWJOH 3FHVMBUPS úòĆü &43 &43 ċêŢ èüćêÐòâŞæĄēåĈ Ð íĀ áèāÑąĔèċíĆēüÐāò êòÿúñĀãíôĀÖÖāèüñŚāÖðĄêòÿùăæçăïāíñăÖē ÑąèĔ ãśöñÐāòòĀÐøāòÿãĀéČòÖãĀèďîîŖāĎúśċúðāÿùð ČôÿÓÖæĄē æĘāĎúśùāðāòåêòÿúñĀãíôĀÖÖāèďãś ùĈÖùćãåąÖ čãñÐāòôãÓŚāíôĀÖÖāèæĄē ùĈÜċùĄñďê čãñďðŚ×āĘ ċêŢèüĀèċèĆüē Öðā×āÐďãśòéĀ òÿãĀéČòÖãĀèďîîŖāæĄēùĈÖċÐăèÓöāðäśüÖÐāò ČôÿďðŚÓÖæĄ ē èüÐ×āÐèĄñĔ ÖĀ ÙŚöññĆãüāñćÐāòĎÙśÖāè ÑüÖċÓòĆēüÖ×ĀÐòúòĆüüćêÐâŞďîîŖāäŚāÖ đ æĄēĎÙś ĎèčòÖÖāèďãśüĄÐãśöñ

æĀĔÖèĄĔéòăøĀæþ ñĀÖòĀéüüÐČééòÿééďîîŖāæĀĔÖòÿééČòÖùĈÖ )JHI 7PMUBHF ċÙŚè äăãäĀĔÖČôÿ üüÐČééòÿééďîîŖā 4XJUDI (FBS 3JOH .BJO 6OJU 5SBOTGPSNFS ċêŢèäśè ČôÿòÿééČòÖäĘāē -PX 7PMUBHF ċÙŚè äăãäĀÖĔ ČôÿüüÐČééòÿééďîîŖā äĈ. ś %# &.%# ċêŢèäśè òöðďêåąÖ×ĘāúèŚāñ üćêÐòâŞďîîŖāüĆèē đ ċÐĆüéæćÐÙèăã ðĄæðĄ Öāèöă÷öÐòæĄðē ÓĄ öāðòĈÓś öāðùāðāòåċêŢèëĈãś āĘ ċèăèÐāò ČôÿÓöéÓćðÖāè òöðåąÖ×ĀãúāüćêÐòâŞďîîŖāďãśüñŚāÖÓòéöÖ×ò íòśüðĎúśÓāĘ êòąÐøāĎèæćÐùŚöè ÑüÖÖāèòÿééďîîŖā ċÙŚ è ÐāòüüÐČééíòś ü ðäă ã äĀĔ Ö üć ê Ðò⪠$BQBDJUPS #BOL äĈś 1BOFM #PBSE òöðåąÖ äĈś $POUSPM ĎèòĈêČééäŚāÖ đ äāðæĄēôĈÐÓśāäśüÖÐāò čãñúôĀÐÐāòċúèĄñē öèĘāÑüÖùèāðČðŚċúôĒÐďîîŖā ÚąēÖêòÿÐüéãśöñðüċäüòŞċúèĄēñöèĘā ċîù äĀöüñŚāÖüćêÐòâŞæĄēéòăøĀæþ ×ĘāúèŚāñ ùŚöèæĄċē ÓôĆüē èæĄ×ē ÿíĀèãśöñÑãôöãČôÿ×ÿċÓôĆüē èæĄē Capacitor Bank ÓĆü üćêÐòâŞæĄē׌āñÓŚā 3FBDUJWF QPXFS ĎúśÐĀéüćêÐòâŞæāÖďîîŖā ãśöñðĆüúðćèúòĆüðüċäüòŞüÐĄ äĀöúèąÖē ċíĆüē ċêŢèÐāò ×ĘāíöÐÑãôöã ċÙŚè ðüċäüòŞ ČôÿúðśüČêôÖďîîŖā ċíòāÿüćêÐòâŞíöÐèĄ×Ĕ ÿðĄÓāŚ 3FBDUJWF ÓöéÓćðČòÖãĀèãśāèèüÐ ðĄôÐĀ øâÿÐāòæĘāÖāè QPXFS ùĈÖðāÐ đ ÚąēÖ 3FBDUJWF QPXFS ÐĒÓĆüÐĘāôĀÖďîîŖāùĈÜċùĄñ ďðŚďãśèĘāðāĎÙśÖāè×òăÖ ÓôśāñÐĀéÙèăãúðśüČêôÖ ČêòÓŚāďãśãöś ñðüċäüòŞ ČäŚċöôāÓăãÓŚāďîċÑāÐĒċüāðāÓăããśöñ ׹ÖðĄÐāòÙãċÙñÐāòùĈÜċùĄñčãñ $BQBDJUPS #BOL ÙŚöñĎúśÓŚā ČäŚ×ÿďðŚðĄÐāòùĀðëĀùÑüÖÑãôöãæĀĔ Ö ùüÖÑã 1G ùĈÖÑąĔèüñŚāÖèśüñ äāðÐÝÑüÖÐāòďîîŖā ÚąēÖċúðĆüèÐĀéðĄÐāòċíăēðċäăðÐāòæĘāÖāèÑüÖ úðśüČêôÖÙèăã *TPMBUJPO 5SBOTGPSNFS ċÑśāďêãśöñ æĘāĎúśùĀÜÜāâòéÐöèäŚā Ö đ òöðåąÖ )BSNPOJD éāÖùŚöèďðŚùāðāòåëŚāè ďêďãśċêŢèÐāòêòĀéêòćÖÓćâïāíďîîŖāĎúśãñĄ Öăē ÑąèĔ êŖüÖÐĀèêŠ××ĀñæĄċē êŢèêŠÜúāæāÖďîîŖāæĄðē ëĄ ôÐĀé ÓćâïāíÑüÖòÿééďîîŖāďãś ċÙŚè 5SBOTJFOU 4VSHF %JQT *OSVTI DVSSFOU ČòÖãĀèäÐÙŚöÖùĀèĔ 7PMUBHF TBH ČòÖãĀèċÐăèÙŚöÖùĀĔè 7PMUBHF TXFMM ČòÖãĀèäÐ 6OEFS WPMUBHF ČòÖãĀèċÐăè 0WFS WPMUBHF ČôÿùĀÜÜāâòéÐöè /PJTF

ċêŢèäśè October 2014 63 Energy#71_p62-64_iMac5.indd 63

9/18/2557 BE 1:17 AM

Open House o!6+ !55 o;5

ďãüÿČÐòðÐāòæĘāÖāèÑüÖċÓòĆüē Ö êòÿÐüéãśöñùŚöèäŚāÖ đ ÓĆü ÑãôöãùċäċäüòŞ ċêŢèÑãôöã ÙèăãďðŚċÓôĆēüèæĄēæĘāúèśāæĄēòĀéČòÖãĀèæāÖãśāèċÑśā ÑãôöãčòċäüòŞ ÓĆü ÑãôöãæĄēðĄÐāòċÓôĆēüèæĄē ċíĆüē æĘāÐāòêòĀéČòÖãĀèãśāèüüÐĎúśÓÖäāðÓŚāæĄäē ÖĀĔ ďöś ČôÿďðŚðùĄ öŚ èæĄùē ðĀ ëĀùÐĀéÑãôöãùċäċäüòŞ ÐāòæĘāÖāèÑüÖÑãôöãèĄċĔ êòĄñéċùðĆüèÐāòêòĀéüĀäòāùŚöè 3BUJP ÑüÖúðśüČêôÖČééüĀäčèðĀäă ČôÿðĄÐāòÓöéÓćðÐāòúðćèčãñðüċäüòŞúòĆü ČÐèúðćèÙèăãðĆüúðćè ðüċäüòŞ ċêŢèüćêÐòâŞæĎĄē Ùś æĘāÐāòÓöéÓćðæă÷æāÖČôÿòÿñÿÐāòúðćèÑüÖÑãôöãčòċäüòŞ ÙćãÓöéÓćððüċäüòŞČôÿüćêÐò⪠äòö××ĀéČòÖãĀèãśāèüüÐ ċêŢèüćêÐòâŞêòÿċïæċÚĒèċÚüòŞ æĄēæĘāúèśāæĄēäòö××ĀéČòÖãĀèãśāèüüÐ ċíĆēüùŚÖďêċêòĄñéċæĄñéÐĀéÓŚāæĄēæĘāÐāòäĀĔÖďöśúāÐðĄÓŚāďðŚäòÖúòĆüċêôĄēñèČêôÖ×āÐÓŚāæĄēäĀĔÖďöś ×ÿùĀēÖÖāèĎúśðüċäüòŞúðćèêòĀéÑãôöãčòċäüòŞ ċíĆēüÓöéÓćðČòÖãĀè êòÿčñÙèŞÑüÖüćêÐò⪠&43 ċêŢèÐāòôãäśèæćèÓŚāďîîŖāæĀÖĔ òÿééčãñòöð ċíăðē êòÿùăæçăïāí Ðāò׌āñÐĘāôĀÖÖāèďîîŖāÑüÖúðśüČêôÖĎúśãĄñăēÖÑąĔè ôãÓöāðùĈÜċùĄñüĀèċèĆēüÖðā×āÐùĀÜÜāâ )BSNPOJD ñĆãüāñćÐāòĎÙśÖāèČôÿôãÓŚāĎÙś×āŚ ñĎèÐāòéĘāòćÖòĀÐøāċÓòĆüē Ö×ĀÐòČôÿüćêÐòâŞďîîŖā ċíăðē êòÿùăæçăïāíÐāòĎÙśíôĀÖÖāèďîîŖā ÙöŚ ñÙāäăüèćòÐĀ øŞíôĀÖÖāèČôÿôãÐāòĎÙśæòĀíñāÐòçòòðÙāäă ùāðāòåÓöéÓćðČôÿòĀÐøāòÿãĀéČòÖãĀèĎúśÓÖæĄē

ċÙŚè 7"$ 7"$ 7"$ 7"$ Čôÿ 7"$ ċúðāÿùĘ ā úòĀ é čòÖÖāèæĄē ðĄ ċÓòĆēüÖ×ĀÐò $/$ 4.5 ÑüÑüéÓćâéòăøæĀ ċÓòùčÐś ÓüòŞêüċòÙĀèē ×ĘāÐĀã æĄēċêőãéśāèĎúśæāÖèăäñùāò &OFSHZ TBWJOH ċÑśāďêíĈãÓćñæĘāÓöāðòĈś×ĀÐ ČôÿåśāëĈśüŚāè æŚāèĎãùèĎ×ĎèùŚöèÑüÖċÓòĆüē Ö×ĀÐòúòĆüäśüÖÐāò êòąÐøāĎèċòĆēüÖÑüÖíôĀÖÖāè ùāðāòåäăãäŚü ďãśæĄē éòăøĀæ ċÓòùčÐś ÓüòŞêüċòÙĀēè ×Ę ā ÐĀã čæò

ÓćâùðéĀäæă ùĄē āĘ ÓĀÜÑüÖüćêÐò⪠&43 ùāðāòåòĀÐøāòÿãĀéČòÖãĀèďîîŖāĎúśÓÖæĄæē Ąē 7"$ s ôãÐòÿČùďîîŖāæĄíē ÖŚć ùĈÖĎèÙŚöÖċöôāæĄċē êőãùöăæÙŞċÓòĆüē Ö×ĀÐòúòĆüüćêÐòâŞæĎĄē ÙśĎèčòÖÖāè ôãæüè )BSNPOJD ČôÿÑ×Āã /PJTF ĎèùāñùŚÖÐĘāôĀÖ ðĄÙćãêŖüÖÐĀèîŖāëŚā 4VSHF 1SPUFDUJPO ðĄÙćã êŖüÖÐĀèČòÖãĀèäÐČôÿČòÖãĀèċÐăè ùÿãöÐČôÿÖŚāñĎèÐāòÚŚüðéĘāòćÖ üćêÐòâŞæĄēĎÙśċêŢèüćêÐò⪠íĆĔèßāè ÓŚāĎÙś×ŚāñĎèÐāòÚŚüðéĘāòćÖäĘēā ðĄÑèāãĎúśċôĆüÐäĀĔÖČäŚ L7" L7" ĎÙśďãśÐĀé ďîîŖāòÿéé 5ISFF QIBTF ĎèčòÖÖāèüćäùāúÐòòðùāðāòåċôĆüÐČòÖãĀèĎúśċúðāÿÐĀéčòÖÖāèďãś 64 Energy#71_p62-64_iMac5.indd 64

October 2014 9/18/2557 BE 1:17 AM

Energy#62_p73_Pro3.ai

1

12/18/13

10:38 PM

11.05-11.30 .

Green Industrial o!6+ !55 o;5

5Q:&-'A 2č

G2ĉG 2<L E/ -Ċ5) #-A < 2Q:!> 5!@+9 1č&-9 :!

£»§ ¶ ¶¬ ´ ³ ¬¶Ê é §n¯£Æ ¤ ç² ¥¶«³ ´©  £¶ ¯§ ¥²Â ªÆ ¤ Ï´ ³ ¥m©£ ³ ¥£¬m ¬¥¶£¯º ¬´­ ¥¥£ ¥² ¥© ¯º ¬´­ ¥¥£ ç²­ºn ¬m©  ¶ ¬¥n´ ¬¥¥ qÆ ¤-¬­¥³ Æ n ³ Ï´Ä ¥ ´¥ u ´©  £¶ ¯§  ¹Ê¯¯º ¬´­ ¥¥£¤³Ê ¤¹ v 'oZ &hHmical foU 6uVtainaElH ,nGuVtUy Ä ¤£·©³ º ¥²¬ q  ¹Ê¯ ´¥ ¶ ´£Ã§² ¥²Â£¶ §Ä¥ ´ Ä ¤Å­n Ï´ ¥¸ «´Â ¶ §¸ à m¯º ¬´­ ¥¥£ n©¤­§³ ´¥ LHan 0anaJHmHnt foU (nYiUonmHnt ¸Ê m©¤Å­n¯ q ¥¬´£´¥ ¥³ ¥º ´¥ Ï´ ´ ç² § n º ´¥ §¶ ¯¤m´  | ¥² ¥©£ ³Ë ¤³ m©¤Å ´¥ ³ ´¥¬¶Ê é §n¯£ §³ ´ ç² ©´£ §¯ ¢³¤Æ n¯¤m´ ­£´²¬£Ã§² £· ¥²¬¶ ¶¢´ n©¤ ´¥ e ¯ ¥£Ã§²Å­n Ï´ ¥¸ «´Ã 7Hchnical &oachinJ ´ »n ·Ê¤© ´ ¸Ê ²Â | ¬m© ­ ¸Ê Å ´¥ m©¤ ³ ´Ã§²¤ ¥² ³ ¯º ¬´­ ¥¥£Å­n¬´£´¥ à m ³ ´ º¥ ¶ Å ¤º $(& Æ n¯¤m´ ¤³Ê ¤¹ Å ¯ ´ ç²­ ¸Ê Å ¬£´ ¶ ¯ Ä ¥ ´¥± É £· ¥¶ «³ ¯Ï ´ §¡» ¬q Ä ¥Â ¬ ¶Ê Ï ´ ³ ·Ê ¹ ¯ ©m ´ ¥²¬ ©´£¬Ï ´ Â¥É Å Â¥¹Ê ¯ ´¥ ³ ´¥¥² §³ ´ ¯ Ä¥ ´ ·ÊÆ n ¥²¬¶ ¶¢´

éòăøĀæ üĘāíôîĈãùŞ číòċÚùÚăēÖ ×ĘāÐĀã ÐŚüäĀĔÖċðĆēüêŒ í ÷ ðĄöăùĀñæĀ÷èŞÐāòãĘāċèăèçćòÐă× ċíĆüē ëôăäČôÿ×ĘāúèŚāñëôăäïĀâàŞČêòòĈê×āÐÐāòċÐøäòÑüÖêòÿċæ÷ čãñòÿñÿČòÐãĘāċèăèçćòÐă× ùŚÖüüÐíĆÙëĀÐČôÿëôďðśďêñĀÖêòÿċæ÷äŚāÖ đ æĀēöčôÐ äŚüðāďãśãĘāċèăèÐāòöă×ĀñċíĆēüëôăäÐÿæă ùĘāċòĒ×òĈêñĈċüÙæĄ äòā ÙāöċÐāÿ $IBPLPI ċêŢèÐÿæăùĘāċòĒ×òĈêñĈċüÙæĄòāñČòÐÑüÖêòÿċæ÷ďæñ ×èċêŢèæĄēñüðòĀé×āÐëĈśéòăčïÓüñŚāÖČíòŚúôāñ

×āÐÓöāðùĘāċòĒ×ãĀÖÐôŚāö ùŚÖëôĎúśêŠ××ćéĀè éòăøĀæþ ðĄíèĀÐÖāèÐöŚā Óè ČôÿðĄ òāñďãśêŒôÿÐöŚā ôśāèéāæ čãññĀÖÓÖðĄ ČèöčèśðòāñďãśċíăēðÑąĔèüñŚāÖäŚüċèĆēüÖ

ĎèÐāòãĘ ā ċèă è çć ò Ðă × ÑüÖæāÖéòă øĀ æ þ èĀĔ è úôĀÖ×āÐèĀèĔ ĎèêŒ í ÷ éòăøæĀ þ ċòăðē ċÑśāùĈäŚ ôāãċÓòĆüē ÖãĆðē ċíĆüē ùćÑïāí ċíĆüē äüéòĀéČèöčèśð ďãśãĘāċèăèçćòÐă×ãśöñċæÓčèčôñĄùāòùèċæ÷ ÑüÖëĈéś òăčïÓæĄċē òăðē ĎúśÓöāðùĘāÓĀÜċÐĄñē öÐĀéüāúāòċíĆüē ùćÑïāí čãñüüÐëôăäïĀâàŞċÓòĆüē ÖãĆðē ×āÐ üĀèæĀèùðĀñČôÿñĀÖďãśòĀéÐāòòĀéòüðāäòßāè éćÐëùðèĘĔāëôďðś îőä ÚĄ 'JU $ ċÓòĆēüÖãĆēðçĀÜÜāúāò èĘĔāôĈÐċãĆüñ čêò îőæ 1SP 'JU ùāÐô *40 *40 ðāäòßāè ċÓòĆēüÖãĆēðçĀÜÜāúāòèĘĔāèðÑśāñāÓĈ öĄ îőæ 7 'JU ČôÿèĘĔāČÐÖíòśüðêòćÖòüñďæñ 3PJ 5IBJ ãśāèùăēÖČöãôśüð *40 ðāäòßāèãśāè äŚüðāñĀÖďãśòĀéÓöāðòŚöððĆüæāÖöăÙāÐāò×āÐùåāéĀèöă×ĀñčïÙèāÐāò ðúāöăæñāôĀñðúăãô ÓöāðêôüãïĀñČôÿÙĄöüèāðĀñ 0)4"4 5*4 )"$$1 Čôÿ (.1 ×āÐùåāéĀè íĀá èāċÓòĆēüÖêòć ÖòùċíĆēü ùćÑ ïāíčÚċãĄñðäĘēāČôÿÐÿæăçĀÜíĆÙ ÐĈ Ŝãďôîř (PPE -JGF

#72* ČôÿÓâÿÐòòðÐāòüāúāòČôÿñāÑüÖ êòÿċæ÷ďæñæĀĔÖúðãċíĆēüĎúśëĈśéòăčïÓðĀēèĎ×ďãś öŚā×ÿďãśòĀéëôăäïĀâàŞČôÿéòăÐāòæĄēãĄæĄēùćã

66 Energy#71_p66-68_iMac5.indd 66

October 2014 9/19/2557 BE 1:15 AM

ÓćâċÐòĄñÖ÷ĀÐãăė ċæíëãćÖíò ÐòòðÐāò ëĈל ãĀ Ðāò éòăøæĀ üĘāíôîĈãùŞ číòċÚùÚăÖē ×ĘāÐĀã ċëñöŚā æāÖéòăøæĀ äĀÖĔ ċêŖā×ĀãÐāòÑñÿĎèÐòÿéöèÐāò ëôăäċêŢè÷ĈèñŞ æĘāòŚöðÐĀéÐôñćæçŞòĀÐøŞčôÐ İôãòāñ׌āñ ċíăēðòāñďãś íòśüðùāèäŚü èčñéāñêòÿÐüéçćòÐă×ãśāèüāúāòċíĆüē ùćÑïāí æĄëē ôăä×āÐçòòðÙāäăČôÿċêŢèðăäòÐĀéùăÖē Čöãôśüð čãñĎÙś öĀ ä åć ãă é æĄē ċ êŢ è üüòŞ Č Ðèă Ó æĀĔ Ö úðã äòÖèĄĔåĆüċêŢèÐāòêòĀéÐòÿéöèÐāò×ĀãÐāò ïāñĎèČééÓòéöÖ×ò æĀÖĔ ãśāèÐāòëôăäùăèÓśā Ðāòäôāã òöðåąÖÐāò×ĀãúāöĀäåćãăéæĄēċêŢè ðăäòÐĀéùăēÖČöãôśüðæĀĔÖúðãïāñĎäśČèöÓăã “APF Food Innovation For the Green Society” üāúāòċíĆüē ÙĄöäă ċêŢèðăäòäŚüùăÖē Čöãôśüð ČôÿæĄēëŚāèðā ċòāñąãČèöÓăãÐāòëôăäïāñĎäś čòÖÖāèùĄċÑĄñö (SFFO 'BDUPSZ ãśöñÐāòèĘā ðāäòßāèäŚāÖ đ äôüã×èÓöāðòŚöððĆü ãśāèÐāòöă×ñĀ òŚöðÐĀéúèŚöñÖāèäŚāÖ đ ðāíĀáèā ÐòÿéöèÐāòëôăäëôăäïĀâàŞċíĆēüċêŖāúðāñ ĎèÐāò×Ā ã ÐāòÑñÿĎèÐòÿéöèÐāòëôăäĎúś ċêŢè÷ĈèñŞ ;FSP 8BTUF üñŚāÖċÓòŚÖÓòĀãðāÐÑąèĔ ċòĆēüñ đ ċÙŚè čÓòÖÐāòòÿééëôăäÐŜāÚÙĄöïāí ×āÐċ÷øüāúāò ÐāòëôăäíôĀÖÖāèæãČæè×āÐ ÙĄöðöô ČôÿçèāÓāòÑñÿ ÙŚöñôãëôÐòÿæé äŚüÙćðÙèČôÿùăÖē ČöãôśüðčãñäòÖ äśüÖéüÐöŚā æćÐčÓòÖÐāòðćÖŚ ċèśèÐāòôãêŠÜúāãśāèùăÖē Čöãôśüð ČôÿôãäśèæćèÐāòëôăä æĀÖĔ èĄ Ĕ ċòāäĀÖĔ ċêŖāúðāñ æĄē×ÿæĘāĎúśéòăøĀæďãśòĀéÐāòñüðòĀéĎèòÿãĀé ùāÐô ĎèßāèÿëĈèś āĘ èöĀäÐòòðüāúāòæĄēĎùŚĎ× äŚüùăēÖČöãôśüððāÐæĄēùćãČúŚÖúèąēÖÑüÖčôÐ

ċòāðĄ ċ êŖ ā úðāñôãÐāòùĈ Ü ċùĄ ñ ×āÐ ÐòÿéöèÐāòëôăäČôÿùāðāòåĎÙśêòÿčñÙèŞ ×āÐÑüÖċùĄ ñ ďãś æĀĔ Ö úðãúòĆ ü ôãÑñÿ ċêŢè÷ĈèñŞ ;FSP 8BTUF čãññąãúôĀÐ Ðāò×ĀãÐāòÑüÖċùĄñäāðúôĀÐ 3T ÓĆü Ðāò×Ā ã ÐāòÑñÿúòĆ ü öĀ ù ãć æĄē ď ðŚ ĎÙś Č ôś ö ďãśČÐŚ 3FEVDF ÐāòôãêòăðāâÐāòĎÙś öĀùãćùăēÖÑüÖäŚāÖ đ æĄēäśüÖĎÙśæòĀíñāÐò çòòðÙāäăĎèÐāòëôăäĎúśèüś ñôÖ ĎÙśüñŚāÖ êòÿúñĀã òĈśÓćâÓŚā úòĆüĎÙśċæŚāæĄēðĄÓöāð ×ĘāċêŢè òöðåąÖ 3FVTF ÓĆüĎÙśêòÿčñÙèŞ ×āÐæòĀ í ñāÐòæĄē ðĄ ü ñĈ Ś ü ñŚ ā ÖòĈ ś Óć â ÓŚ ā 3FDZDMF ×āÐÐāòèĘāùăēÖäŚāÖ đ æĄēĎÙśÖāè ČôśöČôÿñĀÖùāðāòåèĘāÐôĀéðāĎÙśüĄÐ ċêŢ è ÐāòôãÐāòĎÙś æ òĀ í ñāÐòĎúðŚ ÚąēÖôãêòăðāâÑñÿæĄē×ÿċÐăãÑąĔèüĄÐãśöñ ČôÿċòāðĄÐāòèĘāöĀùãćäāŚ Ö đ ċÙŚè Ðòÿãāø ÓćâċÐòĄñÖ÷ĀÐãăė ċæíëãćÖíò ČÐśö íôāùäăÐ ċúôĒ Ð üÿôĈðăċèĄñð ðāČêòòĈ ê čãñÐòòðöă çĄ ä Ś ā Ö đ ċíĆēü èĘ ā ÐôĀ é ðāĎÙśĎúðŚ èüÐ×āÐ×ÿċêŢèÐāòôãêòăðāâ ÑñÿðĈôìüñČôśö ñĀÖċêŢèÐāòôãÐāòĎÙśíôĀÖÖāèČôÿôãðôíăøæĄēċÐăãÐĀéùăēÖČöãôśüðãśöñ ùĘāúòĀéÐāò×ĀãÐāòČôÿĎÙśêòÿčñÙèŞ×āÐÑüÖċùĄñïāñĎèčòÖÖāèèĀèĔ ċòāäĀÖĔ ċêŖāúðāñæĄ×ē ÿ×ĀãÐāòÑñÿ ĎèÐòÿéöèÐāòĎúśċêŢè÷ĈèñŞ čãñÐāòôãĎÙśæòĀíñāÐòďðŚöŚā×ÿċêŢèôãÐāòĎÙśďîîŖāĎèÙŚöÖÐôāÖöĀè ÐāòèĘāċêôĆüÐðÿíòśāöðāüĀãċêŢèÐòÿùćèďðś 8PPE 1BMMFU ċíĆēüĎÙśċêŢèċÙĆĔüċíôăÖĎèéüñċôüòŞ ČæèèĘĔāðĀèċäā ÐāòèĘāďÑðĀè×āÐÐòÿéöèÐāòëôăäÐÿæăðāČñÐČôÿ×ĘāúèŚāñ ÚąēÖùāðāòåèĘā ďêëôăäċêŢèďéčüãĄċÚôďãś úòĆüÐāòèĘāċ÷øüāúāòČôÿÑüÖċùĄñðāúðĀÐċêŢèČÐŜùÙĄöïāíĎÙśĎè ÐāòëôăäÐòÿČùďîîŖā üñŚāÖčÓòÖÐāò 8PPE 1BMMFU úòĆü ČæŚÖÙĄöðöôüĘāíôîĈãùŞ æĄēæāÖċòā òŚöððĆüÐĀéðúāöăæñāôĀñċæÓčèčôñĄùòć èāòĄÓãă èöĀäòòðèĄĎĔ èÐāòüĀãÐāÐĎñðÿíòśāöæĄðē èĄ āĘĔ úèĀÐċéā ĎúśċêŢèČæŚÖ×āÐÑüÖċúôĆüĎèðÿíòśāöÐôāñċêŢèČæŚÖÙĄöðöô ÚąÖē èĘāďêċëāċêôĄñē èíôĀÖÖāèÓöāðòśüè ċêŢèíôĀÖÖāèďîîŖāùĘāúòĀéĎÙśïāñĎèčòÖÖāèÙŚöñôãÓŚāďîîŖāďãśðāÐÐöŚā ôśāèéāæäŚüêŒ ċôñæĄċãĄñö èüÐ×āÐèĄĔċ÷øÑĄĔċåśāñĀÖèĘāďêëôăäüăßðöôċéāďãśãśöñ ÚąēÖÑâÿèĄĔüñĈŚòÿúöŚāÖĎúś

October 2014 67 Energy#71_p66-68_iMac5.indd 67

9/19/2557 BE 1:15 AM

Green Industrial o!6+ !55 o;5

ðúāöăæñāôĀñċÐøäò÷āùäòŞ ÷ąÐøāöă×Āñ ċíĆēüèĘāÑĄĔċåśāďê ĎÙśĎúśċÐăãêòÿčñÙèŞùĈÖùćã üñŚāÖĎèÙŚöÖ êŒæëĄē āŚ èðā äśèæćèöĀäåćãéă ČôÿÓŚāČòÖÖāèêòĀéäĀöùĈÖÑąèĔ ðāÐ ČäŚéòăøæĀ ďðŚďãśêòĀéÑąèĔ òāÓāùăèÓśā ÑâÿæĄēðĄëôÐĘāďòċíăēðÑąĔèæćÐêŒèĀēèċêŢèċíòāÿéòăøĀæùāðāòåôãäśèæćèÐāòëôăä ãśāèíôĀÖÖāè ČôÿÐāòèĘāÑñÿúòĆüöĀùãćäŚāÖ đ ÐôĀéðāĎÙśêòÿčñÙèŞďãśæĀĔÖúðã èüÐ×āÐèĄæĔ āÖċòāñĀÖďãśòéĀ òāÖöĀôùćãñüãëĈêś òÿÐüéÐāòãĄċãŚèãśāèčô×ăùäăÐùŞÐāòÓśā &-." &YQPSU -PHJTUJDT .PEFM "XBSE &-." ĎèÐôćðŚ ëĈêś òÿÐüéÐāòÐāòÓśāòÿúöŚāÖêòÿċæ÷ úòĆüëĈśĎÙśéòăÐāòčô×ăùäăÐùŞ ùāÑāùăèÓśāċÐøäò ċÐøäòČêòòĈêüāúāò ČôÿëôăäïĀâàŞñā êòÿċïæçćòÐă×ÑèāãċôĒÐ ×āÐ ùĘāèĀÐçćòÐă×éòăÐāòČôÿčô×ăùäăÐùŞÐāòÓśā ÐòðùŚÖċùòăðÐāòÓśā òÿúöŚāÖêòÿċæ÷ ÐòÿæòöÖíāâăÙñŞ ðüéĎúś òāÖöĀôèĄĔùāðāòåÐāòĀèäĄöŚā ċòāĎúśÓöāðùĘāÓĀÜ ÐĀéùăēÖČöãôśüð ČôÿċÓòŚÖÓòĀãÐĀéÐāòÐāòãĘāċèăèçćòÐă×ïāñĎäśČèöÓăã "1' (SFFO 4VQQMZ $IBJO čãñêòÿñćÐäŞĎÙśòÿééùāòùèċæ÷ĎèÐāòãĘāċèăèçćòÐă×æĀĔÖÐòÿéöèÐāò ċíĆēüċíăēðÑĄãÓöāð ùāðāòåĎèÐāòČÑŚÖÑĀè æĘāĎúśċÐăã “Economy of Speed” äôüãÐòÿéöèÐāòčô×ăùäăÐùŞ ďðŚċíĄñÖċæŚāèĀĔèċòāðĄÐāòÓöéÓćðÐāòĎÙśèĘĔāðĀèČôÿÓöéÓćðÓöāðċòĒöÑüÖòåùŚÖùăèÓśā ÐāòĎÙś òÿéé "1' &YQSFTT ĎúśÓÓŚĈ āś òāñĎúÜŚæāĘ çćòÐòòðëŚāèċöĒéďÚäŞ čãñðĄùöŚ èôãĎèÐāòùĀÖē ÚĆüĔ ùăèÓśā ðĄÐāòèĘāòÿéééāòŞčÓśã ðăäă úòĆü 23 $PEF ðāĎÙśĎèÐāò×ĀãÐāòÓôĀÖċÐĒéùăèÓśā ČôÿñĀÖðĄ ÐāòèĘāÙćãČÑèÐôúćŚèñèäŞðāĎÙśĎèÐòÿéöèÐāò×ĀãċòĄñÖÐôŚüÖùăèÓśāëôăäùĘāċòĒ×ôÖéè 1BMMFU èüÐ×āÐèĄüĔ āĘ íôîĈãùŞñÖĀ ðĄÙüŚ ÖòāñÐāòčæòæĀ÷èŞïāñĎèüÖÓŞÐò ÙĆüē öŚā "1' -*/, ċíĆüē ċëñČíòŚ ÑŚāöùāòČôÿÓöāðòĈśæĄēċêŢèêòÿčñÙèŞùĘāúòĀéíèĀÐÖāèãśöñ ùŚöèúèąēÖÑüÖêŠ××ĀñæĄēæĘāĎúśüĘāíôîĈãùŞÓöśāòāÖöĀôùćãñüãëĈśêòÿÐüéÐāòãĄċãŚèãśāèčô×ăùäăÐùŞ ÐāòÓśā ðā×āÐÐāòæéæöèëôÐāòãĘāċèăèÖāèČôÿÐāòíĀáèāČëèñćæç÷āùäòŞÑüÖéòăøĀæ ÐāòêòĀéċêôĄēñèÐôñćæçŞÑüÖçćòÐă×ĎúśùüãÓôśüÖÐĀéÐāòċêôĄēñèČêôÖďãśæĀèċöôā ïāñĎäśÐāòĎúś ÓöāðùĘāÓĀÜÐĀéùăēÖČöãôśüð

68 Energy#71_p66-68_iMac5.indd 68

úāÐíĈãåąÖèčñéāñòĀÐøŞčôÐúŚöÖĎñùăÖē Čöãôśüð ČééüĘāíôîĈãùŞÓĆü ÐāòðĄÐôñćæçŞúòĆüČëè êÞăéĀäăÖāèãśāèčô×ăùäăÐùŞ ÚąēÖ×ÿüñĈŚïāñĎäś ÐāòãĈČôÑüÖìŕāñÓôĀÖùăèÓśāČôÿ×ĀãùŚÖ ðĄÐāò öăċÓòāÿúŞ 4805 ČôÿĎÙś 5084 .BUSJY ċíĆēüÐĘāúèãæāÖċôĆüÐÑüÖÐôñćæçŞ ČôÿôÖ òāñôÿċüĄñãÑüÖČëèÐāòãĘ ā ċèă è ÖāèúòĆ ü čÓòÖÐāòĎèČäŚôÿÐôñćæçŞ ċíĆēüôãÙŚüÖöŚāÖ Ñśü×ĘāÐĀãÑüÖÐāòæĘāÖāèČôÿċíăðē êòÿùăæçăïāí ÑüÖÐāòêÞăéäĀ Öă āèäôüã×èòüÖòĀéÐāòÑñāñäĀö ÑüÖïāÓçćòÐă× ċÙŚèčÓòÖÐāòòĀé ׌āñùăèÓśā čãñòÿéééāòŞčÓśã čÓòÖÐāòíĀ á èāòÿéé ùĀēÖÚĆĔüùăèÓśā &%* ðĄÐāòÐĘāúèãċêŖāúðāñ čô×ăùäăÐùŞæùĄē üãÓôśüÖÐĀéċêŖāúðāñúôĀÐÑüÖ éòăøĀææĄēċêŢèďêäāðöăùĀñæĀ÷èŞ ďãśðĄÐāòöāÖ ÐôñćæçŞÑüÖüÖÓŞÐòĎèãśāèčô×ăùäăÐùŞäôüã×è äĀöÙĄĔöĀããśāèčô×ăùäăÐùŞċíĆēüĎúśùüãÓôśüÖÐĀé öăùñĀ æĀ÷èŞČôÿíĀèçŞÐ×ă ÑüÖüÖÓŞÐòĎèċòĆüē ÖÑüÖ òÿééÐāò×ĀãÐāòČôÿċæÓčèčôñĄæĄēæĀèùðĀñ ČôÿÐāòùòśāÖÓöāðíąÖíüĎ×ĎúśÐĀéëĈśðĄùŚöèďãś ùŚöèċùĄñČôÿãĈČôòĀéëăãÙüéäŚüùĀÖÓð ÙćðÙè Čôÿùăē Ö Čöãôś ü ðċíĆē ü ïāíôĀ Ð ø⪠æĄē ãĄ Ñ üÖ üÖÓŞÐò æĀÖĔ èĄċĔ íĆüē ÓöāðùĘāċòĒ×ĎèÐāòãĘāċèăèçćòÐă× ĎèČééÑüÖüĘāíôîĈãùŞ

October 2014 9/19/2557 BE 1:15 AM

Energy#68_p17_iMac5.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

6/24/2557 BE

11:27 PM

Green Building +! 6++ & +!.0 +

@)&+ :":!ĉ: +=25+č

D!Ċ! /:)&5D&=* 2+Ċ: /:)*9L *?! ´¥Æ nÆ ³ m ¯ Å ¥· ¬ ¯¥q ·Ê » ¬¥n ´ ¸Ë ´ ­§³ ´¥Ã§² n ¯ ¶ ¯ ´¥¯¤» m ¥ m ©£ ³ ¥¥£ ´ ¶ ¬¶Ê é §n ¯ £ ³Ë  | ¥·¬¯¥q Å z ¯ Å ¥­§´¤ ·Ê n¯ ´¥ ©´£Â ·¤ ¬ ´ ¥¥£ ´ ¶¬¥n´ ©´£ m¯ §´¤Å ´¥ ³ m¯ Ä ¤¥·¬¯¥q Å z º ³ ­§´¤Ã­m Æ n¯¯ à ŭn §£ §¹ ³ ¥¥£ ´ ¶Ã§²¬¶Ê é §n¯££´ ¸Ë Æ£m©m´ ²Â | ¥·¬¯¥q ·Ê¯¤»m¥¶£ ²Â§­¥¹¯¢»Â ´ ç² ¯ ´ ´¥¬¥n´ ©´£ §£ §¹ ³ ¥¥£ ´ ¶Ã§n© ¥·¬¯¥q ´ ím ¤³ £·Ã © ¶ ´¥¯¯ à ŭn ¶ ´¥ ¥²­¤³ §³ ´ ç² ´¥ Ï´¬¶Ê é §n¯££´Å nÅ­n ¶ ¥²Ä¤ q¬» ¬º  ¹Ê¯Â | ¬m© ­ ¸Ê ¯ ´¥§ n º n´ §³ ´ 粤³  | ´¥¬¥n´ ¶ ¬Ï´ ¸ Å­n ³ ³ ´ ¬»m º£ Å §n ·¤

ÙćðíòÓāéāèŚā òĄùüòŞæ ċêŢèüĄÐùåāèæĄēíĀÐČúŚÖúèąēÖæĄēäòÿúèĀÐåąÖÐāòüèćòĀÐøŞíôĀÖÖāèČôÿ ùăēÖČöãôśüð òŚöðåąÖöăåĄČúŚÖÓöāðíüċíĄñÖ ×āÐòāÐßāèæĄēäśüÖÐāòċêŢèòĄùüòŞæċÙăÖüèćòĀÐøŞ çòòðÙāäăùĈŚòćŚèæĄēùüÖ êŠ××ćéĀèåĈÐíĀáèāċêŢèòĄùüòŞæüèćòĀÐøŞíôĀÖÖāèČôÿùăēÖČöãôśüðüñŚāÖ ċäĒðäĀö úôĀÐÐāòüüÐČééèĀĔèċòăēð×āÐÐāòãĈæă÷æāÖôð æă÷æāÖČãã čãñüāÓāòæĄēíĀÐ×ÿåĈÐüüÐČéé ĎèôĀÐøâÿÑĀĔèéĀèďããĈðĄðăäăċíĆēüĎúśČäŚôÿúśüÖðüÖċúĒèöăöçòòðÙāäă ČôÿùāðāòåċêőãòĀéČùÖ çòòðÙāäăðāÙãċÙñČùÖïāñĎè òöðæĀĔÖċêőãòĀéôðďãśæĀĔÖãśāèúèśāúśüÖČôÿäòÖòÿċéĄñÖċíĆēüĎúś üāÐā÷åŚāñċæďãśùÿãöÐ ùŚöèãśāèúèśāúśüÖÑüÖČäŚôÿúśüÖèĀĔèüüÐČééĎúśċñĆĔüÖÐĀèùòśāÖ ÓöāðċêŢèùŚöèäĀö 70

Energy#71_p70-72_iMac5.indd 70

October 2014 9/18/2557 BE 1:36 AM

ãś ā èÐāòéĘ ā éĀ ã èĘĔ ā æĄē ë Ś ā èÐāòĎÙś Ö āèČôś ö òĄùüòŞæČúŚÖèĄĔĎèČäŚôÿüāÓāòðĄÐāòéĘāéĀãèĘĔā ČééçòòðÙāäă /BUVSBM 5SFBUNFOU čãñÐāò ĎÙśíĆÙèĘĔāÙŚöñÐòüÖùāòùÐêòÐ òöðåąÖÐāòĎÙś èĘĔāúðĀÐÙĄöïāíÙŚöñĎèÐāòéĘāéĀãèĘĔā Čôÿ ÐāòèĘāèĘĔāãĄďúôèĘĔāċùĄñÐŚüèêôŚüñôÖÓôüÖ ĎèòĄ ù üòŞ æ ċíĆē ü úðć è ċöĄ ñ èĎÙś ò ãèĘĔ ā äś è ďðś ùŚöèÑñÿďãśðĄÐāòÓĀãČñÐüñŚāÖċêŢèòÿċéĄñé ÐāòÐŚüùòśāÖòÿééèĄñĔ ÖĀ ùāðāòåÙŚöñĎúśäāś èæāèČòÖôðďãśåÖą ÐăčôċðäòäŚüÙĀöē čðÖ æèæāè Ññÿċ÷øüāúāòèĘāďêúðĀÐċêŢèèĘāĔ úðĀÐÙĄöïāí äŚüÐāòùĀēèùÿċæĆüèÑüÖČëŚèãăèďúöĎèòÿãĀé òăÐċäüòŞ ðĄÓöāðæèæāèäŚüÐāòċëāďúðś íöÐÑöãíôāùäăÐ ÑöãČÐśö Ðòÿãāø èĘāďê ïāñĎèČôÿïāñèüÐĎèüĀäòā ī ÙĀöē čðÖÑüÖÐāòæèÓöāðòśüè×āÐďîďúðś òāÓāÐāòÐŚüùòśāÖ òĄďÚċÓăôČôÿ×ĘāúèŚāñĎúśÐéĀ òśāèòĀéÚĆüĔ ÑüÖċÐŚā åĈÐÐöŚāòÿééÐāòùòśāÖéśāèæĄēüñĈŚüā÷ĀñČééæĀēöďêĎèíĆĔèæĄēÑèāãċãĄñöÐĀèêòÿðāâ íñāñāðďðŚĎúśċúôĆüÑñÿüüÐèüÐíĆĔèæĄē Čôÿ ČôÿùāðāòåċôĆüÐĎÙśüćêÐò⪠öĀäåćãăéĎèÐāòÐŚüùòśāÖæĄēðĄĎèæśüÖåăēèċíĆēüôãäśèæćèÐāòÑèùŚÖ ĎÙśĎúśċÐăãêòÿčñÙèŞùĈÖùćã æĄēùĘāÓĀÜÓĆüùāðāòåĎúśÓöāðċñĒèïāñĎèúśüÖďãśċêŢèüñŚāÖãĄċèĆēüÖ×āÐċêŢèÐāòüüÐČééæĄēċêőã ÙŚüÖòĀéôðďãśæĀĔÖãśāèúèśāČôÿäòÖòÿċéĄñÖ ċòĄñÐďãśöŚāċêŢèòĄùüòŞææĄēðĄÐāòüüÐČééĎúśċÐăãÐāò êòÿúñĀãíôĀÖÖāè ðĄÓöāðČÑĒÖČòÖæèäŚüïĀñçòòðÙāäăďãśċêŢèüñŚāÖãĄ ċíĆēüĎúśċÐăãÐāòêòÿúñĀã íôĀÖÖāèďãśüñŚāÖðĄêòÿùăæçăïāí ÙćðíòÓāéāèŚā ñĀÖďãśðĄÐāòêòĀéċêôĄēñèüćêÐòâŞêòÿúñĀã íôĀÖÖāè ċÙŚè ÐāòêòĀéċêôĄēñèðāĎÙśČüòŞêòÿúñĀãíôĀÖÖāèċéüòŞ ÐāòċêôĄēñèðāĎÙśúôüã äÿċÐĄñé ČôÿéāÖíĆĔèæĄēÐĘāôĀÖêòĀéċêôĄēñèðāĎÙśúôüãČüôüĄãĄ èüÐ×āÐèĄĔÐ āòüüÐČééñĀÖďãśÓĘāèąÖåąÖÐāòêŖü ÖÐĀèïĀñ×āÐçòòðÙāäăüñŚ āÖ íāñć ùąèāðă čãñĎÙśú ôĀÐ ÐāòÐŚü ùòśāÖČééñąã ċúèĄēñöäĀö ċüÖ úòĆü Čééüă èċäüòŞôĒüÓ Úąē ÖċêŢèòÿééæĄē êòÿúñĀãäśèæćèĎèÐāòÐŚüùòśāÖ ùÿãöÐ òöãċòĒö ÐāòÐŚüùòśāÖñĀÖċôĆüÐĎÙśöĀùãćüćêÐòâŞæĄēðĄ èĘĔāúèĀÐċéāüñŚāÖüăßéôĒüÓêòÿùāè ċíĆēüôãÐāòĎÙśċÓòĆēüÖ×ĀÐòÑèāãĎúÜŚ üăß×ÿðĄÑśüäŚüôĒüÓ ĎèäĀöċíĆüē ÓöāðČÑĒÖČòÖ æĀÖĔ èĄòĔ ÿééÐāòÐŚüùòśāÖČééñąãċúèĄñē öďðŚäüś ÖĎÙśÓèÖāèðāÐ ČôÿďðŚĎÙś ďðśČ ééĎèÐāòÓĘĔāñĀèüāÓāòĎèÐāòÐŚü ùòś āÖ ÚąēÖÙŚö ñôãäśèæćèÓŚāĎÙś×ŚāñĎèÐāòÐŚüùòś āÖ ČôÿôãÐāòäĀãďðś

October 2014 71 Energy#71_p70-72_iMac5.indd 71

9/18/2557 BE 1:36 AM

Green Building +! 6++ & +!.0 +

íòśüðÐĀèèĄĔñĀÖďãśíĀáèāíôĀÖÖāèæãČæèÑąĔèðāĎÙśĎèòĄùüòŞæ ďðŚöŚā×ÿċêŢèÐāòĎÙśčÚôāòŞċÚôôŞ ĎèÐāòùĈéèĘāĔ ðĄßāèëôăäèĘāĔ ðĀèďéčüãĄċÚô×āÐèĘāĔ ðĀèíĆÙæĄëē āŚ èÐāòĎÙśÖāèČôśö ßāèëôăäďéčüČÐŜù ÚąēÖùāðāòåëôăäďãśöĀèôÿ ôĈÐéā÷ÐŞċðäò æãČæèČÐŜùďãś ßāèëôăäèĘĔāùśðÓöĀèďðś ÐāòæĘāêćñŘ ÙĄöïă āí ßāèëôăäČÙðíĈ ùéĈċŚ úôö ùéĈÐŚ üś è ĎÙśĎèòĄùüòŞæČôÿ×ĘāúèŚāñ äôüã×èèĘāúôĀÐ ÐùăÐòòðçòòðÙāäă ċÐøäòüăèæòĄñ Ş êôĈÐÑśāö íĆÙëĀÐêôüãùāòíăø äāðČèöúôĀÐċ÷òøßÐă×íüċíĄñÖ èüÐ×āÐèĄĔ ñĀ Ö ďãś ðĄ Ð āòùòś ā ÖċÓòĆ ü ÑŚ ā ñÙć ð ÙèæĄē ü ñĈ Ś Ď Ðôś òĄ ù üòŞ æ ċíĆē ü ùŚ Ö ċùòă ð ÐāòæĘ ā ċÐøäò üăèæòĄñŞùĈŚÐāòíĀáèāċêŢèüāÙĄíďãśüñŚāÖñĀēÖñĆè čãñ×ÿòĀéÚĆĔüëĀÐæĄēÙćðÙèêôĈÐ òöðåąÖċêőãüéòð ×ĀãùĀððèāÐāòíĀáèāíôĀÖÖāèæãČæèĎèČäŚôÿßāèÐāòëôăä ĎúśÐĀéëĈśÓèæĀēöďêæĄēùèĎ×ĎèÐāò íĀáèāäèċüÖäāðêòĀÙÜāċ÷òøßÐă×íüċíĄñÖ ČôÿÐāòíąēÖíāäèċüÖ ċíĆēüĎúśÐāòüèćòĀÐøŞíôĀÖÖāèČôÿùăēÖČöôśüðċêŢèďêüñŚāÖðĄêòÿùăæçăïāíäāðöĀäåćêòÿùÖÓŞÑüÖ ÙćðíòÓāéāèŚā ñĀÖðĄÐāòêôćÐ×ăäùĘāèąÐČôÿĎúśíèĀÐÖāèðĄùŚöèòŚöðĎèÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāè čãñÐāòòâòÖÓŞĎúśíèĀÐÖāèêőãèĘĔā êőãďî ċðĆēüďðŚðĄÓöāð×ĘāċêŢèäśüÖĎÙśÖāè ÚąēÖùāðāòåÙŚöñ ÐòÿäćśèĎúśíèĀÐÖāèòŚöððĆüÐĀèêòÿúñĀãíôĀÖÖāèďãśċêŢèüñŚāÖãĄ èüÐ×āÐèĄĔïāñĎèúśüÖíĀÐèĀĔè æĄēèĄēďãśäăãêŖāñêòÿÐā÷úòĆüČëŚèíĀéæĄēðĄÑśüÓöāðÙŚöñêòÿúñĀãíôĀÖÖāèďöśĎèúśüÖèüèČôÿ úśüÖèĘĔāċíĆēüòâòÖÓŞĎúśôĈÐÓśāæĄēċÑśāðāíĀÐëŚüèòöðÐĀèêòÿúñĀãíôĀÖÖāèüĄÐãśöñ ċòĄñÐďãśöŚāċêŢè òĄùüòŞææĄēèĘāċüāêòĀÙÜāċ÷òøßÐă×íüċíĄñÖČôÿçòòðÙāäăùăēÖČöãôśüððāÙŚöñôãíôĀÖÖāè ĎúśċÐăãêòÿùăæçăďãśċêŢèüñŚāÖãĄÓòĀé ùĘāúòĀéċôŚðäŚüďê×ÿíāæŚāèëĈśüŚāèďêċñĆüèòĄùüòŞææĄēüĘāċïüùöèëąĔÖÐĀèüĄÐÓòĀĔÖ ċíĆēüċêŢèÐāò äśüèòĀéóãĈÐāôæŚüÖċæĄēñöÑüÖäśèóãĈúèāö äśüÖäăãäāðÐĀèãĈöŚāċòā×ÿíāæŚāèďêæĄēďúèÑüÖ ùöèëąĔÖ

72

Energy#71_p70-72_iMac5.indd 72

October 2014 9/18/2557 BE 1:36 AM

Energy#71_p73_iMac5.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

9/17/2557 BE

10:18 PM

Energy Management !2A 0 !41 5 &

m¡| j ¨ m ¥ ­ }Ô j } pp z ­´ º ¢´ ¯´ ´ª¢´¤Å ¯´ ´¥ ,nGooU $iU 4uality

 ¶ Æ n ´ ­§´¤ ¥ ·  m ¥² ¥³ ¯´ ´ª ·Ê¬¹Ê¯£¬¢´ ´¥¯¯ à ·ÆÊ £m­£´²¬£ ³ ´¥Å n ´ ¥¶ ­¥¹¯ ´¥Â ¶£Ê ¸ Ë ¯ ¢´¥²¥² ¥³ ¯´ ´ª ³Ë ¥¶£´ ©³¬ º¯º ¥ q 粯¹Ê È ·Ê ·Ê¤© n¯ ³ ´¥ Ï´ ´ z ­´ ³ §m´© Ï´Æ ¬»m ´¥Â ¶ Ä¥ ·ÂÊ ¶ ´ ´¥ Ï´ ´ Å ¯´ ´¥ 6icN BuilGinJ 6ynGUomH, 6B6

üāÓāòäŚāÖ đ ׹Ö×ĘāċêŢèäśüÖðĄÓöāðċÑśāĎ× ČôÿċüāĎ×ĎùŚċòĆüē ÖÓćâïāíüāÐā÷ čãñċØíāÿ čòÖíñāéāô×ĀãċêŢèüāÓāòæĄēäśüÖĎúśÓöāð ùĘ ā ÓĀ Ü ċòĆē ü ÖÓć â ïāíüāÐā÷ċêŢ è íă ċ ÷ø ċíĆēüċìŖāòÿöĀÖČúôŚÖÑüÖÐāòäăãċÙĆĔü ÚąēÖüā× ùŚ Ö ëôĎúś ċ Ðă ã üĀ è äòāñäŚ ü ëĈ ś ĎÙś é òă Ð āòďãś čãñæĀē ö ďêčòÖíñāéāôĎúś Ó öāðùĘ ā ÓĀ Ü ÐĀ é ċÙĆüĔ čòÓĎèüāÓāòúôāñäĀö ċÙŚè ċÙĆüĔ ČéÓæĄċòĄñ #BDUFSJBM æĄēùāðāòåČíòŚċÙĆĔüæāÖüāÐā÷ďãś ċÙŚè ċÙĆüĔ öĀâčòÓ ċÙĆüĔ ďöòĀù ċÙĆüĔ òā ÚąÖē ċÙĆüĔ ċúôŚāèĄĔ ×ÿùŚÖëôċùĄñäŚüëĈśæĄēüā÷ĀñüñĈŚĎèčòÖíñāéāô čãñċØíāÿëĈśêŕöñæĄēðĄïĈðăäśāèæāèäĘēā öăçĄÐāò×ĀãÐāòċòĆēüÖÓćâïāíüāÐā÷ĎèüāÓāò æĄēďãśëôãĄüñŚāÖúèąēÖ ÓĆü ÐāòÓöéÓćðÓöāð ùĀðíĀèçŞČòÖãĀèüāÐā÷òÿúöŚāÖúśüÖĎúśċúðāÿùð úòĆüÐāòòÿéāñüāÐā÷ċÐŚāüüÐ×āÐúśüÖČôÿ ÐāòðĄÙŚüÖæāÖČôÿêòăðāâÐāòċäăðüāÐā÷ ĎúðŚċÑśāďêĎèúśüÖæĄðē āÐíüČôÿċúðāÿùðÐĀé êòÿċïæÐāòĎÙśÖāèÑüÖúśüÖäôüãċöôā ÐāòæĄē äśüÖÓüñòÿéāñČôÿċäăðüāÐā÷ĎúðŚĎèêòăðāâ æĄēðāÐäôüãċöôāèĀĔè ċêŢèæĄēðāÑüÖÐāòĎÙś íôĀÖÖāèæĄÓē üŚ èÑśāÖðāÐČôÿùöèæāÖÐĀéÓöāð íñāñāðĎèÐāòôãÓŚāĎÙś×āŚ ñĎèÐāòãĘāċèăèÐāò ÑüÖùåāèíñāéāôèĀēèċüÖ 74 Energy#71_p74-75_iMac5.indd 74

äĀöüñŚāÖÐāòČÐśêŠÜúāÐāòòÿéāñüāÐā÷éòăċöâčÚèëĈśêŕöñèüÐ 01%

čòÖíñāéāôíÜāďæ ÷òĄòāÙā čòÖíñāéāôíÜāďæ ÷òĄòāÙā ďãśêòĀéêòćÖíĆĔèæĄēéòăċöâčÚèëĈśêŕöñèüÐ 01% ÚąēÖċêŢèéòăċöâ æĄēðĄêòăðāâëĈśĎÙśéòăÐāòċêŢè×ĘāèöèðāÐ ÚąēÖċùĄēñÖäŚüÐāòäăãċÙĆĔüæāÖüāÐā÷ďãś ÐŚüèæĘāÐāò êòĀéêòćÖčòÖíñāéāôþ ďãśæāĘ ÐāòöĀãÓćâïāíüāÐā÷ čãñüśāÖüăÖäāð (VJEFMJOF GPS (PPE *OEPPS "JS 2VBMJUZ JO 0ɀDF 1SFNJTFT čãñ ÐòÿæòöÖùăēÖČöãôśüðêòÿċæ÷ùăÖÓčêòŞ ďãśČÐŚ $BSCPO %JPYJEF $BSCPO .POPYJEF 'PSNBMEFIZEF 0[POF 5PUBM 70$ )VNJEJUZ 5FNQFSBUVSF 1BSUJDMFT TJ[F NJDSPO :FBTU BOE .PME "FSPCJD 1MBUF $PVOU

ïāíČùãÖÐāòäòö×öĀãÓćâïāíüāÐā÷ĎèčòÖíñāéāô ëôÐāòäòö×ùüéíéöŚā êòăðāâÓāòŞéüèďãüüÐďÚãŞ $BSCPO %JPYJEF ðĄÓŚāùĈÖÐöŚāðāäòßāè éŚÖÙĄĔďãśöŚā ðĄÐāòòÿéāñüāÐā÷æĄēďðŚċíĄñÖíü ùŚÖëôĎúśêòăðāâČéÓæĄċòĄñðĄÐāòùÿùðüñĈ Ś Ď èüāÓāò

ČèöæāÖÐāòêòĀéêòćÖ čòÖíñāéāôďãśãĘāċèăèÐāòêòĀéêòćÖ čãñÐāòċíăēðüāÐā÷ĎúðŚċÑśāďêĎèüāÓāòĎúśċúðāÿùð ČôÿċíĄñÖíü ČôÿéĘāéĀãüāÐā÷čãñÐāòãĀÐ×ĀéÐŜāÚČôÿÐòüÖìćŕèôÿüüÖÐŚüèċÑśāðāĎèüāÓāò ċíĆēüĎúśċÐăãÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāèÓöéÓĈŚÐĀéÐāòêòĀéêòćÖÓćâïāíüāÐā÷ čòÖíñāéāôďãśĎÙś ċÓòĆüē ÖČôÐċêôĄñē èüāÐā÷ "JS UP "JS )FBU &YDIBOHFS ċÑśāðāċäăðüāÐā÷éòăùæć çă ė čãñďãśãāĘ ċèăèÐāò äăãäĀĔÖéòăċöâčÚèëĈśêŕöñèüÐ 01% čòÖíñāéāôíÜāďæ ÷òĄòāÙāæĀĔÖúðã

October 2014 9/18/2557 BE 1:25 AM

òĈêČééÐŚüèäăãäĀĔÖüćêÐòâŞČôÐċêôĄēñèÓöāðòśüèüāÐā÷ éòăċöâčÚèëĈśêŕöñèüÐ 01%

úôĀÐÐāòæĘāÖāèÑüÖüćêÐò⪠"JS UP "JS )FBU &YDIBOHFS ×ÿðĄúèśāæĄē ċíăēðêòăðāâüāÐā÷ čãñÐāòãąÖüāÐā÷éòăùćæçăė 0VUEPPS BJS JOUBLF

ïāñèüÐüāÓāòæĄēüćâúïĈðăùĈÖðāôãüćâúïĈðăÐŚüèêôŚüñċÑśāüāÓāò čãñÐāòČôÐċêôĄēñèÓöāðòśüèÐĀéüāÐā÷æĄēäśüÖÐāòæăĔÖ *OEPPS BJS FYIBVTU ÚąÖē üćâúïĈðäă āĘē ÐöŚāæĄäē öĀ üćêÐò⪠)FBU 3FDPWFSZ $PSF æĘāĎúś üāÐā÷ĎúðŚæċēĄ äăðċÑśāðāðĄüâ ć úïĈðäă āĘē ôÖ ÙŚöñôãïāòÿÐāòæĘāÓöāðċñĒè ÑüÖċÓòĆüē ÖêòĀéüāÐā÷ČôÿêòÿúñĀãÐāòĎÙśíôĀÖÖāèďîîŖāôÖďãśĎèæĄùē ãć ÐāòüüÐČééòÿééòÿéāñüāÐā÷ĎúśëāŚ èüćêÐòâŞČôÐċêôĄñē èÓöāðòśüè üāÐā÷èĄ×Ĕ ÿÙŚöñĎúśëüśĈ üÐČééčòÖíñāéāôùāðāòåċíăðē êòăðāâÐāòòÿéāñ üāÐā÷ċÐŚāČôÿċäăðüāÐā÷éòăùćæçăėĎúśďãśĎèòÿãĀéæĄēåĈÐùćÑôĀÐøâÿäāð Óöāð×ĘāċêŢèďãś čãñďðŚ×ĘāċêŢèäśüÖċíăēðÑèāãÑüÖòÿééêòĀéüāÐā÷ ĎúśĎúÜŚÑèąĔ ÐāòòÿéāñüāÐā÷ċÐŚāČôÿċäăðüāÐā÷ĎúðŚďãśðāÐċæŚāďúòŚ ÐĒ×ÿÙŚöñôãčüÐāùÐāòäăãċÙĆĔü×āÐČéÓæĄċòĄñČôÿďöòĀùðāÐÑąĔèċæŚāèĀĔè èĀēèċüÖ

òĈêČééúôĀÖäăãäĀĔÖüćêÐòâŞČôÐċêôĄēñèÓöāðòśüèüāÐā÷ éòăċöâčÚèëĈśêŕöñèüÐ 01%

ïāíČùãÖüćâúïĈðăæĄēôãôÖÑüÖüāÐā÷æĄēċäăðċÑśāðāĎèúśüÖ ëŚāèüćêÐòâŞČôÐċêôĄēñèÓöāðòśüèüāÐā÷ ČôÿôĀÐøâÿÐāòäăãäĀĔÖüćêÐòâŞèĄĔïāñĎèìŖāċíãāè

×ćãċãŚèÑüÖüćêÐòâŞČôÐċêôĄñē èÓöāðòśüèÑüÖüāÐā÷ æĄ ē čòÖíñāéāô íÜāďæ ÷òĄòāÙā èĘāðāĎÙś ÐĒÓüĆ ČÐèČôÐċêôĄñē èÓöāðòśüèêòÿùăæçăïāíùĈÖ ùāðāòåċÐĒéòĀÐøāüćâúïĈðăúśüÖÐôĀéċÑśāðāĎèúśüÖďãśðāÐÐöŚā ÑüÖòÿãĀéüćâúïĈðúă üś Öċãăð èüÐ×āÐèĀèĔ ČÐèČäŚôÿÙĀèĔ ñĀÖðĄÐāòêŖüÖÐĀè ÐāòÚąðëŚāèÑüÖÐŜāÚÙèăãäŚāÖ đ ďãśċêŢèüñŚāÖãĄČôÿùāðāòåùŚÖëŚāèďãś ċíĄñÖÓöāðòśüèČôÿčðċôÐćôÑüÖèĘĔāċæŚāèĀĔè æĘāĎúśëĎśĈ ÙśÖāèðĀèē Ď×ďãśöāŚ üāÐā÷æĄēåĈÐċäăðÐôĀéċÑśāðāïāñĎèúśüÖ čãñëŚāèüćêÐòâŞČôÐċêôĄñē è ÓöāðòśüèüāÐā÷ÙèăãèĄ Ĕ ďðŚðùĄ öŚ èëùðÑüÖüāÐā÷ċÐŚāæĄåē ÐĈ òÿéāñüüÐ ďêċôñ

čÓòÖùòśāÖČÐèČôÐċêôĄēñèÓöāðòśüè -PTTOBZ

ÑüÖ éòăøĀæ ðăäÚĈéăÙă üĄċôĒÓæòăÓ ÐĀèñÖöĀáèā ×ÿċúĒèďãśöŚāÓöāðòśüèČôÿčðċôÐćôÑüÖèĘĔāċæŚāèĀĔèæĄēÚąðëŚāèďãś ÐŜāÚÙèăãäŚāÖ đ úòĆüüāÐā÷ċÐŚāďðŚùāðāòåëŚāèďãś

äāòāÖÓŚāðāäòßāèÓćâïāíüāÐā÷ïāñĎèüāÓāò !

! " 20-26o C ) , 30-60% + , & & , 1,000 ppm 800 ppm + , & , 25 ppm !

0.26 mg/m3 ! # ' (PM10) 0.15 mg/m3 # 4 % (/

% % 0.04-0.4 ppm 0.05 ppm 0.08 ppm $ #

0.1 fiber/cc 0.05 fiber/cc 0.1 fiber/cc # ) < 500 CFU/m3 # ) $ # < 500 CFU/m3 & % # & & , < 0.1 ppm , & , < 0.4 ppm

# - ASHRAE Standard 55

# - ASHRAE Standard 62

# - ASHRAE Standard 62

# - OSHA 8 ( % - ACGIH (2003) 24 ( % - EPA 24 ( % - ASHRAE Standard 62 1 * - EPA

# - WHO (1984) - ACGIH (2002) 8 ( % 8 ( % - EPA 8 ( % - ACGIH (2006) - OSHA - NIOSH

# - WHO

# - WHO

# - ASHRAE Standard 62

# - ASHRAE Standard 62

æĄēðā ÓĈŚðĆüÐāòêòÿċðăèÓöāðċùĄēñÖ×āÐÐāòæĘāÖāè ÑüÖéćÓôāÐòĎèčòÖíñāéāô ØéĀéêòĀéêòćÖČÐśďÑ í ÷

October 2014 75 Energy#71_p75_iMac5.indd 75

9/19/14 10:34 PM

Building Management m ++2 - m +

:+ 9 :+&-9 :!G!5: :+ D&?L5- Ċ! @! Ċ:!&-9 :! ´¥¯ º ¥³ «q §³ ´ ³Ë ¬´£´¥ Â¥¶Ê £ n Ï ´ Æ n  ¯ Ä ¤Â¥¶Ê £ Å ³Ë ¯ m ´ ¤ È ³Ë ¹ ¯ ´¥Â¥¶Ê £ ´ ¶ ¬Ï´ ¸ ¯ ¯ ¯¤m´  m ´¥ c Æ¡ c ï¥q º ¥³Ë ­§³ Æ£mÆ nÅ n ´ ´¥Â§¹¯ Å n¯º ¥ q­¥¹¯ Â Ä Ä§¤· ¥²­¤³ §³ ´ ´¥Å n §³ ´ à §¯ ´¥ Ï ´ ¸ ¸ ­§³ ´¥¯¯ à ·Ê Å ­n  ¶ ´¥ ¥²­¤³ §³ ´

êŠ××ćéĀèüāÓāòĎúðŚæĄēÐŚüùòśāÖČôśöċùòĒ×ĎèÙŚöÖ êŒæĄēëŚāèðā úòĆüüāÓāòæĄēÐĘāôĀÖãĘāċèăèÐāò ÐŚüùòśāÖèĀĔèôśöèĎúśÓöāðùĘāÓĀÜÐĀéÐāòüüÐČééĎúśċÐăãÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāè čãñÐāòíąēÖíā ċæÓčèčôñĄ üćêÐòâŞêòÿúñĀãíôĀÖÖāè òöðďêåąÖíôĀÖÖāèæãČæèäŚāÖđ æĄēùāðāòåèĘāðāĎÙśĎè ÐāòëôăäďîîŖāïāñĎèüāÓāòċíĆēüùŚöèúèąēÖÑüÖÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāèïāñĎèüāÓāò

ôÖďãś èĄē׹ÖċêŢèêŠÜúāæĄēċלāÑüÖüāÓāòúôāñ ÓèÐĘāôĀÖíñāñāðÓăãúāæāÖüüÐbbb

æĀÖĔ èĄäĔ āðÑśüðĈô×āÐÐòðíĀáèāíôĀÖÖāèæãČæè ČôÿüèćòĀÐøŞíôĀÖÖāè íí ČùãÖĎúśċúĒèöŚā òÿééċÓòĆüē ÖêòĀéüāÐā÷úòĆüČüòŞ ċêŢèòÿééæĄĎē Ùś íôĀÖÖāèðāÐæĄēùćãĎèéòòãāüćêÐòâŞæĄēĎÙśďîîŖā ĎèüāÓāò čãñċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷ĎÙśíôĀÖÖāè ðāÐåąÖ ÑüÖÐāòĎÙśíôĀÖÖāèæĀÖĔ úðã æĄċē úôĆü ċêŢèòÿééČùÖùöŚāÖ üćêÐòâŞùĘāèĀÐÖāè Čôÿ òÿééôăîäŞ čãñÓŚāĎÙś×āŚ ñãśāèíôĀÖÖāèæĄèē éĀ öĀè ×ÿñăÖē ċíăðē ùĈÖÑąèĔ ĎèÑâÿæĄÙē öĀē čðÖÐāòĎÙśíôĀÖÖāè ĎèüāÓāòÐôĀéċæŚāċãăð ċíòāÿðĄÓèæĘāÖāèüñĈŚ äôüãċöôā ×ÿæĘāüñŚāÖďòåąÖ×ÿôãÓŚāĎÙś×Śāñ

ÚąēÖÐāòôãĎÙśďîîŖāĎèüāÓāòãśöñöăçĄêőãòÿéé ùŚöèÐôāÖæĄēðĄëĈśĎÙśèśüñ åĆüċêŢèöăçĄæĄēÖŚāñæĄēùćã æĄēċלāÑüÖüāÓāòèăñðæĘāÐĀè čãñúāòĈśďðŚöŚā ÐāòêőãòÿééùŚöèÐôāÖ×ÿùŚÖëôÐòÿæéäŚü ïāíôĀÐøâŞÑüÖäąÐ Čôÿüā×ùŚÖëôÐòÿæéäŚü ùïāíČöãôśüðĎèæĄæē āĘ Öāè üāæă Ðāòêőãòÿéé òÿéāñüāÐā÷ ÚąÖē æĘāĎúśüāÐā÷ďðŚúðćèċöĄñè üā×ùŚÖëôÐòÿæéĎúśêòÿùăæçăïāíÐāòæĘāÖāè ôãôÖ

üñŚāÖďòÐĒäāðċðĆüē ÓŚāíôĀÖÖāèêòĀéäĀöùĈÖÑąèĔ èĀèĔ ċלāÑüÖüāÓāò×ÿðĄèčñéāñãśāèÐāòüèćòĀÐøŞ ÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāèĎèČäŚôÿüāÓāòäŚāÖÐĒðĄċêŖāúðāñæĄēùüãÓôśüÖÐĀèèĀĔèÓĆüÐāòíĀáèāĎúś íôĀÖÖāèČééÖŚāñ đ ÓĆü ÐāòðüéèčñéāñĎúś ċêŢè Green Building úòĆüüĄÐÙĆēüúèąēÖæĄē×ÿďãśñăèÐĀèéŚüñ ÓĆü üāÓāòæĄēċêŢè &DP #VJMEJOH ëĈãś ČĈ ôüāÓāòôãÐāòĎÙśďîîŖāÐŚüèċêŢèüĀèãĀéČòÐ äôüã×èüāÓāòæĄíē á Ā èāĎúśċÐăãÐāòĎÙśíôĀÖÖāèċæŚāÐĀé÷ĈèñŞ úòĆü #VJMEJOH ;FSP &OFSHZ ÚąÖē üñĈŚ čãñÐāòêőãòÿééďîîŖāùŚöèÐôāÖæĄùē ÖŚ ëôÐòÿæé ïāñĎäśÑśüÐĘāúèãæĄēúèŚöñÖāèïāÓòĀßČôÿċüÐÙèďãśæĘāðāäòÐāòÑąĔèðāòüÖòĀé ČôÿùèĀéùèćè äŚüëĈĎś ÙśüāÓāòèśüñ ÐāòêőãòÿééòÿéāñüāÐā÷ ôāè×üãòå êőãòÿééòÿéāñüāÐā÷ĎèôăîäŞ üāÓāòüèćòĀÐøŞíôĀÖÖāè

76

Energy#71_p76-77_iMac5.indd 76

October 2014

9/19/2557 BE 9:58 PM

äĀöüñŚāÖċÙŚèÐāòêòĀéċêôĄñē èċöôāÐāòċêőãêőãòÿéé ċÓòĆüē ÖæĘāÓöāðċñĒèÑèāãĎúÜŚ ĎèùŚöèäŚāÖ đ ÑüÖ üāÓāòäāðċöôāÐāòĎÙś Ö āèÑüÖČäŚ ô ÿùŚ ö èæĄ ē ČäÐäŚāÖÐĀè ďðŚäüś ÖċêőãċÓòĆüē ÖæĘāÓöāðċñĒèæĀÖĔ òÿéé äôüãċöôā ČäŚĎúśċêőãĎÙśċØíāÿÙŚöÖæĄĎē ÙśÖāèċæŚāèĀèĔ ãĀÖèĀĔèöăçĄÐāò×ĀãÐāòíôĀÖÖāèĎèüāÓāòďðŚĎÙŚ ÐāòêőãòÿééùŚöèÐôāÖ ċíĆēüôãÓŚāĎÙś×Śāñ ċòĆēüÖÐāòĎÙśíôĀÖÖāè ČäŚ×ÿäśüÖðĄÐāò×ĀãÐāò üñŚāÖċêŢèòÿéé ðĄÐāòÐĘāúèãċêŖāúðāñČôÿ èčñéāñÐāòĎÙśíôĀÖÖāèæĄēÙĀãċ×è äśüÖðĄÐāò ×ĀãäĀÖĔ ČëèÐÑąèĔ ðāãĈČôãśāèÐāò×ĀãÐāòíôĀÖÖāè čãñċØíāÿ ċíĆēüĎúśðĄÐāòäòö×ùüéòöéòöð Ñś ü ðĈ ô ÐāòĎÙś í ôĀ Ö Öāè ðĄ Ð āòöă ċ ÓòāÿúŞ êòÿùăæçăïāíÐāòĎÙśíôĀÖÖāè ċíĆüē ×ÿďãśċôĆüÐ ČèöæāÖÐāòêòĀéêòćÖ ċíăðē êòÿùăæçăïāíÐāòĎÙś íôĀÖÖāèďãśüñŚāÖåĈÐöăçĄäŚüďê

òÿñÿÐôāÖ ċêŢèÐāòêòĀéċêôĄñē èċùòăðüćêÐò⪠čãñðĄòÿñÿċöôāÐāòÓĆèæćè êŒ üāæă ÐāòċêôĄñē è úôüãďîêòÿúñĀãíôĀÖÖāè úòĆüúôüãČüôüĄãĄĎúðŚæÖĀĔ òÿéé ÐāòäăãäĀÖĔ éĀôôāùäŞÓāŚ ÓöāðùĈÜċùĄñäĘāē ÐāòäăãäĀĔÖüćêÐòâŞÓöéÓćðùĘāúòĀéċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷ČééČñÐùŚöè ÐāòäăãäĀĔÖüćêÐòâŞÓöéÓćð ÓöāðċòĒöòüéðüċäüòŞ ċêŢèäśè òÿñÿñāö ċêŢèÐāòêòĀéċêôĄñē èúòĆüäăãäĀÖĔ üćêÐòâŞĎúðŚ ÐāòċôĆüÐĎÙśċæÓčèčôñĄÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāè æĄċē úðāÿùðÐĀéČäŚôÿüāÓāò ÚąÖē ÐāòêòĀéċêôĄñē èüćêÐòâŞúòĆüĎÙśċæÓčèčôñĄêòÿúñĀãíôĀÖÖāèèĀèĔ ×ÿĎÙśċÖăèôÖæćèùĈÖðāÐÐöŚāòÿñÿÐôāÖ ãĀÖèĀèĔ ÓöòלāÖëĈċś ÙĄñē öÙāÜúòĆüéòăøæĀ æĄêē òąÐøāãśāèíôĀÖÖāè ðāÙŚöñöăċÓòāÿúŞæāÖÐāòċÖăèüñŚāÖôÿċüĄñãöŚāÐāòêòĀéċêôĄñē èüćêÐòâŞĎúðŚ×ÿÓćðś ÓŚāÐĀéÐāòôÖæćè úòĆüùāðāòåÓĆèæćèďãśċðĆēüďúòŚ

êŠ××ćéĀèÐāòéòăúāò×ĀãÐāòíôĀÖÖāèïāñĎè öăçÐĄ āò×ĀãÐāòíôĀÖÖāèïāñĎèüāÓāòùāðāòå üāÓāòċòăðē ċêŢèæĄèē ñă ðÑüÖëĈêś òÿÐüéÐāòúòĆü ČéŚÖüüÐċêŢè òÿñÿ ďãśČÐŚ òÿñÿùĀĔè 4IPSU ċלāÑüÖüāÓāòæĀöē ďê ċíòāÿúèŚöñÖāèïāÓòĀß 5FSN òÿñÿÐôāÖ .FEJVN 5FSN Čôÿ ďãśĎúśÐāòùèĀéùèćèċòĆēüÖÑüÖÖéêòÿðāâĎè ÐāòêòĀéċêôĄēñèüćêÐòâŞêòÿúñĀãíôĀÖÖāè òÿñÿñāö -POH 5FSN

íòśüðÐĀéðĄÐāòðüéòāÖöĀôĎúśÐĀéüāÓāòæĄē òÿñÿùĀĔè ďðŚċèśèċòĆēüÖÐāòôÖæćè ČäŚ×ÿċèśè êòÿúñĀ ã íôĀ Ö ÖāèďðŚ ö Ś ā ×ÿċêŢ è üāÓāòċÐŚ ā ċòĆēüÖÐāòÓöéÓćð ČôÿÐāòêòĀéċêôĄēñèöăçĄÐāò úòĆüüāÓāòæĄēÐŚüùòśāÖĎúðŚ ÚąēÖÐāò×ĀãÐāò æĘāÖāèĎúśċÐăãêòÿùăæçăïāíùĈÖùćã čãñ×ÿäśüÖ íôĀ Ö ÖāèĎèüāÓāòèĀĔ è ċêŢ è Ðāòôãäś è æć è ďðŚÐòÿæéäŚüÐāòĎÙśÖāè ČôÿÓöāðùÿãöÐ ãś ā èíôĀ Ö Öāèďãś ċ êŢ è üñŚ ā ÖãĄ Ď èñć Ó æĄē ò āÓā ùéāñÑüÖëĈśĎÙśÖāè ùāðāòåÙŚöñĎúśċÐăãÐāò íôĀÖÖāèČíÖ êòÿúñĀãÓŚāĎÙś×ŚāñċòĆēüÖÐāòĎÙśíôĀÖÖāèďãś ÑüÖÐāòĎÙśíôĀÖÖāèČééċãăð

October 2014 77

Energy#71_p76-77_iMac5.indd 77

9/19/2557 BE 9:54 PM

Green Logistics

E 8 + 6 /- C!8 <+! / 2 /8 m + ! m + 07 /8 5!8+ Co! -1 +

/:) Ċ: :*F- <2 < 2čE-8 9&&-:*D ! 20a5 ùïāíČöãôśüðæĄċē êôĄñē èČêôÖďêüñŚāÖ òöãċòĒö čãñäśüÖöăċÓòāÿúŞ×ćãČÑĒÖ ×ćãüŚüè úāčüÐāù ČôÿÑ×ĀãüćêùòòÓ 4805 "OBMZTJT

ÚąēÖúôāñÓèÓăãöŚāċêŢèċòĆēüÖďòśùāòÿ èŚāċéĆēü úòĆüÓăãöŚāêÐäăÐĒæĘāüñĈŚČôśö ČäŚ×ÿäśüÖðüÖ üüÐďêĎúś ď ÐôðāÐÐöŚ ā ċãă ð æĀĔ Ö ĎèČÖŚ Ñ üÖ ÓĈČŚ ÑŚÖÑĀè čüÐāùæāÖÐāòäôāã ÓöāðċêŢèďêďãś ĎèÐāòôÖæć è æĀĔ Ö Ďèêòÿċæ÷ďæñČôÿÐôć Ś ð ãśāèċæÓčèčôñĄ ëĈśéòăúāòČôÿëĈśêòÿÐüéÐāò×ÿäśüÖêòĀéċêôĄēñèöăçĄÓăãöŚāċæÓčèčôñĄďðŚðĄ üāċÚĄñèãśöñ čãñèĘāúôĀÐ 4805 ðā×ĀéÓĈċŚ êŢè ÓöāðùĘāÓĀÜæăĔÖďê čãñ×ÿäśüÖñüðôÖæćèÐĀéÐāòöāÖòÿéé *OUFSOBM -PHJTUJDT ČôÿÐāòĎÙś 5084 .BUSJY ċÙŚè öāÖÐòüéÐāòČÑŚÖÑĀè ċæÓčèčôñĄĎèôĀÐøâÿ 'VMM "VUPNBUJPO æĀĔÖÚüîæŞČöòŞČôÿýāòŞãČöòŞ ďðŚöŚā×ÿċêŢèċæÓčèčôñĄ čãñüā××ÿċôĆüÐ×ćãæĄēçćòÐă×ðĄÓöāðčããċãŚè 3'*% 8.4 8BSFIPVTF .BOBHFNFOU 4ZTUFN 5SBOTQPSUBUJPO .BOBHFNFOU 4ZTUFN 5.4 ðĄ Ó öāðåèĀ ã ëèöÐÐĀ é čüÐāùæĄē ċ üĆĔ ü Ďúś ÐĀ é ċêŢèäśè åąÖČðśöāŚ ×ÿċêŢèÐāòôÖæćèæĄùē ÖĈ ČäŚÐ×Ē ÿæĘāĎúśòÿééÐāòæĘāÖāèÑüÖçćòÐă×ċÐăãêòÿùăæçăïāí çćòÐă× ċêŢèäśè ČôÿêòÿùăæçăëôðĄÓöāðċêŢèòÿééòÿċéĄñé ùòśāÖÓöāðèŚāċÙĆüē åĆüČôÿÓöāðďöśöāÖĎ×ĎúśÐéĀ ôĈÐÓśā íĀèçðăäòúòĆüÓĈŚÓśāċíĆēüòŚöðæćè æĀĔÖĎè ďãśüĄÐãśöñ êòÿċæ÷ČôÿäŚāÖêòÿċæ÷ úòĆüĎèÐôćŚð üāċÚĄñè ÚąēÖĎèüèāÓäÐāòæĘāçćòÐă×üñŚāÖ čããċãĄñē ö ×ÿďðŚùāðāòåČÑŚÖÑĀèďãśĎèòÿñÿñāö ãĀ Ö èĀĔ è ÐāòðĄ íĀ è çðă ä òúòĆ ü ÓĈ Ś Ó ś ā æĄē ðĄ Ó öāð ċÑśāĎ×ÐĀèĎèæćÐãśāè×ÿæĘāĎúśùèă ÓśāúòĆüéòăÐāò ùāðāòåÑèùŚÖùăèÓśāúòĆüÐòÿ×āñùăèÓśā×āÐ êòÿċæ÷ďæñďêñĀÖêòÿċæ÷äŚāÖ đ Čôÿêòÿċæ÷ ċíĆēüèéśāè êŠ××ćéĀè ×ÿċúĒè ďãś ö ŚāôĈÐÓśā êòÿċæ÷ċíĆüē èéśāèùŚöèĎúÜŚèñă ðČôÿċÙĆüē ðĀèē ĎèëôăäïĀâàŞæðĄē ā×āÐêòÿċæ÷ďæñ ČäŚÑüś Óöò òÿöĀÖ ÓĆü ÐāòÑñāñ×ćãÐòÿ×āñùăèÓśāďêĎè êòÿċæ÷Ðôć Ś ð üāċÚĄ ñ è×ÿäśüÖãĈčÓòÖùòśāÖ íĆĔèßāèÑüÖêòÿċæ÷èĀĔè đ ãśöñ Óöāðæś ā æāñÑüÖëĈ ś ê òÿÐüéÐāòçć ò Ðă × čô×ă ù äă Ð ùŞ Č ôÿÚĀ í íôāñċÙèÐĘ ā ôĀ Ö ċëÙă Ü ÐĀ é Ðāò ċêôĄēñèČêôÖČôÿéòăéæúôāñùăēÖúôāñüñŚāÖæĄēčåðċÑśāðāĎèêŒ ×èæĘāĎúśúôāñÓè ďðŚùāðāòåðüÖÑśāðêòÿċãĒèÐāòċíăðē êòÿùăæçăïāíĎèÐāòæĘāÖāè Ðāòôãäśèæćè ÐāòôãÓŚāĎÙś×āŚ ñ ČôÿÐāòċíăðē ÓöāðùāðāòåæāÖÐāòČÑŚÖÑĀè ċèĆüē Ö×āÐč×æñŞÑüÖçćòÐă×ċòăðē ċêôĄñē èďê ãĀÖèĀèĔ ëĈéś òăúāò ČôÿëĈśêòÿÐüéÐāòçćòÐă×čô×ăùäăÐùŞČôÿÚĀííôāñċÙèäśüÖíñāñāðúāæāÖäüéč×æñŞãĀÖÐôŚāö ãśöñúôāÐúôāñöăç Ą ÚąÖē ëĈċś ÑĄñèÓăãöŚā ëĈéś òăúāò×ÿäśüÖċòŚÖċäòĄñðäĀö êòĀéöăçÐĄ āòòĀéðĆü ċêôĄñē èðćððüÖ ČôÿöăçĄÓăãċÙăÖÐôñćæçŞòüÖòĀéÐĀéÓöāðæśāæāñ êòÿÐāò ãĀÖèĄĔ

78 Energy#71_p78-79_iMac5.indd 78

October 2014 9/19/2557 BE 1:18 AM

ÐāòÑāãČÓôèéćÓôāÐòãśāèčô×ăùäăÐùŞ æĀĔÖòÿãĀéëĈśéòăúāòæĄēðĄÓöāðċÙĄēñöÙāÜ òÿãĀé êÞăéäĀ Ðă āòæĄðē æĄ ÐĀ øÿĎèÐāòæĘāÖāèČôÿÐāòùĆüē ùāò ïāøāüĀÖÐóøüñĈ ŚĎèòÿãĀéèśüñ ÚąēÖùåāéĀè Ðāò÷ąÐøāæĄċē êŢèČúôŚÖëôăäÐĘāôĀÖÓèċÑśāùĈòŚ ÿéé çćòÐă× ñĀÖďðŚùāðāòåëôăäďãśäòÖäāðÓöāð äśüÖÐāòÑüÖïāÓçćòÐă×ðāÐèĀÐ ďðŚöŚā×ÿċêŢè ÐāòÐĘāúèãùāÑāĎèČäŚôÿÐă×Ðòòðčô×ăùäăÐùŞ ċÙŚè ùāÑāÐāò×ĀãÐāòÓôĀÖùăèÓśā ùāÑāÐāò×ĀãÐāò ÐāòÑèùŚÖ ùāÑāíāâăÙñŞèāöĄ ČôÿÐāòċãăèċòĆü ċêŢ èäśè ãĀ ÖèĀĔ èçćòÐă×׹ ÖäśüÖðĄ ÐāòöāÖČëè íĀáèāÐĘāôĀÖÓèæĄēċêŢèòÿééðāÐÑąĔè čãñĎúśðĄ ÓöāðùðãćôæĀĔÖĎèãśāèêòăðāâČôÿÓćâïāí òöðåąÖäśüÖċòŚÖùòśāÖæĀÐøÿČôÿüÖÓŞÓöāðòĈśĎúðŚ ĎúśČÐŚéÓć ôāÐòæćÐòÿãĀéĎèČäŚôÿùŚöèÖāè üĄÐæĀÖĔ Óöò×ÿæĘāÓöāðòŚöððĆüÐĀéùåāéĀèÐāò÷ąÐøā ĎèÐāò×ĀãæĘāčÓòÖÐāò İùúÐă×÷ąÐøāı čãñĎúś æāÖùåāéĀèÐāò÷ąÐøā×ĀãùŚÖèĀÐ÷ąÐøāĎèùāÑā ãĀÖÐôŚāöċÑśāùĈŚòÿééďãśäôüãæĀĔÖêŒ

ÐāòÐĘāúèãöăùñĀ æĀ÷èŞČôÿöāÖèčñéāñæāÖãśāè (SFFO -PHJTUJDT BOE 4VQQMZ $IBJO æĄēÙĀãċ×èČôÿċêŢèòĈêçòòð ċèĆēüÖ×āÐÐòÿČùčôÐùĄċÑĄñöæĄēċòĄñÐòśüÖĎúśëĈśêòÿÐüéÐāòëôăäùăèÓśā ČôÿéòăÐāòäśüÖČùãÖÓöāðòĀéëăãÙüéäŚüùĀÖÓðČôÿùăēÖČöãôśüð òöðæĀĔÖíĀáèāĎúśüćäùāúÐòòð äôüã×èÚĀííôāñċÙèċêŢèùĄċÑĄñö ċÙŚè ÐāòċíăēðêòÿùăæçăïāíÐāòĎÙśíôĀÖÖāè ċíăēðêòăðāâÐāòĎÙś íôĀÖÖāèæãČæè ôãÐāòĎÙśæòĀíñāÐò ÐāòÚĆüĔ öĀäåćãéă ×āÐČúôŚÖæĄďē ðŚæāĘ ôāñùăÖē Čöãôśüð ċêŢèäśè èüÐ×āÐèĄĔÐ āòãĘ ā ċèă è çć ò Ðă × čãñêòā÷×āÐÐāòÓüòĀ ê ÙĀē è æĄē Ó òüéÓôć ð éæéāæÓć â çòòðČôÿ ×òăñçòòðċðĆēüçćòÐă×ÐśāöċÑśāùĈŚċöæĄÐāòČÑŚÖÑĀèĎèòÿãĀéčôÐ çćòÐă××ÿäśüÖðĄÓćâïāí ðāäòßāè Čôÿ×òăñçòòðĎèÐāòãĘāċèăèçćòÐă×òÿãĀéãĀÖÐôŚāöãśöñ ÐāòČùãÖÓöāðòĀéëăãÙüéÑüÖçćòÐă×äŚüùĀÖÓð $PSQPSBUF 4PDJBM 3FTQPOTJCJMJUZ $43

ÐĀéÚĀííôāñċüüòŞ ëĈùś ÖŚ ðüé ÚąÖē ĎèüèāÓä×ÿÐôāñċêŢèðāäòßāè *40 čãñëĈêś òÿÐüéÐāò ČôÿëĈśéòăúāò×ÿäśüÖÐĘāúèãöāÖèčñéāñÐôñćæçŞãĀÖÐôŚāöéèíĆĔèßāèÐāòĎúśíèĀÐÖāèðĄùŚöèòŚöð ĎèÐāòÐĘāúèãèčñéāñÐāòČùãÖÓöāðòĀéëăãÙüéäŚüùĀÖÓð ùăēÖČöãôśüð ČôÿÓöāðäśüÖÐāòÑüÖ ÙćðÙèĎúśċêŢèæă÷æāÖċãĄñöÐĀéÓöāðäśüÖÐāòÑüÖçćòÐă× ČôÿċüĆĔüêòÿčñÙèŞäŚüÐāòùòśāÖäòāùăèÓśā ÑüÖéòăøĀæãśöñ ÚąēÖðĄüÖÓŞêòÿÐüé üñŚāÖ ÓĆü ðĄÐāòÐĘāÐĀéãĈČôÐă×ÐāòæĄēãĄ 0SHBOJ[BUJPO (PWFSOBODF čêòŚÖĎùŚäòö×ùüéďãś ÓĘāèąÖåąÖùăæçăðèćøñÙè )VNBO 3JHIU ÑśüêÞăéĀäăãśāè ČòÖÖāè -BCPS 1SBDUJDFT ÐāòãĈČôùăÖē Čöãôśüð &OWJSPONFOU ÐāòãĘāċèăèçćòÐă×üñŚāÖċêŢèçòòð 'BJS 0QFSBUJOH 1SBDUJDFT ĎùŚĎ×äŚüëĈśéòăčïÓ $POTVNFS *TTVF Čôÿ ÐāòČéŚÖêŠèùĈŚùĀÖÓð ČôÿÙćðÙè $POUSJCVUJPO UP UIF $PNNVOJUZ BOE 4PDJFUZ

üñŚāÖďòÐĒãĄ ×āÐêòÿċãĒèÓöāðæśāæāñãĀÖÐôŚāö ùăēÖæĄēèŚāċêŢèúŚöÖùĘāúòĀéëĈśêòÿÐüéÐāòÑèāãċôĒÐ ČôÿÑèāãÐôāÖ 4.&T ðāÐæĄēùćã ÐĒÓĆü ÐāòċÑśāåąÖČôÿÐāòôÖæćèĎèòÿééċæÓčèčôñĄ ÚąēÖ×ÿÐôāñ ċêŢèČèöčèśðÑüÖÐāò×ĀãÐāòčô×ăùäăÐùŞČôÿÚĀííôāñċÙèĎèüèāÓä æĄ×ē ÿùòśāÖÓöāðùāðāòå æāÖÐāòČÑŚÖÑĀèĎúśÐéĀ 4.&T ČÑŚÖÑĀèÐĀéçćòÐă×ÑèāãĎúÜŚČôÿçćòÐă×ÑśāðÙāäăďãśæץē ÿċÑśāðāċíăðē ðāÐÑąèĔ úôĀÖ×āÐÐāòċêőãċùòĄæāÖÐāòÓśāČôÿÐāòċêőãêòÿÙāÓðċ÷òøßÐă×üāċÚĄñè čãñèĘāċæÓčèčôñĄäāŚ Ö đ ðāĎÙś ċíĆēüÐāòôãäśèæćèČôÿÓŚāĎÙś×Śāñ

October 2014 79 Energy#71_p78-79_iMac5.indd 79

9/19/2557 BE 1:18 AM

Environment Alert

E 8 j +!, + EC /8& 1!m C m +6 5# 0C' 1 .m +9 ( 18& / E1E58 6 18& !8 5 < m +0 # 16 5# 0 m+06$ 6+ 0 2o 96 5# 0

:+#+9" 9/+9")?5 :+D#-=*L !E#-

2(:&(A)5< : :0 9" :+ 9"D -?5L !

5 Ċ5 <!L ´ ´¥Â §·Ê¤ à § ¯ ¬¢´ ¢»£¶¯´ ´ªÅ z º ³ ©m´ z ­´¬m© Å­ m ·Ê ¶ ¸Ë  ¹Ê¯ ´ ¢³¤ ´ ¥¥£ ´ ¶ ·Ê §·Ê¤ à § Æ ¯¤m´ ¥© ¥ɩ £· ©´£¥º Ã¥ ç² ©´£ ·Ê Å ´¥Â ¶ ¸Ë  m ¥ ·¯º ¢³¤ ·Ê ¥²¬ Å ­§´¤ ¥²Â ª Å ­§´¤¢»£¶¢´ ¯ ħ

ĎèòāñÖāèČúŚÖÙāäăöŚāãśöñÐāòċêôĄēñèČêôÖùïāíïĈðăüāÐā÷ÑüÖêòÿċæ÷ďæñ æĄēċùèüäŚü 6/'$$$ í ÷ ×āÐÐāòêòÿċðăèùïāíïĈðăüāÐā÷×āÐČéé×ĘāôüÖæĄēČùãÖåąÖČèöčèśð ÑüÖêòÿċæ÷ďæñæĄēüèāÓä×ÿðĄóãĈìèæĄēñāöèāèČôÿäÐúèĀÐðāÐÐöŚāüãĄä ČôÿðĄÓöāðċùĄēñÖ èĘĔāæŚöðØĀéíôĀè ðĄèĘĔāúôāÐ ÐāòíĀÖæôāñÑüÖúèśāãăèČôÿċÐăããăèčÓôèåôŚð ÚąēÖċêŢèċúäć üćæÐïĀñüñŚāÖòćèČòÖæĄēäśüÖċäòĄñðÐāòòĀéðĆü ĎèÑâÿċãĄñöÐĀèëôÐāòêòÿċðăèčãñĎÙśČéé ×ĘāôüÖÓāãÐāòóãĈòśüèæĄē×ÿðĄòÿñÿċöôāæĄēñāöèāèĎèæćÐíĆĔèæĄēÑüÖêòÿċæ÷ďæñ üā×ñāöèāè åąÖ ċãĆüè ĎèÙŚöÖêôāñ÷äöòòøèĄĔ ÐāòċêôĄēñèČêôÖæĄēċÐăã×āÐæă÷æāÖôð ÓöāðċòĒöôð æĄēċòăēðêòāÐÞĎèíĆĔèæĄēÙāñìŠţÖæÿċô äĀĔÖČäŚéòăċöâïāÓÐôāÖäüèôŚāÖ ïāÓäÿöĀèüüÐ ðĄÐāò ċêôĄēñèČêôÖÑüÖòÿééèăċö÷üñŚāÖÙĀãċ×è ×āÐČèöčèśðÐāòċÐăãïĀñíăéĀäăæĄēòćèČòÖČôÿéŚüñÑąĔè ÓöāðċùĄñē ÖãĀÖÐôŚāöæśüÖåăèē úòĆüÙćðÙè׹ÖäśüÖċäòĄñðÐāòöāÖČëèĎèÐāòòĀéðĆü úòĆüÐāòêòĀéäĀö äŚüÓöāðċùĄēñÖæĄē×ÿċÐăãÑąĔèĎèüèāÓä ċíĆēüôãÓöāðòćèČòÖúòĆüÓöāðċêòāÿéāÖäŚüëôÐòÿæé ĎèãśāèäŚāÖ đ ĎúśċÐăãÓöāðċãĆüãòśüèèśüñæĄēùćã ãĀÖèĀèĔ æśüÖåăèē ċüÖ׹ÖäśüÖċäòĄñðÐāòčãñÐāòöāÖČëèüñŚāÖċêŢèòÿééċíĆüē êòĀéäĀöäŚüÐāòċêôĄñē èČêôÖ æĄēċÐăãÑąĔè ôãÓöāðċùĄēñÖäŚüëôÐòÿæéČôÿïĀñíăéĀäăæĄēòćèČòÖæĀĔÖĎèêŠ××ćéĀèČôÿüèāÓä ČèöÓăã æĄē×ÿċäòĄñðÐāòöāÖČëèÓĆü ÐāòêòÿċðăèùïāííĆĔèæĄēæĄēðĄÓöāðċùĄēñÖäŚüëôÐòÿæé×āÐÐāò ċêôĄñē èČêôÖČôÿÓöāðČêòêòöèÑüÖïĈðüă āÐā÷ Ðāò×ĀãæĘāßāèÑśüðĈôùåāèïāíČôÿČèöčèśð ëôÐòÿæé×āÐÐāòċêôĄñē èČêôÖïĈðüă āÐā÷ æĄùē āĘ ÓĀÜ ÓĆü Ðāòċíăðē ÑąèĔ ÑüÖüćâúïĈð ă êòăðāâèĘāĔ ìè Ðāòċíăðē ÑąèĔ ÑüÖèĘāĔ æÿċô ÐāòċêôĄñē èČêôÖùïāíČöãôśüðæāÖÐāñïāí ČôÿÐāòùĈÜċùĄñÓöāð úôāÐúôāñæāÖÙĄöïāí ĎèêŠ××ćéèĀ ðĄċæÓčèčôñĄæÙĄē öŚ ñêòÿċðăèëôÐòÿæé×āÐÐāòċêôĄñē èČêôÖùïāíïĈðüă āÐā÷ æĀÖĔ Ðāò ùĀÖċÐäÐāòċêôĄñē èČêôÖæĄċē ÐăãÑąèĔ Ðāò÷ąÐøāčãñĎÙśČéé×ĘāôüÖĎèÐāòÓāãÐāòâŞČèöčèśðæĄ×ē ÿċÐăãÑąèĔ æśüÖåăèē úòĆüÙćðÙèÓöò÷ąÐøāČôÿíĀáèāċíĆüē èĘāďêêòĀéĎÙśĎèæśüÖåăèē äèüñŚāÖ×òăÖ×ĀÖ èĀèē úðāñåąÖ ÐāòċäòĄñðíòśüðäŚüÐāòòüÖòĀéùåāèÐāòâŞïñĀ íăéäĀ æă āÖçòòðÙāäăæץē ÿċÐăãÑąèĔ 80 Energy#71_p80-81_iMac5.indd 80

äĀöüñŚāÖæĄċē úĒèďãśÙãĀ ċ×è×āÐêŒ ĎèÙŚöÖ ðúāüć æ ÐïĀ ñ æĄē ĎÙś Č éé×Ę ā ôüÖÓāãÐāò⪠ÐāòċÐăãèĘāĔ æŚöðĎèíĆèĔ æĄäē āŚ Ö đ ÚąÖē ôśöèČôśöČäŚ ČùãÖÓöāðòćèČòÖÑüÖèĘāĔ æŚöðĎèíĆèĔ æĄäē āŚ Ö đ üñŚāÖÙĀãċ×è ÐāòČùãÖåąÖùïāíČèöčèśð čãñĎÙśČéé×ĘāôüÖ׹ÖċêŢèÐāòċäòĄñðÐāòċíĆüē öāÖČëèòĀéðĆüüñŚāÖċúðāÿùð ÐāòöāÖČëè ãĀÖÐôŚāöäśüÖùŚÖëôåąÖÐāòêÞăéäĀ üă ñŚāÖ×òăÖ×ĀÖ ĎèÐāòċäòĄñðÓöāðíòśüðäŚüùåāèÐāò⪠ČôÿÐāòãĘāċèăèÐāòäŚüùåāèÐāòâŞ×òăÖüñŚāÖ ðĄêòÿùăæçăïāí üñŚ ā ÖďòÐĒ ä āð×āÐċæÓčèčôñĄ æĄē ð ā×āÐ ïĈðêă Ü Š ÜāæśüÖåăèē ċêŢèùăÖē ùĘāÓĀÜæĄÓē öò×ĀãæĘā ċêŢèòÿéé ċÙŚè ÐāòùĀÖċÐäÐāòċêôĄēñèČêôÖ ùïāíČöãôśüð×āÐÐāòéŚÖÙĄĔčãñçòòðÙāäă ×āÐùĀäöŞäāŚ Ö đ æĄðē ÐĄ āòéĀèæąÐČôÿÐāòéüÐäŚü ðā×āÐïĈðăêŠÜÜāæĄēċÓñďãśëô ċêŢèÓöāðòĈśæĄē ùĆéæüãäāðêòÿċí⥠USBEJUJPO ,OPXMFEHF

Čôÿöă çĄêÞă éĀäăæĄē ãĄæĄēùćã #FTU 1SBDUJDFT

æĄÙē ðć ÙèæśüÖåăèē ãĘāċèăèöăåÙĄ öă äă üñĈ Ś ċðĆüē ðĄÐāò ċêôĄē ñ èČêôÖÑüÖòÿééèă ċö÷Čôÿùïāí ïĈðăüāÐā÷

October 2014 9/19/2557 BE 10:11 PM

ÐāòòÿãðÓöāðÓăãċúĒè×āÐïāÓùŚöèäŚāÖ đ ׹ÖċêŢèùăēÖ×ĘāċêŢèæĄēÙćðÙèúòĆüæśüÖåăēèäśüÖĎúś ÓöāðùĘ ā ÓĀ Ü čãñċòăē ð ×āÐðć ð ðüÖêŠ Ü úā ùāċúäćæĄēċÐăãÑąĔèĎèíĆĔèæĄē ×ĀãÐòÿéöèÐāòÓöāð Óă ã æĄē ċÙĆē ü ðčñÖċúäć Ð āò⪠ïĀ ñ íă éĀ äă æĄē ċ Ðă ã ÑąĔ è ĎèêŠ × ×ć éĀ è ċíĆē ü ÐāòöāÖČëèĎèêŠ × ×ć éĀ è Čôÿ üèāÓä ÐāòöăċÓòāÿúŞÓöāðċùĄēñÖÑüÖíĆĔèæĄ ē üŚüèďúöČôÿċêòāÿéāÖäŚüëôÐòÿæéãśāèäŚāÖ đ ċíĆēüòÿéćíĆĔèæĄē )PU TQPUT ċÙŚè íĆĔèæĄēÙāñìŠţÖ ïāÓäÿöĀèüüÐæĄēðĄÐāòÐĀãċÚāÿüñŚāÖòćèČòÖ òöðæĀĔ Ö Ðāòêòÿċðă è ùïāíïĀ ñ íă éĀ äă üĆē è đ æĄēùĘāÓĀÜ ďãśČÐŚ ïĀñČôśÖ èĘĔāæŚöð ãăèåôŚð ÐāòċêôĄñē èČêôÖÙāñìŠÖţ æĄåē ÐĈ éćÐòćÐČôÿæĘāôāñ ×ĘāċêŢèäśüÖĎÙśÐāòöăċÓòāÿúŞ×āÐÐāòċêòĄñéċæĄñé ïāíåŚāñ ČëèæĄæē ċĄē êôĄñē èČêôÖ ÐāòÚśüèæĀéĎè òÿééùāòùèċæ÷æāÖïĈ ðă ÷ āùäòŞ × āÐêŠ × ×Ā ñ ùïāíïĈðăüāÐā÷æĄēċêôĄēñèČêôÖ ÚąēÖĎèúôāñ íĆĔèæĄēĎÙśČéé×ĘāôüÖ .*,& ĎèÐāòöăċÓòāÿúŞ íĆĔèæĄēæĄēðĄčüÐāùċêôĄñē èČêôÖùïāíêŕāďðś æĀÖĔ èĄĔ æĄē Ď úś Ó öāðùĘ ā ÓĀ Ü äŚ ü íĆĔ è æĄē ê ŕ ā ďðś ċèĆē ü Ö×āÐ ÓöāðüćãðùðéĈòâŞČôÿÐāòċêôĄñē èČêôÖċúĒèďãś ÙĀ ã ċ×èĎèùïāíêŠ × ×ć éĀ è æĄē ù Ś Ö ëôÐòÿæéäŚ ü ùïāíČöãôśüðüñŚāÖòćèČòÖ

ČëèïāíČùãÖÐāòċêôĄēñèČêôÖüćâúïĈðăČôÿêòăðāâèĘĔāìèÑüÖêòÿċæ÷ďæñ

ČëèïāíČêùãÖÓöāðċùĄēñÖäŚüÐāòċêôĄēñèČêôÖÑüÖùïāíïĈðăüāÐā÷ĎèÙćðÙè

ÓöāðùĘāÓĀÜÑüÖÐāòöāÖČëèÐāò×ĀãÐāòċíĆēüòüÖòĀéÐāòċêôĄēñèČêôÖ×āÐïĈðăüāÐā÷׹Ö×ĘāċêŢè ùĘāúòĀéíĆĔèæĄēæĄēüŚüèďúöäŚüïĀñíăéĀäăæāÖçòòðÙāäăČôÿäśüÖ×ĀãôĘāãĀéÓöāðùĘāÓĀÜÑüÖČëèæĄē ÐĘāúèãċêŢèòÿñÿċòŚÖãŚöè êāèÐôāÖ Čôÿòÿñÿñāö ×āÐéæÓöāðèĄĔãĈċúðĆüè×ÿöèċöĄñèüñĈŚÐĀéČëèÓöāðòĀéëăãÙüéÑüÖæśüÖåăēèÙćðÙèæĄēäśüÖċëÙăÜ ÐĀéêŠÜúāÑüÖčôÐæĄēðĄÐāòċêôĄēñèČêôÖñāÐæĄē×ÿúôĄÐċôĄēñÖ ÚąēÖæĀĔÖúôāñæĀĔÖêöÖÐāòíĀáèāÙćðÙè ČôÿæśüÖåăèē ĎèüèāÓä×ÿäśüÖÓĘāèąÖåąÖÐāòíĀáèāæĄñē ÖĀē ñĆèČôÿÓĘāèąÖåąÖëôÐòÿæéäŚāÖ đ æĄċē ÐăãÑąèĔ òöðæĀÖĔ ÐāòÓăãåąÖÙèòćèŚ úôĀÖ ċíĆüē ĎúśÐāòãĘāòÖüñĈÑŚ üÖÙćðÙèðĄÓöāðñĀÖē ñĆèČôÿðĄÐāòêòĀéäĀöæĄċē úðāÿùð ċíĆēüÐāòãĘāòÖÙĄíäŚüďê ċüÐùāòüśāÖüăÖ ùĘāèĀÐÖāèèčñéāñČôÿČëèæòĀíñāÐòçòòðÙāäăČôÿùăēÖČöãôśüð òāñÖāèÐāòċêôĄēñèČêôÖ ùïāíïĈðăüāÐā÷ òāñÖāèØéĀéæĄē ċùèüäŚü 6/'$$$ ÐòćÖċæíþ

October 2014 81 Energy#71_p80-81_iMac5.indd 81

9/19/2557 BE 10:05 PM

Energy Knowledge o!6+ !55 o;5

:!/< 9*D F!F-*= :+$-<

D ?M5D&-< H6F +D !

´ ©¶ ³¤ ¹¯ ´¥¬¥n´ ©´£ n´©­ n´ Å ©´£¥»nç² ©´£Â n´Å  ¶ ¦« · ¯ ¬¶Ê ·Ê ¹Ê¯£Ä¤ ¥²­©m´ ³©Ã ¥ m´ È n©¤ ´¥ º  ¶ ·Ê ¶ ´ ´¥ §³ ³ ¯ ©´£¯¤´ ¥»n¯¤´ Â­É ©´£¬ Šç² ´¥¥» n  ¯ ¯ ³ © » n ©¶ ³ ¤ ¯  | ´¥ Ï´Â ¶ ´¥ ·Ê¤³ Æ£m£· ´¥ Ï´ ¸ ¸ ´¥ Ï´ Æ Å n ¥²Ä¤ q Æ ©n § m © ­ n ´ ãn © m ´ Å ¥²­©m ´ ´¥©¶ ³ ¤ ²£· ´¥¬m ¯ ©m ´ ¯´ Ï ´ §Æ ¥²¤º q  ¶ ¶ ³ ¶ Æ n É ´£ +Ŵ +09 <P D'ăĒ5 !/ <  | ³ ©¶ ³¤ ¯· ­ ¸Ê ·Ê Å n  ©§´ª¸ «´§ §¸ n ´  £· ³Ë à m ¥ ² ³ ¥¶ ´ ¥· Å ¬´ ´ ©¶ ª © ¥¥£Â £· ·Ê ²©¶ ¤´ª´¬ ¥q £­´©¶ ¤´§³¤¬ §´ ¥¶ ¥q m¯ ·Ê ² ³ ¬¶ Å ³Ê ¥ Æ¡Â n ´ £¹ ¯ ­§©  ¹Ê ¯ ©n ´ º Â¥· ¤ m ¯ ¥² ³ ¥¶ ´Ä © ¥¶ ´Â¯ ²©¶ ¤´ª´¬ ¥q º®´§ ¥ q£­´©¶ ¤´§³¤ n©¤ º ¯ ¬Ï ´ ³ ´ ¯ º ¬ ³ ¬ º ´¥©¶ ³ ¤ ¬ ©.

ãò Ñ×ò÷ĀÐãăė ċîŔţüÖèöÐă×

ČôÿòÿúöŚāÖæĄēÐĘāôĀÖ÷ąÐøāäŚüãĒüÐċäüòŞèĀĔè ãò Ñ×ò÷ĀÐãăė ďãśðĄčüÐāùċãăèæāÖďê÷ąÐøāæĄē ðúāöăæñāôĀ ñċýĄ ñöčÖÿ êòÿċæ÷ÜĄēêćŕè ċíĆēüæĘāöă×ĀñċÐĄēñöÐĀéÐāòĎÙśċæÓčèčôñĄ íôāùðā éĘāéĀãùāòíăøĎèùăēÖČöãôśüð ÐŚüèæĄē×ÿÐśāöċÑśāùĈŚöăÙāÙĄíèĀÐöă×ĀñċäĒðäĀöæĄē +BQBO 4DJFODF BOE 5FDIOPMPHZ "HFODZ +45 ÚąēÖċêŢèúèŚöñÖāèĎúśæćèČôÿæĘāöă×Āñ ðĄÙĆēüċùĄñÖĎèêòÿċæ÷ÜĄēêćŕè ÚąÖē ċêŢè×ćãċòăðē äśèæĄæē āĘ ĎúśċÑāďãśċòăðē êòÿñćÐäŞĎÙśüÖÓŞÓöāðòĈãś āś èċÓðĄÐéĀ ÖāèãśāèíôĀÖÖāèæāÖċôĆüÐ üñŚāÖ×òăÖ×ĀÖ êòÿùéÐāòâŞ êŒ æĄēêòÿċæ÷ÜĄēêćŕè æĘāĎúś ãò Ñ×ò÷ĀÐãăė ðĄčüÐāùďãś÷ąÐøāċæÓčèčôñĄÐāòëôăä ċÙĆĔüċíôăÖďýčãòċ×è úòĆüîőöċÚô 'VFM $FMM üñŚāÖ×òăÖ×ĀÖ ×āÐÐāòüüÐČééòÿééëôăäďîîŖā ċíĆēüĎÙśĎèéśāèċòĆüè ČôÿčòÖÖāèÑèāãċôĒÐ Öāèöă×ĀñãśāèíôĀÖÖāèæāÖċôĆüÐċêŢèæĄēùèĎ×ČôÿĎúśÓöāðùĘāÓĀÜüñŚāÖðāÐĎèêòÿċæ÷ÜĄēêćŕè ċèĆüē Ö×āÐċêŢèêòÿċæ÷æĄďē ðŚðČĄ úôŚÖíôĀÖÖāè×āÐċÙĆüĔ ċíôăÖċêŢèÑüÖäĀöċüÖ ãĀÖèĀèĔ ÐāòċùāÿČùöÖúā ċæÓčèčôñĄæĄēæĀèùðĀñċíĆēüëôăäíôĀÖÖāèæãČæè ċÙŚè ċÚôôŞČùÖüāæăäñŞ TPMBS DFMM ďýčãòċ×è úòĆü îőöċÚôôŞ ×ąÖċêŢèêòÿċãĒèæĄòē ßĀ éāôĎúśÓöāðùĘāÓĀÜ čãñč×æñŞÑüÖÖāèöă×ñĀ ùŚöèĎúÜŚċÐăã×āÐ ÓöāðòŚöððĆüÑüÖ ìŕāñ ÓĆü ðúāöăæñāôĀñ úèŚöñÖāèĎúśæćè ČôÿċüÐÙè ÚąēÖċêŢèÐôďÐæĄē æĘāĎúśÖāèöă×ĀñêòÿùéÓöāðùĘāċòĒ× èĘāďêùĈŚÐāòĎÙśÖāè×òăÖ äôüã êŒÑüÖÐāòæĘāÖāèĎèßāèÿ èĀÐöă×ĀñċäĒðäĀö ďãśùòśāÖêòÿùéÐāòâŞČôÿöāÖČèöæāÖĎèÐāòêòÿñćÐäŞĎÙśüÖÓŞÓöāðòĈśãśāèċÓðĄ üñŚāÖæĄēèĀÐċÓðĄúôāñÓèÓāãďðŚåąÖ

82 Energy#71_p82-83_iMac5.indd 82

October 2014 9/19/2557 BE 9:50 PM

ÓöāðòĈśãśāèċÓðĄùāðāòåèĘāðāêòÿñćÐäŞĎÙśďãśúôāÐúôāñ ëðċüÖďãśíñāñāðùòśāÖ ÐāòæãôüÖæĄċē Ðăã×āÐÐāòĎÙśêòÿčñÙèŞÑüÖÓöāðòĈãś āś èÐāòċêôĄñē èČêôÖčÓòÖùòśāÖ æāÖċÓðĄ ċÙŚè ÐāòíĀáèāòÿéé %.& úòĆü òÿééďýčãòċ×èëôăäďîîŖāĎÙśĎèéśāèċòĆüè ÚąēÖëôùĘāċòĒ××āÐÐāòöă×ĀñùāðāòåĎÙśÖāèďãś×òăÖ ċíĄñÖČäŚċæÓčèčôñĄñĀÖðĄòāÓāČíÖ ×ąÖďðŚùāðāòåĎÙśÖāèďãśĎèöÖÐöśāÖ

ÓöāðòĈśãśāèċÓðĄ æĘāĎúśíéöŚāùāòêòÿċïæ ČÓôċÚĄñð ČðÐèĄċÚĄñð ðĄ÷ÐĀ ñïāíĎèÐāòĎÙśċêŢè èüÐ×āÐèĄ Ĕ ñĀÖĎÙśêòÿùéÐāòâŞãāś èÐāòöă×ñĀ ðāíĀáèāċæÓčèčôñĄãāś èíôĀÖÖāèæãČæèĎèêòÿċæ÷ďæñ äĀ ö ċòŚ Ö êÞă Ð òă ñ āďãś ü ñŚ ā ÖðĄ ê òÿùă æ çă ï āí čãñðćÖŚ ċêŖāďêæĄíē ôĀÖÖāèæāÖċôĆüÐæĄêē òÿċæ÷ďæñðĄ÷ÐĀ ñïāí ċÙŚè ÙĄöðöô ďéčüãĄċÚô ďéčüċüçāèüô ùāòċúôŚāèĄíĔ éďãś Ď èċêôĆüÐďÑŚČôÿċêôĆüÐúüñ ÚąÖē ċêŢèÑüÖċúôĆüæăÖĔ æĄðē üĄ ñĈðŚ āÐĎèüćäùāúÐòòð ďéčüČÐŜù ďéčüČðù ċêŢèäśè Öāèöă×ñĀ ĎèúśüÖêÞăéäĀ Ðă āòùāðāòåùĀÖċÓòāÿúŞ ùĘāúòĀé ÷ĀÐñïāíÑüÖíôĀÖÖāèæãČæèéśāèċòāĎèòÿñÿùĀĔè ÙŚöÖ êŒèĀé×āÐèĄĔ Óöòċèśè äĀöċòŚÖêÞăÐòă ăñāæĄēöŚāďãśùĘāċòĒ× ċíĄñÖċäăðôÖĎè ďêæĄēÖāèöă×ĀñċíĆēüíĀáèā÷ĀÐñïāíÑüÖċÙĆĔüċíôăÖæĄēċòāðĄüñĈŚĎúśðĄÓćâïāíČôÿùāðāòåĎÙśÖāèďãś èĘĔāðĀèďéčüãĄċÚôĎèêòăðāâċíĄñÖ üñŚāÖċäĒðêòÿùăæçăïāíðāÐÑąĔè ĎèÑâÿæĄēďðŚæăĔÖÖāèöă×Āñòÿñÿñāö ċÙŚè ċæÓčèčôñĄÐāòëôăä ÚąÖē êŠ××ćéèĀ ÐāòæãùüéêòÿùăæçăïāíÑüÖäĀöċòŚÖ ďîîŖā×āÐùāúòŚāñ čÚôāċÚôôŞ ďýčãòċ×è úòĆüîőôċÚôôŞ ÚąēÖċêŢèċæÓčèčôñĄæĄēċêŢèďãśĎèüèāÓä êÞăÐăòăñāãĀÖÐôŚāöñĀÖüñĈŚòÿúöŚāÖÐāòæãôüÖ üñŚāÖďòÐĒäāð Öāèöă×Āñ×ÿùĘāċòĒ×ďãśäśüÖüā÷ĀñÓöāðòŚöððĆü ČôÿæĘāöă×ĀñòŚöðÐĀèòÿúöŚāÖúśüÖ ĎèòÿãĀéčòÖÖāèÑèāãÐĘāôĀÖÐāòëôăäďéčüãĄċÚô êÞăéĀäăÐāòæĀĔÖĎèêòÿċæ÷ČôÿäŚāÖêòÿċæ÷ ÚąēÖÖāèöă×ĀñãśāèíôĀÖÖāèæãČæèæĀĔÖòÿñÿùĀĔèČôÿ ôăäòäŚüöĀè ċíĆüē ãĈêòÿùăæçăïāíÐāòëôăä òÿñÿñāö×ÿäśüÖċãăèúèśāďêíòśüð đ ÐĀè×ÿċúĒèďãśöāŚ íôĀÖÖāèæãČæèĎèüèāÓä ×ĘāċêŢèäśüÖ æĄēÑñāñÐĘāôĀÖüüÐďê üā÷ĀñÐāòċêôĄñē èČêôÖíóäăÐòòðÑüÖðèćøñŞ čãñċØíāÿòĈêČééÐāòĎÙśÖāèæĄċē êôĄñē èďê ďðŚöāŚ ×ÿċêŢè ĎèÑâÿèĄ Ĕ ãò Ñ×ò÷ĀÐãă ė ñĀÖÓÖċãăèúèśāíĀáèā ÐāòċäăðċÙĆĔüċíôăÖďýčãòċ×è úòĆüÐāòëôăäċÙĆĔüċíôăÖ×āÐďîîŖā òÿééÐāòëôă ä ďéčüãĄ ċÚôČééĎúðŚ č ãñĎÙś ČôÿæĀĔÖúðãèĄĔåĆüċúäćëôæĄēæĘāĎúś ãò Ñ×ò÷ĀÐãăė ċôĆüÐæĘāÖāèöă×ĀñãśāèċÓðĄÐĀéċÙĆĔüċíôăÖæãČæè ďýčãòċ×èĎèÐòÿéöèÐāòëôăä ċíĆüē ĎúśďãśèāĘĔ ðĀè üñŚāÖďéčüãĄċÚô čãñðüÖöŚāċíĄñÖČÓŚòĈśčÓòÖùòśāÖæāÖċÓðĄÐĒ×ÿùòśāÖíĀáèāÓćâïāíèĘĔāðĀè ãĄċÚôùĀÖċÓòāÿúŞ úòĆü #JP )ZESPHFOBUFE ć ïāíĎÐôśċÓĄñÖèĘāĔ ðĀèãĄċÚô ďéčüãĄċÚô òöðåąÖêòĀéêòćÖÐòÿéöèÐāòëôăäĎúśðêĄ òÿùăæçăïāíðāÐÑąèĔ ďãśďðŚñāÐ ĎÙśċöôāďðŚèāè %JFTFM #)% æĄðē ÓĄ â ĎèÐāòùĀÖċÓòāÿúŞäĀöċòŚÖêÞăÐòăñāÙèăãĎúðŚæĄēċêŢèÑüÖČÑĒÖ æãČæèäĀöČòŚÖêÞăÐăòăñāċÓðĄÚąēÖċêŢè ×āÐċÙĆĔüċíôăÖîüùÚăô òöðåąÖòŚöððĆüÐĀé ÑüÖċúôöĎèÐòÿéöèÐāòëôăäďéčüãĄċÚôĎèòÿãĀé üćäùāúÐòòð ċèĆēüÖ×āÐäĀöċòŚÖêÞăÐăòăñāæĄēĎÙś üā×āòñŞðúāöăæñāôĀñíĀáèāċæÓčèčôñĄÐāòëôăä ãĄċÚôùĀÖċÓòāÿúŞ×āÐÙĄöðöô ÚąÖē ċêŢèċæÓčèčôñĄ ÐĀèüñĈŚ â êŠ××ćéĀè æĘāĎúśċÐăãèĘĔāċùĄñæĄēñāÐäŚüÐāòÐĘā×Āã æĄēüñĈŚĎèÑĀĔèċòăēðäśèČôÿèĀÐöă×ĀñæĀēöčôÐÐĘāôĀÖ ĎúśÓöāðùèĎ× October 2014 83 Energy#71_p82-83_iMac5.indd 83

9/19/2557 BE 9:50 PM

O waste idea

E 8 j + 6 + +8& + C 5 +! 1-++06m 5 2 m++0 6 +& = 5 m+2&07 /8 5!8 ¬¶ Ä ¥q | £­´ ¥ ·Ê£· ©´£Â | ¬·Â ·¤©­¥¹¯  | £¶ ¥ ³ ¬¶Ê é §n¯££´ ·Ê¬º ¯ ¯ ·¤ ³Ë ·Ê | ¥²Â ªÂ ´²Â§É È Å ²Â§ · Å n ç² £· ¥³ ¤´ ¥ ¥¥£ ´ ¶¯³ Ï´ ³ Ä ¤£· ¹Ë ·Ê  ·¤ .4 ´¥´ ¶Ä§Â£ ¥ ¥²£´  ´² ¢»Â É ¯ n´ Â¥´ § ´¥©¶Â ¥´²­q n¯£»§ ³ ·©³ ©´£Â | £¹ ¯ ¬·  · ¤ ©Å ¯ · ¤ ¯ ­ m©¤ m´© ¥¯ ª¥« ª´¬ ¥q (conomiVt ,ntHlliJHncH 8nit y (,8

:+2ĉ D2+<)E!/ : D)?5 2=D =*/E""

2< F#+č

ċðĆüÖùĄċÑĄñöČééùăÖÓčêòŞ čãñÐāòùèĀéùèćè×āÐ éòăøæĀ ÚĄċðèùŞ ĎèÐāòãĘāċèăè Ðāò÷ąÐøāöăċÓòāÿúŞċêŖāúðāñČôÿëôôĀíçŞÑüÖ ċðĆüÖúôĀÐĎèæöĄêċüċÙĄñĎèÐāòêÐêŖüÖùăÖē Čöãôśüð ČôÿïĈðüă āÐā÷ ×ÿċúĒèöŚāùăÖÓčêòŞðÓĄ öāðčããċãŚè ċêŢèüñŚāÖðāÐĎèÐāòðĄċêŖāúðāñãśāèùăÖē Čöãôśüð æĄēæśāæāñČôÿðćŚÖðĀēè ðĄÐāòãĘāċèăèÐāòüñŚāÖðĄ êòÿùăæçăïāíċíĆüē ĎúśéòòôćëôùĘāċòĒ×äāðċêŖāúðāñ èüÐ×āÐèĄêĔ òÿċæ÷ùăÖÓčêòŞñÖĀ ďãśöāÖñćæç÷āùäòŞ úòĆüïāíüèāÓäÑüÖêòÿċæ÷ čãñöāÖċêŖāúðāñ ďöśöŚāùăÖÓčêòŞ×ÿċêŢèċðĆüÖèŚāüñĈŚæĄēùćãĎèċüċÙĄñ čãñðĄüÖÓŞêòÿÐüé ÓĆü ċêŢèċðĆüÖùÿüāã ċêŢèðăäò ÐĀéùăēÖČöãôśüð êôüãïĀñČôÿðĄêòÿùăæçăïāí ùĘ ā úòĀ é Ùāöùă Ö ÓčêòŞ æĀĔ Ö ĎèêŠ × ×ć éĀ è ČôÿÓèòć Ś è äŚüďêĎèüèāÓä ùĘāúòĀéČèöæāÖÐāòùŚÖċùòăð ċðĆüÖùĄċÑĄñöČééùăÖÓčêòŞðĄòāñôÿċüĄñããĀÖèĄĔ

ČèöæāÖÐāòüèćòĀÐøŞíĆĔèæĄēùĄċÑĄñö

ùăÖÓčêòŞďãśòéĀ ÑèāèèāðöŚāċêŢè ċðĆüÖĎèùöè úòĆü Garden city äāðČèöÓăãÑüÖüãĄäèāñÐòĀßðèäòĄ Lee Kuan Yew äĀÖĔ ČäŚê Œ Ó ÷ æĄäē üś ÖÐāòĎúś ðĄ Ð āòíĀ á èāċðĆ ü ÖæĄē ċ êŢ è ðă ä òÐĀ é ùăē Ö Čöãôś ü ð èĀéäĀÖĔ ČäŚêòÿċæ÷ðĄÐāòêòÿÐā÷üăùòïāí čãñðĄ ÐāòöāÖČëè×ĀãĎúśðĄäśèďðśùĘāúòĀéæćÐåèèČôÿðĄ ùöèùāçāòâÿĎèúôāñíĆèĔ æĄÑē üÖċðĆüÖ ùăÖē æĄèē āŚ ùèĎ× ÐĒÓĆü äśèďðśČäŚôÿäśèďãśòĀéÐāòéĀèæąÐÑśüðĈôôÖ ĎèÓüðíăöċäüòŞċíĆēüĎúśòĈśöŚāäśèďðśäśèèĀĔèñĀÖüñĈŚ ďðŚčãèôĀÐôüéäĀãďêÑāñ ċèĆēüÖ×āÐĎèêŠ××ćéĀè ùăÖÓčêòŞðĄäśèďðśċíĄñÖêòÿðāâ ôśāèäśè ׹ÖĎúś ÓöāðùĘāÓĀÜÐĀéíĆèĔ æĄùē ċĄ ÑĄñö čãñùòśāÖíĆèĔ æĄùē ċĄ ÑĄñö

84 Energy#71_p84-85_iMac5.indd 84

æãČæèùŚöèæĄēåĈÐæĘāôāñ×āÐÐāòêòĀéêòćÖíĀáèāéśāèċðĆüÖ òöðæĀÖĔ öāÖëĀÖĎúśíèĆĔ æĄùē ċĄ ÑĄñöäŚāÖ đ ċÙĆüē ðčñÖ äŚüċèĆēüÖÐĀè ĎèêŠ××ćéĀèùöèùāçāòâÿÑüÖùăÖÓčêòŞúòĆüíĆĔèæĄēùĄċÑĄñöäŚāÖ đ ×ÿðĄÐāòċÙĆēüðčñÖÐĀè ċêŢèČèöñāö ÚąēÖÑâÿèĄĔùāðāòåċÙĆēüðäŚüÐĀèďãśåąÖ Ðăčôċðäò ÐāòÑñāñäĀöÑüÖíĆèĔ æĄùē ċĄ ÑĄñö òöðæĀÖĔ Ðāò×ĀãöāÖëĀÖċðĆüÖæĄðē ÐĄ āòČéŚÖêòÿċïæÐă×ÐòòðæāÖċ÷òøßÐă×Čôÿ ÐôćðŚ üāÓāòùŚÖëôĎúśùÖă ÓčêòŞùāðāòåċúôĆüíĆèĔ æĄùē ċĄ ÑĄñöČôÿüèćòÐĀ øŞçòòðÙāäăċêŢè×ĘāèöèðāÐ čÓòÖÐāò íĆèĔ æĄùē öèùĄċÑĄñöæĄÐē āĘ ôĀÖðĄÐāòëôĀÐãĀèĎúśċêŢèčÓòÖÐāòĎúÜŚÑüÖùăÖÓčêòŞċæŚāæĄċē ÓñðĄðāÐĒÓüĆ ùöèÚćêċêüòŞæòĄ (Supertree) ċêŢèùăÖē ÐŚüùòśāÖÑèāãñĀÐøŞæðĄē ôĄ ÐĀ øâÿÓôśāñôĘāäśèÑüÖäśèďðś ùĘāúòĀéòüÖòĀéÐāòëôăäÐòÿČù ďîîŖā×āÐíôĀÖÖāèČùÖüāæăäñŞ äĀÖĔ üñĈĎŚ èùöèðāòĄèāċéñŞ ċêŢèùŚöèúèąÖē ÑüÖčÓòÖÐāòêòĀéêòćÖïĈðæă ÷Ā èŞ ÑüÖ ÓâÿÐòòðÐāòüćæñāèČúŚÖÙāäăùÖă ÓčêòŞ æĄúē öĀÖ×ÿòöéòöðíĀèçćďŞ ðśČôÿùĀäöŞ×āÐæĀöē čôÐðā×ĀãČùãÖ ĎèùöèãĀÖÐôŚāö ùöèÚćêċêüòŞæòĄ êòÿÐüéďêãśöñ ÚćêċêüòŞæòĄ ×Ęāèöè äśè ÚąÖē æĘāúèśāæĄÓē ôśāñùöèČèöäĀÖĔ ùāðāòåëôăäÐòÿČùďîîŖāčãñðĄÐāòäăãäĀÖĔ òÿééċÚôôŞČùÖüāæăäñŞÐéĀ ÚćêċêüòŞæòĄ ×Ęāèöè äśè ùĘāúòĀé ċêôĄñē èČùÖüāæăäñŞċêŢèíôĀÖÖāèĎúśČùÖùöŚāÖČôÿñĀÖÙŚöñÓöéÓćðÐāòĎÙśèāĘĔ ïāñĎèüāÓāòæĄüē ñĈĎŚ èéòăċöâ íĆèĔ æĄčē ÓòÖÐāòüĄÐãśöñ

Ðāò×ĀãÐāòÑñÿðĈôìüñ

ùĘāúòĀéÐāò×ĀãÐāòÑñÿÑüÖùăÖÓčêòŞ ċüÐÙèċêŢèëĈśòĀéùĀðêæāèãĘāċèăèÐāòæĀĔÖúðã čãñüñĈŚïāñĎäśÐāò ÓöéÓćðÑüÖúèŚöñÖāè 8BTUF .BOBHFNFOU %FQBSUNFOU ÑüÖòĀß ùāċúäćæùĄē Öă ÓčêòŞðÐĄ āò×ĀãÐāòÑñÿ üñŚāÖðĄêòÿùăæçăïāí ċèĆüē Ö×āÐďãśðÐĄ āò×ĀãöāÖñćæç÷āùäòŞďöśċêŢèüñŚāÖãĄ čãñðĄÐāòÐĘāúèãċêŖāúðāñ ďöśöāŚ ĎèüèāÓäùăÖÓčêòŞ×ÿäśüÖċêŢèċðĆüÖæĄêē òā÷×āÐÑñÿ ùăÖÓčêòŞďãśÑüÓöāðòŚöððĆü×āÐïāÓêòÿÙāÙè ĎèÐāò×ĀãċÐĒéČôÿÓĀãČñÐÑñÿ ðĄÐāòòâòÖÓŞĎúśĎÙś öĀùãćòďĄ ÚċÓăô òöðæĀÖĔ ďãśÑüÓöāðòŚöððĆü×āÐïāÓċüÐÙè èĘāöĀùãćæĄēòĄďÚċÓăôďãśæĀĔÖúðãďêĎÙśêòÿčñÙèŞċÙŚèÐĀè ÚąÖē êŠ××ćéèĀ ùăÖÓčêòŞðêĄ òăðāâÑñÿåąÖöĀèôÿ äĀè äŚüöĀè čãñùŚöèĎúÜŚðā×āÐéśāèċòĆüèêòÿÙāÙè íĆèĔ æĄçē òć Ðă×ČôÿæĄċē úôĆüðā×āÐčòÖÖāèüćäùāúÐòòð êòÿċæ÷ùăÖÓčêòŞðòĄ ÿééċÐĒéòöéòöðČôÿÐāòÐĘā×Āã ÑñÿðĈôìüñüñŚāÖðĄêòÿùăæçăïāí ČäŚċèĆüē Ö×āÐÐāò ÐāòùŚÖċùòăðÐāòÓĀãČñÐÑñÿ ÐŚüùòśāÖčòÖÖāèÐĘā×ĀãČúôŚÖĎúðŚèĀĔèðĄÓŚāĎÙś×ŚāñùĈÖ

August 2014 9/19/2557 BE 12:00 AM

èčñéāñÐāò×ĀãÐāòÑñÿðĈôìüñÑüÖùăÖÓčêòŞ×Öą ÓòüéÓôćðæĀÖĔ ÐāòôãÐāòċÐăã ÑñÿðĈôìüñ ÐāòòĄďÚċÓăô ČôÿÐāòÐĘā×Āã čãñÐāòôãêòăðāâÑüÖÑñÿðĈôìüñ ČôÿÐāòċíăēðêòăðāâÐāòòĄďÚċÓăôĎúśďãśðāÐæĄēùćã ùăÖÓčêòŞñĀÖďãśäĀĔÖċêŖāúðāñ Ðāò×ĀãÐāòÑñÿ üāæă ċíăðē üĀäòāÐāòòĄďÚċÓăôÑñÿðĈôìüñæĀÖĔ úðãċêŢè úòĆüôãüĀäòāÓöāðäśüÖÐāòĎèÐāòùòśāÖčòÖÖāèċëāÑñÿðĈôìüñÑñÿÑüÖ ùăÖÓčêòŞ×Ęāèöè ĎÙśöăçĄÐāòċëāĎèċäāċëāÑñÿæĄēðĄòÿééÓöéÓćððôíăø ċêŢèüñŚāÖãĄ ùŚöèÑĄċĔ åśāæĄċē úôĆü×āÐÐāòċëāÑñÿĎÙśöçă ÐĄ āòìŠÖÐôé čãñðĄÐāòèĘā ďêìŠÖÐôéæĄċē Ðāÿ 4FNBLBV êòÿÙāÙè×ĘāċêŢèäśüÖæăÖĔ ÑñÿĎúśċêŢèċöôāČôÿ ďðŚďãś×ãĀ ċÐĒéĎúśîòĄ ċíòāÿäśüÖ׌āñÓŚāçòòðċèĄñðãśöñ ÚąÖē ×ÿċêŢèÐāòêôĈÐìŠÖ öăèĀñĎúśæćÐìŕāñäòÿúèĀÐåąÖÐāòæăĔÖÑñÿďãśċêŢèüñŚāÖãĄČôÿ×ÿċêŢèÐāòôã êòăðāâÑñÿüĄÐãśöñ òöðæĀÖĔ ×ĀãÐă×ÐòòðÐòÿäćèś æćÐïāÓùŚöèÑüÖÙćðÙèĎèÐāò ãĘāċèăèÐāòôãêòăðāâðĈôìüñČôÿ×ĀãÐă×ÐòòðòĄďÚċÓăô čãñÐĘāúèã×ćãúòĆü ÷ĈèñŞòöéòöðÑñÿðĈôìüñòĄ ďÚċÓăô 1VCMJD 3FDZDMJOH $PMMFDUJPO 1PJOUT

êòÿċïæÐòÿãāø ÐòÿêŘüÖċÓòĆüē ÖãĆðē ÑöãíôāùäăÐ ČôÿÑöãČÐśö éèåèè ùāñùĘāÓĀÜ ÚąÖē ċêŢèæĄäē ÖĔĀ ÑüÖüāÓāòùåāèæĄÑē èāãĎúÜŚ èăÓðüćäùāúÐòòð ČôÿùåāèĄéòăÐāòèĘāĔ ðĀè ÐāòäĀÖĔ čòÖÖāèòĄďÚċÓăôÑñÿüăċôĒÐæòüèăÐùŞĎèùăÖÓčêòŞèèĀĔ ×ĘāċêŢèäśüÖêÞăéäĀ ă äāðÐÝòÿċéĄñéæĄöē āŚ ãśöñÐāòèĘāċÑśāÑñÿüăċôĒÐæòüèăÐùŞ ČôÿÐÝÓöéÓćðãśāè ÐāòêôŚüñðôíăø ÑüÖ ùĘāèĀÐÖāèùăēÖČöãôśüðČúŚÖÙāäă üñŚāÖċÓòŚÖÓòĀã ÑâÿċãĄñöÐĀèíèĀÐÖāèæĄēæĘāÖāèüñĈŚĎèčòÖÖāè×ÿäśüÖðĄüćêÐòâŞùĘāúòĀé êŖüÖÐĀèÐāòåĈÐùāòċÓðĄæċĄē êŢèüĀèäòāñäŚüòŚāÖÐāñ ċÙŚè äÿÐĀöē ČÓãċðĄñð Čôÿêòüæ čãñæćÐÓè×ÿäśüÖùöðòüÖċæśāéĈäŜ åćÖðĆü ČôÿúèśāÐāÐùĘāúòĀé ÐòüÖüāÐā÷ďöśÑâÿêÞăéĀäăÖāè èüÐ×āÐèĄĔüā××ÿĎúśðĄÐāòäăãäĀĔÖòÿéé äăãäāð äòö×ùüéċíĆüē ďöśüāś ÖüăÖÐòÿéöèÐāòæĘāÖāèÓĀãČñÐÑñÿüăċôĒÐæòüèăÐùŞ æćÐ đ ÙăèĔ üĄÐãśöñ

Ðāò×ĀãÐāòèĘāĔ

ðĄÐāòäĀÖĔ ċêŖāúðāñ İèĘāĔ ċùĄñ ċúôĆü÷ĈèñŞı ãśöñÐāòíĀáèā ÑĄãÓöāðùāðāòåĎúśèāĘ èĘāĔ ċùĄñ ÙćðÙèæĄēëŚāèÐòÿéöèÐāò éĘāéĀã ùāðāòåúðćèċöĄñè èĘ ā ÐôĀ é ðāĎÙś Ď úðŚ ï āñĎè ċðĆ ü Öďãś ċ üÖ ċíĆē ü Ďúś ċ Ðă ã ÐāòéĘāéĀãèĘĔāÑĀĔèùĈÖ čãñĎÙśċæÓčèčôñĄċððċéòè êòÿùăæçăïāíÐāò×ĀãÐāòèĘāĔ ùĈ Ö ùć ã æĀĔ Ö ñĀ Ö ðĄ Ð āòùòś ā Ö ×ăäùĘāèąÐĎúśêòÿÙāÙèĎèÐāòċêŢèùŚöèúèąēÖÑüÖÐāòãĈČôòĀÐøāùăēÖČöãôśüð čãñÙĈúôĀÐÐāòùĘāÓĀÜÓĆü úôĀÐÐāò 3T ďãśČÐŚ ôãÐāòĎÙś èĘāďêĎÙśÚĘĔā èĘāÐôĀéðāĎÙśĎúðŚ êŠ××ćéèĀ ùăÖÓčêòŞďãśĎÙśċæÓčèčôñĄëôăäèĘāĔ ÑĀèĔ ùĈÖĎèÐāòëôăä èĘĔāùÿüāã×āÐèĘĔāċùĄñÙćðÙè òöðæĀĔÖèĘĔāæÿċôčãñĎÙśċæÓčèčôñĄċððċéòè ċèĆüē Ö×āÐċêŢèêòÿċæ÷æĄÑē āãČÓôèèĘāĔ ×Ćã ċíòāÿòüé đ ċÐāÿùăÖÓčêòŞċêŢè èĘāĔ æÿċô ÚąÖē èĘāĔ ùÿüāãæĄëē ôăäďãśùāðāòåèĘāðāĎÙśãðĆē úòĆüèĘāďêċêŢèèĘāĔ ĎÙśæāÖ üćäùāúÐòòðďãś

ÐāòùŚÖċùòăðüāÓāòċÑĄñö

òĀßéāôùăÖÓčêòŞÐāĘ úèãùāòÿùĘāÓĀÜÑüÖČëèČðŚéæ čãñďãśÐāĘ úèãñćæç÷āùäòŞ ëôĀÐãĀèĎúśċÐăãüāÓāòċÑĄñö êòÿÐüéãśöñ òĀßéāôċêŢèëĈèś āĘ ĎèÐāòëôĀÐãĀèĎúś ċÐăãüāÓāòċÑĄñö Ðòÿäćèś ċüÐÙèĎúśíá Ā èāčÓòÖÐāòïāñĎäśČèöæāÖüāÓāòċÑĄñö čãñĎúśċÖăèùèĀéùèćèùĘāúòĀéčÓòÖÐāòæĄíē á Ā èāïāñĎäśČèöæāÖÑüÖüāÓāòċÑĄñö ùŚÖċùòăðéòăøĀæëĈśíĀáèāċæÓčèčôñĄÖāèÐŚüùòśāÖùĄċÑĄñö éòăøĀææĄēöă×ĀñČôÿ íĀáèāċæÓčèčôñĄÐāòÐŚüùòśāÖüāÓāòċÑĄñö ÐāòùŚÖċùòăðÐă×ÐòòðäŚāÖ đ æĄÐē üŚ ĎúśċÐăãÐāòĎÙśüāÓāòċÑĄñö ÐāòùòśāÖÓöāðäĆèē äĀöĎèùĀÖÓðčãñĎÙśÐ×ă ÐòòðäŚāÖ đ èüÐ×āÐèĄòĔ ßĀ éāôñĀÖďãśÐāĘ úèãċêŢèÐÝúðāñöŚā ïāñúôĀÖêŒ ċêŢèäśèðā æćÐ đ üāÓāòæĄÐē üŚ ùòśāÖĎúðŚäüś ÖíĀáèāċêŢèüāÓāòċÑĄñö úāÐďðŚíá Ā èāċêŢè üāÓāòċÑĄñö òĀßéāô×ÿďðŚüüÐĎéüèćÜāäĎÙśüāÓāòĎúś

ČëèÐāò×ĀãÐāòùăÖē Čöãôśüð 4JOHBQPSF (SFFO 1MBO

òĀßéāôÑüÖùăÖÓčêòŞďãśöāÖèčñéāñ 4JOHBQPSF (SFFO 1MBO ùĘ ā úòĀ é ÐāòíĀ á èāċðĆ ü ÖæĄē ñĀē Ö ñĆ è čãñÓĘāèąÖåąÖùăēÖČöãôśüðĎèêòÿċãĒè ãśāè ďãśČÐŚ ÓćâïāíüāÐā÷Čôÿ êŠÜúāčôÐòśüè Ðāòéòăúāò×ĀãÐāòèĘāĔ Ðāò×ĀãÐāòÑüÖċùĄñ ÐāòùāçāòâùćÑ Ðă×ÐòòðÐāòðĄùŚöèòŚöðÑüÖ Ðāòüèć òĀ Ð øŞ æ òĀ í ñāÐòçòòðÙāäă êòÿÙāÙè ãśāèÐāòüèćòÐĀ øŞ ÓöāðòŚ ö ððĆ ü ÐĀ é èāèāÙāäă ã ś ā è ùăÖē Čöãôśüð Ðāò×ĀãÐāòùăēÖČöãôśüð êòÿċãĒèæĄ ē èŚāùèĎ×èüÐ×āÐêòÿċãĒèæĄďē ãśÐôŚāöðāČôśöÑśāÖäśè ðĄãÖĀ èĄĔ ãśāèÓćâïāíüāÐā÷ ùăÖÓčêòŞäÖĀĔ ċêŖāùïāíüāÐā÷ĎèċÐāÿùăÖÓčêòŞ×ÿäśüÖüñĈ Ś ĎèċÐâàŞðāäòßāè İãĄı üñŚāÖèśüñ ÑąèĔ ďê êòăðāâìćèŕ ĎèüāÐā÷×ÿäśüÖ äĘāē ÐöŚāðāäòßāèæĄÐē āĘ úèãďöś ãśāèÐāòÓðèāÓðÑèùŚÖ ùăÖÓčêòŞċôĆüÐĎÙśòÿééÐāòÑèùŚÖùāçāòâÿČôÿ ÐāòÓðèāÓðÑèùŚÖùĄċÑĄñö (SFFO 5SBOTQPSUBUJPO æĄċē êŢèðăäòÐĀéùăÖē Čöãôśüð ãśāèÐāòíĀáèāüćäùāúÐòòð ùăÖÓčêòŞďãśĎÙśČèöÓăãüćäùāúÐòòðċÙăÖèăċö÷ æĄē èăÓðüćäùāúÐòòð×ĈòŚÖ ÚąēÖċêŢèċÑäċ÷òøßÐă×üćäùāúÐòòðÐāòëôăäČôÿ éòăÐāòĎúÜŚæĄēùćãÑüÖùăÖÓčêòŞ èăÓðüćäùāúÐòòð×ĈòŚÖċêŢèäśèČééÑüÖÐāò éòăúāò×ĀãÐāòãśāèùăÖē Čöãôśüð ċèśèíĀáèāüćäùāúÐòòðČôÿíĀáèāíĆèĔ æĄùē ċĄ ÑĄñö òÿúöŚāÖäąÐČôÿüāÓāò $MFBO 5FDI 1BSL ïāñĎäśČèöÓăã ċðĆüÖüćäùāúÐòòð ùĄċÑĄñö ñąãúôĀÐÓöāðùðãćôòÿúöŚāÖČëèíĀáèāċÙăÖíāâăÙñŞÐĀéçòòðÙāäă ãśöñÐāòòĀÐøāùïāíČöãôśüðċãăð ÚąēÖ×ÿďðŚðĄÐāòäĀãäśèďðśĎèíĆĔèæĄēÐŚüùòśāÖ ČôÿðĄÐāòãĈČôòĀÐøāäśèďðśĎúśčäċäĒðæĄē ×ÿċúĒèďãśöāŚ òĀßéāôùăÖÓčêòŞďãśðÓĄ öāðíñāñāðĎèÐāòëôĀÐãĀèĎúśċÐăãċðĆüÖùĄċÑĄñö ČôÿêòÿÙāÙèĎÙśÙöĄ äă êòÿ×ĘāöĀèĎèòĈêČééæĄċē êŢèðăäòÐĀéùăÖē ČöãôśüððāÐÑąèĔ ÚąēÖċêŢèäĀöüñŚāÖĎúśÐĀéêòÿċæ÷äŚāÖ đ ďãśċêŢèüñŚāÖãĄ ċòāæćÐÓèùāðāòåðĄ ùŚ ö èòŚ ö ðĎèÐāòëôĀ Ð ãĀ è ùĀ Ö ÓðďæñĎúś Ð ś ā öùĈ Ś ùĀ Ö ÓðùĄ ċÑĄ ñ öæĄē ċ êŢ è ðă ä òÐĀ é ùăÖē ČöãôśüðďãśċÙŚèÐĀèèÿÓòĀé

ċüÐùāòüśāÖüăÖ XXX FOW HPW TH XXX BTFBOHSFFOIVC JO UI XXX LIMPOH V UBQIBP DPN XXX TJFNFOT DP UI XXX TBJKBJGBJGBNBH DPN August 2014 Energy#71_p84-85_iMac5.indd 85

85

9/19/2557 BE 12:01 AM

Special Scoop

+ 8 9++ 9 [ ¥ ´ rs¶ a´ · a

©¶ ¤´ª´¬ ¥qç²Â Ä Ä§¤· £· ´¥ ³ ´ ¯¤m´ m¯Â ¹Ê¯ m¯Å­n ¶ ©´£Â ¥¶ n ´ ©­ n ´ n ´ m ´ È ¯¤m ´ ¥© 崃 © ¸Ê  | Æ ´£ ¥²Ã¬ ¯ ħ º ¶¤£ Ï ´ Å­n  ¶ ´¥Â §·Ê ¤ à § ³Ë ´ n´ ´¥Â£¹¯ ª¥« ¶ 粬³ £ ´¥Â §·Ê ¤ à § ç² ³ ´¯¤m ´ ¥© ¥ɩ Ï´Å­n¬¢´ ¬³ £Æ ¤ ´ ·Ê  ¤Â | ¬³ £Â « ¥ ¥¥£Æ n ³ ´ ¥³  §·Ê¤  | ¬³ £¯º ¬´­ ¥¥£ £· ´¥ ³ ´Å ´ ·Ê ·­§´¤ È n´ ç²Å ´ ·ÊÆ£m · É ¶  ´ ´£ ³©  m § ¥² n´ ¬¶Ê é §n¯£ ¸Ê  | z ­´¥² ³ ħ · Ê º n¯ ¥²­ ³ ¯¤m´ ¤¶Ê

#ď 3:G! :+ /" @)E-8 +/ 25"

)-(:/8 : -<L! : F+ :!5@ 2:3 ++)

Ðôăèē ċúðĒèæĄċē Ðăã×āÐčòÖÖāèüćäùāúÐòòðäŚāÖđ èĀèĔ ċêŢèêŠÜúāúèąÖē æĄùē ÖŚ ëôÐòÿéæäŚüùăÖē Čöãôśüð ùŚÖëôÐòÿéæäŚüÙćðÙèòüéÑśāÖ ČôÿċêŢèùāċúäćùāĘ ÓĀÜæĄæē āĘ ĎúśčôÐòśüè ĎèêŠ××ćéèĀ åąÖČðś×ÿðĄÐÞúðāñ Óćðś ÓòüÖ ðĄċæÓčèčôñĄúôāñüñŚāÖæĄÙē öŚ ñÐĘā×ĀãÐôăèē ČäŚčòÖÖāèúôāñČúŚÖÐĒñÖĀ ďðŚďãśòéĀ ÐāòČÐśďÑäāð ÐÝúðāñÑüÖÐòðčòÖÖāèüćäùāúÐòòðüñŚāÖ×òăÖ×ĀÖ üñŚāÖďòÐĒäāðêŠÜúāðôíăøæĄċē Ðăã×āÐüćäùāúÐòòðäŚāÖđ ċÙŚè êŠÜúāðôíăøãśāèÐôăèē ċúðĒè ðôíăø ãśāèìćèŕ ôÿüüÖČôÿċÑðŚāÓöĀè èĘāĔ ċùĄñ ċùĄñÖòéÐöè ÑüÖċùĄñüĀèäòāñ ÑñÿČôÿùăÖē êÞăÐôĈ ČôÿüĆèē đ êŠÜúāðôíăøæĄďē ãśòéĀ ÐāòòśüÖċòĄñèðāÐæĄùē ãć äăãäŚüÐĀèĎèòüéúôāñêŒæëĄē āŚ èðā ÓĆü êŠÜúāðôíăø ãśāèÐôăèē ċúðĒè úāÐċÐăãÐòâĄòüś ÖċòĄñèċòĆüē ÖÐôăèē èĀèĔ ×ÿäśüÖðĄČèöæāÖÐāòãĘāċèăèÐāòùĘāòö×êŠÜúā Ðôăèē ĎèÙćðÙèæĄåē ÐĈ äśüÖČôÿċêŢèòÿéé ùĘāúòĀéčòÖÖāèüćäùāúÐòòðĎèċðĆüÖďæñĎÙśöçă Ą İäòö×Ðôăèē ãśöñ×ðĈÐı ÚąÖē ċêŢèöăçÐĄ āòæĄ×ē ÿðĄëôéĀÖÓĀéĎÙśæāÖÐÝúðāñċêŢèêòÿċæ÷æĄ ē ÑüÖčôÐ êòÿċæ÷ČòÐÓĆü ÜĄêē èŕć åĆüöŚāċêŢèċòĆüē ÖĎúðŚæĄēĎÐôśäöĀ ðāÐ ČôÿċêŢèÐāòöĀããśöñÓöāðòĈùś Ðą ÑüÖÓè ÓèČäŚôÿÓèÐĒð Ą íĆèĔ ßāèĎèÐāòĎÙśÙöĄ äă æĄČē äÐäŚāÖÐĀèÐāòòĀéòĈÐś ôăèē ñŚüðČäÐäŚāÖÐĀèČèŚèüè ×ðĈÐðèćøñŞðÑĄ üś ×ĘāÐĀãĎè ÐāòòĀéòĈÐś ôăèē úôāñêòÿÐāò ãĀÖèĀèĔ ׹ÖċêŢèċòĆüē Ö×ĘāċêŢèüñŚāÖñăÖē æĄ×ē ÿäśüÖðĄÐāòåŚāñæüãÓöāðòĈČś ôÿ ċæÓèăÓæĄē×ĘāċêŢèĎèÐāòċÐĒéäĀöüñŚāÖÐôăēèČôÿäòö×öĀãÐôăēèčãñÐāòãð 4FOTPSZ 5FTU ĎúśÐĀéëĈś ċÐĄēñöÑśüÖĎúśðĄÓöāðċÑśāĎ×ùāðāòåèĘāďêêÞăéĀäăďãśüñŚāÖåĈÐäśüÖċêŢèðāäòßāèċãĄñöÐĀè ċíĆēüôã êŠÜúāČôÿÑśüÑĀãČñśÖæĄüē ā××ÿċÐăãÑąèĔ ĎèüèāÓä Ðôăèē æĄċē Ðăã×āÐüćäùāúÐòòðÚąÖē ðĄðāÐðāñúôāñêòÿċïæ ùāòæĄæē āĘ ĎúśċÐăãÐôăèē ðĀÐċêŢèùāòêòÿÐüé üăèæòĄñŞæĄēòÿċúñÖŚāñ 7PMBUJMF 0SHBOJD $PNQPVOET æĄēĎÙśĎèüćäùāúÐòòð ùĘāúòĀéčòÖÖāè üćäùāúÐòòðæĄðē ÐĀ æĘāĎúśċÐăãÐôăèē ďãśČÐŚ čòÖÖāèüćäùāúÐòòðíôāùäăÐ čòÖÖāèČÐśö čòÖÖāèêôāêŕè čòÖÖāèîüÐúèĀÖ čòÖÖāèíŚèùĄòåñèäŞ čòÖÖāèüćäùāúÐòòðċñĆüē Ðòÿãāø čòÖÖāèëôăäċÓðĄïâ Ā àŞ äŚāÖ đ ċêŢèäśè ÐôăēèæĄēċÐăã×āÐÐòÿéöèÐāòüćäùāúÐòòðČäŚôÿêòÿċïæ×ÿðĄôĀÐøâÿċØíāÿ ČäÐäŚāÖÐĀèďê 86 Energy#71_p86-87_iMac5.indd 86

öăçÐĄ āòäòö×öĀãÐôăèē ×āÐüćäùāúÐòòð êòÿÐüé ãśöñÐāòäòö×öĀãčãñöăçĄÐāòöăċÓòāÿúŞúāÙèăã ÑüÖùāòċÓðĄææēĄ āĘ ĎúśċÐăãÐôăèē ČôÿÐāòöĀãòÿãĀé ÓöāðòĈùś Ðą ÑüÖÓèæĄðē äĄ üŚ Ðôăèē ÐāòòĀéòĈÐś ôăèē Čôÿ ÐāòäüéùèüÖÑüÖČäŚôÿéćÓÓô×ÿÑąĔèüñĈŚÐĀé ÓöāðďöäŚüÐāòòĀéòĈÐś ôăèē öăçÐĄ āòãðÐôăèē ċíĆüē úāêòăðāâæĄðē ëĄ ôÐòÿæéäŚü ÓöāðòĈùś Ðą ÑüÖÓè ÚąÖē ĎèÐòâĄèץĔ ÿðĄÐāòúāÓŚā êòăðāâÓöāðċÑśðÑśèäĘāē ùćãæĄÓē è×ÿòĈùś Ðą ďãś úòĆü ċòĄñÐöŚā ÓŚā 5ISFTIPME úðāñåąÖ ÓŚāÓöāð ċÑśðÑśèäĘēāùćãÑüÖùāòðĄÐôăēèæĄēæĘāĎúśÓèĎèÐôćŚð êòÿÙāÙè×Ęāèöèòśüñôÿ òĈùś Ðą ċòăðē ďãśÐôăèē ÓŚā 5ISFTIPME èĀèĔ ďðŚĎÙŚÓāŚ ÓÖæĄ ē ČäŚċêŢèÓŚāæĄċē êŢè äĀöČæèæĄēãĄæĄēùćãĎèċÙăÖùåăäăÑüÖÐôćŚðäĀöüñŚāÖ ÓŚā 5ISFTIPME ČéŚÖüüÐċêŢè Ùèăã ãĀÖèĄĔ

%FUFDUJPO UISFTIPME ċêŢèÓŚāÓöāðċÑśðÑśè äĘāē ùćãÑüÖùāòðĄÐôăèē æĄæē āĘ Ďúśòüś ñôÿ ÑüÖ ÐôćŚðäĀöüñŚāÖæĄēæãùüéðĄÐāòäüéùèüÖÑüÖ êòÿùāæÐāòòĀéÐôăèē ÚąÖē ÓŚāãĀÖÐôŚāö×ÿċÐĄñē öÑśüÖ ÐĀ é ÐāòäüéùèüÖÑüÖêòÿùāæòĀ é Ðôăē è ČäŚ ďðŚ×āĘ ċêŢèäśüÖċÐĄñē öÑśüÖÐĀéÐāò×ĘāÐôăèē ďãś

October 2014 9/18/2557 BE 12:47 AM

3FDPHOJUJPO UISFTIPME ċêŢèÓŚāÓöāðċÑśð ÑśèäĘēāùćãæĄēëĈśòĀéÐôăēè×ÿðĄÓöāðòĈśùąÐ×ĘāÐôăēèæĄēðĄ ôĀÐøâÿċØíāÿäĀöĎèċÙăÖÓćâïāíďãś čãñêÐäă ×ÿĎÙśÓŚāæĄēæĘāĎúśòśüñôÿ ÑüÖÐôćŚðäĀöüñŚāÖ ùāðāòåòĈùś Ðą ×ã×ĘāÐôăèē ċØíāÿäĀöďãś

äĀöüñŚāÖÐāò÷ąÐøāêŠÜúāĎèÐāòÓöéÓćðČôÿäòö×ùüéðôïāöÿæāÖÐôăèē ×āÐčòÖÖāèüćäùāúÐòòð ÷ąÐøāÐò⥠éòăøæĀ îőèÓă Ú íĀôí ČüèãŞċíċíüòŞ ×ĘāÐĀã ðúāÙè čãñëĈċś ÑĄñèďãśæāĘ Ðāòùüéåāð òÿãĀéÓöāðÓăãċúĒèãśöñÐāòùćðŚ äĀöüñŚāÖČééċØíāÿċ×āÿ×ÖĎèċÑäéòăċöâčòÖÖāèëôăäċñĆüē čòÖÖāè ëôăäÐòÿãāø íèĀÐÖāèæĄêē ÞăéäĀ Öă āèĎèùŚöèæĄďē ðŚċÐĄñē öÑśüÖÐĀéÐāòëôăä ČôÿÙćðÙèòüé đ čòÖÖāè òÿñÿďðŚċÐăè Ðăčôċðäò

ÐÞúðāñæĄċē ÐĄñē öÑśüÖÐĀéÐôăèē

čãñĎèüãĄä×èåąÖêŠ××ćéèĀ éòăøæĀ îőèÓă Ú íĀôí ČüèãŞ ċíċíüòŞ ×ĘāÐĀã ðúāÙè êòÿùéêŠÜúā ĎèÐāòéĘāéĀãÐôăèē äāððāäòÐāòÓöéÓćðãĈČôÐôăèē ČôÿÐāòêòĀéêòćÖöăçÐĄ āòëôăäċíĆüē êŖüÖÐĀèďðŚĎúśð Ą ÐāòòĀēöďúôÑüÖùāòæĄēðĄÐôăēèüüÐðāùĈŚïāñèüÐčòÖÖāè ×èċòăēðċÐăãêòÿċãĒèêŠÜúāåĈÐòśüÖċòĄñè ×āÐÙāöéśāèċòĆüē ÖÐôăèē ċúðĒèČôÿÓöāðċãĆüãòśüè òĘāÓāÜ åĄÑē èąĔ ċêŢèôĘāãĀé

ÐÝúðāñúòĆ ü ðāäòßāèæĄē ċ ÐĄē ñ öÑś ü ÖÐĀ é Ðāò ÓöéÓćðÐôăēèĎèêòÿċæ÷ďæñðĄüñĈŚúôāñØéĀé ďãśČÐŚ

íòÿòāÙéĀÜÜĀäăùŚÖċùòăðČôÿòĀÐøāÓćâïāí ùăÖē ČöãôśüðČúŚÖÙāäă í ÷ ðāäòā ċòĆüē Ö İðôíăøùăÖē Čöãôśüðı

íòÿòāÙéĀÜÜĀäÐă āòùāçāòâùćÑ í ÷ úðöã ċòĆüē Ö İċúäćòāÓāÜı

íòÿòāÙéĀÜÜĀäčă òÖÖāè í ÷ ċòĆüē Ö İÐĘ ā úèãðāäòßāèČôÿöă çĄ Ð āòÓöéÓć ð ÐāòêôŚüñÑüÖċùĄñúòĆüðôíăøı

êòÿÐā÷ÐòÿæòöÖ üćäùāúÐòòðØéĀéæĄ ē ċòĆüē Ö İÐĘāúèãĎúśčòÖÖāèäśüÖÐĘā×ĀãÐôăèē ı

ÐÝÐòÿæòöÖüćäùāúÐòòð ċòĆüē Ö İÐāòÐĘāúèã ðāäòßāèČôÿöă çĄ Ð āòäòö×ùüéÐôăē è Ďè üāÐā÷×āÐčòÖÖāè í ÷ ı

íòÿòāÙéĀÜÜĀäÓă öāðêôüãïĀñ üāÙĄöüèāðĀñ ČôÿùïāíČöãôśüðĎèÐāòæĘāÖāè í ÷

Ðāò÷ąÐøāĎèÓòĀÖĔ èĄ×Ĕ Öą ċèśè÷ąÐøāêŠÜúāĎèÐāòÓöéÓćðČôÿäòö×ùüéðôïāöÿæāÖÐôăèē ×āÐčòÖÖāè üćäùāúÐòòð čãñċôĆüÐæĘāÐāò÷ąÐøāæĄ ē éòăøæĀ îőèÓă Ú íĀôíþ ČôÿÙćðÙèòüé đ čòÖÖāè òÿñÿ ďðŚċÐăè Ðăčôċðäò ĎèíĆèĔ æĄäē āĘ éôÐćãèĘāĔ Ďù üĘāċïüèĘāĔ íüÖ ×ĀÖúöĀãÑüèČÐŚè ČôÿäĘāéôčÓÐùĈÖ üĘāċïüüćéôòĀäèŞ ×ĀÖúöĀãÑüèČÐŚè ÚąÖē ċêŢèíĆèĔ æĄúē èąÖē æĄċē ÓñðĄêÜ Š úāðôíăøèĘāĔ ċùĄñæĄċē Ðăã×āÐčòÖÖāè üćäùāúÐòòðČúŚÖúèąÖē ĎèôćðŚ ôĘāèĘāĔ íüÖ æĘāĎúśêôāúôāñ đ ùāñíĀèçćäŞ āñüñŚāÖðāÐðāñ×èċòĄñÐ öŚā İöăÐóäèĘāĔ íüÖċèŚāı ×āÐêŠÜúāãĀÖÐôŚāö éòăøĀæ îőèăÓÚ íĀôíþ æĄēäĀĔÖčòÖÖāèċôÑæĄē úðĈŚ äĘāéôÐćãèĘĔāĎù üĘāċïüèĘāĔ íüÖ ×ĀÖúöĀãÑüèČÐŚè ÚąÖē ċêŢèçćòÐă×ÐòÿãāøĎèċÓòĆüċüùÚĄ× Ą 4$( ďãśäòÿúèĀÐüñŚāÖñăÖē åąÖëôÐòÿæéãśāèùăēÖČöãôśüðüĀèæĄē×ÿċÐăã×āÐÐòÿéöèÐāòëôăäæćÐ đ ÑĀĔèäüè čãñďãśċôĆüÐĎÙś ċØíāÿċæÓčèčôñĄÙĀĔèùĈÖČôÿċÓòĆēüÖ×ĀÐòæĄēæĀèùðĀñ čãñċØíāÿċÓòĆēüÖ×ĀÐòãśāèùăēÖČöãôśüðďãśòĀé üèćðäĀ Öă éêòÿðāâċíăðē ċäăðùĘāúòĀé İčÓòÖÐāòêòĀéêòćÖêòÿùăæçăïāíċÓòĆüē Ö×ĀÐòċíĆüē Ðāò×ĀãÐāò ùăÖē ČöãôśüðČôÿÑñāñÐĘāôĀÖÐāòëôăä éòăøæĀ þı ċêŢè×ĘāèöèċÖăè éāæ êŠ××ćéèĀ üñĈĎŚ è ÑĀèĔ äüèäĀÖĔ ċÓòĆüē Ö×ĀÐòČôśö æĀÖĔ èĄèĔ üÐ×āÐêÞăéäĀ äă āðÐÝúðāñČôśöëô×āÐÐāò÷ąÐøāċòĆüē ÖċÐĄñē öÐĀéÐāòČÐśďÑêŠÜúāÐôăèē ñĀÖÙŚöñ Ďúś éòăøæĀ îőèÓă Ú íĀôíþ ďãśæòāéêŠÜúāĎèÐāòÓöéÓćðČôÿäòö×ùüéðôïāöÿæāÖÐôăèē Čôÿďãś èĘāðāċêŢèČèöæāÖĎèÐāòãĘāċèăèÐāòÓöéÓćðÐôăèē ċÙăÖêŖüÖÐĀèüñŚāÖðĄêòÿùăæçăïāí ċíĆüē ďðŚĎúśċÐăã êòÿöĀäă÷āùäòŞÚĘĔāòüñãśāèðôíăøċúðĆüèãĀÖÐôŚāöÑśāÖäśè êŖüÖÐĀèċÐăãÐòâĄÓöāðÑĀãČñśÖòÿúöŚāÖ ÙćðÙèÐĀéčòÖÖāèĎèüèāÓäĎúśùāðāòåüñĈòŚ öŚ ðÐĀéÙćðÙèďãśüñŚāÖñĀÖē ñĆè October 2014 87

Energy#71_p86-87_iMac5.indd 87

9/18/2557 BE 12:47 AM

Special Scoop m ++2 - m +

§Ò¹Ê¶Ò»¹Ô¡ÍÕÊÒ¹’57 (:*G ĊE!/ < mÍÕÊÒ¹ ¬¡ ¬¡ # & 4 5’ a G! :!2 :#!< +8 9"(A)(< : -9"):5= +9 M 3ų5 Ŵ Ŵ 5g !=M ÖāèùåāêèăÐüĄùāèĮ ÖāèČùãÖċæÓčèčôñĄùåāêŠäñÐòòðúèąēÖċãĄñö ČúŚÖïāÓäÿöĀèüüÐċØĄñÖċúèĆü æĄēÐôĀéðāíéÐĀèüĄÐÓòĀĔÖ òÿúöŚāÖöĀèæĄē ä Ó èĄĔ ïāñĎäśČèöÓăãĭüĄùāèÓĀÐÓĀÐ # & 4 5Į ñĘĔāÙĀãÓöāðċêŢè ùåāêŠäñÐòòðíĆĔèåăēèüĄùāè ĎèçĄð ĭ# & 4 5Į ÓĆü Óöāðùðãćô #BMBODF

ÓöāðċæŚāċæĄñð &RVBMJUZ ÓöāðñĀÖē ñĆè 4VTUBJOBCMF ČôÿÐāòČôÐċêôĄñē è ċòĄñèòĈ ś 5SBOTGFS èĀéċêŢèċöæĄċëñČíòŚČôÐċêôĄñē èæāÖöăÙāÐāòùåāêŠäñÐòòð æĄēùĘāÓĀÜ ÓöéÓĈŚďêÐĀéíĆĔèæĄē×ĀãČùãÖèöĀäÐòòðùăèÓśāċíĆēüÐāòÐŚüùòśāÖüñĈŚüā÷Āñ ×ĀãċäĒðíĆĔèæĄē ċüĒðÚĄÚĄ ýüôôŞ ÙĀĔè ċãüÿðüôôŞ èÓòòāÙùĄðā ùŚöèÑüÖÐă×ÐòòðċÙăÖöăÙāÙĄíùåāêŠäñŞæĄēùĘāÓĀÜĎèêŒèĄĔ ďãśČÐŚ ÐāòêāßÐåāíăċ÷ø Ðāòċùöèā ČôÿùĀððèāċÙăÖöăÙāÐāò čãñëĈśæòÖÓćâöćáăðāÐðāñúôāñæŚāè üāæă ÓćâãöÖóæçăė éćèèāÓ ùåāêèă Ð ďüãüôÑüÖöÖÐāòæĄē × ÿðāòŚ ö ðČÙòŞ ê òÿùéÐāò⪠ĎèúĀ ö Ñś ü ĭ8)0 ". *Į ÷ ãò éĀâàăä ×ćôāùĀñ ČôÿëĈśòŚöðċùöèāĎèúĀöÑśü ĭëĀÖċðĆüÖĎúðŚĮ ČôÿñĀÖďãśòĀéċÐĄñòäă×āÐ èĀ Ð öă Ù āÐāòãĄ ċ ãŚ è ÓâÿùåāêŠ ä ñÐòòð÷āùäòŞ $%"45 "8"3% êòÿ×Ę ā êŒ čãñ ùïāÓâéãĄÓâÿùåāêŠäñÐòòð÷āùäòŞČúŚÖêòÿċæ÷ďæñ ò÷ ÐāÜ×èā äĀèùćöòòâòĀäèŞ æĄē×ÿðāòŚöðíĈãÓćñĎèúĀöÑśü ĭùåāêŠäñÐòòðíĆĔèåăēèĮ ùĘāúòĀéíĆĔèæĄē×Āãèăæòò÷ÐāòëĈśÙðÖāè×ÿďãśÙĆēèÙðÐĀéèăæòò÷ÐāòæĄēæòÖÓćâÓŚā üāæă èăæòò÷Ðāò ] ×āÐ ] ċùśè ] ùĈ Ś ] ùòśāÖ ĎèčüÐāùÓòéòüé êŒ ùðāÓðùåāêèăÐùñāðĎèíòÿéòðòāÙĈêåĀðïŞ èăæòò÷ÐāòëôÖāèÐāòêòÿÐöãïāíåŚāñùåāêŠäñÐòòðùüÖìŠţÖčÑÖ èăæòò÷ÐāòëôÖāè öăÙāÙĄíÑüÖċúôŚāùåāêèăÐïĈðïă āÓüĄùāè Čôÿ èăæòò÷ÐāòëôÖāèÐāòüüÐČééċíĆüē üèćòÐĀ øŞ ùåāêŠäñÐòòðíĆĔèåăēè ÑüÖ èĀÐ÷ąÐøāùåāéĀèÐāò÷ąÐøāĎèċÑäïāÓüĄùāè ċêŢèäśè

ÖāèùåāêèăÐüĄùāèĮ ĭüĄùāèÓĀÐÓĀÐ # & 4 5Į ×ĀãÑąĔèòÿúöŚāÖöĀèæĄē ä Ó æĄē ċüĒðÚĄÚĄ ýüôôŞ ÙĀĔè ċãüÿðüôôŞ èÓòòāÙùĄðā ëĈśùèĎ×ùāðāòåċÑśāÙðÖāè ČôÿòŚöðÐă×Ðòòð äŚāÖ đ ďðŚöŚā×ÿċêŢèéòăÐāòĎúśÓĘāêòąÐøāÐāò üüÐČééüāÓāò ĭúðüéśāèĮ éòăÐāòČ×Ð Čéééśāè Ðă×ÐòòðùåāêèăÐèśüñæĄĎē úśèüś Ö đ ďãśìœÐċæÓèăÓÐāòöāãïāíČôÿôÖùĄÐĀéíĄē đ ùåāêèăÐüāùā úòĆü×ÿòŚöðùèćÐÐĀéÐă×Ðòòð ĭ4PDJBM .FEJB GPS %FTJHO $POOFDUTĮ ċíĆüē òĀéÑüÖČ×ÐÑüÖùðèāÓćâ îòĄb äôüãÖāè ãĈÑüś ðĈôċíăðē ċäăðďãśæ Ąē XXX BSDIJUFDUFYQP DPN

×Āãčãñ ùðāÓðùåāêèăÐùñāð Ďèíòÿéòð èüÐ×āÐèĄĔ ëĈśÙðÖāèñĀÖ×ÿďãśíéÐĀéùăèÓśāČôÿëôăäïĀâàŞÓćâïāí ċíĆēüÐāòÐŚüùòśāÖüñĈŚüā÷Āñ òāÙĈêåĀðêř ČôÿÐòòðāçăÐāòùåāêèăÐüĄùāè æĄĎē úśÙāöčÓòāÙČôÿ×āÐ×ĀÖúöĀãĎÐôśċÓĄñÖďãśċÑśāÙð ďðŚöāŚ ×ÿċêŢèëĈêś òÿÐüéÐāòòśāèÓśāöĀùãćüêć Ðò⪠òŚöðÐĀé éòăøæĀ æĄæċĄ üî üăèċäüòŞċèÙĀèē Čèô ×ĘāÐĀã ÐŚüùòśāÖ äĀöČæè×ĘāúèŚāñ úòĆüëĈśÙðÖāèæĀēöďê æĄēäśüÖÐāò÷ąÐøāÑśüðĈôëôăäïĀâàŞĎúðŚ đ ċíĆēüêòÿčñÙèŞĎèÐāòċ×ò×āçćòÐă×úòĆüċôĆüÐùòòċíĆēüÐāòÐŚüùòśāÖüāÓāò æĄēüñĈŚüā÷Āñ čãñÐôćŚð ùüéåāðòāñôÿċüĄñãČôÿÑśüðĈôċíăðē ċäăðďãśæēĄ ëôăäïĀâàŞæĄēċÑśāòŚöð×ĀãČùãÖĎèÖāèùåāêèăÐüĄùāèĮ ĎèÓòĀĔÖèĄĔ üāæă òÿéééśāèüĀ×Øòăñÿ ùŚöèÖāèêòÿÙāùĀðíĀèçŞ ìŕāñÐāòäôāãČôÿ ëôăäïĀâàŞêíĈ èĆĔ öĀùãćùĀÖċÓòāÿúŞĎÙśæãČæèďðś×òăÖ ċÓðĄïĀâàŞċíĆēüÐāòäÐČäŚÖïāñĎè ïāñèüÐ ùĆüē ùāòüÖÓŞÐò čæò äŚü ýāòŞãČöòŞČôÿöĀùãćÐŚüùòśāÖ üćêÐòâŞæĘāÓöāðċñĒè ċîüòŞèăċ×üòŞ ČôÿċÓòĆēüÖÓòĀöéăôæŞüăè öĀùãćäÐČäŚÖïāñĎèČôÿëôăäïĀâàŞÐôćŚðÐòÿċéĆĔüÖêĈíĆĔè òöðåąÖëôăäïĀâàŞ×ĀãČôÿäÐČäŚÖùöè ñćÓĎúðŚüñŚāÖúÜśāċæĄñðæĄēÐĘāôĀÖďãśòĀéÓöāðèăñð òöðďêåąÖùăèÓśāċíĆēüÐāòÐŚüùòśāÖ öĀùãćČôÿ üćêÐòâŞäÐČäŚÖæĀĔÖïāñèüÐ ïāñĎèüĄÐðāÐðāñúôāñòāñÐāò ïāñĎèÖāèČùãÖċæÓčèčôñĄ ùåāêŠäñÐòòðČúŚÖïāÓüĄùāèĎèÓòĀĔÖèĄĔ 88 Energy#71_p88_iMac5.indd 88

October 2014 9/18/2557 BE 1:14 AM

Energy#69_p97_iMac5.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

7/24/2557 BE

11:32 PM

Viewpoint m + 95! 1

/:)D Ċ:G $<

D+?5L :+2Q:+/ $-< #ĀF +D-=*) E-8+: :!Q:M )9!

ċôŚðèĄĔñĀÖÓÖċêŢèċòĆēüÖòāöċÐĄēñöÐĀéÐāòêÞăòĈêíôĀÖÖāè ÚąēÖ×āÐæĄēðĄčüÐāù ďêòŚöðîŠÖùĀððèāêÞăòĈêíôĀÖÖāèďæñðāúôāñċöæĄ ČôÿďãśäăãäāðÑŚāö æĀĔÖæāÖ úèĀÖùĆüíăðíŞ ċöĒéďÚäŞ æĄēÐôćŚðäŚāÖđ ČäŚċÓòĆüÑŚāñċãĄñöÐĀè

ďãśüüÐðāċùèüČèöæāÖÐāòêÞăòĈêíôĀÖÖāèëŚāèÙŚüÖæāÖðĀôäăðĄċãĄñ čÚċÙĄñôċèĒäċöăòŞÓ ĎèúôāñêòÿċãĒèĎúśúèŚöñÖāèïāÓòĀßČôÿċüÐÙè üñŚāÖ ÐòÿæòöÖíôĀÖÖāè ÐāòďîîŖāþ éòăøĀæ êäæ ×ĘāÐĀã ðúāÙè Čôÿ éòăøĀæċüÐÙèæĄēċÐĄēñöÑśüÖÐĀéíôĀÖÖāèďãśêÞăòêĈ íôĀÖÖāèäāðÑśüċòĄñÐòśüÖ

üñŚāÖďòÐĒäāðĎèÙŚöÖèĄĔñĀÖÓÖðĄÐāòċùèüČèöÓöāðÓăãüñŚāÖäŚüċèĆēüÖÐĀé ÑśüċòĄñÐòśüÖċãăð đ ôŚāùćãďãśüŚāèéæÓöāðÑüÖÑāúćśèêÞăòĈêíôĀÖÖāè öŚā ãśöñċòĆēüÖ ÐāòäŚüùĈśÐĀéòÿééùĀðêæāèêőčäòċôĄñððāÐöŚā êŒ æĀĔÖÐāò äŚüùĈśĎèíĆĔèæĄēČôÿÐāòîŖüÖòśüÖÓãĄäŚü÷āôêÐÓòüÖ ÑüÖ ÓćâüāèèæŞ öāæÿñāèèæŞ ÑāúćśèêÞăòĈêíôĀÖÖāè æĄēíĈãöŚā İÐāòÑćãċ×āÿêőčäòċôĄñð äāðòÿééùĀðêæāèČééċãăðÐŚüĎúśċÐăãÓöāðÑĀãČñśÖČôÿÐāòČñŚ Ö Ùă Ö æòĀíñāÐò×āÐêòÿÙāÙèĎèíĆĔèæĄēðāčãñäôüã ùăēÖæĄēäśüÖêÞăòĈêäŚü×āÐ ÐāòċêôĄēñèòÿééùĀðêæāèČôśö òĀß×ĘāċêŢèüñŚāÖñăēÖæĄē×ÿäśüÖ×ĀãæĘā æĀĔÖêòÿċãĒè ċòĆēüÖĎúśñÐċôăÐÐüÖæćèèĘĔāðĀè ÐāòÐĘāúèãòāÓāèĘĔāðĀè ÐāòčÚèèăēÖíĆĔèæĄēíôĀÖÖāèÐĀéíĆĔèæĄēüāúāòČôÿæŚüÖċæĄēñöüüÐ×āÐÐĀè úèśāčòÖÐôĀèē ĎúðŚďðŚüÖă òāÓāùăÖÓčêòŞ ċòĄñÐòśüÖĎúśðÐĄ āòċêőãùĀÜÜāùĀðêæāè ëôÐòÿæéæĄēċÐăãÑąĔèæĀĔÖ×āÐÐāò×ĀãÐāòíôĀÖÖāèæĄēÑāãÓöāðċêŢèçòòð êőčäòċôĄñðæĀĔÖúðãĎúśêòÿÙāÙèďãśòĀéòĈś ċòĄñÐòśüÖĎúśĎÙśòÿééČéŚÖêŠèëô ČôÿďòśêòÿùăæçăïāíÐĘāôĀÖæĘāĎúśêòÿÙāÙèČôÿêòÿċæ÷ÙāäăùĈÜċùĄñ êòÿčñèÙŞČæèòÿééùĀðêæāè ùŚöèùĀðêæāèċÐŚāĎúśêòĀéðāċêŢèòÿéé æāÖãśāèċ÷òøßÐă×ðúā÷āô ċíòāÿíĆĔèæĄēċúôŚāèĀĔèċêŢèíĆĔèæĄēðĄ÷ĀÐñïāí òĀéלāÖëôăä ÐāòÐĘāúèãďðŚĎúśÑśāòāÙÐāòďêåĆüúćŚèĎè êäæ ČôÿďðŚċÑśā æāÖÐāòôÖæćèæĀĔÖãśāèÐāòùŚÖüüÐùăèÓśāêòÿðÖ ċÐøäòČôÿæŚüÖċæĄēñö ďêċêŢèÐòòðÐāòéòăøĀæäŚāÖđ æĄēċÐĄēñöÑśüÖÐĀééòăøĀæĎèċÓòĆü êäæ ùăēÖċúôŚāèĄĔÓĆüíĆĔèßāèÓöāðċêŢèçòòðæĄēùüãÓôśüÖÐĀéÓöāðċêŢèçòòð æĀĔÖúðã ÐĘāúèãĎúśĎÙśíôĀÖÖāèæãČæèüñŚāÖ×òăÖ×ĀÖČôÿæĘāċêŢèöāòÿ ãśāèíôĀÖÖāèæĄēòĀßäśüÖæĘāÓöāðċÑśāĎ×ČôÿüñŚāċíăÐċØñı ČúŚÖÙāäă ĎèÓöāð×òăÖåśāðĄčüÐāùďãśďêãĈíĆĔèæĄēëôăäêőčäòċôĄñðĎèüŚāöďæñ ëðĎèßāèÿæĄēċêŢèêòÿÙāÙèÓèúèąēÖ ČôÿċêŢèêòÿÙāÙèæĄēîŠÖúĈďöśúĈ ×ÿċúĒèöŚāČæŚèëôăäêőčäòċôĄñðæĄēðĄüñĈŚ×ĘāèöèðāÐ ďðŚďãśðĄùŚöèæĄēÐŚü úôāñêòÿċãĒèæĄēîŠÖ ČôÿďãśüŚāè ċôñüñāÐäĀĔÖÓĘāåāðĎèúôāñêòÿċãĒè ĎúśċÐăãÓöāðÑĀãČñśÖČôÿďêČñŚÖÙăÖæòĀíñāÐò×āÐêòÿÙāÙèĎèíĆèĔ æĄē ùĘāúòĀéÐôćŚðëĈśæĄēċùèüČèöæāÖÐāòêÞăòĈêíôĀÖÖāè ďðŚ×ÿċêŢèÐôćŚð×Āéäā úòĆüæĘāôāñ÷ĀÐñïāíæāÖÐāòôÖæćèČôÿÐāòæŚüÖċæĄñē öČôÿÐāòùŚÖüüÐ êÞăòĈêíôĀÖÖāè úòĆüċêôĄēñèÙĆēüðāċêŢèÐôćŚðÑāúćśèêÞăòĈêíôĀÖÖāèæĄēðĄ ùăèÓśāêòÿðÖüñŚāÖæĄ ē ÓćâüāèèæŞ éüÐďöśċôñ ċíòāÿùŚöèĎúÜŚüñĈúŚ āŚ Ö ČéĒÓüĀíċêŢè (SFFOQFBDF èāñæćè×āÐäŚāÖêòÿċæ÷ üÖÓŞÐòüăùòÿ ċêŢèëĈś ×āÐìŠţÖæÿċôċêŢèòśüñÐăčôċðäò úòĆüåśāĎèüèāÓä×ÿðĄüñĈŚĎÐôśìŠţÖ ùèĀéùèćè öŚāðĄöāòÿÚśüèċòśèüÿďòúòĆüďðŚĎèÐāòüüÐðāċùèüČèöÓăã ÐĒďðŚďãśæĘāôāñùăēÖČöãôśüð úòĆüïāíôĀÐøâŞÐāòæŚüÖċæĄēñöċôñ ÐāòêÞăòĈêíôĀÖÖāèäāðêòÿċãĒèÑśāÖäśè æĀĔÖđéāÖÑśüðĀèñāÐæĄē×ÿæĘāďãś ĎèæāÖäòÖÐĀ è Ñś ā ðĎèíĆĔèæĄēëôăäêőčäòċôĄñðèĄēäŚāÖúāÐæĄēċêŢèíĆĔèæĄē 90 Energy#71_p90-91_iMac5.indd 90

October 2014 9/18/2557 BE 12:44 AM

êôüãïĀñùĘāúòĀéìĈÖêôāúôāñÙèăãæĄðē āöāÖďÑŚ ČôÿúāÐðüÖċúĒèďãś×āÐìŠţÖÐĒ×ÿñăēÖèŚāäĆēèäā ðāÐÐöŚāĎèðćððüÖÑüÖÐāòæŚüÖċæĄēñöČôÿ ÐāòùŚÖċùòăðÐāò÷ąÐøāċòĆēüÖíôĀÖÖāèĎúśÐĀé ċñāöÙè äĀöüñŚāÖÐĒðĎĄ úśċúĒèĎèúôāñêòÿċæ÷ ùŚöèêòÿċãĒèċòĆēüÖÑüÖùĀðêæāèêőčäòċôĄñðèĀĔè ðĄÐāòêòĀéêòćÖëôäüéČæèæĄēïāÓòĀßÓöò×ÿďãś ×āÐ ďæñČôèãŞöĀè ðāċêŢè ďæñČôèãŞæĈ Čôÿ ďæñČôèãŞæ òĄ ÚąēÖùüãÓôśüÖÐĀ é÷ĀÐñïāí êőčäòċôĄñðÑüÖêòÿċæ÷ ùŚöèòÿééČéŚÖêŠèëô ëôăäæĄēÐôćŚðÓćâüāèèæŞüñāÐďãś ċíòāÿÓăãöŚā òĀß×ÿďãśëôäüéČæèðāÐđ ċúðĆüèÐĀéðāċôċÚĄñ ÐĒðÐĄ āòĎÙśČôśöĎèíĆèĔ æĄíē á Ā èāòŚöðďæñ ðāċôċÚĄñ ČôÿòĀßÐĒďðŚďãśëôäüéČæèðāÐÐöŚāċðĆēüċæĄñé ÐĀéòÿééùĀðêæāèĎèêŠ××ćéĀè

ČôÿñĀÖéüÐãśöñöŚāďæñðĄòāñďãś×āÐÐāòùŚÖüüÐèĘĔāðĀèðāÐÐöŚā ČùèôśāèéāæĎèêŒ ùĈÖÐöŚāÐāòùŚÖüüÐÑśāö æĄåē üĆ ċêŢèùăèÓśāċÐøäòúôĀÐÑüÖÓèďæñ ċíĆüē æĄ×ē ÿñĘāĔ üĄÐÓòĀÖĔ öŚā ċòāÑāñèĘāĔ ðĀè ďãśðāÐ ČäŚæĘāďðÓèďæññĀÖĎÙśèĘĔāðĀèČíÖbb üŚāè×éÐĒÓôśüñäāðüĄÐČôśöĎÙŚðĀĔñÓòĀé

êòÿċãĒèæĄēÑāúćśèêÞăòĈêíôĀÖÖāèďðŚďãśéüÐċòā ÐĒÓĆü ċòāðĄÐāòëôăäèĘĔāðĀèČôÿÐŜāÚðāÐÐĒ×òăÖ ÓĆüüĀèãĀéæĄ ē ČäŚêòăðāâùĘāòüÖèĘāĔ ðĀèČôÿÓüèċãèċùæÑüÖďæñ üñĈüŚ èĀ ãĀéæĄ ē ĎèêŒ ĎèÑâÿæĄēðāċôċÚĄñ ċíĆēüèéśāè ðĄêòăðāâùĘāòüÖüñĈŚĎèüĀèãĀé ĎèÑâÿæĄēêòăðāâÐāòĎÙś ċòāüñĈŚæĄēüĀèãĀé ÚąēÖĎÙśðāÐÐöŚāðāċôċÚĄñæĄēüñĈŚüĀèãĀéæĄē ĎèÑâÿæĄēÐŜāÚçòòðÙāäăÚąēÖëôăä ċêŢèüĀèãĀéæĄē ĎèêŒ ČäŚðĄêòăðāâùĘāòüÖċêŢèüĀèãĀéæĄē ČôÿêòăðāâÐāòĎÙśüñĈŚ üĀèãĀéæĄē íĈãĎúśċÑśāĎ×ÖŚāñđ ÐĒÓĆü æĀĔÖèĘĔāðĀèČôÿÐŜāÚċòāðĄùĘāòüÖèśüñÐöŚāÓèüĆēè ČäŚċòāċòŚÖëôăäČôÿċòŚÖĎÙś ðāÐÐöŚāÓèüĆèē ëôôĀíçŞÐÓĒ üĆ ÑüÖ đ ċòāÐĒ×ÿúðãċòĒöÐöŚāÓèüĆèē ċðĆüē úðãČôśöÐĒäüś ÖèĘāċÑśāíôĀÖÖāè ×āÐæĄēüĆēèċÑśāðāòāÓāÐĒ×ÿČíÖäāðæĄēäôāãÐĘāúèã

ČôÿæĄéē üÐöŚāċòāðĄòāñďãś×āÐÐāòùŚÖüüÐèĘāĔ ðĀèðāÐÐöŚā ČùèôśāèéāæĎèêŒ ðāÐÐöŚāÑśāöèĀèĔ ÑāúćśèêÞăòĈêíôĀÖÖāèÐĒďðŚďãśéüÐüĄÐöŚā ĎèêŒ ċòāðĄòāñ׌āñ×āÐÐāòèĘāċÑśāèĘĔāðĀèãăéùĈÖåąÖ ċúĒèãśöñÐĀéÐāòæĄêē òÿÙāÙèÓöò×ÿðĄéæéāæ ôśāèôśāèéāæ ċíòāÿöŚāċòāðĄÐāòĎÙśðāÐÐöŚāæĄēëôăäČôÿùŚÖüüÐèĀēèċüÖ ĎèÐāòČùãÖÓöāðÓăãċúĒèČôÿÐāòðĄùöŚ èòŚöð ĎèċòĆēüÖÑüÖíôĀÖÖāèðāÐÑąĔè ČäŚæĀĔÖúðã üñŚāÖďòÐĒäāðÐāòċòĄñÐòśüÖÑüÖÐôćŚðäŚāÖ đ ČäŚċÓòĆüÑŚāñċãĄñöÐĀèèĀĔè ďðŚüñāÐĎúśċêŢèċíĄñÖÐāò ÓöòüñĈŚéèíĆĔèßāèÑüÖÑśüċæĒ××òăÖČôÿëô ùòśāÖëôÖāè úòĆüùòśāÖċÓòãăäĎúśÐĀéäèċüÖ úòĆüðĄöāòÿÚśüèċòśè ČôśöĎúśÑśüðĈôďðŚÓòé ùòśāÖÓöāð ċÑśāĎ×ëăã ÐôāñċêŢèÓöāðċÙĆēüČééëăãđ ĎúśÐĀéêòÿÙāÙè úòĆüëĈśéòăčïÓ ùŚöèäĀöČæèêòÿÙāÙè êòÿčñÙèŞíĆĔèßāèÑüÖòĀßċêŢèúôĀÐùĘāÓĀÜ üĄÐìŕāñüñŚāÖÐòÿæòöÖíôĀÖÖāè Čôÿ êäæ ÐĒüñāÐĎúśíĈãúòĆüüüÐðāÙĄĔČלÖĎúśÙĀãċ×èÐöŚāèĄ Ĕ èüÐ×āÐèĄĔĎèċèĆĔüúāíăðíŞċÑĄñöêÞăòĈêíôĀÖÖāè öŚāæĘāďãśúòĆüďðŚďãśüñŚāÖďòÐĀéêòÿċãĒèæĄ ē ÐôćðŚ ×ĀéäāêÞăòêĈ íôĀÖÖāè úòĆüċêôĄñē èÙĆüē ðāċêŢèÐôćðŚ Ñāúćèś ÑüÖ Ñāúćèś êÞăòêĈ íôĀÖÖāè ðĄÐāòüśāÖåąÖÑśüðĈô êÞăòĈêíôĀÖÖāè æĄēêòÿÐā÷öŚāċêŢèäĀöČæèïāÓêòÿÙāÙèċòĄñÐòśüÖďöś ùĘāúòĀéċôŚðäŚüďêñĀÖÓÖ Ðāò×Ā ã üĀ è ãĀ é êòÿċæ÷ëĈ ś ë ôă ä ÐŜ ā ÚçòòðÙāäă äăãäāðÐāòêÞăòĈêíôĀÖÖāèäŚüďêöŚā×ÿðĄæāÖüüÐúòĆüëôùòćêüñŚāÖďò ČôÿèĘĔāðĀèãăéčãñüÖÓŞÐòÑüÖùúòĀßüċðòăÐāæĄē ÙĆēü Energy Information Administration ÑüéÓćâÑśüðĈô×āÐ XXX FOFSHZ IPVS DPN Čôÿ 5IF 8PSME 'BDU #PPL ÑüÖ$*" éüÐöŚā êòÿċæ÷ďæñùāðāòåæĄē × ÿëôă ä èĘĔ ā ðĀ è Čôÿ ÐŜāÚçòòðÙāäăďãśðāÐÐöŚāêòÿċæ÷æĄċē êŢèùðāÙăÐ čüċêÓ üñŚāÖéòĈďè čãñÑśüðĈôĎèêŒ òÿéćöŚā ďæñëôăäèĘĔāðĀèďãśċêŢèüĀèãĀé Čôÿ ÐŜāÚçòòðÙāäăüñĈĎŚ èüĀèãĀéæĄ ē ×āÐ êòÿċæ÷ æĀēöčôÐ ČôÿĎèêŒ ÑñĀéüĀèãĀéèĘĔāðĀèãăé ÑąèĔ ðāüñĈæŚ üĄē èĀ ãĀé ČôÿÐŜāÚçòòðÙāäăÑñĀéÑąèĔ ðāĎèüĀèãĀéæĄē ċ×äèāÐĒċíĆēü×ÿĎúśÓèüŚāè ďãśċúĒèöŚā ďæñċêŢèêòÿċæ÷úèąēÖæĄēðĄÓöāððĀēÖÓĀēÖ æāÖãśāèêőčäòċôĄñð ČäŚòĀßéüÐöŚā èĘĔāðĀèČôÿ ÐŜāÚÑüÖďæñÐĘāôĀÖ×ÿúðã ׹ÖäśüÖèĘāċÑśāèĘāĔ ðĀè ×āÐäŚāÖêòÿċæ÷ċÑśāðāĎÙś ČôÿæĘāĎúśÓèďæñ äśüÖĎÙśèĘĔāðĀèČíÖ

October 2014 91 Energy#71_p90-91_iMac5.indd 91

9/18/2557 BE 12:44 AM

Energy Report

E 8 j C1 m 1 & 6!1 8 11/& / $ + m( E6 18& + 7 + ! m + / E1E58 6' 1!m 19!41 /8 6 +& 5 / E1E58 7$ C

Fabrication System (PREFAB) ³ ·Ê m ´ £´ » n  · ¤ Ï ´ ¬ ¯ § ´¥ Ï ´  ¶ ¶ ¥¥£¢´¤Å n Ä ¥ ´¥ u ©³ ¥¥£ ´¥ ³ ´ ·Ê ³ ¯´ª³¤ ¸Ê ¬Ï´Â¥É ¥» v Å ­³© n¯ 35()$B )aEUication 7HchnoloJy anG 0atHUial Ä ¤ ¶ ¥¥£ ³ §m´©Æ n¥³ ´¥¬ ³ ¬ º ´ Ä ¥ ´¥ i7$3 ¢´¤Å n¬Ï´ ³ ´ ³ ´©¶ ¤´ª´¬ ¥qç²Â Ä Ä§¤·Ã­m ´ ¶ ¬© .

Ä ¤£· ¯. ³§¤´ Ä ©¶ ©¶¬ ¶ ¶Î ´ ² Ï´ ´ ²¬ ´ z ¤ ¥¥£ª´¬ ¥qç² ´¥ ³ £¹¯ £­´©¶ ¤´§³¤ ¥¥£ª´¬ ¥q  | ­³©­ n´ ² »n ·Ê¤© ´ ³Ë à m d 2554 ¸ z º ³ ç²Â | »nÅ­n n¯£»§ ´  ¶ ¬Ï´­¥³ ´¥ ϴ¬ ¯Â ·Ê¤© ³ ¯ Â É q ¯ Ä ¥ ´¥ 35()$B Å ¥³Ë ·Ë n©¤

čÓòÖÐāòèĄĔåĆüċêŢèÐāòæĘāÖāèċÙăÖòćÐæĄēĎúśÐāòùèĀéùèćè 4.&T æĄēðĄÓöāðäśüÖÐāò×ÿ ùòś ā ÖèöĀäÐòòðĎúðŚ đ Ďúś ÐĀé ÐòÿéöèÐāòëôăäúòĆü ÐĀéëôăä ïĀâàŞæĄēðĄ üñĈŚ ãś öñÓöāðÓăã ùòś ā ÖùòòÓŞæĄēď ðŚúñćã èăēÖ Čôÿäśü ÖÐāòÓöéÓćð äś èæćèĎúśñĀÖùāðāòåðĄ×ćãñĆèĎèäôāãæĄēðĄ ÐāòČÑŚÖÑĀèùĈÖðāÐĎèčôÐêŠ××ćéĀè čãñùŚÖċùòăðëĈśêòÿÐüéÐāòďêČôśöÐöŚā òāñ ëŚāèÐāòĎúś ÓöāðòĈśČôÿåŚāñæüãêòÿùéÐāòâŞ×āÐëĈśċÙĄēñöÙāÜÑüÖčÓòÖÐāò ÚąēÖØéĀéèĄĔ×ÿċèśèďêæĄēċòĆēüÖ ÑüÖ İòÿééı ãśöñêŠ××ćéĀèċòāðĀÐ×ÿíéêŠÜúāæĄēċÐăã×āÐÖāèòÿéé čãñċØíāÿĎèÙŚöÖóãĈìè æĄēíòÿíăòćâċÙĒÓüăèĎèÙŚöÖċñĒèÑüÖæćÐöĀè ċÙŚè èĘĔāÚąð ČôÿúôĀÖÓāòĀēö üĀèċÐăã×āÐÐāòÐŚüùòśāÖæĄē ďðŚďãśÓćâïāí

ëĈśüŚāèċÓñùÖùĀñÐĀèúòĆüďðŚöŚā æĘāďðòåñèäŞ ÚąēÖðĄÐôďÐÓöéÓćðČôÿÚĀéÚśüèÐöŚāéśāèåąÖ ďðŚċÓñċÐăãêŠÜúāèĘĔāÚąðëŚāèÐòÿ×Ðòå úòĆü úôĀÖÓāòåñèäŞòēĀö ĎèæāÖäòÖÑśāðêòÿäĈòå ċíĄñÖÙĀèĔ ċãĄñöùāðāòåùĀÖē Ðāòêőã ċêőãúèśāäŚāÖ ÓöéÓćðòÿééÓöāðêôüãïĀñ êòĀéæĄēèĀēÖãśöñ ÐāòÐãêćŕð ďðŚäśüÖċùĄñċöôāúðćèċêőãúèśāäŚāÖ ĎúśċúèĆüē ñ ċúäćëôċíòāÿòåñèäŞðÐĄ āòüüÐČéé ČôÿëôăäãśöñċÓòĆüē Ö×ĀÐòČôÿÓöéÓćðÐāòëôăä ×āÐčòÖÖāè èĀēèÓĆü ČèöæāÖÐāòíĀáèā 13&'"# ÚąÖē ĎèÑâÿæĄòē åñèäŞùāðāòåÓöéÓćð ÐāòëôăäČôÿÓćâïāíčãñĎÙśċöôāÐāòêòÿÐüé ċíĄñÖÙĀēöüąãĎ× ČäŚéśāèéāÖúôĀÖüā×ĎÙśċöôā ċêŢè êŒ ČôÿðĄêÜ Š úāæć Ð ×ć ã ãĀ Ö èĀĔ è òÿéé 1SFGBC ×ÿďðŚ ċ íĄ ñ ÖċÑś ā ðāÙŚ ö ñôãċöôā ÐāòÐŚüùòśāÖċæŚāèĀĔè ČäŚ×ÿċêŢèäĀöÙŚöñċòĆēüÖ ÐāòċíăēðêòÿùăæçăïāíüĄÐæāÖúèąēÖãśöñČôÿ ČèŚèüèöŚāċלāÑüÖéśāè×ÿùāðāòåċôĆüÐÚĆĔü ČôÿüñĈŚéśāèďãśüñŚāÖùéāñĎ×Ďèòÿñÿñāö ÚąÖē ĎèêŠ××ćéèĀ òÿéé 1SFGBC ðĄéæéāæüñŚāÖñăÖē ÐĀ é úś ü ÖèĘĔ ā ČôÿòÿééďîæĄē åĈ Ð éĈ ò âāÐāò ÖāèòÿééãĀÖÐôŚāöďöśÐĀéëèĀÖ ÚąēÖďðŚċíĄñÖČÓŚ ÐāòìŠÖôÖďêÐĀéëèĀÖ ČäŚċêŢèÐāòÓĘāèąÖåąÖ ÐāòåüãÚŚüð ÐāòãĈČôòĀ Ð øā ČôÿÐāòùŚ Ö ðüéÖāè Úąē Ö åĆ ü ċêŢ è ÐāòðüÖÐāòĎÙśÖāèĎè òÿñÿñāö ďðŚĎÙŚċíĄñÖČÓŚÐāòæĘāäôāãúòĆü ÐāòÑāñĎúśďãśäāðċêŖāúðāñċæŚāèĀĔè

ïāíČùãÖùŚöèêòÿÐüéÑüÖêòÿäĈÑüÖòåñèäŞ ċêòĄñéċæĄñéêòÿäĈÑüÖéśāè üāÓāò

92 Energy#71_p92-93_iMac5.indd 92

October 2014 9/19/2557 BE 12:02 AM

ëĈ ś êòÿÐüéÐāòæĄēďãś òĀé ÐāòùèĀé ùèćè×āÐčÓòÖÐāòþ Ďèãś āèÐāò öāÖòÿéé ďãśČÐŚ éòăøĀæ éĘāòćÖďæñ ċÓúÿïĀâàŞ ×ĘāÐĀã ëĈśëôăä öÖÐé êòÿäĈ ČôÿďðśíĆĔè éòăøĀæ ċüù éĄ íĄ æăðċéüòŞÐòćŜê ×ĘāÐĀã Ā è ëĈśëôăäďðśČêòòĈê ďðśíèĆĔ ČôÿéśāèÐąÖē ùĘāċòĒ×òĈê Čôÿ éòăøæĀ öăéôĈ ñŞöá üćäùāúÐòòð ×ĘāÐĀã ëĈëś ôăäČëŚèöĄöāŚ éüòŞã čãñëĈêś òÿÐüéÐāòæĀÖĔ òāñ ďãś éĈ ò âāÐāòÖāèòÿééôÖĎèëèĀ Ö æĀĔ Ö ëèĀ Ö ïāñĎèČôÿïāñèüÐ čãñæĘāÐāòöăċÓòāÿúŞêŠÜúāæĄēċÐăã×āÐÐāòĎÙśÖāè ČôÿöāÖČèöæāÖ ÐāòêŖüÖÐĀèúāÐċÐăãÐòâĄÙĘāòćãČôÿòĀēöÚąð ċêŢèäśè èüÐ×āÐÐāòéĈòâāÐāòòÿééďîîŖāČôÿèĘĔāêòÿêāČôśö ĎèêŠ××ćéĀè ÐāòċÐĒéċÐĄēñöíôĀÖÖāèæāÖċôĆüÐ ċÙŚè ÐāòèĘā TPMBS DFMM úòĆü XJOE UVSCJOF ðāĎÙśñÖĀ ÙŚöñċòĆüē ÖÐāòêòÿúñĀãďîîŖā òöðåąÖÐāòĎÙśöùĀ ãćØèöè ċíĆüē ôãÐāòĎÙśíôĀÖÖāèĎèüāÓāòÐĒċêŢèÐòÿČùèăñðċÙŚèÐĀè ċíòāÿèüÐ×āÐ ×ÿÙŚöñčôÐãśöñÐāòêòÿúñĀã íôĀÖÖāèČôś ö ñĀÖÙŚö ñôãÓŚāĎÙś×Ś āñ ĎèòÿñÿñāöæĄēÓćśðÓŚāĎèÐāòôÖæćèüĄÐãśöñ üĄÐæĀĔÖñĀÖðĄäĀöüñŚāÖÐāòĎÙś *408"-- ČëŚèØèöèùĘāċòĒ×òĈê IUUQ XXX UIBJJTPXBMM DPN FOFSHZ TBWJOH QIQ æĄ ē éòăøæĀ ċüĒð æĄ ďãèāùäĄ Ĕ ×ĘāÐĀã ðĄČèöÓöāðÓăã æĄē × ÿèĘ ā öĀ ù ãć *408"-- ðāêòÿñć Ð äŞ ĎÙś ÐĀ é éś ā èäś è Čéé čãñðĄ ü ÐĀô ñā čÐöă æ öăùăæçăė ČôÿÓâÿæĘāÖāèÙŚö ñùèĀéùèćèĎúś ċÐăã ÐāòêòÿñćÐäŞĎÙśďãś×òăÖ ÚąēÖåĆüċêŢèÐāòċôĆüÐĎÙśöĀùãćêŖüÖÐĀèÓöāðòśüè ÓöāðċñĒè ČôÿÓöāðÙĆĔè æĄēðĄòÿééòüñäŚüČëŚèČééċÑśāôăĔèĎèäĀöċêŢè ØèöèĎèäĀö ëăöċòĄñéďðŚäśüÖØāé æĘāĎúśêòÿúñĀãċöôāČôÿùÿãöÐ ĎèÐāòäăãäĀĔÖ ċúðāÿüñŚāÖñăēÖÐĀéÐāòäăãäĀĔÖĎèüāÓāòĎúðŚ úòĆüċíĆēü òüÖòĀéÖāè SFOPWBUF ÖāèêòĀéêòćÖĎúðŚ æĄēċÐăãÑąĔè

üñŚāÖďòÐĒäāð ùöæÙ ×ÿĎúśÖéêòÿðāâùèĀéùèćèÐāòèĘāċùèüëôÖāè äśèČééÑüÖëĈśêòÿÐüéÐāòæĀĔÖ òāñ ĎèÖāèéśāèČôÿùöè â ÷ĈèñŞČùãÖùăèÓśāČôÿÐāòêòÿÙćðüăðČíÓ ċðĆüÖæüÖçāèĄ òÿúöŚāÖ í ñ ׹ÖÑüċÙăÜÙöèëĈśüŚāèċÑśāÙðëôÖāèäśèČéé â éĈç èăæòò÷Ðāò ÙĀĔè Ùāċôèċ×üòŞýüôôŞ éòăċöâãśāèúèśāæāÖċÑśāÖāè ùüéåāðòāñôÿċüĄñãċíăēðċäăð úòĆüùèĎ×ÑüòĀéÐāòùèĀéùèćè×āÐ ùöæÙ ċÐĄēñöÐĀéÑśüðĈôãśāèèöĀäÐòòð 1SFGBC úòĆüèöĀäÐòòðòÿéé üāÓāòæāÖùåāêŠäñÐòòðČôÿòÿééêòÿÐüéæĄēüñĈŚüā÷Āñ äăãäŚüďãśæĄē ÓćâÙèāÐāèäŞ ùĀèäñāèèæŞ čæò äŚü úòĆü æāÖüĄċðô DIBOBHIBO!UND OTUEB PS UI ØéĀéúèśāëĈśċÑĄñè×ÿñĀÖÓÖèĘāċùèüÐāòČéŚÖêŠèÑśüðĈôãśāèċæÓčèčôñĄ ČôÿèöĀäÐòòð 1SFGBC ĎèċÐòĒãÓöāðòĈśãśāèüĆēè đ æĄēċÐĄēñöÑśüÖ äăãäāð üŚāèďãśĎèØéĀéúèśāÓŚÿ ÑüéÓćâ ü ÐĀôñā čÐöăæöăùæă çă ė ùĘāúòĀéÑśüðĈôãśāèċæÓčèčôñĄÑüÖ čÓòÖÐāòþ

òÿééòüñäŚüČëŚèČééċÑśāôăĔèĎèäĀö */5" -0$, +0*/5 4:45&.

ÓĆü ČëŚèØèöèùĘāċòĒ×òĈêæĄēĎÙśòüñäŚüòÿúöŚāÖČëŚè ãśöñòÿéé */5" -0$, ÚąēÖØèöèčîðãśāèĎèôĒüÓčîðòÿúöŚāÖČëŚèãśöñòÿéé 'JOHFS +PJOU ÚąÖē ùāðāòå ÓöéÓćðüćâúïĈðČă ôÿÓöāðČÑĒÖČòÖÑüÖČëŚèďãśüñŚāÖðĄêòÿùăæçăïāí

ïāíČùãÖ *408"-- ČëŚèØèöèùĘāċòĒ×òĈê

October 2014 93 Energy#71_p92-93_iMac5.indd 93

9/19/2557 BE 12:03 AM

Energy Invention o!6+ !55 o;5

/< *:-9*D !< 5!D)?5 D Č

< Ċ! “ @ :+0> 1:+8"" /" @) :+2A"!QM:&-9 :!E2 5: < *č” Å z º ³ ´ ¬ ´ ³ ª¸ «´ m´ È ­³ £´Å­n ©´£¬Ï´ ³ Š¥¹Ê¯ ¯ §³ ´ ³ £´ ¸Ë ¤´¤´£¬¯ à ¥ §» z Å­n ³ Â¥· ¤ ³ ª¸ «´¥» n ³ ´¥Å n §³ ´ ¯¤m ´ ¥²­¤³  ¥´²¯¤m´ ·Ê¥»n ³ ·¯¤»mçn©©m´¯· Æ£m ·Ê d §³ ´ É ²­£ Æ

æāÖ öăæñāôĀñċæÓèăÓãüèċðĆüÖ ċêŢèüĄÐùåāéĀèÐāò÷ąÐøāúèąÖē æĄĎē úśÓöāð ùĘāÓĀÜĎèċòĆēüÖÑüÖíôĀÖÖāèüñŚāÖðāÐ Óćâċíăēðùăè ċØñ÷ăòă ëĈśüĘāèöñÐāò öăæñāôĀñċæÓèăÓãüèċðĆüÖ ċëñöŚā êÐäăæāÖöăæñāôĀñþ ÑüÖċòāĎúśÓöāð ùĘāÓĀÜĎèċòĆüē ÖÑüÖíôĀÖÖāèüñĈČŚ ôśö ċíòāÿöăæñāôĀñþÑüÖċòā ċêŢèöăæñāôĀñþ üāÙĄö÷ąÐøā æāÖÓâÿÓòĈëĈśùüèČäŚôÿæŚāè×ÿðĄÐāòùüãČæòÐĎèċòĆēüÖíôĀÖÖāè čãñċØíāÿ öăÙāæĄēċÐĄēñöÐĀéíöÐÙŚāÖäŚāÖ đ ďðŚöŚā×ÿċêŢèÙŚāÖüăċôĒÐæòüèăÓ ÙŚāÖďîîŖā þôþ öăÙāæĀĔÖúðãèĄĔ ÓâÿÓòĈüā×āòñŞëùśĈ üèôśöèĎúśÓöāðùĘāÓĀÜĎèċòĆüē ÖÑüÖíôĀÖÖāèæĀÖĔ ùăèĔ ĎèùŚöèÑüÖÐāòùŚÖċùòăð èĀÐ÷ąÐøāæāÖöăæñāôĀñþ ÐĒùŚÖëôÖāèèĀÐ÷ąÐøāċÑśāêòÿÐöãĎèúðöãÑüÖíôĀÖÖāèüñĈŚúôāñ čÓòÖÐāò éāÖčÓòÖÐāòċòāďãśòāÖöĀôÐāòĀèäĄÓöāðùāðāòåÑüÖèĀÐ÷ąÐøā üñŚāÖċÙŚè čÓòÖÖāè öăæñā÷āùäòŞ ċòĆēüÖ ÙćãÐāò÷ąÐøāòÿééÓöéÓćðÐāòùĈéèĘĔāíôĀÖÖāèČùÖüāæăäñŞ ÚąēÖċêŢèëôÖāè ÑüÖèĀÐ÷ąÐøāÙĀĔè êöù čãñðĄ üā×āòñŞâĀßíô ÓöòùÖŚā ċêŢèüā×āòñŞæĄēêòąÐøāČôÿÓöéÓćð Ðāòùüè

ãśāè üā×āòñŞâßĀ íô ÓöòùÖŚā éüÐåąÖæĄðē ā ÑüÖÐāòæĘ ā Ùć ã Ðāò÷ą Ð øāòÿééÓöéÓć ð ÐāòùĈéèĘĔāíôĀÖÖāèČùÖüāæăäñŞöŚā íôĀÖÖāè ċêŢèêŠ××ĀñùĘāÓĀÜĎèÐāòãĘāòÖÙĄöăä ČôÿÐāò íĀ á èāċ÷òøßÐă × ČôÿùĀ Ö ÓðÑüÖêòÿċæ÷ ĎèüãĄ ä éæéāæÑüÖíôĀ Ö ÖāèñĀ Ö ďðŚ ď ãś òĀ é ÓöāðùèĎ××āÐèĀÐíĀáèā ċèĆüē Ö×āÐíôĀÖÖāè ĎèòĈêČééäŚāÖ đ èĀĔèñĀÖðĄêòăðāâæĄēċíĄñÖíü ĎèÐāò×ĀãúāČôÿòāÓāďðŚČíÖ ČäŚċðĆüē êòÿÙāÐò ċíăēððāÐÑąĔèÐāòíĀáèāċ÷òøßÐă×ČôÿùĀÖÓð ċíĆēüÐāòüñĈŚãĄÐăèãĄ ðĄÐāòÑñāñäĀöČôÿÓöāð äśüÖÐāòíôĀÖÖāèċíăēðÑąĔè ׹ÖæĘāĎúśÐāò×Āãúā

üā×āòñŞâĀßíô ÓöòùÖŚā

94 Energy#71_p94-95_iMac5.indd 94

October 2014 9/18/2557 BE 12:50 AM

íôĀÖÖāèñāÐôĘāéāÐ ČôÿðĄòāÓāČíÖ ċèĆüē Ö×āÐ æòĀíñāÐòíôĀÖÖāèðĄ×āĘ ÐĀã íôĀÖÖāè׹ÖÐôāñðā ċêŢèêŠ××ĀñùĘāÓĀÜÑüÖòÿééÐāòíĀáèāċ÷òøßÐă× ùĀÖÓðČôÿÐāòċðĆüÖĎèæćÐòÿãĀé ċíòāÿØÿèĀĔè íôĀÖ ÖāèČùÖüāæă äñŞ 4PMBS $FMM ׹ÖċêŢèíôĀÖÖāèæĄùē ÿüāã éòăùæć çăČė ôÿùāðāòåèĘāďêĎÙś ďãśüñŚāÖüăùòÿ ČôÿĎèêŠ××ćéèĀ üāÓāòæĄēíĀÐüā÷ĀñĎèċÑäċðĆüÖðĄÐāòĎÙśíôĀÖÖāèďîîŖāĎèÐă×Ðòòð äŚāÖ đ ðāÐðāñ ČðśČäŚÐāòĎÙśèĘĔāêòÿêāïāñĎèéśāèñĀÖäśüÖüā÷ĀñíôĀÖÖāèďîîŖāĎèÐāòùĈéèĘĔā ðāċÐĒéďöśĎèåĀÖéòò×ćèāĘĔ ċíĆüē æĄ×ē ÿďãśðèĄ āĘĔ ĎÙśäôüãċöôāČôÿďúôĎèüĀäòāæĄùē ðĘāē ċùðü èüÐ×āÐèĀèĔ ĎèæĄēúŚāÖďÐôúòĆüíĆĔèæĄēæĘāÐāòċÐøäòðĄÐāòĎÙśíôĀÖÖāèďîîŖāúòĆüíôĀÖÖāè×āÐèĘĔāðĀèċÙĆĔüċíôăÖ ĎèÐāòùĈéèĘĔāÑąĔèðāĎÙś ãĀÖèĀĔèåśāúāÐċòāèĘāíôĀÖÖāèČùÖüāæăäñŞðāëôăäÐòÿČùďîîŖāċíĆēüĎÙśĎè Ðă×ÐòòðãĀÖÐôŚāö×ÿċêŢèÐāòÙŚöñêòÿúñĀãíôĀÖÖāèČôÿċêŢèÐāòèĘāíôĀÖÖāèùÿüāãðāĎÙś êòÿčñÙèŞ

ÑüéċÑäãśāèċöôā òÿñÿċöôāĎèÐāòüüÐČéé ÙćãÐāò÷ąÐøāòÿééÓöéÓćðÐāòùĈéèĘāĔ íôĀÖÖāè ČùÖüāæăäñŞČôÿæĘāÐāòæãùüéêòÿùăæçăïāíÓĆü äĀÖĔ ČäŚċãĆüèðăåèć āñè ċãĆüèÐćðïāíĀèçŞ

úôĀ Ö ×āÐÐāòæĘ ā čÓòÖÐāòèĄĔ æĘ ā Ďúś í éöŚ ā ÙćãÐāò÷ąÐøāòÿééÓöéÓćðÐāòùĈéèĘāĔ íôĀÖÖāè ČùÖüāæăäñŞùāðāòåÓöéÓćðòÿãĀéèĘĔāĎèåĀÖ ãĀÖċúäćëôæĄēÐôŚāöðāÑśāÖäśè æĘāĎúśæāÖæĄðèĀÐ÷ąÐøāďãś×ĀãæĘāčÓòÖÖāèèĄĔÑąĔèðāċíĆēüùòśāÖČôÿ ďãśäāðÓöāðäśüÖÐāòČôÿùāðāòåæĘāÖāèďãś ċíĆēüúāêòÿùăæçăïāíÑüÖÙćãÐāò÷ąÐøāòÿééÓöéÓćðÐāòùĈéèĘĔāíôĀÖÖāèČùÖüāæăäñŞ ÚąēÖċêŢè äôüãċöôāÑâÿæĄē Č ëÖċÚôôŞ Č ùÖüāæă ä ñŞ íôĀÖÖāèúôĀÐĎèÐāò×ĀãċÐĒéôÖČéäċäüòĄēċíĆēüĎÙśĎèÐāò׌āñÐòÿČùďîîŖā ČôÿČòÖċÓôĆēüèďîîŖā òĀéČùÖČãã ČôÿĎèÙŚöÖċöôāÐôāÖÓĆè ċèĆüē Ö×āÐ ÐòÿČùäòÖĎúśÐĀéüćêÐò⪠čãñÙćãÐāò÷ąÐøāÐāòùĈéèĘĔāíôĀÖÖāèČùÖüāæăäñŞ ďãśüüÐČééöÖ×ò ČéäċäüòĄē ù āðāòåċÐĒ é ÐòÿČùďîîŖ ā ďöś ď ãś ČéŚÖċêŢè ùŚöè ÓĆü ùŚöèæĄ ē ċêŢèÐāòëôăäÐòÿČùďîîŖā×āÐČëÖċÚôôŞČùÖüāæăäñŞÑèāã öĀääŞ üñŚāÖċíĄñÖíü Čôÿëô×āÐÐāòùüéåāð čöôäŞ Čôÿêòÿ×ćôÖĎèČéäċäüòĄēÑèāã čöôäŞ ČüðČêòŞ ùŚöèæĄē ÓĆü òÿééêŠťðèĘĔā ÓöāðÓăãċúĒèÑüÖëĈśċÙĄēñöÙāÜíéöŚ ā Ùć ã Ðāò êòÿÐüéãśöñðüċäüòŞďîîŖāÐòÿČùäòÖÑèāã čöôäŞ ČüðČêòŞ ČôÿùŚöèæĄē òÿéé ÷ą Ð øāòÿééÓöéÓć ð ÐāòùĈ é èĘĔ ā íôĀ Ö Öāè ČùÖüāæăä ñŞ ðĄÓöāðċúðāÿùðüñĈŚĎèòÿãĀé ÓöéÓćðÐāòùĈéèĘĔāčãñĎÙśČëÖöÖ×òÓöéÓćðòÿãĀéèĘĔā ðāÐæĄēùćã ùĘāúòĀéÑüéċÑäÑüÖÐāò÷ąÐøāÓśèÓöśāèĀĔè ċêŢèÐāòüüÐČééÙćãÐāò÷ąÐøāòÿééÓöéÓćðÐāò ùĈéèĘĔāíôĀÖÖāèČùÖüāæăäñŞċíĆēüċêŢèäśèČééĎèÐāòíĀáèāèĘāďêĎÙśĎèùïāí×òăÖ čãñüüÐČéé čÓòÖÐāòÙćãÐāò÷ąÐøāòÿééÓöéÓćðÐāòùĈéèĘāĔ ÐòÿéöèÐāòëôăäÐòÿČùďîîŖā×āÐċÚôôŞČùÖüāæăäñŞ TPMBS DFMM Ñèāã öĀääŞ čöôäŞ íôĀ Ö ÖāèČùÖüāæă ä ñŞ èĄĔ ċ êŢ è ëôÖāèÑüÖ ČüðČêòŞ äŚüÐĀéċÓòĆēüÖÓöéÓćðÐāòêòÿ×ć TPMBS DIBSHF DPOUSPMMFST ċíĆēüċÐĒéďîďöśĎè èāñÐāèèæŞ óæçăãė üè èāñčùïâ ČÚŚúöŚüÖ ă ÖøŞ íąÖē ùćÑ èĀÐ÷ąÐøāÙĀèĔ êöù ČéäċäüòĄēÑèāã čöôäŞ ČüðČêòŞ ČôÿüüÐČééòÿééÓöéÓćðÐāòùĈéèĘĔāčãñöÖ×ò Čôÿ èāñèăäí ÚąÖē ĎúśÓöāðòĈל āÐÐāòċòĄñèÐāòùüèðāêòĀéĎÙś ÙćãÓöéÓćðòÿãĀéèĘĔāČôÿäăãäĀĔÖäĀööĀãòÿãĀéèĘĔāäāðæĄēäśüÖÐāòĎèåĀÖèĘĔā ČôÿíĀáèāċíĆēüĎúśďãśëôÖāèæĄēùāðāòåèĘāðā ĎÙśďãś×òăÖ October 2014 95 Energy#71_p94-95_iMac5.indd 95

9/18/2557 BE 12:50 AM

Energy Loan o!6+ !55 o;5

Ŵ +@ H *

#-ĉ5*2<!D ?L5#+83*9 &-9 :! / D <! 15,000 -"Ŵ ´ ´¥ ¥º Æ ¤ §m¯¤¬¶  ¹Ê¯ ¥º Æ ¤ ¥²­¤³ §³ ´  ¹Ê¯Å­n »n ·Ê¬ Å § º ç² ­¥¹¯  | º ­£º ©· ¤ Å Ä ¥ ´¥ ·Ê m ¯ Å­n  ¶ ´¥¯ º ¥³ «q §³ ´ ´¥Å n §³ ´ à ç² §³ ´ ¬²¯´ ³Ë ¥ · §¶ Å n¯ ç² §¶  ¹Ê¯ ´¤ ³Ë ·Ë Å­n ¥¯ §º£ ¸ ´¥ ¥²­¤³ §³ ´ ´¥Â ¶Ê£ ¥²¬¶ ¶¢´ ´¥Å n §³ ´  ¹Ê ¯ § º Å ´¥ Ï ´ ³ § £§¢´©²  ¹Ê¯¥³ «´¬¢´ é §n ¯ £ ç²Â ¹Ê¯  | m´Å n m´¤Å ´¥§ º ¥¯ §º£ ¸ m´ ¥³ ¥º ¬ ´ ¥² ¯ ´¥ m´¬¶Ê m¯¬¥n´ ¯¹Ê È ¥©£ ³Ë  ¥¹Ê¯ ³ ¥¯º ¥ q

ùĘ ā úòĀ é úôĀ Ð êòÿÐĀ è Ðāò×Ę ā èĘ ā ċÖă è ìāÐ úôĀÐæòĀíñŞÓĘĔāêòÿÐĀè éòòøĀæêòÿÐĀèùăèċÙĆēü üćäùāúÐòòðÑèāãñŚüð éùñ òÿñÿċöôā čÓòÖÐāòĎúśãĘāċèăèÐāò×èÐöŚāçèāÓāò×ÿðĄ ÓĘ ā ùĀē Ö ċêôĄē ñ èČêôÖ úòĆ ü üèć ðĀ äă ùă è ċÙĆē ü ÓòéäāðċêŖāúðāñ ôśāèéāæ

ċüÐùāòČôÿúôĀÐßāèêòÿÐüéÐāòÑüÐĈś ČëèÐāòôÖæćèäāðöĀäåćêòÿùÖÓŞ Ď èÐāòÑüÐĈ ś ùĘāúòĀé ÓćâùðéĀäăÑüÖëĈśÐĈś ÓĆü ċêŢèéćÓÓôçòòðãā úòĆü èăäăéćÓÓôäāðÐÝúðāñďæñæĄēċêŢè úèĀÖùĆüòĀéòüÖÐāò×ãæÿċéĄñèèăäăéćÓÓô×āÐ ċüÐÙè ðĄÓöāðùāðāòåĎèÐāòĎÙśÓĆèċÖăèÐĈś äôüã×èðĄÓöāðíòśüðĎèÐāòãĘāċèăèčÓòÖÐāò ÐòÿæòöÖíāâăÙñŞ æĄðē òĄ āñôÿċüĄñãöĀäåćêòÿùÖÓŞ ďðŚðĄêòÿöĀäăċùĄñúāñæāÖÐāòċÖăè úāÐċÓñċêŢèúèĄĔæĄēďðŚÐŚüĎúśċÐăãòāñďãś /1- ðāÐŚüè äśüÖďãś ÑśüéĀÖÓĀéÑüÖéòăøæĀ ČôÿúèĀÖùĆüéòăÓâúŞùèçă òĀéÐāòêòĀéêòćÖčÓòÖù òśāÖúèĄĔ ČôÿêÞăéĀäăäāðċÖĆēüèďÑďãśďðŚèśüñÐöŚā êŒ ëĈśêòÿÐüéÐāò úôĀÐßāèČùãÖòāñďãś ùĘāċèāÖéÐāòċÖăèČôÿ æĄċē ÓñďãśòéĀ ÐāòùèĀéùèćèùăèċÙĆüē čÓòÖÐāò×āÐÐòÿæòöÖíôĀÖÖāè ùāðāòåñĆèē ÑüòĀéÐāòùèĀéùèćè ùĘ ā ċèāéĀ Ü ÙĄ ç èāÓāòñś ü èúôĀ Ö ċãĆ ü è ùĘāċèāéĀäòêòÿÙāÙè ČôÿùĘāċèāæÿċéĄñèéśāè ĎèčÓòÖÐāòèĄĔďãś ÑüÖÐòòðÐāòëĈśðĄüĘāèā×ôÖèāð ëĈśÓĘĔāêòÿÐĀè êòÿċïæ ùăèċÙĆüē ČôÿöÖċÖăèùăèċÙĆüē öÖċÖăèÐĈòś ÿñÿñāö 5FSN -PBO Čôÿ úòĆü öÖċÖăèúðćèċöĄñè ČôÿċלāÑüÖæòĀíñŞùèă æĀÖĔ úðã ùĘāċèāċüÐùāòùăæçăė Ďèùă è æòĀ í ñŞ æĄē ċ ùèüċêŢ è úôĀ Ð êòÿÐĀ è Čôÿ 8 $ čãñĎúśíă×āòâāöÖċÖăèäāðÓöāð×ĘāċêŢèČôÿċúðāÿùð ÑąĔèüñĈŚÐĀéöÖċÖăèæĄēÐĈś ċüÐùāòüĆēè đ äāðòÿċéĄñéÑüÖçèāÓāò ùŚöè ùăèċÙĆēüêòÿċïæċÖăèÐĈśòÿñÿñāö 5FSN -PBO òÿñÿċöôāÐāòĎúśÐĈśùĈÖùćãďðŚċÐăè êŒ ČôÿÐĘāúèãĎúśëŚüèÙĘāòÿäśèċÖăèČôÿãüÐċéĄĔñæćÐċãĆüè æĀĔÖèĄĔ ĎúśðĄòÿñÿċöôāêôüãÙĘāòÿ ëĈüś āŚ èæŚāèĎãùèĎ×ùāðāòåùüéåāðòāñôÿċüĄñã äśèċÖăè (SBDF 1FSJPE ďãśäāðÓöāð×ĘāċêŢèčãñíă×āòâā×āÐ $BTI 'MPX ÑüÖčÓòÖÐāò ċíăēðċäăðďãśæĄē çèāÓāòÐòćÖďæñæćÐùāÑāúòĆü ČôÿöÖċÖăèúðćèċöĄñè 8 $ òÿñÿċöôāÐāòĎúśÐČśĈ ôÿÐāòÙĘāòÿúèĄíĔ ×ă āòâāäāðÓöāðċúðāÿùð ùĘ ā èĀ Ð Öāèçć ò Ðă × æĀē ö êòÿċæ÷ĎÐôś é ś ā èæŚ ā è ÷ĈèñŞôĈÐÓśāùĀðíĀèçŞ çèāÓāòÐòćÖďæñ üĀäòāãüÐċéĄĔñüśāÖüăÖÑüÖçèāÓāò .-3 .03 .33 çèāÓāò×ÿíă×āòâāċíăēð ôã XXX DPOUBDUDFOUFS LUC DP UI

ãüÐċéĄĔñČôÿÓŚāçòòðċèĄñðäāðÓöāðċúðāÿùðÑüÖôĈÐÓśāČäŚôÿòāñ

96 Energy#71_p96_iMac5.indd 96

October 2014 9/18/2557 BE 1:23 AM

Energy#66_p99_iMac5.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

4/21/2557 BE

9:08 PM

Green 4U Rainbow

·Êà © ³ ¬Ï´­¥³ Ŭm ¯ Å n¬m© ³© § ´ ¶ Ë ·¯Ë ¯ Ã Ä ¤ m´ d£¯¹ LonJpi ¯ ¥³ £ · ¥º ²Å ¤º ©³¬ º  m´ ¯ ©  ´Ã§²Â ¶ ¥²Â · Å·Ê n¬´Ï ­¥³ ´¥ Ï´¢´ ² ¬Ï´­¥³ ¥³ £ · º¥² ¥²¥´ © ªq  | ´¥¯¯ à ·Êà m´ ¯ ¥²Â ¹Ë¯ ¬´£´¥ ¶ ³ Ë Æ n º · Ê ³ ´ Ä o²Â ¥¹¯Ê à i ¯ º Å ­n¯ Ï´Ë ­¥¹¯¯´ ²¬» ©m´Â ´ q ¯¥q ¥³©

£n´ ³Ê ­©´¤¬³  ¥´²­q § ´ ¯ $L9,1 7-,75O:,5-O ,1'O1(6,$$$7 ³ ¯¯ à ´©¯¶ Ä Â ·¤Â ·¤ ·Ê£· ©´£Â ·Ê¤© ´ Å ´¥¯¯ à ·Ê ¥² ¯ n©¤ ©´£­§´ ­§´¤ ¯ §¶ ¢³ q ³Ë à m¡¯¥q ¶Â ¯¥q ¹Ê¯Å­nì ¬©m´ à ¥ q Æ·Ê n¥ ³ ´¥ ³ ì Å ¶ ¥¥ª ´¥ ´ ´ ´ ¶ ¸ Ê §m´¬º Æ n¯¯ à  n´¯·Ë ´ ­©´¤¬³  ¥´²­q ¯¯ à  | ¬ »§ ·Ê  ·Ë¤© ·Ê » ¬¥n´ ¸Ë Ä ¤Å n©¶ · ´¥ ¯ n´Ã ³Ë  ¶£¥©£ ³ ´¥ ·ÊÃ É Ã ¥m  §¹¯ ­©´¤ ¬³  ¥´²­q ¸Ê ´¥Æ­§ ¯ ¥» Ã Ä ¤¥©£ Ï´¥» à ¯¯ £´£· ©´£ n´ ´¤ ©m´Â¡¯¥q ¶Â ¯¥q­©´¤ ³Ê©Æ

Ä £Æ¡ ´ Æ£nà © ¬¹Ë¯ ¬¯ ³ ¯¯ à ´©¯¶  ·¤ 6ahil ç² 6aUthaN ·ÊÆ n ϴ¯´ ϴƧ n¯£¹¯ £´ Ï´Â | Ä £Æ¡ ¸Ê Æ nÃ¥ ³ ´§Å ´ »n­ ¶ ¯¶  ·¤ Ä ¤ Ï´ Æ£nà © ¬¹¯Ë ·ÆÊ £mÆ nÅ n ´ çn© Ï´£´Å n | ¯º ¥ qÅ ´¥Ã © ϴƧà n© m »¯n ¯ à ¥·¤ ϴƧà §m ¬·Â ¹¯Ê Å­nì ·ÆÊ n¯¯ £´Æ n¯´¥£ q¯ ¯º m¯ §´¤ Å n­§¯ Æ¡­§¯ Æ¡©³ q¬» ¬º 25 ©³ q Ï´ © 2 ­§¯

 n´¯·Ë¥³ «qħ £ q ¥´Ã­m ©¤´¤ <oGa  n ´ ¯·Ë Ï ´ ´ ©³ ¬ º ¥¥£ ´ ¶ ­ ¥¹ ¯ ¬·  ´©³ § ¤q ­ ©´¤ ³ ¯ ¥¯ ¯ ­§É ¯m ¯  | ´¥¯¯ à ·Ê Å n ©³ ¬ º ¥¥£ ´ ¶ ¬´£´¥ ì ©´£¬£ º § ¥²­©m ´ ¥» à ·Ê  ¥· ¤ m ´ ¤Ã§²£· ¥´¤§²Â¯· ¤ ·Ê Ä Â m n © ¤ ³ ¶ ­£¹ ¯ ³Ê ¯¤» m Å © ¶ ¤ ´¤ §¶ Ä ¤ ³ ¯¯ à ´©¡c§¶ c ¬q

98 Energy#71_p98-100_iMac5.indd 98

October 2014 9/17/2557 BE 11:43 PM

 §·Ê¤ ¥² ´«§³  | §³ z ´ £m´¬º  p ©n´ ´ ¬qƧ¯n¯ ħ ³©Ã¥  §·Ê¤ ¥² ´«§³  | §³ z ´ Ä ¤ Ï´ ¥² ´«§³ ­§¹¯Å n£´ ³ à § Å­n | à i´¤ ¥² ¯ ´¥Â¥·¤ ¬Ï´­¥³ Ä¥ Â¥·¤ ·¤Ê ³ ´ à § ¬¹¯Ê ´¥¬¯ § ´ ·ÆË n n´¥m©£ ¥² © ¥´ ©³§¬º ¤¯ ´ Ä « ´¥² ³ ħ &annHV LionV 2014 ´ ¬q Ƨ¯n¯ ¬q 2014 ¥²Â ª ¥³ Ê Âª¬ ç² ©n´¥´ ©³§ BUon]H Å ­£© ¬´ ´¬¹¯Ê Ä « ´ OutGooU Æ n¬´Ï 崃 ³  | ¥´ ©³§¥² ³ ħ ³©Ã¥ ¯ © ´¥Ä « ´Å ¥²Â ª £m´ ·Ê m´ ²Â | º Â¥¶Ê£ n ·Ê · ¯ ¯º ¬´­ ¥¥£Ä « ´ ¯ £m´ ç²Â | Ã¥ ¥² ºn Å­n¥³ ´§ £m´­³ £´Â¯´ ¥¶ ¯´ ³ ³ ´ ´¥ª¸ «´ ¸Ê  | ´¥ ³ ´ ·Ê¤³Ê ¤¹ ¯ ¥²Â ª£´ ¸Ë

 ·¤ ´ ©³¬ º ¥¥£ ´ ¶ ¯¶Â ·¤Æ nÅ­n ©´£¬Ï´ ³ Š¥¹¯Ê ¯ ¬¶ Ê Ã© §n¯£ ¸ Æ nÅ­n Æ·  ¯¥q ³Ë 1 m©¤ ³ ¬´²­´Ã¥ ³ ´§Å ´ ¥²©³ ª ¶ ´¬ ¥q ´¥¯¯ à ©m´ 0 d ¯ à ¥ q  ¹Ê¯ Ï´£´¬¥n´  | ¯§Â§É ³Ê º Å­£m ·Ê£· §¶Ê ¯´¤¤n¯ ¤º à mÂ É£Æ n©¤ ¥²Ä¤ qÅ n¬¯¤Ã§² ©´£¤³Ê ¤¹ Å Â ¶ ¥¥£ ´ ¶  ¹Ê¯ ´ ©³¬ º ·ÊÅ n¬m© Å­ m Ï´£´ ´ ©³¬ º ¥¥£ ´ ¶­¥¹¯©³¬ º¥·Æ  ¶§

Ä n §º · ©  §m´ Å­n §´¤Â | ¯º ¥ q¬´¥ ³ ¥²Ä¤ q &65 Ä ¥ ´¥§m´¬º ¯¤m´ 2nG LiYHV ·ÊÄ ´-Ä §´ ³ £¹¯ ³ ¯ ·Ê »m º OJilYy 0athHU &hina ¥m©£ ³ ¬¥n´ ¬¥¥ qç² ¶ n ´ © 1 ¥» à  ¹Ê¯ º ·©¶ ©  §m´Ä n Å­n §³ £´¬¥n´ ¥²Ä¤ qÆ n¯· ¥³Ë Ä ¤ ´ © ¯ 2nG LiYHV ¬´£´¥ à ¥¬¢´ © ­§¹¯Å nÅ­n §´¤¯º ¥ qÅ ·©¶ ¥² Ï´©³  m ¥³£Â §§q ­§´ ¶ ¬¯ à ¥ ¥² ´¤¬· ¯ §m k¯ à k © Ŭmà £ » © ¯¬ © Ŭm ¥¶ Æ ¤  ¥¹Ê¯  h´¡¯ ¬ »m ç² ¥² ¯ · ÏË´ ±§±

§³ º n¯ c~  | ¯ ³¬ º  ¹Ê¯ §» ¶ ¬Ï´ ¸ Å­n »n ¥¶Ä¢ ¥m©£Â | ¬m© ­ ¸Ê Å ´¥Ã¬ ©´£¥³ ¶ ¯ m¯¬³ £Ã§²¬¶Ê é §n¯££´ ©m´ ´¥ » ©m´¥³ «qħ à m ³©Æ£m ¤³ Ï´¯²Æ¥Â§¤ à ¥ q¬¹Ë¯ n´ ´ ¬©·Â 8nifoUmV foU thH 'HGicatHG ¸ ¯¯ à © ¶ Å ´¥ §³ º n¯ c ~ Å­n §´¤Â | ¬¹¯Ê §´ Å ´¥ ¥¶ ´ ¬¹¯Ë ³©Â m´  c į ´¥m©£Â | ¬m© ­ ¸Ê Å ´¥ Ï´ ©´£ · m´ º ·Ê ¹Ê¯©m´ 7hH 5$*BB$* Ï´ ´ ©³¬ º ¬·Ê ´£´¥ ¤m¯¤¬§´¤Æ n ´ ·©¢´  | £¶ ¥ ³ ¬¶ Ê Ã© §n¯£ ¬m© ³ Ë ¯ ´¥¬m Éì m´¤  ·¤ £¹¯Ê º ¯´¬¶ n´Å­£m¯¯ ´ º º É §³ º ¯´ n´ Å ¯¯ £´ ´ n´ ¯ ´ º n¯ c ~ » à § ¥m´  | ¯ ³¬ ºÂ ¹¯Ê Å­n º Ï´ ¬¹Ë¯ n´ ³©Â m´Å¬m n´ Å ¬´£´¥ §¹¯ ·Ê ¥¶ ´ Å­n ³ £»§ ¶ ¶ ·Ê¥² ºÆ©n º ´£ n¯ ´¥

October 2014 99 Energy#71_p98-100_iMac5.indd 99

9/17/2557 BE 11:43 PM

Green 4U Rainbow

 ´© ím ¤² §´¬ ¶ ¯¤m´ ·¥Ê n» ³ ©m´ © §´¬ ¶ ­ ¸ Ê Å n¯ Å n©§´¤m¯¤¬§´¤ ¥²£´ 450- 700 d à m­§´¤ Æ£m ¹Ê  n  ¥´²Â ¤Æ n¤¶ £´ m¯¤Ã§n© ¯¤m´ Å ¬­¥³ ± Å n © ÏË´ §´¬ ¶ ¥²£´ 50 §n´ §n´ © m¯ d  m´ ³ 1,500 © m¯©¶ ´ · ç²Å ¥²Â ªÆ ¤ ´ ¬ ¶ ¶Â£¹Ê¯ d 2550 Â¥´Å n © ÏË´ §´¬ ¶ , 50 §n´ Å m¯ d  m´ ³ 240 © m¯©¶ ´ · çn© n´¥©£ ³Ë ħ £³ ²Æ n ³©Â§ £­´ª´§ ´ Æ­ Ï´ ´£ É ¹¯Â¥´ n¯ Å n©§´ ·Ê§n´ d ¸ ² Ï´ ³ Æ n­£ ¤³ Æ£m ³ ¥©£ ¸ © §´¬ ¶ Å­£m ·Ê Ï´§³ » §¶ ¸Ë Å Ã m§²©³ ¸ ©§´ n¯ ­¤º ¤³Ë ´¥Â ¶Ê£ Ï´ © ¤² © §´¬ ¶ © ·Ë­¥¹¯¤³

ãśöñÐāòČùãÖëôÖāèùòśāÖùòòÓŞÙăĔèĎúðŚÙăĔèèĄĔ ðĄ ÙĆē ü öŚ ā İċÑāöÖÐäČúŚ Ö Ññÿíôāùäă Ð ı -BCZSJOUI PG QMBTUJD XBTUF ċêŢ è Ðāò üüÐČééĎúśðĄôĀÐøâÿÑüÖċùśèæāÖÓãċÓĄĔñö ãśöñÐĘāČíÖčÓòÖùòśāÖäāòāÖċúôĒÐ úśüñåćÖ íôāùäăÐÓöāðùĈÖêòÿðāâ îćä ÐöśāÖ îćä ñāö îćä éòò×ćÑöãċêôŚāðāÐÐöŚā Ďé ëĈśÙðùāðāòåèĘāÑöãċêôŚāďêúñŚüèôÖĎèåćÖ òŚöðČùãÖãśöñďãś čãñĎÙśúôüãďî -&% äăãäĀÖĔ Ďè ČäŚôÿäĘāČúèŚÖÑüÖåćÖ ùāãČùÖלāòāöùăÖē êòÿãăøߪ ÙăĔèÖāðÐôāÖåèèĎèċðĆüÖĎúÜŚñāðÓĘēāÓĆè Labyrinth of plastic waste åĈã×ĀãČùãÖĎèċæ÷ÐāôùäòĄæüāòŞä æĄē Ð òćÖ ,BUPXJDF êòÿċæ÷čêČôèãŞ ĎèċãĆüèíóøïāÓð æĄēëŚāèðā úöĀÖ×ÿÙŚöñòâòÖÓŞĎúśċÐăãÐāòèĘāÑñÿ íôāùäăÐċÑśāùĈŚÐòÿéöèÐāòòĄďÚċÓăôČæèæĄē×ÿëôăäċíăēð ãĈ×ÿċêŢèèĀñöŚā êŠÜúāùăēÖČöãôśüð ċúôŚāèĄĔÓôśāñÐĀéċÑāöÖÐäæĄē úāæāÖüüÐďðŚċ×ü ċíòāÿðüÖďêæāÖďúèÐĒċ×üČäŚæāÖäĀè ñāÐ×ÿČÐśďÑ ĎèċðĆēüæćÐüñŚāÖðĀèċÐăã×āÐèăùĀñÐāòĎÙśÙĄöăäČôÿíóäăÐòòðÐāòéòăčïÓæĄēċòāäŚāÖÐĒ ÓćśèċÓñÐĀéðĀèďêČôśö êÐäă -V[JOUFSSVQUVT ðĀÐ×Āã üăèùäüôċôÙĀēè ùäòĄæüāòŞä ĎèæĄēùāçāòâÿċêőãåąÖêòÿċãĒè êŠÜúāùăēÖČöãôśüð éüÐùĀÖÓðĎúśäòÿúèĀÐåąÖíăøïĀñæĄēèĀéöĀè×ÿðāÐÑąĔè×èñāÐċñĄñöñā ÖāèðĀÐãąÖãĈãÓöāðùèĎ×ëĈśÙð ČôÿðĄÓèäăãäāðÖāèùðĘēāċùðü íöÐċÑāðĀÐĎÙśČùÖùöŚāÖÐĀé ÓöāððĆãñāðÓĘēāÓĆèèĘāċùèüãśöñċÙĆēüöŚā ČùÖùöŚāÖÓĆüêôāñíĈŚÐĀè ČôÿÓöāððĆãÓĆüëĆèëśāĎé ÙăĔèèĄĔÐĒċúðĆüèÐĀè ċòāüā×ċòĄñÐüĄÐüñŚāÖöŚā èĄēÓĆü İČùÖùöŚāÖČúŚÖöĀáèçòòðÐāòéòăčïÓ ÑöãíôāùäăÐı ÑüéÓćâÑśüðĈô×āÐ DSFBUJWFNPWF DPN

100 Energy#71_p98-100_iMac5.indd 100

October 2014 9/17/2557 BE 11:43 PM

Energy#68_p89_iMac5.indd 89

6/24/2557 BE 11:15 PM

Energy Gossip 8

ċòăðē ùäāòŞææĘāÖāèÐĀèČôśöùĘāúòĀéòĀßðèäòĄöāŚ ÐāòÐòÿæòöÖíôĀÖÖāèÓèĎúðŚ İãò âòÖÓŞÙñĀ üĀÓòċ÷òâĄı ÚąēÖċðĆēüäśèċãĆüèÐĀèñāñè æĄēëŚāèðāďãśċÑśāÐòÿæòöÖíôĀÖÖāèċíĆēüČåôÖðüéèčñéāñČÐŚÑśāòāÙÐāò êòÿ×ĘāÐòÿæòöÖČôÿúèŚöñÖāèæĄēċÐĄēñöÑśüÖ íüċòăēðČåôÖèčñéāñæŚāèòĀßðèäòĄíôĀÖÖāèÐĒďãśêòÿÐā÷ Č×ÐċéüòŞčæò÷ĀíæŞĎúśèÐĀ ÑŚāöæćÐÓèÐŚüè×ÿČåôÖðüéèčñéāñ íòśüðêòÿÐā÷äĀööŚāċêŢèÐĀèċüÖÐĀéèĀÐÑŚāö Čôÿ×ÿòĀéčæò÷ĀíæŞÑüÖèĀÐÑŚāöæćÐÓè ċòĄñÐďãśöŚāċêŢèòĀßðèäòĄÓèČòÐÑüÖÐòÿæòöÖíôĀÖÖāèæĄēČ×Ð ċéüòŞčæòèĀÐÑŚāöčãñďðŚäśüÖÑü èŚāòĀÐ×òăÖ đ ÓòĀéæŚāè

ČôÿäśüÖÑüČùãÖÓöāðñăèãĄÐéĀ ÐāòďîîŖāìŕāñëôăä ČúŚÖêòÿċæ÷ďæñ ÓòĀé æĄēčòÖďîîŖā×ÿèÿÙćãæĄē ďãśòĀéòāÖöĀô Asian Power Awards 2014 òÿãĀé 4JMWFS ĎèùāÑā (BT 1PXFS 1SPKFDU of the Year ČôÿÓöśā òāÖöĀô ×āÐÐāòêòÿÐöã 5IBJMBOE &OFSHZ "XBSET òāÖöĀôãĄċãŚè ãśāèùŚÖċùòăðÐāòüèćòÐĀ øŞíôĀÖÖāèþ ČôÿòāÖöĀôãĄċãŚè ùĘāúòĀéèčñéāñæĄðē üéČÐŚÑāś òāÙÐāòêòÿ×ĘāÐòÿæòöÖČôÿúèŚöñÖāèæĄċē ÐĄñē öÑśüÖãĈ×ÿċêŢèèčñéāñċòŚÖãŚöè êòÿċïæùĆē ü ðöôÙèÚąē Ö ċêŢ è òāÖöĀ ô ĎúÜŚ æćÐüñŚāÖ ċíòāÿäśüÖċòŚÖãĘāċèăèÐāòĎúśċùòĒ×ïāñĎèòĀßéāôæúāòÑüÖ İíô ü êòÿñćæçŞ ×ĀèæòŞčüÙāı òÿãĀéêòÿċæ÷ÐĀèċôñæĄċãĄñöÓòĀé ċòĄñÐďãśöŚā èāñÐòĀßðèäòĄ ďðŚöŚā×ÿċêŢèċòĆēüÖÐāòêÞăòĈêčÓòÖùòśāÖòāÓāċÙĆĔüċíôăÖêòÿċïæäŚāÖ đ ĎúśùüãÓôśüÖ ċêŢ è ÐāòÐāòĀ è äĄ åą Ö Óć â ïāíÓĀ é ČÐś ö ÑüÖÐāò ÐĀéäśèæćè ÐāòċêőãùĀððêæāèêőčäòċôĄñðòüéĎúðŚ ČôÿäŚüüāñćùðĀ êæāèæĄĎē Ðôśúðãüāñć æĀÖĔ ĎèæÿċôČôÿ éòăúāò×ĀãÐāòùòśāÖčòÖďîîŖāďãśċêŢèüñŚāÖãĄċúĒè éèéÐ ČôÿÐāòùòśāÖčòÖďîîŖāċíăðē ÑąèĔ čãñúèŚöñÖāèÑüÖòĀßČôÿċüÐÙè æĀÖĔ ÐāòĎÙśîüùÚăôċêŢèċÙĆüĔ ċíôăÖ üñŚāÖèĄĔČôśöÐôćŚðüÖÓŞÐòüăùòÿäśüÖĎúśčüÐāùĎè Čôÿ×āÐíôĀÖÖāèæãČæèæćÐÙèăã čãñċØíāÿčòÖďîîŖāåŚāèúăè Ðāòùòś ā ÖčòÖďîîŖ ā åŚ ā èúă è Čôś ö ČúôÿÓòĀ é ċלāèāñ ÖāèèĄæĔ āŚ è òðö íôĀÖÖāè ãĈæāĘ ÐāòéśāèðāċêŢèüñŚāÖãĄùāĘ úòĀéÐāòČåôÖðüéèčñéāñċíòāÿäüéÓĘāåāð èĀÐÑŚāöďãśüñŚāÖÙĀãċ×è ďðŚäãă ÑĀãČðśČäŚèüś ñ ČåéèĀÐÑŚāöòćèŚ ĎúÜŚñÖĀ äśüÖÚĈýÐĎúśċôñÓòĀé ċíòāÿÐŚüè İÓćâüāòĄíÖ÷Ş ïĈŚÙüćŚðı êôĀãÐòÿæòöÖíôĀÖÖāè ċÑśāúśüÖČåôÖÑŚāöďãśĎÙśċöôāÙŚöÖċÙśāæĘāÓöāðòĈś×ĀÐÐĀéëĈśéòăúāòÐòÿæòöÖíôĀÖÖāè ċíĆēüòĀéæòāéïāòÐă× ÑāèòĀéèčñéāñòĀßéāô ċòŚÖċãăèùāñċÐĒéÑśüðĈô ÑüÖČäŚôÿúèŚöñÖāèċØíāÿæĄēċêŢèċòĆēüÖċòŚÖãŚöè ċòĆēüÖùĘāÓĀÜ æĄēãĘāċèăèÐāòüñĈŚ íòśüðæĀĔÖďãśèĘāèčñéāñ ċäòĄ ñ ðČèöæāÖÐāòêÞă òĈ ê íôĀ Ö ÖāèďæñÐĀ è ÑüÖòĀßéāôæĄēďãśČåôÖäŚüùïāèăäăéĀÜÜĀäăČúŚÖÙāäăċòĆēüÖæĄēċÐĄēñöÑśüÖÐĀéÐòÿæòöÖíôĀÖÖāèðāÚĀÐÚśüð ñÐĎúÜŚ ċíĆēüúāæāÖüüÐêŠÜúā ČôÿäüéùèüÖ ÓöāðċÑśāĎ×ċíĆēüċäòĄñðČèöæāÖÐāòæĘāÖāèĎúśùüãÓôśüÖÐĀéċêŖāúðāñÑüÖòĀßéāôæĄē×ÿðĄÐāòêÞăòĈê äŚüæćÐïāÓùŚöèüñŚāÖċæŚāċæĄñðČôÿċêŢèçòòð æćÐïāÓùŚöèÐŚüèČåôÖäŚüèĀÐÑŚāö ċòĄñÐďãśöŚāċÐŝāùðòāÓāüãĄä òðö íāâăÙñŞ×òăÖđ ÓòĀé úôĀÖ×āÐ×ĀãċöæĄòĀéîŠÖÓöāðÓăãċúĒèæĀēöæćÐïāÓ ċòăēðäĀĔÖČäŚïāÓÐôāÖæĄē ÐòćÖċæíþ ïāÓċúèĆüæĄē ãśāè İÓćâùćèÙĀñ ÓĘāèĈâċ÷òøߪı ëĈöś āŚ ÐāòďîîŖāìŕāñëôăäČúŚÖêòÿċæ÷ďæñ ãĈ×ÿČýêêŒÐŤ éĀ ÐāòòĀéðüé × ċÙĄñÖĎúðŚ ïāÓüĄùāèæĄ ē × ÑüèČÐŚè ČôÿïāÓĎäś èčñéāñÓòĀĔÖèĄĔċíòāÿÐāòùòśāÖčòÖďîîŖāåŚāèúăèñĀÖüñĈŚĎèèčñéāñùĘāÓĀÜÑüÖêòÿċæ÷ďæñČôÿčãñ æĄē × ùćòāøÝòŞçāèĄ ÚąēÖ×āÐÐāòċãăèùāñČäŚôÿÓòĀĔÖ ÐòÿæòöÖíôĀÖÖāèñĀÖðĄèčñéāñĎúśċòŚÖãĘāċèăèÖāèùòśāÖčòÖďîîŖāåŚāèúăè ÚąÖē ÐĒäüś ÖĎúś Ðîë íăù×Ĉ èŞìðŒ üĆ ďãśòéĀ ÐāòäüéòĀé×āÐæćÐïāÓùŚöèċêŢè×ĘāèöèðāÐ ÐĀèöŚā×ÿðĄČëèòĀéðĆüÐĀéÐāòäŚüäśāèÑüÖÐôćŚð ÐòĄèíĄÚ ČôÿùòśāÖÓöāðċÙĆēüðĀēèüñŚāÖďòÐĀéêòÿÙāÙè ċòĄñÐöŚāċêŢèùĀÜÜāâæĄãē ÑĄ üÖÐāòêÞăòêĈ íôĀÖÖāèďæñ ÚąēÖċêŢè×ĀÖúöÿãĄæĄēäśüÖċòŚÖãĘāċèăèÐāòæćÐÑĀĔèäüèċíĆēüùòśāÖčòÖďîîŖāåŚāèúăèĎèÙŚöÖòĀßéāôæúāòæĄēðĄ ċôñÓòĀé úśāúśā üĘāèā×ċéĒãċùòĒ×

102 Energy#71_p102_iMac5.indd 102

October 2014 9/18/2557 BE 1:30 AM

Energy#69_p103_iMac5.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

7/24/2557 BE

9:54 PM

Energy Movement m ++2 - m +

D < A!E-8D$*E&+ĉ&+8D =*+ < @

2)D K &+8!: D Ċ:7 &+8"+)+: <!!= :

íôäòĄúÜăÖÓćâúÜăÖüĀùèĄñ Ş ċùāöïāí íô ä úÜăÖ íĈô÷òĄ ċêāöòĀäèŞ í ü úÜăÖ üĀÖÓâā ùćċðçùăæçăÐćô Čôÿ Óćâöăďôöòòâ ôāñåðñā ÐòòðÐāòüĘ ā èöñÐāò ùïāùĀ Ö ÓðùÖċÓòāÿúŞ Č úŚ Ö êòÿċæ÷ďæñ ĎèíòÿéòðòāÙĈêåĀðïŞ íòśüðãśöñ ÓćâùðéĈò⪠öÖòĀ÷ðĄ ÐòòðÐāò ëĈś×ĀãÐāò éòăøĀæ ċãüÿ ČíôæăèĀð ÐòćŜê ×ĘāÐĀã ðúāÙè òŚöðÐĀè×ĀãÖāè “The Platinum Mother’s Day” ċíĆēüċêŢèÐāòċæăãæĈèČôÿċëñČíòŚ íòÿċÐĄñòäăÓćâùðċãĒ×íòÿèāÖċלāþ íòÿéòðòāÙăèĄèāå ïāñĎèÖāè ðĄċãăèČîÙĀèē Ùćãíăċ÷øùćãèŚāòĀÐ×āÐċúôŚāČðŚôÐĈ ãāòāÙĆüē ãĀÖ íòśüð×ĘāúèŚāñ ëôă ä ïĀ â àŞ ã üÐðÿôă öĀ è ČðŚ čãñòāñďãś × ÿèĘ ā ÑąĔ è æĈ ô ċÐôś ā þ åöāñ ùðċãĒ×íòÿèāÖċלāþ íòÿéòðòāÙăèĄèāå čãñċùãĒ×íòÿòāÙÐć÷ô äāðíòÿòāÙüĀçñā÷Āñ Čôÿ ùðæéčÓòÖÐāòæćèòŚöðĎ×ùÖċÓòāÿúŞÙćðÙè ċíĆēüÙŚöñċúôĆüëĈśñāÐďòśČôÿëĈśãśüñčüÐāùæĀēöêòÿċæ÷

D*=*L ) ) F + :+"Ċ:! +@ /=

üā×āòñŞ ÐèÐ ċúöĄñèòÿöĄ ċלāÑüÖčÓòÖÐāòéśāèÐòćÖÐöĄ ċÙăÜÙöè ùĆēüðöôÙèÙðčÓòÖÐāòéśāèċãĄēñöÐòćÖÐöĄ æĄēùòśāÖéèæĄēãăè ÚąēÖåĈÐ òāñôśüðďêãśöñÓĈÓôüÖČôÿùèāðÐüôŞî ČôÿùüãČæòÐãśöñíĆĔèæĄē ùöèùĄċÑĄñöüñŚāÖôÖäĀöĎèČééÖāèãśāèùåāêŠäñÐòòð ëèöÐÐĀé ÷āùäòŞ ã ś ā èùăē Ö Čöãôś ü ðČôÿċÐøäòíĆ Ù ùöèãś ā èíòòâďðś ùöè åŚāñæüãæćÐ×ăèäāèāÐāòüüÐðāüñŚāÖðĄüĀäôĀÐø⪠×èÐôŚāöďãśöŚā ċêŢèčÓòÖÐāòċíĄñÖČúŚÖċãĄñöĎèďæñæĄēðĄÐāòüüÐČéé -BOETDBQF æĄēùüãČæòÐíĆĔèæĄēùĄċÑĄñöüĀèüćãðùðéĈò⪠íòśüðÓĈÓôüÖæĄēċíăēðÓöāð òŚðòĆēèċñĒèùéāñďöśĎèæĄēãăèæćÐČêôÖ

&9 !: @) ! 9" < ++) Q: /:)285:

+@ -: OEM F )H' ĴĭĬ 2Aĉ -: H *

éòăøĀæ ÐĈŜãċñĄñòŞ êòÿċæ÷ďæñ ×ĘāÐĀã ðúāÙè íòśüðãśöñ íèĀ Ð Öāèċãă è úèś ā ùŚ Ö ċùòă ð ČôÿùèĀ é ùèć è Ðāò×Ā ã Ðă × ÐòòðíĀ á èā Ùć ð ÙèĎèíĆĔ è æĄēæĄēäĀĔÖüñĈŚ ĎÐôś ÐĀé ùåāèêòÿÐüéÐāòČôÿùåāèæĄē íĀÐ üā÷ĀñÑüÖíèĀÐÖāèÐĈŜãċñĄñòŞ čãñÐă×ÐòòðÙŚöñċúôĆüùĀÖÓðæĄēòăċòăēð ×Ā ã æĘ ā ÑąĔ è ďãś Č ÐŚ Ðāò×Ā ã üéòðċùòă ð ÓöāðòĈ ś ã ś ā èïāøāüĀ Ö Ðóø Ðāòéòă×āÓùăēÖÑüÖċÓòĆēüÖĎÙśæĄē×ĘāċêŢèČôÿÐāòċêŢèüāùāùðĀÓòòŚöð íĀáèāÙćðÙèäŚāÖ đ ôŚāùćãďãśéòă×āÓåĀÖÑñÿíôāùäăÐ íòśüð×ĀãæĄð üāùāùðĀÓòČôÿíèĀÐÖāèüüÐďê×ĀãÐă×ÐòòðæĘāÓöāðùÿüāãĎúśČÐŚ ÙćðÙèÚüñúÖùÐćô ÚąēÖäĀĔÖüñĈŚĎÐôśÐĀéčòÖÖāèëôăäÑüÖÐĈŜãċñĄñòŞĎè ä ÓôüÖúèąēÖ ü ÓôüÖúôöÖ × êæćðçāèĄ

ÓćâçèāÐò öÖ÷Şöăċ÷ø ëĈś×ĀãÐāòæĀēöďê ÐôćŚðçćòÐă×ďîîŖāČôÿüćêÐò⪠ČùÖùöŚ ā Ö éòă øĀ æ îő ôă ê ùŞ üă ċ ôĒÐæòüèă ÐùŞ êòÿċæ÷ďæñ ×Ę ā ÐĀ ã Čôÿ Óćâüćòöć ôĀ ñŞ óãĄíí ă á Ā èíÖ÷Ş ÐòòðÐāòëĈל ãĀ Ðāò éòăøæĀ ČùÖðăäò üĄċôÓäòăÓ ×Ę ā ÐĀ ã ôÖèāðĎèéĀ è æą ÐÑśü äÐôÖòŚ öðċêŢ è íĀ è çðă ä òċíĆē ü èĘā ċæÓčèčôñĄ ČüôüĄãĄîőôăêùŞæĄēùāðāòåäüéč×æñŞÐôćŚðôĈÐÓśā 0&. ďêêòÿÐüéÐĀé čÓðďî ċíĆēüċêŢèčÚôĈÙĀēèČùÖùöŚāÖùĘāúòĀéëĈśĎÙśÖāèÐôćŚðüāÓāòùĘāèĀÐÖāè ČôÿčòÖÖāèüćäùāúÐòòð ċíăēðêòÿùăæçăïāí ôãÐāòĎÙśíôĀÖÖāèďãśùĈÖùćã åąÖ üāñćÐāòĎÙśñāöèāè ČôÿċêŢèðăäòäŚüùăēÖČöãôśüð

104 Energy#71_p104-105_iMac5.indd 104

October 2014 9/17/2557 BE 11:47 PM

5<)E&K 9 :! PULIRE Asia Pacific

+= Ċ5) +@ċ# -5 +"+5" i #ā

ċðĆēüċòĒö đ èĄĔ üăðČíĒÓċüĒÐÚăéăÙĀēèüüòŞÐāďèċÚüòŞ ×ĀãÖāè PULIRE "TJB 1BDJȾD ÖāèČùãÖùăèÓśāċíĆüē çćòÐă×ÐāòæĘāÓöāðùÿüāã ÚąÖē ×ĀãÑąèĔ ÓòĀĔÖČòÐĎèêòÿċæ÷ďæñ íòśüðæĀĔÖ×ĀãÖāè BMAM Expo Asia 2014 ÖāèČùãÖùăèÓśāċíĆēüÐāòéòăúāò×ĀãÐāòæòĀíñāÐòüāÓāòčòÖÖāèČôÿ üùĀÖúāòăðæòĀíñŞ ČôÿÖāè GBR Expo Asia 2014 ÖāèČùãÖùăèÓśā ċíĆēüÐāòÐŚüùòśāÖ ČôÿäŚüċäăðüāÓāòċÑĄñö òöðæĀĔÖÐă×ÐòòðÐāòüéòð ùĀððèā íéêÿČôÿċ×ò×āæāÖçćòÐă×äôüã öĀèÑüÖÐāò×ĀãÖāè ðĄëĈśċÑśāòŚöðÖāèÐöŚā òāñ åĆüöŚāêòÿùéÓöāðùĘāċòĒ×Ďè òÿãĀéúèąēÖ

ðò ČüèãòĈö ùäĄô êòÿçāèċלāúèśāæĄēéòăúāò ċãüÿæòĄãśüðÐòćŜê èĘāÐôćŚðëĈśéòăúāò íèĀÐÖāè ČôÿôĈÐÓśāÐöŚā Óè ×ĀãÐă×Ðòòð êôĈÐäśèďðś ùāñíĀèçćŞ ×Ęāèöè äśè ċíĆēüċêŢèÐāòØôüÖÓòé òüé êŒ æòĄãüś ð ÐòćêŜ İÐśāöúèśā ÐśāöďêãśöñÐĀèı ĎèßāèÿüÖÓŞÐò æĄēäòÿúèĀÐåąÖÓöāðùĘāÓĀÜÑüÖæòĀíñāÐòçòòðÙāäă ċíĆēüÓĆèëĆèêŕā æĄēùðéĈò⪠ČôÿċíĆēüùòśāÖ×ăäùĘāèąÐæĄēãĄĎèÐāòüèćòĀÐøŞùăēÖČöãôśüð čãñðĄ ðò ùäĄ î Ðòă î îő è êòÿçāèċל ā úèś ā æĄē é òă ú āò Čôÿ Óćâßăäāïā čò×èêŠÜÜāÐćô ëĈśüĘāèöñÐāòìŕāñÑāñ éòăøĀæ æòĄãśüð êòÿċæ÷ďæñ ×ĘāÐĀã òŚöðÐă×Ðòòð â éòăċöâüćæñāèČúŚÖÙāäăċÑāĎúÜŚ ü êāÐÙŚüÖ × èÓòòāÙùĄðā ċðĆēüċòĒö đ èĄĔ

F- 92 D <!3!Ċ:+ + č- G Ċ @ &-:2 <

'$Ŵ &9 !:3 Ċ:2:*&9! @č D ?M5D&-< 2Q:3+9"F+ H''ą:&-9 :! E !

ċæùčÐś čôäĀù ċêőãčÓòÖÐāò ùčäòŞêôüãåćÖíôāùäăÐ ČúŚÖČòÐ ĎèÐòćÖċæíþ íòśüðüüÐČÓðċêÜùòśāÖÐòÿČù *)PME ðĆüåĆü ÙŚöñčôÐ êôĈÐÓöāðÓăãåĆüċüÖ čãñďðŚäśüÖĎùŚåćÖíôāùäăÐ äĀĔÖċêŖā ôãêòăðāâÑñÿåćÖíôāùäăÐ ôśāèĎéĎèêŒèĄĔ æĀĔÖèĄĔæĄēëŚāèðāñĀÖ×Āã ČÓðċêÜÐòÿäćśèíóäăÐòòðòĀÐøŞčôÐ ãśöñÐāòðüéČäśðÐòĄèíüñæŞ ċíĆēüČùãÖÓöāðÑüéÓćâôĈÐÓśāæćÐÓòĀĔÖæĄē×Āé׌āñčãñďðŚĎÙśåćÖíôāùäăÐ čãñôĈÐÓśā×ÿďãśòĀéÐòĄèíüñæŞ Čäśð äŚüĎéċùòĒ× ċðĆēüÚĆĔüùăèÓśā čãñďðŚòéĀ åćÖíôāùäăÐ úòĆü ÚĆüĔ åćÖëśāïāñĎèòśāè ñĀÖďãśòéĀ ÐòĄèíüñæŞ ČäśðüĄÐãśöñ

ÓćâùćèÙĀñ ÓĘāèĈâċ÷òøߪ ëĈöś āŚ ÐāòÐāòďîîŖāìŕāñëôăäČúŚÖêòÿċæ÷ďæñ Ðîë ôÖèāðéĀèæąÐÓöāðċÑśāĎ× .06 čÓòÖÐāòĎäśòŚðíòÿéāòðĄ íòòøā ÙćðÙèČðŚċðāÿùĈùŚ ÖĀ ÓðČúŚÖÐāòČéŚÖêŠè ÐĀé ÓćâÙĀñòăèæòŞ èíċØôăðčò×èŞ ċôÑāçăÐāòùĘāèĀÐÖāèĎäśòŚðíòÿéāòðĄ Ďèßāèÿ ċלāÑüÖùăæçăéĀäòúÜśāùāñíĀèçćŞ ×ÿùŚÖðüéäśèíĀèçćŞĎúś Ðîë ČôÿÙćðÙèĎèíĆĔèæĄēòüé Ðîë ČðŚċðāÿ æãôüÖêôĈÐċíĆēüĎÙśċêŢè ċÙĆüĔ ċíôăÖĎèčÓòÖÐāòčòÖďîîŖāíôĀÖÖāèæãČæèĎèíĆèĔ æĄ ē Ðîë ČðŚċðāÿ ×ĀÖúöĀãôĘāêāÖ ċíĆēüùèĀéùèćèÐāò÷ąÐøāöă×ĀñċÙĆĔüċíôăÖæāÖċôĆüÐĎúðŚ ùĘāúòĀéčòÖďîîŖāíôĀÖÖāèæãČæèĎèüèāÓä ČôÿåöāñċêŢèíòÿòāÙÐć÷ô ČãŚíòÿéāæùðċãĒ×íòÿċלāüñĈúŚ öĀ ċèĆüē ÖĎèčüÐāùċØôăðíòÿÙèðíòòøā íòòøā ĎèöĀèæĄē çĀèöāÓð October 2014 105

Energy#71_p104-105_iMac5.indd 105

9/17/2557 BE 11:49 PM

Event Calendar m+ 1o!/+&

{Å ~ ¯ u¡ } ¢ y ¥¡ ~~ ¢ ² ty } z ¡ w

äćôāÓð ÙĆēüÖāè ÖāèùåāêèăÐüĄùāèĮ &TBO "SDIJUFDU İüĄùāèÓĀÐÓĀÐ # & 4 5ı òāñôÿċüĄ ñ ã ïāñĎèÖāèðĄÐāò×Āãèăæòò÷ÐāòČùãÖëôÖāèæāÖãśāèöăÙāÙĄíùåāêŠäñÐòòðÑüÖùåāêèăÐïĈðăïāÓüĄùāè ëôÖāèèĀÐ÷ąÐøā ×āÐùåāéĀèäŚāÖ đ ÐāòüèćòĀÐøŞùåāêŠäñÐòòðíĆĔèåăēè ùåāêŠäñÐòòðċíĆēüÙćðÙè ċæÓčèčôñĄČôÿèöĀäÐòòðüāÓāòċíĆēüÐāòüèćòĀÐøŞíôĀÖÖāè ČôÿùăēÖČöãôśüð ùåāèæĄē ċüĒðÚĄÚĄ ýüôôŞ ċãüÿðüôôŞ èÓòòāÙùĄðā ×ĀÖúöĀãèÓòòāÙùĄðā äăãäŚüÑśüðĈôċíăēðċäăð ċלāúèśāæĄēêòÿùāèÖāèÐòòðāçăÐāòùåāêèăÐüĄùāè čæò äćôāÓð ÙĆēüÖāè Ðāò×ĀãÐāòíôĀÖÖāèĎèčòÖÖāèüćäùāúÐòòðùāúòĀéëĈśéòăúāò òāñôÿċüĄñã čÓòÖÐāòèĄĔðĄöĀäåćêòÿùÖÓŞæēĄ×ÿùŚÖċùòăðĎúśïāÓüćäùāúÐòòðďæñðĄÐāòĎÙśíôĀÖÖāèüñŚāÖðĄêòÿùăæçăïāí čãñÐāòãĘāċèăèÖāè äāððāäòßāèÐāò×ĀãÐāòãśāèíôĀÖÖāè *40 ČôÿČèöæāÖÐāòċíăēðêòÿùăæçăïāíÐāòĎÙśíôĀÖÖāèĎèċÙăÖòÿéé 4ZTUFN "QQSPBDI ÚąēÖ×ÿ ÙŚöñĎúśïāÓüćäùāúÐòòððĄÑĄãÓöāðùāðāòåĎèÐāòČÑŚÖÑĀèċíăēðÑąĔè ùåāèæĄē čòÖČòð ċãüÿ Óāöāôă ÓāÚŚā òĄùüòŞæ ×ĀÖúöĀãíòÿèÓò÷òĄüñćçñā äăãäŚüÑśüðĈôċíăēðċäăð čæò äćôāÓð ÙĆēüÖāè ùĀððèāċëñČíòŚČèöæāÖüèćòĀÐøŞČèöæāÖÐāòüèćòĀÐøŞíôĀÖÖāèĎèïāÓüćäùāúÐòòð òāñôÿċüĄñã ùåāéĀèíôĀÖÖāèċíĆēüćäùāúÐòòð ùïāüćäùāúÐòòðČúŚÖêòÿċæ÷ďæñ ÑüċÙăÜċÑśāòŚöðÖāèùĀðèèāċëñČíòŚČèöæāÖÐāòüèćòĀÐøŞ íôĀÖÖāèĎèïāÓüćäùāúÐòòð éòòñāñíăċ÷øúĀöÑśü İČôÐċêôĄēñè ċòĄñèòĈś êòĀéäĀöòĀéöăÐóäăíôĀÖÖāèı ùåāèæĄē čòÖČòðýüôăċãñŞüăèèŞ ċÙĄñÖĎúðŚ äăãäŚüÑśüðĈôċíăēðċäăð ÓćâçĄòÿ ċðääāðèćøñŞ čæò äćôāÓð ÙĆēüÖāè ċæÓèăÓčÚôŚāċÚô òāñôÿċüĄñã .4 ,*5 Čôÿüðò÷ĈèñŞòöðüÿďúôŚüăċôĒÓčæòèăÓùŞ üðòčÚôŚā òŚöððĆüÐĀè×ĀãÖāèùĀððèāĎúśÓöāðòĈśČÐŚÙŚāÖČôÿëĈśùèĎ×æĀēöďê ċÐĄēñöÐĀéòÿééčÚôŚāċÚôôŞ çćòÐă×æĄēÐĘāôĀÖċäăéčä ðāòŚöðÐĀèċêőãùðüÖÐĀéÖāèùĀððèāèĄĔ ùåāèæĄē úüêòÿÙćðöĀãéāÖéĀöæüÖ ÚüñæŚāüăß åèèòĀäèāçăċé÷òŞ ĎÐôśùÿíāèíòÿèĀēÖċÐôśā

äăãäŚüÑśüðĈôċíăēðċäăð čæò ī íó÷×ăÐāñè ÙĆēüÖāè 1&" 1SFTFOUT &DP-JHIU5FDI "TJB òāñôÿċüĄñã 1&" QSFTFOUT &DP-JHIU5FDI "TJB ċêŢèÖāèČùãÖċæÓčèčôñĄČôÿèöĀäÐòòðãśāèČùÖùöŚāÖêòÿúñĀãíôĀÖÖāè ċíĆēüëĈśêòÿÐüéÐāò ÚąēÖ×ĀãÑąĔèċêŢèÓòĀĔÖæĄē úôĀÖ×āÐêòÿùéÓöāðùĘāċòĒ×ċêŢèüñŚāÖãĄĎèêŒæĄēëŚāèðā čãñďãśòĀéÐāòùèĀéùèćè×āÐëĈśČùãÖÖāè ÙĀĔèèĘāÐöŚā òāñċÑśāòŚöðČùãÖÖāè üāæă (& -JHIUJOH 043". 1BOBTPOJD 3BDFS &MFDUSJD 4ZMWBOJB 55$ -&% *OEVDUJPO +BQBO ČôÿëĈśëôăäòāñüĆēè đ ×āÐץè ďäśúöĀè ÜĄēêćŕè ČôÿċÐāúôĄüĄÐðāÐðāñ èĀéċêŢèÖāèċæòãčÙöŞ # # æĄēùòśāÖðĈôÓŚāæāÖċ÷òøßÐă×ĎúśÐĀéêòÿċæ÷ ďðŚèśüñċôñæĄċãĄñö ùåāèæĄē â ÷ĈèñŞÐāòêòÿÙćðČúŚÖÙāäăùăòăÐăäăė ÐòćÖċæíþ äăã äŚ üÑś üðĈ ô ċíăē ð ċäăð ùāðāòåäă ã äāðÓöāðċÓôĆēüèďúöďãśæĄē XXX FDPMJHIU UFDI DPN úòĆüùüéåāðòāñôÿċüĄ ñãċíăēðċäăðďãś æĄē čæò æćÐöĀè×ĀèæòŞ ÷ćÐòŞ òÿúöŚāÖċöôā ī è 106 Energy#71_p106_iMac5.indd 106

October 2014 9/18/2557 BE 12:49 AM