Energy saving 72 by Mut Dada

Energy#72_p3_iMac5.pdf

CMY

10/22/2557 BE

9:28 PM

Issue 72 November 2014 8 10 18 24 26 28

Editor’s Note News Report : ¯q ¬³ ¯ Ä ¥§¬q Â n´¥m©£ ¥² º£ Ï´Â ·¤ ´© § ´¥Å n¬´¥ Ï´ ©´£Â¤É m¯¢´©²Ä§ ¥n¯ Cover Story ¥² ¥²¤³ §³ ´ ´ Â§¹¯ ¬Ï´ ³ ¯ ¯´ ´¥Â ·¤© Interview : ´ ¬Ï´ ³ ¯ ¯ q ´¥ ¥¶´¥ ³ ´¥ o´ Â¥¹¯ ¥² Interview : Æ ¤ Ä §m´¥q Â¯É Â ¯¥q¤ ·Ê Â¥¶£Ê ´¤Æ¡¡i´ Ä ¥ ´¥ 6RODU 5RRIWRS ¥n¯£ ¤´¤ ´¥§ º Å · Ê h º Interview : 12675$ $6($1 0DS m¯¤¯ Ä§ ¶¬ ¶ ¬q¥ ³ $(&

36 52

30 Special Report : Æ ¤ ©n´ ¥´ ©³§ $6($1 (QHUJ\ $ZDUGV £´ ·¬Ê º Å ¯´Â ·¤ 32 Product Highlight - Industrial ¤» ¶¬ ´¥q ¯¯¡Ä n Æ ¤Ã§ q §¶ Ï´ m´¤ §¯ Æ¡ /(' ¥²¤³ §³ ´ £´ ©m´ 36 Product Highlight - Construction 6RODU (&2 6\VWHP ©³ ¥¥£§³ ´ § ´¥Å n §³ ´ 40 Product Highlight - Logistics '+/ Â c ³©Ä ¥ ¬m ¬¶ n´ ´ ©¶ ¤³ Â ¹¯Ê ¬m ¬¶ n´Â¥m m© 44 Product Highlight - Commercial (66&2 ,QGXFWLRQ /DPS Â Ä Ä§¤·§¯ Æ¡ ¥²¤³ §³ ´ 48 Product Showcase - Industrial Ã Ï´ ©´£Â¤É (YDSRUDWLYH $LU &RROLQJ 6\VWHP 50 Product Showcase - Construction ¥² §³ ´Â¤É &RRO 5RRI 6\VWHP 52 Product Showcase - Logistics n´¤´ ¥²¤³ §³ ´ ´ ©³¬ ºÂ§¹¯Å n§³ Â ·Ê¤© n´© 54 Product Showcase - Commercial /(1292 ³ Â Ä Ä§¤· ¯ Ä ¤qÆ§¡l¬Æ §q 56 Vertical Market : Ä§ ¶¬ ¶ ¬qÆ ¤ ¥º §´ Â ¹Ê¯ n´ Â¬¥¶£ª³ ¤¢´ ¥³ ¥² ´ £Âª¥« ¶ ¯´Â ·¤

18 4 Energy#72_p4,6_iMac5.indd 4

November 2014 10/22/2557 BE 8:36 PM

Energy#72_p5_iMac5.pdf

CMY

10/22/2557 BE

9:36 PM

Issue 72 November 2014 60 Renergy : »¯ÔÃÙ»¾ÅÑ§§Ò¹ä·Â ãËŒ¾ÃŒÍÁá¢‹§¢Ñ¹ã¹ÍÒà«ÕÂ¹ 62 Open House : Â c n´ <RNRJDZD 7KDLODQG

»Ân ¤·Ê © ´ ¥² ©³ Ã§² © º£Å Ä¥ ´ ¯º ¬´ ¥¥£ 66 Green Industrial : &ODULHQW Â c Ä¥ ´ Å£m ³ »ÃÐà·ÈÍÔ¹â´¹Õà«ÕÂ ¼‹Ò¹ÁÒμÃ°Ò¹ ISO 50001 70 Green Building : 7KH 1DJD\D 5HVRUW ÍÔ§¸ÃÃÁªÒμÔ Å´ãªŒ¾ÅÑ§§Ò¹ 74 Energy Management : ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ¾ÅÑ§§Ò¹ Â ¯¹Ê ´¥ ³ ´ ³ ´¯ q ¥ ¬» m ´¥ ³ ´ ¥²Â ª 76 Building Management =(52 &$5%21 78 Green Logistics ,7 ³ ´¥ ³ ´¥ §³ ¬¶ n´

78 6 R1_Energy#72_p6_iMac5.indd 6

58 80 Environment Alert : àÊÕÂ§àμ×Í¹¨Ò¡ ÀÙà¢Òä¿ á¼‹¹´Ô¹äËÇ ÀÑÂ¾ÔºÑμÔ·ÕèâÅ¡ μŒÍ§μÃÐË¹Ñ¡! 82 Energy Knowledge : MTEC Å´¢ÂÐÅŒ¹âÅ¡ ³ ´ ©¶ ³¤¥·Æ Â ¶§ ¤²¯¶Â§É ¥¯ ¶ ¬q 84 O Waste Idea : Roadmap ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ¢ÂÐ ·ÕÂè §Ñè Â×¹¢Í§ä·Â…àÁ×Íè »˜ÞËÒ¢ÂÐà¢ŒÒÊÙÇ‹ ÒÃÐáË‹§ªÒμÔ 86 Special Scoop : ¢´ ¥©£¬ ´ ´¥ q §³ ´ ã¹ª‹Ç§ 7 à´×Í¹áÃ¡¢Í§»‚ 2557 90 Viewpoint : ¶ª ´ ´¥ ³ ´Ä¥ Æ¡¡i´¢´ Å n ¥¯ ¥³ ©´£ n¯ ´¥ ·ÊÂ ¶Ê£ ¸Ë 92 Energy Report : PREFAB Fabrication Assembly 94 Energy Invention : Â ´Â ´ ¤² ·©£©§Æ¥n ©³ §» ¶ ¬Ï´ ¸ n´ ¬¶Ê Ã© §n¯£ 96 Energy loan : ¡ÊÔ¡Ãä·Â »Å‹ÍÂÊÔ¹àª×èÍ ´ŒÒ¹¾ÅÑ§§Ò¹ Ç§à§Ô¹ 100% 98 Green 4U 102 Energy Gossip 104 Energy Movement 106 Event Calendar

November 2014 10/25/2557 BE 8:22 PM

Energy#72_p7_iMac5.pdf

CMY

10/22/2557 BE

9:41 PM

Editor ’s Note

ČöÿċöĄñèðāæĀÐæāñÓćâëĈśüŚāèċêŢèêòÿ×ĘāæćÐċãĆüè ċãĆüèòüÖùćãæśāñÐŚüèúðãêŒ üĄÐďðŚèāèÐĒ×ÿÐśāöċÑśāùĈŚêŒ êŒČúŚÖ "&$ úòĆü êŒČúŚÖêòÿÙāÓðċ÷òøßÐă×üāċÚĄñè úôāñ đ ïāÓùŚöèãśāèíôĀÖÖāèäŚāÖĎúśÓöāðùĘāÓĀÜüüÐðā×ĀãċùöèāãśāèíôĀÖÖāèċðĆüē Ðśāö ċÑśāùĈñŚ Óć "&$ ÐĀèüñŚāÖÓąÐÓĀÐ ĎèæĄèē ÑĄĔ üñÐäĀöüñŚāÖ ÷ĈèñŞéòăÐāòöăÙāÐāò ðúāöăæñāôĀñ ÷òĄèÓòăèæòöăčòá æĄē×ĀãċùöèāĎèêòÿċãĒèöăċÓòāÿúŞèčñéāñċ÷òøßÐă×íôĀÖÖāèÑüÖ êòÿċæ÷ďæñ úôĀÖċÑśāùĈŚêòÿÙāÓðüāċÚĄñè "&$

μ μ

ÐāòæĄēêòÿċæ÷ďæñÐśāöċÑśāùĈŚÐāòċêŢèêòÿÙāÓðċ÷òøßÐă×üāċÚĄñè čãñÐāòċêőãċùòĄ ïāñĎäś "&$ ×ÿùŚÖëôĎúśċÐăãÐāòċÓôĆüē èñśāñùăèÓśāČôÿéòăÐāò äôüã×èæćèČôÿČòÖÖāè ďãśüñŚāÖċùòĄðāÐÑąĔè åąÖČðś×ÿùŚÖëôãĄäŚüċ÷òøßÐă×ďæñčãñòöð ČäŚÐĒ×ÿæĘāĎúśċÐăãÐāò ČÑŚÖÑĀèæĄēòćèČòÖÑąĔèòÿúöŚāÖêòÿċæ÷ùðāÙăÐĎèüāċÚĄñè ċíĆēüäśüÖÐāòċêŢèßāèÐāòëôăä ùăèÓśāČôÿéòăÐāòĎèïĈðăïāÓ čãñċØíāÿüñŚāÖñăēÖïāÓíôĀÖÖāè ÚąēÖďæñåĆüċêŢèêòÿċæ÷ æĄēèĘāċÑśāíôĀÖÖāèùćæçăùĈÖċêŢèüĀèãĀé ÑüÖïĈðăïāÓ òüÖ×āÐêòÿċæ÷ùăÖÓčêòŞ čãñðĄ êòăðāâÐāòèĘāċÑśāíôĀÖÖāèÑĀèĔ äśèùĈÖåąÖ ôśāèéāòŞċòôäŚüöĀè ČôÿðĄùãĀ ùŚöèÐāòéòăčïÓ íôĀÖÖāèæĄďē ðŚðêĄ òÿùăæçăïāíüñĈĎŚ èòÿãĀéùĈÖÐöŚāüĀäòāċØôĄñē ÑüÖêòÿċæ÷üĆèē ċðĆüē ċæĄñéÐĀé òāñďãś äôüã×èÐāòãĘāċèăèèčñéāñüćãúèćèòāÓāíôĀÖÖāèĎèêòÿċæ÷ÑüÖòĀßéāôæĄðē ðĄ ā üñŚāÖäŚüċèĆēüÖČôÿñāöèāè úāÐÐāòüćãúèćèòāÓāíôĀÖÖāèĎèòÿãĀéäĘēāñĀÖÓÖãĘāċèăèüñĈŚ ÐĒċæŚāÐĀéöŚāÐāòüćãúèćèèĀĔè×ÿČêòùïāí×āÐÐāòüćãúèćèÓèďæñ ôśāèÓè ċêŢèÐāò üćãúèćèČÐŚêòÿÙāÐòüāċÚĄñèæĀĔÖ ôśāèÓè ÚąēÖ×ÿñăēÖæĘāĎúśďæñäśüÖċëÙăÜÐĀéêŠÜúā ÐāòÑāãČÓôèíôĀÖÖāèæĄēòöãċòĒöÐöŚāċãăðĎèüèāÓä

ÚąēÖèĀÐöăÙāÐāòãśāèíôĀÖÖāèĎúśÓöāðÓăãċúĒèċíăēðċäăðöŚā ČèöčèśðùåāèÐāòâŞíôĀÖÖāè ČôÿëôÐòÿæéäŚüïāÓçćòÐă×úôĀÖÐāòċÑśāùĈŚ "&$ ñŚüðċÐăãÑąĔèüñŚāÖČèŚèüè čãñðā ×āÐêŠÜúāÐāòČÑŚÖÑĀèæĄēùĈÖÑąĔè æĘāĎúśíôĀÖÖāèæĄēċêŢèêŠ××ĀñùĘāÓĀÜãśāèÐāòëôăäÑüÖ ïāÓüćäùāúÐòòðåĈÐèĘāðāĎÙśċêŢèäĀöČêòĎèÐāòČÑŚÖÑĀè ãĀÖèĀĔèïāÓòĀß×ĘāċêŢèäśüÖöāÖ ČèöæāÖÐāòêòĀéčÓòÖùòśāÖòāÓāíôĀÖÖāèæĄēċúðāÿùð ċíĆēüòüÖòĀéÐāòċÑśāùĈŚ "&$ ĎèüèāÓä íòśüðæĀĔÖäśüÖċòŚÖéòăúāò×ĀãÐāòíôĀÖÖāè ċíĆēüÐāòĎÙśíôĀÖÖāèüñŚāÖÓćśðÓŚā ČôÿðĄêòÿùăæçăïāí čãñäśüÖèĘāòŚüÖèčñéāñċòŚÖãŚöèĎèÐāòùèĀéùèćèíôĀÖÖāèæãČæè úòĆüíôĀÖÖāèæāÖċôĆüÐæĄēèŚāùèĎ× ċíĆēüòüÖòĀéÐāòÑāãČÓôèíôĀÖÖāèúôĀÐĎèüèāÓä äôüã×èċäòĄñððāäòÐāòòĀéðĆüČôÿČèöæāÖÐāòċäòĄñðÓöāðíòśüðäŚü "&$ ÑüÖ ïāÓòĀßČôÿċüÐÙèäŚüďê ÓÖäśüÖ×ĀéäāðüÖÐĀèäŚüďêöŚā æśāñæĄēùćãČôśöêòÿċæ÷ďæñ×ÿùāðāòåÐśāöÑśāðëŚāè×āÐ öăÐóäíôĀÖÖāèæĄ×ē ÿċÐăãÑąèĔ ĎèüèāÓäďãśüñŚāÖďò ČäŚæÖĀĔ èĄČĔ ôÿæĀÖĔ èĀèĔ ÓÖäśüÖÑąèĔ üñĈÐŚ éĀ Óöāð òŚöððĆüòŚöðĎ×ÐĀèÑüÖæćÐïāÓùŚöèæĄē×ÿÙŚöñĎúśċòāÐśāöÑśāðëŚāèöăÐóäíôĀÖÖāèďêãśöñÐĀè ČôśöíéÐĀèĎúðŚØéĀéúèśā ùöĀùãĄÓŚÿ

μ . μ

μ μ μ

piyanuch@ttfintl.com

Energy#72_p8_iMac5.indd 8

μ μ

November 2014 10/21/2557 BE 11:54 PM

Energy#72_Ad ESSCO_iMac5.pdf

CMY

10/22/2557 BE

10:13 PM

News Report 2 +!.

53č!29! 5!F +-2č D Ċ:+ĉ/)#+8 @) Q:D!=*" :/ - :+G Ċ 2:+ Q: /:)D*K! ĉ5(:/8F- +Ċ5! μ

ôüòŚā öāèãŞ òüÖêòÿçāèìŕāñÙăôċôüòŞčÚôĈÙèĀē ùŞ çćòÐă× #VJMEJOH &ɀDJFODZ ×üúŞèùĀè ÓüèčæòôùŞ ÐôŚāööŚā ďãśċÑśāòŚöðÐāòêòÿÙćðæĄēæĘāċèĄñéÑāö ċíĆēüúāðāäòÐāòôãÐāòĎÙśùāòæĘāÓöāðċñĒè ĎèòÿééċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷ČôÿċÓòĆēüÖæĘāÓöāðċñĒèæĄēÐŚüĎúśċÐăãïāöÿčôÐòśüè æĀĔÖèĄĔ ×üúŞèùĀè ÓüèčæòôùŞ ďãśæćŚðÖéêòÿðāâÐöŚā ôśāèċúòĄñÜùúòĀß Čôÿċöôā êŒ ċíĆēüíĀáèā ëôăäïĀâàŞĎúðŚ òöðæĀĔÖêòĀéêòćÖČôÿÑñāñëôăäïĀâàŞċãăðæĄēðĄÓŚāÐāòÐŚüĎúśċÐăãïāöÿčôÐòśüèäĘēā ČëèêÝăéäĀ Ðă āòċíĆüē ôãïāöÿčôÐòśüè úòĆü Climate Action Plan ÑüÖêòÿçāèāçăéãĄùúòĀßþ ċèś è Ďúś ċ úĒ è Óöāð×ĘāċêŢèċòŚÖãŚö èæĄēä śü ÖôãÐāòêôŚü ñÐŜāÚ ÚąēÖċÐăã×āÐùāòæĘ āÓöāðċñĒ è ďýčãòîôĈüüčòÓāòŞéüè )'$ éāÖÙèăã òöðåąÖÓöāð×ĘāċêŢèæĄēäśüÖðĄÐāòÐĘāúèãċêŖāúðāñ íĀèçùĀÜÜāČôÿÓöāðòŚöððĆüæĄē×ÿèĘāďêùĈŚæāÖċôĆüÐæĄēċêŢèðăäòäŚüùïāíïĈðăüāÐā÷æĄēùāðāòå êÞăéäĀ ďă ãś×òăÖòāñÖāè×āÐæĘāċèĄñéÑāöòÿéćöŚāüĀäòāÐāòêôŚüñÐŜāÚďýčãòîôĈüüčòÓāòŞéüèæĄēðĄ ÓŚāÐāòÐŚüĎúśċÐăãïāöÿčôÐòśüè (MPCBM 8BSNJOH 1PUFOUJBM úòĆü (81 ùĈÖ ČôÿċêŢèäĀöÐāò ÐŚüĎúśċÐăãïāöÿċòĆüèÐòÿ×Ð ×ÿċíăēðÑąĔèċÐĆüéùüÖċæŚā×āÐòÿãĀé ċêüòŞċÚĒèäŞĎèêŠ××ćéĀè ċêŢè ċêüòŞċÚĒèäŞĎèêŒ í ÷ Čôÿ×ÿċíăēðÑąĔèċêŢèùāðċæŚāĎèêŒ í ÷ úāÐñĀÖďðŚðĄ ðāäòÐāòòĀéðĆüĎãđ

10 Energy#72_p10,12_iMac5.indd 10

ĎèÖāèêòÿÙćðèĄ Ĕ ×üúŞèùĀè ÓüèčæòôùŞ ďãśñāĘĔ åąÖÓöāðùĘāÓĀÜÑüÖÐāòíă×āòâāêòÿùăæçăïāí ÐāòĎÙśíôĀÖÖāèÑüÖòÿééÓöéÓĈďŚ êÐĀéÐāòċôĆüÐ ĎÙśùāòæĘāÓöāðċñĒèČééĎúðŚæĄēðĄÓŚāÐāòÐŚü Ďúś ċÐăãïāöÿčôÐòś üèäĘēā æĀĔÖèĄĔ êòă ðāâ ÐŜāÚÓāòŞéüèďãüüÐďÚãŞ ċêüòŞċÚĒèäŞ æĄēêôŚüñüüÐðāäôüãüāñćÐāòĎÙśÖāèÑüÖ ċÓòĆē ü ÖêòĀ é üāÐā÷üā×ċÐă ã ÑąĔ è ďãś × āÐÐāò ĎÙśíôĀÖÖāèċíĄñÖüñŚāÖċãĄñö čãñďðŚòöðåąÖ ùāòæĘāÓöāðċñĒèæĄēÐŚüĎúśċÐăãïāöÿčôÐòśüè èüÐ×āÐèĄĔ ñĀ Ö ďãś ċ ôĆ ü ÐĎÙś ù āòæĘ ā ÓöāðċñĒ è æĄē ù āðāòåäüéùèüÖÓöāðäś ü ÖÐāòÑüÖ ôĈÐÓśāČôÿùăēÖČöãôśüðďãśãĄæĄēùćã čãñÓĘāèąÖåąÖ ÓöāðêôüãïĀñ êòÿùăæçăïāíÐāòĎÙśíôĀÖÖāè ÓöāðèŚāċÙĆüē åĆü ÓöāðùāðāòåċÑśāåąÖďãśČôÿ òāÓāæĄēċúðāÿùð ÚąēÖĎèÙŚöÖ êŒæĄēëŚāèðā ×üúŞèùĀè ÓüèčæòôùŞ ďãśĎÙśÖéêòÿðāâďêČôśö ôśāèċúòĄñÜùúòĀß ċíĆēüíĀáèāċæÓčèčôñĄ æĄēðĄüĀäòāÐāòÐŚüĎúśċÐăãïāöÿčôÐòśüèäĘēā

November 2014 10/21/2557 BE 11:56 PM

News Report Rainbow

PRIME MINISTER’S BUSINESS ENTERPRISE AWARD 2014 ): + :!2<! Ċ:E-8"+< :+H * 9M!2A D&?L5 Ċ:/2Aĉ -: F- μ μ μμ

μ μ

íôċüÐØĀäòÙĀñ ùāòăÐôĀ ñÿ òĀßðèäòĄöāŚ ÐāòÐòÿæòöÖíāâăÙñŞ ċêőãċëñöŚā čÓòÖÐāò 1SJNF .JOJTUFSĮT #VTJOFTT &OUFSQSJTF "XBSE úòĆü 1. "XBSE ċêŢèčÓòÖÐāòæĄÐē òÿæòöÖíāâăÙñŞ òăċòăðē Čôÿ ãĘāċèăèÐāòäŚüċèĆüē ÖċêŢèêòÿ×ĘāæćÐêŒ äĀÖĔ ČäŚê Œ í ÷ åąÖ í ÷ òöð êŒ ðĄéòăøæĀ æĄďē ãśòéĀ ÓĀãċôĆüÐĎúśċÑśāòĀéòāÖöĀô òöð éòăøæĀ čãñðĄċêŖāúðāñæĄ×ē ÿùèĀéùèćèČôÿĎúśÓöāðùĘāÓĀÜČÐŚ ëĈêś òÿÐüéçćòÐă×æĀÖĔ ĎèÐôćðŚ ùăèÓśāČôÿéòăÐāòæĄðē ëĄ ôÖāèãĄċãŚè ðĄÐāòòăċòăðē ČôÿíñāñāðéćÐċéăÐäôāã äŚāÖêòÿċæ÷ïāñĎäśÙĆēüÐāòÓśāÑüÖäèċüÖ ČôÿðĄÐāòüüÐČééëôăäïĀâàŞÑüÖäèċüÖ×èċêŢè æĄñē üðòĀéĎèäôāãčôÐ čãñÐòÿæòöÖíāâăÙñŞðÖŚć úöĀÖæĄ×ē ÿùòśāÖïāíôĀÐøâŞüÖÓŞÐòæĄãē ČĄ ÐŚëêśĈ òÿÐüéÐāò æĄēðĄùŚöèëôĀÐãĀèÐāòùŚÖüüÐùăèÓśāČôÿéòăÐāòÑüÖêòÿċæ÷ òĀßéāô×ąÖďãśÐĘāúèãĎúśðĄíăçĄêòÿÐā÷ ċÐĄñòäăÓâ ć ČôÿðüéòāÖöĀôãĀÖÐôŚāöüñŚāÖäŚüċèĆüē Ö×èåąÖêŠ××ćéèĀ čãñèāñÐòĀßðèäòĄÐòćâāĎúśċÐĄñòäă ċêŢèêòÿçāèÐāòðüéòāÖöĀôæćÐÓòĀÖĔ čãñ #VTJOFTT &OUFSQSJTF "XBSE ČéŚÖüüÐċêŢè êòÿċïæ ÓĆü òāÖöĀôëĈêś òÿÐüéçćòÐă× ùŚÖüüÐñüãċñĄñē ð #FTU &YQPSUFS ċêŢèòāÖöĀôæĄðē üéĎúśČÐŚëëśĈ ôăä ëĈùś ÖŚ üüÐďæñæĄùē ÖŚ üüÐúòĆüôÖæćè ĎèäôāãäŚāÖêòÿċæ÷ čãñðćÖŚ ċèśèãśāèñüãùŚÖüüÐ čãñČéŚÖċêŢè òāÖöĀôäāðÑèāãÐă×Ðāò Čôÿ òāÖöĀô ùĘāúòĀééòăøæĀ ÑśāðÙāäă òāÖöĀôùăèÓśāèöĀäÐòòðæĄüē èćòÐĀ øŞùÖăē ČöãôśüðñüãċñĄñē ð #FTU (SFFO *OOPWBUJPO ċêŢèòāÖöĀôæĄðē üéĎúśČÐŚëôăäïĀâàŞæðĄē ÓĄ â ć ôĀÐøâÿĎèãśāèèöĀäÐòòðĎúðŚ đ úòĆüðĄÐāò íĀáèāÐòÿéöèÐāòëôăäúòĆüÐāòÓśèúāöĀùãćĎúðŚ đ ÐāòôãÐāòĎÙśíôĀÖÖāèĎèÐòÿéöèÐāòëôăäæĄùē ÖŚ ëô ĎúśċêŢèùăèÓśāæĄðē èĄ öĀäÐòòðČôÿċêŢèðăäòÐĀéùăÖē Čöãôśüð òāÖöĀôČéòèãŞďæññüãċñĄñē ð #FTU 5IBJ #SBOE

ċêŢèòāÖöĀôæĄðē üéĎúśČÐŚëùśĈ ÖŚ üüÐďæñæĄðē ÐĄ āòùŚÖüüÐïāñĎäśäòāùăèÓśāúòĆü #SBOE ÑüÖäèċüÖ ðćÖŚ ċèśè ÐāòãĘāċèăèÐāò òāÖöĀôùăèÓśāďæñæĄðē ÐĄ āòüüÐČééñüãċñĄñē ð #FTU %&NBSL ċêŢèòāÖöĀôæĄðē üéĎúś ČÐŚùèă ÓśāæĄðē ÐĄ āòüüÐČééãĄ òāÖöĀôçćòÐă×éòăÐāòñüãċñĄñē ð #FTU 4FSWJDF &OUFSQSJTF "XBSE ċêŢè òāÖöĀôæĄðē üéĎúśČÐŚçòć Ðă×éòăÐāòæĄðē ÐĄ āòÑñāñäĀöüñŚāÖäŚüċèĆüē ÖúòĆüðĄÐāòôÖæćèĎèäŚāÖêòÿċæ÷ ùāðāòå èĘāòāñďãśċÑśāêòÿċæ÷üñŚāÖäŚüċèĆēüÖ ðĄÐāòëôăäëôÖāèïāñĎäśôăÑùăæçŞÑüÖäèċüÖúòĆüċêŢèéòăøĀæ æĄēòĀé×śāÖëôăäëôÖāèïāñĎäśôăÑùăæçăėëĈśêòÿÐüéÐāòüĆēèæĄēðĄÓöāðčããċãŚè òāÖöĀôùăèÓśāúèąēÖäĘāéô úèąÖē ëôăäïĀâàŞæðĄē ÐĄ āòùŚÖüüÐČôÿÓćâïāíñüãċñĄñē ð #FTU 0501 &YQPSU 3FDPHOJUJPO ċêŢèòāÖöĀô æĄðē üéĎúśČÐŚùèă Óśā×āÐÙćðÙèæĄðē ÓĄ öāðčããċãŚè ðĄÓâ ć ïāíæĄãē Ą ČôÿíĀáèāùăèÓśāùĈäŚ ôāãäŚāÖêòÿċæ÷ ČôÿòāÖöĀôëĈêś òÿÐüéçćòÐă×ċÐăãĎúðŚñüãċñĄñē ð #FTU #VTJOFTT 4UBSUVQ ċêŢèòāÖöĀôæĄ×ē ÿðüéĎúśČÐŚ ëĈêś òÿÐüéÐāòùŚÖüüÐòāñĎúðŚææĄē āĘ òāñďãśċÑśāêòÿċæ÷ČôÿðĄÐāòÑñāñäĀöæāÖçćòÐă×üñŚāÖòöãċòĒö

ùĘāúòĀéòāÖöĀôëĈêś òÿÐüéçćòÐă×ãĄċãŚè úòĆü 1SJNF .JOJTUFSĮT #VTJOFTT &OUFSQSJTF "XBSE 1. "XBSE åĆüċêŢèòāÖöĀôČúŚÖÓöāðùĘāċòĒ×ùĈÖùćã ùĘ ā úòĀ é ëĈ ś ê òÿÐüéÐāòæĀĔ Ö ùă è Óś ā Čôÿéòă Ð āò êòÿċïæäŚāÖ đ ÚąēÖùŚÖëôĎúśċÐăãÐāòÐòÿäćśèĎúś ëĈśæĄēďãśòĀéòāÖöĀô òöðďêåąÖëĈśêòÿÐüéÐāòæĄēñĀÖ ďðŚďãśòĀéòāÖöĀô ďãśðćŚÖðĀēèíĀáèāùăèÓśāČôÿ éòăÐāòÑüÖäèċüÖĎúśðĄÓćâïāíďãśðāäòßāè ČôÿċêŢèæĄñē üðòĀéĎèòÿãĀéùāÐô òöðåąÖæĘāĎúś ëĈśèĘāċÑśāČôÿëĈśÚĆĔü×āÐäŚāÖêòÿċæ÷ċíăēðÓöāð ċÙĆēüðĀēèäŚüëĈśùŚÖüüÐÑüÖďæñæĄēďãśòĀéòāÖöĀôĎè Ðāòëôă ä ùă è Óś ā ČôÿéòăÐāòüĄÐãśöñčÓòÖÐāò ÚąēÖ×āÐëôÐāòãĘāċèăèčÓòÖÐāòäĀĔÖČäŚêŒ ×èåąÖêŒ òöðòÿñÿċöôā êŒ ðĄéòăøæĀ æĄē ď ãś òĀ é ÐāòÓĀ ã ċôĆ ü ÐĎúś òĀ é òāÖöĀ ô Čôś ö òöð éòăøæĀ êòÿčñÙèŞüÐĄ æāÖúèąÖē æĄïē āÓòĀß×ÿďãśòéĀ ×āÐÐāò ãĘāċèăèčÓòÖÐāò 1. "8"3% ĎèêŒè ĄĔ ÓĆü ÐāòæĄïē āÓòĀßďãśòéĀ æòāéêŠÜúāČôÿüćêùòòÓÑüÖ ëĈśêòÿÐüéÐāòďæñ×ĘāèöèðāÐæĄēðĄ÷ĀÐñïāí ĎèÐāòãĘāċèăèçćòÐă×ùŚÖüüÐČäŚñĀÖďðŚďãśċÐâàŞ ðāäòßāè ÚąÖē ÑśüðĈôċúôŚāèĄåĔ üĆ ċêŢèêòÿčñÙèŞäüŚ ïāÓòĀßæĄē×ÿèĘāďêíĀáèāČèöæāÖÐāòùŚÖċùòăð ëĈêś òÿÐüéÐāòĎèïāÓçćòÐă×ÐāòùŚÖüüÐÑüÖďæñ äŚüďê ċíĆüē ċêŢèÐāòíĀáèāċíăðē íĈè÷ĀÐñïāíČôÿ ðāäòßāèÐāòãĘāċèăèçćòÐă×ĎúśÐéĀ ëĈêś òÿÐüéÐāò çćòÐă×ùŚÖüüÐÑüÖďæñüñŚāÖñĀÖē ñĆèĎèüèāÓä November 2014 11

Energy#72_p11_iMac5.indd 11

10/22/2557 BE 12:00 AM

News Report 2 +!.

ß5:+=& 0čà +9"'ď /:) < D3K! ad 9 3/9 (: G Ċ +ĉ/) Q:3! ß <0 : &-9 :!H *à μ

μ μ èāñüāòĄíÖ÷Ş ïĈÙŚ üćðŚ êôĀãÐòÿæòöÖíôĀÖÖāè ċêŢèêòÿçāèċêőãċöæĄòéĀ îŠÖÓöāðÓăãċúĒè İæă÷æāÖíôĀÖÖāèďæñı ÓòĀĔÖæĄē æĄē×ĀÖúöĀãùćòāøÝòŞçāèĄ ċêőãċëñöŚā ÐòÿæòöÖíôĀÖÖāèċòŚÖêòĀéċêôĄēñèČëèíôĀÖÖāèÑüÖêòÿċæ÷ Ďèòÿñÿñāö ÓĆü Čëè×ĀãúāċÙĆĔüċíôăÖ ČëèíĀáèāÐĘāôĀÖÐāòëôăäďîîŖā ČëèíĀáèāíôĀÖÖāèæãČæè Čôÿ ČëèüèćòĀÐøŞíôĀÖÖāè ÚąēÖùüãòĀéÐĀéèčñéāñÑüÖòĀßéāôæĄēďãśČåôÖäŚüùïāèăäăéĀÜÜĀäăČúŚÖÙāäăċðĆēüöĀèæĄē ÐĀèñāñè ãśāèæĄē Ðāòċíăēð÷ĀÐñïāíæāÖċ÷òøßÐă×ÑüÖêòÿċæ÷ Ñśü ×ÿêÞăòĈêčÓòÖùòśāÖ òāÓāċÙĆüĔ ċíôăÖêòÿċïæäŚāÖ đ ĎúśùüãÓôśüÖÐĀéäśèæćè ČôÿĎúśðïĄ āòÿïāøĄæċĄē úðāÿùðòÿúöŚāÖèĘāĔ ðĀèäŚāÖÙèăã ČôÿëĈśĎÙśäŚāÖêòÿċïæ ċíĆēüċíăēðêòÿùăæçăïāíÐāòĎÙśíôĀÖÖāèÑüÖêòÿċæ÷ČôÿĎúśëĈśéòăčïÓòÿðĀãòÿöĀÖæĄē×ÿ ďðŚĎÙśüñŚāÖîćŕðċîŔüñ òöðåąÖãĘāċèăèÐāòĎúśðĄÐāòùĘāòö×ČôÿëôăäÐŜāÚçòòðÙāäăČôÿèĘĔāðĀèãăéòüéĎúðŚ æĀĔÖĎèæÿċôČôÿéèéÐ ČôÿãĘāċèăèÐāòĎúśðĄÐāòùòśāÖčòÖďîîŖāċíăēðÑąĔèčãñúèŚöñÖāèÑüÖòĀßČôÿċüÐÙè æĀĔÖÐāòĎÙśîüùÚăôċêŢèċÙĆĔüċíôăÖČôÿ×āÐíôĀÖÖāèæãČæèæćÐÙèăã ãśöñöăçĄÐāòæĄēċêőãċëñ čêòŚÖĎù ċêŢèçòòð ČôÿċêŢèðăäòäŚüùïāöÿČöãôśüð íòśüðÐĀéòŚöððĆüÐĀéêòÿċæ÷ċíĆēüéśāèĎèÐāòíĀáèāíôĀÖÖāè

čãñÐāòċêőãċöæĄöĀèèĄĔ êòÿÙāÙèæćÐïāÓùŚöè ×ÿďãśòĀéæòāéÑśüċæĒ××òăÖ ðĄÓöāðċÑśāĎ× ďãśČùãÖÓöāðċúĒèüñŚāÖùòśāÖùòòÓŞ ðĄùŚöèòŚöðĎèÐāò×ĀãæĘā æă÷æāÖíôĀÖÖāèďæñ æă÷æāÖíôĀÖÖāèÑüÖïāÓĎäś ĎúśċúðāÿùðÐĀéíĆèĔ æĄ ē Čôÿ×āÐèĄæĔ Ðć ÓöāðÓăãċúĒè×āÐæĀÖĔ ïāÓ ×ÿċêŢèÑśüðĈôæĄèē āĘ ďêùĈÐŚ āòêÞăòêĈ íôĀÖÖāèďæñĎúśäüéùèüÖäŚüæćÐïāÓùŚöèüñŚāÖċæŚāċæĄñðČôÿċêŢèçòòð ÚąēÖ İíôĀÖÖāèďæñı ×ÿðĄæă÷æāÖĎã ÐòÿæòöÖíôĀÖÖāè×ÿèĘāċùèüäŚü ċöæĄòĀéîŠÖÓöāðċúĒèüĄÐÓòĀĔÖĎèċãĆüèäćôāÓð

H <M! 9")?5 E&-! č 58 += AD *č

#-A Ċ!H)Ċ 320 Ċ! D&<L)$?!#Ą: D&<L)F5F !- F- +Ċ5! 2!9"2!@!E )D# H <M!5:+č 32 +9 1čF- μ μ

μ μ

ðò æāÐāčñÙă ðăÐă ëĈś×ĀãÐāòĎúÜŚ Čôÿ èāñéĀâàăä ÷òĄöĀôôïāèèæŞ ÐòòðÐāòëĈś×ĀãÐāò éòăøĀæ ùñāðďãÐăĔèċÚôùŞ ×ĘāÐĀã èĘāæĄðëĈśéòăúāò íèĀÐÖāèÑüÖéòăøĀæþ ČôÿùĆēüðöôÙèòŚöðÐĀèêôĈÐ äśèďðś×āĘ èöè äśè ÚąÖē ċêŢèùŚöèúèąÖē ÑüÖÐă×ÐòòðïāñĎäśČÓðċêÜòâòÖÓŞÐāòĎÙśċÓòĆüē ÖêòĀéüāÐā÷ ďãÐăĔèüāòŞ òĀÐøŞčôÐ ČôÿñĀÖċêŢèÐă×ÐòòðïāñĎäśèčñéāñÐāòüèćòĀÐøŞùăēÖČöãôśüðÑüÖüÖÓŞÐò ×āÐëôÐāòöă×ĀñíéöŚā ÐāòêôŚüñùāòÚĄċüîÚĄ úòĆü ÓôüčòîôĈčüÓāòŞéüèùĈŚÙĀĔèéòòñāÐā÷ÑüÖčôÐ ċêŢèäĀöÐāòùĘāÓĀÜæĄēæĘāôāñčüčÚè ČôÿúāÐďðŚðĄÐāòñĀéñĀĔÖÐāòêôŚüñùāòãĀÖÐôŚāö×ÿùŚÖëôòśāñČòÖäŚüÙĄöăäíĆÙ ùĀäöŞČôÿðèćøñŞ ÚĄċüîÚĄ ċêŢèùāòċÓðĄæðĄē èćøñŞùòśāÖÑąèĔ ďðŚďãśċÐăãÑąèĔ ċüÖäāðçòòðÙāäă êòÿÐüéãśöñ ÓāòŞéüè ÓôüòĄèČôÿîôĈüüďòãŞ ÚąÖē åĈÐèĘāċêŢèùŚöèêòÿÐüé ÑüÖùāòæĘāÓöāðċñĒèÑüÖċÓòĆēüÖæĘāÓöāðċñĒèúòĆüċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷ üāòŞ 3 ċêŢèùāòæĘāÓöāðċñĒèĎúðŚæĄēďðŚæĘāüĀèäòāñäŚüčüčÚèČôÿ ÐŚüĎúśċÐăãïāöÿčôÐòśüèèśüñÐöŚāùāòæĘāÓöāðċñĒèêŠ××ćéĀèåąÖ ċæŚā ÚąēÖďãÐăĔèĎèßāèÿëĈśèĘāĎèÐāòĎÙśùāòæĘāÓöāðċñĒè üāòŞ ċêŢèòāñČòÐĎè êòÿċæ÷ďæñ ďãśċêőãäĀöëôăäïĀâàŞċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷ċíĆēüæĄēüñĈŚüā÷ĀñĎèÐôćŚðďãÐăĔèüāòŞ ċðĆēüċãĆüèðĄèāÓðæĄēëŚāèðā čãñðĄòćŚèüĈòćÚāòÿ 6SVTBSB ċêŢèòćŚèČîôÐÙăí čãñďãÐăĔèċêŢèëĈśëôăäċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷òāñČòÐĎèêòÿċæ÷ďæñæĄēċêőãäĀöëôăäïĀâàŞċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷æĄēĎÙśùāò æĘāÓöāðċñĒèüāòŞ ùĈäŚ ôāã ċíĆüē èĘāëĈëś ôăäòāñüĆèē đ ĎèüćäùāúÐòòðĎúśíá Ā èāċæÓčèčôñĄċíĆüē ùăÖē ČöãôśüðČôÿÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāèüñŚāÖ×òăÖ×ĀÖ 12 Energy#72_p10,12_iMac5.indd 12

November 2014 10/21/2557 BE 11:57 PM

Energy#72_p13_iMac5.pdf

CMY

10/22/2557 BE

9:47 PM

News Report 2 5 9+#

μ c ll nc ana m nt a hailan nt national o i tic ai

o i tic

+8 +/ &: < *č D +=*)"@ -: ĉ: #+8D 0 #+8 :0+: /9-2@ *5 $AĊ#+8 5" :+F- <2 < 2č èāÖèĀèæöĀôñŞ ÷ÐćèäèāÓ üçăéãĄÐòðùŚÖċùòăðÐāòÓśāòÿúöŚāÖêòÿċæ÷ ċêőãċëñöŚā ÐāòċêőãêòÿÙāÓð ċ÷òøßÐă×üāċÚĄñèæĄÐē āĘ ôĀÖ×ÿċÐăãÑąèĔ åĆüċêŢèÐāòòöðßāèÐāòëôăäČôÿßāèÐāòäôāãòÿúöŚāÖêòÿċæ÷ ùðāÙăÐ òöðåąÖÐāòċÙĆēüðčñÖúŚöÖčÚŚüćêæāèÑüÖïāÓçćòÐă×ĎèïĈðăïāÓüāċÚĄñè æĘāĎúśëĈśĎúśéòăÐāò čô×ăùäăÐùŞďæñäśüÖċëÙăÜÐĀéÐāòČÑŚÖÑĀèæĄēùĈÖÑąĔè×āÐëĈśĎúśéòăÐāòčô×ăùäăÐùŞäŚāÖÙāäăòāñĎúÜŚæĄēðĄÐāòĎúś éòăÐāòčô×ăùäăÐùŞČééÓòéöÖ×ò

èāñċæíòĀÐøŞ ċúôĆüÖùćöòòâ êòÿçāèċ×śāúèśāæĄē éòăúāò éòăøæĀ èāðñÖ ċæüòŞðèă ôĀ ×ĘāÐĀã ðúāÙè

ĎèßāèÿëĈÓś öśāòāÖöĀô 1SJNF .JOJTUFSĮT #VTJOFTT &OUFSQSJTF "XBSE 1. "XBSE ÐôŚāööŚā òāÖöĀô &-." ċêŢèċúðĆüèĎéòĀéòüÖ ÓöāðċêŢèċôă÷ĎèÐāòéòăúāò×ĀãÐāò ÚąÖē ċêŢèÓöāð ÐòðùŚÖċùòăðÐāòÓśāòÿúöŚāÖêòÿċæ÷ äòÿúèĀÐåąÖċòĆüē ÖÑüÖÐāòéòăúāò×ĀãÐāòčô×ăùäăÐùŞæċĄē êŢèċÓòĆüē ÖðĆü ïāÓïĈðĎă ×ÑüÖæćÐÓèæĄďē ãśæðŚć ċæČôÿíĀáèāÓćâïāí ùĘāÓĀÜæĄēèĘāðāĎÙśĎèÐāòċíăēðÑĄãÓöāðùāðāòåĎèÐāòČÑŚÖÑĀè ČôÿäüéùèüÖÓöāðäśüÖÐāòÑüÖäôāã ÐāòæĘāÖāèðāčãñäôüã ČôÿåĆüċêŢèčüÐāùãĄ ãśöñÓöāðòöãċòĒö åĈÐäśüÖ ČôÿČðŚèñĘā čãñüā÷ĀñÐāò×ĀãÐāòÑśüðĈôüñŚāÖċêŢèòÿééùòśāÖÓöāðďãśċêòĄñé æĄē×ÿďãśêòÿÙāùĀðíĀèçŞ éòăøĀæþ ÐĀéÓĈŚÓśāĎèÐôćŚð ĎèÐāòċÑśāåąÖČúôŚÖöĀäåćãăé Ðāòëôăä ÐāòÑèùŚÖ ČôÿÐāòÐòÿ×āñùăèÓśāæĄēòöãċòĒö æĘāĎúśùāðāòå êòÿċæ÷üāċÚĄñè ÚąēÖ×ćãċãŚèæĄēæĘāĎúśďãśòĀéòāÖöĀô éòăúāò×ĀãÐāòäśèæćèùăèÓśāČôÿéòăÐāòďãśüñŚāÖðĄêòÿùăæçăïāí ×ąÖċÐăãċêŢèčÓòÖÐāò &-." ĎèÓòĀÖĔ èĄÓĔ üĆ ÐāòċêŢèëĈêś òÿÐüéÐāòãśāèčô×ăùäăÐùŞ ċíĆēüñĆèñĀèåąÖðāäòßāèÐāòãĘāċèăèÖāèæĄēðĄêòÿùăæçăïāí ùÿæśüèåąÖÐāòéòăúāò×ĀãÐāòčô×ăùäăÐùŞæĄēðĄ òāñČòÐČôÿòāñċãĄñöÑüÖïĈðïă āÓċüċÙĄñüāÓċèñŞ ÓöāðċêŢèċôă÷ČôÿÓöāðċêŢèðĆüüāÙĄíÑüÖëĈśĎúśéòăÐāòčô×ăùäăÐùŞďæñ æĄēèĘāòÿééċæÓčèčôñĄùāòùèċæ÷ ÚąēÖíĀáèāčãñ ÓèďæñðāÙŚöñéòăúāò×ĀãÐāòãśāèčô×ăùäăÐùŞ ÓâÿÐòòðÐāòëĈśäĀãùăèÑüÖòāÖöĀô Excellent Logistics Management Award 2014 úòĆüòāÖöĀô ELMA 2014 ĎèÓòĀÖĔ èĄ Ĕ ôśöèċêŢèëĈċś ÙĄñē öÙāÜãśāèčô×ăùäăÐùŞ æĀÖĔ ×āÐïāÓòĀß ČôÿïāÓċüÐÙè ďãśċÑśāðā ÐòðùŚÖċùòăðÐāòÓśāòÿúöŚāÖêòÿċæ÷ ÐòÿæòöÖ òŚöðÐĀèíă×āòâāäĀãùăèëĈśêòÿÐüéÐāòčô×ăùäăÐùŞ ×āÐ ùāÑā êòÿÐüéãśöñ ùāÑāëĈśĎúśéòăÐāòÑèùŚÖ íāâăÙñŞ ċäòĄñðöāÖČëèêòÿÙāùĀðíĀèçŞċíĆüē ċëñČíòŚ ùăèÓśā ùāÑāëĈĎś úśéòăÐāòÓôĀÖùăèÓśā ùāÑāëĈĎś úśéòăÐāòäĀöČæèĎèÐāò×ĀãÐāòÑèùŚÖùăèÓśāòÿúöŚāÖêòÿċæ÷ ÷ĀÐñïāíÑüÖ éòăøĀæ èāðñÖ ċæüòŞðăèĀô ×ĘāÐĀã Čôÿ ùāÑāëĈśĎúśéòăÐāòčô×ăùäăÐùŞČééÓòéöÖ×ò ïāñĎäśċÐâàŞÐāòíă×āòâāæĄēêòÿñćÐäŞðā×āÐċÐâàŞ ðúāÙè æĀÖĔ ĎèČôÿäŚāÖêòÿċæ÷ ďðŚöāŚ ×ÿċêŢè ôāö ùāÐôæĄēďãśòĀéÐāòñüðòĀéĎÙśÐĀèĎèèāèāêòÿċæ÷ čãñČéŚÖċÐâàŞêòÿċðăèüüÐċêŢè úĀöÑśüďãśČÐŚ ċöĄñãèāð ðāċôċÚĄñ ċðĄñèðāòŞ ùăÖÓčêòŞ ÐĀðíĈÙā ñćæç÷āùäòŞöăùñĀ æĀ÷èŞæāÖçćòÐă×ČôÿÐāòèĘāüÖÓŞÐò ÐāòöāÖČëèČôÿÐāòêÞăéĀäăÖāèãśāèčô×ăùäăÐùŞ ČôÿüăèċãĄñ ĎèßāèÿëĈêś òÿÐüéÐāòčô×ăùäăÐùŞďæñ ÐāòĎúśÓöāðùĘāÓĀÜČÐŚôÐĈ ÓśāČôÿÐāòäôāã ÐāòĎÙśòÿééùāòùèċæ÷ČôÿċæÓčèčôñĄæùĄē èĀéùèćèÐă×Ðòòð æĄēðĄðāäòßāèĎèòÿãĀéùāÐô ČôÿċêŢèüĄÐúèąēÖ ãśāèčô×ăùäăÐùŞ ÐāòĎúśÓöāðùĘāÓĀÜÐĀéæòĀíñāÐòðèćøñŞ Ðāò×ĀãÐòÿéöèÐāòčô×ăùäăùÐŞ Čôÿ ÐôñćæçŞĎèÐāòëôĀÐãĀèďæñùĈŚÐāò ċêŢè÷ĈèñŞÐôāÖ ùðòòåèÿČôÿëôôĀíçŞæāÖçćòÐă× čô×ăùäăÐùŞĎèïĈðăïāÓüāċÚĄñèĎèüèāÓä

14 Energy#72_p14,16_iMac5.indd 14

November 2014 10/22/2557 BE 12:02 AM

News Report Rainbow

2 :"9!&-9 :!D&?5L 5@ 2:3 ++) 9 29))!: ĭŖōŚŏš ĻšŕŘŗśőŝŕ b`ad ùåāéĀèíôĀÖÖāèċíĆüē üćäùāúÐòòð ùïāüćäùāúÐòòðČúŚÖêòÿċæ÷ďæñ ×ĀãÖāèùĀððèāöăÙāÐāò Energy Symposium 2014 ÑąèĔ úĀöċòĆüē Ö İÐāòêòĀéčÓòÖùòśāÖïāÓíôĀÖÖāèÐāò×ĀãÐāòòŚöðòĀß ċüÐÙè×ćãċêôĄñē èùĘāÓĀÜùĈÓŚ öāðñĀÖē ñĆèı čãñďãśòéĀ ċÐĄñòäă ×āÐòĀßðèäòĄöāŚ ÐāòÐòÿæòöÖíôĀÖÖāè òŚöðêāßÐåāíăċ÷øãĀÖÐôŚāö ċíĆüē ĎúśëêśĈ òÿÐüéÐāòæòāéåąÖùåāèÐāòâŞãāś èíôĀÖÖāè ÑüÖêòÿċæ÷ďæñ ČèöčèśðČôÿæă÷æāÖÐāòùŚÖċùòăðČôÿùèĀéùèćèãśāèíôĀÖÖāèÑüÖïāÓòĀß äôüã×èċòĆüē ÖÑüÖòāÓāíôĀÖÖāè ČôÿÐāòĎÙśíôĀÖÖāèüñŚāÖðĄêòÿùăæçăïāíČôÿÓćðś ÓŚā ċíĆüē ċêŢèÐāòċíăðē ÑĄãÓöāðùāðāòåæāÖÐāòČÑŚÖÑĀèäôüã×èċêŢèċöæĄĎèÐāòČôÐċêôĄñē èÑśüÓăãċúĒèòÿúöŚāÖ ïāÓòĀß ČôÿċüÐÙè ÚąÖē ïāñĎèÖāèðĄÐāò×Āãèăæòò÷ÐāòãśāèíôĀÖÖāè ċíĆüē ċêŢèÐāòČùãÖèöĀäÐòòð ČôÿċæÓčèčôñĄãāś èíôĀÖÖāè ãśāè ÓćâòćÖŚ ċòĆüÖ ùāñíöòòâŞ ëĈüś āĘ èöñÐāòùåāéĀèíôĀÖÖāèċíĆüē üćäùāúÐòòð ùïāüćäùāúÐòòðČúŚÖêòÿċæ÷ďæñ ċëñöŚā êòÿċæ÷ďæñðĄêòăðāâÐāòĎÙś íôĀÖÖāèæĄċē íăðē ùĈÖÑąèĔ æćÐêŒ čãñêŒ æĄëē āŚ èðā ïāÓüćäùāúÐòòðċêŢèïāÓùŚöèæĄðē ÐĄ āòĎÙśíôĀÖÖāèďîîŖāùĈÖæĄùē ãć òüÖôÖðāÓĆüïāÓçćòÐă× ČôÿéśāèæĄüē ñĈüŚ ā÷Āñ ÚąÖē êòÿċæ÷ďæñðĄæòĀíñāÐòêőčäòċôĄñð ÐŜāÚČôÿèĘāĔ ðĀè Ďèêòÿċæ÷×ĘāÐĀã ×ąÖäśüÖíąÖē íāÐāòèĘāċÑśāÐŜāÚçòòðÙāäă ČôÿèĘāĔ ðĀèãăé ĎèÐāòëôăäďîîŖā×āÐäŚāÖêòÿċæ÷ ĎèùĀãùŚöèùĈÖ ÚąÖē êòÿċæ÷ďæñðĄÐāòëôăäďîîŖā×āÐÐŜāÚçòòðÙāäăċêŢèúôĀÐ čãñÓăãċêŢèòśüñôÿ ÚąÖē åĆüöŚāċêŢèùĀãùŚöè æĄēùĈÖðāÐ ùŚÖëôĎúśċÐăãêŠÜúāãśāèÐāò TVQQMZ ÐŜāÚçòòðÙāäă ÐāòÚŚüðéĘāòćÖČúôŚÖ×ŚāñÐŜāÚ×āÐêòÿċæ÷ċíĆēüèéśāè ÚąēÖùŚÖëôÐòÿæéäŚüÓöāððĀēèÓÖ ĎèÐāòëôăäďîîŖā äôüã×èðĄëôäŚüòāÓāÓŚāďîîŖāæĄēäśüÖëĈÐÐĀéòāÓāÐŜāÚæĄēëĀèëöèČôÿďðŚùÿæśüèÐôďÐæĄēČæś×òăÖ ÐŚüĎúśċÐăãÐāòĎÙśüñŚāÖîćŕðċîŔüñČôÿ ďãśêòÿùăæçăëôäĘāē ÐöŚāæĄÓē öòċêŢè äôüã×èæĄëē āŚ èÐāòíĀáèāčÓòÖùòśāÖíĆèĔ ßāèãśāèíôĀÖÖāèæĄñē ÖĀ ÑāãÓöāðÙĀãċ×è Čôÿ×āÐùåāèÐāòâŞíôĀÖÖāèÑüÖêòÿċæ÷ æĄÐē ôŚāöðāèĄ Ĕ ùāðāòåċúĒèåąÖêŠÜúāúôĀÐÑüÖčÓòÖùòśāÖÐāòĎÙśíôĀÖÖāè òāÓāíôĀÖÖāèČôÿÐāòíąÖē ÐŜāÚ ČôÿèĘāĔ ðĀèêőčäòċôĄñð×āÐäŚāÖêòÿċæ÷ ċíĆüē ðāùèüÖ ÓöāðäśüÖÐāòĎèÐāòĎÙśíôĀÖÖāèïāñĎèêòÿċæ÷ãśöñüĀäòāùŚöèæĄēùĈÖðāÐ äôüãæĀĔÖêŠÜúāéòăúāòÐă×ÐāòíôĀÖÖāèÑüÖêòÿċæ÷æĄēÐòÿ×ĀãÐòÿ×āñÐĀè üñĈúŚ ôāñúèŚöñÖāè ×ąÖæĘāĎúśæāÖùåāéĀèþ ×ĀãÖāèùĀððèāèĄÑĔ èĔą čãñďãśÐāĘ úèã×ĀãùĀððèāÑąèĔ ĎèöĀèíćçæĄ ē íó÷×ăÐāñè ċöôā ī è â úśüÖöăïāöãĄéüôòĈð čòÖČòðċÚĒèæāòā ČÐòèãŞ Čüæ ċÚĒèæòĀôíôāÚŚā ôāãíòśāö ÐòćÖċæíþ ëĈśæĄēùèĎ×ùāðāòåùüéåāðòāñôÿċüĄñãċíăēðċäăðďãśæĄē ùåāéĀèíôĀÖÖāèċíĆüē üćäùāúÐòòð čæò úòĆüãāöèŞčúôãÐāòäüéòĀéďãśæ Ąē XXX GUJ PS UI úòĆü XXX JJF PS UI

#A! =D)! čD5D =* +"+5" be #ā AF + :+ ßbe F+ D+=*!&-9 :!3)@!D/=*!D&?L5 :+0> 1:à êĈèÚĄċðèäŞċüċÚĄñ Óòéòüé êŔ ðćŚÖùòśāÖÓćâïāíÙĄöăäæĄēãĄ ÓöéÓĈŚÐāòãĈČô ùăēÖČöãôśüðüñŚāÖñĀēÖñĆè ďãś×ĀãčÓòÖÐāò İ čòÖċòĄñèíôĀÖÖāèúðćèċöĄñèċíĆēü Ðāò÷ąÐøāı äăãäĀĔÖòÿééëôăäďîîŖā×āÐíôĀÖÖāèČùÖüāæăäñŞ Ñèāã ÐăčôöĀääŞ ċíĆüē ðćÖŚ ċèśèãśāèÐāò÷ąÐøāċêŢèùĘāÓĀÜ ČôÿñĀÖċêŢèÐāòùŚÖċùòăðČôÿùèĀéùèćèèčñéāñ ÐāòêÞăòĈêíôĀÖÖāèÑüÖêòÿċæ÷ďæñ ÓćâčòċéüòŞčäś ÐĀôôăċüòĄ ÐòòðÐāòëĈś×ĀãÐāòòŚöðéòăøĀæ êĈèÚĄċðèäŞċüċÚĄñ ×ĘāÐĀã ðúāÙè ÐôŚāööŚā êĈèÚĄċðèäŞďãśëôăäêĈèÚĄċðèäŞċíĆēüùèüÖäüéÓöāðäśüÖÐāòÑüÖ äôāãĎèêòÿċæ÷ďæñðāċêŢèċöôā êŒ Čôśö ãśöñÐĘāôĀÖÐāòëôăäÐöŚā ôśāè ċðäòăÐäĀèäŚüêŒ čãñċèśèċòĆüē ÖÓćâïāíÑüÖëôăäïĀâàŞČôÿéòăÐāòċêŢèúôĀÐ èüÐ×āÐèĀèĔ ñĀÖďãśĎúśÓöāðùĘāÓĀÜĎèèčñéāñÐāòíĀáèāüñŚāÖñĀēÖñĆè ċÙŚè ċòĆēüÖùćÑïāíÓöāð êôüãïĀñ ÐāòüèćòĀÐøŞíôĀÖÖāèùăēÖČöãôśüðčãñòüééòăċöâæĄēäĀĔÖčòÖÖāè ðĄÐāòäòö×äăãäāðùăēÖæĄēüā×ÐŚüĎúśċÐăãðôïāöÿ ċíĆēüÓöāððĀēèĎ×öŚā×ÿďðŚðĄ ðôïāöÿæĄēċÐăã×āÐčòÖÖāèďêòéÐöèêòÿÙāÙèæĄēüā÷ĀñüñĈŚòüéđ éòăċöâčòÖÖāèČôÿÙćðÙèĎÐôśċÓĄñÖ úôāñêŒæĄēëŚāèðāèĄĔ éòăøĀæþ ďãśċèśèåąÖÓöāðùĘāÓĀÜ ĎèÐāòùòśāÖÓöāðòĈśÓöāðċÑśāĎ×ċÐĄēñöÐĀé ÓöāðòĀéëăãÙüéÑüÖíèĀÐÖāèæćÐÓèæĄēðĄäŚüçòòðÙāäăČôÿùăēÖČöãôśüð èüÐ×āÐèĄĔ éòăøĀæþ ñĀÖďãśæĘāÐāòäòö× äăãäāðÐāòÐĘā×ĀãÑüÖċùĄñ×āÐčòÖÖāèüñŚāÖäŚüċèĆēüÖ Čôÿ ×ĀãæĘāòāñÖāèëŚāèæāÖòÿééÐāòòāñÖāèÑśüðĈôÐôāÖÑüÖéòăøĀæþ ÚąēÖÐāòãĘāċèăèÖāèãĀÖÐôŚāöèĄĔ ċêŢèďêäāðÑśüÐĘāúèãĎèíăçĄùāòÑüÖùïāçćòÐă×čôÐċíĆēüÐāòíĀáèāüñŚāÖñĀēÖñĆè November 2014 15 Energy#72_p15_iMac5.indd 15

10/22/2557 BE 12:04 AM

News Report 2 5 9+#

2:! ĉ5D +?5 ĉ:*&< 9 1č2 <L E/ -Ċ5) /9!5!@+9 1čE-8&9 !:E)ĉ!QM: A -5 E3ĉ : <

éòăøĀæ ÐĈŜãċñĄñòŞ êòÿċæ÷ďæñ ×ĘāÐĀã ðúāÙè òŚöðÐĀéùðāÓðċÓòĆüÑŚāñ üāùāùðĀÓòíăæÐĀ øŞæòĀíñāÐòçòòðÙāäăČôÿùăÖē ČöãôśüðúðĈéŚ āś èüñćçñā ċãăèúèśā ùŚÖċùòăðČôÿùèĀéùèćèčÓòÖÐāò İöĀèüèćòÐĀ øŞČôÿíĀáèāČðŚèāĘĔ ÓĈ ÓôüÖČúŚÖÙāäă êòÿ×ĘāêŒ ı Ðă×Ðòòð öĀèüèćòĀÐøŞČôÿíĀáèāČðŚèĘĔā ÓĈ ÓôüÖČúŚÖÙāäăêòÿ×ĘāêŒ ïāñĎäśÓöāðòŚöððĆüòÿúöŚāÖ ÐĈŜãċñĄñòŞ ČôÿùðāÓðċÓòĆüÑŚāñüāùāùðĀÓò íăæĀÐøŞæòĀíñāÐòçòòðÙāäăČôÿùăēÖČöãôśüðúðĈŚéśāèüñćçñā ×ĀãÑąĔèċíĆēüðüéÓöāðùćÑĎúśČÐŚċñāöÙèďæñ ĎèÖāè İÓĆèÓöāðùćÑĎúśÓèďæñ ÓĆèÓöāð ùãĎùĎúśùāñèĘĔāı æĄē öĀãéāÖÚśāñĎè ä ċäŚāċôŚā ü éāÖÚśāñ × íòÿèÓò÷òĄüñćçñā Ðă×ÐòòðÓòĀĔÖèĄĔêòÿÐüéãśöñ Ðă×ÐòòðċÐĒéöĀÙíĆÙĎèôĘāèĘĔā Ðāò×ĀãæĘāêćŘñüĄċüĒð æĘāçèāÓāòêôāĎèôĘāèĘĔā æĀĔÖèĄĔċíĆēüêôćÐ×ăäùĘāèąÐĎèÐāòüèćòĀÐøŞ æòĀíñāÐòçòòðÙāäă ĎúśêôāðĄæĄēüñĈŚüā÷Āñ ÑñāñíĀèçćŞêôā ùòśāÖüāÙĄíČôÿċùòăðòāñďãśĎúśČÐŚÙćðÙè ČôÿċêŢèČúôŚÖüāúāòċíăēðÑąĔè èüÐ×āÐèĄĔ ñĀÖðĄÐāò æĘāċòĆüÐòÿãāøċíĆēüĎÙśĎèÐòâĄċÐăãöăÐóäèĘĔāæŚöð ÚąēÖċòĆüÐòÿãāøùāðāòåĎÙśĎèÐāòÑèùŚÖêòÿÙāÙè ČôÿÑèñśāñùăēÖÑüÖďãś åĆüċêŢèÐāòĎúśÓöāðòĈśæĄēċêŢè êòÿčñÙèŞäŚüċãĒÐČôÿċñāöÙèďæñüñŚāÖñăēÖ ðò îőèéāòŞ čüÓüèċèüòŞ ÐòòðÐāòëĈś×ĀãÐāò éòăøĀæ ÐĈŜãċñĄñòŞ êòÿċæ÷ďæñ ×ĘāÐĀã ðúāÙè ÐôŚāööŚā íĀèçùĀÜÜāÑüÖÐĈŜãċñĄñòŞäŚüÙćðÙèèĀĔè ċêŢèċòĆēüÖæĄēùĘāÓĀÜüñŚāÖñăēÖùĘāúòĀéÐāòãĘāċèăèÖāèÑüÖéòăøĀæ ČôÿåĆüċêŢèċêŖāúðāñúôĀÐÑüÖéòăøĀæ æĄēÙŚöñÐŚüĎúśċÐăãÙćðÙèæĄēċÑśðČÑĒÖČôÿðĄêòÿùăæçăïāí ĎèíĆĔèæĄēæĄēčòÖÖāèČôÿùĘāèĀÐÖāèÑüÖéòăøĀæäĀĔÖüñĈŚ íĀèçÐă×æĄēäŚüċèĆēüÖ×āÐèĄĔ ÓĆüÐāòċêŢèçćòÐă×òÿãĀéčôÐæĄēðĄÓöāðòĀéëăãÙüéäŚüùĀÖÓðĎèæćÐ đ æĄēæĄēċòā ãĘāċèăèÐāòçćòÐă×üñĈŚ

D52 = = 9!"+< :+ !2ĉ D K) 9/ D#Ā ĴŗŏőśŜőŋś īŗŕŕŉŖŌ īōŖŜōŚ ċüùÚĄ×Ą ċäòĄñðċùòăð÷ĀÐñïāíãśāèčô×ăùäăÐùŞČôÿÐāòÑèùŚÖùăèÓśāùĈŚÐāòČÑŚÖÑĀèæĀĔÖĎèČôÿ äŚāÖêòÿċæ÷ ÙĈðāäòßāèùòśāÖðĈôÓŚāĎúśÐôćŚðçćòÐă×ČôÿôĈÐÓśā ãśöñÐāòċêőãäĀö -PHJTUJDT $PNNBOE $FOUFS ċíăēðêòÿùăæçăïāíÐāòäăãäāðùåāèÿÐāòÑèùŚÖæćÐÑĀĔèäüè ċüùÚĄ×Ą ùòśāÖùòòÓŞèöĀäÐòòðãśāèčô×ăùäăÐùŞČôÿÐāòÑèùŚÖ čãñðćŚÖùòśāÖðĈôÓŚāċíăēðĎúśÐĀéôĈÐÓśā ċíăēðêòÿùăæçăïāíÐāòæĘāÖāèÑüÖçćòÐă× íòśüðíĀáèāéòăÐāòČôÿùòśāÖÓöāððĀēèĎ×ĎúśôĈÐÓśāãśöñ éòăÐāò -PHJTUJDT $PNNBOE $FOUFS úòĆü ÷ĈèñŞÓöéÓćðČôÿéòăúāòòÿééčô×ăùäăÐùŞ ċíĆēüċíăēðêòÿùăæçăïāíÐāòäăãäāðÐāòÑèùŚÖ ãśöñċÓòĆüÑŚāñċæÓčèčôñĄæèĀ ùðĀñæĄēùāðāòåäăãäāð òåÑèùŚÖĎèæćÐÑĀĔèäüè -PHJTUJDT $PNNBOE $FOUFS ĎúśéòăÐāòãśöñÐāòòĀéÑśüðĈô×āÐòÿéé (14 æĄēäăãäĀĔÖæĄēòåÑèùŚÖ æćÐÓĀè ċíĆēüÓöéÓćðÓöāðêôüãïĀñČôÿäăãäāðÐāòæĘāÖāèďãśČéé 3FBM 5JNF äôüã ÙĀēöčðÖ íòśüðČùãÖëôüüèďôèŞ ċíĆēüĎúśôĈÐÓśāùāðāòåäòö×ùüéÐāòÑèùŚÖďãśãśöñäèċüÖ ÙŚöñċíăēðÓöāðùÿãöÐùéāñČôÿÓöāðòöãċòĒöĎúśÐĀéôĈÐÓśā òöðåąÖ ùāðāòåČÐśďÑêŠÜúāďãśüñŚāÖæĀèæŚöÖæĄĎèÐòâĄæĄēäòö×íéÓöāðôŚāÙśāúòĆüÓöāðëăãêÐäă Čôÿäòö×äăãäāðÓöāðêôüãïĀñ üāæă ÐāòÑĀéòåċòĒöċÐăè ÐĘāúèã ÐāòÑĀéòåäăãäŚüÐĀèċÐăè ÙĀēöčðÖ úòĆüċÑśāďêĎèíĆĔèæĄēæĄēċùĄēñÖäŚüÐāòæć×òăä ôĈÐÓśā×ąÖðĀēèĎ×ďãśĎèòÿééďüæĄČôÿæĄðëĈśċÙĄēñöÙāÜäĀĔÖČäŚäśèæāÖ ×èåąÖêôāñæāÖďãśüñŚāÖðĄêòÿùăæçăïāí

16 Energy#72_p14,16_iMac5.indd 16

November 2014 10/22/2557 BE 12:02 AM

Energy#72_Energy Saving_iMac5.pdf

CMY

10/18/2557 BE

9:52 AM

Cover Story +! 6++ & +!.0 +

+8 #+83*9 &-9 :!

: D-?5 2Q: 9 5 5: :+D =*/ μ

ho t

a iation μ on

a iation

êŠ××ćéĀèëĈśëôăäÐòÿ×Ð×ąÖďãśíĀáèāÙèăãČôÿ òĈêČééäŚāÖ đ ÑüÖÐòÿ×ÐæĄēďðŚċíĄñÖČäŚċèśè ùĄùèĀ òĈêôĀÐøâŞĎúśùöñÖāðČêôÐäā ČäŚñÖĀ ďãś æĘāÐāòöă×ĀñČôÿíĀáèāüñŚāÖäŚüċèĆēüÖċíĆēüĎúś Ðòÿ×ÐðĄÓćâùðéĀäăæĄēÙŚöñôãÐāòĎÙśíôĀÖÖāè ôÖÐöŚāÐòÿ×ÐĎèñćÓÐŚüè ċíĆēüäüéùèüÖ ÓöāðäśüÖÐāòÑüÖëĈüś üÐČééüāÓāò ëĈéś òăčïÓ æĄäē üś ÖĎÙśÖāèÐòÿ×ÐĎèñćÓêŠ××ćéèĀ æĄÓē āŚ ĎÙś×āŚ ñ ãśāèíôĀÖÖāèðĄòāÓāùĈÖÑąèĔ ãĀÖèĀèĔ ÐāòċôĆüÐĎÙś öĀùãćĎèÐāòÐŚüùòśāÖ ÐāòċôĆüÐĎÙśÙèăãÑüÖ Ðòÿ×Ð×ąÖċêŢèÓöāðùĘāÓĀÜüñŚāÖúèąēÖĎèÐāò üüÐČééüāÓāòĎúśêòÿúñĀãíôĀÖÖāè ċíĆüē òüÖòĀéČôÿäüéùèüÖÓöāðäśüÖÐāòÑüÖ ëĈśüüÐČéé ċ×śāÑüÖüāÓāòČôÿëĈśĎÙśüāÓāò éòăøĀæëĈśëôăäÐòÿ×ÐďãśíĀáèāÐòÿ×ÐüüÐðā úôāñêòÿċïæãś ö ñÐĀ è ċíĆē ü ċíăē ð æāÖċôĆ ü Ð æĄēúôāÐúôāñĎèÐāòüüÐČééüāÓāòĎúśċÐăã êòÿùăæçăïāíĎèÐāòĎÙśíôĀÖÖāè ÚąēÖÐòÿ×Ð êòÿúñĀãíôĀÖÖāèèĀèĔ ðĄúôāñêòÿċïæãśöñÐĀè

18 Energy#72_p18-23_iMac5.indd 18

November 2014 10/22/2557 BE 12:12 AM

čãñðĄööă á Ā èāðā×āÐ Ðòÿ×Ðçòòðãā 'MPBU (MBTT ČéŚÖüüÐċêŢè ÙèăãďãśČÐŚ Ðòÿ×ÐĎù $MFBS (MBTT ÓĆüÐòÿ×ÐčêòŚÖČùÖùāðāòå ðüÖëŚāèďãśüñŚāÖÙĀãċ×èČôÿĎúśïāíùÿæśüè æĄē ù ðéĈ ò âŞ ď ðŚ éă ã ċéĄĔ ñ ö Ðòÿ×ÐÙèă ã èĄĔ Č ùÖ ùāðāòåëŚāèċÑśāðāĎèäĀöüāÓāòďãśêòÿðāâ ī ÑüÖČùÖæĄēäÐÐòÿæéÚąēÖÑąĔèüñĈŚÐĀé ÓöāðúèāÑüÖÐòÿ×Ð ČôÿñĀÖċêŢèÐòÿ×Ð íĆèĔ ßāèùĘāúòĀéèĘāďêëôăäċêŢèÐòÿ×Ðêòÿċïæ äŚāÖđ ċÙŚè Ðòÿ×ÐèăòïĀñċæðċêüòŞ Ðòÿ×Ð èăòïĀñúôāñÙĀĔè Ðòÿ×ÐØèöèÐĀèÓöāðòśüè ČôÿÐòÿ×ÐċÓôĆüéëăö ċêŢèäśè ùŚöèüĄÐÙèăãúèąÖē ÓĆü Ðòÿ×ÐùĄ 5JOUFE (MBTT

ċêŢèÐòÿ×ÐãĈãÐôĆèÓöāðòśüè )FBU "CTPSCJOH (MBTT ëôăäÑąĔèčãñÐāòëùðčôúÿüüÐďÚãŞ ċÑśāďêĎèùŚöèëùð #BUDI .JY ĎèÑĀĔèäüè ÐāòëôăäÐòÿ×ÐæĘāĎúśÐòÿ×ÐðĄùĄùĀè òöðåąÖ Óć â ùðéĀ äă Ď èÐāòãĈ ã ÐôĆ è Óöāðòś ü è×āÐ ČùÖüāæăäñŞ ×ąÖùāðāòåÙŚöñĎúśôãêòăðāâ ČùÖæĄēëŚāèÐòÿ×Ð êòăðāâČùÖæĄēæÿôćëŚāè Ðòÿ×ÐÑąĔèüñĈŚÐĀéÓöāðċÑśðÑüÖùĄ Óöāðúèā ÑüÖÐòÿ×Ð

èüÐ×āÐèĄĔČôśöñĀÖðĄ Ðòÿ×ÐùĄäĀãČùÖ )FBU "CTPSCJOH (MBTT ÚąēÖċêŢèÐòÿ×ÐčêòŚÖČùÖ æĄùē āðāòåÙŚöñôãíôĀÖÖāèÓöāðòśüè×āÐãöÖüāæăäñŞæ×Ąē ÿëŚāèċÑśāðā ãśöñÓćâùðéĀäæă ùĄē āðāòå ãĈãÐôĆèíôĀÖÖāèÓöāðòśüè×āÐãöÖüāæăäñŞ æĄēùŚüÖðāÐòÿæéÙĀĔèëăöÐòÿ×Ðďãśêòÿðāâòśüñôÿ ×ąÖðĄùŚöèÙŚöñĎèÐāòôãïāòÿÐāòæĘāÓöāðċñĒèÑüÖċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷ôÖďãś èüÐ×āÐèĄĔ ñĀÖÙŚöñôãÓöāð×śāÑüÖČùÖæĄēùŚüÖëŚāèċÑśāðāæĘāĎúśďãśČùÖæĄēèćŚðèöôùéāñäāÑąĔè čãñðĄùĄĎúś ċôĆüÐĎÙśúôāñùĄ ċÙŚè ùĄéòüèÚŞ ùĄċÑĄñö ùĄîŖā þôþ ČäŚùĄæĄēċêŢèæĄēèăñðĎÙśðāÐæĄēùćãĎèêòÿċæ÷ďæñ ×ÿċêŢèùĄċÑĄñö üñŚāÖďòÐĒäāðÐòÿ×ÐçòòðãāñĀÖåĈÐíĀáèāĎúśúôāÐúôāñðāÐÑąèĔ ďðŚöāŚ ×ÿċêŢè Ðòÿ×ÐċÓôĆüéëăö 4VSGBDF $PBUFE (MBTT ċêŢèÐòÿ×ÐçòòðãāæĄēèĘāďêëŚāèÐòÿéöèÐāòċÓôĆüéčôúÿéèëăö Ðòÿ×ÐċíĆēüĎúśċÐăãÐāòùÿæśüèČùÖČôÿÓöāðòśüè×āÐČùÖüāæăäñŞÙŚöñĎúśüāÓāòêòÿúñĀã íôĀÖÖāèďãśüñŚāÖðĄêòÿùăæçăïāí Ðòÿ×ÐċÓôĆüéëăöČéŚÖäāðòĈêČééÑüÖÐāòċÓôĆüéëăö Ùèăã ďãśČÐŚ ČééČüòŞčÓŚ "*3$0 ċêŢèöăçĄÐāòċÓôĆüéčãñĎÙśďææāċèĄñðéòăùćæçăė 5J ċêŢèčôúÿúôĀÐ ĎèÐāòċÓôĆüé ùāðāòåċÓôĆüéĎúśďãśùĄùĀè ČôÿêòÿúñĀãíôĀÖÖāèæĄēČäÐäŚāÖÐĀèäāðÙĆēüòúĀù ÐāòċÓôĆüéäŚāÖđ ČééċôñŞčéôãŞ -&:#0-% ċêŢèöăçĄÐāòċÓôĆüéčãéĎÙśãĄéćÐéòăùćæçăė 4O ċêŢèčôúÿúôĀÐ ĎèÐāòċÓôĆüé čãñðĄÓćâùðéĀäăĎèÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāèĎÐôśċÓĄñÖÐĀéČééČüòŞčÓŚČäŚĎúśùĄùĀè äŚāÖÐĀè

November 2014 19 Energy#72_p18-23_iMac5.indd 19

10/22/2557 BE 12:12 AM

æĀĔÖèĄĔëĈśëôăäÐòÿ×ÐñĀÖďãśíĀáèāĎúśÐòÿ×ÐùāðāòåêòÿúñĀãíôĀÖÖāèČôÿðĄêòÿùăæçăïāíðāÐ ÑąĔèċòĆēüñđ ÚąēÖĎèêŠ××ćéĀè×ÿďãśñăèÙĆēüÑüÖ Ðòÿ×ÐùÿæśüèòĀÖùĄüāæăäñŞ 4PMBS 3FȿFDUJWF (MBTT æĄēèăñðĎÙśĎèêŠ××ćéĀèùĘāúòĀéċêŢèùŚöèêòÿÐüéüāÓāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāè čãñċêŢè Ðòÿ×ÐçòòðãāæĄēðĄöăöĀáèāÐāòĎúśêòÿúñĀãíôĀÖÖāèæĄēðĄêòÿùăæçăïāíċíăēðÑąĔèãśöñÐāòċÓôĆüé ëăöãśöñčôúÿüüÐďÚãŞæĄēðĄÓćâùðéĀäăÙŚöñùÿæśüèČùÖæĘāĎúśùāðāòåùÿæśüèíôĀÖÖāè×āÐ ČùÖüāæăäñŞæĄēČëŚòĀÖùĄďãśéāÖùŚöèðĄÓŚāÐāòùÿæśüèČùÖÓŚüèÑśāÖùĈÖ ÓöāðčêòŚÖĎùŚÓŚüèÑśāÖèśüñ ðĄùĄùĀèČäÐäŚāÖÐĀèÑąĔèüñĈŚÐĀéòĈêČééÐāòċÓôĆüéČôÿùĄÑüÖÐòÿ×Ð

ċíĆēüäüéùèüÖÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāèČôÿ êòÿùăæçăïāíÐāòĎÙśÖāèæĄČē äÐäŚāÖÐĀèüüÐďê äāðÓöāðċúðāÿùðèĀĔèÐāòãĀãČêôÖÐòÿ×Ð ċíĆēüĎúśêòÿúñĀãíôĀÖÖāèČôÿùÿãöÐäŚüÐāò äăãäĀÖĔ ČôÿÐāòĎÙśÖāèÐĒċêŢèæāÖċôĆüÐúèąÖē ÑüÖ ëĈśéòăčïÓúòĆüëĈśüüÐČééüāÓāò ċÙŚè Ðòÿ×Ð ØèöèÐĀèÓöāðòśüè *OTVMBUFE (MBTT ÚąÖē ċêŢè Ðòÿ×Ð ÙĀĔèæĄēåĈÐÓĀēèãśöñüāÐā÷ČúśÖæĄēåĈÐ ČôÿüĄÐÙèăãúèąÖē æĄðē ÐĀ ×ÿÓćèś úĈÓèść äāÐĀèãĄ ÓĆü Ðòÿ×ÐæĄðùĄ ïāíÐāòČëŚòÖĀ ùĄäāĘē -PX & (MBTT éòò×ćüñĈĎŚ èÙŚüÖöŚāÖòÿúöŚāÖÐòÿ×ÐċÐăã×āÐÐāò ċêŢèÐòÿ×ÐæĄċē ÓôĆüéùāòčôúÿ čãñðĄčôúÿċÖăèéòăùæć çăċė êŢèüÖÓŞêòÿÐüéùĘāÓĀÜċíĆüē Ďúśëöă ċÓôĆüé ãĈãÓöāðÙĆèĔ ÑüÖùāòãĈãÓöāðÙĆèĔ %FTJDDBOU

ðĄÓŚāÐāòÓāñòĀÖùĄ &NJTTJWJUZ æĄēäĘēāðāÐ ÚąēÖÐòÿ×ÐñĀÖÓÖðĄôĀÐøâÿĎùďðŚæąéČùÖĎúśÓŚāČùÖ ĎèäĀöÑüéüôĈðăċèĄñð üāÐā÷ČúśÖæĄēæĘāúèśāæĄē ùŚÖëŚāèðāÐČôÿðĄÓŚāÐāòùÿæśüèČùÖèśüñ čãñÐòÿ×ÐæĄēċÓôĆüéãśöñùāòæĄēðĄÓŚāÐāòÓāñòĀÖùĄäĘēā êŖüÖÐĀèÐāòåŚāñċæÓöāðòśüè×āÐüćâúïĈðă Čôÿ×ÿÙŚöñĎúśùāðāòåĎèÐāòČëŚòĀÖùĄÓöāðòśüèüüÐ×āÐÐòÿ×ÐèśüñðāÐ ãśöñċúäćèĄĔ×ąÖæĘāĎúś æĄē ċ Ðă ã ÑąĔ è ãś ā èĎããś ā èúèąē Ö ÑüÖÐòÿ×ÐèĀĔ è Ðòÿ×ÐÙèăãèĄĔåĈÐèĘāďêċêŢèÐòÿ×ÐØèöèÐĀèÓöāðòśüèďãśċêŢèüñŚāÖãĄ íòśüðÐĀèèĄĔÐòÿ×Ð ċðĆüē üćâúïĈðùă ÖĈ ÑąèĔ ×ÿďðŚðëĄ ôÐòÿæéäŚüÓöāð -PX & (MBTT ñĀÖðĄùïāíÐāòČëŚòĀÖùĄäĘēāÙŚöñĎèÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāèďãśùĈÖ ċíòāÿðĄùïāí ùāðāòåĎèÐāòċêŢèØèöèÑüÖüāÐā÷ČúśÖ ČëŚòĀÖùĄäĘēāÙŚöñùÿæśüèòĀÖùĄÓöāðòśüè ÙŚöñôãÐāòùÿùðÓöāðòśüèĎèüāÓāòÙŚöñĎúśüāÓāò ČäŚĎèæāÖÐôĀéÐĀè åśāüćâúïĈðäă āĘē ÐöŚā üÖ÷ā îāòŞċòèďýäŞ úòĆüêòÿðāâôé üÖ÷āċÚôċÚĄñù ċÐăãÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāèďîîŖāĎèÐāòæĘāÓöāðċñĒèĎúśÐĀéüāÓāò ×ÿðĄëôæĘāĎúśùāòãĈãÓöāðÙĆĔèďðŚùāðāòåæĘā úèśāæĄēďãśüñŚāÖùðéĈòâŞ æĘāĎúśċÐăãìŖāúòĆü ČèöèĘāĔ ïāñĎèÙŚüÖüāÐā÷ČúśÖ ãĀÖèĀèĔ ëĈüś üÐČéé ÐŚüùòśāÖ×ÿäśüÖíă×āòâāåąÖùïāíüāÐā÷ ÚąÖē ×ÿðĄëôäŚüÓöāðùāðāòåĎèÐāòãĈãÓöāðÙĆĔè ÑüÖùāòãĈ ã ÓöāðÙĆĔ è ĎèÐòÿ×ÐØèöèÐĀ è ÓöāðòśüèĎúśċúðāÿùðãśöñ ÚąēÖðĄÓćâùðéĀäă ĎèÐāòêŖ ü ÖÐĀ è Óöāðòś ü èÙŚ ö ñĎúś ü āÓāò êòÿúñĀãíôĀÖÖāèďãśċêŢèüñŚāÖãĄ 20 Energy#72_p18-23_iMac5.indd 20

November 2014 10/22/2557 BE 12:14 AM

ČòÖôðďãśåąÖ ÐăčôċðäòäŚüÙĀēöčðÖ úòĆüĎèüĄÐÓöāðúðāñúèąēÖÓĆü ùāðāòåäăãäĀĔÖéèäąÐùĈÖďãśæĄēÙĀĔè ċêŢèÙĀĔèùĈÖùćã íòśüðÐĀèèĄĔñĀÖ ùāðāòåëôăääāðÓöāðäśüÖÐāòÑüÖôĈÐÓśāæĄēÑèāã ÓöāðÐöśāÖùĈÖùćã ðăôôăċðäò ÓöāðñāöùĈÖùćã ðăôôăċðäò čãñðāäòßāè æāÖčòÖÖāèĎÙśÐòÿ×ÐèăòïĀñúèāäĀĔÖČäŚ åĆÖ ðăôôăċðäò ÚąēÖÑąĔèüñĈŚ ÐĀéÑèāãÓöāðĎúÜŚÑüÖÙćãÐòÿ×Ð èüÐ×āÐèĄĔñĀÖðĄČëèíĀáèāÙćãÐòÿ×ÐðĈŚôĄē %&4 %&4 &ODMPTFE #MJOE (MBTT ĎúśðĄêòÿùăæçăïāíĎèÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāèċíăēðÑąĔèãśöñÐāòèĘā ÐāòêòÿñćÐäŞúòĆüãĀãČêôÖĎÙśÐòÿ×ÐØèöèÐĀèÓöāðòśüè Ðòÿ×ÐæĄēðĄùïāíÐāòČëŚòĀÖùĄäĘēā -PX & (MBTT ÚąēÖðĄÓćâùðéĀäăĎè ċéĆĔüÖäśèÐĒíüæòāéòāñôÿċüĄñãÓòŚāö đ öŚāÐòÿ×ÐðĄÐĄēêòÿċïæČôÿ ÐāòÓāñòĀÖùĄÓöāðòśüèäĘēāðāĎùŚďöśċêŢèČëŚèèüÐùćãÑüÖÐòÿ×ÐØèöè êòÿċïæĎãæĄēðĄÓćâùðéĀäăĎèÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāè ùĘāúòĀéúĀöÑśüèĄĔ ÐĒ×ÿÙŚöñĎúśêòÿùăæçăïāíĎèÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāèãĄñăēÖÑąĔè ČäŚòāÓāÐĒ ċêŢèÐāòèĘāÐòÿ×ÐØèöèÐĀèÓöāðòśüèðāäŚüñüãíĀáèāĎúśùāðāòå ×ÿùĈÖäāðďêãśöñċÙŚèÐĀè ÐāòíĀáèāêòÿùăæçăïāíĎèÐāòĎÙśÖāè ôãĎÙśíôĀÖÖāèðāÐñăÖē ÑąèĔ ãśöñÐāòäăãðŚāèÐĀèČããďöśĎèäĀö ÚąÖē ðĄÓâ ć ùðéĀäă Ðòÿ×ÐðĈŚôĄē %&4 ×ÿíĀáèāďêäāðċæÓčèčôñĄÑüÖÐòÿ×ÐĎèüèāÓä üñŚāÖďòèĀĔèďêÓćñÐĀé ÓćâďíòĀäèŞ ÐĀÖùãāôÐćô 4BMFT &YFDVUJWF éòăøæĀ 4$5 *OOPWBUJPO ×ĘāÐĀã ċôŚāöŚā ëôăäïĀâàŞÙãć Ðòÿ×ÐðĈôŚ Ąē %&4 ãśāèÐāòæĘāäôāãèĀĔèċèśèÐāòüüÐÖāèČùãÖùăèÓśāüñŚāÖċÙŚèÐāòòŚöð %&4 &ODMPTFE #MJOE (MBTT æĄæē āÖ éòăøæĀ ċüù ÚĄ æĄ üăèčèċöÙĀèē ×ĘāÐĀã üüÐÖāèùåāêèăÐ ÚąÖē ċùĄñÖäüéòĀé×āÐëĈċś ÑśāÙðÖāèÓŚüèÑśāÖãĄ ČäŚ×ÿäăã èĘāċÑśāðā×ĘāúèŚāñĎèêòÿċæ÷ďæñ ċêŢèÙćãÐòÿ×ÐêòÿċïæãĀãČêôÖ êŠÜúāċòĆüē ÖòāÓāÚąÖē ùĈÖÐöŚāÐāòäăãäĀÖĔ ÙćãÐòÿ×ÐæĀöē ďê ċæŚā ëĈċś ÑśāÙð ÚąÖē ċêŢèèöĀäÐòòðÐāòòöðÐòÿ×ÐØèöèČééüāÐā÷ČúśÖÐĀéðŚāèêòĀéČùÖ éāÖÓèċúĒèČôśöüñāÐďãśċüāďêäăãäĀÖĔ æĄéē āś è čãñċØíāÿČðŚéśāè ČôÿëĈśæĄē ĎúśċêŢèúèąēÖċãĄñö ÓĆü ðŚāèêòĀéČùÖ #MJOE ×ÿüñĈŚäòÖÐôāÖòÿúöŚāÖ ďðŚÓŚüñðĄċöôāæĘāÓöāðùÿüāãéśāè ċíòāÿãĈČôÖŚāñďðŚäüś ÖéĘāòćÖòĀÐøā Ðòÿ×ÐèăòïĀñ ČëŚè čãñðĄÐòüéüôĈðăċèĄñðìŠÖùāòãĈãÓöāðÙĆĔèòüé ČÓŚæāĘ ÓöāðùÿüāãÐòÿ×ÐüñŚāÖċãĄñö ìćèŕ èĘāĔ ďðŚùāðāòåċÑśāďêÑśāÖĎèďãś ÑüéòÿúöŚāÖÐòÿ×ÐæĀĔÖùüÖČëŚèČôÿêőãæĀéòüéÐòÿ×ÐüĄÐæĄãśöñ "# äĀöðŚāèêòĀéČùÖÐĒďðŚäüś ÖæĘāÓöāðùÿüāã ÚąÖē ÙŚöñĎèÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāè (MVF ãĀÖèĀèĔ ÑśāÖĎèòÿúöŚāÖÐòÿ×ÐðĄüāÐā÷ČúśÖċêŢèØèöèÐĀèÓöāðòśüè ČôśöñĀÖÙŚöñêòÿúñĀãČòÖ êòÿúñĀãċöôāĎèÐāòæĘāÓöāðùÿüāãðĈŚôĄē ČôÿðĄðŚāèêòĀéČùÖċêŢèäĀöċêőã êőãÐāòòĀéČùÖ ÐāòÓöéÓćðÐāòêòĀé üĄÐãśöñ ðŚāèÑąĔèôÖČôÿêòĀéČùÖċêŢèČééòÿééČðŚċúôĒÐďòśùāñ èüÐ×āÐèĄĔČôśöÐòÿ×ÐðĈŚôĄēèĄĔñĀÖåĆüöŚāċêŢèäôāãċØíāÿÐôćŚðòÿãĀéÐôāÖ ×āÐÓćâùðéĀäÑă üÖ Ðòÿ×ÐØèöè *OTVMBUFE (MBTT ČôÿðŚāèêòĀéČùÖ ÑąèĔ éè ãĀÖèĀèĔ äôāãæĄæē āÖéòăøæĀ ċüù ÚĄ æĄ üăèčèċöÙĀèē ×ĘāÐĀã ðćÖŚ ďê×ÿċêŢè #MJOE ċðĆēüèĘāùüÖëôăäïĀâàŞðāòöðÐĀèĎúśċêŢèúèąēÖċãĄñö æĘāĎúśċÐăã ÐôćðŚ čòÖČòðČôÿÓüèčãðăċèĄñðòÿãĀééè ČôÿéśāèíĀÐüā÷ĀñêòÿúñĀã Óćâ ùðéĀ äă ċ ãŚ èÑüÖ %&4 &ODMPTFE #MJOE (MBTT æĘ āĎúś íôĀÖÖāè üāÓāòùĘāèĀÐÖāè úśüÖêÞăéĀäăÐāò úśüÖêòÿÙćð čòÖíñāéāô êòÿúñĀãíôĀ Ö ÖāèČôÿÓöéÓćð üć âúïĈðă ôãòÿãĀ é ċùĄ ñÖãĀÖ×āÐ čòÖċòĄ ñ è ðúāöă æ ñāôĀ ñ čòÖÖāèüć ä ùāúÐòòðæĄē ĎÙś ċ æÓčèčôñĄ ïāñèüÐ ôðďðŚùāðāòåëŚāèċÑśāðāĎèäĀöÐòÿ×Ðďãś ÙŚöñêŖüÖÐĀè ÐāòëôăäÑĀĔèùĈÖæĄēäśüÖðĄúśüÖ $MFBO SPPN ČôÿúśüÖêÞăéĀäăÐāòæĄēäśüÖ ČùÖ 67 ×āÐïāñèüÐ èĘĔāďðŚùāðāòåëŚāèċÑśāðāĎèäĀöÐòÿ×Ðďãś ðĄÐāòÓöéÓćðüćâúïĈðă ďðŚ äśüÖðĄÐ āòéĘ āòć ÖòĀÐøā æĘāÓöāðùÿüāãÖŚāñČÓŚċÙĒãċØíāÿ Ðòÿ×ÐïāñèüÐ òĀ é êòÿÐĀ è Óć â ïāíČôÿÐāòĎÙś Ö āè êŒ êôüãïĀñČôÿðĄÓöāðċêŢèùŚöèäĀö ÖŚāñäŚüÐāòĎÙśÖāèêòĀéČùÖ ČôÿÑąĔèôÖãśöñòÿééČðŚċúôĒÐďòśùāñ æĀĔÖèĄĔÐāòëôăäÙćãÐòÿ×ÐðĈŚôĄē %&4 %&4 &ODMPTFE #MJOE (MBTT

æāÖčòÖÖāè %&4 #VJMEJOH *OOPWBUF ďãśðĄÐāòëôăäÑèāãðāäòßāè Ñèāã äāððāäòßāèæĄùē ÖŚ ďêÑāñĎèñćčòêČôÿüċðòăÐā ÓĆü ÓöāðÐöśāÖ ðăôôċðäò Óöāðñāö ðăôôăċðäò Čôÿ ÓöāðÐöśāÖ ðăôôăċðäò Óöāðñāö ðăôôăċðäò ĎÙśÐòÿ×ÐèăòïĀñúèā ðăôôăċðäò ÚąÖē ëŚāèÐāòæãùüéÐāòòĀéČòÖ ÚąÖē åśāċæĄñéċêŢèČòÖôð×ÿòĀé

Energy#72_p18-23_iMac5.indd 21

ÓćâďíòĀäèŞ ÐĀÖùãāôÐćô November 2014 21 10/22/2557 BE 12:14 AM

ðćððüÖïāíòöðäôāãÐòÿ×ÐêòÿúñĀãíôĀÖÖāè ÐāòùèĀéùèćè×āÐïāÓòĀß ČôÿÐāòċôĆüÐĎÙśÐòÿ×Ð

ùĘāúòĀéðćððüÖïāíòöðäôāãÐòÿ×ÐêòÿúñĀãíôĀÖÖāèČôÿÐāòùèĀéùèćè äôüã×èÑśüČèÿèĘā ÐāòċôĆüÐĎÙśÐòÿ×ÐêòÿúñĀãíôĀÖÖāèèĀĔè ÓćâêŠÜÜā äĀèäăùćöăÙöÖøŞ òüÖëĈś×ĀãÐāòæĀēöďê ùĘāèĀÐÖāèÑāñČôÿÐāòäôāã éòăøæĀ Ðòÿ×ÐďæñüāÚāýĄ ×ĘāÐĀã ðúāÙè éüÐöŚā ċèĆüē Öãśöñ (SFFO #VJMEJOH úòĆüüāÓāòċÑĄñö ďãśòĀéÓöāðèăñðċêŢèüñŚāÖðāÐĎèêŠ××ćéĀè čãñċØíāÿ üāÓāòùĘāèĀÐÖāè čòÖíñāéāô úśāÖùòòíùăèÓśā ČôÿüāÓāòÑèāãĎúÜŚüèĆē đ òöðåąÖéśāè×Āãùòò æĄēäśüÖĎÙśċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷ĎèêòăðāâðāÐ ċíĆēüòĀÐøāòÿãĀéüćâúïðăïāñĎèüāÓāòĎúśüñĈŚĎè ïāöÿùéāñ úòĆüêòÿðāâ üÖ÷āċÚôċÚĄñù ÓŚāďîîŖāæĄēĎÙśĎèòÿééêòĀéüāÐā÷×ąÖċêŢè òÿééæĄēĎÙśíôĀÖÖāèðāÐÐöŚāòÿééüĆēè ãĀÖèĀĔèöĀùãćüćêÐòâŞæĄēĎÙśĎèÐāòÐŚüùòśāÖ òöðåąÖÐòÿ×Ð êòÿúñĀãíôĀÖÖāè×ąÖċêŢèêŠ××ĀñùĘāÓĀÜĎèÐāòÙŚöñĎúśüāÓāòäŚāÖ đ êòÿúñĀãíôĀÖÖāèäāðċÐâàŞ æĄ ē í ò é ÐāòùŚÖċùòăðÐāòüèćòÐĀ øŞíôĀÖÖāèÐĘāúèã ÚąÖē ÐāòĎúśÓöāðùĘāÓĀÜĎèÐāòüüÐČééÐŚüùòśāÖ êòÿúñĀãíôĀÖÖāèĎèñćÓèĄÙĔ öŚ ñüāèăùÖùŞäüŚ ÐāòċäăéčäÑüÖäôāãöĀùãćüêć ÐòâŞêòÿúñĀãíôĀÖÖāè òöðåąÖÐòÿ×ÐêòÿúñĀãíôĀÖÖāèãśöñ ãśāèÐāòùèĀéùèćè×āÐúèŚöñÖāèïāÓòĀßèĀĔèĎèêŠ××ćéĀèüāÓāòÑèāãĎúÜŚ ðĄðāäòÐāòæāÖ ÐÝúðāñċÑśāðāÓöéÓćðďöśČôśöòÿãĀéúèąÖē ČäŚÐñĒ ÖĀ ďðŚċíĄñÖíüċíòāÿüāÓāòüĄÐúôāñđêòÿċïæ üñĈŚèüÐċúèĆüÐāòÓöéÓćð ×ąÖäśüÖüā÷ĀñêŠ××ĀñùèĀéùèćèüĆēèđ üāæă ċÙŚè ØôāÐÐòÿ×Ð êòÿùăæçăïāíùĈÖÑüÖÐòÿæòöÖíôĀÖÖāè úòĆüæĄēċòĄñÐùĀĔèđ öŚāÐòÿ×ÐċéüòŞ čãñĎÙśúôĀÐÐāò ċãĄñöÐĀéċÓòĆēüÖĎÙśďîîŖāċéüòŞ èĀēèċüÖ ċíĄñÖČäŚďðŚďãśċêŢèðāäòÐāòéĀÖÓĀéċæŚāèĀĔè čÓòÖÐāò êòÿÐöãéśāè×ĀãùòòüèćòĀÐøŞíôĀÖÖāèãĄċãŚèÑüÖÐòÿæòöÖíôĀÖÖāè äôüã×èÐāòÐŚüäĀĔÖùåāéĀè üāÓāòċÑĄ ñ ö ċíĆē ü ×Āã æĘāċÐâàŞ ü āÓāòêòÿúñĀã íôĀÖÖāèÑüÖďæñ ÐĒ ċêŢ èüĄ Ð êŠ××ĀñúèąēÖ æĄē ù èĀ é ùèć è íĀ á èāÐāòÑüÖÐāòĎÙś Ð òÿ×ÐĎúś ðĄ Óć â ùðéĀ äă ã ś ā èÐāòêòÿúñĀ ã íôĀ Ö ÖāèæĄē ðĄ êòÿùăæçăïāíÑĄĔè

22 Energy#72_p18-23_iMac5.indd 22

ÓćâêŠÜÜā äĀèäăùćöăÙöÖøŞ

ùĘ ā úòĀ é Ñś ü ×Ę ā ÐĀ ã ĎèÐāòċôĆ ü ÐĎÙś Ð òÿ×Ð êòÿúñĀ ã íôĀ Ö ÖāèùŚ ö èĎúÜŚ ðĀ Ð äś ü ÖðĄ Ð āò ùĀē Ö ëôă ä ČôÿðĄ Ð òÿéöèÐāòċÓôĆ ü éëă ö ãś ö ñ čôúÿäŚāÖ đ ÐĀè ×ąÖðĄòāÓāùĈÖÐöŚāÐòÿ×Ð æĀēöďê ãĀÖèĀĔè úāÐċ×śāÑüÖüāÓāòďðŚċ×āÿ×Ö ċôĆüÐĎÙśČôśö ëĈòś éĀ ċúðāÓÖďðŚñüð×ŚāñùŚöèäŚāÖ æĄēùĈÖÑąĔèèĄĔüñŚāÖČèŚèüè ČäŚÓŚāĎÙś×ŚāñùŚöè æĄēċíăēðÑąĔèèĄĔ úāÐíă×āòâāċêòĄñéċæĄñéöŚā ċòāäśüÖċüāîőôðŞ ðāäăãÐòÿ×Ð ÚąÖē îőôðŞ ðĄòāÓā ùĈÖÐöŚāÐòÿ×ÐüñĈŚúôāñċæŚā úòĆü äśüÖêőã úèśāäŚāÖ êőãðŚāè ċíĆüē ÐĀèÓöāðòśüèČôśöäśüÖ åĆüöŚāÐāòċôĆüÐĎÙśÐòÿ×ÐêòÿúñĀãíôĀÖÖāè äĀĔ Ö ČäŚ ä ś è ×ÿðĄ Ó Ś ā ĎÙś × Ś ā ñæĄē äĘē ā ÐöŚ ā ðāÐ Ðòÿ×ÐêòÿúñĀ ã íôĀ Ö ÖāèďðŚ Č íÖüñŚ ā ÖæĄē úôāñÓèċÑśāĎ× ČåðñĀÖÙŚöñôãÓŚāďîîŖā ċíăēðÓöāðùéāñäŚüëĈśĎÙśüāÓāòďãśäôüãüāñć ÐāòĎÙśÖāèÑüÖüāÓāòÐĀèċôñæĄċãĄñö

November 2014 10/22/2557 BE 12:14 AM

ãśāè ÓćâċÐÙā çĄòÿčÐċðè êòÿçāèÐòòðÐāò éòăú āòÐôćŚ ð éòă øĀæ üĄüĄ ÚĄ ČôÿċôÑāçăÐāò ùïāöă÷öÐò ĎúśÑüś ČèÿèĘāÐāòċôĆüÐĎÙśÐòÿ×ÐöŚā Ðòÿ×ÐċêŢèüÖÓŞêòÿÐüéüāÓāòæĄðē òĄ āÓāČíÖ ČôÿðĄëôÐòÿæéÐĀéÓŚāÐŚüùòśāÖæĀĔÖæāÖäòÖ ČôÿæāÖüśüð čãñċØíāÿüñŚāÖñăÖē ċðĆüē ċêôĆüÐ üāÓāòðĄ íĆĔ è æĄē Ð òÿ×ÐðāÐúòĆ ü Ðòÿ×Ð ðĄêòÿùăæçăïāíĎèÐāòêŖüÖÐĀèÓöāðòśüèäĘēā ×ÿðĄ ë ôäŚ ü ÑèāãÑüÖċÓòĆē ü ÖêòĀ é üāÐā÷ ċêŢèüñŚāÖðāÐ ùĘāúòĀéüāÓāòùĘāèĀÐÖāèċðĆēü ċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷ðĄÑèāãĎúÜŚ×ÿæĘāĎúśċùĄñ íĆĔèæĄēùĘāúòĀéúśüÖċÓòĆēüÖùŚÖôðċñĒèČôÿíĆĔèæĄē ĎèÙŚüÖìŖāċíãāèðāÐ æĘāĎúśíĆĔèæĄēċÙŚāôãôÖ ČôÿìŖāċíãāèäĘēāċÐăèďêĎèêŠ××ćéĀè Ðòÿ×Ð æĄēèŚāùèĎ×æĄēùćãÓĆü Ðòÿ×Ð *(6 *OTVMBUJOH HMBTT VOJU ÚąēÖÐòÿ×ÐÙĀĔèèüÐċêŢèÐòÿ×Ð -BNJOBUF êŖüÖÐĀèÓöāðòśüè ðĄÙüŚ ÖöŚāÖòÿúöŚāÖ Ðòÿ×ÐÙĀĔèĎèÚąēÖċêŢèÐòÿ×Ð -PX & ČäŚúāÐðĄ Ñśü×ĘāÐĀããśāèÖéêòÿðāâÐĒùāðāòåċôĆüÐĎÙś Ðòÿ×Ð -BNJOBUF ďãś

Ñś ü ÓöòòÿöĀ Ö æĄē ùĘ ā ÓĀ Ü üĄ Ð êòÿÐāòúèąē Ö ÓĆ ü íĆĔèæĄēÐòÿ×ÐæĄēċêŢèúèśāäŚāÖÓöòÓöéÓćðĎúś èśüñÐöŚā čãñċØíāÿüñŚāÖñăēÖùŚöèæĄē üñĈäŚ ãă íĆèĔ ÓöòċêŢèùŚöèæąé 4QBOESFM ċíòāÿ ċêŢèùŚöèæĄēòĀéÓöāðòśüèðāÐæĄēùćãČäŚďðŚďãśĎÙś êòÿčñÙèŞ×āÐČùÖçòòðÙāäă ČôÿüĄÐüñŚāÖÓĆü Ðòÿ×Ð -BNJOBUF ðĄêòÿùăæçăïāíãśüñÐöŚā Ðòÿ×Ð *(6 *OTVMBUJOH HMBTT VOJU ČôÿðĄ üćâúïĈðăëăöÐòÿ×ÐæĄēùĈÖÐöŚāčãñ×ÿČëŚ òĀ Ö ùĄ ÓöāðòśüèċÑśāðāČôÿðĄëôÐĀéÓöāðùéāñ ÑüÖÓèæĄēèĀēÖĎÐôśú èśāäŚāÖ åąÖČðśöŚā×ÿĎÙś Ðòÿ×Ð -PX & êòÿÐüéÐĀéÐòÿ×Ð MBNJOBUF ÐĒñĀÖďðŚùāðāòåÙŚöñôãëôÐòÿæéèĄĔďãś üñŚāÖďòÐĒäāðĎèêŠ××ćéèĀ ñĀÖðĄÓāŚ èăñðæĄëē ãă öŚāÐòÿ×Ð -PX & ùāðāòåêŖüÖÐĀèÓöāðòśüèďãśãċĄ ñĄñē ð ×èæĘāĎúśùåāêèăÐďðŚðĄÑśü×ĘāÐĀã ČôÿùāðāòåüüÐČééüāÓāòČééÐòÿ×ÐÙèíĆĔèåąÖíĆĔèďãś 'VMM HMB[JOH ÚąēÖċêŢèÓöāðċÑśāĎ×æĄēëăã ×ąÖÓöòðĄÐāò÷ąÐøāċêòĄñéċæĄñéòÿúöŚāÖòÿééÐòÿ×Ð úôāñđæāÖċôĆüÐÐŚüèÐāòäĀãùăèĎ×öŚāÓöò×ÿċôĆüÐĎÙśÐòÿ×ÐòÿééĎã ùŚ ö èČèöčèś ð Ðāòċäă é čäÑüÖÐòÿ×ÐêòÿúñĀ ã íôĀ Ö ÖāèèĀĔ è ÓāãÐāòâŞ ď ãś ö Ś ā äôāãÑüÖ Ðòÿ×ÐêòÿúñĀãíôĀÖÖāèèĄĔÓÖċäăéčäüĄÐðāÐ ċèĆēüÖ×āÐÐòÿČùčôÐòśüèČôÿüāÓāòċÑĄñö čãñċØíāÿüāÓāòêòÿċïæùĘāèĀÐÖāèæĄēċöôāĎÙśÖāèùŚöèĎúÜŚÓĆüÐôāÖöĀè ČôÿüāÓāòòÿîŖā æĄē×ĘāċêŢèäśüÖĎÙśÐòÿ×ÐæĄēðĄêòÿùăæçăïāíùĈÖċèĆēüÖ×āÐÑśü×ĘāÐĀãċòĆēüÖÓöāðùĈÖäŚüÙĀĔèÑüÖüāÓāò

ÓćâċÐÙā çĄòÿčÐċðè

November 2014 23 Energy#72_p18-23_iMac5.indd 23

10/22/2557 BE 12:14 AM

Interview

o!6+ !55 o;5

@ #+8D2+< 2@ :)+):!

$A5Ä&#x160; :Q !/* :+5 Ä? :+"+<3:+ 9 :+ Ä&#x2039;: D+?5! +8 . Îź Îź Îź

Îź

24 Energy#72_p24-29_iMac5.indd 24

November 2014 10/22/2557 BE 12:19 AM

" ": 2Q: 9 5

5 č :+"+<3:+ 9 :+ ċ: D+?5! +8 ÓćâêòÿċùòăßùćÑ ×āðòðāè ëĈśüĘāèöñÐāòüÖÓŞÐāòéòăúāò×ĀãÐāò ÐŜāÚċòĆüèÐòÿ×Ð ÐôŚāööŚā üÖÓŞÐāòéòăúāò×ĀãÐāòÐŜāÚċòĆüèÐòÿ×Ð üÖÓŞÐāòðúāÙè úòĆü üéÐ ×ĀãäĀĔÖÑąĔèċðĆēüêŒí ÷ ðĄÙĆēüïāøā üĀÖÐóøöŚā “Thailand Greenhouse Gas Management Organization 1VCMJD 0SHBOJ[BUJPO ı ċòĄñÐčãññŚüöŚā İ5(0ı ċêŢèüÖÓŞÐāòðúāÙè äāðÐÝúðāñöŚāãśöñüÖÓŞÐāòðúāÙè ïāñĎäśÐòÿæòöÖæòĀíñāÐòçòòðÙāäă ČôÿùăēÖČöãôśüð ČôÿċðĆēüċòĒö đ èĄĔ æāÖüéÐ ċêőãäĀö ČüííôăċÓÙĀēè éèðĆüåĆü İÓĘāèöè ùČÐèÓāòŞéüèı ÓòĀÖĔ ČòÐĎèďæñ ùāðāòåãāöèŞčúôã ďãśæÖĀĔ òÿéé "OESPJE Čôÿ *04 ċêŢèčêòČÐòðÓĘāèöâÓāòŞéüèîćäíòăèĔ æŞ ÑüÖÐă×ÐòòðùŚöèéćÓÓôčêòČÐòðèĄĔĎÙśÖāèÖŚāñ čãñ×ÿċêŢèÐāòùüéåāð ÑśüðĈôċòĆēüÖÐāòĎÙśíôĀÖÖāèďîîŖāïāñĎèæĄēíĀÐüā÷Āñ ÐāòċãăèæāÖæĀĔÖċíĆēü ðāæĘāÖāèČôÿċíĆēüÐāòæŚüÖċæĄēñö òöðæĀĔÖċòĆēüÖÐāòòĀéêòÿæāèüāúāò ×āÐèĀèĔ čêòČÐòð×ÿÓĘāèöâüüÐðāĎèòĈêäĀèÓāòŞéüèďãüüÐďÚãŞċæĄñéċæŚā ÚąēÖ×ÿæĘāĎúśæòāéöŚāÐāòĎÙśÙĄöăäêòÿ×ĘāöĀèĎèòüéúèąēÖêŒæĄēëŚāèðāèĀĔè êôŚüñÐŜāÚċòĆüèÐòÿ×ÐċæŚāďúòŚ ČôÿùāðāòåæĘāÐāòÙãċÙñÐāòêôŚüñ ÐŜāÚċòĆüèÐòÿ×ÐæĀĔÖúðãďãś ċòĄñÐďãśöŚāċêŢè İÓèďæñ úĀöĎ×ďòśÓāòŞéüèı úòĆüúāÐäśüÖÐāò×ÿêòĀéċêôĄēñèíóäăÐòòð ÐĒùāðāòåãĘāċèăèÐāòďãśčãñ ĎÙśÓāĘ ČèÿèĘāæĄďē ãś×āÐčêòČÐòðèĄďĔ ãśċôñ čêòČÐòðČÐòðæĄùē üÖÓĆüčêòČÐòð İùČÐèÓāòŞéüèîćäíòăĔèæŞı ċêŢèčêòČÐòðæĄēČùãÖÑśüðĈôêòăðāâ ÐāòêôŚüñÐŜāÚċòĆüèÐòÿ×ÐÑüÖëôăäïĀâàŞ éòăÐāò ČôÿüÖÓŞÐòæĄëē āŚ èÐāò ÑąĔèæÿċéĄñèÓāòŞéüèîćäíòăĔèæŞÐĀéüéÐ ÚąēÖëĈśĎÙśÖāèùāðāòåäòö×ùüé ďãśöŚāëôăäïĀâàŞæĄēöāÖÑāñüñĈŚĎèòśāèÓśāëŚāèÐāòÑąĔèæÿċéĄñèÓāòŞéüè îćäíòăĔèæŞúòĆüďðŚ ×āÐÐāòùČÐèéāòŞčÓŜäúòĆü QR Code åĆüďãśöŚā čêòČÐòðãĀÖÐôŚāöċêŢèċÓòĆēüÖðĆüêòÿÐüéÐāòäĀãùăèĎ×ĎèÐāòċôĆüÐÚĆĔü ùăèÓśāÑüÖëĈśéòăčïÓ ùĘāúòĀéČüííôăċÓÙĀēèæĀĔÖ čêòČÐòðèĄĔùāðāòå ãāöèŞčúôãďãśæĀĔÖòÿéé "OESPJE Čôÿ *04 ãĀÖæĄÐē ôŚāöðāÑśāÖäśè ċêŢèüĄÐúèąÖē čÓòÖÐāòæĄæē āÖ üéÐ ċíăðē ÓöāðùÿãöÐ ĎúśČÐŚêòÿÙāÙèĎèÐāòôãÐāòĎÙśÓāòŞéüèďãüüÐďÚãŞďãśãśöñäĀöċüÖ èüÐ×āÐèĄĔæāÖüéÐ ñĀÖðĄčÓòÖÐāòæĄēåĆüöŚāċêŢèèöĀäÐòòðĎúðŚċíĆēüùĀÖÓð ôãÓāòŞéüèüĆèē đ üĄÐðāÐðāñďðŚöāŚ ×ÿċêŢè ØôāÐôãÓāòŞéüèîćäíòăèĔ æŞ úòĆü ØôāÐôãčôÐòśüè ÓĆü ØôāÐæĄČē ùãÖöŚāëôăäïĀâàŞďãśëāŚ èÐāòêòÿċðăè ÓāòŞéüèîćäíòăĔèæŞÑüÖëôăäïĀâàŞ ČôÿùāðāòåôãÐāòêôŚüñÐŜāÚċòĆüè Ðòÿ×ÐÑüÖëôăäïĀâàŞďãśäāðċÐâàŞæĄēÐĘāúèã ÚąēÖċêŢèÐāòêòÿċðăèÐāò êôŚüñÐŜāÚċòĆüèÐòÿ×ÐäôüãöĀÞ×ĀÐòÙĄöäă ÑüÖëôăäïĀâàŞ äĀÖĔ ČäŚÐāòďãśðā ÚąēÖöĀäåćãăé ÐāòÑèùŚÖ ÐòÿéöèÐāòëôăä ÐāòĎÙśÖāè ČôÿÐāò×ĀãÐāòÚāÐ ëôăä ïĀâàŞú ôĀÖĎÙś čãñðĄòĈêČééùĘāúòĀ éÐāòêòÿċðăèêòÿÐüéãśö ñ

ÐāòêòÿċðăèÓāòŞéüèîćäíòăèĔ æŞÑüÖëôăäïĀâàŞĎèêŒê×Š ×ćéèĀ Ðāòêòÿċðăè ÓāòŞéüèîćäíòăèĔ æŞÑüÖëôăäïĀâàŞĎèêŒßāè #BTF :FBS ÐāòċêòĄñéċæĄñé ÓāòŞéüèîćäíòăĔèæŞÑüÖëôăäïĀâàŞĎèêŒêŠ××ćéĀèÐĀéêŒßāè ČôÿèĘāëôÐāò ċêòĄñéċæĄñéíă×āòâāäāðċÐâàŞÐāòêòÿċðăèċíĆüē ÑąèĔ æÿċéĄñèċÓòĆüē Öúðāñ ôãÓāòŞéüèîćäíòăĔèæŞÑüÖëôăäïĀâàŞ ċðĆēüëŚāèäāðċÐâàŞæĄēÐĘāúèã ùāðāòåäăãċÓòĆüē ÖúðāñôãÓāòŞéüèîćäíòăèĔ æŞÑüÖëôăäïĀâàŞ éèëôăäïĀâàŞ úòĆüċëñČíòŚéèùĆüē äŚāÖ đ čÓòÖÐāòùŚÖċùòăðíĀáèāċùĆüĔ ëśāôãčôÐòśüè úòĆü ØôāÐÓĈôčúðã ċêŢèØôāÐæĄēðüéĎúśÐĀéöĀùãćùăēÖæüæĄēåĈÐÚĀéċúÖĆēü ČôÿòÿéāñÓöāðòśüèďãśãĄ ùöðĎùŚùéāñ ùāðāòåüñĈŚĎèüāÓāòúòĆüúśüÖ æĄēêòĀéüćâúïĈðă üÖ÷āþ ďãśčãñďðŚüąãüĀã ċêŢèüĄÐúèąēÖæāÖċôĆüÐĎè ÐāòôãÐāòĎÙśÐòÿČùďîîŖā×āÐċÓòĆüē ÖêòĀéüāÐā÷ ČôÿÙŚöñôãÐāòêôŚüñ ÐŜāÚċòĆüèÐòÿ×ÐďãśüÐĄ öăçúĄ èąÖē Čôÿ ØôāÐôãÓāòŞéüè ċêŢèØôāÐæĄČē ùãÖ òÿãĀéÐāòôãÐāòêôŚüñÐŜāÚċòĆüèÐòÿ×ÐĎèÐòÿéöèÐāòëôăäüñŚāÖèśüñ òśüñôÿ ċðĆēüċæĄñéÐĀéêŒßāè æĘāĎúśëĈśéòăčïÓòĀéæòāéöŚāëĈśëôăäďãśðĄ ÐāòêòĀ é êòć Ö ÐòÿéöèÐāòëôă ä ċíĆē ü ôãÐāòêôŚ ü ñÐŜ ā ÚċòĆ ü èÐòÿ×Ð üĀèċêŢèÐāòČùãÖÓöāðòĀéëăãÙüéäŚüùĀÖÓðČôÿùăÖē Čöãôśüð čãñčÓòÖÐāò ØôāÐôãÓāòŞéüèèĄċĔ êŢèÐāòãĘāċèăèÖāèòŚöðÐĀèòÿúöŚāÖ üÐé ÐĀé ùåāéĀè ùăēÖČöãôśüðďæñ ãĀÖæĄēÐôŚāöðāåĆüöŚāċêŢèċíĄñÖùŚöèúèąēÖĎèčÓòÖÐāòæĀĔÖúðãæĄēæāÖ üéÐ ďãś òĀéëăã Ùüé åś āëĈś üŚ āèùèĎ×ùāðāòåċÑś āďêãĈ Ñ üśðĈôċíăēðċäă ðďãśæĄē IUUQ XXX UHP PS UI úòĆüäăãäŚüùüéåāðďãśæĄē üÖÓŞÐāòéòăúāò×ĀãÐāò ÐŜ āÚċòĆüèÐòÿ×Ð üÖÓŞÐāòðúāÙè úðĈŚ æĄē ÙĀĔ è üāÓāò òĀßêòÿ÷āùèïĀÐãĄ ÷ĈèñŞòāÙÐāòċØôăðíòÿċÐĄñòäăþ åèèČ×śÖöĀáèÿ ČÑöÖæćÖŚ ùüÖúśüÖ ċÑäúôĀÐùĄ ē ÐòćÖċæíðúāèÓò čæò ùĘāúòĀéÐśāöäŚüďêÑüÖ üéÐ èĀèĔ ċíĆüē ùŚÖċùòăðĎúśêòÿċæ÷ďæñðćÖŚ ùĈÐŚ āòċêŢè ùĀÖÓðÓāòŞéüèäĘēā ČôÿéòòôćäāðČëèñćæç÷āùäòŞÑüÖêòÿċæ÷ ïāñĎäś êòÿċãĒèÐāòċêôĄēñèČêôÖùïāíïĈðăüāÐā÷ċíĆēüðćŚÖùĈŚÐāòíĀáèāùĄċÑĄñö (SFFO (SPXUI ÓĆüÐāòéĈòâāÐāòÐāòãĘāċèăèÖāèċíĆüē éòăúāò×ĀãÐāòČôÿ ôãÐŜāÚċòĆüèÐòÿ×ÐĎúśÐéĀ æćÐïāÓùŚöèæĄċē ÐĄñē öÑśüÖäŚüďê čãñċèśèùŚÖċùòăð ÐāòëôăäČôÿéòăčïÓüñŚāÖñĀēÖñĆè ċíĆēüùòśāÖčüÐāùæāÖÐāòÓśāòÿúöŚāÖ êòÿċæ÷ĎèüèāÓä ċíòāÿüÖÓŞÐòĎãæĄēðĄÐāòêôŚüñÐŜāÚċòĆüèÐòÿ×Ðèśüñ úòĆüëôăäùăèÓśāČôÿéòăÐāòæĄðē ÓĄ āŚ ÓāòŞéüèîćäíòăèĔ æŞäāĘē đ ñŚüððĄčüÐāù æĄē×ÿċÑśāåąÖäôāãČôÿùòśāÖÓöāðďãśċêòĄñéĎèċÙăÖÐāòČÑŚÖÑĀèĎèäôāãčôÐ ëĈśüĘāèöñÐāòüéÐ ÐôŚāöæăĔÖæśāñ November 2014 25

Energy#72_p24-29_iMac5.indd 25

10/22/2557 BE 12:19 AM

Interview

+! 6++ & +!.0 +

+ŴE -=! ):-=!! č

#+8 :! ++) :+E-8#+8 :!D Ċ:3!Ċ: ="L +<3:+ "+<1 9 H * F -ĉ:+č D5K!D!5+č* =L Q: 9 Ů)3: !ů

μ μ

μ ola ooftop

μ μμ

μμ

26 Energy#72_p24-29_iMac5.indd 26

November 2014 10/22/2557 BE 12:19 AM

H * F -ĉ:+č D5K!D!5+č* =L D+<L) :*H''ą:

F + :+ ĻŗŔŉŚ ĺŗŗŎŜŗŘ &+Ċ5) *:* :+- @!G! =#L !Ą@ ďæñ čÚôŚāòŞ ċüĒèċèüòŞñĄē ċêŢèüĄÐéòăøĀæúèąēÖæĄēÐòÿčããċÑśāðāòŚöðöÖ ČéŚ ÖùĀã ùŚö èÐāòëôă äďîîŖ ā×āÐíôĀ ÖÖāèČùÖüāæăäñŞ ôŚ āùć ã ďãś ċ ãă è ċÓòĆēüÖëôăäďîîŖā×ĘāúèŚāñÐĀé ÐāòďîîŖāùŚöèïĈðăïāÓ Ðîï Čôÿ ÐāòďîîŖāèÓòúôöÖ Ðîè čãñ ãò ČÓæôĄè ðāôĄèèæŞ êòÿçāè ÐòòðÐāòČôÿêòÿçāèċ×śāúèśāæĄéē òăúāò éòăøæĀ ďæñ čÚôŚāòŞ ċüĒèċèüòŞñĄē ×ĘāÐĀã ðúāÙè 54& ëĈśêòÿÐüéÐāòëôăäČôÿ×ĘāúèŚāñďîîŖāíôĀÖÖāè ČùÖüāæăäñŞĎúśČÐŚïāÓòĀß ċêőãċëñöŚā éòăøĀæþ ďãśòŚöðċêŢèíĀèçðăäòÐĀé éð× čýð čêòãĀÐùŞ ċÚĒèċäüòŞ Čôÿ éð× çèāÓāòďæñíāâăÙñŞ ċíĆüē òŚöðÐĀè íĀ á èāčÓòÖÐāòëôă ä ďîîŖ ā íôĀ Ö ÖāèČùÖüāæă ä ñŞ æĄē äă ã äĀĔ Ö éèúôĀ Ö Óā üāÓāòíāâăÙñŞ čãñæāÖÐôćŚðéòăøĀæþ ďãśñĆēèċùèüÑāñďîîŖā×Ęāèöèòöð čÓòÖÐāò ÐĘāôĀÖÐāòëôăä ċðÐÿöĀääŞČôÿďãśòéĀ ÐāòÓĀãċôĆüÐČôÿæĘāùĀÜÜāÚĆüĔ Ñāñ ďîîŖāÐĀéÐāòďîîŖāèÓòúôöÖ Ðîè ČôÿÐāòďîîŖāùŚöèïĈðïă āÓ Ðîï

æĀÖĔ ùăèĔ čÓòÖÐāò òöðÐĘāôĀÖÐāòëôăäċùèüÑāñ ċðÐÿöĀääŞ ČéŚÖċêŢè čÓòÖÐāòæĄēòŚöððĆüÐĀéčýðčêò×Ęāèöè čÓòÖÐāò òöð ċðÐÿöĀääŞ ČôÿċãüÿðüôôŞÐòćŜê ×Ęāèöè čÓòÖÐāò òöð ċðÐÿöĀääŞ ùŚÖëôĎúś éòă øĀ æ ċêŢ è ëĈ ś ď ãś òĀ é Ďéüèć Ü āäëôă ä Čôÿ×Ę ā úèŚ ā ñďîîŖ ā ×āÐíôĀ Ö Öāè ČùÖüāæăäñŞæĄēäăãäĀĔÖéèúôĀÖÓāüāÓāòíāâăÙñŞòāñĎúÜŚæĄēùćãÑüÖďæñ òöðċÖăèôÖæćèæĀĔÖúðã čÓòÖÐāò ôśāèéāæ

ĎúśČÐŚÐāòďîîŖāùŚöèïĈðïă āÓ Ðîï ďãśČôśöċðĆüē öĀèæĄ ē ÐĀèñāñè æĄëē āŚ èðā ČôÿÓāãöŚā×ÿùāðāòå×ĘāúèŚāñďîîŖāċÑśāòÿééċÙăÖíāâăÙñŞ×āÐčÓòÖÐāò $PNNFSDJBM 4PMBS 3PPGUPQ æĀĔÖúðãïāñĎèùăĔèêŒèĄĔ üñŚ ā ÖďòÐĒ ä āðãś ā èÐāòôÖæć è ëôă ä ďîîŖ ā ×āÐíôĀ Ö ÖāèČùÖüāæă ä ñŞ Ďèêòÿċæ÷ďæñèĀĔè úāÐòĀßéāôúòĆüÐòÿæòöÖíôĀÖÖāèüèćðäĀ ăĎúśðĄÐāò òĀéÚĆĔüďîîŖā×āÐčÓòÖÐāò 4PMBS 17 3PPGUPQ ċíăēðċäăðæāÖéòăøĀæÐĒ íòśüðæĄ×ē ÿċÑśāďêôÖæćèċíăðē üñŚāÖČèŚèüè èüÐ×āÐèĄ Ĕ éòăøæĀ þ ñĀÖðĄÓöāð ùèĎ×ôÖæćèčòÖďîîŖāíôĀÖÖāèæãČæèÙèăãüĆēèđ ċÙŚè íôĀÖÖāèôð íôĀÖÖāèÙĄöðöô ČôÿčòÖďîîŖāÑñÿ ČäŚêŠ××ćéĀèďãśĎúśÓöāðùĘāÓĀÜÐĀé ÐāòôÖæćèčòÖďîîŖāíôĀÖÖāèČùÖüāæăäñŞÐŚüèċíòāÿċêŢèíôĀÖÖāèæĄēðĄ ÷ĀÐñïāíãśāèÐāòôÖæćèðāÐÐöŚā

ùĘā úòĀéčÓòÖÐāòÓöāðòŚöððĆüÓòĀĔÖèĄĔ éòăøĀæþ ďãśãĘāċèăè Ðāòäă ã äĀĔÖ ČëÖčÚôŚāòŞċÚôôŞéèúôĀÖÓāúśāÖčýðčêò ×Ęāèöè čÓòÖÐāò òöð ċðÐÿöĀääŞ Ðòÿ×āñæĀĔÖĎèċÑäíĆĔèæĄēÐòćÖċæíþČôÿäŚāÖ×ĀÖúöĀã čãñÓĀãċôĆüÐ×āÐ æĘāċôæĄēäĀĔÖÑüÖčÓòÖÐāòæĄēÓĘāèąÖåąÖ÷ĀÐñïāíĎèÐāòëôăäÐòÿČùďîîŖā ÓöāðċÑśðÑśèòĀÖùĄČùÖüāæăäñŞ òÿñÿúŚāÖ×āÐåèèĎúÜŚČôÿòÿñÿúŚāÖ ãśāèÐāòôÖæćèĎèäŚāÖêòÿċæ÷èĀĔèéòăøĀæĎúśÓöāðùèĎ×æĄē×ÿċÑśāďêôÖæćè ×āÐ×ćãċÙĆēüðčñÖòÿééďîîŖāÑüÖ Ðîè Čôÿ Ðîï ċíĆēüĎúśċÐăãÓöāð Ďèêòÿċæ÷ÜĄēêćŕè Čôÿêòÿċæ÷îőôăêêőèùŞ ĎèòĈêČéé 4PMBS 'BSN ÓćśðÓŚāäŚüÐāòôÖæćèČôÿêòÿùăæçăïāíäŚüÐāòëôăäÐòÿČùďîîŖāďãśãĄæĄēùćã ċèĆēüÖċêŢèêòÿċæ÷æĄēĎúśÓöāðùĘāÓĀÜ ČôÿùèĀéùèćéĎèÐāòôÖæćèùòśāÖ čòÖďîîŖ ā ×āÐíôĀ Ö ÖāèæãČæèčãñÐāòòĀ é ÚĆĔ ü ďîîŖ ā ĎèòāÓāùĈ Ö ÐöŚ ā æĀĔÖèĄĔĎèċîùČòÐ éòăøĀæþ ÓāãöŚā×ÿùāðāòåċòăēð×ĘāúèŚāñďîîŖāċÑśāòÿéé êòÿċæ÷ďæñ ÚąēÖêŠ××ćéĀè üñĈ ŚòÿúöŚāÖÐāò÷ąÐøāòāñôÿċüĄñãÑśüðĈô ċÙăÖíāâăÙ ñŞ $0% ďãśĎèċãĆüèäćôāÓð æĄēë Śāèðā ×Ę āèöè ÐāòôÖæćè ÓāãöŚāĎèêôāñêŒèĄĔ×ÿċúĒèÓöāðÙĀãċ×èĎèÐāòôÖæćèðāÐ čÓòÖÐāò ÐĘāôĀÖÐāòëôăäòöð ċðÐÿöĀääŞ ďãśČÐŚčýðčêò ùāÑāôíéćòĄ ñăēÖÑąĔè ČôÿĎèêŒ åśāďðŚäăãÑĀãċòĆēüÖüÿďòÐĒúèśā×ÿďãśôćñôÖæćèďãśĎè Ùćðíò ùćòāøÝòŞçāèĄ üćéôòāÙçāèĄ èÓòòāÙùĄðā čãñùāÑāôíéćòĄČôÿ êòÿċæ÷ÜĄēêćŕè Ùćðíò ċêŢ è čÓòÖÐāòČòÐÑüÖéòăøĀæþ æĄēëôă äďîîŖ āæĄē äă ã äĀĔÖéè úôĀÖÓāüāÓāòíāâăÙñŞùāðāòåċòăēð×ĘāúèŚāñďîîŖāċÑśāòÿééċÙăÖíāâăÙñŞ

November 2014 27 Energy#72_p24-29_iMac5.indd 27

10/22/2557 BE 12:19 AM

Interview

1!(+ n $ 1/ '

@ /< 9* E2 3<+9 /9 !: $A Ä&#x160; 9 :+ 9/L H# !52 +Ä&#x160;: ĹŽ"+<1 9 F -"D Q: 9 ĹŻ Îź

Îź

Îź Îź Îź

28 Energy#72_p24-29_iMac5.indd 28

November 2014 10/22/2557 BE 12:19 AM

NOSTRA ASEAN Map ĉ5*5 F- <2 < 2č+9" ĩĭī èāñöăÙĀñ ČùÖúăòĀÜöĀáèā ëĈś×ĀãÐāòæĀēöďê ÑüÖ èüùäòśā ïāñĎäś éòăøĀæ čÐôéċæÓ ×ĘāÐĀã ċêőãċëñöŚā İèüùäòśāı ďãśċêőãäĀöèöĀäÐòòð ãśāèíĀáèāČëèæĄãē ×ă æă ôĀ ĎúðŚæÓĄē òüéÓôćðÐôćðŚ êòÿċæ÷üāċÚĄñè êòÿċæ÷ ĎèċüċÙĄñäÿöĀèüüÐċØĄñÖĎäś ïāñĎäśÙĆēü /0453" "4&"/ .BQ ĎèÐāò òüÖòĀéÐāòÑñāñäĀöÑüÖçćòÐă×ďæñďêùĈÐŚ āòċêőãêòÿäĈòéĀ "&$ ĎèêŒ čãñċêŢèČëèæĄēæĄēÓòüéÓôćðÐāòĎÙśÖāèČééċãĄñöÐĀéČëèæĄēêòÿċæ÷ďæñ æĄēèüùäòśāíĀáèāðāČôśö ÚąēÖĎúśÓöāðôÿċüĄñãùĘāúòĀéÐāòĎÙśÖāèãśāè ùāòùèċæ÷ïĈðă÷āùäòŞùĈÖ ùāðāòåèĘāďêĎÙśäŚüñüãùĘāúòĀéÐāòöāÖČëè çćòÐă×ďãśċêŢèüñŚāÖãĄ čãñċØíāÿãśāèÐāòÑèùŚÖčô×ăùäăÐùŞ ċíĆēüôãäśèæćè ãśāèíôĀÖÖāèċÙĆĔüċíôăÖĎèÐāòÑèùŚÖ NOSTRA ASEAN Map åĈÐíĀáèāĎúśòüÖòĀéüćêÐòâŞèāĘ æāÖæĀÖĔ üćêÐòâŞ ×ĄíĄċüùíÐíāČôÿüćêÐòâŞèĘāæāÖæĄēäăãäĀĔÖĎèòåñèäŞ Čôÿ ČëèæĄēùĘāúòĀé òÿééÐāòÑèùŚÖ úòĆü čô×ăùäăÐùŞ ùĘāúòĀéäăãäāðñāèíāúèÿČééċòĄñôďæðŞ äôüã×èÐāòĎúśéòăÐāò ČëèæĄēüüèďôèŞ üāċÚĄñè Čðí ċÚüòŞöăù

ċíĆē ü ČùãÖéòă Ð āòÑś ü ðĈ ô ïāíČëèæĄē Č ôÿÑś ü ðĈ ô íĆĔ è ßāèùĘ ā ÓĀ Ü ċÙŚ è ČôèãŞðāòŞÓČôÿċùśèæāÖÓðèāÓðÑüÖČäŚôÿêòÿċæ÷ ÚąēÖ×ÿČùãÖïāøā æśüÖåăēèÑüÖČäŚ ô ÿêòÿċæ÷ ČôÿïāøāüĀÖÐóøċíĆēüÓöāðùÿãöÐĎè ÐāòĎÙśÖāè æĀĔÖèĄĔ éòăøĀæùŚÖæĄðÖāè íòśüðòŚöððĆüÐĀéíĀèçðăäòĎèČäŚôÿêòÿċæ÷ ċíĆēüòŚöðÐĀè×ĀãæĘāÑśüðĈôČëèæĄēďãśČðŚèñĘāðāÐÑąĔè ČôÿċíĆēüĎúśùüãÓôśüÖ ÐĀéÐÝòÿċéĄñéÐāòċÐĒéÑśüðĈôČëèæĄÑē üÖČäŚôÿêòÿċæ÷ ×ĀãČéŚÖäāðÐôćðŚ äŚāÖđ ðāÐÐöŚā êòÿċæ÷ ċÙŚè ÐôćŚðòśāèüāúāò æĄēíĀÐ čãñðĄíüñæŞ üüî üăèċæüòŞċòù òöðæĀÖĔ êòÿċæ÷ ċÐĆüé ôśāè×ćã ČôÿñĀÖðĄÐāĘ úèã üĀíċãæÑśüðĈôČëèæĄēÑüÖČäŚôÿêòÿċæ÷üñŚāÖäŚüċèĆēüÖ úòĆüüñŚāÖèśüñ êŒôÿ ÓòĀĔÖ čãñæĘāÑśüðĈôČëèæĄē×ĘāúèŚāñĎúśÐĀéçćòÐă×æĄēèĘāďêäŚüñüã ÖāèãśāèäŚāÖđ čãñċØíāÿÐôćŚðčô×ăùäăÐùŞ

ÑśüðĈôČëèæĄČē ééÖŚāñ đ æĄďē ðŚ×āĘ ċêŢèäśüÖċÙĆüē ðäŚüüăèċæüòŞċèĒäÐĒùāðāòå ĎÙśÖāèďãś ČôÿČëèæĄēùĘāúòĀéČüíôăċÓÙĀēèéèüćêÐòâŞùðāòŞæčîè Čôÿ ČæĒéČôĒä íòśüðĎÙśÖāèæćÐêÞăéĀäăÐāò òÿéééòăúāò×ĀãÐāòãśāèčô×ăùäăÐùŞùĘāúòĀéäăãäāðñāèíāúèÿ ČééċòĄñôďæðŞ ÚąēÖċêŢèÐāòĎúśéòăÐāòæĄēðĄÓöāðčãċãŚèČôÿċêŢèæĄēäśüÖÐāò ÑüÖëĈśêòÿÐüéÐāòæćÐđçćòÐă×üćäùāúÐòòðæĄēðĄČëèÐāòÑñāñÑüéċÑä ÐāòÑèùŚÖċÑśāďêñĀÖêòÿċæ÷äŚāÖđ ĎèČåé ċüüĄÚĄ èöĀäÐòòðèĄĔùāðāòå äòö×ċÙĒÓåąÖùåāèÐāòâŞČééċòĄñôďæðŞ ÙŚöñöāÖČëèÐāòéòăúāò×ĀãÐāò ÑèùŚÖ ČôÿùāðāòåÓöéÓćðÐāòċãăèòåãśöñòÿééČ×śÖċäĆüèďãś ČëèæĄēüüèďôèŞ ëŚāèċÓòĆüÑŚāñüăèċæüòŞċèĒä ċêŢèéòăÐāòÑśüðĈô ïāíČëèæĄē ČùãÖÑśüðĈôíĆĔèßāèùĘāÓĀÜ ċÙŚè ČôèãŞðāòŞÓ ČôÿċùśèæāÖ ÓðèāÓð ČëèæĄēüüèďôèŞðĄ .BQ "1* ùĘāúòĀéÑśüðĈôČëèæĄēČôÿîŠÖÐŞÙĀēè ÐāòöăċÓòāÿúŞ ċÙŚè éòăÐāòÓśèúāäĘāČúèŚÖéèČëèæĄē ÓĘāèöâċùśèæāÖ æĄēòüÖòĀéÐāòèĘāďêíĀáèāďãśüñŚāÖÖŚāñ ČôÿùÿãöÐċíĆēüùèĀéùèćèçćòÐă× ďãśÓòéöÖ×ò ċêŖāúðāñúôĀÐĎèÐāòíĀáèāČëèæĄãē ÖĀ ÐôŚāö ÓĆü ÐāòċêŢè÷ĈèñŞÐôāÖÑüÖ ASEAN Map ċíĆēüĎúśéòăÐāòÐĀéæćÐïāÓçćòÐă×ĎèÐāòÙŚöñċíăēð÷ĀÐñïāí ÐāòÑñāñäôāãÑüÖÓĈŚÑśāÖüñŚāÖČðŚñĘāČôÿðĄêòÿùăæçăïāí éòăøĀæäĀĔÖċêŖā ðĄòāñďãśêŒèĄĔ ôśāèéāæ×āÐċãăð ôśāèéāæ×āÐßāèäôāãúôĀÐ Ďèďæñ ùŚöèêŒúèśāÓāãöŚā×ÿċòăðē ðĄòāñďãś×āÐÐāòÑñāñäôāãĎèüāċÚĄñè ċíăēðüĄÐüñŚāÖèśüñ ôśāèéāæ

ùĘāúòĀéäôāãĎèďæññĀÖðĄČèöčèśðċäăéčäãĄüñŚāÖäŚüċèĆüē Ö ×āÐßāèëĈĎś ÙśÖāè æĄēéòăøĀæðĄùŚöèČéŚÖäôāãČôśöċÐăè ċèĆēüÖ×āÐðĄ×ćãČÑĒÖÑüÖÑśüðĈô ÐāòĎúśéòăÐāòÑüÖ èüùäòśā ČéŚÖċêŢè êòÿċïæ ďãśČÐŚ ČëèæĄòē ÿééùāòùèċæ÷ïĈð÷ă āùäòŞ úòĆüòÿéé×Ąďüċüù ċêŢèÑśüðĈô æĄēüĀíċãæäŚüċèĆēüÖðāÐöŚā êŒ ČôÿÓòüéÓôćð æĀĔÖñĀÖðĄċÓòĆüÑŚāñÑśüðĈô ČëèæĄēãă×ăäĀôÓöāðôÿċüĄñãùĈÖĎèòÿéé 7FDUPS %BUB Óòéåśöèãśöñ ×āÐ üĄċüùüāòŞďü ÚąēÖċêŢèéòăøĀæČëèæĄēòÿãĀéčôÐ ùŚöèëĈśĎÙśÖāèæĀēöďê äĘāČúèŚÖùåāèæĄē ČôÿċùśèæāÖÓðèāÓð ċúðāÿùĘāúòĀéçćòÐă×æĄēäśüÖÐāò ùāðāòåãāöèŞčúôãČëèæĄēðāĎÙśÖāèďãśîòĄĎÙśÖāèďãśæĀĔÖòÿééďüčüċüù ÑśüðĈôČëèæĄēċíĆēüÐāòöăċÓòāÿúŞæĄēÚĀéÚśüè ċÙŚè ÐāòöāÖČëèäĀĔÖùāÑāĎúðŚ Čôÿ ÐĈċÐăô ċíôñŞ üĄÐãśöñ ČëèæĄùē āĘ úòĀéüćêÐòâŞèāĘ æāÖĎèòĈêČééäŚāÖđ æĀĔÖüćêÐòâŞ×ĄíĄċüù ČééíÐíāČôÿüćêÐòâŞòÿééèĘāæāÖæĄäē ãă äĀÖĔ ĎèòåñèäŞ üĄÐúèąÖē ÐāòĎÙśÖāè November 2014 29

Energy#72_p24-29_iMac5.indd 29

10/22/2557 BE 12:19 AM

Special report +! 6++ & +!.0 +

H * /Ċ: 13 +: /9-

ĩĻĭĩĶ ĭŖōŚŏš ĩşŉŚŌś b`ad ): =2L @ G!5:D =*! hailan

μ μ μ

μ μ

êŠ××ćéèĀ čÓòÖÐāò Thailand Energy Awards 2014 èĀèĔ ÐśāöðāùĈêś æŒ Ąē ÚąÖē äôüãòÿñÿċöôāĎèÐāòêòÿÐöãæćÐêŒæëĄē āŚ èðāèĀèĔ ďãśòéĀ ÐāòäüéòĀé ×āÐëĈêś òÿÐüéÐāòäŚāÖđ ĎèÐāòùŚÖëôÖāèċÑśāêòÿÐöãċêŢè×ĘāèöèðāÐ ČôÿðĄëĈśêòÿÐüéÐāòúôāñüÖÓŞÐòæĄēêòÿùéÓöāðùĘāċòĒ× æĀĔÖãśāèÑüÖ ëôêòÿúñĀã ÐāòêôĈÐìŠÖ×ăäùĘāèąÐĎúśÐéĀ éćÓôāÐòĎèüÖÓŞÐòäèċüÖ Čôÿ ÐāòďãśòĀéòāÖöĀô

üñŚāÖďòÐĒäāðÐāòċêŢèæĄúē èąÖē ČäŚôÿêòÿċïæÑüÖÐāòêòÿÐöã Thailand Energy Awards ĎèČäŚôÿêŒ×ÿďãśùăæçăėďêČÑŚÖÑĀèĎèòÿãĀéüāċÚĄñè ïāñĎäśÙüĆē ASEAN Energy Awards čãñÐāòêòÿÐöã "4&"/ &OFSHZ "XBSET èĀèĔ ċêŢèÓòĀÖĔ æĄ ē čãñëĈêś òÿÐüéÐāòÑüÖêòÿċæ÷ďæñèĀèĔ ùāðāòåÓöśāòāÖöĀôðāďãśæĀĔÖúðã òāÖöĀô ċòĄñÐďãśöŚāêòÿùéÓöāð ùĘāċòĒ×ċêŢèüñŚāÖãĄæĄēùāðāòåÓòüÖČÙðêřüĀéãĀéúèąēÖÑüÖüāċÚĄñè æĀĔÖèĄĔ ÓćââòÖÓŞÙĀñ üĀÓòċ÷òâĄ òĀßðèäòĄöŚāÐāòÐòÿæòöÖíôĀÖÖāè ċêőãċëñöŚā ĎèÖāèêòÿÐā÷ëôòāÖöĀôÐāòêòÿÐöãëôÖāèãśāèÐāò üèćòĀÐøŞíôĀÖÖāèČôÿíôĀÖÖāèæãČæèòÿãĀéïĈðăïāÓüāċÚĄñè úòĆü "4&"/ &OFSHZ "XBSET ÓòĀĔÖæĄē â èÓòúôöÖċöĄñÖ×ĀèæèŞ ùāçāòâòĀ ß êòÿÙāçă ê ďäñêòÿÙāÙèôāöèĀĔ è êòÿċæ÷ďæñÓöś ā ðā æĀĔÖúðã òāÖöĀô ×āÐæĀĔÖúðã òāÖöĀô ÓòüÖČÙðêřÓöśāòāÖöĀô ðāÐæĄēùćãĎèÐôćŚð êòÿċæ÷üāċÚĄñè čãñČéŚÖċêŢè òāÖöĀôÙèÿċôă÷ ×Ęāèöè òāÖöĀô òüÖÙèÿċôă÷üĀèãĀé ×Ęāèöè òāÖöĀô Čôÿ òüÖÙèÿċôă÷üĀèãĀé ×Ęāèöè òāÖöĀô ãĀÖèĄĔ

èāñíÖøŞãăøß í×èā

30 Energy#72_p30-31_iMac5.indd 30

November 2014 10/22/2557 BE 12:21 AM

Special report ãśāèíôĀÖÖāèæãČæè

òāÖöĀ ô Ùèÿċôă ÷ ÓĆ ü čÓòÖÐāòċÙĆēü ðčñÖÐĀé òÿééùāñùŚÖďîîŖā 0O (SJE ÑüÖčòÖďîîŖāíôĀÖÖāèÐŜāÚÙĄöïāí×āÐúôćðìŠÖÐôéÑñÿ čãñ éòăøæĀ ÚăèãăÓāòŞæðć ÚĀùċæèċüċéăô òĄÚüòŞùċÚù êòÿċæ÷ďæñ ×ĘāÐĀã čÓòÖÐāòíôĀÖÖāèÓöāðòśüèòŚöð×āÐíôĀÖÖāèúðćèċöĄñè $P (FOFSBUJPO

ďãśČÐŚ čÓòÖÐāòčòÖďîîŖāÙĄöðöôčãñ éòăøĀæ ċèÙĀēèČèô ċíāċöüòŞ ČíôèæŞ ×ĘāÐĀã čòÖďîîŖā òāÖöĀôòüÖÙèÿċôă÷üĀèãĀé čÓòÖÐāòíôĀÖÖāèúðćèċöĄñèæĄēďðŚæĄēċÙĆēüðčñÖÐĀéòÿééùāñùŚÖďîîŖā 0Ƚ (SJE ďãśČÐŚ čÓòÖÐāòòÿéééĘāéĀãèĘĔāċùĄñċíĆēüëôăäÐŜāÚÙĄöïāí " 8BTUFXBUFS 5SFBUNFOU 1MBOU #JPHBT čãñ éòăøĀæ üĄ ×ĘāÐĀã òāÖöĀôòüÖÙèÿċôă÷üĀèãĀé čÓòÖÐāòíôĀÖÖāèúðćèċöĄñèæĄēďðŚæĄēċÙĆēüðčñÖÐĀéòÿééùāñùŚÖďîîŖā 0GG (SJE ďãśČÐŚ čÓòÖÐāòëôăäċÙĆĔüċíôăÖæãČæè×āÐÑñÿÙćðÙè čãñ éòăøĀæ æĄíĄďü číôĄè ×ĘāÐĀã ðúāÙè

ãśāèüèćòĀÐøŞíôĀÖÖāè

ÐāòêòÿÐöãÐāòéòăúāò×ĀãÐāòíôĀÖÖāèãĄċãŚèĎèüāÓāòČôÿčòÖÖāè üćäùāúÐòòð òāÖöĀôÐāòéòăúāò×ĀãÐāòíôĀÖÖāèãĄċãŚèĎèüāÓāòÑèāãĎúÜŚ -BSHF #VJMEJOH $BUFHPSZ òāÖöĀôÙèÿċôă÷ ÷ĈèñŞÐāòÓśāîőöċ×üòŞíāòŞÓ òĀÖùăä čãñ éòăøĀæ òĀÖùăäíôāÚŚā ×ĘāÐĀã

ÐāòêòÿÐöãüāÓāòüèćòÐĀ øŞíôĀÖÖāèãĄċãŚè êòÿċïæ /FX BOE &YJTUJOH #VJMEJOH òāÖöĀôòüÖÙèÿċôă÷üĀèãĀé ùāæò ùČÓöòŞ üüîîő÷ æāöċöüòŞ čãñ éòăøæĀ èüòŞæ ùāçò ċòĄñôäĄ Ĕ ×ĘāÐĀã

òāÖöĀôòüÖÙèÿċôă÷üĀèãĀé čòÖíñāéāôíÜāďæ čãñ éòăøĀæ čòÖíñāéāôíÜāďæ ×ĘāÐĀã

êòÿċïæüāÓāòüüÐČééäāðïĈðăüāÐā÷òśüèÙĆĔè 5SPQJDBM #VJMEJOH òāÖöĀôòüÖÙèÿċôă÷üĀèãĀé ïĈèāÓĘā òĄùüòŞæ čãñ éòăøĀæ ïĈèāÓĘā òĄùüòŞæ ×ĘāÐĀã

Ðāòéòăúāò×ĀãÐāòíôĀÖÖāèãĄċãŚèĎèüāÓāòÑèāãÐôāÖČôÿÑèāãċôĒÐ 4NBMM BOE .FEJVN #VJMEJOH $BUFHPSZ òāÖöĀôÙèÿċôă÷ čòÖíñāéāôÐĀèäĀÖ čãñ ÐòÿæòöÖùāçāòâùćÑ

êòÿċïæüāÓāòċÑĄñö (SFFO #VJMEJOH /FX òāÖöĀôòüÖÙèÿċôă÷üĀèãĀé ÓăÖ ċíāċöüòŞ íĀæñā ÓüðċíôĒÐÚŞ čãñ éòăøĀæ ÓăÖ ċíāċöüòŞ üăèċäüòŞ ċèÙĀēèČèô ×ĘāÐĀã

Ðāòéòăúāò×ĀãÐāòíôĀÖÖāèãĄċãŚèĎèčòÖÖāèÑèāãÐôāÖČôÿÑèāãċôĒÐ 4NBMM BOE .FEJVN *OEVTUSJFT $BUFHPSZ òāÖöĀôÙèÿċôă÷ éòăøĀæ Ñśāö ÚĄ íĄ ×ĘāÐĀã čòÖÖāèÑśāööĀÖČãÖ

üñŚāÖďòÐĒäāðÓöāðùĘāċòĒ×ċúôŚāèĄĔ×ÿċÐăãÑąĔèďðŚďãśċôñúāÐúèŚöñÖāè ċúôŚāèĄĔďðŚäòÿúèĀÐåąÖÓöāðùĘāÓĀÜÑüÖÐāòôãĎÙśíôĀÖÖāè ČôÿèĄēÓĆü äśèæāÖČúŚÖÓöāðùĘāċòĒ×ÑüÖúèŚöñÖāèæĄē×ÿċêŢèäĀöüñŚāÖĎèÐāòÑĀé ċÓôĆēüè ëôĀÐãĀèĎúśċÐăãÐāòÓăã òăċòăēð ùòśāÖùòòÓŞ ČôÿùāèäŚü ċíĆēü ãĈČôčôÐĎéèĄĔãśöñöăçĄæĄēċêŢèòĈêçòòð ðāÐÐöŚāèĄĔñĀÖċêŢèÐāòČùãÖĎúś ċúĒ è åą Ö ÓöāðùĘ ā ċòĒ × ĎèÐāòãĘ ā ċèă è èčñéāñãś ā èíôĀ Ö ÖāèÑüÖ êòÿċæ÷ďæñæĄēíòśüð×ÿċêŢèëĈśèĘāãśāèÐāòüèćòĀÐøŞíôĀÖÖāèČôÿÐāò íĀáèāíôĀÖÖāèæãČæèĎèòÿãĀéüāċÚĄñè ČôÿñĀÖČùãÖĎúśċúĒèåąÖ Óöāðíòś ü ðÑüÖêòÿċæ÷ďæñĎèÐāòÐś ā öùĈ Ś Ð āòċêŢ è êòÿÙāÓð ċ÷òøßÐă×üāċÚĄñè úòĆü "&$ "4&"/ &DPOPNJD $PNNVOJUZ êôāñêŒ èĄĔ

Ðāòéòăúāò×ĀãÐāòíôĀÖÖāèãĄċãŚèĎèčòÖÖāèÑèāãĎúÜŚ òāÖöĀôÙèÿċôă÷ éòăøĀæ ùúöăòăñāùäĄôüăèãĀùäòĄ ×ĘāÐĀã ðúāÙè êòÿċïæ 4QFDJBM 4VCNJTTJPO ĎèčòÖÖāè òāÖöĀôÙèÿċôă÷ éòăøĀæ ďæñ ċñüòðĀè ċÚòāðăÓ üăèãĀùæòĄē ×ĘāÐĀã ðúāÙè

November 2014 31 Energy#72_p30-31_iMac5.indd 31

10/22/2557 BE 12:21 AM

Product Highlight - Industrial o!6+ !55 o;5

*A!<2 :+č 55'F Ċ ŮH *E-! čů

$-< Q:3!ĉ:* 3-5 H' ĴĭĬ #+83*9 &-9 :!): /ĉ: 50% μÅÒ´ “ËÅÍ´ä¿” ã¹»˜¨¨ØºÑ¹¶×ÍÇ‹Ò ÁÕ ¡ ÒÃá¢‹ § ¢Ñ ¹ ¡Ñ ¹ ÍÂ‹ Ò §á¾Ã‹ Ë ÅÒÂ ´Â ¾Ò Ë Å Í ´ ä ¿ Õ ÒÁÒÃ¶ »ÃÐËÂÑ´¾ÅÑ§§Ò¹ä´Œ ÍÂ‹Ò§àª‹¹ËÅÍ´ áÍÅÍÕ ´Õ ¹Ñ ¹àÍ§ ºÃ Ñ Â¹ μÒÃ ÍÍ¿ μŒ ä ÂáÅ¹´ ¨Ò¡Ñ´ ¡à»¹ ÍÕ ¡ Ë¹§ºÃ Ñ Õ ¡ÒÅÑ § à´¹Ë¹Œ Ò ºØ ¡ μÅÒ´ËÅÍ´ä¿áÍÅÍÕ ´Õ Í Â‹ Ò §àμÁ Õ ËÅÑ § ¨Ò¡ Õ × ÍËØ Œ ¹ Ø Á “Â¹ μÒÃ ÍÍ¿ μŒ ” àÁ× Í¡ÅÒ§»¡‹ Í ¹ Õ ‹Ò¹ÁÒ

32 Energy#72_p32-34_iMac5.indd 32

éòăøĀæ ñĈèăùäāòŞ üüîčäś ďæñČôèãŞ ×ĘāÐĀã ÐŚüäĀĔÖÑąĔèċðĆēüêŒ ãśöñæćè×ãæÿċéĄñè ôśāèéāæ ðĄëĈśåĆüúćśèúôĀÐ ÐôćŚðÓĆü Óèďæñ ČôÿďäśúöĀè äŚüðāðĄČèöæāÖ ĎèÐāòãĘāċèăèçćòÐă×äŚāÖÐĀè ÐôćŚðÓèďæñ×ąÖďãśÑüÚĆĔüúćśèÐôĀéðāæĀĔÖúðã ùŚÖëôĎúśêŠ××ćéĀè ñĈèăùäāòŞ ċêŢèéòăøĀæÑüÖÓèďæñ íòśüðæĀĔÖðĄČèöæāÖĎèÐāòãĘāċèăèçćòÐă×ċÐĄēñöÐĀé úôüãďîČüôüĄãĎĄ èÐôćðŚ üÖÓŞÐòČôÿüćäùāúÐòòðċêŢèúôĀÐ ċèśèäôāãäŚāÖêòÿċæ÷ĎèčÚèċüċÙĄñ æĀĔÖèĄĔ úôĀÖ×āÐæĄēďãśôÖæćè ôśāèéāæ ĎèÐāòäĀĔÖčòÖÖāèëôăäÑąĔèðāæĄēéāÖêĈČôśöċùòĒ× ċðĆēüêôāñêŒÐŚüè ČôÿðĄÐĘāôĀÖëôăäüñĈŚæĄē üñĈŚĎèêŠ××ćéĀè êŒèĄĔæāÖéòăøĀæ×ÿċèśèôĈÐÓśā ÐôćðŚ üćäùāúÐòòððāÐñăÖē ÑąèĔ ÙĈċòĆüē ÖèöĀäÐòòðČôÿċæÓčèčôñĄæãĄē ÐĄ öŚāČéòèãŞĎúÜŚ íòśüðòāÓā æĄēêòĀéôÖðāüĄÐ úòĆüðĄòāÓāæĄēåĈÐÐöŚāČéòèãŞúôĀÐ ÚąēÖċêŢè×ćãČÑĒÖæĄēùĘāÓĀÜæĄē×ÿ ÙŚöñċíăēðßāèôĈÐÓśāĎúðŚ đ ďãśðāÐÑąĔè×āÐêŠ××ćéĀèðĄüñĈŚÐöŚā üÖÓŞÐò

November 2014 10/22/2557 BE 12:28 AM

ÓćâëãćÖċÐĄñòäă üïăÙĀñċãÙüćãð ÐòòðÐāò ëĈ×ś ãĀ Ðāò éòăøæĀ ñĈèùă äāòŞ üüîčäś ďæñČôèãŞ

×ĘāÐĀã ċëñöŚā úôüãďîÑüÖċòāèĀĔè ×ćãċãŚè üñĈŚæĄēÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāèċðĆēüôĈÐÓśāèĘāďê äăãäĀĔÖ úòĆüêòĀéċêôĄēñè ċèĆēüÖ×āÐċòāċêŢèæĀĔÖ ëĈëś ôăä ČôÿëĈ×ś āĘ úèŚāñ ×ąÖæĘāĎúśùāðāòåÐāòĀèäĄ ďãśüñŚāÖðĀēèĎ×öŚā úôüãďîùāðāòåêòÿúñĀã íôĀÖÖāèďãś×òăÖ ČôÿãśöñÐāòãĘāċèăèÖāèüñŚāÖ ċêŢèòÿééäāððāäòßāèùāÐôäĀĔÖČäŚäśèďê ×èåą Ö ðĆ ü ëĈ ś é òă č ïÓ Úąē Ö ëŚ ā èÐāòöă ċ ÓòāÿúŞ ČôÿíĀ á èāëôă ä ïĀ â àŞ ò öðæĀĔ Ö ÐāòéòăÐāò úôĀÖÐāòÑāñüñŚāÖÓòéöÖ×òæćÐòĈêČééčãñ ìŕāñöă×ĀñČôÿíĀáèāëôăäïĀâàŞ 3 % úòĆü 3FTFBSDI BOE %FWFMPQNFOU æĘāÖāèÓöéÓĈŚ ďêÐĀéìŕāñÐāòäôāã ċíĆēüæĘāÐāòÓăãÓśèúòĆü íĀáèāùòśāÖùòòÓŞĎúśċÐăãëôăäïĀâàŞĎúðŚ đ èĘāċùèüùĈŚäôāã ċíĆēüĎúśùüãÓôśüÖÐĀéÓöāð äśüÖÐāòÑüÖëĈśéòăčïÓ ČôÿÐŚüèæĄē×ÿêôŚüñ ùăèÓśāùĈæŚ üś Öäôāã ċòāæĘāÐāòæãùüéúôüãďî æćÐãöÖöŚāùāðāòåĎÙśÖāèďãś×òăÖ èüÐ×āÐèĄĔ ÐòÿéöèÐāòëôăäÑüÖñĀÖďðŚðÐĄ āòêôŚüñðôíăø Ďã đ ďêùĈ Ś ÙĀĔ è éòòñāÐā÷ãś ö ñ ċèĆē ü Ö×āÐ ùŚöèĎúÜŚċòāĎÙśČòÖÖāèÓèĎèÐāòêòÿÐüé ÙăĔèùŚöèðāÐÐöŚāÐāòĎÙśċÓòĆēüÖ×ĀÐò

ëôăäïĀâàŞċãŚèÑüÖéòăøĀæþ ďãśČÐŚ úôüãďî -&%5 5VCF -&% 5 #BS -&% )JHI #BZ -BNQ -&% 'MPPEJOH -BNQ -&% 64# -JHIU Čôÿ -&% .PEVMF ãśöñÓćâùðéĀäăíăċ÷ø æĄēùāðāòåÙŚöñêòÿúñĀãíôĀÖÖāèďãśðāÐåąÖ ČôÿôãÐāòêôŚüñÐŜāÚÓāòŞéüèďãüüÐďÚãŞ $02 ĎèüāÐā÷ üĄÐæĀÖĔ öĀùãćĎÙśæāĘ ċêŢèúôüãČüôüĄãĄ ùāðāòåèĘāÐôĀéðāĎÙśĎúðŚ úòĆü 3FDZDMF ďãś ðāÐÐöŚā ÙŚöñôãðôíăøďãśðāÐċôñæĄċãĄñö ùĘāúòĀéÙăĔèùŚöèêòÿÐüéÑüÖúôüãďîéòăøĀæþ èĘāċÑśāðā×āÐêòÿċæ÷ďäśúöĀè ÚąÖē ðćÖŚ ċèśèëôăäïĀâàŞ ČôÿéòăÐāòÓćâïāíòÿãĀéðāäòßāèùāÐôäüéùèüÖ ÓöāðäśüÖÐāòÑüÖëĈśéòăčïÓæĀĔÖĎèïāÓÓòĀöċòĆüè ČôÿüćäùāúÐòòð éòăøæĀ þ ďãśäòÿúèĀÐåąÖČèöčèśð äôāãČôÿċæòèãŞČùÖùöŚāÖčôÐ íòśüðĎúśÓöāð ùĘāÓĀÜäŚüëôÐòÿæéùăēÖČöãôśüð čãñċØíāÿÐāò ôãÐāòêôŚüñÐŜāÚÓāòŞéüèďãüüÐďÚãŞ ÐāòĎÙś öĀäåćãăéæĄēùāðāòåèĘāÐôĀéðāĎÙśĎúðŚďãś 3FDZDMF êòÿúñĀãÐāòĎÙśíôĀÖÖāèČäŚĎúśêòÿùăæçăïāíČùÖùöŚāÖ æĄē ð āÐÑąĔ è ċòĄ ñ ÐöŚ ā úôüãďîÑüÖċòāċêŢ è Čéé üĄčÓďôæŞ &DP -JHIU 5SFOE ċôñÐĒöŚāďãś ÓćâëãćÖċÐĄñòäă üïăÙĀñċãÙüćãð November 2014 33

Energy#72_p32-34_iMac5.indd 33

10/22/2557 BE 12:28 AM

Product Highlight - Industrial o!6+ !55 o;5

ċÓòĆēüÖæãùüéúôüãďî

ùŚöèčüÐāùĎèÐāòãĘāċèăèçćòÐă×ČùÖùöŚāÖĎè êòÿċæ÷ďæñ ÐāòĎÙśúôüãČüôüĄãèĄ èĀĔ ðĄČèöčèśð ÐāòċäăéčäÑąèĔ üñŚāÖäŚüċèĆüē Ö čãñċØíāÿĎèêŒèĄĔ ÓāãöŚ ā ×ÿðĄÐ āòċäăé čäÑąĔ èüñŚ āÖèśü ñ ċèĆüē Öðā×āÐèčñéāñÑüÖïāÓòĀßúôāñúèŚöñÖāè æĄē ù èĀ é ùèć è Ďúś ċ êôĄē ñ èðāĎÙś ú ôüãČüôüĄ ãĄ æĀĔÖĎèïāÓüćäùāúÐòòðČôÿÓòĀöċòĆüè æĘāĎúś ċÐăãÐāòäĀãùăèĎ×ċôĆüÐĎÙśúôüãČüôüĄãðĄ āÐÑąèĔ úôĀÖ×āÐðüÖċúĒèÓöāðÓćðś ÓŚāĎèÐāòĎÙśÖāèČôÿ êòÿúñĀãďî ÓöéÓĈďŚ êÐĀéòāÓāúôüãČüôüĄãĄ ×ÿôãäĘāē ôÖðāüĄÐúòĆüùĈÖÐöŚāúôüãêÐäăċíĄñÖ ċæŚāèĀèĔ ×āÐêŒÐüŚ èùĈÖÐöŚā čãñċØíāÿ ñĈèùă äāòŞ üüîčäś ĎèßāèÿëĈëś ôăäČôÿ×ĘāúèŚāñ úôüãČüôüĄãċĄ èśèäôāãüćäùāúÐòòð ċæĄñéċêŢè ÑüÖäôāãòöð äôāãÓòĀöċòĆüè ùĀ ãùŚ öè êŒèĄĔ ďãśðĄČëèÐāòäôāã êòĀ é òāÓāúôüãďîČüôüĄ ãĄ ô ÖðāüĄ Ð òāö òöðæĀĔ Ö ďãś äĀ ã ùă è Ď×ċÑś ā òŚ ö ðÖāè 1&" QSFTFOUT &DP-JHIU5FDI "TJB æĄ×ē ãĀ ÑąèĔ čãñ ÐāòďîîŖāùŚöèïĈðïă āÓ úòĆü íĄüċĄ ü ĎèêŒèĄĔãśöñċíòāÿċôĒÖċúĒèåąÖêòÿčñÙèŞÑüÖ Ðāò×Ā ã ÖāèæĄē × ÿíĀ á èāêòÿċæ÷ďæñċêŢ è ÷Ĉ è ñŞ Ð ôāÖÐāò×Ā ã ×ĘāúèŚāñèöĀäÐòòðãśāè ČùÖùöŚāÖċíĆüē ëĈêś òÿÐüéÐāòĎèïĈðăïāÓüāċÚĄñè ùüãÓôśüÖÐĀéČëèÐôñćæçŞÑüÖéòăøĀæ äĀĔÖċêŖā ĎÙśêòÿċæ÷ďæñċêŢè÷ĈèñŞÐôāÖÐāò×Āã×ĘāúèŚāñ ëôă ä ïĀ â àŞ Č ùÖùöŚ ā ÖďêùĈ Ś ïĈ ðă ï āÓüāċÚĄ ñ è ĎèêòÿÙāċ÷òøßÐă×üāċÚĄñèæĄēÐĘāôĀÖ×ÿðāåąÖ

34 Energy#72_p32-34_iMac5.indd 34

ùĘāúòĀéúĀöĎ×ùĘāÓĀÜĎèÐāòČÑŚÖÑĀèÐĀéäôāãčôÐäāðČèöčèśðäôāãČôÿċæòèãŞČùÖùöŚāÖ ëĈêś òÿÐüéÐāò ČôÿëĈśéòăčïÓäśüÖêòĀéČèöÓăãĎèċÙăÖòÿéé ĎèüãĄäçćòÐă×äŚāÖđ üā××ÿðĄÓöāðċÑśāĎ×ĎèċòĆēüÖ ÑüÖÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāè ðüÖĎèČÖŚðćðÑüÖäĀöċôÑċíĄñÖüñŚāÖċãĄñö ČäŚÓöāð×òăÖČôśö èöĀäÐòòðãśāèČùÖöŚāÖĎèüèāÓääśüÖÓăãĎúśďÐôÐöŚāÓöāðêòÿúñĀã čãñĎúśÓöāðùĘāÓĀÜäŚüùăēÖ æĄðē üĄ ñĈĎŚ úśùāðāòåĎÙśÖāèďãśüñŚāÖċäĒð÷ĀÐñïāíðāÐæĄùē ãć ãĀÖèĀèĔ ċæÓčèčôñĄüčĄ ÓďôæŞ &DP -JHIU 5FDIOPMPHZ ×ąÖåĈÐíĀáèāÑąĔèČôÿċêŢèÓĘāäüéÑüÖèöĀäÐòòðêòÿúñĀãíôĀÖÖāèãśāèČùÖùöŚāÖ æĄēèĘāðāĎÙśĎèïāÓüćäùāúÐòòðñćÓĎúðŚæĀĔÖĎèçćòÐă×ÐŚüùòśāÖČôÿöă÷öÐòòðďîîŖā ùāðāòåÙŚöñ ôãäśèæćèÐāòëôăäČôÿèĘāďêüüÐČééêòÿñćÐäŞĎÙśĎèíĆèĔ æĄČē ôÿíĆèĔ ëăöäŚāÖ đ ďãśüñŚāÖúôāÐúôāñ ČôÿòĀÐøāùăēÖČöãôśüðďêíòś üðÐĀèčãñċæÓčèčôñĄ æĄēčããċãŚè â êŠ××ćéĀèÓÖúèĄďðŚíśè úôüãêòÿúñĀãíôĀÖÖāèČüôüĄãĄ -&%

İèüÐ×āÐéòăøĀæþ ċêŢèæĀĔÖëĈśëôăäČôÿ×ĘāúèŚāñČôśö æāÖéòăøĀæþ ñĀÖðĄéòăÐāòäăãäĀĔÖĎúśùĘāúòĀé ôĈÐÓśāæĄēùĀēÖÚĆĔüúôüãČüôüĄãĄ íòśüðæĀĔÖðĄéòăÐāòúôĀÖÐāòÑāñďöśùĘāúòĀéôĈÐÓśāæĄēðĄêŠÜúāĎèċòĆēüÖ ÑüÖÐāòĎÙśúôüãČüôüĄãĄÑüÖċòāüñŚāÖæĄēďãśÐôŚāöďêÑśāÖäśè ČôÿĎèÐòâĄæĄēôĈÐÓśāüñāÐċêôĄēñè ČäŚñĀÖôĀÖċôüñĈŚùāðāòåċÑśāðāêòąÐøāíĈãÓćñÐĀéæāÖċòāďãśüĄÐċÙŚèÐĀè æāÖċòāðĄæĄðæĄēíòśüð×ÿ ċÑśāďêäòö×ùüéČôÿÓĘāèöâÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāèĎúśÐĀéôĈÐÓśāæĄēùèĎ×ċùðüı ÓćâëãćÖċÐĄñòäă ÐôŚāöæăĔÖæśāñ æĀĔÖèĄéĔ òăøæĀ þ ñĀÖċÑśāòŚöðÖāè 1&" QSFTFOUT &DP -JHIU 5FDI "TJB æĄ×ē ãĀ ÑąèĔ òÿúöŚāÖöĀèæĄ ē íó÷×ăÐāñè í ÷ â ÷ĈèñŞÐāòêòÿÙćðČúŚÖÙāäăùòă Ðă äă ăė ÐòćÖċæíþ ãśöñ ëĈśæĄēùèĎ× ùāðāòåďêċñĄēñðÙðéĈçďãś úòĆüäăãäŚüéòăøĀæþ čãñäòÖæĄē úðĈŚ ÚüññăēÖċ×òăÜ åèèéāÖíôĄ äĘāúòć äĘāéô éāÖíôĄĎúÜŚ üĘāċïü éāÖíôĄ ×ĀÖúöĀã ùðćæòêòāÐāò čæò

November 2014 10/22/2557 BE 12:29 AM

Energy#62_p107_Pro3.ai

12/18/13

10:44 PM

Product Highlight - Construction 2 +!.

SolarECO System

!/9 ++)3-9 :- :+G Ċ&-9 :!

“SolarECO System” ċêŢèüĄÐèöĀäÐòòðùĘāúòĀéċêŢèüćêÐòâŞÐŚüùòśāÖéśāè ÚąēÖċêŢèòÿéé ëôăäďîîŖ ā íôĀ Ö ÖāèČùÖüāæăäñŞé èúôĀÖÓā ïāñĎäśČéòèãŞ “SCG HousingTECH” čãñ ÓćâêòÿÐāÜ×èŞ üĀññÿïāÓñŞ ëĈśüĘāèöñÐāòÐāòäôāã ÚăùċäĒð ČüèãŞ čÚôĈÙĀēè çćòÐă× ċüùÚĄ×Ą ÚăċðèäŞ ëôăäïĀâàŞÐüŚ ùòśāÖ éüÐöŚā İċüùÚĄ×ıĄ ďãśðÐĄ āòíĀáèāöĀùãćüêć ÐòâŞùāĘ úòĀé ÐāòÐŚüùòśāÖæĄēíĀÐ æĄēüñĈŚüā÷ĀñċíĆēüùòśāÖÓćâÓŚāĎúśÐĀéùăèÓśāČôÿéòăÐāòüñĈŚċùðü ×ąÖċêŢèëĈśèĘā èöĀäÐòòðöĀùãćÐüŚ ùòśāÖðāüñŚāÖñāöèāè ČôÿðĄÓöāðċÙĄñē öÙāÜĎèæćÐċòĆüē ÖċÐĄñē öÐĀéöĀùãćÐüŚ ùòśāÖ äôüã×èðĄöăùĀñæĀ÷èŞĎèÐāòäüéč×æñŞċæòèãŞöĀùãćÐŚüùòśāÖĎèüèāÓä

36 Energy#72_p36-38_iMac5.indd 36

¡ÒÃ¡‹Í ÃŒÒ§¹Í¡¨Ò¡ Ò¹§¶§ËÅÑ¡¡ÒÃ ÍÍ¡áººà¾×ÍãËŒ»ÃÐËÂÑ´¾ÅÑ§§Ò¹áÅŒÇ ¡ÒÃàÅ×Í¡ãªŒ¹ÇÑμ¡ÃÃÁÍØ»¡Ã »ÃÐËÂÑ´ ¾ÅÑ§§Ò¹áÅÐà»¹ÁμÃμ‹Í §áÇ´ÅŒÍÁ¹Ñ¹ à»¹»˜¨¨ÑÂ Ò Ñ ã¹¡ÒÃÍÍ¡áºº¡‹Í ÃŒÒ§ Õ¾Ñ¡ ÕÍÂ‹ÍÒ ÑÂã¹»˜¨¨ØºÑ¹ §ÁÕ¡ÒÃ ¾Ñ ¹Ò¹ÇÑμ¡ÃÃÁËÃ×ÍÍØ»¡Ã ãËÁ‹ ¢¹ÁÒÁÒ¡ÁÒÂ à¾×ÍμÍº ¹Í§ ÇÒÁ μŒ Í §¡ÒÃ»ÃÐËÂÑ ´ ¾ÅÑ § §Ò¹ÍÒ ÒÃ äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»¹ ¹Ç¹¡Ñ¹ ÇÒÁÃŒÍ¹ ¡ÃÐ¨¡ à¢ÕÂÇμÑ ´á § Í ÁÇÅàºÒ Í ºÅÍ¡ ¹Ò ¹ ÇÑ ´Ø ´á ¹äÁŒ »Õ Í§¡Ñ¹ ÇÒÁÃŒÍ¹ à»¹μŒ¹

ùĘāúòĀéòÿééëôăäďîîŖāíôĀÖÖāèČùÖüāæăäñŞ éèúôĀÖÓā “SolarECO System” èĀĔèċêŢè òÿééëôă ä ďîîŖ ā íôĀ Ö ÖāèČùÖüāæă ä ñŞ é è úôĀÖÓāæĄēíĀáèāÓöéÓĈŚÐĀéÐòÿċéĆĔüÖêĈúôĀÖÓā æĄēċêŢèëôăäïĀâàŞÑüÖ 4$( ÚąēÖðĄ òÿéé æĀĔ Ö òÿééùĘ ā òüÖďîîŖ ā ċíĆē ü ĎÙś Ď èéś ā èČôÿ òÿééäŚüäòÖċíĆēüÑāñďîîŖāĎúśÐĀéúèŚöñÖāè ïāÓòĀß čãñòÿééùĘāòüÖďîîŖāĎÙśĎèéśāè ×ÿäśüÖäăãäĀĔÖČéäċäüòŞòĄċíăēðċäăð

November 2014 10/22/2557 BE 12:31 AM

üñŚāÖďòÐĒäāð SolarECO System ďðŚċíĄñÖðĄÓćâùðéĀäăĎèÐāòëôăä íôĀÖÖāèùÿüāãæĄēðĄÓöāðċêŢèðăäòäŚüùăēÖČöãôśüð ČäŚñĀÖùāðāòåëôăä ďîîŖāùòśāÖëôäüéČæèĎúśċ×śāÑüÖéśāèãśöñÐāòÓăãÓśèČôÿíĀáèā ČééÓòéöÖ×òæĀÖĔ òÿéé äĀÖĔ ČäŚÐāòüüÐČééČëÖčÚôāòŞċÚôôŞæùĄē āðāòå äăãäĀÖĔ ďãśäāðòĈêæòÖúôĀÖÓā ďðŚöāŚ ×ÿðćÖúôĀÖÓāČééĎãÐĒùöñÐôðÐôĆè ďãśæĀĔÖëĆè čãñðĄèöĀäÐòòðÐāòëôăäÓćâïāíùĈÖČôÿèöĀäÐòòðÐāòñąã ČëÖčÚôāòŞċÚôôŞãśöñòÿééčÚôāòŞîőÐÚŞ 4PMBS'*9 íòśüðÐĀèèĄĔúôĀÐÓā 4PMBS&$0 4ZTUFN ñĀÖùāðāòåêŖüÖÐĀèêŠÜúā úôĀÖÓāòĀēöÚąð êôüãïĀñ ČÑĒÖČòÖ ďðŚúôćãċèĆēüÖ×āÐČòÖôð òĀéêòÿÐĀè ďðŚòĀēöďðŚÚąð ñāöèāèåąÖ êŒ äôüã×èéòăÐāòċéĒãċùòĒ×ÓòéöÖ×ò äĀĔÖČäŚĎúśÓĘāêòąÐøā ùĘāòö× üüÐČéé êòÿċðăèòāÓā ñĆēèÑüüèćÜāä äăãäĀĔÖČôÿÐāòéòăÐāòúôĀÖÐāòÑāñčãñæĄðëĈśċÙĄēñöÙāÜ×āÐċüùÚĄ×Ą ċ×śāÑüÖéśāè×ąÖðĀēèĎ×ďãś æĀĔÖċòĆēüÖðāäòßāè Óćâïāí Čôÿ ÓöāðÓćśðÓŚā ċÙĆüē öŚā×ÿďãśòéĀ ÐāòäüéòĀéæĄãē ×Ą āÐÐôćðŚ ċêŖāúðāñæĄċē êŢèÐôćðŚ ċ×śāÑüÖéśāè æĄēðĄČèöÓăãċòĆēüÖÓöāðÓćśðÓŚā ÙĆēèÙüéèöĀäÐòòðČôÿĎùŚĎ×ùăēÖČöãôśüð ÐāòôÖæćèċòăēðäĀĔÖČäŚ äòāÖÐăčôċðäòäŚü Čùèéāæ ČëŚèċæŚāÐĀé úòĆüëĈśæĄēùèĎ×äăãäĀĔÖčÚôāòŞòĈîæĒüêďãśċêŢèüñŚāÖãĄ ïāñúôĀÖ×āÐæĄē äāòāÖÐăčôċðäò ÐĘāôĀÖÐāòëôăäďîîŖāďãś öĀääŞäŚüČëŚè üñŚāÖďò òĀßéāôðĄÓöāðÙĀãċ×èĎèÐāòêòÿÐā÷òĀéÚĆĔüďîîŖāčÓòÖÐāòíôĀÖÖāè ÐĒäāðĎèÐāòôÖæćèäăãäĀĔÖ 4PMBS&$0 4ZTUFN ðĄÑśü×ĘāÐĀãĎèċòĆēüÖ ČùÖüāæăäñŞČééäăãäĀĔÖéèúôĀÖÓāéśāèæĄēüñĈŚüā÷Āñ ċòĄñÐďãśöŚāċêŢè úôĀÖÓāÚąēÖ×ÿäśüÖäăãäĀĔÖúôĀÖÓāÐòÿċéĆĔüÖċØíāÿòćŚèÑüÖ 4$( èöĀäÐòòðæĄēäüéč×æñŞÐāòüèćòĀÐøŞíôĀÖÖāè ČôÿÐāòċôĆüÐĎÙśíôĀÖÖāè æãČæèďãśċêŢèüñŚāÖãĄÓòĀé November 2014 37 Energy#72_p36-38_iMac5.indd 37

10/22/2557 BE 12:31 AM

Product Highlight - Construction 2 +!.

:"5E! č !/9 ++)/92 @ E !H)Ċ »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ÍØ » ¡Ã ¡ÒÃ¡‹ Í ÃŒ Ò §¶¡¾Ñ ¹ÒãËŒ à »¹ÁμÃμ‹ Í §áÇ´ÅŒ Í ÁÁÒ¡¢¹ à¾×ÍμÍº ¨ Â¡ÒÃÅ´ãªŒ¾ÅÑ§§Ò¹ ¡ÒÃ ÒÅÒÂ §áÇ´ÅŒÍÁ Å´ ÒÇÐ Å¡ÃŒÍ¹ Õà»¹ »˜¨¨ÑÂ Ò Ñ ã¹ÂØ »˜¨¨ØºÑ¹ “äÁŒ” ÂÑ§ §à»¹»˜¨¨ÑÂ Ò Ñ ã¹¡ÒÃ ÃŒÒ§ºŒÒ¹ ¡‹Í ÃŒÒ§ ÍÒ ÒÃ §ãªŒ Ñ à»¹ Ç‹ ¹»ÃÐ¡Íº ÒÂ¹Í¡ áÅÐãªŒμ¡áμ‹§ ÒÂã¹ÍÒ ÒÃ áμ‹´ÇŒ Â»ÃÁÒ »ÒäÁŒ ÕÅ´Å§¹Ñ¹ Œ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃμ‹Ò§ä´ŒÁÕ¡ÒÃ¾Ñ ¹ÒÇÑ ´Ø ´á ¹äÁŒ¢¹ÁÒÃÍ§ÃÑº ¡ÒÃãªŒ§Ò¹ã¹¡ÒÃ¡‹Í ÃŒÒ§¡Ñ¹ÁÒ¡¢¹ äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»¹äÁŒà ÍÃ‹Ò äº ÍÇŒ´

ÓāéüČèÐÚŞ ċêŢèèöĀäÐòòðüĄÐÙèăãúèąēÖ æĄēåĈÐíĀáèāÑąĔèðāæãČæèďðś ãśöñÐāòèĘā ÑĄĔ ċ ôĆē ü ñďðś æĄē ċ úôĆ ü æăĔ Ö ×āÐüć ä ùāúÐòòð ċîüòŞèăċ×üòŞðāëùðÐĀéíôāùäăÐ 17$ ÚąēÖåĈÐíĀáèāĎúśðĄÓćâùðéĀäăĎÐôśċÓĄñÖÐĀéďðś×òăÖ æĀĔÖĎè ċòĆēüÖÑüÖÐāòòĀéČùÖ ÓöāðæèæāèäŚüČùÖČããČôÿÓöāðÙĆĔèùĘāúòĀéÐāòĎÙśÖāèÐôāÖČ×śÖ òöðæĀĔÖùāðāòåčÓśÖÖüďãśċíĆēüãĀãČêôÖĎúśæĘāċêŢèòĈêČééüĆēèďãś Čôÿ×āÐÐāòæãùüéČòÖãĀã æãùüéČòÖãąÖ ÐāòæãùüéČòÖüĀã ÐāòæãùüéČòÖċØĆüè ČôÿÐāòæãùüéÐāòÐòÿČæÐ ċêŢèäśè ċæĄñéÐĀéďðś×òăÖ íéöŚāÓćâùðéĀäăċÙăÖÐĘāôĀÖäĘēāÐöŚāďðś×òăÖüñĈŚêòÿðāâ ċæŚā öĀùãćúôĀÐæĄēèĘāðāĎÙśĎèÐāòëôăäďðśċæĄñðÓĆü íôāùäăÐ 7JSHJO 17$ ċöüòŞ×ăĔè íĄöĄÚĄ ČôÿċèĆĔüďðś ÚąÖē ùāðāòåĎÙśČÐôé Ùāèüśüñ Ďñðÿíòśāö úòĆüĎñêāôŞððāëùðČæèďãś èĘāðāëùðċÑśāãśöñÐĀè ùĀãùŚöè ČôÿèĘāďêùĈŚÐòÿéöèÐāòÑąĔèòĈêäŚüďê ĎèÐāòÑąĔèòĈêèĀĔèöĀäåćãăéæĀĔÖúðã×ÿ åĈÐùŚÖċÑśāċÓòĆēüÖüĀãòĄã čãñÓöéÓćðÐòÿéöèÐāòüĀãòĄããśöñÓüðíăöċäüòŞ ċíĆēüĎúśďãśÙăĔèÖāèæĄēðĄ ÓćâïāíčãñöĀùãćæüĄē üÐðā×ÿðĄôÐĀ øâÿċêŢèæŚüè ùāðāòåèĘāďêÑąèĔ òĈêďãśæÖĀĔ ČééäòÖČôÿčÓśÖċöśā

38 Energy#72_p36-38_iMac5.indd 38

×ąÖùāðāòåæĘāċêŢèêòÿäĈ úèśāäŚāÖ öÖÐéêòÿäĈ öÖÐéúèśāäŚāÖ ďðśìŖā ďðśòÿČèÖ ČôÿďðśíĆĔè ċêŢèäśè čãñüĀäòāùŚöèÐāòëùðèĄĔ ďãśæãùüé ČôśööŚāċÐăãÐāòòĀéČòÖãĄæùĄē ãć ðĄÓöāðúèāČèŚè ðāÐíüċíĆē ü êŖ ü ÖÐĀ è êôöÐČôÿÐĀ è èĘĔ ā Úą ð ďðŚċêŔţüññćŚñ ãĀãÖüďãśãĄÐöŚāďðś×òăÖ ďðŚôāðďî ČôÿæèÓöāðòśüèďãśùĈÖåąÖ üÖ÷ā Čôÿ úāÐäăãďîÐĒùāðāòåãĀéďãśĎèċöôā öăèāæĄ ČÐśêÜ Š úāċòĆüē ÖċÙĆüĔ òā ùāðāòåèĘāďêòĄďÚċÓăôďãś æèæāèðāÐåąÖ êŒ ČôÿñĀÖďðŚðĄċùĄĔñèďðś üĄÐãśöñ

ċòĄ ñ Ðďãś ö Ś ā ċêŢ è üĄ Ð úèąē Ö èöĀ ä ÐòòðöĀ ù ãć æãČæèďðśæĄēùāðāòåèĘāďêÙŚöñêòĀéêòćÖ ëôă ä ïĀ â àŞ Ď úś ĎÙś æ òĀ í ñāÐòüñŚ ā ÖÓć ś ð ÓŚ ā ðāÐÑąèĔ Čôÿùāðāòåäüéč×æñŞÐāòĎÙśÖāè ďãśċêŢèüñŚāÖãĄæĀĔÖãśāèÓćâïāíÐāòĎÙśÖāè ČôÿÐāòċêŢèðăäòäŚüùăēÖČöãôśüð

November 2014 10/22/2557 BE 12:33 AM

Energy#68_p17_iMac5.pdf

CMY

6/24/2557 BE

11:27 PM

Product Highlight - Logistics 1!(+ n Æ 1/ '

»˜¨¨Øº¹ Ñ ¡ÒÃà¢ŒÒ¶§¢Í§ÃÐºº¢¹ §‹ ¶×Íà»¹àÃ×Í§ Ò Ñ áÅÐÁÕ ÇÒÁ¨Òà»¹ÍÂ‹Ò§ÁÒ¡ã¹ºŒÒ§¾×¹ Õ ´Âà ¾ÒÐËÒ¡ÁÕμÇÑ á»Ã´ŒÒ¹ ÇÒÁàÃ‹§´‹Ç¹ à¢ŒÒÁÒà¡ÕÂÇ¢ŒÍ§ ÒÍÂ‹Ò§äÃãËŒ¡ÒÃ¢¹ ‹§ ¹ ŒÒ ÕÁÕ¢¹Ò´äÁ‹ãË ‹¹Ñ¡áμ‹ÁÕ ÇÒÁ Ò Ñ ã¹ª‹Ç§àÇÅÒ Õ¨Ò¡Ñ´¶§ ŒÃÑº ´ÂàÃÇ Õ Ø´ à¡´à»¹ ¡ÒÃ¢¹ ‹§¹ÒÃ‹Í§´ŒÇÂ “ ´Ã¹” ÍÒ¡Ò ÂÒ¹äÃŒ ¹¢Ñº¢¹

ĬİĴ D#Ā 9/F +!2ĉ 2<! Ċ: :!/< 9*D&?L52ĉ 2<! Ċ:D+ĉ ĉ/!

čÓòÖÐāòãĀÖÐôŚāö ċÐăãÑąĔèïāñĎäśÓöāðòŚöððĆüòÿúöŚāÖ %)- ÐĀé ùåāéĀèÐô÷āùäòŞòÿééÐāòéăè ČúŚÖðúāöăæñāôĀñ 385) "BDIFO Čôÿ .JDSPESPOFT (NC) ċíĆēüíĀáèāČôÿÓśèÓöśāöă×Āñ üĄÐæĀĔÖñĀÖ ďãśòĀéÓĘāČèÿèĘāČôÿòĀéòüÖüñŚāÖåĄēåśöè ×āÐÐòÿæòöÖċ÷òøßÐă× ÐāòÖāèČôÿÐāòÑèùŚÖÑüÖ -PXFS 4BYPOZ òöðåąÖÐāòòŚöððĆü×āÐ ùåāéĀè %'4 %FVUTDIF 'MVHTJDIFSVOH (NC) čãñÐòÿæòöÖ ÐāòÑèùŚÖČôÿčÓòÖùòśāÖíĆĔèßāèãă×ăäüôďãśÐĘāúèãČôÿ×ĘāÐĀãíĆĔèæĄē čÓòÖÐāòãĀÖÐôŚāö ċÐăãÑąĔèïāñĎäśÓöāðòŚöððĆüòÿúöŚāÖ DHL ÐĀé ċíĆēüÐāòéăèċüāďöśĎÙśĎèčÓòÖÐāòöă×ĀñèĄĔÑąĔèčãñċØíāÿ ùåāéĀèÐô÷āùäòŞòÿééÐāòéăèČúŚÖðúāöăæñāôĀñ 385) "BDIFO Čôÿ .JDSPESPOFT (NC) ċíĆēü DHL Express úèąēÖĎèéòăøĀæ ðò ċ×üòŞċÐè ċÐüòŞċãù êòÿçāèċ×śāúèś āæĄēéòăú āòãśā èčíùäŞ ëĈśèĘāãśāèçćòÐă×ÑèùŚÖãŚöèòÿúöŚāÖêòÿċæ÷ ċêőãäĀöčÓòÖÐāòèĘāòŚüÖ üĄ ÓüðċðăòŞÚ ÑüÖ ãüñÙŞ číùäŞ ãĄċüÙČüô ċëñöŚā æĄðÖāèöă×Āñ ČééĎúðŚÓòĀĔÖČòÐÑüÖčôÐ éèċÐāÿ×ĈùäŞ ĎèæÿċôċúèĆü čãñÑèùŚÖ ðĄÓöāðíąÖíüĎ×ÐĀéëôÖāèĎèúôāñ đ ãśāè ĎèÐāòêòĀéêòćÖčãòè ñāòĀ Ð øāčòÓČôÿùă è Óś ā ñĀ Ö ÙĄ í ĎèïāöÿØć Ð ċØă è äāðċöôāæĄē ÐĘ ā úèã ĎúśêÞăéĀäăÖāèďãśãĄñăēÖÑąĔè äĀĔÖČäŚòÿñÿċöôāČôÿòÿñÿæāÖĎèÐāòéăè ãśöñċÓòĆēüÖčãòè üāÐā÷ñāèďòśÓèÑĀéÑèāãċôĒÐùĄēĎéíĀã čÓòÖÐāò æĄēċíăēððāÐÑąĔè òöðåąÖÓöāðċòĒöæĄēùāðāòåäśāèæāèČòÖôð Čôÿùïāí üāÐā÷æāÖæÿċôÑüÖæÿċôċúèĆüďãśċêŢèüñŚāÖãĄ úôĀÖ×āÐæĄðē ÐĄ āòíĀáèā ċíĆēüÐāòöă×ĀñèĄĔċêŢèÐāòÑèùŚÖæāÖüāÐā÷ïāñĎèæöĄêñćčòê üñŚāÖäŚüċèĆēüÖðāäĀĔÖČäŚêŒæĄēëŚāèðā DHL Express úèąÖē ĎèéòăøæĀ ëĈèś āĘ ãśāèçćòÐă×ÑèùŚÖãŚöèòÿúöŚāÖêòÿċæ÷ ċêő ãäĀ öčÓòÖÐāòèĘāòŚ ü ÖČééĎúðŚÓòĀĔÖČòÐÑüÖčôÐ éèċÐāÿ×ĈùäŞ ĎèæÿċôċúèĆü čãñÑèùŚÖñāòĀÐøāčòÓČôÿùăèÓśāñĀÖÙĄíĎèïāöÿØćÐċØăè äāðċöôāæĄēÐĘāúèããśöñċÓòĆēüÖčãòè üāÐā÷ñāèďòśÓèÑĀéÑèāãċôĒÐ ùĄēĎéíĀã čÓòÖÐāòċíĆēüÐāòöă×ĀñèĄĔċêŢèÐāòÑèùŚÖæāÖüāÐā÷ïāñĎè æöĄêñćčòê

čãòè ÑüÖ %)- ċêŢèČéé ùĄēĎéíĀã čãñòćŚèæĄēíĀáèāôŚāùćãċêŢèòćŚè ċêŢèòćŚèæĄēêôüãïĀñ ČôÿðĄòÿééÐāòéăèæĄēðĄêòÿùăæçăïāíðāÐæĄēùćã ĎèčãòèùĄēĎéíĀãòćŚèċãĄñöÐĀè ùāðāòåêÞăéĀäăÖāèďãśüñŚāÖèŚāêòÿæĀéĎ× äāðæĄē ä ś ü ÖÐāò ÐāòùŚ Ö ÑüÖČééíă ċ ÷øèĄĔ × ÿùāðāòåċíăē ð ðĈ ô ÓŚ ā ÐāòéòăÐāòċíĆēüëĈśüñĈŚüā÷ĀñČôÿëĈśðāċñĆüèċÐāÿ×ĈùäŞďãśċêŢèüñŚāÖãĄ ČôÿñĀÖêôāéêôĆĔðæĄēďãśòĀéÐāòùèĀéùèćè×āÐúèŚöñÖāèæśüÖåăēèČôÿ úèŚöñÖāèòāÙÐāòæĀĔÖúôāñċêŢèüñŚāÖãĄãśöñ 40 Energy#72_p40-42_iMac5.indd 40

November 2014 10/22/2557 BE 12:35 AM

ċæĄēñöéăèÑèùŚÖùăèÓśāüĀäčèðĀäăċæĄēñöČòÐčãñčãòèÑüÖ %)- ÓöāðùāðāòåĎèÐāòéăèãśöñ òÿñÿċöôāČôÿòÿñÿæāÖæĄēñāöèāèČôÿďÐôðāÐÑąĔè ċùśèæāÖÐāòéăèďêñĀÖċÐāÿðĄòÿñÿæāÖ êòÿðāâ Ðăčôċðäò ČôÿċêŢèÓòĀĔÖČòÐùĘāúòĀéÐāòéăèČééüĀäčèðĀäă ÚąēÖúðāñåąÖÐāòéăè čãñêòā÷×āÐèĀÐéăèéĀÖÓĀéďêäôüãċùśèæāÖÐāòéăè úôĀÖ×āÐæĄďē ãśòéĀ ÐāòòśüÖÑü×āÐúèŚöñÖāè äŚāÖ đ čãñÐāòéăèæćÐÓòĀĔÖ×ÿďãśòĀéÐāòċìŖāãĈČôÿäăãäāðčãñäôüã×āÐùåāèĄïāÓíĆĔèãăè ĎèċðĆüÖ /PSEEFJDI ĎèÐòâĄæĄēüā×ċÐăãÑśüëăãíôāãÑąĔè ×ÿďãśòĀéÐāòÓöéÓćðãśöñðĆü×āÐ ùåāèĄïāÓíĆĔèãăèüñŚāÖæĀèæŚöÖæĄ ČôÿðĄÐāòäăãäŚüùĆēüùāòòÿúöŚāÖùåāèĄïāÓíĆĔèãăèČôÿ ÷ĈèñŞÓöéÓćðÐāòéăèüñŚāÖäŚüċèĆēüÖ

åĆüċêŢèüĄÐæāÖċôĆüÐúèąēÖĎèÐāòÑèùŚÖïāñĎè ċöôāæĄÐē āĘ úèã ĎèÐòâĄæÐĄē āòÑèùŚÖæāÖüāÐā÷ üĆèē đ úòĆüãśöñċòĆüċîüòŞòďĄē ðŚöāŚ Ö čãòè×ÿåĈÐ èĘāċÓòĆüē ÖÑąèĔ æĄæē āŚ ċòĆüċðĆüÖ /PSEEFJDI Čôÿ×ÿ òŚüèôÖ×üãéèíĆèĔ æĄčē ôŚÖČúŚÖúèąÖē éèċÐāÿ×ĈùäŞ æĄēåĈÐùòśāÖÑąĔèċíĆēüÐāòòŚüèôÖ×üãčãñċØíāÿ čãñðĄ í èĀ Ð ÖāèòĀ é ùŚ Ö ùă è Óś ā ÑüÖãĄ ċ üÙČüô ÓüñèĘāùŚÖíĀùãćďêòøâĄñďŞ êñĀÖôĈÐÓśā ČôÿċíĆüē ĎúśÐāòÑèùŚÖċêŢèďêüñŚāÖòāéòĆēè ČëèÐòĀé æĀĔÖèĄĔ ďãśðĄÐāòíĀáèāòÿééÐāòèĘāċÓòĆēüÖÑąĔèČôÿôÖ×üã ċíĆēüĎúśÐāòêÞăéĀäăÖāèÑüÖčãòè ùŚÖíĀùãćùăèÓśāďãśíĀáèāäĈśùăèÓśāÑèùŚÖæāÖ ùāðāòåČùãÖëôÐāòéăèČôÿôÖ×üãäāðùåāèæĄēäŚāÖ đ æĄēÐĘāúèãďãśüñŚāÖðĄêòÿùăæçăïāí üāÐā÷ÑąèĔ čãñċØíāÿ æĄðē èĄ āĘĔ úèĀÐċéā æèæāè èĀéċêŢèòÿééæĄēòĀãÐćðČôÿďöśöāÖĎ×ďãś ČôÿďãśòĀéÐāòæãùüéċíĆēüċèśèñĘĔāÓöāððĀēèĎ×úôāñÓòĀĔÖ äŚüùïāíüāÐā÷ČôÿùāðāòåÐĀèèĘĔāďãśċêŢè čãñéèÓöāðùĈÖ ċðäò ùāðāòåæĘāÓöāðċòĒöďãś ċðäòäŚüöăèāæĄ ÑąĔèüñĈŚÐĀéÓöāðċòĒö üñŚāÖãĄüĄÐãśöñ ÑüÖôð čãñċòăēðÐāòÑèùŚÖüćêÐòâŞñāòĀÐøāčòÓ×āÐČëŚèãăèĎúÜŚďêñĀÖċÐāÿ×ĈùäŞ äāðċöôāæĄē ÐĘāúèãĎèÙŚöÖöĀèçòòðãāČôÿùćãùĀêãāúŞ November 2014 41 Energy#72_p40-42_iMac5.indd 41

10/22/2557 BE 12:35 AM

Product Highlight - Logistics 1!(+ n Æ 1/ '

Telescopic Conveyor

2:*&:!-Q:D-=* (:

!2ĉ F- <2 < 2č ¡ÒÃÅÒàÅÕÂ§ ¹ ŒÒ¢Í§ÃÐºº Å¨ μ¡ ‹Ç¹ãË ‹¨ÐºÃÃ¨Øã ‹ËÕºË‹ÍáÅÐàÃÕÂ§¶‹ÒÂ¢¹Ã¶ä»º¹¾ÒàÅ áμ‹¡ÁÕ ¹ ŒÒáººäÁ‹ÁÕ¾ÒàÅ ÍÕ¡¨Ò¹Ç¹äÁ‹¹ŒÍÂ ÕÂÑ§μŒÍ§ÅÒàÅÕÂ§ ÕÅÐª¹ ‹Ã¶ºÃÃ Ø¡ ¹ ŒÒËÃ×Íã¹μŒ Í¹à ¹à¹ÍÃ §Ò¹ ‹Ç¹¹Õà»¹§Ò¹ ÕÂÑ§μŒÍ§¾§¾ÒáÃ§§Ò¹ à»¹ ‹Ç¹ãË ‹ áμ‹´ŒÇÂ»ÃÁÒ ¹ ŒÒ Õà¾ÁÁÒ¡¢¹ ºÇ¡¡ÑºμŒ¹ Ø¹áÃ§§Ò¹ Õ §¢¹ Œ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃ¨§¨Òà»¹μŒÍ§¾Ñ ¹Òà ¹ áÅÐàÅ×Í¡ãªŒÍØ»¡Ã à¾×Íª‹ÇÂÅ´μŒ¹ Ø¹áÃ§§Ò¹ã¹ ‹Ç¹¹Õ §áμ‹ÅÐÇ Õ¡ÒÃ¡¨ÐÁÕ¢ŒÍ¨Ò¡Ñ´ã¹´ŒÒ¹ ÇÒÁ ÒÁÒÃ¶áÅÐà§×Í¹ä¢´ŒÒ¹ ÇÒÁ»ÅÍ´ ÑÂ Õáμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹

ċÓòĆēüÖùāñíāèČééñĆãúãďãś 5FMFTDPQJD $POWFZPS ×ąÖċÑśāðā ðĄéæéāæĎèÐāòċêŢèüćêÐòâŞôãČòÖÖāè ãśöñÓćâùðéĀäăíăċ÷øæĄē ùāðāòåĎúśíèĀÐÖāèéĀÖÓĀéêôāñùāñíāèĎúśñãĆ ċÑśāďêĎèíĆèĔ æĄéē òòæćÐ ùăèÓśāČôÿñÐÑąĔèôÖċíĆēüÙŚöñ×ĀãċòĄñÖùăèÓśāĎèòÿãĀéæĄēČäÐäŚāÖÐĀè æĘāĎúśÐāòċòĄñÖùăèÓśāÖŚāñÑąĔèČôÿäŚüċèĆēüÖðāÐñăēÖÑąĔè ôãòÿñÿċöôā ĎèÐāòÑąèĔ ČôÿôÖùăèÓśā ùāðāòåòüÖòĀéòåùăèÓśāďãśðāÐÑąèĔ čãñďðŚäüś Ö ċíăēð×ĘāèöèÓèÖāè úòĆüÑñāñæŚāÑąĔèùăèÓśā

ùāñíāèČééñĆ ã úã ñĄē ú ś ü üĄ ÚĄē ċöċñüòŞ &;WFZPS ùāðāòå ôãêòăðāâÓèÖāèæĄēĎÙśöăçĄÐāòäŚüÓăöċãăèČéÐùăèÓśā ùāðāòåéĀÖÓĀé êôāñùāñíāèĎúśüñĈ Ś Ď èäĘāČúèŚÖæĄċē úðāÿùðďãśäôüãċöôāčãñďðŚäüś Ö úñćãÖāè ČôÿùāðāòåêòĀéòÿãĀéÓöāðÙĀèċíĆēüÙŚöñëŚüèČòÖĎèÐāò ċòĄñÖäĀĔÖÐüÖùăèÓśāéèòå æĘāĎúśÖāè×ĀãċòĄñÖùăèÓśāċêŢèÖāèæĄēċéāÑąĔè ùāðāòåüüÐČééĎúśùāñíāèöăÖē ďãśùüÖæă÷æāÖ ċíĆüē ĎÙśÖāèďãśæÖĀĔ ÑąèĔ Óśā ČôÿôÖùăèÓśā ÓćâùðéĀäăèĄĔĎèéāÖčòÖÖāèĎÙśċíĆēüÙŚöñÑèúĄéúŚüöĀäåćãăé ôÖ×āÐòåďãśãśöñ ùāðāòåäăãäĀĔÖòÿééÐāòèĀéČôÿéŚÖÙĄĔùăèÓśā ċíĆēüôãêŠÜúāÐāòèĀé ùăèÓśāďðŚäòÖúòĆüÐāòÑąĔèùăèÓśāëăãÙèăã æĘāĎúśċùĄñċöôāäśüÖòĆĔüÐüÖ ùăèÓśāéèòåðāċíĆēüäòö×ùüéČôÿ×ĀãċòĄñÖĎúðŚ ãśöñÐāòäĀĔÖêòÿċïæ ÑüÖüćêÐòâŞċùòăðÙèăãäŚāÖ đ æĄ×ē ÿÙŚöñèĀéČôÿéŚÖÙĄùĔ èă ÓśāďãśäāðÓöāð úôāÐúôāñÑüÖúĄéúŚü òöðåąÖÓöāð×ĘāċêŢèĎèÐāòÓöéÓćðíóäăÐòòð ÐāòæĘāÖāè ČôÿÓöāðäśüÖÐāòĎèÐāòèĘāÑśüðĈô×āÐÐāòæĘāÖāèďêĎÙś äŚüďê

42 R1_Energy#72_p42_iMac5.indd 42

November 2014 10/25/2557 BE 8:48 PM

Energy#72_p43_iMac5.pdf

CMY

10/22/2557 BE

9:52 PM

Product Highlight - Commercial 1!(+ n Æ 1/ '

ESSCO Induction Lamp D F!F-*=3-5 H'#+83*9 &-9 :! »˜¨¨ØºÑ¹... à ¹ ÅÂÕ´ŒÒ¹á § Ç‹Ò§ÁÕ ÇÒÁ¡ŒÒÇË¹ŒÒÍÂ‹Ò§ÁÒ¡ à¾ÃÒÐ¶×Íà»¹ §¨Òà»¹ ÒËÃÑº Ø¡ Ò ‹Ç¹ Ñ§ Ò ÃÑÇàÃ×Í¹ Ò ÍØμ ÒË¡ÃÃÁ áÅÐ¾×¹ Õ Ò ÒÃ Ð àÁ×ÍÁÕ ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃãªŒ §¢¹ Â‹ÍÁ ‹§ Åμ‹Í»ÃÁÒ ¡ÒÃãªŒä¿¿Ò ÍÂ‹Ò§ËÅÕ¡àÅÕÂ§äÁ‹ä´Œ à¾ÃÒÐÍÂ‹Ò§äÃà ÕÂ “á § Ç‹Ò§” ¡ÂÑ§à»¹»˜¨¨ÑÂ Ò Ñ ã¹ ¡ÒÃ´Òà¹¹¡¨¡ÃÃÁ¢Í§Á¹Ø Â Ò§ÍÍ¡¡ ×Í ÒÍÂ‹Ò§äÃ¨§¨Ðà ÕÂ ‹Òä¿¿Ò ãËŒ¹ŒÍÂÅ§ áÅÐμÑÇËÅÍ´ä¿μŒÍ§ÁÕÍÒÂØÂÒÇ¹Ò¹¢¹ § Ã§§Ò¹ÍØμ ÒË¡ÃÃÁ áÅÐ¾×¹ Õ Ò ÒÃ Ð ¶¹¹ Ò ÒÃ Ð ¶×Íà»¹ Ò ‹Ç¹ Õ¶¡ÁÍ§Ç‹Òã¹áμ‹ÅÐ» μ‹Íà ÕÂ ‹Òä¿¿Ò¨Ò¹Ç¹ÁËÒ ÒÅ à¾×ÍáÅ¡¡Ñºá § Ç‹Ò§ Õ¨Ðä´ŒÁÒ

éòăøĀæ ċüĒèċèüòŞñĄē ċÚîöăēÖ čÚôĈÙĀēè ×ĘāÐĀã &44$0 ČèÿèĘā úôüãďîüăèãĀÐÙĀēè úòĆü Induction Lamp ïāñĎäśċæÓčèčôñĄÐāòüüÐČééċíĆēüĎúśċêŢèúôüãďîîŖāæĄēðĄÓćâùðéĀäăãśāè ÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāè ãśöñôĀÐøâÿčÓòÖùòśāÖÑüÖúôüãČÐśöČééďòśÑĀĔöùĀðëĀùæāÖďîîŖā ďðŚðĄ ÐāòùŚÖÐòÿČùďîîŖāċÑśāùĈŚäĀöúôüãčãñäòÖæĘāĎúśďðŚċÐăãÓöāðċùĆēüðùïāíÑüÖäĀöèĘāďîîŖā ČäŚĎÙśúôĀÐÐāòċúèĄēñöèĘāďîîŖā *OEVDUJPO ÓöāðåĄēùĈÖ ċíĆēüÐòÿäćśèĎúśċÐăãČùÖùöŚāÖ ãśöñöăçĄ ÐāòãĀÖÐôŚāöùŚÖëôãĄäŚüÐāòĎÙśÖāèæĄēúôāÐúôāñðāÐñăēÖÑąĔè

44 Energy#72_p44-46_iMac5.indd 44

ÓćâùðéĀäăÑüÖúôüã ESSCO Induction Lamp

ĎúśüāñćÐāòĎÙśÖāèèāèùĈÖùćãåąÖ ÙĀēöčðÖ ċíòāÿďðŚðĄÐāòċùĆēüðùïāíÑüÖäĀöèĘā ďîîŖāïāñĎèúôüã ĎúśêòÿùăæçăïāíÓöāð ùöŚāÖùĈÖÐöŚā ôĈċðè öĀääŞ ČôÿðĄüĀäòā ÓÖÓöāðùöŚāÖùĈÖÐöŚā æĄē ÙĀēöčðÖ čÓòÖùòś ā ÖúôüãÐòÿ×āñČùÖüüÐæć Ð æă÷æāÖ ðćðÐāòùŚüÖùöŚāÖÐöśāÖĎúśČùÖùöŚāÖ ùð×òăÖďðŚéāãùāñäā ĎúśÓŚāÓöāðåĈÐäśüÖ ÑüÖùĄ ùĈ Ö ČôÿÓÖæĄē ä ôüãüāñć Ð āòĎÙś Ö āè $3* 3B

ĎúśČùÖĎèñŚāèæĄäē āðüÖċúĒè ďãśÓòé 7JTJCMF -JHIU ČôÿÐāòÐòÿäćśèãśöñ ÓöāðåĄē ùĈ Ö æĘ ā Ďúś ď ãś Č ùÖċòĄ ñ éèăē Ö ùðĘē ā ċùðü ďðŚæĘāĎúśċÐăãüāÐāòäāôśā×āÐÐāòÐòÿíòăé ÑüÖČùÖ ĎÙśíôĀÖÖāèäĘēāðāÐċðĆēüċæĄñéÐĀéČùÖùöŚāÖ æĄďē ãś ôãÐāòĎÙśíôĀÖÖāèďîîŖāôÖæĀèæĄ ċÐăãÓöāðòśüèùÿùðäĘēā ċêőãäăãùöŚāÖæĀèæĄďðŚäüś ÖüćèŚ ďùśúôüã òüÖòĀé ČòÖãĀèďîîŖāďãśÐöśāÖðāÐ 7"$ ċúðāÿÐĀ é æć Ð ùïāííĆĔ è æĄē ĎÙś Ö āèČôÿñĀ Ö Ďúś ČùÖùöŚāÖÓÖċãăð ďðŚðêĄ Ü Š úāċòĆüē ÖďîäÐ ďîċÐăè úòĆüďîÐòÿÙāÐ ðĄÓāŚ ùĄĎúśċôĆüÐäāðÓöāðäśüÖÐāò æĀÖĔ 8BSN 8IJUF $PPM XIJUF %BZMJHIU Čôÿùāðāòå ùĀēÖùĄíăċ÷øďãśäāðÓöāðäśüÖÐāò

November 2014 10/22/2557 BE 12:39 AM

Product Highlight - Commercial 1!(+ n Æ 1/ '

Induction Lamp åĆüċêŢèúôüãďîæĄēðĄÓćâùðéĀäăÓòüéÓôćð ×ąÖċúðāÿüñŚāÖñăēÖùĘāúòĀéċêôĄñē è ĎÙśÖāèæãČæèúôüãùŚüÖùöŚāÖČééċãăðæĄēĎÙśüñĈŚ čãñċØíāÿíĆĔèæĄēÑèāãĎúÜŚ ċÙŚè čòÖÖāè üćäùāúÐòòð čòÖċÐĒéùăèÓśā úśāÖùòòíùăèÓśā ùèāðÐĄûā ùöèúòĆüíĆĔèæĄēùāçāòâÿäŚāÖđ ôāè×üãòåČôÿåèè íĆĔèæĄēċúôŚāèĄĔðĄÓöāðäśüÖÐāòČùÖùöŚāÖċíĆēüæĘāÐă×ÐòòðäŚāÖ đ ðāÐ ÚąēÖðĀÐ×ÿĎÙśúôüãďîČééÓöāðãĀèďüùĈÖ )*% ċÙŚè .FUBM )BMJEF )JHI 1SFTTVSF 4PEJVN úôüãďîČééèĄ×Ĕ ÿÐăèďîðāÐ ðĄÓöāðòśüèùĈÖ üāñćÐāòĎÙśÖāèèśüñ òöðďê×èåąÖÐāòêôĈÐíĆÙ ĎèčòÖċòĆüèæĄēðĄÐāòÓöéÓćðëôëôăäčãñČùÖùöŚāÖ×āÐúôüãďî ċðĆēüċêôĄēñèðāĎÙśúôüãďîüăèãĀÐÙĀēè ëĈśêòÿÐüéÐāò×ÿċúĒèÑśüČäÐäŚāÖüñŚāÖÙĀãċ×è æĀĔÖċòĆēüÖ ÑüÖČùÖùöŚāÖæĄēãĄÑąĔè ČôÿÐāòĎÙśíôĀÖÖāèèśüñÓŚāďîîŖāôãôÖðāÐÐöŚā ÚąēÖċêŢèäĀöċôÑ æĄēñĆèñĀèďãś čãñæāÖéòăøĀæðĄéòăÐāòäòö×öĀãÓŚāČùÖùöŚāÖČôÿÓŚāíôĀÖÖāèċíĆēü×ĀãæĘāčÓòÖÐāò êòÿúñĀãíôĀÖÖāèãśāèČùÖùöŚāÖ íòśüðæĀĔÖüüÐČééČôÿ×ĘāôüÖÓŚāČùÖùöŚāÖãśöñčêòČÐòð ÓüðíăöċäüòŞ ĎúśîòĄčãñďðŚðĄÓŚāĎÙś×Śāñ

éòăøĀæ ċüĒèċèüòŞñĄē ċÚîöăēÖ čÚôĈÙĀēè ×ĘāÐĀã čæò FNBJM TBMFT!FTTDP DP UI -*/& *% FTTDP UI 'PMMPX VT GBDFCPPL FTTDP

November 2014 45 Energy#72_p44-46_iMac5.indd 45

10/22/2557 BE 12:39 AM

Product Highlight - Commercial 1!(+ n Æ 1/ '

ĻŜŉőŖşŉŖŌ !/9 ++) 9 $Ċ:

9 +:" Ċ/* ĽĴļĺĩĻķĶıī

¡ÒÃ Ñ ¡ Œ Ò ËÅÒÂ ‹ Ò¹ÍÒ¨ÁÍ§à»¹àÃ×Í§ã¡ÅŒμÑ Ç ¨¹äÁ‹ ä´Œ ÇÒÁ Ò Ñ ÁÒ¡¹Ñ ¡ à¾ÃÒÐ´ŒÇÂà Ã×Í§Á×Í ÕÁÒª‹ÇÂÍÒ¹ÇÂ ÇÒÁ Ð´Ç¡ã¹¡ÒÃ Ñ¡ ŒÒ ÒãËŒ Ø¡ÍÂ‹Ò§ §‹ÒÂä»à ÕÂËÁ´ Ñ§ Õ¨Ã§... Â§à»¹àÃ×Í§ã¡ÅŒμÑÇàÃÒÁÒ¡à ‹ÒäËÃ‹ Â§äÁ‹ ÇÃ¨Ðà»¹ àÃ×Í§ Õ¶¡ÁÍ§¢ŒÒÁ à¾ÃÒÐà ¹ ÅÂÕÁÕ ÇÒÁ¡ŒÒÇË¹ŒÒÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×Í§¨¹à¡¹ ÒÇ‹Ò á ‹à Ã×Í§ Ñ¡ ŒÒä»ËÅÒÂ¢Ñ¹

æĄē ë Ś ā èðā ÐāòÚĀ Ð ëś ā ċêŢ è ċòĆē ü ÖæĄē Ď ÓòÐĒ æĘ ā ďãś ČäŚ ú āÐðüÖĎúś ôą Ð ďêÐöŚ ā èĀĔ è ċæÓčèčôñĄ æĄēÐ ś ā öúèś ā ċÑś ā ðāæĘāĎúś Ñ üÖċÓòĆēü ÖÚĀÐëśāæĄēãĄ ü ñĈŚČôśö ÚĀÐ ëśāùÿüāãüñĈŚČôś ö æöĄÐ āòÚĀÐ Ďúś äòÖ×ćãðāÐÑąĔèãśöñüćêÐòâŞæĄēÙŚöñÑ×ĀãÓòāéùÐêòÐċØíāÿ×ćãéèċùĆĔüëśā æĘāĎúśôãċöôāĎè ÐāòČÙŚ ÑĀã ÑñĄĔ üĄÐæĀĔÖñĀÖÙŚöñåèüððĆü åèüðċèĆĔüëśā ČôÿêòÿúñĀãċöôā ċúðāÿùĘāúòĀé ÓòüéÓòĀöñćÓĎúðŚæĄēðĄďôîřùďäôŞæĀèùðĀñ Electrolux ëĈśëôăäċÓòĆēüÖĎÙśďîîŖāÙĀĔèèĘā ďãśèĘāčÙöŞèöĀäÐòòð Stainwand üćêÐòâŞÑ×ĀãÓòāé æĄēðāÐĀéċÓòĆēüÖÚĀÐëśāìāéè T-Drive Stainwand ÚąēÖċêŢèèöĀäÐòòðĎúðŚôŚāùćã æĄē×ÿÙŚöñ Ñ×ĀãÓòāéùÐêòÐéèċùĆĔüëśāãśöñÓôĆēè 6-53"40/*$ ċêŢèČèöæāÖÐāòÚĀÐëśāòĈêČééĎúðŚ æĄēãĄÐöŚāÐāòČÙŚëśā ÑĀãëśā úòĆüÑñĄĔëśā ČééċÐŚā đ ÙŚöñêòÿúñĀãèĘĔā êòÿúñĀãċöôā åèüððĆü åèüðëśā ČôÿôãÓöāðñćŚÖñāÐ×āÐÐāòċäòĄñðüćêÐòâŞČÙŚëśā ċíĄñÖČÓŚĎÙś 4UBJOXBOE ãśöñ ÑĀĔèäüèÖŚāñđ

46 Energy#72_p44-46_iMac5.indd 46

ĎÙśùċäèöüèãŞØãĄ èĘāĔ ċôĒÐèśüñéèòüñċêŔüŤ è úñãèĘĔāñāÚĀÐëśāéòăċöâòüñċêŔŤüè ĎÙśùċäèöüèãŞùðĀ ëĀùòüñċêŔüŤ èčãñĎÙśÓôĆèē üĀôäòśāčÚèăÓ èĘāëśāĎùŚôÖåĀÖêÐäăÐĒ×ÿďãśċùĆĔüëśāæĄēùÿüāã úðã×ã ùĘ ā úòĀ é ċÓòĆē ü ÖÚĀ Ð ëś ā æĄē ðĄ ò ÿéé 5 %SJWF 4UBJOXBOE ďãśòéĀ ÐāòÓăãÓśèČôÿüüÐČééðā ċíĆēüċêŢèäĀöÙŚöñæĄēäüéč×æñŞæćÐďôîřùďäôŞ ÑüÖÓòüéÓòĀöñćÓĎúðŚ æĘāĎúśÐāòÚĀÐëśāċêŢè ċòĆēüÖÖŚāññăēÖÑąĔèæĄēùāðāòåæĘāďãś üĄÐæĀĔÖñĀÖ êôüãïĀñ×āÐÐāòùĀðëĀùčãñäòÖÑüÖëăöÓćâ ÐĀéèĘĔāñāÑ×ĀãÓòāé ÓöāðùÿüāãÑüÖċùĆĔüëśā åĈÐ ùćÑüèāðĀñ ÚąēÖÐāòÑ×ĀãÓòāéċôüÿãśöñ 4UBJOXBOE ÐŚüèÚĀÐ ×ÿÙŚöñÐĘā×ĀãÓòāéċôüÿ éèċùĆĔ ü ëś ā ďãś ü ñŚ ā ÖÙĀ ã ċ×èåą Ö òś ü ñôÿ ÐŚüèÚĀÐëśā×òăÖ æĘāĎúśëśāæĄēÚĀÐðĄÓöāðùÿüāã åĈÐùćÑüèāðĀñðāÐñăēÖÑąĔè

November 2014 10/22/2557 BE 12:39 AM

Energy#72_Ad HACO_iMac5.pdf

CMY

10/22/2557 BE

10:18 PM

Showcase - Industrial m+ 1o!/+&

E$ Q: /:)D*K!

Evaporative Air Cooling System ã¹ ÒÇÐà Ã ¡¨»˜¨¨ØºÑ¹ Õá¹Ç ¹ŒÁ ‹Òä¿¿ÒàÃÁ §¢¹ ÃÐºº»ÃÑºÍÒ¡Ò ÕãªŒ ¾ÅÑ§§Ò¹ ÃÃÁªÒμ¨Ðª‹ÇÂãËŒ »Œ ÃÐ¡Íº¡ÒÃ ÒÁÒÃ¶»ÃÐËÂÑ´ä¿ áÅÐ Ò‹ Á¡ÅÒ§ ÍØ Ë Á¢Í§»ÃÐà ä Â Õà ÅÕÂ §¶§ Í§ Ò ¡ÒÃãªŒÃÐºº»ÃÑºÍÒ¡Ò à¾×Í¢Ñº ÇÒÁÃŒÍ¹ãËŒ¡Ñº¾¹Ñ¡§Ò¹ã¹ÍØμ ÒË¡ÃÃÁ¹Ñ¹ Œ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃμŒÍ§à ÕÂ ‹Ò ä¿à»¹¨Ò¹Ç¹ÁÒ¡ áμ‹ÃÐºº apo ati i oolin y t m ÃÐºº Ò ÇÒÁàÂ¹ ÕãªŒ¾ÅÑ§§Ò¹ ÃÃÁªÒμ ÕºÃ Ñ àÁ¡ŒÒ à ¿àÇÍÃ àÍ¹¨à¹ÕÂÃ§ áÍ¹´ Ñ¾¾ÅÒÂ ¨Ò¡Ñ´ à»¹ Œ¨ÒË¹‹ÒÂ ÍÍ¡áºº μ´μÑ§ÇÒ§ÃÐºº ¹Í¡¨Ò¡ »ÃÐËÂÑ ´ ä¿¶§ ÂÑ § ãËŒ Í Ò¡Ò ºÃ Ø §¨Ðª‹ Ç ÂãËŒ ¾ ¹Ñ ¡ §Ò¹ Ò§Ò¹ä´Œ àμÁ»ÃÐ Ò¾ àËÁÒÐ¡Ñº ¶Ò¹ ÕÁÕ ¹¨Ò¹Ç¹ÁÒ¡ àËÁÒÐ ÒËÃÑºËŒÒ§ÃŒÒ¹ ¹Â ÃÃ¾ ¹ ÒŒ Ã§áÃÁ ¿ÒÃÁ» Ø μÑ Ç nt áÅÐ Ã§§Ò¹ÍØμ ÒË¡ÃÃÁμ‹Ò§

òÿéé &7"1 èĘāðāæãČæèòÿééČüòŞÚąēÖ×ÿÙŚöñêòÿúñĀãċÖăè ĎèÐāòäăãäĀÖĔ òÿééČüòŞĎúðŚďãśúôāñċæŚā ČôÿñĀÖÙŚöñêòÿúñĀãÓŚāďî ďãśüÐĄ ďðŚèüś ñÐöŚā ùāðāòåÓöéÓćðċòĆüē ÖÓöāðÙĆèĔ ĎúśċúðāÿÐĀé ùăēÖäŚāÖ đ ďãś èüÐ×āÐČëÖæĘāÓöāðċñĒèČôśö æāÖéòăøæĀ ñĀÖ×ĘāúèŚāñČôÿüüÐČéé äăãäĀĔÖöāÖòÿéé ċÓòĆēüÖæĘāôðċñĒè .FHB ,PPM òÿééċäăðüāÐā÷ íĀãôðòÿéāñüāÐā÷ òÿééãĈãüāÐā÷ ÖāèòÿééæŚüãĀÐùŚÖôðċñĒè æŚüãĀÐãĈãüāÐā÷æćÐÙèăã ČôÿúĀö×ŚāñôðüôĈðăċèĄñð æćÐòĈêČéé ×ĘāúèŚāñ üüÐČéé äăãäĀĔÖ ČôÿöāÖòÿééêòÿúñĀãíôĀÖÖāè ÑüÖċÓòĆüē ÖêòĀéüāÐā÷æĄÙē öŚ ñêòÿúñĀãÓŚāďîîŖāďãśåÖą Čôÿ æĀĔÖ×ĘāúèŚāñ ČëÖÐòÿãāø $FMQBE üüÐČéé äăãäĀĔÖ òÿééüĄČöŜê ĎèüćäùāúÐòòð ČôÿĎèîāòŞðäŚāÖ đ íòśüðĎúśÓĘāêòąÐøāîòĄ ċÐĄē ñ öÐĀ é íĆĔ è æĄē æĘ ā ÓöāðċñĒ è ċÑś ā ãĈ íĆĔ è æĄē î òĄ í òś ü ðċÑĄ ñ èČéé ÐāòäăãäĀĔÖ ùāçăäÐāòĎÙśùăèÓśā îòĄ éòăÐāòúôĀÖÐāòÑāñ îòĄ òÿñÿ ċöôā êŒ

ëĈśæĄēùèĎ×ùāðāòåäăãäŚüďãśæĄē éòăøĀæ ċðÐśā ċÚîċöüòŞ ċüĒè×ăċèĄñòăēÖ ČüèãŞ ÚĀííôāñ ×ĘāÐĀã úðĈŚ å íćæçðâàôùāñ ä ďòŚÑăÖ ü ùāðíòāè × èÓòêßð čæò úòĆüċÑśāďêãĈÑśüðĈôďãśæĄē XXX NFHBTBWFS DP UI

48 Energy#72_p48-49_iMac5.indd 48

November 2014 10/22/2557 BE 12:41 AM

D +?5L #+9"5: :0 ŮĩőŚ ŋŗŖŌőŜőŗŖōŚů ÓüðċíòùċÚüòŞÑüÖċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷×ÿæĘāÖāèüñŚāÖäŚüċèĆēüÖĎèÙŚöÖ óãĈòüś èúòĆüÐāòêòĀéäĀÖĔ üćâúïĈðďă öśæüĄē Ö÷āäĘāē đ ÚąÖē ×ÿďðŚċÐăãëôãĄðāÐèĀÐ ĎèċòĆüē ÖÓöāðċñĒèČäŚüā×ċÐăãëôċùĄñðāÐĎèċòĆüē ÖÑüÖÐāòùăèĔ ċêôĆüÖíôĀÖÖāè ċòā×ąÖäśüÖĎÙśċæÓčèčôñĄċÑśāďêČÐśêŠÜúāãĀÖÐôŚāö ĎèæāÖêÞăéĀäăČôśö ČòÖãĀèďîîŖāæĄēĎÙśüñĈŚ×ÿďðŚÓÖæĄē ùĈÖéśāÖ äĘēāéśāÖ åśāČòÖãĀèďîîŖāùĈÖÐöŚā ÓŚāæĄēüćêÐòâŞďîîŖāäśüÖÐāòæŚāè×ÿċùĄñÓŚāďîîŖāùŚöèæĄēċÐăèîòĄčãñďðŚòĈśäĀö ČôÿñĀÖæĘāĎúśüāñćÐāòĎÙśÖāèÑüÖüćêÐòâŞþ ùĀèĔ ôÖãśöñ ĎèæāÖÐôĀéÐĀèåśā ČòÖãĀèďîîŖāäĘēā ďîäÐ üćêÐòâŞďîîŖā×ÿĎúśêòÿùăæçăïāíæĄēäĘēāôÖúòĆü üā××ÿæĘāĎúśċùĄñúāñďãśčãñċØíāÿċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷ ČüòŞ äĈśċñĒèČôÿ äĈśČÙŚ×ÿðĄêòÿùăæçăïāíÑüÖÐāòæĘāÓöāðċñĒèôãôÖČäŚæŚāèñĀÖäśüÖ×ŚāñÓŚā ďîîŖāċæŚāċãăð ùèĎ×äăãäŚü éòăøĀæ ÚĄċÓĄñö ċíāċöüòŞ ×ĘāÐĀã ÚĄċÓĄñöċýśāùŞ ċôÑæĄ ē ÚüñòŚðċÐôśā åèèòŚðċÐôśā ČÑöÖÓôüÖùāðêòÿċö÷ ċÑäôāãÐòÿéĀÖ ÐòćÖċæíþ čæò

-ĉ5 #+83*9 5<D-K +5!< 2č ŉŋi`Ŧbe`Ş üćêÐòâŞêòÿúñĀãďîîŖāêòÿúñĀãíôĀÖÖāèčãñÐāòòĀÐøāċùåĄñòïāíČòÖãĀè ďîîŖā ÚąÖē ëôÐāòċêőãĎèÐāòôãÓöāðäśüÖÐāòĎÙśďîîŖāùĈÖùćãČôÿäĘāē ÑüÖċùĄñèśüñ ďãśíôĀÖÖāèæĄēðĄêòÿùăæçăïāí ×ąÖċêŢèíôĀÖÖāèæĄēċÐĒéďöśČôÿèĘāÐôĀéðāĎÙśďãś ċêŢèüćêÐòâŞæĄēċêŢèðăäòÐĀéùăēÖČöãôśüð ĎÙśČòÖãĀèďîîŖāæĄēðĄċùåĄñòïāí òĀÐøā ÓöāðùðãćôÑüÖČúôŚÖæĄēðāêŠ××ćéĀè ÙŚöññĆãüāñćÐāòĎÙśÖāèÑüÖüćêÐòâŞďîîŖā ÖŚāñäŚüÐāòĎÙś ÐāòéĘāòćÖòĀÐøāîòĄÑüÖċíĄñÖČÓŚċùĄñéċÑśāÐĀéċäśāċùĄñéæĄēëèĀÖ ċæŚāèĀĔè ċêŢèċæÓčèčôñĄÐāòċíăēðêòÿùăæçăïāíČòÖãĀèďîîŖāĎèêŠ××ćéĀèČôÿ ÓöāðäśüÖÐāòæĄē×ÿôãÓöāðäśüÖÐāòíôĀÖÖāèæĄēĎÙśÖāèôãÓŚ ā ĎÙś × Ś ā ñďîîŖ ā ďãśåąÖ ÑüÖôãďîîŖāÓöāðòśüèùĈÖċÐăèďêČôÿêòĀéêòćÖċíĆēüĎúśùüãÓôśüÖ ÐĀéÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāèùèĎ×ãĈÑśüðĈôďãśæĄē IUUQ UI BMJFYQSFTT DPN

&9 -)5@ 2:3 ++) #+83*9 &-9 :! íĀãôðæĄēüüÐČééùĘāúòĀéÖāèċ÷øìćŕèæĄēðĄèĘĔāúèĀÐ ċêŢèíĀãôðüćäùāúÐòòð 5VSCP #MPXFS ÙèăãÑĀéäòÖ %JSFDU %SJWF 4ZTUFN ĎéíĀãôðüćäùāúÐòòðæĄēĎúś êòÿùăæçăïāíôðùĈÖ ČÐèċíôāÑĀéÑüÖĎéíĀãôð×ÿüñĈòŚ ÿúöŚāÖÐôāÖÑüÖĎéíĀãôð ùāðāòåùĀēÖëôăä ĎéíĀãôðďãśæćÐÑèāã ùāðāòåċôĆüÐöĀùãćÑüÖĎéíĀãôð Čôÿ ĎéíĀãôðüćäùāúÐòòð ðĄæÖĀĔ Ùèăã ċúôĒÐíŚèùĄìèŕć üĄíüĒ ÐÚĄ ē ùĄÙéć ÙăÖĔ ÓŞ Čôÿ 4UBJOMFTT ùŚöèÑüÖÙèăãĎéíĀãôð ðĄæĀĔÖĎéíĀãôðċúôĒÐċÐòã " ĎéíĀãôðúôŚü ĎéíĀãôð êŠðť ĎéíĀãôðċÙĆüē ð ÑąèĔ ÐĀéÓöāðċòĒöòüéĎéíĀãôðĎèÐāòĎÙśÖāè ĎéíĀãôð 5VSCP #MPXFS öĀùãćùāðāòåċôĆüÐČôÿÐĘāúèãďãś êòÿúñĀãíôĀÖÖāè ðĄüāñćÐāòĎÙśÖāè æĄēñāöèāè ùèĎ×äăãäŚüéòăøĀæ # 0 *OUFMMJHFODF čæò úòĆü úāÑśüðĈôďãśæĄē XXX QBEMPNEFF DPN November 2014 49 Energy#72_p48-49_iMac5.indd 49

10/22/2557 BE 12:41 AM

Showcase - Construction 2 +!.

+8""3-9 :D*K! īŗŗŔ ĺŗŗŎ ĻšśŜōŕ ¡ÒÃÍÍ¡áººÍÒ ÒÃ»ÃÐËÂÑ´¾ÅÑ§§Ò¹¹Í¡¨Ò¡ÍÍ¡áººμÒÁËÅÑ¡¡ÒÃ ´ Ò§ÅÁ Ò§á´´áÅŒÇ ¡ÒÃàÅ×Í¡ãªŒÇÑ ´Ø ÍØ»¡Ã ã¹¡ÒÃ¡‹Í ÃŒÒ§ ¡ÒÃàÅ× Í ¡à Ã× Í§ãªŒ ä ¿¿Ò»ÃÐËÂÑ ´ ¾ÅÑ § §Ò¹¹Ñ ¹à»¹»˜ ¨ ¨Ñ Â Ò Ñ ÍÂ‹ Ò § Ë¹§¢Í§¡ÒÃÍÍ¡áºººŒÒ¹ ÍÒ ÒÃ §»˜¨¨ØºÑ¹ÁÕÇÑ ´Ø ÍØ»¡Ã ÒËÃÑº ¡ÒÃ¡‹Í ÃŒÒ§ÁÒ¡ÁÒÂ Õ¶¡¾Ñ ¹ÒãËŒ ÒÁÒÃ¶Å´ãªŒ¾ÅÑ§§Ò¹ äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»¹ Í ºÅÍ ¡ÃÐ¨¡ ¹Ç¹¡Ñ¹ ÇÒÁÃŒÍ¹ ¹Ñ§ÍÒ ÒÃ ¿Á ÕàÁ¹μ à»¹μŒ¹

òÿééúôĀÖÓāċñĒè $PPM 3PPG 4ZTUFN ċêŢèüćêÐòâŞÙèăãúèąēÖæĄēåĈÐíĀáèāċüĆĔüäŚüÐāò ôãĎÙśíôĀÖÖāèïāñĎèéśāè ċíĆēüäüéùèüÖÐòÿČùÐāòäĆēèäĀöĎèċòĆēüÖÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāè ĎèüāÓāò čãñòÿééúôĀÖÓāċñĒè úòĆü $PPM 3PPG 4ZTUFN èĀĔèċêŢèòÿééúôĀÖÓāČéé ôãÓöāðòśüèãśöñÐôďôæāÖçòòðÙāäă čãñÐāòäăãäĀĔÖüćêÐòâŞæĄēÙŚöñċíăēðÙŚüÖòÿéāñüāÐā÷ ĎäśúôĀÖÓā æĘāĎúśüćâúïĈðăĎèäĀöéśāèċñĒèôÖ čãñüā÷ĀñúôĀÐÐāòæĄēöŚā üāÐā÷òśüè×ÿôüñäĀö ùĈ Ö ÑąĔ è ČôÿãĈ ã üāÐā÷ċñĒ è ċÑś ā ďêČæèæĄē æĘ ā Ďúś ü āÐā÷òś ü èåĈ Ð åŚ ā ñċæüüÐďê×āÐúôĀ Ö Óā ċÐĆüéúðã ÙŚöñĎúśïāñĎèéśāèċñĒèùéāñċúðĆüèåĈÐúôŚüċñĒèãśöñôðüñĈŚäôüãċöôā ÚąēÖöăçĄ ÐāòêòĀéêòćÖúôĀÖÓāĎúśċÐăãÐāòåŚāñċæüāÐā÷ãĀÖÐôŚāö äśüÖðĄÐāòċêőãíĆĔèæĄēĎäśúôĀÖÓāĎúśðĄ òÿééúðćèċöĄñèüāÐā÷ďãśùÿãöÐ ãśöñöăçĄÐāòäăãäĀĔÖČëŚèùÿæśüèÓöāðòśüèċíăēðċäăðéòăċöâ úôĀÖÓā

50 Energy#72_p50-51_iMac5.indd 50

čãñÐāòùòś ā ÖÙŚ ü ÖôðċÑś ā æĄē é òă ċöâÙāñÓā ãśāèèüÐ "JS *OUBLF ċíĆēüĎúśüāÐā÷ċñĒè ďúôċÑśāďêČæèæĄüē āÐā÷òśüèĎèčíòÖÙŚüÖöŚāÖ ÑñāñíĆèĔ æĄòē ÿéāñüāÐā÷ "JS $PPMJOH -BZFS

òÿúöŚ ā ÖĎäś æ ś ü ÖÐòÿċéĆĔ ü ÖÐĀ é ČëŚ è ùÿæś ü è ÓöāðòśüèĎúśċêŢèÙŚüÖċêőãæĄðē ÑĄ èāãċúðāÿùð ČôÿċÐăãêòÿùăæçăïāíùĈÖùćãĎèÐāòòÿéāñ üāÐā÷ãśöñäĀöäĀÖĔ òÿñÿČê ÚąÖē ×ÿÙŚöñãĀèČëŚè ùÿæśüèÓöāðòśüèĎúśúŚāÖ×āÐČêêòÿðāâ Úð íòśüðÐĀéùòśāÖÙŚüÖôðüüÐæĄēùĀè úôĀÖÓā "JS 0VUMFU ãśöñÙćãÓòüéòÿéāñ üāÐā÷ċíĆē ü ċêő ã æāÖüüÐĎúś ü āÐā÷òś ü è òÿéāñüüÐùĈŚïāñèüÐúôĀÖÓā æĀÖĔ èĄúĔ ôĀÖ×āÐäăãäĀÖĔ üćêÐòâŞČôÿùŚöèêòÿÐüé òÿééúôĀ Ö ÓāċñĒ è Čôś ö ċðĆē ü üāÐā÷òś ü è úôĀÖÓāñăēÖòśüèÐĒ×ÿñăēÖċòŚÖĎúśüāÐā÷ċñĒèåĈÐ ãĈ ã ċÑś ā ďêČæèæĄē ü āÐā÷òś ü èďãś ċ òĒ ö ÑąĔ è ïāñĎèčåÖúôĀÖÓā×ąÖďðŚðĄÓöāðòśüèäÐÓśāÖ ïāñĎèéśāè×ąÖċñĒèùéāñÑąĔè čãñüćâúïĈðă ĎèéśāèôãôÖåąÖ üÖ÷āċÚôċÚĄñù ÙŚöñôã ċíăēðêòÿùăæçăïāíĎúśČëŚèùÿæśüèÓöāðòśüè êŖüÖÐĀèÓöāðòśüèďãśãÑĄ èąĔ ČôÿôãÐāòùăèĔ ċêôĆüÖ íôĀÖÖāèďîîŖā×āÐÐāòĎÙśċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷ ôÖðāÐÐöŚā æĄēùĘāÓĀÜ ÓĆü ċêŢèòÿéé $MFBO 5FDIOPMPHZ ċíòāÿĎÙśüāÐā÷òśüèĎè úôĀÖÓāċêŢèíôĀÖÖāèĎèÐāòæĘāÖāè čãñďðŚäüś Ö íąēÖíāíôĀÖÖāèďîîŖāúòĆüíôĀÖÖāèüĆēè

November 2014 10/22/2557 BE 12:43 AM

Cool Plus-Cool Innovation Block "-K5 #A&!?M D K" /:)D*K! éôĒ üÐêĈíĆĔè $PPM 1MVT ÓĆü èöĀäÐòòðôŚāùćã æĄēü üÐðāċíĆēü ÙŚöñôãďüòśüèÑüÖíĆĔè ãśöñÓćâùðéĀäăíăċ÷øĎèÐāòÐĀÐċÐĒéèĘĔā ďöś Ď èÐś ü èéôĒ ü Ð čãñ×ÿĎÙś Ð āòòÿċúñÑüÖèĘĔ ā æĄē ù ÿùðďöś Ď è ÐśüèéôĒüÐæĄēðā×āÐÐāòòãèĘĔāúòĆü×āÐèĘĔāìè ĎèÐāòæĘāĎúś üćâúïĈðăæĄēëăöúèśāéôĒüÐôãôÖ ČôÿċêŢèùŚöèúèąēÖĎèÐāòČÐśďÑ êŠÜúā )FBU *TMBOE &GGFDU ÚąēÖ×ÿċúĒèďãś×āÐÐāòæãùüé ċêòĄ ñ éċæĄ ñ éüć â úïĈ ðă é òă ċ öâíĆĔ è ëă ö äĘē ā ÐöŚ ā ÓüèÐòĄ ä æĀē ö ďê êòÿðāâ ī üÖ÷āċÚôċÚĄñù ĎèÑâÿæĄēöĀùãćêĈíĆĔèêòÿċïæüĆēè ďðŚù āðāòåæĘ ā ďãś ÚąēÖÓćâùðéĀ äăíăċ÷øèĄĔ ċêŢèùăēÖæĄē ùĘāÓĀÜÑüÖ ÐāòùòśāÖÓöāðċñĒèùéāñĎúśÐĀéíĆĔè

H)ĊD -?5"D)-:)=! ďðśċÓôĆüéċðôāðĄè èĀĔèċêŢèÐāòèĘāÐòÿãāøċÓôĆüéċðôāðĄèæĄēëŚāèÐòÿéöèÐāòČôśö ðāöāÖéèďðśêāòŞäăċÐăôúòĆüďðśċüĒðãĄċüîČôÿüĀãòśüèæĄēüćâúïĈðăêòÿðāâ üÖ÷ā ċÚôċÚĄñù ãśöñċÓòĆēüÖ 4IPSU $ZDMF 1SFTT êòÿðāâ öăèāæĄ ċíĆēüüĀãĎúśÐòÿãāø ċÓôĆüéċðôāðĄèäăãċêŢèċèĆĔüċãĄñöÐĀèÐĀéČëŚèďðś ÚąēÖðĄÓŚāæĄēÓöéÓćðÐāòëôăäæĄēùĘāÓĀÜ ÓĆü üćâúïĈð ă ČòÖüĀã Čôÿċöôā ďðśċÓôĆüéċðôāðĄèÑüÖíāċèô íôĀù ðĄùùĄ èĀ ôöãôāñďðś ĎúśċôĆüÐðāñðāñ ëăöúèśāČÑĒÖČòÖ æèæāèäŚüÐāòÑĄãÑŚöè ďðŚÚąéÚĀéèĘĔā ČôÿêŖüÖÐĀè ÐāòæĘāôāñëăöúèśā×āÐùāòċÓðĄďãśãÐĄ öŚāöĀùãćêãő ëăöÙèăãüĆèē đ ČôÿċêŢèðăäòäŚüùăÖē Čöãôśüð ċúðāÿùĘāúòĀéÖāèäÐČäŚÖïāñĎèäŚāÖđ ċÙŚè éśāè ÓüèčãðăċèĄñð ùĘāèĀÐÖāè òśāèÓśā čÙöŞòĈð ċêŢèäśè

E$ĉ!%ą:+8":*5: :0D 5+ĉ:"5+č ČëŚèìŖāòÿéāñüāÐā÷ ċÛüòŚāéüòŞã ċúðāÿùĘāúòĀéäăãäĀĔÖċêŢè ìŖāïāñèüÐ ðĄÙüŚ ÖòÿéāñüāÐā÷ÚąÖē ÙŚöñôãÓöāðòśüèċÑśāùĈäŚ öĀ éśāè ČäŚñĀÖÓÖÓöāðČÑĒÖČòÖ æèæāè æèèĘĔāæèÙĆĔè ďðŚôāðďîæĄēíĆĔèëăö ãĈČôòĀÐøāÖŚāñ ðĄ ôāñĎúśċôĆüÐ æĀĔÖôāñčðċãă ò Ş è Čôÿôāñ ÓôāùùăÓ èüÐ×āÐèĄĔëôăäïĀâàŞãĀÖÐôŚāöñĀÖďðŚðĄĎñúăè ċèĆēüÖ×āÐ ëôăäãśöñċæÓčèčôñĄüüčäśċÓôî ×ąÖċêŢèðăäòÐĀéùăēÖČöãôśüðďðŚæĘā ĎúśčôÐòśüè ČôÿðĄĎúśċôĆüÐäĀĔÖČäŚÑèāã Y Y ðð ÐÐ Čôÿ Y Y ðð ÐÐ ČëŚè äāòāÖċðäò

November 2014 51 Energy#72_p50-51_iMac5.indd 51

10/22/2557 BE 12:43 AM

Showcase - Logistics 1!(+ n Æ 1/ '

3!Ċ:*: #+83*9 &-9 :!

: /92 @D3-?5G Ċ3-9 D =L*/ Ċ:/ ÇÑ ´ØàËÅ×ÍãªŒ¨Ò¡ Ò ¡ÒÃà¡ μÃ¨Ò¾Ç¡ Ò¡¾×ªμ‹Ò§ ¶×Íà»¹ § ÕäÁ‹¡‹ÍãËŒà¡´ Å¡ÃÐ ºμ‹Í §áÇ´ÅŒÍÁ¢Í§ Å¡áμ‹ÍÂ‹Ò§äÃ áÅÐÃÍÇÑ¹Â‹ÍÂ ÅÒÂä»μÒÁ ÃÃÁªÒμ ËÃ×ÍÁÕ¡ÒÃ¹ÒÁÒãªŒ»ÃÐ Âª¹μ‹Íà¹×Í§ä´ŒÍÕ¡ËÅÒÂá¢¹§à¾×Í ´á ¹¡ÒÃãªŒ ÃÑ¾ÂÒ¡Ã ¢Í§ Å¡ÍÂ‹ Ò§ ¹à»Å× Í§¢Í§Á¹Ø Â Å‹ Ò Ø ´ Œ ÅμÂÒ§Ã¶Â¹μÃÒÂãË ‹ Í Â‹ Ò§ oo y a ä´Œ¹Ò Å Åμ ÕàËÅ×Í¨Ò¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ Åμ¢ŒÒÇÍÂ‹Ò§ “á¡Åº” ÁÒãªŒ à»¹ÇÑμ¶Ø´ºã¹¡ÒÃ Åμ Å¡Ò ÒËÃÑºÂÒ§»ÃÐËÂÑ´¾ÅÑ§§Ò¹ §¶×Íà»¹¡ÒÃãªŒÇÑ ´Ø Õà»¹ÁμÃμ‹Í §áÇ´ÅŒÍÁ æĄēëŚāèðā ëôăäïĀâàŞñāÖïāñĎäśÐāòíĀáèāÑüÖ (PPEZFBS ďãśðćŚÖċèśèíĀðèāèöĀäÐòòðñāÖæĄēċêŢè ðăäòäŚüùăÖē ČöãôśüðüñŚāÖäŚüċèĆüē Ö æĀÖĔ ĎèãśāèöĀùãć æĄĎē Ùś êòÿùăæçăïāíÐāòæĘāÖāèÑüÖñāÖ äôüã×è ÐòÿéöèÐāòëôăä äĀöüñŚāÖċÙŚèÐāòÓăãÓśèüñŚāÖ ďðŚúñćãñĀĔÖ úāČèöæāÖÐāòċíăēðêòÿùăæçăïāí č×ċÚî ċÚÓüùÐĄ Ĕ òĀÐøāÐāòêòÿçāèċ×śāúèśāæĄìē āŕ ñċæÓèăÓ ċêőãċëñåąÖÐòíĀáèāċæÓčèčôñĄãÖĀ ÐôŚāööŚā ÐāòĎÙśíôĀÖÖāèÑüÖñāÖ ÙŚöñĎúśëĈśéòăčïÓòĀÐøā ÐāòĎÙśċåśāČÐôéðāċêŢèùŚöèëùðĎèÐāòëôăäñāÖ æĘāĎúśéòăøĀæþ ðĄČúôŚÖöĀäåćãăéæāÖċôĆüÐùĘāúòĀé ñāÖĎúśðĄÓćâïāíČôÿĎÙśêòÿčñÙèŞďãśùĈÖùćããśöñ ÚăôăÐāÚąēÖċêŢèùŚöèêòÿÐüéúôĀÐĎèÐāòëôăäñāÖðāÐñăēÖÑąĔè üĄÐæĀĔÖñĀÖċêŢèÐāòċíăēðÐòÿéöèÐāòĎèÐāò ċæÓčèčôñĄüñŚāÖ "JS .BJOUFOBODF 5FDIOPMPHZ ÐĘā×ĀãÑñÿ×āÐïāÓÐāòċÐøäòĎúś ČôÿÙŚöñĎúśðĄÐāòìŠÖÐôéÑĄĔċåśāČÐôéÚąēÖċêŢèöĀùãćċúôĆüĎÙśèśüñôÖ ".5 èüÐ×āÐèĄĔ ñĀÖðüÖúāæòĀíñāÐòäŚāÖ đ ČùãÖĎúśċúĒèåąÖÓöāððćŚÖðĀēèäĀĔÖĎ×ĎèÐāòíĀáèāèöĀäÐòòðČôÿòĀÐøāùăēÖČöãôśüð ÚąēÖåĆüċêŢèíĀèçÐă×æĄē æĄē×ÿèĘāðāĎÙśúðćèċöĄñèďãś ċíĆēü×ÿÓśèúāùăēÖæĄē ùāðāòåæãČæèöĀäåćãéă ëôăäñāÖæĄĎē Ùśêčő äòċôĄñð ëĈśêòÿÐüéÐāòďðŚÓöòðüÖÑśāðĎèêŠ××ćéĀè ċêŢèíĆĔèßāèüñŚāÖêŠ××ćéĀè æĄēðĄÐāòĎÙśüñŚāÖďðŚòĈś ×āÐÑśüðĈôÑüÖ üÖÓŞÐāòüāúāòČôÿċÐøäòČúŚÖùúêòÿÙāÙāäă ĎèČäŚôÿêŒ æĀēöčôÐðĄÐāòċÐĄēñöÑśāö ÓćâÓŚāċæŚāæĄēÓöò äāðèčñéāñæĄēäśüÖÐāòÓöāð ðāÐÐöŚā äĀèäŚüêŒ ÐāòÐĘā×ĀãČÐôéæĄďē ãś×āÐÐòÿéöèÐāò×ąÖèĀéċêŢèÓöāðæśāæāñãśāèùăÖē Čöãôśüð òĀéëăãÙüéäŚüùĀÖÓðÑüÖ (PPEZFBS æĀēöčôÐ ùŚöèĎúÜŚ×ÿðĄÐāòċëāČÐôéċíĄüē ëôăäďîîŖā Čôÿôã×ĘāèöèöĀùãćċúôĆüĎÙśæ×Ąē ÿèĘāďêìŠÖÐôéċùĄñ ùĘāúòĀé úòĆüäăãäāðäöāðċÓôĆēüèďúöãśāèùăēÖČöãôśüð ÚăôăÐā ×ÿðĄÐāòĎÙśëùðÐĀéñāÖíāòāĎèÐāòæĘāúèśāñāÖ ċíĆēüċíăēðÓöāðæèæāèČôÿôãČòÖäśāèæāè ãśāèċæÓčèčôñĄñāÖďãśæĄē XXX HPPEZFBS DPN ÐāòúðćèÑüÖôśü ČôÿÙŚöñċíăðē êòÿùăæçăïāíÐāòĎÙśíôĀÖÖāè ČôÿæĘāĎúśñāÖúñćãéèíĆèĔ ëăöċêŒñÐďãśãÑĄ èąĔ

÷ĈèñŞ *OOPWBUJPO $FOUFS ÑüÖ éòăøĀæ (PPEZFBS 5JSF 3VCCFS ďãśæĘāÐāòæãôüÖüñŚāÖäŚüċèĆēüÖ äôüã êŒæĄēëŚāèðā ĎèÐāòíĀáèāċæÓčèčôñĄĎèÐāòöĀùãćçòòðÙāäăðāĎÙśĎèÐāòëôăäëôăäïĀâàŞ ñāÖòåñèäŞ čãñíéÚăôăÐāÚąēÖċêŢèùŚöèëùðĎèÐāòëôăäñāÖòåñèäŞ ùāðāòåëôăäďãś×āÐÑĄĔċåśāČÐôé ČôÿĎúśëôãĄäüŚ êòÿùăæçăïāíñāÖċæĄñéċæŚāÐĀéÐāòĎÙśöùĀ ãćĎèČééċãăð čãñéòăøæĀ ďãśæāĘ ùĀÜÜāÑśüäÐôÖ ĎèÐāòòĀéÚĆüĔ ÚăôÐă ā×āÐċåśāČÐôéÐĀéÚĀííôāñċüüòŞæðēĄ ÷Ą ÐĀ ñïāí ċíĆüē èĘāðāĎÙśĎèÐāòëôăäñāÖċíĆüē ùăÖē Čöãôśüð

52 Energy#72_p52-53_iMac5.indd 52

November 2014 10/22/2557 BE 12:45 AM

Dunnage Air Bags Atmet ČèÿèĘāëôăäïĀâàŞåćÖôðÐĀèÐòÿČæÐùĘāúòĀé ïāÓÑèùŚ Ö čô×ă ù äă Ð ùŞ ×āÐċúäć Ð āòâŞ ď ðŚ Ó āãìŠ è òÿúöŚāÖÑèùŚÖ ×āÐùăèÓśāæĄéē òò×ćïāñĎèäĈÓś üèċæèċèüòŞ ČôÿċúôĆüíĆĔèæĄēċêŢèÙŚüÖöŚāÖ ċíĆēüÙŚöñêŖüÖÐĀèďðŚĎúś ùăèÓśāċùĄñúāñ ďðŚ Ď úś ÐòÿČæÐÐĀè ïāñĎèäĈśùăèÓśā ċöôāæĄēäĈś ùă è Óśā ċÓôĆē ü èďúö ĎèòÿúöŚāÖÐāòÑèùŚÖ éèúĀöôāÐďêùŚÖċòĆüúòĆü äĈśÓüèċæèċèüòŞ üñĈŚéè ċòĆüæĄēčäśÓôĆēèÐôāÖæÿċô ČæèöăçĄÐāòČééċÐŚāæĄēĎÙśďðśÐĀĔè úôĀÐùĘāÓĀÜ ÓĆü êòÿúñĀãċÖăè êòÿúñĀãêŠÜúā Čôÿ êòÿúñĀãċöôā ďðŚċùĄñčüÐāù æāÖçćòÐă× ùÿãöÐČôÿĎÙśÖāèÖŚāñċíĄñÖùĈéôðäāðêòăðāâæĄēäśüÖ êőãìāČôÿùāðāòåĎÙśÖāèďãśæĀèæĄ

LPI Selective Racking System LPI Group äĀöČæè×ĘāúèŚāñ Selective Racking System ùĘāúòĀéïāÓ ÑèùŚÖĎèÐāò×ĀãċÐĒéùăèÓśā čãñüüÐČééĎúśċúðāÿùðÐĀé ÐāòòĀéèĘĔāúèĀÐ ðāÐđ ãśöñÓćâùðéĀäăċãŚèæĄēčÓòÖùòśāÖæĄēðĄÓöāðÓÖæè ČÑĒÖČòÖùÿãöÐ ĎèÐāòĎÙśÖāè êòÿúñĀãċöôāČôÿÓŚāĎÙś×ŚāñĎèÐāòäăãäĀĔÖ čãñúôĀÖ×āÐÐāò äăãäĀĔÖċùòĒ×ċòĄñéòśüñČôśöùāðāòåĎÙśÖāèďãśæĀèæĄ ċúðāÿùĘāúòĀéčòÖÖāè üćä ùāúÐòòð ÓôĀÖùă èÓśā þôþ ďöś ċÐĒé ùă èÓśāúòĆü öĀä åćãăéċíĆēüòüÐāò ÑèåŚāñ ùāðāòå×ĀãċÐĒéùăèÓśāæĄēðĄôĀÐøâÿċêŢè 6/*5 -0"% ùăèÓśā×ĀãöāÖ éèíāċôæ òüÖòĀéèĘĔāúèĀÐďãśêòÿðāâ ÐăčôÐòĀð äŚü íāċôæ Čôÿùāðāòå×ĀãċÐĒéČèöùĈÖďãśåąÖ ċðäò

Diamond Prominent Brakes Compact Brakes íĀáèāëśāċéòÐùĘāúòĀééòòæćÐïāñĎäśÙĆēü %JBNPOE òćèŚ 1SPNJOFOU čãñĎÙśċùśèĎñÐôćðŚ 0SHBOJDT ëùāèÐĀéùāò 'SJDUJPO .PEJȾFS üĆèē đ ċíĆēüĎúśðĄÓöāðČÑĒÖČòÖæèæāèČôÿðĄêòÿùăæçăïāíÐāòċéòÐæĄēãĄ čãñďðŚðĄ üĀèäòāñäŚüùăÖē Čöãôśüð æèÓöāðòśüèďãśùÖĈ ÐöŚāëśāċéòÐæĄðē ùĄ öŚ èëùðÑüÖĎñúăè čãñæèÓöāðòśüèùĈÖåąÖ üÖ÷āîāċòèďýäŞ ĎèÐāòĎÙśÖāèüñŚāÖäŚüċèĆēüÖ ×ąÖùŚÖëôĎúśðĄüāñćÐāòĎÙśÖāèæĄēñāöèāèÑąĔè ëŚāèÐāòæãùüéĎè÷ĈèñŞíĀáèā ČôÿæãùüéÑüÖÓüðČíĒÓ üĄÐæĀĔÖæãùüé×āÐÐāòĎÙśÖāè×òăÖ čãñċÐĒéÑśüðĈô ÐāòÑĀéÑĄēċíĆēüñĆèñĀèêòÿùăæçăïāíČôÿÓöāðêôüãïĀñùĈÖùćã

November 2014 53 Energy#72_p52-53_iMac5.indd 53

10/22/2557 BE 12:45 AM

Showcase - Commercial 2 5 9+#

ĴĭĶķľķ 9! b D F!F-*= ĦĦ 5"F *čH-'Ĉ2H -č ‹ÒÂÂÑ¡ ãË ‹á´¹ÁÑ§¡Ã àÅÍ ¹ Ç àÍÒã¨ ÍäÍ Õ´ŒÇÂ à ¹ ÅÂÕ á ºàÅμãËÁ‹ Õ ÁÒ¾ÃŒ Í ÁÃÐºº» ºÑ μ ¡ÒÃ n oi »Ãà à ÍÃ nt l Ë¹ŒÒ¨Í ¹Ç àºÒ ºÒ§ áμ‹ÁÒ¡»ÃÐ Ò¾ μÍº ¨ ÂäÅ¿ äμÅ ŒãªŒ áÅÐ ouch ¹μºØ Ë¹ŒÒ¨Í ÑÁ Ñ th n ation ÇÒÁ ÁªÑ´¨Ò¡¡ÒÃ´¨Í ¹Ç »Ãà à ÍÃ nt l

Lenovo Y70 Touch čèŜ ä éć Ŝ Ó êòÿùă æ çă ùĈ Ö ùć ã ùĘ ā úòĀ é ÓüċÐðùŞ čãñċØíāÿ ðāíòśüðčêòċÚùċÚüòŞ UI HFOFSBUJPO *OUFMp $PSFĿ J ČôÿÐāòãŞ×ü×āÐ /7*%*" (59 ×üùĀðëĀùÑèāã èăĔö ĎúśÓöāð éĀèċæăÖæĄēċúèĆüòÿãĀéãśöñïāíòÿãĀé 'VMM )% ČôÿċùĄñÖåĈÐĎ×ÓüċÐðùŞ ëĈśĎÙśÖāèùāðāòåùòśāÖùòòÓŞöĄãăčü ČÙòŞêòÿùéÐāòâŞëŚāèčÚċÙĄñô ċèĒäċöăòŞÓ ČôÿùĀðëĀùêòÿùéÐāòâŞĎúðŚÑüÖÐāòċôŚèċÐðùŞ ďðŚċíĄñÖČäŚ Ďúśúèśā×üČùãÖëôČééùĀðëĀù ÓöāðôÿċüĄñã 'VMM )% ñĀÖďãśċíăēðċäăð òÿééÓöāðéĀèċæăÖæĀĔÖïāíñèäòŞČôÿċÐðùŞ òÿééċùĄñÖùćãñüãüñŚāÖ %PMCZ "EWBODFE "VEJP íòśüðãśöñôĘāčíÖ +#- ĎúśíôĀÖċùĄñÖ ĎèÐāòċôŚèċÐðùŞ ãĈúèĀÖ îŠÖċíôÖéèďãśüñŚāÖċäĒðċêŒţñð íòśüðČêŖè íăðíŞäĀöċôÑČôÿďîùĄČãÖêòĀéďãśùüÖòÿãĀé Lenovo TAB S8 ČæĒéċôĒäðāíòśüðòÿééêÞăéĀäăÐāòČüèãòüñãŞ čêòċÚùċÚüòŞÓâ ć ïāí×āÐ *OUFM ċúðāÿùĘāúòĀéôĈÐÓśāæĄðē üÖúāČæĒéČôĒé ČééðĄùďôäŞ òĈêôĀÐøâŞéāÖċéā òāÓāùéāñÐòÿċêŘā ċÓòĆēüÖðāíòśüð úèśā×üÑèāã èăĔö ÓöāðôÿċüĄñã×üïāí Y íăÐċÚô ĎúśÓöāðÓðÙĀãæĄēðāÐÐöŚā ')% íòśüðÐĀéċæÓčèčôñĄ 0OF (MBTT 4PMVUJPO ÙŚöñĎúśúèśā×üùöŚāÖČôÿĎúśòāñôÿċüĄñãďãśãĄÐöŚā×üùĀðëĀù æĀēöďê

äĀöċÓòĆēüÖÑüÖ : 5PVDI ðĄÓöāðúèāòāö ðăôôăċðäò íòśüð ãśöñèĘĔāúèĀÐäĀö ÐăčôÐòĀð éāÖÐöŚāČôÿċéāÐöŚāčèŜäéćŜÓòćŚèüĆēèđ ČôÿðĄíüòŞäċÙĆēüðäŚü FYUFSOBM ùĘāúòĀé %7% Čôÿ #MV SBZ čãñ ùāðāòåċíăēðÓöāð×ćďãśåąÖ (# %%3 - (# 44% úòĆü 5# PG 44)% íòśüðČéäċäüòĄēĎÙśÖāèèāè ÙĀēöčðÖ

èüÐ×āÐÐāòüüÐČééæĄēċéāéāÖČôśö ñĀÖďãśðĄÐāòċíăēðċäăðãĄďÚèŞ æĄúē òĈúòā ÐôśüÖúèśāôÿċüĄñã ôśāèíăÐċÚô ČôÿÐôśüÖúôĀÖ ôśāè íăÐċÚô òĈòĀéČùÖÑèāã XJEF ' ÙŚöñĎèÐāòåŚāñïāíĎèæĄēðĆãďãś üñŚā ÖÓðÙĀ ã üĄÐ æĀĔ ÖñĀÖċêŢèČæĒ é ċôĒäòÿééêÞăéĀäăÐāòČüèãòüñãŞ ċÓòĆüē ÖČòÐæĄĎē ÙśčêòċÚùċÚüòŞ *OUFMp "UPNĿ RVBE DPSF ċÓòĆüē ÖéāÖċíĄñÖ ðăôôăċðäò ÚąÖē éāÖċæĄñéċæŚāÐĀéãăèùüČôÿúèĀÐċíĄñÖ ÐòĀð ċæŚāèĀĔè

54 Energy#72_p54-55_iMac5.indd 54

October 2014 10/22/2557 BE 12:47 AM

HUAWEI MediaPad X1 HUAWEI čÙöŞëôÖÖāèãĄďÚèŞ .FEJB1BE 9 ïāñĎäśČèöÓăã QIBCMFU ãśöñîŠÖÐŞÙĀēè ùðāòŞæčîè ČôÿČæĒéċôĒä ãĄďÚèŞČéé GVMM BMVNJOVN BMMPZ VOJCPEZ èĘĔāúèĀÐċéā ċíĄñÖ ÐòĀð éāÖċíĄñÖ ðăôôăċðäò úòĆü ċéāÐöŚāÐòÿêŘüÖèĘĔāüĀãôð čãñæĀēöďê íÐíāùÿãöÐ ×ĀéÐòÿÙĀé ČðśĎÙśÖāèċíĄñÖðĆüċãĄñö úèśā×ü )% -514 Ñèāã èăĔö ÓöāðôÿċüĄñã Y QQJ òüÖòĀéðĀôäăæĀÙ ×ćã úèśā×üÐöśāÖåąÖ ÑüÖäĀöċÓòĆēüÖ ČéäċäüòĄēÑèāã N"I ÙŚöñĎúśĎÙśÖāèďãś èāèÐöŚā ðāíòśüðÐĀé 4NBSU $PWFS ĎÙśÖāèďãśèāèåąÖ öĀè ðāíòśüðÐôśüÖúôĀÖ ôśāèíăÐċÚô 4POZ &YNPS #4* ùāðāòååŚāñïāííāčèòāðāďãś íòśüðòÿéé åŚāñïāíüĀ×Øòăñÿ *."(&4NBSU ÐôśüÖúèśā ôśāèíăÐċÚô ùĀÖē ÖāèãśöñċùĄñÖċäăðċäĒð æćÐïāí TFMȾFT èüÐ×āÐèĄĔñĀÖðĄîŠÖÐŞÙĀēè 7PJDF 1IPUP æĄēùāðāòååŚāñïāí Čôÿ éĀèæąÐÓôăêċùĄñÖÓöāðñāöďðŚċÐăè öăèāæĄ

H&M Conscious SONY Home projector 4K

čÚèĄē íĀáèāëôăäïĀâàŞÐôćŚð , ãśöñċÓòĆēüÖčêòċ×ÓċäüòŞãă×ăäüôċíĆēüÓöāð éĀèċæăÖĎèéśāèüñŚāÖċÓòĆēüÖčýðčêòċ×ÓċäüòŞ , ċíĆēüĎúśëĈśĎÙśďãśòĀéüòòåòù ÓöāðéĀèċæăÖùćãùð×òăÖ òāöÐĀéďãśÙð×āÐĎèčòÖïāíñèäòŞðāäòßāèòÿãĀéčôÐ ×āÐċÓòĆēüÖċôŚèčýðčêòċ×ÓċäüòŞòćŚèôŚāùćãêòÿÐüéãśöñ 71- 78 &4 Čôÿ 71- 78 &4 ñÐòÿãĀéêòÿùéÐāòâŞéĀèċæăÖùćãäĆēèäāČúŚÖÐāòÙð ïāíñèäòŞĎèéśāèùćãùð×òăÖ ÐĀéòāñôÿċüĄñãÓöāðÓðÙĀãùĈÖ íòśüð , 493% 5FDIOPMPHZ 4JMJDPO 9 UBM 3FȿFDUJWF %JTQMBZ ĎúśòāñôÿċüĄñãåąÖ Y íăÐċÚô òüÖòĀé )%.* ċöüòŞÙĀēè ČôÿÓüèċæèäŞČéé , Q ùāðāòåØāñïāíďãśÑèāãĎúÜŚùãć åąÖ èăöĔ ČôÿãśöñċæÓčèčôñĄ "EWBODFE *SJT Ďúśðăäă ďôŚòÿãĀéÑüÖÓöāððĆã ùĄãĘāùèăæ òöðåąÖÓŚāďãèāðăÐ ÓüèæòāùäŞùĈÖåąÖ ùĄùĀèùãĎùċêŢèçòòðÙāäăãśöñċæÓčèčôñĄ 5SJMVNJOPT %JTQMBZ èüÐ×āÐèĄĔñĀÖùāðāòåòĀéÙðïāíñèäòŞæĀĔÖĎèòÿéé )% % òöðæĀĔÖ òÿéé % Čôÿ % ĎèòÿééêÐäăãśöñ

H&M ČéòèãŞċùĆĔüëśāãĀÖ×āÐùöĄċãè ċêőãÓüôċôÓÙĀēè ) . $POTDJPVT æĄðē ×Ą ãć ċãŚèãśāèÐāòùòśāÖùòòÓŞÖāèäĀãċñĒé ċùĆĔüëśāċíĆēüùăēÖČöãôśüð čãñĎÙśċùśèĎñëśāæĄēëôăä×āÐëśā òĄďÚċÓăô ċíĆüē Ðòÿäćèś ĎúśÓèĎèùĀÖÓðäòÿúèĀÐåąÖÐāòċíăðē ÑąèĔ üñŚāÖäŚüċèĆēüÖ ÑüÖêòăðāâÑñÿ×āÐċùĆĔüëśāæĄēďðŚĎÙśČôśö ÐāòüüÐČééċùĆüĔ ëśāïāñĎäśÓüôċôÓÙĀèē ãĀÖÐôŚāöùòśāÖùòòÓŞ ðĄÐôăēèüāñÑüÖčéýĄċðĄñè ÚąēÖċòĄñÐďãśöŚāċêŢèúĀöĎ×úôĀÐ ÑüÖÐāòüüÐČééÓüôċôÓÙĀēèèĄĔ èüÐ×āÐÓöāðöă×ăäò ÖãÖāðÑüÖÖāèüüÐČééæĄČē ùèöăċ÷øČôśö ñĀÖðĄÓöāðíăċ÷ø ĎèċòĆēüÖÐāòÓĀãċôĆüÐöĀùãć æĄēċêŢèðăäòäŚüùăēÖČöãôśüð æĀĔ Ö úèĀ Ö öĀ ö æĄē ď ãś × āÐîāòŞ ð čÓèð Čôÿëśāďúð×āÐäśèðĀôċéüòĄē ċíĆē ü Ďúś ċ êŢ è ċùĆĔ ü ëś ā æĄē ãĈ úòĈúòā ùāðāòåĎùŚďê ÖāèÐôāÖÓĆè ċèĆüē ÖĎè čüÐāùíăċ÷ø òöðåąÖ ċêŢ è Ùć ã ČäŚ Ö ÖāèĎè öĀèùĘāÓĀÜďãśæĀèæĄ

October 2014 55 Energy#72_p54-55_iMac5.indd 55

10/22/2557 BE 12:47 AM

Vertical Market # Gm m

F- <2 < 2čH * +@ -: D&?L5!"Ċ:!

ĦĦ D2+<)09 *(:&+9"#+8 : )D0+1 < 5:D =*! ĤĤ àμÃÕÂÁ¹Ñº¶ÍÂËÅÑ§¡Ñ¹áÅŒÇËÃ×ÍÂÑ§¡Ñºº ºÒ ãËÁ‹¢Í§»ÃÐà ä Âã¹¡ÒÃà»´ÃÑº ÇÒÁ à»ÅÕÂ¹á»Å§ ÃÑ§ãË ‹ ‹¡ÒÃà»´¡ÇŒÒ§´ŒÒ¹¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ã¹ Ø¡ Ò ‹Ç¹ Ò§ ØÃ¡¨ ´ÂÁÕ ÇÒÁ Ã‹ÇÁÁ×Í¨Ò¡¡ÅØ‹Á»ÃÐà à¾×Í¹ºŒÒ¹à¢ŒÒÁÒáªÃ¡ÒÃà»´»ÃÐà ÃÑ§¹Õ´ŒÇÂ¡Ñº¡ÅØ‹Á ´Âà ¾ÒÐ Ò ‹Ç¹ Õ¹‹Òà»¹Ë‹Ç§äÁ‹¹ŒÍÂ ×Í Œ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃ´ŒÒ¹ Å¨ μ¡ ä Â à¾ÃÒÐºÃ Ñ ¢ŒÒÁªÒμàμÃÕÂÁà¢ŒÒÁÒÅ§ Ø¹ÍÂ‹Ò§ÃØ¹áÃ§ à¾ÃÒÐÁÍ§¢Ò´Ç‹Ò»ÃÐà ä Â¨Ðà»¹ Ñº¢Í§ÍÒà ÕÂ¹ ´Œ Ò ¹´Ñ § ¡Å‹ Ò Ç ºÃ Ñ Å¨ μ¡ ä Â¨§μŒ Í §ËÒ Ò§ÍÍ¡ã¹¡ÒÃ¢ÂÒÂ Ø Ã ¡¨ ‹ » ÃÐà à¾×Í¹ºŒÒ¹àª‹¹¡Ñ¹ à¾×ÍμÑ§ÃÑº¡ÒÃà»ÅÕÂ¹á»Å§ ÃÑ§¹Õ

ÓöāðÐĀÖöôÑüÖëĈśêòÿÐüéÐāòčô×ăùäăÐùŞďæñ ċòăēðÐŚüäĀöČééċÖĄñé đ ïāñĎäśÑŚāöÓöāð ċÓôĆüē èďúöùĘāÓĀÜæĄċē ÐăãÑąèĔ ĎèÐāòċêőãêòÿÙāÓðċ÷òøßÐă×üāċÚĄñè "&$ "TFBO &DPOPNJDT $PNNVOJUZ ×āÐÐāòċÑśāðāÑüÖéòăøĀæÑśāðÙāäăĎèêôāñêŒ ÚąēÖôĀÐøâÿæāÖïĈðă÷āùäòŞ ÑüÖďæñ åĆüöŚāðĄÑśüďãśċêòĄñéÐöŚāæćÐêòÿċæ÷ĎèïĈðăïāÓ ×ąÖċôĄēñÖďðŚďãśúāÐêòÿċæ÷ďæñċüÖ×ÿ åĈÐðüÖöŚāċêŢè ýĀé úòĆü÷ĈèñŞÐôāÖüāċÚĄñè ãśāèèĄĔčãñüĀäčèðĀäă ÑśüãĄÓĆü ċÐăãČòÖ×ĈÖĎ×ðúā÷āô ĎúśäŚāÖÙāäăòćÐċÑśāðāĎèçćòÐă×èĄĔðāÐÑąĔè ĎèæāÖċ÷òøßÐă×ñŚüðùŚÖëôãĄäŚüêòÿċæ÷ ČôÿùăēÖæĄē ďðŚÓöòðüÖÑśāðÐĀéëôæĄēäāððā ÓĆü éòăøĀæčô×ăùäăÐùŞďæñæĄēðĄüñĈŚďðŚèśüñĎèêòÿċæ÷ üā× êòÿùéêŠÜúā úôāñòāñüā×ďãśòĀéëôÐòÿæéĎèæĀèæĄ ċðĆēüæćÐüñŚāÖċÑśāæĄēċÑśāæāÖ

56 Energy#72_p56-58_iMac5.indd 56

æĄëē āŚ èðāçćòÐă×čô×ăùäăÐùŞďæñðĄéòăøæĀ čô×ăùäăÐùŞ òÿãĀéčôÐ ċÑśāðāÑñāñçćòÐă×ĎèďæñäŚüċèĆēüÖ Čðś×ÿðĄ×ĘāèöèèśüñÐöŚāéòăøĀæĎèêòÿċæ÷ ČäŚċêŢèëĈśÐćðäôāãùŚöèĎúÜŚ ċíòāÿéòăøĀæ čô×ăùäăÐùŞďæñùŚöèĎúÜŚ ċêŢèéòăøæĀ ÑèāãÐôāÖ ČôÿñŚüð 4.&T æĘāĎúśÑĄãÓöāðùāðāòå ÐāòČÑŚÖÑĀèãśüñÐöŚā åąÖČðśöāŚ ×ÿðĄÓöāðďãśċêòĄñé ÑüÖÓöāðċêŢèċ×śāåăèē ČäŚċòĆüē ÖÑüÖċÖăèæćèÐĒċêŢè êŠ××ĀñĎèÐāòÑĀéċÓôĆüē èċ÷òøßÐă× æĘāĎúśäāŚ ÖÙāäă ùèĎ×ċÑś ā Ñć ã æüÖ×āÐčüÐāùèĄĔ ċ íĆē ü òüÖòĀ é ÐāòċäăéčäĎèüèāÓä

November 2014 10/22/2557 BE 12:50 AM

êŠ××ćéĀèéòăøĀæ×āÐäŚāÖÙāäăċÑśāðāĎúśéòăÐāòÑèùŚÖãśāèčô×ăùäăÐùŞċêŢè ×ĘāèöèðāÐ ČôÿæĄēèŚāùèĎ×ÓĆü éāÖêòÿċïæçćòÐă×čô×ăùäăÐùŞċêőãæāÖ ĎúśäŚāÖÙāäăåĆüúćśèċíăēð×āÐďðŚċÐăè ċêŢèďðŚċÐăè ùŚÖëôĎúś éòăøĀæčô×ăùäăÐùŞďæñäÐæĄēèĀēÖôĘāéāÐ ċíòāÿçćòÐă×ďðŚďãśüüÐČééĎúś ãĘāċèăèÐāòÓòéöÖ×ò æĘāĎúśċÐăãÐāòČÑŚÖÑĀèñāÐÑąĔè ċíòāÿéòăøĀæ äŚāÖÙāäăúĀèðāòćÐúèĀÐČôÿãąÖôĈÐÓśāĎúśðāĎÙśéòăÐāòĎèÐôćŚðçćòÐă×ÑüÖ äèċüÖæĄēãĘāċèăèÐāòÓòéöÖ×ò ñÐäĀöüñŚāÖ éòăøĀæäŚāÖÙāäăæĄēĎúśéòăÐāò æāÖéÐ ×ÿñüðÑāãæćèĎèÐāòéòăÐāòæāÖèĘĔāċíăēðċäăð ČäŚñĀÖæĘāÐĘāďò çćòÐă×æĄēèŚāùèĎ×ĎèÐāòċêőãäôāãĎèêòÿċæ÷ċíĆēüèéśāèċíĆēüòüÖòĀé æāÖéÐüñĈŚ úòĆüéòăøĀææĄēĎúśéòăÐāòÑèùŚÖùăèÓśāæāÖéÐ ÐĒñüðÑāãæćè "&$ ÓĆü çćòÐă×úśüÖċñĒèČôÿÓôĀÖùăèÓśāĎèüāċÚĄñè čãñċØíāÿĎè æāÖüāÐā÷ ċíòāÿüñāÐ×ÿċêŢèëĈśĎúśéòăÐāòĎèæćÐÑĀĔèäüèèĀĔèċüÖ êòÿċæ÷ÐĀðíĈÙā ôāö íðŚā ČôÿċöĄñãèāð ċíòāÿÐāòĎúśéòăÐāòĎè êŠ××ĀñùĘāÓĀÜÑüÖÐāòČÑŚÖÑĀè×ÿðāĎèòĈêČééæćèčô×ăùäăÐùŞäŚāÖÙāäă êòÿċæ÷ðĄüĀäòāċäăéčäôãôÖéāÖÐôćŚðùăèÓśā čãñċØíāÿòåñèäŞæĄē ãś ö ñÐāòċÑś ā ðāôÖæć è Ďèêòÿċæ÷ďæñðāÐÑąĔ è ĎèôĀ Ð øâÿòŚ ö ðæć è ñüãÑāñÙŚöÖæĄëē āŚ èðāêòĀéäĀöôãôÖ æĘāĎúśÐāòÑñāñéòăÐāòčô×ăùäăÐùŞ ùŚÖëôÐòÿæéëĈśêòÿÐüéÐāòďæñČÑŚÖÑĀèñāÐÑąĔè ċíòāÿÐāòéòăúāò ôãôÖäāð čãñÐôñćæçŞæĄēċÑśāďêĎèÐôćŚðäôāãċíĆēüèéśāè äśüÖðĄÐôćŚð ×ĀãÐāòäśèæćèùĈśäŚāÖÙāäăďðŚďãś íĀèçðăäòúòĆüëĈśĎúśéòăÐāòĎèíĆĔèæĄēĎúśÓöāðòŚöððĆüĎèÐāòäĀĔÖùāÑā Ďèêòÿċæ÷ċíĆēüèéśāè ÐŚüè×ÿċÙĆēüðčñÖéòăÐāòďêñĀÖäôāãïāñĎè êòÿċæ÷ċúôŚāèĄĔ çćòÐă×ČòÐæĄēÓöòċòŚÖÑñāñ×ąÖðćŚÖďêæĄēÐôćŚðüāúāòČôÿ ùăè Óśā úśüÖċñĒè æĄēċäăé čäòöãċòĒ ö äāðÐāòÑñāñäĀö ÑüÖċ÷òøßÐă × ×āÐíóäăÐòòðëĈśéòăčïÓæĄēúĀèðāéòăčïÓüāúāòêòÿċïæîāùäŞîĈŖã ðāÐÑąĔè

éòăøĀæčô×ăùäăÐùŞďæñ ×ąÖċêőãčüÐāùĎúśÐĀéäĀöċüÖċÙŚèÐĀè ãśöñÐāò äĀÖĔ òĀéČôÿòćÐäôāãĎèċöôāċãĄñöÐĀè æĄċē ÐăãÑąèĔ Čôśö ÓĆü éòăøæĀ čô×ăùäăÐùŞ ďæñéāÖùŚöèďãśðĄÐāòüüÐďêôÖæćèĎèêòÿċæ÷ċíĆēüèéśāèðāÐÑąĔè ċíĆēüúāčüÐāùĎèßāèÿëĈśðāÐŚüèčãñðĄéòăøĀæďæñďðŚäĘēāÐöŚā éòăøĀæ ċÑśāďêæĘāçćòÐă×Ďèêòÿċæ÷ċíĆēüèéśāèČôśö ďðŚöŚā×ÿċêŢè íðŚā ÐĀðíĈÙā úòĆü ôāö ×āÐÐāòôÖæćèċüÖČôÿúāíĀèçðăäò æĄēčããċãŚèĎèÐāòôÖæćè ċúĒè×ÿċêŢèÐāòäĀĔÖÓôĀÖúòĆü÷ĈèñŞÐòÿ×āñùăèÓśāĎèêòÿċæ÷èĀĔè đ

November 2014 57 Energy#72_p56-58_iMac5.indd 57

10/22/2557 BE 12:50 AM

Vertical Market # Gm m

æĀĔÖèĄĔ ďãśðĄÐāòëôĀÐãĀèĎèÐāòùŚÖċùòăð ñÐòÿãĀéČôÿíĀáèāÑĄãÓöāð ÐòðùŚÖċùòăðÐāòÓśā ùāðāòåãśāèčô×ăùäăÐùŞĎúśČÐŚëĈśêòÿÐüéÐāò ãśöñÐāò×ĀãÖāèċíĆēü òÿúöŚāÖêòÿċæ÷ ÐòÿæòöÖíāâăÙñŞ ĎúśÑśüðĈô ùŚÖċùòăðĎúśëĈśêòÿÐüéÐāòďãśíéêÿČôÿČôÐċêôĄēñèČèöÓăãüñŚāÖ åąÖÐāòČÑŚÖÑĀèãĀÖÐôŚāöÚąēÖčô×ăùäăÐùŞåĆüċêŢèêŠ××ĀñæĄēðĄÓöāðùĘāÓĀÜ äŚüċèĆēüÖ ċêőãčüÐāùĎúśëĈśêòÿÐüéÐāòãśāèčô×ăùäăÐùŞďãśèĘāċùèü üñŚāÖñăēÖäŚüïāÓçćòÐă×ÐāòÓśāòÿúöŚāÖêòÿċæ÷ čãñċØíāÿïāÓÐāò ëôăäïĀâàŞ éòăÐāò ČôÿèöĀäÐòòðæĄðē êĄ òÿùăæçăïāí äüÐñĘāĔ ĎúśċúĒèåąÖ ùŚÖüüÐċêŢèòāñďãśúôĀÐÑüÖêòÿċæ÷ďæñ ÓăãċêŢèùĀãùŚöèåąÖ ÷ĀÐñïāíČôÿÓöāðíòśüðÑüÖêòÿċæ÷ďæñĎèÐāòċêŢè÷ĈèñŞÐôāÖ ÑüÖ ×ĄãĄíĄ ČôÿÐòÿæòöÖíāâăÙñŞċäòĄñðČëèæĄē×ÿëôĀÐãĀèÐāòùŚÖüüÐ čô×ăùäăÐùŞĎèüāċÚĄñè ċêŢèċöæĄċ×ò×āÐāòÓśāċíĆēüùòśāÖċÓòĆüÑŚāñæāÖ ÑüÖďæñĎúśÑñāñäĀöċíăðē ÑąèĔ òöðåąÖĎúśÓöāðùĘāÓĀÜãśāèÐāòÓśāÙāñČãè çćòÐă×æĀĔÖĎèČôÿäŚāÖêòÿċæ÷ òöðåąÖùèĀéùèćèĎúśëĈśêòÿÐüéÐāòæĀēöďê ÐĀéêòÿċæ÷ċíĆüē èéśāè ČôÿÐāòĎÙśêòÿčñÙèŞ×āÐÐāòċêőãċùòĄæāÖÐāòÓśā ďãśðāÓśèúāùăèÓśā éòăÐāò èöĀäÐòòð ČôÿüÖÓŞÓöāðòĈśĎúðŚ đ ãśāè ïāñĎäśÐòüéÐāòċ×ò×āüāċÚĄñèéöÐ ČôÿüāċÚĄñèéöÐ ùŚÖëôĎúś čô×ăùäăÐùŞ ċíĆēüèĘāďêêòÿñćÐäŞĎÙśĎèÐāòéòăúāò×ĀãÐāòçćòÐă×ĎúśðĄ äśüÖċòŚÖãĘāċèăèñćæç÷āùäòŞÐāòíĀáèā÷ĀÐñïāíãśāèčô×ăùäăÐùŞĎúśČÐŚ êòÿùăæçăïāí ÙŚöñôãäśèæćèÐāòãĘāċèăèçćòÐă× ČôÿċíăēðÑĄãÓöāð ëĈśêòÿÐüéÐāòďæñ ċíĆēüëôĀÐãĀèÐāòÓśāòÿúöŚāÖêòÿċæ÷ĎúśÑñāñäĀö ùāðāòåæāÖÐāòČÑŚÖÑĀè òüÖòĀéÐāòċêőãċùòĄæāÖÐāòÓśāĎèüāċÚĄñè ċíăēðÑąĔèüñŚāÖèśüñ æĄēÐĘāôĀÖĎÐôśċÑśāðāèĀēèċüÖ

58 Energy#72_p56-58_iMac5.indd 58

November 2014 10/22/2557 BE 12:50 AM

Energy#72_p59_iMac5.pdf

CMY

10/24/2557 BE

1:56 PM

Renergy

E 8 j 29 C!8 n 16!1 6 ? + - 1m5 $0 6 7m++095! 1/ /1 6o 6 7m++0 7$ + / /8

ÁÕàÃ×Í§ÃÒÇÁÒ¡ÁÒÂ Õ ¹ã¹ ¾. .¹Õ μŒÍ§ÃÑºÃŒ ÃÑº¿˜§ Ñ§ ÕºÒ§ ÃÑ§ÍÂÒ¡¨Ð»Å‹ÍÂÇÒ§ Ñ§ËÁ´ áμ‹¡ ÒäÁ‹ä´Œ Â§à»¹´ŒÒ¹ ØÃ¡¨áÅŒÇ ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂ¹á»Å§áºº¡ÃÐ¾ÃºμÒäÁ‹ä´Œ ´Âà ¾ÒÐÍÂ‹Ò§Â§¡ÒÃà¢ŒÒ ‹»ÃÐªÒ ÁÍÒà ÕÂ¹ ã¹ÍÕ¡»¡Ç‹Ò μÅÒ´ãË ‹¢¹ ‹á¢‹§¢Ñ¹ÁÒ¡¢¹ Ã»áºº ØÃ¡¨¨Ðà»ÅÕÂ¹ä»ÍÂ‹Ò§äÃ §μŒÍ§ Ò´¡ÒÃ ¡Ñ¹àÍ§ áμ‹ § ÕäÁ‹à¡¹ ÇÒÁ ÒÁÒÃ¶ã¹¡ÒÃ Ò´ËÁÒÂ¢Í§ ¾Ç¡àÃÒáÅÐªÒÇÍÒà ÕÂ¹ ¡ ×Í “¾ÅÑ§§Ò¹”

# <+A#&-9 :!H *

G3Ċ&+Ċ5)E ĉ 9!G!5:D =*! íôĀÖÖāè ÓĘāùĀĔè đ æĄēðĄèăñāðñāö đ íôĀÖÖāèċêŢèêŠ××ĀñæĄē äĀö×òăÖ ċêŢèùāçāòâĈêčïÓ ċêŢèÐāòôÖæćè ċêŢèçćòÐă× ċêŢèùĀðêæāè ċêŢèÐāòëĈÐÑāã ċêŢèċÐðÐāòċÖăè ċêŢèċÐðÐāòċðĆüÖ ċêŢèÙèöèùÖÓòāð ċêŢèéĀèďãĎúśÓèðĄÙĆēüċùĄñÖúòĆüċùĆēüðċùĄñÙĆēüċùĄñÖ ċòāîŠÖČôÿüŚāèċòĆēüÖ ÑüÖíôĀÖÖāèċðĆüÖďæñðāðāÐČôśö ÐśāöÑśāðďêðüÖïāíÐöśāÖ đ ĎèòÿãĀéüāċÚĄñèãĈéśāÖ ×ÿďãśðĄÑśüċêòĄñéċæĄñé ČôÿòĈśöŚāďæñċòāüñĈŚäòÖďúèĎèüāċÚĄñè ċòĆēüÖÑüÖíôĀÖÖāèñŚüððĄÓöāð ùĀðíĀèçŞÐéĀ ×ĘāèöèêòÿÙāÐòČôÿòāñďãśäüŚ ÓèÑüÖêòÿċæ÷èĀèĔ đ åśāÓèðāÐ òāñďãśùÖĈ ÐĒ×ÿĎÙś íôĀÖÖāèðāÐ ČôÿæĄēċêŢèäĀöÙĄĔöĀãêòÿùăæçăïāíÐāòĎÙśíôĀÖÖāèüĄÐüñŚāÖúèąēÖ ÐĒÓĆü üĀäòāÐāò ċ×òăÜċäăéčäæāÖ (%1 äŚüíôĀÖÖāèæĄēĎÙśċíăēðÑąĔè ôüÖãĈÐòāîČôśöæŚāèċúĒèüÿďòéśāÖ

ùðāÙăÐüāċÚĄñè êòÿċæ÷ ďãśåĈÐ×ĀãČéŚÖ ċêŢèÐôćŚðċêŢèÐśüè üā××ÿċíĆēüùÿãöÐäŚü ÐāòĎúś Ó öāðÙŚ ö ñċúôĆ ü úòĆ ü ċíĆē ü ÐāòÓś ā ÐĒ ďðŚüā×æòāéďãś ċæŚāæĄēðĄÑśüðĈôüā×ČéŚÖďãś ÐôćŚð ãĀÖèĄĔ

ðøąßćÖø GDP (per capita) 64 ǰêŠĂÙî

300

49,527.60

250 ÝĈîüîðøąßćÖøǰ úšćîÙî

60,000

52,169.81

50,000

200

40,000

150

30,000 20,000

100 10,354.95

9,812.87 5,087.20

3,551.78

0 ÿĉÜÙēðøŤ

60 Energy#72_p60-61_iMac5.indd 60

ïøĎĕî

öćđúđàĊ÷

ĕì÷

ôŗúĉððŗîÿŤ

ĂĉîēéîĊđàĊ÷

10,000 2,583.20

ÖĆöóĎßć

1,567.82

đüĊ÷éîćö

1,415.66

ÿðð úćü

972.18

đöĊ÷îöćøŤ

November 2014 10/22/2557 BE 12:54 AM

$-.7 úðāñåąÖ êòÿċæ÷æĄēñĀÖíĀáèā èśüñÐöŚāêòÿċæ÷üĆēè đ ĎèüāċÚĄñè ãĀÖèĀĔè ÐÝòÿċéĄñéäŚāÖ đ ÑüÖêòÿċæ÷ĎèÐôćŚðèĄĔ ×ąÖðĄČäśðäŚü ÓĆü ďãśòĀéÐāòñÐċöśè úòĆüďãś ùă æ çă êòÿčñÙèŞ ðāÐÐöŚ ā êòÿÐüéãśö ñ ÐĀðíĈÙā ôāö ċðĄñèðŚāòŞ ČôÿċöĄñãèāð 5*1 úðāñåąÖ êòÿċæ÷ďæñ üăèčãèĄċÚĄñ Čôÿ îőôăêêőèùŞ ÐôćŚðèĄĔċêŢèÐôćŚðæĄēèŚāôÖæćè ĎèùāñäāÑüÖêòÿċæ÷íĀáèāČôśö ČäŚðĄ ÓöāðċùĄēñÖæāÖãśāèÐāòċðĆüÖ ùŚöèêòÿċæ÷æĄďē ðŚďãśÐôŚāöåąÖüĄÐ êòÿċæ÷ ÚąēÖÓŚüèÑśāÖ×ÿòĘēāòöñÐöŚāêòÿċæ÷üĆēè đ íòśüðċêŢèČúôŚÖëôăäÙĄöðöô×ĘāèöèðāÐ čãñċØíāÿüñŚāÖñăēÖ ÙĄöðöôüĀãČæŚÖ 8PPE 1FMMFU ĎèüāċÚĄñè ðĄêòÿÙāÐòèśüñ ČäŚòāñďãśùĈÖ ùêê ôāö ċêòĄñéċùðĆüèČÓêÚĈôúòĆüüćčðÖÓŞČúŚÖÐāôċöôāÑüÖüāċÚĄñè ùêê ôāö ñĀÖðĄöåă ÙĄ öĄ äă ďðŚĎÙŚĎÓòüĆēè èĀēèÓĆü ùăÖÓčêòŞ éòĈďè Čôÿ ãĀĔÖċãăðĎúśċúĒè ČôÿċêŢèČúôŚÖæĄēèŚā÷ąÐøā ċòĄñèòĈś ďêċæĄēñö ùêê ôāö ÐĀèċåüÿ ċíĆēüèèŚāòĀÐÑüÖċòāüñŚāÖðāċôċÚĄñ êŠ××ćéĀèðĄêòÿÙāÐòĎÐôś×ÿ ôśāèÓè üĀäòāÐāòċ×òăÜċäăéčäæāÖċ÷òøßÐă×ÓŚüèÑśāÖùĈÖÓĆü ÑśüðĈôãśāèíôĀÖÖāèČôÿíôĀÖÖāèæãČæè êòÿðāâ êòÿċæ÷ÐĀðíĈÙā ðĄÓèòćŚèĎúðŚæĄēċÑśāðāÙŚöñíĀáèāêòÿċæ÷×ĘāèöèúèąēÖ ČäŚÐĒ ÑüÖéāÖêòÿċæ÷æĄēèŚāùèĎ×ĎèÐāòôÖæćè ñĀÖÑāãČÓôèéćÓôāÐòĎèéāÖÙŚöÖüāñć ċèĆüē Ö×āÐðĄùÖÓòāðïāñĎèêòÿċæ÷ñāöèāè ĎèöĀèèĄĔ ÐĀðíĈÙāÑāãČÓôèďîîŖāüñŚāÖðāÐ ĎèČäŚôÿíĆĔèæĄēòāÓāďîîŖāďðŚċæŚāÐĀèČôśöČäŚÓöāð×ĘāċêŢè ðĄãĀÖèĄĔ êòÿċæ÷ċðĄñèðŚāòŞ ðĄêòÿÙāÐòèśüñÐöŚā ČäŚċèĆēüÖ×āÐÐāòċðĆüÖñĀÖďðŚèăēÖíü ×ąÖðĄëĈśùèĎ×ôÖæćèďðŚðāÐèĀÐ ùĘāúòĀéíôĀÖÖāèæãČæè ďæñòāö ČäŚĎÙśèĘĔāðĀèèśüñÐöŚāďæñåąÖ ÐĒÓÖäśüÖðüÖďêæĄēÙĄöðöô ČôÿÐāòêôĈÐíĆÙëôăäèĘĔāðĀè ċÙŚè ùéĈŚãĘā úāÐ×ÿôÖæćèëôăäďîîŖā ċæŚā ùŚöèãśāèďîîŖāċðĄñèðŚāòŞëôăäďãś ×āÐÙĄöðöô Ñèāã .8 ċíĆēüæĘāÐĘāďòĎèòÿñÿùĀĔèÐĒñĀÖèŚāùèĎ×üñĈŚ ďðŚíüĎÙś ÓĆü ëôăäċüÖĎèêòÿċæ÷ďãśċíĄñÖ .8 ČäŚðĄÐŜāÚçòòðÙāäăċúôĆüĎÙś ðĄíôĀÖÖāèôśèċúôĆüĎèüāċÚĄñè ďðŚöŚā åŚāèúăè ÐŜāÚ -/( ċÓñċêŢèùðāÙăÐčüċêÐ ČäŚêŠ××ćéĀè ďæñ×ą Ö ðĄ Ð āòèĘ ā ċÑś ā ÐŜ ā ÚçòòðÙāäă × āÐ ÐôĀéðĄêŠÜúāċòĆēüÖòāÓāèĘĔāðĀè ċèĆēüÖ×āÐüćśðòāÓāèĘĔāðĀèďöśèāèċÐăèďê ×ąÖďðŚùāðāòåêòĀé ċðĄñèðŚāòŞ íôĀÖÖāèæãČæèæĄēèŚāôÖæćè òāÓāĎúśċúðāÿùðďãś êòÿċæ÷üăèčãèĄċÚĄñ ċêŢèüĄÐúèąēÖêòÿċæ÷ĎèüāċÚĄñèæĄēÙāöñćčòêċúĒè ďãśČ ÐŚ ÙĄ öðöô íôĀ ÖÖāèôð íôĀÖÖāè öŚāèŚāüñĈŚ êòÿÙāÙèðĄÓöāðċêŢèðăäò öăåĄÙĄöăäċòĄñéÖŚāñ ĎèďðŚÙśāèĄĔ ďæñÐĀéüăèčãèĄċÚĄñÓÖ×ÿðĄ ČùÖüāæăäñŞ ČôÿÐāòëôăäďîîŖāæćÐċæÓčèčôñĄ ÐāòôÖæćèčòÖďîîŖāåŚāèúăèČôśöùŚÖðāĎÙśċðĆüÖďæñ ãśöñċæÓčèčôñĄ 4NBSU (SJE ċèĆüē Ö×āÐñĀÖÑāãČÓôèðāÐ úôĀÖċêőãüāċÚĄñè ďæñüā××ÿðĄö÷ă öÐòúèćðŚ úôŚüùāöùöñ×āÐ ċêŢèêòÿċæ÷ĎèüāċÚĄñèæĄêē òÿùéïĀñçòòðÙāäăðāÐæĄùē ãć íāñćôÐĈ ČôśöôĈÐċôŚāčúðĎùŚ îőôêă êőèùŞ ċðĄñèðŚāòŞ ĎÙśïāøāüĀÖÐóøďãśãĄðāæĘāÖāè ïāíÙĄöăäúôĀÖíāñć×āÐùĆēüäŚāÖ đ ÙöèĎúśèŚāùÖùāòċíĆēüèüāċÚĄñèüñŚāÖêòÿċæ÷îőôăêêőèùŞ ĎèďæñðāÐðāñ åśāðúāöăæñāôĀñďæññĀÖĎÙś ùĘāúòĀéíôĀÖÖāèČôśö îőôăêêőèùŞďðŚÑāãČÓôè ðĄíôĀÖÖāèæāÖċôĆüÐðāÐðāñ ďðŚöŚā×ÿċêŢè öăçĄÐāòæŚüÖ×ĘāüñĈŚČôśöôÿÐĒ òÿöĀÖèĀÐ÷ąÐøā ÓöāðòśüèĎäśíïă í íôĀÖÖāèČùÖüāæăäñŞ ČôÿñĀÖðĄ÷ÐĀ ñïāíãśāèÙĄöðöôùĈÖüĄÐãśöñ Ùāöîőôêă êőèùŞ íĈãïāøāüĀÖÐóøďãśãĄ ĎÓò×ÿďêúāÓèðāÙŚöñÖāèúôĀÖüāċÚĄñèċêőã ċÙăÜďãśċôñ 'JSTU DPNF äÐÖāèb 'JSTU TFSWF êòÿċæ÷æĄēðĄċùèŚúŞċØíāÿäĀö ðĄúôāñØāñā ċÙŚè ČéäċäüòĄēÑüÖüāċÚĄñè ðĄ÷ĀÐñïāí æŚāèæĄēċêŢèèĀÐüŚāèúāÓöāðòĈś ôüÖðüÖæĀĔÖúèśāÐòÿãāèíôĀÖÖāèĎèüāċÚĄñèãĈ æŚāèċúĒè ëôăäďîîŖā×āÐċÑĆēüè .8 čãñ ċúðĆüèëĈċś ÑĄñèúòĆüďðŚöāŚ ĎèüāċÚĄñè êòÿċæ÷ ČäŚôÿêòÿċæ÷ðĄíôĀÖÖāèÑāã đ ċÐăè đ ÐĀèüñĈŚ ċêŢèùăèÓśāùŚÖüüÐÐöŚā ċèĆēüÖ×āÐðĄ ×ÿðĄöăçĄĎãæĄē×ÿċØôĄēñĎúśæćÐêòÿċæ÷ĎèüāċÚĄñèðĄíôĀÖÖāèĎÙśüñŚāÖċíĄñÖíüČôÿíüċíĄñÖ êòÿÙāÐòċíĄñÖ ôśāèÓè ùĘāúòĀé čãñðüÖÑśāðÐāòČÑŚÖÑĀèæāÖċ÷òøßÐă×ČôśöČéŚÖêŠèÐĀè ďðŚüñŚāÖèĀĔèċòā×ÿðāòöðäĀöÐĀèäĀĔÖ íôĀÖÖāèæãČæèæĄèē āŚ ùèĎ×ôÖæćè ÓĆü ÙĄöðöô ċêŢèÐôćŚðêòÿċæ÷ĎúśùðÐĀéÓĘāÑöĀÜ İúèąēÖöăùĀñæĀ÷èŞ úèąēÖüĀäôĀÐøâŞ úèąēÖêòÿÙāÓðı ċèĆēüÖ×āÐ ùêê ôāö ñĀÖðĄíĆĔèæĄēöŚāÖċêôŚā ċúðĆüèòöÖÑśāö òöÖ ðĀãòöðÐĀèċêŢèäòāùĀÜôĀÐøâŞċíĆēüüÿďò November 2014 61 Energy#72_p60-61_iMac5.indd 61

10/22/2557 BE 8:38 PM

Open House o!6+ !55 o;5

D#Ā "Ċ:! Łŗœŗŏŉşŉ ŮļŐŉőŔŉŖŌů $AĊD =L*/ : +8""/9 E-8 /" @)G!F+ :!5@ 2:3 ++) #+83*9 &-9 :! G Ċ :!H Ċ +<

Open House ØéĀéèĄĔďãśðĄčüÐāùċÑśāďê æĘāÓöāðòĈś×ĀÐÐĀééòăøĀæÙĀĔèèĘāüñŚāÖ éòăøĀæ čñčÐÐāöā êòÿċæ÷ďæñ ×ĘāÐĀã æĄēðĄÓöāð ċÙĄē ñ öÙāÜĎèãś ā èüć ê ÐòâŞ ċ ÓòĆē ü ÖðĆ ü öĀ ã òÿééæãùüéöĀãëô òÿééÓöéÓćðČôÿòÿéé ÑśüðĈôĎèčòÖÖāèüćäùāúÐòòð ċÙŚè 'MPXNFUFS 5SBOTNJUUFS 3FDPSEFS $POUSPMMFS 5FTU .FBTVSJOH "OBMZ[FS òÿéé %$4 %JTUSJCVUFE $POUSPM 4ZTUFN òÿéé 1-$ Čôÿ 4PGUXBSF 4PMVUJPO ċêŢ è äś è òöðåą Ö Ðāòéòă Ð āòæĄē ðĄ êòÿùăæçăïāí äāððāäòßāè *40 čãñðĄ İÓćâêòĄÙĀñ çāòèăæĀ÷èŞı ÐòòðÐāò ëĈś×ĀãÐāò ċêŢèëĈśéòăúāò éòăøĀæ čñčÐÐāöā êòÿċæ÷ďæñ ×ĘāÐĀã ðĄùāÑāĎúÜŚüñĈŚæĄēÐòćÖčäċÐĄñö êòÿċæ÷ÜĄēêćŕè ãĘāċèăèçćòÐă×Ďèêòÿċæ÷ďæñðā êŒČôśö æĀĔÖèĄĔčñčÐÐāöāñĀÖďãśòĀéÐāòñÐñŚüÖċêŢèüñŚāÖãĄ ĎèäôāãčôÐ ĎúśċêŢèéòăøĀæÙĀĔèèĘāĎèÐāòÓöéÓćðČôÿċêŢèëĈśéćÐċéăÐĎèÐāòíĀáèāòÿééÐāòöĀã ČôÿÓöéÓćðùĘāúòĀéÐāòäòö×ùüéČôÿÐāòÓöéÓćðÐòÿéöèÐāòëôăäæĄēúôāÐúôāñ æāÖéòăøĀæ Ďúś é òă Ð āòčÚôĈ ÙĀē è éèíĆĔ è ßāèÑüÖÐāòöĀ ã ČôÿÐāòÓöéÓć ð ċæÓčèčôñĄ æĄē æĘ ā Ďúś Ð āòĎÙś Ö āè ðĄêòÿùăæçăïāíðāÐÑąĔè ċêŢèĎèùŚöèÑüÖíôĀÖÖāèúðćèċöĄñèæĀĔÖñĀÖðĄÐāòÓăãöăçĄÐāòĎúðŚ đ ĎèÐāòúāČúôŚÖíôĀÖÖāèòćŚèäŚüďêæĄēùāðāòåèĘāðāĎÙśďãśüñŚāÖðĄêòÿùăæçăïāíðāÐÑąĔè

ãśāè İÓćâèăöäĀ èŞ öĄòÿÐćôı .BSLFUJOH NBOBHFS ÐôŚāööŚā ċòāċêŢèéòăøĀææĄēÑāñċÓòĆēüÖðĆüöĀã ČôÿòÿééÓöéÓćðĎèčòÖÖāèüćäùāúÐòòð éòă øĀ æ ÑüÖċòāðĄ ù Ś ö èæĘ ā Ďúś üć ä ùāúÐòòð íĀáèāÐśāöďÐô úôāñæŚāèďãśðüÖúāöăçĄÐāò êòÿúñĀãíôĀÖÖāè čãñċØíāÿĎèòÿééæĘā ÓöāðċñĒèĎèüāÓāò

ÓćâêòĄÙĀñ çāòèăæĀ÷èŞ

62 Energy#72_p62-64_iMac5.indd 62

ÓćâèăöĀäèŞ öĄòÿÐćô

November 2014 10/22/2557 BE 12:57 AM

čñčÐÐāöā êòÿċæ÷ďæñ üñāÐ×ÿÑüČèÿèĘā òÿéééòăúāò×ĀãÐāòÐāòĎÙśíôĀÖÖāèæĄċē úðāÿùð ĎèòÿééæĘ ā ÓöāðċñĒ èĎèüāÓāò ċòĄñÐöŚā “Yokogawa Energy Saving for Chiller’s pump system” êòÿúñĀãíôĀÖÖāèďðŚċíĄñÖČäŚÐāòêòĀéêòćÖ Ðāòéòăúāò×ĀãÐāòÑüÖ éòăøĀæöŚāãśöñÐāòôã ÓŚ ā ĎÙś × Ś ā ñ ČäŚ ñĀ Ö ČÐś ê Š Ü úāùăē Ö Čöãôś ü ð Yokogawa Energy Saving for Chiller’s pump system ďãśèĘāċùèüĎúśôĈÐÓśāčÚôĈÙĀēè ÓòéöÖ×òĎèÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāèĎèöÖ×ò ÐāòďúôċöĄñèÑüÖèĘāĔ äüèèĄċĔ òāðĄòÿéé×ĀãÐāò êòÿúñĀãíôĀÖÖāè ÚąÖē ċêŢèÐāò×ĀãÐāòêòÿúñĀã íôĀ Ö ÖāèĎèòÿééæĘ ā ÓöāðċñĒ è ĎèüāÓāò úòĆüĎèčòÖÖāèüćäùāúÐòòðċêŖāúðāñ ÓĆü čòÖÖāèüćäùāúÐòòðæĄēðĄ $IJMMFS ċêŢèòÿéé æĘāÓöāðċñĒèĎúÜŚ đ üćêÐòâŞ×ÿďêäăãäĀĔÖ ĎèùŚöèÑüÖÐāòÓöéÓćðäŚāÖ đ ċÙŚè êŠťðèĘĔā æĄēùāðāòåċÑśāďêÓöéÓćðòÿééÑüÖèĘĔāċíĆēüĎúś üćâúïĈðăæĄēďãśüüÐðāüñŚāÖðĄêòÿùăæçăïāí ČôÿêòÿúñĀãíôĀÖÖāè úôĀÐÐāòĎèùŚöèÑüÖ Yokogawa Energy Saving for Chiller’s pump system èĀĔè úôĀÐ ÐāòêòÿúñĀ ãíôĀ ÖÖāè ċòāðĄò ÿéé êòÿúñĀãíôĀÖÖāèæĄēùāðāòåèĘāďêĎÙśĎèÐāò éòă ú āòÐāò×Ā ã ÐāòòÿééæĘ ā èĘĔ ā ċñĒ è æĄē Ď Ùś ĎèòÿééêòĀ é üāÐā÷ĎèüāÓāòúòĆ ü Ďè ÐòÿéöèÐāòòÿéāñÓöāðòś ü èĎèčòÖÖāè üćäùāúÐòòð čãñòÿééèĄĔ×ÿÙŚöñĎèÐāò ôãÐāòĎÙś í ôĀ Ö ÖāèÑüÖêŠ ť ð èĘĔ ā ċñĒ è æĄē ü ñĈ Ś Ďèòÿéé čãñæĄēñĀÖÓÖòĀÐøāÓŚāüćâúïĈðăæĄē äśüÖÐāòæĄē×ćãČôÐċêôĄēñèÓöāðòśüèďãśäāð äśüÖÐāò čãñúôĀÐÐāòæĄēèĘāðāĎÙśèĀĔè ÐĒċêŢèúôĀÐÐāò æóøÝĄÐāòæĘāÖāèÑüÖêŠŤðčãñæĀēöďê ċíĄñÖČäŚ òÿééèĄĔ×ÿæĘāÐāòéòăúāòÐāò×ĀãÐāòÐāòæĘā ÖāèÑüÖêŠŤðĎúśðĄêòÿùăæçăïāíðāÐÑąĔèČôÿ ĎúśÐāòæĘāÖāèèĀĔèċêŢèďêäāðÓöāðäśüÖÐāò ĎÙśêòăðāâÑüÖèĘĔāċñĒèüñŚāÖČæś×òăÖ ÚąēÖ×ÿďðŚ æĘ ā Ďúś ċ Ðă ã ÐāòùĈ Ü ċùĄ ñ ÐāòĎÙś í ôĀ Ö ÖāèČôÿ êòăðāâèĘāĔ ċñĒèæĄ×ē āŚ ñüüÐďêċÐăèÓöāð×ĘāċêŢè

Energy#72_p62-64_iMac5.indd 63

ċðĆēüċêòĄñéċæĄñé òÿééêòÿúñĀãíôĀÖÖāèÑüÖčñčÐÐāöā ÐĀé òÿééČééċãăð æĄēċêŢèÐāòĎúś êŠŤðèĘĔāċñĒèæĘāÖāèċäĒðòśüñċêüòŞċÚĒèäŞ æāÖòÿééÑüÖċòāùāðāòåÙŚöñêòÿúñĀãÐāòĎÙśíôĀÖÖāè ÑüÖêŠðŤ èĘāĔ ċñĒèďãśùÖĈ ùćãåąÖ ùĘāúòĀéêŠðŤ èĘāĔ ċñĒèæćäñă ïĈð ă 4FDPOEBSZ $IJMMFE 8BUFS 1VNQ Čôÿ ďãśùĈÖùćãåąÖ ùĘāúòĀéêŠŤðèĘĔāċñĒèêßðïĈðă 1SJNBSZ $IJMMFE 8BUFS 1VNQ Čôÿ êŠŤðèĘĔā úôŚüċñĒè $PPMJOH $POEFOTFS 8BUFS 1VNQ čãñæĄēñĀÖÓÖòĀÐøāÓŚāüćâúïĈðăæĄēäśüÖÐāòæĄ ē ×ćãČôÐċêôĄēñèÓöāðòśüèďãśäāðäśüÖÐāò ČôÿċðĆüē ċêòĄñéċæĄñé òÿééêòÿúñĀãíôĀÖÖāèÑüÖčñčÐÐāöā ÐĀé òÿééČééċãăð æĄùē āðāòå êòĀéòüéÐāòæĘāÖāèÑüÖêŠðŤ ďãś æāÖòÿééÑüÖċòāÐĒñÖĀ ÓÖùāðāòåÙŚöñêòÿúñĀãÐāòĎÙśíôĀÖÖāè ÑüÖêŠðŤ èĘāĔ ċñĒèďãśčãñòöðùĈÖùćãåąÖ čãñæĄñē ÖĀ ÓÖòĀÐøāÓŚāüćâúïĈðæă äĄē üś ÖÐāòæĄ×ē ãć ČôÐċêôĄñē è ÓöāðòśüèďãśäāðäśüÖÐāò úāÐôĈÐÓśāæŚāèĎãùèĎ×ĎèòÿééêòÿúñĀãíôĀÖÖāèèĄÑĔ üÖċòā æāÖčñčÐÐāöāðĄæðĄ ÖāèæĄùē āðāòå ċÑśāďêùĘāòö×òÿééČôÿêòÿċðăèëôêòÿúñĀãĎúśÐĀéæāÖôĈÐÓśāďãś ÑśüãĄÑüÖ :PLPHBXB &OFSHZ 4BWJOH GPS $IJMMFSĮT QVNQ TZTUFN ÓĆü ĵ ëôÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāèæĄēðĄêòÿùăæçăïāíùĈÖ æĀĔÖÐāòéòăčïÓďîîŖāČôÿÐāòêôŚüñ $0 ùāðāòåôãôÖüñŚāÖðāÐčãñĎÙśöăçĄÐāòÓöéÓćðæĄēíă×āòâāåąÖ×ĘāèöèèĘĔāæĄē×ĘāċêŢèÚąēÖ×ÿÑąĔèüñĈŚ ÐĀéÐāòöāÖòāÐßāèÐāòÓöéÓćðČòÖċùĄñãæāèĎèæŚüæĄēãĄÑüÖ :PLPHBXB &OFSHZ 4BWJOH GPS $IJMMFSĮT QVNQ TZTUFN ĵ ÐāòäăãäĀĔÖÖŚāñ ÐāòċêôĄēñèüćêÐòâŞæĄēðĄüñĈŚãśöñüćêÐòâŞæĄēæĀèùðĀñċíĆēüĎúśéòòôćÐāòêòÿúñĀã íôĀÖÖāèÚąēÖêÐäăäśèæćèÓŚāĎÙś×ŚāñùĈÖČôÿúñćãæĘāÖāèéāÖüñŚāÖďðŚùāðāòåúôĄÐċôĄēñÖ ċêŢèÐāò äăãäĀĔÖüćêÐòâŞċíăēðéèÐāòĎÙśÖāèüćêÐòâŞċãăðæĄēðĄüñĈŚċíĆēüĎÙśĎèÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāèČôÿ ċêŢèÐāòäăãäĀĔÖæĄēúñćãæĘāÖāèèśüñæĄēùćãĎèÓŚāĎÙś×ŚāñæĄēäĘēā ĵ ČùãÖëôÐāòôãíôĀÖÖāè :PLPHBXB &OFSHZ 4BWJOH GPS $IJMMFSĮT QVNQ TZTUFN ďãśêòÿúñĀãæĀĔÖÑśüðĈôÐāòĎÙśďîîŖāæĄēċÐăãÑąĔè×òăÖĎèòÿúöŚāÖÐāòãĘāċèăèÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāè ČôÿÑśüðĈô×ĘāôüÖ TJNVMBUJPO EBUB éèíĆĔèßāèÑüÖÐāòãĘāċèăèÖāè×òăÖċêŢèċöôāèāè ÚąēÖ×ÿ ÙŚöñôãÐāòĎÙśíôĀÖÖāèČôÿ ÐāòêôŚüñ$02 ëôÐāòôãċúôŚāèĄùĔ āðāòåČùãÖëôďãśÖāŚ ñ đ éè ċÓòĆüē ÖÓüðíăöċäüòŞċíĆēüĎÙśÖāèæĀēöďêëŚāèċÓòĆüÑŚāñ OFUXPSL November 2014 63 10/22/2557 BE 12:57 AM

Open House o!6+ !55 o;5

èüÐ×āÐèĄĔæāÖéòăøĀæñĀÖðĄÐāòéòăÐāòĎèċòĆēüÖ ÑüÖÐāòüüÐČééČôÿäăãäĀĔÖ &OHJOFFSJOH %FTJHOJOH ùüèÐāòĎÙśÖāè 5SBJOJOH äôüã×è ðĄÐāòéòăÐāòúôĀÖÐāòÑāñ "GUFS 4BMFT 4FSWJDF

čãñċðĆüē ċÓòĆüē ÖðĄêÜ Š úāùāðāòåäăãäŚüðāæāÖ éòăøĀæďãśčãñäòÖ ÚąēÖċêŢèúĀöĎ×úôĀÐæĘāĎúś çćòÐă×ÑüÖċòāðĄùŚöèČéŚÖæāÖÐāòäôāãċêŢè üĀèãĀéúèąÖē ĎèċðĆüÖďæñ ČôÿèüÐ×āÐðĄéòăÐāò ĵ îŠÖÐŞÙĀēèÐāòêŖüÖÐĀè )FBU 4PVSDF ÚąēÖČäÐäŚāÖ×āÐ ÐāòÓöéÓćðüćêÐòâŞċêŖāúðāñÐĒÓĆü ĎèċòĆüē ÖÑüÖòÿééäŚāÖ đ æĄÐē ôŚāöðāèĀèĔ æāÖéòăøæĀ êŠťðòüé đ IFBU TPVSDF ċðĆēüÐāòďúôÑüÖèĘĔāôãäĘēāôÖÐöŚāòÿãĀéÑĄã×ĘāÐĀã üćêÐòâŞ IFBU ñĀÖðĄÐāò×ĀãüéòðùĀððèāĎúśÓöāðòĈśċÐĄēñöÐĀé TPVSDF üā××ÿúñćãúòĆüôśðċúôö ċíĆüē êŖüÖÐĀèÐāòèĄ×Ĕ āĘ ċêŢèæĄ×ē ÿäśüÖäĀÖĔ ÓŚāüĀäòāÐāòďúôäĘāē ùćã ÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāè òöðďêåąÖÐāòČèÿèĘā ČôÿÑĄã×ĘāÐĀãÑüÖüĀäòāùŚöèÐāòċêôĄēñèČêôÖÑüÖüĀäòāÐāòďúô :PLPHBXB &OFSHZ 4BWJOH öăçĄÐāòĎÙśòÿééÑüÖ :PLPHBXB üñŚāÖďòĎúś GPS $IJMMFSĮT QVNQ TZTUFN ċêŢèċÓòĆēüÖðĆüæĄēðĄîŠÖÐŞÙĀēèĎèÐāòÓöéÓćðċÓòĆēüÖùĈéèĘĔāċíĆēüĎúśČèŚĎ× êòÿúñĀãíôĀÖÖāè čãñÐāò×ĀãùĀððèāèĀĔè ĎèÐāòæĘāÖāèæĄēðĄċùåĄñòïāíÑüÖ IFBU TPVSDF úèŚöñČúôŚÖÓöāðòśüè ċíĆēüċäăðċäĒðÓöāð æāÖéòăøæĀ ďðŚďãśċ×āÿ×ÖČäŚôÐĈ ÓśāċíĄñÖüñŚāÖċãĄñö äśüÖÐāòċúôŚāèĄĔ éćÓÓôæĀöē ďêæĄùē èĎ×ĎèċòĆüē ÖæĄÐē ôŚāöðāÐĒùāðāòå ċÑśāòŚöðďãśċÙŚèÐĀè :PLPHBXB ďãśüüÐČééòÿééÐāòÓöéÓćðÐāòëôăääĀöČòÐ %JTUSJCVUF $POUSPM 4ZTUFN %$4 ĎèêŒ ċæÓčèčôñĄèðĄĔ ùĄ öŚ èÙŚöñĎèÐāòÓöéÓćðÑéöèÐāòëôăä ĎúśæāĘ ÖāèüñŚāÖðĄêòÿùăæçăïāí æāÖèăäñùāò &OFSHZ TBWJOH äśüÖÑüÑüéÓćâ ðāÐÑąĔèôãÐāòĎÙśíôĀÖÖāèČôÿæĘāÖāèòŚöðÐĀéċæÓčèčôñĄùāòùèċæ÷ČôÿÐāòùĆēüùāòòÿéé æāÖ éòăøĀæ čñčÐÐāöā êòÿċæ÷ďæñ ×ĘāÐĀã üĀäčèðĀäăüćäùāúÐòòð *OEVTUSJBM "VUPNBUJPO *" òÿééüĆēè đ æĄēðĄÐāòĎÙśÐĀèüñŚāÖČíòŚúôāñ ċêŢèüñŚāÖðāÐæĄēċêőãéśāèĎúśæāÖċòāċÑśāďê æĀēöčôÐĎèêŠ××ćéĀèČôÿðĄÐāòċÙĆēüðäŚüÐĀèðāÐÑąĔèċêŢèëôðā×āÐÐāòíĀáèāČôÿÐāòČèÿèĘā ċñĄēñðÙð íòśüðíĈãÓćñæĘāÓöāðòĈś×ĀÐĎèùŚöè ÑüÖċæÓčèčôñĄùāòùèċæ÷ČôÿÐāòùĆēüùāò ďüÚĄæĄ ĎÙśòöðÑüÖöĀãČôÿÐāòÓöéÓćðċæÓčèčôñĄ ÑüÖòÿééäŚāÖ đ ÑüÖæāÖéòăøĀæ ùĘāúòĀé æĄēðĄďüÚĄæĄċêŢèæĄēċüĆĔüäŚüÐāòÐŚüĎúśċÐăãÑüÖùĀÖÓðòĄďÚċÓăôäāðæĄēċêŢèðāÐÑąĔèĎèÓöāðÐôðÐôĆè æŚāèëĈüś āŚ èæĄùē èĎ×ÐāòéòăÐāòÑüÖ :PLPHBXB ÐĀéçòòðÙāäă ùāðāòåäă ã äŚ ü ďãś æĄē éòă øĀ æ čñčÐÐāöā êòÿċæ÷ďæñ ×ĘāÐĀã íòÿòāð ČÑöÖéāÖÐÿêő æĀĔÖèĄĔéòăøĀæñĀÖíĀáèāüñŚāÖäŚüċèĆēüÖĎèçćòÐă× ċÓòĆēüÖðĆüöĀãČôÿÓöéÓćðĎèčòÖÖāèüćäùāúÐòòð ċÑäúśöñÑöāÖ Ðæð čæò ċÙŚ è ċÓòĆē üÖðĆ üöĀã òÿééďòśùāñ ÚąēÖċêŢèċæÓčèčôñĄæĄēÙŚöñĎúśëĈśĎÙś ôãäśèæćèĎèÐāòäăãäĀĔÖ &NBJM NBSLFUJOH!UI ZPLPHBXB DPN čãñċÓòĆēüÖðĆü×ÿĎÙśíôĀÖÖāè×āÐČéääāòĄēċíĄñÖďðŚÐĄēÐśüè ôãÐāòĎÙśùāñďî ÑñÿüćäùāúÐòòð ċöĒéďÚäŞ XXX ZPLPHBXB DPN ċöôāæĘāÐāò ċêŢèðăäòÐĀéùăēÖČöãôśüðċêŢèäśè òöðæĀĔÖñĀÖðĄ 4PGUXBSF æĄēðāċÙĆēüðäŚüòÿééÓöéÓćðúôĀÐ %$4 ×ĀèæòŞ ÷ćÐòŞ ċöôā è ďãśċôñÓŚÿ ċíĆüē ñÐòÿãĀéÐāòÓöéÓćðÑéöèÐāò ÐāòëôăäĎúśðêĄ òÿùăæçăïāíùĈÖùćãČôÿùüãÓôśüÖÐĀéČëèÖāè èčñéāñçćòÿÐă×éòăøĀæ üæăċÙŚè "1$ "EWBODF 1SPDFTT $POUSPM 4PGUXBSF 310 3FBM 5JNF 0QFSBUJPO 0QUJNJ[BUJPO 3510 3FBM 5JNF 1MBOU 0QUJNJ[BUJPO 7JTVBM .FTB &OFSHZ .BOBHFNFOU 4PGUXBSF ÚąēÖ TPGUXBSF ċúôŚāèĄĔ×ÿċÑśāďêæĘāĎúśÐāòæĘāÖāèčãñòöðæĀĔÖ òÿééãĄÑąĔè ùŚÖëôĎúśôĈÐÓśāêòÿúñĀãÖéêòÿðāâ ôãäśèæćè ôãÐāòĎÙśíôĀÖÖāè ĎèæĄēùćãëôÐĘāďò ÐĒùĈÖÑąĔè 64 Energy#72_p62-64_iMac5.indd 64

November 2014 10/22/2557 BE 12:57 AM

Energy#62_p73_Pro3.ai

12/18/13

10:38 PM

11.05-11.30 .

Green Industrial o!6+ !55 o;5

D#Ā F+ :!G3)ĉ

#+8D 05<!F !=D =* $ĉ:!): + :! ISO 50001 ÅÒàÃÕÂ¹ à»¹ºÃ Ñ Œ¹Ò Ò§´ŒÒ¹à ÁÕ Ñ ¾à ã¹ÃÐ´Ñº Å¡ ÁÕ Ò¹Ñ¡§Ò¹ãË ‹ μÑ§ÍÂ‹ ÕàÁ×Í§ÁØ à ¹ ã¡ÅŒ¡ÑºàÁ×Í§ºÒà Åã¹»ÃÐà Çμà ÍÃáÅ¹´ ØÃ¡¨¢Í§ ÅÒàÃÕÂ¹ áº‹§ÍÍ¡à»¹ »ÃÐà ä´Œá¡‹ à ÁÕ Ñ à¾×Í¡ÒÃ´áÅ a h mical ÒÃàÃ‹§» ¡ÃÂÒáÅÐ¾ÅÑ§§Ò¹ ataly i n y ÒÃ¨Ò¡ ÃÃÁªÒμ atu al ou c ¾ÅÒ μ¡áÅÐ ÒÃà Å×Íºμ‹Ò§ la tic oatin ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ¹ ÅÒàÃÕ Â ¹ ÁÕ ¡ ÒÃ´Òà¹¹ Ø Ã ¡¨μÒÁá ¹¡ÅÂØ ËÅÑ ¡ Õ »ÃÐ¡ÒÃ ‹ ÇÒÁ ÒàÃ¨ §»ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ ¡ÒÃà¾Á Å¡ÒäÃ ¡ÒÃ ¹Ñº ¹Ø¹¹ÇÑμ¡ÃÃÁáÅÐ§Ò¹Ç¨ÑÂáÅÐ¾Ñ ¹Ò ¡ÒÃàμº μ¢Í§ ØÃ¡¨ã¹μÅÒ´ ÕÁÕ¡ÒÃ¢ÂÒÂμÑÇ Ò§à Ã ¡¨ § áÅÐ¡ÒÃ¨Ñ´ÇÒ§ Ò¾ ÅÑ¡ áÅÐμÒáË¹‹§¢Í§ ¹ ŒÒã¹μÅÒ´ãËŒ´Õ¢¹

ċðĆēüċòĒö đ èĄĔ ÓôāċòĄñèæŞ ďãśæĘāÐāòċêőãčòÖÖāèùòśāÖĎúðŚ ċíĆēüċíăēð÷ĀÐñïāíĎèÐāòëôăä ČôÿÐāòĎúśéòăÐāòùĘāúòĀéôĈÐÓśāĎèêòÿċæ÷üăèčãèĄċÚĄñ òöðæĀÖĔ êòÿċæ÷ĎèČåéċüċÙĄñäÿöĀèüüÐ ċØĄñÖĎäśČôÿČêÚăîőÐ 4PVUI &BTU "TJB BOE 1BDJȾD 4&" 1 úôĀÖ×āÐæĄēðĄÐāòċêőãüñŚāÖ ċêŢ è æāÖÐāòæĄēčòÖÖāèëôă äæĄēæĀÖċÐüòĀÖ 5BOHFSBOH æĘāĎúś čòÖÖāèðĄ ÓöāðùāðāòåæāÖ ÐāòëôăäæĄēċíăēðÑąĔèüñŚāÖċúĒèďãśÙĀã òöðďêåąÖÐāòíĀáèāċæÓčèčôñĄÐāòëôăäĎúśðĄÓöāðæĀèùðĀñ ×ÿÙŚ ö ñòüÖòĀ é Óöāðäś ü ÖÐāòÑüÖäôāãæĀĔ Ö Ďèêòÿċæ÷ČôÿäŚ ā Öêòÿċæ÷ ďðŚ ö Ś ā ×ÿċêŢ è ĎèċòĆēüÖÑüÖëôăäïĀâàŞČðŚùĄ ëôăäïĀâàŞČðŚùĄċðĒãíôāùäăÐ ëôăäïĀâàŞċíĆēüÐāòãĈČôäèċüÖ ùŚöèêòÿÐüéùĘāúòĀéëôăäïĀâàŞċíĆēüÐāòãĈČôæĄēĎÙśĎèéśāèČôÿÖāèüćäùāúÐòòð

66 Energy#72_p66-68_iMac5.indd 66

ÓćâýāòăüüôŞî Óüæðāè

ÓćâýāòăüüôŞî Óüæðāè êòÿçāèċ×śāúèśāæĄē éòăúāòÑüÖÓôāċòĄñèæŞ ċëñöŚā ÐāòôÖæćè ÑüÖúèŚ ö ñçć ò Ðă × ëôă ä ïĀ â àŞ íă ċ ÷øċíĆē ü Öāè üćäùāúÐòòðČôÿÐāòüćêčïÓéòăčïÓ #VTJOFTT 6OJUT *OEVTUSJBM $POTVNFS 4QFDJBMUJFT úèŚ ö ñçć ò Ðă × ČðŚ ùĄ ċ ðĒ ã íôāùäă Ð .BTUFS CBUDIFT ČôÿúèŚöñçćòÐă×ČðŚùĄ 1JHNFOUT èĀèĔ ×ÿÙŚöñċèśèñĘāĔ ĎúśċúĒèåąÖÓĘāðĀèē ùĀÜÜāÑüÖ ÓôāċòĄñèæŞ æĄēðćŚÖċùòăðùòśāÖÓöāðČÑĒÖČÐòŚÖ ĎúśÐĀéçćòÐă×Ďèòÿñÿñāö ãśöñÐāòñÐòÿãĀé ÐāòĎúś é òă Ð āòùĘ ā úòĀ é ôĈ Ð Óś ā Ďèüă è čãèĄ ċÚĄ ñ

November 2014 10/22/2557 BE 1:00 AM

čòÖÖāèÓôāċòĄñèæŞ æĄē æĀÖċÐüòĀÖ 5BOHFSBOH

òöðæĀĔ Ö êòÿċæ÷ĎèČåéċüċÙĄ ñ äÿöĀ è üüÐ ċØĄñÖĎäśČôÿČêÚăîőÐ ĎèÐāòèĄĔ ÓôāċòĄñèæŞ ðĄùĘāèĀÐÖāèüñĈŚæĄēüăèčãèĄċÚĄñæĀĔÖúðã ČúŚÖ íòśüðéćÓôāÐòüĄÐÐöŚā Óè ÚąēÖÐòÿ×āñ äĀöêÞăéĀäăÖāèüñĈŚæĄēčòÖÖāèÐāòëôăä ČúŚÖ Čôÿ÷Ĉè ñŞ Ď úśéòă Ð āòæāÖċæÓèăÓüĄÐ ČúŚÖ èüÐ×āÐèĄ Ĕ ÓôāċòĄñèæŞ ñĀÖċêŢèúèąÖē ĎèéòăøæĀ ÙĀĔè èĘ ā Ďèêòÿċæ÷üăèčãèĄċÙĄñČôÿêòÿċæ÷ ĎèČåéċüċÙĄñäÿöĀèüüÐċØĄñÖĎäśČôÿČêÚăîőÐ

ëôăäïĀâàŞČôÿċÓòĆēüÖüćêčïÓéòăčïÓ ĎèùŚöèÑüÖúèŚöñÐāòëôăäëôăäïĀâàŞČðŚùĄ ÐĒðĄÐāòċíăēð ÐĘ ā ôĀ Ö Ðāòëôă ä Ďúś ð āÐÑąĔ è ċêŢ è ùüÖċæŚ ā ċíĆē ü äüéùèüÖäŚ ü äôāãæĄē ðĄ Ó öāðäś ü ÖÐāòĎÙś Ö āè ëôăäïĀâàŞČðŚùĄÓćâïāíùĈÖ ðĄêòăðāâüĀäòāùāòüăèæòĄñŞæĄēòÿċúñüüÐðāďãśäĘēā 7P$ ċíĆēüĎúś ùüãÓôśüÖÐĀéðāäòßāèùăēÖČöãôśüðÑüÖùåāéĀèòĀéòüÖðāäòßāèäŚāÖ đ ċÙŚè #MVF "OHFM ČôÿðāäòßāèùăēÖČöãôśüðÑüÖïĈðăïāÓüĆēèæĄēÓôśāñÓôąÖÐĀè ČôÿúèŚöñÐāòëôăäæĄēæĀÖċÐüòĀÖ ďãśòĀéÐāòòĀéòüÖäāððāäòßāèòÿééÐāò×ĀãÐāòãśāèíôĀÖÖāè úòĆü ISO 50001 Energy Management System Úąē Ö ÙŚ ö ñùòś ā ÖïāíôĀ Ð øâŞ Ď úś ÐĀ é ÓôāċòĄ ñ èæŞ Ď èċòĆē ü ÖÑüÖÐāò êòÿúñĀ ã íôĀ Ö ÖāèüñŚ ā ÖċêŢ è òÿééòöðďêåą Ö ÐāòíĀ á èāêòÿùă æ çă ï āíÐāòæĘ ā ÖāèüñŚ ā Ö ċêŢèðăäòäŚüùăēÖČöãôśüðãśöñ

ĎèÐāòÑñāñ÷ĀÐñïāíÐāòëôăäČôÿÐāòĎúś éòă Ð āòÑüÖúèŚ ö ñÐāòëôă ä æĄē æĀ Ö ċÐüòĀ Ö ðĄòāñôÿċüĄñãæĄēùĘāÓĀÜüñĈŚæĄē ÐāòċíăēðÐĘāôĀÖ ÐāòëôăäČôÿúśüÖêÞăéĀäăÐāò ċíĆēüÐāòíĀáèā ëôăäïĀâàŞĎúśðāÐÑąèĔ ċêŢèùüÖċæŚā ċíĆüē ùèĀéùèćè ÖāèéòăÐāòôĈÐÓśā ĎèæĀĔÖùŚöèÑüÖëôăäïĀâàŞ ċíĆēüÐāòãĈČôäèċüÖČôÿëôăäïĀâàŞċíĆēüÐāò ãĈČôæĄē ĎÙś Ď èÖāèüćäùāúÐòòð čãñúèŚöñ Ðāòëôăä äŚā Ö đ æĄēíĀá èāÑąĔèèĄĔ ÐĒďãś òĀé Ðāò òĀ é òüÖäāððāäòßāèÓć â ïāíÐāòëôă ä ċÓòĆē üÖùĘ ā üāÖ *40 *40 $PTNFUJDT (PPE .BOVGBDUVSJOH 1SBDUJDF (.1 DFSUJȾDBUJPO ĎèùŚöèÑüÖúèŚöñÐāò ëôăäČúŚÖĎúðŚÑüÖČðŚùċĄ ðĒãíôāùäăÐ .BTUFS CBUDIFT ÐĒðÐĄ āòċíăðē ÐĘāôĀÖÐāòëôăäĎúśðāÐÑąèĔ ċêŢèùüÖċæŚā čãñæĄēñĀÖùāðāòåċíăēðďãśðāÐ ñăÖē ÑąèĔ üĄÐ ÐāòôÖæćèĎèÓòĀÖĔ èĄ×Ĕ ÿÙŚöñċíăðē Óöāð úôāÐúôāñÑüÖëôăäïĀâàŞČôÿÓöāðíòśüð ĎèÐāòĎúśéòăÐāòÑüÖÓôāċòĄñèæŞ ċíĆüē äüéùèüÖ äŚüÓöāðäśüÖÐāòÑüÖüćäùāúÐòòðäŚāÖ đ ïāñĎèêòÿċæ÷ æĀĔ ÖĎèċòĆē ü ÖÑüÖòĈê Čéé

æĀĔÖúðãèĄĔċêŢèÐāòċèśèñĘĔāåąÖÓöāðùĘāÓĀÜÑüÖČëèÐôñćæçŞÐāòôÖæćèĎèêòÿċæ÷üăèčãèĄċÚĄñ ÚĄēÖæāÖÓôāċòĄñèæŞ ðćŚÖúöĀÖæĄē×ÿċúĒèüèāÓäæĄēùãĎùĎèçćòÐă×ĎèċüċÙĄñ ÚąēÖÑâÿèĄĔ ðĄ÷ĈèñŞÐôāÖ üñĈŚæĄēüăèčãèĄċÚĄñ ċíĆēüùèĀéùèćèĎúśÓôāċòĄñèæŞðĄÐāòċäăéčäüñŚāÖñĀēÖñĆèďãśĎèïĈðăïāÓċüċÙĄñ äÿöĀ è üüÐċØĄ ñ ÖĎäś Č ôÿČêÚă î ő Ð ÐāòôÖæć è æĀĔ Ö ĎèùŚ ö èÑüÖÐĘ ā ôĀ Ö Ðāòëôă ä ëôă ä ïĀ â àŞ æĄē úôāÐúôāñ ČôÿÖāèéòăÐāòäŚāÖ đ ×ÿČùãÖĎúśċúĒèöŚāÓôāċòĄñèæŞðĄÓöāðċÙĆēüðĀēèĎè÷ĀÐñïāí ČôÿÐāòÑñāñäĀ öÑüÖäôāãĎèüăèčãèĄċÚĄñ ČôÿñĀÖċèśèñĘĔāĎèċòĆēüÖÑüÖÓĘāðĀē èùĀÜÜāÑüÖ ÓôāċòĄñèæŞ æĄē×ÿòüÖòĀéČôÿäüéùèüÖäŚüÓöāðäśüÖÐāòÑüÖäôāãæĄēċíăēððāÐÑąĔèæĀĔÖĎèČôÿ äŚāÖêòÿċæ÷

čòÖÖāèÓôāċòĄñèæŞ æĄē æĀÖċÐüòĀÖ 5BOHFSBOH November 2014 67

Energy#72_p66-68_iMac5.indd 67

10/22/2557 BE 1:00 AM

Green Industrial o!6+ !55 o;5

ÓôāċòĄñèæŞ æĀÖċÐüòĀÖ ùĘāèĀÐÖāèĎúÜŚ

èüÐ×āÐèĀĔè ÓôāċòĄñèæŞ üăèčãèĄċÚĄñ ñĀÖðĄÓöāðÐòÿäĆüòĆüòśè æĄē×ÿ ċÑśāďêðĄùŚöèòŚöðĎèÐă×ÐòòðċíĆēüùĀÖÓðêòÿċïæäŚāÖ đ Ďèéòăċöâ ĎÐôś ċ ÓĄ ñ Ö ċíĆēüċèśèñĘĔ āĎúśċúĒèåąÖÓĘāðĀēèùĀÜ ÜāÑüÖ ÓôāċòĄ ñèæŞ æĄē×ÿċêŢèùŚöèúèąēÖæĄēæĘāĎúśêòÿċæ÷ÙāäăċäăéčäüñŚāÖñĀēÖñĆè ùĘāúòĀéĎèêŒ Čôÿ æĄēëŚāèðā ÓôāċòĄñèæŞ üăèčãèĄċÚĄñ êòÿùéÓöāðùĘāċòĒ×ĎèÐāò×ĀãäĀĔÖ İčÓòÖÐāòíĀáèā÷ĀÐñïāíÓòĈ (Teacher Development Program)” ãśöñċúäćèĄĔ æāÖéòăøĀæþ ×ąÖċÐăãÓöāðÓăãòăċòăēðČôÿðĄÓöāðíñāñāðæĄē×ÿíĀáèāČôÿùèĀéùèćè æāÖãśāèÐāò÷ąÐøāÑüÖÙćðÙèĎúśãĄñăēÖÑąĔè čãñÐāò×ĀãäĀĔÖčÓòÖÐāòĎúðŚ æĄēðĄÙĆēüöŚā İčÓòÖÐāòíĀáèāÓćâïāíùåāè÷ąÐøāÑüÖÓôāċòĄñèæŞ (Clariant School Adoption)” ĎèùŚ ö èÑüÖčÓòÖÐāòĎúðŚ èĄĔ ÓôāċòĄñèæŞ üăèčãèĄċÚĄñ ďãśċÑśāòŚöðÐĀéðĈôèăçă 1VUFSB 4BNQPFSOB ċíĆēüùèĀéùèćèæćèÐāò÷ąÐøāùĘāúòĀéÙĀĔèċòĄñèíăċ÷øČôÿæćèùĘāúòĀé 68 Energy#72_p66-68_iMac5.indd 68

ìœ Ð üéòðČééêÞă éĀ äă Ö āè×òă Ö 0O UIF +PC 5SBJOJOH Ďúś ÐĀ é ëĈśêòÿÐüéöăÙāÙĄíÓòĈæĄēêòÿ×ĘāüñĈŚĎèčòÖċòĄñèÑüÖòĀßĎèíĆĔèæĄēÙćðÙè ĎÐôśċÓĄ ñÖ čãñðĄòÿñÿċöôāĎèÐāòìœÐ üéòððāÐÐöŚā ċãĆüè čÓòÖÐāòĎúðŚ èĄĔ ðĄ ċ êŖ ā úðāñæĄē × ÿĎúś Ó öāðÙŚ ö ñċúôĆ ü ČôÿíĀ á èā ÷ĀÐñïāíÓòĈċíĆēüæĄē×ÿďãśùāðāòåĎúśÐāò÷ąÐøāČÐŚċãĒÐ đ äŚüďêďãś üñŚāÖðĄêòÿùăæçăïāíðāÐñăēÖÑąĔè

November 2014 10/22/2557 BE 1:00 AM

Energy#72_p69_iMac5.pdf

CMY

10/22/2557 BE

9:58 PM

Green Building +! 6++ & +!.0 +

The Nagaya Resort 5< ++) : < - &-9 :!

¡ÒÃà´¹ Ò§¢Í§ªÕÇμàÃÇàËÁ×Í¹ ¡Ë¡à¾ÃÒÐàËÅ×Íà¾ÕÂ§ÍÕ¡á ‹ à´×Í¹ ¡¨Ð ¹»ÍÕ¡áÅŒÇ ¾Í¶§àÇÅÒ¹Ñ¹μÑÇàÅ¢¢Í§ÍÒÂØ¡¨Ð¢ÂÑºà¾Á¢¹ÍÕ¡» áμ‹ ªÕ ÇμàËÁ× Í ¹äÁ‹ÁÕ Í ÐäÃ × ºË¹Œ Ò μÒÁÍÒÂØ §ã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ à´× Í¹ ËÒ¡ÁÕ Í¡Ò ¡ ÇÃ¨ÐËÒàÇÅÒä»¾Ñ ¡ ‹ Í ¹à¾× Í × ¹ ¡ÒäÃãËŒ ¡Ñ º ªÕ Ç μ ÍÂ‹ Ò §¹Œ Í Â¡ ÒãËŒ Ø ÁÕ ¡ ÒäÃ¨Ò¡¡ÒÃà´¹ Ò§ ‹ Í §à Õ ÂÇ à¾× Íà»¹ áÃ§ºÑ¹´ÒÅã¨ã¹¡ÒÃ Ò§Ò¹ ËÃ×ÍáÃ§ºÑ¹´ÒÅã¨ã¹¡ÒÃãªŒªÕÇμ

ÙŚöÖċãĆüèíó÷×ăÐāòñèèĀèĔ ċòĄñÐďãśöāŚ ċêŢèÙŚöÖċòăðē äśèóãĈúèāöČôÿóãĈÐāôæŚüÖċæĄñē ö ÑüÖêòÿċæ÷ďæñÐĒöāŚ ďãś ĎèÙŚöÖóãĈÐāôæŚüÖċæĄñē öèĄúĔ āÐäśüÖÐāòùĀðëĀùüāÐā÷úèāö čãñďðŚäśüÖċãăèæāÖďÐôÓÖæòāéÐĀèãĄöŚā ðĄúôāñùåāèæĄēĎúśċôĆüÐ ùöèëąĔÖèĀéċêŢè ùåāèæĄēæĄēðĄüāÐā÷ãĄ ä ôüãæĀĔÖêŒ ČôÿñĀÖċêŢèùåāèæĄēñüãèă ñðĎèÐāòċãăèæāÖ ðāíĀÐëŚüèċÙŚèċÓñ åąÖČðś×ÿåĈÐòāñôśüðãśöñòĄùüòŞæÐĒäāðČäŚÐĒñĀÖðĄċùèŚúŞĎèäĀö üñĈŚċùðüèĀĔèÓĆüçòòðÙāäăùăēÖČöãôśüðæĄēèŚāÓśèúā 70 Energy#72_p70-72_iMac5.indd 70

November 2014 10/22/2557 BE 1:04 AM

ÐāòüüÐČééñĀÖďãśäăãäĀĔÖúèśāäŚāÖÑèāãĎúÜŚ ÑüéöÖÐéúèśāäŚāÖùĈÖ×āÐíĆĔèãăèċíĄñÖ îćä ĎúśëĈśðāíĀÐďãśüăÖÐĀéçòòðÙāäăďãśðāÐÑąĔèČôÿ ñĀÖùāðāòåċêőãòĀéôðďãśùÿãöÐÙŚöñÙãċÙñ ČùÖ×āÐçòòðÙāäăďãśċêŢèüñŚāÖãĄ ČôÿíĆĔè ÑüÖÙĀĔ è ôŚ ā ÖċêŢ è üāÓāòċíĄ ñ Öãă è čãñďðŚ ď ãś ñÐíĆĔèüāÓāò ×ąÖÙŚöñĎúśðĄďüÓöāðċñĒèÚąðÚĀé ùĘāúòĀéÐāòüüÐČééÑüÖ ċãüÿèāÐāñā òĄùüòŞæ èĀĔèċòăēð×āÐÐāòãĈæă÷æāÖôð æă÷æāÖČãã ×āÐíĆĔèÙŚöñĎúśïāñĎèúśüÖíĀÐðĄÓöāðċñĒè ċíĆēüĎúśùāðāòåòĀéČùÖ òĀéôðďãśùÿãöÐ ÚąēÖ×ÿùĀÖċÐäćďãś×āÐäĀöüāÓāòæĄēðĄéŚüèĘĔāãśāèúèśā čãñďðŚäśüÖíąēÖíāċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷Ďèäüè úśüÖíĀÐ ÙŚöñĎúśüāÓāòďãśòĀéďüÓöāðċñĒè×āÐùòÿèĘĔāċÑśāùĈŚĎèúśüÖíĀÐãśöñòÿééãĈüāÐā÷ ÐôāÖöĀèċòĄñÐďãśöŚāċêŢèÐāòíąēÖíāçòòðÙāäă ãśāèúôĀÖúśüÖ ÙŚöñĎúśüāÐā÷åŚāñċæďãśùÿãöÐ ðĄÐāòêôĈÐäśèďðśďöśæă÷äÿöĀèüüÐċíĆēüċêŢè úòĆüÐāòèĘāċüāçòòðÙāäăðāÙŚöñôãÐāòĎÙś òŚðċÖāČôÿùòśāÖÓöāðòŚðòĆēèĎúśČÐŚäĀöüāÓāò ãśāèúèśāèüÐ×āÐùòÿèĘĔāČôśöñĀÖďãśüüÐČéé íôĀÖÖāèďãśċêŢèüñŚāÖãĄÓòĀé ĎúśðĄúôĀÖÓāðćÖ×āÐÐĀèÓöāðòśüè×āÐČùÖČããČôÿñĀÖďãśüāòðâŞçòòðÙāäăüĄÐãśöñÓòĀé üñŚāÖďòÐĒäāðùĘāúòĀéëĈśæĄēùèĎ×ðāíĀÐëŚüèæĄēùöèëąĔÖČôÿäśüÖÐāòùåāèæĄēíĀÐëŚüèæĄēüăÖÐĀé çòòðÙāäă ČôÿÓöāðùÖéĎèÐāòíĀÐëŚüè ċãüÿ èāÐāñā òĄùüòŞæ ĎèùďäôŞċðãăċäüòŞċòċèĄñè æĄēüñĈ Ś æ Śā ðÐôāÖÓöāðċÑĄñöÑ×ĄÑ üÖäśèďðśïĈċÑāèĀĔèċêŢèüĄÐ úèąēÖùåāèæĄēíĀÐ ëŚüèæĄēè Ś āùèĎ× ċèĆēüÖ×āÐďðŚďãśċèśèÐāòüüÐČééċíĆēüÓöāðùöñÖāðüñŚāÖċãĄñö ČäŚñĀÖĎúśÓöāðùĘāÓĀÜċòĆēüÖ ÐāòüèćòĀÐøŞíôĀÖÖāèČôÿùăēÖČöãôśüðïāñĎäśêòĀÙÜāċ÷òøßÐă×íüċíĄñÖ ÐāòüüÐČééüăÖÐĀé çòòðÙāäă ČôÿÐāòèĘāçòòðÙāäăùăēÖČöãôśüððāċêŢèùŚöèùĘāÓĀÜĎèÐāòôãĎÙśíôĀÖÖāè

November 2014 71 Energy#72_p70-72_iMac5.indd 71

10/22/2557 BE 1:04 AM

Green Building +! 6++ & +!.0 +

ïāñĎäśêòĀÙÜāċ÷òøßÐă×íüċíĄñÖ ċãüÿ èāÐāñā òĄùüòŞæ ñĀÖďãśðĄÐāòÓĀãČñÐÑñÿċêŢèùĀãùŚöèæĄēãĄ čãñÑñÿæĄċē êŢèÑöãČÐśö íôāùäăÐ Ðòÿãāø ÓĀãČñÐ ďöś×ĘāúèŚāñ ČôÿèĘāďêòĄďÚċÓăô ùŚöèċ÷øüāúāò íĆÙëĀÐ èĘāďê×ĀãÐāòæĘāċêŢèèĘĔāúðĀÐÙĄöïāí úòĆü èĘĔā &. ċíĆēüèĘāďêĎÙśùĘāúòĀééĘāéĀãèĘĔāæĄēëŚāèÐāò ĎÙśÖāèČôśöčãñÐāòċäăéċÑśāòÿéééĘāéĀãČôÿċðĆēüðĄ ÐāòéĘ ā éĀ ã èĘĔ ā Čôś ö ÐĒ × ÿèĘ ā ðāúðć è ċöĄ ñ èÐôĀ é ðā òãèĘĔāäśèďðś ČôÿëĀÐùöèÓòĀöæĄēêôĈÐďöśĎÙśùĘāúòĀé êòÿÐüéüāúāòĎèòĄùüòŞæ ċòĄñÐďãśöāŚ ÙŚöñêòÿúñĀã ÓŚāĎÙś×ŚāñĎèÐāòÚĆĔüëĀÐďãśċêŢèüñŚāÖãĄ ÐāòüüÐČééčãñÐāòÓĘāèąÖåąÖÐāòċôĆüÐĎÙś üćêÐòâŞêòÿúñĀãíôĀÖÖāèďðŚöŚā×ÿċêŢèÐāò ċôĆüÐĎÙśüăßðöôċéā ČôÿÐāòÐŚüùòśāÖČéé ëèĀ Ö ùüÖÙĀĔ è ðĄ Ø èöèüñĈ Ś ä òÖÐôāÖċíĆē ü ôã ÓöāðòśüèċÑśāùĈŚäĀöüāÓāò ČôÿÐāòċôĆüÐĎÙś ùĄÑāöċêŢèùĄíèĆĔ ëèĀÖïāñèüÐċíĆüē ċêŢèùŚöèúèąÖē ĎèÐāòÙŚ ö ñãĈ ã ÚĀ é Óöāðòś ü è×āÐČùÖČãã íòśüðÐĀèèĄĔ èāÐāñā òĄùüòŞæ ñĀÖċôĆüÐ ĎÙśúôüã 5 ČôÿúôüãČüôüĄãĄĎèéāÖùŚöè òöðåąÖÐāòċôĆüÐċÓòĆüē ÖĎÙśďîîŖāêòÿúñĀãďîîŖā ċéüòŞ ċíĆēüôãĎÙśíôĀÖÖāèÑüÖòĄùüòŞæ

72 Energy#72_p70-72_iMac5.indd 72

èüÐ×āÐèĄĔČôśöÐāòðāíĀÐëŚüè â ċãüÿ èāÐāñā òĄùüòŞæ úāÐùÿãöÐüñāÐČèÿèĘāĎúś ċüā×ĀÐòñāèðāêŠţèÙðÓöāðùöñÖāðÑüÖçòòðÙāäăòüéùöèëąĔÖÚąēÖ×ÿæĘāĎúśċÑśāåąÖċùèŚúŞÑüÖ æĄēèĄēďãśüñŚāÖôąÐÚąĔÖ ÐĀééòòñāÐā÷æĄēċñĒèùéāñĎèÙŚöÖóãĈÐāôæŚüÖċæĄēñö Čôśöċ×üÐĀèĎúðŚ ċôŚðċãĆüèçĀèöāÓðÓòĀé

November 2014 10/22/2557 BE 1:04 AM

Energy#69_p73_iMac5.pdf

CMY

7/24/2557 BE

11:28 PM

Energy Management !2A 0 !41 5 &

j q }j pp ¥ j { m { pm×j ¢Ój { ¥ ¡Ã³ÕÈÖ¡ÉÒ ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ¾ÅÑ§§Ò¹âÃ§¾ÂÒºÒÅËÒ´ãËÞ‹ ðāäòÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāèĎèòÿéééĘāéĀãèĘĔāċùĄñ

čÓòÖÐāòäă ã äĀĔ Ö òÿééÓöéÓć ð ÐāòæĘ ā ÖāèÑüÖòÿéééĘ ā éĀ ã èĘĔ ā ċùĄ ñ čòÖíñāéāôúāãĎúÜŚ öĀäåćêòÿùÖÓŞ ÓöéÓćðÓćâïāíèĘĔāċùĄñĎúśďãśäāðÓŚāðāäòßāè êòĀéïĈðăæĀ÷èŞéòăċöâéŚüéĘāéĀãèĘĔāċùĄñ ċíĆēüċíăēðÓöāðíąÖíüĎ×ĎúśČÐŚċ×śāúèśāæĄēÑüÖčòÖíñāéāô ċíĆēüôãêòăðāâÐāòĎÙśíôĀÖÖāèďîîŖāĎèòÿéééĘāéĀãèĘĔāċùĄñ òāñôÿċüĄñãčÓòÖÐāò òÿéééĘāéĀãèĘāĔ ċùĄñÑüÖčòÖíñāéāôúāãĎúÜŚ ċêŢèòÿééæĄðē ÑĄ èāãĎúÜŚ ðĄ Ð āòĎÙś ď îîŖ ā êòă ð āâùĈ Ö äĀĔ Ö üñĈ Ś äă ã ÐĀ é üāÓāòúüíĀ Ð ċ×ś ā úèś ā æĄē čòÖíñāéāô éāÖÓòĀÖĔ íéêŠÜúāòÿéééĘāéĀãďðŚùāðāòåæĘāÖāèďãśäāð êÐäă ùŚÖëôċùĄñäŚüùïāíČöãôśüðéòăċöâéŚüČôÿíĆèĔ æĄĎē ÐôśċÓĄñÖ ×èďãś òĀéÓĘāòśüÖċòĄñè×āÐċ×śāúèśāæĄēúüíĀÐüñĈŚċêŢèêòÿ×Ęā ãĀÖèĀĔèæĄðüèćòĀÐøŞ íôĀÖÖāèČôÿëĈśċÙĄēñöÙāÜ×ąÖďãśäòö×ùüéčÓòÖùòśāÖÑüÖòÿééüñŚāÖ ôÿċüĄñãċíĆēüúāČèöæāÖČÐśďÑêŠÜúāÑśāÖäśèüñŚāÖ×òăÖ×ĀÖ

òĈêæĄē ČùãÖÐāòöāÖċêŖāúðāñÐāòãĘāċèăèčÓòÖÐāò üèćòĀÐøŞíôĀÖÖāèċíĆēüÓöāðñĀēÖñĆè

74 Energy#72_p74_iMac5.indd 74

ÐāòãĘāċèăèÐāòêòĀéêòćÖ

×āÐÐāòùĘāòö×čÓòÖùòśāÖÑüÖòÿéééĘāéĀãèĘĔāċùĄñ òöðåąÖċÐĒéÑśüðĈô êòăðāâèĘāĔ ċùĄñæĄċē ÑśāùĈòŚ ÿééÑüÖčòÖíñāéāô ďãśÑüś ùòćêöŚā òÿéééĘāéĀã èĘĔāċùĄñÑüÖčòÖíñāéāôúāãĎúÜŚċêŢèòÿéééĘāéĀãČéé "DUJWBUFE 4MVEHF ċêŢèčÓòÖùòśāÖČéééŚüČìãÑèāãċæŚāÐĀè ðĄÑèāãĎúÜŚÐöŚā ÓöāðäśüÖÐāò×òăÖúòĆüïāòÿčúôãèĘĔāċùĄñ×òăÖ đ ÑüÖčòÖíñāéāô ÐôŚāöÓĆü ÓöāðùāðāòåĎèÐāòòüÖòĀéèĘĔāċùĄñÑüÖòÿééüñĈŚæĄē ôĈ Ð éā÷ÐŞ ċ ðäò öĀ è ČäŚ ê òă ð āâèĘĔ ā ċùĄ ñ ÑüÖčòÖíñāéāôÓĆ ü ôĈÐéā÷ÐŞċðäò öĀè ãśöñċúäćè×ĄĔ Öą ċÐăãČèöÓăãċòĆüē ÖÐāòñÐċôăÐÐāòĎÙśÖāè òÿéééĘāéĀãéāÖùŚöè ĎúśċúôĆüĎÙśċíĄñÖ -JOF ÓĆü ôĈÐéā÷ÐŞċðäò öĀè ÚąÖē öăçÐĄ āòãĀÖÐôŚāöùāðāòåúñćãÐāòĎÙśÖāèêŠðť ċäăðüāÐā÷ Ñèāã L8 ×Ęāèöè Ùćã ðüċäüòŞÐöāãäÿÐüè Ñèāã L8 ×Ęāèöè Ùćã ČôÿċíĆē ü Ďúś ù āðāòåÓöéÓć ð ÐāòċÓòĆē ü Ö×Ā Ð òæĄē ċ úôĆ ü ďãś ü ñŚ ā ÖðĄ êòÿùăæçăïāí ×ąÖďãśäãă äĀÖĔ čêòČÐòðÙćãÓöéÓćðÐāòæĘāÖāèüćêÐòâŞäāŚ Ö đ ċÙŚè êŠťðċäăðüāÐā÷éŚüêòĀéùïāí éŚüċäăðüāÐā÷ČôÿêŠťðùĈéèĘĔāéŚü êòĀéùïāí ĎúśæĘāÖāèäāðÙŚöÖċöôāüñŚāÖċúðāÿùðäôüã ÙĀēöčðÖ ċíĆēüĎúśêòăðāâèĘĔāċùĄñ×āÐéŚüêòĀéùïāíôÖĎèéŚüċäăðüāÐā÷ÓÖæĄē ČôÿċêôĄñē èêŠðť ċäăðüāÐā÷éŚüêòĀéùïāíèĘāĔ ×Ęāèöè ċÓòĆüē Ö ×āÐČéé ċãăðċäăðüāÐā÷æĄëē öă èĘāĔ ċêŢèċäăðüāÐā÷ĎäśèāĘĔ ÚąÖē ðĄêòÿùăæçăïāíùĈÖÐöŚā ČôÿêòÿúñĀãíôĀÖÖāèðāÐÐöŚā ×āÐÐāòãĘāċèăèčÓòÖÐāòæĀÖĔ úðãùŚÖëô ĎúśêòÿùăæçăïāíÐāòéĘāéĀãÑüÖòÿéééĘāéĀãèĘĔāċùĄñæĘāÖāèďãśüñŚāÖðĄ êòÿùă æçăïāí òöðåąÖùāðāòåôãêòăðāâÐāòĎÙśí ôĀ ÖÖāèďãśċêŢè üñŚāÖãĄ

November 2014 10/22/2557 BE 12:44 AM

ÐŚüèãĘāċèăèÐāòêòĀéêòćÖ

òĈêæĄē ČùãÖòÿéééĘāéĀãèĘĔāċùĄñčòÖíñāéāôúāãĎúÜŚ

òĈêæĄē ČùãÖÐòāîÓŚāíôĀÖÖāèďîîŖāÑüÖòÿéééĘāéĀãèĘĔāċùĄñ ÐŚüèãĘāċèăèÐāòČôÿúôĀÖêòĀéêòćÖ

úôĀÖãĘāċèăèÐāòêòĀéêòćÖ

òĈêæĄē ČùãÖÐāòäòö×öĀãČôÿċÐĒéÓŚāíôĀÖÖāèďîîŖā ÑüÖòÿéééĘāéĀãèĘĔāċùĄñÐŚüèãĘāċèăèÐāòČôÿúôĀÖêòĀéêòćÖ

òĈêæĄē ČùãÖÐāòċôĄĔñÖêôāċíĆēüäòö×ùüéÓćâïāíèĘĔā ċéĆĔüÖäśèúôĀÖ×āÐëŚāèòÿéééĘāéĀã

ùòćêëôÐāòãĘāċèăèčÓòÖÐāò

òĈêæĄē ïāíÐāòòāÖöĀôÑüÖëĈśòĀéëăãÙüéãśāèíôĀÖÖāèãĄċãŚè 5IBJMBOE &OFSHZ "XBSET êŒ ČôÿÓöāðùĘāċòĒ×òāÖöĀô "4&"/ &OFSHZ "XBSET êòÿċæ÷ďæñ êŒ êòÿċïæÐāòéòăúāò×ĀãÐāòíôĀÖÖāèãĄċãŚèĎèüāÓāòÑèāãĎúÜŚ

ÓćâïāíèĘĔāċùĄñëŚāèċÐâàŞðāäòßāè æĘāĎúś 1MBDF Čôÿ 1SPDFTT ďãśðāäòßāè òöðæĀĔÖðĄÓöāðċúðāÿùðĎèÐāòĎÙśÖāè

ùāðāòåôãÐāòĎÙśíôĀÖÖāèďîîŖāďãś L8I êŒ ÓăãċêŢè ċÖăè éāæ êŒ čãñĎÙśÖéôÖæćè éāæ òÿñÿċöôā ÓĆèæćè êŒ ÐāòêòĀéêòćÖ 1MBDF Čôÿ 1SPDFTT æĘāĎúśċÐăãÐāò êòÿúñĀãíôĀÖÖāè

ùòśāÖùïāíČöãôśüðæĄãē òĄ üééòăċöâéŚüéĘāéĀãèĘāĔ ċùĄñČôÿíĆèĔ æĄē ĎÐôśċÓĄñÖ 1MBDF ãĄÑąĔè ČôÿÓèæĄēüā÷ĀñéòăċöâĎÐôśċÓĄñÖďãśòĀé ëôÐòÿæéèśüñôÖ

ċêŢèùåāèæĄ÷ē Ðą øāãĈÖāèČôÿÑñāñüÖÓŞÓöāðòĈċś òĆüē ÖČèöÓăãÐāò ×ĀãÐāòùăēÖČöãôśüðæĄãē ĎĄ èčòÖíñāéāô æĘāĎúśċÐăãÓöāðïāÓïĈðĎă × ČôÿùòśāÖïāíôĀÐøâŞæĄēãĄäŚüčòÖíñāéāôÓòéåśöè æĀĔÖ 1MBDF ī 1FPQMF ī 1SPDFTT

òĈêæĄē ČùãÖÐāòċÑśā÷ąÐøāãĈÖāè×āÐúèŚöñÖāèäŚāÖ đ November 2014 75 Energy#72_p75_iMac5.indd 75

10/22/2557 BE 2:09 AM

Building Management m ++2 - m +

¢³Ð¹Õ Ñ ÇâÅ¡¡ÒÅÑ § ãËŒ ÇÒÁ ¹ã¨ã¹àÃ× Í§¢Í§¹âÂºÒÂ §áÇ´ÅŒÍÁ à¾×Í ÅÑ¡´Ñ¹ Ñ§ Áä» ‹ Ñ§ Áà¢ÕÂÇ n oci ty â´Â¨ÐàË¹ä´Œ¨Ò¡¡ÒÃ»ÃÐªØÁ»ÃÐªÒ ÁâÅ¡ â´Â nt national nion of chit ct àÁ× Õ Í§´ÒÃºÑ¹ »ÃÐà ÈáÍ¿Ã¡ÒãμŒ ã¹ª‹Ç§à´×Í¹ §ËÒ Á Õ ‹Ò¹ÁÒ Õä´ŒÁÕ¡ÒÃ »ÃÐ¡ÒÈ¾Ñ¹ ¡¨ÃÐËÇ‹Ò§ ÁÒª¡ Í§ ¡Ã ã¹¡ÒÃÇÒ§ ¹âÂºÒÂàÃ×Í§¢Í§¡ÒÃ ÃŒÒ§ ¶Ò»˜μÂ¡ÃÃÁÍÂ‹Ò§ÂÑ§Â×¹ ÒÂã¹ » Ö§à»¹ ‹Ç¹Ë¹Ö§¢Í§¡ÒÃÇÒ§á ¹Å´¡ÒÃ»Å‹ÍÂ ¡Ò àÃ×Í¹¡ÃÐ¨¡ã¹Ã»áºº Ø à»¹È¹Â o a on

čãñĎèòāñÖāèòÿéćöŚā íôĀÖÖāèæĄēåĈÐĎÙśüñĈŚæĀēöčôÐèĀĔè ÐöŚā üñĈŚĎèíĆĔèæĄēÙćðÙèċðĆüÖĎúÜŚ ČôÿðĄÐāòêôŚüñÐŜāÚïāöÿċòĆüèÐòÿ×ÐüüÐðāċêŢè×ĘāèöèðāÐ×āÐùăēÖêôĈÐùòśāÖ ċèĆēüÖ×āÐ ċðĆüÖäŚāÖ đ ðĄÐāòíĀáèāÑñāñäĀöüñŚāÖäŚüċèĆüē ÖäôüãÐöŚā æ÷öòòøæĄëē āŚ èðā æĀÖĔ ùăÖē êôĈÐùòśāÖĎúðŚ ČôÿÐāòêòĀéêòćÖüāÓāòċÐŚāæĀĔÖúôāñ ãĀÖèĀĔè×ąÖäśüÖðĄÐāòċäòĄñðÐāòČôÿúĀèðāĎúśÓöāðùèĎ× üñŚāÖČæś×òăÖÐĀéÐāòĎÙśèĘĔāðĀèċÙĆĔüċíôăÖüñŚāÖîćŕðċîŔüñČôÿÐāòêôŚüñÐŜāÚċòĆüèÐòÿ×ÐüüÐðā æĘāôāñùïāöÿčôÐĎúśðĄêòăðāâôãôÖ ÚąēÖèčñéāñČëèæĄēďãśċùèüðāèĀĔè×ÿċèśèďêæĄēċêŖā úðāñúôĀÐùĘāúòĀéÖāèùåāêŠäñÐòòðČôÿÐāòÐŚüùòśāÖ ċíĆēüĎúśéòòôć×ćãêòÿùÖÓŞÑüÖ ;FSP $BSCPO ÚąēÖďãśČÐŚ ĵ ÐāòöāÖëĀÖČôÿüüÐČééċðĆüÖ ÙćðÙè ÐāòíĀáèāċðĆüÖ úòĆüùăēÖêôĈÐùòśāÖ ĎúśċÐăãùðãćô ÓāòŞéüè $BSCPO /FVUSBM ÓĆü ĎèòÿñÿċöôāúèąēÖêŒďðŚùāðāòå×ÿĎÙśíôĀÖÖāèďãśċÐăèÐöŚā æĄēëôăäĎúðŚúòĆüèĘāíôĀÖÖāè×āÐČúôŚÖíôĀÖÖāèúðćèċöĄñèðāĎÙśďãś ĵ ÐāòêòĀéêòćÖČôÿîŔŤèîĈċðĆüÖċÐŚā ñŚāèÙćðÙèċÐŚā ÐāòíĀáèāċðĆüÖċÐŚā úòĆüùăēÖêôĈÐùòśāÖċÐŚā ĎúśċÐăãùðãćôÓāòŞéüè $BSCPO /FVUSBM ĎèÑâÿæĄēñĀÖÓÖċÓāòíÓćâÓŚāðòãÐæāÖöĀáèçòòð üĀèãĄãśöñ ĵ úāÐĎèÐòâĄæĄēùðãćôÓāòŞéüè $BSCPO /FVUSBM ďðŚùāðāòåċÐăãÑąĔèďãśúòĆüèĘāðāêòÿñćÐäŞ ĎÙśďãś ÐāòöāÖëĀÖČôÿüüÐČééċðĆüÖ ÙćðÙè ÐāòíĀáèāċðĆüÖ ùăēÖêôĈÐùòśāÖ úòĆüÐāòêòĀéêòćÖ ùăÖē êôĈÐùòśāÖċÐŚāèĀèĔ đ ÐĒ×ÿäśüÖðĄ÷ÐĀ ñïāíČôÿùðòòåèÿĎèÐāòëôăäúòĆüèĘāíôĀÖÖāè×āÐČúôŚÖ íôĀÖÖāèúðćèċöĄñèðāĎÙśĎèüèāÓäďãś ĵ ðćŚÖċèśèĎèúôĀÐÐāòðĄùŚöèòŚöðĎèÐāòÓśèÓöśāČôÿäĀĔÖċêŖāäāðČëèÐāòêòÿÙćðċíĆēüċêŖāúðāñ ïāñĎèêŒ ĵ ĎúśÐāòùèĀéùèćèČôÿêòÿÙāùĀðíĀèçŞùåāêŠäñÐòòðæĄēðĄÓöāðòĀéëăãÙüéäŚüùĀÖÓð ċíĆēüÐāò íĀáèāÙćðÙèČôÿðüéčüÐāùĎèÐāòċÑśāåąÖČúôŚÖÑśüðĈôČôÿċÓòĆēüÖðĆüüñŚāÖċæŚāċæĄñðÐĀè 76 Energy#72_p76-77_iMac5.indd 76

ĵ ÐāòöāÖëĀ Ö ČôÿüüÐČééüñŚ ā ÖñĀē Ö ñĆ è ÓòüéÓôć ð Čôÿùòś ā ÖùòòÓŞ ùăē Ö Čöãôś ü ð æĄēêôŚüñÐŜāÚċòĆüèÐòÿ×ÐĎèòĈêČééùćæçăċêŢè ÷ĈèñŞ ;FSP $BSCPO

ĵ ÐāòüüÐČééæĄēêòÿúñĀãÓŚāĎÙś×Śāñãśāè íôĀÖÖāè čãñÐāòĎÙśČúôŚÖíôĀÖÖāèúðćèċöĄñè ×āÐïāñĎèčÓòÖÐāòČôÿČúôŚ Ö æòĀ í ñāÐò çòòðÙāäăæĄēðĄ ċÙŚè ÐāòêòÿñćÐäŞĎÙśíôĀÖÖāè ÓöāðòśüèČôÿÐāòêòĀéüāÐā÷ íèĆĔ æĄÐē ÐĀ ċÐĒéèĘāĔ ĎèčÓòÖÐāò ÐāòĎÙśíôĀÖÖāè×āÐČùÖüāæăäñŞ æĘāÓöāðòśüè ÐāòĎÙśČùÖùöŚāÖ×āÐãöÖüāæăäñŞ ČôÿòÿééòÿéāñüāÐā÷äāðçòòðÙāäă ċêŢèäśè ùŚ ö èĎèêòÿċæ÷ďæñċüÖÐĒ ðĄ Ð āòäĆē è äĀ ö æāÖ ãśāèèĄĔďðŚèśüñ ÚąēÖæāÖÐòðíĀáèāíôĀÖÖāè æãČæèČôÿüèćòĀÐøŞíôĀÖÖāèÐĒðüéúðāñĎúś ðĈôèăçăùåāéĀèùăēÖČöãôśüðďæñãĘāċèăèÐāò×Āã čÓòÖÐāòòâòÖÓŞùòśāÖċÓòĆüÑŚāñČôÿÑüÓöāð òŚ ö ððĆ ü Ðāòüèć òĀ Ð øŞ í ôĀ Ö ÖāèĎèüāÓāòĎè òĈêČééùðĀÓòĎ××āÐëĈśêòÿÐüéÐāòüāÓāò üñŚāÖäŚüċèĆēüÖ æĀĔÖèĄĔċíĆēüċêŢèÐāòÐòÿäćśèĎúś ëĈêś òÿÐüéÐāòïāÓċüÐÙè òöðæĀÖĔ ëĈĎś ÙśíôĀÖÖāè

November 2014 10/22/2557 BE 12:50 AM

ÑèāãĎúÜŚ ä òÿúèĀ Ð ČôÿðĄ ×ă ä ùĘ ā èą Ð ĎèÐāòĎÙś í ôĀ Ö ÖāèüñŚ ā ÖðĄ êòÿùă æ çă ï āí üĄ Ð æĀĔ Ö ñĀ Ö ðĄ Ð āòüüÐČëèüèć òĀ Ð øŞ í ôĀ Ö Öāè êŒ í ÷ ċíĆēüċêŢèČèöæāÖĎèÐāòüèćòĀÐøŞíôĀÖÖāèČôÿ ñĀÖċêŢèÐāòùèĀéùèćèÐāòĎÙśíôĀÖÖāèïāñĎèêòÿċæ÷üĄÐãśöñ čãñÑüéċÑäĎèÐāò÷ąÐøāãśāèÐāò×ĀãÐāòÐāòĎÙśíôĀÖÖāèïāñĎèüāÓāò ĎèòĈêČééùćæçăċêŢè÷ĈèñŞ úòĆü Zero Carbon Building ÚąÖē úðāñåąÖ üāÓāòæĄðē ÐĄ āòêòÿúñĀãíôĀÖÖāè×āÐÐāòüüÐČéé ÐāòċôĆüÐĎÙśċæÓčèčôñĄ æĄēùŚÖëôäŚüÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāè úòĆüðĄòÿééÐāò×ĀãÐāòíôĀÖÖāèæĄēðĄ êòÿùăæçăïāí čãñüāÓāòùāðāòåëôăäíôĀÖÖāèĎÙśċüÖďãśĎÐôśċÓĄñÖÐĀé ÓöāðäśüÖÐāò ÓĀãċôĆüÐùòòúāüāÓāòæĄēðĄ÷ĀÐñïāíæĄēċÑśāÑŚāñãĀÖÐôŚāö ċíĆēüòöðòöðÑśüðĈô×ĀãæĘāċêŢèÓĈŚðĆü ċíĆēüċêŢèêòÿčñÙèŞČôÿċêŢèÐòâĄ ÷ąÐøāäŚüďê íòśüðæĀĔÖñĀÖ×ĀãæĘāÐāòæãùüéëôùĘāúòĀéöĀãċêŖāúðāñ òöðæĀĔÖÐāòêòÿÙāùĀðíĀèçŞ ÐòÿäćśèĎúśċÐăãÓöāðòŚöððĆüùèĀéùèćè èčñéāñÐāòüèćòĀÐøŞíôĀÖÖāèïāñĎèüāÓāò ÚąÖē ČèöæāÖÐāòíă×āòâāÓöāðċêŢè ;FSP $BSCPO ÑüÖüāÓāòùŚöèĎúÜŚ èĀĔè×ÿðĄúôĀÐċÐâàŞčãñÓĘāèąÖåąÖòĈêČééÐāòüüÐČééüāÓāòČôÿ Ðāò×ĀãöāÖëĀÖčÓòÖÐāò ÐāòĎÙśíôĀÖÖāèďîîŖā ÐāòĎÙśíôĀÖÖāèċÙĄüĔ ċíôăÖ êòÿċïæäŚāÖ đ ÐāòëôăäíôĀÖÖāèĎÙśċüÖ×āÐíôĀÖÖāèæãČæèïāñĎè čÓòÖÐāò òÿééæĘāÓöāðċñĒèüāÓāòČôÿÐāòéòă úāòÐāòæĘ āÖāè Ðāòéòăúāò×ĀãÐāòèĘĔāČôÿÐāòÐĘā×ĀãèĘĔāċùĄñ Ðāò×ĀãÐāòÑüÖċùĄñČôÿ ÑñÿêòÿċïæäŚāÖ đ òöðďêåąÖðāäòÐāòüèćòĀÐøŞíôĀÖÖāèČôÿÐāò ãĘāċèăèÖāèæĄēċêŢèðăäòÐĀéùăēÖČöãôśüð ċÙŚè ÐāòċÑśāòŚöðčÓòÖÐāòØôāÐ ċíĆüē ùăÖē Čöãôśüð úòĆüÐāòæĘāÐă×ÐòòðÙãċÙñÐāòêôŚüñÐŜāÚċòĆüèÐòÿ×Ð üñŚāÖÐāòêôĈÐêŕā ĎÙśòå×ĀÐòñāè ĎÙśòÿééčãñùāòùāçāòâÿĎè ÐāòċãăèæāÖČæèÐāòĎÙśòåñèäŞùŚöèäĀö ċêŢèäśè úāÐðüÖæĄēêòÿčñÙèŞæĄē×ÿďãśòĀé×āÐÐāòüèćòĀÐøŞíôĀÖÖāèĎèČäŚôÿêŒÐĒ ×ÿùŚÖëôĎúśċÐăãÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāèČôÿÐāòúôĄÐċôĄēñÖÐāòêôŚüñ ÐŜāÚÓāòŞéüèďãüüÐďÚãŞ $0 ďãśċêŢèüñŚāÖðāÐ úāÐÓăãċêŢèðĈôÓŚā æāÖÐāòċÖăèÐĒ×ÿùŚÖëôĎúśċÐăãÐāòêòÿúñĀãÓŚāĎÙś×ŚāñíôĀÖÖāèùÿùð ċêŢèċÖăè×ĘāèöèðāÐċÙŚèÐĀè èüÐ×āÐêòÿčñÙèŞčãñäòÖãĀÖÐôŚāöČôśö ÐĒñĀÖðĄêòÿčñÙèŞæāÖüśüðüĆēè đ üĄÐãśöñ ċÙŚè ÐāòċíăēðÓćâïāí ùăēÖČöãôśüðČôÿëôÐòÿæéæāÖéöÐäŚüċ÷òøßÐă×ðúïāÓ ČôÿċíĆē ü Ďúś ċ Ðă ã ÓöāðċêŢ è ďêďãś ä āðèčñéāñċòĆē ü ÖÑüÖÐāòùòś ā Ö ùåāêŠäñÐòòðüñŚāÖñĀēÖñĆè ïāñĎèêŒ èĀĔè úèŚöñÖāèČäŚôÿìŕāñ æĄċē ÐĄñē öÑśüÖĎèċòĆüē ÖÑüÖÐāòüèćòÐĀ øŞíôĀÖÖāè čãñċØíāÿÖāèùåāêŠäñÐòòð ČôÿÐāòÐŚüùòśāÖ ×ÿäśüÖÓĘāèąÖåąÖÐāòòĀÐøāùăēÖČöãôśüðČôÿÐāòĎÙś æòĀíñāÐòäŚāÖ đ üñŚāÖÓćðś ÓŚā ċíĆüē ĎúśċÐăãÓöāðċêŢèðăäòÐĀéùăÖē Čöãôśüð ČôÿÓöāðñĀēÖñĆèüñŚāÖČæś×òăÖċùĄñæĄ

ċüÐùāòüśāÖüăÖ ÑśüðĈôÐāòêòÿÙćð 8PSME $POHSFTT PG UIF *OUFSOBUJPOBM 6OJPO PG "SDIJUFDUT â ċðĆüÖãāòŞéèĀ êòÿċæ÷ČüîòăÐāĎäś &OFSHZ #FZPOE 4UBOEBSE ÓĈðŚ üĆ ùðĀÓòċÑśāòŚöðčÓòÖÐāò 7" čãñ ÐòðíĀáèāíôĀÖÖāèæãČæèČôÿüèćòÐĀ øŞíôĀÖÖāè íí òŚöðÐĀé ðĈôèăçăùåāéĀèùăēÖČöãôśüðďæñ Čëèüèć òĀ Ð øŞ í ôĀ Ö Öāè êŒ í ÷ čãñ ÐòÿæòöÖíôĀÖÖāè (MPCBM $BSCPO &NJTTJPO CZ /BUJPO *OGPHSBQIJD JNBHF DPVSUFTZ PG 4UBOGPSE,BZ JOGPSNBUJPO HSBQIJD BOE JMMVTUSBUJPO TUVEJP November 2014 77

Energy#72_p76-77_iMac5.indd 77

10/22/2557 BE 12:50 AM

Green Logistics

E 8 j + 6 /- C!8 <+! / 2 /8 m + ! m + 07 /8 5!8+ Co! -1 +

,7 ÚĊó ÚċüáĊíÚċüÝþĊàăčòÝļċ Ðāò×ĀãÐāòÓôĀÖùăèÓśā 8BSFIPVTF .BOBHFNFOU ċêŢèÐāòãĘāċèăèÖāèäŚāÖ đ ïāñĎè ÓôĀÖùăèÓśā ċòăēðäĀĔÖČäŚ ÐāòòĀé ×ĀãċÐĒé úñăéùăèÓśā ×ŚāñùăèÓśāüüÐ×āÐÓôĀÖ ċíĆēüôãÓöāðùĈÜċùĄñ ×āÐÐāòãĘāċèăèÖāè ČôÿùāðāòåĎÙśêòÿčñÙèŞíĆĔèæĄēÓôĀÖùăèÓśāďãśüñŚāÖċäĒðæĄē ïāñĎäśäśèæćè ÐāòãĘāċèăèÖāèæĄēäĘēāæĄēùćã ČôÿĎÙśċöôāùĀĔèæĄēùćã ÚąēÖùāðāòåČéŚÖüüÐċêŢè êòÿċïæ ÓĆü öĀäåćãăé .BUFSJBM ďðŚöāŚ ×ÿüñĈĎŚ èòĈêöĀäåćãéă ùŚöèêòÿÐüéČôÿÙăèĔ ùŚöè Čôÿ ùăèÓśāùĘāċòĒ×òĈê ÖāèòÿúöŚāÖ Ðāòëôăä òöðæĀĔÖùăèÓśāæĄēäśüÖÐāòæăĔÖ ČôÿöĀùãćæĄēèĘāðāĎÙśĎúðŚ ÚąēÖùăēÖċúôŚāèĄĔ×ÿêòāÐÞüñĈŚĎè ÓôĀÖùăèÓśā

ÐāòèĘāċæÓčèčôñĄæĄēċêŢèÚüîäŞČöòŞùĘāúòĀéÐāò ×ĀãÐāòÓôĀÖùăèÓśā 8BSFIPVTF .BOBHFNFOU 4ZTUFN 8.4 ČôÿÐāòüüÐČééčêòČÐòð ×ÿäśüÖĎúśùüãÓôśüÖÐĀéôĀÐøâÿÐāòæĘāÖāèČôÿ Ðă×ÐòòðæĄċē ÐăãÑąèĔ ïāñĎèÓôĀÖùăèÓśā ×ÿÙŚöñæĘāĎúś ċÐăãÓöāðČðŚèñĘā ôãòÿñÿċöôāĎèÐòÿéöèÐāò ùĀÖē ÚĆüĔ ôãÓöāðéÐíòŚüÖĎèÐòÿéöèÐāò×ĀãÐāò ïāñĎèÓôĀÖùăèÓśā ôãäśèæćèĎèÐāò×ĀãċÐĒé ČäŚêŠÜúāÓôāùùăÐæĄēċÐăãÑąĔèĎèÐāò×ĀãÐāòÓôĀÖùăèÓśā ďðŚöŚā×ÿċêŢè ďðŚùäĒüÐéāÖòāñÐāò ĎèÑâÿæĄē ùăèÓśāÓÖÓôĀÖ ċíăēðêòÿùăæçăïāíÐāòĎúśéòăÐāò ôĈÐÓśāäśüÖÐāò ÑüÖæĄēüñāÐďãś ÐôĀéďðŚðĄ ùäĒüÐéāÖòāñÐāò×ĘāèöèðāÐċÐăèďê ùăèÓśāċùĆēüðùïāí ôĈÐÓśāòöãċòĒöñăēÖÑąĔè ÚąēÖÑśüÓöòíă×āòâāĎèÐāò úðãüāñć íĆĔèæĄē×ĀãċÐĒéďðŚċíĄñÖíü Ðāò×ĀãùòòíĆĔèæĄēĎúśÐĀéùăèÓśāéāÖòāñÐāòðāÐďê èśüñďê éśāÖ ċôĆüÐĎÙś ðĄãĀÖèĄĔ ÐāòúāùăèÓśāĎèÓôĀÖďðŚíé ùăèÓśāĎèùäĒüÐċùĄñúāñúòĆüùĈÜúāñ ÐāòéòăúāòÑśüðĈôäĀöċôÑďðŚðĄ ÐāòċäòĄñðÑśüðĈôċéĆĔüÖäśè ďðŚöŚā×ÿċêŢè ÓöāðČðŚèñĘā ċÐăãÓöāðëăãíôāã ÐāòòĀéùăèÓśāČôÿÐāò×ŚāñùăèÓśāðĄÓöāðôŚāÙśā ċÐăãÓöāðúèāČèŚè ôĀÐøâÿÐāòëôăä ÑśüðĈôãśāèùăèÓśā ċÙŚè Ñèāã ĎèÓôĀÖùăèÓśā ċêŢèäśè èĘāĔ úèĀÐüĀäòāÐāòúðćèċöĄñè ÓćâôĀÐøâÿċØíāÿ Ñèāãéòò×ćïâ Ā àŞ üāñćÐāòċÐĒéòĀÐøā 4IFMG MJGF

×āÐùïāíêŠÜúāČôÿÓöāðëăãíôāãċúôŚāèĄĔ æĘāĎúśëĈśéòăúāòúòĆüëĈśêòÿÐüéÐāòċòăēðúĀèðāùèĎ× -FBE 5JNF ĎèÐāòöāÖČëèòĀé ×Śāñ òÿãĀé èĘāċæÓčèčôñĄðāĎÙśĎèÐāò×ĀãÐāòčô×ăùäăÐùŞČôÿÐāò×ĀãÐāòÓôĀÖùăèÓśā ÚąÖē ċæÓčèčôñĄæĎĄē ÙśĎèÐāò×ĀãÐāò ïāòÐă × Óöāðíòś ü ðÑüÖæòĀ í ñāÐòäŚ ā Ö đ ÓôĀÖùăèÓśāðĄüñĈðŚ āÐðāñúôāÐúôāñòÿãĀéæĄ×ē ÿÙŚöñĎèÐāò×ĀãÐāòÓôĀÖùăèÓśā üāæă òÿéé 1JDL UP -JHIU ÐāòċÙĆēüðäŚ ü ÐĀ é òÿééüĆē è ïāñĎèüÖÓŞ Ð ò ÚąēÖċêŢèüćêÐòâŞæĄēÙŚöñĎúśÐāòæĘāÖāèċòĒöÑąĔè êòÿúñĀã ČôÿôãÓöāðëăãíôāã )BOEIFME ùāðāòå öă ċ ÓòāÿúŞ ê òÿùă æ çă ï āíÓöāðÓć ś ð ÓŚ ā ĎèÐāò üŚāè #BSDPEF 3'*% ČôÿíÐíāďãśùÿãöÐ 7PJDF $POUSPM ċêŢèüćêÐòâŞæĄēĎÙśċùĄñÖĎèÐāòÓöéÓćð ôÖæćè ČôÿÑśüðĈôãśāèÓôĀÖùăèÓśā ďðŚöŚā×ÿċêŢè ÐāòċéăÐ ×ŚāñùăèÓśā ċêŢèäśè ÚąÖē êŠ××ćéèĀ ċæÓčèčôñĄðùĄ öŚ èċÑśāðāÙŚöñüñŚāÖðāÐĎèÐāòíĀáèāòÿéé ôĀÐøâÿÑüÖäĀöÓôĀÖùăèÓśāÙèăã×ĘāèöèíĆĔèæĄē ÓôĀÖùăèÓśāĎúśðĄÓöāðċòĒö 4QFFE åĈÐäśüÖ "DDVSBDZ ČôÿċÐăãêòÿùăæçăïāí &ɀDJFODZ òöðåąÖ ÑèāãÐāòòĀéèĘĔāúèĀÐ äĘāČúèŚÖÙĆēüċòĄñÐ čÚè ùòśāÖÓöāðùāðāòåæāÖÐāòČÑŚÖÑĀèĎúśÐĀéüÖÓŞÐòüĄÐãśöñ čãñÚüîäŞČöòŞúòĆüčêòČÐòðæĄēÙŚöñ ×ĘāèöèíèĀÐÖāè üćêÐòâŞ ÑèāãòåéòòæćÐ ĎèÐāòéòăúāò×ĀãÐāòòÿééÓôĀÖùăèÓśā 8BSFIPVTF .BOBHFNFOU 4ZTUFN 8.4 Ďúśùāðāòå ċùśèæāÖÑèùŚÖ ċêŢèäśè üüÐČééċêŢèÓôĀÖùăèÓśāæĄēðĄÐāòĎÙśíĆĔèæĄēĎúśċÐăãêòÿčñÙèŞùĈÖùćã ÓśèúāÑśüðĈôéòăøæĀ æĄãē āĘ ċèăèçćòÐă×ċÐĄñē öÐĀé 8.4 ÚąÖē ċðĆüē ÓśèúāĎèċöĒéďÚäŞ XXX HPPHMF DP UI üñŚāÖďòÐĒãĄ ÑśüÓăãÐŚüèèĘāċæÓčèčôñĄðāĎÙśèĀĔè×ÿäśüÖÓĘāèąÖåąÖöŚāċæÓčèčôñĄèĀĔèðĄÓöāðùĘāÓĀÜČôÿ ÐĒ × ÿíéöŚ ā ðĄ é òă øĀ æ ðāÐðāñæĄē Ď úś é òă Ð āò äśüÖùèĀéùèćèÐāòæĘāÖāèÑüÖëĈśêÞăéĀäăÖāèðĄêòÿčñÙèŞðāÐ èśüñċíĄñÖĎãäŚüÐāòèĘāðāôãäśèæćèĎúś ċÐĄñē öÐĀéċòĆüē ÖèĄ Ĕ úôĀÖ×āÐèĀèĔ ×ÿċòĄñÐČäŚôÿéòăøæĀ äĘēāôÖ -PX $PTU ČôÿċíăēðòÿãĀéÐāòéòăÐāò 4FSWJDF -FWFM ċÙŚè ĎÙśÓè×ĘāèöèèśüñôÖ æĘāĎúśċÐăã ċÑśāðāùüéåāðòāñôÿċüĄñã íòśüðæĀĔÖéüÐ ÐāòêòÿúñĀãöĀäåćãăé ċÐăãÓöāðòöãċòĒöäŚüÐāòĎúśéòăÐāòôĈÐÓśā ċêŢèäśè æĄēùĘāÓĀÜÐāòċôĆüÐ ÓöāðêòÿùÖÓŞ Ó öāðäś ü ÖÐāòċØíāÿÑüÖ ċæÓčèčôñĄæĄēċúðāÿùðæĄēùćãÐĀéüÖÓŞÐòüā×ďðŚ×ĘāċêŢè×ÿäśüÖæĀèùðĀñæĄēùćã éòăøĀæĎúśÐĀééòăøĀææĄē×ÿöāÖòÿééÚüîäŞČöòŞ

78 Energy#72_p78-79_iMac5.indd 78

November 2014 10/22/2557 BE 12:55 AM

ùĘ ā úòĀ é Ðāò×Ā ã ÐāòÓôĀ Ö ùă è Óś ā Čôś ö æĘ ā Ðāò ċêòĄñéċæĄñéÓćâùðéĀäă Óćâïāí òāÓā þôþ čãñüā××ÿĎúś ðĄ Ð āòùòś ā ÖČéé×Ę ā ôüÖÑąĔ è ċíĆē ü ùòśāÖÓöāðÙĀãċ×èČôÿÓöāðċÑśāĎ×äòÖÐĀè äĀÖĔ ÓâÿÐòòðÐāòíă×āòâā æãùüé æãôüÖĎÙś čãñĎúśëðśĈ ùĄ öŚ èċÐĄñē öÑśüÖ ďðŚöāŚ ×ÿċêŢèëĈêś ÞăéäĀ Öă āè úèśāÖāèČôÿúèŚöñÖāèùèĀéùèćèĎúśðĄùŚöèòŚöð ĎèÐāòäĀãùăèĎ×ČôÿČùãÖÓöāðÓăãċúĒèäŚüòÿéé ãĀÖÐôŚāö ÚąēÖ×ÿďãśÑśüðĈôñśüèÐôĀéèĘāďêêòĀéêòćÖ ČÐśďÑĎúśÐāòêÞăéĀäăÖāèċÐăãÓöāðċêŢèòÿééČôÿ äòÖäāðöĀäåćêòÿùÖÓŞÑüÖÐāòèĘāòÿééċæÓčèčôñĄ ðāĎÙśĎèÐāò×ĀãÐāòÓôĀÖùăèÓśā êòĀé .JOE 4FU æĀ÷èÓäăÑüÖíèĀÐÖāèïāñĎè ÓôĀÖùăèÓśāČôÿíèĀÐÖāèæĄēċÐĄēñöÑśüÖċíĆēüĎúśċÐăã ÐāòñüðòĀé ðĄÐāòċêôĄēñèČêôÖíóäăÐòòðöăçĄ ÐāòæĘāÖāèæĄē×ÿäśüÖèĘāċæÓčèčôñĄðāĎÙśĎèÐāò æĘāÖāèČôÿÐāò×ĀãÐāòéòăÐāòôĈÐÓśā ÚąÖē æĄëē āŚ èðā ċðĆüē ċÐăãÐāòċêôĄñē èČêôÖ×ÿċÐăãÐāòäŚüäśāè ďðŚñüð èĘāďêĎÙś ČôÿċÓñÙăèÐĀéöăçĄÐāòæĘāÖāèČééċãăð ãĀÖèĀèĔ ÐāòêòĀéċêôĄñē èæĀ÷èÓäăÑüÖíèĀÐÖāèèĀéöŚā ċêŢèùăēÖæĄēéŚÖéüÐÓöāðùĘāċòĒ×úòĆüôśðċúôöÑüÖ ÐāòèĘāċæÓčèčôñĄãÖĀ ÐôŚāöðāĎÙś èüÐ×āÐèĄĔ ÐāòèĘāċæÓčèčôñĄüÿďòÐĒäāðæĄēðāĎÙś ĎèÐāò×ĀãÐāòÓôĀÖùăèÓśā×ÿäśüÖùüãÓôśüÖÐĀé ÐòÿéöèÐāòúòĆüÐă×ÐòòðúôĀÐïāñĎèÓôĀÖùăèÓśā ãśöñ ÚąÖē Ðă×ÐòòðúôĀÐĎèÓôĀÖùăèÓśā ðĄãÖĀ èĄĔ ÐāòòĀéùăèÓśā 3FDFJWJOH ÚąēÖÐāòäòö×òĀé ùăèÓśāÐĄÙē èăã üÿďòéśāÖ ×ĘāèöèċæŚāĎã ùïāíùăèÓśā ċðĆēüċæĄñéÐĀéċüÐùāò ÑśüðĈô×āÐĎé 10 ċíĆēüòĀé ùăèÓśāċÑśāùĈŚÓôĀÖùăèÓśā ċèĆēüÖ×āÐÑśüðĈôċúôŚāèĄĔ ðĄÓöāðČäÐäŚāÖČôÿúôāÐúôāñ æĄùē āĘ ÓĀÜ×ÿäśüÖ ČÐśďÑêŠÜúāĎèċòĆēüÖòĀéëăãÙèăã ëăã×Ęāèöèďãś ãĀÖèĀĔèÐāòòĀéÑśüðĈôòāñÐāòùăèÓśāĎèÐāòëŚāè òÿééċæÓčèčôñĄ×āĘ ċêŢèäśüÖùòśāÖòÿééßāèÑśüðĈô æĄēæĘāĎúśùāðāòå×ĀãùòòíĆĔèæĄēČôÿöāÖùăèÓśāĎè ÙĀĔ è ċÐĒ é ÑüÖďãś ô Ś ö Öúèś ā úāÐðĄ Ð āòèĘ ā òÿéé #BSDPEF ðāĎÙśÐĒùāðāòåĎÙś #BSDPEF æĄēðā íòśüðùăèÓśāúòĆü×ĀãæĘāòÿéé #BSDPEF ÑąèĔ ċüÖÐĒďãś

Ðāò×ĀãċÐĒéċÑśāÙĀĔè 1VU BXBZ ċÐĒéæĄēďúè òÿéćäĘāČúèŚÖæĄēäśüÖÐāò×ĀãċÐĒéùăèÓśā éôĒüÐäĘāČúèŚÖ ×ĀãċÐĒéùăèÓśā ĎÙśċÐâàŞäŚāÖ đ ċÙŚè üĀäòāÐāòúðćèċöĄñè êòÿċïæùăèÓśā Ñèāã èĘĔāúèĀÐ þôþ ÐāòÑè ùăèÓśāċÑśāùĈŚäĘāČúèŚÖ×ĀãċÐĒé ÐāòñĆèñĀèÐāò×ĀãċÐĒéäāðäĘāČúèŚÖæĄēÐĘāúèã æĄēùĘāÓĀÜäśüÖČÐśďÑêŠÜúā ĎèċòĆüē ÖÐāò×ĀãċÐĒéëăãùåāèæĄ ē òöðåąÖÐāòÐĘāúèãôĘāãĀéÖāèČôÿċùśèæāÖĎèÐāò×ĀãċÐĒéùăèÓśāæĄċē úðāÿùðãśöñ ÐāòúñăéùăèÓśā 1JDLJOH ċêŢèÐă×ÐòòðæĄēĎÙśċöôāðāÐæĄēùćã ċúðĆüèÐĀéÐāòċãăèúāÚĆĔüÑüÖĎè úśāÖùòòíùăèÓśā×ÿċùĄñċöôāæĀĔÖ đ æĄē×ãòāñÐāòðā×āÐéśāè ċèĆēüÖ×āÐùŚöèĎúÜŚ×ÿĎÙśĎèÐāòċãăèČôÿ ÓśèúāÐāò×ĀãčúôãÐāòÑèùŚÖ ÐāòöāÖČëèÐāòúñăéùăèÓśā úñăéæĄēďúè úñăéüñŚāÖďò ċùśèæāÖ öăçĄÐāò ċÐâàŞĎèÐāòúñăé ċÙŚè '*'0 '&'0 úñăéùăèÓśāäāðäĘāČúèŚÖČôÿêòăðāâæĄēòÿéć æĄēùĘāÓĀÜ×ÿäśüÖ ČÐśďÑêŠÜúāĎèċòĆüē ÖÐāòäòö×ċÙĒÓÚĘāĔ ÐāòöāÖčêòČÐòðêòÿðöôëô×āÐßāèÑśüðĈô ČôÿÐāòċòĄñÖôĘāãĀé ÐŚüèúôĀÖÐāòúñăéùăèÓśāäāðċÖĆēüèďÑæĄēÐĘāúèã ÐāòèĀéùäĒüÐ *OWFOUPSZ $PVOU ÚąēÖÐă×ÐòòðèĄĔ×ÿċòăēðäĀĔÖČäŚ ÐŚüèÐāòäòö×èĀé úñćãÐāòòĀé×Śāñ ČôÿċÓôĆēüèďúöùăèÓśā ċÓôĄñòŞċüÐùāòòĀé×Śāñ ×ĀãċÐĒéùăèÓśāÓÖÓôĀÖæĀĔÖúðãĎèùåāèæĄēċÐĒé ċÐĒéÑśüðĈô ùäĒüÐĎèòÿééæĄðē ÐĄ üŚ èèĀéċíĆüē ċêòĄñéċæĄñéÐĀéÑüÖ×òăÖ ČôÿċäòĄñðċüÐùāòèĀéùäĒüÐ ùŚöèÐāòäòö×èĀé äāðòāñôÿċüĄñãĎèĎéèĀéùäĒüÐ Ùèăã êòăðāâ þôþ ċêòĄñéċæĄñéÑśüðĈôæĄēċÐĒéÐĀéæĄēďãś×āÐÐāòäòö× èĀé×òăÖ ÚąÖē Ðāòäòö×ùüéÚĘāĔ ċéĆüĔ Öäśè úāÐíéëôäŚāÖ ČôÿÑĀèĔ äüèúôĀÖÐāòäòö×èĀé êòĀéÑśüðĈô úòĆü×ĘāèöèĎèòÿééĎúśäòÖÐĀé×Ęāèöè×òăÖæĄēèĀéďãś ÚąēÖÐĒäśüÖùòćêòāñÖāèêŠÜúāČôÿöĀãÓöāðČðŚèñĘā ĎèÐāò×ĀãċÐĒéùăèÓśā *OWFOUPSZ "DDVSBDZ ãĀÖèĀĔèúāÐäśüÖÐāòöāÖòÿééãĀÖÐôŚāö ×ÿäśüÖÓĘāèąÖåąÖ Ðă×Ðòòðċãăð ÐāòèĀéùäĒüÐ ÐŚüèêòĀéċêôĄēñèÐāòäòö×èĀéùăèÓśāïāñĎèÙŚöÖċöôāæĄēÐĘāúèã čãñüā÷Āñ Ðāòêòÿðöôëô×āÐßāèÑśüðĈôČéé 3FBM UJNF úòĆüùāðāòåäòö×èĀéĎèÑâÿæĄēÐĘāôĀÖêÞăéĀäăÖāè ÚąēÖòÿéé $ZDMF DPVOU ùāðāòåċÙĆēüðäŚüÐĀéòÿéé .PCJMF OFUXPSL æĘāĎúśÐāòäòö×èĀéùăèÓśāðĄÓöāð åĈÐäśüÖðāÐñăēÖÑąĔè Ðă×ÐòòðùòśāÖðĈôÓŚāċíăðē 7BMVF BEEFE ùŚöèĎúÜŚèñă ð×ĀãĎúśðÐĄ āòéòăÐāòċùòăðïāñĎèÐāò×ĀãÐāò ÓôĀÖùăèÓśā ďðŚöāŚ ×ÿċêŢèÐāòäăãêŖāñùăèÓśā -BCFMJOH òĀééòò×ćùèă Óśā 1JDL 1BDL òĀééòò×ćùèă ÓśāĎúðŚ 3F QBDLJOH ċêŢèäśè ÚąēÖÐāòöāÖòÿééčêòČÐòð×ąÖÓöòÓĘāèąÖåąÖêòÿċãĒèÐă×ÐòòðùòśāÖðĈôÓŚāċíăēð ÑüÖÓôĀÖùăèÓśā Ðāò×ĀãæĘāòāñÖāè 3FQPSU čãñêÐäă×ÿðĄÐāò×ĀãæĘāòāñÖāèċÐĒéòöéòöðÑśüðĈôüñĈŚČôśö ČäŚúāÐ ðĄÐāòèĘāòÿééãĀÖÐôŚāöðāĎÙś×ÿäśüÖùāðāòåäòö×ùüéùåāèÿäŚāÖ đ ÑüÖùăèÓśāČôÿùăèÓśāÓÖÓôĀÖ ČééċòĄñôďæðŞ äăãäāðäòö×ùüéëôăäïĀâàŞ ČôÿëôÑüÖÐāò×ĀãÐāòÓôĀÖùăèÓśā ċíĆēüĎÙśĎèÐāòöāÖČëè íĀáèāêòĀéêòćÖ òöðåąÖÐāòêòÿðöôëôùòćêÑśüðĈôċÙăÖäĀöċôÑ ùåăäă ČôÿċÙăÖéòòñāñ üñŚāÖďòÐĒäāð ÐāòċôĆüÐċæÓčèčôñĄ Ď ã đ ðāĎÙśïāñĎèüÖÓŞÐòúòĆüïāñĎèÓôĀÖùăèÓśā×ÿäśüÖÓĘāèąÖåąÖ ÓöāðíòśüðÑüÖüÖÓŞÐòČôÿëĈśĎÙśúòĆüëĈśêÞăéĀäăÖāèãśöñ ÚąēÖ×ÿäśüÖĎÙśċöôāĎèÐāòêòĀéäĀö òÿñÿċöôāĎè ÐāòêòĀéêòćÖĎúðŚĎúśċÐăãÓöāðċÑśāÐĀèČôÿùüãÓôśüÖäśüÖÐĀèĎèæćÐúèŚöñÖāè ďðŚÓöòċòŚÖòĀãċòŚÖòĄé ďðŚċÙŚèèĀĔèČôśö äŚüĎúśðĄÐāòöāÖòÿééċæÓčèčôñĄæĄēãĄċôă÷ċíĄñÖĎã ČäŚæòĀíñāÐòðèćøñŞÑāãæĀÐøÿĎè ÐāòĎÙśÖāèČôÿðĄæĀ÷èÓäăċÙăÖôé ÐĒñāÐæĄē×ÿĎÙśċæÓčèčôñĄùòśāÖĎúśüÖÓŞÐòċÐăãÓöāðďãśċêòĄñéæāÖÐāò ČÑŚÖÑĀè üĄÐæĀĔÖÐāòèĘāċæÓčèčôñĄðāĎÙśÐĒäśüÖãĈÓöāðċúðāÿùðÑüÖüÖÓŞÐòöŚāðĄÓöāð×ĘāċêŢèäśüÖÐāòĎÙś ðāÐ èśüñċíĄñÖĎã üñŚāæĘāäāðÐòÿČù

November 2014 79 Energy#72_p78-79_iMac5.indd 79

10/22/2557 BE 12:55 AM

Environment Alert

E 8 j +!, + EC /8& 1!m C m +6 5# 0C' 1 .m +9 ( 18& / E1E58 6 18& !8 5 < m +0 # 16 5# 0 m+06$ 6+ 0 2o 96 5# 0

¥ p¥~ q j (AD :H' E$ĉ! <!H3/

(9*&<" 9 < F=L - îļĆàîüĉĄòĊÚ ¨Ò¡àËμØ¡ÒÃ³ à¢Òä¿ÍÍ¹μÒà¡Ð ÃÐàº´ ÕÞÕ»Ø¹ äÁ‹ÁÕ ÑÞÞÒ¹á¨Œ§àμ×Í¹Å‹Ç§Ë¹ŒÒ ‹§ ÅãËŒà¡´¡ÅØ‹Á ¾Ø‹§¢Ö¹ ‹ ŒÍ§¿Ò¨Ò¡¡ÒÃ»Ð Ø¢Í§ à¢Òä¿ÍÍ¹μÒà¡Ð ÁÕ ÇÒÁ § àÁμÃ §à»¹ÍÑ¹´Ñº Õ ¢Í§»ÃÐà ¢Í§»ÃÐà È ã¹¨Ñ § ËÇÑ ´ ¹Ò¡Òâ¹Ð â´Â Õ Á ¡Œ Ñ Â Œà ÕÂªÕÇμÁÒ¡ÁÒÂ

à»¹ à¢Òä¿ ÕÃÐàº´â´Â ÇÑ¹Ë¹Òá¹‹¹áÅÐË¹ÅÍÂ ount nta à¢Ò ÈÞÕ»Ø¹ μÑ§ÍÂ‹μÍ¹¡ÅÒ§ Õ à¢Œ Ò ä»» ºÑ μ Ë¹Œ Ò Õ ¾º

čãñÐòðüć äć èă ñ ðöă æ ñāÑüÖÜĄē êć ŕ è ďãś ñ ÐòÿãĀ é ċäĆ ü èïĀ ñ ïĈ ċÑāďîüüèäāċÐÿòÿċéă ã ċêŢ è òÿãĀé Čôśö ÓĆü ČèÿèĘāďðŚĎúśċÑśāĎÐôśéòăċöâèĄĔ ČôÿñĀÖäśüÖüíñíêòÿÙāÙèčãñòüé ïĈċÑāďîĎèòÿñÿ Ðăčôċðäò üüÐďê×āÐíĆĔèæĄēãśöñ ÚąēÖċ×śāúèśāæĄēÐĈśïĀñíòśüðãśöñäĘāòö× èĀÐë×ÜċíôăÖ ČôÿÐüÖÐĘāôĀÖæúāòÐöŚā ÙĄöăä ċòŚÖêÞăéĀäăÐāòÙŚöñċúôĆüëĈśæĄēñĀÖäăãüñĈŚ éèïĈċÑāďîüüèäāċÐÿ čãñÐòÿ×āñÐĘāôĀÖČñÐÐĀèċãăèÑąĔèïĈċÑāďîäāðċùśèæāÖäŚāÖ đ æŚ ā ðÐôāÖÐòÿČùÓöāðöă ä ÐċòĆē ü ÖÐŜ ā Úíă ø ČôÿúöāãċÐòÖöŚ ā üā×ðĄ Ð āòêÿæć ÑąĔ è ðāüĄ Ð èüÐ×āÐèĄĔñĀÖðĄòāñÖāèöŚāðĄëĈśêŕöñüāÐāòùāúĀù×ĘāèöèðāÐ ùŚöèċÑðŚāČôÿċåśāïĈċÑāďî æĄēíŚèüüÐðāèĀĔè ÐüÖæĀéåðæĄēíĆĔèúèāåąÖ ċÚèäăċðäò ÐŚüèúèśāèĄĔïĈċÑāďîČúŚÖèĄĔďãś úñćãÐāòêÿæćďêäĀĔÖČäŚêŒ ÐŚüè×ÿÐôĀéðāðĄíôĀÖÖāèČôÿêÿæćÑąĔèüĄÐÓòĀĔÖċðĆēüêŒ ČôÿĎèêòÿċæ÷ċêòĈ æāÖäüèĎäśÑüÖêòÿċæ÷ ċÐăãČëŚèãăèďúöÓöāðòćèČòÖ òăÐċäüòŞ ðĄëĈśċùĄñÙĄöăäüñŚāÖèśüñ òāñ ċ×śāúèśāæĄēÐĈśïĀñċòŚÖÓśèúāëĈśòüãÙĄöăä×āÐČòÖùĀēèùÿċæĆüè æĘāĎúśÙāöéśāèċÐĆüé Óè ċãĆüãòśüèéśāèċòĆüèíĀÖċùĄñúāñ úôĀÖ čéùåŞċÐŚāČÐŚċùĄñúāñ æāÖÐāòêòÿÐā÷ùåāèÐāòâŞØćÐċØăèĎèíĆĔèæĄē

ùāðāòåÐôĀ é ďêĎÙś ÙĄ öă ä ďãś ü ñŚ ā ÖêÐäă ĎèòÿñÿċöôāüĀèòöãċòĒö ČôÿäòÿúèĀÐåąÖ ÓöāðùĘāÓĀÜÑüÖêŠÜúāãĀÖÐôŚāö ×ąÖäśüÖ æĘāÐāò÷ąÐøāČôÿöăċÓòāÿúŞÓöāðíòśüð ĎèÐāòéòăúāò×ĀãÐāòċúäćÐāòâŞïĀñíăéĀäă ÑèāãĎúÜŚ×āÐüãĄä čãñċêòĄñéċæĄñéæĀĔÖ ÐòâĄæĄēċÐăãÑąĔèĎèêòÿċæ÷ČôÿäŚāÖêòÿċæ÷ ĎèÐāòĎÙśċêŢèÑśüðĈôêòÿÐüéÐāòÐĘāúèã èčñéāñÑüÖúèŚöñÖāèäŚāÖ đ ČôÿèĘāðā êòĀ é êòć Ö ÐôďÐČôÿðāäòÐāòÐāòòĀ é ðĆ ü ĎèêŠ××ćéèĀ ċíĆüē éòòċæāÓöāðùĈÜċùĄñæĄüē ā× ċÐăãÑąĔè ČôÿċíĆēüċêŢèÐāòċëñČíòŚÑśüðĈô æĄēċêŢèêòÿčñÙèŞäŚüæćÐïāÓùŚöè òöðæĀĔÖ úèŚöñÖāèæĄċē ÐĄñē öÑśüÖ čãñúöĀÖċêŢèüñŚāÖñăÖē öŚā ×āÐċúäćÐāòâŞæĄēċÐăãÑąĔèæĀĔÖ ċúäćÐāòâŞèĄĔ ïĀñíăéĀäăæāÖçòòðÙāäăæĄēċÐăãÑąĔè ċêŢèÐāòùŚÖċùĄñÖ ċòā×ÿðĄÓöāðíòśüðĎèÐāòöăċÓòāÿúŞéæċòĄñè ċäĆüèïĀñæĄčē ôÐÐĘāôĀÖ×ÿíéüĄÐðāÐðāñČôÿòćèČòÖ ÓöāðåĄÑē üÖÐāòċÐăãïĀñíăéäĀ æă āÖçòòðÙāäă ×āÐïĀñíăéĀäăæēĄëŚāèðā Čôÿ÷ąÐøāÑśüðĈô ċêŢèäĀöéŚÖÙĄÓĔ öāðċêôĄñē èČêôÖæĄäē üś ÖċäòĄñðÐāòòĀéðĆü ãśöñċúäćÐāòâŞïñĀ íăéäĀ æă āÖçòòðÙāäă æĄùē āðāòåèĘāďêĎÙśêòÿčñÙèŞďãś čãñċØíāÿ æĄēċÐăãÑąĔèüñŚāÖòćèČòÖĎèúôāñíĆĔèæĄēæĀĔÖïāñĎèČôÿïāñèüÐêòÿċæ÷ ďãśùòśāÖÓöāðċùĄñúāñ ÐāòöāÖČëèĎèòÿãĀéæśüÖåăēè×èåąÖòÿãĀé äŚüÙĄöăäČôÿæòĀíñŞùăè ČôÿùŚÖëôÐòÿæéäŚüòÿééċ÷òøßÐă× ùĀÖÓð ČôÿùïāíČöãôśüð êòÿċæ÷ ÚąÖē ďðŚùāðāòåêòÿċðăèÓŚāďãś ïĀñíăéäĀ ðă ÓĄ öāðċÙĆüē ðčñÖÐĀéðăäÐă āòíĀáèāČôÿêòÿċãĒèêŠÜúā üĆēè đ ÑüÖêòÿċæ÷ ċÙŚè ÓöāðñāÐ×è ÓöāðċùĆēüðčæòðÑüÖæòĀíñāÐòçòòðÙāäăČôÿ ùăēÖČöãôśüð ČôÿÐāòċêôĄēñèČêôÖùïāíïĈðăüāÐā÷ æĘāĎúśÐāòéòăúāò×ĀãÐāòïĀñíăéĀäă ċêŢèêòÿċãĒèæĄēæśāæāñæĄē×ÿðĄÓöāðùĘāÓĀÜðāÐñăēÖÑąĔèĎèüèāÓä éæċòĄñè×āÐċúäćÐāòâŞ ïĀñíăéĀäăúôāñÐòâĄ íéöŚā ùĀÖÓðùāðāòåúôĄÐċôĄēñÖÐāòùĈÜċùĄñæĄēďðŚ×ĘāċêŢèďãś úāÐðĄ ČèöÓăãċòĆēüÖÐāòċäòĄñðíòśüðùĘāúòĀéÙŚöÖöăÐóäă ČôÿÐāòêŖüÖÐĀèôŚöÖúèśā ČôÿÐòÿéöèÐāò ÙŚöñċúôĆüîŔŤèîĈ ďãśòĀéÓöāðċüāĎ×ĎùŚüñŚāÖ×òăÖ×ĀÖ×āÐæćÐïāÓùŚöè ÚąēÖ×ÿèĘāďêùĈŚÐāòíĀáèā òÿééÐāòéòăúāò×ĀãÐāòïĀñíăéĀäăĎèíĆĔèæĄēäŚāÖ đ üñŚāÖċúðāÿùð ČôÿÙŚöñĎúśëĈśêòÿùéïĀñ 80 Energy#72_p80-81_iMac5.indd 80

November 2014 10/22/2557 BE 12:58 AM

ČèöÓăãĎèÐāò×ĀãÐāòïĀñíăéĀäăæĄēùĘāÓĀÜ ÓĆü ÐāòêŖüÖÐĀè 1SFWFOUJPO ÓĆü ÐāòãĘāċèăèÐāòċíĆēüúôĄÐċôĄēñÖúòĆüÑĀãÑöāÖðăĎúśïĀñíăéĀäă ùòśāÖÓöāðùĈÜċùĄñĎúśČÐŚÙĄöăä æòĀíñŞùăè ČôÿÙćðÙè ċÙŚè ÐāòùòśāÖċÑĆēüè ċíĆēüêŖüÖÐĀèèĘĔāæŚöð ÐāòÓöéÓćðďîêŕā ÐāòüüÐÐÝúðāñúśāðĎÙśæĄēãăèĎèíĆĔèæĄēċùĄēñÖïĀñ ČôÿÐāòÐĘāúèãðāäòßāè ÓöāðêôüãïĀñÑüÖùăēÖÐŚüùòśāÖ ċêŢèäśè ÐāòéòòċæāëôÐòÿæé .JUJHBUJPO ÓĆü Ðă×ÐòòðæĄēðćŚÖôãëôÐòÿæéČôÿÓöāðòćèČòÖ ÑüÖïĀñíăéĀäăæĄēÐŚüĎúśċÐăãüĀèäòāñČôÿÓöāðùĈÜċùĄñČÐŚÙćðÙèČôÿêòÿċæ÷Ùāäă ċèĆēüÖ×āÐÐāò êŖüÖÐĀèČôÿÐāòéòòċæāëôÐòÿæéðĄÓöāðúðāñĎÐôśċÓĄñÖÐĀèĎèúôāñêòÿċæ÷ ×ąÖĎÙśðāäòÐāò æĀÖĔ ãśāè ÓöéÓĈÐŚ éĀ ÐāòéòòċæāÓöāðùĈÜċùĄñ×āÐïĀñíăéäĀ ċă êŢèċòĆüē ÖÐöśāÖÑöāÖ ČôÿÓòüéÓôćð ÐāòãĘāċèăèÖāèúôāñãśāè ×ąÖäśüÖÐāòÐāòêòÿùāèÖāèæĄēãĄČôÿðĄðāäòÐāòæĄēùĘāÓĀÜ ďãśČÐŚ ÐāòÐĘāúèãòĀéðĆüÐĀéÐāòċÐăãïĀñíăéĀäăæāÖçòòðÙāäăæēĄðĄČèöčèśðċÐăãÑąĔèéŚüñÓòĀĔÖďãśüñŚāÖðĄ êòÿùăæçăïāí ðāäòßāèÓöāðêôüãïĀñÑüÖÐă×ÐòòðäŚāÖ đ ÐāòêòĀéêòćÖòÿééČ×śÖċäĆüèïĀñ ÐāòöāÖČëèÓöéÓćðÐāòĎÙśæĄēãăè ÐāòêòĀéČëèÐāòċÐøäòċíĆēüÐòÿ×āñÓöāðċùĄēñÖ òöðåąÖ ÐāòùòśāÖÓöāðäòÿúèĀÐòĈśÑüÖùāçāòâÙèëŚāèÐāòĎúśÐāò÷ąÐøāČôÿÐāòĎúśÓöāðòĈś ÐāòċäòĄñðíòśüð 1SFQBSFEOFTT ÓĆü ÐāòċäòĄñðÐāòôŚöÖúèśāċíĆēüċíăēðÑĄãÓöāðùāðāòå ĎúśÐĀéòĀßéāô üÖÓŞÐòêÞăéĀäă ÙćðÙè ČôÿêŠ×ċ×ÐéćÓÓô ĎèÐāòċëÙăÜÐĀéïāöÐāòâŞċÐăãïĀñíăéĀäă ďãśüñŚāÖðĄêòÿùăæçăïāíðāÐÑąĔè čãñÐāòêŖüÖÐĀèČôÿéòòċæāëôĀÐãĀèĎèċÙăÖèčñéāñ ÑâÿæĄē ÐāòċäòĄñðíòśüðċêŢèéæéāæúèśāæĄēÑüÖúèŚöñêÞăéĀäă×ĘāèöèðāÐæĄēäśüÖêòÿùāèÖāèÐĀè ðāäòÐāòæĄēùĘāÓĀÜ ďãśČÐŚ Ðāò×ĀãæĘāČëèòüÖòĀéïāöÿØćÐċØăè ÐāòċäòĄñðÐāòüíñíêòÿÙāÐò ÐāòöāÖòÿééČ×śÖċäĆüè ČôÿòÿééÐāòùĆēüùāòĎèïāöÿØćÐċØăè òöðåąÖÐāòìœÐÚśüðČôÿüéòð ĎúśÓ öāðòĈ śČ ÐŚ ù āçāòâÙèãśö ñ ċèĆē ü Ö×āÐĎèÐòâĄæĄēÐ āòċäòĄñðíòśüðÑüÖòĀßðĄ Ñś ü×Ę āÐĀã ÐāòċäòĄñðíòśüðĎèòÿãĀééćÓÓôČôÿÓòĀöċòĆüè×ÿùāðāòåÙŚöñòĀÐøāÙĄöăäČôÿæòĀíñŞùăèďãś ċÙŚèÐĀè ÐāòòĀéùåāèÐāòâŞØćÐċØăè &NFSHFODZ 3FTQPOTF ÓĆü ÐāòêÞăéĀäăüñŚāÖæĀèæĄæĀèĎã ċðĆüē ïĀñíăéäĀ ċă ÐăãÑąèĔ čãñðĄðāäòÐāòäŚāÖ đ ċíĆüē ÙŚöñÙĄöäă êŖüÖÐĀèüĀèäòāñČôÿÓöāðùĈÜċùĄñäŚāÖ đ ċÙŚè ÐāòÓśèúāÙŚöñÙĄöăä ÐāòÐĈśïĀñ Ðāòüíñí Ðāòë×ÜċíôăÖ ÐāòČ×Ð×ŚāñüāúāòČôÿñā Ðāò×ĀãæĘāæĄēíĀÐÙĀēöÓòāö ÐāòêßðíñāéāôċéĆĔüÖäśèČôÿÐāòèĘāùŚÖčòÖíñāéāô ċêŢèäśè

ÐāòîŔŤèîĈéĈòâÿ 3FDPWFSZ ÐāòîŔŤèîĈ éĈòâÿċêŢèÑĀèĔ äüèæĄãē āĘ ċèăèÐāòċðĆüē ċúäćÐāòâŞ ïĀñíăéĀäăëŚāèíśèďêČôśö ċíĆēüĎúśíĆĔèæĄēúòĆü ÙćðÙèæĄēďãśòĀéïĀñíăéĀäăÐôĀéÓĆèùĈŚùïāíæĄēãĄÑąĔè òÿãĀéúèąÖē ÚąÖē üā××ÿäśüÖĎÙśòÿñÿċöôā êŒ ðāäòÐāòæĄēùĘāÓĀ Ü ďãś ČÐŚ ÐāòÚŚüðČÚð čÓòÖùòś ā ÖíĆĔ è ßāèùăē Ö ÐŚ ü ùòś ā ÖæĄē ü ñĈ Ś ü ā÷Ā ñ Ðāò×ĀãäĀĔÖÙćðÙèĎúðŚ ÐāòĎúśÓöāðÙŚöñċúôĆü îŔ Ť è îĈ ÙĄ öă ä ÓöāðċêŢ è üñĈ Ś Ñ üÖêòÿÙāÙèæĄē êòÿùéïĀñ ùĘāúòĀéðāäòÐāòîŔŤèîĈéĈòâÿ Ďèòÿñÿñāö×ÿèĘāďêùĈŚċòĆēüÖÑüÖÐāòíĀáèā äŚüďê ×āÐæĄÐē ôŚāöðāČôśö åąÖÑĀèĔ äüèÐāòċäòĄñðÐāò æĄē ï āÓòĀ ß ČôÿêòÿÙāÙèäś ü ÖòŚ ö ðĎ×ÐĀ è ĎèÐāò×Ā ã ÐāòêŠ Ü úāïĀ ñ íă éĀ äă æĄē × ÿċÐă ã ÑąĔ è ĎèüèāÓäüñŚāÖêòÿùăæçăïāí ĎèöĀèèĄĔäśüÖ ñüðòĀéöŚāÐāòċäĆüèïĀñ ċæÓčèčôñĄĎèÐāò äòö××Ā é ïĀ ñ íă éĀ äă æĄē ċ Ðă ã ÑąĔ è ×ÿðĄ Ð āòíĀ á èā üñŚāÖðāÐ ČäŚ×āÐċúäćÐāòâŞäāŚ Ö đ æĄċē ÐăãÑąèĔ ñĀ Ö ċêŢ è êŠ Ü úāæĄē òć è ČòÖČôÿÐāòċäĆ ü èïĀ ñ ñĀÖÓÖüā÷ĀñčÙÓüñĈíŚ üùðÓöò úôāñċðĆüÖĎúÜŚ ×ąÖċäòĄñðÓöāðíòśüðĎèÐāòċëÙăÜċúäćÐāòâŞ æĄēċÐăãÑąĔèðāÐÐöŚāÐāòċìŖāòÿöĀÖ ČôÿüèāÓä æĄē × ÿċÐă ã ïĀ ñ íă éĀ äă ä ś ü ÖðĄ Ó öāðòŚ ö ððĆ ü ÐĀ è òÿúöŚāÖêòÿċæ÷üñŚāÖðāÐ ČôÿÓöòċòŚÖíĀáèā ČèöæāÖæĄēċúðāÿùðĎèÐāò×ĀãÐāòïĀñíăéĀäă ×āÐéæċòĄñèæĄēċÐăãÑąĔèĎèêŠ××ćéĀè

ČëèïāíČùãÖ÷ĀÐñïāíČèöčèśðÐāòċÐăãČëŚèãăèďúöæĀēöčôÐ November 2014 81 Energy#72_p80-81_iMac5.indd 81

10/22/2557 BE 12:58 AM

Energy Knowledge o!6+ !55 o;5

- *8-Ċ!F- 9"

:!/< 9* +=H D <- *85<D-K +5!< 2č ¹Ñ ¡ Ç¨Ñ Â ã¹»˜¨ ¨Ø ºÑ ¹ ¹Õ ‹ Ç ¹ãËÞ‹μ ‹ Ò §ËÑ ¹ ÁÒãËŒ ÇÒÁ Ò Ñ Þ ã¹àÃ× Í§¢Í§¾ÅÑ § §Ò¹¡Ñ ¹ ÁÒ¡¢Ö ¹ Ö § Ñ § à¡μä´Œ ¨ Ò¡§Ò¹Ç¨Ñ Â ËÅÒÂ §Ò¹ Õ ÁÕ Í Í¡ÁÒãËŒ à Ë¹ÍÂ‹ μ ÅÍ´ äÁ‹ à ÇŒ ¹ áÁŒ á μ‹ ´Ã.à»ÃÁ ´Õ ¡ÒÞ¨¹»ÂÐ ¹Ñ¡Ç¨ÑÂ ËŒÍ§» ºÑμ¡ÒÃÍÕâ ´Õä ¹ Ë¹‹ÇÂÇ¨ÑÂ §áÇ´ÅŒÍÁ È¹Âà â¹âÅÂÕâÅËÐáÅÐÇÑ ´ØáË‹§ªÒμ à»¹ÍÕ¡Ë¹Ö§ºØ Å ÕãËŒ ÇÒÁ Ò ÑÞ ã¹àÃ×Í§¢Í§¾ÅÑ§§Ò¹ ¨Ö§ä´Œ Ò¡ÒÃÇ¨ÑÂàÃ×Í§¡ÒÃÃÕä à Å¢ÂÐÍàÅ¡ ÃÍ¹¡ ¢Ö¹ Ö§¶×ÍÇ‹Ò à»¹ÍÕ¡ Ò§àÅ×Í¡Ë¹Ö§ã¹¡ÒÃª‹ÇÂÅ´»˜ÞËÒã¹àÃ×Í§¢Í§¾ÅÑ§§Ò¹áÅÐã¹àÃ×Í§¢Í§¢ÂÐÅŒ¹âÅ¡

â úśüÖêÞăéĀäăÐāòíĀáèāëôăäïĀâàŞæĄēċêŢèðăäòÐĀéùăēÖČöãôśüð ïāñĎäś÷ĈèñŞċæÓčèčôñĄ čôúÿČôÿöĀùãćČúŚÖÙāäă ďãśòŚöððĆüÐĀé ÐòðÓöéÓćððôíăø ĎèÐāò×ĀãæĘāÙćãüćêÐòâŞùāçăä ÐāòòĄďÚċÓăôÚāÐëôăäïĀâàŞċÓòĆüē ÖĎÙśďîîŖāČôÿüăċôĒÐæòüèăÐùŞ ċíĆüē ĎÙśċêŢèÙćãüćêÐòâŞùāçăäþ èĄĔ ĎèÐāòåŚ ā ñæüãċæÓčèčôñĄ ùĘ ā úòĀ é ÐāòÓĀ ã ČñÐÚāÐċÓòĆē ü ÖĎÙś ď îîŖ ā Čôÿüă ċ ôÓæòüèă Ð ùŞ ċíĆēüãĘāċèăèÐāòèĘāÐôĀéðāĎÙśĎúðŚúòĆüæĘāôāñüñŚāÖċúðāÿùðäŚüďê čãñæĄēÑĀĔèäüèÐāòüüÐČééČôÿ×ĀãùòśāÖÙćãüćêÐòâŞùāçăäþ ×ÿðćŚÖċèśèÐāò÷ąÐøāÐòÿéöèÐāò æāÖÐāñïāíæĄēêòÿÐüéãśöñÐòÿéöèÐāòôãÑèāãČôÿÐòÿéöèÐāòČñÐ ċíĆēüČñÐùăèČòŚ æüÖČãÖüüÐ×āÐČëŚèöÖ×òíăðíŞ ùĘāúòĀéèĘāÐôĀéðāĎÙśĎúðŚ ČôÿČñÐùŚöèêòÿÐüéæĄēďðŚĎÙŚ čôúÿüüÐ×āÐÐĀèùĘāúòĀéÐòÿéöèÐāòÐĘā×ĀãČôÿæĘāôāñ

ÓćâċüÐÙāäă úĀäåā

82 Energy#72_p82-83_iMac5.indd 82

ċÓòĆēüÖéãúñāé èĘāČëÖöÖ×òÚąēÖðĄÑèāã êòÿðāâ ċÚèäăċðäòĎùŚĎèÙŚüÖêŖüèÙăèĔ Öāè úôĀÖ×āÐèĀĔèÙăĔèÖāè×ÿåĈÐäĀãĎúśðĄÑèāãċôĒÐ ôÖãśöñÙćãĎéðĄãÚąēÖðĄ *OWFSUFS ċêŢèäĀöêòĀé ÓöāðċòĒöòüéĎúśċúðāÿùðċíĆēüĎúśďãśÙăĔèÖāè æĄēðĄÑèāãêòÿðāâ ċÚèäăċðäòÚąēÖ×ÿäÐôÖ ðāùĈŚåāãòüÖòĀéÙăĔèÖāèãśāèôŚāÖ ċíĆēüèĘāďê ċÑśāċÓòĆēüÖéãÐôāÖ

ċÓòĆēüÖéãÐôāÖ êŖüèÙăĔèÖāèæĄēďãś×āÐċÓòĆēüÖ éãúñāéëŚāèÙŚüÖêŖüèÙăĔèÖāè čãñÙăĔèÖāè ãśāè ÓćâċüÐÙāäă úĀäåā ëĈśÙŚöñöă×Āñ ċëñöŚā ×ÿäÐôÖďêñĀÖÙćãîŠèéã ×Ęāèöè Ùćã ãśāèéè ÑñÿüăċôĒÐæòüèăÐùŞæĄēċòāæăĔÖÐĀèüñĈŚèĄĔ ùāðāòå ČôÿãśāèôŚāÖ ÚąēÖðĄôĀÐøâÿċêŢèîŠèÚĄēöāÖČéé ÓĀãČñÐċüāčôúÿðĄÓāŚ üüÐ×āÐíôāùäăÐúòĆü êòÿÐéÐĀè ÙćãîŠèéãèĄĔĎÙśÐāòéĄéüĀãČôÿ ċòÚăèäŚāÖ đ ïāñĎèČëÖöÖ×òĎúśúôćãüüÐ ÐāòċØĆüèċíĆēüôãÑèāãČëÖöÖ×òĎúśċôĒÐôÖ ×āÐÐĀèČôÿèĘāðāòĄďÚċÓăôďãś êŠÜúāÓĆüÐāò čãñĎÙś ċÓòĆēüÖ *OWFSUFS ċêŢèäĀöêòĀéÓöāðċòĒö ÓĀãČñÐČôÿòĄďÚċÓăôöĀùãćêòÿċïæČëÖöÖ×ò òüéÑüÖÙć ã îŠ è éãĎúś ď ãś Ñ èāãüèć ï āÓæĄē íăðíŞïāñĎèÑñÿüăċôĒÐæòüèăÐùŞèĀĔè ðĄÓöāð äśüÖÐāòêòÿðāâ ðăôôăċðäò ñāÐĎèÐāòåüãČñÐÙăĔèùŚöèäŚāÖ đ ĎúśČñÐ üüÐ×āÐÐĀèČôÿñĀÖċùĄñē ÖäŚüÐāòďãśòéĀ ùāòíăø ċÓòĆēüÖéãôÿċüĄñã ðĄôĀÐøâÿċêŢèúðśüéã ČäŚöèĀ èĄċĔ üĒðċæÓðĄÓāĘ ČèÿèĘāãĄ đ æĄ×ē ÿÙŚöñĎúś æòÖÐòÿéüÐãśāèĎèÐôöÖ čãñïāñĎè×ÿéòò×ć ÐāòÓĀãČñÐČôÿÐāòòĄďÚċÓăôÑñÿüăċôĒÐæòüèăÐùŞ ôĈÐéãÚąēÖæĘā×āÐČæŚÖċúôĒÐäĀèæòÖÐòÿéüÐ ãśöñöăçĄæāÖÐāñïāíÚąēÖċêŢèöăçĄæĄēďðŚÚĀéÚśüè ñāöêòÿðāâ îćä úèĀÐêòÿðāâ ÐăčôÐòĀð ðĄÓāŚ ĎÙś×āŚ ñäĘāē ČôÿùŚÖëôÐòÿæéäŚüùăÖē Čöãôśüð ×Ęāèöè ČæŚÖ ÐāòôãÑèāãæĘāčãñÐāò èśüñÐöŚāöăçæĄ āÖċÓðĄČôÿÓöāðòśüè ÚąÖē Ùćãùāçăä úðć è úðś ü éãċíĆē ü Ďúś ċ Ðă ã ČòÖéãČôÿČòÖ êòÿÐüéãśöñ ÐòÿČæÐòÿúöŚāÖôĈÐéãÐĀéÙăĔèÖāèÚąēÖüèćïāÓ æĄēďãś×āÐċÓòĆēüÖéãÐôāÖ×ÿðĄÑèāãċôĒÐÐöŚā

November 2014 10/22/2557 BE 1:01 AM

ðăôôăċðäò čãñÓöāðùāðāòåĎèÐāòéã ÑüÖċÓòĆēüÖêòÿðāâ ÐăčôÐòĀðäŚüÙĀēöčðÖ ×āÐèĀĔèèĘāüèćïāÓæĄēéãôÿċüĄñãČôśöðāòŚüè ëŚāèäÿČÐòÖ ċíĆēüČñÐëÖčôúÿČôÿíôāùäăÐ æĄē ðĄ Ñ èāãċôĒ Ð üüÐ×āÐÐĀ è ÐŚ ü èæĄē × ÿèĘ ā ďê ČñÐãśöñčäŜÿùĀēèäŚüďê

čãñčÓòÖÐāòèĄĔďãśòĀéÐāòùèĀéùèćèæāÖÐāòċÖăè×āÐÐòðÓöéÓćððôíăø 1$%

ÐāòöăċÓòāÿúŞ ÓöāðċêŢèďêďãśÑüÖÐòÿéöèÐāòòĄďÚċÓăôÑüÖ 1$#" ċíĆēüúāÐòÿéöèÐāòæĄēċúðāÿùðùĘāúòĀé ÐāòòĄďÚċÓăô 1$#" ċíĆēüúāæāÖüüÐùĘāúòĀéÐāòÐĈśÓĆèùŚöèêòÿÐüé×āÐ 1$#" ċÙŚè æüÖČãÖ ČôÿùŚöèæĄēďðŚĎÙŚčôúÿ ČôÿċíĆēüČùãÖĎúśċúĒèĎèæāÖċæÓèăÓČôÿæāÖÐāòċÖăèċíĆēüèĘāďêòĄďÚċÓăô

ëôÐāòöă×ñĀ ĎèÓòĀÖĔ èĄÓĔ üĆ ÐòÿéöèÐāòæāÖÐôÑąèĔ üñĈÐŚ éĀ ÐāòôãÑèāãČôÿÐāòČñÐČòŚùāðāòå ďãśüñŚāÖðĄêòÿùăæçăïāíČôÿċíĄñÖíüæĄē×ÿèĘāðāĎÙśùĘāúòĀéÐāòòĄďÚċÓăô 1$#" æüÖČãÖ Čôÿ ċÓòĆēüÖČñÐ čäŜÿùĀēè ðĄôĀÐøâÿċêŢè ČôÿčôúÿüĆēè đ üÖÓŞêòÿÐüéĎè 1$#" ùāðāòåČñÐùĘāúòĀéÐòÿéöèÐāòäŚüďê čäŜÿæĄēùāðāòåêòĀéðćðôāãċüĄñÖÑüÖčäŜÿďãś ùŚöèčôúÿæĄēďðŚĎÙŚċòÚăèèüÐ×āÐñĀÖùāðāòåèĘāðāĎÙśĎèÐāòĎÙśÖāèúôāñüñŚāÖ ċÙŚè ðĄ ôĈ Ð ÓĀē è öāÖĎèČèöòÿèāéČôÿðĄ ċ íôāæĄē ëèĀÖċæĄñðéòò×ćüñĈĎŚ èåćÖíôāùäăÐďîċéüòŞċÙĆüĔ ċíôăÖæāÖċôĆüÐĎèċäāċëāÚĄċðèäŞČôÿüĆèē đ æĘāĎúśčäŜÿċÐăãÐāòùĀēèďãśċíĆēüĎúśċÐăãÐāòČñÐ üÖÓŞêòÿÐüéÑüÖüèćïāÓæĄðē ÓĄ öāðúèāČèŚèèśüñ íöÐċòÚăèúòĆüíôāùäăÐäŚāÖđ ČôÿÓöāð úèāČèŚèðāÐ íöÐčôúÿäŚāÖđ üüÐ×āÐÐĀè čãñĎÙśèĘĔāċêŢèäĀöÐôāÖĎèÐāòČñÐ üèćïāÓ ÑüÖíĄ ÚĄ éĄ ċ üæĄē ċ êèċòÚă è úòĆ ü íôāùäă Ð ×ÿ ôüñèĘāĔ ëŚāèôĈÐÓĀēèďêĎèùŚöèæĄēċòĄñÐöŚāùŚöè úāÖČòŚ ùŚöèčôúÿæĄðē ÓĄ öāðúèāČèŚèðāÐÐöŚā ×ÿÓŚüñ đ ×ĀéÐôćŚðČôśöČñÐäĀöëŚāèæĄēêôāñ ôĈÐÓĀèē üĄÐæāÖúèąÖē ċòĄñÐöŚāùŚöèúĀö ČôÿúôĀÖ×āÐ ČñÐùŚöèúĀöČôÿùŚöèúāÖďãśČôśö ×ąÖèĘāďê ×ĀãÐāòäāÐČããČôÿČñÐüñŚāÖôÿċüĄñã

November 2014 83 Energy#72_p82-83_iMac5.indd 83

10/22/2557 BE 1:01 AM

O waste idea

E 8 j + 6 + +8& + C 5 +! 1-++06m 5 2 m++0 6 +& = 5 m+2&07 /8 5!8

Roadmap

ã¹»˜¨¨ØºÑ¹»ÃÐà Èä ÂÁÕ¢ÂÐÁÅ ÍÂà¡´¢Ö¹ÁÒ¡¡Ç‹Ò ÅŒÒ¹μÑ¹ à¾Á §¢Ö¹à¡×Íº à ‹Ò ¨Ò¡àÁ×Í » Õ ‹Ò¹ÁÒ áÅÐÁÕ ¶Ò¹ Õ ÒËÃÑº¡Ò¨Ñ´¢ÂÐÁÅ ÍÂ¨Ò¡ªØÁª¹ àËÅ‹Ò¹Õ ÑÇ»ÃÐà ÈÁÒ¡¡Ç‹Ò áË‹§ ã¹¾×¹ Õ¢Í§Í§ ¡Ã»¡ ÃÍ§ ‹Ç¹ ŒÍ§¶¹ Ñ§ËÁ´ áË‹§ ¶Ò¹ Õ¡Ò¨Ñ´¢ÂÐÁÅ ÍÂàËÅ‹Ò¹ÕÁÕ¨Ò¹Ç¹äÁ‹¶Ö§ à»ÍÃà ¹μ ÕÁÕ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ¢ÂÐÁÅ ÍÂÍÂ‹Ò§¶¡μŒÍ§μÒÁËÅÑ¡ÇªÒ¡ÒÃ ÕàËÅ×ÍÁÕ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ äÁ‹¶¡Ç Õ àª‹¹ ¡ÒÃ¹Ò¢ÂÐä»à ÒËÃ×Í¡Í§ §º¹¾×¹ ÒãËŒÁÕ»ÃÁÒ³¢ÂÐμ¡ ŒÒ§ Ñ§»ÃÐà Èã¹»ÃÁÒ³ÁÒ¡ à¡´à»¹»˜ÞËÒÁÅ¾É¨Ò¡¹ÒªÐ¢ÂÐ º‹Í¢ÂÐËÅÒÂáË‹§ à¡´ä¿äËÁŒμÒÁ Õ»ÃÒ¡ à»¹¢‹ÒÇÍÂ‹º‹ÍÂ ´Ñ§àª‹¹ ¡Ã³Õ¢Í§º‹Í¢ÂÐ ÕμÒºÅ á¾Ã¡ÉÒ ¨Ñ§ËÇÑ´ ÁØ Ã»ÃÒ¡ÒÃ ÃÇÁ Ñ§º‹Í¢ÂÐÍ×¹

:+ 9 :+ *8 =*L 9L *?! 5 H *åD)?5L #ď 3: *8D Ċ:2A/ĉ :+8E3ĉ : < ĎèÙŚöÖċöôāæĄëē āŚ èðā êŠÜúāãśāèÑñÿċêŢèêòÿċãĒèòśüèÑüÖùĀÖÓðďæñðĄúôāñïāÓùŚöèæĀÖĔ ×āÐïāÓòĀß ùðāÓðöăÙāÙĄí ċÙŚè ÐòðÓöéÓćððôíăø ×ćûāôÖÐòâŞðúāöăæñāôĀñ öă÷öÐòòðùåāèČúŚÖêòÿċæ÷ďæñ úòĆü öùæ ČôÿúèŚöñÖāèäŚāÖ đ ďãśÙöŚ ñÐĀèċòĄñÐòśüÖČôÿëôĀÐãĀèĎúśêÜ Š úāÑñÿċÑśāùĈÐŚ āòċêŢèêòÿċãĒè ÑüÖöāòÿČúŚÖÙāäă ÚąÖē æāÖÓâÿòĀÐøāÓöāðùÖéČúŚÖÙāäă×Öą ďãśċúĒèÓöāðùĘāÓĀÜÑüÖêŠÜúāČôÿÐĘāúèãĎúś İÑñÿċêŢèöāòÿČúŚÖÙāäăı ðüéúðāñĎúśÐòÿæòöÖæòĀíñāÐòçòòðÙāäăČôÿùăÖē ČöãôśüðċêŢèċ×śāïāí òĀéëăãÙüéúôĀÐČôÿďãś×ãĀ æĘāòŚöðÐĀéúèŚöñÖāèüĆèē æĄċē ÐĄñē öÑśüÖ

Ðă×ÐòòðæĄ ē ùòśāÖòĈêČééÐāò×ĀãÐāòÑñÿ ðĈ ô ìüñČôÿÑüÖċùĄ ñ üĀ è äòāñæĄē ċ úðāÿùð ÐòâĄÑñÿðĈôìüñĎúðŚ

ċèś è ÐāòôãČôÿÓĀ ã ČñÐÑñÿðĈ ô ìüñäĀĔ Ö ČäŚ äś è æāÖČôÿùŚ Ö ċùòă ð ×Ā ã ÐāòÑñÿðĈ ô ìüñČéé ÷ĈèñŞòöð ùĘāúòĀéċæÓčèčôñĄÐāòÐĘā×ĀãÑñÿðĈôìüñ ċèśèĎÙśċæÓčèčôñĄČééëùðëùāè ċèśèÐāòČêòòĈê ùĘāúòĀé 3PBENBQ Ðāò×ĀãÐāòÑñÿðĈôìüñČôÿÑüÖċùĄñüĀèäòāñ ØéĀéëŚāèÓöāðċúĒèÙüé×āÐ ċêŢ è íôĀ Ö ÖāèúòĆ ü æĘ ā Ďúś ċ Ðă ã êòÿčñÙèŞ ùĈ Ö ùć ã ÓâÿòĀÐøāÓöāðùÖéČúŚÖÙāäă ċðĆüē öĀèæĄ ē ùăÖúāÓð ðĄÐ×ă ÐòòðČôÿúôĀÐÐāòĎèÐāòČÐśďÑ ùĘāúòĀéòāñôÿċüĄñãÑüÖÐă×Ðòòð ðĄãÖĀ èĄĔ êŠÜúāÑñÿüñŚāÖñĀÖē ñĆèÑüÖêòÿċæ÷ďæñ ãĀÖòāñôÿċüĄñãäŚüďêèĄĔ èĘāòŚüÖòĈêČééčÓòÖÐāò×ĀãÐāòÑñÿðĈôìüñČôÿ ÑüÖċùĄñüĀèäòāñ čãñČéŚÖüüÐċêŢè òĈêČéé ãĀÖèĄĔ Ðă×ÐòòðæĄ ē ÐāòÐĘā×ĀãÑñÿðĈôìüñäÐÓśāÖùÿùðĎèùåāèæĄÐē āĘ ×ĀãÑñÿðĈôìüñĎèíĆèĔ æĄöē Ðă óä òĈêČéé .PEFM - ùĘāúòĀé÷ĈèñŞ ÐĘā×ĀãÑñÿðĈôìüñòöðÑèāãĎúÜŚæòĄē üÖòĀéêòăðāâ ÐòâĄÑñÿðĈôìüñċÐŚā

ÑñÿðĈôìüñ äĀÖĔ ČäŚ äĀè öĀè ÑąèĔ ďê ùĘāòö× êòÿċðăèÑñÿðĈôìüñċÐŚāċíĆüē êőãúòĆü×ĀãæĘāČëèÖāèîŔèŤ îĈùåāèæĄÐē āĘ ×ĀãÑñÿðĈôìüñ îŔèŤ îĈùåāèæĄÐē āĘ ×ĀãÑñÿðĈôìüñċãăðċíĆüē ×ĀãÐāòÑñÿðĈôìüñċÐŚāČôÿòüÖòĀéÑñÿðĈôìüñĎúðŚ æāÖċôĆüÐ òĈêČéé .PEFM . ùĘāúòĀé÷ĈèñŞ ÐĘā×ĀãÑñÿðĈôìüñòöðÑèāãÐôāÖæĄòē üÖòĀéêòăðāâ ðĄãÖĀ èĄĔ êőãùåāèæĄÐē āĘ ×ĀãÑñÿðĈôìüñ úòĆü êòĀéêòćÖùåāèæĄÐē āĘ ×ĀãÑñÿðĈôìüñċãăðĎúśãāĘ ċèăèÐāò ÑñÿðĈôìüñ äĀÖĔ ČäŚ äĀè öĀè ďãśåÐĈ äśüÖäāðúôĀÐöăÙāÐāò òĈêČéé .PEFM 4 ùĘāúòĀé÷ĈèñŞ ÐĘā×ĀãĎèùåāèæĄÐē āĘ ×ĀãÑñÿðĈôìüñÑüÖċüÐÙè úòĆü ĎÙśċêŢèċÙĆüĔ ċíôăÖæãČæèčãñäòÖ ÐĘ ā ×Ā ã ÑñÿðĈ ô ìüñòöðæĄē ò üÖòĀ é êòă ð āâÑñÿ ĎúśÐéĀ čòÖÖāèÑüÖċüÐÙèæĄðē üĄ ñĈċŚ ãăð úòĆüëôăäċêŢèČæŚÖċÙĆüĔ ċíôăÖ 3%' úòĆüùŚÖċùòăðÐāòôÖæćèÑüÖ ðĈôìüñ èśüñÐöŚā äĀè öĀè ċüÐÙèċíăðē ċäăð ÐòâĄùåāèæĄēÐĘā×ĀãÑñÿðĈôìüñċêŢèÑüÖċüÐÙèČôÿãĘāċèăèÖāèďðŚåĈÐäśüÖĎúśéĀÖÓĀéĎÙśÐÝúðāñĎúś ùĘāúòĀéúôĀÐċÐâàŞčãñæĀēöďêÑüÖ÷ĈèñŞÐĘā×ĀãÑñÿ ãĘāċèăèÐāòüñŚāÖåĈÐäśüÖ ðĈôìüñòöð ðĄãÖĀ èĄĔ ×ĀãĎúśðòĄ ÿééÓĀãČñÐÑñÿðĈôìüñæĀöē ďê ùĘāúòĀéČèöæāÖÐāòãĘāċèăèÖāèòÿñÿċòŚÖãŚöè ċãĆüè ðĄíèĆĔ æĄċē êŖāúðāñ×Ęāèöè ×ĀÖúöĀã æĄäē èś æāÖ ďãśČÐŚ íòÿèÓò÷òĄüñćçñā ôíéćò Ą èÓòêßð ùòÿéćò Ą ùðćæòêòāÐāò ČôÿêæćðçāèĄ čãñðĄċêŖāúðāñ ÐāòÓĀãČñÐÑüÖċùĄñüĀèäòāñÙćðÙè ċíĆüē ôãêòăðāâÑñÿðĈôìüñäÐÓśāÖùÿùðĎúśďãśòüś ñôÿ ÑüÖÑñÿäÐÓśāÖùÿùðæĀÖĔ êòÿċæ÷ üüÐ×āÐÑñÿðĈôìüñæĀöē ďê ČôÿċÐĒéòöéòöð â ùĘāúòĀéČèöæāÖÐāòãĘāċèăèÖāèòÿñÿêāèÐôāÖ ċãĆüè ðĄíèĆĔ æĄċē êŖāúðāñ×Ęāèöè ×ĀÖúöĀã ùåāèæĄċē ÐĒéòöéòöðÑüÖ×ĀÖúöĀã ČôÿùŚÖďêÐĘā×Āã ďãśČÐŚ ÐāÜ×èéćò Ą èÓò÷òĄçòòðòāÙ ċíÙòéćò Ą ùćòāøÝòŞçāèĄ òāÙéćò Ą ÑüèČÐŚè êòā×Ąèéćò Ą êòÿ×öéÓĄòÑĄ èĀ çŞ ñĀÖùåāèæĄÐē āĘ ×ĀãÑüÖċüÐÙè Ùôéćò Ą èÓòòāÙùĄðā ôĘāêāÖ ČíòŚ ÙĀñèāæ ċíÙòéĈòâŞ òÿèüÖ Ùćðíò ñÿôā ØÿċÙăÖċæòā ÐòÿéĄ ē Čôÿ ×ĀãæĘāòÿééÐāò×ĀãÐāòÑñÿðĈôìüñ ùðćæòùāÓò čãñðĄċêŖāúðāñċíĆüē ôãêòăðāâÑñÿðĈôìüñäÐÓśāÖùÿùðďãśòüś ñôÿ ÑüÖÑñÿðĈôìüñ Čééëùðëùāè üāæă æĘāêćñŘ ëôăäÐŜāÚÙĄöïāí äÐÓśāÖùÿùðæĀÖĔ êòÿċæ÷ ČôÿĎèùŚöèÑüÖČèöæāÖÐāòãĘāċèăèÖāèòÿñÿñāö ðāÐÐöŚā ċãĆüè ×ÿðĄ Čôÿ úòĆüČêòòĈêÑñÿðĈôìüñďêċêŢèíôĀÖÖāè íĆèĔ æĄæē ċĄē úôĆü×Ęāèöè ×ĀÖúöĀã ċêŢèíĆèĔ æĄċē êŖāúðāñ ċíĆüē ëôăäÐòÿČùďîîŖā êòĀéêòćÖéŚüìŠÖÐôéċãăðĎúśåÐĈ äśüÖäāð úôĀÐöăÙāÐāò ċíĆüē ċíăðē òÿñÿċöôāÐāòĎÙśÖāè

84 Energy#72_p84-85_iMac5.indd 84

November 2014 10/22/2557 BE 1:06 AM

ùĘāúòĀéČèöæāÖÐāòãĘāċèăèÖāèòÿñÿêāèÐôāÖ ċãĆüè

íă×āòâāċòĆüē ÖÐāòüüÐĎéüèćÜāäùåāèæĄÐē āĘ ×ĀãÑñÿðĈôìüñ 1FSNJUUJOH TZTUFN ×ĀãæĘāčÓòÖÐāòèĘāòŚüÖÐāòċòĄñÐÓĆèÚāÐëôăäïĀâàŞċÓòĆüē ÖĎÙśďîîŖāČôÿëôăäïĀâàŞüċă ôĒÐæòüèăÐùŞäāð úôĀÐÐāòÑñāñÓöāðòĀéëăãÙüéÑüÖëĈëś ôăä &YUFOEFE 1SPEVDFS 3FTQPOTJCJMJUZ &13 ÐĘāúèãúôĀÐċÐâàŞòÿċéĄñééĀÖÓĀéĎÙśĎèÐāòèĘāöĀùãćòďĄ ÚċÓăôċêŢèöĀäåćãéă ĎèÐòÿéöèÐāòëôăäéòò×ćïâ Ā àŞ ëôăäïĀâàŞĎèïāÓüćäùāúÐòòð ùĘāúòĀéČèöæāÖÐāòãĘāċèăèÖāèòÿñÿċòŚÖãŚöè ċãĆüè ×ĀãæĘāðāäòÐāòċíĆüē ÐāòêŖüÖÐĀèČôÿČÐśďÑêŠÜúāÐāòôĀÐôüéæăÖĔ ÐāÐüćäùāúÐòòðæĄċē êŢèüĀèäòāñ ùŚÖċùòăðÐāòÐŚüùòśāÖčòÖÖāèéĘāéĀã ÐĘā×Āã òĄďÚċÓăôċíăðē ċäăð ðĄíèĆĔ æĄċē êŖāúðāñÑüÖčÓòÖÐāòèĘāòŚüÖ ãĀÖèĄĔ .PEFM - ďãśČÐŚ × èèæéćò Ą × ïĈċÐĒä üüÐÑśüéĀÜÜĀäæă üś Öåăèē ĎúśðÐĄ āòÓĀãČñÐÑñÿðĈôìüñČôÿúśāðæăÖĔ ÑüÖċùĄñüĀèäòāñêèÐĀéÑñÿðĈôìüñ æè úāãĎúÜŚ Čôÿ æè ùÖÑôā × ùÖÑôā æĀöē ďê äāðÐÝÐòÿæòöÖæĄÐē òÿæòöÖùāçāòâùćÑÐĘāúèã íă×āòâāċùèüÐÝúðāñæĄ×ē ÿĎÙśĎèÐāòéòăúāò×ĀãÐāòÑñÿðĈôìüñÑüÖêòÿċæ÷ĎúśċêŢèċüÐïāí ÐòćÖċæíðúāèÓò Čôÿ × ċÙĄñÖòāñ .PEFM . ďãśČÐŚ æð èŚāè × èŚāè ùĘāúòĀéČèöæāÖÐāòãĘāċèăèÖāèòÿñÿñāö ċãĆüèÑąèĔ ďê

Čôÿ æä ċðĆüÖČÐôÖ × òÿñüÖ .PEFM 4 ďãśČÐŚ æä æŚāöÖëā × èŚāè üüÐÐÝúðāñãśāèÐāò×ĀãÐāòÚāÐëôăäïĀâàŞďîîŖāČôÿüăċôĒÐæòüèăÐùŞ 8BTUF &MFDUSJDBM BOE &MFDUSPOJD æð ùĄ ÓăĔ ö æä čèèČãÖ × èÓòòāÙùĄ ð ā Čôÿ &RVJQNFOU ī 8&&& äāðúôĀÐÐāòÑñāñÓöāðòĀéëăãÙüéÑüÖëĈëś ôăä &YUFOEFE 1SPEVDFS 3FTQPOTJCJMJUZ &13 ÓŚāçòòðċèĄñðëôăäïĀâàŞ 1SPEVDU DIBSHF æä ôĘāêôāñðā÷ æä üăùāâ × éćòòĄ ðĀ ñŞ üüÐÑśüéĀÜÜĀäæă üś Öåăèē ĎúśðÐĄ āòÓĀãČñÐÑñÿðĈôìüñ ÑñÿæĀöē ďê ÑñÿüăèæòĄñ Ş ÑñÿòĄďÚċÓăô ÑüÖċùĄñ Ðă×ÐòòðæĄ ē öāÖòÿċéĄñéðāäòÐāòÐāòéòăúāò üĀèäòāñ ČôÿúśāðæăÖĔ ÑüÖċùĄñüĀèäòāñêèÐĀéÑñÿðĈôìüñæĀöē ďê äāðÐÝÐòÿæòöÖæĄÐē òÿæòöÖùāçāòâùćÑ ÐĘāúèã ×ĀãÐāòÑñÿðĈôìüñČôÿÑüÖċùĄñüĀèäòāñ ùĘāúòĀéČèöæāÖÐāòãĘāċèăèÖāèòÿñÿċòŚÖãŚöè ċãĆüè

üüÐòÿċéĄñéĎúśëöśĈ āŚ òāÙÐāò×ĀÖúöĀãċêŢèëĈÐś āĘ ÐĀé Ðă×ÐòòðæĄ ē ùòśāÖöăèñĀ ÑüÖÓèĎèÙāäăðÖŚć ùĈÐŚ āò×ĀãÐāòæĄñē ÖĀē ñĆè ãĈČôÐāòéòăúāò×ĀãÐāòÑñÿðĈôìüñÑüÖüÖÓŞÐò ċêŢèÐāòĎúśÓöāðòĈêś òÿÙāÙèČôÿéĀÖÓĀéĎÙśÐÝúðāñÐĀéëĈæś ìĄē āŕ ìŔè ùĘāúòĀéČèöæāÖÐāòãĘāċèăèÖāèÐă×Ðòòð êÐÓòüÖùŚöèæśüÖåăèē ïāñĎè×ĀÖúöĀãĎúśðêĄ òÿùăæçăïāí ðĄČèöæāÖãĀÖèĄĔ äòö×ùüéČôÿãĘāċèăèÐāòæāÖÐÝúðāñČÐŚëôś Ĉ ÐĀ ôüéæăÖĔ ôĀÐôüéÐĘā×Āã ÑñÿðĈôìüñÙćðÙè ÐāÐüćäùāúÐòòð ČôÿåĈÐäśüÖäāðúôĀÐöăÙāÐāò üüÐòÿċéĄñéĎúśðÓĄ âÿÐòòðÐāòÙćãúèąÖē ÚąÖē ðĄ ÐāÐÐĀððĀèäòĀÖùĄ ÑüÖċùĄñüĀèäòāñČôÿðĈôìüñäăãċÙĆüĔ æĄďē ðŚåÐĈ äśüÖäāðúôĀÐċÐâàŞæÐĄē āĘ úèã ëĈöś āŚ òāÙÐāò×ĀÖúöĀãċêŢèêòÿçāè æĘāúèśāæĄ×ē ãĀ æĘā òâòÖÓŞ êòÿÙāùĀðíĀèçŞĎúśÓöāðòĈ ś êôĈÐ×ăäùĘāèąÐ ùòśāÖÓöāðäòÿúèĀÐĎúśêòÿÙāÙèċÑśāðāðĄùöŚ èòŚöð ČëèČðŚéæČôÿéòăúāò×ĀãÐāòÑñÿðĈôìüñČôÿ ĎèÐāò×ĀãÐāòÑñÿðĈôìüñ äĀÖĔ ČäŚÐāòôã ÓĀãČñÐæĄäē èś æāÖ ×èåąÖÐāòÐĘā×ĀãÑĀèĔ ùćãæśāñ äôüã×èôã ÐāòĎÙśåÖć íôāùäăÐČôÿúĀèðāĎÙśöùĀ ãćüèĆē Čæè ÑüÖċùĄñüĀèäòāñĎèïāíòöðÑüÖ×ĀÖúöĀã ×ĀãæĘāČëèČðŚéæÐāòéòăúāò×ĀãÐāòÑñÿðĈôìüñ ùòśāÖ×ăäùĘāèąÐČôÿöăèñĀ ĎèÐāò×ĀãÐāòÑñÿðĈôìüñĎúśČÐŚèÐĀ ċòĄñèČôÿċñāöÙè čãñĎúśðÐĄ āòêÞăéäĀ ċă êŢè ÑüÖêòÿċæ÷ ČôÿÐĘāúèãòĈêČééċæÓčèčôñĄ òĈêçòòðĎèčòÖċòĄñèČôÿùåāè÷ąÐøāæćÐČúŚÖċêŢèäĀöüñŚāÖ æāÖċôĆ ü ÐùĘ ā úòĀ é ÐāòÐĘ ā ×Ā ã ÑñÿðĈ ô ìüñÑüÖ ĎúśðÐĄ āòÓöéÓćðÐāòêòÿÐüéÐă×ÐāòòśāèòĀéÚĆüĔ ÑüÖċÐŚāæĀÖĔ ÐāòĎúśüèćÜāäêòÿÐüéÐă×ÐāòČôÿÐāòãĘāċèăè Ðă×Ðāò ÷ĈèñŞÐāĘ ×ĀãÑñÿðĈôìüñòöðČäŚôÿÑèāã íă×āòâāëŚüèêòèÐÝúðāñæĄċē ÐĄñē öÑśüÖ ċÙŚè Ðāò×ĀãæĘāòāñÖāèÐāòöăċÓòāÿúŞëôÐòÿæéùăÖē Čöãôśüð ×āÐòāñôÿċüĄñãÑüÖ 3PBENBQ ÑśāÖäśè čãñïāíòöðČôśöùĀÖÓðďæñ×ĘāċêŢèäśüÖùŚÖċùòăðÐāòĎúśÓöāðòĈś &*" íòÿòāÙéĀÜÜĀäÐă āòĎúśċüÐÙèòŚöðôÖæćèĎè ÓöāðċÑśāĎ×ãśāèÐāòÓĀãČñÐÑñÿ ùŚÖċùòăðòÿééùāçāòâĈêčïÓĎúśðÓĄ öāðíòśüðùĘāúòĀéÐāò×ĀãÐāòÑñÿ Ðă×ÐāòÑüÖòĀß í ÷ íòÿòāÙéĀÜÜĀäÐă āòëĀÖċðĆüÖ êòÿċïæäŚāÖ đ òöðæĀÖĔ ÐāòÐĘāÐĀéäăãäāðÐāòôĀÐôüéæăÖĔ ÑñÿüĀèäòāñČôÿÑñÿíăøüćäùāúÐòòð ċíĆüē ďðŚĎúś í ÷ êòÿÐā÷ÐòÿæòöÖüćäùāúÐòòðċòĆüē ÖÐāò ċÑśāðāùĈòŚ ÿééÐāò×ĀãÐāòÑñÿÙćðÙè æĀÖĔ èĄÓĔ ÖäśüÖüā÷ĀñÓöāðòŚöððĆüÑüÖæćÐïāÓùŚöèĎèÐāòðĄùöŚ èòŚöð æĘāòāñÖāèċÐĄēñöÐĀéÐāò÷ąÐøāðāäòÐāòêŖüÖÐĀè ċíĆēüČÐśďÑêŠÜúāÑñÿæĄéē ãĀ èĄÐĔ ôāñðāċêŢèöāòÿČúŚÖÙāäăäāðÐòÿČùċòĄñÐòśüÖæĄëē āŚ èðāèÿÓòĀé ČôÿČÐśďÑëôÐòÿæéäŚüÓćâïāíùăÖē ČöãôśüðČôÿ ÓöāðêôüãïĀñ í ÷ ČôÿúòĆüüüÐðāäòÐāò ċíĆüē ùŚÖċùòăðĎúśċÐăãÐāòôÖæćèÑüÖïāÓċüÐÙè Ďè Ðāò×ĀãÐāòÑñÿðĈôìüñČôÿÑüÖċùĄñüĀèäòāñ üüÐÐÝÐòÿæòöÖ ÐĘāúèãüĀäòāÓŚāçòòðċèĄñð ÓŚāéòăÐāò úôĀÐċÐâàŞČôÿðāäòßāèÐāòôã ÓĀãČñÐ ċÐĒéòöéòöð ÑèùŚÖ ČôÿÐĘā×ĀãÑñÿðĈôìüñ ÑüÖċùĄñ üĀèäòāñÙćðÙè ČôÿðĈôìüñäăãċÙĆüĔ ×ĀãĎúśðĄùåāèæĄēċÐĒéòöéòöðÑüÖċùĄñüĀèäòāñ ÙćðÙèÑüÖ×ĀÖúöĀã ×ĀÖúöĀãôÿ ČúŚÖ ùŚÖċùòăðïāÓċüÐÙèôÖæćèúòĆüãĘāċèăèÖāèòÿéé ċÐĒéòöéòöðÑèùŚÖČôÿÐĘā×ĀãÑñÿðĈôìüñČôÿ ÑüÖċùĄñüĀèäòāñ

November 2014 85 Energy#72_p84-85_iMac5.indd 85

10/22/2557 BE 1:06 AM

Special Scoop 6++C2 ,

(:&+/)2 :! :+ č&-9 :! G! ĉ/ 7 D ?5!E+ 5 #ā 2557 ¶Ò¹¡ÒÃ³¾ÅÑ § §Ò¹ã¹ ´¨Ð Ö ¡ Ñ ¡ ¡Ç‹ Ò Ø¡» Õ ‹Ò¹ÁÒà¹×Í§¨Ò¡à»ÅÕÂ¹ÃÑ ºÒÅãËÁ‹ Ö§¡ ÃÒº¡Ñ¹´ÕÇÒ‹ ÃÑ ºÒÅ¢Í§ ¾Å.Í.»ÃÐÂØ ¨Ñ¹ ÃâÍªÒ ¹ÒÂ¡ÃÑ Á¹μÃÕ ¹Ñ ¹ÁÕ ¹ âÂºÒÂ» Ã»¾ÅÑ § §Ò¹ »ÃÑ º â Ã§ ÃŒ Ò §ÃÒ Ò¾ÅÑ § §Ò¹¡Ñ ¹ ÍÂ‹ Ò §¨Ã§¨Ñ § áÅÐ ¨Ñ ´ àÇ Õ à Ç¹Òμ‹ Ò § à» ´âÍ¡Ò ãËŒ » ÃÐªÒª¹ Ø ¡ Ò ‹ Ç ¹ä´Œ á ´§ ÇÒÁ ´àË¹¡Ñ ¹ Ñ Ç Ø ¡ Ò ¢Í§»ÃÐà Èä Â ËÇÑ § » Ã»ãËŒ à Ã¨ã¹ÇÒÃÐ »

ùĘāúòĀéùåāèÐāòâŞíôĀÖÖāèäôüãòÿñÿċöôāĎèÙŚöÖ ċãĆüèČòÐÑüÖêŒ èĀĔèïāñĎäś Ðāòéòăúāòêòÿċæ÷ÑüÖòĀßéāôæúāòðĄÓöāðÓĆéúèśāüñŚāÖďòèĀĔè ÐòÿæòöÖíôĀÖÖāè čãñùĘāèĀÐ èčñéāñČôÿČëèíôĀÖÖāè ùèí ďãśòāñÖāèùåāèÐāòâŞíôĀÖÖāèĎèÙŚöÖòÿñÿċöôāãĀÖÐôŚāö üüÐðāöŚāĎèÙŚöÖ ċãĆüèČòÐÑüÖêŒ êòÿċæ÷ďæñðĄÐāòëôăäèĘĔāðĀèãăé ÐāòëôăäèĘĔāðĀè ùĘāċòĒ×òĈê ÐāòëôăäÐŜāÚçòòðÙāäă ČôÿÐāòëôăäôăÐďèäŞ ôãôÖċðĆüē ċæĄñéÐĀéÙŚöÖċãĄñöÐĀèÐĀéêŒÐüŚ èúèśā ùŚöèÐāòèĘāċÑśāèĘĔāðĀèãăé ÐāòèĘāċÑśāÐŜāÚçòòðÙāäăôãôÖċðĆēüċæĄñéÐĀéÙŚöÖċãĄñöÐĀèÐĀéêŒÐŚüèúèśā ĎèÑâÿæĄēÐāòèĘāċÑśāèĘĔāðĀèùĘāċòĒ×òĈêČôÿÐāòèĘāċÑśāåŚāèúăèċíăēðÑąĔèċðĆēüċæĄñéÐĀéÙŚöÖċãĄñöÐĀèÐĀé êŒÐŚüè æĀĔÖèĄĔĎèùŚöèÐāòĎÙśíôĀÖÖāèĎèÙŚöÖ ċãĆüèČòÐÑüÖêŒ íéöŚā ÐāòĎÙśåŚāèúăèČôÿ ôăÐďèäŞðĄÐāòĎÙśċíăēðÑąĔèċðĆēüċæĄñéÐĀéêŒÐŚüèúèśā ùŚöèÐāòĎÙśèĘĔāðĀèãăéċíĆēüÐāòÐôĀēè ÐāòĎÙśèĘĔāðĀè ùĘāċòĒ×òĈê ČôÿÐāòĎÙśÐŜāÚçòòðÙāäăðĄÐāòĎÙśôãôÖċðĆēüċæĄñéÐĀéêŒÐŚüèúèśā ùòćêďãśãĀÖèĄĔ

86 Energy#72_p86-88_iMac5.indd 86

èĘĔāðĀè

ĵ èĘĔāðĀèãăé ĎèÙŚöÖ ċãĆüèČòÐÑüÖêŒ ðĄÐāòëôăäèĘĔāðĀèãăéæĄēòÿãĀé íĀèéāòŞċòô äŚüöĀè ôãôÖ×āÐêŒÐüŚ èòśüñôÿ ČôÿðĄÐāò èĘāċÑśāèĘāĔ ðĀèãăéæĄòē ÿãĀé íĀèéāòŞċòôäŚüöĀè ôãôÖ×āÐêŒÐŚüèòśüñôÿ čãñùŚöèĎúÜŚ òśüñôÿ ċêŢèÐāòèĘāċÑśā×āÐÐôćŚðêòÿċæ÷ äÿöĀèüüÐÐôāÖ òüÖôÖðāòśüñôÿ èĘāċÑśā ×āÐÐôćðŚ êòÿċæ÷äÿöĀèüüÐďÐôČôÿòśüñôÿ èĘāċÑśā×āÐæĄēüĆēè đ čãñðĄÐāòĎÙśèĘĔāðĀèãăéċíĆēü ÐāòÐôĀēèæĄēòÿãĀé íĀèéāòŞċòôäŚüöĀè ôãôÖ òśüñôÿ ČôÿùŚÖüüÐæĄòē ÿãĀé íĀèéāòŞċòô äŚüöĀè ôãôÖòśüñôÿ ĵ èĘāĔ ðĀèùĘāċòĒ×òĈê ĎèÙŚöÖ ċãĆüèČòÐÑüÖêŒ ðĄÐāòëôăäèĘĔāðĀèùĘāċòĒ×òĈêæĄēòÿãĀé íĀèéāòŞċòôäŚüöĀè ôãôÖ×āÐêŒÐüŚ èòśüñôÿ ÐāòèĘāċÑśāèĘĔāðĀèùĘāċòĒ×òĈêüñĈŚæĄēòÿãĀé íĀè éāòŞċòôäŚüöĀè ċíăēðÑąĔèòśüñôÿ ĎèÑâÿæĄē ÐāòĎÙśèāĘĔ ðĀèùĘāċòĒ×òĈêüñĈæŚ òĄē ÿãĀé íĀèéāòŞċòô äŚüöĀè ôãôÖòśüñôÿ ČôÿÐāòùŚÖüüÐèĘāĔ ðĀè ùĘāċòĒ×òĈêæĄòē ÿãĀé íĀèéāòŞċòôäŚüöĀè ôãôÖ òśüñôÿ čãñðĄòāñôÿċüĄñãÐāòĎÙśèĘĔāðĀè ùĘāċòĒ×òĈêČäŚôÿêòÿċïæ ãĀÖèĄĔ

November 2014 10/22/2557 BE 1:09 AM

• ÐāòĎÙśèāĘĔ ðĀèċéèÚăè ĎèÙŚöÖ ċãĆüèČòÐÑüÖ êŒ üñĈæŚ òĄē ÿãĀé ôśāèôăäòäŚüöĀè ÓăãċêŢè ùĀãùŚöèòśüñôÿ ÑüÖÐāòĎÙśèĘĔāðĀèùĘāċòĒ×òĈê æĀÖĔ úðã ċíăðē ÑąèĔ ×āÐêŒÐüŚ èċôĒÐèśüñòśüñôÿ • ÐāòĎÙśèāĘĔ ðĀèãĄċÚô ĎèÙŚöÖ ċãĆüèČòÐÑüÖ êŒ üñĈŚæĄēòÿãĀé ôśāèôăäòäŚüöĀè Óăã ċêŢ èùĀã ùŚö èùĈÖùć ãòśüñôÿ ÑüÖÐāòĎÙś èĘĔāðĀèùĘāċòĒ×òĈêæĀĔÖúðã ċíăēðÑąĔè×āÐêŒÐŚüè òśüñôÿ ČäŚôãôÖ×āÐċãĆüèÐŚüèúèśāòśüñôÿ æĀĔÖèĄĔòĀßéāôďãśðĄÐāòäòąÖòāÓāÑāñêôĄÐ èĘĔāðĀèãĄċÚôïāñĎèêòÿċæ÷ďöśďðŚċÐăè éāæ äŚüôăäò • ÐāòĎÙś -1( ĎèÙŚöÖ ċãĆüèČòÐÑüÖêŒ üñĈŚæĄēòÿãĀé íĀèäĀè ôãôÖ×āÐêŒÐŚüè òś ü ñôÿ čãñðĄÐāòĎÙś -1( ČñÐċêŢ è òāñùāÑā ãĀÖèĄĔ ÐāòĎÙśĎèÓòĀöċòĆüèðĄùĀãùŚöèÐāòĎÙś ÓăãċêŢèòśüñôÿ ÑüÖêòăðāâÐāòĎÙśæĀĔÖúðã üñĈŚæĄēòÿãĀé íĀèäĀè ôãôÖ×āÐêŒÐŚüè òśüñôÿ ÐāòĎÙśĎèòåñèäŞÓăãċêŢèùĀãùŚöè òśüñôÿ ÑüÖêòăðāâÐāòĎÙśæÖĀĔ úðã üñĈæŚ òĄē ÿãĀé íĀèäĀè ċíăðē ÑąèĔ ×āÐêŒÐüŚ èòśüñôÿ ùāċúäćæĄēÐāòĎÙś -1( ĎèòåñèäŞÑñāñäĀöüñŚāÖ äŚüċèĆēüÖċêŢèċíòāÿòāÓā -1( ĎèïāÓÑèùŚÖ ñĀÖüñĈæŚ Ąē éāæäŚüÐăčôÐòĀð ÚąÖē üñĈĎŚ èòÿãĀé äĘēāċðĆēüċêòĄñéċæĄñéÐĀéòāÓāèĘĔāðĀè êŠ××ćéĀèðĄ ×ĘāèöèòåñèäŞ -1( æĀĔÖùăĔè ÓĀè ÐāòĎÙśċêŢèċÙĆüĔ ċíôăÖĎèüćäùāúÐòòð ðĄùĀãùŚöèòśüñôÿ ÑüÖêòăðāâÐāòĎÙśæĀĔÖúðã üñĈŚæĄēòÿãĀé íĀèäĀè ôãôÖ×āÐêŒÐŚüè òśüñôÿ

ÐāòĎÙśċêŢèöĀäåćãăéĎèüćäùāúÐòòðêőčäòċÓðĄðĄùĀãùŚöèÐāòĎÙśðāÐæĄēùćã ÓăãċêŢè ùĀãùŚöèòśüñôÿ ÑüÖêòăðāâÐāòĎÙśæÖĀĔ úðã üñĈæŚ òĄē ÿãĀé íĀèäĀè ôãôÖ×āÐêŒÐüŚ èòśüñôÿ ÐāòĎÙśċüÖïāñĎèčòÖÐôĀēèÓăãċêŢèùĀãùŚöèòśüñôÿ ÑüÖêòăðāâÐāòĎÙśæĀĔÖúðã üñĈæŚ òĄē ÿãĀé íĀèäĀè ôãôÖ×āÐêŒÐüŚ èòśüñôÿ • Ðāò×Āãúā -1( ĎèÙŚöÖ ċãĆüèČòÐÑüÖêŒ üñĈŚæĄēòÿãĀé íĀèäĀè ċíăēðÑąĔè×āÐêŒ ÐŚüèúèśāòśüñôÿ čãñċêŢèÐāòëôăäĎèêòÿċæ÷ íĀèäĀè ôãôÖ×āÐêŒÐŚüèòśüñôÿ ČôÿèĘāċÑśāĎèòĈêČééÑüÖ -1( číòċíèČôÿéăöċæè íĀèäĀè ċíăðē ÑąèĔ ×āÐêŒÐüŚ èòśüñôÿ ĵ òāÓāèĘĔāðĀè òāÓāèĘāĔ ðĀèãăéĎèäôāãčôÐ %VCBJ ĎèċãĆüèÐòÐÝāÓð üñĈæŚ òĄē ÿãĀé ãüôôāòŞ ùúòĀßäŚüéāòŞċòô ċíăēðÑąĔè×āÐêŒÐŚüè ÚąēÖċØôĄēñüñĈŚæĄēòÿãĀé ãüôôāòŞùúòĀßäŚüéāòŞċòô òāÓāèĘĔāðĀèãĄċÚôúðćèċòĒö )4% ĎèäôāãčôÐ ĎèċãĆüèÐòÐÝāÓð üñĈŚæĄēòÿãĀé ãüôôāòŞùúòĀßäŚüéāòŞċòô ċíăēðÑąĔè×āÐêŒÐŚüè ÚąēÖċØôĄēñüñĈŚæĄēòÿãĀé ãüôôāòŞùúòĀßäŚü éāòŞċòô ÓŚāÐāòäôāãĎèêòÿċæ÷ ĎèċãĆüèÐòÐÝāÓð ãĄċÚôúðćèċòĒöüñĈŚæĄēòÿãĀé éāæäŚüôăäò òāÓāÑāñêôĄÐèĘāĔ ðĀèċéèÚăèČôÿãĄċÚôÑüÖäŚāÖêòÿċæ÷ òāÓāÑāñêôĄÐèĘāĔ ðĀèùĘāċòĒ×òĈê ĎèČäŚôÿêòÿċæ÷×ÿČäÐäŚāÖÐĀè ÑąĔèüñĈŚÐĀéčÓòÖùòśāÖČôÿèčñéāñÐāòÙãċÙñòāÓāèĘĔāðĀèÑüÖ êòÿċæ÷èĀĔèđ æĀĔÖèĄĔċðĆēüċêòĄñéċæĄñéòāÓāÑāñêôĄÐèĘĔāðĀèċéèÚăèČôÿãĄċÚôÑüÖêòÿċæ÷ďæñČôÿ äŚāÖêòÿċæ÷ čãñĎÙśòāÓāèĘāĔ ðĀè â öĀèæĄ ē ÐòÐÝāÓð ùòćêďãśãÖĀ èĄĔ

November 2014 87 Energy#72_p86-88_iMac5.indd 87

10/22/2557 BE 1:09 AM

Special Scoop 6++C2 ,

ďîîŖā

ÐĘāôĀÖëôăäĎèòÿééďîîŖā â ċãĆüèÐòÐÝāÓð üñĈŚæĄē ċðÐÿöĀääŞ čãñùĀãùŚöèÐĘāôĀÖÐāòëôăäďîîŖāêŠ××ćéĀè ÐāòďîîŖāìŕāñëôăä ČúŚÖêòÿċæ÷ďæñ &("5 ðĄÐĘāôĀÖÐāòëôăääăãäĀĔÖùĈÖùćã ÓăãċêŢèùĀãùŚöè òśüñôÿ òüÖôÖðāÓĆüëĈëś ôăäďîîŖāüăùòÿ *11 òśüñôÿ ëĈëś ôăäďîîŖā ÑèāãċôĒÐ 411 òśüñôÿ ČôÿèĘāċÑśāČôÿČôÐċêôĄñē è×āÐäŚāÖêòÿċæ÷ òśüñôÿ äāðôĘāãĀé

íôĀÖÖāèæãČæè

ÐāòĎÙśíôĀÖÖāèæãČæè ĎèÙŚöÖ ċãĆüèČòÐÑüÖêŒ üñĈŚæĄēòÿãĀé íĀèäĀèċæĄñéċæŚāèĘĔāðĀèãăéċíăēðÑąĔè×āÐêŒÐŚüèòśüñôÿ čãñÓăã ċêŢèùĀãùŚöèòśüñôÿ ÑüÖÐāòĎÙśíôĀÖÖāèÑĀèĔ ùćãæśāñ ÐāòĎÙśíôĀÖÖāè ċÙăÖíāâăÙñŞòöðÐĀéÐāòĎÙśíôĀÖÖāèæãČæè ÚąÖē üñĈæŚ òĄē ÿãĀé íĀèäĀè ċæĄñéċæŚāèĘāĔ ðĀèãăé čãñċíăðē ÑąèĔ ×āÐÙŚöÖċãĄñöÐĀèÑüÖêŒÐüŚ èòśüñôÿ æĀÖĔ èĄÐĔ āòĎÙśíôĀÖÖāèæãČæèêòÿÐüéãśöñÐāòĎÙśĎèòĈêÓöāðòśüèðĄêòăðāâ íĀèäĀèċæĄñéċæŚāèĘāĔ ðĀèãăé ëôăä×āÐíôĀÖÖāèČùÖüāæăäñŞ ÙĄöðöô ÐŜāÚÙĄöïāí ČôÿÑñÿÙćðÙè ÓăãċêŢèùĀãùŚöèòśüñôÿ ÑüÖÐāòĎÙś íôĀÖÖāèæãČæèæĀĔÖúðã ÐāòĎÙśĎèòĈêÑüÖċÙĆĔüċíôăÖÙĄöïāíðĄêòăðāâ íĀèäĀèċæĄñéċæŚāèĘĔāðĀèãăé êòÿÐüéãśöñċüæāèüô íĀèäĀè ċæĄñéċæŚāèĘĔāðĀèãăéČôÿďéčüãĄċÚô íĀèäĀèċæĄñéċæŚāèĘĔāðĀèãăé

ÓăãċêŢèùĀãùŚöèòśüñôÿ ČôÿďîîŖāðĄêòăðāâ íĀèäĀèċæĄñéċæŚā èĘĔāðĀèãăé ëôăä×āÐíôĀÖÖāèČùÖüāæăäñŞ íôĀÖÖāèôð íôĀÖÖāèèĘĔā ÙĄöðöô íôĀÖÖāèÓöāðòśüèĎäśíïă í ÑñÿÙćðÙè ČôÿÐŜāÚÙĄöïāí ÓăãċêŢè ùĀãùŚöèòśüñôÿ ùĘāúòĀéÐāòùòćêÐāòòĀéîŠÖÓöāðÓăãċúĒèæĀÖĔ ÓòĀÖĔ æĄ×ē ãĀ ÑąèĔ æĄ ē ÐòćÖċæíðúāèÓò ×ĀÖúöĀãÑüèČÐŚè ×ĀÖúöĀãċÙĄñÖĎúðŚ Čôÿ×ĀÖúöĀãùćòāøâŞçāèĄ æĄēëŚāèðā ČôÿÓöāðÓĆéúèśāÐāò×ĀãæĘāÓŚāíñāÐòâŞÓöāðäśüÖÐāòďîîŖāòÿñÿñāö í ÷ ī èĀĔè×ÿèĘāðāüĀíċãæĎúśďãśüŚāèÐĀèĎèċôŚðäŚüďêÓòĀé

88 Energy#72_p86-88_iMac5.indd 88

November 2014 10/22/2557 BE 1:09 AM

Energy#68_p89_iMac5.indd 89

6/24/2557 BE 11:15 PM

Viewpoint m + 95! 1

<0 : :+&9 !:F+ H''ą:(: G Ċ

+5 +9" /:) Ċ5 :+ =DL &<)L >!M

Ò ãμŒ à »¹ Á Ò Õ ÁÕ ÇÒÁà¨ÃÞàμºâμ Ò§´Œ Ò ¹àÈÃÉ ¡¨ÍØ μ ÒË¡ÃÃÁ¡ÒÃ ‹ Í §à Õ ÂÇ Ö §à»¹»˜ ¨ ¨Ñ Â Ò Ñ Þ Õ ÒãËŒ ÁÕ ÇÒÁ μŒ Í §¡ÒÃãªŒ ä ¿¿Òà¾Á¢Ö ¹μÒÁ ¹Í¡¨Ò¡ ÇÒÁμŒ Í §¡ÒÃãªŒ ä ¿¿Ò Õ à¾Á¢Ö ¹áÅŒ Ç ÂÑ § ÁÕ ÇÒÁà Õ Â§ §ã¹àÃ× Í§ ÇÒÁÁÑ ¹ §´Œ Ò ¹ä¿¿Ò â´Â Õ ‹Ò¹ÁÒà¡´»˜ÞËÒ´ŒÒ¹ä¿¿Òã¹ Ò ãμŒº‹ÍÂ ÃÑ§ äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»¹àËμØ¡ÒÃ³ä¿¿Ò´Ñº Ñ§ ¨Ñ§ËÇÑ´ àÁ×Í¡ÅÒ§» áÅÐª‹Ç§ ¡ÅÒ§» ¡ÁÕ ¡ ÒÃËÂØ ´ ¨‹ Ò Â¡ Ò ÃÃÁªÒμáËÅ‹ § ¾Ñ ¹ÒÃ‹ Ç Áä Â ÁÒàÅà Õ Â ¨Ò¡àËμØ ¡ ÒÃ³ ´Ñ § ¡Å‹ Ò Ç ¡ÃÐ ÃÇ§¾ÅÑ§§Ò¹μŒÍ§àÃ‹§ Ò»ÃÐªÒ ÑÁ¾Ñ¹ Ã³Ã§ ¢Í ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×Í¡Ñº Ò »ÃÐªÒª¹ Ò àÍ¡ª¹ ØÃ¡¨ÍØμ ÒË¡ÃÃÁμ‹Ò§ ã¹¾×¹ Õ Ò ãμŒÃ ‹ Ç Á¡Ñ ¹ »ÃÐËÂÑ ´ ä¿¿Ò áÅÐä´Œ ÁÕ ¡ ÒÃ´Ñ º ä¿ã¹ºÒ§¾× ¹ Õ ¨Ö § ÒãËŒ ¡ ÒÃãªŒ ä ¿¿Òã¹¾× ¹ Õ Ò ãμŒ ã ¹ª‹ Ç §¹Ñ ¹ ‹ Ò ¹Ç¡ μ ä»ä´Œ ´ Œ Ç Â´Õ äÁ‹ÁÕàËμØ¡ÒÃ³ä¿¿Ò´Ñºà¡´¢Ö¹

×āÐêŠ××ĀñæĄēÐôŚāöðāÑśāÖäśèÐòÿæòöÖíôĀÖÖāè ×ą Ö ðĄ è čñéāñùòś ā ÖÓöāððĀē è ÓÖãś ā èďîîŖ ā Ďè íĆĔèæĄēïāÓĎäś ċíĆēüòüÖòĀéÓöāðäśüÖÐāòĎÙśďîîŖā æĄē ðĄ ċ íăē ð ÑąĔ è æć Ð êŒ čãñêŠ × ×ć éĀ è èĀĔ è ïāÓĎäś ðĄ čòÖďîîŖāæĀĔÖúðã×Ęāèöè ČúŚÖďãśČÐŚ čòÖďîîŖā ċÑĆēüèòĀÙÙêòÿïā ċÙĄēñöúôāè × ùćòāøÝòŞçāèĄ ÐĘāôĀÖÐāòëôăä×Ęāèöè ċðÐÿöĀääŞ čòÖďîîŖā Ñèüð × èÓò÷òĄçòòðòāÙ ÐĘāôĀÖÐāòëôăä×Ęāèöè ċðÐÿöĀääŞ čòÖďîîŖāÐòÿéĄē × ÐòÿéĄē ÐĘāôĀÖ Ðāòëôăä×Ęāèöè ċðÐÿöĀääŞ čòÖďîîŖā×ÿèÿ × ùÖÑôā ÐĘāôĀÖÐāòëôăä×Ęāèöè ċðÐÿöĀääŞ ČôÿċðĆüē ċãĆüèÐòÐÝāÓð æĄëē āŚ èðāčòÖďîîŖā 90 Energy#72_p90-91_iMac5.indd 90

November 2014 10/22/2557 BE 1:12 AM

×ÿèÿÙćãæĄē ċÑśāòÿééċùòăðÓöāððĀēèÓÖ ďîîŖāïāÓĎäśüĄÐ ċðÐÿöĀääŞ èüÐ×āÐèĄĔ ÐĒ×ÿċêŢè čòÖďîîŖāċÑĆēüèéāÖôāÖ ÓöèùĀèäă × ñÿôā ÐĘāôĀÖÐāòëôăä×Ęāèöè ċðÐÿöĀääŞ Čôÿ čòÖďîîŖāÐĀôîřñÿôāÐòĄè × ñÿôā ÐĘāôĀÖ Ðāòëôă ä ×Ęāèöè ċðÐÿöĀääŞ čãñòöð ÐĘāôĀÖÐāòëôăäďîîŖāďãś ċðÐÿöĀääŞ ČäŚñĀÖðĄÓöāðäśüÖÐāòĎÙśďîîŖāĎèíĆèĔ æĄïē āÓĎäś üñĈæŚ Ąē ċðÐÿöĀääŞ ċíăēðÑąĔèċØôĄēñòśüñôÿ äŚüêŒ ČôÿðĄÓöāðäśüÖÐāòĎÙśďîîŖāùĈÖùćã 1FBL ċðÐÿöĀääŞ ×ąÖ×ĘāċêŢèäśüÖòĀéďîîŖā ×āÐïāÓÐôāÖðāùèĀéùèćèüĄÐ ċðÐÿöĀääŞ ×āÐÓöāðäśüÖÐāòãĀÖÐôŚāöÐòÿæòöÖíôĀÖÖāè ×ąÖðĄèčñéāñĎúśùòśāÖčòÖďîîŖāċíăēðĎèíĆĔèæĄē ïāÓĎäś čãñêŠ × ×ćéĀ è ÐāòďîîŖāìŕ āñëôăä ČúŚÖêòÿċæ÷ďæñ Ðîë üñĈòŚ ÿúöŚāÖãĘāċèăèÐāò ċäòĄñðÓöāðíòśüðĎèÐāòùòśāÖčòÖďîîŖāåŚāèúăè æĄē×ĀÖúöĀãÐòÿéĄē ċðÐÿöĀääŞ ÚąēÖêŠ××ćéĀè üñĈŚòÿúöŚāÖÐāò×ĀãòĀéîŠÖÓöāðÓăãċúĒè×āÐ êòÿÙāÙèċòĆē ü ÖëôÐòÿæéäŚ ü ùăē Ö Čöãôś ü ð ČôÿùćÑïāí &)*" ÓòĀĔÖæĄē ċíĆēüòüÖòĀé ÐāòëôăäďîîŖāĎèíĆĔèæĄēïāÓĎäś íòśüðÐĀéÐāò ċãăèúèśāčÓòÖÐāòùŚÖċùòăðÐāòĎÙśíôĀÖÖāèüñŚāÖ ðĄêòÿùăæçăïāíÓöéÓĈŚÐĀéùŚ Ö ċùòă ð Ðāòùòś ā Ö čòÖďîîŖāíôĀÖÖāèæãČæè

ČôÿèüÐ×āÐÐāòöāÖČëè×ĀãúāďîîŖā×āÐČúôŚÖüĆēè đ ðāòüÖòĀéÓöāðäśüÖÐāòĎÙśďîîŖāĎè üèāÓäČôśö ÐòÿæòöÖíôĀÖÖāèñĀÖðĄÐāòùŚÖċùòăðĎúśðĄÐāòüèćòĀÐøŞíôĀÖÖāèüĄÐãśöñċèĆēüÖ×āÐ ċêŢ è êŠ × ×Ā ñ ùĘ ā ÓĀ Ü üñŚ ā Öúèąē Ö ÑüÖÐāòôãĎÙś í ôĀ Ö Öāèċùòă ð ùòś ā ÖÐāòĎÙś í ôĀ Ö ÖāèÑüÖ êòÿċæ÷ďæñĎúśċÐăãÓöāððĀēèÓÖČôÿñĀēÖñĆè ùĘāúòĀéÐāòíĀáèāčòÖďîîŖāĎèíĆĔèæĄē ×ĀÖúöĀãïāÓĎäśèĀĔèċêŢèčüÐāùæĄēãĄÑüÖ òĀßðèäòĄ öŚāÐāòÐòÿæòöÖíôĀÖÖāèĎèñćÓÑüÖòĀßéāôæúāòÚąēÖðĄüĘāèā×ċãĒãÑāãæĄē×ÿċòŚÖãĘāċèăèÐāò äāðČëèíĀáèāčòÖďîîŖāïāÓĎäś čãñċØíāÿčòÖďîîŖāåŚāèúăè ČäŚÐĒäśüÖãĈöŚā×ÿðĄöăçĄùòśāÖ ÓöāðċÑśāĎ×ĎúśÐéĀ ÙćðÙèñüðòĀéďãśüñŚāÖďò ùŚöèċòĆüē ÖÐāòäŚüäśāèÑüÖÐôćðŚ ÐòĄèíĄÙ úòĆüèĀÐċÓôĆüē èďúö üăùòÿèĀèĔ ċêŢèċíĄñÖÐāòäŚüäśāèċíĆüē æĘāäāðúèśāæĄãē Ą đ ÑüÖôĈÐ×śāÖèĀèĔ ċüÖ üñŚāÖďòČôśöčòÖďîîŖā åŚāèúăèÐĒäśüÖċãăèúèśāùĈśÓöāðċêŢè×òăÖäŚüďê

November 2014 91 Energy#72_p90-91_iMac5.indd 91

10/22/2557 BE 1:12 AM

Energy Report

E 8 j C1 m 1 & 6!1 8 11/& / $ + m( E6 18& + 7 + ! m + / E1E58 6' 1!m 19!41 /8 6 +& 5 / E1E58 7$ C

PREFAB Fabrication Assembly

Õ ‹Ò¹ÁÒ Œà¢ÕÂ¹¹Òà ¹Íà â¹âÅÂÕ Õª‹ÇÂ»ÃÐËÂÑ´ ÃÑ¾ÂÒ¡Ã ÒËÃÑº¡ÒÃ ÃŒÒ§ ÕÍÂ‹ÍÒÈÑÂ ‹Ò¹à ¹ ã¹ËÑÇ¢ŒÍ¢Í§ chnolo y an at ial áÅÐ a ication y t m Ö§ª‹ÇÂàÃ×Í§ÃÐºº¡ÒÃ¡‹Í ÃŒÒ§ ãËŒ»ÅÍ´¨Ò¡»˜ÞËÒ§Ò¹ÃÐºº àª‹¹ ¹Ò ÖÁ ËÅÑ§ ÒÃÑÇ §Ò¹¢Ò´ Ø³ Ò¾ ¡ÒÃ Ò§Ò¹Å‹ÒªŒÒ áÅÐÅ´¡ÒÃ¾Ö§¾ÒáÃ§§Ò¹ ¹ Ö§¶×Íà»¹ ¡¨¡ÃÃÁË¹Ö§ Õ â Ã§¡ÒÃ i ÒÂãμŒ Ò¹Ñ¡§Ò¹¾Ñ ¹ÒÇ ÂÒÈÒ μÃáÅÐà â¹âÅÂÕáË‹§ªÒμ Ç ª. ãËŒ¡ÒÃ ¹Ñº ¹Ø¹ ‹Ò¹ â Ã§¡ÒÃ ¹ÇÑμ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¾Ñ ¹Ò Õ¾Ñ¡ÍÒÈÑÂ¡Ö§ ÒàÃ¨Ã» â´ÂÁÕ Í.¡ÑÅÂÒ â¡Ç Ç áÅÐ ³Ð Ò§Ò¹ ³Ð ¶Ò»˜μÂ¡ÃÃÁÈÒ μÃ áÅÐ¡ÒÃ Ñ§àÁ×Í§ ÁËÒÇ ÂÒÅÑÂ ÃÃÁÈÒ μÃ à»¹ Œ à ªÕ ÂÇªÒÞ¢Í§â Ã§¡ÒÃ áÅÐà»¹ Œ ã ËŒ ¢ Œ Í ÁÅ Ò§à ¹ ÒËÃÑ º¡ÒÃ¹Òà ¹Í à¡ÕÂÇ¡Ñº Í¹à »μ¢Í§â Ã§¡ÒÃ ã¹ ÃÑ§¹Õ´ŒÇÂ

ØéĀéèĄĔ×ÿÐôŚāöåąÖ Fabrication Assembly ÚąēÖÓĆü òÿééÐāòêòÿÐüé ãśöñêŠ××ćéĀèÐĘāôĀÖüñĈŚ ĎèÙŚöÖċêôĄēñèëŚāè×āÐñćÓòÿééÙăĔèùŚöèùĘāċòĒ×òĈêďêùĈŚñćÓòÿééÐāòüüÐČééċíĆēüêòÿÐüé üñŚāÖ úśāÖďüċÐĄñ *,&" åĆüċêŢèäĀöüñŚāÖÑüÖÐāòèĘāòÿéé QSFGBC ðāĎÙś ċíòāÿðĄÐāòëôăä ÙăèĔ ùŚöèċîüòŞèċă ×üòŞĎèčòÖÖāè ðĄÑèĀĔ äüèÐāòÓăãċòĆüē ÖöăçêĄ òÿÐüéċíĆüē ĎúśëÚśĈ üĆĔ èĘāďêêòÿÐüéċüÖ æĄēéśāè úòĆüæĄē TJUF íĆĔèæĄēäĀĔÖ ČäÐäŚāÖ×āÐéśāè 13&'"# ČÓŚċòĆēüÖÑüÖ TDBMF Ñèāã Čôÿ ÓöāðÚĀéÚśüè èüÐ×āÐèĄ Ĕ *,&" ñĀÖċêŢèëĈòś ċă òăðē ĎèãśāèÐāòÑèùŚÖČôÿÑāñČéé 'MBU 1BDLBHJOH ùăèÓśāČñÐċêŢèÙăĔèùŚöèďãś ċíĆēüĎúśôĈÐÓśāèĘāďêêòÿÐüéċüÖĎèéòò×ćïĀâàŞČééÐôŚüÖČéè ċíĆēüÓöāðùÿãöÐĎèÐāòÑèñśāñÑüÖëĈśÚĆĔü ÚąēÖÐāòÑāñùăèÓśāČñÐċêŢèÙăĔèùŚöèďãś ċíĆēüĎúśôĈÐÓśā èĘāďêêòÿÐüéċüÖ ċúðāÿüñŚāÖñăēÖÐĀéôĈÐÓśāæĄēäśüÖÐāòùăèÓśāòāÓāñŚüðċñāČôÿÙüé % * : ñŚüðā×āÐ %P JU ZPVSTFMG ÚąēÖðĄÓöāðúðāñöŚā æĘāùăēÖäŚāÖ đ ãśöñäĀöċüÖ ÚąēÖùăèÓśāæćÐäĀö×ÿåĈÐ üüÐČééòÿééêòÿÐüéďãśÖāŚ ñċíĆüē ÓöāðùÿãöÐäŚüëĈÚś üĆĔ æĄùē āðāòåäăãäĀÖĔ ďãśċüÖ ×ąÖæĘāĎúś *,&" ùāðāòåôãÓŚāÑèùŚÖæāÖüāÐā÷ ċíòāÿæćÐüñŚāÖČéèúðã ČôÿÑèùăèÓśāďãśäŚüÓòĀĔÖċñüÿÑąĔè òöðåąÖêòÿúñĀãČòÖÖāèÓè ċíòāÿďðŚäśüÖ×śāÖČòÖÖāèÓèðāêòÿÐüéĎúśôĈÐÓśā ëôÓĆüùăèÓśā ðĄòāÓāñŚüðċñā ÚąēÖČèöÓăãĎèÐāòëôăäùăèÓśāČôÿÐāòæĘāÖāèÑüÖ *,&" üā××ÿċêŢèČèöæāÖ æĄēèŚāùèĎ×ùĘāúòĀéëĈśêòÿÐüéçćòÐă×ãśāèèĄĔĎúśùāðāòåČÑŚÖÑĀèĎèäôāãčôÐďãśüñŚāÖñĀēÖñĆèäŚüďê 92 Energy#72_p92-93_iMac5.indd 92

November 2014 10/22/2557 BE 1:14 AM

×āÐæĄēÐôŚāöðāČôśö ×ÿċúĒèďãśöŚāÐāòðĄòÿééÐāòêòÿÐüéæĄēãĄ×ÿÙŚöñ ôãêŠÜúāČòÖÖāèďæñæĄēðĄÑĄã×ĘāÐĀããśāèìŒðĆüČôÿÐāòÑāãČÓôèüñŚāÖ òćèČòÖôÖďãś èĀēèúðāñòöðåąÖÐāòċòăēðèĘāċÓòĆēüÖ×ĀÐòðāëôăäČæèÓè ÚąēÖåąÖČðśäśèæćè×ÿùĈÖÐöŚā ČäŚúāÐċæĄñéÐĀéëôôĀíçŞĎèòÿñÿñāöČôśö ðĄÓöāðÓćśðÓŚāðāÐÐöŚā æĀĔÖĎèãśāèÑüÖÓöāðòöãċòĒö êòÿùăæçăïāí ČôÿÓćâïāíÑüÖÖāè ĎèÐāòĎúśÓĘāêòąÐøāÑüÖ ü ÐĀôñā čÐöăæöăùăæçăė ČôÿÓâÿæĘāÖāè ďãśæāĘ ÐāòíĀáèāòÿééÑśüäŚü ×ćãäŚü úòĆüöăçÐĄ āòäăãäĀÖĔ ĎúśÐéĀ ëĈêś òÿÐüéÐāò æĄēċÑśāòŚöðčÓòÖÐāò üāæă éòăøĀæ ôāñöă×ăäò ×ĘāÐĀã ëĈśëôăäďðśíĆĔè ďðśêāòŞċÐś ďðśéèĀ ďã Čôÿ éòăøæĀ éĘāòćÖďæñċÓúÿïĀâàŞ ×ĘāÐĀã ëĈëś ôăä êòÿäĈ öÖÐé ďðśíèĆĔ ďðśéèĀ ďã ÚąÖē ùāðāòåĎÙśêòÿčñÙèŞ×āÐÙăèĔ ùŚöèæĄðē Ą Óćâïāí úôĀÖ×āÐÐāòöăċÓòāÿúŞíèĆĔ æĄÐē üŚ ùòśāÖċíĆüē äăãäĀÖĔ éĀèďãùĘāċòĒ×òĈê ČôśöíéöŚāðĄÓöāðëăãíôāãüñĈŚòÿúöŚāÖ ċÚèäăċðäò ÚąēÖċðĆēü ċæĄñéÐĀéðāäòßāèÑüÖéśāè 13&'"# ÑüÖêòÿċæ÷ÜĄêē èŕć Čôśö ðĄÓöāð ČäÐäŚāÖÐĀèüñŚāÖðāÐ ċíòāÿæĄÜ ē êĄē èŕć üèćÜāäĎúśðÓĄ öāðÓôāãċÓôĆüē èďãś ĎèúèŚöñðăôôăċÚèäăċðäòċæŚāèĀĔè èüÐ×āÐèĄĔñĀÖďãśíĀáèāòÿééÑśüäŚü æĄēċíăēðÓöāðČÑĒÖČòÖĎúśÐĀéöĀùãćĎúśÐĀé éòăøĀæ ċüù éĄ íĄ æăðċéüòŞÐòćŜê ×ĘāÐĀã Čôÿ éòăøĀæ öăéĈôñŞöĀáèüćäùāúÐòòð ×ĘāÐĀã òöðåąÖ ÐāòíĀáèāòÿééÑśüäŚüċíĆüē ÐāòÐŚüùòśāÖČèöäĀÖĔ ĎúśÐéĀ éòăøæĀ éĈòâāíā ÐòćŜê ×ĘāÐĀã òöðåąÖÐāòíĀáèāòÿééÐāòäăãäĀĔÖĎèíĆĔèæĄēČÓéĎúśÐĀé éòăøĀæ ñÖùöĀùãăėÓüèùäòĀÓÙĀēè čêòãĀÐùŞ ×ĘāÐĀã

ïāíČùãÖÐāòèĘāċÓòĆüē Ö×ĀÐòðāÙŚöñĎèÐāòëôăä æĘāĎúśæāĘ ÖāèďãśòöãċòĒö ČôÿÖāèðĄêòÿùăæçăïāíČôÿÓćâïāíðāÐÑąĔè

üñŚāÖďòÐĒäāð ùöæÙ ×ÿĎúśÖéêòÿðāâùèĀéùèćèÐāòèĘāċùèüëôÖāè äśèČééÑüÖäĀöČæèëĈêś òÿÐüéÐāòæĄċē ÑśāòŚöðčÓòÖÐāò ×Ęāèöè òāñ ĎèÖāèéśāèČôÿùöè â ÷ĈèñŞČùãÖùăèÓśāČôÿÐāòêòÿÙćð üăðČíÓ ċðĆüÖæüÖçāèĄ òÿúöŚāÖ íó÷×ăÐ āñè čãñ éð× üðòăèæòŞíòăĔèäăĔÖ ČüèãŞ íĀéôăÙÚăēÖ ĎúśÐāòùèĀéùèćèíĆĔèæĄē ùĘāúòĀéÐāòèĘāċùèüëôÖāèĎèÓòĀĔÖèĄĔ ×ąÖÑüċÙăÜÙöèëĈśüŚāèÙðëôÖāè äśèČéé â éĈçèăæòò÷Ðāò ÙĀĔè Ùāċôèċ×üòŞýüôôŞ éòăċöâãśāèúèśā æāÖċÑśāÖāè úāÐæŚāèäśüÖÐāòùüéåāðòāñôÿċüĄñãċíăēðċäăð úòĆü úāÐùèĎ×ÑüòĀéÐāòùèĀéùèć è×āÐ ùöæÙ ÑśüðĈôãśāèèöĀäÐòòð 1SFGBC úòĆüèöĀäÐòòðòÿééüāÓāòæāÖùåāêŠäñÐòòðČôÿòÿéé êòÿÐüéæĄēüñĈŚüā÷Āñ äăãäŚüďãśæĄē ÓćâÙèāÐāèäŞ ùĀèäñāèèæŞ čæò÷ĀíæŞ äŚü úòĆü æāÖüĄċðô DIBOBHIBO!UND OTUEB PS UI ØéĀéúèśāëĈśċÑĄñè×ÿñĀÖÑüèĘāċùèüÐāòČéŚÖêŠèÑśüðĈôãśāèċæÓčèčôñĄ ČôÿèöĀä Ðòòð 1SFGBC ĎèċÐòĒãÓöāðòĈśãśāèüĆēè đ æĄē ċÐĄēñ öÑśüÖ čêòãäăãäāðüŚāèĎèØéĀéúèśāÓŚÿ

ÑüéÓćâ ü ÐĀôñā čÐöăæöăùăæçăė ùĘāúòĀéÑśüðĈôãśāèċæÓčèčôñĄÑüÖčÓòÖÐāòþ ïāíčôčÐśÑüÖ *,&"

ÐāòÑèùŚÖæĄÖē āŚ ñČôÿùÿãöÐ ċíòāÿċêŢè 'MBU 1BDLBHJOH éòò×ćïâ Ā àŞČééÐôŚüÖČéè

November 2014 93 Energy#72_p92-93_iMac5.indd 93

10/22/2557 BE 1:14 AM

Energy Invention 9Vm( + 107! ++8&

D :D$: *8 =/)/-H+Ċ /9! #-A < 2Q:!> Ċ:!2<L E/ -Ċ5)

»˜ÞËÒ §áÇ´ÅŒÍÁ ÂÑ§ §à»¹»˜ÞËÒ ÕË¹‹ÇÂ§Ò¹ Õà¡ÕÂÇ¢ŒÍ§μŒÍ§ËÒ Ò§á¡Œä¢ à¾×ÍãËŒà¡´à»¹Ã» ÃÃÁμ‹Í¡ÒÃÃÑº ´ªÍºμ‹Í §áÇ´ÅŒÍÁ ¡ÃÁ ‹§à ÃÁ Ø³ Ò¾ §áÇ´ÅŒ Í Á ã¹ Ò¹ÐË¹‹ Ç Â§Ò¹ Õ ÃÑ º ´ªÍº´Œ Ò ¹ §áÇ´ÅŒ Í Á¨Ñ ´ ¡ÍºÃÁ àª§» ºÑμ¡ÒÃ àμÒà Ò¢ÂÐªÕÇÁÇÅäÃŒ ÇÑ¹ §»ÃÐ´É Å´ÁÅ¾É Å´ËÁÍ¡ ÇÑ¹ ã¹¾×¹ Õ ¨Ñ§ËÇÑ´ Ò àË¹×ÍμÍ¹º¹ à¾×Í ÃŒÒ§¨μ Ò¹Ö¡ »Í§¡Ñ¹Å´¡ÒÃà Ò ã¹ ÕâÅ‹§áÅÐÅ´»˜ÞËÒËÁÍ¡ ÇÑ¹ä¿»Ò

æĄēëŚāèðā úðüÐÓöĀèÑüÖêòÿċæ÷ďæñæĄēċÐăãÑąĔèĎèíĆĔèæĄēïāÓċúèĆüäüèéèðĄúðüÐÓöĀè êÐÓôćðúèāČèŚèċêŢèéòăċöâÐöśāÖ üĀèċèĆēüÖðā×āÐÐāòċëāĎèæĄēčôŚÖ ×āÐÐă×ÐòòðĎèíĆĔèæĄē ÙćðÙè čãñċØíāÿÐāòċëāċ÷øöĀùãćÐāòċÐøäòċíĆēüċäòĄñðíĆĔèæĄēÐāòċÐøäò ÐòðùŚÖċùòăð Óć âïāíùăē ÖČöãôś üð ×ą ÖãĘāċèăèÐāòöă×ĀñčÓòÖÐāòíĀáèāċäāċëāÑñÿÙĄöðöôùĘāúòĀé ÙćðÙèüñŚāÖÖŚāñ äĀĔÖČäŚċãĆüèċðøāñè čãñďãśðĄÐāòÓăãÓśèüüÐČéé íĀáèāČôÿ×Āã ùòśāÖèöĀäÐòòðùăēÖêòÿãăøßŞ ċäāċëāÑñÿÙĄöðöôďòśÓöĀè äśèæćèäĘēā ċíĆēüèĘāďêÑñāñëô äŚüñüãĎèÙćðÙè

čÓòÖÐāòãĀ Ö ÐôŚ ā öäĀĔ Ö ċêŖ ā ĎèÐāòÐĘ ā ×Ā ã ÑüÖċúôĆ ü æăĔ Ö ×āÐÐāòċÐøäòæĄē ċ êŢ è ÑüÖċùĄñÙĄ ö ðöôČæèÐāòċëāĎèæĄē č ôŚ Ö ċíĆē ü ôãêŠ Ü úāðôíă ø ×āÐúðüÐÓöĀ è Čôÿďîêŕā ÷ĈèñŞöă×ĀñČôÿìœÐüéòðãśāè ùăē Ö Čöãôś ü ð čãñæĄ ð öă ×Ā ñ ďãś íĀ á èā òĈ ê ČééČôÿæãùüéêòÿùă æ çă ï āí Ðāòċëāďúðś × èďãś ä ś è ČééċäāċëāÑñÿ ÙĄ ö ðöôďòś Ó öĀ è æĄē ðĄ ê òÿùă æ çă ï āíùĈ Ö êôŚ ü ñÐŜ ā Úíă ø ×āÐÐāòċëāèś ü ñðāÐ ċðĆē ü ċæĄ ñ éÐĀ é ÐāòċëāĎèæĄē č ôŚ Ö æĄē ċ Óñ æĘāðā

üā×āòñŞâĀßíô ÓöòùÖŚā

94 Energy#72_p94-95_iMac5.indd 94

November 2014 10/22/2557 BE 1:16 AM

æĀĔÖèĄĔÐāòùŚÖċùòăððĄöĀäåćêòÿùÖÓŞċíĆēüċùòăðùòśāÖĎúśïāÓĄċÓòĆüÑŚāñæĄēċÐĄēñöÑśüÖðĄÓöāðòĈśČôÿ ÓöāðċÑśāĎ× ČôÿôãêŠÜúāúðüÐÓöĀèČôÿďîêŕāČôÿÐāòċëāĎèæĄēčôŚÖČôÿùŚÖċùòăðÐāò×Āã Ðă×ÐòòðæĄēċÑśāåąÖÐôćŚðċêŖāúðāñ ùòśāÖ×ăäùĘāèąÐČôÿÐòÿäćśèĎúśċÐăãÓöāðäòÿúèĀÐ ČôÿùŚÖċùòăð ÓöāðòŚöððĆüĎèÐāòãĘāċèăèÐă×ÐòòðċíĆēüÐāò×ĀãúāæòĀíñāÐòçòòðÙāäăČôÿùăēÖČöãôśüð üñŚāÖċêŢèòÿééäāðéæéāæÑüÖäè ĎèÐāòċêôĄñē èČêôÖíóäăÐòòðĎèÐāòôãêŠÜúāúðüÐÓöĀè ČôÿďîêŕāČôÿÐāòċëāĎèæĄēčôŚÖ ċíĆēüĎúśÓöāðòĈśãśāèċæÓèăÓČôÿöăçĄÐāòùòśāÖČôÿĎÙśċäāċëā ÑñÿÙĄöðöôďòśÓöĀè ìœÐêÞăéĀäăÐāòĎÙśċäāċëāÑñÿÙĄöðöôďòśÓöĀè Čôÿæãùüéêòÿùăæçăïāí Ðāòċëāďúðś ùåāèÐāòâŞďîêŕāČôÿúðüÐÓöĀèĎèíĆĔèæĄēïāÓċúèĆüæĀĔÖ ×ĀÖúöĀã ďãśČÐŚ ČðŚýŚüÖùüè ċÙĄñÖĎúðŚ ċÙĄñÖòāñ ôĘāêāÖ ôĘāíĈè ČíòŚ íÿċñā èŚāè äāÐ Čôÿ üćäòãăäåŞ åĆüċêŢè íĆĔèæĄēċêŖāúðāñĎèÐāòċìŖāòÿöĀÖêŠÜúāďîêŕāČôÿúðüÐÓöĀè ðĄêòăðāâċíăēðÑąĔè òćèČòÖÑąĔè ċÐăãÓöāðċùĄñúāñČôÿðĄëĈśďãśòĀéëôÐòÿæéðāÐÑąĔè ùŚöèòāÙÐāòČôÿ×ĀÖúöĀãæĄēċÐĄēñöÑśüÖ×ąÖďãś ãĘāċèăèÐāòČÐśďÑêŠÜúā čãñċèśèÐāòêŖüÖÐĀèČôÿČÐśďÑêŠÜúāðăĎúśðĄÐāòċëāĎèíĆĔèæĄēċùĄēñÖïĀñ ×ąÖèĘāċäāċëāÑñÿÙĄöðöôďòśÓöĀè ðāċëñČíòŚĎúśČÐŚïāÓĄċÓòĆüÑŚāñĎèíĆĔèæĄē×ĀÖúöĀãïāÓċúèĆü äüèéè ċíĆüē ùòśāÖÓöāðòĈÓś öāðċÑśāĎ× ČôÿÐāòðĄùöŚ èòŚöðãĘāċèăèÐă×ÐòòðôãêŠÜúāúðüÐÓöĀè ČôÿďîêŕāČôÿÐāòċëāĎèæĄēčôŚÖ ÚąēÖ×ÿæĘāĎúśêŠÜúāúðüÐÓöĀèĎèíĆĔèæĄēôãôÖ ċêŢèÐāòČÐśďÑ êŠÜúāĎèòÿñÿñāöæĄē×ÿċúĒèëôĎèüèāÓäüñŚāÖČèŚèüè November 2014 95 Energy#72_p94-95_iMac5.indd 95

10/22/2557 BE 1:16 AM

Energy Loan o!6+ !55 o;5

2< +H * #-ĉ5*2<!D ?L5 Ċ:!&-9 :! / D <! 100%

“à§¹” ¶×ÍÇ‹Òà»¹»˜¨¨ÑÂ Ò ÑÞã¹¡ÒÃ´ÒÃ§ªÕÇμ äÁ‹àÇŒ¹áÁŒáμ‹¡ÒÃ»ÃÑºà»ÅÕÂ¹ ÍØ » ¡Ã³ ÒËÃÑº Œ» ÃÐ¡Íº ÕμŒÍ§¡ÒÃãËŒ à ¡´¡ÒÃ»ÃÐËÂÑ ´¾ÅÑ § §Ò¹ à¹× Í§¨Ò¡ ¡ÒÃ»ÃÐËÂÑ ´ ¾ÅÑ § §Ò¹¶× Í Ç‹ Ò à»¹àÃ× Í§ Ò Ñ Þ ÍÂ‹ Ò §Ë¹Ö § Õ Œ » ÃÐ¡ÍºãËŒ ÇÒÁ Ò ÑÞ¡Ñ¹ÁÒ¡ã¹¢³Ð¹Õ ¹Ò ÒÃ¡ ¡Ãä Â¶×Íà»¹ ¹Ò ÒÃ Õà¢ŒÒÁÒª‹ÇÂàËÅ×Í Œ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃã¹ ‹Ç¹¢Í§à§¹ Ø¹ ÍÍ¡ÁÒà»¹Ã»áºº¢Í§ ¹àª×Íà¾×Í»ÃÐËÂÑ´ ¾ÅÑ§§Ò¹

éòăøæĀ &4$0 òĀéêòÿÐĀèëôÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāè æĘāĎúśôÐĈ ÓśāùāðāòåðĀèē Ď×ĎèëôêòÿúñĀãíôĀÖÖāè ÚąēÖċêŢèČúôŚÖæĄēðāÑüÖÐāòÙĘāòÿÓĆèċÖăèÐĈś čãñďðŚ òéÐöèÐòÿČùċÖăèùã×āÐÐāòãĘāċèăèÖāèêÐäăÑüÖ Ðă×Ðāò ôĈÐÓśāùāðāòåôãäśèæćèÐāòĎÙśíôĀÖÖāè ÑüÖÐă×Ðāò æĘāĎúśðùĄ åāèÿæāÖÐāòċÖăèČôÿÓöāð ùāðāòåĎèÐāòČÑŚÖÑĀèãĄÑąĔèĎèòÿñÿñāö ôĈÐÓśā ùāðāòåèĘāčÓòÖÐāòôÖæćèãśāèÐāòĎÙśíôĀÖÖāè Óćâí×èāòå ČùÖíóÐøŞ ëĈśÙŚöñÐòòðÐāòëĈś×ĀãÐāò çèāÓāòÐùăÐòďæñ ċëñöŚā ùăèċÙĆēüÑüÖçèāÓāòþ üñŚāÖðĄêòÿùăæçăïāíæĘā $PSQPSBUF 4PDJBM ČéŚÖďãśúôāñðćð ďðŚöŚā×ÿċêŢèČéŚÖäāðêòÿċïæÑüÖôĈÐÓśā ČéŚÖäāðÑèāãÑüÖôĈÐÓśā úòĆüČéŚÖäāð 3FTQPOTJCJMJUZ $43 ÑüÖéòăøĀæďãś çćòÐă×ÑüÖôĈÐÓśā ùĘāúòĀéĎèùŚöèÑüÖüćäùāúÐòòðãśāèíôĀÖÖāèÐĒċêŢèüĄÐùŚöèúèąēÖæĄēçèāÓāòþ ùèĎ× ČôÿĎúśÐāòùèĀéùèćè ÚąēÖ×ÿČéŚÖäāðöăçĄÐāòüèćðĀäăäāðċÖĆēüèďÑäŚāÖ đ ďðŚöŚā×ÿċêŢè ÐāòüèćðĀäăČéé úôĀÐĎèÐāòíă×āòâāèĀèĔ ċòā×ÿöăċÓòāÿúŞ×āÐçćòÐă× ÑüÖôĈÐÓśā òāñëôêòÿÐüéÐāò öăċÓòāÿúŞÓöāð æĀēöďê úòĆüüèćðĀäăäāðčêòČÐòðíăċ÷ø ùāðāòåĎèÐāòÙĘāòÿúèĄĔ ùĘāúòĀéčÓòÖÐāòíăċ÷ø êòÿċïæÑüÖùăèċÙĆēüãśāèíôĀÖÖāèèĀĔèċòā×ÿČéŚÖċêŢè ùĘāúòĀéôĈÐÓśāêòÿċïæčòÖďîîŖā ċÙŚè čòÖďîîŖā ïāñĎäśčêòČÐòðäŚāÖ đ ċòā×ÿðĄéòăøĀæ &4$0 åŚāèúăè čòÖďîîŖāæĄēĎÙśíôĀÖÖāèæãČæè ďðŚöŚā×ÿċêŢè íôĀÖÖāèôð íôĀÖÖāèèĘĔā íôĀÖÖāèČùÖüāæăäñŞ ċÑś ā ðāÙŚ öñÐāòĀ è äĄ ċíòāÿĎèùŚöèèĄĔ× ÿĎúśċ Öă è ÚąēÖČäŚôÿČéé×ÿðĄÑèāãĎúÜŚČôÿċôĒÐČäÐäŚāÖÐĀèďê ċòā×ÿðĄæĄðÖāèÓüñãĈČôôĈÐÓśāčãñċØíāÿ ôĈ Ð Óś ā ďêÚĆĔ ü üć ê ÐòâŞ ċ üÖ ČäŚ ä ś ü ÖüñĈ Ś ï āñĎäś úòĆüĎèùŚöèÑüÖéòăøĀæüĆēè đ æĄēðĄÑèāãċôĒÐôÖðā æĄēċÑśāðāÑüÐĈśċíĆēüÐāòôÖæćèäŚāÖ đ æĄēäśüÖÐāò ÐāòãĈČôÑüÖéòăøĀæ &4$0 ãśöñ ĎèãśāèÓöāð êòÿúñĀãíôĀÖÖāèÚąēÖ×ÿďðŚĎÙśÐôćŚðôĈÐÓśāÑèāãĎúÜŚ ÑüċíĆēüôÖæćè ċíĆēüÑñāñčòÖÖāèêòĀéċêôĄēñèùŚöè òŚ ö ððĆ ü æāÖçèāÓāòÐùă Ð òďæñåĆ ü öŚ ā ċêŢ è äŚāÖ đ æĄēäśüÖÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāè čãñČäŚôÿêòÿċïæċòā×ÿðĄæĄðÖāèċØíāÿæāÖÓüñãĈČô ċíĆēüĎúś çèāÓāòæĄē Ď úś Ó öāðòŚ ö ððĆ ü ÐĀ é æĀĔ Ö æāÖïāÓòĀ ß ÖŚāñäŚüÐāòãĘāċèăèÐāòČôÿďãśċÖăèċòĒö ÚąēÖùăèċÙĆēüæĄēíąēÖ×ÿæĘāċùòĒ×ďêÓĆü čêòČÐòðùăèċÙĆēüòĀéêòÿÐĀè ČôÿċüÐÙè ċÐĆüé×ÿæćÐúèŚöñÖāè ċíòāÿæāÖ ÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāèÐùăÐòďæñ , &OFSHZ 4BWJOH (VBSBOUFF 1SPHSBN ÓĆüčêòČÐòðùăèċÙĆēü çèāÓāòċúĒ è öŚ ā ċòĆē ü ÖÐāòêòÿúñĀ ã íôĀ Ö Öāè òĀéêòÿÐĀèÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāèÐùăÐòďæñ ċêŢèčêòČÐòð ðĄÓöāðùĘāÓĀÜðāÐ ċòā×ąÖüñāÐċêŢèùŚöèúèąēÖ ùă è ċÙĆē ü æĄē ç èāÓāòĎúś Č ÐŚ ëĈ ś ê òÿÐüéÐāòĎèòĈ ê ÑüÖùă è ċÙĆē ü ĎèÐāòÙŚöñôĈÐÓśāĎúśùāðāòåêòÿúñĀãíôĀÖÖāè ôĄùÚăēÖ ċÙŚāÚĆĔüċÓòĆēüÖ×ĀÐòČôÿüćêÐòâŞ Čôÿ úòĆü ċÖăèÐĈś čãñďðŚäśüÖÐĀÖöôĎèċòĆēüÖÑüÖċÖăè òÿñÿñāö čãñðĄöĀäåćêòÿùÖÓŞċíĆēüùèĀéùèćèÐāòôÖæćèĎè čÓòÖÐāò×ĀãÐāòãśāèíôĀÖÖāèĎúśðĄêòÿùăæçăïāí ëŚāèÐāòĎÙś åś ā ôĈ Ð Óś ā æŚ ā èĎãùèĎ×ùă è ċÙĆē ü ãś ā èíôĀ Ö Öāè éòăÐāò×āÐ İéòăøĀæ×ĀãÐāòãśāèíôĀÖÖāèı &OFSHZ 4FSWJDF äśüÖÐāòêòąÐøāĎèċòĆēüÖÑüÖÐāòùăèċÙĆēüêòÿúñĀã $PNQBOZ &4$0 ÚąÖē ċêŢèéòăøæĀ æĄêē òąÐøāČôÿéòăúāò×ĀãÐāò íôĀÖÖāèúòĆüñĀÖôĀÖċôüñĈŚöŚāċðĆēüċêôĄēñèüćêÐòâŞ ãś ā èíôĀ Ö ÖāèüñŚ ā ÖÓòéöÖ×òČôÿðĄ Ð āòòĀ é êòÿÐĀ è ëô Čôśö×ÿùāðāòåêòÿúñĀãíôĀÖÖāèďãś×òăÖúòĆüďðŚ ÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāèæĄēďãś×āÐÐāòôÖæćèĎèčÓòÖÐāòãĀÖÐôŚāö ÐĒ ù āðāòåċãă è ċÑś ā ðāúāċòāďãś æāÖçèāÓāò æĘāĎúśëêśĈ òÿÐüéÐāòðĀèē Ď×ďãśöāŚ ëôÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāèæĄēďãś ðĄæĄ ð ÖāèÓüñãĈ Č ô Čôÿíòś ü ðĎúś ÓĘā êòą Ðøā ×āÐÐāòôÖæćèĎèčÓòÖÐāò×ÿċêŢèČúôŚÖæĄēðāúôĀÐÑüÖÐāò üñĈŚċùðü ëĈśæĄēùèĎ×ùāðāòåäăãäŚüďãśæĄēçèāÓāò ÙĘāòÿÓĆèċÖăèÐĈśÑüÖôĈÐÓśā 4FMG 'JOBODJOH 1SPKFDU åĆüöŚāċêŢè ÐùăÐòďæñæćÐùāÑā úòĆü čæò ùăèċÙĆēüæĄēĎúśöÖċÖăèùăèċÙĆēüùĈÖùćã ÑüÖċÖăèôÖæćèæĀĔÖúðã ÑüÖčÓòÖÐāò òöðÓŚāéòăÐāòæĄēêòąÐøāČôÿãĘāċèăèÐāòÑüÖ Óćâí×èāòå ČùÖíóÐøŞ éòăøĀæ &4$0

96 Energy#72_p96_iMac5.indd 96

November 2014 10/22/2557 BE 1:18 AM

Energy#66_p99_iMac5.pdf

CMY

4/21/2557 BE

9:08 PM

Green 4U Rainbow

ÃÕä à Å à¡μºÍÃ´à¡‹Ò ¡ÅÒÂà»¹¡ÕμŒÒÃ Ø´ÅÒ ÃŒÒ¹ at uita à¡μ ¡ÕμŒÒÃ ¡ÅÒÂà»¹Ë¹Ö§ã¹à Ã¹´âÅ¡ Õ Œ ¹ â´Âà ¾ÒÐã¹áÇ´§Ç§ à¡μºÍÃ´áÅÐ´¹μÃÕ¾´¶Ö§ÁÒ¡ Õ Ø´ àÁ×Íà¾×Í¹ Õ ªÒÇÍÒÃà¨¹μ¹‹Ò Í§ ¹ â´ÂË¹Ö§ã¹ª‹Ò§»ÃÐ´É à Ã×Í§´¹μÃÕ àÍà ¡àÍÅ ¡ÒÅÒ â áÅÐÍÕ¡Ë¹Ö§ ¹ Ö§à»¹¹Ñ¡ à¡μºÍÃ´Á×ÍÍÒªÕ¾ Õ¾‹Ç§ÍÒªÕ¾ ¹Ñ¡´¹μÃÕÁÒ´ŒÇÂ ¨ÍÑ¹¿ÃÑ§â¡ à´Í à¡¹¹ÒâÃ ¨ÑºÁ×Í¡Ñ¹»ÅØ¡ à¡μºÍÃ´ à¡‹Ò ¶¡âÅÐ Õ §ÁÒá»Å§â ÁãËÁ‹à»¹¡ÕμÒŒ Ãä¿¿Ò äÁ‹ Õ à¾ÕÂ§áμ‹¹Òä»àÅ‹¹ä´Œ¨Ã§ áμ‹¨Ò¡¡ÒÃ ´ Íºâ´Âà¨ŒÒμÑÇáÅÐ¹Ñ¡´¹μÃÕÁ×ÍÍÒªÕ¾ ¡ÕμŒÒÃ à¡μ¨Ò¡ at uita ÁÕ Ø³ Ò¾à ÕÂºà ‹Ò¡ÕμŒÒÃä¿¿ÒÃÐ´ÑºâÅ¡àÅÂ Õà´ÕÂÇ ¢ŒÍÁÅ¨Ò¡ .c ati mo .com

¡Å‹Í§ÃÕä à Å ãªŒ¢¹ÂŒÒÂ¢Í§ §»ÃÐ´É ª‹Õ ÇÂ ¹ ‹Ø áÃ§¹Õ¶¡ ÃŒÒ§¢Ö¹â´Â à´Ç´ à¡Ãá Á à»¹à Ã×Í§Á×Í ÕÁÕ»ÃÐ Ò¾ÁÒ¡ ÒÁÒÃ¶à Å×Í¹ÂŒÒÂ¡Å‹Í§ ÕÁÕ¢¹Ò´ãËÞ‹ä´ŒÍÂ‹Ò§ §‹ÒÂ´ÒÂ áÅÐÂÑ§ ÒÁÒÃ¶ÂŒÒÂ §¢Í§´ŒÇÂμ¹àÍ§ â´ÂãªŒª¹ ‹Ç¹¡ÃÐ´ÒÉ Ò¡ÒÇá»Ðμ´¡Ñ º μÑ Ç ¡Å‹ Í §ã¹ Ø ¡ ÁØ Á áÅÐ Ø ¡ ª¹ ‹ Ç ¹ Õ ¹ÒÁÒãªŒ Ø¡ª¹ ÒÁÒÃ¶Â‹ÍÂ ÅÒÂä´ŒáÅÐà»¹ÁμÃμ‹Í §áÇ´ÅŒÍÁ ¢ŒÍÁÅ¨Ò¡ http . .com

ÃÍ§à ŒÒÃÑ¡ÉâÅ¡ Åμ¨Ò¡ÇÑ ´Ø¨Ò¡ ÃÃÁªÒμ ÇÑ ´Ø ÕãªŒ ‹Í¹¢ŒÒ§ÁÕ Ø³ Ò¾ § ãªŒË¹Ñ§ËØŒÁã¹ ‹Ç¹¹Í¡¢Í§ÃÍ§à ŒÒ ‹Ç¹ Õà»¹Ë¹Ñ§ Õ´Ò ÇÑ ´Ø ÕãªŒ¨Ðà»¹ ull ain ath ‹Ç¹ Õà»¹ Ë¹Ñ§ Õ¢ÒÇ ÇÑ ´Ø ÕãªŒ¨Ðà»¹ at nt ath Ë¹Ñ§á¡ŒÇ áÅÐã¹ ‹Ç¹ cha i ¹Ñ¹ ¨Ðà»¹ ha i ¢Í§ h mo la tic than Õ ÍÂ»ÃÐ Í§μÑÇÃÍ§à ŒÒãËŒÍÂ‹ Ã§ä´ŒÃ»μÅÍ´àÇÅÒ ÒãËŒÃÍ§à ŒÒ äÁ‹à ÕÂ Ã§ àÁ× Í Œ ÇÁã ‹ à Å× Í¹ Õ à»ÅÕ Â¹ È Ò§â´ÂÃÇ´àÃÇÍÂ‹ Ò § Õ¹ÒÁÒãªŒ à ÕÂº¾ÅÑ¹ ¨Ø´à´‹¹¢Í§ÃÍ§à ŒÒ ‹¹ÕÍÂ‹ Õ ÇÑ ´Ø ÇÂ§ÒÁμ‹Ò§ ã¹¡ÒÃ ÅμÃÍ§à ŒÒÃØ‹¹¹Õ à»¹ÇÑ ´Ø Õà»¹ÁμÃμ‹Í §áÇ´ÅŒÍÁ ÒÁÒÃ¶ Â‹ÍÂ ÅÒÂä´Œ§‹ÒÂ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ¹ÂÑ§ª‹ÇÂà ÃÁ ÇÒÁá¢§á¡Ã‹§ áÅÐà¾ÁáÃ§ ‹§ã¹¡ÒÃ¡ÃÐâ´´ãËŒ¡ÑºμÑÇ Œ ÇÁã ‹ÍÕ¡´ŒÇÂ

ÃÕä à Å¢ÂÐäÁ‹ãªŒáÅŒÇ ãËŒ¡ÅÒÂà»¹¢Í§áμ‹§ºŒÒ¹ Å§Ò¹¹Õà»¹¢Í§ ic a clay Ö§ä´Œ¹ÒàÍÒ¢Ç´âËÅ ¡ÃÐ»Í§ ¹ÒÍÑ´ÅÁ ¢Ç´ Í¿¿àÁ ¢Ç´ÁÑ μÒÃ´ áÅÐÍ×¹ ÕãªŒËÁ´áÅŒÇ ¹Ò¡ÅÑºÁÒÃÕä à ÅãËÁ‹¡ÅÒÂà»¹¢Í§áμ‹§ºŒÒ¹ÍÒÃμ ÍÍ¡áººáÅÐ ÃÐºÒÂ Õ μ¡áμ‹§ãËŒà¢ŒÒ¡ÑºÃ» Ã§¢Í§¢Ç´μ‹Ò§ à Ã¨áÅŒÇ¡¹Òä» μÑ§âªÇμ¡áμ‹§ºŒÒ¹ ¹ÑºÇ‹Òà»¹äÍà´ÕÂ ÕäÁ‹ Òáººã ÃàÅÂ¨Ã§ ¢ŒÍÁÅ¨Ò¡ http .li in oop .com

98 Energy#72_p98-100_iMac5.indd 98

November 2014 10/22/2557 BE 1:19 AM

âμÐ ÒÁÒ¨Ò¡ olyp opyl n ÃÕä à Å äÍà´ÕÂà¿ÍÃ¹à¨ÍÃáÅÐ¢Í§μ¡áμ‹§ºŒÒ¹ ´ Ø à¨§¡Ñº “ h u ” â´Â¡ÒÃÍÍ¡áºº ¢Í§ iffany o i Õ ÒÁÒÃ¶à»¹ä´Œ §âμÐáÅÐà¡Œ Ñ ÒÍÕËÃ×Í¨Ð¾Å¡¡ÅÑºãËŒ¡ÅÒÂ à»¹ ÕÍ‹Ò¹Ë¹Ñ§ ×Íáºº ‹Ç¹μÑÇ â´ÂμÑÇâμÐ¹Ñ¹¨Ð ÒÁÒ ¨Ò¡ olyp opyl n ÃÕä à Å Ö§àËÁÒÐ¡ÑººŒÒ¹ ÕÁÕ ¾×¹ ÕãªŒ ÍÂáºº¾Íà¾ÕÂ§

à»ÅÕÂ¹¨Ñ¡ÃÂÒ¹à¡‹Ò ¡ÅÒÂà»¹à¡ŒÒÍÕ Ø´à ‹Ë à¿ÍÃ¹à¨ÍÃª¹¹ÕÁÕªÍÇ‹ × Ò“ h ” à»¹ Å§Ò¹¢Í§´Õä à¹ÍÃ il t an n u l ¨Ò¡á ¹Ò´Ò Õ¶Í´ª¹ ‹Ç¹¨Ñ¡ÃÂÒ¹à¡‹ÒÁÒ´Ñ´á»Å§à»¹ ¢Í§μ¡áμ‹ § ºŒ Ò ¹ Õ à» ¹ÁμÃ¡Ñ º §áÇ´ÅŒ Í Á à¡Œ Ò ÍÕ h ¶¡¹ÒÍÍ¡á ´§ ÃÑ§áÃ¡ Õ§Ò¹ nt national ont mpo a y u nitu ai ã¹ÁËÒ¹ Ã¹ÇÂÍÃ¡ Ö§¹Í¡¨Ò¡à¡ŒÒÍÕ Ò¨Ò¡¨Ñ¡ÃÂÒ¹à¡‹ÒáÅŒÇ ´Õä à¹ÍÃ ªÒÇàÁ×Í§ÍÍ¹μÒÃâÍ Œ¹ÕÂÑ§âªÇ Å§Ò¹ª¹Í×¹ ÕÁÕ ÇÒÁ ÃŒÒ§ ÃÃ áÅÐãªŒ§Ò¹ ä´Œ´ÕÍÕ¡´ŒÇÂ ¢ŒÍÁÅ¨Ò¡ http .hom foun .com

à¡ŒÒÍÕºÑÅÅÑ§¡áÁ‹ºŒÒ¹ o ou if h on ÍÍ¡áººâ´Â´Õä ¹à¹ÍÃª×Í´Ñ§ alt a Ö ËÅÑ¡¡ÒÃÃÕä à ÅáÅÐÃÕÂ ¢Í§ª¹ ‹Ç¹μ‹Ò§ §ãªŒ ÕàËÅ×ÍãªŒ¨Ò¡ªÕÇμ»ÃÐ¨ÒÇÑ¹ à¾×Í ÃŒÒ§à¡ŒÒÍÕÃ»áººá»Å¡ãËÁ‹ ÒËÃÑº¡ÒÃμ¡áμ‹§ ÒÂã¹ â´ÂÁÕ ¢ÒË¹ŒÒ ¢Í§à¡Œ Ò ÍÕ áÅÐ Õ ÇÒ§á¢¹ã¹Ã» Ã§ÃÍ§à Œ Ò º Œ ¹ à¢Á ¾ÃŒ Í Á¾¹Ñ ¡ ¾§¨Ò¡ á ¹ÃÍ§ÃÕ´ ŒÒ ãËŒ ÇÒÁÃŒ Ö¡à Á×Í¹à¡ŒÒÍÕºÑÅÅÑ§¡¢Í§àËÅ‹ÒáÁ‹ºŒÒ¹

âÁà´Å ÑμÇà Å×Í¹äËÇ ÒÂÒ¡Ð aya a à»¹ªÒÇÞÕ»Ø¹ ËÅ§ãËÅ§Ò¹»ÃÐμÁÒ¡ÃÃÁ Õ ÃŒÒ§ ÃÃ ÇÑ ´Ø ¢Í§àËÅ×ÍãªŒà»¹âÁà´Å ÑμÇμ‹Ò§ Ö§¡‹Í¹ Õ¨Ð ÃŒÒ§§Ò¹¢Ö¹ÁÒà Í¨ÐÈÖ¡ÉÒ â Ã§ ÃŒÒ§áÅÐ¡ÒÃà Å×Í¹äËÇ¢Í§ ÑμÇª¹´¹Ñ¹ ¨Ö§ ÒãËŒ§Ò¹ ÕÍÍ¡ÁÒ´ ÁÕªÕÇμªÕÇÒ ¹‹Ò ¹ã¨ à»¹âÁà´ÅãªŒ ÒËÃÑºμ¡áμ‹§ºŒÒ¹ áÅÐàËÁÒÐ¡Ñº Œ Õª×¹ªÍº âÁà´Å ÑμÇÍÕ¡´ŒÇÂ

November 2014 99 Energy#72_p98-100_iMac5.indd 99

10/22/2557 BE 1:20 AM

Green 4U Rainbow

á ¹ Ã

¾ÃŒÍÁ ¾Ñ¹

ÁμÃ Ò§ ØÃ¡¨¡‹Í ÃŒÒ§

¨Ø´»ÃÐ¡ÒÂá¹Ç Ò§¨Ñ´¡ÒÃ ÃŒÒ§È¹Â¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃŒ

“

”

¡Ç‹ Ò »áÅŒ Ç Õ á ¹ Ã´ÒÃ§ Ø Ã ¡¨´Œ Ò ¹Í Ñ § ËÒÃÁ ÃÑ ¾ Â μÅÍ´¨¹¾Ñ ¹Ò Õ ÍÂ‹ Í ÒÈÑ Â ¨¹ä´Œ ÃÑ º ¡ÒÃÂÍÁÃÑ º ã¹ Ò¹Ð Œ¾Ñ ¹ÒÍ Ñ§ËÒÃÁ ÃÑ¾Â Õ¹‹ÒàÅ×Í¡ãªŒºÃ¡ÒÃ o t mi an áÅÐ¨Ò¡ Å¡ÒÃ ÒÃÇ¨¢Í§¹μÂ ÒÃ¡ÒÃμÅÒ´ªÑ¹¹Ò ¢Í§àÁ×Í§ä ÂÍÂ‹Ò§ “áºÃ¹´àÍ¨” áÅÐ “à´ÍÐ ÍÁ¾Ò¹Õ” æĄēëŚāèðā ČùãÖĎúśċúĒèöŚā Čùèùăòă ďãśòĀéÐāò ñüðòĀé×āÐëĈéś òăčïÓæĄðē ÓĄ öāðċúðāÿùðãśāèòāÓā ČôÿðĄÓćâïāíæĄēèŚāċÙĆēüåĆü òöðåąÖÐāòüüÐČéé äÐČäŚÖæĄùē öñÖāð ČôÿÐāòùŚÖðüéêòÿùéÐāòâŞ ÐāòĎÙśÙĄöăäæĄēãĄČÐŚÓòüéÓòĀöČùèùăòăæĀēöêòÿċæ÷ üñŚāÖäŚüċèĆüē Ö ×èÐôāñċêŢèċüÐôĀÐøâŞÑüÖČùèùăò ă ČäŚùăēÖúèąēÖæĄēČùèùăòăĎúśÓöāðùĘāÓĀÜÐôĀéďðŚĎÙŚČÓŚ ÓöāðùöñÖāð èĀèē ÓĆü Ðāò÷ąÐøāúāČèöæāÖÐāò ×ĀãÐāòċ÷øöĀùãćæĄēďðŚùāðāòåĎÙśÖāèďãśäāðúèśāæĄēċãăð×āÐÐòÿéöèÐāòÐŚüùòśāÖ ëŚāèèöĀäÐòòðĎúðŚ ĎúśďãśÓćâïāíČôÿðāäòßāè ×èÐôāñċêŢèðăäòäŚüùăēÖČöãôśüð ċíĆēüëôĀÐãĀèďêùĈŚÐāòċêôĄēñèČêôÖ ċíĆüē ùĀÖÓðüñŚāÖñĀÖē ñĆè ÓćâöĀè×ĀÐòŞ éćòâ÷ăò ă êòÿçāèëĈéś òăúāòìŕāñêÞăéäĀ Ðă āò éòăøæĀ Čùèùăò ă ×ĘāÐĀã ðúāÙè ċëñöŚā ċòāòŚöððĆü ÐĀéíĀèçðăäòæāÖçćòÐă×ÐŚüùòśāÖČôÿëĈêś òÿÐüéÐāòĎèïāÓčòÖÖāèüćäùāúÐòòðċêŢèċöôāÐöŚā êŒ æĘāÐāò ÓśèÓöśā æãôüÖ ČêòòĈê ċ÷øöĀùãćċúôĆüĎÙś Čéé 6QDZDMJOH čãñĎÙśèöĀäÐòòðĎèÐòÿéöèÐāòíĀáèā ëôăäïĀâàŞ ëèöÐÐĀéČèöÓăãĎèÐāòüüÐČééċÙăÖùòśāÖùòòÓŞ ÚąÖē ċêŢèÓöāðċÙĄñē öÙāÜÑüÖČùèùăò ă ċêôĄñē èċ÷ø öĀùãćċúôĆüĎÙśĎúśċêŢèëôăäïĀâàŞĎúðŚæðĄē ÓĄ â ć ïāí ùāðāòåĎÙśÖāèďãś×òăÖ ðĄðôĈ ÓŚāċíăðē ÑąèĔ ČôÿñĀÖċêŢèðăäòÐĀé ùăÖē Čöãôśüð æĀÖĔ èĄċĔ íĆüē äŚüñüãüÖÓŞÓöāðòĈùś ùŚĈ ÖĀ ÓðĎèöÖÐöśāÖĎúśċÐăãÐāòêÞăéäĀ üă ñŚāÖċêŢèòĈêçòòð ïāñĎäś Ðă×ÐòòðċíĆüē ùĀÖÓðÑüÖČùèùăò ă úòĆü 4BOTJSJ 4PDJBM $IBOHF æĄðē ÖŚć ċèśèÐāòÙŚöñċúôĆü ùŚÖċùòăð íĀáèā ċãĒÐČôÿċñāöÙèČôÿùèĀéùèćèĎúśċÐăãÐāòðĄùöŚ èòŚöðÑüÖÙćðÙèüñŚāÖñĀÖē ñĆè čãñèĘāČèöÓăãċòĆüē ÖÐāò×ĀãÐāò ċ÷øöĀùãćċúôĆüĎÙś×āÐÐòÿéöèÐāòÐŚüùòśāÖĎèčÓòÖÐāòÑüÖČùèùăò ă ðāüüÐČééČôÿùòśāÖ İ÷ĈèñŞÐāòċòĄñèòĈś (3&&/ )01&ı Čééåāöò ÚąÖē ċêŢèüĄÐúèąÖē ĎèČèöÓăãÐāòòĀéëăãÙüéäŚüùĀÖÓðÑüÖČùèùăòċă ÙŚèÐĀè ùĘāúòĀé čÓòÖÐāò (3&&/ )01& ċêŢèüāÓāòúśüÖùðćãüċèÐêòÿùÖÓŞ ÙĀèĔ æĄĎē ÙśċêŢè÷ĈèñŞÐôāÖ ÐāòċòĄñèòĈċś ÙăÖùòśāÖùòòÓŞĎúśÐéĀ ċãĒÐČôÿċñāöÙè ČôÿÓèĎèÙćðÙèüăèæòŞüãć ðíĀáèā ÚüñäăöāèèæŞ ×ĀÖúöĀãèèæéćò Ą ÚąÖē ċêŢèÙćðÙèæĄäē ÖĀĔ üñĈĎŚ èíĆèĔ æĄĎē ÐôśċÓĄñÖÐĀéúôāñčÓòÖÐāòÑüÖČùèùăòă

čÓòÖúôĀÖÓā üăßðöôċéā×āÐÖāèÐŚüëèĀÖ ČôÿèĘāðā ÷ąÐøāôĀÐøâÿČôÿöăċÓòāÿúŞÓâ ć ùðéĀäæă ČĄē äÐäŚāÖ Úąē Ö èĘ ā ďêùĈ Ś ÐòÿéöèÐāòċêôĄē ñ èČêôÖċ÷øöĀ ùãć ċúôĆüĎÙśæďĄē ðŚùāðāòåĎÙśÖāèďãśäāðúèśāæĄċē ãăðĎúśèāĘ ÐôĀéðāĎÙśďãśĎúðŚČôÿċÐăãċêŢèüÖÓŞÓöāðòĈüś ñŚāÖċêŢè òĈêçòòðĎèùĀÖÓð ÐôćðŚ èĀÐÓăãùòśāÖùòòÓŞċíĆüē ùĀÖÓð $SFBUJWF.07& ÓòĄċüæĄî ðĈî òöðåąÖíèĀÐÖāè ÑüÖČùèùăòă ðāùüèöăçĄÐāòÓăãċíăēððĈôÓŚāÑüÖ ċ÷øöĀùãćċúôĆüĎÙśĎèÙćðÙè čãñÐāòüüÐČééĎè ċÙăÖùòśāÖùòòÓŞ íĀáèā êòÿãăøßŞ Čôÿċíăðē êòÿčñÙèŞ ĎÙśùüñ ĎúśÐôāñċêŢèëôăäïĀâàŞĎúðŚæĎĄē ÙśÖāèďãś×òăÖ ċÙŚè ċ÷øëśāðŚāè ċ÷øëśāéćčÚîā òöðåąÖêŖāñčÕøâā ďöèăô Čùèùăòæă ďĄē ðŚĎÙśČôśö èĘāðāãĄďÚèŞĎúðŚ Čôÿ äĀãċñĒéčãñìŒðüĆ ×āÐÓèĎèÙćðÙè ÐôāñċêŢè ċÐśāüĄ Ĕ #FBO #BH ùĄùèĀ ùãĎù éāèêòÿäĈďðśæċĄē úôĆü×āÐ ÐāòÓĀãðāäòßāèÓćâïāíČôÿñāÖôśüòåñèäŞĎè ÙćðÙè èĘāðāæāùĄČôÿêòÿÐüéċÑśāÐĀè ÐôāñċêŢè čäŜÿüŚāèúèĀÖùĆüãĄďÚèŞæèĀ ùðĀñ ďðśéèĀ ďãċúôĆüĎÙś èĘāðāæāùĄ òśüñċÑśāÐĀéċÙĆüÐÐòÿùüéëĈÐäăãÐĀé ÓāèÑüÖäąÐ ÐôāñċêŢèÙăÖÙśāĎúśċãĒÐ đ ďãśċôŚèùèćÐ ĎäśäÐą æĘāĎúśċñāöÙèČôÿÓèĎèÙćðÙèďãśðùĄ öŚ èòŚöð ĎèÐāòÓăã öāÖČëè íòśüð×ćãêòÿÐāñĎúśæÐć Óè ôÖðĆüêÞăéäĀ ×ă òăÖ ċòĄñèòĈÑś èĀĔ äüèÐāòČêòòĈêċ÷ø öĀùãćċúôĆüĎÙśãöś ñäĀöċüÖ ċíĆüē ùòśāÖčüÐāùĎèÐāò íĀáèāüāÙĄíČôÿùòśāÖòāñďãśĎúśČÐŚÓèĎèÙćðÙè ďãśüÐĄ ãśöñ

æĄð 4BOTJSJ %FTJHO 4PMVUJPO %FQBSUNFOU %4% ċòăðē äśè×āÐÐāòċÐĒéÑśüðĈôÑüÖċ÷øöĀùãćċúôĆüĎÙś æĄċē Ðăã×āÐÐāòÐŚüùòśāÖéśāèíĀÐüā÷ĀñČôÿüāÓāòùĈÖĎèčÓòÖÐāòÑüÖČùèùăò ă čãñČñÐêòÿċïæÑüÖċ÷øÑüÖ ċ÷øöĀùãćċúôĆüĎÙśüüÐċêŢè ċ÷øëśāæĄċē úôĆüÐāò×āÐÐāòæĘāëśāðŚāèéćčÚîā ċ÷øďðś×āÐÖāèöÖÐé êòÿäĈ úèśāäŚāÖČôÿéĀèďã ċ÷øÐòÿ×ÐæĄċē úôĆü×āÐÐāòÓĀãðāäòßāèÓćâïāíċ÷øċúôĒÐ×āÐċúôĒÐčÓòÖùòśāÖČôÿ

100 Energy#72_p98-100_iMac5.indd 100

November 2014 10/22/2557 BE 1:20 AM

Energy#71_p101_iMac5_.indd 1

10/24/14 11:48 AM

Energy Gossip 8

ÙŚöÖèĄÐĔ ċĒ ÑśāùĈóŚ ãĈúèāöÐĀèČôśöúôĀÖ×āÐæĄëē āŚ èòśüèëŚāèìèÐĀèðāúôāñċãĆüèċòĄñÐďãśöāŚ ċöôāëŚāèíśèďêċòĒö ċúðĆüèčÐúÐċíòāÿċúôĆüċíĄñÖüĄÐ ċãĆüèÐĒ×ÿùăèĔ êŒ ČôśöÓòĀé ùĘāúòĀéÑŚāöĎèČöãöÖíôĀÖÖāèÐĒðĄ ÓöāðċÓôĆüē èďúöĎúśďãśäãă äāðÐĀèüñŚāÖÓąÐÓĀÐ úôĀÖ×āÐċêôĄñē èòĀßéāôĎúðŚ ČôÿïāñĎäśòßĀ éāôĎúðŚðÐĄ āò ãĘāċèăèĎèúôāñċòĆēüÖãśöñÐĀèôŚāùćãêòÿÐā÷ÑąĔèòāÓāÐŜāÚ -1( /(7 ċíĆēüĎúśùÿæśüèäśèæćèæĄēČæś×òăÖ úöĀÖöŚā×ÿďðŚùòśāÖÓöāðċãĆüãòśüèĎúśÐĀéêòÿÙāÙèæĀēöďêèÿÓòĀé ċòĆēüÖċòŚÖãŚöèüĄÐċòĆēüÖ ÓĆü êÞăòĈêíôĀÖÖāè úòĆü êÞăòĈêčÓòÖùòśāÖòāÓāíôĀÖÖāè ÚąēÖêŠ××ćéĀè ÐòÿæòöÖíôĀÖÖāèċòŚÖãĘāċèăèÐāòüñŚāÖäŚüċèĆēüÖ ċíĆēüæĘāÓöāðċÑśāĎ×ÐĀéïāÓêòÿÙāÙèčãñċêőãċöæĄ òĀéîŠÖÓöāðÓăãċúĒèæĀöē æćÐïāÓæĄëē āŚ èðā ÚąÖē òöð íôĀÖÖāè êòÿÐā÷×ĀãċöæĄċêőãòĀéČùãÖÓöāðÓăãċúĒè üñŚāÖäŚüċèĆüē ÖċíĆēüĎúśéòòôćċêŖāúðāñĎèÐāòêÞăòĈêíôĀÖÖāèäāðèčñéāñòĀßéāô äŚüãśöñÓöāðÑŚāöæĄêē òÿÙćðÓâÿÐòòðÐāòéòăúāòèčñéāñíôĀÖÖāè ÐéÖ ċðĆüē öĀèæĄ ē äćôāÓð æĄēëŚāèðāďãśċúĒèÙüéêòĀéôãüĀäòāċÖăèùŚÖċÑśāÐüÖæćèèĘĔāðĀèĎèùŚöèÑüÖèĘĔāðĀèċéèÚăèČôÿèĘĔāðĀè ČÐŜùčÚýüôæćÐÙèăãñÐċöśè & êòĀéôãüĀäòāċÖăèùŚÖċÑśāÐüÖæćèèĘāĔ ðĀèþ ôÖ éāæäŚüôăäò ÚąÖē ×ÿùŚÖëô ĎúśòāÓāÑāñêôĄÐèĘĔāðĀèĎèÐôćŚðċéèÚăè ČôÿèĘĔāðĀèČÐŜùčÚýüôæćÐÙèăãñÐċöśè & ôãôÖ éāæ äŚüôăäò ċòĄñÐďãśöŚāċêŢèÑŚāöãĄČÐŚêòÿÙāÙèëĈśĎÙśèĘĔāðĀèæćÐÓèÓòĀé ČäŚ×ÿĎúśãĄêòÿÙāÙèÐĒúöĀÖöŚāòāÓā èĘĔāðĀè×ÿôãôÖðāÐöŚāèĄĔüĄÐ üăüă ùŚöèÐāòêòÿÙćðòĀßðèäòĄíôĀÖÖāèüāċÚĄñè êòÿċæ÷æĄ ē ùêê ôāö æĄëē āŚ èðā ÓćââòÖÓŞÙñĀ üĀÓòċ÷òâĄ òðö íôĀÖÖāè ďãśòöŚ ðôÖèāðċíĆüē èĘāòŚüÖÚĆüĔ ÑāñďîîŖāëŚāèòÿééùāñùŚÖĎèòÿúöŚāÖÙāäăüāċÚĄñè êòÿċæ÷ ċêŢèÓòĀÖĔ ČòÐĎèïĈðïă āÓ ďãśČÐŚ ùêê ôāö ďæñ ðāċôċÚĄñ ČôÿùăÖÓŞčêòŞ úòĆüċòĄñÐùĀèĔ öŚā čÓòÖÐāò -5.4 åĆüċêŢèÐāòëôĀÐãĀèÓöāðòŚöððĆüċÙĆēüðòÿééùāñùŚÖďîîŖāĎèüāċÚĄñè úòĆü üāċÚĄñèíāöċöüòŞÐòăã ĎúśċúĒèċêŢèòĈêçòòððāÐÑąèĔ ÚąÖē ĎèċãĆüèíó÷×ăÐāñè èĄ×Ĕ ÿðĄÐāòêòÿÙćðñŚüñ êòÿċæ÷úāÑśüùòćê æĄēêòÿċæ÷ďæñüĄÐÓòĀĔÖ úöĀÖöŚā×ÿďãśÑśüùòćêæĄēäŚāÖìŕāñďãśêòÿčñÙèŞ êòÿÙāÙèďãśêòÿčñÙèŞòŚöðÐĀè èÿÓòĀéæŚāè

éòă øĀ æ ďôæŞ äăĔ Ö ČüèãŞ üĄ Ó öă ê ċðèæŞ ×Ę āÐĀ ã ðúāÙè úòĆü - & òŚöððĆüÐĀé íĄüċĄ ü ×Āé×ĀÖúöÿ ċ÷òøßÐă×îŔŤèäĀö ċãăèúèśāòćÐäôāãüāċÚĄñèĎè ÖāèČùãÖċæÓčèčôñĄČôÿèöĀäÐòòðČùÖùöŚāÖ êòÿúñĀãíôĀÖÖāèċíĆüē ëĈêś òÿÐüéÐāò ÓòĀÖĔ æĄ ē úòĆü 1&" QSFTFOUT &DP-JHIU5FDI "TJB æĄ×ē ÿ×ĀãÑąèĔ òÿúöŚāÖöĀèæĄ ē íó÷×ăÐāñè â ÷ĈèñŞÐāòêòÿÙćðČúŚÖÙāäăùăòăÐăäăė ċëñÐôñćæçŞ ãĀèďæñċêŢè÷ĈèñŞÐôāÖèöĀäÐòòðãśāèČùÖùöŚāÖĎè ïĈðïă āÓċüċÙĄñäÿöĀèüüÐċØĄñÖĎäś "4&"/ ċòĄñÐďãś öŚāċêŢèÐāòäüéòĀéÐāòċÑśāùĈŚêòÿÙāÓðċ÷òøßÐă× üāċÚĄñè "&$ ĎèêŒ èĄÐĔ èĀ ċôñÓòĀéđđđđ

ùŚöè ÓćâùðčïÙèŞ üāúćèñĀ ċ×śāíŚüüāâā×ĀÐò íôĀÖÖāèæãČæè ČúŚÖ éð× íôĀÖÖāèéòăùæć çă ė &"

ÑüòŚöðČùãÖÓöāðñăèãĄÐéĀ ċñāöÙè×āÐ čòÖċòĄñèüćéôòĀäèŞíæă ñāÓð ĎèíĆèĔ æĄċē ÑĆüē èüćéôòĀäèŞ × ÑüèČÐŚè ÙŚöÖèĄċĔ ãăèæāÖÑąèĔ ôÖ ÐòćÖċæíþ ôĘāêāÖ éŚüñċêŢè Čôÿ čòÖċòĄñèòŚðċÐôśāÐāÜ×èéćòĄ ĎèíĆĔèæĄēċÑĆēüèöÙăòāôÖÐòâ × ÐāÜ×èéćòĄ æĄēċÑśāòŚöðčÓòÖÐāò íăċ÷ø ċíĆēüäòö×ùüéÓöāðùðéĈòâŞČééÑüÖ .PWF 8PSME 5PHFUIFS ċÓôĆēüèčôÐďêãśöñÐĀèÑüÖ ÐāòďîîŖāìŕāñëôăäČúŚÖêòÿċæ÷ďæñ Ðîë čòÖďîîŖāíôĀÖÖāèČùÖüāæăäñŞ ÐĘāôĀÖÐāòëôăä ×èèĘāďêùĈŚÐāòďãśòĀéòāÖöĀô×āÐċöæĄêòÿÐöãùăēÖêòÿãăøßŞ ČôÿèöĀäÐòòðòÿãĀéčôÐ 5IF UI ċðÐÐÿöĀääŞ × ôĘāêāÖ éèíĆèĔ æĄ ē ďòŚ Čüéďãśñèă 5BJQFJ *OUFSOBUJPOBM *OWFOUJPO 4IPX 5FDIOPNBSU ī */45 â ċðĆüÖďæċê êòÿċæ÷ďäśúöĀè ðāöŚāċúôĆüČÓŚäăãČëÖċüÖÓòĀ é æŚ ā è ÓĆ é úèś ā ×āÐëôÖāè ıÐòÿäăéďîîŖāı Čôÿ İċäāêòÿúñĀãíôĀÖÖāèı ċúĒèÓöāðùĘāċòĒ×üñŚāÖèĄ Ĕ Ðîë äśüÖĎúś ďêČôśöÐöŚā ëĈśåĆüúćśèüãĎ×òüüĄÐèăãċãĄñö ďðŚèāèíòśüðÑāñďîČèŚèüèÓòĀé ÐāòùèĀéùèćèäŚüďêèÿÓòĀéċ×śāèāñ

102 Energy#72_p102_iMac5.indd 102

November 2014 10/22/2557 BE 1:21 AM

Energy#69_p103_iMac5.pdf

CMY

7/24/2557 BE

9:54 PM

Energy Movement m ++2 - m +

#ĀF +!:2 D+ĉ *:* ĉ5 : :* 9/L #+8D 0

D52F ĉ &<2 A !č#+82" :+ č "9 =L

èāñÚĈČéòŞ üĀéãćô òāÚĀÓ ÐòòðÐāòéòăúāò èāñâĀßíÖ÷Ş üĀ÷öæüÖÐćô êòÿçāèċ×śāúèśāæĄēéòăúāò éòăøĀæ êőčäòèāù üăèċäüòŞċèÙĀèČèô ðāòŞċÐĒääăĔÖ êòÿċæ÷ďæñ ×ĘāÐĀã ëĈśëôăäČôÿ×Āã×ĘāúèŚāñëôăäïĀâàŞ èĘĔāðĀèúôŚüôĆēèÓćâïāíČéòèãŞêőčäòèāù ôÖèāðùĀÜÜāČäŚÖäĀĔÖäĀöČæè ×ĘāúèŚāñòŚöðÐĀé èāÖÐóøâĄ ëÐāðā÷ ÐòòðÐāòëĈś×ĀãÐāò éòăøĀæ ôĈ é òă ċ ÓæäăĔÖ ČüèãŞ ċÚüòŞöăù ×Ę ā ÐĀã ĎèßāèÿäĀ ö Čæè×Ę ā úèŚ ā ñ òāñôŚāùćã ċíĆēüÑñāñÙŚüÖæāÖÐāòÑāñČôÿċ×āÿäòÖċÑśāåąÖÐôćŚðëĈśéòăčïÓ čãñêő č äòèāù×ÿãĘ ā ċèă è Ðôñć æ çŞ ãĀ Ö ÐôŚ ā öüñŚ ā ÖäŚ ü ċèĆē ü ÖċíĆē ü Ðśā öùĈ Ś ÐāòċêŢè Ďè ČéòèãŞëĈśèĘāäôāã èĘĔāðĀèúôŚüôĆēèĎèêòÿċæ÷ďæñ ïāñĎèêŒ

éòă øĀæ ċüùčÚŚ êòÿċæ÷ďæñ ×ĘāÐĀã ðúāÙè éòăøĀæÙĀĔ èèĘā ãśāèçćòÐă×üćäùāúÐòòðêőčäòċôĄñðČôÿêőčäòċÓðĄ ×ĀãÐă×ÐòòðíăùĈ×èŞ êòÿùéÐāâŞÑéĀ ÑĄċē úèĆüòÿãĀéêòÿ×ĘāêŒ ×āÐÐòćÖċæíþ ùĈÑŚ üèČÐŚè ċêőãčüÐāùĎúśùĆēüðöôÙèČôÿëĈśÑĀéÑĄēòåñèäŞãĄċÚô ďãśíăùĈ×èŞëôăäïĀâàŞ ùĘāúòĀéċÓòĆēüÖñèäŞãĄċÚôċÐòãíòĄċðĄēñð ċüùčÚŚ ÚĈíòĄð ãĄċÚô íôĀù &TTP 4VQSFNF %JFTFM 1MVT Čôÿ èĘāĔ ðĀèċÓòĆüē Ö čðéăô ÚĈċêüòŞ ċæüòŞčé ùêŒã .PCJM 4VQFS 5VSCPTQFFE òöðåąÖùåāèĄéòăÐāòæĄēďãśðāäòßāè èüÐ×āÐèĄĔñĀÖåĆüčüÐāùÑüéÓćâëĈśéòăčïÓĎèêòÿċæ÷ďæñ æĄēĎúśÓöāð ďöśöāÖĎ× ċüùčÚŚ ðāäôüãċêŢèċöôāÐöŚā êŒ

'5+č Q: 9 *8E-8+=H D <-/92 @D3-?5G Ċ

H!D 5+č D#Ā 9/ įĵĩ 2/< čD =*+č ĵōŜŉŔ īŔŉŌ

ðò Čðæ ČéòãôĄñ Ş êòÿçāèîüòŞã üāċÚĄñè ðò üĀÖċãòŞ ÓāòŞöāôāčòŚ ëĈ×ś ãĀ ÐāòčòÖÖāèîüòŞã ďæñČôèãŞ ČðèĈČîÓċ×üòăÖē èāñçèéãĄ Ðćôæô ëĈśüĘāèöñÐāòìŕāñÐāòäôāã îüòŞã êòÿċæ÷ďæñ íòśüðãśöñíèĀÐÖāè ×ăäüāùā×āÐîüòŞãÐöŚā Óè òŚöðùôÿċöôāòöðÐöŚā ÙĀöē čðÖ ĎèčÓòÖÐāòÐĘā×ĀãÑñÿČôÿòĄďÚċÓăôöĀùãćċúôĆüĎÙśčãñċêŢèùŚöèúèąēÖ ÑüÖÐă×ÐòòðċíĆēüùĀÖÓð İ(MPCBM 8FFL PG $BSJOHı ĎèêŒæĄē ÑüÖîüòŞã æĄēčòÖċòĄñèöĀãùāòèāòåçòòðāòāð Ďè×ĀÖúöĀãòÿñüÖ

èāñêòăÜÜā íÖøŞòĀäèÐćô òüÖêòÿçāèéòăøĀæ ÐôćŚðçćòÐă×íôĀÖÖāèČôÿ čÓòÖùòśāÖíĆĔèßāè ÙďèċãüòŞ üăċôĒÓæòăÓ êòÿċæ÷ďæñ ċêőãäĀö GMA ùöăæÙŞċÐĄñòŞ .FUBM $MBE òćŚèďýċüèãŞ čÚôĈÙĀēèãśāèüćêÐòâŞďîîŖāČòÖãĀè ùĈÖùćãďãśåąÖ čöôæŞ čãñĎÙśØèöèČÐŜù 4' æĄēðĄÓöāðêôüãïĀñ ðāíòśüð×ćãċãŚèÑüÖäĈśæĄēðĄÑèāãċôĒÐ ĎÙśíĆĔèæĄēĎèÐāòäăãäĀĔÖèśüñ æĘāĎúś ďðŚċêôĆüÖíĆĔèæĄēĎÙśÖāè ðĄêòÿùăæçăïāíùĈÖ ùāðāòåäŚüÑñāñďãśĎèüèāÓä ØôāããśöñòÿééÓöéÓćðÐāòæĘāÖāèüĀ×Øòăñÿ ðĄÓöāðêôüãïĀñùĈÖ ďãśòĀé ðāäòßāèùāÐô *&$ ċêŢèðăäòÐĀéùăÖē ČöãôśüðãśöñöĀùãćæÖĀĔ úðãæĘā×āÐöĀùãć òĄďÚċÓăô ċúðāÿÐĀéÖāèüćäùāúÐòòðäŚāÖđ ċÙŚè ùåāèĄďîîŖā čòÖďîîŖā üćäùāúÐòòðèĘĔāðĀèČôÿÐŜāÚ ñāèñèäŞ ùèāðéăè ČúôŚÖëôăäďîîŖā×āÐ íôĀÖÖāèČùÖüāæăäñŞ ČôÿíôĀÖÖāèôð

104 R1_Energy#72_p104-105_iMac5.indd 104

November 2014 10/25/2557 BE 8:25 PM

F+ H''ą: 8!8 +9"+: /9- &&Ŵ +ĉ/) 9 :! PEA presents EcoLightTech Asia 2014 Asian Power Awards 2014 èāñæöāòĀß ùĈäÿéćäò òüÖüçăéãĄ ÐòðíĀ á èāíôĀ Ö ÖāèæãČæèČôÿ üèćòÐĀ øŞíôĀÖÖāè ÐòðíĀáèāíôĀÖÖāè æãČæèČôÿüèćòĀÐøŞíôĀÖÖāè íí ñĆèñĀè íí ċäòĄñðòŚöð ÖāèČùãÖ ċæÓčèčôñĄČôÿèöĀäÐòòðČùÖùöŚāÖ êòÿúñĀãíôĀÖÖāèċíĆüē ëĈêś òÿÐüéÐāò ÓòĀĔ ÖæĄē úòĆ ü 1&" QSFTFOUT &DP-JHIU 5FDI "TJB äüÐñĘĔā äôāãČùÖùöŚ ā ÖĎèďæñÓòąē Ö êŒ ČòÐ ċäăéčäòöðÐöŚā ðĈôÓŚāäôāã òöð ôśāèéāæ ÙĈëôÖāè íí ÙŚöñêòÿúñĀã ôśāèéāæäŚüêŒ íòśüðùèĀéùèćèĎÙśúôüã êòÿúñĀãíôĀÖÖāè -&%T üñŚāÖäŚüċèĆēüÖ čãññüãÑāñúôüãêòÿúñĀã íôĀÖÖāè -&%T ĎèêŒ í ÷ òöð ôśāèúôüã ðĈôÓŚāäôāã ôśāèéāæ ČäŚĎèêŒ í ÷ ċíĄñÖÓòąēÖêŒČòÐ ÓāãÐāòâŞæĀĔÖêŒ í ÷ ×ÿðĄñüãÑāñêòÿðāâ ôśāèúôüã ðĈôÓŚāäôāã ôś ā èéāæ čãñëĈ ś ë ôă ä Ďèêòÿċæ÷ðĄ ùĀ ã ùŚ ö èÐāòäôāã êòÿðāâ

èāñíô ÓÖċùĆü ëĈśÙŚöñëĈśöŚāÐāòëôăäďîîŖā ÐāòďîîŖāìŕāñëôăä ČúŚÖêòÿċæ÷ďæñ Ðîë Čôÿ èāñùćèæò íĀèçćŞċðÕ ëĈśüĘāèöñÐāò čòÖďîîŖā×ÿèÿ ċêŢèëĈśČæè Ðîë òĀéòāÖöĀô "TJBO 1PXFS "XBSET â ÐòćÖÐĀöôāôĀðċêüòŞ êòÿċæ÷ðāċôċÚĄñ čãñčòÖďîîŖā×ÿèÿ ÙćãæĄē ÚąēÖéòăøĀæÚĄċðèùŞ ċêŢèëĈśÐŚüùòśāÖ ďãśòĀéÐāòäĀãùăèĎúśďãśòāÖöĀô òÿãĀé 4JMWFS ĎèùāÑā (BT 1PXFS 1SPKFDU PG UIF :FBS íòśüðæĀĔÖ ďãśòĀéÐāòñüðòĀéĎúś ċêŢèúèąēÖĎèčòÖďîîŖāæĄēċêŢèðăäòÐĀéùăēÖČöãôśüð ðāÐæĄēùćãĎèċüċÙĄñ 0OF PG UIF NPTU FDPGSJFOEMZ QPXFS QMBOU JO "TJB

+)/Ŵ&-9 :! D*=L*) ) 0A!*č# <"9 < :+D d 5!E ĉ!

C&G F /č09 *(:&D F!F-*= :+ Q: 9 *8

èāñâòÖÓŞÙñĀ üĀÓòċ÷òâĄ òĀßðèäòĄöāŚ ÐāòÐòÿæòöÖíôĀÖÖāè íòśüðãśöñ èāñÐĘāçò åāöòùåăä ëĈśöŚāòāÙÐāò×ĀÖúöĀãÑüèČÐŚè ČôÿÓâÿ ċñĄñē ðÙðÐāòãĘāċèăèÖāèÑüÖ ÷ĈèñŞêÞăéäĀ Ðă āò ċÑä éòăøæĀ êäæ ×ĘāÐĀã ðúāÙè ČôÿùåāèĄ×āŚ ñÐŜāÚçòòðÙāäăúôĀÐèĘāĔ íüÖ × ÑüèČÐŚè čãñðĄ èāñÙāÓòĄñŞ éĈòâÐāèèæŞ òüÖÐòòðÐāòëĈś×ĀãÐāòĎúÜŚúèŚöñçćòÐă× ÐŜāÚçòòðÙāäă éòăøĀæ êäæ ×ĘāÐĀã ðúāÙè íòśüðãśöñëĈśéòăúāòČôÿ íèĀÐÖāè òŚöðĎúśÐāòäśüèòĀéČôÿéòòñāñùòćêÐāòãĘāċèăèÖāèĎèÐāò ×ĀãùòòÐŜāÚçòòðÙāäăċêŢèċÙĆĔüċíôăÖĎúśÐĀéčòÖďîîŖāíôĀÖÖāèÓöāðòśüè òŚöðèĘĔāíüÖċíĆēüëôăäďîîŖāĎèêòăðāâ .8 öĀè Čôÿ×ĀãùòòÐŜāÚ Ďúś ÐĀ é ùåāèĄ × Ś ā ñÐŜ ā ÚçòòðÙāäă ú ôĀ Ð èĘĔ ā íüÖċíĆē ü ëôă ä ÐŜ ā ÚċüĒ è ×Ą öĄ ĎúśČÐŚ ×ĀÖúöĀãĎèïāÓäÿöĀèüüÐċØĄñÖċúèĆü Ďèêòăðāâ ôśāè ôĈÐéā÷ÐŞîćä öĀè

éòăøĀæ ÚĄČüèãŞ×Ą ċüĒèďöòüèċðèæüô čêòċæĒÓÙĀēè êòÿċæ÷ďæñ ×ĘāÐĀã $ ( čÙöŞ÷ÐĀ ñïāíċæÓčèčôñĄÐāòÐĘā×ĀãÑñÿðĈôìüñ čãñĎÙś ÓöāðòśüèùĈÖċíĆüē ëôăäďîîŖāæĄċē êŢèðăäòäŚüùăÖē Čöãôśüð ĎèčüÐāùòŚöð òĀéîŠÖÐāòðüéèčñéāñÐāò×ĀãÐāòÑñÿðĈôìüñÑüÖêòÿċæ÷ čãñďãśòéĀ ċÐĄñòäă×āÐ íôċüÐ ãāöŞíÖøŞ òĀäèùćöòòâ òĀßðèäòĄöāŚ ÐāòÐòÿæòöÖ æòĀíñāÐòçòòðÙāäăČôÿùăēÖČöãôśüð èāÖðăēÖÑöĀÜ öăÙñāòĀÖùóøÞŞ êôĀãÐòÿæòöÖæòĀíñāÐòçòòðÙāäăČôÿùăēÖČöãôśüð èāñöăċÙĄñò ×ćŚÖòćŚÖċòĆüÖ üçăéãĄÐòðÓöéÓćððôíăø Čôÿ èāÖùćâĄ êőñÿíĀèçćŞíÖ÷Ş òüÖüçăéãĄÐòðÓöéÓćððôíăø ċñĄñē ðÙð Ðāò×ĀãČùãÖċæÓčèčôñĄÐāòÐĘā×Āã ÑñÿðĈôìüñÑüÖéòăøæĀ čãñðĄ èāñúèăÖ ċúü êòÿçāèċ×śāúèśāæĄéē òăúāò éòăøæĀ ÚĄČüèãŞ× Ą ċüĒèďöòüèċðèæüô čêòċæĒÓÙĀèē êòÿċæ÷ďæñ ×ĘāÐĀã ĎúśÐāòäśüèòĀé November 2014 105

Energy#72_p104-105_iMac5.indd 105

10/22/2557 BE 1:23 AM

Event Calendar m+ 1o!/+&

{Å ~ ¯ u¡ } ¢ y ¥¡ ~~ ¢ ² ty } ¥Â{ Å ¤

íó÷×ăÐāñè ÙĆēüÖāè EuroTier & EnergyDecentral 2014 òāñôÿċüĄñã ïāñĎèÖāè×ÿðĄÐāò×ĀãČùãÖùăèÓśāċÐĄēñöÐĀéüćêÐòâŞÐāòëôăäùĀäöŞĎèîāòŞðċíĆēüÐāòíāèăÙñŞ ċæÓčèčôñĄČôÿÐāò×ĀãÐāòčÓ ùćÐò ùĀäöŞêŒÐ ùĀäöŞèĘĔā òöðæĀĔÖëôăäïĀâàŞùĘāúòĀéÐāòëôăäùĀäöŞüĄÐċêŢè×ĘāèöèðāÐ ċÙŚè üāúāòùĀäöŞ ñāòĀÐøāčòÓ êćŘñÓüÐ Čôÿ ÐāòČùãÖùăèÓśāãśāèíôĀÖÖāè Energy Decentral ùåāèæĄē ÷ĈèñŞČùãÖùăèÓśāèāèāÙāäă ċðĆüÖýĀèčèċöüòŞ êòÿċæ÷ċñüòðèĄ äăãäŚüÑśüðĈôċíăēðċäăð úüÐāòÓśāċñüòðĀè ďæñ ÓćâÐðôÙèÐ čæò äŚü &NBJM LBNPMDIBOPL!HUDD PSH íó÷×ăÐāñè ÙĆēüÖāè ÐāòĎÙśùĆēüÐāòùüèðĀôäăðĄċãĄñãśāèíôĀÖÖāè òāñôÿċüĄñã Óâÿöă÷öÐòòð÷āùäòŞ ðúāöăæñāôĀñċÙĄñÖĎúðŚ ÑüċÙăÜÓòĈöăæñā÷āùäòŞòÿãĀéêòÿåð÷ąÐøāČôÿðĀçñð÷ąÐøā ùĀððèāîòĄ ðĄÓüðíăöċäüòŞ ČééíÐíā UBCMFU ĎúśæãôüÖĎÙśÖāèòÿúöŚāÖÐāòùĀððèā ùåāèæĄē čòÖČòððăòāċÓăô ČÐòèãŞ ÓüèċöèÙĀēè ÐòćÖċæíþ äăãäŚüÑśüðĈôċíăēðċäăð čæò íó÷×ăÐāñè ÙĆēüÖāè ðúāöăæñāôĀñċæÓčèčôñĄòāÙðÖÓôòĀäèčÐùăèæòŞ ċúĒèÓöāðùĘāÓĀÜĎèċòĆēüÖÑüÖíôĀÖÖāèæãČæè ×ąÖďãś×ĀãÐāòêòÿÙćðùĀððèāæāÖöăÙāÐāòèĄĔÑąĔè ċíĆüē èĘāċùèüëôÖāèöă×ñĀ ùăÖē êòÿãăøßŞæāÖãśāèíôĀÖÖāèæãČæè ċíĆüē ċêŢèÐāòČôÐċêôĄñē èÓöāðòĈÓś öāðÓăãċúĒèòÿúöŚāÖèĀÐöă×ñĀ ČôÿèĀÐ÷ąÐøāĎèùāÑāöăÙā ċãĄñöÐĀè ČôÿùāÑāöăÙāüĆēè đ æĄēċÐĄēñöÑśüÖ ùåāèæĄē ðúāöăæñāôĀñċæÓčèčôñĄòāÙðÖÓôòĀäèčÐùăèæòŞ öăæñāċÑäöĀÖďÐôÐĀÖöô äăãäŚüÑśüðĈôċíăēðċäăð ðúāöăæñāôĀñċæÓčèčôñĄòāÙðÖÓôòĀäèčÐùăèæòŞ ð å íćæçðâàôùāñ ä ÷āôāñā ü íćæçðâàô × èÓòêßð čæò÷ĀíæŞ äŚü čæòùāò äŚü & NBJM USFD !SNVUS BD UI ī íó÷×ăÐāñè ÙĆēüÖāè 1&" 1SFTFOUT &DP-JHIU5FDI "TJB òāñôÿċüĄñã 1&" QSFTFOUT &DP-JHIU5FDI "TJB ċêŢèÖāèČùãÖċæÓčèčôñĄČôÿèöĀäÐòòðãśāèČùÖùöŚāÖêòÿúñĀãíôĀÖÖāèċíĆüē ëĈêś òÿÐüéÐāò ÚąÖē ×ĀãÑąèĔ ċêŢèÓòĀÖĔ æĄ ē úôĀÖ×āÐêòÿùéÓöāðùĘāċòĒ×ċêŢèüñŚāÖãĄĎèêŒæëĄē āŚ èðā čãñďãśòéĀ ÐāòùèĀéùèćè×āÐëĈČś ùãÖÖāèÙĀèĔ èĘāÐöŚā òāñċÑśāòŚöðČùãÖÖāè üāæă (& -JHIUJOH 043". 1BOBTPOJD 3BDFS &MFDUSJD 4ZMWBOJB 55$ -&% *OEVDUJPO +BQBO ČôÿëĈśëôăäòāñüĆēè đ ×āÐ×Ąè ďäśúöĀè ÜĄēêćŕè Čôÿ ċÐāúôĄ üĄÐðāÐðāñ èĀéċêŢèÖāèċæòãčÙöŞ # # æĄēùòśāÖðĈôÓŚāæāÖċ÷òøßÐă×ĎúśÐĀéêòÿċæ÷ďðŚèśüñċôñæĄċãĄñö ùåāèæĄē ÷ĈèñŞÐāòêòÿÙćðČúŚÖÙāäăùăòăÐăäăė ÐòćÖċæí äăãäŚüÑśüðĈôċíăēðċäăð äăãäāðÓöāðċÓôĆēüèďúöďãśæĄē XXX FDPMJHIU UFDI DPN úòĆüùüéåāðòāñôÿċüĄñãċíăēðċäăðďãśæĄē čæò æćÐöĀè×ĀèæòŞ ÷ćÐòŞ òÿúöŚāÖċöôā ī è íó÷×ăÐāñè ÙĆēüÖāè òŚöðĎ×üèćòĀÐøŞíôĀÖÖāè òöðíôĀÖùòśāÖÙāäă ÐĀéčòÖíñāéāôíÜāďæ êŒ òāñôÿċüĄñã čòÖíñāéāôíÜāďæ üăèċäüòŞċèÙĀèČèô ċÙăÜÙöèæćÐæŚāèòŚöðÖāè ðúÐòòðüèćòĀÐøŞíôĀÖÖāè òŚöðĎ×üèćòĀÐøŞíôĀÖÖāè òöðíôĀÖ ùòśāÖÙāäă ÐĀéčòÖíñāéāôíÜāďæ êŒ íéÐă×Ðòòðéòòñāñíăċ÷øĎèúĀöÑśü ×āÐ×ćãċòăēðäśèùĈŚÓöāðùĘāċòĒ×ÑüÖÐāòüèćòĀÐøŞíôĀÖÖāèďæñùĈŚüāċÚĄñè ùåāèæĄē úśüÖêòÿÙćðÙĀĔè .FFUJOH čòÖíñāéāôíÜāďæ üăèċäüòŞċèÙĀèČèô äăãäŚüÑśüðĈôċíăēðċäăð ÓćâċãŚèèïā öĀÙòÐòĀâàŞ éăö ċ×śāúèśāæĄēùĆēüùāòÐāòäôāã čæò íó÷×ăÐāñè ÙĆēüÖāè úôĀÐùĈäò İ*40 ī ÑśüÐĘāúèãČôÿÐāòèĘāďêĎÙśÖāè òćŚèæĄē ı &OFSHZ .BOBHFNFOU 4ZTUFNT &O.4

òāñôÿċüĄñã ċíĆüē ĎúśÓöāðòĈÓś öāðċÑśāĎ×ċÐĄñē öÐĀéÐāò×ĀãæĘāòÿééÐāò×ĀãÐāòíôĀÖÖāèäāððāäòßāèùāÐô *40 üñŚāÖåĈÐäśüÖČôÿðĄêòÿùăæçăïāí ùåāèæĄē čòÖČòðíĈôČðè ÓăÖ ċíāċöüòŞ ÐòćÖċæí äăãäŚüÑśüðĈôċíăēðċäăð XXX OTUEBBDBEFNZ DPN FONT 106 Energy#72_p106_iMac5.indd 106

November 2014 10/22/2557 BE 1:24 AM