Energy#70_p3_iMac5.indd 3
8/19/2557 BE 11:49 PM
Issue 70 September 2014 8 10 18 24 26 28
Editor’s Note News Report : ¥´ º¥·Ä°§ ¶Ë ¡z Ï´Æ¥ ¥¸Ê dÃ¥ §n´ ´ ¥n¯£Â ¥·¤£§º¤§ º Ä ¥ ´¥ Cover Story *R *UHHQ 7HFKQRORJ\ ©³ ¥¥£¬¶Ê ¯ ·Ê | £¶ ¥ ³ ¬¶Ê é §n¯£ Interview :  ´²§¸ ¬ ´ ³ §³ ´  ¹¯Ê ¯º ¬´ ¥¥£ Interview : ¡ Â¥m ³ Ë ¥¶« ³ §» ¤´¤ ´¥§ º ³ Ë Æ ¤Ã§² m´ ¥²Â ª Interview : 37 ¯ ¤ÏË´Ã ¥ qÆ ¤  ¶ n´Â ¶Ê£¬ ´ · ¥¶ ´¥ ÏË´£³ ¥³ ´¥ ¤´¤ ³©
40 50
30 Special Report : ¡  ¶  ¥¹Ê¯ Ä¥ ´ Æ¡¡i´ ² ² ¬¥¶£Æ¡¡i´¢´ Å n 32 Product Highlight - Industrial ,QWHUUROO §» §¶Ë ¯º ¬´ ¥¥£ ¥²¤³ §³ ´ Æ n ¸ 36 Product Highlight - Construction 6( 6HULHV 5RRP &RQWUROOHUV 40 Product Highlight - Logistics '85$0$; º£ §³ ·Â § · Ê ´m ³ ´ 44 Product Highlight - Commercial 6HLNR $YLDWRU VRODU FKURQRJUDSK ´®c ´ §³ ´ ì ¯´ ¶ ¤qà ³ ³ ¶ 48 Product Showcase - Industrial ¶ ¯  c ³©Â ¥¹Ê¯  ¹Ê¯£Â§Â ¯¥q à ¬n Ť ϴì /: ) ¥ºm Å£m 50 Product Showcase - Construction ¥² ¬² n¯ ì Ä §´¥qà x °´¥q 52 Product Showcase - Logistics 7R\R 7LUH v1DQR(QHUJ\ v ¤´ ¥²¤³ §³ ´ Â Ä Ä§¤· ·Ê ºh 54 Product Showcase - Commercial /* Ä ©qÂ Ä Ä§¤· +\JLHQH )UHVK »nÂ¤É Ï´ ³ §¶Ê ¯³ à ·Â¥·¤ 56 Vertical Market : ³ ³ §£¬» ÏË´ ³ ´¥ ³ ´¬»m §´ §³ ´ Ã
56
4
Energy#70_p4,6_iMac5.indd 4
September 2014 8/21/2557 BE 10:16 PM
Energy#70_p5_iMac5.indd 5
8/19/2557 BE 11:51 PM
Issue 70 September 2014 60 62 66 70 74 76 78
Renergy : §³ ´ à Š¯n¯£Ã ¯ ¬ į ´¬ ´¥§ º ¯ ´ Open House :  c n´ à ¬ ¯¡ qé¥q Æ ¤Ã§ q
¥²  ¹¯ ¢³¤ n´ §³ ´ Green Industrial :  c Ä¥ ´ §¶ Ï´Ë £³ ¦« ´ §¶ ¢³ q¬m ¯¯ ¯ ¥´ ´¬» Green Building : Bangkok creative Playground ·Æ q ¥²¤³ §³ ´ ·Ê¬¥n´ Ã¥ ³ ´§Å Energy Management : ´¥ ³ ´¥ §³ ´ ³ ´¥ ³ ´¥ ¹ Ë · Ê (QHUJ\ DQG 6SDFH 0DQDJHPHQW
Building Management ´¥§· §·Ê¤ ·Ê ³Ë ·ÊÆ£m£´²¬£ ³ ´¥ m¯¬¥n´ ¯´ ´¥Â ·¤©Æ ¤ Green Logistics §¤º q ´¥ ¥¶´¥ ç² ¤´ ¥ q ©´£ n¯ ´¥ ¯ §» n´
66
Energy#70_p4,6_iMac5.indd 6
80 82 84 86 90 92 94 96 98 102 104 106
70 6
62
Environment Alert : âÅ¡à»ÅÕè¹á»Å§... Ä¥ ¥n´¤ º ´£ Energy Knowledge : ¬ ¯ ¥m©£ ³ £ ³ Ï´Ä ¥ ´¥©¶ ¤³ ´¥¥·Æ  ¶§ ¥¥ º¢ ³ qÅ Æ ¤ ©³ § ¥¶£´ ¤²§n £¹¯ O Waste Idea : à © ´ ´¥ ³ ä ¤²Ã · Ê hº  ¹Ê¯¬¥n´ ¬¥¶£ ´¥Å n ¥²Ä¤ q ´ ¤²£»§ ¯¤ Special Scoop : Ä ¥ ´¥ u ´¬³ ¥²¥ ¬£º ¥ ¥´ ´¥v ¸ º£ £·¬m© ¥m©£Â i´¥²©³ z ´£§ ¶« Viewpoint : ¬¥¥´¬£´ ¶ ¬¢´ ¶¥» Ãm ´ ¶ n´ §³ ´ Energy Report : PREFAB Fabrication Technology and Material Energy Invention : © ¬ ³ ´ §³ ´ ¬²¯´ Ä ©q u ²©³ v  ¥¹¯Ê Ï´ Ï´Ë ¯º m à m´¤ Energy loan : ¬ ¯ º£³ ¶ º ¯ º Å n d ³ ´Ã §³ ´ ©  ¶ ©m´ ³ § Green 4U Energy Gossip Energy Movement Event Calendar
September 2014 8/21/2557 BE 10:16 PM
¨t¯ ¨· z ¤ ¥ Õ }¨ § ° £ ¤ Ù § { ¥ £{¥t³ ² Ö ¤ ¯ ª· z ¥{¥t³ Ñ¥ ¬ ° £³ Ñ¥} Ù Ö ¯w ª· z { £ ³ Ñ¥° £¯w ª· z²}Ö³ Ñ¥{¥t 6HDZDUG ¨·³ Ö ¥ ¥ w ¥ ¤ ¥t
Seaward Apollo 600 ¤ Ú ¤l ¬ o | . 2 ¬ ¡ {Ö¥ ¡o | ¬ o 0GQI ?QC .MPR?@JC NNJG?LAC 2CQRGLE ?LB &C?JRF 1?DCRW +?L?ECKCLR ¦| p | l u| o}Ò ¨ Visual Evidance for full Traceability
Risk-Based PAT Testing òüÖòĀé &MFDUSJDBM 3JTL "TTFTTNFOU æĄēċêŢèċÓòĆēüÖðĆüùĘāúòĀéČèÿèĘāòÿñÿ ċöôāĎèÐāòÚŚüðéāòćÖäāðÑśüÐĘāúèã *&5 UI &EJUJPO $PEF PG 1SBDUJDF GPS *O 4FSWJDF *OTQFDUJPO BOE 5FTUJOH
äĀöċÓòĆüē ÖäăãäĀÖĔ ÐôśüÖ EJHJUBM ùĘāúòĀéåŚāñïāí ùăēÖôŚüČúôðúòĆüÓöāðċùĄēñÖ ċÙŚè ùāñÑāã ùāñċêôĆüñ ÐāòúôćãúôćðÑüÖêôĀÐĕ ČôÿÑĀöĔ äŚü ÐāòĎÙśÖāèæĄēðĄÓöāðċùĄēñÖäŚāÖđ ùāðāòå éĀèæąÐċíĆēüæĘāòāñÖāè ÐŚüèÐāòČÐśďÑČôÿ úôĀÖÐāòČÐśďÑ
Total Health and Safety Mamagement
Superb Software for Total Traceability ðĄúèŚöñÓöāð×ĘāĎèäĀöċÓòĆüē ÖæĄùē āðāòåéĀèæąÐ ÑśüðĈôďãś ÓŚā Čôÿ òĈê ùāðāòå äŚüċÙĆüē ðÐĀéÓüðíăöċäüòŞ ċíĆüē æĘāòāñÖāèďãś üñŚāÖãĄ
ðĄ č êòČÐòðÐāò×Ā ã Ñś ü ðĈ ô æāÖùåă äă 6OJWFSTBM 3JTL "TTFTTNFOU 5PPM æĄùē āðāòåÓĘāèöâċòĆüē Ö 3JTL 3FDPSE 3JTL 4DPSFT BOE $PSSFDUJWF "DUJPOT æĄēÙŚöñöāÖČëè ČôÿÐāòæĘāòāñÖāè
ðĄüćêÐòâŞêòÿÐüéÐāòöĀãČôÿæãùüé ċÙŚè ôāċéô 1BTT 'BJM æĄēĎÙśĎèÐāòČùãÖëôÐāò æãùüé ùäăÐċÐüòŞ $BMJCSBUJPO %VF %BUF
ùĘ ā úòĀ é ČùãÖöĀ è æĄē æ ãùüéċÓòĆē ü Öíă ð íŞ #MVFUPPUI 1SJOUFS ċÓòĆē ü ÖüŚ ā èéāòŞ č Óś ã #MVFUPPUI #BSDPEF 4DBOOFS
SEAWARD ¯ Ý ¬Ö § ¯w ª· z w ¥ ¤ u z¯w ª· z²}Ö³ Ñ¥° £¯w ª· z ª ° Ù ¯w ª · z t¥ § ¤z¸ £ t¥ Ù ¥ ¥ ©z Í ° £³ Ö § ° £ ¤ ¥¯w ª· z w ¥ ¤ ¥z ³ Ñ¥° 3RUWDEOH $SSOLDQFH 7HVWHU ¥ ¥ ¥ t Õ¥ Í
ùèĎ×äăãäŚü ÓćâċØôăððíò ČùÖČ׌ íò ČùÖČ׌ð čæò
äăãäāðÑŚāöùāò üéòð ùĀððèā ďãś ď śæĄē XXX NFBTVSFUSPOJY DPN TFNJOBS
52
Energy#70_p7_iMac5.indd 7
8/19/2557 BE 11:55 PM
Editor ’s Note
ùöĀùãĄÓŚÿÓćâëĈśüŚāèæćÐæŚāè ÐôĀéðāèĀēÖæĄēêòÿ×ĘāÐāòäòÖèĄĔċêŢèêòÿ×ĘāæćÐċãĆüè ċíĆüē ċùāÿúāÑŚāöùāò Ñüś ðĈô ùāòêòÿčñÙèŞ ãāś èíôĀÖÖāè ðāċùăòîŞ ÓćâëĈüś āŚ èÐĀèċêŢèêòÿ×Ęā æĄëē āŚ èðāċòĆüē ÖòāöĎèČöãöÖíôĀÖÖāèñĀÖÓÖċêŢèêòÿċãĒèæĄèē āŚ ùèĎ×ČôÿèŚā×ĀéäāðüÖ×āÐ úôāñ đ ïāÓùŚöè ċúĒèďãś×āÐÑŚāöùāòãśāèíôĀÖÖāèæĄüē íĀ ċãæĎúśċúĒèÐĀèüñĈċŚ èĆüÖ đ ôŚāùćã æĄē ê òÿÙć ð ÓâÿÐòòðÐāòÐüÖæć è ċíĆē ü ùŚ Ö ċùòă ð Ðāòüèć òĀ Ð øŞ í ôĀ Ö Öāè ċúĒ è Ùüé Ďúś ĎÙś Ö éêòÿðāâ×āÐÐāòÑü×éÐāòãĘ ā ċèă è ÐāòčÓòÖÐāòĎèêŒ ðāĎúś ÐòðíĀáèāíôĀÖÖāèæãČæèČôÿüèćòĀÐøŞíôĀÖÖāè íí ãĘāċèăèčÓòÖÐāòíôĀÖÖāè æãČæèČôÿüèćòĀÐøŞíôĀÖÖāèĎúśùĘāċòĒ×ċêŢèòĈêçòòð čãñĎÙśċÖăèÖéêòÿðāâùĈÖåąÖ ôśāèéāæ üāæă čÓòÖÐāòäśèČééÐāòéòăúāò×ĀãÐāòčòÖďîîŖāíôĀÖÖāèÐŜāÚÙĄöïāí×āÐúôćð ìŠÖÐôéÑñÿÑèāãċôĒÐ ĎèíĆèĔ æĄúē èŚöñÖāèÑüÖÐüÖæĀíéÐČôÿÐüÖæĀíüāÐā÷ čÓòÖÐāò üèćòĀÐøŞíôĀÖÖāèČôÿĎÙśíôĀÖÖāèæãČæèíĆĔèæĄēċùĄēñÖïĀñĎè ×ĀÖúöĀãÙāñČãèĎäś čÓòÖÐāòüèćòĀÐøŞíôĀÖÖāèČôÿùŚÖċùòăðÐāòĎÙśíôĀÖÖāèæãČæèĎèíĆĔèæĄēčÓòÖÐāò üĀèċèĆēüÖðā×āÐíòÿòāÙãĘāòă ČôÿčÓòÖÐāòäāðČèöíòÿòāÙãĘāòă čÓòÖÐāòùŚÖċùòăð ÐāòëôăäďîîŖāãśöñíôĀÖÖāèČùÖüāæăäñŞċíĆüē ĎÙśĎèúèŚöñÖāèãśāèÓöāððĀèē ÓÖ ċêŢèäśè èüÐ×āÐèĄĔ ñĀÖċúĒèÙüéĎúśÖéċíăēðċäăðÐĀé íí üĄÐ ôśāèéāæ ċêŢèÓŚāĎÙś×Śāñ ĎèÐāòäăãäāðÖāèČôÿċëñČíòŚêòÿÙāùĀðíĀèçŞčÓòÖÐāòþ ÚąēÖčÓòÖÐāòæĀĔÖúðã×ÿ ùüãÓôśüÖÐĀéČëèíĀáèāíôĀÖÖāèæãČæèČôÿíôĀÖÖāèæāÖċôĆüÐ Ďè êŒ äāðæĄēďãśÐĘāúèãďöś úāÐæĘāďãśùĘāċòĒ×äāðċêŖāúðāñæĄēäĀĔÖďöś èĀéöŚāċêŢèÐāòċòăēðäśèæĄēãĄ ĎèÐāòèĘāòŚüÖĎúśÐĀéčÓòÖÐāòĎúðŚ đ æĄē×ÿäāððāüĄÐĎèüèāÓä öÐðāċÑśāċòĆüē ÖÑüÖċòāÐĀèéśāÖÐĀèãĄÐöŚā ĎÓòæĄüē ñĈĎŚ èČöãöÖùăÖē æüďðŚÓöòíôāãċôŚðèĄãĔ öś ñ êòÿÐāòæĀÖĔ êöÖ ċíòāÿċòĆüē ÖċãŚèêòÿ×ĘāØéĀéèĄ Ĕ ċêŢèċòĆüē ÖÑüÖ Go Green Technology æĄÐē āĘ ôĀÖċÑśāðāðĄéæéāæùĘāÓĀÜĎèüćäùāúÐòòðùăÖē æüÑüÖéśāèċòā ċíĆüē ÑāèòĀéÐāòùŚÖüüÐ ëôăäïĀâàŞùÖăē æüæĄċē èśèÓöāðċêŢèðăäòÐĀéùăÖē ČöãôśüðÓöéÓĈďŚ êÐĀéÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāè ÚąēÖĎèêŠ××ćéĀèêòÿċæ÷ĎèČåéñćčòêďãśðĄÐāòíĀáèāüüÐðāċêŢè İïāøĄùăēÖČöãôśüðı úòĆü ECOTAX ċíĆēüĎÙśċêŢèċÓòĆēüÖðĆü×ĈÖĎ×ĎúśëĈśëôăäČôÿëĈśéòăčïÓĎèČöãöÖùăēÖæü ôãÐāòÐŚüĎúśċÐăãðôíăøÐĀéùăÖē Čöãôśüð úāÐĎÓòæĘāÐă×ÐòòðĎãÐĒäāðæĄďē ðŚċêŢèðăäòÐĀé ùăēÖČöãôśüð×ÿäśüÖåĈÐċÐĒéïāøĄ ùŚöèòāñôÿċüĄñãċíăēðċäăð×ÿċêŢèċÙŚèďò íôăÐüŚāèďãś ĎèċôŚð ČôśöíéÐĀèĎúðŚØéĀéúèśā ùöĀùãĄÓŚÿ
c¤² º £·Â£¹¯ ³© n´ ¯ ¥¥ ´ ¶ ´¥ piyanuch@ttfintl.com
8 Energy#70_p8_iMac5.indd 8
² »n ³ Ï´ ¥¥£ ´¥ »n ³ ´¥ ´ ¥· £¥¥ ´
³© n´ ¯ ¥¥ ´ ¶ ´¥ c¤² º £·Â£¹¯
¯ ¥¥ ´ ¶ ´¥ ³«¥º  ¹Ê¯ ¯ µ ¥³ ¬¥¥ q ¯¥³ £¶ ¥ ¯¢³¬¥´ ©³§§¶¢ §
§ ´ ¯ ¥¥ ´ ¶ ´¥ £ · ¥³ q ©³ ² ²£ §
»n ³ ´¥ h´¤ ´¤ ªº¢Ã£ £¥¥ ´
§ ´ h´¤ ´¤ ¬º ³ ´ ¬³ ª´¥
´¥Â ¶ ì ¯¥º £ §
ª¶§ ¥¥£ ªº¢ ¶ ´ ©  ¥
¶£ q ¥¶«³ ¢³ ¥¶ ¥q µ ³
³ µ m´¤ ¥¶«³ ©¶§ q¯¯¡ ¶¬ ¥¶ ¶© ³Ê µ ³ »n ³ µ ¥¶«³ · ·Â¯¡ ¯¶  ¯¥q ³Ê à § µ ³ ³Ë ¯´ ´¥Â¯¯·Â°n´¬q .¥´£ µ à à ©  ¬© §© ¥º  £´ ¥ Ä ¥ª³ q Ä ¥¬´¥ ¢´ ç²Â¥¹Ê¯ Å ¶ ¤¬´¥ (1(5*< 6$9,1* ¬ © §¶ ¬¶ ¶ÎÄ ¤ ¥¶«³ · ·Â¯¡ ¯¶  ¯¥q ³Ê à § µ ³ ´¥ µ Æ ¶£ q ˵ ¥¹¯ µ Æ Å n ¥²Ä¤ qÅ È n¯ Æ n¥³ ¯ º ´ ¯¤m´  | ´ ´¥ ´ ¥¶«³ · ·Â¯¡ ¯¶  ¯¥q ³Ê à § µ ³ m¯ º ¥³Ë
September 2014 8/22/2557 BE 5:08 PM
Energy#70_p9_iMac5.indd 9
8/19/2557 BE 11:59 PM
News Report 2 +!.
+: "@+=F6- <M 'ď! Q:H+ +>L #āE+ 4,200 -Ċ:!":
&+Ċ5)D +=*)-@*- @! g
F + :+
¥´ º¥·Ä°§ ¶Ë à § § ¥² ¯ ´¥ ¥¸Ê dÃ¥ Ï ´Æ¥ §n´ ´ ¥n ¯ £§ º ³ ´Ä ¥ ´¥ Ä¥ Æ¡¡i´§³ §³ ´ à ç² º¥ ¶  ·Ê¤©Â ¹Ê¯ ³ Ä¥ Æ¡¡i´ ³Ë Å ¥²Â ª ç² m´ ¥²Â ª Ï´ © Ä ¥ ´¥ ´ ´¥Â ¥ ´¥´¤§²Â¯· ¤  ¹Ê ¯ ¥m © £ º ²Æ n n ¯ ¬¥º ¥²£´ §´¤ d ·Ë
èāñíÖøŞãøă ß í×èā ÐòòðÐāòëĈל ãĀ ÐāòĎúÜŚ éòăøæĀ ëôăäďîîŖāòāÙéćòčĄ ýôãăÖĔ ×ĘāÐĀã ðúāÙè ċêőãċëñöŚā ĎèêŒèĄĔéòăøĀæþ ×ÿòĀéòĈśòāñďãśċíăēðÑąĔè×āÐ čÓòÖÐāòæĄēôÖæćèČôśö ďãśČÐŚ čòÖďîîŖā ďäòċüèċèüץĔ Úąē Ö éòă øĀ æ þ ďãś ċÑś ā ÚĆĔ ü úć ś è æĀĔ Ö úðãċðĆē ü äś è êŒ èĄĔ ČôÿčòÖďîîŖ ā òāÙéć òĄ ċöüôŞãčÓċ×èċèüċòÙĀèē úèŚöñæĄ ē ČôÿčòÖďîîŖāùÖÑôāďéčüČðù ÑâÿċãĄñöÐĀè ëô×āÐÐāòãĘāċèăèÖāè ÓòąÖē êŒČòÐ éòăøæĀ þ ðĄčÓòÖÐāòĎúðŚæüĄē ñĈòŚ ÿúöŚāÖÐāòċ×ò×āòŚöðæćèüĄÐ čÓòÖÐāò ÚąÖē úāÐùĘāċòĒ× ×ÿùŚÖëôĎúśéòăøæĀ þ ùāðāòåċäăéčäæĀÖĔ ĎèČÖŚÑüÖÐĘāôĀÖÐāòëôăäČôÿòāñďãś ñĆèúñĀãÓöāðċêŢèëĈèś āĘ ĎèçćòÐă×ëôăäďîîŖāÑüÖêòÿċæ÷ďãśüñŚāÖðĀēèÓÖ ČôÿßāèçćòÐă×ÑñāñùĈŚêòÿċæ÷ĎúðŚ æĀĔÖÜĄēêćŕè ÐĀðíĈÙā ČôÿíðŚā
čòÖďîîŖāíôĀÖÓöāðòśüèòŚöð ÑèāãÐĘāôĀÖÐāòëôăä ċðÐÿöĀääŞ ĎÙśċÙĆĔüċíôăÖÐŜāÚçòòðÙāäă ĎèċðĆüÖðĀâàÿċôñŞ ÚąēÖëôÐāòíă×āòâā×ÿ êòÿÐā÷ĎèċãĆüèäćôāÓðèĄĔ ı
ùĘāúòĀéëôÐāòãĘāċèăèÖāèÓòąēÖČòÐêŒ éòăøĀæþ ðĄÐĘāďò ×Ęāèöè ôśāèéāæ ÓăãċêŢèÐĘāďòäŚüúćèś éāæ ùŚöèòāñďãśòöð ðĄ×Ęāèöè ôśāèéāæ ÚąēÖðā×āÐ čÓòÖÐāòãĀÖÐôŚāöċêŢèÓöāðíñāñāðÑüÖéòăøĀæþ æĄē×ÿëôĀÐãĀèðĈôÓŚāüÖÓŞÐòĎúśċäăéčäďêùĈŚ òāñďãś × āÐÐāòÑāñČôÿéòă Ð āò×Ę ā èöè ċêŖāúðāñ ôśāèéāæ ïāñĎèêŒ úòĆüċæĄñéċæŚāÐĘāôĀÖÐāòëôăäêòÿðāâ ôśāèéāæ òāñďãśùŚöèČéŚÖÐĘāďò ċðÐÿöĀääŞ ÚąēÖèüÐ×āÐÐāòôÖæćèċíăēðĎèčÓòÖÐāòëôăäďîîŖāäŚāÖđ Čôśö éòăøĀæþ ñĀÖðćŚÖ Ðă×ÐāòæĄēÓöéÓćðòŚöðÐĀè ôśāèéāæ ÑñāñçćòÐă×æĄēċÐĄēñöċèĆēüÖÚąēÖòöðåąÖùāñùŚÖďîîŖāČòÖãĀèùĈÖãśöñ ãĀÖèĀĔè úāÐÐāòòŚöðæćèíĀáèā ãüÐċéĄñĔ òĀé ČôÿċÖăèêŠèëôòĀé ôśāèéāæ čÓòÖÐāòùāñùŚÖÑèāãČòÖãĀè ÐăčôčöôäŞĎèÐĀðíĈÙāéòòôćëôùĘāċòĒ× éòăøĀæþ ×ÿċêŢèéòăøĀæ Čôÿ ôśāèéāæ äāðôĘāãĀé çćòÐă×íôĀÖÖāèòāñČòÐ đ æĄðē ÐĄ āòôÖæćèĎèêòÿċæ÷ÐĀðíĈÙā ČôÿùŚÖëôĎúśéòăøæĀ þ ċòăðē ðĄÐāòÑñāñ çćòÐă×ùĈŚéòăøĀæíôĀÖÖāèÙĀĔèèĘāĎèïĈðăïāÓċüċÙĄñČêÚăîőÐäāðċêŖāúðāñ ßāèÿÐāòċÖăè â öĀèæĄē ðăåćèāñè éòăøæĀ þ ðĄùèă æòĀíñŞòöð×Ęāèöè ôśāèéāæ İÐāòċ×ò×āòŚöðæćèčÓòÖÐāòëĈëś ôăäďîîŖāċüÐÙèòāñċôĒÐêòÿċïæčÓċ×èċèüċòÙĀèē ÐĘāôĀÖÐāòëôăä ČôÿðĄÐĘāďòùÿùð×Ęāèöè ôśāèéāæ ċðÐÿöĀääŞĎè×ĀÖúöĀãòāÙéćòĄĎÐôś×ÿéòòôćëôùĘāċòĒ×ãśöñãĄ ċÙŚèċãĄñöÐĀéčÓòÖÐāòëôăäďîîŖā ùĘāúòĀéüĀèãĀéÓöāðèŚāċÙĆēüåĆüÑüÖéòăøĀæþ ×āÐíôĀÖÖāèÑñÿ ČúŚÖæĄē×ĀÖúöĀãúèüÖÓāñČôÿ×ĀÖúöĀãùðćæòêòāÐāò ÚąēÖäüéùèüÖèčñéāñ ×ĀãüĀèãĀéčãñðĈãùĄ üŞ ñĈæŚ òĄē ÿãĀé #BB ċüùČüèãŞíĄ ÑüÖÓâÿòĀ Ð øāÓöāðùÖéČúŚÖÙāäă ÓùÙ æĄēù ŚÖċùòăðÐāòíĀáèāíôĀÖÖāèæãČæèČôÿ üñĈŚæĄēòÿãĀé ### Čôÿæòăù æĄēòÿãĀé "" Ðāò×ĀãÐāòÑñÿãśöñÐāòèĘāðāĎÙśċêŢèċÙĆĔüċíôăÖëôăäíôĀÖÖāèďîîŖāċíĆēüċùòăðÓöāððĀēèÓÖĎúśÐĀé üĀ è ùÿæś ü èĎúś ċ úĒ è åą Ö ÓöāðČÑĒ Ö ČÐòŚ Ö æāÖ òÿéé èüÐ×āÐèĄĔ ñĀÖðĄÓöāðċêŢèďêďãśæĄēéòăøĀæþ ×ÿéòòôćÑśüäÐôÖòŚöðæćèíĀáèāčÓòÖÐāò ÐāòċÖăèÑüÖéòăøĀæþ ďãśċêŢèüñŚāÖãĄ íôĀÖÖāèČùÖüāæăäñŞĎèêòÿċæ÷ÜĄēêćŕè ÐĘāôĀÖëôăäòöð ċðÐÿöĀääŞ ÚąēÖúāÐùĘāċòĒ××ÿêĈæāÖ ďêùĈŚÓöāðòŚöððĆüüĄÐúôāñčÓòÖÐāòĎèÜĄēêćŕè ùŚöèíðŚāċêŢèċêŖāúðāñÐāòôÖæćèùĘāÓĀÜ ÚąēÖéòăøĀæþ ďãśòĀéÐāòÓĀãċôĆüÐĎúśċÑśāòŚöðñĆēèÑśüċùèüùćãæśāñċíĆēüêòÿðĈôíĀáèāčÓòÖÐāò 10 Energy#70_p10,12_iMac5.indd 10
September 2014 8/20/2557 BE 11:23 PM
News Report Rainbow
2(:2ĉ D2+<) :+2ĉ 55 H Ċ3/9! 9 :!
Taiwan Green Products Pavilion £¹¯Ê ¥ɩ È · Ë ¬¢´¬m ¬¥¶£ ´¥¬m ¯¯ Æ n©³ Æ n ³ ´ 7aiZan *UHHn 3UoGuctV 3aYilion Ï ´ ³ »n ¥² ¯ ´¥ ³Ë Ï´ ©m´ ¥¶« ³ ¥m©£Ä ©q¬ º ¤¯ ©³ ¥¥£  ¹Ê¯Ä§ ¬·Â ·¤© ©³  ´² §ºm£ »n §¶ ç² »n ¥² ¯ ´¥¯º ¬´ ¥¥£Æ ¤
ðò ×Āùäăè ÚĄ ċÓ ďäś ëĈüś āĘ èöñÐāò ùïāùŚÖċùòăðÐāòùŚÖüüÐČúŚÖďäśúöĀè êòÿ×Ęāêòÿċæ÷ďæñ ċëñöŚā êŠ××ćéèĀ ċòĆē ü Öùăē Ö Čöãôś ü ðċêŢ è ùăē Ö æĄē è āèā êòÿċæ÷æĀēöčôÐĎúśÓöāðùĘāÓĀÜ ČôÿĎúśÓöāðùèĎ×ðāÐÑąĔè ďäśúöĀèÐĒċêŢèüĄÐêòÿċæ÷úèąēÖæĄēðĄ éæéāæċêŢèüñŚāÖðāÐĎèãśāèùăÖē Čöãôśüð čãñðĄÐāòíĀáèāĎèċòĆüē ÖÑüÖÐāòëôăäČôÿċæÓčèčôñĄ ãśāèùăÖē ČöãôśüðĎèòÿãĀéÙĀèĔ èĘāÑüÖčôÐ òöðåąÖðĄÐāòôÖæćèãśāèùăÖē ČöãôśüðæĄÓē üŚ èÑśāÖùĈÖČúŚÖúèąÖē čãñďäśúöĀèðĄèčñéāñÐāòãĘāċèăèČëèçćòÐă×ČôÿíĀáèāêòÿċæ÷ĎèêŒ í ÷ ïāñĎäś ñćæç÷āùäòŞċÙăÖòćÐĎèČèöÓăã İÐāòùŚÖċùòăðÐāòÓśāãśöñëôăäïĀâàŞċíĆēüùăēÖČöãôśüðı ïāñĎäś ÐòÿæòöÖċ÷òøßÐă× ùĘāèĀÐÖāèÐāòÓśāČôÿċ÷òøßÐă× ÚąÖē ðĄèčñéāñúôĀÐ êòÿÐāò ÓĆü ÐāòéòăÐāò ČôÿĎúśÓĘāČèÿèĘāċÐĄēñöÐĀéçćòÐă×ëôăäïĀâàŞċíĆēüùăēÖČöãôśüð Ðāòċíăēð÷ĀÐñïāíĎèÐāòČÑŚÖÑĀè ÑüÖçćòÐă×ëôăäïĀâàŞċíĆüē ùăÖē Čöãôśüð ČôÿÐāòëôĀÐãĀèČôÿùŚÖċùòăðçćòÐă×ëôăäïĀâàŞċíĆüē ùăÖē Čöãôśüð čãñèčñéāñċúôŚāèĄĔ×ĀãæĘāÑąĔèċíĆēüùòśāÖÓöāðòŚöððĆü ČôÿċùòăðùòśāÖðāäòßāèëôăäïĀâàŞċíĆēü ùăēÖČöãôśüðĎúśÐĀéêòÿċæ÷äŚāÖ đ æĀēöčôÐ
ďðŚöāŚ ×ÿċêŢè üćêÐòâŞüċă ôĒÐæòüèăÐùŞ ëôăäïĀâàŞ ùŚüÖùöŚāÖ -&% êòÿúñĀãíôĀÖÖāè èöĀäÐòòðĎúðŚ ĎèÐāòÑĀéċÓôĆēüèÐĀé×ĀÐòñāèíĀéêòÿúñĀã íôĀÖÖāè éòò×ćïĀâàŞċíĆēüùăēÖČöãôśüð Čôÿ èöĀäÐòòðëśāúŚðæĄēċêŢèðăäòäŚüùăēÖČöãôśüð þôþ
ÚąēÖĎèÐāò×ĀãÖāèĎèÓòĀĔÖèĄĔ ďãśòĀéÐāòäüéòĀé ČôÿÓöāðùèĎ××āÐëĈśċÑśāÙðÖāèċêŢèüñŚāÖãĄ čãñċØíāÿëĈśêòÿÐüéÐāòďæñ ÚąēÖêŠ××ćéĀèðĄ ÓöāðäĆēèäĀöãśāèÐāòüèćòĀÐøŞùăēÖČöãôśüðÐĀè ðāÐÑąĔè čãñċòăēðċúĒèďãś×āÐÐāòüüÐČéé üāÓāò ÐāòċôĆüÐĎÙśöùĀ ãćÐüŚ ùòśāÖČôÿüćêÐò⪠Ðāò×ĀãïĈðăùåāêŠäñŞ ċíĆēüÙŚöñĎèċòĆēüÖÑüÖ ÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāè ÐāòċôĆüÐĎÙśëôăäïĀâàŞ čãñÖāè 5BJXBO (SFFO 1SPEVDUT 1BWJMJPO ÖāèČùãÖëôăäïĀâàŞèöĀäÐòòðċíĆēüùăēÖČöãôśüð ïāñĎèÓòĀöċòĆüèæĄēċêŢèðăäòäŚüùăēÖČöãôśüð åĆüċêŢèÐāòùŚÖċùòăðĎúśüÖÓŞÐòČôÿúèŚöñÖāèäŚāÖ đ ĎúśúĀèðāùèĎ×íĀáèāèöĀäÐòòðċíĆēü úòĆüČðśČäŚãāś èÓðèāÓðÑèùŚÖÚąÖē ċêŢèïāÓùŚöè ùăēÖČöãôśüð äôüã×è×ĈÖĎ×ĎúśëĈśêòÿÐüéÐāòĎèïāÓüćäùāúÐòòðäŚāÖ đ ċÐăãÓöāðäĆēèäĀö æĄēĎÙśíôĀÖÖāèċêŢè×ĘāèöèðāÐ ñĀÖÓÖúĀèðāĎúś ČôÿäòÿúèĀÐåąÖÓöāðòĀéëăãÙüéäŚüùĀÖÓð ÐāòòĀÐøāùăēÖČöãôśüðČôÿæòĀíñāÐòċêŢèùĘāÓĀÜ ÓöāðùĘāÓĀÜÐĀéċòĆüē ÖùăÖē ČöãôśüðċÙŚèċãĄñöÐĀè ÚąÖē ïāñĎèÖāèèĄ×Ĕ ÿðĄÐāò×ĀãČùãÖëôăäïĀâàŞèöĀäÐòòðċíĆüē ùăÖē ČöãôśüðúôāÐúôāñ×āÐëĈëś ôăäČôÿ ëĈêś òÿÐüéÐāòďäśúöĀèòÿãĀéČèöúèśāÐöŚā ČúŚÖ September 2014 11 Energy#70_p11_iMac5.indd 11
8/19/2557 BE 10:58 PM
News Report 2 +!.
UAC @ĉ)&9!-Ċ:! ?M5 < :+ ĉ5*5 @+ < ¤»Â¯ · Ä § ¯§ §º¤§ º §³ ´ à ç² º¥ ¶ ·Ê ·Ê¤©Â ¹Ê¯ ³ º¥ ¶  ¶£ ´ ´¥ q¥´¤ Æ nÅ d Ë·Æ©n ·Ê¥² ³ §n´ ´ ¥n¯£ ³Ë  i´ d ¬³ ¬m© ¥´¤Æ n ´ º¥ ¶ §³ ´ à ²Â ¶Ê£ ¸Ë  ·¤  m´ ³ º¥ ¶  ¥ ¶Ë èāñÙĀÙíô êòÿùíčÙÓ ÐòòðÐāòëĈś×ĀãÐāò éð× ñĈċüÚĄ čÐôéüô 6"$
ċêőãċëñöŚā éòăøæĀ üñĈòŚ ÿúöŚāÖÐāòùòćêČëèÐāòÚĆüĔ Ðă×ÐāòĎèêòÿċæ÷ ČúŚÖ čãñÓāãöŚā×ÿĎÙśċÖăèôÖæćèêòÿðāâ ôśāèéāæ ÚąÖē ċêŢèçćòÐă×æĄē ċÐĄēñöċèĆēüÖÐĀéçćòÐă×ċãăðùŚöèúèąēÖ üĄÐùŚöèúèąēÖċíĆēüċêŢèÐāòäŚüñüãçćòÐă× íôĀÖÖāèæãČæè ÓāãöŚā×ÿðĄÓöāðÙĀãċ×èïāñĎèďäòðāù ùĘāúòĀéČëèÐāòãĘāċèăèÖāèĎèÓòąēÖêŒúôĀÖÓāãÐāòâŞòāñďãśĎèêŒèĄĔďöśæĄēòÿãĀé ôśāèéāæ čãñČéŚÖċêŢèùĀãùŚöèòāñďãś×āÐçćòÐă×íôĀÖÖāèæāÖċôĆüÐ êòÿðāâ ÑüÖòāñďãśòöð ùŚöèüĄÐ ðā×āÐçćòÐă×ċæòããăÖĔ ÓāãöŚā ĎèüĄÐ êŒÑāś ÖúèśāùĀãùŚöèòāñďãśæץē ÿðā×āÐçćòÐă×íôĀÖÖāèæãČæèÐĀéçćòÐă× ċæòããăĔÖ×ÿðĄùĀãùŚöè ċæŚāÐĀè ċèĆēüÖ×āÐêŠÜúāæāÖÐāòċðĆüÖ ċòăēðÓôĄēÓôāñðāÐÑąĔè ČôÿÓāãöŚāòĀéßāô×ÿðĄÐāòüüÐèčñéāñÐòÿäćśè ċ÷òøßÐă×ÚąÖē ×ÿùŚÖëôãĄäüŚ ïāíòöðÑüÖċ÷òøßÐă×ĎèæćÐïāÓùŚöèČôÿäŚüñĈċüÚĄ čÐôéüôãśöñ ùŚöèòāñďãśòöðÓāãöŚā×ÿċíăðē ÑąèĔ ċêŢè ôśāèéāæ ×āÐêŒ æĄēðĄòāñďãś ôśāèéāæ ëôÐāòãĘāċèăèÖāèďäòðāù éòăøæĀ ðĄòāñďãśòöð ôśāèéāæ ċíăðē ÑąèĔ ôśāèéāæ úòĆüċíăðē ÑąèĔ ċðĆüē ċæĄñéÐĀéÖöãċãĄñöÐĀèÑüÖêŒÐüŚ è æĄðē òĄ āñďãśòöð ôśāèéāæ ÐĘāďòùćæçă ôśāèéāæ
ùŚöèčÓòÖÐāòòŚöðôÖæćèÐĀééòăøĀæ 4FCJHBT 4 Q " ëĈèś āĘ ãśāè #JP HBT ×āÐêòÿċæ÷üăäāôĄ ïāñĎäś “Sebigas 6"$ı ďãśòéĀ ÖāèüüÐČééÐŚüùòśāÖ ðā čÓòÖÐāò ðĈ ô ÓŚ ā òöðòāö ôśāèéāæèĀèĔ ďãśċòăðē ÐŚüùòśāÖ Ďèďäòðāù æĄëē āŚ èðā ÓāãöŚā čòÖÖāèČòÐ×ÿČôśöċùòĒ×êòÿðāâ ďäòðāù ČôÿċùòĒ × Óòé æćÐčÓòÖÐāòĎèêŒ ČôÿĎèüèāÓäñĀÖÓāãöŚā×ÿďãśÖāèüüÐČééÐŚüùòśāÖ čòÖëôăäÐŜāÚÙĄöïāíċíăðē ÑąèĔ äŚüċèĆüē Ö ÑâÿæĄčē ÓòÖÐāòÐŜāÚÙĄöïāíüĀãÓöāðãĀèùĈÖ $#( ñĀÖÓÖċãăèúèśāčÓòÖÐāòäŚüďê čãñÑâÿèĄüĔ ñĈòŚ ÿúöŚāÖÐāòãĘāċèăèÐāò ÐŚüùòśāÖüñĈŚ čÓòÖÐāò êŠ××ćéĀèďãśċêőãčÓòÖÐāòæĄē×ĀÖúöĀãċÙĄñÖĎúðŚ ČúŚÖ ôĘāêāÖ ČúŚÖ ČôÿÑüèČÐŚè ČúŚÖ ČôÿčÓòÖÐāòčÚôāòŞòîĈ æĒüê čÓòÖÐāò éòăøæĀ þ ďãśċòăðē ×ĘāúèŚāñďîîŖāċÙăÖíāâăÙñŞĎúśÐéĀ ÐāòďîîŖāùŚöèïĈðïă āÓ 1&" ďêČôśö čÓòÖÐāò ùĘāúòĀéüĄÐ čÓòÖÐāò ÓāãöŚā×ÿùāðāòå×ĘāúèŚāñďîîŖā ĎúśÐéĀ 1&" ďãśĎèċãĆüè ä Ó Čôÿ ç Ó ČôÿÓāãöŚā×ÿæĘāòāñďãśĎúśÐéĀ éòăøæĀ þ êòÿðāâ ôśāèéāæäŚüêŒ
# Ŵ 9 < ++)D#Ā "Ċ:!&-9 :! #-A %ď ĉ:!<*)+AGĊ Ċ&-9 :!5*ĉ: +A Ċ :ĉ . ³ ¶ ¥¥£ u c n´ §³ ´ v ¯ ²§º¤Ã §³ ´ ³ . ·Ê Ä¥ ä o´ ¥¥£ ´ ¶ ¯£ . ¥ª¥· ¥¥£¥´  ¹Ê¯Â | ´¥¬m £¯ ©´£¥»n n´ §³ ´ ç² ´¥¥ ¥ q §» z m´ ¶¤£¥»nÅ n §³ ´ ¯¤m´ ¥»n m´ èāñÙāÓòĄñŞ éĈòâÐāèèæŞ ČôÿċíĆēüċêŢèÐāòÑñāñčüÐāùÐāòċòĄñèòĈś ČôÿùòśāÖċùòăðêòÿùéÐāò⪠òüÖÐòòðÐāòëĈś×ĀãÐāòĎúÜŚ ãśāèíôĀÖÖāèĎúśÐĀéċñāöÙèĎèüĘāċïüÑèüðČôÿíĆĔèæĄēĎÐôśċÓĄñÖ ďãśðā úèŚ ö ñçć ò Ðă × ÐŜ ā ÚçòòðÙāäă ċòĄ ñ èòĈ ś ċòĆē ü ÖíôĀ Ö Öāèêő č äòċôĄ ñ ðÚąē Ö ċêŢ è íôĀ Ö ÖāèíĆĔ è ßāèùĘ ā ÓĀ Ü ÑüÖ éòăøæĀ êäæ ×ĘāÐĀã ðúāÙè êòÿċæ÷ ČôÿíôĀÖÖāèæãČæèæĄēďãśÐôāñðāċêŢèíôĀÖÖāèùĘāÓĀÜÑüÖ ÐôŚ ā öåą Ö öĀ ä åć ê òÿùÖÓŞ Ñ üÖ êòÿċæ÷æĀĔÖĎèêŠ××ćéĀèČôÿüèāÓä Ðāò×ĀãÐă×Ðòòð İċêőãéśāè íôĀÖÖāèı äüè äÿôćñČãè ùĘāúòĀéÐāò×ĀãÐă×ÐòòðĎèÓòĀÖĔ èĄ Ĕ êäæ ċÙĆüē ðĀèē öŚā ÐāòùòśāÖÓöāððĀèē ÓÖ íôĀÖÖāèÐĀé êäæ ÑąèĔ òÿúöŚāÖöĀèæĄ ē ÐòÐÝāÓð ī ùăÖúāÓð æāÖíôĀÖÖāèæĄãē æĄ ùĄē ãć ÓĆü ÐāòæĄæē Ðć ÓèĎèùĀÖÓððĄÓöāðċÑśāĎ×ČôÿäòÿúèĀÐ â čòÖČñÐÐŜāÚçòòðÙāäăÑèüð ×ĀÖúöĀãèÓò÷òĄçòòðòāÙ æĄēëŚāèðāöŚā åąÖÓćâÓŚāÑüÖíôĀÖÖāèČôÿòĈĎś ÙśíôĀÖÖāèüñŚāÖêòÿúñĀãČôÿðĄêòÿùăæçăïāí ĎèßāèÿéòăøĀæíôĀÖÖāèČúŚÖÙāäă èüÐ×āÐ×ÿÓĘāèąÖåąÖíĀèçÐă×ùĘāÓĀÜ Úąē Ö ùăē Ö èĄĔ × ÿċêŢ è íĆĔ è ßāèùĘ ā ÓĀ Ü æĄē × ÿèĘ ā ďêùĈ Ś Ð āòùòś ā ÖÓöāððĀē è ÓÖ ĎèÐāòČùöÖúāČôÿíĀáèāČúôŚÖíôĀÖÖāèĎúśðĄċíĄñÖíüäŚüÓöāðäśüÖÐāò ãśāèíôĀÖÖāèÑüÖêòÿċæ÷üñŚāÖČæś×òăÖ ÚąÖē ÓāãúöĀÖöŚāèśüÖ đ æćÐÓèæĄðē Ą ÑüÖêòÿċæ÷ĎèòÿñÿñāöČôśö êäæ ñĀÖäòÿúèĀÐåąÖÐāòíĀáèā÷ĀÐñïāí čüÐāùďãśċÑśāòŚöðÐă×Ðòòð×ÿďãśċÐĒéċÐĄēñöÓöāðòĈśČôÿêòÿùéÐāòâŞæĄēãĄ ÑüÖċñāöÙèďæñĎèãś ā èöăæ ñā÷āùäòŞ Č ôÿċæÓčèčôñĄ Úąē Ö ×ÿèĘ ā ďêùĈŚ ċÐĄēñöÐĀéċòĆēüÖíôĀÖÖāè ČôÿċÐăãČòÖéĀèãāôĎ×æĄē×ÿÙŚöñÐĀèĎÙśíôĀÖÖāè ć ÓŚāäŚüďê ÐāòíĀ áèāêòÿċæ÷üñŚ āÖñĀēÖ ñĆ è čãñċØíāÿÐāòùŚ Ö ðüéÓöāðòĈś ãś ā è üñŚāÖòĈÓś â íôĀÖÖāè ČôÿÐāòòâòÖÓŞêôĈÐìŠÖÓŚāèăñðòĈśĎÙśíôĀÖÖāèüñŚāÖòĈśÓŚā
12 Energy#70_p10,12_iMac5.indd 12
September 2014 8/20/2557 BE 11:23 PM
Energy#69_p47_iMac5.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
7/24/2557 BE
11:22 PM
News Report 2 5 9+#
İķĶĬA D#Ā 9/ Citš CĶG D&<L) /:) @Ċ) ĉ: =L): /ĉ: Î͹´Œ Ò ÍÍâ âÁºÔ Å (»ÃÐà·Èä·Â) à»c´ ³©Ã Î͹´ŒÒ &ity &1* ÅÁm ÃÍ Ã³ º ¹ÏË Ò Á³ ¹ à ¹Ë Í à ÅÔ ÃÅÐ o Ò &1* ·· Ê ´ Ô ³ Ë Ãкº Òà mÒ oÒ ÒÁÁÒ Ã Ò¹ Ò âà ҹ ÃŒÍÁ´·ä ¹q·â·Ê ´´à´m¹Ãͺ ³¹ úº¬»ÍÃq ¬Ð´© ¬ºÒ´Œ©ÂŒÍ â´Â¬Òà ··Ê ©Œ Ò ©Ò ú ó ¹ ´Œ © Âà· â¹âÅ· ͳ ÃÔÂÐÃÅÐÁÒ Ã Ò¹ ©ÒÁ»ÅÍ´¢³Â Ãд³º ÷àÁ·ÂÁ
ýüèãśā $JUZ ĎúðŚ ċêŢèòåċ×ċèüċòÙĀèē æĄ ē ďãśċêőãäĀöÓòĀÖĔ ČòÐďêċðĆüē ċãĆüèðÐòāÓðČôÿďãśòéĀ ÐāòäüéòĀéüñŚāÖãĄ čãñďãśðĄÐāòċíăēðòćŚèċíĆēüċíăēðÓöāðÓćśðÓŚāãśöñ $JUZ $/( ĎúðŚ æĄēùāðāòåòüÖòĀéèĘĔāðĀèċÙĆĔüċíôăÖČôÿÐŜāÚ $/( ÚąēÖäăãäĀĔÖòÿééÐāò׌āñċÙĆĔüċíôăÖČééÐŜāÚ äāððāäòßāèÓöāðêôüãïĀñ×āÐčòÖÖāèċíĆēüċäăðċäĒðÓöāðäśüÖÐāòÑüÖôĈÐÓśāæĄēÐĘāôĀÖ ðüÖúāòåñèäŞíôĀÖÖāèæāÖċôĆüÐ čãñäăãäĀĔÖċÓòĆēüÖñèäŞ J 75&$ ôăäò òüÖòĀéæĀĔÖèĘĔāðĀè ċÙĆüĔ ċíôăÖČôÿÐŜāÚ $/( čãñòÿééèĘāĔ ðĀèĎúśÐāĘ ôĀÖùĈÖùćã ČòÖðśā æĄ ē òüéäŚüèāæĄ ČòÖéăãùĈÖùćã èăöäĀè ċðäò æĄē òüéäŚüèāæĄ ùŚöèòÿééÐŜāÚ $/( ĎúśÐĘāôĀÖùĈÖùćã ČòÖðśā æĄē òüéäŚüèāæĄ ČòÖéăãùĈÖùćã èăöäĀè ċðäò æĄē òüéäŚüèāæĄ ùŚÖÐĘāôĀÖãśöñòÿééċÐĄñòŞ $75 ĎúðŚæďĄē ãśòéĀ ÐāòíĀáèāïāñĎäśċæÓčèčôñĄċüăòçŞ ãòĄð ÑñāñüĀäòā æãċÐĄñòŞĎúśÐöśāÖÑąĔè íòśüðòÿéé ( %FTJHO 4IJGU ÙŚöñĎúśüĀäòāÐāòĎÙśèĘĔāðĀèċÙĆĔüċíôăÖðĄ êòÿùăæçăïāí íòśüðüĀäòāċòŚÖæĄēäüéùèüÖďãśċòĒöñăēÖÑąĔè ČôÿòüÖòĀéèĘĔāðĀè & ùĘāúòĀéÐāòäăãäĀĔÖòÿéé Ðāò׌āñċÙĆüĔ ċíôăÖČééÐŜāÚ $/( ×āÐčòÖÖāè ĎÙśåĀÖ ÐŜāÚ×ć ôăäò ëôăä×āÐ ċúôĒÐÓćâïāíùĈÖæèæāè äŚüÐŜāÚČòÖãĀèùĈÖ æĀÖĔ ñĀÖďãś ðĄÐāòüüÐČéé×ćãñąãåĀÖ ÐŜāÚČôÿčÓòÖùòśāÖäĀöåĀÖ ČèŚèúèāäāððāäòßāè ÓöāðêôüãïĀñ íòśüð ČëÖÐĀĔèåĀÖÐŜāÚċíĆēüČéŚÖ ùĀ ã ùŚ ö èíĆĔ è æĄē äă ã äĀĔ Ö åĀ Ö 14 Energy#70_p14,16_iMac5.indd 14
ÐŜāÚČôÿúśüÖùĀðïāòÿãśāèæśāñ üĄÐæĀÖĔ ÙŚöñ êŖüÖÐĀèČòÖÐòÿČæÐéòăċöâúśüÖùĀðïāòÿ ãśāèæśāñ ùĘāúòĀéäĘāČúèŚÖúĀöòĀéċÙĆĔüċíôăÖ $/( ďãśòĀéÐāòüüÐČééĎúśüñĈŚĎÐôśÐĀé ×ćãċäăðèĘĔāðĀè íòśüðôăĔèêŖüÖÐĀèÐāòďúô ñśüèÐôĀéÑüÖÐŜāÚ ùöăäÙŞċôĆüÐêòĀéċêôĄñē è ÐāòĎÙś í ôĀ Ö Öāèďãś ò ÿúöŚ ā ÖèĘĔ ā ðĀ è Čôÿ ÐŜāÚ $/( ďîČùãÖùåāèÐāòâŞĎÙśČôÿ êòăðāâÐŜāÚ čãñÐôŚüÖÓöéÓćðüăċôĒÐæòüèăÐùŞ &$6 ×ÿæĘāúèśāæĄêē òÿðöôëôÐāò׌āñÐŜāÚ ČôÿÙŚöñäĀãÐāò׌āñÐŜāÚ $/( ďãśüñŚāÖ ČðŚèñĘā úāÐċÐăãċúäćØćÐċØăèúòĆüòÿéé æĘāÖāèëăãêÐäă ČôÿòÿééÐĀèùÿċæĆüè úèś ā úôĀ Ö æĄē ď ãś òĀ é ÐāòüüÐČééċØíāÿ ùĘāúòĀéòÿéé $/( ċíĆēüÐāòæòÖäĀöæĄēãĄ ðĀēèÓÖĎèæćÐÐāòÑĀéÑĄē čãñðĄ×ĘāúèŚāñæĀĔÖùăĔè òćèŚ òāÓāċòăðē äśè éāæ
September 2014 8/21/2557 BE 10:21 PM
News Report Rainbow
25Ŵ 9")?5 2 :"9!2<L 57 ĉ5*5 ßF)D <+č! H * <- čà D-K #ā f0 H3)H *$ : E /5-č 9L/F- ÐòðùŚ Ö ċùòă ð üćä ùāúÐòòð ÐòÿæòöÖüć ä ùāúÐòòð òŚöðÐĀé ùåāéĀèíĀáèāüćäùāúÐòòðùăēÖæü ÐòÿæòöÖ üćäùāúÐòòð ÙĈċêŖāúðāñëôĀÐãĀèüćäùāúÐòòðďúðďæñ ùĈ÷Ś èĈ ñŞÐôāÖëśāďúðñćÓĎúðŚÑüÖäôāãčôÐ ëŚāèÐāòùāèäŚü čÓòÖÐāò İčðċãăòŞè ďæñÚăôÓŞı čÓòÖÐāòÐāòíĀáèā ëśāďúðďæñòŚöðùðĀñùĈùŚ āÐô .PEFSO 5IBJ 4JML ùĈċŚ êŖāúðāñ ÐāòċêôĄñē èČêôÖ ïāíôĀÐø⪠òĈêČéé Óćâïāí ëśāďúðďæñ ĎúśùāðāòåĎÙśùöðĎùŚďãśæćÐčüÐāùðćŚÖùĈŚäôāãÐāòÓśāüñŚāÖ ċäĒðòĈêČééČôÿðćŚÖùĈŚäôāãùāÐô ëŚāè ÐòÿéöèÐāò ďãśČÐŚ ùòśāÖðĈôÓŚāċíăðē ÑüÖďúðďæñãśöñüĀäôĀÐøâŞæčĄē ããċãŚè ÐĘ ā úèãċæòèãŞ Ð āòëôă ä ëś ā ďúðďæñĎúś ù üãÓôś ü ÖÐĀ é ċæòèãŞčôÐ ČôÿÐāò×ĀãæĘāÓĈŚðĆüÐāòüüÐČééďúðďæñ òŚöðùðĀñ óãĈÐāô "VUVNO 8JOUFS Čôÿ 4QSJOH 4VNNFS íòśüðäĀÖĔ ċêŖāúðāñêŒ ëśāďúðďæñċêŢèùăèÓśā İčüäŞ ÐĈäòĈ ıŞ úòĆüùăèÓśāòÿãĀéùĈÖæĄČē éòèãŞċèðæĀöē čôÐċôĆüÐĎÙśċêŢèùŚöèêòÿÐüé ĎèÐāòëôăä čãñêŠ××ćéèĀ üćäùāúÐòòòðďúðďæñðĄðôĈ ÓŚāÐāòùŚÖüüÐ ôśāèãüôôāòŞùúòĀß ĎèêŒ ôãôÖ òśüñôÿ ċðĆüē ċæĄñéÐĀéêŒ čãñùŚöèĎúÜŚċêŢèëśāëĆèÚąÖē ðĄùãĀ ùŚöèòśüñôÿ ÑüÖÐāòùŚÖüüÐ ëôăäïĀâàŞ×āÐďúðæĀĔÖúðã
æĀĔÖèĄĔ ÐòðùŚÖċùòăðüćäùāúÐòòð ČôÿùåāéĀè íĀá èāüć ä ùāúÐòòðùăē Ö æü ùĀ Ö ÐĀ ã ÐòÿæòöÖ üćäùāúÐòòð ďãś×ĀãÐă×ÐòòðČåôÖÑŚāöčÓòÖÐāò ÐāòíĀáèāëśāďúðďæñòŚöðùðĀñùĈùŚ āÐô .PEFSO 5IBJ 4JML ïāñĎäś č ÓòÖÐāòíĀ á èā÷ĀÐñïāí üćäùāúÐòòðČîÙĀēèďæñ äôüã×è Ðāòéòòñāñ íă ċ ÷øċòĆē ü Ö İÐāòüüÐČééċÙă Ö ċæÓèă Ó Čôÿ ÐāòäĄÓöāðċæòèãŞùĘāúòĀéďúðďæñòŚöðùðĀñ äāðČèöčèśðäôāãóãĈÐāô "VUVNO 8JOUFS ı Čôÿċùöèā İÓöāðòŚöððĆüæĄæē āĘ Ďúś ÐśāöùĈŚÓöāðùĘāċòĒ×ĎèùāÐôı ċðĆēüċòĒö đ èĄĔ ëĈśæĄē ùèĎ×ùāðāòåùüéåāðòāñôÿċüĄñãċíăðē ċäăðďãśæĄē ÷Ĉ è ñŞ íĀ á èāëôă ä ïĀ â àŞ ùăēÖ æü ùåāéĀèíĀ á èā üćäùāúÐòòðùăÖē æü ÚüñäòĄðäă ò åèèíòÿòāð ÐòćÖċæíþ čæò ī äŚü
+)5!:)9* /! !H * “ijicœ oŎŎ - -8 D-< :+G Ċ(: !8F') 9/L H *à ÃÁ͹ÒÁ³Â Ãзé ¬Ò Òà ¬º Ãm©Á ³º ¬ÁÒ Á¬ÃŒÒ ¬Ãà qä·Â ( Ò©ÔàÈ«) ÃÅкÃà º¢ ³ qà ¹ÍÊ ¬Ô Ê Ã©´ÅŒÍÁ(à à ) à»c´ ³©â à ÒÃà à q .icN off Å´ ÅÐ àÅÔ ÒÃÅ Œ¢Ò ¹Ðâ¡ÁºÃà ºÍÒÒà ·³©Ê ä·Â à ·ÍÊ ÅŒ ©ÒÁûŒ ·· Ê » ŒÍ ³º»ÃÐ Ò ¹ Ź Òà Ãй³ ¸ ͳ¹ ÃÒÂ Ò ÒÃÅ ŒºÃà º¢ ³ q â¡Á··ÊÁ·¬m©¹ mÍÅŒà Ô´âà ÁÐàÃÉ ãò èí íòċæí ÷ăòöă èāòĀÖùòòÓŞ üçăéãĄÐòðüèāðĀñ ċëñöŚā Ðă×ÐòòðčÓòÖÐāòòâòÖÓŞ ôã ôÿ ċôăÐ ÐāòĎÙśïāÙèÿčîðéòò×ćüāúāò ċòăðē äśè×āÐ úèĀÖùĆüùĘāèĀÐÖāèċôÑāçăÐāòÓâÿòĀßðèäòĄæ Ąē ãŚöèðāÐ èò ö ô ôÖöĀèæĄ ē ÐĀèñāñè ċòĆüē Ö ÓöāðċúĒèČôÿÑśüċùèüČèÿÑüÖùïāæĄêē òąÐøā ċ÷òøßÐă×ČôÿùĀÖÓðČúŚÖÙāäă ċòĆēüÖ Ðāò×ĀãÐāòüĀèäòāñ×āÐčîðæĄēĎÙśùĘāúòĀéïāÙèÿéòò×ćüāúāò čãñĎúśÐòÿæòöÖùāçāòâùćÑċêŢèúèŚöñÖāèèĘāòŚüÖĎèÐāòċôăÐĎÙśïāÙèÿčîðéòò×ćüāúāòòśüèúòĆü ðĄďÑðĀèċíĆēüċêŢèäĀöüñŚāÖĎúśùŚöèòāÙÐāòüĆēè ī êòÿÙāÙè æĀĔÖèĄĔÐòÿæòöÖùāçāòâùćÑďãśðüéĎúśÐòð üèāðĀñòĀéëăãÙüéãĘāċèăèÐāòòâòÖÓŞþ ČôÿæāÖÐòðċüÖÐĒďãśċòăēðčÓòÖÐāòčãñãĘāċèăèÐāòùĘāòö× ùåāèÐāòâŞÐāòĎÙśéòò×ćïâ Ā àŞêòÿċïæčîð ĎèčòÖüāúāòČôÿäôāãèĀãïāñĎèÐòÿæòöÖùāçāòâùćÑ íéöŚāêŠ××ćéĀèíŚüÓśāČðŚÓśāüāúāòäāðùĀēÖ üāúāòùĘāċòĒ×òĈêèăñðĎÙŚÐôŚüÖčîðéòò×ćüāúāòÐĀèüñŚāÖ ČíòŚúôāñċíòāÿðĄÓöāðùÿãöÐ òöãċòĒö čãñċØíāÿÐāòèĘāïāÙèÿčîððāéòò×ćüāúāòòśüè ÚąÖē ùŚÖëô ĎúśċÐăãüĀèäòāñäŚüùćÑïāíëĈśéòăčïÓ ÐòðüèāðĀñ
Č ô ÿ ä ô ü ã Ð ā ò ãĘ ā ċ èă è Ð ā ò æĄē ë Ś ā è ð ā ×èðāåą Ö êŠ × ×ć éĀ è åĆ ü öŚ ā čÓòÖÐāòòâòÖÓŞ İ,JDL PȽ ôã ôÿ ċôăÐ ÐāòĎÙśïāÙèÿčîð éòò×ćüāúāòæĀēöďæñı ďãśëôäüéòĀéæĄēãĄðāÐ ČôÿñĀÖùāðāòåèĘāďêäŚüñüãĎèčÓòÖÐāòüĆèē đ ÑüÖÐòðüèāðĀ ñ ďãś ČôÿèüÐ×āÐèĄĔ × ÿðĄ Ðāò×ĀéðĆüòŚöðÐĀéúśāÖùòòùăèÓśāäŚāÖ đ ĎèÐāò ôã ôÿ ċôăÐ ÐāòĎÙśčîðĎèÐāòéòò×ćüāúāò ċíĆüē ċêŢèäśèČééĎúśÐĀéòśāèüāúāòïāñèüÐ úśāÖäŚüďêüĄÐãśöñ September 2014 15
Energy#70_p15_iMac5.indd 15
8/19/2557 BE 11:00 PM
News Report 2 5 9+#
- +: :&-9 :!ŴŴŴH)ĉG ĉ : 55
/+ 9!&-9 :! E ! /" Aĉ »ÃÐà´É¹àùÊÍ ÒÃÅ´ÃÒ Ò Å³ ҹ³ à»|¹··Ê à ·Â ©m Ò äÁm Å m · Ò ÍÍ ··Ê ´· ··Ê ¬º ´ ¬Ï Ò Ã³ º Òû Ô Ã» » ÃÒ Ò Å³ ҹùÍäÁm à ÃÒÐÍÒ à»|¹ Òà m©ÂàŹͷ·äÊ Ám à º´ ùЬ¢Ò» Ôû»Ãm Ò Ô¬m à¬ÃÔÁàùÊÍ Å³ Ò¹·´Ã·¹ à ¹ÊÍ m©Âà « à ÃÅŒÁ·ÃÒÂä´Œà ÔÊÁ ¸Ë¹
èāñöăċÙĄñò üćøâāčÙäă ÐòòðÐāòëĈś×ĀãÐāòĎúÜŚ éòăøĀæéāÖ×āÐêőčäòċôĄñð ×ĘāÐĀã ðúāÙè ċêőãċëñåąÖÐāò×ĀãäĀĔÖùïāêÞăòĈêČúŚÖÙāäă ÚąēÖ×ÿðĄêòÿċãĒèċòĆēüÖÑüÖÐāòêÞăòĈêíôĀÖÖāèöŚā ÓâÿÐòòðÐāòùòòúāéćÓÓôæĄē×ÿðāċêŢèùðāÙăÐùïāêÞăòĈêČúŚÖÙāäă ĎèùāñíôĀÖÖāè åĆüöŚā ċêŢèëĈśæĄēðĄÓöāðòĈśÓöāðċÑśāĎ×ċêŢèüñŚāÖãĄĎèçćòÐă×êőčäòċôĄñð ÚąēÖċÙĆēüöŚā×ÿùāðāòåÓĀãċôĆüÐ éćÓÓôæĄē×ÿċÑśāðāċêŢèùðāÙăÐùïāêÞăòĈê ċíĆēüÐĘāúèãæă÷æāÖüèāÓäæāÖãśāèíôĀÖÖāèÑüÖ êòÿċæ÷ďãśċêŢèüñŚāÖãĄ
ĎúśæòāéåąÖċêŖāúðāñÑüÖÐāòêÞăòĈêíôĀÖÖāè Ďèêòÿċæ÷ ÑâÿċãĄñöÐĀè ÓöòêôŚüñĎúśċÐăã ċùòĄĎèÐāòČÑŚÖÑĀèæāÖçćòÐă×üñŚāÖċúðāÿùð ïāñĎäśÐāòãĈČôÑüÖòĀß ċíĆüē ĎúśëêśĈ òÿÐüéÐāò ùāðāòåãĘāċèăèçćòÐă×ďãśüñŚāÖðĄêòÿùăæçăïāí ðĄÓöāðčêòŚÖĎù äòö×ùüéďãś ôãÓöāð ċúôĆēüðôĘĔāæāÖùĀÖÓð ÚąēÖÐĒ×ÿùŚÖëôĎúśòÿãĀé čãñêòÿċãĒèùĘāÓĀÜæĄēċúĒèöŚā ùïāêÞăòĈêČúŚÖÙāäă úòĆü ùêÙ Óöò×ÿäśüÖðĄÐāòÐĘāúèãĎúś òāÓāíôĀÖÖāèċÐăãÓöāðùðãćôČôÿċêŢèďê ÙĀãċ×èÓĆüċòĆēüÖÑüÖéæéāæÑüÖòĀßäŚüÓöāððĀēèÓÖæāÖíôĀÖÖāèöŚāÓöò×ÿðĄðāÐèśüñČÓŚďúè äāðÐôďÐäôāãùüãÓôś ü Öêòă ð āâÐāòĎÙś ùŚöèďúèæĄēòĀßÓöò×ÿäśüÖãĈČôÿ ČôÿùŚöèďúèæĄē×ÿĎúśċêŢèéæéāæÑüÖïāÓċüÐÙè æĀĔÖèĄĔ íôĀÖÖāèĎèêòÿċæ÷ ċúĒ è öŚ ā æāÖüüÐÑüÖêòÿċæ÷Úąē Ö ðĄ Ð āòèĘ ā ċÑś ā íôĀ Ö Öāè×āÐäŚ ā Öêòÿċæ÷ċèĆē ü Ö×āÐëôă ä ďãś ďðŚċíĄñÖíüäŚüÓöāðäśüÖÐāòĎÙśèĀĔè ×ĘāċêŢè×ÿäśüÖùŚÖċùòăðċòĆēüÖÑüÖíôĀÖÖāèæãČæèüñŚāÖ æĄēëŚāèðāÐāòäòąÖòāÓāèĘĔāðĀèúòĆüÐŜāÚċüāďöś ×òăÖ×ĀÖ ÚąēÖäśüÖùĆēüùāòÐĀéêòÿÙāÙèĎúśċÑśāĎ×üñŚāÖåĈÐäśüÖãśöñöŚā ÐāòùŚÖċùòăðíôĀÖÖāè ċöôāèāè êòÿÙāÙèďãśêòÿčñÙèŞ×òăÖúòĆü æãČæè×ÿďðŚďãśÙŚöñĎúśòāÓāèĘĔāðĀèåĈÐôÖ ċêŖāúðāñ×òăÖ đ æĄēäśüÖÐāòÓĆüüÿďòÐĀèČèŚ ðĄöçă ÐĄ āòüñŚāÖüĆèē æĄ×ē ÿďêùĈċŚ êŖāúðāñčãñďðŚäüś Ö èāñöăċÙĄñò ÐôŚāöĎèÖāè İċãĄēñöíôĀÖÖāèı æĄē×ĀãÑąĔèċíĆēüùòśāÖÓöāðċÑśāĎ×ČôÿäüéæćÐÑśü ôãòāÓāèĘĔāðĀèúòĆüÐŜāÚúòĆüďðŚ ñÐäĀöüñŚāÖ ùÖùĀñĎúśÐĀéċíĆēüèĎèöÖÐāòçćòÐă×ďãśċÑśāĎ×ċÐĄēñöÐĀéċòĆēüÖíôĀÖÖāèæĄēåĈÐäśüÖ ċðĆēüöĀèæĄē ù Ó ċÙŚè òāÓāċüĒèץöæĄ äĄē òąÖòāÓāċüāďöśċêŢèċöôāèāè æĄēëŚāèðāöŚā ďðŚċúĒèãśöñæĄēÐāòêÞăòĈêíôĀÖÖāè×ÿäśüÖðćŚÖďêæĄēċòĆēüÖÑüÖÐāòôãòāÓāíôĀÖÖāè ðĄ Ó èċíĄ ñ ÖéāÖÐôć Ś ð ċæŚ ā èĀĔ è æĄē ď ãś ê òÿčñÙèŞ ċèĆüē Ö×āÐċêŢèċòĆüē ÖæĄďē ðŚďãśÙöŚ ñĎúśêòÿÙāÙèùŚöèĎúÜŚďãśòéĀ êòÿčñÙèŞæČĄē æś×òăÖ ČäŚċêŢèÐāòÙŚöñ ČäŚêòÿÙāÙèùŚöèĎúÜŚ ďðŚďãśêòÿčñÙèŞ×āÐ ÓèċíĄñÖéāÖÐôćŚðċæŚāèĀĔè ĎèÑâÿæĄēäśüÖùăĔèċêôĆüÖċÖăè×ĘāèöèðāÐ ČôÿæĘāĎúśċÐăãÐāòĎÙś ċíòāÿÓŚāÑèùŚÖďðŚďãśôãôÖ ċêŢèäśè ׹ÖäśüÖ íôĀÖÖāèæĄēďðŚðĄêòÿùăæçăïāí ðāãĈöāŚ ×ÿäśüÖæĘāüñŚāÖďò ׹Ö×ÿÙŚöñêòÿÙāÙè ďãśäòÖ×ćãČôÿêòÿċæ÷ďãśêòÿčñÙèŞ æćÐìŕāñ×ÿäśüÖÓćñÐĀèĎúśÙĀãċ×èÐŚüèèĘāďêùĈŚÐāòÐĘāúèãèčñéāñ öŚāÓöòðĄöăçĄéòăúāò×ĀãÐāò ĎúśċêŢèďêäāðċêŖāúðāñ ďãśüñŚāÖďòčãñĎÙśÖéêòÿðāâĎúśèüś ñæĄùē ãć ðĄëôÐòÿæéäŚüùāçāòâÿÙè Ďúśèüś ñæĄùē ãć ČäŚċÐăãêòÿčñÙèŞùÖĈ ùćã ÚąÖē ×ÿäśüÖæĘāÓöāðċÑśāĎ×ĎúśÐéĀ êòÿÙāÙèČôÿëĈæś ċĄē ÐĄñē öÑśüÖ 16 Energy#70_p14,16_iMac5.indd 16
September 2014 8/21/2557 BE 10:22 PM
Energy#62_p73_Pro3.ai
1
12/18/13
10:38 PM
11.05-11.30 .
Cover Story o!6+ !55 o;5
Go Green Technology
!/9 ++)2<L 5 =LD#đ!)< + 9"2<L E/ -Ċ5) ÍØ ÊÒË¡ÃÃÁ¡ÒüÅÔ ã¹»ÃÐà·Èä·ÂÁÕ Í ÂÙ ‹ Ë ÅÒ»ÃÐàÀ· äÁ‹ Ç ‹ Ò ¨Ð໚ ¹ ÍØ ÊÒË¡ÃÃÁÍÒËÒà à ùÍÊ ´¹ÁÊ ÍØ ÊÒË¡ÃÃÁ¡Ãдҫ ÍØ ÊÒË¡ÃÃÁà ÃÒÁÔ¡ ÃÅÐ͹ʹ È ÍÕ¡ÁÒÂÁÒ ¸Ê ÍØ ÊÒË¡ÃÃÁàËÅ‹Ò¹ÕË ¹ÍÇ‹Ò໚¹Ê‹Ç¹Ë¹¸Ê ·ÕÊ·ÏÒãËŒ à¡Ô ´ ¼Å¡Ãзº ‹ Í ÊÔÊ ÃÇ´ÅŒ ÍÁ ·³Ë ³ ໚ ¹ÍØ ÊÒË¡ÃÃÁ·ÕÊã Œ ų Ò¹ 㹡ÒüÅÔ Í‹ Ò ÁËÒÈÒÅ ÃÅÐ ¸ ÃÁŒ ¨ ÐÁÕ º Ò ÍØ ÊÒË¡ÃÃÁ·ÕÊ ä Á‹ ã Œ ų Ò¹ÁÒ¡ à ‹¡É à »š¹ÍØ ÊÒË¡ÃÃÁ·ÕÊã Œ ·Ã³ ÂÒ¡ÃÁÒ¡¨¹·ÏÒ ãˌʋ ¼Å¡Ãзº ‹Í ÊÔÊ ÃÇ´ÅŒ ÍÁÍÂÙ ‹´Õ ÃÇÁä» ¸ ÍØ ÊÒË¡ÃÃÁÊÔÊ ·ÍÃÅÐ à ùÊÍ ¹Ø‹ Ë‹Áä·Â·ÕÊ ¹ÍÇ‹Ò໚¹ÍØ ÊÒË¡ÃÃÁ·ÕÊã Œ ų Ò¹äÁ‹ÁÒ¡ à ‹à»š¹ ÍØ ÊÒË¡ÃÃÁ·ÕÊã Œ·Ã³ Âҡèҡ ÃÃÁ Ò ÔÁÒ¡ ÍÊÁ Çà ·³Ë ³ ÁÕ ¡ÃÃÁÇÔ ÕºÒ ÍÂ‹Ò ·ÕÊÊ‹ ¼Å¡Ãзº ‹ÍÊÔÊ ÃÇ´ÅŒÍÁ à ‹¹ ¡Òá͡ÊÕ ¡ÒÃÂŒÍÁÊÕ à»š¹ Œ¹
ĎèêŠ × ×ć éĀ è üć ä ùāúÐòòðùăē Ö æüČôÿċÓòĆē ü Ö èćÖŚ úŚðďæñåĆüöŚāďãśòĀéÓöāðèăñðČôÿċêŢèæĄē ñüðòĀéĎèäŚāÖêòÿċæ÷ðāÐÑąĔè čãñċØíāÿ êòÿċæ÷ČåéñćčòêæĄĎē úśÓöāðùèĎ×ÐĀéëôăäïĀâàŞ ÑüÖďæñċêŢèüñŚāÖðāÐ ďðŚöāŚ ×ÿċêŢèöăçÐĄ āòċñĒé ÐāòĎÙśċùśèĎñ ÐāòĎÙśùץ āÐçòòðÙāäă äôüã×è ÐòÿéöèÐāòëôăääŚāÖ đ æĄēċêŢèðăäòÐĀéùăēÖČöãôśüð ÚąēÖĎèÑâÿèĄĔÐòÿæòöÖüćäùāúÐòòðďãś ðĄÐāòùŚÖċùòăðČôÿíĀáèāëôăäïĀâàŞùăēÖæüČôÿċÓòĆēüÖèćŚÖúŚðÑüÖďæñĎúśðĄêòÿùăæçăïāíČôÿ ùāðāòåČÑŚÖÑĀèÐĀéÓĈŚČÑŚÖďãś ×ąÖďãśðĄčÓòÖÐāòäŚāÖ đ üüÐðāċíĆēüĎúśëĈśêòÿÐüéÐāòùāðāòå èĘāďêêòÿñćÐäŞĎúśÐĀéëôăäïĀàâŞÑüÖäèċüÖďãś İÓćâùćæçăèĄñŞ íĈŚëÐāı ëĈśüĘāèöñÐāòùåāéĀèíĀáèāüćäùāúÐòòðùăēÖæü ÐôŚāööŚā üćäùāúÐòòð ùăÖē æüĎèêŠ××ćéèĀ ðĄÐāòČÑŚÖÑĀèÐĀèðāÐÑąèĔ ċòā׹ÖäśüÖðĄÐāòêòĀéäĀöċüÖčãñÐāòèĘāċüāèöĀäÐòòð ĎúðŚ đ ċÑśāðāĎÙś ĎèôĀÐøâÿÑüÖÐāòèĘāöĀùãć×āÐçòòðÙāäăðāĎÙś ċíĆēüùòśāÖðĈôÓŚāċíăēðČôÿ üèćòĀÐøŞùăēÖČöãôśüð èĄēċêŢèùŚöèúèąēÖæĄēëĈśêòÿÐüéĎèäŚāÖêòÿċæ÷ĎúśÓöāðĎùŚĎ×čãñċØíāÿ êòÿċæ÷æĄüē ñĈĎŚ èČåéñćčòêÚąÖē ÓŚüèÑśāÖ×ÿċêŢèëĈèś āĘ ĎèùŚöèÑüÖÐāòòĀÐøāùăÖē Čöãôśüð ĎèüèāÓä üĀèĎÐôśëôăäïĀâàŞæĄēċòāèĘāċÑśāďêÑāñĎèÐôćŚðêòÿċæ÷íöÐèĄĔ×ĘāċêŢèäśüÖðĄÐāòãĈöÖ×òÙĄöăä æĀĔÖúðã äĀĔÖČäŚċòăēðäśèÐāòëôăä×èÐòÿæĀēÖÑĀĔèäüèÐāòÚĀÐôśāÖ ÐāòÑāñ ×èďêåąÖÐāòċôăÐĎÙś ĎèùŚöèÑüÖÐāòċôăÐĎÙśÓĆü ċðĆēüċôăÐĎÙśČôśöċòā×ÿðĄöăçĄÐāòÐĘā×ĀãüñŚāÖďò ċíĆēüďðŚĎúśċÐăãÐāò æĘāôāñùăēÖČöãôśüðèĀēèċüÖ ċíòāÿØÿèĀĔèĎèùŚöèÑüÖċòāÐĒÐĘāôĀÖíñāñāðèĘāöĀùãć×āÐçòòðÙāäă ċÑśāðāĎÙś ďðŚöŚā×ÿċêŢèċùśèĎñæĄēďãś×āÐùĀéêÿòã åĆüöŚāċêŢèċùśèĎñæĄēðĄÓöāðČÑĒÖČòÖðāÐ ÚąēÖċòāÐĘāôĀÖÓăãüñĈŚöŚā×ÿæĘāüñŚāÖďòċíĆēüèĘāċüāðāČæèìŖāñ ċíòāÿìŖāñéśāèċòāêôĈÐèśüñðāÐ 18 Energy#70_p18-23_iMac5.indd 18
ÓćâùćæçăèĄñŞ íĈŚëÐā
September 2014 8/22/2557 BE 7:12 PM
ùŚöèĎúÜŚ×ÿèĘāċÑśāðāÐöŚā ČôÿåśāċòāùāðāòåÐôĀéðāĎÙśÑüÖæĄēðĄüñĈŚĎèêòÿċæ÷ďãś ëôăäċùśèĎñ×āÐçòòðÙāäăďãśċüÖ ×ÿùāðāòåôãÐāòèĘāċÑśāìŖāñďãśðāÐæĄċãĄñö ĎèċòĆē üÖÑüÖèöĀ äÐòòð *OOPWBUJPO üñŚāÖæĄēďãśÐôŚāöďêÑśāÖäśè ÐāòèĘāèöĀ ä ÐòòðČôÿ ċæÓčèčôñĄðāĎÙśĎèÐāòíĀáèāùăèÓśā×ÿÐŚüĎúśċÐăãëôăäïĀâàŞĎúðŚæĄēèĘāďêĎÙśċêŢèöĀäåćãăéäĀĔÖäśè ÑüÖüćäùāúÐòòðċÓòĆēüÖèćŚÖúŚð ČôÿñĀÖùāðāòåÑñāñďêñĀÖüćäùāúÐòòðüĆēè đ ďãśüĄÐãśöñ ċÙŚè ùăēÖæüċæÓèăÓ 'VODUJPOBM 5FYUJMF úòĆüÐāòċÐăãċêŢèëôăäïĀâàŞĎúðŚæĄēðĄÓćâùðéĀäăíăċ÷ø ċÙŚè ùăēÖæüüĀ×Øòăñÿ ċêŢèùăèÓśāĎúðŚæĄēäüéùèüÖöăåĄÙĄöăäÓèòćŚèĎúðŚďãś èöĀäÐòòðďðŚċíĄñÖ ÐŚüĎúśċÐăãÓöāðúôāÐúôāñÑüÖëôăäïĀâàŞċæŚāèĀĔè ČäŚñĀÖðĄùŚöèæĘāĎúśċöôāČôÿÑĀĔèäüèĎè ÐāòÓăãÓśèùăèÓśāĎúðŚ đ üüÐďêùĈŚðĆüëĈśéòăčïÓďãśċòĒöðāÐÑąĔè Čôÿ×āÐÓöāðäśüÖÐāòùăèÓśā ùĄċÑĄñöæĄēðĄÐāòÑñāñäĀöċíăēððāÐÑąĔè čãñċØíāÿñćčòêČôÿüċðòăÐā ÚąēÖðĄÐāòÐĘāúèãèčñéāñ ċÖĆüē èďÑĎèÐāòèĘāċÑśāùăÖē æüČôÿċÓòĆüē ÖèćÖŚ úŚðċÑśāďêñĀÖäôāãÑüÖäèċíăðē ðāÐÑąèĔ ċÙŚè ÐāòÐĘāúèã ÓŚā×ĘāÐĀãÓöāðċêŢèðāäòßāè ÐāòċÐĒéÑśüðĈôäĀöÙĄĔöĀãëôÐòÿæéäŚüùăēÖČöãôśüð òöðæĀĔÖÐāò ÐĘāúèãØôāÐæĄċē êŢèðăäòäŚüùăÖē Čöãôśüð ÚąÖē ùŚÖëôÐòÿæéäŚüüćäùāúÐòòðùăÖē æüČôÿċÓòĆüē ÖèćÖŚ úŚð äĀĔÖČäŚÐāòÓĀãùòòöĀäåćãăé ÐāòüüÐČéé äôüã×èÑéöèÐāòëôăä ×èÐòÿæĀēÖċêŢèëôăäïĀâàŞ ùĘāċòĒ×òĈêüüÐùĈŚðĆüëĈśéòăčïÓ
æĄēëŚāèðā×ÿċúĒèďãśöŚāüćäùāúÐòòðùăēÖæüČôÿċÓòĆēüÖèćŚÖúćŚðďæñďðŚÓŚüñðĄêŠÜúāĎèċòĆēüÖÑüÖÐāòĎÙśíôĀÖÖāèùăĔèċêôĆüÖ ùĀÐċæŚāďò ČäŚæāÖùåāéĀèþ ċüÖðĄÐāòüèćòĀÐøŞùăēÖČöãôśüðæĄēďãśãĘāċèăèÐāòðāÐöŚā êŒČôśö ċêŢèČééÓŚüñċêŢèÓŚüñďê ċíòāÿÐāòæĘāÓöāðċÑśāĎ×ÐĀéëĈśêòÿÐüéÐāò×ÿòĄéďðŚďãś èüÐ×āÐèĄĔ ÐòÿČù 3 3FVTF 3FDZDMF 3FEVDF ñĀÖæĘāĎúś äôāãúðćèċöĄñè $JSDVMBS .BSLFU ðĄÐāòÑñāñäĀöċíăēððāÐÑąĔèĎèéāÖêòÿċæ÷ ċÙŚè ñćčòê ČôÿùúòĀßüċðòăÐā ðĄÐāò ÐĘāúèãċêŢèèčñéāñ ČôÿäĀĔÖċêŖāúðāñĎèÐāòċíăēðñüãÐāòùŚÖüüÐùăèÓśāæĄēèĘāÐôĀéðāĎÙśĎúðŚ ċÙŚè ċùĆĔüëśā íòð ãĀÖèĀĔè ëĈśêòÿÐüéÐāò×ĘāċêŢèäśüÖúĀèðāĎùŚĎ×ĎèċòĆēüÖÐòÿČùüèćòĀÐøŞùăēÖČöãôśüðÐĀèĎúśðāÐÑąĔè
September 2014 19 Energy#70_p18-23_iMac5.indd 19
8/22/2557 BE 7:12 PM
Cover Story o!6+ !55 o;5
ãśāè ÓćâíăéôĈ ñŞ ðèĀùíô ÐòòðÐāòëĈל ãĀ ÐāòĎúÜŚ éòăøæĀ ÐĈãŜ ùäāòŞæ ëĈêś òÿÐüéÐāòæĄãē āĘ ċèăèçćòÐă× ÓćâíăéĈôñŞ ðèĀùíô ëôăäÙćãÐĄûāðāÐöŚā êŒæåĄē üĆ öŚāċêŢèëĈéś òăúāò æĄēĎùŚĎ×ĎèċòĆēüÖÐāòüèćòĀÐøŞùăēÖČöãôśüðČôÿ êòÿúñĀãíôĀÖÖāèäĀöñÖÓèúèąÖē ďãśċôŚāåąÖÐòÿéöèÐāòëôăäÑüÖéòăøæĀ öŚā ĎèċòĆüē ÖÑüÖ (P (SFFO 5FDIOPMPHZ ×òăÖ đ ċÑśāðāĎèêòÿċæ÷ďæñċêŢèċöôā êŒČôśö čãñċòăðē ðā×āÐùāò "[P EZFT æĄēċêŢèùāòÐŚüðÿċòĒÖüñĈŚĎèùĄñśüðëśā ċðĆēü ÐöŚāêŒæĄēČôśöêòÿċæ÷ČåéñćčòêèĘāčãñêòÿċæ÷ ċñüòðèĄ üüÐÐÝðāöŚāùĄñśüðëśāäŚāÖ đ ×ÿäśüÖďðŚðĄùāò "[P EZFT ČäŚĎèċðĆüÖďæññĀÖðĄ éāÖùŚöèæĄēñĀÖĎÙśüñĈŚ ÚąēÖĎèùŚöèÑüÖċòāÐĒðāëôĀÐãĀèĎèêòÿċæ÷ďæñďðŚĎÙśùāò "[P EZFT ČäŚĎèêŠ××ćéĀèêòÿċæ÷Čåéêòÿċæ÷ñćčòêðĄÐāòíĀáèāċêŢèïāøĄùăēÖČöãôśüðúòĆü &$05"9 åĆüċêŢèċÓòĆēüÖðĆüæāÖãśāèċ÷òøß÷āùäòŞæĄēĎÙśċêŢèÐôďÐĎèÐāò×ĈÖĎ×ĎúśæĀĔÖëĈśëôăäČôÿëĈśéòăčïÓ ÙŚöñÐĀèôãÐāòÐŚüðôíăøäŚüùăēÖČöãôśüð òöðæĀĔÖæĘāĎúśċÐăãÐāòêòĀéċêôĄēñèíóäăÐòòðĎèÐāòĎÙś æòĀíñāÐòČôÿÐāòòĀÐøāùăēÖČöãôśüð ċÙŚè ôãÐāòĎÙśöĀäåćãăéæòĀíñāÐòæĄēîćŕðċîŔüñ ôãÐāò æăÖĔ Ññÿ ôãÐă×ÐòòðÐāòëôăäæĄ×ē ÿÐŚüðôíăøäŚāÖ đ čãñùÿæśüèĎúśċúĒèöŚāÐă×ÐòòðæĄďē ðŚċêŢèðăäò äŚüùăēÖČöãôśüð×ÿåĈÐċÐĒéïāøĄ ÚąēÖÐă×ÐòòðĎãæĄēÐŚüêŠÜúāùăēÖČöãôśüððāÐ×ÿäśüÖċùĄñïāøĄ ĎèüĀäòāùĈÖ Ðă×ÐòòðĎãďðŚðêĄ Ü Š úāùăÖē ČöãôśüðÐĒďðŚäüś ÖċùĄñïāøĄČôÿüā××ÿďãśòéĀ ÐāòùèĀéùèćè ×āÐòĀßéāô ÚąēÖċêŢèďêäāðúôĀÐÐāòæĄēöŚā İëĈśÐŚüðôíăøċêŢèëĈś×Śāñı 1PMMVUFS QBZT QSJODJQMF úòĆü 111 ÚąÖē úôĀÐÐāò 111 ċêŢèßāèČèöÓăã ÑüÖüĄÐúôĀÐÐāòúèąÖē ÓĆü İëĈĎś ÙśċêŢèëĈל āŚ ñı 6TFS 1BZT 1SJODJQMF úòĆü 611 čãñĎè úôāñêòÿċæ÷æĀöē čôÐ ďãś ðĄ Ð āòċÐĒ é ïāøĄ úòĆüÓŚāçòòðċèĄñð ùăēÖČöãôśüðČôśö 20 Energy#70_p18-23_iMac5.indd 20
æĀĔÖèĄĔæāÖéòăøĀæåĆüöŚāúôĀÐæĄēëôĀÐãĀèĎèċòĆēüÖ ÑüÖÓöāðæĀèùðĀñĎèċæòèãŞċòĆüē ÖÐāòêòÿúñĀã íôĀÖÖāèČôÿċíĆēüÓćâïāí ĎèċòĆēüÖ &$05"9 æāÖéòăøĀæċòāÐĒċòăēðëôĀÐãĀèĎúśêòÿċæ÷ďæñ úĀ è ðāĎÙś Ď èċòĆē ü ÖÐāòôãĎÙś í ôĀ Ö ÖāèďîîŖ ā ôãÐāòĎÙśèĘĔā ñÐòÿãĀéċùśèĎñďðŚĎúśðĄüĀèäòāñ äŚüëăöúèĀÖÑüÖëĈśéòăčïÓ ÚąēÖêòÿċæ÷ďæññĀÖ ďðŚðĄÐāòĎÙśċÐâàŞČééèĄĔ ČäŚéòăøĀæċòāĎÙś ðāäòßāèċãĄñöÐĀéÐāòùŚÖüüÐ ÚąēÖċòāæĘā ÐāòùŚÖüüÐĎúśÐéĀ êòÿċæ÷ĎèČåéñćčòê üċðòăÐā üüùċäòċôĄñ ČôÿÜĄēêćŕè ČôÿĎèÑâċãĄñöÐĀè ëôă ä ïĀ â àŞ æĄē æĘ ā ÑāñïāñĎèêòÿċæ÷ċòā ÐĒĎÙśðāäòßāèċãĄñöÐĀéÐāòùŚÖüüÐċÙŚèÐĀè ċíòāÿåĆüöŚāċêŢèÐāòÓĘāèąÖåąÖêòÿčñÙèŞÑüÖ ëĈśéòăčïÓċêŢèúôĀÐ ČôÿúôĀÖ×āÐæĄēêòÿċæ÷ ĎèČåéñćčòê ðĄċòĆüē Ö &$05"9 ċÑśāðā æāÖéòăøæĀ ÐĒċôñĎÙśëśāĎñæĄēďðŚäüś ÖòĄã ČúśÖċòĒö ďðŚäüś ÖĎÙś ċÓòĆüē Öüé æĘāĎúśêòÿúñĀãďîďêĎèäĀö åąÖČðś æăĔÖďöś öĀèČôśöďðŚÚĀÐ ÐĒďðŚðĄÐôăēèÐôăēèüĀé ċúðĆüèċùĆĔüæĀēöďê ċèĆĔüëśāċêŢèëśāæĄēČüèäĄĔ ČéÓæĄċòĄñ ùĘāúòĀéÐòÿéöèÐāòëôăäèĀĔ è ùŚöèÑüÖčòÖÖāèċñĒéċòāĎÙśíôĀÖÖāèÓŚüèÑśāÖðāÐ íüùðÓöò ďðŚöŚā×ÿċêŢèÐāòòĄãëśāãśöñďüèĘĔā ÐāòæĘāÖāèÑüÖðüċäüòŞ×ĀÐò íöÐèĄĔåĆüċêŢè ċÓòĆē üÖ×ĀÐ òæĄē ĎÙśďî×ĘāèöèðāÐ ×āÐæĄē ëð ãĘāċèăèçćòÐă×ãśāèèĄĔðāúôāñêŒ ×ąÖíñāñāð úāöăçöĄ āŚ ×ÿæĘāüñŚāÖďòċíĆüē ĎúśčòÖÖāèôãÐāòĎÙś
September 2014 8/22/2557 BE 7:12 PM
íôĀÖÖāè ëð׹Öċòăðē ×āÐÐāòċêôĄñē èðüċäüòŞ×ÐĀ ò ÚąÖē ċãăðĎÙśðüċäüòŞ×ÐĀ òäĀöĎúÜŚ òÿúöŚāÖæĘāÖāè ×ĀÐò×ÿċãăèċÓòĆēüÖüñŚāÖäŚüċèĆēüÖåąÖ×ÿďðŚďãś ĎÙśÖāèüñĈÐŚ äĒ āð æĘāĎúśċòāċùĄñíôĀÖÖāèďêċñüÿðāÐ ČäŚðüċäüòŞ×ÐĀ òäĀöċôĒÐæĄċē êôĄñē èĎúðŚċÓòĆüē Ö×ÿ æĘāÖāèÐĒäüŚ ċðĆüē åąÖċöôāæĄĎē ÙśÖāè ČäŚåāś ċöôāďúè ďðŚďãśĎÙśÖāè×ĀÐò×ÿúñćãċãăèċÓòĆēüÖ úôĀÖ×āÐ ċêôĄēñèðüċäüòŞ×ĀÐòæĘāĎúśÓŚāďîîŖāôãďêÐöŚā ùŚöèÑüÖċÓòĆēüÖæĘāÓöāðòśüèèĀĔè ×āÐêÐäăċòāĎÙśüñĈŚ úĀöċëā ċðĆēüÓĘāèöâãĈ ČôśööŚā×òăÖ đ ďðŚďãśĎÙśÖāèÑèāãèĀèĔ ċôñåüã üüÐĎúśċúôĆüċíĄñÖ úĀöÐĒÙöŚ ñêòÿúñĀãíôĀÖÖāè ďêďãśċñüÿ ùŚöèċòĆēüÖúôüãďîÐĒċêôĄēñèðāĎÙś úôüã -&% æĀĔÖúðã åąÖ×ÿČíÖČäŚöŚāÓćśð ÐĀéÐāòôÖæćèðāÐÓòĀé ùĘāúòĀéÐāòċôĆüÐċÓòĆüē Ö×ĀÐò úòĆüíöÐðüċäüòŞäāŚ Ö đ ëð×ÿċôĆüÐÑüÖêòÿċæ÷ ÜĄêē èŕ ć ċíòāÿċêŢèċÓòĆüē Ö×ĀÐòæĄďē ãśðāäòßāèČôÿ ðĄÓöāðæèæāè ČäŚòāÓāùĈÖ ùŚöèÑüÖêòÿċæ÷ ץèČôÿďäśúöĀèÐĒ åĆ ü öŚ ā ĎÙś ď ãś Ď èòÿãĀ é úèąē Ö ĎèċòĆēüÖÑüÖÐāòéĘāéĀãèĘĔāċùĄñèĀĔè čòÖÖāèċòā ďðŚðÐĄ āòêôŚüñèĘāĔ ċùĄñ ċíòāÿċòāďðŚďãśñüś ðëśāċüÖ ČäŚòśāèëśāæĄēċòāèĘāðāĎÙś ċòāäśüÖòĈśåąÖöăçĄÐāò ñśüðëśāÑüÖċÑāãśöñ ċíòāÿÐāòæĘāùŚÖüüÐ×ÿäśüÖ ĎúśëŚāèðāäòßāèæĄäē āŚ Öêòÿċæ÷ÐĘāúèãċüāďöś ùĘāúòĀé×ćãċãŚèÑüÖċùĆüĔ ëśāÑüÖéòăøæĀ ċòā üñŚāÖæĄē éüÐďêÑśāÖäśèČôśööŚā ëśā×ÿĎÙśùĄñśüðæĄēďðŚðĄ ùāòÐŚüðÿċòĒÖ ďãśòĀéðāäòßāè×āÐ ðüÐ ĎÙśèāĘĔ èśüñ ĎÙśďîîŖāèśüñ ČúśÖċòĒö ĎùŚČôśöďðŚòüś è ďðŚäüś ÖòĄã ùŚöèċùĆüĔ ëśāÐĄûā ċêŢèÐāòĎÙśùñĄ üś ð æĄĎē Ùśðāäòßāè &$05"9 ĎÙśèāĘĔ èśüñ ĎÙśùèĄ üś ñ ĎÙśďîèśüñĎÙśċöôāñśüðèśüñ ċòĄñÐďãśöāŚ ëśāæĄèē āĘ ðāĎÙśċêŢè &OFSHZ 4BWJOH åąÖ ċôñæĄċãĄñö
ĎèßāèÿëĈêś òÿÐüéÐāòÓèúèąÖē ëðöŚā ċòĆüē ÖÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāèċêŢèùăēÖæĄē ùĘāÓĀÜðāÐ üñāÐìāÐåąÖëĈêś òÿÐüéÐāò ãśöñÐĀèöŚā üñŚāòüċôñÓòĀé ôćÐÑąèĔ ðā êòĀéċêôĄñē èčòÖÖāèÐĀèãĄÐöŚā åąÖČðś ×ÿċêŢ è ÐāòôÖæćèæĄēĎÙśċÖăèďðŚèśüñ ČäŚëðöŚāÓćðś ÓŚāÐĀéÐāòċêôĄñē èČèŚèüè ċíòāÿèüÐ×āÐ×ÿôãÓŚāĎÙŚ×āŚ ñďãśČôśö ñĀÖÙŚöñčôÐôãÐāòĎÙśíôĀÖÖāèďãśüÐĄ ãśöñ
ĎèùŚöèÑüÖ İÓćâñćæçèā ÷ăôêřùòòÓŞöăÙÙŞı ċôÑāùðāÓðüćäùāúÐòòðċÓòĆēüÖèćŚÖúŚðďæñ ċôŚāåąÖïāíòöðüćäùāúÐòòðċÓòĆüē ÖèćÖŚ úŚðďæñöŚā ĎèÐāòíĀ á èāïāíòöðÑüÖüć ä ùāúÐòòð ċÓòĆēüÖèćŚÖúŚðďæñ äüèèĄĔüñĈŚĎèùåāèÿæĄēÐĘāôĀÖ êòĀéäĀö×āÐ×ćãæĄēċòāðĄÐāòČÑŚÖÑĀèÐāòëôăäæĄē ċèśèêòăðāâðāÐ òāÓāåĈÐ ČäŚĎèêŠ××ćéĀèÐĘāôĀÖ êòĀéäĀöďêùĈŚÐāòëôăäùăèÓśāĎúśðĄêòÿùăæçăïāí ðĄòāÓāùĈÖ ċòāďðŚùāðāòåæĘāùăèÓśāòāÓāåĈÐ ċíĆüē ČÑŚÖÑĀèÐĀé ôāö Čôÿ ÐĀðíĈÙāďãś ċòāäśüÖďê æĘāÑüÖČÑŚÖÑĀèÐĀéýŚüÖÐÖ ċÐāúôĄ ďäśúöĀè ċèĆüē Ö×āÐ ùăèÓśāÑüÖċòāðĄêòÿùăæçăïāíæĄēùĈÖÑąĔè ùĘāúòĀéċæòèãŞùŚÖüüÐÑüÖëĈśêòÿÐüéÐāòüñĈŚæ Ąē îŠÖÐŞÙĀēèČôÿðĈôÓŚāċíăēð ùüÖäĀöèĄĔ×ÿðāãśöñÐĀè ðĈôÓŚāċíăēð ÓĆü ÐāòüüÐČééæĄēäśüÖċòăēðċÑśāďê ĎèäĀöċèĆüĔ ÖāèùăèÓśā×ÿæĘāċùĆüĔ çòòðãāďðŚďãśČôśö ×Ę ā ċêŢ è äś ü ÖðĄ Ð āòäĀ ã äŚ ü üüÐČééĎúś ðĄ ùĄ ùĀ è Óćâñćæçèā ÷ăôêřùòòÓŞöăÙÙŞ ðāÐÑąèĔ ĎúśüüÐðāðĄÓâ ć ÓŚāðāÐÑąèĔ ČäŚåāś ñĀÖďðŚÓãă ďðŚùòśāÖùăèÓśā íñāñāðÐĒüêêŒ Ť æĘāČééíĆèĔ đ ùăèÓśāÐĒ×ÿďðŚùāðāòåÑāñďãś ùĀÖċÐä×āÐÓöāð äśüÖÐāòÑüÖëĈśéòăčïÓëŚāèÐāò×Āãèăæòò÷ÐāòäŚāÖ đ æĄēðĄÐāòèĘāÑüÖðāÑāñ ×ÿċúĒèďãśöŚāùăèÓśā êòÿċïæÐòĄè×ÿÑāñãĄðāÐ ĎùŚČôśöďðŚòśüè ÐòÿéöèÐāòëôăäċêŢèðăäòÐĀéùăēÖČöãôśüð ëśāĎùŚ êŖüÖÐĀèÐôăēèċúÖĆēü ĎùŚČôśöúüð ĎùŚČôśöôãďîîŖāùåăäñŞ ñăēÖĎÙśùĄñśüðëśā×āÐçòòðÙāäăÐĒñăēÖ ċêŢèùăēÖæĄēèŚāùèĎ× åąÖČðśòāÓā×ÿùĈÖ ÐĒñĀÖċêŢèæĄēäśüÖÐāò ĎèċòĆēüÖîŠÖÐŞÙĀēèåąÖöŚāċêŢèċòĆēüÖùĘāÓĀÜ üñŚāÖúèąÖē ċíòāÿèüÐ×āÐÐāòċôĆüÐöĀäåćãéă Čôśö ÐāòüüÐČééòĈêæòÖäŚāÖ đ ÐāòĎùŚîÖŠ ÐŞÙèĀē ĎúðŚ đ ċÑśāďê ùāðāòåæĘāĎúśùăèÓśāãĈðĄòāÓāðāÐñăēÖÑąĔè ùĘāúòĀéĎèùŚöèÑüÖċÓòĆēüÖ×ĀÐòùŚöèĎúÜŚæĄēċÐĄēñöÑśüÖÐĀéüćäùāúÐòòðùăēÖæüČôÿċÓòĆēüÖèćŚÖúŚð æāÖùðāÓðþ ðĄÐāòèĘāċÑśāČôÿċôĆüÐæĄēêòÿúñĀãíôĀÖÖāèæĄēùćã ďðŚöŚā×ÿċêŢè×ĀÐòċñĒéëśāČéé ðüċäüòŞ ċÓòĆēüÖäĀã ċÓòĆēüÖüéëśā ùŚöèĎúÜŚċêŢèÐòĄè èĘāċÑśāðā×āÐêòÿċæ÷Čåéñćčòê ÜĄēêćŕè ċÐāúôĄ ďäśúöĀè Čôÿץè ÚąēÖùŚöèĎú܌ץè×ÿċêŢèíöÐ×ĀÐòċñĒéëśāðāÐÐöŚā ďäśúöĀèÐĀéċÐāúôĄ ×ÿċêŢèíöÐċÓòĆēüÖíăðíŞ ÜĄēêćŕèċêŢèíöÐ×ĀÐòċñĒéëśāČééÓüðíăöċäüòŞ ÚąēÖòāÓāÓŚüèÑśāÖùĈÖ ċòăēðäśèæĄē Čùè åśāëĈśêòÿÐüéÐāòæŚāèĎã ùèĎ×ċÓòĆēüÖ×ĀÐòùāðāòåäăãäŚüďãśæĄēùðāÓðþ ċòāďðŚďãśÑāñ ČäŚ×ÿċêŢèäĀöÐôāÖòÿúöŚāÖëĈśêòÿÐüéÐāòÐĀéëĈśÑāñùăèÓśāðāÐÐöŚā
ùćãæśāñ üñāÐ×ÿìāÐåąÖëĈêś òÿÐüéÐāòöŚā ×ÿäśüÖúðĀèē ÷ąÐøāúāÓöāðòĈČś ôśöðā íĀáèāùăèÓśāÑüÖäĀöċüÖĎúśðĄÓćâïāíãĄÑąĔè üñŚāúñćãüñĈŚÐĀéæĄē ċòā×ÿäśüÖðĄÐāò êòĀéċêôĄēñèüñĈŚäôüã íñāñāðúā×ćãæĄēČäÐäŚāÖ×āÐÓèüĆēè ČäŚåśāÓćâúñćãèăēÖ üñĈŚÐĀéæĄē ëðòĀéòüÖċôñöŚāùăèÓśāÑüÖÓćâ×ÿÐśāöďðŚæĀèÓĈŚČÑŚÖČèŚèüèÓòĀé
September 2014 21 Energy#70_p18-23_iMac5.indd 21
8/22/2557 BE 7:13 PM
Cover Story o!6+ !55 o;5
ċæÓčèčôñĄċñĒéČééďòśäÿċÑĒé
ĎèċÙăÖċæÓčèčôñĄÐāòëôăäċùĆĔüÐĄûāðĄÐāòèĘā ċæÓčèčôñĄ Ð āòëôă ä ċùĆĔ ü ëś ā ČééďðŚ ðĄ ä ÿċÑĒ é ċñĒéðāĎÙśðāÐÑąĔè čãñĎÙśċÓòĆēüÖåĀÐëśāďòśäÿċÑĒé TFBNMFTT LOJUUJOH NBDIJOFT ċíĆüē ÑąèĔ òĈêċùĆüĔ ëśā čãñÐāòåĀÐÑąĔèðāċêŢèÙăĔèċãĄñöċôñ ÚąēÖÐāòëôăä ČééèĄĔæĘāĎúśôãäśèæćèÓŚāČòÖĎèÐòÿéöèÐāò ëôăäċÓòĆüē ÖèćÖŚ úŚð ČôÿôãÓöāðëăãíôāã×āÐÐāòëôăäÑüÖÓèÖāèďãś ċæÓčèčôñĄèæĔĄ āĘ ĎúśčòÖÖāè ùāðāòåäüéùèüÖäŚüäôāãČîÙĀēèďãśòöãċòĒöÑąĔèæĀĔÖñĀÖÙŚöñôãäśèæćèÐāòëôăäďãśċÐĆüé ċæÓčèčôñĄÐāòëôăäċùĆĔüëśāČééďðŚðĄäÿċÑĒéċñĒé ÙŚöñĎèÐāòæĘāÖāèÑüÖčòÖÖāè čãñôãÑĀĔèäüè ÐāòëôăäæĄēèŚāċéĆēüČôÿ×ÿæĘāĎúśċÐăãÑśüëăãíôāã äĀĔÖČäŚÑĀĔèäüèÐāòêĈëśā ÐāòäĀã ÐāòċñĒéČôÿ ÐāòäÐČäŚÖùĘāċòĒ× ċÓòĆēüÖåĀÐëśāöÖÐôð DJSDVMBS LOJUUJOH NBDIJOFT èĄĔ ùāðāòåäĀĔÖčêòČÐòð ĎúśæĘāċùĆĔüČééæĀĔÖäĀö XIPMF HBSNFOUT ãśöñòĈêČééÐāòċñĒéìŒċÑĒðæĄēČäÐäŚāÖÐĀè
ðúāöăæñāôĀñċæÓčèčôñĄéôă Ďèêòÿċæ÷ùöĄċãè ðĄČèöÓăã×āÐÖāèöă×ñĀ æĄæē āĘ Ðāò÷ąÐøāÐāòòöðäĀö ÑüÖċùśèãśāñ čãñĎúśðĄôĀÐøâÿíăċ÷øêŖüÖÐĀè ÐāòêôüðČêôÖ ÐāòôÿċðăãôăÑùăæçă ė ÐāòêÐêŖüÖ ôăÑùăæçăĎė úśÐéĀ ċלāÑüÖëôăäïĀâàŞ čãñäòö×ùüé ×āÐċÓòĆüē ÖúðāñÐāòÓśā ČéòèãŞ čôčÐś úôĀÐÐāò ÓĆü èĘāċùśèãśāñæĄēëôăä ×āÐÐāòùĀ ÖċÓòāÿúŞ íüôăċüæăôèĄ 1PMZFUIZMFOF ċðĆüē üñĈĎŚ èùïāöÿ ÑüÖċúôö èĘāðāĎùŚùāòéāÖ×ĘāíöÐ ďãśČÐŚ ùāòċòĆüÖČùÖ ùāòêòÿÐüéÑüÖÐĘāðÿåĀè úòĆü ÚĀ ô ďîãŞ ċÙŚ è ČÓôċÚĄ ñ ðÚĀ ô ďîãŞ $B4
ČéċòĄñðÚĀôďîãŞ #B4 čãñðĄùāòċúôŚāèĄëĔ ùðüñĈŚ ċðĆüē ċùśèĎñåĈÐØĄãüüÐċêŢèċùśèãśāñ×ÿðĄùðéĀäă ċòĆüÖČùÖ ČùÖùĄæĄēċÐăãÑąĔèÑąĔèüñĈŚÐĀéùāòùĄæĄēĎÙś êòÿčñÙèŞ×āÐÐāòĎÙśċæÓčèčôñĄÐāòëôăäČééďòśäÿċÑĒé Design Possibilities ī čüÐāùĎèÐāòüüÐČééæĄēúôāÐúôāñãśöñċæÓčèčôñĄÐāòëôăäČéé ĎèÐāòċòĆüÖČùÖèĄ Ĕ ðĄÓöāðêôüãïĀñ ċèĆüē Ö×āÐ ďòśäÿċÑĒé æĘāĎúśôãÑśü×ĘāÐĀãäŚāÖđ ďãśðāÐ æĘāĎúśëëśĈ ôăäùāðāòåċôĆüÐĎÙśòêĈ ČééìŒċÑĒðæĄúē ôāÐúôāñ ČùÖùöŚāÖæĄċē ÐăãÑąèĔ ďðŚðùĄ ðéĀääă ãă ďî ďðŚòÿċéăã ĎèÐāòäÐČäŚÖċùĆüĔ ëśāĎèÐāòëôăäċíĄñÖÓòĀÖĔ ċãĄñö ċæÓčèčôñĄèÙĄĔ öŚ ñĎúśùāðāòåĎùŚëöă ùĀðëĀùČééäŚāÖ đ ďðŚðĄÓöāðċêŢèíăø ÐāòċòĆüÖČùÖèĄĔ×ÿċÐăãÑąĔè ċÑśāďêďãś æĀĔÖñĀÖċêőãčüÐāùĎúśùāðāòåüüÐČééòöðòĈêČééùĄùĀèäŚāÖ đ ÑüéëśāñĆã SJCCJOH úôĀÖ×āÐùāòċòĆüÖČùÖďãśòéĀ íôĀÖÖāè ċÙŚè òĀÖùĄ ČðŚċúôĒÐďîîŖā ČùÖùöŚāÖ ċðĆüē ùāòċòĆüÖČùÖ ČôÿòāñôÿċüĄñãäŚāÖ đ ċÑśāďêďãś Versatile nature ċæÓčèčôñĄÐāòëôăäČééďòśäÿċÑĒé ċíăðē čüÐāùĎúśÐéĀ ÐāòëôăäĎèäôāãùāÐô ďðŚďãśòéĀ íôĀÖÖāè×āÐïāñèüÐ ÐāòċòĆüÖČùÖ ×ÿďðŚúñćãĎèæĀèæĄ ×ÿċÐăãÐāòċòĆüÖČùÖäŚüďê ðāÐÑąĔè æĀĔÖċùĆĔüĎè ċùĆĔüôĘāôüÖ Ùćãèüè ċùĆĔüüüÐÐĘāôĀÖÐāñ ČôÿÙćãÐĄûā üĄÐòÿñÿúèąÖē ׹ÖúñćãÐāòċòĆüÖČùÖ ÚąÖē ĎèüèāÓä Pricing äśèæćèÐāòëôăäùāðāòåôãôÖďãśåąÖ æĘāĎúśòāÓāæĄēďêåąÖëĈśéòăčïÓôãôÖ Fit well ċùĆĔüëśāďòśäÿċÑĒéċÑśāÐĀéòĈêòŚāÖďãśãĄ íüãĄäĀö ČôÿÙŚöñĎúśãĈċòĄñé ùÿüāãäā ĎùŚùéāñ ×ÿðĄöçă ÐĄ āòèĘāċæÓèăÓíăċ÷øĎúðŚ đ ×āÐÐāòæü ċêŢèöăöá Ā èāÐāòÑüÖÙćãÐĄûāĎúðŚ đ æĄëē ôăäďãś×āÐëśāåĀÐďòśäÿċÑĒé æĘāĎúśďãśÓöāðùéāñ ùĀðëĀùèćðŚ èöô čãñèĘāċùśèãśāñæĄåē ÐĀ æüċêŢèëĆèëśā ðĄÑèĀĔ äüè ÐāòëôăäĎÙśÐòòðöăçíĄ ċă ÷øæĘāĎúśċèĆüĔ ëśāðĄÓöāð üĄÐæĀĔÖñĀÖċíăēðîŠÖÐŞÙĀēèÐĀèČéÓæĄċòĄñ ČôÿĎÙśċùśèãśāñæĄēÙüéèĘĔā IZESPQIJMJD ZBSOT ďãśüĄÐãśöñ úèāéāÖďðŚċæŚāÐĀè ċÐăã×āÐôöãôāñæĄüē ñĈéŚ èëśā Extremely comfortable ī ċùĆĔüëśāďòśäÿċÑĒé ĎùŚùéāñäĀö ďðŚüąãüĀã ďðŚåĈÐòĀãäòąÖ Durability ċùĆĔüëśāďòśäÿċÑĒé ďðŚðĄÐāòäŚüäÿċÑĒéÑüéċüö ďðŚðĄäÿċÑĒéÑśāÖ æĘāĎúśďðŚäśüÖÐôĀö äāðæĄēüüÐČééďöś éèëĆèëśāðĄôāñèĘĔāċêŢè ùĀÜôĀÐøâŞċØíāÿ ċðĆēüèĘāëśāÑąĔèùŚüÖãĈÐĀé äÿċÑĒéČäÐ ČÑĒÖČòÖæèæāèäŚüÐāòĎÙśÖāè ČùÖùöŚāÖæĀĔÖãśāèúèśāČôÿãśāèúôĀÖÑüÖëśā čãñïāíæĄēċúĒè×ÿðĄôĀÐøâÿďôŚòÿãĀéċÑśð×āÖ ĎèùŚöèÑüÖèöĀäÐòòðäòö×ùüéÐāòêôüðČêôÖëôăäïĀâàŞùăēÖæü èöĀäÐòòðċÓòĆüē ÖðĆüúòĆüüćêÐòâŞíċă ÷øæĄåē ÐĈ èĘāðāĎÙśäòö××ĀéëôăäïĀâàŞæôĄē üÐċôĄñèČééÑüÖČæś ÑüÖČùÖċÖāÓôśāñïāí ùāððăä ă ČôÿñĀÖêòāÐÞ úòĆüÑüÖêôüð ëôăäïĀâàŞĎãæĄëē ôăä×āÐöĀùãćùÖăē æü ôāñèĘāĔ òĈêùĀÜôĀÐøâŞæČĄē äÐäŚāÖďêäāðÙèăãÑüÖ æĄďē ãśðāäòßāè ċÓòĆüē ÖðĆü×ÿùāðāòåùČÐèæĘāĎúś ċèĆüĔ ëśāČôÿÓćâïāíëśā ċòĄñÐďãśöāŚ ÐāòæĘāÖāè ċúĒèôāñèĘāĔ íòāñèĘāĔ ċíĆüē ĎúśċúĒèåąÖùĀÜôĀÐø⪠ÑüÖċÓòĆüē ÖòĀÖùĄüôĀ äòāďöčüċôä úòĆü òĀÖùĄñöĈ Ą ÑüÖëôăäïĀâàŞ úāÐäśüÖÐāòċúĒèùĀÜôĀÐøâŞÑüÖ 6MUSBWJPMFU 3BZ úòĆü òĀÖùĄċúèĆüðŚöÖ ċêŢè ëôăäïĀâàŞ úòĆüïāíčÓòÖùòśāÖôĀÐøâÿÑüÖċùśèĎñ ÓôĆèē ČðŚċúôĒÐďîîŖāæĄðē ÓĄ öāðñāöÓôĆèē ùĀèĔ ÐöŚā äśüÖĎÙśċÓòĆüē ÖðĆü úòĆüüćêÐòâŞèċĄĔ íĆüē äòö×ùüé ÙŚöÖÓôĆèē ÑüÖČùÖæĄðē èćøñŞðüÖċúĒèČäŚñāöÐöŚā ëôăäïĀâàŞ ÚąēÖċÓòĆēüÖ×ÿæĘāÐāòùČÐèČôśö×ÿ òĀÖùĄċüĒÐÚŞüñŚāÖüŚüè ðĄÓöāðñāöÓôĆēèĎèÙŚöÖ êòāÐÞôĘāČùÖċòĆüÖČùÖ éŚÖéüÐåąÖùĀÜôĀÐøâŞæĄē ī èāčèċðäò ðĄíôĀÖÖāèĎèÙŚöÖ æĘāďöśéèëôăäïĀâàŞæċĄē êŢèÑüÖČæśĎúśċúĒè ôāñèĘāĔ èĄĔ ī üăċôĒÐčäòčöôäŞ ċêŢèÓôĆèē ČðŚċúôĒÐďîîŖā ČùãÖüüÐåąÖôăÑùăæçăëė ôăäïĀâàŞÑüÖČæś ÚąÖē ùāðāòå æĄðē ÓĄ öāðåĄùē ÖĈ ÐöŚāÓôĆèē æĄäē āðèćøñŞ×ÿðüÖċúĒèďãś æĘāďãśčãñÐāòíăðíŞďöśéèċùśèĎñÐŚüèæüċêŢèëĆèëśā ČåéùĄčôúÿĎèċèĆüĔ ëśā ċÐăã×āÐÑĀèĔ äüèÐāòëôăä úòĆüċðĆüē æüċêŢèëĆèëśāÐŚüèèĘāďêæĘāċêŢèëôăäïĀâàŞ čãñĎÙśÐòòðöăçíĄ ċă ÷øæĄìē ÖŠ ČåéíôāùäăÐÑèāãċôĒÐ äŚāÖ đ æĀĔÖèĄĔ èĀÐöă×Āñ Christian Müller ×āÐ ċÓôĆüéãśöñùĄčôúÿďöśĎèċèĆüĔ ëśāäāðòăðëśā×ÿðĄ 22 Energy#70_p18-23_iMac5.indd 22
September 2014 8/22/2557 BE 7:13 PM
äĀöüĀÐøòñŚüúòĆüùĀÜôĀÐø⪠ċðĆüē èĘāëśāùŚüÖãĈÐéĀ ČùÖùöŚāÖ×ÿðüÖċúĒèČôÿêòāÐÞäāðòăðëśā æĀÖĔ ùüÖ ċùśèĎñċòĆüÖČùÖ ċêŢèċùśèĎñÙèăãíăċ÷ø æĄēčòñďöśĎèċèĆĔüëśā ÚąēÖďðŚùāðāòåðüÖċúĒèĎè ČùÖçòòðãā ČäŚ×ÿðüÖċúĒèċòĆüÖČùÖċêŢèùĄČãÖ ùĄċúôĆüÖ ČôÿùĄèĘĔāċÖăè ċðĆēüüñĈŚïāñĎäśòĀÖùĄ ċúèĆüðŚöÖúòĆüòĀÖùĄüôĀ äòāďöčüċôä úôĀÐÐāò æĘāÖāè×ÿċúðĆüèÐĀéÐāòäòö×ÐòÿãāøçèéĀäò ÚąÖē ċêŢèÐòÿãāøÙèăãíăċ÷ø ðĄĎñìŖāñċêŢèùŚöè êòÿÐüéúôĀÐ ðĄÓöāðċúèĄñöČÐòŚÖ æèæāè äŚüÐāòíĀéãąÖ ďðŚñćŚñÖŚāñ ČôÿċèĆĔüÐòÿãāø ďðŚċòĆüÖČùÖïāñĎäśòÖĀ ùĄċúèĆüðŚöÖ 67 èüÐ×āÐ ÓćâùðéĀäãă ÖĀ ÐôŚāöČôśö ĎèċèĆüĔ ÐòÿãāøçèéĀäò ñĀÖðĄôÐĀ øâÿäŚüäśāèÐāòêôüðČêôÖæĄùē āĘ ÓĀÜ ÑśüðĈô×āÐ ÷ĈèñŞċæÓčèčôñĄčôúÿČôÿöĀùãć ČúŚÖÙāäă .5&$ ÐôďÐÐāòċòĆüÖČùÖ
ċÓòĆüē ÖüéäÐČäŚÖëśāëĆèùĘāċòĒ× êòÿùăæçăïāíùĈÖ 4UFOUFS čãñ ÐāòĎÙśċæÓčèčôñĄČééĎúðŚ ×ÿČäÐäŚāÖ×āÐċÓòĆüē ÖüéäÐČäŚÖ ùĘāċòĒ×ČééċãăðČôÿÙŚöñêòÿúñĀã íôĀÖÖāè ùĘāúòĀéúôĀÐÐāòæĘāÖāè ÑüÖċæÓčèčôñĄċÓòĆüē ÖüéäÐČäŚÖ ëśāëĆèùĘāċòĒ×êòÿùă æ çă ï āíùĈ Ö ċêŢ è ċÓòĆē ü Ö×Ā Ð òæĄē üüÐČééðāċêŢè ÐòâĄíăċ÷ø ċíĆēüêòÿñćÐ äŞĎÙśĎèÐāò îüÐñśüðäÐČäŚÖùĘāċòĒ× čãñċÓòĆüē Ö×ĀÐòèĄ Ĕ ĎÙśæāĘ úèśāæĄĎē èÐòÿéöèÐāòüéČúśÖëĆèëśāČôÿäÐČäŚÖëĆèëśāùĘāċòĒ×ãśöñùāòċÓðĄæץē ãĀ ðāċêŢèÐāòċØíāÿ ć ïāíúôāÐúôāñäāðôĀÐøâÿÐāòĎÙśÖāèÑüÖċùĆüĔ ëśā ċÓòĆüē ÖüéäÐČäŚÖëśāëĆè ċíĆüē ĎúśďãśëèĆ ëśāæĄðē ÓĄ â ùĘāċòĒ×êòÿùăæçăïāíùĈÖ ďãśòéĀ ÐāòüüÐČééċíĆüē ÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāèčãñüā÷ĀñúôĀÐÐāòæĘāÖāè ÑüÖùŚöèêòÿÐüéäŚāÖ đ ðĄÑèāãÐöśāÖČôÿùĈÖèśüñÐöŚāċÓòĆüē ÖČééæĀöē ďê ׹ÖðĄêòăðāäòïāñĎè èśüñÐöŚā æĘāĎúśüāÐā÷òśüèďãśċòĒöÐöŚā ùāðāòåêòÿúñĀãíôĀÖÖāèĎèÐāòæĘāÓöāðòśüèďãś
äĀöüñŚāÖċÓòĆüē Ö×ĀÐòĎèüćäùāúÐòòð ùăÖē æüČôÿċÓòĆüē ÖèćÖŚ úŚðďæñ ùĘāúòĀéčÓòÖÐāòäśèČééÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāè ČôÿèĘāĔ ĎèüćäùāúÐòòðîüÐñśüðČôÿäÐČäŚÖ ùĘāċòĒ× ùăēÖèĄĔðĄöĀäåćêòÿùÖÓŞċíĆēüùŚÖċùòăðĎúś ëĈêś òÿÐüéÐāòĎèüćäùāúÐòòðďãśäòÿúèĀÐåąÖ ÓöāðùĘāÓĀÜÑüÖÐāòüèćòÐĀ øŞíôĀÖÖāèČôÿôã êòă ð āâÐāòĎÙś èĘĔ ā ĎèùåāèêòÿÐüéÐāò ãśöñÐāòĎÙśċæÓčèčôñĄæĄēðĄêòÿùăæçăïāíùĈÖ ċíĆüē ċêŢèÐāòêòÿúñĀãæòĀíñāÐòæĄĎē ÙśĎèÐāòëôăä äôüã×èċêŢèÐāòôãäśèæćèüĀè×ÿùŚÖëôĎúśċÐăã ÐāòċíăēðëôëôăäČôÿÑĄãÓöāðÓöāðùāðāòå ĎèÐāòČÑŚÖÑĀèÑüÖüćäùāúÐòòð ÚąÖē Ďè÷ĈèñŞíá Ā èā ëôăäïĀâàŞùÖăē æü ùåāéĀèíĀáèāüćäùāúÐòòð ùăēÖæüèĀĔè ďãśðĄÐāòèĘāċÓòĆēüÖ×ĀÐòæĄēêòÿúñĀã íôĀÖÖāèðāĎÙśĎèčòÖÖāèäśèČéé ČôÿďãśðÐĄ āò ċêòĄñéċæĄñéÐĀéċÓòĆēüÖ×ĀÐòČééċãĄñöÐĀèæĄēĎÙś ĎèüćäùāúÐòòðêŠ××ćéèĀ ČôÿëôÐāòæãùüéèĀèĔ ČùãÖĎúśċúĒèöŚāðĄÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāèďãś ðāÐÐöŚā
ċÓòĆüē Öüéþ ċÓòĆüē ÖèĄùĔ āðāòåĎÙśæãČæèċÓòĆüē ÖüéäÐČäŚÖëśāëĆèùĘāċòĒ×ċãăðČééæĀöē ďê $POWFOUJPOBM .BDIJOF ÚĄēÖĎÙśöăçĄæĘāÓöāðòśüèæāÖüśüð *OEJSFDU )FBUJOH ×āÐČúôŚÖċÙĆĔüċíôăÖÙèăãäŚāÖ đ ċÙŚè åŚāèúăè èĘĔāðĀèċäā ÚąēÖĎÙśċêŢèċÙĆĔüċíôăÖêŖüèċÑśāúĀöċëā #VSOFS ĎèÐāòĎúśÓöāðòśüèČÐŚ úðśüèĘāĔ ðĀèòśüè )PU 0JM #PJMFS æĄďē ãś×ÿåĈÐêŠðť ùŚÖðāñĀÖċÓòĆüē Öüéþ ČôÿČôÐċêôĄñē èÓöāðòśüè ÐĀéôð čãñíĀãôðúðćèċöĄñèüāÐā÷ $JSDVMBUJOH #MPXFS ċÐăãċêŢèôðòśüèĎúśČÐŚëĆèëśā ÚąēÖÐāòĎúśÓöāðòśüèÑüÖċæÓčèčôñĄċãăðĎèôĀÐøâÿ *OEJSFDU )FBUJOH èĄĔ×ÿċÐăãÐāòùĈÜċùĄñ ČôÿùăĔèċêôĆüÖíôĀÖÖāèÓŚüèÑśāÖðāÐ ċèĆēüÖ×āÐêòÿùăæçăïāíĎèÐāòĎúśÓöāðòśüè×ÿôãôÖ æćÐ đ ÑĀĔèäüèäśèæāÖÚąēÖċêŢèČúôŚÖÓöāðòśüè ×èÐòÿæĀēÖåąÖëĆèëśāæĄēäśüÖÐāòüéêôāñæāÖ ãśāè÷ĀÐñïāíÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāè ċæÓčèčôñĄċÓòĆēüÖüéþ ðĄ÷ĀÐñïāíĎèÐāòêòÿúñĀã íôĀÖÖāèďîîŖāêòÿðāâ ČôÿêòÿúñĀãċÙĆĔüċíôăÖďãś ċæĄñéÐĀéêòăðāâÐāòĎÙś íôĀÖÖāèďîîŖāČôÿċÙĆüĔ ċíôăÖùĘāúòĀéċÓòĆüē ÖüéäÐČäŚÖëśāëĆèùĘāċòĒ×Čééċãăð $POWFOUJPOBM 5ZQF ČôÿċðĆüē ëôÐòÿæéäŚüùăÖē Čöãôśüð ċÓòĆüē ÖèĄùĔ āðāòåÙŚöñôãÐāòĎÙśíôĀÖÖāèďîîŖāČôÿċÙĆüĔ ċíôăÖ ĎèÐòÿéöèÐāòüéĎúśÓöāðòśüè ãĀÖèĀĔè×ÿùāðāòåêòÿúñĀãíôĀÖÖāèďãś ×ąÖùŚÖëôãĄ äŚüùăēÖČöãôśüð ôãïāöÿčôÐòśüè×āÐÐŜāÚċòĆüèÐòÿ×ÐďãśċêŢèüñŚāÖãĄ ùèĎ×äăãäŚüďãśæ Ąē ÷ĈèñŞíĀáèāëôăäïĀâàŞùăēÖæü ùåāéĀèíĀáèā üćäùāúÐòòðùăēÖæü čæò äŚü æĀÖĔ úðãèĄ×Ĕ ÿċúĒèďãśöāŚ üćäùāúÐòòðùăÖē æüČôÿċÓòĆüē ÖèćÖŚ úŚðďæñ åąÖČðś×ÿďðŚďãśċêŢèüćäùāúÐòòð æĄðē ÐĄ āòêôŚüñðôíăøæāÖüāÐā÷ċúðĆüèÐĀéüćäùāúÐòòðüĆèē ÐĒäāð ČäŚĎèüĄÐðćðúèąÖē üćäùāúÐòòð êòÿċïæèĄüĔ ā×ùŚÖëôÐòÿæéÐĀéùăÖē ČöãôśüðĎèċòĆüē ÖÑüÖÐòÿéöèÐāòëôăä èĀèē ÓĆüÐāòêôŚüñèĘāĔ ċùĄñ æĄċē úôĆü×āÐÐāòñśüðëśā ÚąÖē æĄëē āŚ èðā æāÖÐòÿæòöÖüćäùāúÐòòðďãśúèĀ ðāĎúśÓöāðùĘāÓĀÜĎèċòĆüē ÖèĄ Ĕ ׹ÖďãśèāĘ ċüāöăçÐĄ āòéĘāéĀãèĘāĔ ċùĄñ ČôÿÐāòċôĆüÐĎÙśöäĀ åćãéă æĄðē ā×āÐçòòðÙāäă ÚąÖē ùāðāòåÙŚöñôã êòăðāâÐāòêôŚüñèĘāĔ ċùĄñďãśðāÐ ĎèùŚöèÑüÖÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāèèĀèĔ ×ÿċúĒèďãśöāŚ æāÖüÖÓŞÐò äŚāÖ đ æĄċē ÐĄñē öÑśüÖ úòĆüČðśÐòÿæĀÖē äĀöëĈêś òÿÐüéÐāòċüÖÐĒúèĀ ðāĎúśÓöāðĎùŚĎ×ÐĀéċòĆüē ÖÐāòêòÿúñĀã íôĀÖÖāèÐĀèðāÐÑąĔè ċíòāÿåśāôãÐāòĎÙśíôĀÖÖāèÐĒùāðāòåôãäśèæćèÐāòëôăäôÖďêďãśðāÐ ÑśüðĈôÑśāÖäśèæĀĔÖúðã æāÖ &OFSHZ TBWJOH úöĀÖöŚāÓćâëĈśüŚāè×ÿďãśòĀéÓöāðòĈśČôÿÑśüðĈôäŚāÖ đ ċíĆēüèĘāďêċêŢèæāÖċôĆüÐĎèÐāòäĀãùăèĎ×æĘāçćòÐă×ãśāèèĄĔďãśďðŚðāÐÐĒèśüñèÿÓÿ September 2014 23
Energy#70_p18-23_iMac5.indd 23
8/22/2557 BE 7:13 PM
Interview
o!6+ !55 o;5
Ê Òº³ ¹ ų Ò¹à ¹Ê Í ÍØ ÊÒË¡ÃÃÁ໚ ¹ ˹‹ Ç Â Ò¹ à Í ¡ ¹ ·ÕÊ ä ´ Œ ó º ¡ Ò Ã Ê ¹³ º Ê ¹Ø ¹ ¡ Ò Ã ¨³ ´ ³Ë ¨ Ò ¡ ÊÀÒÍØ ÊÒË¡ÃÃÁÃË‹ »ÃÐà·Èä·Â ä´Œ ¡ ‹ Í ³Ë ¸Ë ¹ àÁ¹ÊÍdz¹·ÕÊ ¡³¹ÂÒ¹ .È. ¨¹ÁÒ ¸ »z¨¨Øº³¹¹ÕË à»š ¹ àÇÅÒ »d à Ō Ç ¸Ê ·Ò ÊÀÒ± ä´Œ à ÅÉ àËÉ ¹ Ç‹ Ò àùÊÍ Å³ Ò¹ÁÕ ÇÒÁ¨ÏÒ໚¹ÃÅÐ໚¹ Œ¹·Ø¹Ëų¡ã¹ÀÒ ÍØ ÊÒË¡ÃÃÁ Ê Òº³¹± ¨¸ ¹ÍÇ‹Ò໚¹Ë¹‹Ç ҹʋ àÊÃÔÁ ʹ³ º Ê¹Ø ¹ ÃÅÐãËŒ º ÃÔ ¡ ÒÃá‹ À Ò ÍØ ÊÒË¡ÃÃÁã¹´Œ Ò ¹ ¡ÒúÃÔ Ë Òè³ ´ ¡Òà ų Ò¹ÃÅСÒÃÍ¹Ø Ã³ ¡ «q ų Ò¹ ÍÂ‹Ò ÁÕ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ â´ÂÁÕ Ø ÃØ‹ àÃ¹Í ÊÒ ÇÃà q ໚¹¼ÙŒÍÏҹǡÒÃÊ Òº³¹ ų Ò¹à ¹ÊÍÍØ ÊÒË¡ÃÃÁ
24 Energy#70_p24-25_iMac5.indd 24
September 2014 8/19/2557 BE 11:03 PM
D :8->
2 :"9!&-9 :!D&?L55@ 2:3 ++) ÓćâòćÖŚ ċòĆüÖ ùāñíöòò⪠ëĈüś āĘ èöñÐāòùåāéĀè íôĀÖÖāèċíĆüē üćäùāúÐòòð ÐôŚāööŚā æāÖùåāéĀèþ ċÓñďãśòĀéòāÖöĀôüÖÓŞÐòùŚÖċùòăðÐāòüèćòĀÐøŞ íôĀÖÖāèãĄċãŚèêòÿ×ĘāêŒ 5IBJMBOE &OFSHZ "XBSET ×āÐÐòðíĀáèāíôĀÖÖāèæãČæè ČôÿüèćòÐĀ øŞíôĀÖÖāè ÐòÿæòöÖíôĀÖÖāè ÚąÖē ċêŢè òāÖöĀôæĄðē üéĎúśČÐŚúèŚöñÖāèæĄùē ÖŚ ċùòăðùèĀéùèćè ČôÿüĘāèöñÓöāðùÿãöÐĎèãśāèÐāòüèćòĀÐøŞ íôĀÖÖāèüñŚāÖäŚüċèĆüē Ö òöðæĀÖĔ ðĄëôÖāèċãŚèČôÿ Ðă×ÐòòðãśāèÐāòüèćòĀÐøŞíôĀÖÖāèċëñČíòŚäŚü ùāçāòâÙè čãñðĄéæéāæãśāèÐāòüèćòĀÐøŞ íôĀÖÖāèäŚüùĀÖÓð ÐòðùŚÖċùòăðÐāòüèćòĀÐøŞ íôĀÖÖāèĎèüÖÓŞÐòČôÿùðāÙăÐ ÐāòðĄùöŚ èòŚöðäŚü úèŚöñÖāèÑüÖòĀßĎèÖāèãśāèüèćòĀÐøŞíôĀÖÖāè ČôÿÐāò×ĀãæĘāČëèÖāèãśāèÐāòüèćòÐĀ øŞíôĀÖÖāè
ĎèċòĆē ü ÖÑüÖÐāòéòă Ð āò äüèèĄĔ ċòāðĄ öă ÷ öÿÐòðāÐÓöāðùāðāòåďöś Ď úś é òă Ð āòÐöŚ ā Óè éòăÐāòùŚöèĎúÜŚÑüÖċòā×ÿċêŢèĎèùŚöèÑüÖÐāòĎúśÓöāðòĈśÓĆü Ðāò×ĀãüéòðùĀððèā ĎèùŚöèèĄĔċòā×ĀãùĀððèāċêŢèêòÿ×ĘāæćÐċãĆüè ùŚöèúĀöÑśü×ÿċêŢèċÐĄēñöÐĀé ċÓòĆēüÖðĆü ČôÿüćêÐòâŞäŚāÖ đ æĄēĎÙśĎèùŚöèÑüÖïāÓüćäùāúÐòòðæĄēðĄÐāòĎÙśíôĀÖÖāèðāÐ ċÙŚè úðśüďüèĘĔā ÙăôċôüòŞ þôþ čãñÓèùŚöèĎúÜŚæĄēċÑśāòŚöð×ÿċêŢèùðāÙăÐÑüÖæāÖùåāéĀèþ ČäŚåąÖČðś ďðŚďãśċêŢèùðāÙăÐÐĒùāðāòåċÑśāðāòŚöðùĀððèāÐĀéċòāďãśċÙŚèÐĀè ČäŚ×ÿðĄÑśüæĄēČäÐäŚāÖÓĆü ÓèæĄēċêŢè ùðāÙăÐòāÓāÓŚāċÑśāùĀððèā×ÿåĈÐÐöŚāëĈśæĄēďðŚċêŢèùðāÙăÐ Ðāò×ĀãċñĄēñðÙðčòÖÖāèæĄēêòÿùéÓöāðùĘāċòĒ×ĎèċòĆēüÖÑüÖÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāè ĎèùŚöèèĄĔ ċòā×ĀãċãĆüèôÿÓòĀĔÖüĄÐċÙŚèÐĀè ċòā×ÿċÙăÜÙöèëĈśæĄēċêŢèùðāÙăÐ ČôÿďðŚďãśċêŢèùðāÙăÐďêãĈčòÖÖāè æĄēďãśòĀéòāÖöĀôĎèċòĆēüÖÑüÖÐāò×ĀãÐāòíôĀÖÖāèüñŚāÖðĄêòÿùăæçăïāí ċíĆēü×ÿďãśċêŢèČèöæāÖèĘāďê êòĀéêòćÖĎÙśÐĀéčòÖÖāèÑüÖäĀöċüÖäŚüďê Ðāò×ĀãëĈśæĄēðĄÓöāðċÙĄēñöÙāÜċÑśāďêĎúśÓöāðòĈśČÐŚčòÖÖāèæĄēäśüÖÐāòĎúśÓèĎèčòÖÖāèòĀéòĈśåąÖ ÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāèĎèïāÓüćäùāúÐòòðĎèùŚöèäŚāÖ đ ÐāòĎúśéòăÐāòĎèùŚöèèĄĔċêŢèÐāòüĘāèöñ ÓöāðùÿãöÐČÐŚëĈśêòÿÐüéæĄēďðŚùÿãöÐ×ÿñÐÓèæĀĔÖčòÖÖāèðāèĀēÖîŠÖďãś ċòĄñÐöŚāċêŢèÐāò×Āãüéòð ïāñĎèčòÖÖāèèĀĔè đ èĀēèċüÖ Čôÿ čÓòÖÐāòÐāòüèćòĀÐøŞíôĀÖÖāèĎèïāÓüćäùāúÐòòð åĆüċêŢèÖāèúôĀÐÑüÖæāÖùåāéĀè ùĘāúòĀéíĀèçÐă×ÑüÖùåāéĀèÓĆü ċíĆēüĎúśéòăÐāò üĄÐÖāèúèąēÖ äüèèĄĔċòāæĘāüñĈŚ čÓòÖÐāò ÚąēÖ Ďè čÓòÖÐāòÐĒ×ÿðĄÐāò×ĀãÖāèčÓòÖÐāòùŚÖċùòăð ČÐŚ ù ðāÙă Ð Ďèãś ā èÐāòéòă ú āò×Ā ã Ðāòòÿéé çćòÐă×éòăøĀæ×ĀãÐāòíôĀÖÖāè &4$0 úòĆü Öāè 5IBJMBOE &4$0 'BJS üñĈŚãśöñ ÚąēÖďãś×Āã×éďê íôĀÖÖāèČôÿĎÙśíôĀÖÖāèüñŚāÖðĄêòÿùăæçăïāí ċðĆēüċòĒö đ èĄĔ êŒèĄĔ×ĀãÑąĔèċêŢèêŒæĄē Čôśö čÓòÖÐāòèĄĔċòāďãśòĀéÐāòùèĀéùèćè×āÐ íí ÚąēÖçĄð ċíĆüē ĎúśÐāòùèĀéùèćèČôÿùŚÖċùòăðÐāòåŚāñæüã Ðāò×ĀãÖāèČäŚôÿêŒ×ÿďðŚċúðĆüèÐĀè ċæÓčèčôñĄãāś èíôĀÖÖāè ċêŢè÷ĈèñŞÐôāÖĎèãśāè Ðāò÷ąÐøā ČôÿČúôŚÖÑśüðĈôÐāòüèćòÐĀ øŞíôĀÖÖāè İĎèċòĆēüÖÑüÖ &4$0 åĆüċêŢèčüÐāùùĘāúòĀéëĈśêòÿÐüéÐāòæĄēùāðāòå×ÿôãÐāòĎÙśíôĀÖÖāèďãś ÐāòêòÿùāèÖāèČôÿĎúśÓöāðòŚöðÐĀéïāÓòĀß čãñÑśāðÑĄã×ĘāÐĀãæĄëē êśĈ òÿÐüéÐāòæĘāďðŚďãś ďðŚöāŚ ×ÿċêŢè ċòĆüē ÖÑüÖÓöāðòĈ ś ċÖăèæćè þôþ ČôÿåśāëĈüś āŚ è ĎèãśāèíôĀÖÖāèÐôñćæçŞ ċíĆēüĎúśëĈśêòÿÐüéÐāò ùèĎ×úòĆüüñāÐďãśòāñôÿċüĄñãċÐĄēñöÐĀééòăøĀæ &4$0 úòĆüÑśüðĈôäŚāÖ đ ċÐĄēñöÐĀéÐāòüèćòĀÐøŞ ðĄòÿéééòăúāòÐāò×ĀãÐāòíôĀÖÖāèæĄďē ãśðāäòßāè íôĀÖÖāèĎèïāÓüćäùāúÐòòð ùāðāòåċÑśāðāúāċòāďãśæĄēùåāéĀèíôĀÖÖāèċíĆēüüćäùāúÐòòð úòĆü ČôÿíĀ á èāÐāòãĘ ā ċèă è ÖāèÑüÖùåāéĀ è þ ċÑśāďêċñĄēñðÙðďãśæĄēċöĒéďÚäŞ IUUQ XXX JJF PS UI ďãśċôñÓòĀéı ÓćâòćŚÖċòĆüÖÐôŚāöæăĔÖæśāñ ĎúśÐśāöúèśāüñŚāÖñĀēÖñĆè ÓöāðČäÐäŚāÖòÿúöŚāÖéòăøæĀ &4$0 ÐĀé éòăøæĀ æĄêē òąÐøāãśāèíôĀÖÖāèÓĆü éòăøæĀ &4$0 ×ÿæĘāúèśāæĄêē òąÐøā êòÿċðăè ôÖæćèĎúśëêśĈ òÿÐüéÐāò ČôÿòĀéêòÿÐĀèëôÖāèĎúś ùŚöèéòăøĀææĄēêòąÐøāãśāèíôĀÖÖāè×ÿæĘāúèśāæĄē üüÐČéé ÓöéÓćðÖāèùŚöèëôÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāèèĀĔèæāÖéòăøĀæ æĄēêòąÐøāãśāèíôĀÖÖāè×ÿďðŚòĀéêòÿÐĀè ČôÿďðŚďãśüüÐæćèĎúśČÐŚëĈśêòÿÐüéÐāò ùŚöèëĈśòĀéċúðā ÓĆüÓèæĄēëĈśêòÿÐüéÐāòďêÚĆĔüÑüÖČôśöðāäăãäĀĔÖ ČäŚďðŚòéĀ êòÿÐĀèĎèċòĆüē ÖÑüÖÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāè ÚąÖē ċòĄñÐďãśöāŚ éòăøæĀ &4$0 ×ÿæĘāúèśāæĄÑē üÖéòăøæĀ æĄêē òąÐøāãśāèíôĀÖÖāè ČôÿëĈòś éĀ ċúðāďê íòśüð đ ÐĀè ČåðñĀÖôÖæćèĎúśüĄÐãśöñ September 2014 25
Energy#70_p24-25_iMac5.indd 25
8/19/2557 BE 11:03 PM
Interview
+! 6++ & +!.0 +
'!Ŵ D+ĉ 9M "+<19 -A
*:* :+- @! 9M H *E-8 ĉ: #+8D 0 čãñòāñôÿċüĄñã×ÿċêŢèüñŚāÖďò Čôÿ Ðîè ðĄãĘāċèăèÐāòüñŚāÖďòéśāÖèĀĔè ďêÓćñÐĀé ÓćâùðÙāñ čò×èŞòćŚÖö÷ăèÐćô ëĈśöŚāÐāòÐāòďîîŖāèÓòúôöÖ Ðîè ÐĀèÓòĀé »z¨¨Øº³¹Ë¹‹Ç ҹó ÇÔÊÒË¡Ô¨ËÅÒÂ˹‹Ç ҹàÃÔÊÁ·ÕÊ ¨ÐÍÍ¡ÁÒ ³Ë ºÃÔ «³ · ÅÙ ¡ à ¹Ê Í à ÔÊ Á âÍ¡ÒÊ¡Òà ÂÒ ¡ÒÃÅ ·Ø¹·³Ë ã¹»ÃÐà·ÈÃÅÐ ‹ Ò »ÃÐà·È â´Âà ÒРó ÇÔÊÒË¡Ô¨·ÕÊà¡ÕÊÂÇ ŒÍ ¡³º¡ÒüÅÔ ä¡¡iÒ ¸Ê Å‹ÒÊØ´ ¡ÒÃä¡¡iÒ¹ ÃËÅÇ (¡¡¹.) ¡É໚¹Íա˹‹Ç ҹ˹¸Ê ·ÕÊ ÁÕ Ã ¼¹ ³Ë ºÃÔ «³ · ÅÙ ¡ à ¹Ê Í à ÔÊ Á âÍ¡ÒÊ㹡ÒÃÅ ·Ø ¹ ÃÅÐ ³ ¹Ò ØáԨ·ÕÊà¡ÕÊÂÇ ŒÍ ¡³ºÃкºä¡¡iÒÃÅРų Ò¹
26 Energy#70_p26-27_iMac5.indd 26
Ðîè ċäòĄñð×ĀãäĀĔÖéòăøĀæôĈÐĎèèāð İċüĒðüĄċü ċüèċèüòŞ×ĄčÚôĈÙĀēèı ċíĆē ü òüÖòĀ é ÐāòôÖæć è æĀĔ Ö Ďèêòÿċæ÷ČôÿĎèäŚ ā Öêòÿċæ÷ãś ā èçć ò Ðă × æĄēċÐĄēñöċèĆēüÖÐĀéòÿééďîîŖā ÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāè ČôÿæĄēêòąÐøā ãśāèíôĀÖÖāè čãñċéĆĔüÖäśèÐĘāúèãæćè×ãæÿċéĄñèďöśæĄē ôśāèéāæ ČôÿäĀĔÖċêŖāúðāñċíăēðæćè×ãæÿċéĄñèĎúśďãś ôśāèéāæïāñĎè êŒ
September 2014 8/22/2557 BE 7:23 PM
Ðāò×ĀãäĀĔÖéòăøĀæôĈÐ×ÿãĘāċèăèÐāòíòśüðÐĀé ÐāòêòĀ é êòć Ö ČÐś ď Ñ í ò é ÐāòďîîŖ ā èÓòúôöÖ ċèĆēüÖ×āÐ í ò é ãĀÖÐôŚāö ÐĘāúèãĎúśÐîè æĘāçćòÐă×ďãśċíĄñÖÐāò×ĘāúèŚāñ ďîîŖā Čôÿçć òÐă ×äŚü ċèĆē ü Ö ċØíāÿĎèíĆĔ èæĄē Ðòć Ö ċæíþ èèæéć òĄ Čôÿùðć æ òêòāÐāò Úąē Ö æĘ ā Ďúś ď ðŚ ù āðāòåÑñāñÐāòôÖæć è ďêñĀ Ö äŚāÖêòÿċæ÷ ČôÿÑñāñÑüéċÑäĎèÐāòãĘāċèăè çćòÐă×ďãś æĀÖĔ èĄÐĔ āòÑüêòĀéêòćÖČÐśďÑ í ò é ãĀÖÐôŚāöèĀèĔ ċíĆēüċíăēðčüÐāùĎèÐāòôÖæćèĎèäŚāÖêòÿċæ÷ ČôÿÑñāñÑüéċÑäĎèÐāòãĘ ā ċèă è çć ò Ðă × Úąē Ö êŠ × ×ć éĀ è èĀĔ è Ðîè ďãś ċ ùèüċòĆē ü ÖďêæĄē ÓâÿòĀÐøāÓöāðùÖéČúŚÖÙāäă ÓùÙ Čôśö ÚąēÖüñĈŚòÿúöŚāÖÐāòíă×āòâāċíĆēüċùèüċÑśāæĄē êòÿÙćðÑüÖùðāÙăÐùïāèăäăéĀÜÜĀäăČúŚÖÙāäă ùèÙ äŚüďê ČôÿÓāãúöĀÖöŚāúāÐ ùèÙ ×ÿæĘ ā Ďúś Ð āòíă × āòâāČôÿðĄ ð äă ê òĀ é êòć Ö ČÐśďÑ í ò é ãĀÖÐôŚāö ČôÿæĘāĎúśéòăøĀæôĈÐ ùāðāòåċÑś ā ďêòĀ é Öāèãś ā èêòą Ð øāòÿéé ×ĀãÐāòíôĀÖÖāè çćòÐă×æĄēċÐĄēñöċèĆēüÖÐĀéòÿéé ďîîŖ ā æĀĔ Ö ĎèČôÿäŚ ā Öêòÿċæ÷ïāñĎèùăĔ è êŒ èĄĔ
ùŚöèñüãÑāñďîîŖā Ðîè ÓòąēÖČòÐêŒ ð Ó ðă ñ üñĈŚæĄē ôśāèúèŚöñôãôÖ ċèĆēü Ö×āÐÙŚöÖäśèêŒ ċÐăãêŠÜúāïāöÿÐāòÙć ðèć ðæāÖÐāòċðĆüÖ ČäŚúôĀÖ×āÐ ÓùÙ ċÑśāðāéòăúāòêòÿċæ÷ ČôÿðĄòĀßéāôÙćãĎúðŚèĀĔèċÙĆēüöŚāñüãÑāñďîîŖāÑüÖ Ðîè ×ÿċíăēðùĈÖÑąĔè ÚąēÖêŠ××ćéĀèċòăēððĄÓöāðÙĀãċ×è×āÐñüãÐāòĎÙśďîîŖāÑüÖčòÖČòð úśāÖùòòíùăèÓśā üāÓāòĎúśċÙŚā üćäùāúÐòòðċÓðĄ čôúÿ ãĄÑąĔè ðĄċíĄñÖüćä ùāúÐòòðñāèñèäŞæĄē ñĀÖäă ãôé äāðñüãÑāñ Ďèêòÿċæ÷æĄēôãôÖ
üñŚāÖďòÐĒä āð×āÐñüãÑāñďîîŖ āæĄēôãôÖ æĘāĎúś Ðîè ðĄòāñďãśÓòąēÖČòÐÑüÖêŒ æĄē ôśāèéāæ ÐĘāďòùćæçă íĀèôśāèéāæ ČäŚÓāãöŚā×èåąÖùăĔèêŒ ñüãÑāñďîîŖā æĄēċòăēðãĄÑąĔè×ÿæĘāĎúśñüãÑāñďîæĀĔÖêŒĎÐôśċÓĄñÖÐĀéêŒ æĄē úðĆēèôśāèúèŚöñ ÐĘāďòùćæçă êòÿðāâ íĀ èôśāèéāæ èüÐ×āÐċòĆē ü ÖÐāòêòĀ é êòć Ö ČÐś ďÑ í ò é ÐāòďîîŖāèÓòúôöÖ Čôśö æāÖ Ðîè ďãśċùèü ċòĆüē ÖċòŚÖãŚöèċíăðē ċäăðäŚü ÓùÙ ďãśČÐŚ ÐāòÐĘāúèã æĀĔÖèĄĔ Ðîè Óòé êŒ ĎèöĀèæĄē ù Ó čãñðĄôĈÐÓśāòöð ôśāèòāñ Čôÿíòśüð òĈêČééÐāòåĆüúćèś ĎèéòăøæĀ ôĈÐÑüÖòĀßöăùāúÐă× ôÖæćèüĄÐ úðĆēèôśāèéāæ ċíĆēüíĀáèāòÿééďîîŖā ČôÿċæÓčèčôñĄæĄēċÐĄēñöÑśüÖ ċÙŚè æĀĔ Ö úðãĎúś ċ êŢ è òĈ ê ČééċãĄ ñ öÐĀ è öŚ ā ×ÿĎúś òÿééùāñêŖüèĎäśãăè ċíăēðÓöāððĀēèÓÖ ôãêŠÜúāďîäÐďîãĀé éòăøĀæČðŚåĆüúćśè úòĆüÐĘāúèãùĀãùŚöè ċæŚā ďúòŚ ċíĆē üĎúś ċêŢèÐÝòÿċéĄñéæĄē ÙĀã ċ×è ċúðĆüèÐĀèĎèÐāòôÖæćèĎèüèāÓä ×āÐèĀĔè òĀßöăùāúÐă×èĀĔè đ ×ÿďãśèĘāďêÐĘāúèãČëè ÐāòôÖæćèäŚüďê æĀĔÖèĄĔÑśüċùèüãĀÖÐôŚāöñĀÖüñĈŚ òÿúöŚ ā ÖÐāòíă × āòâāÑüÖÓâÿÐòòðÐāò è č ñ é ā ñ Č ô ÿ ÐĘ ā ÐĀ é ãĈ Č ô òĀ ß öă ù ā ú Ðă × ÚćêċêüòŞéüòŞã íòśüðÐĀèèĄñĔ ÖĀ ďãśċùèüĎúśúā ċלāïāíÐāòùòśāÖüćčðÖÓŞċíĆēüèĘāùāñďîîŖā ùāñùĆēüùāò Čôÿêòÿêā ôÖĎäśãăè ÚąēÖċúĒèöŚā Ðæð èŚā×ÿċêŢèċלāïāí ċèĆēüÖ×āÐċêŢè ċלāÑüÖíĆĔèæĄē ùŚöèĎÓò×ÿċêŢèëĈśôÖæćèÓŚüñðā íă×āòâāÐĀèüĄÐÓòĀĔÖ September 2014 27 Energy#70_p26-27_iMac5.indd 27
8/22/2557 BE 7:23 PM
Interview
1!(+ n Æ 1/ '
Ê Ò¹ÕºÃÔ¡ÒùŒÍ ãËÁ‹ u37v àÃÔÁÊ à»š¹·ÕÃÊ ¨Œ Ù ¡³ ÁÒ¡ÂÔ Ê ¸¹Ë ÀÒÂ㠌ູÍË Ëų ¡Ò÷ÏÒ Ò¹ Í ºÃÔ«·³ Õ·¨Õ Õ àÍɹà¹ÍÂÕ ¨ÏÒ¡³´ (ÁËÒ ¹) ËÃ¹Í 37* 㹡Òüų¡´³¹ãËŒÊ Ò¹ÕºÃÔ¡ÒÃ Í ¹ä·Â໚¹·ÕÊÃÙŒ¨³¡ à ¹ÊÍ໚¹ÍÕ¡·Ò àŹ͡ÊÏÒËóº¼ÙŒã Œà ¹ËÍà ÅÔ »z¨¨Øº³¹ ¹ÊÍ 37 䴌óº¡ÒÃÂÍÁóºÍÂ‹Ò ÁÒ¡ ¨¸ ä´Œà ÃÕÂÁ»Ã³ºÊ³´Ê‹Ç¹ ‹Í ·Ò ¡Òè³´¨ÏÒ˹‹Ò ÃÅСÒà ÂÒÂÊ Ò¹ÕºÃÔ¡Òà ¹ÏËÒÁ³¹ãËŒÁÒ¡ ¸Ë¹ à ¹ÊÍÃÍ Ã³º¡ÒÃà Ժ⠡³ºà»iÒ·ÕÊ ³Ë äÇŒ Ê Ò¹Õ
28 Energy#70_p28-29_iMac5.indd 28
September 2014 8/19/2557 BE 11:05 PM
5 *QM:E"+! čH *
D <!3!Ċ:D&<L)2 :!="+< :+!QM:)9!+9" :+ *:* 9/ èāñíăæĀÐøŞ òĀÙÐă×êòÿÐāò úĀöċòĆüĎúÜŚĎèßāèÿêòÿçāèċלāúèśāæĄēéòăúāòČôÿÐòòðÐāò ëĈל ãĀ ÐāòĎúÜŚ éòăøæĀ íĄæץ Ą ċüĒèċèüñĄ ×ĘāÐĀã ðúāÙè úòĆü 15( ċëñåąÖÐāòÑĀéċÓôĆüē èÓòĀÖĔ èĄöĔ āŚ êŠ××ćéèĀ ČèöčèśðÐāòċäăéčäÑüÖïāÓçćòÐă× ðĄÓöāðùãĎùðāÐñăÖē ÑąèĔ òöðåąÖçćòÐă×ÑüÖéòăøæĀ þ ãśöñ ×āÐùåāèÐāòâŞæāÖÐāòċðĆüÖďãśÓôĄēÓôāñċÑśāùĈŚùïāöÿêÐäă čãñċØíāÿèčñéāñæĄēċÐĄēñöÐĀé ÐāòêÞăòĈêčÓòÖùòśāÖíôĀÖÖāèðĄČèöčèśðæĄē×ÿíă×āòâāäāðÓöāðċúðāÿùð ČôÿċÙĆēüöŚā×ÿċêŢè ÐāòêòĀéòāÓāĎúśùÿæśüèÐôďÐæāÖÐāòäôāãċíĆēüùòśāÖÓöāðċæŚāċæĄñðÐĀèÑüÖòāÓāċÙĆĔüċíôăÖ ČäŚôÿêòÿċïæ æĘāĎúś 15( ĎèßāèÿéòăøĀæëĈśÓśāèĘĔāðĀèċÙĆēüðĀēèČôÿíòśüðæĄē×ÿôÖæćèĎèčÓòÖÐāò äŚāÖđ æĄē×ÿċÐăãÑąĔèĎèüèāÓäüñŚāÖäŚüċèĆēüÖ
ùŚ Ö ëôĎúś ë ôêòÿÐüéÐāòÑüÖéòă øĀ æ þ Ďè ďäòðāù ÑüÖêŒ æĄēëŚāèðā ðĄòāñďãś òöðċæŚāÐĀé ôśāèéāæ ċíăēðÑąĔè ċðĆē ü ċæĄ ñ éÐĀ é ďäòðāùċãĄ ñ öÐĀ è ÑüÖêŒ Ð Ś ü è čãñĎèďäòðāù éòăøæĀ þ ðĄÐāĘ ďòùćæçăċæŚāÐĀé ôśāèéāæ òāñďãśæĄēċíăēððāÐÑąĔèċèĆēüÖ×āÐ êòăðāâÐāòÑāñèĘĔāðĀèëŚāèùåāèĄéòăÐāòæĄē ċêŢèùĀãùŚöèæĄċē íăðē ðāÐÑąèĔ čãñċØíāÿÐāòÑāñ ëŚāèùåāèĄéòăÐāòèĘāĔ ðĀèČéé $0$0 æĄċē íăðē ÑąèĔ ÙŚöÖÓòąÖē êŒúôĀÖÑüÖêŒ ñüã×ĘāúèŚāñèĘāĔ ðĀè×ÿðĄüäĀ òāÐāòċíăðē ùĈÖÑąèĔ ÐöŚāÓòąÖē êŒČòÐ ċêŢèëô ×āÐ Ďèďäòðāù êŒ ċêŢè ðā×āÐÓöāðċÙĆēüðĀēèæāÖċ÷òøßÐă×æĄēċíăēðÑąĔèëôĀÐãĀèĎúśñüãÐāòéòăčïÓèĘĔāðĀèčãñòöððĄüĀäòā Ďèďäòðāù êŒ òöðåąÖëôêòÿÐüéÐāò ċíăēððāÐÑąĔè čãñċØíāÿÐāòĎÙśèĘĔāðĀèÑüÖÐôćŚðòåÐòÿéÿċÙăÖíāâăÙñŞČôÿòåéòòæćÐ ÓāãöŚā ċØôĄēñÑüÖùåāèĄéòăÐāòèĘĔāðĀèċãăðæĄē ċ íăē ð ÑąĔ è ñüã×ĘāúèŚāñèĘĔāðĀèÑüÖêŒ ×ÿċäăéčäċíăēðÑąĔèüñĈŚĎèÙŚöÖ ċðĆēüċæĄñéÐĀéêŒ ċðĆēüċæĄñéÐĀéďäòðāù êŒ ċêŢè ׹ Ö ðĄČ ëèæĄē× ÿċíăē ð ùåāèĄé òăÐāòèĘĔāðĀèĎúś ÓòüéÓôćð íĆĔèæĄēðāÐÑąĔè ċíĆēüòüÖòĀéÐāòċäăéčä ôśāèôăäòäŚüùåāèĄéòăÐāòèĘāĔ ðĀèäŚüċãĆüè ãĀÖÐôŚāö èĀĔèċüÖ ùĘāúòĀéČëèÐāòċíăðē ×ĘāèöèùåāèĄéòăÐāòèĘāĔ ðĀè éòăøæĀ þ äĀÖĔ ċêŖāüñĈæŚ Ąē ùåāèĄ čãñ×Ęāèöè ùåāèĄéòăÐāòèĘĔāðĀè×ÿæñüñċêőãċíăēððāÐÑąĔèĎèÙŚöÖďäòðāù Čôÿ ÚąēÖåĆüöŚāċêŢèČééċãĄñö ÐĀéĎèÙŚöÖêŒ ċêŖāúðāñæĄÓē ÖċúôĆüÓĆüÐāòÑñāñùåāèĄéòăÐāòèĘāĔ ðĀèČéé $0$0 ùåāèĄ ČôÿČéé %0%0 ùåāèĄ äāðôĘāãĀé ČôÿéòăøĀæñĀÖðĄċêŖāúðāñæĄē×ÿÑñāñßāèäôāãôĈÐÓśā ëĈśĎÙśéòăÐāòèĘĔāðĀèòöðåąÖÐòÿäćśèÐāòĎÙśèĘĔāðĀèÑüÖôĈÐÓśāčãñëŚāèÐāòæĘāčêòčðÙĀēèæāÖÐāò äôāãčãñÑñāñßāè×ĘāèöèùðāÙăÐÑüÖéĀäò .BY $BSE čãñďäòðāùæĄē êŒ ðĄßāèéĀäò üñĈŚæĄē ôśāèùðāÙăÐéĀäòČôÿéòăøĀæþäĀĔÖċêŖāïāñĎèêŒ ÓāãöŚā×ÿðĄùðāÙăÐéĀäò ċíăēðÑąĔèċêŢè ôśāèùðāÙăÐéĀäò čãñďäòðāù æĄēëŚāèðāÐāòÚĆĔüèĘĔāðĀè ëŚāèùðāÙăÐÓăãċêŢè ÑüÖêòăðāâÐāò×ĘāúèŚāñèĘĔāðĀèæĀĔÖúðã
æĀÖĔ èĄ Ĕ éòăøæĀ þ ×ÿãĘāċèăèÐă×ÐāòäāðöăùñĀ æĀ÷èŞ ċíĆēüĎúśċêŢèëĈśèĘāãśāèéòăÐāòĎèçćòÐă×èĘĔāðĀè ÑüÖêòÿċæ÷ ãśöñíĀèçÐă×ĎèÐāòùòśāÖÓöāð íąÖíüĎ×ùĈÖùćãæĀĔÖÓĈŚÓśāČôÿëĈśĎÙśéòăÐāòæćÐÓè éòăúāò×ĀãÐāòČééðĆüüāÙĄí ČôÿéĈòâāÐāò ċòĆēüÖÐāòéòăÐāòäôüãċöôā ċíĆēüùòśāÖòāñďãś ČôÿċíăēððĈôÓŚāĎúśČÐŚüÖÓŞÐò ČôÿÓĈŚÓśāæćÐÓè òöðåąÖùèĀéùèćèÐă×ÐòòðæĄēċêŢèêòÿčñÙèŞäŚü ùĀÖÓðČôÿùăēÖČöãôśüðÓöéÓĈŚÐĀèďêãśöñ
September 2014 29 Energy#70_p28-29_iMac5.indd 29
8/19/2557 BE 11:05 PM
Special report 2 +!.
'$Ŵ D <!D +?5L F+ H''ą: 8!8 2 D2+<)H''ą:(: G Ċ àÁ¹Ê Í ÇÒÁà¨ÃÔ à Ô º â ¸Ë ¹ Í‹ Ò ‹ Í à¹¹Ê Í ¨Ð» Ô à Ê äÁ‹ä´ŒÇ‹Ò ·ÏÒãËŒÁÕ ÇÒÁ ŒÍ ¡ÒÃ㠌䡡iÒà ÔÊÁÊÙ ¸Ë¹ ÒÁ â´Â˹‹ Ç Â Ò¹ÀÒ Ã³ ¡É à ´Ô ¹ ˹Œ Ò ³ ¹ÒÃÅÐÊÃŒ Ò âà 䡡iÒÍÂ‹Ò ‹Í๹ÊÍ à ¹ÊÍàÊÃÔÁ ÇÒÁÁ³Ê¹ ´ŒÒ¹Ãкº ä¡¡iÒãËŒ¡³º»ÃÐà·È ·³Ë ¡ÒÃÊÃŒÒ âà 䡡iÒã¹ ¹Ë¹·ÕÊ Í âà 䡡iÒ à´Ô Á ÃÅСÒÃÊÃŒÒ âà 䡡i Ò ã¹ ¹Ë¹·ÕÊ ÃË‹ ãËÁ‹ Ëù Í ¡ÒÃÊÃŒ Ò âà 䡡i Ò ·ÕÊ ã Œ à ¹Ë Í à ÅÔ ‹ Ò ¹ËÔ ¹ à ÔÊ Á à Ô Á ÃÅСÒà ³ ¹Òâà 䡡iÒ Å³ Ò¹·´Ã·¹
ôŚāùćã ÐāòďîîŖāìŕāñëôăäČúŚÖêòÿċæ÷ďæñ Ðîë ďãśċãăèċÓòĆēüÖ čòÖďîîŖ ā ×ÿèÿÙć ã æĄē ċíĆē ü ċùòă ð ÓöāððĀē è ÓÖďîîŖ ā ïāÓĎäś čãñ èāñùć è ÙĀ ñ ÓĘ ā èĈ â ċ÷òøߪ ëĈ ś ö Ś ā ÐāòÐāòďîîŖ ā ìŕ ā ñëôă ä ČúŚÖêòÿċæ÷ďæñ Ðîë ċêőãċëñöŚā Ðîë ďãśċòăðē ċãăèċÓòĆüē Ö׌āñďîîŖā ċÙăÖíāâăÙñŞ×āÐčòÖďîîŖā×ÿèÿ ÙćãæĄē äĀĔÖČäŚöĀèæĄē Ð Ó čãñčòÖďîîŖāãĀÖÐôŚāöäĀÖĔ üñĈæŚ Ąē ü ×ÿèÿ × ùÖÑôā ÑèāãÐĘāôĀÖÐāòëôăä
ċðÐÿöĀääŞ ċêŢèčòÖďîîŖāíôĀÖÖāèÓöāðòśüèòŚöð ĎÙśÐāŜ ÚçòòðÙāäă ×āÐČúôŚÖíĆĔèæĄēíĀáèāòŚöðďæñ ðāċôċÚĄñ ċ×ãĄċü ċêŢèċÙĆĔüċíôăÖúôĀÐ ċðĆēüòöðÐĘāôĀÖÐāòëôăäďîîŖā×āÐčòÖďîîŖā×ÿèÿ ÙćãæĄē æĄēðĄÐĘāôĀÖ Ðāòëôăä ċðÐÿöĀääŞ ×ÿæĘāĎúśðĄÐĘāôĀÖÐāòëôăäďîîŖāčãñòöðÑüÖ čòÖďîîŖā×ÿèÿæĀÖĔ úðãüñĈæŚ Ąē ċðÐÿöĀääŞ ÚąÖē ÙŚöñċùòăðÓöāððĀèē ÓÖ ÑüÖďîîŖāïāÓĎäśďãśðāÐÑąĔè æĀÖĔ èĄĎĔ èÐāòùòśāÖčòÖďîîŖā×ÿèÿÙćãæĄ ē èĀèĔ ðĄðôĈ ÓŚā ôśāèéāæ ČäŚúāÐòöð ùăÖē êôĈÐùòśāÖüĆèē đ ČôÿüćêÐòâŞäāŚ Ö đ æĀĔÖčÓòÖÐāò×ÿðĄðĈôÓŚāòöð ôśāèéāæ íòśüðÐĀèèĄĔĎèüèāÓä×ÿðĄ ÐāòêòĀéêòćÖĎúśùāðāòåĎÙśèĘĔāðĀèãĄċÚô ċêŢèċÙĆĔüċíôăÖùĘāòüÖÐòâĄďðŚùāðāòå ׌āñÐŜāÚþ ċÑśāòÿééďãś ÚąēÖÙŚöñĎúś ùāðāòåòüÖòĀ é Ðāòëôă ä ďîîŖ ā ďãś ċðÐÿöĀääŞ ÓāãöŚā×ÿċòăēðĎÙśďãś êòÿðāâċãĆüè ð Ó ċêŢèäśèďê
30 Energy#70_p30-31_iMac5.indd 30
September 2014 8/21/2557 BE 10:37 PM
Special report
èüÐ×āÐÐāòùòśāÖčòÖďîîŖāċíĆēüÐĘāôĀÖÐāòëôăäďîîŖāČôśö Ðîë ×ĘāċêŢèäśüÖíĀáèāČôÿôÖæćè òÿééùāñùŚÖďîîŖāċíăðē čãñðĄČëèùòśāÖòÿééùāñùŚÖďîîŖā×āÐ ü éāÖùÿíāè × êòÿ×öéÓĄòÑĄ èĀ çŞ ďêñĀÖ × ùćòāøÝòŞçāèĄČôÿċÙĆüē ðäŚüďêñĀÖ × ïĈċÐĒä Čôÿ×āÐ × ùćòāøÝòŞçāèĄďêċÙĆüē ðäŚüúāãĎúÜŚ ĎÙśċÖăèôÖæćèêòÿðāâ ôśāèéāæ ÚąēÖÐĘāúèãùòśāÖċùòĒ×ĎèêŒ ÚąēÖčÓòÖÐāòòÿéé ùāñùŚÖďîîŖāèĄĔüñĈŚòÿúöŚāÖÐāòÑüüèćðĀäă×āÐÓâÿòĀÐøāÓöāðùÖéČúŚÖÙāäă ÓùÙ íă×āòâā üñŚāÖďòÐĒäāðåąÖČðś×ÿðĄÐāòċíăēðÐĘāôĀÖÐāòëôăäďîîŖāĎèíĆĔèæĄēïāÓĎäśüĄÐ ċðÐÿöĀääŞ ÚąēÖòöðÐĘāôĀÖÐāòëôăäæĀĔÖúðãĎèíĆĔèæĄēïāÓĎäśċêŢè ċðÐÿöĀääŞ ČäŚÐĒñĀÖďðŚċíĄñÖíü äŚüÓöāðäśüÖÐāò ċèĆēüÖ×āÐÓöāðäśüÖÐāòďîîŖāïāÓĎäśċíăēðÑąĔèæćÐêŒêòÿðāâ æĘāĎúśċÐăã ÓöāðäśüÖÐāòĎÙśďîîŖāðāÐÐöŚā ċðÐÿöĀääŞäüŚ êŒ ãĀÖèĀèĔ ÓöāðäśüÖÐāòĎÙśďîîŖāùĈÖùćã íĄÐ
ÑüÖïāÓĎäśĎèêŒ æĄēüñĈŚòÿãĀé ċðÐÿöĀääŞ üā×êòĀéÑąĔèċêŢè ċðÐÿöĀääŞďãś ČôÿċíăēðÑąĔèĎèêŒäŚü đ ďêďãśüĄÐ ãĀÖíĆĔèæĄēïāÓĎäśñŚüððĄÓöāð×ĘāċêŢèĎèÐāòíĀáèāČôÿùòśāÖ čòÖďîîŖāĎúðŚċíăēðċíĆēüòüÖòĀéÓöāðäśüÖÐāòĎÙśďîîŖāæĄēċíăēðÑąĔè
ċíĆēüòüÖòĀéÓöāðäśüÖÐāòĎÙśďîîŖāæĄēÓāãöŚā ×ÿċíăðē ÑąèĔ èĀèĔ Ðîë ðĄČëèæĄ×ē ÿùòśāÖčòÖďîîŖā åŚāèúăè ĎèíĆĔèæĄē×ĀÖúöĀãùÖÑôā ċíăēðċäăðæĄē èüÐċúèĆü×āÐÐāòùòśāÖčòÖďîîŖāåŚāèúăèĎè ×ĀÖúöĀãÐòÿéĄē ÚąēÖüñĈŚòÿúöŚāÖ÷ąÐøāíĆĔèæĄēäĀĔÖ čòÖďîîŖ ā ÐĒäśüÖäăãäāðÐĀèãĈöŚāČëèæĀĔÖúðã ×ÿċÐăãÑąĔèäāðÐĘāúèãÐāòæĄēöŚāÖďöśďãśúòĆüďðŚ üñŚāÖďò Čôÿ×ÿċíĄñÖíüäśüÖÓöāðäśüÖÐāò ĎÙś ď îîŖ ā ĎèíĆĔ è æĄē ï āÓĎäś ú òĆ ü ďðŚ ú òĆ ü äś ü Ö ãĘāċèăèÐāòùòśāÖčòÖďîîŖāČúŚÖĎúðŚÑąĔèċòĆēüñđ
èāñùćèÙĀñ ÓĘāèĈâċ÷òøߪ
September 2014 31 Energy#70_p30-31_iMac5.indd 31
8/21/2557 BE 10:37 PM
Product Highlight - Industrial o!6+ !55 o;5
-A -<M 5@ 2:3 ++)
#+83*9 &-9 :!H Ċ > g0 ū
àÁ¹ÊÍäÁ‹¡ÕÊ»dÁÒ¹ÕË ·Ò ºÃÔ«³· ,ntHUUoll 7hailanG ÅÙ¡¡ÅÔË »ÃÐ˳´ ų Ò¹ 5ollHU 'UiYHU ÃØ‹¹ (& ÃØ¡ ÅÒ´ÅÙ¡¡ÅÔË »ÃÐ˳´ ų Ò¹ 5ollHU 'UiYHU ÃØ‹¹ (& »ÃÐ˳´ ų Ò¹ ä´Œ ¸ à ÔÁÊ ÇÒÁÃÇ´àÃÉÇ㹡Ò÷ÏÒ Ò¹ à·‹Ò ³Ç ÃŒÍÁ ‹ÍÂÍ´ ØáԨ´ŒÇ¡Ò賺 Ù¡‹ Òà ŒÒ ÊÃŒÒ 'ynamic 6toUaJH ˳Çã¨Ëų¡ Í ÊÒ¡ÒüÅÔ ã¹ÍØ ÊÒË¡ÃÃÁ ¹Í »ÃÐÊÔ· ÔÀÒ ÇÒÁàÃÉÇ㹡ÒüÅÔ »ÃÐ˳´ ų Ò¹ ÃÅÐÅ´Ãà ҹ ¹ ¨Ò¡¨Ø´¹ÕàË Í ·Õ·Ê ÒÏ ãËŒ ,ntHUUoll 7hailanG ÊÃŒÒ ÍØ»¡Ã q 5ollHU ËùÍÅÙ¡¡ÅÔ Ë à ¹ÍÊ ÍºÊ¹Í ¡³º ÇÒÁ ŒÍ ¡ÒÃÍØ ÊÒË¡ÃÃÁ·ÕÁÊ Õ ÇÒÁ ËÅÒ¡ËÅÒÂ㹡Ãкǹ¡ÒüÅÔ ¨Ò¡ ÇÒÁÃ É Ã¡Ã‹ Í ºÃÔ«³·ÃÁ‹·ÕÊ ³Ë ÍÂÙ‹·ÕÊÊÇÔ à ÍÃqÃŹ´q ÃÅÐ ÇÒÁà ¹ÊÍÁ³Ê¹ Í ÅÙ¡ ŒÒã¹ÀÒ ÍØ ÊÒË¡ÃÃÁ ·ÏÒãËŒ йÕË¡ÅØ‹ÁÊÔ¹ ŒÒ»ÃÐàÀ· 5ollHU ÃÍ Í³¹´³ºË¹¸ Ê Ô´à»š¹Ê³´Ê‹Ç¹¡Òà ÅÒ´ Í ¡ÅØÁ‹ ÊÔ¹ ŒÒ ¹Ô´à´ÕÂÇ¡³¹
ùăèÓśāÑüÖéòăøĀæČéŚÖċêŢè ÐôćŚðĎúÜŚ ÓĆü %SJWF BOE3PMMFS %ZOBNJD 4UPSBHF Čôÿ "VUPNBUJPO ÚąēÖ×ÿċêŢèîŠèċîŔüÖ ùĘāÓĀÜĎèÐāòæĘāúèśāæĄĎē èòÿéé *OUFSOBM -PHJTUJDT ĎúśÐéĀ æćÐ đ üćäùāúÐòòð 3PMMFS êòÿúñĀãíôĀÖÖāèČôÿċíăēðÓöāðòöãċòĒö Interroll ëôăä 3PMMFS êòÿċïæ ÓĆü ČééçòòðãāČôÿÙèă ã ðüċäüòŞ Ď èäĀ ö ċíĆēüòüÖòĀéÓöāðäśüÖÐāòĎúśÐĀé 0&. æĄēċêŢèëĈśëôăäċÓòĆēüÖ×ĀÐòüćêÐòâŞôĘāċôĄñÖ ôĈÐÐôăĔÖČééçòòðãāĎÙśúôĀÐÐāòæĘāÖāè äāðČòÖčèśðåŚöÖċíĆēüÙŚöñëŚüèČòÖċöôā íèĀÐÖāèëôĀÐùăèÓśāéèċÓòĆēüÖôĘāċôĄñÖ ùĘāúòĀéÙèăãæĄðē ðĄ üċäüòŞĎèäĀö×ÿðĄüêć Ðò⪠ÐôďÐČôÿðüċäüòŞċíĆüē ÑĀéċÓôĆüē èùăèÓśāďêñĀÖ äĘāČúèŚÖæĄäē üś ÖÐāò ÐāòċôĆüÐĎÙśüêć Ðò⪠ČäŚêòÿċïæÑąĔèüñĈ Ś ÐĀéùăèÓśāæĄēäśüÖÐāò ôĘāċôĄñÖ ùïāíČöãôśüðĎèÐāòĎÙśÖāè òĈ ê ČééÐāòĎÙś Ö āèòöðæĀĔ Ö Ùèă ã ÑüÖ üćäùāúÐòòðèĀĔè čãñéòăøĀæ×ÿæĘāÖāè ÓöéÓĈŚÐĀé 0&. ċíĆēüæĄē×ÿďãśČèÿèĘāČôÿ ċôĆ ü ÐĎÙś üć ê Ðò⪠ď ãś åĈ Ð äś ü Öċúðāÿùð äāðÓöāðäśüÖÐāòÑüÖ 0&. ČôÿÑüÖ ëĈśĎÙśÖāèčãñäòÖ &OE 6TFS ãśöñ 32 Energy#70_p32-34_iMac5.indd 32
September 2014 8/21/2557 BE 10:44 PM
æĄēëŚāèðāæāÖéòăøĀæ ďãśÑñāñäôāã %SVN .PUPS ôĈÐ ÐôăĔ Ö æĄēðĄð üċäüòŞï āñĎèċíĆēü ĎÙś ÑĀ é ùāñíāèôĘ ā ċôĄ ñ Ö Úąē Ö ċúðāÿùĘ ā úòĀ é üćäùāúÐòòðüāúāòæĄēäśüÖÐāòùćÑüèāðĀñ )"$$1 %SVN .PUPS æĄēĎÙśċêŢèÙćãÑĀéÑüÖ ùāñíāèôĘāċôĄñÖùāðāòåæĄē×ÿØĄãèĘĔāČòÖãĀè ċíĆēüæĘāÓöāðùÿüāãüćêÐòâŞùüãÓôśüÖÐĀé òÿééùćÑüèāðĀñÑüÖüćäùāúÐòòðèĀĔè đ êòÿċæ÷ďæñåĆ ü ċêŢ è ČúôŚ Ö ëôă ä üāúāò üĀèãĀéùāðÑüÖčôÐ ċòā׹ÖðüÖċúĒèčüÐāùæĄ×ē ÿ èĘāċùèüùăèÓśā %SVN .PUPS ĎúśÐĀéôĈÐÓśā čãñêòÿčñÙèŞæďĄē ãś×āÐÐāòĎÙśùèă ÓśāêòÿċïæèĄĔ ÓĆü ÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāè ċíòāÿ %SVN .PUPS æĄē ċ ôĆ ü ÐĎÙś × ÿðĄ Ñ èāãÑüÖČòÖðś ā ôãôÖÐöŚ ā ÙćãÑĀéČééæĀöē đ ďê æĘāĎúśĎÙśíôĀÖÖāèôãôÖãśöñ òöðåąÖÐāòæĘāÓöāðùÿüāãďãśÖŚāñ ùŚöè 3PMMFS %SJWFS òćŚè &$ ċêŢèôĈÐÐôăĔÖ ðüċäüòŞ æĄē ðĄ Ñ èāãċùś è ëŚ ā ÷Ĉ è ñŞ Ð ôāÖ ðăôôăċðäò æĘāÖāèÓöéÓĈŚÐĀéÐāòŞãÓöéÓćð $POUSPM DBSE ðĄôĀÐøâÿċãŚèÓĆü ċðĆēüüñĈŚĎè ùāñíāèÐāòëôăäċãĄñöÐĀè ×ÿùāðāòåÐĘāúèã ĎúśæĘāÖāèČñÐċêŢèčÚèđ ďãś ċðĆēüðüċäüòŞ äĀ ö ČòÐÑĀ é ċÓôĆē ü èùă è Óś ā ďêċùòĒ × ùăĔ è Čôś ö ×ÿùŚ Ö äŚ ü ďêñĀ Ö ðüċäüòŞ äĀ ö æĄē ù üÖĎúś ċ êŢ è ČòÖÑĀ é ċÓôĆē ü èùă è Óś ā äŚ ü ďê ×èÐöŚ ā ×ÿðĄ ùă è Óś ā ĎúðŚ ċÑś ā ðāðüċäüòŞ äĀ ö ČòÐ׹ Ö ×ÿ æĘāÖāèäŚü ÐāòæĘāÖāèĎèôĀÐøâÿèĄĔ×ÿæĘāĎúś ëĈśĎÙśÖāèùāðāòåêòÿúñĀãíôĀÖÖāèďãś ČôÿÙŚ ö ñċíăē ð ÓöāðòöãċòĒ ö ĎèÐāòæĘ ā Öāè ċæŚāäĀö Čôÿôã×ĘāèöèČòÖÖāèÓèďãś
×ÿċúĒèďãśöŚāòÿééÓôĀÖùăèÓśāĎèêŠ××ćéĀèċèśèæĄēÓöāðòöãċòĒö íĆĔèæĄēæĄēüĘāèöñÓöāðùÿãöÐ ĎèÐāòĎÙśùüñ êòÿúñĀãċöôā ôãČòÖÖāèÓè ÚąēÖéòăøĀæ *OUFSSPMM 5IBJMBOE ùāðāòåäŚüñüãÐāò æĘāçćòÐă×òŚöðÐĀéÓĈŚÓśā ċÙŚè 3BDL .BLFS òŚöðÐĀèüüÐČééòÿéé %ZOBNJD 4UPSBHF ÚąēÖðĄ ČèöÓăãüñĈŚæĄēôãÐāòċÓôĆēüèæĄēÑüÖ'PMLMJGUčãñùăèÓśāöăēÖċÑśāðāúāíèĀÐ ÖāèċüÖčãñÐāòèĘā čÓòÖùòśāÖ ÑüÖ3BDL ČôÿèĘāÙćã 3PMMFS äāðæĄēďãśüüÐČééĎúśċúðāÿùð öăçĄÐāò×ĀãċÐĒéíāċôæ čãñíāċôæ×ÿċÓôĆēüèæĄēãśöñÐÞČòÖčèśðåŚöÖ íāċôæ×ÿåĈÐèĘāċÑśāďêĎè 3BDL čãñ 'PMLMJGU êŖ ü èċÑś ā ďê Čôś ö íāċôæ×ÿċÓôĆē ü èæĄē ü üÐðāüĄ Ð ãś ā èúèąē Ö čãñèĘĔ ā úèĀ Ð ÑüÖíāċôæċüÖ éòăøæĀ þ ðĄùèă ÓśāúôĀÐĎèÐôćðŚ èĄüĔ ñĈæŚ ÖĀĔ úðã Ùèăã ÓĆü 1BMMFU 'MPX $BSUPO 'MPX Čôÿ 1VTI #BDL äôāãúôĀÐùĘāúòĀéçćòÐă× %ZOBNJD 4UPSBHF ďãśČÐŚ üćäùāúÐòòðãśāèüāúāò ċÓòĆēüÖãĆēð ñāèñèäŞ üĄÐæĀĔÖ÷ĈèñŞÐòÿ×āñùăèÓśā ùĘāúòĀéùăèÓśāĎèÐôćŚð 1BMMFU 'MPX ċúðāÿÐĀéùăèÓśāæĄēðĄ ÐāòċÑśāċòĒöüüÐċòĒö 'BTU .PWJOH ùāðāòåòĀéèĘāĔ úèĀÐðāÐäĀÖĔ ČäŚ ÐăčôÐòĀð åąÖ ÐăčôÐòĀð ùŚö è $BSUPO 'MPX ċúðāÿÐĀ éÐāò×Ā ãċÐĒéÐôŚüÖùăèÓśāæĄēðĄèĘĔ āúèĀÐ èś üñĎèÓôĀÖùăèÓśā æĄē ðĄ Ðāò 1JDLJOH ùŚöèÐôćŚð 1VTI #BDL üüÐČééùĘāúòĀéÐāò×ĀãċÐĒéíāċôæùăèÓśāôĀÐøâÿ -BTU *O 'JSTU 0VU čãñ×ÿċúðāÿÐĀéùăèÓśāċÑśāüüÐċêŢèôĒüã
September 2014 33 Energy#70_p32-34_iMac5.indd 33
8/21/2557 BE 10:42 PM
Product Highlight - Industrial o!6+ !55 o;5
ÐāòôÖæćèĎèòÿéé×ĀãċÐĒéùăèÓśāåąÖČðś×ÿĎÙś ÐāòôÖæć è æĄē ùĈ Ö ČäŚ × ÿďãś ë ôäüéČæèĎè òÿñÿùĀĔèêòÿðāâ êŒ ċÙŚè òÿéé 1BMMFU 'MPX æĀĔÖčÓòÖċúôĒÐČôÿôĈÐÐôăĔÖðĄÐāòôÖæćè æĄē ùĈ Ö ÐöŚ ā òÿééÐāò×Ā ã ċÐĒ é ČééæĀē ö ďêåą Ö ċæŚā ČäŚċðĆēüċêòĄñéċæĄñéĎèòÿñÿñāö æĀÖĔ ċòĆüē ÖêòÿúñĀãíĆèĔ æĄĎē èÐāòċÐĒéùăèÓśāðāÐÑąèĔ æĘāĎúśďðŚäüś ÖċùĄñÓŚāċÙŚāÓôĀÖċÐĒéùăèÓśā êòÿúñĀãÐāòĎÙś 'PML -JGU êòÿúñĀãČòÖÖāèÓè æĘāĎúśÐāòÓĆèæćèďãśïāñĎè êŒ ČäŚæĀĔÖèĄĔÐĒ ÑąèĔ üñĈÐŚ éĀ čÓòÖùòśāÖÑüÖčòÖÖāèüćäùāúÐòòð ČäŚôÿČúŚÖãśöñ
ČôÿĎèċðĆēü *OUFSSPMM ðĄÓöāðċÙĄēñöÙāÜãśāèÐāòÑĀéċÓôĆēüèċæÓčèčôñĄôĈÐÐôăĔÖüñĈŚČôśö ׹ÖèĘā ÓöāðòĈæś ďĄē ãśðāùòśāÖðĈôÓŚāċíăðē ĎèùăèÓśā "VUPNBUJPO ċíĆüē òüÖòĀéÐôćðŚ ôĈÐÓśāĎúðŚ 4ZTUFN *OUFHSBUPS æĄēðĄÓöāðòĈśÓöāðċÙĄēñöÙāÜãśāèÐāòüüÐČééòÿééčãñòöðČôÿãśāèÚüîæŞČöòŞ ČôÿäśüÖÐāò ċôĆüÐĎÙś DPOWFZPS ČäŚôÿÙèăãäāðÐāòüüÐČééòÿéé ùăèÓśā"VUPNBUJPO ċêŢèČëèÖāè æĄēÐĘāôĀÖ×ÿċÐăãÑąĔèïāñĎèêŒèĄĔ ÙąēÖêòÿÐüéãśöñ $POWFZPS .PEVMF#FMU $VSWF Čôÿòÿéé ČñÐêòÿċïæùăèÓśā 4PSUFS ċÙŚè ÐāòČñÐ×ãúðāñíĀùãć ÐāòČñÐùăèÓśāĎè÷ĈèñŞÐòÿ×āñ ùăèÓśāĎúÜŚ đ
İñÐäĀ ö üñŚ ā ÖôĈ Ð Óś ā ÑüÖéòă øĀ æ ČúŚ Ö úèąē Ö ĎÙśòÿéé 1BMMFU 'MPX ÐĀéċòā ďãśëôäüéČæè ×āÐÐāòôÖæćèÐôĀéÓĆèðāïāñĎèċöôāêŒÓòąēÖ ċæŚāèĀĔèċüÖ ðĄíĆĔèæĄē×ĀãċÐĒéðāÐÑąĔè ċæŚā ČòÖÖāèæĄēċÓñĎÙś ÓèċúôĆü Óè òöðåąÖ ÐāòôãÐāòĎÙś 'PML -JGU ÚąēÖÐāòĎÙśòÿééèĄĔ ×ÿċèśèċòĆüē Ööă÷öÐòòðċêŢèúôĀÐ ċíòāÿÐāòďúô ÑüÖùăèÓśāÑąĔèüñĈŚÐĀéèĘĔāúèĀÐùăèÓśā ãĀÖèĀĔè ċòā×ÿäśüÖðĄÐāòæãùüéÐāòæĘāÖāèÐŚüè×ÿ ùŚÖðüéùăèÓśāĎúśÐĀéôĈÐÓśāæćÐ đ òāñı
èüÐ×āÐèĄĔ *OUFSSPMM êòÿċæ÷ďæññĀÖďãśòĀéðüéúðāñĎúśãĈČôäôāãĎèÐôćŚðêòÿċæ÷üăèčãץè čãñ×ÿċèś è ÐāòæĘ ā äôāãĎèêòÿċæ÷ċöĄ ñ ãèāðċêŢ è üĀ è ãĀ é ČòÐ ċíòāÿċêŢ è êòÿċæ÷ üćäùāúÐòòðĎúðŚ åśāëĈśüŚāèæŚāèĎãùèĎ×ôĈÐÐôăĔÖêòÿúñĀãíôĀÖÖāè 3PMMFS %SJWFS òćŚè &$ ùāðāòåčæòäăãäŚüďãśæĄē čæò
34 Energy#70_p32-34_iMac5.indd 34
æĀÖĔ èĄĎĔ èċüċÙĄñ èüÐ×āÐêòÿċæ÷ďæñČôśö *OUFSSPMM ñĀÖðĄčòÖÖāèëôăäùăèÓśāæĀÖĔ úðãüñĈæŚ ċĄē ðĆüÖÚĈč×ö êòÿċæ÷ץè čãñæĄëē āŚ èðāďãśÑñāñčòÖÖāè×āÐċãăð äāòāÖċðäòċêŢè äāòāÖċðäò čãñčòÖÖāèëôăäĎèêòÿċæ÷ץè×ÿċêŢè $FOUFS PG &YDFMMFODF ùĘāúòĀéÐôćŚðéòăøĀæ *OUFSSPMM ĎèċüċÙĄñòöðæĀĔÖãśāèöă÷öÐòòð
September 2014 8/21/2557 BE 10:43 PM
Energy#69_p69_iMac5.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
7/23/2557 BE
4:51 PM
Product Highlight - Construction 2 +!.
SE8000 Series Room Controllers à
Ã¹Ê Í ã Œ ä ¡¡i Ò ¹³Ë ¹ ໚ ¹ »z ¨ ¨³  ÊÏ Ò ³ Í ¡ÒÃ´Ï Ò Ã Õ ÇÔ »ÃÐ¨Ï Ò Ç³ ¹ Í ¹ äÁ‹ Ç ‹ Ò ¨Ðã Œ Õ ÇÔ ã¹·ÕÊ ·Ï Ò Ò¹Ëù Í ºŒ Ò ¹ ³ ¡ ÍÒȳ  Ō Ç ¹ÃÅŒ Ç Ã ‹ Œ Í ÍÒȳ  à ùÊÍ ã Œä¡¡iÒ Ã ‹¡ÒôÏÒà ÕÇ Ô ã¹»z¨¨Øº¹ ³ ŒÍ ´ÏÒà¹Ô¹ Ǻ Ù¡‹ º³ ¡ÒûÃÐ˳´ ų Ò¹ ÃÅÐà ¹Ê Í ÍºÊ¹Í ÇÒÁ Œ Í ¡ÒôŒ Ò ¹¡ÒûÃÐ˳ ´ ų Ò¹ Í ¡ÒÃã Œ Õ ÇÔ ÍØ » ¡Ã q à Ã¹Ê Í ã Œ ä ¡¡i Ò ä´Œ Ù ¡ ³ ¹ÒãËŒ à ¡Ô ´ »ÃÐÊÔ · Ô À Ò ã¹¡ÒÃã Œ Ò¹ÃÅÐ »ÃÐ˳´ ų Ò¹ÁÒ¡ ¸Ë¹ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ËÅÍ´ä¡ ÙŒàÂɹ à ùÊÍ ³¡¼ŒÒ ·ÕÇÕ ÃÇÁ ¸ à Ã¹Ê Í »Ã³ º ÍÒ¡ÒÈ ÃÇÁ ¸ ¡Òà ³ ¹Òâ ÅÙ ³Ê ¹ ‹ Ò È ÍÍ¡ÁÒà ¹Ê Í ÃÍ Ã³ º ¡Òà »ÃÐ˳´ ų Ò¹ÀÒÂã¹ÍÒ ÒÃúºÀÒ ÃÇÁ
ÙďèċãüòŞ üăċôĒÓæòăÓ ċêŢèüĄÐéòăøĀæúèąēÖæĄēďãśíĀáèāčÚôĈÙĀēèùŞòÿééÓöéÓćðÐāòĎÙśíôĀÖÖāè ïāñĎèúśüÖíĀ Ð ċíĆēü äüéùèüÖÓöāðäś ü ÖÐāòêòÿúñĀãíôĀ ÖÖāèĎèêŠ××ćéĀ è ãś öñčÚôĈÙĀēè 4& 4FSJFT 3PPN $POUSPMMFST æĄēðĄ×ćãċãŚèĎèãśāèÐāòëùðëùāèċÚĒèċÚüòŞċæüòŞčðùČäæ üćâúïĈðăċÑśāÐĀéÓüèčæòôċôüòŞÓöéÓćðúśüÖæĄēùāðāòåÓöéÓćðčêòČÐòðďãśïāñĎèüćêÐò⪠ċíĄñÖÙăĔèċãĄñö
ĎèòÿééüćêÐòâŞúôāñÙăèĔ úòĆü %%$ ĎèòĈêČéé æĄēċôĒÐČôÿäăãäĀĔÖÖŚāñ čãñùāðāòåäăãäĀĔÖďãśæĀĔÖ üāÓāòċíĆēüċíăēðêòÿùăæçăïāíÐāòĎÙśíôĀÖÖāè ÑüÖòÿééêòĀ é üāÐā÷ČôÿÙŚ ö ñôãäś è æć è ÐāòãĘāċèăèÖāè
čãñ ÓćâċòĆüÖÙĀñ ×āòćòÖĀ ùĄíÖÓŞ òüÖêòÿçāèéòăøæĀ ÐôćðŚ çćòÐă×čÚôĈÙèĀē üāÓāòÙďèċãüòŞüċă ôĒÓæòăÓ êòÿċæ÷ďæñ ċôŚāöŚā İčÚôĈÙĀēè 4& 4FSJFT SPPN DPOUSPMMFST èĄĔďãśòĀéÐāòüüÐČééãśöñ 4VSGBDF æĄēùāðāòåêòĀéČäŚÖďãśùĈÖùćãæĘāÖāèďãśĎèúôāÐúôāñùïāíČöãôśüðČôÿÐāòäÐČäŚÖ ċúðāÿùĘāúòĀéüüîîő÷ òśāèÓśāêôĄÐ čòÖċòĄñè čòÖČòð ČôÿüĄÐðāÐðāñ üćêÐòâŞÓöéÓćð úśüÖãĀÖÐôŚāöðĄîÖŠ ÐŞÙèĀē ÐāòæĘāÖāèæĄĎē úśÓöāðùÿãöÐùéāñĎèÐāòÓöéÓćðĎèČééæĄùē āðāòåíéďãś
čÚôĈÙèĀē 4& 4FSJFT SPPN DPOUSPMMFST ñĀ Ö åĈ Ð üüÐČééðāċíĆē ü äüéùèüÖÓöāð äśüÖÐāòÑüÖċלāÑüÖüāÓāòČôÿëĈãś ČĈ ôéòăúāò ×ĀãÐāòüāÓāòæćÐüćäùāúÐòòð čãñÙŚöñôã ïāòÿĎèÐāòĎÙśČòÖÖāèĎèÐāòäăãäĀĔÖ æĘāĎúś ċòăēðãĘāċèăèÖāèďãśċòĒöÑąĔè ÙŚöñôãÓŚāĎÙś×Śāñ čãñòöðĎèÐāòäăãäĀĔÖÑüÖċלāÑüÖ ČôÿĎúśëô äüéČæèæĄòē öãċòĒöĎèÐāòôÖæćè 30* ùĘāúòĀé čÓòÖÐāòêòĀéêòćÖĎúðŚüćêÐòâŞÓöéÓćðúśüÖ ĎúðŚèñĄĔ ÖĀ ÙŚöñĎúśċלāÑüÖüāÓāòČôÿëĈüś ñĈüŚ ā÷Āñ ùāðāòåäüÐñĘĔ ā ČéòèãŞ Ñ üÖíöÐċÑāãś ö ñ ÐāòČùãÖčôčÐś ïāí úòĆüÑśüÓöāðæĄēÐĘāúèã ČééďãèāðăÐéè×üïāíďãś čãñùāðāòå êòĀéČäŚÖďãśċäĒðòĈêČééãśöñÐāòċôĆüÐùĄúèśā×ü ďãśåÖą ùĄ ÐòüéïāñèüÐ Čéé íĆèĔ ëăöúèśā üĄÐ ČééċíĆēüĎúśċÑśāÐĀéČééäÐČäŚÖďãś üñŚāÖôÖäĀöæĄēùćã
ÓćâċòĆüÖÙĀñ ×āòćòĀÖùĄíÖÓŞ
36 Energy#70_p36-38_iMac5.indd 36
September 2014 8/19/2557 BE 11:09 PM
èüÐ×āÐèĄĔ Č ôś ö üć ê ÐòâŞ Ó öéÓć ð úś ü ÖäĀ ö ĎúðŚ èĄĔ ñĀ Ö ďãś äă ã äĀĔ Ö ãś ö ñ ċæÓčèčôñĄÐāòÓöéÓćðÑĀĔèùĈÖæĄēĎÙśċØíāÿČüííôăċÓÙĀēè ðĄîŠÖÐŞÙĀēèÐāò äòö×ùüéùĀ ÜÜāâċäĆ ü è ÐāòÓöéÓć ð ÓöāðÙĆĔèČôÿÐāòċÑś āíĀ Ð ùèĀ é ùèć è úôāñïāøāüă è ċäüòŞ ċ îÚúèś ā ×üùĀ ð ëĀ ù ČôÿċÚĒ è ċÚüòŞ äòö××ĀéÐāòüñĈ Ś Ďèúś ü ÖÑüÖëĈśü ā÷Āñ ÚąēÖæĘāÖāèďãśü ñŚāÖôÿċüĄñã òüéÓüé
üćêÐòâŞÓöéÓćðúśüÖċúôŚāèĄĔäăãäĀĔÖČôÿĎÙśÖāèÖŚāñ ùāðāòåĎÙśÖāèďãś üñŚāÖòöãċòĒöčãñæĄēďðŚòéÐöèëĈśüñĈŚüā÷ĀñïāñĎèüāÓāò ëĈśĎÙśÖāèČôÿ ëĈ ś ê òÿÐüéÐāòçć ò Ðă × ċíòāÿðĀ è ďãś åĈ Ð äĀĔ Ö ÓŚ ā Ďúś ù āðāòåæĘ ā Öāè òŚöðÐĀéòÿéé×ĀãÐāòüāÓāòùŚöèĎúÜŚďãśüñŚāÖďòśòüñäŚüðĄêòÿùăæçăïāí ċÙŚè čÚôĈÙĀēè 4NBSU 4USVYVSF 5. Čôÿ 4NBSU 4USVYVSF -JUF ÑüÖ ÙďèċãüòŞ üăċôĒÓæòăÓ ÚąÖē üćêÐòâŞÓöéÓćðċúôŚāèĄðĔ äĄ öĀ ċôĆüÐĎèÐāòùĆüē ùāò ÐĀéċÓòĆüÑŚāñæĀĔÖČééĎÙśùāñČôÿČééďòśùāñ ČôÿùāðāòåêòĀéòÿãĀé üñŚāÖďòÐĒäāðüćêÐòâŞÓöéÓćðúśüÖ 4& 4FSJFT SPPN DPOUSPMMFST ĎúśċÑśāÐĀéòÿééÐāò×ĀãÐāòüāÓāòďãśúôāñòÿééæĘāĎúśðĀèùāðāòå ċúôŚāèĄĔùāðāòåæĘāÖāèòŚöðÐĀéòÿééêòĀéüāÐā÷ČôÿòÿéāñüāÐā÷ æĘāÖāèďãśüñŚāÖôÖäĀöÐĀéüāÓāòæĄēÐŚüùòśāÖĎúðŚúòĆüČðśČäŚčÓòÖÐāò æĄðē üĄ ñĈďŚ ãśüñŚāÖùðéĈò⪠òöðåąÖòÿéé×ĀãÐāòüāÓāòãśāèäŚāÖđ üĄÐãśöñ æĄēðĄÐāòêòĀéêòćÖĎúðŚ ÚąēÖ×ÿÙŚöñĎúśďãśòĀéëôäüéČæè×āÐÐāòôÖæćèďãśĎèċöôāüĀèòöãċòĒö ëŚāèÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāèČôÿêòÿùăæçăïāíĎèÐāòãĘāċèăèÖāè
September 2014 37 Energy#70_p36-38_iMac5.indd 37
8/19/2557 BE 11:09 PM
Product Highlight - Construction 2 +!.
5< "-K5 !:F! ÐāòüüÐČééÐŚüùòśāÖæĄēíĀÐæĄēüñĈŚüā÷ĀñĎèêŠ××ćéĀèëĈśüüÐČééäŚāÖÓĘāèąÖåąÖúôĀÐÐāòüüÐČéé ċíĆüē ÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāè ČôÿèüÐċúèĆü×āÐÐāòüüÐČééČôśö ÐāòċôĆüÐĎÙśöùĀ ãćüêć ÐòâŞÐċĒ êŢè ùŚöèùĘāÓĀÜæĄÙē öŚ ñĎúśéāś è üāÓāòôãĎÙśíôĀÖÖāè ùĘāúòĀéüăßéôĒüÐċêŢèüĄÐöĀùãćüĄÐÙèăãúèąēÖæĄēĎÙśĎèÐāòÐŚüùòśāÖéśāè üāÓāòæĄēåĈÐíĀáèāĎúś ùāðāòåêòÿúñĀãíôĀÖÖāèüñŚāÖäŚüċèĆēüÖ×èðĄĎúśċôĆüÐĎÙśúôāÐúôāñêòÿċïæ ďðŚöŚā×ÿċêŢè üăßðöôċéā üăßêòÿùāè üăßðüÜ üăßÓăöÓüè òöðåąÖ üăßéôĒüÐ èāčè üăßéôĒüÓ èāčè /BOP #MPDL úòĆüċòĄñÐüĄÐÙĆüē öŚā 5IBJ /BOP &DP #MPDL èĀèĔ ċêŢèèöĀäÐòòð ÐāòÐŚüùòśāÖĎúðŚÑüÖďæñæĄēåĈÐüüÐČééČôÿíĀáèāðāċíĆēüäüéč×æñŞÐāòÐŚüùòśāÖéśāè ĎèêŠ××ćéĀèæĄēðĄÓŚāöĀùãćüćêÐòâŞÐāòÐŚüùòśāÖùĈÖÑąĔè ČòÖÖāèúāñāÐ òāÓāČíÖ ČôÿìŒðĆüäĘēā ďðŚêòÿúñĀãíôĀÖÖāè ďðŚċêŢèðăäòÐĀéùăēÖČöãôśüð ďðŚČÑĒÖČòÖæèæāèďðŚùāðāòåòĀéðĆüÐĀé ïĀñíăéĀäăäŚāÖ đ ďãś ċÙŚè ČëŚèãăèďúö èĘĔāæŚöð íāñć ôĈÐċúĒé Óöāðòśüè Óöāðúèāö ċêŢèäśè čãñÐāòüüÐČééĎúśüăßéôĒüÓ èāčè úôŚüċêŢèÓüèÐòĄäČééċêŒñÐ 8FU 1SPDFTT ċíĆēüĎúś ČÑĒÖČòÖæèæāè ďðŚãĈãÚąðèĘĔā ÐĀèċùĄñÖďãśãĄ čãñĎúśĎÙśöĀùãćæśüÖåăēè ČòÖÖāèæśüÖåăēè ďðŚäśüÖĎÙś ċÓòĆēüÖðĆüúòĆüċêŢèčòÖÖāèÑèāãĎúÜŚ ċíĆēüôãÓŚāÑèùŚÖ äĀöéôĒüÓċêŢèċãĆüñãśāèéèČôÿôŚāÖ æĘāĎúśÖŚāñĎèÐāòÐŚüëèĀÖ ÙŚöñòĀéČòÖãśāèÑśāÖďãśċêŢèüñŚāÖãĄ ČôÿùāðāòåÐŚüċüÖďãśčãñďðŚäśüÖ ĎÙśÙŚāÖÐŚüùòśāÖ
ãś ā èäĀ ö éôĒ ü ÓåĈ Ð íĀ á èāĎúś ðĄ òĈ Ð ôöÖ äòÖÐôāÖæĘāĎúśċêŢèØèöèÐĀèÓöāðòśüè ċíăēðÑąĔè úòĆüĎùŚöĀùãćØèöèÐĀèÓöāðòśüè ďãśċíăēðċäăðòāÓāåĈÐ ċÙŚè æòāñúñāé úòĆü ċíüòŞďôæŞ ċêŢèäśè ČôÿùāðāòåĎÙś òśüñùāñďîîŖā êòÿêā æĘāĎúśďðŚäśüÖ ċùĄ ñ ċöôāùÐĀ ã ëèĀ Ö üüÐċúðĆ ü èÐĀ é üă ß êòÿċïæüĆēè üăßéôĒüÓ èāčè ñĀÖċêŢèòÿééÐāòÐŚüùòśāÖ ČééčðãĈôôŚāòŞ ċíĆēüĎúśÐāòÐŚüùòśāÖôã ÐāòċùĄñċ÷øöĀùãć æĘāÖāèďãśòöãċòĒöÑąĔè æĘāúèśāæĄċē êŢèëèĀÖ ċùā ÓāèÓüãăè ċùāċüĒè ÓāèċüĒè ďãśĎèäĀöċãĄñöÐĀè ÚąēÖċêŢèëèĀÖ òĀéČòÖ 8BMM #FBSJOH æĘāĎúśðĄÓöāð ČÑĒ Ö ČòÖðāÐċêŢ è íă ċ ÷øÐöŚ ā òÿééÐāò ÐŚüùòśāÖċùā Óāè ÚąēÖċùĄñċöôāðāÐ Čôÿ äśèæćèùĈÖċÐăèďê æĘāĎúśéśāèæĄēÐŚüùòśāÖ ãśöñüăßéôĒüÓ èāčè ďðŚäśüÖðĄċùāĎúś ċÐÿÐÿùāñäā öāÖċîüòŞèăċ×üòŞďãśÖŚāñ ČôÿùöñÖāðÐöŚā ãśöñÐāòôãÑéöèÐāòæĘāÖāèÐŚüùòśāÖôÖ æĘāĎúśéśāèÐŚüùòśāÖãśöñüăßéôĒüÓ èāčè ׹ÖÐŚüùòśāÖďãś òöãċòĒöÐöŚā ČÑĒÖČòÖÐöŚā êòÿúñĀãċÖăè êòÿúñĀãíôĀÖÖāèďãśċêŢè üñŚāÖãĄÓòĀé
38 Energy#70_p36-38_iMac5.indd 38
September 2014 8/19/2557 BE 11:09 PM
Energy#70_p39_iMac5.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
8/21/2557 BE
9:49 PM
Product Highlight - Logistics 1!(+ n Æ 1/ '
DURAMAX @)&-9 =D - =L!ĉ: 9" : êŠ××ćéĀè ďãśðĄæāÖċôĆüÐùĘāúòĀéïāÓčô×ăùäăÐùŞ ùĘāúòĀéĎèòåñèäŞċíĆüē ÐāòíāâăÙñŞ úòĆüòåÐòÿéÿ ÐĀéÐāòČÑŚÖãśāèùðòòåèÿ ÓöāðêòÿúñĀã ČôÿÐāòÐŚüðôïāöÿ čãñċØíāÿċòĆēüÖÑüÖ ċÓòĆüē ÖñèäŞ ÓŚāñòåñèäŞ $IFWSPMFU ċêŢèüĄÐúèąÖē ÓŚāñòåñèŞæēĄðĄÐāòæĘāäôāãċÐĄēñöÐĀéòåñèäŞ ċíĆēüÐāòíāâăÙñŞ æĄēåĆüċêŢèäôāãĎúÜŚÑüÖ éśāèċòā ãśöñÐāòċêőãäĀöċÓòĆüē ÖñèäŞãċĄ ÚôĎúðŚ ïāñĎäśÙĆēü %63"."9 åĆüċêŢèÓöāðùĘāċòĒ× ÓòĀÖĔ ùĘāÓĀÜĎèÐāòùòśāÖðāäòßāèČôÿñÐòÿãĀé ÑĄã×Ęā ÐĀ ãÑüÖċÓòĆē ü ÖñèäŞãĄċÚô æĀĔ ÖĎèãśāè ùðòòåèÿ ÓöāðêòÿúñĀã ČôÿÓćâïāí
ÀÒ ¹Ê‹ âŨÔÊ Ô¡Êq à»ÃÕºàÊÁ¹Í¹àÊŒ¹àŹʹ·ÕÊËÅ‹ÍàÅÕËÂ Í ÃкºàÈë ¡Ô¨ Í »ÃÐà·È ·ÕÊú‹ Í͡໚¹¡Òà ¹Ê‹ ·³Ë ·Ò º¡ ·Ò ¹ÏËÒ ÃÅÐÍÒ¡ÒÈ ÃÅзÕÊ´Ù àËÁ¹ Í ¹¨Ð Ãͺ ÅØÁÁÒ¡·ÕÊÊØ´ ¨Ð໚¹¡Òà ¹Ê‹ ·Ò º¡ à ÃÒÐÊÒÁÒÃ à ŒÒ ¸ ¨Ø´ ‹Ò È ä´ŒÍÂ‹Ò ÃÇ´àÃÉÇÃÅÐäÁ‹ÂØ‹ ÂÒ¡ÁÒ¡¹³¡ à ‹ÀÒ ¹Ê‹ ·Ò º¡ Á³ ¡ ¨Ðà¡ÕÊ Â Ç¡³ º à Ã¹Ê Í Â¹ q ´Õ à Å à ÃÒÐãËŒ Ê ÁÃà ¹Ð¡ÒÃÅÒ¡¨Ù ·ÕÊ ´Õ ¡ Ç‹ Ò à ùÊÍ Â¹ q»ÃÐàÀ·Í¹Ê¹ à ‹¡É໚¹·ÕÊÃÙŒ¡³¹Ç‹Ò໚¹à ùÊÍ Â¹ q·ÕÊ¡‹ÍãËŒà¡Ô´ÁÅÀÒÇÐ äÁ‹¹ŒÍ¨ҡ¡ÒÃà¼ÒäËÁŒ
ċÓòĆüē ÖñèäŞ %63"."9 ċêőãäĀöÓòĀÖĔ ČòÐċðĆüē êŒ éśāèċòāðüÖöŚāċêŢèċÓòĆüē ÖñèäŞéôĒüÐĎúðŚ ČäŚČæś×òăÖČôśöÙĆēü %63"."9 ĎèüćäùāúÐòòðñāèñèäŞċêŢèċÓòĆēüÖñèäŞæĄēĎÙśüñĈŚĎèòåÐòÿéÿ ÑćðíôĀÖãĄċÚôÑüÖċ×èċèüòĀô ðüċäüòŞù äĀĔÖČäŚêŒ čãñĎèäôāãùúòĀßüċðòăÐā ċÓòĆēüÖñèäŞ %63"."9 7 Óöāð×ćÐòÿéüÐùĈé ôăäò ċêŢèæĄñē üðòĀéĎèãśāèÓćâïāíČôÿùðòòåèÿ æĄċē êŢèċôă÷ ùòśāÖÙĆüē ċùĄñÖãśāèÓöāðæèæāèČôÿÐāòĎÙśÖāèæĄďē öśĎ×ďãś ÓćâïāíãĀÖÐôŚāö ċêŢèíĆĔèßāèùĘāÓĀÜĎèÐāòíĀáèāċÓòĆēüÖñèäŞČéé ùĈé ċ×èċèüċòÙĀēèČòÐ %63"."9 Čéé ùĈé ċêőãäĀöüñŚāÖċêŢèæāÖÐāò ùāðāòåÐśāöÑąĔèċêŢè ëĈśèĘāĎèÐôćŚðċÓòĆēüÖñèäŞòÿãĀéċãĄñöÐĀè čãñòćŚè ôăäò ðĄČòÖðśā ČôÿČòÖéăãæĄēċæŚāċæĄñð úòĆüðāÐÐöŚāċÓòĆēüÖñèäŞæĄēðĄÓöāð×ćùĈÖÐöŚā ãśöñÓöāðùĘāċòĒ×ãĀÖÐôŚāö æĘāĎúśæĄðöă÷öÐòÑüÖ (. äśüÖċëÙăÜÐĀé ÓöāðæśāæāñüñŚāÖðāÐĎèÐāòíĀáèāċÓòĆēüÖñèäŞòćŚèĎúðŚĎúśãĄñăēÖÑąĔè ČôÿĎèæĄēùćãÐĒùāðāòåùòśāÖÓöāðùĘāċòĒ×ďãśüĄÐÓòĀĔÖ čãññĀÖÓÖÓöāð×ćÑüÖ ċÓòĆēüÖñèäŞďöśæĄē ôăäò åąÖČðś×ÿùāðāòåÑñāñÓöāð×ćÐòÿéüÐùĈé ċíăēðÑąĔèċêŢè ôăäòúòĆü ôăäòÐĒäāð ÚąēÖ×ÿÙŚöñċíăēðæĀĔÖíôÿÐĘāôĀÖ ČôÿùðòòåèÿčãñüĀäčèðĀä ă ČäŚæðĄ öă÷öÐòðćÖŚ ċèśèæĄÐē āòñÐòÿãĀéêòÿùăæçăïāí ÑüÖċÓòĆüē ÖñèäŞĎúśðíĄ ôÿÐĘāôĀÖċíăðē ÑąèĔ ČäŚñÖĀ ÓÖÓöāð×ćċæŚāċãăðČæè ċÓòĆēüÖñèäŞòćŚèêŒ ðāíòśüðÐĀéòÿééÓüððüèċòôĎúðŚ ðĄ÷ĀÐñïāíČòÖãĀè ùĈÖùćã éāòŞ êüèãŞäŚüäāòāÖèăĔö ÙŚöñċíăēðêòÿùăæçăïāíÐāòċëāďúðś æĘāĎúśðĄùðòòåèÿãĄ ÑąĔè ÑâÿċãĄ ñöÐĀèñĀÖôãÐāòêôŚüñďüċùĄñÓāòŞéüèďãüüÐďÚãŞ ČôÿêòÿúñĀãċÙĆĔüċíôăÖðāÐÐöŚāċãăð èüÐ×āÐèĄĔñĀÖðĄÐāòñĆãüāñćċÓòĆēüÖñèäŞČôÿċæüòŞčé ãśöñÐāòäăãäĀÖĔ òÿééúôŚüċñĒèãśöñèĘāĔ æĄäē öĀ ċæüòŞčéČôÿčÑŚÖċæüòŞčé ôãÓöāðòśüèÑâÿċÓòĆüē ÖñèäŞ æĘāÖāèċðĆēüÑĀéÑĄēæĄēÓöāðċòĒöùĈÖ íòśüðäăãäĀĔÖòÿééöāôŞöúðćèċöĄñèďüċùĄñÓöéÓćðãśöñďîîŖā &YIBVTU (BT 3FDJSDVMBUJPO &(3 íòśüðÐĀéòÿééúôŚüċñĒèæĄēðĄÑèāãĎúÜŚÑąĔè 40 Energy#70_p40-42_iMac5.indd 40
September 2014 8/22/2557 BE 7:30 PM
ÙŚöñċíăðē êòÿùăæçăïāíÐāòæĘāÖāèÑüÖċÓòĆüē ÖñèäŞĎúśðāÐÑąèĔ íòśüðÐĀéôãðôíăøďèäòĀùüüÐďÚãŞ ëŚāèðāäòßāèďüċùĄññĈčò ČôÿùāðāòåêòĀéêòćÖĎúśæãĀ ċæĄñððāäòßāèďüċùĄññĈčò ČôÿñĈčò ďãś ÐāòíĀáèāùŚöèäŚāÖ đ èĘāðāÚąēÖèĘĔāúèĀÐċÓòĆēüÖñèäŞòöðæĄēôãèśüñôÖ íòśüðÐĀéċíăēðíôÿÐĘāôĀÖ ĎúśùĈÖÑąĔèüĄÐòÿãĀé ċÓòĆēüÖñèäŞ %63"."9 Ñèāã ôăäò òćŚèêŒ ðĄíôÿÐĘāôĀÖùĈÖùćã ČòÖðśā ÐăčôöĀääŞ æĄ ē òüé èāæĄ ČòÖéăãùĈÖùćã èăöäĀèċðäòæĄ ē òüé èāæĄ ÚąēÖðĄùĀãùŚöèċæŚāÐĀé èăöäĀèċðäòäŚüôăäò æĘāĎúśêòÿùăæçăïāíÐāòéòòæćÐČôÿôāÐ×ĈÖ ÓŚüèÑśāÖčããċãŚè ČôÿðĄÐĘāôĀÖðāÐÐöŚāċÓòĆēüÖñèäŞòÿãĀéċãĄñöÐĀè čãñċÓòĆēüÖñèäŞêŒ åĈÐäăãäĀĔÖüñĈŚĎè $IFWSPMFU 5SBJMCMB[FS æĄē×ĘāúèŚāñĎèêòÿċæ÷ċêŢèòćŚèČòÐÐŚüèæĄē×ÿäŚüñüã ùĈŚòćŚèüĆēè đ äŚüďê æĀĔÖèĄĔ ċÓòĆēüÖñèäŞ %63"."9 åĈÐíĀáèāčãñ öă÷öÐòĎèñćčòêČôÿùúòĀßüċðòăÐā čãñëôăäĎè ÷ĈèñŞÐāòëôăäץċüĒð ċíāċöüòŞċæòè ×ĀÖúöĀãòÿñüÖ êòÿċæ÷ďæñ čãñċÓòĆēüÖñèäŞÑèāã ôăäò ×ÿĎÙśÙèăĔ ùŚöèĎèêòÿċæ÷ďæñĎèÐāòëôăäċéĆüĔ Öäśè æĄ ē ùŚöèÑèāã ôăäò ×ÿĎÙśÙăĔèùŚöèĎè êòÿċæ÷æĄ ē Čôÿêòÿċæ÷ďæñċêŢèÙāäăČòÐ æĄēëôăäċÓòĆēüÖñèäŞòćŚèĎúðŚôŚāùćã ċíĆēü×ĘāúèŚāñ Ďèêòÿċæ÷ČôÿċíĆüē ùŚÖüüÐ æĘāĎúśċÓòĆüē ÖñèäŞ %63"."9 åĆüċêŢèċÓòĆüē ÖñèäŞãċĄ ÚôæĄèē āŚ ×Āéäā üñŚāÖðāÐùĘāúòĀéïāÓêòÿÙāÙèČôÿïāÓÑèùŚÖ æĀÖĔ ċòĆüē ÖÑüÖċæÓčèčôñĄ ùðòòåèÿ ČôÿÐāòÐŚü ðôïāöÿ September 2014 41 Energy#70_p40-42_iMac5.indd 41
8/22/2557 BE 7:30 PM
Product Highlight - Logistics 1!(+ n Æ 1/ '
!2ĉ : !QM:ŴŴŴ : 55 :+- Ċ! @! ÍÂ‹Ò ·ÕÊ·ÃÒº¡³¹´Õ Ç‹Ò´ŒÇÂàùÊÍ Í ÃкºâŨÔÊ Ô¡Êq໚¹¡Ãкǹ¡ÒÃ Í ¡Òà ¹Ê‹ ¹ÂŒÒ·ÕÊÁÕàùÊÍ Í Œ¹·Ø¹à ŒÒÁÒà¡ÕÊÂÇ ŒÍ ¡ÒÃÅ´ Œ¹·Ø¹ãˌ䴌ÁÒ¡·ÕÊÊØ´ ¹Í໚¹àùÊÍ ÊÏÒ ³ ·ÕÊ ŒÍ äÁ‹¡Ãзº ‹Í¡Ãкǹ¡Òà ‹Ò È ·ÕÊ ŒÍ ´ÏÒà¹Ô¹ä» ã¹ ‹Ç¹ »d·Õʼ‹Ò¹ÁÒ »ÃÐà·Èä·Âູà É Á ä»ã¹Ã¹ÇºÇ¡ã¹àÃ¹Ê Í Í Œ ¹ ·Ø ¹ ´Œ Ò ¹âÅ¨Ô Ê Ô ¡ Êq ‹ Í ¼ÅÔ À³ q Á ÇÅÃÇÁã¹»ÃÐà·È (*'3) ·ÕÊ . ¨Ò¡ Œ¹·Ø¹¡ÒúÃÔËÒè³´¡ÒÃÊÔ¹ ŒÒ·ÕÊ´Õ ¸Ë¹ÃÇÁ ¸ ¡ÒÃ㠌෠â¹âÅÂÕ Ê‹ ¼ÅãˌùÇ⹌Á Œ¹·Ø¹âŨÔÊ Ô¡Êq ‹Í *'3 Í »ÃÐà·È Å´Å ÍÂ‹Ò ‹Í๹ÊÍ
ùĘāèĀÐÖāèÓâÿÐòòðÐāòíĀáèāÐāòċ÷òøßÐă×ČôÿùĀÖÓðČúŚÖÙāäă ù÷Ù ċëñåąÖÑśüðĈô ÑüÖäśèæćèÐāòÑèùŚÖùăèÓśā íéöŚāäśèæćèÑèùŚÖæāÖåèèåĆüöŚāðĄüÖÓŞêòÿÐüéĎúÜŚùćãæĄē äŚü (%1 ðĄÐāòĎÙśíôĀÖÖāèĎèùŚöèÑüÖÐāòÑèùŚÖåąÖ ċêŢèëôðā×āÐòĈêČééÐāòÑèùŚÖ æāÖåèèæĄēďðŚùāðāòåéòòæćÐÓòĀĔÖôÿðāÐ đ ďãś úāÐêòÿċæ÷ďæñäśüÖÐāòæĄē×ÿċíăēðÑĄã ÓöāðùāðāòåČÑŚÖÑĀèÑüÖêòÿċæ÷ãśāèčô×ăùäăÐùŞ äśüÖñÐòÿãĀéêòÿùăæçăïāíÐāòÑèùŚÖæāÖèĘĔā
æĀĔÖèĄĔ ÐòÿæòöÖÓðèāÓðČôÿÐòðċלā æŚ ā ďðŚÓöòæĄē×ÿðüÖÑśāðÐāò×ĀãæĘāČëèÐāòĎÙś êòÿčñÙèŞÑüÖæŚāċòĆü òöðæĀÖĔ ÐāòíĀáèāæŚāċòĆü ĎèòÿñÿäŚ ü ďêÓöò÷ą Ð øāÓöāðċêŢ è ďêďãś ĎèÐāòãĘāċèăèčÓòÖÐāò čãñÓĘāèąÖåąÖÓöāð ċúðāÿùðæāÖÐāñïāí ÓöāðċêŢèďêďãś úāÐċêòĄñéċæĄñéäśèæćèÑüÖÐāòÑèùŚÖæāÖèĘĔāäĘēāùćã×ÿüñĈŚæĄē éāæäŚüäĀèäŚüÐăčôċðäò ÑüÖêòăðāâùăèÓśāæĄē×ÿðāĎÙśéòăÐāò ×ĀãæĘā ùŚöèÐāòÑèùŚÖæāÖåèèäśèæćèüñĈŚæĄē éāæäŚüäĀèäŚüÐăčôċðäò ÐāòÑèùŚÖæāÖòāÖüñĈŚæĄē ČëèæĄēò ŚüÖèĘĔāÑüÖêòÿċæ÷ čãñèĘā òÿéé éāæäŚüäĀèäŚüÐăčôċðäò ÐāòÑèùŚÖæāÖüāÐā÷üñĈŚæĄē éāæäŚüäĀèäŚüÐăčôċðäò ċæÓčèčôñĄùāòùèċæ÷ČôÿÐāòùĆüē ùāòæĄæē èĀ ùðĀñ æĄēèŚāċùĄñãāñÓĆü êòÿċæ÷ďæñðĄÐāòÑèùŚÖæāÖèĘĔāêòÿðāâ ċæŚāèĀĔè ÑâÿæĄēðĄÐāòÑèùŚÖ ċíĆüē ĎúśÐòðċלāæŚāùāðāòåäòö×ùüé ÑćãôüÐ æāÖåèèüñĈŚæĄēêòÿðāâ ČôÿæāÖòÿééòāÖêòÿðāâ ČôÿéĘāòćÖòĀÐøāôŚüÖèĘāĔ üñŚāÖċêŢèòÿéé Óöò÷ąÐøā Čôÿ×ĀãæĘāČëèČðŚéæÐāòíĀáèāÐāòċãăèċòĆü ØÿèĀèĔ ÐāòÑèùŚÖæāÖèĘāĔ åĆüċêŢèæāÖüüÐæĄèē āŚ ùèĎ×ãśāèÐāòôãäśèæćèãśāèíôĀÖÖāè ÙŚöñêòÿúñĀã čãñÓĘāèąÖåąÖëôÐòÿæéæāÖùăÖē Čöãôśüð òöðæĀÖĔ ÐāòĎÙśíôĀÖÖāèċÙĆüĔ ċíôăÖ ċíòāÿÑèùŚÖäŚüċæĄñē öďãśêòăðāâðāÐ úāÐðĄÐāòñÐòÿãĀéêòÿùăæçăïāí ÷ąÐøāČôÿÐāòêòĀéêòćÖÐÝúðāñæĄēċÐĄēñöÑśüÖ ÐāòÑèùŚÖæāÖèĘāĔ æĀÖĔ ãśāèÐāñïāíČôÿÐāòéòăúāò×ĀãÐāò ×ÿæĘāĎúśëêśĈ òÿÐüéÐāò ċêôĄñē èòĈêČéé ċíĆēüôãÓöāðÚĘĔāÚśüè êòĀéêòćÖéæéāæČôÿ ÐāòÑèùŚÖæāÖåèèċêŢèÐāòÑèùŚÖæāÖèĘĔā ðĄÐāòĎÙśéòăÐāòÐāòÑèùŚÖúôāñòĈêČééðāÐÑąĔè čÓòÖùòśāÖüÖÓŞÐ ò čãñĎúśÓöāðùĘā ÓĀÜÐĀé ×ÿæĘāĎúśäśèæćèčô×ăùäăÐùŞÑüÖêòÿċæ÷ôãôÖ ôãÖéêòÿðāâĎèÐāòÓŚāÚŚüðéĘāòćÖåèè òöðåąÖ Ð ā ò ÐĘ ā ÐĀ é ãĈ Č ô Č ô ÿ ù èĀ é ù èć è Ðă × Ð ā ò üć éĀ äă ċ úäć æ āÖåèèÐĒ × ÿôã×Ę ā èöèôÖ čãñĎÙś Ð āòÑèùŚ Ö æāÖéÐċêŢ è ČëèùĘ ā òüÖĎèÐò⥠ÐāòíāâăÙñŞèāöĄĎúśðĄêòÿùăæçăïāíÐāòĎúś æĄēďðŚùāðāòåãĘāċèăèÐāòďãś üāæă ÐāòċÐăãêŠÜúāüćæÐïĀñ ċêŢèäśè éòăÐāòĎèòÿãĀéùāÐôäŚüďê 42 Energy#70_p40-42_iMac5.indd 42
September 2014 8/22/2557 BE 7:30 PM
Energy#70_p43_iMac5.indd 43
8/20/2557 BE 12:01 AM
Product Highlight - Commercial 1!(+ n Æ 1/ '
Seiko Aviator solar chronograph !:4Ā :&-9 :!E2 5: < *čE"" "9"!9 "<! ËÒ¡¨Ð Ù´ ¸ ¨³¡Ã¡ÅºÍ¡¨Ò¡´Ô¹»ÅÒ´Ôº äÁ‹ÁÕã ÃäÁ‹ÃÙŒ¨³¡ ¹ÊÍ 6(,.2 ·ÕÊÁÕ»ÃÐdz ÔÁÒ ÂÒǹҹ¨¹à»š¹·ÕàÊ ¹ÍÊ ¹Í ¸ Ø ÀÒ ·³ Ë ÇÒÁà·ÕÂÊ Ã ÃÅÐà· â¹âÅÂÕ ÃÅзÕàÊ »š¹·ÕÃÊ ¨ŒÙ ¡³ ໚¹¹Ò®c¡Ò»ÃÐàÀ··ÕÊäÁ‹ ŒÍ ¸Ê ÒÃËÅ‹ ų Ò¹¨Ò¡Ãº à ÍÃÕÊ Ã ‹ÊÒÁÒà ÊÃŒÒ ÃËÅ‹ ų ҹ䴌´ÇŒ  ³ÇàÍ ÍÂ‹Ò ¹Ò®c¡ÒÃкº $utomatic Ãкºä ÅÒ¹ ÃÅÐ·Õ¡Ê ÒÏ Å³ ໚¹·ÕÊÊ ¹ã¨ ¹Í Ãкº ų Ò¹ÃÊ ÍÒ·Ô Âq
ôŚāùćã SEIKO ďãśČèÿèĘāèöĀäÐòòðæĄďē ðŚ×āĘ ċêŢèäśüÖíąÖē íāČéäċäüòĄ ē ČäŚíÖąē íāíôĀÖÖāèæãČæè ×āÐČùÖüāæăäñŞòćŚèôŚāùćã ïāñĎäśÙĆēü SEIKO Aviator solar chronograph ÓüôċôÓÙĀēè PROSPEX èāûőÐāæĄēåĈÐùòśāÖðāòüÖòĀéÐāòĎÙśÖāèäāðČééØéĀéèĀÐéăèëôÖāè×āÐêŒ æĄēďãśíĀáèāĎúśÐôĀéðāðĄÙĄöăäüĄÐÓòĀĔÖãśöñÐāòíąēÖíāíôĀÖÖāèòĈêČééĎúðŚèĀĔèċüÖ ãśöñòĈêčØð èüÐ×āÐèĄĔ ñĀÖäăãäĀĔÖ òÿééčÓòčèÐòāî ČôÿÑĄãÓöāðùāðāòå ċúðāÿÐĀéďôîřùďäôŞÓèòćŚèĎúðŚæĄēÓòéÓòĀèĎèċòĆüèċãĄñö úòĆü òÿéé×Āéċöôā æĄēùāðāòå×Āéċöôāďãś Seiko Aviator solar chronograph åĈÐéòò×ćċæÓčèčôñĄíôĀÖÖāèČùÖüāæăäñŞ ċÑśāďêčãñ üñŚāÖôÿċüĄñãåąÖ öăèāæĄ èāè èāæĄ ÐāòùÿùðČôÿùĘāòüÖíôĀÖÖāè×āÐČùÖüāæăäñŞèāèåąÖ ċãĆüèäŚüÐāòÙāòŞ×ČéäċäüòĄēċäĒðæĄē úèśāêŠããĘā ċÑĒðÙĄéĔ üÐċöôāČôÿÑĄãċÓòĆüē Öúðāñ úèąēÖÓòĀĔÖ ×ąÖďðŚ×ĘāċêŢèäśüÖèĘāðāòĀéČùÖċíĆēüÙāòŞ×íôĀÖÖāèæćÐöĀè ùāðāòåċæĄñéÓŚāäŚāÖ đ ċÓôĆüéùāòíăċ÷øôĈðăďéòæŞ -VNJCSJUF úòĆü äāðČééØéĀéèĀÐéăèĎèúèŚöñðāäòßāèùāÐô æĀĔÖòÿñÿæāÖ êòăðāâċÙĆĔüċíôăÖ ÓŚāèĘĔāúèĀÐ íòāñèĘĔā ċíăēðÓöāðùÿãöÐĎèÐāòðüÖċúĒè ČðśĎèùïāöÿČùÖèśüñ ČùãÖċöôāČéé ċÑĒð êòăðāâċÙĆĔüċíôăÖÐĀéúèŚöñÑüÖèĘĔāúèĀÐďãśüñŚāÖČðŚèñĘā ċùòăððāãùćïāíéćòćøĎúśċÑśð æĄēðāíòśüðÐĀé úèśāêŠãñŚüñ ČùãÖċöôā ČééÙĀēöčðÖ èāæĄ öăèāæĄ úèśāäŚāÖČùãÖöĀèæĄē â Čôÿ èāûőÐā äĘāČúèŚÖČôÿċÑĒð éüÐċöôā ČÑĒÖČÐòŚÖãśöñÐòÿ×ÐÚĀéďîòŞ 4BQQIJSF êŖ ü ÖÐĀ è òüñÑĄ ã ÑŚ ö èÑŚ ö èČôÿċÓôĆ ü éùāò äĀãČùÖùÿæśüèéèíĆĔèëăö äĀöċòĆüèČôÿùāñ ùČäèċôùùäĄôùČÑĒÖČòÖæèæāèòðãĘāãśöñ ċæÓèăÓ #MBDL *1 $PBUJOH íòśüðòÿéé ÐĀèèĘāĔ ďãśôąÐďãśåąÖòÿãĀé ċðäò æĄēċùòăð êòÿùă æ çă ï āíĎèÐāòêŖ ü ÖÐĀ è èĘĔ ā ċÑś ā ďêĎè ċÓòĆēüÖãśöñìāúôĀÖČôÿċðĒãðÿñðÑĀèċÐôĄñö äĀöċòĆüèÑèāã ðð
44 Energy#70_p44-46_iMac5.indd 44
September 2014 8/21/2557 BE 10:52 PM
Product Highlight - Commercial 1!(+ n Æ 1/ '
ÍØ » ¡Ã q ÍÔ à ÅÉ ¡ ·ÃÍ¹Ô ¡ Êq ·ÕÊ ¹ Í à»š ¹ Ê‹ Ç ¹Ë¹¸Ê Í Õ ÇÔ Á¹Ø«Âqͳ¹´³º Œ¹ È ŒÍ ¡ãËŒ¡³ºâ·Ãȳ ·qÃÅÐ÷ɺàÅÉ à ÃÒÐÊÒÁÒÃ ÍºÊ¹Í àùÊÍ Í äÅ¡lÊä Åq Í ¼ÙŒã Œä´Œ ‹Í¹ ŒÒ ú ŒÇ¹ÃÅÐ Ãͺ ÅØÁ ÀÒÂã Œ¡Ò÷ÏÒ Ò¹ Í ¨ÍÊÕÊàËÅÕÊÂÁ ¹Ò´àÅÉ¡ ¸Ê ¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹ÕË ÍØ»¡Ã q´³ ¡Å‹ÒÇ ¨Ðà ‹ ³ ¹ ¡³ ¹ ´Œ Ç ÂàÃ¹Ê Í Í È³ ¡ ÂÀÒ ¡ÒÃ·Ï Ò Ò¹ Í ³Çà ùÊÍ Ã ‹»z¨¨Øº³¹à· â¹âÅÂÕ·ÕÊ¡ŒÒÇ˹ŒÒ·ÏÒãˌȳ¡ÂÀÒ Í ³Çà ùÊÍ Ã ¡ ‹Ò ¡³¹ÁÒ¡¹³¡ ¨¸ ູà ÉÁÁÒ·ÕÊàùÊÍ ¡Òà ÃÊ´ ¼Å¼‹Ò¹¨ÍÊÕÊàËÅÕÊÂÁ´³ ¡Å‹Òǹ³Ë¹àÍ
Super AMOLED
ùŚöèÓĘāöŚā Super æĄċē íăðē ðāãśāèúèśā ".0-&% ċêŢ è ċÓòĆē ü ÖéŚ Ö ÙĄĔ ö Ś ā ×ÿÙŚ ö ñæĘ ā Ďúś úèśā×üðĄÓöāðùãÑüÖùĄ ðāÐÐöŚāúèśā×ü üñŚāÖæĄēÐôŚāöÑśāÖäśèöŚā äôāã×üČùãÖëôÑüÖčæò÷ĀíæŞċÓôĆēüèæĄēČôÿČæĒéċôĒä ðĄÐāòČÑŚÖÑĀè Čéé ".0-&% æĀēöđ ďê Čôÿùāðāòåùÿæśüè æĄēÓŚüèÑśāÖùĈÖÐöŚāæĄēċÓñċêŢèðā čãñÙĈċòĆēüÖÑüÖÐāòČùãÖëôæĄēÓðÙĀã ùð×òăÖ ČôÿæĄēùĘāÓĀÜäśüÖ ČùÖďãśðāÐÑąĔè ×āÐÐāòċòĄñÖäĀöÑüÖċðĒãùĄČéé ďðŚÐăèďî×āÐČéäċäüòĄēðāÐċÐăèďêċðĆēüĎÙśÖāèäăãäŚüÐĀèċêŢèċöôāèāè Čôÿ×üæĄēÐĘāôĀÖċêŢèæĄēíĈãåąÖ 1FOUJMF èüÐ×āÐ×ÿðĄúèśā×üČéé 4VQFS ÑâÿèĄĔÐĒÓĆü ×ü 4VQFS ".0-&% ñŚüðā×āÐ "DUJWF .BUSJY 0SHBOJD -JHIU &NJUUJOH %JPEF ".0-&% ñĀ Ö ðĄ Ð āòíĀ á èāďêåą Ö 4VQFS čãñ "DUJWF .BUSJY ċêŢè×üæĄíē á Ā èāðā×āÐúèśā×üÓüðíăöċäüòŞ ÚąÖē ×ÿĎúśððć ðüÖÐöśāÖ ïāíÓðÙĀã ".0-&% )% Úąē Ö Ďèðć ð ÑüÖÓć â ùðéĀ äă ČôÿďãśùĄæĄēÙĀãċ×èñăēÖÑąĔè ùŚöè 0SHBOJD -JHIU &NJUUJOH %JPEF ÓĆüċæÓčèčôñĄúôüãïāíČéé -&% ×ÿďðŚäŚāÖ×āÐ 4VQFS ".0-&% ðāÐèĀÐ æĄÙē öŚ ñæĘāĎúśúèśā×üðĄÓöāðéāÖ ČäŚÐèă ďîèśüñÐöŚā×üêÐäă ĎúśæÖĀĔ ĎèċòĆüē ÖÑüÖÐāòČùãÖëôæĄÓē ðÙĀã ČäŚďãśċíăðē ÓöāðôÿċüĄñãÑąèĔ ČôÿùŚöèĎúÜŚ×ÿĎÙś ùöñĎù ċùðĆüè×òăÖæĄēùćã ãśöñÐāòČùãÖëôČéé 829(" æĄēðĄÓŚāÓöāðùöŚāÖ CSJHIUOFTT Čôÿ ÐĀéúèśā×üÓöāðôÿċüĄñã Y íăÐċÚô úòĆü Čéé )% èĀĔèċüÖ DPOUSBTU äòÖÐĀéÓöāð×òăÖðāÐæĄēùćã ùð×òăÖċíòāÿðĄ %FFQ $POUSBTU ČùãÖëôùĄãĘāďãśùèăæ
E2 $- ) 9 2":* : +9"*@ < < 5-
September 2014 45 Energy#70_p44-46_iMac5.indd 45
8/21/2557 BE 10:52 PM
Product Highlight - Commercial 1!(+ n Æ 1/ '
ÓŚāñ 4BNTVOH ċêőãäĀöüćêÐòâŞČæĒéČôĒäæĄēäăãäĀĔÖ×ü 4VQFS ".0-&% ďöśĎè 4BNTVOH ("-"9: 5BC 4 íòśüðÙĈ×ćãċãŚèúèśā×üæĄēùöñæĄēùćã ÓðÙĀãæĄēùćã ċíĆēüĎúśÐāòČùãÖëôÑüÖ×üïāíċùðĆüè×òăÖ æĄēùć ã ċíòāÿëĈ ś æĄēĎÙś ČæĒéČôĒ ääśüÖĎÙś ċöôāèāèÐĀ éÐāòל üÖúèś ā×üðāÐÐöŚ āčæò÷Ā íæŞ ðĆüåĆü úāÐċÐĄñē öÑśüÖÐĀéÐāòæĘāÖāèúòĆüċíĆüē ÓöāðéĀèċæăÖ æĀÖĔ ÐāòãĈúèĀÖ îŠÖċíôÖ ČôÿæŚüÖ 4PDJBM /FUXPSL üĄÐúèąēÖêŠ××ĀñúôĀÐæĄēæĘāĎúś×üČéé 4VQFS ".0-&% ċêŢèæĄē×ĀéäāèüÐ×āÐċòĆēüÖÑüÖ÷ĀÐñïāí ÐāòČùãÖëôÑüÖúèśā×ü ÓĆü ċòĆēüÖÑüÖòāÓā æĘāĎúśëĈśëôăäÓŚāñĎúÜŚ đ ñĀÖÓÖäĀãùăèĎ×ċôĆüÐĎÙśúèśā ×üČéé -$% ñÐäĀöüñŚāÖċÙŚè úèśā×ü 'VMM )% Ñèāã èăĔöČéé ".0-&% ðĄòāÓāČíÖÐöŚā -$% æĄēÓöāðôÿċüĄñãċæŚāÐĀèêòÿðāâ ČäŚċÙĆēüöŚāĎèüèāÓäċðĆēüÐāòČÑŚÖÑĀèÑüÖäôāã ċæÓčèčôñĄúèśā×üùĈÖðāÐÑąèĔ ċòĆüē ñ đ ČôÿċæÓčèčôñĄċÑśāåąÖðāÐÐöŚāèĄ Ĕ òāÓāĎèÐāòëôăä ".0-&% üā××ÿôÖðāċæĄñéċæŚāúòĆüåĈÐÐöŚā -$% ÚąēÖ×ÿċêŢèæāÖċôĆüÐæĄēðāÐÑąĔèĎúśÐĀéëĈśéòăčïÓČôÿ ċæÓčèčôñĄĎúðŚ đ ċÑśāðāČæèæĄēÐĒċêŢèďãś ÑśüČäÐäŚāÖæĄēċúĒèďãśÙĀãòÿúöŚāÖ×ü 4VQFS ".0-&% ÐĀé ×ü -$% ÓĆü ùĄùĀèæĄēùãĎùÐöŚā ÓðÙĀãÐöŚā ðĄðäă ðă āÐÐöŚā ÐāòċÓôĆüē èďúöäŚüċèĆüē ÖðāÐÐöŚā ùĄ $POUSBTU ×ĀãלāèÐöŚā ċðĆüē ÓćâïāíäŚāÖ đ ðāòöðÐĀè׹ÖďãśÐāòČùãÖëôæĄēÓðÙĀã ùãĎù Čôÿùð×òăÖ ċØãùĄãĘāðĆãùð×òăÖ ùĄÑāöùöŚāÖùãĎù ďðŚüðċúôĆüÖ ÚąēÖ×ü 4VQFS ".0-&% ×ÿČùãÖċØãùĄďãśùöñùãÐöŚā äāððāäòßāè "EPCF 3(# ČôÿùöñÐöŚā×ü -$% çòòðãāåąÖ ċôñæĄċãĄñö ãśöñÓöāðòāñôÿċüĄñãïāíãĄÐöŚā $MFBSFS 3FTPMVUJPO ċØãùĄæåĄē ÐĈ äśüÖðāÐÐöŚā 8JEFS $PMPS 3BOHF ČôÿÐāòČùãÖÓöāðÙĀãôąÐďãśãÐĄ öŚā %FFQ $POUSBTU èĀĔèċüÖ ČôÿċíĆēüÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāèæĄēċíăēððāÐÑąĔè ùăèÓśāÑüÖÓŚāñ 4BNTVOH òćŚèĎúðŚæĄēĎÙś×üČéé 4VQFS ".0-&% ×ÿðĄčúðãêòÿúñĀãíôĀÖÖāè úòĆü 6MUSB 1PXFS 4BWJOH .PEF üçăéāñÖŚāñ đ ÐĒÓĆü čúðãÑāöãĘā ċíĆēüêòÿúñĀãČéäċäüòĄē ÚąēÖ×üČéé 4VQFS ".0-&% ùāðāòåČùãÖëô ċêŢèùĄãĘā úòĆüéāÖùŚöè čãñďðŚðĄÐāòČùãÖùĄüüÐðā ׹ÖÙŚöñæĘāĎúśêòÿúñĀãČéäċäüòĄēďãśðāÐÑąĔè ñăēÖČùãÖíĆĔèæĄēùĄãĘāðāÐċæŚāďúòŚ ÐĒ×ÿñăēÖÙŚöñæĘāĎúśêòÿúñĀãČéäċäüòĄēďãśðāÐÑąĔè 46 Energy#70_p44-46_iMac5.indd 46
September 2014 8/21/2557 BE 10:52 PM
Energy#66_p107_iMac5.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
4/21/2557 BE
9:31 PM
Showcase - Industrial o!6+ !55 o;5
!<D +?#5L #5! D#Ā 9/ D ?5L )D-D 5+čE""D2Ċ!G*!Q:E2 LW-F300 +@!ĉ G3)ĉ ºÃÔ«³· ¹Ô»»Í¹ ÍÒÇÔâÍ¹Ô Êq ¨ÏÒ¡³´ (1ippon $YionicV) (ËÃ¹Í u$Yiov) ¸Ê ໚¹ ºÃÔ«³·ã¹à Ã¹Í Í 1(& ÃÅÐ ³Ë ÍÂÙ‹·ÕÊâ à¡ÕÂÇ ä´Œ»ÃСÒÈà»c´ ³Çà ùÊÍ à ¹ÊÍÁàÅà ÍÃq àÊŒ¹ã¹ÏÒÃÊ /: ) ÃØ‹¹ãËÁ‹ ÊÏÒËóºà ¹ÊÍÁdzʴØâÅËÐ ¹Ò´àÅɡúºäÁ‹Ê³Á¼³Ê ÃÅÐàËÁÒÐÊÏ Ò Ëó º ã Œ ã ¹¡ÒüÅÔ ÊÁÒÃq · ⡹ ÍØ » ¡Ã q Ê¹Ê Í ÊÒÃÍ¹Ê ¹ È ÔË ¹ Ê‹ Ç ¹ ÍÔàÅÉ¡·Ã͹ԡÊq ú à ÍÃÕÊúº ÒÃq¨ãËÁ‹ä´Œ ú à ÍÃÕÊà ¹ËÍà ÅÔ Ã Â¹ q¹ÏËÒ˹³¡àºÒ ·ÕÊ Çº Ø Á ´Œ Ç ÂÃкº ÍÁ Ô Ç à ÍÃq Á Ò¡ ¸Ë ¹ à ¹Ê Í ÍºÊ¹Í ÇÒÁ Œ Í ¡Ò÷ÕÊ ÊÙ ¸Ë ¹ Í Ã Â¹ q·ÕÊ໚¹ÁÔ Ã¡³ºÊÔÊ ÃÇ´ÅŒÍÁ
ĎèÙöÖďðŚÐĄēêŒðāèĄĔ ÓöāðäśüÖÐāòċÓòĆēüÖċÙĆēüðċôċÚüòŞêòĀéäĀöùĈÖÑąĔè ċÓòĆēüÖċÙĆēüðċôċÚüòŞČéé ċùśèĎñďãśÐôāñðāċêŢèæĄēèăñð ċèĆēüÖ×āÐċùśèëŚā÷ĈèñŞÐôāÖôĘāČùÖæĄēČÓé ČôÿêòăðāâíôĀÖÖāè ĎèòÿãĀéùĈÖ ÚąēÖ×ÿÙŚöñĎúśÐāòċÙĆēüðÙăĔèùŚöèčôúÿÑèāãċôĒÐðĄÓćâïāíùĈÖ òöðåąÖöĀùãćæĄēùÿæśüè ČùÖďãśùĈÖüñŚāÖüôĈðăċèĄñð ČôÿæüÖČãÖ
ÓćâùðéĀäăċãŚèÑüÖċÓòĆēüÖèĄĔ ÓĆü ċêŢèċôċÚüòŞ ċùśèĎñèĘāČùÖ TJOHMF NPEF ÓćâïāíùĈÖ öĀääŞ ÓÖÓćâïāíÖāèċÙĆēüðČðśüćâúïĈðă čãñòüé×ÿċêôĄñē èČêôÖ úòĆüúôĀÖ×āÐċôċÚüòŞ ċíăē Ö ċòăē ð æĘ ā ÖāèùāðāòåòÿéāñÓöāðòś ü è Avio ċêŢèüćêÐòâŞÐāòċÙĆüē ðčôúÿÑèāãċôĒÐČééÓòéöÖ×òċíĄñÖČúŚÖċãĄñöĎèčôÐ éòăøæĀ èĘāċùèü ãśöñüāÐā÷ ČôÿèĘāċùèüċãùÐŞæĒüêČéé čÚôĈÙĀēèÖāèċÙĆēüð êòÿċïæďãśČÐŚ ÐāòċÙĆēüðČééüĀã ÐāòċÙĆēüðãśöñċôċÚüòŞ ÐāòéĀãÐòĄüŚüè êòÿúñĀãíĆĔèæĄē ùāðāòåØāñòĀÖùĄČééäĀĔÖØāÐ ČééíĀôùŞ IPU CBS SFȿPX ČôÿÐāòċÙĆüē ðČééüĀôäòāčÚèăÐ "WJP ×ĀãúāčÚôĈÙèĀē ÐāòċÙĆüē ðčôúÿ ÐĀ é ÙăĔ è Öāèċèś è ÐāòċÙĆē ü ðëèą Ð ČôÿċÙĆē ü ð æĄðē ÓĄ öāðċúðāÿùðæĄùē ãć ċíĆüē äüéùèüÖÓöāðäśüÖÐāòÑüÖôĈÐÓśāãśöñÐāòèĘāċùèüöăçÐĄ āòċÙĆüē ð ČééÓöāðċòĒöùĈÖČåðñĀÖêòÿúñĀãíôĀÖÖāè ČôÿÐăèďîèśüñüĄÐãśöñ äāðÓöāðäśüÖÐāòĎèãśāèċòÑāÓâăäÑèāãÓöāðČÑĒÖČòÖêŠ××ĀñïāñèüÐ ċêŢèäśè ëôăäïĀâàŞĎúðŚèĄĔ èĘāċùèüêòÿùăæçăïāí ČôÿÓöāðČÑĒÖČÐòŚÖÑüÖÐāòċÙĆēüðčôúÿãśöñîŠÖÐŞÙĀēè ÓöéÓćðÐĘāôĀÖÑüÖċùśèĎñèĘāČùÖČééãă×äă üôîŒãČéÓÓöāðċòĒöùĈÖ ÚąÖē åĆüċêŢèċÓòĆüē ÖċÙĆüē ðċôċÚüòŞ ċùśèĎñèĘāČùÖČééÚăÖċÐăôčúðãæĄēðĄčÓòÖùòśāÖÐāòòÿéāñÓöāðòśüèãśöñüāÐā÷ċÓòĆēüÖČòÐ ĎèüćäùāúÐòòð
48 Energy#70_p48-49_iMac5.indd 48
September 2014 8/21/2557 BE 10:55 PM
D +?5L Q:!Q:M +Ċ5!2Q:3+9"5@ 2:3 ++) CycloneŶ İE ÓćâùðéĀäăÓĆü ċêŢèċÓòĆēüÖæĄēðĄêòÿùăæçăïāíĎèÐāòëôăäðāÐÐöŚāċÓòĆēüÖæĘāèĘĔāüćŚèæĀēöďêåąÖ ùāðāòåÙŚöèĎúśëĈśêòÿÐüéÐāòêòÿúñĀãċÖăè êòÿúñĀãíôĀÖÖāèČôÿċíăēðëôëôăäèĘĔāòśüèďãśðāÐ ÑąĔèüĄÐãśöñ æĀĔÖñĀÖċêŢèüăċôĒÐæòüèăÐùŞÑĀĔèùĈÖùĘāúòĀéÐāòÓöéÓćðæĄēČðŚèñĘāÑüÖüćâúïĈðăÑüÖèĘĔā ČôÿÖŚāñöăèă×ØĀñòÿéé ČôÿÙŚöñĎúśòÿééòÿéāñòöðĎèČèöäĀĔÖČôÿČèöèüèöăēÖčãñĎÙś Î Î úòĆü Î 17$ "#4 úòĆüæŚü $17$ ãśöñ ċúðāÿùĘāúòĀéÐāòĎÙśÖāèĎèùïāíČöãôśüð ÐāòæĘāÖāèæĄēäśüÖÐāòÓöāðċÖĄñéùÖé ċíòāÿ×ćãċãŚèÑüÖċÓòĆēüÖèĄĔüĄÐüñŚāÖúèąēÖÓĆü ÐāòæĘāÖāè æĄēċÖĄñéèĀēèċüÖ ùèĎ×ãĈÑśüðĈôċíăēðċäăðďãśæĄē XXX IPUXBUFS DPN
D +?5L 59 D ?5M D&-< =/(:& ÓćâùðéĀäăæĄēčããċãŚè ÓĆü êòÿúñĀãíôĀÖÖāèČôÿČòÖðśāäĘēāäŚüäĀèÑüÖċüāæŞíćæ ùĀ è Óś ü èðă ô ùŞ ñĀ Ö ðĄ Ó öāðċêŢ è êœ Ð ČëŚ è ČôÿÓöāðñĆ ã úñć Ś è ČôÿÓöāðùÿãöÐĎè ÐāòãĘāċèăèÖāè ðĄÓöāðæèæāè ÙŚöñôãÓöāðúôāÐúôāñĎèöÖÐöśāÖÑüÖöĀùãć ÐòüéČôÿċùśè ĎúśüüÐðāċêŢèëôăäïĀâàŞæĄēãĄÑèāãùðĘēāċùðü äāÑŚāñ ċæĄ ñ éÐĀ é äāÑŚ ā ñ < ďðÓòüè> ùĘ ā úòĀ é éāÖċÓòĆē ü ÖæĄē ðĄ Ð āòČÑŚ Ö ÑĀ è
ČäŚå śāúāÐöĀä åćãă éæĄēðĄÙăĔèĎúÜŚċÐăèÓöò×ÿæĘāĎúś ċôĒÐ đ ċùĄ ñÐŚ üèċíĆē üêŖüÖÐĀè ÓöāðċùĄñúāñæĄē×ÿċÐăãÐĀéċÓòĆēüÖ ðĄúèśā×üďäòðāùæĄēíăċ÷øüñĈŚĎèùŚöèÑüÖÐò⥠éāèíĀéãśāèéèċíăðē íĆèĔ æĄúē èśā×üčãñêòÿðāâ ĎèÙŚöÖæĄÑē üÖÐāòüüÐČééċãăð òöðċêŢè r ùèĎ×ãĈÑśüðĈôċíăēðċäăðďãśæĄē XXX NVOTPONBDIJOFSZ DPN
D +?5L 9 $Ċ:5@ 2:3 ++) ċÓòĆüē ÖÚĀÐëśāêòÿċïæèĄċĔ úðāÿùĘāúòĀéÐāòĎÙśÖāèäŚüċèĆüē ÖúòĆüÐāòĎÙśÖāèúèĀÐ ċêŢèòÿéé åĀ Ö èüèðĄê Œ Ð ÐāòÚĀÐ êŒ Ð ÚąēÖċêŢèòÿééæĄēĎÙśÐĀèČíòŚú ôāñĎèüćä ùāÐòòðÚĀÐ ëśā ĎèêŠ××ćéĀè čãñêŒÐæĘāúèśāæĄēĎèÐāòÚĀÐëśā ČôÿíôăÐëśāĎèäÿÐòśāúðćèċöĄñèðāæĘāÓöāð ùÿüāãčãñúðćèďêæāÖÚśāñČôÿÑöāùôĀéÐĀèďêðā ÚąēÖðĄĎÙśĎèċÓòĆēüÖìāúèśāæĄēëôăä ×āÐäŚāÖêòÿċæ÷ ùāðāòåæĘāÖāèďãśüñŚāÖäŚüċèĆēüÖäôüãæĀĔÖöĀè üĄÐæĀĔÖċúðāÿ ùĘāúòĀéëśāÑèāãĎúÜŚ äĀöåĀÖëôăä×āÐùČäèċôùÓćâïāíãĄ ďðŚÐüŚ ĎúśċÐăãêŠÜúāùèăð üĄÐæĀĔÖåĀÖÚĀÐñĀÖðĄÑèāãĎúÜŚčãñéòăċöâìāÐöśāÖæĘāĎúśĎùŚëśāæćÐÑèāãďãśðāÐÐöŚāČôśö ÙŚöñĎèÐāòÚĀÐôśāÖďãśüñŚāÖùÿüāãúðã×ãČôÿòöãċòĒö üĄÐæĀĔÖĎÙśċöôāÚĀÐòöðæĀĔÖùăĔè ċíĄñÖ èāæĄċæŚāèĀĔè êòÿúñĀãċöôā ČåðñĀÖêòÿúñĀãíôĀÖÖāèüĄÐãśöñ èüÐ×āÐèĄĔ äĀöċÓòĆēüÖñĀÖæĘā×āÐċúôĒÐÐôśāæĀĔÖČëŚè æĄēðĄÓöāðČÑĒÖČòÖéæèæāèüñŚāÖùĈÖæĘāĎúśüāñć ÐāòĎÙśÖāèèāèÐöŚā êŒ ùèĎ×äăãäŚü éòăøĀæ îőôôăēÖČÓòŞ êòÿċæ÷ďæñ ×ĘāÐĀã '&&-*/( $"3& 5)"*-"/% $0 -5% čæò September 2014 49 Energy#70_p48-49_iMac5.indd 49
8/21/2557 BE 10:55 PM
Showcase - Construction 2 +!.
+8 28 Ċ5!E2 F -:+čE Ú 6:+č ¡ÃШ¡¹³Ë ¹ ໚ ¹ dz Ê ´Ø Ë ¹¸Ê ·ÕÊ ÊÏ Ò ³ ‹Í¡Òá‹ÍÊÃŒÒ ºŒÒ¹ ÍÒ ÒÃÊÏÒ¹³¡ Ò¹ à ‹ ã ¹»z ¨ ¨Ø º³ ¹ ¡ÃШ¡ Ù ¡ ³ ¹ÒãËŒ ÊÒÁÒà ‹ÇÂÅ´¡ÒÃã Œ ų Ò¹ÀÒÂã¹ ºŒÒ¹ËùÍÍÒ Òà ¸Ê ¡ÃШ¡·ÕÊ ‹ÇÂãËŒ »ÃÐ˳ ´ ų Ò¹ÁÕ Ë ÅÒ»ÃÐàÀ· ´ŒÇ¡³¹ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¡ÃШ¡ÊзŒÍ¹ ó ÊÕ ÍÒ·Ô Âq (6olaU 5HflHctiYH *laVV) ¡ÃШ¡·ÕÁÊ ÊÕ ÀÒ ¡ÒÃü‹Ã ³ ÊÕ ÒÏÊ (/oZ ( *laVV) ¡ÃШ¡ ¹Ç¹ ¡³ ¹ ÇÒÁÌ͹ (,nVulatHG *laVV) ¡ÃШ¡ÎÕ ÁÔà ÃÍÃq (+Hat 0iUUoU) ¡ÃШ¡à ÕÂÇ ³´ÃÊ ÃÅÐÍÕ¡¹Ç³ ¡ÃÃÁ ˹¸Ê Í ¡ÃШ¡»ÃÐ˳´ ų Ò¹ ¹Í ¡ÃШ¡ÊзŒÍ¹ÃÊ â ÅÒÃq÷ x ÎÒÃq´
Ðòÿ×ÐùÿæśüèČùÖ čÚôāòŞČæÓ ýāòŞã ċêŢèëôăäïĀâàŞĎèùāñÐāòëôăä čÚôāòŞČæÓ ãśöñċæÓčèčôñĄææĄē èĀ ùðĀñ×āÐ éòăøæĀ Ðòÿ×ÐďæñüāÚāýĄ ×ĘāÐĀã ðúāÙè čãñòÿéé 4QVUUFSJOH æĄēùāðāòåċÓôĆüéčôúÿùÿæśüèČùÖČééíăċ÷øĎúśìŠÖäĀöéèċèĆĔüÐòÿ×Ð ëăöæĄēċÓôĆüéðĄÓöāð ČÑĒÖČÐòŚÖæèċæĄñéċæŚāòÿééýāòŞãčÓśä ċíăēðÓöāðÓÖæèÑüÖëăöÐòÿ×Ð ùāðāòåôãêŠÜúā ÐāòÑĄãÑŚöèéèÙĀĔèîőôŞðčôúÿæĄēċÓôĆüé üĀè×ÿċüĆĔüêòÿčñÙèŞäŚüÐāòĎÙśÖāèĎèùåāèæĄēäŚāÖ đ ùÿãöÐäŚüÐāòéĘāòćÖòĀÐøā æèæāèäŚüÐāòÑèùŚÖČôÿċÓôĆēüèñśāñäāðùåāèæĄēäăãäĀĔÖæĀēöďê ׹ÖċêŢèæāÖċôĆüÐĎúðŚĎèÐāòĎÙśÖāèÐòÿ×ÐùÿæśüèČùÖ æĄäē üéùèüÖÐòĎÙśÖāèĎèċòĆüē ÖÐāòċôĆüÐĎÙś íôĀÖÖāèüñŚāÖðĄêòÿùăæçăïāí ùÿãöÐĎèÐāòäăãäĀĔÖČôÿéĘāòćÖòĀÐøā
äśüÖäăãüćêÐòâŞďîîŖāċíĆēüĎúśČùÖùöŚāÖċÐăè Óöāð×ĘāċêŢè ׹ÖäüéùèüÖäŚüÐāòċôĆüÐĎÙś íôĀÖÖāèüñŚāÖðĄêòÿùăæçăïāíČôÿċúðāÿÐĀé éòòñāÐā÷æĄēÓćâäśüÖÐāò
ùĘāúòĀéÐòÿ×Ð 403-"35"( )"3% ÑüÖ éòăøĀæÐòÿ×ÐďæñüāÚāýĄèĔĀèċúðāÿùĘāúòĀé ÖāèäÐČäŚÖČôÿäăãäĀĔÖëèĀÖãśāèèüÐüāÓāò čãñċØíāÿÖāèäăãäĀĔÖæĄēäśüÖðĄÐāòċÓôĆēüèñśāñ èüÐ×āÐèĄČĔ ôśöÐòÿ×Ð 40-"35"( )"3% ÑüÖéòăøæĀ Ðòÿ×ÐďæñüāÚāýĄ ùāðāòåäĀãäāðÑèāã ČôÿêòĀéċêôĄñē èÑèāãÐòÿ×ÐüñĈċŚ ùðü ׹ÖðĄ æĄēäśüÖÐāòČôÿèĘāďêëŚāèÐòÿéöèÐāòČêòòĈêĎèïāñúôĀÖďãś čãñÓćâùðéĀäăÑüÖ 40-"35"( ÓćâùðéĀäÙă öŚ ñôãêŠÜúāÐāòÑĈãÑĄãÐāòĎÙśÖāè )"3% ďðŚ ċ êôĄē ñ èČêôÖ ċÙŚ è ÐāòãĀ ã čÓś Ö ÐòüéÓöāðòś ü è æĘ ā Ðòÿ×ÐċæðċêüòŞ Č ôÿ ĎèùïāöÿæĄďē ðŚċúðāÿùð ùÿãöÐĎèÐāòÑèñśāñ Ðòÿ×Ðôāðăċèä þôþ ÚąēÖÓćâùðéĀäăèĄĔ×ÿÖŚāñäŚüÐāòċÐĒéòĀÐøāČôÿÐāòĎÙśÖāèæĄēďðŚðĄÑĄã×ĘāÐĀã ČôÿêòÿúñĀãÖéêòÿðāâÐāòéĘāòćÖòĀÐøā èüÐ×āÐèĄĔñĀÖùāðāòåäüéùèüÖäŚüÐāòèĘāďêĎÙśêòÿčñÙèŞùĘāúòĀéČêòòĈêċêŢèëôăäïĀâàŞ Ðòÿ×ÐêòÿċïæüĆēèđ ċÙŚè Ðòÿ×ÐØèöèÓöāðòśüè ċêŢèäśè Ðòÿ×ÐùÿæśüèČùÖ čÚôāòŞČæÓ ī ýāòŞã èĀĔè ċêŢèüĄÐæāÖċôĆüÐúèąēÖÑüÖéòăøĀæëĈśòĀéċúðā ãśöñÓćâùðéĀäÑă üÖÐāòùÿæśüèČôÿÐĀèĔ ÐāòČëŚÓöāðòśüè×āÐãöÖüāæăäñŞ Ðòÿ×Ð 40-"35"( ÐŚüùòśāÖ úòĆüéòăøĀæùåāêèăÐëĈśüüÐČééĎè )"3% ׹ÖÙŚöñôãÐāòùŚÖÓöāðòśüè×āÐïāñèüÐċÑśāùĈŚïāñĎèüāÓāòæĘāĎúśêòÿúñĀãíôĀÖÖāè ÐāòċôĆ ü ÐĎÙś ċ êŢ è ùŚ ö èúèąē Ö ÑüÖÐāòùòś ā Ö ÑüÖòÿééêòĀéüāÐā÷ ÑâÿċãĄñöÐĀèÙăĔèîőôŞðæĄēċÓôĆüéãśöñöĀùãćæĄēðĄüÖÓŞêòÿÐüéÑüÖčôúÿ üāÓāòĎúśêòÿúñĀãíôĀÖÖāè ÚąēÖċêŢèċæòèãŞæĄē íăċ÷øÙŚöñĎúśČùÖæĄëē āŚ èðāïāñĎèüāÓāòðĄÓöāðùðãćôñŞċíĄñÖíüäŚüÐāòðüÖċúĒè čãñďðŚ×āĘ ċêŢè ÐĘāôĀÖďãśòĀéÓöāðèăñðĎèêŠ××ćéĀè 50 Energy#70_p50-51_iMac5.indd 50
September 2014 8/19/2557 BE 11:13 PM
Clean Fresh Air System D +?5L '5 5: :0E"" < 9 M !5 5: :+ ċÓòĆēüÖîüÐüāÐā÷ČééäăãäĀĔÖèüÐüāÓāò ċíĆēüùòśāÖèĘāüāÐā÷ éòăùćæçăėċÑśāďêĎèéśāèúòĆüúśüÖÙŚöñĎúśéśāèíĀÐüā÷Āñêôüãìćŕè ðĄüāÐā÷êôüãčêòŚÖčôŚÖùéāñ čãñðĄòÿééãąÖüāÐā÷×āÐïāñèüÐ ëŚāèÐāòÐòüÖČôÿÐĘā×ĀãċÙĆüĔ čòÓ ÑĀèĔ äüè ×èďãśüāÐā÷éòăùćæçăė æĄēêòā÷×āÐìćŕèôÿüüÖ ċÙĆĔüčòÓ ČôÿÐôăēèæĄēďðŚíąÖêòÿùÖÓŞ Čôśö×ąÖ ùŚÖüāÐā÷éòăùćæçăėèĀĔèċÑśāďêĎèúśüÖüñŚāÖÙśāđ íòśüðÐĀèèĄĔñĀÖÙŚöñ ċíăðē üüÐÚăċ×èïāñĎèúśüÖ ċíĆüē ÙãċÙñüüÐÚăċ×èæĄòē āŚ ÖÐāñĎÙśúðãďê ċêŢèòÿééæĄēèĘāüāÐā÷ĎúðŚùÿüāãďêďôŚüāÐā÷ċÐŚāüüÐ×āÐúśüÖ ÙŚöñČÐśêŠÜúāúśüÖüĀéďãśüñŚāÖðĄêòÿùăæçăïāí ÙŚöñæĘāĎúśïāñĎè úśüÖðĄÓöāðÐãüāÐā÷ðāÐÐöŚāïāñèüÐċôĒÐèśüñ úśüÖðĄòÿéé êŖüÖÐĀèďîîŖāôĀãöÖ×ò ÙĀĔè ċêőãċÓòĆēüÖďãś ÙĀēöčðÖ äôüãæĀĔÖêŒ čãñďðŚäśüÖúñćãíĀÐêòÿúñĀãíôĀÖÖāèċíòāÿÐăèďîċíĄñÖ öĀääŞ ČôÿðĄÓŚāĎÙś×ŚāñĎèÐāòãĈČôòÿééäĘēā XXX HFWPMVUJPO DP UI
D*K! +< #+83*9 +< Ċ5 ENERKOOL &/&3,00- èöĀäÐòòðÑüÖèāčèċæÓčèčôñĄĎèÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāèÑüÖòÿééæĘāÓöāðċñĒè æćÐêòÿċïæ äĀĔÖČäŚċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷òöðďêåąÖòÿééÓöāðċñĒèüĆēèđ &/&3,00- ċêŢèäĀöÙŚöñ ċíăē ð êòÿùă æ çă ï āíÑüÖòÿééæĘ ā ÓöāðċñĒ è ČôÿÙŚ ö ñĎúś Ó üðċíòùċÚüòŞ æĘ ā Öāèèś ü ñôÖ ðĄë ôæĘ āĎúśôãÓŚāďîîŖāÑüÖċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷ôÖďãś ČôÿñĆ ãüāñć Ð āòĎÙś ÖāèÑüÖ ċÓòĆē ü ÖêòĀ é üāÐā÷Ďúś æĘ ā ÖāèüñŚ ā ÖðĄ ê òÿùă æ çă ï āí ùèĎ×äă ã äŚ ü ùüéåāðÑś ü ðĈ ô ďãś æĄē éòă øĀæ èăöċöùæŞċæÓ ċüèċäüòŞďíòÚŞ ×ĘāÐĀã čæò úòĆü XXX OXU DP UI
#+8 A)/Ċ !5-A)D< !=*)H2ĊF') ċêŢèêòÿäĈðśöèæĄēċíăēðêòÿùăæçăïāíãśöñØèöèêŖüÖÐĀèÓöāðòśüèčíôĄēñĈòăċæè ׹ÖæĘāĎúśÐāò æĘāÖāèÑüÖêòÿäĈðśöèċúðĆüèÐĘāČíÖØèöèùāðāòåÓöéÓćðüāÐā÷ïāñĎèČôÿêÐêŖüÖ ×āÐïāíüāÐā÷ïāñèüÐ ċúðāÿùĘāúòĀéíĆèĔ æĄæē äĄē üś ÖÐāòÓöéÓćðüćâúïĈðïă āñĎèċêŢèíăċ÷ø ċÙŚè éśāè äąÐùĈÖ ÓüèčãæĄēüñĈŚĎèæă÷æĄēČããùŚüÖċêŢèêòÿ×Ęā ČôÿäÐČäŚÖãśöñÐòÿ×ÐċêŢè ùŚöèĎúÜŚ æĘāĎúśïāñĎèúśüÖðĄÓöāðòśüèæĄðē āÐÐöŚāêÐäăæöĀē ďêĎèċöôāÐôāÖöĀè ÚąÖē ċêŢèùāċúäć æĄēæĘāĎúśċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷æĘāÖāèúèĀÐäôüãċöôā úòĆüčòÖÖāèæĄēäśüÖÐāòëôăäïĀâàŞæĄēðĄ êòÿùăæçăïāíùĈÖÑąĔèèüÐċúèĆü×āÐÐāòêŖüÖÐĀèÐāòč×òÐòòð ċÙŚè ØèöèêŖüÖÐĀèÓöāðòśüè ÓÖæèäŚüÐāòċÐăãÑüÖùèăð ČôÿôãêòăðāâÓöāðċÑśðÑüÖċùĄñÖæĄēüüÐ×āÐčòÖÖāèëôăä čòÖÖāèæĄē ðĄÓ öāðċúðāÿùðĎèÐāòċôĆü ÐĎÙśê òÿäĈðś ö èÙèăãèĄĔÓĆü üć ä ùāúÐòòðČÙŚČÑĒÖ čòÖÖāèëôăäċöÙïĀâàŞ ČôÿčòÖÖāèüăċôĒÐæòüèăÐùŞ ċíĆēüÓöéÓćðÐāòċùĄñùðãćôÑüÖüćâúïĈðă ČôÿæĘāĎúśôãÐāòċùĆēüðÑüÖÓćâïāíùăèÓśāĎèÐāò×ĀãċÐĒé September 2014 51 Energy#70_p50-51_iMac5.indd 51
8/19/2557 BE 11:13 PM
Showcase - Logistics 1!(+ n $ 1/ '
TOYO TIRE “NanoEnergy3” *: #+83*9 &-9 :!D F!F-*= =L#@Ą! Ø ‹Ò Í ÊÔ¹ ŒÒ ¹³ºÇ³¹¨ÐÂÔÊ ·ÇÕ Ø ‹ÒÃÅÐ໚¹·Õʨ³º Ò¨Ò¡¼ÙŒºÃÔâÀ ÍÂ‹Ò ‹Í๹ÊÍ ã¹»z¨¨Øº³¹ ¹³Ê¹¡Éà ÃÒÐÊÔ¹ ŒÒà ‹ÅлÃÐàÀ·¨Ð¡‹ÍãËŒà¡Ô´¼ÅàÊÕ ‹ÍÊÔÊ ÃÇ´ÅŒÍÁ ÍÂ‹Ò ËÅÕ¡àÅÕÊ äÁ‹ä´Œ¹³º ³Ë à ‹¼ÅÔ ¸Ë¹ÁÒ Ð¹³Ë¹¡ÒÃàŹ͡ÊÔ¹ ŒÒãËŒ ØŒÁ ‹Ò ‹Í¡ÒÃàÊÕÂä» Í ÊÔÊ ÃÇ´ÅŒÍÁ ¨¸ ໚¹ÊÔÊ ·ÕÊ Ù¡ÁÍ à»š¹Í³¹´³º Œ¹ È ÍÂ‹Ò ËÅÕ¡àÅÕÊÂ
æĄëē āŚ èðā İñāÖòåñèäŞı ċêŢèüĄÐúèąÖē êŠ××ĀñæĄÐē üŚ ëôċùĄñäŚüùăÖē ČöãôśüððāÙśāèāè ČôÿúèąÖē Ďè úèąē Ö ĎèëĈ śèĘā èöĀ ä ÐòòðæāÖċæÓčèčôñĄ ñāÖòåñèäŞæĄēċêŢèôăÑùă æçăėċØíāÿ×āÐÜĄē êćŕ èïāñĎäś ČéòèãŞ TOYO TIRE čãñ éòăøĀæ čäčñ ďæòŞ êòÿċæ÷ďæñ ×ĘāÐĀã æĄæĄæĄ ďãśČèÿèĘāèöĀäÐòòð ñāÖòćŚèĎúðŚ èāčè ċüĒèċèüòŞ×Ą /BOP&OFSHZ čããċãŚèãśöñÓćâùðéĀäă êòÿúñĀãèĘĔāðĀè íòśüðüāñćÐāòĎÙśÖāèæĄēñāöèāè ùĀðëĀùÓöāðèćŚðċÖĄñéĎúðŚéèíĆĔèåèè ČôÿñĀÖċêŢèðăäòÐĀé ùăÖē Čöãôśüð ČôÿÐŚüêŠÜúāäŚüčôÐĎúśèüś ñæĄùē ãć äüéùèüÖæćÐùðòòåèÿĎèÐāòÑĀéÑĄæē êĄē ôüãïĀñ ùĘāúòĀéòåñèäŞèĀēÖÑèāãÐôāÖåąÖÑèāãċôĒÐ
ÓöāðùĘāċòĒ×ĎèÐāòíĀáèāñāÖòćŚèèĄĔċÐăã×āÐ ÐāòĎÙś /BOP #BMBODF UFDIOPMPHZ ÚąēÖċêŢè ċæÓčèčôñĄæĄēæĀèùðĀñĎèÐāòüüÐČééùŚöè ëùðÑüÖċèĆĔ ü ñāÖċôĒ Ð ôÖďêåą Ö òÿãĀ é ÙĀĔ è čðċôÐćô æĘāĎúśÓćâùðéĀäăÑüÖċèĆĔüñāÖãĄÑąĔè ðĄ ü āñć Ď èÐāòĎÙś Ö āèæĄē ñ āöèāèÑąĔ è Čôÿ êòÿúñĀãèĘĔāðĀè
/BOP&OFSHZ åĈÐüüÐČééðāċíĆēüòüÖòĀéÐāòċäăéčäÑüÖäôāãùăèÓśāæĄēċêŢèðăäòÐĀéãśāèùăēÖ Čöãôśüð ãśöñÓćâùðéĀäăæĄēêòÿúñĀãèĘĔāðĀèðāÐÑąĔè íòśüðüāñćÐāòĎÙśÖāèæĄēñāöèāè ùĀðëĀù ÓöāðèćŚðċÖĄñéĎúðŚéèíĆĔèåèè čãñĎÙśċæÓčèčôñĄ×āÐêòÿċæ÷ÜĄēêćŕè üĀèċêŢèôăÑùăæçăėċØíāÿ èöĀäÐòòðñāÖòćèŚ ĎúðŚè×ĔĄ ÿÙŚöñċíăðē ùðòòåèÿÐāòÑĀéÑĄùē āĘ úòĀéòåñèäŞÑèāãÐôāÖČôÿÑèāãċôĒÐ ÚąēÖÓòüÖùŚöèČéŚÖÑüÖäôāãòåñèäŞèĀēÖêòÿðāâðāÐÐöŚā ĎèäôāãòåñèäŞèĀēÖčãñòöð
èüÐ×āÐèĄĔ ñĀÖĎÙśċæÓčèčôñĄ 5 NPEF æĄēċêŢè ÓüðíăöċäüòŞæÙĄē öŚ ñĎèÐāòüüÐČéé čãñ×ĘāôüÖ æćÐùïāöÿÐāòÑĀéÑĄē æćÐùïāíÑüÖëăöåèè ďãśüñŚāÖÓòéåśöè ÚąēÖ×ĘāôüÖÐāòæãùüéÑüÖ ñāÖòåñèäŞĎèôĀÐøâÿÐāòÑĀéÑĄēĎèòĈêČéé äŚāÖđ ÐāòùąÐúòüČééďðŚùðĘēāċùðüÑüÖñāÖ ÐāòċÐăãċùĄñÖòéÐöèČôÿòĈêČééÑüÖêŠ××ĀñüĆèē đ ĎèÐāòèĘāðāöăċÓòāúŞ ÚąēÖÑśüðĈôäŚāÖđ ċúôŚāèĄĔ èĘ ā ðāĎÙś Ď èÐāòíĀ á èāÐāòüüÐČééČôÿ ÐāòċùòăðùðòåèÿãśāèäŚāÖ đ ùĘāúòĀéñāÖ òåñèäŞ æĘāĎúśüüÐČééñāÖďãśÓòüéÓôćðæćÐùïāöÿ ÐāòĎÙś Ö āèďãś ü ñŚ ā ÖôÖäĀ ö ëùāèďêÐĀ é ÐòÿéöèÐāòëôăä " 5 0 . "EWBODFE 5ZSF 0QFSBUJPO .PEVMF ÚąÖē ċêŢèÐòÿéöèÐāòëôăä ČééüĀäčèðĀä ă ÚąÖē æĘāĎúśÓÖďöśÚÖąē ÓćâïāíÑüÖñāÖ ďãśäôüãÐòÿéöèÐāòëôăä ëôôĀíçŞæĄēďãś×ąÖ ċêŢèñāÖòåñèäŞæĄēðĄêòÿùăæçăïāíùĈÖèĀĔèċüÖ
52 Energy#70_p52-53_iMac5.indd 52
September 2014 8/22/2557 BE 6:46 PM
Bosch S6 éŜüÙ êòÿċæ÷ďæñ ČèÿèĘāČéäċäüòĄùē āĘ úòĀéòåčãñùāò Bosch S6 ĎÙśċæÓčèčôñĄ "(. "CTPSCFE (MBTT .BU ùāðāòå׌āñÐòÿČù ďãśċíĄñÖíüùĘāúòĀ éÐāòċòăēðČôÿúñćãÐāòæĘāÖāèéŚüñ đ üĄÐæĀĔÖñĀÖ׌āñÐòÿČùďîďêñĀÖüćêÐòâŞüăċôĒÐæòüèăÐùŞäŚāÖ đ ďãśüñŚāÖÓÖæĄēďãśÑâÿúñćãæĘāÖāè ïāñĎèêòÿÐüéãśöñČëŚè öĀùãć×āÐďîċéüòŞÐôāùæĄēéāÖċêŢèíăċ÷ø ùāðāòåòüÖòĀé üăċôĒÓčæòďôäŞďãśãĄ æĘāĎúśíôĀÖÖāèùāðāòåëŚāèďãśðāÐÐöŚā äś ā èæāèÐāòêôŚ ü ñêòÿ×ć ùĈ Ö đ ďãś ð āÐÐöŚ ā åą Ö ċæŚ ā ċðĆēüċæĄñéÐĀéČéäċäüòĄēùäāòŞæċäüòŞČééêÐäă ׌āñÐòÿČù ďãśüñŚāÖäŚüċèĆüē ÖČôÿÓÖæĄČē ðśĎèòÿñÿæāÖùĀèĔ đ ĎèÐāò×òā×ò æĄēďðŚäŚüċèĆēüÖúòĆüÑâÿüĀäòāùăĔèċêôĆüÖíôĀÖÖāèùĈÖċðĆēü×üã
FORD EcoBoost 1.0 L îüòŞã ċÚôùŞ ċÚüòŞöăù êòÿċæ÷ďæñ ċêőãäĀöċÓòĆēüÖñèäŞÑèāãċôĒÐ EcoBoost ôăäò Čéé ùĈé ùĘāúòĀéòåñèäŞÑèāãċôĒÐúòĆü &DP $BS äăãäĀĔÖċæÓčèčôñĄ æĄæē èĀ ùðĀñÑüÖċæüòŞčéÙāòŞ×ċ×üòŞ òÿééúĀöØĄãċÙĆüĔ ċíôăÖČééďãċòĒÓüăèċ×ĒÓÙĀèē ÐĘāôĀÖùĈÖùćã ČòÖðśā ČòÖéăãùĈÖùćã /N ċÓòĆēüÖòćŚèèĄĔùāðāòåċÓśèùðòòåèÿďãśċæĄñéċæŚā ċÓòĆēüÖñèäŞċéèÚăèÑèāã ôăäòČééðāäòßāèæĀēöďê ČäŚĎúśÓöāðêòÿúñĀãèĘĔāðĀè æĄċē úèĆüÙĀèĔ òöðæĀÖĔ ñĀÖôãÐāòêôŚüñÐŜāÚÓāòŞéüèďãüüÐďÚãŞôÖåąÖ čãñċÓòĆüē ÖñèäŞ &DP#PPTU æĄ×ē āĘ úèŚāñĎèêòÿċæ÷×ÿüñĈĎŚ èòåñèäŞ '03% 'JFTUB &DP#PPTU ČôÿñĀÖċêŢè ċÓòĆēüÖñèäŞæĄēďãśòĀéòāÖöĀôċÓòĆēüÖñèäŞñüãċñĄēñðòÿãĀéèāèāÙāäăüĄÐãśöñ
SKF Energy EŎŎ cient ŮE2ů SKF ċêőãäĀöäôĀéôĈÐêŔèċðĒãċòĄñö 53# òćŚèêòÿúñĀãíôĀÖÖāè 4,' &OFSHZ &ɀDJFOU úòĆü E2 æĄēüüÐČééðāčãñċØíāÿùĘāúòĀéĎÙśÖāèÐĀéċîŔüÖæśāñÑüÖòåéòòæćÐ ÚąēÖùāðāòå ôãÓöāðċùĄñãæāè ÙŚöñôãÐāòĎÙśèĘĔāðĀèċÙĆĔüċíôăÖČôÿÐāòêôŚüñÐŜāÚÑüÖòåéòòæćÐúèĀÐ äôĀéôĈÐêŔèòćŚèèĄĔùāðāòåÙŚöñêòÿúñĀãíôĀÖÖāèďãśêòÿðāâ ôăäòäŚü Ðăčôċðäò ùĘāúòĀéòåæĄĎē ÙśöÖăē ĎèċùśèæāÖÑèùŚÖòÿñÿæāÖďÐô êòÿúñĀãòöðďãśäüŚ êŒêòÿðāâ ôăäòäŚüêŒ ÙŚöñĎúśďãśòĀéëôäüéČæè×āÐÐāòôÖæćèæĄēòöãċòĒöÑąĔè òöðåąÖôãäśèæćè×āÐċÙĆĔüċíôăÖ æĄēùĈÜċùĄñďêčãñċêôŚāêòÿčñÙèŞ
September 2014 53 Energy#70_p52-53_iMac5.indd 53
8/22/2557 BE 6:51 PM
Showcase - Commercial 2 5 9+#
LG F /čD F!F-*= Hygiene Fresh+ AĊD*K! Q: 9 -<L!59"-E" =D+=*
à· â¹âÅÂÕ ÇÒÁ¡Œ Ò Ç˹Œ Ò Í ÊÔ ¹ Œ Ò »z ¨ ¨Ø º³ ¹ ໚ ¹ ÁÒ¡¡Ç‹ Ò ÊÔÊ ÍÏ Ò ¹Ç ÇÒÁÊдǡ à ÃÒмٌºÃÔâÀ 䴌˳¹ÁÒà ÔÊÁà ÔÁàùÊÍ Í Ø ÀÒ ÕÇÔ ·ÕÊ´Õ ¸Ë¹ à ŒÒä»´ŒÇ â´Âà ÒÐà ùÊÍ ¹ÍÁÍÒËÒÃÍÂ‹Ò ÙŒàÂɹ ¸Ê »z¨¨Øº³¹à· â¹âÅÂÕ ·ÏÒãˌ໚¹ÁÒ¡¡Ç‹Ò ÙŒàÂɹ â´Â /* ä´Œà»c´ ³Ç ÙŒàÂɹÃØ‹¹ãËÁ‹·ÕÊÁÕ¡Òà Դ ³Ë Ãкº¡Í¡ÍÒ¡ÒÈ +yJiHnH )UHVh »¡»i Í ¡ÅÔÊ ¹ ÃÅÐ ¨³ ´ à ¹Ë Í âà ÌÍÁ ÍÁà ÃÊà ÍÃqÃкºÍÔ¹àÇÍÃqà ÍÃq à ¹ÊÍà ÔÊÁ ÇÒÁ»ÃÐ˳´ ų Ò¹ ãËŒÁÒ¡ÂÔÊ ¸Ë¹
ċæÓčèčôñĄòÿééîüÐüāÐā÷ ċíĆēüêŖüÖÐĀèÐôăēèČôÿÑ×ĀãċÙĆĔüčòÓ ċêőãäĀöčãñ éòăøĀæ Čüôץ üĄċôÓæòüèăÓùŞ êòÿċæ÷ďæñ ×ĘāÐĀã ÐĀéäĈśċñĒèòćŚèĎúðŚ GN-B272SLCL äĈśċñĒèæĄēĎùŚĎ×ùćÑïāíãśöñòÿéé îüÐüāÐā÷ )ZHJFOF 'SFTI ÙŚöñÐĘā×ĀãÐôăēèüĀéČôÿČéÓæĄċòĄñďãś üñŚāÖðĄêòÿùăæçăïāí ÙŚöñåèüðČôÿñĆãüāñćÑüÖëĀÐëôďðśæČĄē ÙŚĎúśèāè ñăēÖÑąĔè úôĀÐÐāòîüÐüāÐā÷ïāñĎèäĈśċñĒèãśöñòÿéé Hygiene Fresh+ ×ÿêòÿÐüéãśöñČëŚèÐòüÖÐĘā×ĀãċÙĆĔüčòÓêòÿùăæçăïāíùĈÖ ùāðāòå ÐòüÖÐôăèē üĀéãśöñÙĀèĔ ÐòüÖåąÖ ÙĀèĔ ׹ÖùāðāòåÐĘā×ĀãċÙĆüĔ òā ČéÓæĄċòĄñ ċÙĆĔüčòÓ ďãśùĈÖåąÖ íòśüðòÿééÐòÿ×āñÓöāðċñĒèòüéæă÷æāÖ .VMUJ "JS 'MPX æĘāĎúśùÖŚ ëŚāèÓöāðċñĒèüñŚāÖòöãċòĒöČôÿæĀöē åąÖ ÙŚöñÓÖ ÓöāðùãĎúðŚÑüÖüāúāòĎúśñāöèāè üĄÐæĀĔÖ .PJTU #BMBODF $SJTQFS ÚąēÖċêŢèåāãùĘāúòĀéċÐĒéÓöāðÙćŚðÙĆĔèĎèÐôŚüÖċÐĒéëĀÐ ÙŚöñåèüðČôÿ ñĆãüāñćÑüÖëĀÐëôďðśæĄēČÙŚüñĈŚïāñĎèĎúśèāèñăēÖÑąĔè
54 Energy#70_p54-55_iMac5.indd 54
èüÐ×āÐÐāòåèüðüāúāòČôÿÐāòÐĘā×ĀãċÙĆĔüòāČôÿČéÓæĄċòĄñČôśö ċòĆē üÖÑüÖÐāòĎÙś í ôĀÖÖāèÐĒċêŢèùăēÖùĘāÓĀÜùĘāúòĀéÐāòäĀãùăèĎ×ÑüÖ ëĈśéòăčïÓ čãñ äĈśċñĒè (/ # 4-$- ùāðāòåéòăúāò×ĀãÐāòċòĆēüÖ íôĀÖÖāèüñŚāÖðĄêòÿùăæçăïāíãśöñòÿééÓüðċíòùċÚüòŞČééüăèċöüċäüòŞ æĄēÓĘāèąÖåąÖċòĆēüÖÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāèċêŢèúôĀÐ òöðåąÖÐāòüüÐČéé òÿééČùÖùöŚāÖïāñĎèċêŢèČéé -&% æĄēæèæāè ׹ÖÙŚöñêòÿúñĀã íôĀÖÖāèÐöŚāòÿééďîČééæĀēöďê ùĘāúòĀéãĄďÚèŞïāñèüÐ ċíăēðÓöāðúòĈúòā æĀèùðĀñĎúśÐĀééśāèãśöñ íĆèĔ ëăöùĄċÖăèČíôääăèðĀē ČôÿùĄÑāöôāñãüÐďðś ðāíòśüðÑüéñāÖêòÿäĈ ċÓôĆüéùāòñĀéñĀÖĔ ċÙĆüĔ òāČôÿČéÓæĄċòĄñ #JP 4IJFME ċíĆüē ùćÑüèāðĀñæĄãē Ą ÑüÖëĈśéòăčïÓüĄÐãśöñ čãñòćŚèæĄē×ĘāúèŚāñïāñĎèêòÿċæ÷×ÿðĄ Ñèāã ÓĆü Ñèāã Óăö ČôÿÑèāã Óăö úòĆü äăãäāðòāñôÿċüĄñã ċíăēðċäăðæĄē XXX MH DPN UI
September 2014 8/19/2557 BE 11:18 PM
LED DOWNLIGHT DIMMABLE éòăøĀæ ċôÓăċÚŚ ďôæŞäăĔÖ ×ĘāÐĀã ëĈśëôăäüćêÐòâŞùŚüÖùöŚāÖïāñĎäś ČéòèãŞ -FLJTF ČèÿèĘāëôăäïĀâàŞ -&% %08/-*()5 %*.."#-& 8 ÚąēÖċêŢèúôüãďîČéé -&% æĄēðĄÓćâùðéĀäă ĎúśČùÖùöŚāÖãśāèÐāòäÐČäŚÖïāñĎè ċíĆüē æãČæè úôüãďîČééċãăð ãśöñãĄďÚèŞæċĄē èśèÓöāðùöñÖāð ċúðāÿùĘāúòĀééśāèċòĆüèčãñċØíāÿ òöðåąÖùĘāèĀÐÖāè æĄðē ċĄ íãāèùĈÖČôÿčòÖČòðæĄäē üś ÖÐāòÐāòĎúśČùÖæĄčē ããċãŚè úòĆüèĘāďêĎÙśùāĘ úòĀéÐāòĎúśČùÖċØíāÿùĘāúòĀéÖāè÷ăôêÿČôÿçćòÐă×ċíÙò ċíĆüē ĎúśÙèăĔ ÖāèðĄÓöāðčããċãŚè ãśöñÓćâùðéĀäãă āś èÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāè üāñćÐāòĎÙśÖāèñāöèāè ĎúśČùÖùöŚāÖðāÐÐöŚā äăãäĀĔÖÖŚāñ ċêŢèðăäòäŚüùăēÖČöãôśüðêòā÷×āÐ òĀÖùĄ 67 Čôÿùāòêòüæ ׹ÖďðŚċêŢèüĀèäòāñäŚüëĈĎś Ùś åąÖČðśöāŚ ×ÿüñĈïŚ āñĎäśČùÖċêŢèċöôāèāèÐĒäāð
SeaMicro SM15000
AMD ëĈśèĘāãśāèčÚôĈÙĀēèČôÿüćêÐòâŞÓüðíăöċäüòŞ òŚöððĆüÐĀéæĄðÖāè /FU/BNFT íĀáèā ãāäśāċÚĒèċäüòŞòćŚèĎúðŚ 4FB.JDSP 4. ċíĆēüôãÓöāðñćŚÖñāÐÑüÖòÿééÐāòãĘāċèăèÖāè ÐĘā×ĀãÙĀĔèċÓòĆüÑŚāñċèĒäċöăòŞÓäŚāÖđ üüÐďê ČôÿôãÐāòĎÙśíôĀÖÖāèĎèċöôāċãĄñöÐĀè čãñðĄ êòÿùăæçăïāíãśāèÓöāðòöãċòĒö ùāðāòåêòÿúñĀãÓŚāĎÙś×ŚāñãśāèÐāòêÞăéĀäăÐāòðāÐÐöŚā ôãíĆĔèæĄēùĘāúòĀé×ĀãöāÖċÚăòŞîċöüòŞôÖ úòĆü òöðċÚăòŞîċöüòŞ ċÓòĆēüÖċúôĆüċíĄñÖ ċÓòĆēüÖċæŚāèĀĔè ČôÿôãÓŚāĎÙś×ŚāñãśāèÐāòêÞăéĀäăÐāòæĄēãĘāċèăèüñĈŚôÖ čãñċÚăòŞîċöüòŞ 4FB.JDSP 4. ÑüÖ ".% åĆüċêŢèċÚăòŞîċöüòŞæĄēðĄÓöāðúèāČèŚèùĈÖùćã ČôÿðĄòÿéé ÐāòĎÙśíôĀÖÖāèæĄēÓćśðÓŚāæĄēùćãĎèäôāãêŠ××ćéĀè čãñÐôćŚðëôăäïĀâàŞ 4FB.JDSP ÑüÖ ".% ĎèÑâÿèĄĔùāðāòåòüÖòĀéúèŚöñêòÿðöôëô ".% 0QUFSPO İ1JMFESJWFSı DPSF *OUFM 9FPO & - İ4BOEZ #SJEHFı & -W İ*WZ #SJEHFı & -W İ)BTXFMMı Čôÿ *OUFM "UPN / ďãśüĄÐãśöñ
Sony BRAVIA 55HX955 4POZ êòÿċæ÷ďæñ ċêőãäĀö -&% 57 )9 äòÿÐĈô #3"7*" òćèŚ ĎúðŚ ÐĒ ðĄ Ð āòíĀ á èāüñŚ ā Ö äŚ ü ċèĆē ü Ö čãñéòò×ć ċæÓčèčôñĄ ã ś ā èÓöāð éĀ è ċæă Ö ċüāďöś ü ñŚ ā Ö ÓòéÓòĀè ċÙŚè ċæÓčèčôñĄúôüãďî ČéÓďôæŞČéé *OUFMMJHFOU 1FBL -&% íòśüðÓöāðùāðāòåĎèÐāòæĘā -PDBM %JNNJOH æĄē ãĄ æĄē ùć ã ČôÿČðŚ è ñĘ ā æĄē ùć ã Ďèæś ü Öäôāã äôüã×èãĄ ďÚèŞ Č éé .POPMJUIJD %FTJHO ×üÐòÿ×ÐČëŚèċãĄñö ċòĄ ñéúòĈ ùāðāòåòüÖòĀé %JHJUBM 57 Čéé %7# 5 čãñðĄÙŚüÖäŚü×ĈèċèüòŞ "OUFOOB *O ùāðāòåòüÖòĀéùĀÜÜāâ %JHJUBM %7# 5 Čôÿ "OBMPH ďãśæĀèæĄ êòÿúñĀãíôĀÖÖāèãśöñ čúðã &$0 æĄČē éŚÖ ċêŢèčúðã 1PXFS 4BWJOH Čôÿ -JHIU 4FOTPS čãñ 1PXFS 4BWJOH ×ÿċêŢèÐāò ôãòÿãĀéČéĒÓďôæŞĎúśðãĆ ôÖČéé .BOVBM ðĄ òÿãĀé ùŚöè -JHIU 4FOTPS ÐĒċêŢè ċÚèċÚüòŞ ä òö××Ā é ùïāíČùÖïāñĎè úś ü ÖČôÿêòĀ é ïāíéè×üĎúś ðĆ ã úòĆ ü ùöŚāÖäāðùïāíČöãôśüðÑüÖúśüÖĎè ÑâÿèĀĔèüñŚāÖüĀäčèðĀäăċíĆēüÙŚöñåèüð ùāñäāČôÿêòÿúñĀãíôĀÖÖāè
September 2014 55 Energy#70_p54-55_iMac5.indd 55
8/19/2557 BE 11:18 PM
Vertical Market 2 +!.
9 39!-)2A"!QM: 9"
:+&9 !:2Aĉ -: &-9 :! E ! u¡³ ˳¹ÅÁv ໚¹ ų Ò¹·´Ã·¹»ÃÐàÀ·Ë¹¸Ê ·ÕÊ䴌óº ÇÒÁ¹ÔÂÁ ã¹»ÃÐà·Èä·Â ¸Ê ¹Í¡¨Ò¡¼ÅÔ ä¡¡iÒÃŌdz ÊÒÁÒà ¹ÏÒÁÒ»ÃÐÂØ¡ q 㠌㹡ÒÃÊÙº¹ÏËÒä´ŒÍÕ¡´ŒÇ ù‹¹Í¹Ç‹ÒËÅÒ ¹ä´ŒÂÔ¹¡³¹ÁÒ¹Ò¹ äÁ‹Ç‹Ò¨ÐÍÂÙ‹ã¹ÃÇ´Ç ¡ÒÃà¡« ÃËùÍÃǴŠų Ò¹¡É ÒÁ ÊÏÒËóº »ÃÐà·Èä·Â¹³¹Ë ¡³ ˳¹ÅÁÊÙº¹ÏÒË ¹³¹Ë Ù¡ ³ ¹Ò ‹ÍÂÍ´ÁÒÍÂ‹Ò ‹Í๹ÍÊ ÃÅÐã¹»z¨¨Øº¹ ³ ÁÕËÅÒºÃÔ«³· ³ ¹Ò¨ÏÒ˹‹ÒÂã¹à Ô Ò Ô Âq
éòăøæĀ üćùāíĀáèāċ÷òøßÐă× ×ĘāÐĀã üĄÐúèąÖē ëĈíś á Ā èāČôÿ×ĘāúèŚāñÐĀÖúĀèôðùĈéèĘāĔ ïāñĎäśÙüĆē ÐĀÖúĀèôðùĈéèĘĔāüćùā èĀĔèċòĄñÐďãśöŚāċêŢèëĈśíĀáèāČôÿ×ĘāúèŚāñòāñČòÐ đ ÑüÖêòÿċæ÷ďæñ čãñ×āÐòÿñÿċöôāêòÿðāâ êŒ ×èåąÖêŠ××ćéèĀ ðĄÐāòäăãäĀÖĔ ĎÙśÖāèĎèêòÿċæ÷ďæñČôśöêòÿðāâ äĀö ÐĀÖúĀèôðüćùāĎÙśĎèÐāòùĈéèĘĔāďãśãĄĎèæćÐČúŚÖ ČôÿæćÐČúôŚÖèĘĔā ĎèæćÐùïāí ÑüÖíĆĔèæĄē ČôÿðĄÓöāðÓÖæè êôüãïĀñùĈÖ üĄÐæĀĔÖÐāòãĈČôòĀÐøāÖŚāñ ċùĄñÓŚāĎÙś×ŚāñĎèÐāò éĘāòćÖòĀÐøāäĘēāðĄÐāòéòăÐāòúôĀÖÐāòÑāñãĄ äòÖäŚüċöôā êŠ××ćéĀè ÐĀÖúĀèôðùĈéèĘĔāüćùā åĈÐíĀáèāĎúśùāðāòåæĘāÖāè üñŚ ā ÖðĄ ê òÿùă æ çă ï āíČôÿ êòÿùă æ çă ë ô čãñÓĘ ā èą Ö åą Ö ëôêòÿčñÙèŞ Ñ üÖôĈ Ð Óś ā ċêŢ è ùĘāÓĀÜ ďðŚöŚāĎèãśāèÐāòĎÙśÖāè æĄēãĄ ÓöāðÓÖæè ÓöāðČÑĒÖČòÖ ċêŢèċôă÷ ČôÿÓöāðêôüãïĀñ čãñċØíāÿĎèãśāèòāÓāæĄåē ÐĈ ÐöŚā ÑüÖäŚāÖêòÿċæ÷åąÖ ċæŚā ċôñæĄċãĄñö
56 Energy#70_p56-58_iMac5.indd 56
úôĀÐÐāòæĘāÖāèÑüÖÐĀÖúĀèôðüćùā ĎÙśôðċêŢèíôĀÖÖāèĎèÐāòùĈéèĘāĔ úòĆüċêŢèäśèÐĘāôĀÖ ãĀÖèĀĔèúôĀÖäăãäĀĔÖÐĀÖúĀèôðüćùāČôśö×ÿďðŚðĄ ÓŚāĎÙś×āŚ ñĎèãśāèďîîŖā èĘāĔ ðĀè ׹ÖêòÿúñĀãðāÐ ùāðāòåùĈéèĘĔāďãśæćÐČúôŚÖèĘĔā čãñċêŢèæĀĔÖ ùĈéèĘĔāČôÿùŚÖèĘĔ āĎèäĀöċãĄñöÐĀè åąÖČðśö Śā ×ÿċêŢèéŚüéāãāôæĄēèĘĔāôąÐðāÐÐöŚā ċðäò ÚąÖē ċÓòĆüē ÖùĈéèĘāĔ üĆèē ďðŚùāðāòåùĈéďãś ċèĆüē Ö×āÐ òÿééôĈ Ð ùĈ é ÑüÖÐĀ Ö úĀ è ôðüć ù āČôÿäĀ ö äś è ÐĘāôĀÖďãśòéĀ ÐāòüüÐČééČôÿÓĀãċôĆüÐöĀäåćãéă ÐòÿéöèÐāòëôăäĎÙśċæÓèăÓČôÿÓöāðÙĘāèāÜ æĘāĎúśðêĄ òÿùăæçăïāíùĈÖðāÐÐöŚāĎèæśüÖäôāã æĄēĎÙśÖāèæĀēöďê ÐĀÖúĀèôðüćùāùāðāòåúðćè òĀéôðďãśòüéæă÷æāÖ ×ąÖæĘāÖāèďãśäôüãċöôā ČðśöŚāÓöāðċòĒöôðäĘēāðāÐ Ð ð Ù ð Čôÿ ÐĀ Ö úĀ è ôðüć ù ā×ÿúñć ã æĘ ā ÖāèċüÖüĀ ä čèðĀ äă ċðĆēüôððĄÓöāðċòĒöùĈÖúòĆüċÐăãíāñć Čôÿ×ÿ ÐôĀéðāæĘāÖāèċüÖĎúðŚċðĆēüÓöāðċòĒöôãôÖ ÐĀÖúĀèôðüćùāðĄÓöāðùöñÖāð ċðĆēüäăãäĀĔÖ×ÿ ċêŢèùĀÜôĀÐø⪠ċãŚèùÖŚāċêŢèÐāòêòĀéïĈðæă ÷Ā èŞ ċùòăðýöÖ×ćñś ČôÿċêŢèùāñôŚüîŖāďãśĎèäĀöãśöñ
September 2014 8/21/2557 BE 11:11 PM
òāñôÿċüĄñãČôÿÓćâôĀÐøâÿ Ďé×Ā Ð òČôÿúāÖċùĆ ü íĀá èāĎúśðĄÓöāðùðãćôñŞ ðĄÓöāðďöäŚüôð ùāðāòåòĀéôðĎèæĄē ðĄ ÓöāðċòĒöôðäĘēā ðĄúôāñÑèāãčãñÑąĔèüñĈŚÐĀéùïāííĆĔèæĄē ĎÙśöĀùãćæĄēČÑĒÖČòÖČôÿðĄÓćâïāí ċíĆēüäśèæāèČòÖôðæĄēðāêÿæÿ äĀöúĀö×ĀÐòüüÐČééĎúśðĄ×ćãÓöāðÓôŚüÖäĀöùĈÖ ðĄ×ćãúôŚüôĆēèæĄēãĄ æèæāèÐĀéČòÖúðćèÑüÖ ĎéíĀã ĎèÑâÿæĄēðĄÓöāðċòĒöùĈÖ ÖŚāñäŚüÐāòéĘāòćÖòĀÐøā êòÿúñĀãÓŚāĎÙś×Śāñ Čôÿæèæāè ðĄæĀĔÖ òÿééċîŔüÖČôÿÑśüċúöĄēñÖ ÚąēÖÑąĔèüñĈŚÐĀéÐāòĎÙśÖāè ôĈÐùĈéÑüÖÐĀÖúĀèôðùĈéèĘĔāĎÙśöĀùãćùŚöèĎúÜŚċêŢèæüÖċúôĆüÖúòĆüùČäèċôù ðĄÓöāðæè äŚüÐòãČôÿãŚāÖ ùāðāòåòĀéČòÖãĈã ČôÿČòÖùŚÖďãśùĈÖ ùĈéèĘĔāďãśæĀĔÖ×āÐéŚüéāãāôČôÿČúôŚÖèĘĔā üĆēè đ ďãśãĄ ùāðāòåùĈéèĘĔāďãśôąÐÐöŚā ċðäò ĎèÐòâĄæĄēċêŢèéŚüéāãāô ČôÿùāðāòåùŚÖèĘĔā ďãśùĈÖ ċðäò ÑèāãôĈÐùĈéðĄäĀĔÖČäŚ èăĔö ċùśèëŚā÷ĈèñŞÐôāÖĎéíĀãðĄäĀĔÖČäŚ Ñèāã ī îćä òāÓā×ĘāúèŚāñċòăēðäĀĔÖČäŚ éāæäŚüÙćãÑąĔèüñĈŚÐĀéÑèāãČôÿíĆĔèæĄēäĀĔÖ ÓöāðùĈÖÑüÖčÓòÖÑāÐĀÖúĀèôðùĈéèĘĔāðĄÓöāðùĘāÓĀÜüñŚāÖðāÐĎèÐāòíă×āòâāÐāòäăãäĀĔÖ ÐĀÖúĀèôð ċíĆēüĎúśÐĀÖúĀèôðòĀéôðďãśãĄ ùŚöèĎúÜŚðāäòßāèÐĘāúèãÓöāðùĈÖďöśæĄē ċðäò ×ÿÑąĔèüñĈŚÐĀéùïāííĆĔèæĄēċêŢèùŚöèêòÿÐüé ĎèÐòâĄæĄēðĄäśèďðśùĈÖÐöŚā ċðäò ×ÿäśüÖĎÙś ÓöāðùĈÖÑüÖÑāÐĀÖúĀèôðæĄē ċðäò ÑāÐĀÖúĀèôðùĈéèĘĔāëôăä×āÐċúôĒÐæĄēðĄÓćâïāí ùāðāòå äśāèæāèČòÖôðďãśüñŚāÖðĄêòÿùăæçăïāí ùŚöèÐôćðŚ ôĈÐÓśāčãñùŚöèĎúÜŚČôśö×ÿċêŢèċÐøäòÐòêòÿðāâ ČôÿòĄùüòŞæ ÚąÖē êŠ××ćéèĀ ÐôćðŚ ôĈÐÓśāæĄċē êŢèòĄùüòŞæÐĒ×ÿðĄ×āĘ èöèċíăðē ðāÐÑąèĔ ċòĆüē ñ đ ċèĆüē Ö×āÐďðŚďãśäãă äĀÖĔ ċíĆüē ùĈéèĘāĔ üñŚāÖċãĄñö ČäŚñÖĀ ċêŢèÐāòäăãäĀÖĔ ċíĆüē ċùòăðýŚöÖ×ćñś üĄÐãśöñ èüÐ×āÐèĄñĔ ÖĀ ðĄôÐĈ ÓśāæĄċē êŢè÷ĈèñŞÐāòÓśāúôāñČúŚÖ ĎúśÓöāðùèĎ× September 2014 57 Energy#70_p56-58_iMac5.indd 57
8/21/2557 BE 11:11 PM
Vertical Market 2 +!.
ÓćâíŚüċüĄēñð ùðċíĒÖ
üĄÐúèąēÖäĀöüñŚāÖÑüÖÐāòêòÿñćÐäŞĎÙśÐĀÖúĀèôð ×āÐ×ćãċòăēðäśèãĀÖæĄēÐôŚāöðāèĀĔèêŠ××ćéĀèċòăēððĄÐāòèĘāêòÿñćÐäŞČôÿíĀáèāÐĀÖúĀèôððāĎÙśĎè ÐāòùĈéèĘĔāüñŚāÖČíòŚúôāñ æĀĔÖíĆĔèæĄē èāċÐôĆü äôüã×èðĄÐāòĎÙśČíòŚúôāñĎèÐāòċÐøäòüĆēèđ čãñċØíāÿèāÑśāö ČåéïāÓüĄùāèÑüÖêòÿċæ÷ďæñ ñÐäĀöüñŚāÖ úðĈŚéśāèãÖñāÖ ä éāÐċòĆü ü ðúāÙèÿÙĀñ × ñčùçò ċêŢèüĄÐÙćðÙèúèąÖē æĄðē ÐĄ āòíĀáèāÐĀÖúĀèôððāĎÙśċêŢèíôĀÖÖāèæãČæè ĎèÐāòùĈéèĘĔāùĘāúòĀéÐāòċÐøäòÐòòð ČôÿďãśíĀáèāäŚüñüãċêŢèèöĀäÐòòðċíĆēü×ĘāúèŚāñ ÓćâíŚüċüĄēñð ùðċíĒÖ úèąēÖĎèċÓòĆüÑŚāñëĈśëôăäÐĀÖúĀèôðùĈéèĘĔāċíĆēüÐāòċÐøäòêòÿùăæçăïāíùĈÖ ČúŚÖ úðĈŚéśāèãÖñāÖ ċôŚāĎúśîŠÖöŚā İúðĈŚéśāèãÖñāÖďãśċÑśāòŚöðċêŢèùŚöèúèąēÖÑüÖċÓòĆüÑŚāñ ðāèÿ ðāèĄ &OFSHZ 1PXFS ïāñĎäśÐāòùèĀéùèćèÑüÖ ùĘāèĀÐÖāèÐüÖæćèùèĀéùèćèÐāòùòśāÖċùòăð ùćÑïāí ùùù
ùĘāúòĀéÐĀÖúĀèôðùĈÜèĘāĔ ÑüÖäèċüÖèĀèĔ ċòăðē íĀáèāðāäĀÖĔ ČäŚê Œ ċíĆüē ĎÙśċêŢèíôĀÖÖāèæãČæè ĎèÐāòĎÙśċÓòĆēüÖùĈéèĘĔā×āÐéŚüéāãāôðāÐĀÐċÐĒéďöśĎÙśĎèÐāòæĘāÐāòċÐøäòĎèúèśāČôśÖ čãñ×ćã ċòăēðäśèÑüÖÐāòíĀáèāÐĀÖúĀèôðèĀĔèċêŢèÐāòèĘāċüāÐĀÖúĀèôðèāċÐôĆüðāíĀáèāäŚüñüãċêŢè ÐĀÖúĀèôðùĈéèĘĔā ČôÿðĄÐāòíĀáèāĎúśčÓòÖùòśāÖċùāÑüÖÐĀÖúĀèôððĄÓöāðČÑĒÖČòÖæèæāè äŚüÓöāðċòĒöôðùĈÖ ãśöñÐāòäăãäĀĔÖĎúśðĄúāÖċùĆüċíĆēüĎúśċÐăãÐāòôĈŚôðùāðāòåòĀéôðďãśòüé æă÷æāÖ ČôÿċêôĄēñè×āÐĎéíĀãæĄēċêŢèåĀÖèĘĔāðĀèðāċêŢèČééëśāĎéÙŚöñôãäśèæćèĎèÐāòùòśāÖ ċêŢèüñŚāÖãĄ ČôÿċúðāÿÐĀéÓöāðċòĒöôðæĄēċØôĄēñ ī ċðäòäŚüöăèāæĄ êŠ××ćéĀèďãśíĀáèāĎúśÐĀÖúĀèôððĄÑèāãċôĒÐôÖČäŚùāðāòåùĈéèĘĔāďãśêòÿùăæçăïāíċæŚāċãăð čãñðĄ ÓöāðùĈÖêòÿðāâ ċÚèäăċðäò ×āÐÓöāðùĈÖ ċðäò ċíĆēüêòÿúñĀãäśèæćèĎèÐāòùòśāÖ ÐĀÖúĀèôð ČäŚðĄêòÿùăæçăïāíùĈÜèĘĔāďãśċæŚāċãăð ùĘāúòĀéÐĀÖúĀèôðèĀĔèċòĄñÐďãśöŚāċêŢèíôĀÖÖāèæãČæèæĄēèüÐ×āÐĎÙśĎèÐāòëôăäďîîŖāČôśö ñĀÖďãś åĈÐèĘāðāíĀáèāċêŢèÐĀÖúĀèôðùĈéèĘĔāùĘāúòĀéĎÙśĎèÐāòċÐøäò ČôÿñĀÖðĄÐāòèĘāďêäŚüñüãÐĀé ÐāòùĈéèĘĔāċíĆēüĎÙśĎèòĄùüòŞæČôÿ÷ĈèñŞÐāòÓśāüĄÐãśöñÓòĀé ċòĄñÐďãśöŚā äôāãÑüÖÐĀÖúĀèôðùĈéèĘĔā ÑñāñäĀöċíăēðďêĎèÐôćŚðçćòÐă×üĆēèãśöñ
58 Energy#70_p56-58_iMac5.indd 58
September 2014 8/21/2557 BE 11:11 PM
Energy#69_p73_iMac5.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
7/24/2557 BE
11:28 PM
Renergy
E 8 j 29 C!8 n 16!1 6 ? + - 1m5 $0 6 7m++095! 1/ /1 6o 6 7m++0 7$ + / /8
&-9 :! E !G!5Ċ5)E ! 5 2 . F5 :2 :+- @! 5!: ¾Åѧ§Ò¹·´á·¹àÁ×ͧä·Â¼‹Ò¹ÃŒÍ¹¼‹Ò¹Ë¹ÒÇÁÒËÇÁ10 »‚ ¼‹Ò¹ ÃÑ ºÒÅÃٻẺ ‹Ò§ È ÁҹѺäÁ‹ ŒÇ¹ ¸Ë¹ ×ÊÍÇ‹Ò u¾Åѧ§Ò¹v ¸Ê§à»š¹ ·Ñ˧â çÊÌҧ¾×˹ Ò¹ ØáԨ ÊÑÁ»·Ò¹ áÅлz¨¨Ñ·ÕÊ Í§Á¹Ø«Âq ‹ Í ÁÁÕ ¾ ÅÑ § ´¸ § ´Ù ´ ãËŒ ¼Ù Œ ¹Ê¹ã¨ ¸Ë ¹ ÍÂÙ ‹ ¡Ñ º Ç‹ Ò ¨Ðà Œ Ò ÁÒáÊǧËÒ »ÃÐâ ¹q ‹ÇÂ¾Ñ ¹Ò ËÃ×Íà¾ÔÊÁ ×ÊÍàÊÕ§ Ê .¡Éà ‹¹¡Ñ¹à ŒÒÁÒ ¾ÃŒ Í Áá¹Ç·Ò§¾Ñ ¹ÒáÅйâºÒ´Œ Ò ¹¾ÅÑ § §Ò¹áÅоÅÑ § §Ò¹ ·´á·¹
æŚāèæòāéúòĆüďðŚöŚā êòÿċæ÷ďæñðĄæòĀíñāÐò ðāÐðāñæĄñē ÖĀ ðăďãśèāĘ ðāĎÙśêòÿčñÙèŞČôÿÐĘāôĀÖ êôŚüñĎúśċùĆēüðùïāíďêäāðÐāôċöôā čãñæĄē æòĀíñāÐòċúôŚāèĄùĔ ÿùððāãśöñÖéêòÿðāâ×āÐ ïāøĄÑüÖíöÐċòāċüÖ èĀèē ÐĒÓüĆ æòĀíñāÐòðèćøñŞ æĄēðĄÓćâïāí ČäŚďðŚðĄčüÐāùďãśČùãÖ÷ĀÐñïāí üā×ċèĆēüÖ×āÐďðŚùèüÖèčñéāñæāÖÐāòċðĆüÖ úòĆüÑāãčüÐāù öĀèèĄ Ĕ ÓùÙ ÓâÿòĀÐøāÓöāðùÖé ČúŚ Ö Ùāäă ċêőã Ðòć ð úāùðéĀäă ċêőã čüÐāùĎúś èĀ Ð öă Ù āÐāò èĀ Ð êÞă éĀ äă Ð āò Óć â ïāíÓĀ é ČÐś ö úôāñúèŚöñÖāè æĀĔÖ×āÐĎèČôÿèüÐÐüÖæĀí ďãś ðĄ č üÐāùČùãÖíôĀ Ö æĘ ā êòÿčñÙèŞ Ď úś ÐĀ é êòÿċæ÷Ùāäă ċêŢèíôĀÖÖāèæĄēùāðāòåÓöéÓćðďãś ďðŚČäÐČåö ÙāöíôĀÖÖāèæãČæèÑüċüāĎ×ÙŚöñ
ÐôćðŚ üćäùāúÐòòðíôĀÖÖāèæãČæè ùïāüćäùāúÐòòðČúŚÖêòÿċæ÷ďæñ ÑüùòćêčüÐāùÐāòôÖæćè ČôÿÓāãÐāòâŞČèöčèśðĎèüèāÓäÑüÖíôĀÖÖāèæãČæèĎèêòÿċæ÷ďæñĎèñćÓ ÓùÙ äŚüċèĆüē ÖÐĀé "&$ üñŚāÖñŚü đ ïāñĎäśùððäăßāèöŚā 4PMBS 3PPGUPQ äĘāē ÐöŚā .8 ďðŚäüś ÖÑü òÖ ČôÿĎéüèćÜāä ü ďðŚċêŢèêŠÜúā ëĀÖċðĆüÖæĀÖĔ êòÿċæ÷êòĀéäāðÓöāð×ĘāċêŢèďãśòöãċòĒöäāðæĄæē āŚ èüçăéãĄÐòðčñçāçăÐāò ČôÿëĀÖċðĆüÖòĀéêāÐ ÐāòôÖæćèèĘāÑüÖċùĄñ üāæă ÐāòèĘāÑñÿðāëôăäíôĀÖÖāèďðŚäśüÖëŚāè í ò é òŚöðæćè êŒ í ÷ ñÐċôăÐÓâÿÐòòðÐāòéòăúāòðāäòÐāòùŚÖċùòăðÐāòëôăäďîîŖā×āÐíôĀÖÖāè úðćèċöĄñè ÓùÙ ñĀÖãĈČôüñĈŚ ãĀÖèĄĔ íôĀÖÖāèċÚôôŞČùÖüāæăäñŞ 4PMBS DFMM ÚąÖē ċêŢèðāÐÐöŚāíôĀÖÖāèæãČæè ðāÐÐöŚāçćòÐă× ðĄÓâ ć üèĀèäŞ Čôÿüā×ðĄčæøðúĀèäŞ ×òăÖúòĆü æĄ×ē òăÖČôśö 4PMBS DFMM üā×ċêŢèċÓòĆüē ÖðĆüúèąÖē æĄèē ÐĀ ÐāòċÖăèĎÙśċôŚèċÐð ùŚöèèĀÐüćäùāúÐòòð üćäùŚāúŞ úā Ðòòð äāðďðŚæĀè ùāðāòåãĈďãś×āÐÐāòêőãÐă×ÐāòÑüÖčòÖÖāè ëôăäČëÖċÚôôŞČùÖüāæăäñŞ æĀĔÖĎèêòÿċæ÷ČôÿäŚāÖêòÿċæ÷ ÚąēÖñĀÐøŞĎúÜŚòÿãĀéčôÐñĀÖäśüÖêőãäĀöôÖ ċèĆēüÖ×āÐďðŚæĀèċÐð ùĘāúòĀéêòÿċæ÷ďæñèüÐ×āÐ×ÿÙŚöñĎúśðĄðúāċ÷òøߥæĄēċÐăãÑąĔè×āÐÓöāðčÙÓãĄ ČôÿöăùĀñæĀ÷èŞ ÐāòÑü 11" ďöśôŚöÖúèśāČôśö 4PMBS DFMM ñĀÖåĈÐéòăøĀæðúāÙèèĘāðāĎÙś ċíăēðúćśèĎèäôāã ãśöñÐāòñüðÚĆĔüčÓòÖÐāò 4PMBS DFMM ČíÖđ Ñāãæćè ðāċíĆēüêòÿÙāùĀðíĀèçŞ æŚāèôüÖ÷ąÐøāüĀäòā '*5 ĎúðŚ æĄēêòÿÐā÷ðā ÚąÖē ëĈċś ÑĄñèÓăãöŚāãĄíüùðÓöò ñĀÖíüðĄÐāĘ ďòĎúśèÐĀ ċÐĒÖÐĘāďòďãśðòĄ āñďãśċÙŚèċÓñ ÐāòôÖæćèĎèíôĀÖÖāèùÿüāãČôÿùòśāÖÐĘāďò×āÐòāÓāúćśèæĄēċíăēðùĈÖÑąĔè ÚąēÖÓćśðÓŚāČôÿòöãċòĒöÐöŚāòüÐĘāďò×āÐÐāò×ĘāúèŚāñďîîŖā íôĀÖÖāèôð 8JOE ÓÖ×ÿäśüÖċòăðē ãśöñÓĘāíĀÖċíñÑüÖďæñãĀÖĔ ċãăðöŚā İôðċí ôðíĀãı ÓĆü ċüāČèŚċüāèüèďðŚÓŚüñďãś ùĘāúòĀéíôĀÖÖāèçòòðÙāäă üñŚāÖíôĀÖÖāèôð åąÖČðś×ÿðĄÐāòäòö×öĀãÐĀèèĀéêŒ ÐĒñĀÖÓôāãċÓôĆēüèďãś êòÿċæ÷ďæñðĄ Ó öāðċòĒ öôðċØôĄē ñ äĘēā êòÿðāâ ċðäòäŚüöăèāæĄ ùŚöèæāÖñćčòêÓöāðċòĒöôðċØôĄēñêòÿðāâ ċðäòäŚüöăèāæĄ ċèĆēüÖ×āÐ
60 Energy#70_p60-61_iMac5.indd 60
September 2014 8/19/2557 BE 11:21 PM
ÐŜ ā ÚÙĄ ö ïāí #JPHBT íôĀ Ö ÖāèæãČæèæĄē êòÿċæ÷ďæñċãă è èĘ ā úèś ā ĎèüāċÚĄ ñ èüñŚ ā Ö êòÿċæ÷ďæñðĄüćâúïĈðăòÿúöŚāÖÐôāÖöĀèČôÿÐôāÖÓĆèČäÐäŚāÖÐĀèďðŚðāÐèĀÐ ãĀÖèĀĔè ÐāòôÖæćè èŚāïāÓïĈðăĎ× ÐĒÓĆü #JPHBT ×èðĄÐāòùŚÖüüÐ íôĀÖÖāèôðĎèêòÿċæ÷ďæñ׹ÖÓĆèæćèÙśā åąÖČðś×ÿĎÙśÐĀÖúĀèôðČéé -PX 4QFFE 8JOE 5VSCJOF ċæÓčèčôñĄďêäŚāÖêòÿċæ÷ êŠÜúāüñĈæŚ ċĄē êŖāúðāñ ČôśöÐĒäāð ČäŚÐĒñĀÖðĄèĀÐôÖæćèðāÑü 11" ôÖæćèÐĀè×èôśè ×èċÐăèêòăðāâæĄēäĀĔÖďöś .8 ëôăä íôĀ Ö Öāè×āÐúÜś ā ċèċêŒ ñ òŞ .8 ĎèčüÐāùèĄĔčÓòÖÐāòäŚāÖ đ æĄēÓśāÖæŚüüñĈŚĎèúèŚöñÖāèòĀßÓÖ×ÿæñüñÓôüãüüÐðāĎúśèĀÐôÖæćèČùãÖ čãñÑāãÐāòòĀéîŠÖÓöāðÓăãċúĒè×āÐïāÓċüÐÙè ìŒðüĆ ÐĀèĎèďðŚÙāś čãñďðŚäüś ÖöăÖē ċäśè ùŚöèíôĀÖÖāèôðÑèāãċôĒÐðāÐ đ L8 üā×ďðŚÓðść ÓŚā ÖāèèĄĔÓÖ×ÿċúèĆēüñČèŚèüè ÐāòôÖæćèĎèċÙăÖíāâăÙñŞ ČäŚċúðāÿùĘāúòĀéĎÙśċêŢè -BOENBSL ċÙăÖùĀÜôĀÐøâŞÑüÖíôĀÖÖāèùĄċÑĄñö íôĀÖÖāèÑñÿ 8BTUF UP &OFSHZ èĀéċêŢèôĈÐċêŢã íôĀÖÖāèÙĄöðöô #JPNBTT ďãśċöôāæĄēïāÓòĀßäśüÖäĀãùăèĎ×öŚā ÙĄöðöôæĄēċúôĆüĎÙśüĄÐ ôśāèäĀèäŚüêŒ ÑĄċĔ úòŚĎè íôĀÖÖāèæãČæè æĄëē ôăäíôĀÖÖāèďîîŖā ×ÿèĘāďêĎÙśêòÿčñÙèŞĎèċÙăÖíôĀÖÖāèüñŚāÖďò ÓĘāåāðèĄĔòüÓĘāäüéðāÐöŚā êŒČôśö êòÿċæ÷ďæñðĄ ċèĆüē Ö×āÐäśüÖòĀéÓöāðċùĄñē ÖČæèïāÓòĀßĎèæćÐ đ ãśāè ÓöāðďãśċêòĄñéãśāèïĈðă÷āùäòŞÑüÖíôĀÖÖāèÙĄöðöô ČäŚċùĄñċêòĄñéãśāèèčñéāñ ċèĆēüÖ×āÐæĄēëŚāèðā ãśöñüĀäòāùŚÖċùòăð "EEFS ċíĄñÖ éāæ èčñéāñÐĘāúèãčãñèĀÐÐāòċðĆüÖČôÿòŚāÖčãñÓèċíĄñÖďðŚÐÓĄē è čãñďðŚðÐĄ āòòĀéîŠÖÓöāðÓăãċúĒè ëĈùś èĎ× èĀÐôÖæćè׹ÖúĀèďêôÖæćèíôĀÖÖāèċÚôôŞČùÖüāæăäñŞ ×èäśüÖ×ĀéØôāÐČñŚÖ 11" ĎéüèćÜāä íôĀÖÖāèÑñÿ ôÖæćèÓöò×ÿæĘāÓöāðċÑśāĎ×ĎèċòĆēüÖäŚāÖ đ ãĀÖäŚüďêèĄĔ òāÓāÙĄöðöôùĈÖÑąèĔ čòÖďîîŖāċÐŚāÐĘāôĀÖ×ÿüñĈďŚ ðŚďãś åśāďðŚðċĄ ÙĆüĔ ċíôăÖċüÖ ùŚöèčòÖďîîŖāĎúðŚ Ďèñć Ó ÓùÙ ÐĘ ā ôĀ Ö ×ÿðĄ 3PBE .BQ ĎúðŚ ďðŚÓćśðÓŚāäŚüÐāòôÖæćè ċèĆēüÖ×āÐòāÓā 'FFETUPDL ċØôĄēñäŚüäĀè ×āÐòāÓā éāæ äĀè ÐòÿčããÑąĔè üĀäòāùŚÖċùòăðÐĘāôĀÖ×ÿêòĀéêòćÖ öăÐóäÐĘāôĀÖ×ÿċêŢè čüÐāù èĀÐôÖæćèæĄòē ÐĀ øŞùÖăē ČöãôśüðċÐĒéċÖăèĎùŚċÚî ďêċÓôĆēüèďúöüñĈŚæĄēäĀèôÿÐöŚā éāæ êòÿċæ÷íĀáèāČôśöčúðĎÙśÙöĄ ðöôċêŢèċÙĆüĔ ċíôăÖĎèčòÖďîîŖā ċíĆüē ôãðôíăøĎèòĈêČééÑüÖ ďöś Ð Ś ü è òüðāôÖæć è íôĀ Ö ÖāèÑñÿÐĀ è ãĄ Ð öŚ ā #JPNBTT 1FMMFU ÚąēÖäśüÖĎÙśďðśċêŢèöĀäåćãăé ČôÿòĀéÚĆĔü #JPNBTT 1FMMFU ĎèòāÓāùĈÖðāäôüã êŒ ÙŚöñòĀÐøāùăēÖČöãôśüðďãśČôÿíüðĄÐĘāďò čãñòāÓā '0# ċØôĄēñäĀèôÿ 64% ùŚÖëôĎúśòāÓāÙĄöðöôĎèêòÿċæ÷ùĈÖÑąĔèČééÐĈŚďðŚÐôĀé òĀß×ąÖ äśüÖäĀãùăèĎ×öŚā×ÿùŚÖċùòăðĎúśùŚÖüüÐÙĄöðöôéāÖùŚöè ČôÿĎÙśïāñĎèêòÿċæ÷éāÖùŚöèúòĆüüñŚāÖďò íôĀÖÖāèċÙăÖíāâăÙñŞÑüÖďæññĀÖðĄüĄÐ íôĀÖÖāè ÚąēÖĎèčôÐÑüÖäôāãċùòĄ òāÓāďðŚüā×ÓöéÓćðďãś æĄēċùèüèĄĔðăďãśðĄċ×äèāĎúśòĀßÐĘāúèãüĀäòāòĀéÚĆĔü ñăÖē ĎúÜŚ èĀèē ÓĆü ċüæāèüô Čôÿ ďéčüãĄċÚô ÚąÖē ðĄ ëĈśêòÿÐüéÐāòèśüñòāñ ČäŚðĄëĈśĎÙśæĀēöêòÿċæ÷ ďîîŖāùĈÖ đ ČÑŚÖÐĀéäôāãčôÐ ċíĄñÖČäŚĎúśïāÓòĀßÐĘāúèãèčñéāñĎúśÙĀãċ×è òāÓāċüæāèüôČôÿďéčüãĄċÚôùŚÖëôÐòÿæéæāÖéöÐ äŚüÙāöďòŚčãñäòÖ åśāðĄčüÐāù×ÿðāċôŚāùĈŚÐĀèîŠÖ åśā×ÿéüÐöŚā İíôĀÖÖāèæãČæèı ĎÙśčüÐāùĎè ñāðöăÐóäĎúśċêŢèčüÐāùÐāòÑñāñçćòÐă×üā××ÿ ďðŚåĈÐäśüÖèĀÐ ċèĆēüÖ×āÐçćòÐă×íôĀÖÖāèæãČæè öăÐóäæĄùē ãć ĎèñāðæĄéē āś èċðĆüÖðĄČäŚÓöāðÑĀãČñśÖ èĀÐôÖæćèäŚāÖÙāäăċéĆüèúèśāúèĄ ČäŚĎèñāðæĄē éś ā èċðĆ ü ÖêÐÓòüÖãś ö ñòĀ ß éāôæúāòÐôĀ é ðĄ èĀ Ð ôÖæć è ċùèüäĀ ö ċÑś ā ðāÑüôÖæć è ðāÐúèś ā úôāñäā ČôÿèĄēÓĆüêòÿÙāçăêďäñČééďæñ đ
September 2014 61 Energy#70_p60-61_iMac5.indd 61
8/19/2557 BE 11:21 PM
Open House o!6+ !55 o;5
D#Ā "Ċ:! E 2
5' čE/+č ŮH *E-! čů
+8""D ?5!(9* Ċ:!&-9 :!
2pHn houVH ºÑº¹ÕË ·Ò§ (nHUJy 6aYinJ ä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊ仾ٴ Ø¡ѺºÃÔ«Ñ· ·ÕʼÅÔ Í¡ qáÇÃqãËŒ¡ÑººÃÔ«Ñ··Ò§´ŒÒ¹ ¾Åѧ§Ò¹ áÅÐ ÊÒ Òà ٻâÀ à¾×ÍÊ »iͧ¡Ñ¹ ÇÒÁàÊÕÂËÒ·ÕʨÐà¡Ô´ ¸Ë¹ uá Êv ¼ÙŒ¹ÏÒ ÅÒ´ Í¡ q á ÇÃq á ÅкÃÔ ¡ ÒôŒ Ò ¹¡Òà ÇÔ à ÃÒÐËq Œ Í ÁÙÅ à Ô § Øà ¡Ô ¨ (%uVinHVV $nalyticV) ´ŒÇÂâ ÅÙ ÑʹÊqà Ô§¹ÇÑ ¡ÃÃÁ ·Ò§´ŒÒ¹¡ÒÃÇÔà ÃÒÐËq ŒÍÁÙÅ ¹Ò´ãË ‹ (%iJ 'ata $nalyticV) ÊÒÁÒà ‹Ç »ÃÐÊÔ· ÔÀҾ㹡Òà ѴÊԹ㨠ͧÅÙ¡ ŒÒ ¼‹Ò¹ ŒÍÁÙÅ·ÕʹÏÒÁÒÇÔà ÃÒÐËqÍ‹ҧÅÐàÍÕ´ à¾×Ê Í ¼Å ͺÃÑ º ·ÕÊ ´Õ ·ÕÊ ÊØ ´ ã¹àÇÅÒ·ÕÊ ÊÑË ¹ ·ÕÊÊØ´ ·Ñ˧¹ÕË·Ò§á Êä´Œ ÃÐ˹ѡ ¸§»z ËÒ ÇÔ ¡ ¦ Ô ¾ ÅÑ § §Ò¹·ÕÊ ÂÔÊ § ·ÇÕ Á Ò¡ ¸Ë ¹ ·Ø ¡ »‚ ã¹»ÃÐà·Èä·Â ÃÇÁä» ¸ § »z ËÒ ÊÒ Òà ٠» âÀ ‹ Ò § È ·ÑË § »z ËÒàÃ×Ê Í § ¡Òà Ҵá Ź¾Åѧ§Ò¹ ËÃ×Í ‹Òã Œ¨‹Ò ·ÕÊÊÙ§à¡Ô¹¡Ç‹Ò ÇÒÁ໚¹¨ÃÔ§ ¸Ê§¹Í¡¨Ò¡ ¨ÐÊ‹ § ¼Å¡Ãзº ‹ Í ÇÒÁ໚ ¹ ÍÂÙ ‹ ͧ »ÃÐ Ò ¹áÅŒÇÂѧʋ§¼ÅàÊÕÂËÒ ‹ÍÃкº ÍØ ÊÒË¡ÃÃÁÍÕ¡´ŒÇÂ
62 Energy#70_p62-63_iMac5.indd 62
Óćâ æöĄ÷ĀÐãăė ČùÖæüÖ ÐòòðÐāòëĈś×ĀãÐāò éòăøĀæ ČÚù ÚüîæŞČöòŞ ďæñČôèãŞ ×ĘāÐĀã ëĈśĎúśéòăÐāòÚüîäŞČöòŞČôÿÐāòöăċÓòāÿúŞÑśüðĈôċÙăÖçćòÐă× ċêőãċëñöŚā ċèĆēüÖ×āÐêŠ××ćéĀè êòÿċæ÷ďæñċêŢ è êòÿċæ÷úèąē Ö æĄē ðĄ ëĈ ś ê òÿÐüéçć ò Ðă × ÑèāãÐôāÖČôÿċôĒ Ð ċüùċüĒ ð üĄ
×ĘāèöèðāÐúôāñôśāèòāñ êòÿÐüéÐĀéçćòÐă×ċúôŚāèĄċĔ òăðē ðĄßāèÑśüðĈôċíăðē ÑąèĔ üñŚāÖðāÐ æĀÖĔ ×āÐ òāñôÿċüĄñãúòĆüÑĀĔèäüèçćòÐă×ČôÿÐāòÓśāÚąēÖäśüÖĎÙśĎèÐāòäăãäŚüçćòÐă×ÐĀéïāÓüćùāúÐòòð ČôÿçćòÐă×ÑèāãĎúÜŚ òöðåąÖÑśüðĈô×Ęāèöèðúā÷āô×āÐÐāòĎÙśčÚċÙĄñôċèĒäċöăòÐŞ ċíĆüē æĘāäôāã êòÿÙāùĀðíĀèçŞ úòĆüċêŢèÙŚüÖæāÖĎèÐāòċÑśāåąÖôĈÐÓśā æĘāĎúśäśüÖĎÙśòÿééÐāò×ĀãÐāòČôÿ öăċÓòāÿúŞÑüś ðĈôÑèāãĎúÜŚæċĄē ÐăãÑąèĔ ČôÿĎèÑâÿèĄïĔ āÓçćòÐă×ðĄÓöāðíòśüðĎèÐāòĎÙśċæÓčèčôñĄ ċíăē ð ÑąĔ è üñŚ ā ÖðāÐ ČäŚ äă ã êŠ Ü úāċèĆē ü Ö×āÐċæÓčèčôñĄ ñĀ Ö ďðŚ åĈ Ð èĘ ā ďêĎÙś ü ñŚ ā ÖċäĒ ð æĄē üñŚāÖďòÐĒäāð éòăøĀæðĄÚüîäŞČöòŞæĄēùāðāòåêòĀéĎúśċúðāÿùðÐĀéÓöāðäśüÖÐāòÑüÖôĈÐÓśā ČôÿòüÖòĀéċæòèãŞÓöāðäśüÖÐāòĎÙśÖāèòÿãĀéčôÐďãś Čôÿ×āÐÓöāðäśüÖÐāòĎèÐāò×ĀãÐāòČôÿöăċÓòāÿúŞÑśüðĈôÑüÖôĈÐÓśāÐôćŚðçćòÐă×ċüùċüĒðüĄ ĎèÙŚ ö ÖêôāñêŒ éòă øĀ æ ׹ Ö äĀĔ Ö úèŚ ö ñçć ò Ðă × ĎúðŚ Ď èÙĆē ü öüôôć Ś ð éă ù ùă ċ èäñĈ èă ä ċíĆēüäüéč×æñŞÓöāðäśüÖÐāòôĈÐÓśāÐôćŚðãĀÖÐôŚāö čãñċØíāÿôĈÐÓśāÐôćŚðÓśāêôĄÐ éòăÐāò ùćÑïāí ČôÿüćäùāúÐòòð üñŚāÖďòÐĒäāð éòăøĀæüñĈŚòÿúöŚāÖÐāòíĈãÓćñÐĀéíĀèçðăäò æāÖçćòÐă×ÚąēÖċêŢèéòăøĀææĄēêòąÐøā×Ęāèöè òāñ ċíĆēüÙŚöñČèÿèĘāČôÿÑñāñßāèôĈÐÓśā ÐôćŚðċüùċüĒðüĄĎúśéòăøĀæ ÚąēÖ×āÐÐôñćæçŞãĀÖÐôŚāö æĘāĎúśéòăøĀæäĀĔÖċêŖāċíăēðùĀãùŚöèôĈÐÓśā Ðôć Śð ċüùċüĒðüĄĎèêŒ èĄĔċêŢè ×āÐċãăð ċèĆēüÖ×āÐċæÓčèčôñĄ ĎèêŠ ××ćéĀèæĄēðĄ ÓöāðæĀèùðĀñČôÿòāÓāåĈÐôÖ êòÿÐüéÐĀéòĈêČééçćòÐă×ÐāòöăċÓòāÿúŞÑśüðĈôċÙăÖçćòÐă× Ďèêòÿċæ÷ďæñèĀĔèñĀÖðĄëĈśĎúśéòăÐāòċêŢè×Ęāèöèèśüñ
September 2014 8/19/2557 BE 11:24 PM
ãśāè ðò ÚĀæñā×ăä æöăċöäă .S 4BUZBKJU %XJWFEJ ëĈüś āĘ èöñÐāòãśāèíôĀÖÖāèČôÿÐāòöāÖČëè ÐôñćæçŞ %JSFDUPS ī &OFSHZ "TJB 1BDJȾD 4USBUFHJD *OJUJBUJWFT ×āÐ 4"4 *OTUJUVUF *OD ðò ÚĀæñā×ăä ċêŢèëĈðś êĄ òÿùéÐāòâŞÐāòæĘāÖāèæāÖãśāèüćäùāúÐòòðíôĀÖÖāèČôÿùāçāòâĈêčïÓ ðāÐöŚā êŒ ČôÿåĆüċêŢèÓèùāÓĀÜĎèčêòČÐòðùðĀñĎúðŚãśāèíôĀÖÖāè æòĀíñāÐòČôÿòÿéé ùāçāòâĈêčïÓĎèïĈðăïāÓñćčòê äÿöĀèüüÐÐôāÖČôÿüĀîòăÐā &.&" ČôÿċüċÙĄñČêÚăîőÓ ÚąÖē ðćÖŚ ċèśèċØíāÿĎèãśāèòĈêČééÐāòëùðëùāèíôĀÖÖāèċéĆüĔ Öäśè 1SJNBSZ &OFSHZ *OUFHSBUFE .PEFM čðċãôùĘāúòĀéÐāòÓĘāèöâùĀãùŚöèúòĆüèĘĔāúèĀÐċÖăèôÖæćèãśāèíôĀÖÖāèċíĆēüĎúśďãśëô äüéČæèùĈÖùćã &OFSHZ 1PSUGPMJP 0QUJNJ[BUJPO òÿééêòĀéêòćÖÓöāðċÙĆēüðĀēèÑüÖüćêÐò⪠Ðāòëôăä "TTFU *OUFHSJUZ BOE 3FMJBCJMJUZ ČôÿÐāòöăċÓòāÿúŞčÓòÖÑŚāñďîîŖāüĀ×Øòăñÿ 4."35 (SJE "OBMZUJDT ďãśċôŚāåąÖÓöāðùāðāòåÑüÖëôăäïĀâàŞÑüÖČÚù öŚā ĎèäŚāÖêòÿċæ÷èĀĔè ðĄúôāñæĄæē ĎĄē ÙśÚüîäŞČöòŞÑüÖČÚù ČôśöùāðāòåÓöéÓćðċÖăèôÖæćè ČôÿÓŚāĎÙś×āŚ ñäŚāÖ đ čãñċØíāÿ ÐāòòĀÐ øāÓöāðċùĄñúāñäŚ āÖ đ ďãśÐ Śü èæĄēċúäćÐāòâŞ×ÿċÐăãÑąĔè ñÐäĀ öüñŚ āÖċúäć Ð āò⪠ďîãĀéæĄēĎäśċðĆēüêŒÐŚüè úāÐČÚùďãśċÑśāďêãĈČôäòÖèĀĔèÐŚüè×ÿċÐăãċúäćÐāò⪠ċòā×ÿùāðāòå òĈśôŚöÖúèśāöŚāêŠÜúāüñĈŚäòÖďúè ČôÿæĘāÐāòêŖüÖÐĀèďãśæĀè ÐŚüèæĄēêŠÜúā×ÿċÐăã Čôÿùāðāòå ùòśāÖÐĘāďòĎúśÐĀééòăøĀæÑüÖôĈÐÓśāďãśüñŚāÖðúā÷āô ċòĄñÐďãśöŚā ÚüîäŞČöòŞÑüÖČÚù èĀĔèċêŢè ëôăäïĀâàŞæĄēÙŚöñÐāòÓāãÐāòâŞôŚöÖúèśāÐŚüèæĄē×ÿċÐăãċúäćÐāòâŞČééďðŚÓāãÓăãèĀĔèċüÖ éòăøĀææāÖãśāè íôĀÖÖāè Čôÿ ùāçāòâĈêčïÓ ÑüÖäŚāÖêòÿċæ÷æĄēĎÙśÑüÖ ČÚù ČôśöæĄēďãśëôü ñŚāÖüñŚāÖãĄċñĄēñð ďãśČÐŚ ċÙôôŞ ċêòčäèāù *OEJBO 0JM éòăøĀæ &TTFOU #FMHJVN /7 ČôÿéòăøĀæ 0.7 4PMVUJPOT (NC) êòÿċæ÷üüùċäòĄñ
.S 4BUZBKJU %XJWFEJ
čãñÐôćŚðċêŖāúðāñÑüÖČÚùèĀĔè×ÿüñĈŚĎèÐôćŚð èüÐ×āÐèĄĔ ČÚù ďãśòĀéÐāòñüðòĀé ×āÐ (5. 3FTFBSDI ĎúśċêŢèüĀèãĀéúèąēÖĎèúôāñ đ ãśāè ÑüÖčòÖëôăäďîîŖā æĀÖĔ èĄ×Ĕ ÿċúĒèďãśöāŚ ÚüîäŞČöòŞ ÑüÖČÚùċêŢèòÿéé×ÿöăċÓòāÿúŞÑüś ðĈôċíĆüē ÙŚöñ ďðŚöŚā×ÿċêŢè üćäùāúÐòòðãśāèíôĀÖÖāèČôÿùāçāòâĈêčïÓ 4NBSU (SJE %BUB .BOBHFNFOU ĎèÐāòċíăðē íĈèòāñďãś ċíăðē ëôëôăä ôãêŠÜúā 4NBSU (SJE %BUB "QQJDBUJPO Ðāò TIVU EPXO ĎèčòÖÖāè ÙŚöñôãÓöāðċùĄñē Ö 1SFEJDUJWF "OBMZUJDT 6ONBUDIFE $BQBCJMUJFT ĎèãśāèäŚāÖđ ČôÿêŠÜúāãśāèÐāòéĘāòćÖòĀÐøā òöðåąÖÐāòôã òāñ׌āñæĄďē ðŚ×āĘ ċêŢè ċèĆüē Ö×āÐòÿééÐāòöăċÓòāÿúŞ ÑśüðĈôÑüÖČÚù ×ÿæĘāĎúśÐāòÓāãÐāòâŞÑüÖ ëĈéś òăúāòĎèæāÖçćòÐă×ċêŢèďãśüñŚāÖåĈÐäśüÖČðŚèñĘā ČôÿòöãċòĒöðāÐÑąĔè æĀĔÖèĄĔ åśāëĈśêòÿÐüéÐāò æŚāèĎãùèĎ×ÚüîäŞČöòŞÑüÖČÚù æāÖČÚù ×ÿùŚÖëĈċś ÙĄñē öÙāÜċÑśāďêäăãäĀÖĔ ČåðñĀÖðĄÐāòùüè ×èÐöŚāëĈċś ÙĄñē öÙāÜÑüÖČäŚôÿéòăøæĀ ×ÿæĘāÖāè ďãśüñŚāÖðĄêòÿùăæçăïāíüĄÐãśöñ üñŚāÖďòÐĒäāð æāÖ &OFSHZ 4BWJOH äśüÖÑü ÑüéÓćâæāÖČÚùðāÐæĄēċêőãéśāèĎúśċòāďãśðĄ čüÐāùċÑśāďêíĈãÓćñåąÖÐāòãĘāċèăèçćòÐă×äŚāÖ đ ÑüÖČÚù ÚąēÖċòĄñÐďãśöŚāæĀĔÖďãśÓöāðòĈś ČåðñĀÖ ċêŢèČèöæāÖĎúśÐĀéæŚāèëĈśüŚāèüĄÐãśöñ September 2014 63
Energy#70_p62-63_iMac5.indd 63
8/19/2557 BE 11:24 PM
Energy#70_p64-65_iMac5.indd 64
8/20/2557 BE 12:22 AM
Energy#70_p64-65_iMac5.indd 65
8/20/2557 BE 12:22 AM
Green Industrial o!6+ !55 o;5
D#Ā F+ :! $-< !QM:)9! ,1 : $-< (9 č2ĉ 55 5 +: :2A
uäÁŒ¡¦« Òv ໚¹äÁŒà¹×ËÍËÍÁ ÁÕÅÏÒ Œ¹ Œ¹ ¹Ò´ãË ‹ ãºà´ÕÊÂÇÃÙ»ÃÕ ËÃ×ÍÃÙ»ä ‹¡ÅѺ »ÅÒÂàÃÕÂÇáËÅÁ â ¹Á¹ ͺ໚¹ Å×ʹÁŒÇ¹Å§ àÅÉ¡¹ŒÍ ‹Í´Í¡áºº ‹Í ÕÊËÁ ÍÍ¡´Í¡·ÕÊ´ŒÒ¹ ŒÒ§ ͧ¡Ôʧ·ÕÊÂѧ͋͹ ´Í¡àÅÉ¡ÊÕà ÕÂÇÍÁàËÅ×ͧ ¡ÅÕºÃÇÁ Ô´¡Ñ¹à»š¹ËÅÍ´ÊÑ˹ È Ê‹Ç¹¼Å໚¹ÃÙ»ä ‹»ÅÒÂ໚¹ ÔʧàÅÉ¡¹ŒÍ áÅÐÁÕ ¹¹ØÁ‹ ÊÕ¹ÒÏË ÒÅÍÁàËÅ×ͧ ÒÁ¼ÔǼÅ˹Òṋ¹ Ò¹¼Å Ô´ÍÂÙº‹ ¹¡ÅÕºÃÇÁ á ¡ ͧ¡ÅÕºÃÇÁËØÁŒ Ṻ¼Å â´Â ¹Ê‹Ç¹ãË ‹¨ÐÃÙŒ¨Ñ¡äÁŒ¡¦« Òã¹ÃٻẺ ͧ u¹ÏËÒÁѹ¡¦« Òv ¸Ê§ ×Í໚¹ Ø ÊÁºÑ Ôà´‹¹ ͧäÁŒ¡¦« ÒàÅ¡ÉÇ‹Òä´Œ ·ÑË § ¹ÕË »ÃÐà·Èä·Âàͧ¡É ÁÕ¡ÒÃ·Ï ÒÍØ ÊÒË¡ÃÃÁäÁŒ ¡ ¦« ÒÁÒ໚¹ÃŒ ÍÂ È »‚ á ÅŒ Ç â´Â໚ ¹¼ÙŒ Ê ‹ § ÍÍ¡¹ÏËÒÁÑ ¹¡¦« ÒáÅÐ Ô˹ äÁŒÊѺ ä»Âѧ¹Ò¹Ò»ÃÐà·È ÑË§á ‹¨Õ¹ä»¨¹ ¸§ ÐÇѹÍÍ¡¡ÅÒ§ á ‹ã¹ ÇÒÁ໚¹¨ÃÔ§áÅŒÇ ä·ÂÁÕʋǹẋ§ã¹ ÅÒ´ (àÁ×ÊÍà·Õº¡Ñº»ÃÐà·ÈÍ×ʹ È ã¹àÍà ÕÂ) ‹Í¹ ŒÒ§¹ŒÍ зÕÊÁÒàÅà Õ¹Ñ˹ ÁÕʋǹẋ§ ÅÒ´äÁŒ¡¦« ÒâÅ¡ ¸§ 0 ÒÁ ŒÍÁÙŨҡ͹ØÊÑ Ò
čòÖÖāèëôăäèĘĔāðĀèÐóøâā ċüċÙĄñ îüċòùäòĄĔ Čðèċè×ċðśèæŞ ÐôćŚðéòăøĀæ æòĄãśüð êòÿċæ÷ďæñ ×ĘāÐĀã åĆüċêŢèéòăøĀææĄēêòÿùéÓöāðùĘāċòĒ×ĎèÐŚüäĀĔÖíĆĔèæĄēêôĈÐďðśÐóøâā ĎúðŚÐöŚā ďòŚĎèêòÿċæ÷ďæñ ÚąēÖċðĆēüċòĒö đ èĄĔ ďãśċêőãĎúśÙðÐòÿéöèÐāòëôăä èĘĔāðĀè×āÐďðśÐóøâā æĄē ü öĀÖÐòÿČ×ÿ × äòāã ċíĆēüäüÐñĘĔāÐāòċêŢèëĈśèĘāÐāòëôăäČôÿ ùŚÖüüÐèĘĔāðĀèÐóøâāòÿãĀéċüċÙĄñ İÓćâßăäāïā čò×èêŠÜÜāÐćôı ëĈśüĘāèöñÐāò ìŕāñÑāñ éòăøĀææòĄãśüð êòÿċæ÷ďæñ ×ĘāÐĀã ÐôŚāööŚā ċãüÿ æòĄãüð ÐòćŜê æĘāÖāè ãśāèÐāòéòăúāò×ĀãÐāòêŕāďðśĎèêòÿċæ÷ďæñ ðĄÓöāðċÙĄñē öÙāÜÐāòíĀáèāČêôÖÐóøâā
äôüã×èÐāòÐôĀē è èĘĔ ā ðĀ è čãñďãś ðĄ Ð āòČéŚ Ö ċêŢ è úèŚ ö ñçć ò Ðă × úôĀ Ð ÓĆ ü ċüċÙĄ ñ îüċòùäòĄĔ Čðèċè×ċðśèæŞ Čôÿ ċüċÙĄñ îüċòùäòĄĔ ãăùæăôċôüòĄē ċüċÙĄ ñ îüċòùäòĄĔ Čðèċè×ċðś è æŞ ĭ"'.Į
ċêŢèëĈśċÙĄēñöÙāÜÐāò×ĀãÐāòČêôÖêôĈÐ čãñċØíāÿ äśèÐóøâāùāñíĀèçćŞ $SBTTOB ċêŢèéòăøĀæãśāèÐāò éòăúāòêŕā×ĀãÐāòæĄēċäăéčäċòĒöæĄēùćãĎèïĈðăïāÓċüċÙĄñ äÿöĀèüüÐċØĄñÖĎäś ãśöñČêôÖÐóøâāÐöŚā ČêôÖ æĀĔÖñĀÖðĄÓöāðċÙĄēñöÙāÜĎèċòĆēüÖÑüÖÐāòëôăäèĘĔāðĀè ÐóøâāæĄēďãś×āÐäśèÐóøâāæĄēċòāêôĈÐċüÖ ċüċÙĄñ îüċòùäòĄĔ ãăùæăôċôüòĄē ĭ"'%Į üñĈŚĎè ùŚ ö èÑüÖÐāòëôă ä æĄē ë ùðëùāèÐāòäś ð ÐôĀē è Čéé ãĀĔ Ö ċãă ð ÐĀ é ċæÓčèčôñĄ Ď úðŚ ô Ś ā ùć ã ðĄ ÑĀĔ è äüèÐāò ÓöéÓćðÓćâïāíċíĆēüĎúś ďãśèĘĔāðĀ èÐóøâāċÐòããĄ ÓćâïāíùĈÖĎèæćÐÓòĀĔÖæĄēëôăä ùăèÓśāÑüÖċòāñĀÖďãśòĀé ÐāòòĀéòüÖ×āÐďÚċäù ĎèÐāò×Āã×ĘāúèŚāñďêñĀÖæĀöē čôÐ ČôÿĎèêŠ××ćéĀè ċüċÙĄñ îüċòùäòĄĔ üñĈŚĎèòÿúöŚāÖ ÙŚöÖÐāòÑñāñ ČôÿċðĆēüêŒ ďãśÐśāöùĈŚÐāòċêŢè ëĈ ś ë ôă ä èĘĔ ā ðĀ è ÐóøâāòāñĎúÜŚ æĄē ùć ã êòÿċæ÷ďæñ êŒ ÑñāñÐĘāôĀÖÐāòëôăäċíăēðċäăðüĄÐċíĆēüċêŢè ëĈ ś ë ôă ä èĘĔ ā ðĀ è ÐóøâāòāñĎúÜŚ æĄē ùć ã ĎèïĈ ðă ï āÓ ċüċÙĄñäÿöĀèüüÐċØĄñÖĎäś
66 Energy#70_p66-68_iMac5.indd 66
September 2014 8/21/2557 BE 11:15 PM
ùŚöèċúäćëôæĄēċôĆüÐ×ĀÖúöĀãäôāãċêŢèČêôÖ êôĈÐÐóøâā ċíòāÿċêŢè×ĀÖúöĀãæĄēäĀĔÖüñĈŚĎÐôś ÐĀéÙāñČãèêòÿċæ÷ÐĀðíĈÙā úŚāÖ×āÐÐòćÖċæí êòÿðāâċíĄñÖ Ðăčôċðäò ĎÙśċöôāċãăèæāÖ čãñòåñèäŞêòÿðāâ ÙĀöē čðÖÓòąÖē ČôÿæĄùē āĘ ÓĀÜ ñĀ Ö ċêŢ è ×Ā Ö úöĀ ã æĄē ðĄ ù ïāíãă è üć ã ðùðéĈ ò ⪠ùïāíüāÐā÷ìèäÐÙćÐ ×ąÖæĘāĎúś×ÖĀ úöĀãäòāã ċêŢèùåāèæĄæē ċĄē úðāÿùðÐĀéČêôÖêôĈÐÑüÖċòā ÚąēÖĎèêŠ××ćéĀèċòāùāðāòåêôĈ Ð äś è Ðóøâā ďãśÐöŚā äśè ČôÿÐòÿäćśèùāòďêČôśö ÐöŚā ÑüÖæĀĔÖúðã ČêôÖêôĈÐÑüÖċüċÙĄñ îüċòùäòĄĔ ñĀÖðĄùŚöèòŚöðĎèÐāòôãêòăðāâ ÓāòŞéüèæĄêē ôŚüñüüÐðā čãñÓăãċêŢèêòăðāâ ÓāòŞ é üèďãüüÐďÚãŞ Ð öŚ ā äĀ è ċôñæĄċãĄñö
ÐòÿéöèÐāòëôăäÑüÖċòāĎÙśèĘĔā×āÐČúôŚÖèĘĔāçòòðÙāäăæĄēüñĈŚéòăċöâčòÖÖāè éŚüèĘĔāæĄēĎÙśċêŢè ČúôŚÖèĘĔāĎèÐāòëùðďðś òöðåąÖÐāòÐôĀēèĎèúðśüäśðÐôĀēè ČúôŚÖèĘĔāČôÿÓćâïāíèĘĔāæĄēèĄēċêŢè ċæÓèăÓíăċ÷øæĘāĎúśÑĀĔèäüèÐāòÐôĀēèċêŢèďêďãśãĄ ãśöñÑèāãÑüÖčòÖÖāèæĄēðĄíĆĔèæĄēêòÿðāâ ďòŚ íòśüðÓèÖāèÐöŚā Óè íòśüðæĄē×ÿëôă ä èĘĔāðĀ èÐóøâāÓć âïāíãĄê Ŗ üèùĈŚ äôāã ČôÿôŚ ā ùćãñĀÖďãśċêŢèčòÖÖāèČòÐĎèüćäùāúÐòòðèĄĔæĄēďãś *40 üĄÐãśöñ ùĘāúòĀéëôăäïĀâàŞèĘĔāðĀèÐóøâāÑüÖæāÖċòā×ÿ ðĄüñĈŚ êòÿċïæ èĘĔāðĀèÐóøâāæĄēëôăäčãñ ċüċÙĄ ñ îüċòùäòĄĔ ċ êŢ è èĘĔ ā ðĀ è éòă ùć æ çăė ď ðŚ ðĄ ùăē Ö ċ×ĆüêèúòĆüäĀöæĘāôÿôāñĎã đ ČôÿďðŚðĄèĘĔāðĀè ÐóøâāċÐòãæĄē äĘē ā ÐöŚ ā ċÑś ā ðāêÿêèðāÐĀ é ëôăäïĀâàŞ 0VE BM 4FZVȾ $BNCPEJB èĘāĔ ðĀèÐóøâāċÑðòèĄĔ ùÐĀãčãñëĈśċÙĄēñöÙāÜ ðĄùĄÓāòāċðô ãśöñöăçĄÐāò ÐôĀēèæĄēċÐŚāČÐŚ èĘĔāðĀèÙèăãèĄĔðā×āÐďðśÐóøâā ċÑðòĎèäĘāèāèæĄēðĄÓćâïāíãĄæĄēùćã èĘĔāðĀèÙèăãèĄĔ ċêŢèèĘĔāðĀèéŚðċíĆēüĎúśċÐăãÓöāðúèĆã Ðôăēèúüð æĄďē ãś×ÿðĄÓöāðØćèČôÿ×ÿÓŚüñ đ ×āÖôÖ×èÐôāñ ċêŢèÐôăēèæĄēüŚüèČäŚñĀÖÓÖÓöāðČòÖÑüÖÐôăēèüñĈŚ èĘĔāðĀèèĄĔċêŢèæĄēèăñðċêŢèüñŚāÖðāÐ ċíòāÿÓöāð úòĈúòāČôÿÐôăēèúüðæĄēúèĀÐČèŚè
Óćâßăäāïā čò×èêŠÜÜāÐćô September 2014 67
Energy#70_p66-68_iMac5.indd 67
8/21/2557 BE 11:15 PM
Green Industrial o!6+ !55 o;5
0VE BM 4BȾJ $BNCPEJB èĘāĔ ðĀèÐóøâāċÑðòèĄðĔ ùĄ ÓĄ üŚ èÑśāÖċêŢèùĄèāĘĔ äāô ùÐĀã×āÐďðśÐóøâā ĎÐôśÙāñČãèďæñċÑðò ÐôăēèæĄēÓŚüèÑśāÖØćèèĀĔèäăãæèèāè ċêŢèÐôăēèæĄēðĄÓöāðÚĀéÚśüèČôÿëĈśæĄē ñĀÖ ĎúðŚäŚ üöÖÐāòèĘĔāúüð×ÿùèĎ×ÐôăēèèĄĔ ùŚö èèĀÐùÿùðèĘĔ āúüðÐĒÙĆēèÙüéÐôăēèèĄĔċÙŚèÐĀ è ċðĆüē æāôÖéèëăöúèĀÖ×ÿċêŢèÐôăèē ÓöĀèèćðŚ đ ðĄÓöāðċÑśðČôÿúöāèÓôśāñÐôăèē ×āÖÑüÖĎéñāùĈé #BTF OPUF ċêŢèÐôăēèëôďðś ÓôśāñÐôăēèÑüÖċéüòŞòĄēúöāè
æāÖċòāďãśðāèĀĔè ċèĆēüÖ×āÐċêŢèèčñéāñÑüÖ ÐòÿæòöÖüćäùāúÐòòðĎúśðÐĄ āò×ĀãÐāòÑüÖċùĄñ üüÐðā×āÐčòÖÖāè×ÿùŚ Ö ëôÐòÿæéäŚ ü ùïāíùăēÖČöãôśüð ČôÿÐāòċêŢèüćäùāúÐòòð ùĄċÑĄñöÓĆü ÐāòèĘāæćÐüñŚāÖÐôĀéðāĎÙśĎúðŚ ďãśèĀēèċüÖ ÚąēÖÐāòæĘāčòÖÖāèùĄċÑĄñö×ÿðĄüñĈŚ 0VE BM 4BȾJ 5IBJ èĘĔāðĀèÙèăãèĄĔċêŢèèĘĔāðĀèÐóøâāéòăùćæçăė×āÐ×ĀÖúöĀãäòāã ÚąēÖċêŢè×ĀÖúöĀã òÿãĀé ÓĆü òÿãĀéæĄē ÓöāððćŚÖðĀēèùĄċÑĄñö æĄēÑąĔèÙĆēüċòĆēüÖÐāòëôăäèĘĔāðĀèÐóøâāÓćâïāíċÐòãċü èĘĔāðĀèÐóøâāæĄēďãś×āÐíĆĔèæĄēéòăċöâèĄĔ (SFFO $PNNJUNFOU òÿãĀéæĄē êÞăéĀäă ċêŢèæĄēòĈśÐĀèãĄöŚāċêŢèèĘĔāðĀèæĄēñüãċñĄēñðÑüÖêòÿċæ÷ èĘĔāðĀèÐóøâāæĄēďãś×āÐíĆĔèæĄēéòăċöâèĄĔ ÐāòùĄċÑĄñö (SFFO "DUJWJUJFT òÿãĀéæĄē ċêŢèæĄēòĈśÐĀèãĄöŚāċêŢèèĘĔāðĀèæĄēñüãċñĄēñðÑüÖêòÿċæ÷ďæñ ðĄÓŚāÓöāðċêŢèãŚāÖüŚüè đ ČôÿÐôăēè òÿééùĄċÑĄñö (SFFO 4ZTUFN òÿãĀéæĄē öĀáèçòòðùĄċÑĄñö (SFFO $VMUVSF Čôÿ äăãæèèāè èĘĔāðĀèéòăùćæçăė ðĄÓöāðċÑśðÑśèČôÿČìÖďêãśöñÐôăēèÑüÖÐóøâā òÿãĀéæĄ ē ċÓòĆüÑŚāñùĄċÑĄñö (SFFO /FUXPSL
èüÐ×āÐ×ÿùÐĀãċêŢèèĘĔāðĀèČôśöċòāñĀÖðĄÐāòďãśëôăäïĀáàŞüüÐðāċêŢèČéé ëÖďðśÐóøâā ÚąēÖĎèÑâÿèĄĔčòÖÖāèÑüÖċòāüñĈŚ æĄēòÿãĀ é ðĄÐôăēèúüðæĄēðĄÓöāðÚĀéÚśüè úòĈúòā ċêŢèçòòðÙāäăČôÿðĄÓöāðċêŢèùŚöèäĀö ÐôăēèúöāèÓð ×ÿùĀÖċÐäćďãś×āÐÐāòèĘāÑüÖċùĄñæĄċē òāùāðāòå ëÖďðśñĀÖùāðāòåČëŚÚŚāèëŚāèæāÖêòÿùāæùĀðëĀù èĘāÐôĀéðāĎÙśĎúðŚďãś ĎèùŚöèÑüÖÐāòêôŚüñ ďãśãĄ ëÖďðśÐóøâā æĘā×āÐöĀäåćçòòðÙāäăÐĀéÐôăēè ðôíă ø æāÖüāÐā÷ÑüÖċòāåĆ ü öŚ ā èś ü ñðāÐ èĘĔāðĀèÐóøâā ČôÿëôăäčãñäòÖ×āÐäśèďðś ċòāðĄÐāòäăãäĀÖĔ êôŚüÖêôŚüñÓöĀèæĄďē ãśðāäòßāè ĎèùöèêŕāæĄēċòāéòăúāò×ĀãÐāò ČôÿñĀÖðĄ ÙăĔèďðś ÓĆü ùŚöèèĘĔāċùĄñüñŚāÖæĄēéüÐďê ċòāùāðāòåèĘā ÑüÖČÑĒÖÑèāãÐôāÖæĄðē ā×āÐÐāòäĀã úòĆüùĀéÙăèĔ ďðś ðāôãèĘĔāäśèďðśďãś ùŚöèÐāÐæĄēċúôĆüċòāċüāďê æĄēĎúÜŚÐöŚā ÙăĔèďðśüā××ÿĎÙśČæèċÙĆĔüċíôăÖÙĄöðöô æĘāêćŘñďãśüĄÐãśöñ ċòĄñÐďãśöŚāČåé×ÿďðŚċúôĆü ČôÿċêŢèöĀäåćãăéùĘāúòĀéÐāòëôăäċñĆēüďðś ÙăĔèďðś ÑüÖċùĄñüüÐďêèüÐčòÖÖāèċôñ ùŚöèĎúÜŚĎÙśùĘāúòĀéċêŢèöĀäåćãăéĎèÐāòãĘāċèăèÐāò æāÖċæÓèăÓÐāòëôăä ĎèüćäùāúÐòòðÐòÿéöèÐāò æĀÖĔ èĄ×Ĕ ÿċúĒèďãśöāŚ èĘāĔ ðĀèÐóøâā ċêŢèëôăäïĀâàŞ ÑüÖÐāòôüÐÙăĔ è ďðś ðĀ Ð ×ÿČñÐ×āÐúôĀ Ö ×āÐ æĄðē āČòÖæĀÖĔ ñĀÖċêŢèæĄäē üś ÖÐāòÑüÖÙāöäŚāÖÙāäă čÓŚèäśèďðś ċèĆēüÖ×āÐ×ÿďãśÓćâùðéĀäăæāÖċÓðĄæĄē ČäŚÐöŚā×ÿďãśèĘĔāðĀèČäŚôÿúñã×ÿäśüÖëŚāè ÐòÿéöèÐāòæĄÚē éĀ Úśüè ČôÿåśāëĈêś òÿÐüéÐāò ČäÐäŚāÖÐĀè æŚ ā èĎãüñāÐ×ÿôüÖçć ò Ðă × ãś ā èèĄĔ äś ü ÖðĄ ãś ā è Óć â çèòòÙè ñ÷òāöć ç öòÐć ô Čôÿ Ðāò÷ąÐøāúāÑśüðĈôĎúśãĄċùĄñÐŚüè ċíòāÿåśā ÓćâéćÜçòòð ċùçā ùüÖëĈśċÙĄēñöÙāÜãśāèÐāò ôÖðĆüæĘāčãñďðŚ÷ąÐøā ëôæĄēďãśüā××ÿďðŚċêŢè ×ĀãÐāòòÿééÑüÖčòÖÖāè ÐôŚāöåąÖÐāòÐśāöðāċêŢè üñŚāÖæĄēċòāúöĀÖďöśÐĒďãś ùüÖëĈśċÙĄēñöÙāÜãśāèÐāò×ĀãÐāò čòÖÖāèùĄċÑĄñööŚā ĎèãśāèÑüÖüćäùāúÐòòðùĄċÑĄñö òÿééÑüÖčòÖÖāè
68 Energy#70_p66-68_iMac5.indd 68
September 2014 8/21/2557 BE 11:15 PM
Energy#68_p17_iMac5.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
6/24/2557 BE
11:27 PM
Green Building +! 6++ & +!.0 +
Bangkok Creative Playground =H !č#+83*9 &-9 :! =L2+Ċ: 2++ čE+ "9! :-G
ÍÍ¡¡c È ã¹ z ¹ ͧ Ø à»š ¹ à ‹ ¹ äà ໚ ¹ ÍÍ¡¡c È ã¹ÃÙ » ẺâÎÁÍÍ¡¡c È ·ÕÊ ·Ï ҧҹ͋ ҧͺÍØ‹ ¹ ÍÍ¡¡c È ·ÕÊ ÑË § ÍÂÙ ‹ º ¹ ¸ ¡ ÊÙ § ËÅÒ ÑË ¹ 㨡ÅÒ§àÁ× Í § ÍÍ¡¡c È ·ÕÊ á Ç´ÅŒ Í Á´Œ Ç Â ÃÃÁ Ò Ô ÍѹËÁÃ×ʹ ËÃ×ÍÍÍ¡¡cÈ·ÕÊÁÕÊÔʧÍÏҹǠÇÒÁÊдǡ·Ø ¡ Í‹ Ò §·ÑË § ÃŒ Ò ¹ÍÒËÒà ˌͧÊÁØ´ ÁÕà¡ÁãËŒàÅ‹¹ â oÐʹØo¡à¡ÍÃq ʹÒÁ¡Ø ÍŠʹÒÁà·¹¹ÔÊ ÊǹË‹ÍÁ ãˌ䴌¾Ñ¡¼‹Í¹ à¾×ÊÍãËŒ¾¹Ñ¡§Ò¹ä´ŒÊÌҧ áçºÑ ¹´ÒÅã¨ã¹¡ÒÃ·Ï Ò §Ò¹ áÅÐä´Œ ¼‹Í¹ ÅÒÂËÅѧ¨Ò¡¡Ò÷ÏÒ§Ò¹ ÅÍ´¨¹ ÁÕ¡ÒÃÍ͡Ẻâ´Â ÏÒ¹¸§ ¸§ËÅÑ¡¡Òà »ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ ໚¹ Œ¹
70 Energy#70_p70-72_iMac5.indd 70
÷ĈèñŞÐôāÖÓöāðÓăãùòśāÖùòòÓŞ úòĆü üüîîő÷ #BOHLPL $SFBUJWF 1MBZHSPVOE ÑüÖ $.0 (SPVQ èĀĔèüā××ÿäüéč×æñŞ ČôÿäòÖĎ×úôāñÓè æĀĔÖċòĆēüÖùăēÖüĘāèöñÓöāðùÿãöÐ ÓöāðæĀèùðĀñ ðĄÐāòÓĘāèąÖåąÖÐāòüüÐČééċíĆēüêòÿúñĀãíôĀÖÖāè ãśöñÐāòôÖæćèùòśāÖ üāâā×ĀÐòæāÖãśāèÓöāðÓăãùòśāÖùòòÓŞæĎĄē úÜŚæùĄē ãć ĎèüāċÚĄñè ðĈôÓŚāčÓòÖÐāòÐöŚā ôśāèéāæ éèíĆĔèæĄē ďòŚ ïāñĎäśČèöÓăã İ8PSL -JWF 1MBZı ÚąēÖúðāñåąÖùåāèæĄēČúŚÖèĄĔċêŢèæĀĔÖæĄēæĘāÖāè æĀĔÖæĄēĎÙśÙĄöăäÑüÖíèĀÐÖāè ČôÿñĀÖċêŢèæĄēĎúśČòÖéĀèãāôĎ×ëŚāèÐāòċôŚèĎèæĄēæĘāÖāèüĄÐãśöñ ùĘāúòĀé÷ĈèñŞÐôāÖÓöāðÓăãùòśāÖùòòÓŞ #BOHLPL $SFBUJWF 1MBZHSPVOE ÑüÖ $.0 (SPVQ èĀèĔ êòÿÐüéãśöñ éòăøæĀ ďãśČÐŚ éòăøæĀ ÚĄċüĒðčü ×ĘāÐĀã ðúāÙè éòăøæĀ íĄċüĒð ċÚĒèċäüòŞ ×ĘāÐĀã Čôÿ éòăøĀæ ãăüāñùŞ ×ĘāÐĀã čãñČèöÓăãÐāòüüÐČééèĀĔèċêŢèÐāòèĘāČèöÓăãÐāòüñĈŚòŚöðÐĀè üñŚāÖñĀēÖñĆèÑüÖüÖÓŞÐòČôÿÙćðÙèčãñòüé ëèöÐÐĀéöĀáèçòòðüÖÓŞÐò öăùĀñæĀ÷èŞ ÐāòíĀáèā üñŚāÖñĀēÖñĆè ÓöāðúôāÐúôāñÑüÖÓèúôāñòćŚè ČôÿÓöāðäśüÖÐāòÑüÖÓèòćŚèĎúðŚ đ æĄēÐĘāôĀÖ ċÑśāðāċêŢèæòĀíñāÐòúôĀÐÑüÖüÖÓŞÐòùĈŚÐāòüüÐČééüāÓāò #BOHLPL $SFBUJWF 1MBZHSPVOE ÑüÖ $.0 (SPVQ æĄēċêŢèäĀöČæèüāÓāòùĘāèĀÐÖāèÑüÖÓèòćŚèĎúðŚ
September 2014 8/21/2557 BE 11:19 PM
ÐāòüüÐČééñĀÖðĄÐāòôãíĆèĔ æĄĎē ÙśċÓòĆüē ÖêòĀéüāÐā÷ ôãíĆèĔ æĄĎē ÙśòÿééČùÖùöŚāÖ ÐāòüüÐČéé ĎúśùāðāòåòĀéČùÖçòòðÙāäă ÐāòüüÐČééĎúśæĀĔÖ üāÓāòðĄùĀãùŚöèæĄēċêőãčôŚÖ ċíĆēüôã ÐāòĎÙśČüòŞ čãñüüÐČééĎúśČäŚôÿîŠÖÙĀēèÑüÖÐāòĎÙśÖāèúòĆüĎèČäÿôÿČëèÐČñÐùŚöèÐĀè ÙĀãċ×è ČäŚðĄíĆĔèæĄēöŚāÖčôŚÖðāêòÿÐüéÐĀèĎúśùāðāòåċãăèċÙĆēüÖčñÖÐĀèďãśčãñďðŚäśüÖäăã ċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷ æĀÖĔ èĄÐĔ āòüüÐČééñĀÖÓĘāèąÖåąÖÐāòöāÖčÓòÖùòśāÖĎúśòéĀ ôð ČôÿôãíĆèĔ æĄÐē āòĎÙśíôĀÖÖāè ôãÓöāðòśüè ċÑśāùĈŚäĀöüāÓāò ãśöñÐāòäăãÐòÿ×Ð ÙĀĔèæĄēðĄÓŚāùĀðêòÿùăæçăėÐāòåŚāñċæÓöāðòśüèäĘēā ôãÓöāðòśüèċÑśāùĈäŚ öĀ üāÓāò ÐāòùòśāÖëèĀÖÐĘāČíÖ æĀÖĔ æĄċē êŢèòĈêČééäÿČÐòÖċúôĒÐÙćéčÓòċðĄñē ð ČôÿöĀùãćæãČæèďðś ċíĆēüċêŢèÐāòôãÓöāðòśüèÑüÖČùÖČããċÑśāùĈŚäĀöüāÓāò ÚąēÖċêŢèùŚöè ÙŚöñĎúśùāðāòåôãÐāòæĘāÖāèÑüÖċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷ ÐāòüüÐČééĎúśðíĄ èĆĔ ĎÙśùüñċíĆüē ĎúśċÐăãÐāòêÞăùðĀ íĀèçŞÐèĀ òÿúöŚāÖíèĀÐÖāèæćÐČëèÐ ÚąēÖĎèÐāòüüÐČééüüîîő÷ ČúŚÖèĄëĔ üśĈ üÐČéééüÐöŚāďðŚďãśċòăðē ×āÐÓĘāöŚāùďäôŞ ČäŚċòăðē ×āÐ êŠÜúāċòĆüē ÖÑüÖÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāè ČôÿĎúśäüéč×æñŞÐéĀ íèĀÐÖāè ÐāòüüÐČééċíĆēüČÐśêŠÜúāäāðÓöāäśüÖÐāò ĎÙśùüñĎúśùüãÓôśüÖÐĀéèčñéāñéòăøĀæČôÿíóäăÐòòð ÑüÖíèĀÐÖāèèĀēèċüÖ
September 2014 71 Energy#70_p70-72_iMac5.indd 71
8/21/2557 BE 11:18 PM
Green Building +! 6++ & +!.0 +
ãśāèÐāòċôĆüÐĎÙśöùĀ ãćüêć ÐòâŞÐüŚ ùòśāÖ üćêÐò⪠ùĘāèĀÐÖāè üćêÐòâŞÐāòäÐČäŚÖ ċíĆēüĎúś ùüãÓôś ü ÖÐĀ é Ðāòüèć òĀ Ð øŞ í ôĀ Ö ÖāèèĀĔ è $.0 (SPVQ ċòăēðäĀĔÖČäŚÑĀĔèäüèÐāòÐŚüùòśāÖ ãś ö ñÐāòċôĆ ü ÐĎÙś öĀ ù ãć Ð Ś ü ùòś ā ÖæĄē ċ êŢ è ðă ä ò ÐĀ é ùăē Ö Čöãôś ü ð ðĄ Ð āòÓĘ ā èöâüć ê Ðò⪠ÓĘāèöâċúôĒÐ čÓòÖùòśāÖ ċíĆüē ôãÐāòċùĄñċ÷ø òöðåąÖÐāòċôĆüÐĎÙśöĀùãć üćêÐòâŞÐāòÐŚüùòśāÖ æĄüē ñĈĎŚ ÐôśċÓĄñÖíĆèĔ æĄčē ÓòÖÐāòċíĆüē ôãÐāòÑèùŚÖ èüÐ×āÐèĄĔ Č ôś ö ñĀ Ö ċôĆ ü ÐĎÙś öĀ ù ãć Ð Ś ü ùòś ā Ö æĄēúôāÐúôāñ ďðŚöŚā×ÿċêŢè ëèĀÖùĘāċòĒ×òĈê ÚąēÖðĄ êòÿċïæãśöñÐĀèċíĆēüĎúśċÐăãÓöāð úôāÐúôāñ ċÙŚè ëèĀÖċéāæĄðčĄ îðüñĈäŚ òÖÐôāÖ ČôÿëèĀÖùĘāċòĒ×ČééüôĈðċă èĄñðčîð ÚąÖē ùāðāòå ċÐĒ é ÓöāðċñĒ è ČôÿôãÐāòĎÙś í ôĀ Ö Öāèďãś ãĄ íòś üðÐĀ è èĄĔ ñĀ Ö ċèś èÐāòÐŚü ùòśāÖĎèòĈê Čéé ëèĀ Ö ċêôĆ ü ñ ôãÐāòĎÙś ùĄ ùòś ā ÖÓöāðùöñ 72 Energy#70_p70-72_iMac5.indd 72
ãśöñÐāôċöôā ĎúśãĈðĄÓöāðÑôĀÖ ôãÐāòäăãìŖāĎèéāÖíĆĔèæĄē ċêŢèÐāòüüÐČééĎúśċúĒèċùśèùāñ ÑüÖÐāòċãăèæŚüùāñďî òöðåąÖÐāòüüÐČééĎúśôãÐāòĎÙśíôĀÖÖāèďîîŖā čãñÐāòċôĆüÐĎÙśòÿééČùÖùöŚāÖúôüã êòÿúñĀãďî 5 Čôÿúôüã -&% ÐāòċôĆüÐĎÙśČüòŞêòÿúñĀãíôĀÖÖāèċéüòŞ ÚąÖē ċêŢèùŚöèúèąÖē æĄēÙŚöñĎúśċÐăãÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāèďãśċêŢèüñŚāÖãĄ üñŚāÖďòÐĒäāð èüÐċúèĆü×āÐÐāòüüÐČééČôśö $.0 (SPVQ ñĀÖÓĘāèąÖÐāòíĀáèāÓćâïāí ÙĄ öă ä íèĀ Ð ÖāèĎúś ü ñĈ Ś Ď èùïāíČöãôś ü ðæĄē ãĄ ðĄ Ó öāðùć Ñ ÐĀ é ÐāòæĘ ā Öāè čãñðĄ ùăē Ö üĘ ā èöñ ÓöāðùÿãöÐðāòüÖòĀ é Ďúś ÐĀ é íèĀ Ð ÖāèúôāñüñŚ ā Öãś ö ñÐĀ è ċíĆē ü ùòś ā ÖČòÖéĀ è ãāôĎ× ĎèÐāòæĘāÖāè æĀĔÖ čäŜÿíĈô čäŜÿêőÖêüÖ úśüÖîőäċèù ùèāðČéãðăèäĀè òöðåąÖòśāèüāúāò ČôÿðćðÐāČî íòśüðÐĀèèĄĔ ñĀÖďãśêôĈÐ ìŠÖ×ăä ùĘ āèą Ð ÐāòãĈČôČôÿòĀéëăãÙüéäŚüùĀÖÓðČôÿ ùăēÖČöãôśüð äāðÓöāðäśüÖÐāòÑüÖëĈśéòăúāòæĄēðĄÓöāðäĀĔÖĎ×ĎèÐāòùòśāÖüāâā×ĀÐòċíĆēüĎúśðĄ æĄē æĘāÖāèæĄēĎúśí èĀÐ ÖāèďãśðĄČòÖéĀèãāôĎ×ĎèÐāòæĘ āÖāèùòśāÖùòòÓŞëôÖāèãĄđ ċòĄñÐďãśöŚā ċêŢèÐāòüüÐČééČôÿÐŚüùòśāÖæĄēÓĘāèąÖåąÖëôÐòÿæéäŚüùăēÖČöãôśüð ÐāòüèćòĀÐøŞíôĀÖÖāè ČôÿÓćâïāíÙĄöăäÑüÖëĈśĎÙśüāÓāòďãśãĄæĄċãĄñö
September 2014 8/21/2557 BE 11:18 PM
Energy#70_p73_iMac5.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
8/21/2557 BE
9:54 PM
Energy Management !2A 0 !41 5 &
ÚċüáĊíÚċü÷þĊààċò ÚĊó ÚċüáĊíÚċü÷ĐĞòðĎĝ (QHUJ\ DQG 6SDFH 0DQDJHPHQW
ËÅÑ ¡ ¡ÒûÃÐËÂÑ ´ ¾ÅÑ § §Ò¹Í‹ Ò §ÁÕ »ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾ ÊÏÒËÃѺÍÒ ÒÃáÅÐâç§Ò¹ ÍØ ÊÒË¡ÃÃÁ·ÕÊ·ÏÒãËŒà¡Ô´ ÇÒÁ Ø Œ Á ‹ Ò ‹Í¡ÒÃŧ·Ø¹ ÍÕ¡·Ò§Ë¹¸Ê§ ×Í ŒÍ§ÁÕ ¡ÒÃ¨Ñ ´ ¡ÒûÃÔ Á Ò ¾×Ë ¹ ·ÕÊ ·ÕÊ ÁÕ ¡ ÒÃã Œ ¾Åѧ§Ò¹¹Ñʹàͧ àÃÒÍÒ¨àÃÔÊÁ Œ¹¨Ò¡¡Òà ȸ¡«Ò¡z§¡q ¹ ÑÊ ¡ÒÃã Œ§Ò¹ ͧ¾×¹ Ë ·Õ Ê Ò‹ § È ãËŒàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒÃã Œ§Ò¹ ËÃ×ͺҧ ÃÑ˧ ÍÒ¨àÃÔÊÁ Œ¹¨Ò¡»z ËÒ·ÕÊà¡Ô´ ¸Ë¹
äĀöüñŚāÖÐòâĄ÷ąÐøāæĄē ðāäòÐāòÐĀèĔ íĆèĔ æĄúē üś ÖêòÿÙćðÐĀéúśüÖæĘāÖāè ċíĆēüôãíĆĔèæĄēêòĀéüāÐā÷ čòÖíñāéāôöÙăòÿ ïĈċÐĒä čãñðĄöäĀ åćêòÿùÖÓŞ ċíĆüē êòĀéêòćÖùïāí ČöãôśüðĎèÐāòæĘāÖāèĎúśãÑĄ èąĔ čãñĎúśòêĈ Čéé ÑüÖíĆèĔ æĄċē úðāÿùðÐĀéîŠÖÐŞÙèĀē ÐāòĎÙśÖāèÑüÖ úèŚöñÖāè æĀÖĔ ñĀÖñĆãüāñćÐāòĎÙśÖāèÑüÖċÓòĆüē Ö êòĀ é üāÐā÷ Čôÿôãêòă ð āâÐāòĎÙś ď îîŖ ā ïāñĎèúèŚöñÖāè òāñôÿċüĄñãčÓòÖÐāò íĆèĔ æĄúē üś ÖÐôćðŚ ÖāèíñāéāôċêŢèíĆèĔ æĄÑē èāãĎúÜŚ äāòāÖċðäò äăãäĀĔÖċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷ Ñèāã #56 I ×Ęāèöè ċÓòĆüē ÖČôÿ #56 I ×Ęāèöè ċÓòĆüē Ö úśüÖÐôćðŚ Öāè íñāéāôèĄĔÐĘāúèãĎúśðĄîŠÖÐŞÙĀēèĎÙśÖāèòŚöðÐĀè òÿúöŚāÖíĆèĔ æĄêē òÿÙćðÐĀéČôÿíĆèĔ æĄúē üś ÖæĘāÖāè ÑüÖċל ā úèś ā æĄē čãñďðŚ ðĄ Ð āòČñÐíĆĔ è æĄē êòĀéüāÐā÷üüÐ×āÐÐĀè ĎèùŚöèÑüÖíĆĔèæĄē ùĘāèĀÐÖāèċöôāæĘāÖāèêÐäă×ÿðĄċלāúèśāæĄē êòÿ×ĘāúśüÖ æŚāè ČôÿíĆĔèæĄēêòÿÙćð×ÿðĄ ÐāòêòÿÙć ð êòÿðāâùĀ ê ãāúŞ ô ÿ ÓòĀĔ Ö ČäŚċèĆüē Ö×āÐíĆèĔ æĄúē üś ÖæĄðē ÑĄ èāãĎúÜŚ×Öą ×ĘāċêŢè äśüÖċêőãċÓòĆüē ÖêòĀéüāÐā÷Ñèāã #56 I 74 Energy#70_p74-75_iMac5.indd 74
×Ęāèöè ċÓòĆüē Ö ÚąÖē åĆüöŚāċÐăèÓöāð×ĘāċêŢè ùŚÖëôĎúśċÐăãÐāòùĈÜċùĄñíôĀÖÖāè×āÐċÓòĆüē ÖêòĀéüāÐā÷ ċêŢ è ×Ę ā èöèðāÐ èüÐ×āÐèĀĔ è ÐāòæĄē íĆĔ è æĄē æĘ ā ÖāèČôÿíĆĔ è æĄē ê òÿÙć ð üñĈ Ś Ď èíĆĔ è æĄē ċ ãĄ ñ öÐĀ è ñĀÖðĄëôĎúśÐāòĎÙśÖāèÑüÖúśüÖďðŚċúðāÿùðČôÿďðŚùÿãöÐċæŚāæĄēÓöò ċðĆēüäśüÖĎÙśíĆĔèæĄēæĀĔÖùüÖ íòśüðÐĀè ÐāòãĘāċèăèÐāòêòĀéêòćÖ ×āÐùāċúäćÑüÖêŠÜúāÑśāÖäśè ÓâÿÐòòðÐāòüèćòĀÐøŞíôĀÖÖāèČôÿċלāúèśāæĄēÑüÖúèŚöñÖāè ďãśöāÖČèöæāÖÐāòãĘāċèăèÐāòêòĀéêòćÖíĆĔèæĄēüüÐċêŢè ùŚöè ďãśČÐŚ ÐĀĔèíĆĔèæĄēúśüÖ ċíĆēüČñÐíĆĔèæĄēùĘāèĀÐÖāèČôÿúśüÖêòÿÙćðüüÐ×āÐÐĀè ÓĘāèöâÑèāãċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷æĄēċúðāÿùð ÐĘāúèãÐāòċêőã êőã òÿééêòĀéüāÐā÷æĀĔÖùüÖúśüÖĎúðŚäāðôĀÐøâÿÐāòĎÙśÖāè
ÐŚüèãĘāċèăèÐāò
úôĀÖãĘāċèăèÐāò
òĈêČùãÖëĀÖíĆĔèæĄēúśüÖÐôćŚðÖāèíñāéāôÐŚüèČôÿúôĀÖÐāòêòĀéêòćÖ
September 2014 8/21/2557 BE 11:27 PM
úôĀÖ×āÐæĘāÐāòÐĀèĔ íĆèĔ æĄúē üś ÖÐôćðŚ Öāèíñāéāô ċíĆüē ČéŚÖíĆèĔ æĄùē āĘ èĀÐÖāè ČôÿúśüÖêòÿÙćðüüÐ×āÐÐĀè ùŚÖëôĎúśÐāòĎÙśÖāèÑüÖúśüÖðĄêòÿùăæçăïāí ñăēÖÑąĔè ÐāòêòÿÙćðďðŚòéÐöèíĆĔèæĄēæĘāÖāè òöðåąÖÐāòæĘāÖāèĎèùŚöè ùĘāèĀÐÖāèÐĒďðŚòéÐöèëĈæś êĄē òÿÙćðĎèúśüÖêòÿÙćðċÙŚèÐĀè
ÐāòãĘāċèăèÐāòêòĀéêòćÖ ×āÐùāċúäćÑüÖêŠÜúāÑśāÖäśè ÓâÿÐòòðÐāòüèćòĀÐøŞíôĀÖÖāèČôÿ ċלāúèśāæĄÑē üÖúèŚöñÖāèċüÐÚċòñŞďãśöāÖČèöæāÖÐāòãĘāċèăèÐāòêòĀéêòćÖ íĆèĔ æĄüē üÐċêŢè ùŚöè ÓĆü ÐĀèĔ íĆèĔ æĄúē üś Ö ċíĆüē ČñÐíĆèĔ æĄæē āĘ ÖāèçćòÐāò ČôÿíĆèĔ æĄôē āś ÖîőôðŞ ċüÐÚċòñŞ ùòćêëôÐāòãĘāċèăèčÓòÖÐāò üüÐ×āÐÐĀè ċÐăãÐāòêÞăéĀäăÖāèæĄēðĄêòÿùăæçăïāíðāÐÑąĔè ċèĆēüÖ×āÐðĄÐāòČñÐ äăãäĀĔÖċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷ĎúðŚæĄēðĄêòÿùăæçăïāíùĈÖÐöŚāċÓòĆēüÖċÐŚā îŠÖÐŞÙèĀē úśüÖüñŚāÖÙĀãċ×è ÓòéæĀÖĔ 1MBDF ī 1FPQMF ī 1SPDFTT
ĎèíĆèĔ æĄæē āĘ ÖāèçćòÐāò ôãíĆĔèæĄēêòĀéüāÐā÷ôÖ ċêŢèëôĎúśùāðāòåôãċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷ äăãäĀĔÖíĀãôðòÿéāñüāÐā÷ĎèúśüÖôśāÖîőôŞð ċíĆēüæĘāĎúśÓöāðãĀè ôÖċúôĆü ċÓòĆüē Ö ôã 1MBDF
ĎèúśüÖôśāÖîőôðŞ ċêŢèôé ċðĆüē ċæĄñéÐĀéúśüÖæĘāÖāèçćòÐāò ôãÓŚāďîîŖāĎèùŚöèÑüÖċÓòĆüē ÖêòĀéüāÐā÷ ÚąÖē ÓăãëôêòÿúñĀãďãś ãĀÖèĄĔ íôĀÖÖāèďîîŖāæĄêē òÿúñĀãďãś L8I êŒ ċÖăèæĄêē òÿúñĀãďãś éāæ êŒ ċÖăèôÖæćè éāæ òÿñÿċöôāÓĆèæćè êŒ úðāñċúäć ÐāòÓĘāèöâëôêòÿúñĀã ÓăãêòÿùăæçăïāíċÓòĆēüÖ×ĀÐò ÐŚüèãĘāċèăèÐāò æĄ ē L8 5PO ÓŚāďîîŖā
äĀöüñŚāÖÐòâĄ÷ąÐøāæĄē
Ðāòéòăúāò×ĀãÐāòãśāèíĆĔèæĄē úèŚöñÖāèċüÐÚċòñŞ čòÖíñāéāôÙćðíò ċÑäüć ã ð÷Ā Ð ãăė čãñðĄ öĀ ä åć ê òÿùÖÓŞ ċíĆē ü êòĀ é êòć Ö ùïāíČöãôś ü ð ĎèÐāòæĘāÖāèĎúśãĄÑąĔè ċíĆēüĎúśòĈêČééÑüÖíĆĔèæĄēċúðāÿùðÐĀéîŠÖÐŞÙĀēè ÐāòĎÙśÖāèÑüÖúèŚöñÖāèċüÐÚċòñŞ æĀĔÖñĀÖñĆãüāñćÐāòĎÙśÖāèÑüÖ ċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷ ČôÿôãêòăðāâÐāòĎÙśďîîŖāïāñĎèúèŚöñÖāè òāñôÿċüĄñãčÓòÖÐāò ×āÐÐòâĄ÷ąÐøā čòÖíñāéāôÙćðíòċÑäüćãð÷ĀÐãăė úśüÖċüÐÚċòñŞÑüÖ čòÖíñāéāôþ ðĄċÓòĆüē ÖêòĀéüāÐā÷Ñèāã #56 I ×Ęāèöè ċÓòĆüē Ö ĎÙśÖāèĎèíĆèĔ æĄ ē äāòāÖċðäò ÚąÖē ċêőãĎÙśÖāèäôüã ÙĀöē čðÖ čãñíĆèĔ æĄē ãĀÖÐôŚāö×ÿðĄùöŚ èÑüÖċÓòĆüē ÖôśāÖîőôðŞ ×Ęāèöè ċÓòĆüē Ö ČôÿíĆèĔ æĄæē āĘ Öāè çćòÐāò ðĄëêśĈ ÞăéäĀ Öă āèêòÿ×Ęā Óè ÚąÖē êŠÜúāæĄíē éĎèúśüÖċüÐÚċòñŞ ùāðāòåùòćêċêŢèÑśü đ ďãś ãĀÖèĄĔ ċÓòĆüē ÖôśāÖîőôðŞ ċüÐÚċòñŞæÖĀĔ ċÓòĆüē Ö ċöôāæĘāÖāè×ÿČíòŚÓöāðòśüè ùŚÖëôĎúśïāòÿčúôãÑüÖċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷ċíăēðÑąĔè íéÐāòùĈÜċùĄñÓöāðċñĒèäôüãċöôāêòÿäĈ úèśāäŚāÖ ċêőãĎúśéòăÐāò ďðŚðĄÐāòČéŚÖčÚèÐāòæĘāÖāèòÿúöŚāÖíĆĔèæĄēçćòÐāò ČôÿíĆĔèæĄēäăãäĀĔÖ ċÓòĆüē ÖôśāÖîőôðŞ
úôĀÖãĘāċèăèÐāò òĈêČùãÖÐāòêòĀéêòćÖíĆĔèæĄēċüÐÚċòñŞ
ùòćêëôÐāòãĘāċèăèčÓòÖÐāò ôãêŠÜúāÐôăēèÑüÖèĘĔāñāôśāÖîőô Şð æĘ āĎúś éćÓôāÐòðĄÓöāðùćÑ ĎèÐāòæĘāÖāèðāÐÑąĔè ďðŚäśüÖæèÐĀéÐāòùĀðëĀùÐôăēèèĘĔāñāôśāÖîőôŞð 1FPQMF ðĄÓćâïāíÙĄöăäæĄēãĄÑąĔè
ôãïāòÿÓŚāĎÙś×ŚāñãśāèÐāòéĘāòćÖòĀÐøāČôÿÚŚüðċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷ ċèĆüē Ö×āÐ×ĘāèöèċÓòĆüē ÖêòĀéüāÐā÷ôãôÖ äĀö 1SPDFTT ôãÑĀèĔ äüè ČôÿïāòÿÓŚāĎÙś×Śāñ
ùāðāòåôãÐāòĎÙśí ôĀÖÖāèďîîŖāďãś éāæ êŒ ôÖæćè éāæ òÿñÿċöôāÓĆèæćè êŒ ċèĆēüÖ×āÐôãÑèāãíĆĔèæĄ ē ĎèÐāòêòĀéüāÐā÷ 1MBDF ĎÙśċÓòĆēüÖêòĀéüāÐā÷êòÿùăæçăïāíùĈÖ ČôÿċúðāÿùðÐĀéÐāòĎÙśÖāè æĘāĎúśùāðāòåêòÿúñĀãíôĀÖÖāèďãśðāÐ
×āÐêŠÜúāÑśāÖäśèďãśæĘāÐāò÷ąÐøāÑśüðĈôċÐĄēñöÐĀéüćâúïĈðăÐāòæĘāÖāè ÑüÖċÓòĆüē ÖôśāÖîőôðŞ íéöŚā ċÓòĆüē ÖôśāÖîőôðŞ ùāðāòåæĘāÖāèďãśãĎĄ èùïāöÿ ãĀÖèĀĔè Ðāò×ĀãÐāòíôĀÖÖāèÐĀéÐāò×ĀãÐāòíĆĔèæĄēĎúśðĄêòÿùăæçăïāí æĄüē â ć úïĈðêă Ðäă čãñďðŚäüś ÖêòĀéüāÐā÷ òöðåąÖďãśæāĘ ÐāòùĘāòö×íĆèĔ æĄē ×ÿæĘāĎúśċÐăãêòÿùăæçăïāíĎèÐāòêÞăéĀäăÖāèČôÿċÐăãÓöāðÓćśðÓŚāĎè æĘāÖāèÑüÖČëèÐċüÐÚċòñŞ ÚąÖē ðĄċלāúèśāæĄæē āĘ ÖāèòöðÓè Óè íéöŚā ÐāòôÖæćèÑüÖüÖÓŞÐò úāÐ×ĀãíĆĔèæĄēÐāòæĘāÖāèĎúðŚ ùāðāòåôãÐāòĎÙśíĆĔèæĄēæĘāÖāèôÖďãś êòÿðāâ ÑüÖíĆèĔ æĄúē üś Öċãăð 75 September 2014
Energy#70_p74-75_iMac5.indd 75
8/21/2557 BE 11:32 PM
Building Management
E 8 j ; + !41& E+ 09!1-& | i £ ¢ ¡`¹º 5 1 8 1 C 9 m5$ 0 | i£ ¢ ¡`¹º
:+3-= D-=*L = L 9M =HL )ĉD3):82) 9"
:+ ĉ52+Ċ: 5: :+D =*/H *
æćÐöĀèèĄĔČèöčèśðÐāòċíăēðÑüÖ×ĘāèöèêòÿÙāÐòðĄðāÐÑąĔèüñŚāÖòöãċòĒö ČôÿëôæĄēäāððāÓĆüÓöāðäśüÖÐāòíĆĔèæĄē ùĘāúòĀéüñĈŚüā÷ĀñðāÐÑąĔè ÚąēÖċúĒèďãś×āÐÐāòÑñāñäĀöÑüÖÙć ð ÙèċðĆ ü ÖüñŚ ā ÖòöãċòĒ ö ČôÿúāÐÙćðÙèċðĆüÖèĀĔè ðĄÐāòÑñāñäĀöüñŚāÖďò æă÷æāÖêŠÜúāæĄäē āððā ÓĆü ÐāòéćÐòćÐíĆèĔ æĄċē ÐøäòÐòòðČôÿíĆèĔ æĄêē āŕ ďðś ÚąÖē æĘāĎúśċÐăãëôÐòÿæé æĄē×ÿäāððāüĄÐðāÐðāñðúā÷āô ċðĆēüíĈãåąÖÐāòüüÐČééČôÿÐŚüùòśāÖüāÓāòñćÓĎúðŚ úôāñæŚāèÓÖċòăēðÓćśèċÓñ ÐĀéÓĘāöŚā İÐāòüüÐČééČôÿÐŚüùòśāÖüāÓāòċÑĄñöı ÚąēÖùïāüāÓāòċÑĄñöďæñ ďãśüüÐÑśüÐĘāúèã ÑśüéĀÖÓĀé ĎèÐāòÐŚ üùòś āÖüāÓāòéèíĆĔ èæĄē ãăè æĄēÓĘāèą Ö åąÖ ùïāíČöãôśü ðċêŢ è úôĀÐ čãñÐāòÐŚ ü ùòśāÖèĀĔ è ×ÿäś ü ÖďðŚ ðĄù Śö è æĄēÐŚüùòśāÖüāÓāò íĆĔèæĄēãāãČÑĒÖĎèÖāèïĈðăæĀ÷èŞ åèè úòĆüæĄē×üãòåéèæĄēãăè æĄēðĄôĀÐøâÿãĀÖäŚüďêèĄĔ íĆĔèæĄēæĄēċêŢèæĄēüñĈŚüā÷ĀñÑüÖùĀäöŞùÖöè úòĆüùĀäöŞæĄēĎÐôśùĈÜíĀèçŞúòĆüċÑäêŕāùÖöèúòĆüċÑäüèćòĀÐøŞíĀèçćŞùĀäöŞêŕā äāðÐÝúðāñďæñ òöðæĀĔÖċÑäíĆĔèæĄēÓćśðÓòüÖùăēÖČöãôśüð íĆĔèæĄēČúôŚÖäśèèĘĔāôĘāçāò úòĆüðĄòÿééèăċö÷äāðçòòðÙāäă ČäÐäŚāÖ×āÐæĄēüĆēèđ úòĆüċêŢèíĆĔèæĄēüĀèðĄÓćâÓŚāÓöòČÐŚÐāòüèćòĀÐøŞ ċèĆēüÖ×āÐíĆĔèæĄēêŕāðĄÓöāðùðéĈòâŞæāÖòÿééèăċö÷ùĈÖ ČôÿċêŢèæĄēüñĈŚüā÷ĀñÑüÖùĀäöŞêŕā ÚąēÖúāÐðĄÐāòéćÐòćÐíĆĔèæĄēãĀÖÐôŚāö ċíĆēüæĘāċêŢèæĄēüñĈŚüā÷ĀñèüÐ×āÐ×ÿæĘāôāñòÿééèăċö÷ ČôśöñĀÖùŚÖëôĎúśùĀäöŞéāÖÙèăãċÐăãÐāòùĈÜíĀèçŞüĄÐãśöñ ãĀÖèĀĔè ÐāòüüÐČééČôÿÐāòÐŚüùòśāÖüāÓāòċÑĄñö׹ÖĎúśÓöāðùèĎ× ĎèÐāòüèćòĀÐøŞíĆĔèæĄēêŕāďðśċêŢèíăċ÷ø ÚąēÖċòāüā×ÐôŚāöďãśöŚā üāÓāòæĄēďãśòĀéÐāòòĀéòüÖöŚāċêŢèüāÓāòċÑĄñöäāðÑśüÐĘāúèã ÑüÖùåāéĀèüāÓāòċÑĄñöďæñèĀĔè ċêŢèüāÓāòæĄēüèćòĀÐøŞùăēÖČöãôśüðüñŚāÖČæś×òăÖ íĆĔèæĄēæĄēñĀÖďðŚďãśòĀéÐāòíĀáèāæĄēüñĈŚïāñĎèòÿñÿ ċðäò ×āÐČúôŚÖèĘĔāçòòðÙāäă čãñíĆĔèæĄēãĀÖÐôŚāöċêŢèČúôŚÖ æĄēüñĈŚüā÷ĀñÑüÖùĀäöŞèĘĔāæĄēðĄÐāòÑñāñíĀèçćŞ úāÐüāÓāòæĄēäśüÖÐāòñĆēèċíĆēüÑüòĀéòüÖäāðċÐâàŞüāÓāòċÑĄñöďæñ ČôÿíĆĔèæĄē ãĀ ÖÐôŚ āöñĀÖďðŚ ďãśòĀé ÐāòíĀá èā×ÿäśüÖċöśèòÿñÿ×āÐÑüéċÑäÑüÖČúôŚÖèĘĔ ā ċðäò ÚąēÖòÿñÿÑüéċÑäæĄēÙĀãċ×èÑüÖ ČúôŚÖèĘĔāèĀĔèđ ×ÿäśüÖðĄċüÐùāòñĆèñĀè čãñüā×ċêŢèëĀÖùĘāòö× úòĆüċüÐùāò×āÐúèŚöñÖāèòāÙÐāòæāÖãśāèæòĀíñāÐò ČúôŚÖèĘĔ ā úāÐČäŚíĆĔèæĄē ãĀÖÐôŚ āöèĀĔèċêŢèíĆĔèæĄēæĄēðĄÐ āòíĀáèāČôśö üś āÖüăÖďãś×āÐëĀÖċðĆüÖÑüÖ×Ā ÖúöĀãúòĆüíĆĔèæĄēèĀĔèđ 76 Energy#70_p76-77_iMac5.indd 76
September 2014 8/19/2557 BE 11:27 PM
úòĆüðĄċüÐùāòñĆèñĀè×āÐúèŚöñÖāèòāÙÐāò ùāðāòåÐŚüùòśāÖĎÐôśČúôŚÖèĘĔāèĀĔèđ čãñďðŚ×ĘāċêŢèäśüÖċöśèòÿñÿ ċðäò ČäŚ æ āÖëĈ śüüÐČééÓöò×ÿðĄÐāòüüÐČééĎúśðĄÓöāðÐôðÐôĆ èÐĀ èçòòðÙāäă ČôÿďðŚĎúś ðĄëôÐòÿæéÐĀ éČúôŚÖèĘĔ āèĀĔè đ ċíĆēüċêŢèÐāòüèćòĀÐøŞČúôŚÖèĘĔāČôÿùĀäöŞèĘĔāďêĎèäĀö íĆĔèæĄēæĄēċÓñċêŢèùöèêŕāÐŚüè×ÿèĘāðāæĘāčÓòÖÐāò ñÐċöśèöŚā×ÿďãśèĘāíĆĔèæĄēÑèāãċæŚāċãăðúòĆüðāÐÐöŚāċãăððāČôÐċêôĄēñè ċíĆēüêôĈÐùöèêŕāĎúðŚæãČæèúāÐüāÓāòðĄÓöāð×ĘāċêŢèäśüÖÐŚüùòśāÖéèíĆĔèæĄēæĄēċÓñċêŢèùŚöèêŕāðāÐŚüèèĀĔè ñĀÖùāðāòå ÐŚüùòśāÖéèíĆĔèæĄēãĀÖÐôŚāöďãśČäŚ×ÿäśüÖúāíĆĔèæĄēÑèāãċæŚāċãăðúòĆüðāÐÐöŚāðāæãČæè ČôÿæĘāÐāòċíāÿêôĈÐùöèêŕāÑąĔèðā æãČæè ċíĆēüÙãċÙñíĆĔèæĄēêŕāæĄēċÓñùĈÜċùĄñďê úôĄÐċôĄēñÖÐāòċôĆüÐæĄēäĀĔÖčÓòÖÐāòĎèíĆĔèæĄēæĄēðĄÓćâÓŚāæāÖòÿééèăċö÷ùĈÖúòĆüÑĀãČñśÖÐĀéëĀÖċðĆüÖ ċÙŚè íĆĔèæĄēôćŚðäĘēā èĘĔā æŚöðåąÖ íĆĔ è æĄē æĄē ċêŢèæāÖďúôëŚ āèÑüÖèĘĔāçòòðÙāäă íĆĔèæĄē òĀéèĘĔā×āÐéòăċöâòüéđ íĆĔèæĄēČÐśðôăÖ 3FUFOUJPO "SFB íĆĔèæĄēÙćŚðèĘĔā 8FUMBOE íĆĔèæĄēæĄēðĄÓöāðôāãÙĀèċÐăèòśüñôÿ ċêŢèäśè ÐāòåðæĄēãăèċíĆēüÐŚüùòśāÖüāÓāòéèíĆĔèæĄēôćŚðäĘēā ČôÿÐŚüùòśāÖÑöāÖæāÖèĘĔāďúô èüÐ×āÐ×ÿċêŢèÐāòæĘāôāñòÿééèăċö÷éòăċöâèĀĔè đ Čôśö ñĀÖċêŢèùāċúäćúèąēÖÑüÖêŠÜúā èĘĔāæŚöðüĄÐãśöñ ÚąēÖÐāò×ÿèĘāüāÓāòċÑśāêòÿċðăèäāðċÐâàŞüāÓāòċÑĄñöďæñèĀĔè æāÖċלāÑüÖüāÓāò×ÿäśüÖďðŚÐŚüùòśāÖ üāÓāòôÖéèíĆĔèæĄēãĀÖÐôŚāö ċíĆēüċêŢèÐāòüèćòĀÐøŞòÿééèăċö÷ ČôÿôãêŠÜúāèĘĔāæŚöðäŚüďêĎèüèāÓäüĄÐãśöñ ÐôŚāöďãśöŚāÐòÿéöèÐāòüüÐČééČôÿÐŚüùòśāÖæĄēñĀēÖñĆèèĀĔè ×ÿäśüÖÓĘāèąÖåąÖùïāíČöãôśüðČôÿďðŚæĘāôāñùïāöÿùðãćô ÑüÖçòòðÙāäă ČôÿÓöòÐŚüùòśāÖüāÓāòéèíĆĔèæĄēæĄēðĄÐāòíĀáèāČôśö úòĆüúāÐċêŢèďêďãśÓöòÐŚüùòśāÖüāÓāòéèæĄēãăèæĄēðĄ ÓćâÓŚāæāÖòÿééèăċö÷äĘēā ÚąēÖÐôŚāöĎúśċÑśāĎ×ÖŚāñ đ ÓĆü èüÐ×āÐ×ÿÐŚüùòśāÖüāÓāòéèíĆĔèæĄēċùĆēüðčæòðČôśö ñĀÖîŔŤèîĈĎúś òÿééèăċö÷éòăċöâèĀĔèÐôĀéãĄÑąĔèÐöŚāċãăðüĄÐãśöñ ׹ÖåĆüďãśöŚāċêŢèÐāòüèćòĀÐøŞùăēÖČöãôśüðüñŚāÖñĀēÖñĆè September 2014 77 Energy#70_p76-77_iMac5.indd 77
8/19/2557 BE 11:27 PM
Green Logistics
E 8 + 6 /- C!8 <+! / 2 /8 m + ! m + 07 /8 5!8+ Co! -1 +
-*@ č :+"+<3:+
E-8&*: + č /:) Ċ5 :+ 5 -A Ċ: ¼Ù Œ à Õ Â ¹ÁÕ â Í¡ÒÊà Œ Ò ¡z § ¡ÒÃÊÑ Á Á¹Ò·ÕÊ ¨Ñ ´ ¸Ë ¹ ¡ÃÁÍØ ÊÒË¡ÃÃÁ¾×Ë ¹ Ò¹ áÅСÒÃàËÁ× Í §áË àÃ×Ê Í § u¡ÒúÃÔ Ë ÒþÂÒ¡Ã q ÇÒÁ Œ Í §¡Òà ͧÅÙ ¡ Œ Ò v â´Â u Ø ÊÒÃÑ ÊÔ· ÔÁ§ Åv ¸Ê§¼ÙŒà Õ¹àËɹNjҨÐÁÕ»ÃÐâ ¹q¡Ñº¼ÙŒ»ÃСͺ¡Òà ¼Ù Œ º ÃÔ Ë Òà áÅм٠Œ Í ‹ Ò ¹ ¨¸ § ä´Œ ¹Ï Ò ÁÒ ÂÒ ÇÒÁàÅ‹ Ò ÊÙ ‹ ¡Ñ ¹ ¡z § ÃÑ º ¡ÒúÃÔ Ë ÒþÂÒ¡Ã q ÇÒÁ Œ Í §¡Òà ͧÅÙ ¡ Œ Ò ('HmanG )oUHcaVtinJ 0anaJHmHnt) ¹Ñºä´ŒÇ‹Ò໚¹¡Ô¨¡ÃÃÁàÃÔÊÁáá ͧ¡ÒèѴ¡ÒÃâŨÔÊ Ô¡Êq¡‹Í¹ à ŒÒÊÙ¡‹ Ãкǹ¡ÒüÅÔ à Å×ÍÊ ¹ÂŒÒÂÊÔ¹ ŒÒ áÅÐÊ‹§ÁͺãËŒ¡ºÑ ÅÙ¡ ŒÒ áÅŒÇ ×ÍÍÐäà " Å‹Ð ÏÒ Íº¡É ×Í à»š¹¡Òà Ҵà´Ò ÇÒÁ ŒÍ§¡ÒÃÊÔ¹ ŒÒËÃ×ͺÃÔ¡Òà ͧÅÙ¡ ŒÒŋǧ˹ŒÒ Í‹ Ò §ÁÕ Ë ÅÑ ¡ à¡ q ¸Ê §¡Òà Ҵ¡Òà q¹Ñ˹ËÒ¡à¡Ô ´ ÇÒÁ¼Ô ´¾ÅÒ´¨ÐÊ‹ § ¼Å ‹Í»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾¡ÒèѴ¡ÒÃâŨÔÊ Ô¡ÊqáÅРѾ¾ÅÒÂà ¹ä´Œ â´Âà ¾ÒÐ Œ¹·Ø¹ ·Ø¡ È ´ŒÒ¹ã¹¡ÒôÏÒà¹Ô¹¡Ô¨¡ÃÃÁ ‹Ò§ È Í§ºÃÔ«Ñ· áÅÐ ÇÒÁÊÒÁÒà ·Ò§¡ÒÃ á ‹§ ѹÍÕ¡´ŒÇÂ á ‹ËÒ¡ÊÒÁÒà Ҵ¡Òà qä´Œã¡ÅŒà Õ§ËÃ×ÍáÁ‹¹ÂÏÒ¨ÐÊÒÁÒà ÊÌҧ¡ÏÒäà ·ÏÒãËŒ¼Å»ÃСͺ¡ÒÃ໚¹ä» ÒÁà»iÒËÁÒÂ
78 Energy#70_p78-79_iMac5.indd 78
üèąÖē ÓöāðñćÖŚ ñāÐæĄùē ãć ĎèÐāò×ĀãÐāòčô×ăùäăÐùŞ ČôÿÐāò×ĀãÐāòÚĀííôāñċÙè ÓĆü ÐāòíñāÐò⪠ÓöāðäśüÖÐāòĎèüèāÓä ÚąēÖÐāòíñāÐò⪠ÓöāðäśüÖÐāòĎèüèāÓäèĀĔè ×ÿäśüÖÓĘāèąÖåąÖ ÐÝ Ñśü ÓĆü ÐāòíñāÐòâŞðÐĀ ×ÿëăãċùðü ñăÖē íñāÐòâŞòÿñÿñāö ďÐô ċæŚāĎã Óöāðëăãíôāã ×ÿñăÖē ðāÐÑąèĔ ċæŚāèĀèĔ ċèĆüē Ö×āÐíóäăÐòòðëĈéś òăčïÓ ðĄÐāòċêôĄñē èČêôÖüñĈäŚ ôüãċöôā ÐāòíñāÐòâŞïāíòöð "HHSFHBUF 'PSFDBTUT ðĄčüÐāùåĈÐäśüÖùĈÖ čãñĎÙśÓāŚ ċØôĄñē ĎèČäŚôÿùāÑā èĘ ā ðāíñāÐòâŞ Ď èïāíòöð úèŚ ö ñĎúÜŚ ×ÿÓôāãċÓôĆüē èèśüñ ñăÖē íñāÐòâŞúèŚöñæĄċē ôĒÐ æĄē ùć ã ×ÿÓôāãċÓôĆē ü èðāÐæĄē ùć ã üñŚ ā ÖďòÐĒ ãĄ ĎèÐāòéòă ú āòíñāÐòâŞ Ó öāðäś ü ÖÐāòÑüÖ ôĈÐÓśāôŚöÖúèśāďðŚùāðāòåæĘāčãñôĘāíĀÖ ×ÿäśüÖ ċêŢèÐāòêòÿÙćðöāÖČëèæĘāÖāèČéééĈòâāÐāò ÐāòéòăúāòüćêùÖÓŞ %FNBOE .BOBHFNFOU èĀèĔ ðĄÓöāðùĘāÓĀÜüñŚāÖďòäŚüÐāòíñāÐòâŞċäòĄñð ÐāòôŚöÖúèśā ÚąÖē ëĈċś ÑĄñèÑüêòÿðöôčãñÓòŚāö đ ãĀÖèĄĔ æĘāĎúśæòāéäśèæćèúôĀÐ đ ÑüÖçćòÐă× ÚąÖē Ðāò ČÑŚÖÑĀèĎèçćòÐă×ñćÓèĄ Ĕ ÑąèĔ üñĈÐŚ éĀ öŚāĎÓòùāðāòå éòăúāòäśèæćèďãśãÐĄ öŚāÐĀè üāæă äśèæćèùăèÓśā ×āÐÐāòëôăäúòĆüÐāòùĀÖē ÚĆüĔ äśèæćè 4VQQMZ $IBJO ×āÐÐāòċÙŚāæĄċē ÐĒéùăèÓśā ÐāòæĘāôāñÑüÖ úðãüāñć ÐāòÑèùŚÖùăèÓśā äśèæćèČìÖ äśèæćè Ðāòäôāã äśèæćèíèĀÐÖāè ċêŢèäśè äĀöüñŚāÖ ċÙŚè éòăøæĀ " ČôÿéòăøæĀ # èĘāČüêċêőôŤ ×āÐ
September 2014 8/20/2557 BE 11:25 PM
îāòŞðċãĄñöÐĀèðāÑāñùĈæŚ üś Öäôāã ÚąÖē éòăøæĀ " ðĄäèś æćèùăèÓśā éāæ äśèæćèÑüÖúðãüāñć éāæ äśèæćèíèĀÐÖāè éāæ ùŚöèéòăøæĀ # ðĄäèś æćèùăèÓśā éāæ äśèæćèÑüÖúðãüāñć éāæ ČôÿäśèæćèíèĀÐÖāè éāæ ×ÿċúĒèöŚā éòăøĀæ # ðĄÐāòéòăúāòäśèæćèÑüÖúðãüāñć ďãśãĄÐöŚāéòăøĀæ " ãĀÖèĀĔè ÓöāðùāðāòåæāÖ ÐāòČÑŚÖÑĀèÑüÖéòăøæĀ # ×ÿðĄðāÐÐöŚāéòăøæĀ " ČôÿôĈÐÓśāÐĒ×ÿċôĆüÐÚĆüĔ ùăèÓśāæĄãē æĄ ùĄē ãć åĈÐÐöŚā úòĆüèŚāĎÙśðāÐÐöŚā ×āÐéòăøæĀ # êŖüÖÐĀèÐāòíñāÐòâŞÐāòÑāñæĄďē ðŚã Ą üĀè×ÿ ÐŚüĎúśċÐăãäśèæćèČìÖïāñĎèüÖÓŞÐò ÚąÖē ×ÿċúĒè ďãśöāŚ úāÐíñāÐòâŞðāÐċÐăèďê×ÿċÐăãÑüÖċÐŚāċÐĒé ċùĆēüðùïāí ċùĄñÓŚāæĄēċÐĒéùăèÓśāðāÐċÐăèÓöāð ×ĘāċêŢè ČôÿċÖăèæćè×ðüñĈŚÐĀéùăèÓśā öĀäåćãăé ČôÿúāÐíñāÐòâŞèüś ñċÐăèďê ÐĒ×ÿæĘāĎúśùèă Óśā ďðŚíüÑāñ ċùĄñčüÐāùĎèÐāòÑāñæĀĔÖòÿñÿùĀĔè Čôÿòÿñÿñāö ÚąÖē ×ÿċêŢèčüÐāùÑüÖÓĈČŚ ÑŚÖÑĀèÐĀé æāÖéòăøĀæ üā×čãèêòĀé×āÐÓĈŚÓśā ČôÿċùĄñÓŚā čÕøâāúòĆüÐă×ÐòòðæāÖÐāòÑāñČôÿÐāòäôāã čãñċêôŚāêòÿčñÙèŞ üñŚāÖďòÐĒäāð ďðŚöāŚ ×ÿċêŢèÐāòëôăäùäĒüÐúòĆü òĀéלāÖëôăäÐĒäüś ÖãĘāċèăèÐāòíñāÐòâŞòÿñÿùĀèĔ ċíĆēüĎúśëĈśéòăúāòòĈśñüãÑāñæĄēùĈÖÑąĔèúòĆüäĘēāôÖ Ďúśìāŕ ñëôăäæòāéôŚöÖúèśāüñŚāÖèśüñ ċãĆüè ċíĆüē Ďúśìāŕ ñÑāñäĀÖĔ ċêŖāúðāñďãś ùăèÓśāéāÖüñŚāÖ äāðóãĈÐāô ċÙŚè ČêŖÖċñĒè òŚð ñāôãďÑś þôþ ùŚöèòÿñÿñāö ċíĆüē ĎúśëéśĈ òăúāòæòāéČèöčèśð ÑüÖäśèæćèĎèæćÐüñŚāÖæĄċē ÐĄñē öÑśüÖÐĀéëôăäïĀâàŞ ùāðāòåċäòĄñðüćêÐòâŞċÓòĆēüÖ×ĀÐòďãśôŚöÖúèśā Úąē Ö ÐöŚ ā ×ÿùĀē Ö ÚĆĔ ü ðāäă ã äĀĔ Ö ÐĒ ä ś ü ÖĎÙś ċöôāČôÿ ×ÿäśüÖðĄÐāòæãùüé 5FTU 3VO ďðŚċÙŚèèĀèĔ ×ÿëôăäďãśďðŚíüäŚüÓöāðäśüÖÐāòÑüÖäôāã úòĆüëĈśéòăčïÓ üĄÐæĀĔÖĎèċòĆēüÖÑüÖÐāòöāÖČëè üĀäòāÐĘāôĀÖÓèæĄē×ÿäśüÖðāÙŚöñùèĀéùèćèæĀĔÖ ÐāòÑāñČôÿÐāòëôăä
ãĀÖèĀèĔ ċíĆüē ĎúśÐāòíñāÐòâŞċÐăãÓöāðČðŚèñĘā üĀèãĀéČòÐ äś üÖðĄ ÓöāðċÑśāĎ×ĎèêŠ××Ā ñ %FNBOE %SJWFS äŚāÖ đ æĄÑē éĀ ċÓôĆüē èñüãÑāñ ċÙŚè ÐāòùŚÖċùòăðÐāòÑāñ ôã ČôÐ Č×Ð Čåð úòĆüÐāòČùãÖ â ×ćãÑāñ ċíĆüē ãąÖãĈãĎ×ôĈÐÓśā üĀèãĀéùüÖ ÐāòíñāÐòâŞÓöāðäśüÖÐāòÑüÖôĈÐÓśāÓöòæĘāċêŢèæĄð $SPTT 'VODUJPOBM ċíòāÿČäŚôÿČëèÐ ×ÿðĄÓöāðċÙĄñē öÙāÜæĄČē äÐäŚāÖÐĀèďê ČôÿċêŢèČúôŚÖÑśüðĈôêòÿÐüéÐāòíñāÐòâŞæãĄē Ą ċÙŚè ČëèÐäôāã ĎúśÑüś ðĈôãśāèÐāòČéŚÖùŚöèÐāòäôāãæĄäē üś ÖÐāò ÐāòôÖæćèĎèčÕøâāČôÿùŚöèôãÐāòÓśā ÐāòüüÐ ùăèÓś āĎúðŚ Ðă×ÐòòðüĆē è đ æāÖÐāòäôāã Úąē ÖðĀÐ×ÿĎúśÑ ś üðĈ ôæĄē ãĄ ĎèÐāòíñāÐòâŞòÿñÿñāö ČëèÐÐāòÑāñ ĎúśÑüś ðĈôãśāèòāñÐāòùăèÓśāæĄċē ÑśāďêÑāñĎèČäŚôÿòśāèÓśā Ðāò×ĀãÐă×Ðòòðíăċ÷øĎè ČäŚôÿòśāè ČäŚôÿċãĆüè ċÙŚè ÐāòöāÖúĀöÙĀèĔ äĀÖĔ ÐüÖ ôÖĎéêôăö úòĆüùŚöèôãíăċ÷ø ċêŢèäśè ÚąÖē ×ÿĎúś ÑśüðĈôæĄãē ĎĄ èÐāòíñāÐòâŞòÿñÿùĀèĔ úòĆüČëèÐÚĀííôāñċÙè ĎúśÑüś ðĈôãśāèùăèÓśāÓÖċúôĆü üāñćÑüÖ ùăèÓśā ÐĘāôĀÖÐāòëôăä ċÓòĆüē Ö×ĀÐò úòĆüòÿñÿċöôāÐāòëôăä ċêŢèäśè Čôÿùćãæśāñ ĎèÐāòéòăúāò íñāÐòâŞÓöāðäśüÖÐāòÑüÖôĈÐÓśāôŚöÖúèśāďðŚùāðāòåæĘāčãñôĘāíĀÖ ×ÿäśüÖċêŢèÐāòêòÿÙćð öāÖČëèæĘāÖāèČéééĈòâāÐāò òŚöððĆüÐĀèòÿúöŚāÖúèŚöñÖāè úòĆüæĄēċòĄñÐöŚā 4BMFT BOE 0QFSBUJPOT 1MBOOJOH 4 01 êòÿÐüéãśöñ éćÓÓô×āÐúôāñùŚöèæĄċē ÐĄñē öÑśüÖ ×āÐìŕāñÑāñ Ðāòäôāã öāÖČëèÐāòëôăä ×ĀãÚĆüĔ ×Āãúā ùăèÓśāÓÖÓôĀÖ ČôÿÓôĀÖùăèÓśā ċêŢèäśè ÚąÖē êŠ××ĀñČúŚÖÓöāð ùĘāċòĒ× ÓĆü æćÐìŕāñ×ÿäśüÖäÐôÖĎèÐāòåĆüäĀöċôÑíñāÐòâŞñüãÑāñÙćãċãĄñöÐĀè 0OF 4FU PG /VNCFST ċíĆüē ĎúśČäŚôÿìŕāñďðŚðÓĄ öāðčèśðċüĄñÖĎèÐāòĎúśäöĀ ċôÑ ċðĆüē æćÐÓèåĆüñüãíñāÐòâŞÙãć ċãĄñöÐĀè úāÐċÐăã ċúäćÐāòâŞæďĄē ðŚíÖą êòÿùÖÓŞ ċÙŚè ùăèÓśāÑāãùäĒüÐ ùăèÓśāċÐăè×èäśüÖæĘāôāñ úòĆüåśāùăèÓśāÑāãäôāã üĀèċÐăã×āÐÐāòæĄēìŕāñÑāñĎúśñüãíñāÐòâŞèśüñċÐăèďê úòĆüìŕāñëôăäöāÖČëèÐāòëôăäëăãíôāã ÐĒ×ÿæĘāĎúśùāðāòåöăċÓòāÿúŞñüś èÐôĀéďêďãś ÐôŚāöčãñùòćê ÐāòéòăúāòíñāÐòâŞÓöāðäśüÖÐāòÑüÖôĈÐÓśāèĀèĔ ċêŢèÐāòæĘāùăÖē æĄďē ðŚČèŚèüèĎúśċÐăã ÓöāðČèŚèüèéèíĆĔèßāèÑüÖÐāòêòÿÙćðöāÖČëèæĘāÖāèòŚöððĆüÐĀèòÿúöŚāÖúèŚöñÖāèČéé éĈòâāÐāò úòĆüæĄċē òĄñÐöŚā 4BMFT BOE 0QFSBUJPOT 1MBOOJOH 4 01 ÚąÖē Ðāò×ĀãÐāòčô×ăùäăÐùŞČôÿ ÚĀííôāñċÙèñćÓĎúðŚ ×ÿðüÖöŚāúèŚöñÖāèČäŚôÿúèŚöñèĀèĔ ďðŚùāðāòåæĘāÖāèċüÖďãśčãñäāðôĘāíĀÖ ×ÿäśüÖċêŢèÐāòæĘāÖāèČééëùðëùāèéĈòâāÐāòäôüãæćÐÐă×ÐòòðúòĆüúŚöÖčÚŚ ċíĆüē ĎúśċÐăãêòÿùăæçăïāí ČôÿêòÿùăæçăëôÑüÖüÖÓŞÐò
September 2014 79 Energy#70_p78-79_iMac5.indd 79
8/20/2557 BE 11:25 PM
Environment Alert
E 8 j +!, + EC /8& 1!m C m +6 5# 0C' 1 .m +9 ( 18& / E1E58 6 18& !8 5 < m +0 # 16 5# 0 m+06$ 6+ 0 2o 96 5# 0
F- D#-=*L !E#- ... F+ +Ċ:* @ :) ¡ Ò Ã à » ÅÕÊ Â ¹ á » Å § Ê À Ò ¾ á Ç ´ Å Œ Í Á ÀÙÁÍÔ Ò¡ÒÈ·ÕÊ à »ÅÕÊ Â ¹á»Å§Í‹ Ò §ÃÇ´àÃÉ Ç ¨ Ò ¡ ¡ Ò Ã à ¾ÔÊ Á ¸Ë ¹ Í § ÍØ Ë ÀÙ ÁÔ â Å ¡ ·Ï Ò ãËŒ à ¡Ô ´ ÀÒÇÐ ÇÒÁáËŒ § áÅŒ § ¸Ê § à¡Ô ´ ¡ÒÃá»Ã»Ãǹ·Ò§ ÃÃÁ Ò Ô ¼Å¡Ãзº ·ÕÊ à ¡Ô ´ ¸Ë ¹ ÁÕ Ë Å Ò Â ´ Œ Ò ¹ ·ÑË § ´ Œ Ò ¹ ¡ Ò Ã »ÃСͺÍÒ Õ¾ Ø ÀÒ¾ ÕÇÔ Ê‹Ç¹Ë¹¸Ê§ Ê‹ § ¼Å¡Ãзº·Ò§ÊØ ÀÒ¾ ÍÒ¡ÒÈ ·ÕÊ Ã Œ Í ¹ ¨Ñ ´ ã ¹ à Á× Í § ã Ë ‹ ·Ï Ò ã Ë Œ à ¡Ô ´ ¡ÒûÃÑ º Ñ Ç Í§»ÃÐ Ò¡ÃâÅ¡Í‹ҧÁÒ¡ ¡ÒÃà»ÅÕÊ Â ¹á»Å§ÀÙ ÁÔ Í Ò¡ÒÈÁÕ ÍÔ · Ô ¾ Å ·ÑË § ·Ò§ çáÅзҧ͌ Í Á ‹ Í ¹Ô ´ áÅÐ ¨Ï Ò ¹Ç¹ ͧ Ñ Ç ¹Ï Ò à ×Ë Í âÃ à ‹ ¹ Ñ Ç ¹Ï Ò à ×Ë Í âà ¹Ô ´ ˹¸Ê § ÍÒ¨ Ù ¡ á·¹·ÕÊ â ´Â ÑǹÏÒÍÕ¡ ¹Ô´Ë¹¸§Ê ä´Œ ÒÁ¡ÒÃà Å×ÍÊ ¹ÂŒÒÂ ä» Í§ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒ Í Á Ñ Ç ¹Ï Ò à ×Ë Í âà ·ÕÊ à Œ Ò ÁÒá·¹·ÕÊ ¨ Ðá ¡ ‹ Ò §¨Ò¡ Ñ Ç ¹Ï Ò à ×Ë Í âà à´Ô Á Í‹ Ò §ÊÔË ¹ à Ô § à¾ÃÒÐ ÇÒÁ ÊÒÁÒà ¨ÐÍÂÙ‹ÃÍ´ä´Œ ͧ ÑǹÏÒà ×ËÍâÃ á ‹ÅÐ ¹Ô´¹Ñ˹ ¸Ë¹ÍÂÙ‹¡ÑºÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ ໚ ¹ ÊÏ Ò Ñ ¡ÒÃá¾Ã‹ ¡ ÃШÒ ͧâà ¨Ðà»ÅÕʹá»Å§ä» ÒÁ ¹Ô´ ͧ ÑǹÏÒ à ×Ë Í âà ¹ÑË ¹ È à ‹ ¹ áÁŧËÅÒ ¹Ô ´ ÃÇÁ·ÑË § ä Œ Á ÒÅÒàÃÕ Â ·ÕÊ Ñ Ç ¹Ï Ò àËÅ‹ Ò ¹ÕË à»š ¹ Ñ Ç á¾Ã‹ ¡ ÃШÒÂä´Œ ÊÙ ËÒÂä» ¨Ò¡¾×Ë ¹ ·ÕÊ ·ÕÊ à Â໚ ¹ »h Ò Ë¹Ò·¸ º ÁÒ¡‹ Í ¹ à¹×Êͧ¨Ò¡ Œ¹äÁŒ áÅÐÊÑ Çq ‹Ò§ È ·ÕÊ ÑǹÏÒ à ×ËÍâà ¾¸Ê§¾Ò Ù¡·ÏÒÅÒÂËÃ×Íà Å×Ê͹ŒÒ 价ÕÊÍ×ʹ
èüÐ×āÐèĄĔ ÐāòüñĈŚòüãÑüÖ úðĀã ċúĒé ċôĒè ďò äŚāÖÐĒÑąĔèüñĈŚÐĀéäśèďðśČôÿùĀäöŞĎèæśüÖåăēèèĀĔè ċÙŚèċãĄñöÐĀè ùăēÖêÐÓôćðãăèäŚāÖ đ ×ÿÐŚüĎúśċÐăãôĀÐøâÿïĈðăüāÐā÷ĎÐôśëăöãăèæĄēíüċúðāÿÐĀé Ðāòċ×òăÜċäăéčäÑüÖùĀäöŞæĄēċêŢèæĄēüñĈŚüā÷ĀñÑüÖäĀöèĘāċÙĆĔüčòÓ ãĀÖèĀĔè ÐāòæĄēùïāíČöãôśüð ċêôĄēñèČêôÖďêüā×ċêŢèëôãĄäŚüäĀöèĘāċÙĆĔüčòÓéāÖÙèăãďãś ċÙŚè ÐāòæĘāôāñêŕāĎèéòăċöâêòÿċæ÷ üăèčãèĄċÚĄñ üüùċäòċôĄñ æĘāĎúśäĀöèĘāċÙĆĔüčòÓæĄēüñĈŚĎèÐôćŚðÑüÖñćÖæĄēċêŢèíāúÿèĘāčòÓ ċ×òăÜċäăéčä ďãśãĄ æĘāĎúśčòÓďÑśðāôāċòĄñČíòŚÐòÿ×āñďãśðāÐÑąĔè ċòĄñÐčòÓďÑśðāôāċòĄñæĄēċÐăãÑąĔèĎèÐòâĄèĄĔöŚā İďÑśðāôāċòĄñæĄēċÐăã×āÐÐāòÐòÿæĘāÑüÖðèćøñŞı )VNBO NBEF NBMBSJB ÐāòċêôĄēñèČêôÖöăçĄ æĘāÐāòċÐøäò üĀèċèĆēüÖ×āÐÐāòċêôĄēñèČêôÖïĈðăüāÐā÷ ÐĒ×ÿðĄëôÐòÿæéäŚüÙèăãÑüÖäĀöèĘāċÙĆĔü čòÓãśöñċÙŚèÐĀè ċÙŚè ĎèíĆèĔ æĄæē ðĄē ÐĄ āòÙôêòÿæāè ċæŚāÐĀéċêŢèÐāòċíăðē ČúôŚÖċíāÿíĀèçćñŞ Öć ĎúśðāÐÑąèĔ ČôÿñĀÖæĘāĎúś×ĘāèöèæāÐċíăēðùĈÖÑąĔèãśöñ ÚąēÖċùĄēñÖäŚüÐāòċêŢèčòÓíñāçă ċÙŚè čòÓ 4DIJTUPTPNJBTJT Ðāòċíăðē ùĈÖÑąèĔ ÑüÖòÿãĀéèĘāĔ æÿċô ×ÿæĘāĎúśíèĆĔ æĄÙē āñìŠÖţ èĘāĔ æŚöððāÐÑąèĔ ÐôāñċêŢèéòăċöâèĘāĔ ÐòŚüñ ÚąēÖċúðāÿäŚüÐāòċ×òăÜċäăéčäÑüÖäĀöèĘāċÙĆĔüčòÓæĄēÙüéèĘĔāÐòŚüñ íñāçăċúôŚāèĀĔèċ×òăÜċäăéčäďãśãĄ ČôÿČíòŚòÿéāãĎèúŚöÖčÚŚüāúāò ×āÐêôāæĄēÓèÐăèċÑśāďêèĀēèċüÖ ÓÖċôĄēñÖďðŚďãśæĄē×ÿÐôŚāöåąÖ ÐāòċÐăãÐāòòÿéāãÑüÖčòÓòśāñæĄēòćèČòÖ ČôÿČíòŚÐòÿ×āñüñŚāÖ òöãċòĒöðĄüĀèäòāñåąÖÙĄöăäæĀĔÖæĄēċêŢèčòÓċÐŚāæĄēċÓñČíòŚòÿéāãðāČôśö ċÙŚè ďÑśċôĆüãüüÐ ďÑśæòíăø úòĆüčòÓðāôāċòĄñ ČôÿčòÓĎúðŚ đ æĄēðĄÓöāðòćèČòÖ ôŚāùćãċÐăãċÙĆĔüďöòĀùüĀèäòāñæĄēæĘāĎúśčôÐäÐĎ× ÑąĔèðāüĄÐÓòĀĔÖ èĀēèÓĆü İċÙĆĔüďöòĀùüĄčéôāı &CPMB WJSVT úòĆü ďÑśċôĆüãüüÐüĄčéôā ÚąēÖòÿéāã Ďèêòÿċæ÷ñĈÐĀèãā æöĄêČüîòăÐā ÓòŚāÙĄöăäëĈśÓèċíăēðÑąĔèċòĆēüñ đ èĀéíĀèòāñ čãñùĀãùŚöèÐāòäāñ ċèĆēüÖ×āÐÐāòäăãċÙĆĔüãĀÖÐôŚāö ðāÐÐöŚā òÿéāãúèĀÐČåéïāÓäÿöĀèäÐ úŚāÖ×āÐċðĆüÖúôöÖ ÐòćÖÐĀðêāôā êòÿðāâ Ðăčôċðäò ČôÿúŚāÖ×āÐíòðČãèÑüÖùāçāòâòĀßêòÿÙāçăêďäñ ÓüÖčÐ ċíĄñÖ Ðăčôċðäò
¥s ® © § 80 Energy#70_p80-81_iMac5.indd 80
September 2014 8/20/2557 BE 11:13 PM
ùĘ ā úòĀ é ċÙĆĔ ü ďöòĀ ù üĄ č éôāèĄĔ ċêŢ è Ðôć Ś ð čòÓ ďÑśċôĆüãüüÐÙèăãúèąēÖ ÚąēÖòśāñČòÖåąÖċùĄñÙĄöăä ċèĆēüÖ×āÐñĀÖďðŚðĄöĀÓÚĄèĎÙśêŖüÖÐĀèČôÿòĀÐøā čãñďãśòéĀ ÐāòêòÿÐā÷×āÐüÖÓŞÐāòüèāðĀñčôÐ ×ĀãĎúśüñĈĎŚ è İÓöāðêôüãïĀñÙĄöïāí òÿãĀé ı åĆüċêŢèúèąÖē ĎèċÙĆüĔ čòÓüĀèäòāñðāÐæĄùē ãć ÙèăãúèąÖē ÑüÖčôÐ ċÙĆĔüďöòĀùüĄčéôāåĈÐäĀĔÖÙĆēüäāðČðŚèĘĔā ÑèāãċôĒÐĎèÓüÖčÐ æĀĔÖèĄĔ ċÙĆēüöŚāċêŢèďöòĀù æĄēëŚāè×āÐùĀäöŞďêùĈŚÓè ČäŚñĀÖďðŚíéÐāòòÿéćöŚā ùĀäöŞÙèăãĎãċêŢèíāúÿ čãñċÙĆĔüďöòĀùüĄčéôā ċÐăãÐāòòÿéāãÓòĀĔÖČòÐæāÖäüèĎäśÑüÖÚĈãāè ċðĆüē ÙŚöÖÐôāÖêŒ í ÷ ÓòĀÖĔ èĀèĔ ðĄëêśĈ öŕ ñċÐĆüé Óè ČôÿċùĄñÙĄöăäÐöŚā òāñ ×āÐèĀĔè ĎèéāÖêŒäŚüðāÐĒíéÐāòòÿéāãéśāÖ æĀĔÖÐāò òÿéāãĎúÜŚ ČôÿòÿéāãċôĒÐ ĎèéāÖêòÿċæ÷ÑüÖ æöĄêČüîòăÐā ùĘāúòĀéñĈÐĀèãāċÐăãÐāòòÿéāã ÓòĀÖĔ ČòÐ ċðĆüē êŒ í ÷ òÿñÿċöôāòāö ċãĆüè ðĄëêśĈ öŕ ñÐöŚā Óè ČôÿċùĄñÙĄöäă ÐöŚā òāñ ôĀÐøâÿüāÐāò×ÿðĄďÑśÑąĔèùĈÖ ċ×ĒéÓü êöã÷Ąòøÿ êöãäāðÑśü ÐôśāðċèĆĔü òöðåąÖ ÙŚüÖæśüÖ ČôÿúèĀÐåąÖÑĀĔèüāċץñè æśüÖòŚöÖ òćèČòÖ ċÐăãëĆēè äôüã×èäāČãÖ×Āã ČíòŚċÙĆĔü čãñÐāòùĀðëĀùčãñäòÖÐĀéċôĆüã úòĆü ùāòÓĀãúôĀÖē ×āÐòŚā ÖÐāñëĈ śäă ã ċÙĆĔü üÖÓŞÐāòüèāðĀ ñčôÐ êòÿÐā÷Ďúś Ð āòòÿéāãÑüÖċÙĆĔ ü ďöòĀ ù ðòâÿ İüĄč éôāı æĄē Č íòŚÐòÿ×āñďêñĀÖúôāñíĆĔèæĄ ē ĎèČüîòăÐāäÿöĀèäÐ ċêŢèċúäćØćÐċØăèãśāè ùćÑïāíòÿãĀéùāÐô ČôÿċòĄñÐòśüÖĎúśæĀēöčôÐ ĎúśÓöāðÙŚöñċúôĆüêòÿċæ÷æĄēÐĘāôĀÖďãśòĀéÓöāð ċãĆüãòśüè ÐāòäĀ ã ùă è Ď×êòÿÐā÷Ďúś Ð āòČíòŚ ò ÿéāã ÑüÖüĄ č éôāċêŢ è ċòĆē ü ÖØć Ð ċØă è òÿãĀ é čôÐèĄ Ĕ ðĄ ÑąĔ è úôĀ Ö ×āÐÐāòêòÿÙć ð ôĀ é æĄē è Óòċ×èĄ ö ā êòÿċæ÷ùöăäċÚüòŞČôèãŞ ÚąēÖúðāñÓöāðöŚā äŚüďêüā××ÿðĄÐāò×ĘāÐĀãÐāòċãăèæāÖæĀēöčôÐ ċíĆēüñĀéñĀĔÖÐāòČíòŚòÿéāãÑüÖüĄčéôāæĄēæĘāĎúś ðĄëĈśċùĄñÙĄöăäČôśöċÐĆüé Óè üÖÓŞÐāò üèāðĀñčôÐďãśċòĄñÐòśüÖĎúśèāèāÙāäăĎúśÐāò ÙŚ ö ñċúôĆ ü ðāÐÑąĔ è äŚ ü êòÿċæ÷æĄē ċ ëÙă Ü ÐāòòÿéāãÑüÖüĄčéôāĎèÓòĀÖĔ èĄ Ĕ ÚąÖē åĆüöŚāòśāñČòÖ æĄēùćãĎèòüéċÐĆüé æ÷öòòø
ÑâÿæĄúē ôāñÙāäăĎèċüċÙĄñ ċòăðē ùČÐèëĈčś ãñùāòãśöñüćêÐòâŞäòö××ĀéÓöāðòśüè ČôÿäĀÖĔ úèŚöñČíæñŞ Ďèùèāðéăè ċíĆüē ÓĀãÓòüÖëĈæś üĄē ā×ďãśòéĀ ċÙĆüĔ üĄčéôā ċíĆüē úöĀÖúñćãÐāòČíòŚòÿéāãÑüÖďöòĀùãĀÖÐôŚāö ďðŚĎúśċÑśāðāĎèêòÿċæ÷ čãñèüÐ×āÐ×ÿĎÙśÐôśüÖ×ĀéÓöāðòśüèüăèîòāċòãÓĀãÐòüÖëĈśčãñùāò ċÓòĆēüÖéăèæĄēðĄďÑśùĈÖČôśö ðāäòÐāòãĀÖÐôŚāöñĀÖòöðďêåąÖÐāòĎúśÓöāðòĈśÐĀéêòÿÙāÙèæĀēöďê ÑâÿæĄē úôāñêòÿċæ÷ČèÿèĘāĎúśúôĄÐċôĄēñÖÐāòċãăèæāÖďêñĀÖêòÿċæ÷æĄēðĄÐāòČíòŚòÿéāã ×āÐæĄēÐôŚāöåąÖčòÓãĀÖÐôŚāö ðĈôċúäćùĘāÓĀÜ×āÐÐāòċêôĄēñèČêôÖùïāíïĈðăüāÐā÷Ďèêòÿċæ÷ ĎèæöĄêČüîòăÐā ×āÐÓöāðČúśÖČôśÖ ÐāòÑāãČÓôèèĘāĔ êòÿÙāÙèéòăčïÓèĘāĔ æĄðē èĄ üś ñČôÿďðŚùÿüāã æĘāĎúśċÐăãÐāòäăãäŚüčòÓďãśÖŚāñ ׹ÖċêŢèðĈôċúäćæĄēæĘāĎúśÐāòČíòŚòÿéāãċÐăãÑąĔèüñŚāÖòöãċòĒö ĎèùïāöÐāòâŞêŠ××ćéĀèæĄēðĄÐāòÓðèāÓðùÿãöÐČôÿÐāòäăãäŚüñŚāÖòöãċòĒö ċêŢèċúäćĎúśċòāäśüÖ ċäòĄñðíòśüðĎèÐāòċìŖāòÿöĀÖčòÓČôÿäśüÖúāæāÖêŖüÖÐĀè ÚąēÖ×ÿċêŢèëôãĄðāÐÐöŚāÐāòäāðČÐśďÑ êŠÜúā ċÙŚèċãĄñöÐĀéďÑśúöĀãèÐæĄēðĄÐāòêÐêőãÑśüðĈôÐāòòÿéāãĎèúôāñêŒæĄēëŚāèðā Ðāòéòăúāò ×ĀãÐāòäśüÖæĘāüñŚāÖċêŢèòÿéé äĀĔÖČäŚÐāòċÑśāċðĆüÖ Ðāòäòö×ùüéÓèæĄēðā×āÐêòÿċæ÷ĎèÐôćŚð ċùĄēñÖ ČôÿÐāòÓĀãÐòüÖæĄēċÑśðÖöã ĎúśÓöāðòĈśČÐŚêòÿÙāÙè äăãäāð÷ąÐøāëôÐāòöă×Āñ üÖÓŞÓöāðòĈśæĄē ċÐĄēñöÑśüÖċíĆēüÐāòêŖüÖÐĀèČôÿÐāòòĀÐøā ĎúśċæŚāæĀèÐĀéčòÓæĄēċÐăãÑąĔèæĄēðĄÐāòêòĀéäĀöüñŚāÖòöãċòĒö öĀèèĄĔčôÐÐĘāôĀÖ×ÿċÑśāùĈŚñćÓČúŚÖÐāòċêôĄēñèČêôÖæĄēÙĀãċ×èðāÐÑąĔè ÓöāðòćèČòÖ×āÐïĀñçòòðÙāäă æĄċē ÐăãÑąèĔ ĎèÑâÿèĄ Ĕ æĀÖĔ ČëŚèãăèďúöĎèêòÿċæ÷ץè íāñćåôŚðĎèêòÿċæ÷ÜĄêē èŕć ôśöèČäŚċêŢèùĀÜÜāâ éŚÖéüÐåąÖÐāòċêôĄēñèČêôÖæĄēċÐăãÑąĔè×āÐùïāíïĈðăüāÐā÷ĎèïāÓùŚöèäŚāÖ đ æĄēäśüÖêòĀéäĀö òöðæĀĔÖĎèùŚöèÑüÖčòÓòÿéāãæĄēċÐăãÑąĔèčãñäòÖ×āÐÐāòċêôĄēñèČêôÖæĄēċÐăãÑąĔèČôÿ×āÐëôÐòÿæé æĄēċÐĄēñöÑśüÖ ċòāÓÖäśüÖäòÿúèĀÐåąÖÓöāðòŚöððĆü ÓöāðÙŚöñċúôĆüæĄēòÿúöŚāÖêòÿċæ÷äśüÖæĘā üñŚāÖ×òăÖ×ĀÖ ďðŚĎÙŚČÓŚÐāòêòÿÙćðòÿãĀéčôÐæĄēùŚÖèĀÐöăÙāÐāò èĀÐéòăúāò ďêíĈãÓćñÐĀè ČôśöÐôĀéðā čãñďðŚæāĘ üÿďòÐĀèüñŚāÖċêŢèòĈêçòòð ČôÿċðĆüē ďðŚæāĘ üÿďòċôñ ďðŚÙöŚ ñċúôĆüòÿúöŚāÖÐĀè èĀèē úðāñåąÖ úāñèÿÑüÖðèćøñŞÙāäăÐĘāôĀÖ×ÿðāåąÖüñŚāÖòöãċòĒö ãĀÖèĀĔèĎèÐāò×ĀãÐāòæĄēċúðāÿùðÑüÖêòÿċæ÷ čãñďðŚ ô ÿċôñÓöāðêôüãïĀ ñ äŚ ü ùć Ñ ïāíĎèêòÿċæ÷Ðôć Ś ð üāċÚĄ ñ è׹ Ö äś ü ÖòŚ ö ððĆ ü ÐĀ è ċíĆēüÐāòêŖüÖÐĀèčòÓðāÐÐöŚāÐāòòĀÐøā September 2014 81
Energy#70_p80-81_iMac5.indd 81
8/19/2557 BE 11:32 PM
Energy Knowledge o!6+ !55 o;5
2.5. . +ĉ/) 9" ) .
9 Q:F + :+/< 9* :++=H D <-"++ @(9 čG!H * 3/9 - #+<): *8-Ċ!D)?5 »z ËÒ ÂÐÁÙÅ ÍÂã¹»z¨¨ØºÑ¹ ×Í໚¹»z ËÒ·ÕÊÁÕ ÇÒÁÊÏÒ Ñ ÃдѺ»ÃÐà·È à¹×Êͧ¨Ò¡ ã¹á ‹ Šл‚ ÁÕ» ÃÔ ÁÒ ÂÐà¾ÔÊ Á ¸Ë¹ ÃÇÁä» ¸§ Âкҧʋ Ç ¹ÂÑ § äÁ‹ ÊÒÁÒà ÃǺÃÇÁà ŒÒÊÙ ‹ Ãкº¡ÒèѴ ¡ÒÃä´Œ Í‹ҧ Ù ¡ Œ Í § ¨¸§ ¡‹Í ãËŒ à ¡Ô´ ¼Å¡Ãзº ‹ Í ÊÔʧ áÇ´ÅŒ ÍÁã¹Ç§¡ÇŒ Ò§ ¸Ê§ã¹ ÇÒÁ໚¹¨ÃÔ§¹Ñ˹ àÃÒ·Ô˧·ÃѾÂҡ÷ÕÊÁÕ ‹Òä»à»š¹¨ÏҹǹÁÒ¡ à¹×Êͧ¨Ò¡ ÂзÕÊà¡Ô´ ¸Ë¹ Ê‹ Ç ¹ãË ‹ÊÒÁÒà ¹Ï Ò¡ÅѺÁÒã Œã ËÁ‹ ä ´Œ ·Ñ˧ ã¹Ê‹Ç ¹ ͧ ÂÐÍÔ¹·ÃÕ Â qá ÅÐ ÂÐÃÕä à ÔÅ â´ÂÊÒàË Ø Ë ÅÑ ¡ ÁÒ¨Ò¡¡Ò÷ÕÊ » ÃÐ Ò ¹äÁ‹ ÁÕ ¡ ÒÃ Ñ ´ á¡ ÂÐÁÙ Å Í ÑË § á ‹ Œ ¹ ·Ò§ ÃÇÁ ¸§¡Òà ҴÃкº¡ÒèѴ¡ÒÃÁÙÅ Í·ÕÊÁÕ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾
æĀĔÖèĄĔċêŢèċúäćĎúśæāÖ ùïāüćäùāúÐòòðČúŚÖêòÿċæ÷ďæñ ù ü æ čãñùåāéĀèÐāò×ĀãÐāò éòò×ćïĀâàŞČôÿòĄďÚċÓăôċíĆēüùăēÖČöãôśüð 5*1.4& ×ĀãæĘāčÓòÖÐāòöă×ĀñÐāò÷ąÐøāüĀäòā ÐāòòĄďÚċÓăôéòò×ćïĀâàŞĎèďæñÑąĔèċêŢèÓòĀĔÖČòÐ ÚąēÖďãśòŚöðÐĀè÷ąÐøāöă×ĀñÐĀé ùåāéĀèöă×ĀñČôÿĎúś ÓĘāêòąÐøāČúŚÖðúāöăæñāôĀñ çòòð÷āùäòŞ 56 3"$ æĘāÐāòöă×ĀñãĀÖÐôŚāöÑąĔèðā
ÓćâùćíĀèçćŞ ðÖÓôùćçĄ
82 Energy#70_p82-83_iMac5.indd 82
ÓćâùćíèĀ çć Ş ðÖÓôùćç Ą êòÿçāèùïāüćäùāúÐòòð ČúŚÖêòÿċæ÷ďæñ ċëñöŚā êŠ××ćéèĀ êòÿċæ÷ďæñ ñĀÖÑāãÑśüðĈôüĀäòāÐāòòĄďÚċÓăôåĆüċêŢèÑśüðĈô æĄēðĄÓöāðùĘāÓĀÜäŚüÐāòÐĘāúèãèčñéāñÑüÖ ïāÓòĀß ČôÿôÖæćèÑüÖïāÓċüÐÙè ÚąēÖĎèäŚāÖ êòÿċæ÷ðĄ Ð āòĎÙś Ñ ś ü ðĈ ô èĄĔ ü ñŚ ā ÖČíòŚ ú ôāñ ãĀÖèĀĔè ùïāüćäùāúÐòòðČúŚÖêòÿċæ÷ďæñ ù ü æ čãñùåāéĀèÐāò×ĀãÐāòéòò×ćïĀâàŞ ČôÿòĄďÚċÓăôċíĆüē ùăÖē Čöãôśüð 5*1.4& Ďèßāèÿ úèŚ ö ñÖāèæĄē ãĈ Č ôÖāèãś ā èùŚ Ö ċùòă ð Čôÿ ùòśāÖùòòÓŞùÖĀ ÓðòĄďÚċÓăô ׹ÖďãśòöŚ ðÐĀéùåāéĀè öă ×Ā ñ ČôÿĎúś ÓĘ ā êòą Ð øāČúŚ Ö ðúāöă æ ñāôĀ ñ çòòð÷āùäòŞ 56 3"$ ãĘāċèăèÐāò÷ąÐøā öă×ĀñĎèčÓòÖÐāò÷ąÐøāÐāòíĀáèāòÿééÐāò ×ĀãÐāòÑñÿòĄďÚċÓăôüñŚāÖñĀēÖñĆèæĄēċúðāÿùð ÐĀéêòÿċæ÷ďæñ òÿñÿæĄ ē ī üĀäòāÐāòòĄďÚċÓăô éòò×ćïĀâàŞ čãñ×ÿãĘāċèăèÐāò÷ąÐøāÑśüðĈô ÑñÿðĈ ô ìüñČôÿüĀ ä òāÐāòòĄ ďÚċÓă ô ×Ę āČèÐ
äāðêòÿċïæÑüÖöĀùãćòĄďÚċÓăôúðöãĎúÜŚ đ čãñëôæĄēďãś×āÐÐāò÷ąÐøā×ÿċêŢèêòÿčñÙèŞ äŚ ü ïāÓòĀ ß ĎèÐāòöāÖČëèÐāò×Ā ã ÐāòÑñÿ òĄďÚċÓăô ČôÿïāÓċüÐÙè ĎèÐāòöāÖČëè ÐāòôÖæćèčãñċØíāÿĎèüćäùāúÐòòðòĄďÚċÓăô čãñĎèÐāò÷ąÐøāÓòĀĔÖèĄĔďãśòĀéÓöāðòŚöððĆü ×āÐ úèŚöñÖāè ÓĆü ùïāüćäùāúÐòòð ČúŚÖêòÿċæ÷ďæñ ÐòćÖċæíðúāèÓò ÐòðÓöéÓćð ðôíăø ÐòðùŚÖċùòăðÓćâïāíùăēÖČöãôśüð ÐòðčòÖÖāèüćäùāúÐòòð ÐòðùŚÖċùòăðÐāò êÐÓòüÖæśüÖåăēè ùðāÓðüÖÓŞÐāòéòăúāò ùŚöè×ĀÖúöĀãČúŚÖêòÿċæ÷ďæñ ùðāÓðùĀèèăéāä ċæ÷éāôČúŚÖêòÿċæ÷ďæñ ùðāÓðüÖÓŞÐāò éòăú āòùŚöèäĘ āéôČúŚÖêòÿċæ÷ďæñ Čôÿ ðúāöăæñāôĀñçòòð÷āùäòŞ ëôÐāò÷ąÐøāÓòĀÖĔ èĄĔ êòÿÐüéãśöñ ÑśüðĈôüĀäòāÐāòòĄďÚċÓăôČôÿ ùĀãùŚöèÑñÿĎèúôćðìŠÖÐôé ÚąēÖċêŢèÑśüðĈôæĄē ñĀÖďðŚċÓñðĄúèŚöñÖāèĎã æĘāÐāò÷ąÐøāúòĆü òöéòöðÑśüðĈôĎèôĀÐøâÿèĄĔðāÐŚüè ׹ÖċêŢè čüÐāùæĄ ē 5*1.4& ×ÿďãśċëñČíòŚĎúśùāçāòâÙè ďãśòĀéòĈś
September 2014 8/19/2557 BE 11:34 PM
ČôÿĎèÐāòôÖíĆĔèæĄēċíĆēü÷ąÐøāüñŚāÖ×òăÖ×ĀÖĎèÓòĀĔÖèĄĔ æāÖæĄðæĘāċíĆēüÓśèúāÑśüðĈôæĄēČæś×òăÖöŚā â êŠ××ćéèĀ êŠÜúāÑñÿæĄãē āĘ ċèăèÐāò ×ĀãÐāòüñĈèŚ èĀĔ ċãăèðāåĈÐæāÖúòĆüďðŚ ÚąÖē ëôùĘāòö×ĎèÓòĀÖĔ èĄĔ íéöŚā éòò×ćïĀâàŞĎÙśČôśöĎèúôćðìŠÖÐôéðĄùĀãùŚöèèśüñôÖ×āÐĎèüãĄä æĀĔÖèĄĔ ċÐăã×āÐÐāòùòśāÖ ÓöāðòĈśÓöāðċÑśāĎ×åĈÐäśüÖċÐĄēñöÐĀéÐāò×ĀãÐāòéòò×ćïĀâàŞĎÙśČôśöäĀĔÖČäŚäśèæāÖ ČôÿæĘāĎúśÓè ďæñċúĒèåąÖðĈôÓŚāÑüÖéòò×ćïĀâàŞĎÙśČôśöæĄē ù ü æ čãñ ùåāéĀèÐāò×ĀãÐāòéòò×ćïĀâàŞČôÿ òĄďÚċÓăôċíĆēüùăēÖČöãôśüð 5*1.4& ČôÿïāÓĄďãśãĘāċèăèÐāòùòśāÖÓöāðòĈśÓöāðċÑśāĎ×æĄēåĈÐäśüÖ ČÐŚæĀĔÖïāÓòĀß ïāÓüćäùāúÐòòð ïāÓċüÐÙè ïāÓÐāò÷ąÐøā äôüã×èïāÓêòÿÙāÙèðāčãñ äôüã æĘāĎúśäôüãòÿñÿċöôāæĄēëŚāèðā üĀäòāÐāòòĄďÚċÓăô ÑüÖďæñċíăēðÑąĔèüñŚāÖäŚüċèĆēüÖ ãśāè ò÷ ãò ÐĘāíô òć×ăöăÙÜÜŞ úĀöúèśāčÓòÖÐāò÷ąÐøāöă×ĀñùåāéĀèöă×ĀñČôÿĎúśÓĘāêòąÐøā ČúŚÖðúāöăæñāôĀñ çòòð÷āùäòŞ 56 3"$ ċëñåąÖÑśüðĈôÐāòùĘāòö×ĎèÓòĀÖĔ èĄöĔ āŚ Ðāò÷ąÐøāöă×ñĀ ċÐĄēñöÐĀéčÓòÖÐāòíĀáèāòÿééÐāò×ĀãÐāòÑñÿòĄďÚċÓăôüñŚāÖñĀēÖñĆèæĄēċúðāÿùðÐĀéêòÿċæ÷ďæñ òÿñÿæĄē Ðāò÷ąÐøāüĀäòāÐāòòĄďÚċÓăôéòò×ćïĀâàŞÑüÖďæñ ċòăēðÑąĔèäĀĔÖČäŚêŒ í ÷ ċíĆēüæĄē ×ÿúāüĀäòāÐāòòĄďÚċÓăôéòò×ćïĀâàŞæĄēČæś×òăÖÑüÖêòÿċæ÷ďæñ íéöŚā éòò×ćïĀâàŞæćÐêòÿċïæðĄ üĀäòāÐāòòĄďÚċÓăôďðŚèüś ñÐöŚāòśüñôÿ čãñêòÿċïæüôĈðċă èĄñð ċúôĒÐČôÿčôúÿ ðāÐÐöŚā ÚąēÖċêŢèäĀöċôÑùĈÖÐöŚāæĄēċÓñêòÿðāâÐāòüśāÖüăÖĎèüãĄäæĄēëŚāèðā èüÐ×āÐèĀĔè ×āÐÑśüðĈô ÐāòùĘāòö×ĎèïāÓùèāð íéöŚā êŠÜúāÑñÿæĄēČæś×òăÖðā×āÐ Ññÿċ÷øüāúāò ðāÐÐöŚā üĀäòā ÐāòòĄďÚċÓăôéòò×ćïĀâàŞÑüÖêòÿċæ÷ďæñèĀĔè íéöŚā ĎèêŒ í ÷ æĄēëŚāèðā ðĄüĀäòāÐāò òĄďÚċÓăôéòò×ćïĀâàŞČäŚôÿêòÿċïæ ãĀÖèĄĔ
ò÷ ãò ÐĘāíô òć×ăöăÙÜÜŞ
ãśāèČèöæāÖĎèÐāòãĘāċèăèÐāòäŚüďêúôĀÖ×āÐ ďãśæĘāÐāò÷ąÐøāĎèÓòĀĔÖèĄĔ ÓćâùćíĀèçćŞ ðÖÓôùćçĄ ÐôŚāöåąÖČëèĎèÐāòíĀáèāòÿééÐāò×ĀãÐāò öĀùãćòďĄ ÚċÓăôïāñúôĀÖ×āÐèĄöĔ āŚ İċòā×ÿùèĀéùèćè ùŚ Ö ċùòă ð Ďúś ù ðāÙă Ð ČôÿÐôć Ś ð üć ä ùāúÐòòð ČÐśö üĀäòāÐāòòĄďÚċÓăô ÑüÖċòāòŚöðòâòÖÓŞÐāòèĘāÐôĀééòò×ćïĀâàŞ Ðòÿãāø üĀäòāÐāòòĄďÚċÓăô ĎÙśČôśöĎúśÐôĀéðāòĄďÚċÓăô ČôÿùāèäŚüÐă×Ðòòð íôāùäăÐ üĀäòāÐāòòĄďÚċÓăô äŚāÖ đ òŚöðÐĀéïāÓòĀß ïāÓêòÿÙāÙè ëôĀÐãĀè ċúôĒÐ čôúÿ üĀäòāÐāòòĄďÚċÓăô ČèöæāÖÐāò×ĀãÐāòÑñÿäĀÖĔ ČäŚäèś æāÖ ċíĆüē ċêŢè üÿôĈðăċèĄñð üĀäòāÐāòòĄďÚċÓăô ČèöæāÖæĄēċúðāÿùðĎèÐāòČÐśďÑêŠÜúāÑñÿ ČôÿèüÐ×āÐèĀèĔ ÐāòùĘāòö×ùĀãùŚöèÑñÿ â úôćðìŠÖÐôé ñĀÖíéöŚā öĀùãćòďĄ ÚċÓăô ðĄċíĄñÖ ÑüÖêòÿċæ÷ďæñäŚüďêı ċæŚāèĀĔè ÚąēÖôãôÖ×āÐÑśüðĈôĎèüãĄäæĄēċÓñüśāÖüăÖäĀöċôÑùĀãùŚöèÑñÿòĄďÚċÓăôďöśåąÖòśüñôÿ ÚąēÖ×āÐëôÐāòùĘāòö×ùāðāòåöăċÓòāÿúŞďãśöŚā ČèöæāÖÐāòùŚÖċùòăðÐāòðĄùŚöèòŚöðÑüÖïāÓ êòÿÙāÙèæĄēòŚöððĆüÐĀéïāÓòĀß ČôÿùèĀéùèćèčãñïāÓċüÐÙè æĄēãĘāċèăèÐāòðāèĀĔè åĈÐæāÖČôśö September 2014 83
Energy#70_p82-83_iMac5.indd 83
8/19/2557 BE 11:34 PM
O waste idea
E 8 j + 6 + +8& + C 5 +! 1-++06m 5 2 m++0 6 +& = 5 m+2&07 /8 5!8
E!/ : 9 E* *8E"" =L#@Ą! D&?5L 2ĉ D2+<) :+G Ċ#+8F* !č : *8)A-%5* ÐāòÓĀãČñÐÑñÿäāðêòÿċïæĎèÜĄēêćŕè
čãñïāíòöðÑüÖêòÿċæ÷ÜĄēêćŕè ĎúśÓöāðùĘāÓĀÜ ÐĀéÐāòÓĀãČñÐÑñÿæĄäē èś æāÖ æĄùē üãÓôśüÖÐĀéòÿéé ÐĘā×ĀãêôāñæāÖ ÐŚüèæĄē×ÿæăĔÖÑñÿðĈôìüñ ëĈśæăĔÖ ×ÿäś ü ÖòĈ ś ×Ā Ð ôĀ Ð øâÿČôÿçòòðÙāäă Ñ üÖÑñÿ ČäŚôÿÙăĔè Čôÿ×ĘāČèÐČñÐČñÿüñŚāÖôÿċüĄñã åĄēåśöè čãñČéŚÖċêŢèêòÿċïæĎúÜŚ đ ďãśãĀÖèĄĔ Ññÿċëāďãś ďãśČÐŚ Ññÿ×āÐĎèéśāè ĎèÙĄöăä êòÿ×ĘāöĀè ÑñÿêòÿċïæèĄĔċêŢèöĀùãćæĄēċëāďîďãś ČôśöäśüÖðĄÑèāãďðŚĎúÜŚċÐăèďê ÓĆü äśüÖéòò×ćôÖ ĎèåćÖíôāùäăÐċèĆüĔ úèā Ñèāã úòĆü ôăäò ďãś ÚąēÖċêŢèåćÖÑñÿðāäòßāèæĄēòĀßúòĆüċæ÷éāôÜĄēêćŕè ÐĘāúèãĎúśĎÙśæöĀē êòÿċæ÷ åśāċêŢèÑñÿæĄċē ëāďãś ČäŚðĄ ÑèāãĎúÜŚċÐăè×ÿéòò×ćôÖåćÖðāäòßāèèĄ Ĕ ÐĒ×ÿåĆü ċêŢèÑñÿÑèāãĎúÜŚ äśüÖČñÐüüÐďêäŚāÖúāÐ ÑñÿċëāďúðśďãśċúôŚāèĄ×Ĕ ÿåĈÐèĘāďêċëāĎèċäāċëāÑñÿ æĄēðĄòÿééÓöéÓćððôíăøüāÐā÷ ČôśöèĘāíôĀÖÖāè Óöāðòś ü èðāëôă ä ÐòÿČùďîîŖ ā ĎÙś Ď èčòÖÖāè ČôÿùŚÖÑāñĎúśÐāòďîîŖāČ×Ð׌āñĎúśéśāèċòĆüè êòÿÙāÙè ÑñÿċëāďðŚďãś ďãśČÐŚ ČÐśö ïāÙèÿČÐśö ÐòÿêŘüÖéòò×ćüāúāò ÑöãíôāùäăÐæĀĔÖÙèăãéāÖ ČôÿÙèă ã úèā ċÙŚ è Ñöãéòò×ć ċ ÓòĆē ü ÖùĘ ā üāÖ èĘĔāñāÚĀÐôśāÖÚĀÐîüÐ čîðČôÿċðĒãíôāùäăÐ ïāÙèÿæĄē ĎÙś é òò×ć ù āòċÓðĄ ñā ÐòÿêŘ ü ÖØĄ ã ČééùċêòñŞ ÑüÖĎÙśæĄēæĘā×āÐñāÖ ċÓòĆēüÖúèĀÖ ČëŚèÚĄãĄ ČëŚèãăùċÐĒä ðśöèċæêéĀèæąÐïāíČôÿ ċæêéĀèæąÐċùĄñÖ þôþ ÑñÿêòÿċïæèĄäĔ üś Ö׌āñċÖăè ÚĆĔ ü åć Ö ÑñÿæĄē ðĄ Ñ ś ü Óöāðòÿéć ú èś ā åć Ö ÙĀ ã ċ×èöŚ ā İÑñÿċëāďðŚďãśı VOEVSOBCMF HBSCBHF ÚąēÖòāÓā èĀéöŚāďðŚåĈÐċôñ ÑñÿêòÿċïæèĄĔðĄÐāòÑèùŚÖďê čòÖÖāèÓĀãČñÐČôÿùŚÖďêċêŢèöĀäåćãéă ĎèÐāòëôăä ùăèÓśāêòÿċïæäŚāÖ đ ÑñÿòĄďÚċÓăô ďãśČÐŚ ÐòÿãāøÙèăãäŚāÖ đ äĀĔÖČäŚ úèĀÖùĆüíăðíŞ úèĀÖùĆüċôŚð èăäñùāò ďê×èåąÖÐôŚüÖÐòÿãāø ôĀÖÐòÿãāø Ðòÿãāø ċÓôĆüéðĀè ċÙŚè ÐôŚüÖèð ÐôŚüÖèĘĔāëôďðś Čôÿ ÑöãíôāùäăÐ ÑöãċÓòĆēüÖãĆēð ÐòÿêŘüÖċÓòĆēüÖãĆēð æĄēċêŢèüÿôĈðăċèĄñðéāÖ éĄéďãś ÑñÿċúôŚāèĄĔåĆü ċêŢèÑñÿòĄďÚċÓăô ×ÿÑèùŚÖďêčòÖÖāèëôăäÐòÿãāø
84 Energy#70_p84-85_iMac5.indd 84
»z ËÒÊÔʧáÇ´ÅŒÍÁ´ŒÒ¹ ÂÐÁÙÅ ÍÂ໚¹»ÃÐà´É¹»z ËÒËÅÑ¡ÊÏÒËÃѺàÁ×ͧãË ‹·Ø¡áË‹§ ·ÑÊÇâÅ¡ à¹×Êͧ¨Ò¡ ÂÐÁÙÅ ÍÂÁÕ»ÃÔÁÒ ·ÕÊà¾ÔÊÁÁÒ¡ ¸Ë¹Í‹ҧ ‹Íà¹×ÊͧáÅСÒÃÊÐÊÁ ͧ ÂÐ ·ÕÊ ¡ ŒÒ§ã¹ËÅÒ¾×˹·ÕÊÍÒ¨¡‹ÍãËŒà¡Ô´»z ËÒÊÔʧáÇ´ÅŒÍÁã¹´ŒÒ¹Í×ʹ È ÒÁÁÒ ËÒ¡ ÂÐ Ê àÕ ¾Õ§¾Í à ‹¹ »z ËÒ¡ÅÔ¹ Ê àËÁɹ ¡Òû¹à»fÍ~ ¹ ‹Í Ø ÀÒ¾¹ÏÒË àËÅ‹Ò¹ÕäË Á‹ä´ŒÃºÑ ¡ÒèѴ¡Ò÷մ ໚¹áËÅ‹§á¾Ã‹¡ÃШÒ ͧà ×ÍË âà ¡Òá‹ÍãËŒà¡Ô´¡oÒ àÃ×͹¡ÃШ¡ ໚¹ Œ¹ ÊÏÒËÃѺ»ÃÐà·È ã¹àÍà Õ·ÕÊä´ŒÃѺ¡ÒÃÂÍÁÃѺNjÒÁÕÃкº¡ÒèѴ¡Òà ÂÐÁÙÅ Í·ÕÊ´ÕÁÒ¡»ÃÐà·È˹¸Ê§ ¡É ×Í »ÃÐà·È ÕÊ»Øh¹ ¸Ê§ä´ŒÃѺ ÏÒ ×ʹ Á¨Ò¡¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÊÂÇËÅÒ»ÃÐà·È áÅСãËŒ ÕÊ»Øh¹à»š¹ »ÃÐà·È·ÕʺŒÒ¹àÁ×ͧÁÕ ÇÒÁÊÐÍÒ´áÅÐÁÕ¡ÒèѴ¡Òà ÂÐÁÙÅ Í·ÕÊ´Õ »ÃÐ Ò¡ÃÁÕÃÐàºÕº ÇÔ¹Ñ Â áÅÐ e ¡ ¹¡ÒÃÊÃŒ Ò§ ÇÒÁÃѺ¼Ô ´ ͺ¡Ñ ¹ÁÒ ÑË § á ‹ à ´É ¡¨¹ ¸ § ÇÑ Â ÃÒ ·Ø ¡ ¹ÃÙ Œ¨Ñ¡ ÃѺ¼Ô´ ͺã¹Ë¹ŒÒ·ÕÊ Í§ ¹àͧ áÅÐÀÒ ÃÑ ¡ÉÃѺ¼Ô´ ͺã¹Ê‹Ç¹ ͧÀÒ ÃÑ ¨¹¡ÅÒÂ໚¹ ÇÑ ¹ ÃÃÁã¹ ÕÇ Ô »ÃШÏÒÇѹ »ÃÐà·È Õ»Ê ¹ hØ ÁÕ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁá¹Ç·Ò§ Ñ´á¡ ÂÐä»ã Œ»ÃÐâ ¹q ໚ ¹ á¹Ç·Ò§¡ÒÃ¨Ñ ´ ¡ÒÃâ´Âã Œ » ÃÐâ ¹q ¨ Ò¡ ÂÐà¡× Í º·Ø ¡ ÔË ¹ ã¹ÃÙ » ͧ·ÃÑ ¾ ÂÒ¡Ã ËÁعàÇÕ¹¡ÅѺÁÒã ŒãËÁ‹ËÃ×Íá»ÃÃٻ໚¹¾Åѧ§Ò¹ ¡ÃзÑʧàËÅ×Í ÂÐÁÙÅ Í·ÕʨÐä»Âѧº‹Í z§¡Åº ÂÐã¹ÊѴʋǹ·ÕÊ ‹Í¹ ŒÒ§¹ŒÍÂ
ÑñÿÙăèĔ ĎúÜŚ ďãśČÐŚ ċÓòĆüē ÖĎÙśďîîŖā ċÓòĆüē ÖċòĆüè æĄèē üèúðüèðćÖś ďê×èåąÖ òå×ĀÐòñāè ×ĀÐòċñĒéëśā þôþ ÑñÿêòÿċïæèĄĔ üā×ðĄæĀĔÖæĄēċëāďãśČôÿċëāďðŚďãś ČäŚæĄēäśüÖČñÐêòÿċïæüüÐðāÐĒċíòāÿòåċÐĒéÑñÿ éòòæćÐďêďðŚďãś úòĆüċüāďêċëāòöðÐĀéÑñÿçòòðãā×āÐÓòĀöċòĆüèďðŚďãś ðĄÐāòÑèùŚÖďêčòÖÖāèÓĀãČñÐ ċíĆēüČñÐêòÿċïæöĀùãćČôÿèĘāùŚÖčòÖÖāèÐĘā×ĀãČäŚôÿêòÿċïæ ÚąēÖðĄæĀĔÖÑñÿċëāďúðśďãś ċëāďúðśďðŚďãś ČôÿÑñÿüĀèäòāñ ÑñÿÙăèĔ ĎúÜŚêòÿċïæċÓòĆēüÖĎÙśďîîŖā ċÙŚè čæòæĀ÷èŞ öăæñć ċäāêőŤÖÑèðêŠÖ úòĆü ċÓòĆēüÖċòĆüèÙăĔèĎúÜŚ đ èĀĔè êŠ××ćéĀèċæ÷éāôúśāðċüāðāöāÖæăĔÖÐĀèÖŚāñ đ ČäŚ×ÿäśüÖďêÚĆĔüêŖāñ×āÐ ÚćêċêüòŞðāòŞċÐĒä òāÓāäŚāÖÐĀèäāðÑèāãÑüÖùăēÖæĄē×ÿæăĔÖ ċÙŚè ċñè ċñè Čôÿ ċñè ċüāðāëĈÐďöśÐĀéÑüÖæĄē×ÿæăĔÖ ÑñÿðĄíøă úòĆüÑñÿüĀèäòāñ ďãśČÐŚ íöÐïāÙèÿéòò×ćùāòċÓðĄæċĄē êŢèíăø ÑñÿäăãċÙĆüĔ ÑñÿčòÖíñāéāô
ÐòÿêŘüÖæĄēðĄúĀöØĄãČééùċêòñŞÚąēÖüā×òÿċéăãďãś ČôÿÑñÿæĄēåĆüċêŢèöĀäåćòÿċéăã ċÙŚè ãüÐďðśďî ČÐŜùÐòÿêŘüÖ òöðæĀĔÖČéäċäüòĄē ESZ DFMM úôüãîôĈüüċòùċÚèäŞ ČôÿÑñÿêòÿċïæÑüÖðĄÓð ċÙŚè ðĄã ċ÷øČÐśö ċ÷øöĀùãćČúôðÓðäŚāÖ đ ċêŢèäśè ëĈśëôăä×ÿċÑśāðā×ĀãċÐĒéďêòĄďÚċÓăôČôÿÐĘā×ĀãäŚüďê ÑñÿüĀèäòāñÐĒäüś ÖùŚÖďêčòÖÖāèÐĘā×ĀãðĈôìüñüĀèäòāñ ÚąÖē äśüÖĎÙśċæÓčèčôñĄċØíāÿ ċíĆüē ÐĘā×ĀãÑüÖċùĄñ üĀèäòāñČôÿďðŚêôŚüñðôíăøùĈŚéòòñāÐā÷ ÑñÿüĀèäòāñéāÖäĀöùāðāòåòĄďÚċÓăôďãś ċÙŚè úôüãďî îôĈüüċòùċÚèäŞ ÐĒùŚÖďêčòÖÖāèòĄďÚċÓăôúôüãďî ÑñÿæĄäē üś ÖČלÖúèŚöñÖāèíăċ÷øÑüÖòĀßúòĆüċæ÷éāôĎúśðāċÐĒé ďãśČÐŚ öĀùãćüêć ÐòâŞÓüðíăöċäüòŞ ċÓòĆēüÖãèäòĄÑèāãĎúÜŚ ÚāÐòå×ĀÐòñāèñèäŞČôÿðüċäüòŞďÚÓŞ òöðæĀĔÖ ÚāÐòåñèäŞ ÚāÐċÓòĆēüÖĎÙś ďîîŖāÑèāãĎúÜŚ ČôÿÚāÐùĀäöŞ ċêŢèäśè ùĘāúòĀéÚāÐċÓòĆēüÖĎÙśďîîŖāċÐŚāÑèāãĎúÜŚ ðĄÐāòùŚÖďêñĀÖ čòÖÖāèòĄďÚċÓăôċØíāÿċÓòĆēüÖĎÙśďîîŖā ċíĆēüÓĀãČñÐÙăĔèùŚöè ċÙŚè ČÐśö čôúÿ íôāùäăÐ èĘāďêúôüð ÐôĀéðāĎÙśĎúðŚ Ðāò×ĘāČèÐêòÿċïæÑñÿċúôŚāèĄĔ ċÐĄēñöċèĆēüÖÐĀéöăçĄÐāòéòò×ćåćÖúòĆüïāÙèÿæĄēĎÙśéòò×ć öĀèċöôāČôÿ ùåāèæĄēæăĔÖ äôüã×èòāñôÿċüĄñãæĄēäśüÖòĈśéāÖüñŚāÖ ċÙŚè ÐāòëĈÐêŖāñùĘāúòĀéæăĔÖÑñÿéāÖêòÿċïæ êŖāñċúôŚāèĄĔäśüÖÚĆĔü×āÐÚćêċêüòŞðāċÐĒä ðĄòāÓāäŚāÖ đ äāðôĀÐøâÿČôÿÑèāãÑüÖÑñÿæĄē×ÿæăĔÖ
August 2014 8/19/2557 BE 11:36 PM
Ďèêòÿċæ÷ÜĄē êć ŕ è Ďúś Ó öāðùĘ ā ÓĀ Ü ÐĀ é ÐāòĎÙś æ òĀ í ñāÐòüñŚ ā ÖÓć ś ð ÓŚ ā ãś ö ñ ÐāòòöéòöðÑñÿòĄďÚċÓăôæĄēċêŢèéòò×ćïĀâàŞ ċèĆēüÖ×āÐéòò×ćïĀâàŞåĆüċêŢè ÑñÿðĈôìüñæĄēðĄùĀãùŚöèùĈÖðāÐêòÿðāâòśüñôÿ ÑüÖðĈôìüñæĀĔÖúðã Ďèêòÿċæ÷ÜĄêē èŕć ĎèêŒ í ÷ ׹ÖďãśüüÐÐÝúðāñÐāòòĄďÚċÓăôéòò×ćïâ Ā àŞ čãñċòăēðéĀÖÓĀéĎÙśċðĆēüċãĆüèċðøāñè Čôÿċòăēð×āÐéòò×ćïĀâàŞæĄēċêŢè ÑöãČÐśö ÑöãċÓòĆēüÖãĆēðíôāùäăÐ 1&5 úòĆüÑöãÚüùÚĄüăĕöåĀēöċúôĆüÖ Čôÿ ÐôŚüÖÐòÿãāø ČôÿďãśÑñāñéĀÖÓĀéĎÙśÐĀééòò×ćïĀâàŞÙèăãüĆēè đ ċÙŚè ÐôŚüÖ íôāùäăÐ éòò×ćïĀâàŞíôāùäăÐüĆēèæĄēďðŚĎÙŚÑöã 1&5 ČôÿÐôŚüÖċÓòĆēüÖãĆēð ÐāòċÐĒéÑèÑñÿðĈôìüñäāðêòÿċïæÑñÿĎèÜĄēêćŕè ċðĆüÖĎèêòÿċæ÷ÜĄêē èŕć ðĄÐāòÐĘāúèãöĀèċöôāæăÖĔ öĀèċöôāċÐĒé ČôÿíĆèĔ æĄæē ÖăĔ Ññÿ æĄēæĘā×āÐÐòÿãāø òöðåąÖéòò×ćïĀâàŞċÓòĆēüÖãĆēðÙèăãüĆēè đ öĀèċöôāæĄēòåċÐĒéÑñÿ×ÿðāòĀéÑñÿČäŚôÿêòÿċïæďêÐĘā×ĀãèĀĔèÐĘāúèãďöś ČèŚèüèÙĀãċ×èĎèċüÐùāòêòÿÙāùĀðíĀèçŞÑüÖċðĆüÖ òöðæĀÖĔ ČëŚèíĀé Ďéêôăö Ðāò×ĀãÐāòÑñÿÑüÖêòÿċæ÷ÜĄēêćŕè åĆüďãśöŚāċêŢèäĀöüñŚāÖÑüÖÐāò×ĀãÐāò ČôÿêÞăæăèäāòāÖöĀèċöôāĎèČäŚôÿêŒ ċüÐùāòċúôŚāèĄĔæāÖċðĆüÖ×ÿČ×ÐĎúś ÑñÿðĈôìüñæĄãē æĄ ÖĀĔ ĎèČÖŚÑüÖòÿééÐāòéòăúāò×ĀãÐāòæĄÓē òéöÖ×ò ÓöāððĄöèă ñĀ æćÐÓòĀöċòĆüèüñŚāÖæĀöē åąÖ åśāéśāèďúèëôăäÑñÿêòăðāâðāÐ ×ÿæăÖĔ ðāÐÐöŚāèĀèĔ ÑüÖêòÿÙāÙè ÓöāððĄòÿċéĄñéüĀèċÓòŚÖÓòĀãÑüÖċלāúèśāæĄē æĘāĎúśùāðāòå ÐĒñüŚ ðďãś ČäŚÐäĒ üś ÖúāÚĆüĔ åćÖÑñÿðāċíăðē ċüÖ ÚąÖē ÑñÿČäŚôÿêòÿċïæ×ÿċÐĒé èĘāÑñÿÐôĀéðāĎÙśêòÿčñÙèŞďãśċÐĆüéæĀĔÖúðã ČôÿñĀÖÙŚöñêòÿúñĀãÐāòĎÙś æòĀíñāÐòçòòðÙāäăďãśĎèêòăðāâðāÐ æĀĔÖèĄĔïāÓòĀßċêŢèëĈśÐĘāúèãèčñéāñ äāðöĀèæĄèē ãĀ úðāñČôÿêòÿÐā÷ďöśéòăċöâæĄ×ē ãć æăÖĔ Ññÿ ÐÝúðāñ òÿċéĄñéÑśüéĀÖÓĀé ČôÿðāäòÐāòäŚāÖ đ ĎèċÙăÖòćÐ ČôÿúèŚöñÖāè äĀöüñŚāÖÑüÖöĀèċöôāæĄēòåċÐĒéÑñÿ×ÿðāòĀéÑñÿČäŚôÿêòÿċïæďêÐĘā×Āã æśüÖåăèē ðĄÐāòèĘāďêêÞăéäĀ üă ñŚāÖ×òăÖ×ĀÖ ðĄÐāòČñÐÑñÿäĀÖĔ ČäŚäèś æāÖ ČôÿÑèùŚÖ ÑüÖéāÖċðĆüÖĎèêòÿċæ÷ÜĄēêćŕè òåċÐĒéÑñÿĎèíĆĔèæĄēČäŚôÿċðĆüÖ×ÿðāċÐĒé ÑñÿæĄČē ñÐêòÿċïæČôśöċíĆüē èĘāùŚÖďêñĀÖčòÖÖāèòĄďÚċÓăô čòÖÖāèëôăäêćñŘ úðĀÐ ČôÿčòÖÖāèċäāċëāÑñÿČééðĄòÿééÓöéÓćððôíăøæāÖüāÐā÷ ðĄÐāòèĘā äāðöĀèäāðċöôā ďðŚðĄôŚāÙśā ãĀÖèĄĔ Ññÿċëāďãś ċÐĒéÑèċØíāÿöĀèüĀÖÓāòČôÿöĀè÷ćÐòŞ ÐŚüèċöôā è íôĀÖÖāèÓöāðòśüè×āÐċäāċëāÑñÿďêĎÙśêòÿčñÙèŞ Ðāò×ĀãÐāòÑñÿÑüÖ ÑñÿċëāďðŚďãś êòÿċïæÑöãČÐśö ÐòÿêŘüÖčôúÿ ÐòÿêŘüÖċÓòĆüē ÖãĆðē ċÐĒéÑè êòÿċæ÷ÜĄêē èŕć ùāðāòåêòÿùéÓöāðùĘāċòĒ×ďãśċêŢèüñŚāÖãĄ ×āÐÓöāðòŚöððĆü ÑüÖæćÐïāÓùŚöè æĀĔÖïāÓòĀß ċüÐÙè ČôÿêòÿÙāÙè ċØíāÿöĀèíćçæĄēùüÖČôÿöĀèíćçæĄēùĄēÑüÖċãĆüè ÑñÿòĄďÚċÓăô êòÿċïæúèĀÖùĆüíăðíŞ ÐôŚüÖÐòÿãāø ôĀÖÐòÿãāø ċùĆĔüëśā ċüÐùāòüśāÖüăÖ ÙĘāòćãúòĆüĎÙśďðŚďãśČôśö ċÐĒéċØíāÿöĀè×ĀèæòŞæĄēùāðÑüÖċãĆüè IUUQ XXX FOWJ HP KQ ÑñÿÙăĔèĎúÜŚ ċÐĒéÑèċØíāÿöĀèíóúĀùéãĄæĄēùüÖČôÿæĄēùĄēÑüÖċãĆüè IUUQ XXX KFFFDP PSH ùĘāúòĀéÐòÿêŘüÖ ċÓòĆēüÖãĆēðÙèăãäŚāÖ đ æĄēÐã×āÐäĈśÚĆĔüÙèăãúñüãċÖăèäāð IUUQ XXX CBOHLPL HP UI òăðåèèúòĆüĎèíĆĔèæĄēùāçāòâÿéāÖČúŚÖ ÐĒ×ÿæăĔÖďãśĎèåĀÖúòĆüïāÙèÿæĄēðĄ Ðāò×ĀãďöśĎúśČåö đ äĈśæĄēÚĆĔüďãśċôñ åśāëĈśæăĔÖÑñÿæĘāďðŚåĈÐöăçĄ úòĆü ×ĘāČèÐêòÿċïæďðŚåĈÐäśüÖ æăĔÖëăãöĀè ëăãċöôā æăĔÖëăãùåāèæĄē ÐĒüā×ċÐăãêŠÜúā ċÙŚè åĈÐäĀÐċäĆüè×āÐċæ÷éāô ďê×èåąÖ ÑĀĔèåĈÐêòĀéúòĆüüā×ċêŢèÐāòôÖčæøæāÖùĀÖÓð ċÙŚè ċíĆēüèéśāèäăØăèèăèæā îŖüÖċæ÷éāôúòĆüúèŚöñÖāèæĄēòĀéëăãÙüé ùĘāúòĀé×ćãæăĔÖÑñÿÑüÖüāÓāò ČäŚôÿČúŚÖ ċêŢèÓöāðòĀéëăãÙüéÑüÖċלāÑüÖüāÓāò ČäŚĎèÐāòòĀÐøāÓöāð ùÿüāãċòĄñéòśüñ ċêŢèúèśāæĄēÑüÖëĈśíĀÐüā÷ĀñòŚöðÐĀè
2
1
3
4
5 òĈêæĄ ē ÐāòÓĀãČñÐÑñÿêòÿċïæäŚāÖ đ äāðéśāèċòĆüè òĈêæĄ ē ÐāòÓĀãČñÐÑñÿêòÿċïæäŚāÖ đ ĎèùåāèæĄē ùāçāòâÿ òĈêæĄē ÐāòÓĀãČñÐÐòÿêŘüÖčôúÿċíĆēüÐāòòĄďÚċÓăô òĈêæĄē ÐāòÓĀãČñÐòĄďÚċÓăôÑñÿíôāùäăÐ òĈêæĄē ÐāòĎÙśúôĀÐ 3T 3FEVDF 3FVTF 3FDZDMF ĎèÐāò×ĀãÐāòÑñÿ August 2014
Energy#70_p84-85_iMac5.indd 85
85
8/19/2557 BE 11:36 PM
Special Scoop +! 6++ & +!.0 +
F + :+ :29"#8+ 2)@ +#+: :+ > @) !)=2ĉ/!+ĉ/)D%ą:+8/9 #ď 3:)-&<1
¹Í¡¨Ò¡¡ÃзÃǧ¾Åѧ§Ò¹·ÕÊÊ‹§àÊÃÔÁ ´ŒÒ¹¡ÒÃ͹ØÃ¡Ñ «q¾Åѧ§Ò¹áÅÐÊÔ§Ê áÇ´ÅŒÍÁ áÅŒÇ ¡ÉÁÍÕ ¡Õ ËÅÒ¡ÃзÃǧ·ÕäÊ ´ŒÊ§‹ àÊÃÔÁ ã¹àÃ×Êͧ´Ñ§¡Å‹ÒÇà ‹¹¡Ñ¹ ¸Ê§¡ÃзÃǧ ÍØ ÊÒË¡ÃÃÁ¡É໚¹ÍÕ¡¡ÃзÃǧ˹¸Ê§ ·ÕäÊ ´Œ ÃÐ˹ѡáÅÐãËŒ ÇÒÁÊÏÒ Ñ ã¹àÃ×ÍÊ § ¡ÒÃ͹ØÃÑ¡«q¾Åѧ§Ò¹áÅÐÊÔʧáÇ´ÅŒÍÁ â´Â ÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒËÅÒ»‚·Õʼ‹Ò¹ÁÒ ä´ŒÁÕ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃ͹ØÃÑ¡«q¾Åѧ§Ò¹ áÅÐÊÔ§Ê áÇ´ÅŒÍÁËÅÒÂâ ç¡ÒôŒÇ¡ѹ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ â ç¡ÒÃ͹ØÃÑ¡«q¾Åѧ§Ò¹ 㹡Ãкǹ¡ÒüÅÔ â ç¡ÒÃã Œ ·ÃѾÂÒ¡ÃÍ‹ҧ ØÁŒ ŒÒâ´Âã ŒËÅÑ¡ 5 â ç¡Òà &lHan 7HchnoloJy â ç¡ÒÃ¾Ñ ¹Ò¼ÅÔ ÀÒ¾¡ÒüÅÔ â ç¡ÒÃÍ͡Ẻ¼ÅÔ ÀÑ qÃÑ¡«Ò ÊÔÊ § áÇ´ÅŒ Í Á â ç¡Òà ÃÃÁÀÔ º ÒÅ ÊÔ§Ê áÇ´ÅŒÍÁ áÅÐ â ç¡Òà &65 ໚¹ Œ¹
İčÓòÖÐāòäāùĀ é êÿòãı ċêŢèüĄÐ čÓòÖÐāòúèąēÖæĄēÐ òÿæòöÖüćä ùāúÐòòðďãśùŚÖċùòăðĎúś üćäùāúÐòòð×ĀÖúöĀãèĘāďêäŚüñüãùŚÖċùòăðĎúśæćÐïāÓùŚöèÑüÖČäŚôÿ×ĀÖúöĀãďãśòŚöðÐĀèãĈČô òĀÐøāæòĀíñāÐòçòòðÙāäăùăēÖČöãôśüðÑüÖäèċüÖ ×ĀÖúöĀãùðćæòêòāÐāò ċêŢè×ĀÖúöĀãúèąēÖæĄēðĄčòÖÖāèüćäùāúÐòòð×ĘāèöèðāÐ ČôÿċÓñċÐăã êŠ Ü úāċòĆē ü Öðôïāöÿùăē Ö Čöãôś ü ðéŚ ü ñÓòĀĔ Ö Úąē Ö ÐŚ ü èúèś ā èĀĔ è ÐĒ ċ Ðă ã êŠ Ü úāċòĆē ü Öďîďúðś éŚüÑñÿČíòÐøā ČôÿðĄÐāòäòö×íéöŚāðĄÑñÿðĄíăø ãĀÖèĀĔè čÓòÖÐāòäāùĀéêÿòã ùăēÖČöãôśüð ùðć æ òêòāÐāò ׹ Ö ċêŢ è üĄ Ð čÓòÖÐāòæĄē Ù Ś ö ñČÐś ê Š Ü úāċòĆē ü Öùăē Ö Čöãôś ü ð ČôÿÐāòæăĔ Ö Ññÿ ċòĆēüÖðôïāöÿďãśċêŢèüñŚāÖãĄ ôŚāùćã ×ĀÖúöĀãùðćæòêòāÐāò ùĘāèĀÐÖāèüćäùāúÐòòð ×ĀÖúöĀãùðćæòêòāÐāò ×ĀãÖāèêòÿÙćðċãăèúèśā ÑñāñċÓòĆüÑŚāñäāùĀéêÿòã ùăÖē Čöãôśüð ïāñĎäś čÓòÖÐāò İäāùĀéêÿòã ùăÖē Čöãôśüð ùðćæòêòāÐāòı ãą Ö Ùć ð ÙèðĄ ù Ś ö èòŚ ö ðċìŖ ā òÿöĀ Ö êŠ Ü úāðôíă ø ×āÐčòÖÖāèüć ä ùāúÐòòðÐöŚā ČúŚÖ ĎèíĆĔèæĄē üĘāċïü ÑüÖ×ĀÖúöĀãùðćæòêòāÐāò ðćŚÖíĀáèāĎúśċêŢèċðĆüÖüćäùāúÐòòðèŚāüñĈŚ
86 Energy#70_p86-88_iMac5.indd 86
September 2014 8/21/2557 BE 11:31 PM
čãñ èāñöĀèÙĀñ ÓÖċÐøð òüÖëĈśöŚāòāÙÐāò ×Ā Ö úöĀ ã ùðć æ òêòāÐāò ÐôŚ ā öåą Ö čÓòÖÐāò äāùĀéêÿòãČôÿùăÖē ČöãôśüðöŚā ċêŢèčÓòÖÐāò æĄùē òśāÖÐòÿéöèÐāòðĄùöŚ èòŚöðòÿúöŚāÖïāÓòĀß ëĈśêòÿÐüéÐāòČôÿêòÿÙāÙèĎúśäòÿúèĀÐåąÖ ÓöāðùĘāÓĀÜÑüÖùăēÖČöãôśüððāÐÑąĔè čãñĎúś êòÿÙāÙèòŚöðċêŢèúĈċêŢèäāČæèċלāúèśāæĄòē ßĀ ĎèÐāòùüãùŚ ü ÖãĈ Č ôČôÿċìŖ ā òÿöĀ Ö ÐāòÐŚ ü ðôíăø×āÐùåāèêòÿÐüéÐāòüćäùāúÐòòð òŚöðÐĀèČÐśďÑêŠÜúāùăēÖČöãôśüð ùāðāòåôã ëôÐòÿæéæāÖôéæĄċē ÐăãÑąèĔ äŚüÙćðÙèúòĆüùĀÖÓð ùŚÖëôĎúśïāÓüćäùāúÐòòððĄïāíôĀÐøâŞæĄēãĄ êòÿÙāÙèďöśöāÖĎ× ÚąēÖ×ÿÓôśüÖÐĀéöăùĀñæĀ÷èŞ äāðñćæç÷āùäòŞÐāòíĀáèā×ĀÖúöĀãùðćæòêòāÐāò ĎúśċêŢè ċðĆüÖüćäùāúÐòòð ùÿüāã êôüãïĀñ èŚāüñĈČŚ ôÿíĀáèāĎúśċêŢè×ĀÖúöĀãùðćæòêòāÐāò ùĄċÑĄñöäŚüďêĎèüèāÓä ãśāè èāñöĀèÙĀñ íèðÙĀñ üćäùāúÐòòð ×ĀÖúöĀãùðćæòêòāÐāò ÐôŚāööŚā ċèĆēüÖ×āÐ êŠÜúāùăÖē Čöãôśüð ċêŢèêŠÜúāæĄæē Ðć ïāÓùŚöè ĎúśÓöāðùĘāÓĀÜ ĎèÐāòæĄē×ÿæĘāĎúśùĀÖÓðČôÿ ÙćðÙèüñĈŚòŚöðÐĀèďãśüñŚāÖùĀèäăùćÑČôÿñĀēÖñĆè ׹ÖďãśċÐăãČèöÓăãĎèÐāòùòśāÖċÓòĆüÑŚāñ×āÐ éćÓÓôïāñèüÐ ÙŚöñċêŢèúĈċêŢèäāČæèċלāúèśāæĄē ÙŚöñêŖüÖêòāð ċìŖāòÿöĀÖċúäćæĄē×ÿċÐăãúòĆü òĈśêŠÜúāæĄēċÐăãċúäć čãñ×ĀãæĘāċêŢèčÓòÖÐāò İäāùĀéêÿòã ùăēÖČöãôśüð ùðćæòêòāÐāòı ïāñĎäśÐāòùòśāÖČôÿíĀáèāċÓòĆüÑŚāñïāÓ üćäùāúÐòòðòĀÐøŞùăēÖČöãôśüð
òüÖëĈśöŚāòāÙÐāò×ĀÖúöĀãùðćæòêòāÐāò Úśāñ
üćäùāúòòð×ĀÖúöĀãùðćæòêòāÐāò Ñöā
æĀĔÖèĄĔÐòÿæòöÖüćäùāúÐòòððĄèčñéāñæĄē×ÿČÐśďÑÐÝÐòÿæòöÖ ċíăēðéæôÖčæøčòÖÖāèæĄēÐòÿæĘā ëăãÐÝúðāñ čãñċíăēðčæøêòĀéĎúśùĈÖÑąĔè×āÐċãăðďðŚċÐăè ČùèéāæČôÿ×ÿíă×āòâāĎúśðĄčæø úèĀÐðāÐÑąĔè äôüã×èÐāòùĀēÖêőãčòÖÖāèæĄēÐòÿæĘāÓöāðëăãÚĘĔā
ãśāè èāÖùāñúñćã íĈôùöĀùãăė ÐòòðÐāòÙćðÙèÓôüÖéāÖêĈ äĘāéôéāÖêĈ üĘāċïüċðĆüÖ ×ĀÖúöĀã ùðćæòêòāÐāò ÚąēÖċÑśāòŚöðÐāòùĀððèāČèöæāÖêÞăéĀäăÑüÖċÓòĆüÑŚāñäāùĀéêÿòã ċêőãċëñöŚā ċêŢèäĀöČæèÙćðÙèċÑśāòŚöðÖāèÓòĀĔÖèĄĔċíòāÿùèĎ× ċòĆēüÖÐāòíĀáèāùĀÖÓðĎúśÙāöéśāèðĄÓćâïāíÙĄöăä æĄēãĄÑąĔè êŠ××ćéĀèÙćðÙèÓôüÖéāÖêĈêòÿùéêŠÜúā ċòĆüē ÖÑñÿæĄċē Ðăã×āÐÐāòæăÖĔ ÑñÿďðŚċêŢèæĄ ē ďðŚÓãĀ ČñÐ ÑñÿČôÿêŠ Ü úāċòĆē ü ÖèĘĔ ā ċùĄ ñ æĄē í éċ×üùāòċÓðĄ üĀèäòāñüñĈŚĎèèĘĔā ÚąēÖæćÐöĀèèĄĔċãĒÐđ ďðŚùāðāòå ċôŚèèĘāĔ ĎèÓôüÖďãśČôśö æĀÖĔ èĄðĔ üÖöŚāÐāòæĄúē èŚöñÖāè ùĘāúòĀéÐāòãĘāċèăèÖāèčÓòÖÐāòþ ĎèêŒè ĄĔ ďãśòéĀ ïāÓòĀßċêőãčüÐāùĎúśêòÿÙāÙèðĄùöŚ èòŚöðċêŢèúĈċêŢèäā ÓöāðòŚöððĆü×āÐïāÓêòÿÙāÙèċêŢèüñŚāÖãĄ ÐĀéċלāúèśāæĄē ÐĒ×ÿÙŚöñôãêŠÜúāùăēÖČöãôśüðďãś ČôÿðĄ×āĘ èöèüāùāùðĀÓòċÑśāòŚöðċêŢèċÓòĆüÑŚāñ äāùĀéêÿòãċíăēððāÐÑąĔè ×āÐċãăð Óè ùĘāúòĀéčÓòÖÐāòäāùĀéêÿòãÑüÖüćäùāúÐòòð ċíăēðċêŢè Óè ׹ÖèŚā×ÿċíăēðêòÿùăæçăïāí ×ĀÖúöĀãùðćæòêòāÐāò æĄēãĘāċèăèčÓòÖÐāòòŚöðÐĀé ĎèÐāòċìŖāòÿöĀÖêŠÜúāðôíăøĎèùăēÖČöãôśüð ×Ā Ö úöĀ ã ùðć æ òêòāÐāòèĀĔ è ċÙĆē ü öŚ ā ×ÿÙŚ ö ñùòś ā Ö ďãśãñĄ Öăē ÑąèĔ ùŚöèĎúÜŚċêŢèêŠÜúāċòĆüē ÖÐôăèē ċúðĒè ×ă ä ùĘ ā èą Ð Ďúś ÐĀ é Ùć ð ÙèċÐă ã ÓöāðäòÿúèĀ Ð ČôÿÐāòôĀéôüéêôŚüñèĘĔāċùĄñúòĆüùăēÖêÞăÐĈô ãśāèÐāòüèćòĀÐøŞíôĀÖÖāèČôÿùăēÖČöãôśüðďãśĎè æĄêē èċêŔüŤ èÑñÿüĀèäòāñ čãñùāðāòåäòö×ùüé òÿãĀ é úèąē Ö åą Ö Čðś × ÿðĄ ú ôāñÓèðüÖöŚ ā ċêŢ è èāÖùāñúñćã íĈôùöĀùãăė ČôÿãĘāċèăèÓãĄÐéĀ čòÖîüÐúèĀÖďãś×āĘ èöè ČúŚÖ čÓòÖÐāòëĀÐÙĄčòñúèśāÐĒäāð ×āÐ×Ęāèöè ČúŚÖ æĄēäĀĔÖüñĈŚĎè×ĀÖúöĀã ùðćæòêòāÐāò September 2014 87 Energy#70_p86-88_iMac5.indd 87
8/21/2557 BE 11:31 PM
Special Scoop +! 6++ & +!.0 +
2< F#+č D +=*) 9 !< ++0 :+
!:!: : <5: :+2=D =*/ ŮIGBCů E-8 Build Eco Xpo ŮBEXů Asia 2014 ËÒ¡¾Ù´ ¸§¡ÒÃÍÍ¡áººÊ Ò»z ¡ÃÃÁã¹ÀÙÁÔÀÒ ÍÒà Õ¹áÅŒÇ ŒÍ§Â¡ãËŒ»ÃÐà·È ÊÔ§ â»Ãq à¾ÃÒй͡¨Ò¡ÁÕÊ Ò»z ¡ÃÃÁ·ÕÊâ´´à´‹¹ËÅÒÂáË‹§áÅŒÇ ÃÑ ºÒÅ»ÃÐà·È ÊÔ§ â»ÃqÂѧʋ§àÊÃÔÁ ʹѺʹعãËŒÍÒ Òà ÊÏҹѡ§Ò¹ ‹Ò§È ·ÕÊÍÂÙ‹ã¹»ÃÐà·Èŧ·Ø¹ »ÃѺ»ÃاÍÒ ÒûÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ áÅÐÁÔ Ã ‹ÍÊÔʧáÇ´ÅŒÍÁ ÃÇÁ ¸§¡ÒÃà¾ÔÊÁ¾×˹·ÕÊ ÊÕà ÕÂÇãËŒ¡ÑºÍÒ ÒÃÍÕ¡´ŒÇ â´Â¡ÒÃÊÌҧÀÙÁÔ·ÑȹqÊÕà ÕÂÇã¹àÁ×ͧ ͧÊÔ§ â»Ãq à Ժ⠸˹Í‹ҧ ‹Íà¹×Êͧ¨¹·ÏÒãËŒÊÔ§ â»Ãqä´Œ ×ÊÍÇ‹Ò໚¹ÈÙ¹Âq¡ÅÒ§áË‹§à· â¹âÅÂÕ ¡ÒÃÍ͡ẺàÁ×ͧáÅÐÊÌҧ¾×˹·ÕÊÊÕà ÕÂÇã¹ÍÒ ÒÃáË‹§ÀÙÁÔÀÒ ÍÒà Õ¹àÅ¡ÉÇ‹Òä´Œ
ãò ×üúŞè ÐöÖ
×āÐČòÖùèĀéùèćèÑüÖúèŚöñÖāèïāÓòĀßÑüÖêòÿċæ÷ ùăÖÓčêòŞèĀĔèċêŢèùŚöèùĘāÓĀÜæĄēæĘāĎúśċÐăãÐāòÖāè×ĀãÐāò êòÿÙćðöăÙāÐāò Čôÿ èăæòò÷ÐāòèāèāÙāäăüāÓāòùĄċÑĄñö (IGBC) ÓöéÓĈŚďêÐĀéÖāè #VJME &DP 9QP #&9 "TJB æĀĔ Ö ùüÖÖāè×ÿðĄ ÑąĔ è ĎèöĀ è æĄē ÐĀ è ñāñè æĄðē āòĄèāċéñŞČÚèãŞċüĒÐÚŞčê ČüèãŞ ÓüèċöèÙĀèē ċÚĒèċäüòŞ êòÿċæ÷ùăÖÓčêòŞ ïāñĎäśÓöāðòŚöððĆüòÿúöŚ ā ÖÐüÖÖāè üāÓāòČôÿÐāòÐŚüùòśāÖČúŚÖùăÖÓčêòŞ #$" ďãś×ĀéðĆü ÐĀéíĀèçðăäòòĄã ċüĒÐÚăéÙă èĀē ùŞ ĎèÐāòċêŢèċלāïāíòŚöðÐĀè
ãò ×üúŞ è ÐöÖ ÚĄ üĄ č ü ÐüÖÖāèüāÓāòČôÿÐāòÐŚ ü ùòś ā ÖČúŚ Ö ùă Ö ÓčêòŞ ċ êő ã ċëñöŚ ā æĀÖĔ ùüÖÖāèĎúÜŚðÖŚć ċèśèÐāòùŚÖċùòăðÓöāðÓăãòăċòăðē ČôÿÓöāðíñāñāðòŚöðÐĀèæĄ×ē ÿúèćèöăùñĀ æĀ÷èŞ ÑüÖùăÖÓčêòŞĎèÐāòċêŢèëĈèś āĘ òÿãĀéčôÐãśāèüāÓāòùĄċÑĄñö čãñċØíāÿüñŚāÖñăÖē ÐāòċêŢèêòÿċæ÷ æĄðē ÓĄ öāðċÙĄñē öÙāÜæāÖãśāèüāÓāòùĄċÑĄñöĎèċÑäòśüèČôÿíĆèĔ æĄĎē ÐôśċÑäòśüè ïāñĎäśČëèČðŚéæ üāÓāòùĄċÑĄñöØéĀéæĄē ×ÿðćŚÖċèśèÓöāðíñāñāðďêæĄēùāðċêŖāúðāñċÙăÖÐôñćæçŞæĄēùĘāÓĀÜ òĀÐøāÓöāðċêŢèëĈśèĘāüñŚāÖäŚüċèĆēüÖ ëôÐāòãĘāċèăèÖāèüñŚāÖñĀēÖñĆèæĄēďãśòĀéÐāòñüðòĀéČôÿ ÓöāðòŚöððĆüČôÿÐāòðĄùŚöèòŚöðÐĀéëĈśðĄùŚöèďãśċùĄñæćÐïāÓùŚöè ÚąēÖ×ÿċòŚÖÐāòċêŢèëĈśèĘāÑüÖ ùăÖÓčêòŞæāÖãśāèüāÓāòùĄċÑĄñö
æĄēÓăãÓśèčãñíāèāčÚèăÓ ÚąēÖ×ÿÙŚöñĎúśðüÖ ċúĒèÐāòĎÙśíôĀÖÖāèďãśüñŚāÖùÿãöÐ Ðāò×Āãúā ÑśüðĈôÐāòĎÙśíôĀÖÖāèëŚāèÐāòùĆüē ùāòďòśùāñ ČôÿċæÓčèčôñĄċÓòĆüÑŚāñ×ÿÙŚöñùŚÖċùòăðĎúśċÐăã ÐāòċêôĄēñèČêôÖíóäăÐòòðċôĒÐ đ æĄēðĄëô äŚüÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāèČôÿÓŚāĎÙś×Śāñďãś ùĘāúòĀéíĆèĔ æĄæē üĄē ñĈüŚ ā÷Āñ òÿééèĄċĔ êŢèùŚöèúèąÖē ÑüÖčÓòÖÐāòæãùüé 1VOHHPM &DP 5PXO ĎèêŒ òÿééÐāò×ĀãÐāòíôĀÖÖāè &.4
ċðĆüē ĎÙśÓöéÓĈÐŚ éĀ ċÓòĆüē ÖêòĀéüāÐā÷íāèāčÚèăÓ æĄðē òĄ ÿééêòÿúñĀãíôĀÖÖāè ðĄëôæĘāĎúśÓāŚ ċØôĄñē òāñċãĆüèĎèÐāòĎÙśíôĀÖÖāèïāÓÓòĀöċòĆüè ôãôÖÐöŚā ëôôĀíçŞċÙăÖéöÐèĄĔ æĘāĎúś íāèāčÚèăÓÓăãæĄ×ē ÿèĘāďêêòÿñćÐäŞČôÿêòĀéČäŚÖ òÿééùĘāúòĀéÐāòĎÙśÖāèĎèúüíĀÐ čòÖČòðČôÿ üāÓāòíāâăÙñŞÑèāãĎúÜŚüèĆē đ ĎèüèāÓä
üĄÐúèąēÖÖāèæĄē×ĀãÓöéÓĈŚÐĀéÖāè *(#$ ÓĆüÖāèČùãÖèăæòò÷ÐāòæāÖçćòÐă×æĄēĎúÜŚæĄēùćãĎèċüċÙĄñ äÿöĀèüüÐċØĄñÖĎäś ùĘāúòĀéüćäùāúÐòòðÐāòÐŚüùòśāÖüāÓāòùĄċÑĄñö #VJME &DP 9QP #&9 "TJB ïāñĎäśçĄð Öāè İ#VJMEJOH 5PEBZ 4VTUBJOJOH 5PNPSSPXı #&9 "TJB ×ÿċêŢèÐāòòöðäĀöÐĀèÑüÖÓĈŚÓśāĎèüćäùāúÐòòðæĄēùĘāÓĀÜċíĆēüČôÐċêôĄēñèÓöāðÓăãċÙăÖçćòÐă× ÐāòäăãäŚü čüÐāùĎèÐāòæĘāçćòÐă×ÓśāòŚöðČôÿÐāòÓśāÑāñċíĆēüĎúśéòòôćöăùĀñæĀ÷èŞòŚöðÐĀè ĎèÐāòċíăēðÐāòĎÙśċæÓčèčôñĄùĄċÑĄñöĎúśðāÐÑąĔèĎèÐāòüüÐČééüāÓāòČôÿùåāêŠäñÐòòð ÓāãöŚā×ÿðĄéòăøĀæÐöŚā ČúŚÖæĀēöčôÐòŚöð×ĀãČùãÖùăèÓśāČôÿèöĀäÐòòðĎúðŚđ æĄēċÐĄēñöÑśüÖ úèąēÖĎèîŒ×ċ×üòŞÑüÖÖāè #&9 "TJB ÓĆü Ðāò×ĀãČùãÖòÿééÐāò×ĀãÐāòíôĀÖÖāè &.4 88 Energy#70_p86-88_iMac5.indd 88
September 2014 8/21/2557 BE 11:31 PM
Energy#69_p97_iMac5.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
7/24/2557 BE
11:32 PM
Viewpoint m + 95! 1
2++3:2): < 2(:# <+#A E3ĉ : < Ċ:!&-9 :! ċòăēð×ÿċúĒèċÓśāčÓòÖÓòŚāöđ ùĘāúòĀéÐāòùòòúāòāñÙĆēüéćÓÓôæĄē×ÿðā ċêŢèùðāÙăÐùïāêÞăòĈêČúŚÖÙāäă ãśāèíôĀÖÖāè ÚąēÖÓāãöŚāďðŚċÐăè ċãĆüèÐĀèñāñèèĄÐĔ úĒ èśā×ÿďãśòāñÙĆüē ëĈæś ðĄē āċêŢèëĈêś ÞăòêĈ íôĀÖÖāè ÚąÖē ôŚāùćã ÓâÿòĀÐøāÓöāðùÖéČúŚÖÙāäă ÓùÙ ďãśČäŚÖäĀĔÖÓâÿÐòòðÐāò ùòòúāéćÓÓôæĄē×ÿðāċêŢèùðāÙăÐùïāêÞăòĈêČúŚÖÙāäă ãśāèíôĀÖÖāè æĄēêòÿÐüéãśöñ ð ò ö êòĄãăñāçò ċæöÐćô èāñÐāòćâ Ðăääăùåāíò èāñ×ĀÐòðâàŞ ëāùćÐöèăÙ èāñéòòíä úÖøŞæüÖ èāñêòÿċùòăß éćÜùĀðíĀèçŞ èāñíôÿ ùćÑċöÙ èāñöăċ÷ø ×Ĉïăéāô ÚąēÖãĈċúðĆüèöŚā ïāÓêòÿÙāùĀÖÓðČôÿċÓòĆüÑŚāñëĈśéòăčïÓ×ÿďðŚÓŚüñíüĎ×èĀÐÐĀéòāñ ÙĆēüÑüÖÓâÿÐòòðÐāòùòòúāéćÓÓôæĄē×ÿðāċêŢèùðāÙăÐùïāêÞăòĈê ČúŚÖÙāäă ãśāèíôĀÖÖāèãĀĔÖÐôŚāö čãñċØíāÿĎèÙĆēüÑüÖùāðÓèùćãæśāñ æĄċē êŢèüãĄä ëĈöś āŚ Ðāò êäæ æĀÖĔ úðã èĀèē ÐĒċíòāÿČÐèèĘāÓèùĘāÓĀÜĎèċÓòĆüÑŚāñ ìŠţÖëĈśéòăčïÓ üñŚāÖ Óćâòùèā čäùăäòÿÐĈô ÓćâéćÜñĆè ÷ăòăçòòð ÓćâùāôĄ üŝüÖùðúöĀÖ èĘāċùèüÑśüðĈôæāÖãśāèíôĀÖÖāèĎèċÙăÖæĄäē òö×ùüé ČôÿÐôŚāöúā êäæ ðāčãñäôüãöŚāċüāċêòĄñéëĈśéòăčïÓ
90 Energy#70_p90-91_iMac5.indd 90
September 2014 8/21/2557 BE 11:36 PM
èĀéäĀĔÖČäŚÐāòäĀĔÖéüòŞã êäæ æĄēċôĆüÐċüā ÓćâêőñùöĀùãăė üĀðòÿèĀèæèŞ ðāèĀēÖċêŢè êòÿçāèéüòŞã òöðďêåąÖÐāòċôĆüÐúñăé ċüāéćÓÓôĎèìŠţÖêÞăòĈêíôĀÖÖāèċíĆēüÓöāð ñĀē Ö ñĆ è úôāñäŚ ü úôāñÓèæĄē ď ãś ÙĆē ü öŚ ā ċêŢèðĆüüāÙĄíċÑśāðāÙŚöñæĘāÖāè ïāñĎäś čÓòÖùòśāÖÐôďÐäŚāÖ đ æĄē æāÖ ÓùÙ ďãśðĄ ÐāòêòÿÐā÷ČäŚÖ äĀĔÖèĀĔè ×ÿċúĒèďãś öŚā ĎèċòĆēüÖÑüÖċ÷òøßÐă× úòĆüċòĆēüÖíôĀÖÖāè æĄēðĄ Ó öāðÚĀéÚś üè ðĄë ôêòÿčñÙèŞ Ñ üÖ êòÿċæ÷×Ę ā èöèðāÐæĄē ċ ÐĄē ñ öÑś ü ÖèĀĔ è ÓùÙ Ďúś Ó öāðùĘ ā ÓĀ Ü ÐĀ é ÓöāðċêŢ è äĀö×òăÖ ČôÿċêŢèðĆüüāÙĄí ðāÐÐöŚāċôĆüÐ ċüāÓèæĄēüñĈŚĎèÐòÿČù úòĆüðĄÓöāðèăñð æāÖÐāòċðĆüÖðĄðöôÙèÐôćŚðÑüÖäĀöċüÖ ċêŢèßāè ČäŚðĄÓöāðüŚüèãśüñ úòĆüðĄ Ñśü×ĘāÐĀãĎèċòĆēüÖÑüÖÑśüðĈô ÑśüċæĒ××òăÖ ÚąēÖùćŚðċùĄēñÖäŚüÐāòÐĘāúèãæă÷æāÖČôÿ èčñéāñĎúśċÐăãÓöāðëăãíôāãďãś ÓâÿÐòòðÐāòùòòúā׹ Ö ðĄ æ āÖċôĆ ü Ð ùüÖæāÖ ÓĆü ×ÿċôĆüÐċüāÓèæĄðē ÓĄ öāðòĈČś ôśö ČèöÓăãùüãÓôśüÖÐĀéÐāòêÞăòĈêíôĀÖÖāè ċíĆüē ÓöāðñĀÖē ñĆèðāüñĈĎŚ èùïāêÞăòêĈ ČúŚÖÙāäă ċíĆüē ðāÐĘāúèãæă÷æāÖíôĀÖÖāèĎèüèāÓä ÑüÖêòÿċæ÷æĀÖĔ úðã ÚąÖē ×ÿæĘāĎúśÐāòêÞăòêĈ íôĀÖÖāèċêŢèďêĎèæă÷æāÖċãĄñöÐĀèúòĆü×ÿ ċôĆüÐäĀÖĔ Óè×āÐùāñëĈéś òăčïÓ úòĆüċÓòĆüÑŚāñ êòÿÙāÙèæĄðē éĄ æéāæĎèÐāòÓĀãÓśāèêòÿċãĒè íôĀÖÖāèæĄēäòÖÑśāðÐĀéÐòÿæòöÖíôĀÖÖāè Čôÿ êäæ ċÑśāðāãśöñùŚöèúèąÖē ċíĆüē ĎúśċÐăã ċöæĄ Ð āòČôÐċêôĄē ñ èÓöāðÓă ã ċúĒ è Ďúś ãĈ ċêőãÐöśāÖ ČôÿôãæüèÐòÿČùÓöāðďðŚíüĎ× ċÙĆē üöŚ ā ÓÖ×ÿďòś Ñś üñćäă ċíòāÿðĄçÖÑüÖ äĀöċüÖüñĈŚÐŚüèČôśö
ċðĆēüÙĀãċ×èðāüñŚāÖèĄĔ äĀĔÖČäŚäśè ČôÿċÙĆēüöŚāÑśüċùèüÑüÖéòòãāÐĈòĈæāÖãśāèíôĀÖÖāèæĀĔÖúôāñ ċêŢèČèöæāÖæĄåē ÐĈ äśüÖċêŢèêòÿčñÙèŞäüŚ êòÿċæ÷Ďèïāíòöðòÿñÿñāö æĀÖĔ ÓùÙ ÓâÿÐòòðÐāò ùòòúāÐĒÓöò×ÿċãĒãÑāãÐôśāæĄ×ē ÿìŕāÐòÿČùÓöāðďðŚíüĎ×ÑüÖêòÿÙāÙèæĄñē ÖĀ ÙüéČèöêòÿÙāèăñð ÚąÖē ñĀÖðĄċöôāæĄ×ē ÿĎúśÑüś ðĈôČôÿùòśāÖÓöāðċÑśāĎ×öŚā ďæñÐĘāôĀÖċëÙăÜüñĈÐŚ éĀ öăÐóäăíôĀÖÖāè×òăÖ đ ČôÿùðÓöòæĄē × ÿêòĀ é ċêôĄē ñ èčÓòÖùòś ā ÖæĀĔ Ö òÿééĎúś Ð ôĀ é ðāċÑś ā òĈ ê ċÑś ā òüñúôĀÖ×āÐæĄēåĈÐ éăãċéĆüèðāèāè
ÑüéÓćâÑśüðĈô×āÐ 'BDFCPPL &OFSHZ (VSV
September 2014 91 Energy#70_p90-91_iMac5.indd 91
8/21/2557 BE 11:36 PM
Energy Report
E 8 j C1 m 1 & 6!1 8 11/& / $ + m( E6 18& + 7 + ! m + / E1E58 6' 1!m 19!41 /8 6 +& 5 / E1E58 7$ C
PREFAB : Fabrication Technology and Material ã¹âÅ¡»z¨¨ØºÑ¹ ØáԨ·ÕÊÍÂÙ‹ÃÍ´ä´Œ ÁÑ¡¨ÐÁÕ Ø ÊÁºÑ Ô ·ÕÊ ÅŒ Ò Â¡Ñ ¹ ÍÂÙ ‹ ä Á‹ ¡ÕÊ Œ Í à ‹ ¹ ÁÕ ¼ ÅÔ ÀÑ q ·ÕÊ ÁÕ ¹ ÇÑ ¡ÃÃÁÍÑ ¹ à¡Ô ´ ¨Ò¡ ÇÒÁ Ô´ÊÌҧÊÃà q·ÕÊäÁ‹ËÂØ´¹Ôʧ ÁÕ Œ¹·Ø¹ ·ÕÊ Ê ÒÁÒà ¹Ï Ò ä»ÊÙ ‹ ¡ ÒÃ¡Ï Ò Ë¹´ÃÒ Ò ÅÒ´ ä´Œ Í Â‹ Ò §ÁÕ » ÃÐÊÔ · Ô À Ò¾ ´Œ Ç Â¡Òû Ô ÇÑ Ô ¡Ò÷ÏÒ§Ò¹ Ñ§Ë á ‹àÃ×ÍÊ §àÅÉ¡ È ¨¹ ¸§àÃ×ÍÊ §ãË ‹ È áÅÐÁÕ¡ÒúÃÔ¡ÒÃÍѹÂÍ´àÂÕÊÂÁ ¹Ô´·ÕÊÅÙ¡ ŒÒ »ÃзѺ㨠ԴÍÂÙ‹¡ÑººÃÔ«Ñ· Ẻ·ÕÊàÃÕÂ¡Ç‹Ò u¾Ñ¹ ÁÔ Ã·Ò§ ØáԨv ¨¹äÁ‹Ë¹ÕËÒÂä»ä˹ ¸Ê § ¡ÒÃÊ¹Ñ º Ê¹Ø ¹ ¼Ù Œ » ÃСͺ¡Òà 60(V ãËŒÊÒÁÒà ÁÕ Ø ÊÁºÑ Ô ÒÁ·ÕàÊ Õ¹äÇŒ ÒŒ § Œ¹ Í‹ҧ¹ŒÍ 1 ŒÍ ¡É ×Íä´ŒÇ‹Ò ¨Ø´»ÃСÒ ·Ò§ ÇÒÁ Ô´áÅÐ ×Í໚¹¡Òú‹Áà¾ÒÐ ÇÒÁ Ô´ ·Õ¨Ê ÐÁÕ¹ÇÑ ¡ÃÃÁãËÁ‹ È ãËŒà¡Ô´¡Ñº¼ÅÔ ÀÑ q ͧ¼ÙŒ»ÃСͺ¡Òà à¾×ÊÍÃͧÃѺ¡ÒÃá ‹§ ѹ áÅРͺʹͧ ÇÒÁ ŒÍ§¡Òà ͧ¼ÙŒºÃÔâÀ ¸§Ê ºÑº¹Õ¨Ë СŋÒÇ ¸§Íա˹¸§Ê ¼Å§Ò¹ ͧ ÊÇ· . ·ÕÊËÇÁ§Ò¹¡Ñº ÐÊ Ò»z ¡ÃÃÁÈÒÊ Ãq áÅСÒüѧàÁ×ͧ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ÃÃÁÈÒÊ Ãq â´ÂÁÕ uÍ.¡ÑÅÂÒ â¡ÇÔ·ÇÔÊ·Ô ÔvΠ໚¹ËÑÇ˹ŒÒ Ð ¼Ù Œ à ÕÊ Â Ç Ò ã¹¡ÒÃ´Ï Ò à¹Ô ¹ §Ò¹â ç¡Òà u¹ÇÑ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¾Ñ ¹Ò·Õ¾ Ê ¡Ñ ÍÒÈÑ¡¸§Ê ÊÏÒàÃɨÃÙ»v à¾×ÊÍÊ‹§àÊÃÔÁ¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒÃãËŒÁÕ¡ÒÃ¾Ñ ¹Ò ¼ÅÔ ÀÑ qã¹ÍØ ÊÒË¡ÃÃÁ¡‹ÍÊÌҧ¼‹Ò¹¡Òà » ÔÇÑ Ô¡ÒüÅÔ ¡ÒÃ¾Ñ ¹Ò +aUGZaUH áÅÐà Ã×ÍÊ §¨Ñ¡Ã ÅÍ´¨¹¡ÒÃ¾Ñ ¹Ò 6oftZaUH à¾×Ê Í ‹ Ç Âà¾ÔÊ Á »ÃÐÊÔ · Ô À Ҿ㹡ÒÃ·Ï Ò §Ò¹ Å´àÈ«ÇÑÊ´ØàËÅ×Íã Œ Å´ ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´ ÊÙ àÊÕÂÍѹà¡Ô´¨Ò¡¡Ò÷ÏÒ§Ò¹ ͧÁ¹Ø«Âq áÅÐÅ´ÃÐÂÐàÇÅÒ¡Òá‹ÍÊÌҧ ¸Ê§Ê‹§¼Å´Õ ×Í »ÃÐËÂÑ´ Œ¹·Ø¹ à¾ÔÊÁ Ø ÀÒ¾ ͧ§Ò¹ ¡‹ÍÊÌҧ Å´¡ÒÃã Œáç§Ò¹ áÅÐÃÙŒ¨Ñ¡ã Œ »ÃÐâ ¹q¨Ò¡à· â¹âÅÂÕÁÒ¡ ¸Ë¹
92 Energy#70_p92-93_iMac5.indd 92
% 1SJOU $BOFM )PVTF čãñ %64 "SDIJUFDU
×āÐêŠÜúāÑüÖčÓòÖÐāòüùĀÖúāòăðæòĀíñŞĎèêŠ××ćéĀèæĄēÑāãČÓôèČòÖÖāè ׹ÖæĘāĎúśèĀÐíĀáèā čÓòÖÐāòüùĀÖúāòăðæòĀíñŞċòăēðúĀèðāðüÖċæÓčèčôñĄÐāòÐŚüùòśāÖČéé İîòĄČíé 1SFGBC ı úòĆü ÙăĔèùŚöèùĘāċòĒ×òĈêÐĀèüñŚāÖ×òăÖ×ĀÖ čãñòÿéé 1SFGBC úòĆü 1SFGBCSJDBUJPO èĄĔ ċêŢèòÿéé æĄēüćäùāúÐòòðÐŚüùòśāÖďãśèĘāČèöÓăã äôüã×èċæÓčèčôñĄČôÿċÓòĆēüÖ×ĀÐòĎèÐāòëôăäðā êòÿñćÐäŞĎÙś ċíĆēüÓöéÓćðÓćâïāíČôÿċíăēðêòÿùăæçăïāíĎèÐāòÐŚüùòśāÖ åąÖČðśöŚā 1SFGBC ×ÿďðŚ ĎÙŚČèöÓöāðÓăãĎúðŚ ČäŚãśöñċæÓčèčôñĄÐ āòëôă ä æĄēíĀáèāüñŚ āÖÐśāöÐòÿčããČôÿ éĈòâāÐāòċÑśāÐĀéÓüðíăöċäüòŞ ċíĆēüÙŚöñĎèÐāòüüÐČéé $"% $PNQVUFS "JEFE %FTJHO ČôÿÐāòëôăä $". $PNQVUFS "JEFE .BOVGBDUVSJOH æĘāĎúśÐòÿéöèÐāòüüÐČéé ùåāêŠäñÐòòðČôÿÐāòÐŚüùòśāÖüāÓāòùðĀñĎúðŚùāðāòåùôāñÑśü×ĘāÐĀãĎèċòĆēüÖÑüÖ NPEVMBS ČôÿòüÖòĀéÐāòÐŚüùòśāÖæĄēÚĀéÚśüèďãś ÚąēÖÐāòĎÙśêòÿčñÙèŞ×āÐċæÓčèčôñĄãĀÖÐôŚāö ×ÿÙŚöñôãÓöāðëăãíôāãæĄēċÐăã×āÐìŒðĆüðèćøñŞ IVNBO FSSPS ďãś ùŚÖëôĎúśÐāòéòăúāò×ĀãÐāòÓćâïāíčãñòöð 52. 5PUBM 2VBMJUZ .BOBHFNFOU
ÑüÖÐāòÐŚüùòśāÖãĄÑąĔè čãñčÓòÖÐāòþ òăċòăēðÑąĔèċðĆēüêŒ Čôÿ×āÐÐāòæĘāÖāèòŚöðÐĀèÑüÖ úèŚöñÖāèæĀĔÖùüÖìŕāñ ďãśùŚÖċùòăðëĈśêòÿÐüéÐāòďêČôśöÐöŚā òāñ æĀĔÖèĄĔ×ÿÑüČéŚÖêŠè ċòĆüē ÖòāöæĄċē ÐăãÑąèĔ ×āÐ êŒæëĄē āŚ èðā ĎúśæāŚ èëĈüś āŚ èďãśòéĀ æòāéêòÿùéÐāò⪠òúĀùôĀéÑüÖÓöāð ùĘāċòĒ× ČôÿéæċòĄñèæĄēďãś×āÐÐāòċÑśāòŚöðčÓòÖÐāòÑüÖëĈśêòÿÐüéÐāò ×āÐÐă×ÐòòðÐāòĎúś ÓĘāêòąÐøāòÿúöŚāÖêŒ ÐāòãĈÖāè â êòÿċæ÷ÜĄēêćŕè ċðĆēüċãĆüèðĄèāÓð ČôÿÐāòèĘāċùèüëôÖāèëŚāèéĈçèăæòò÷Ðāò â ÖāèéśāèČôÿùöè ÚąēÖ×ÿ×ĀãÑąĔè ĎèöĀèæĄ ē íó÷×ăÐāñè â ÷ĈèñŞÐāòČùãÖùăèÓśāČôÿÐāòêòÿÙćðüăðČíÓ ċðĆüÖæüÖçāèĄ ×āÐ êŒ ÑüÖÐāòãĘāċèăèčÓòÖÐāòþ ×ÿċúĒèďãśöāŚ öĀùãćċêŢèäĀöÐĘāúèãæă÷æāÖÐāòíĀáèā ċæÓčèčôñĄ 1SFGBC ÑüÖČäŚôÿêòÿċæ÷ äĀöüñŚāÖċÙŚè ùúòĀßüċðòăÐāúòĆüêòÿċæ÷ÜĄêē èŕć ×ÿċèśè ċæÓčèčôñĄ 1SFGBC æĄĎē ÙśöùĀ ãćêòÿċïæďðśČôÿċúôĒÐ ĎèÑâÿæĄêē òÿċæ÷ĎèČåéñćčòêČôÿêòÿċæ÷ďæñ ×ÿĎÙśÓüèÐòĄäċêŢèúôĀÐ ČôÿċíĆēüäüéùèüÖÓöāðäśüÖÐāòÑüÖäôāã úôāñéòăøĀææĄēċÑśāòŚöð čÓòÖÐāò ċÙŚè éòăøæĀ üāÓöā èăÙýă āòŚā ÓüòŞêüċòÙĀèē ×ĘāÐĀã éòăøæĀ öăéôĈ ñŞöá Ā èüćäùāúÐòòð ×ĘāÐĀã Čôÿ éòăøæĀ ñÖùöĀùãăÓė üèùäòĀÓÙĀèē čêòãĀÐùŞ ×ĘāÐĀã ďãśċôĆüÐæĄ×ē ÿíĀáèāèöĀäÐòòð 1SFGBC
September 2014 8/22/2557 BE 6:59 PM
ċíĆüē äŚüñüãßāèÐāòëôăäÓüèÐòĄä ČôÿČÐśďÑêŠÜúāÐāòÐŚüùòśāÖæĄċē ëÙăÜüñĈ Ś ċÙŚè ÐāòíĀáèā ČðŚíðă íŞ .PVME ĎèÐāòúôŚüÙăèĔ ùŚöè úòĆüčÓòÖùòśāÖÓüèÐòĄäùĘāċòĒ×òĈêæĄðē ÓĄ öāðñĆãúñćèŚ ùāðāòå êòĀéċêôĄñē èÑèāãďãśäāðäśüÖÐāòÑüÖôĈÐÓśāæĀÖĔ ĎèäôāãçćòÐă× # # #VTJOFTT UP #VTJOFTT ČôÿäôāãëĈéś òăčïÓ # $ #VTJOFTT UP $VTUPNFS ãĀÖċÙŚè éòăøæĀ üāÓöā èăÙýă āòŚā ÓüòŞêüċòÙĀèē ×ĘāÐĀã ÚąēÖÐāòíĀáèāöĀùãćČðŚČééëèĀÖæĄēČÑĒÖČòÖČôÿďðŚäśüÖòĆĔüæăĔÖïāñúôĀÖÐāòÐŚüùòśāÖČééúôŚü ÓüèÐòĄä $PODSFUF 'PSNXPSL ×ÿÙŚöñôãÑĀèĔ äüèÐāòæĘāÖāè Čôÿêòăðāâċ÷øöĀùãćÐüŚ ùòśāÖ æĄċē ÐăãÑąèĔ ċÙŚèċãĄñöÐĀé éòăøæĀ öăéôĈ ñŞöá Ā èüćäùāúÐòòð ×ĘāÐĀã ĎèÑâÿæĄéē āÖéòăøæĀ ċôĆüÐæĄ×ē ÿ ċíăēððĈôÓŚāëôăäïĀâàŞÙăĔèùŚöèùĘāċòĒ×òĈêčãñÐāòċíăēðÓćâùðéĀäăúòĆüêòÿùăæçăïāíÐāòĎÙśÖāè ãĀÖċÙŚè éòăøæĀ öăéôĈ ñŞöá Ā èüćäùāúÐòòð ×ĘāÐĀã ÐĀé ÐāòíĀáèā .PEVMBS ëèĀÖùĘāċòĒ×òĈêċíĆüē ĎÙśĎè ÐāòäÐČäŚÖÐāòíĀáèāòÿééÑśüäŚüÓüèÐòĄä ċíĆēüċíăēðÓöāðùÿãöÐĎèÐāòäăãäĀĔÖĎèíĆĔèæĄēČÓé ÐāòéĈòâāÐāòòÿééùöèČèöäĀÖĔ ÐĀéÙăèĔ ùŚöèëèĀÖÓüèÐòĄäùĘāċòĒ×òĈê ČôÿÐāòíĀáèāċÙăÖöĀùãć÷āùäòŞ æĄēãąÖÓāòŞéüèďãüüÐďÚãŞĎèüāÐā÷ðāċùòăðÓöāðČÑĒÖČòÖÑüÖÓüèÐòĄä ċêŢèäśè
éòăøĀæ ñÖùöĀùãăėÓüèùäòĀÓÙĀēè čêòãĀÐùŞ ×ĘāÐĀã Carbon Eater ÐāòíĀáèāöĀùãćċÓôĆüéëăöÓüèÐòĄäæĄēÙŚöñôã ðôíăøæāÖüāÐā÷ČôÿċíăēðÓöāðČÑĒÖČòÖ ÑüÖčÓòÖùòśāÖëèĀÖÓüèÐòĄä
ÑüéÓćâ ü ÐĀôñā čÐöăæöăùăæçăė ùĘāúòĀéÑśüðĈôãśāèċæÓčèčôñĄÑüÖčÓòÖÐāòþ
éòăøĀæ öăéĈôñŞöĀáèüćäùāúÐòòð ×ĘāÐĀã VIVA Formworks ÐāòèĘāöĄöāéüòŞãðāĎÙśċêŢèČðŚČééëèĀÖ 'PSNXPSLT ùāðāòåæăĔÖďöśċêŢèëèĀÖäÐČäŚÖ čãñďðŚäśüÖåüãüüÐ ÑñāñÓöāðùāðāòå ČôÿòĈêČééÐāòèĘāďêĎÙśÖāèÑüÖöĀùãć
êŠ××ćéèĀ ĎèäŚāÖêòÿċæ÷ ÐāòíĀáèāċæÓčèčôñĄ ÐŚüùòśāÖãśöñÓüèÐòĄäÐĘāôĀÖðćŚÖďêæĄēÐāòèĘā òÿéé % 1SJOUJOH ðāÑñāñùċÐôĎÙśĎèÖāè ùåāêŠäñÐòòð ċÙŚè éòăøæĀ $POUPVS $SBGUJOH æĄēíñāñāð×ÿċêôĄēñèčòÖÖāèĎúśÐôāñċêŢè ċÓòĆēüÖ % 1SJOU ÑèāãĎúÜŚùĘāúòĀéëôăä üāÓāòæĀÖĔ úôĀÖ čÓòÖÐāò % 1SJOU $BOBM )PVTF ĎèÐòćÖüĀðùċäüòŞãðĀ čãñ %64 "SDIJUFDUT æĄēÐĘāôĀÖùòśāÖċæòèãŞĎúðŚĎèÐāòêòăĔèäŞéśāè ùĘāúòĀéÓèñćÓĎúðŚ úòĆüÐāòíĀáèāöĀùãćëùð ùĘāúòĀéċÓòĆüē Ö % 1SJOUJOH æĄùē āðāòåêòĀé ÓćâùðéĀäċă ÙăÖÐôÑüÖöĀùãć úòĆüæĄċē òĄñÐöŚā %JHJUBM .BUFSJBM ďãś ÚąÖē ÐāòíĀáèāèĄ Ĕ èüÐ×āÐ×ÿÙŚöñ Ďúśċòāùāðāòå DVTUPN öĀùãćÑüÖÙăĔèÖāèďãś äāðÐāòòĀéèĘĔāúèĀÐ úòĆüòĈêČééÐāòĎÙśÖāè %JHJUBM .BUFSJBM Čôśö ñĀÖċêŢè×ćãċòăēðäśè ÐāòêÞăöäĀ òă êĈ ČééÐāòÐŚüùòśāÖòÿééċùāÓāè ùĈòŚ êĈ ČééÐāòÐŚüùòśāÖùåāêŠäñÐòòðČèöĎúðŚ úāÐæŚāèäśüÖÐāòùüéåāðòāñôÿċüĄñãċíăðē ċäăð úòĆüùèĎ×ÑüòĀéÐāòùèĀéùèćè×āÐ ùöæÙ ċÐĄēñöÐĀéÑśüðĈôãśāèèöĀäÐòòð 1SFGBC äăãäŚü ďãśæĄē ÓćâÙèāÐāèäŞ ùĀèäñāèèæŞ čæò÷ĀíæŞ äŚ ü úòĆüæāÖüĄċðô DIBOBHIBO!UND OTUEB PS UI ØéĀéúèśāëĈśċÑĄñè×ÿÑüèĘāċùèüÐāòČéŚÖêŠè ÑśüðĈôãśāèċæÓčèčôñĄČôÿèöĀäÐòòð 1SFGBC ĎèċÐòĒ ã ÓöāðòĈ ś ã ś ā èüĆē è đ æĄē ċ ÐĄē ñ öÑś ü Ö čêòãäăãäāðüŚāèĎèØéĀéúèśāÓŚÿ
éòăøĀæ üāÓöā èăÙăýāòŚā ÓüòŞêüċòÙĀēè ×ĘāÐĀã Concrete Moulding ÐāòíĀáèāČðŚíăðíŞÙăĔèùŚöèČôÿčÓòÖùòśāÖ ùĘāċòĒ×òĈêæĄēñĆãúñćŚè òüÖòĀéÐāòäôāãČéé Customization
September 2014 93 Energy#70_p92-93_iMac5.indd 93
8/22/2557 BE 7:00 PM
Energy Invention 1!(+ n $ 1/ '
/ 2. &9 !:&-9 :!285:
“ 8/9!1” D +?L5 Q:!QM:5@ĉ!E"" ĉ:* »ÃÐà·Èä·Â¡Ñº ÍÒ¡ÒÈ˹ÒÇàÂɹ ¡z § ´ÙÍ Ò¨à»š¹ àÃ×Ê Í §·ÕÊ ä ¡Å ÑÇ à¾ÃÒо׹ Ë Ò¹ ͧ·Õ Ê §ÑË Í§»ÃÐà·È ÒÁàÊŒ¹ÃاŒ àÊŒ¹áǧ áÅŒÇ¨Ð Ñ§Ë ÍÂÙ‹ º¹¾×¹ Ë ·ÕàÊ ÃŒÍ¹àÊÕÂ໚¹Ê‹Ç¹ãË ‹ йѹ Ë ¡ÒèРԴà Ã×ÍÊ §·ÏÒ¹ÏÒË Íع ‹ ÊÑ ¡à Ã×ÊÍ § ¨¸ § ໚ ¹ àÃ×Ê Í§ ͧ¡ÒÃà¾ÔÊ Á ÇÒÁÊдǡʺÒÂÀÒÂã¹ ·ÕÊÍÂÙ‹ÍÒÈÑÂà·‹Ò¹Ñ˹ à¾ÃÒШР١ÁͧàËÁ×͹໚¹ÍØ»¡Ã qÊÔ˹à»Å×ͧ à¡Ô¹ ÇÒÁ¨ÏÒ໚¹ á ‹Í‹ÒÅ×ÁÇ‹ÒÂѧÁÕ¾×˹·ÕÊ·ÕÊ ŒÍ§à¼ Ô ¡ÑºÍÒ¡ÒÈ Ë¹ÒÇàÂÉ ¹ ÍÂÙ ‹ º Œ Ò § áÅо×Ë ¹ ·ÕÊ ´Ñ § ¡Å‹ Ò Ç¨Ð໚ ¹ ¾×Ë ¹ ·ÕÊ ·ÕÊ à · â¹âÅÂÕ à ŒÒäÁ‹ ¸§ÁÒ¡¹Ñ¡áÅÐ໚¹¾×˹·ÕÊ·ÕÊ ‹Í¹ ŒÒ§ÂÒ¡¨¹
×āÐêŠÜúāãĀÖÐôŚāö èĀÐ÷ąÐøāùāÑāöăÙāöă÷öÐòòðíôĀÖÖāè öăæñāôĀñċæÓčèčôñĄùñāð öæù
òÿãĀéüćãð÷ąÐøā ÓăãÓśèèöĀäÐòòðÙŚöñôãöăÐóäãśāèíôĀÖÖāèùăÖē Čöãôśüð ùĘāúòĀéïāÓÓòĀöċòĆüè ČééÖŚāñ đ ÑèāãďðŚĎúÜŚèĀÐ ùĘāúòĀéíĆĔèæĄēúèāöċñĒèæĄēÑāãČÓôèùăēÖüĘāèöñÓöāðùÿãöÐĎè ÐāòùĈśïĀñüāÐā÷úèāöċñĒèÐĀéċÓòĆēüÖëôăäèĘĔāòśüèèĘĔāüćŚèíôĀÖÖāèČùÖüāæăäñŞ İäÿöĀè ı èöĀäÐòòðùăēÖêòÿãăøߪæĄē×ÿÙŚöñëôăäèĘĔāòśüèèĘĔāüćŚè×āÐúôĀÐÐāòèĘāíôĀÖÖāèČùÖüāæăäñŞ ëŚāèČëŚèùÿæśüÖČùÖÑüÖúôüãèĄüüè ×āÐČùÖČãã ùĈŚċÓòĆēüÖ æĘāèĘĔāĎúśüćŚèÑąĔè êòÿðāâ ěD êòÿúñĀãďîîŖāďãś ČòÖéĀèãāôĎ×ĎèÐāòíĀáèāëôÖāèċÓòĆüē ÖëôăäèĘāĔ òśüèČùÖüāæăäñŞòāÓāêòÿúñĀã úòĆü äÿöĀè ÑüÖèĀÐ÷ąÐøāùāÑāöă÷öÐòòðíôĀÖÖāè öăæñāôĀñċæÓčèčôñĄùñāð ċÐăã×āÐÓöāðäśüÖÐāòôã ÐāòĎÙśíôĀÖÖāèüñŚāÖùăĔèċêôĆüÖċÐăèÓöāð×ĘāċêŢè×āÐÐāòäăãäĀĔÖċÓòĆēüÖæĘāèĘĔāüćŚèČééæĀēöďê
94 Energy#70_p94-95_iMac5.indd 94
čãñèĘāíĆèĔ ßāèÐāòüüÐČéé×āÐÖāèöă×ñĀ ÑüÖ üā×āòñŞðúāöăæñāôĀñċæÓčèčôñĄíòÿ×üðċÐôśā çèéć òĄ éāÖðã ðāíĀ á èāäŚ ü ñüãĎúś ðĄ êòÿùăæçăïāíùĈÖÑąĔè ãśöñÐāòĎÙśČëŚèùÿæśüè ČùÖÑüÖúôüãèĄüüè ðāùÿæśüèíôĀÖÖāè ČùÖüāæăäñŞĎúśÐéĀ ċÓòĆüē ÖëôăäèĘāĔ òśüè ëôôĀíçŞ æĄēďãśÓĆü èĘĔāòśüèæĄēðĄêòăðāâðāÐÑąĔè ÚąēÖÙŚöñ ôãÐāòĎÙśďîîŖāĎèïāÓÓòĀöċòĆüèùĘāúòĀéÐāò ĎÙśċÓòĆēüÖæĘāèĘĔāüćŚèôÖďãś
September 2014 8/22/2557 BE 6:14 PM
×ć ãċãŚ è ĎèÐāòíĀ áèāäŚü ñüãÑüÖċÓòĆēü ÖëôăäèĘĔāòśü èČùÖüāæă ä ñŞ òāÓā êòÿúñĀãúòĆü äÿöĀè ÓĆü ċêŢèċÓòĆēüÖëôăäèĘĔāòśüèČùÖüāæăäñŞæĄēðĄäśèæćèäĘēā ĎèÐāòëôăä čãñðĄùöŚ èêòÿÐüéċêŢèöĀùãćüêć ÐòâŞæúĄē āÖŚāñĎèíĆèĔ æĄ ē úòĆüúāďãś æĀēöďêäāðæśüÖäôāã ׹ÖæĘāĎúśðĄòāÓāåĈÐČôÿùāðāòåÚŚüðČÚðďãśÖŚāñãśöñ äèċüÖ ČäŚãöś ñÑśü×ĘāÐĀãÑüÖùŚöèêòÿÐüéúôĀÐæĄċē êŢèæŚü 17$ æĄðē ÓĄ â ć ùðéĀäă ãśāèÐāòæèÓöāðòśüèùĈÖďðŚðāÐ ãĀÖèĀèĔ ċíĆüē ñĆãüāñćÐāòĎÙśÖāèĎúśñāöèāèÑąèĔ ׹ÖüüÐČééòÿééÓöéÓćðÐāòëôăäèĘāĔ òśüèďöśďðŚċÐăè $ ÚąÖē ďðŚùÖĈ ċÐăèďê ČäŚÐåĒ üĆ öŚāċíĄñÖíüäŚüÐāòäüéč×æñŞÑüÖÐôćðŚ ċêŖāúðāñúôĀÐ ĎèíĆèĔ æĄéē āś èíĀÐ üā÷ĀñæĄēäśüÖĎÙśèĘĔāüćŚèüāéèĘĔāĎèÙŚöÖúèśāúèāö æĀĔÖèĄĔ ĎèÙŚöÖ êŒæĄēëŚāèðā êòÿċæ÷ďæñêòÿùéêŠÜúāüāÐā÷úèāöċñĒè Ďè×ĀÖúöĀãäŚāÖ đ ďðŚċöśèČðśČäŚÐòćÖċæíðúāèÓò ČôÿãĈċúðĆüèöŚāČäŚôÿêŒ ×ÿðĄüāÐā÷úèāöċñĒèñāöèāèÑąĔèċòĆēüñ đ æćÐêŒ ÙāöéśāèċòăēðúĀèďêÚĆĔü ċÓòĆüē ÖæĘāèĘāĔ üćèŚ ďöśĎÙśäāðéśāè ÐòÿæéÐĀéÓŚāďîæĄ×ē ÿäśüÖċíăðē ùĈÖÑąèĔ ĎèüèāÓä ċÓòĆüē ÖæĘāèĘāĔ üćèŚ äÿöĀè ×ÿæĘāĎúśïāÓÓòĀöċòĆüèæĀöē ďêďðŚðïĄ āòÿäśüÖ׌āñÓŚāďîîŖā æĄēċíăēðċíòāÿċÓòĆēüÖæĘāèĘĔāüćŚèüĄÐäŚüďê ùĘāúòĀéëĈùś èĎ××ÿüñāÐæòāéòāñôÿċüĄñãċÐĄñē öèöĀäÐòòðèĄċĔ íăðē ċäăð ùāðāòå ùüéåāðÑśüðĈôďãśæĄēùāÑāöăÙāöă÷öÐòòðíôĀÖÖāè öăæñāôĀñċæÓčèčôñĄùñāð čæò úòĆüìŕāñČèÿČèöČôÿêòÿÙāùĀðíĀèçŞ öăæñāôĀñ ċæÓčèčôñĄùñāð ċôÑæĄ ē åèè×òĀÜùèăæöÖ÷Ş ČÑöÖöĀãæŚāíòÿ ċÑäéāÖÐüÐĎúÜŚ ÐòćÖċæíþ čæò úòĆü ãĈòāñôÿċüĄñãďãśæāÖ XXX TJBNUFDIV OFU September 2014 95 Energy#70_p94-95_iMac5.indd 95
8/22/2557 BE 6:15 PM
Energy Loan o!6+ !55 o;5
2 . 5!@)9 < 5 @! &&. G Ċ "#ā 5g &9 !:E$!&-9 :! / D <! /ĉ: 2 &9!-". àÁ×ÊÍäÁ‹¹Ò¹ÁÒ¹ÕË ·Ò§ ÐÃÑ¡«Ò ÇÒÁʧºáË‹§ Ò Ô ËÃ×Í Ê . ͹ØÁÑ ÔãËŒ¡Í§·Ø¹ à¾×ÊÍÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃ͹ØÃÑ¡«q¾Åѧ§Ò¹(¾¾.) ãˌ㠌§º»‚ ·ÏÒâ ç¡Òà ´ŒÒ¹Í¹ØÃÑ¡«q ¾Åѧ§Ò¹áÅоÅѧ§Ò¹·´á·¹ Ø´â ç¡Òà ´ŒÇÂǧà§Ô¹ ŌҹºÒ· à¾×ÊÍãËŒ ÊÍ´ Ōͧ ÒÁá¼¹¾Ñ ¹Ò¾Åѧ§Ò¹·´á·¹áÅоÅѧ§Ò¹·Ò§àÅ×Í¡ÊÌҧ»ÃÐâ ¹q áÅÐ໚¹ÃÙ» ÃÃÁÁÒ¡ÂÔʧ ¸Ë¹
ãśāè íô ü üćãðċãÙ ùĄäéćäò ċôÑāçăÐāòÓâÿòĀÐøāÓöāðùÖéČúŚÖÙāäă ÓùÙ Ďèßāèÿ êòÿçāèÓâÿÐòòðÐāòÐüÖæćèċíĆüē ùŚÖċùòăðÐāòüèćòÐĀ øŞíôĀÖÖāè ċêőãċëñïāñúôĀÖÐāòêòÿÙćð ÓâÿÐòòðÐāòÐüÖæćèþ öŚā æĄêē òÿÙćðþ ďãśċúĒèÙüéĎúśĎÙśÖéêòÿðāâ×āÐÐāòÑü×éÐāòãĘāċèăè čÓòÖÐāòĎèêŒ ðāĎúśÐĀéÐòðíĀáèāíôĀÖÖāèæãČæèČôÿüèćòĀÐøŞíôĀÖÖāè íí ãĘāċèăè ãò öăàĈòñŞ ùăðÿčÙÓã čÓòÖÐāòíôĀÖÖāèæãČæèČôÿüèćòÐĀ øŞíôĀÖÖāèæĄċē òŚÖãŚöè ÐŚüĎúśċÐăãêòÿčñÙèŞČôÿċêŢèòĈêçòòð æĀĔÖúðã ÙćãčÓòÖÐāò ×Ęāèöè ôśāèéāæ ċÙŚè čÓòÖÐāòäśèČééÐāòéòăúāò×ĀãÐāò čòÖďîîŖāíôĀÖÖāèÐŜāÚÙĄöïāí×āÐúôćðìŠÖÐôéÑñÿÑèāãċôĒÐ ĎèíĆèĔ æĄúē èŚöñÖāèÑüÖÐüÖæĀíéÐ ČôÿÐüÖæĀíüāÐā÷
Ďúś ÐĀ é ïāòÐă × ÑüÖúèŚ ö ñÖāèÓöāððĀē è ÓÖ íòś ü ðÐĀ é íĀ á èāÑĄ ã ÓöāðùāðāòåÑüÖ éćÓôāÐòďãśðĄêòÿùéÐāòâŞ×òăÖ ùāðāòå åŚāñæüãÓöāðòĈśùĈŚïāÓêòÿÙāÙèďãśüĄÐãśöñ
æĀÖĔ èĄ×Ĕ Öą ďãśÑüÖéêòÿðāâ×āÐÐüÖæćèüèćòÐĀ øŞ íôĀÖÖāè ċíĆüē ×ĀãÚĆüĔ üćêÐòâŞíòśüðäăãäĀÖĔ òÿéé ëôăäČôÿÐāòĎÙśíôĀÖÖāèČùÖüāæăäñŞæץē ÿèĘāďêĎÙś ċùòăðÓöāððĀèē ÓÖĎèíĆèĔ æĄ ē úèŚöñÖāèúôĀÐ čãñÐāò×ĀãæĘāčÓòÖÐāòèĘāòŚüÖ ČôÿÐāòéòăúāò×ĀãÐāòÑñÿĎèÙćðÙèèĀĔè ×āÐÐāòùĘāòö×íéöŚā ×Ęāèöè òÿéé ÑèāãÐĘāôĀÖÐāòëôăäòöð ðĄúèŚöñÖāèïāñĎèÐüÖæĀíéÐČôÿÐüÖæĀíüāÐā÷ ċúðāÿùðČôÿðĄÓöāðíòśüðæāÖãśāèíĆĔèæĄē ďðŚèśüñÐöŚā ċðÐÿöĀääŞ ÚąēÖÓāãöŚā×ÿÙŚöñ ÐĘāôĀÖíôĎèÐāòéòăúāò×ĀãÐāòČôÿ÷ĀÐñïāíãśāèêòăðāâÑüÖÑñÿ ×Ęāèöè úèŚöñÖāè ôãÓŚāĎÙś×ŚāñďîîŖāæĄēĎÙśĎèúèŚöñďãśêòÿðāâ òöðÐĘāôĀÖÐāòëôăäďîîŖā×āÐíôĀÖÖāèæãČæèĎÙśĎèÙćðÙè ďãśďðŚèśüñÐöŚā ċðÐÿöĀääŞ ÑüÖÓŚāĎÙś×ŚāñêŠ××ćéĀè ċêŢèäśè èüÐ×āÐèĄĔ ñĀ Ö ďãś ċ úĒ è ÙüéĎÙś Ö éãĀ Ö ÐôŚ ā ö čÓòÖÐāòüèćòĀÐøŞíôĀÖÖāèČôÿĎÙśíôĀÖÖāèæãČæèíĆĔèæĄēċùĄēñÖïĀñĎèíĆĔèæĄē ×ĀÖúöĀãÙāñČãèĎäś ĎúśÐéĀ íí öÖċÖăè ôśāèéāæ ċêŢèÓŚāĎÙś×āŚ ñ æĄēêòÿÐüéďêãśöñ čÓòÖÐāòñŚüñ ďãśČÐŚ čÓòÖÐāòùŚÖċùòăðÐāòëôăäČôÿÐāòĎÙśíôĀÖÖāè ĎèÐāòäăãäāðÖāèČôÿċëñČíòŚêòÿÙāùĀðíĀèçŞ ČùÖüāæăäñŞČééòåċÓôĆüē èæĄĎē èßāèêÞăéäĀ Ðă āòæĄďē îîŖāċÑśāďðŚåÖą čÓòÖÐāòíĀáèāòÿééČùÖùöŚāÖ čÓòÖÐāòþ ãśöñÙćãčÓðùŚüÖùöŚāÖČééČüôüĄãĄ -&% êòÿúñĀãíôĀÖÖāèċíĆēüċíăēðêòÿùăæçăïāíÓöāðùöŚāÖ ĎèċùśèæāÖċíĆüē ÓöāðêôüãïĀñ Čôÿ čÓòÖÐāòäăãäĀÖĔ ċùāďîíòśüðčÓðùŚüÖùöŚāÖČééčÚôāòŞċÚôôŞ ×ÿċúĒèďãśöŚā ÐāòùèĀéùèćèčÓòÖÐāòãĀÖÐôŚāö ċêŢèÐāòãĘāċèă èčÓòÖÐāòæĄēùüãÓôśüÖäāð čÓòÖÐāòüèćòÐĀ øŞíôĀÖÖāèČôÿùŚÖċùòăðÐāòĎÙśíôĀÖÖāèæãČæèĎèíĆèĔ æĄčē ÓòÖÐāò üĀèċèĆüē Öðā×āÐ ČëèíĀ áèāíôĀÖÖāèæãČæèČôÿíôĀÖÖāè íòÿòāÙãĘāòă ČôÿčÓòÖÐāòäāðČèöíòÿòāÙãĘāòă ċíĆēüèĘāíôĀÖÖāèæãČæèďêùāçăäĎÙśÖāè æāÖċôĆüÐ Ďè êŒ í ÷ ĎèíĆĔèæĄēčÓòÖÐāò ðĄæĀĔÖúðã čÓòÖÐāòñŚüñ ċÙŚè čÓòÖÐāòÐŚüùòśāÖòÿééëôăäďîîŖāãśöñ ČôÿñĀ Ö ċêŢ è Ðāòċùòă ð ÓöāððĀē è ÓÖãś ā è ċÚôôŞČùÖüāæăäñŞ Ñèāã ÐăčôöĀääŞ čÓòÖÐāòäăãäĀĔÖòÿééëôăäďîîŖāãśöñċÚôôŞČùÖüāæăäñŞ íôĀÖÖāèďîîŖāĎúśÐĀéïāòÐă×ÑüÖúèŚöñÖāè ùèĀéùèćèčÓòÖÐāòùåāèĄíá Ā èāÐāòċÐøäòæĄùē ÖĈ äāðČèöíòÿòāÙãĘāòă × ċÙĄñÖòāñ ČôÿÐāòäăãäĀÖĔ ÓöāððĀēèÓÖ ÐāòíĀáèāéćÓôāÐòĎúśðĄÓöāðòĈś òÿééëôăäďîîŖāãśöñċÚôôŞČùÖüāæăäñŞ ÐāòùèĀéùèćèčÓòÖÐāò×ĀãäĀÖĔ úðĈéŚ āś èÙāöďæñïĈċÑāäāð ČôÿðĄêòÿùéÐāòâŞäòÖĎèÐāòĎÙśêòÿčñÙèŞ ċæÓčèčôñĄíôĀÖÖāèæãČæè òöðåąÖċêŢèÐāò íòÿòāÙċùāöèĄñŞ × ČðŚýŚüÖùüè ċêŢèäśè ċùòăðùòśāÖÓöāðùĀðíĀèçŞòÿúöŚāÖċלāúèśāæĄē ùŚöèčÓòÖÐāòùŚÖċùòăðÐāòëôăäďîîŖāãśöñíôĀÖÖāèČùÖüāæăäñŞČôÿĎÙśĎèúèŚöñÖāèãśāèÓöāð ÑüÖòĀß ČôÿïāÓêòÿÙāÙèĎèíĆĔèæĄē ĎèÐāòèĘā ðĀēèÓÖ ďãśČÐŚ ÐüÖæĀíéÐ ÐüÖæĀíüāÐā÷ ùĘāèĀÐÖāèäĘāòö×ČúŚÖÙāäă ČôÿÐüÖüĘāèöñÐāò ÓöāðòĈãś āś èíôĀÖÖāèċÑśāåąÖêòÿÙāÙèďãśðāÐÑąèĔ òĀÐøāÓöāððĀèē ÓÖïāñĎèòāÙüāâā×ĀÐò æĀÖĔ èĄċĔ íĆüē ċêŢèÐāòċùòăðÓöāððĀèē ÓÖãśāèíôĀÖÖāèďîîŖā 96 Energy#70_p96_iMac5.indd 96
September 2014 8/19/2557 BE 11:38 PM
Energy#66_p99_iMac5.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
4/21/2557 BE
9:08 PM
Green 4U C 8 1
*reen %o[ ¡Å‹Í§¾Ô ‹Òá¹ÇãËÁ‹
Kranium ËÁÇ¡¹ÔÃÀѨҡ¡Å‹Í§¡ÃдÒÉÅÙ¡¿Ù¡ Anirudha Surabhi ¹Ñ ¡ ÈÖ ¡ ÉÒ¨Ò¡ Royal College of Art »ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉ ÊÒ¢Ò Industrial Design Í͡ẺËÁÇ¡¹ÔÃÀÑ ·ÕÊàËɹ¡Ñ¹·ÑÊÇä» ÁÒ໚¹â çÊÌҧ¢Í§¡Å‹Í§¡ÃдÒÉÅÙ¡¿Ù¡·ÕÊÇÒ§ ÑÇ à»š¹á¹Ç¡ÃÔ´ ÅŒÒÂÃѧ¼Ö˧ÀÒÂã Œ ×ÊÍ Kranium ·ÏÒ˹ŒÒ·ÕÊËÅѡ㹡Òà ÃͧÃѺ¡ÒáÃÐá·¡ ¨Ò¡¡Ò÷´Êͺ¾ºÇ‹Òâ çÊÌҧ Kranium ÊÒÁÒà ÃÑ º áç¡ÃÐá·¡ä´Œ ÊÙ § ¡Ç‹ Ò ([panded 3olystyrene Ö § à·‹ Ò ÍÕ¡·Ñ˧ÂѧÁÕ¹ÏËÒ˹ѡ·ÕÊàºÒ¡Ç‹ÒËÁÇ¡·ÑÊÇä»»ÃÐÁÒ 100 ¡ÃÑÁ â´ÂÁÕ ¾ÅÒÊ Ô ÍÐ ÃÔÅ Ô ÅØÁâ çÊÌҧ¢Í§¡ÃдÒÉà¾×ÍÊ »iͧ¡Ñ¹¹ÏÒË ¢ Ðã Œ§Ò¹ ·ÕÊÊÏÒ Ñ ËÁÇ¡¹ÔÃÀÑÂ㺹ÕËÊÒÁÒà ѴÃÙ»·Ã§ ÒÁÈÃÕÉТͧ¼ÙŒÊÇÁãÊ‹ ä´ŒàÅ (¢ŒÍÁÙŨҡ ZZZ.creatiYemoYe.com)
(C2 (coYention //C ºÃÔÉÑ·¼ÙŒÍ͡ẺáÅмÅÔ ºÃèØÀÑ q ·ÕÊ໚¹ÁÔ Ã ‹ÍÊÔʧáÇ´ÅŒÍÁ Í͡Ẻ *reen %o[ ¡Å‹Í§¾Ô ‹Ò á¹ÇãËÁ‹ ´ŒÇÂÇÑÊ´ØÃÕä à ÔÅ 100 ¾ÃŒÍÁÍ͡ẺãËŒ ҡŋͧ¾Ô ‹Ò ÊÒÁÒà աÍÍ¡ ÒÁÃ;Ѻ䴌 Ô˹ 㠌᷹¨Ò¹¾Ô ‹ÒẺ㠌 ÃÑ˧à´ÕÂÇÊÏÒËÃѺ ¹ä´ŒÊºÒÂ È ‹Ç»ÃÐËÂÑ´ ¹ÏËÒ㹡ÒÃŌҧ¨Ò¹ ¨º»z ËÒ ÃÒºä¢Áѹ¨Ò¡ ¾Ô ‹ÒŌҧÂÒ¡ à»Å×ͧ¹ÏËÒáÅÐà»Å×ͧáç ÍÕ¡·Ñ˧Âѧ ÊÒÁÒà ¾Ñºãˌ໚¹¡Å‹Í§àÅÉ¡È ¢¹Ò´ ÃÖʧ˹Öʧ ¢Í§¡Å‹Í§ ÊÒÁÒà à¡Éºà¢ŒÒá ‹ã¹ ÙŒàÂɹËÒ¡¡Ô¹äÁ‹ËÁ´ »ÃÐËÂÑ´¾×˹·ÕÊ㹡ÒèѴà¡ÉºáÅÐṋ¹Í¹ ‹ÇÂÅ´ ¢¹Ò´áÅлÃÔÁÒ ¢ÂÐ䴌͋ҧàËɹ¼Å (¢ŒÍÁÙŨҡ ZZZ.creatiYemoYe.com)
*rac] ÀÒ ¹Ð¨Ò¡ã ÃÃÁ Ò Ô ºÃÔÉÑ· ºÃèØÀÑ qà¾×ÊÍÊÔʧáÇ´ÅŒÍÁ¨ÏÒ¡Ñ´ (ÁËÒ ¹) ¼‹Ò¹¡ÒÃ¾Ñ ¹Ò ¼ÅÔ ÀÑ q·ÕÊ ×ÊÍ *rac] Öʧ໚¹ÀÒ ¹ÐáÅкÃèØÀÑ q¨Ò¡àÂ×ÊÍ¾× ÃÃÁ Ò Ô 100 (%io %ase) ã¹¢ зÕÊ º ÃÃ¨Ø ÀÑ q á ÅÐÀÒ ¹Ð ¨Ò¡à ÁÕÊѧà ÃÒÐËqÁÕÊÒþÔÉ ¡ ŒÒ§¨¹¡‹Íâà ÁÐàÃɧ á ‹ *rac] ËѹÁÒ àÅ×Í¡ã ŒÇÑʴبҡ¾× áÅм‹Ò¹à· â¹âÅÂÕ¡ÒüÅÔ ·ÕÊàËÁÒÐÊÁ ¨Ö§·ÏÒãËŒ ÁÕ Ø ÊÁºÑ Ôà ¾ÒÐ ÑÇ·ÕÊ´Õ¡Ç‹Ò ÊÒÁÒà ºÃèØä´Œ·Ñ˧¹ÏËÒáÅйÏËÒÁѹÌ͹ ·¹ ÇÒÁàÂÉ ¹ ä´Œ ã Œ º ÃÃ¨Ø Í ÒËÒÃࢌ Ò äÁâ ÃàÇ¿áÅÐà Òͺ䴌 Í‹ Ò §»ÅÍ´ÀÑ Â ·ÕÊ ÊÏ Ò Ñ × Í äÁ‹ ÁÕ Ê Òá‹ Í ÁÐàÃÉ § áÅÐÊÒÃà ÁÕ ·ÕÊ à »š ¹ ÍÑ ¹ ÃÒ»¹à»f ~ Í ¹ã¹ÍÒËÒà á ÁÂÑ § ÁÕ ÃÙ » ·Ã§ÊǧÒÁËÅÒ¡ËÅÒ ãˌ䴌àÅ×Í¡ã Œ ÒÁâÍ¡ÒÊ (¢ŒÍÁÙŨҡ ZZZ.creatiYemoYe.com)
¡ÃÐà»kÒÃÕä à ÔŨҡ¼ŒÒ»Ù·Õʹ͹ âçáÃÁ 8K 0arriott +27(/S ·ÕʹÏÒàÍÒ¼ŒÒ»Ù·Õʹ͹ÁÒÃÕä à ÔÅ àÂɺãËÁ‹ Ñ´ãËÁ‹ á»Å§â Áãˌ໚¹¡ÃÐà»kÒ¼ŒÒÅ´âšÌ͹ ÑǨÃÔ§ 100 Ø ÀÒ¾¼ŒÒ´ÕàÂÕÊÂÁãËŒ¼ÙŒ·ÕÊä´ŒÁÒࢌҾѡÁբͧ Ô´äÁŒ Ô´Á×Í¡ÅѺºŒÒ¹ ẺÊØ´»ÃзѺ㨠à¾ÃÒÐ 0 ¨Ò¡ÃÒÂä´Œ·Ò§âçáÃÁ¡É¨ÐºÃÔ¨Ò ãËŒ¡ÑºÍ§ q¡Ã¡ÒáØÈÅ á ÁÂѧ໚¹¡ÃÐà»kÒ¼ŒÒ»Ù·Õʹ͹»Å´ÃÐÇÒ§ÁÒ ÃÕ ä à Ô Å Å´âÅ¡ÃŒ Í ¹ Ẻ /imited (dition ÁÕ ¨Ï Ò ¹Ç¹¨Ï Ò ¡Ñ ´ à¾Õ§ 1 000 ãºà·‹Ò¹Ñ˹ ໚¹¡ÒÃᡌ䢻z ËÒ·ÕÊ Ù¡ÇÔ ÕàÅ·Õà´ÕÂÇ (¢ŒÍÁÙŨҡ ZZZ.creatiYemoYe.com)
98 Energy#70_p98-100_iMac5.indd 98
September 2014 8/21/2557 BE 11:51 PM
+áde+aYer ¡ÃÐà»kÒ¨Ò¡ Ò¾ÅÒÊ Ô¡ Sandra 3oalo áÅÐ %runo %arbosa Êͧ˹؋ÁÊÒÇÊ Ò»¹Ô¡ Ãع ‹ ãËÁ‹ ÒÇâ»Ã Øà¡Ê àÅ×Í¡á¡Œ» z ËÒ¢ÂдŒÇÂÊÔ¹ ŒÒῠѹ Ê â´Âà¡Éº Ò ¾ÅÒÊ Ô ¡ ¢Í§¢Ç´¹ÏË Ò ´×Ê Á ÁÒ ‹ Í ¡Ñ ¹ ¢ÖË ¹ â ç໚ ¹ ¡ÃÐà»k Ò ´Œ Ç ÂÁ× Í ºØ¼ŒÒ´ŒÒ¹ã¹àÃÕºÌÍ ÀÒÂã Œ ×ÊÍ +áde+aYer ÍÍ¡ÁÒ໚¹¡ÃÐà»kÒ ÅØ áººÍÔ ¹ ´Ñ Ê à ÃÕ Â Å´Õ ä ¹q ¡Òà ‹ Í ¡Ñ ¹ ¢Í§ ÒẺ 0odular ·ÏÒãËŒà¡Ô´ ÇÒÁ ÏËÒ´Ù¹‹Òʹ㨠ÁÕËÅÒ·çËÅÒ¢¹Ò´ ÑË§á ‹áºº ¡ÃÐà»kÒ ÅÑ· q仨¹ Ö§¡ÃÐà»kÒÊоÒÂäËÅ‹ áÅÐàÁ×ÊÍÇÒ§¨ÏÒ˹‹Ò ¡É ä ´Œ ÃÑ º àÊÕ Â § ͺÃÑ º Í‹ Ò §ÁÒ¡¨Ò¡¼Ù Œ Ê ¹ã¨ÍÕ â á¿ ÑÊ ¹ × Í à»š ¹ ¡ÃÐà»k Ò ·ÕÊ ÁÕ ·ÑË § Êä Åq ¡ÒÃã Œ § Ò¹ áÅÐ Ñ ´ ਹ ÒÁẺ ºÑº (co )ashionista (¢ŒÍÁÙŨҡ ZZZ.creatiYemoYe.com)
Refugee +ousing 8nit ºŒÒ¹ÊÏÒËÃѺ¼ÙŒÍ¾Â¾ IK(A )oundation ¾Ñ ¹ÒºŒÒ¹ÊÏÒËÃѺ¼ÙÍŒ ¾Â¾ Ö§Ê à¹Œ¹ä»·ÕáÊ ¹Ç ÇÒÁ Ô´ àÃ×ÊͧÊÀÒ¾¡ÒÃÍ͡Ẻ¼ÅÔ ÀÑ q·Ø¡Í‹ҧãËŒÊÒÁÒà ¢¹Ê‹§¢¹ÂŒÒÂä´Œ â´Â§‹Ò áÅлÃСͺ䴌ã¹àÇÅÒá ‹ .Á. ºŒÒ¹·Ñ§Ë ËÅѧ Ù¡ºÃèØÍÂÙã‹ ¹¡Å‹Í§ ¡ÃдÒÉà¾Õ§ ¡Å‹Í§ ẋ§à»š¹ÇÑÊ´Ø ‹Ò§È ·ÕʹÏÒÁÒ»ÃСͺ¡Ñ¹ â çÊÌҧ ·‹ÍàËÅÉ¡áÅÐÅÇ´ÊÅÔ§ Ò¼¹Ñ§ºØἋ¹ÇÑʴءѹ ÇÒÁÌ͹¾ÔàÈÉ ÊзŒÍ¹ ÇÒÁÌ͹ã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§Çѹ á ‹à¡Éº¡Ñ¡ ÇÒÁÍØ‹¹ÀÒÂ㹺ŒÒ¹àÇÅÒ¡ÅÒ§ ×¹ ÍÕ¡·Ñ§Ë Âѧâ»Ã‹§áʧ ‹ÇÂãËŒáʧÊÇ‹Ò§¾ÍÊÁ ÇÃã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§Çѹ ¾ÃŒÍÁ Ô´ Ñ§Ë á¼§â Å‹ÒÃqà ÅÅqà¾ÔÊÁŧ仺¹ËÅѧ Òà¾×ÍÊ ã Œã¹¡ÒüÅÔ ¡ÃÐáÊä¿¿iÒÊÏÒËÃѺ ¨‹ÒÂãˌᡋËÅÍ´ä¿áÅШشà ×ÊÍÁ ‹Í 8S% ·´á·¹¡ÒÃã ŒáʧÊÇ‹Ò§¨Ò¡ áʧà·Õ¹áÅÐ Ðà¡Õ§ (¢ŒÍÁÙŨҡ ZZZ.iNeafoundation.org)
)ood +uggers Ô ÅÔ â ¹ ¹ÍÁ ÇÒÁÊ´ Adrienne 0c1icholas áÁ‹ºŒÒ¹Á×ÍÍÒ Õ¾ áÅÐ 0ichelle IYanNoYic Ø áÁ‹ÅÙ¡Êͧ ËÇÁÁ×͡ѹ Ô´ Œ¹Í͡Ẻ¼ÅÔ ÀÑ q·ÕÊá¡Œ»z ËÒÍÒËÒà ·ÕÊ๋ÒàÊÕ¡‹Í¹¡ÒúÃÔâÀ ´ŒÇ )ood +uggers Ἃ¹ Ò ÔÅÔâ ¹ËÅÒ¡ËÅÒ ÊÕÊѹ á¾É à¡ÉºÃÇÁ¡Ñ¹¢¹Ò´¡ÃзѴÃÑ´ ÃÔàÃÔÊÁá¹Ç Ô´¨Ò¡ ÇÒÁàÃÕº§‹Ò »ÃѺ㠌§Ò¹ä´ŒËÅÒ¡ËÅÒÂ Ö§Ê ÊÒÁÒà »ÃÐÂØ¡ qã Œ§Ò¹ä´Œ·§ÑË ¼Ñ¡¼ÅäÁŒ ËÃ×ÍáÁŒá ‹ Ò¡Ãлkͧ ã ŒÇÑÊ´Ø·ÕÊäÁ‹à»š¹¾ÔÉ (100 )DA Silicone *rade) ·ÕÊÊÒÁÒà Â×´ËÂØ‹¹ä´Œ ·¹¡Ã´¨Ò¡¼ÅäÁŒà»ÃÕËÂÇ ·¹ ÇÒÁÌ͹àŨشà´×Í´áÅÐ ÇÒÁàÂɹ àŨشàÂ×Í¡á¢É§ ÊÒÁÒà ·ÏÒ ÇÒÁÊÐÍÒ´ä´Œ¡Ñºà Ã×ÊͧŌҧ¨Ò¹·Ø¡ÃØ‹¹ (¢ŒÍÁÙŨҡ ZZZ.creatiYemoYe.com)
*raft ŒÍ¹ ÊŒÍÁ à¾×ÊÍÊÔʧáÇ´ÅŒÍÁ 4iyun Deng ´Õä à¹ÍÃqÊÑ Ò Ô¨Õ¹ ਌Ңͧ¼Å§Ò¹ *raft ÊÌҧÊÃüŧҹ ´ŒÇ¡ÒùÏÒàÍÒÅÑ¡É Ðà´‹¹¢Í§¼ÔÇÊÑÁ¼ÑÊáÅÐÊÕʹ Ñ ÒÁ ÃÃÁ Ò Ô¢Í§¼Ñ¡¼ÅäÁŒ ÁÒ¼‹Ò¹¡Ãкǹ¡ÒüÅÔ ´ŒÇÂà· ¹Ô ¡Ò÷ÏÒºÅÉÍ áÅÐËÅ‹Íàà Ôʹà¾×ÊÍÊÌҧãËŒ Ê ‹Ò ÍØ»¡Ã qá ‹ÅÐ Ô¹ Ë ÁÕ ÇÒÁàËÁ×͹¨ÃÔ§ ÒÁ ÃÃÁ Ò Ô äÁ‹ÇÒ‹ ¨Ð໚¹¡ŒÒ¹¢Í§ ×¹ ·Õ Ê ¡ ٠㠌໚¹´ŒÒÁÊŒÍÁ ´ŒÒÁ ŒÍ¹ËÑÇá ÃÍ· ŒÍ¹ Ø»·Õ Ê Í´áºº·Ñ§Ë ¾×¹ Ë ¼ÔÇáÅÐÊÕʹ Ñ ¢Í§ãºÍÒÃq âÔ ÁÒẺà ÉÁÈ ä»¨¹ Ö§ÁÕ´·ÕÁÊ ¼ Õ ÇÔ ÊÑÁ¼ÑÊàËÁ×͹¡Ñº¡ŒÒ¹ÊѺ»Ðô ¹Í¡¨Ò¡¹ÕË ÂѧËÂÔºàÍÒ %ioplastic ËÃ×;ÅÒÊ Ô¡ ÕÇÀÒ¾·ÕÊ‹ÍÂÊÅÒÂä´Œ ã¹ ÃÃÁ Ò Ô ÖʧÊѧà ÃÒÐËq¢Ö˹¨Ò¡·ÃѾÂҡ÷ÕÊÊÒÁÒà ËÒ·´á·¹ãËÁ‹ä´ŒÁÒã Œ ໚¹ÇÑÊ´ØËÅѡ㹡ÒüÅÔ ·Ø¡Ê‹Ç¹¢Í§ÍØ»¡Ã qº¹â oÐÍÒËÒà ش¹ÕË´ŒÇ (¢ŒÍÁÙŨҡ ZZZ.creatiYemoYe.com)
September 2014 99 Energy#70_p98-100_iMac5.indd 99
8/21/2557 BE 11:51 PM
Green 4U C 8 1
S((D%20%S ÃÐàºÔ´àÁÅÉ´¾Ñ¹ Øq »ÅÙ¡¾×˹·ÕÊÊÕà¢ÕÂÇ... à»ÅÕʹàÁ×ͧ uSeedbombsv »ÃÒ¡ ¡Òà q¢Í§ ¹àÁ×ͧ㹡ÒûÅÙ¡¨Ô ÊÏÒ¹Ö¡ ‹ÍÊÔ§Ê áÇ´ÅŒÍÁ ´ŒÇÂÇÔ Õ§‹ÒÂ È ¡ÑºÅÙ¡¡ÅÁÈ ·ÕʼÊÁ¨Ò¡´Ô¹à˹ÕÂÇ »Øk áÅÐàÁÅÉ´¾Ñ¹ Øq¾× ¹Ô´ ‹Ò§È ·Õ· Ê ÒÏ ¡Òà Œ¹ ÇŒÒáÅŒÇÇ‹Ò໚¹¾× ·ÕÁ Ê » Õ ÃÐâ ¹q ¡Ô¹ä´Œ äÁ‹à»š¹¾ÔÉ໚¹ÀÑ ١»z~¹¢Ö˹ÁÒ¨Ò¡ ÇÒÁ Ô´¢Í§Êͧ˹؋ÁÊÒÇ´Õä à¹ÍÃq¨Ò¡ C20021studio ×Í Daniel 3hillips áÅÐ Kim Karlsrud ¼ÙŒÍÂÒ¡¡Íº¡ÙŒ¾×˹·ÕÊÊÕà¢ÕÂÇã¹àÁ×ͧ ·ÕÊË´ËÒ¹ŒÍÂŧ价ء·Õ
æĄëē āŚ èðā ďãśôÖðĆüòöðÐôćðŚ êôĈÐäśèďðśÐèĀ ČäŚÐäĒ üś ÖúÖćãúÖăãæĄďē ðŚùāðāòåċíăðē íĆèĔ æĄùē ċĄ ÑĄñöďãś ďðŚðāÐùðãĀÖē Ď× ×èċÐăãďüċãĄñ ÙāöùöèČééÐüÖč×ò (VFSJMMB (BSEFOFS ÑąèĔ ׹ÖòöðäĀöÐĀèĎèèāð ÑüÖ (3&&/"*% ČôÿùòśāÖ 4FFECPNCT ÑąĔèðāċêŢèüāöćçùĘāÓĀÜæĄēåĈÐèĘāďêĎÙśãśöñöăçĄÐāòÖŚāñđ ċíĄñÖČÓŚčñèðĀèċÑśāďêĎèíĆèĔ æĄòē āś Ö ďòśùċĄ ÑĄñö ďðŚöāŚ ×ÿċêŢèíĆèĔ æĄċē ôĒÐúòĆüĎúÜŚ úòĆüíĆèĔ æĄæē åĄē ÐĈ ôĆðüñŚāÖċÙŚè òüñČäÐČñÐéèîćäéāæ äāðòăðÑüéåèè úòĆü×ÿčñèďêĎèùöèúôĀÖéśāèÑüÖÓćâċüÖÐĒďãś ÐśüèċðôĒãíĀèçćŞèĄĔåĈÐéòò×ćďöśĎèċÓòĆēüÖÑāñôĈÐüðúñüãċúòĄñÜ ČôśöèĘāďêäĀĔÖďöśäāð×ćãäŚāÖ đ ÑüÖċðĆüÖ ċíĆüē ĎúśÓèúñüãċúòĄñÜÚĆüĔ ÐĀèČééďðŚñāÐċñĒèĎèòāÓāôĈÐôÿ ċÚĒèäŞ úòĆüùāðāòåÚĆüĔ ċÓòĆüē ÖúñüãċúòĄñÜ íòśüð 4FFECPNCT éòò×ćċäĒðďöśãśöñòāÓā ãüôôāòŞ úòĆü×ÿċÙŚāďöśñāöèāèċæŚāďúòŚÐĒďãśĎèòāÓā ãüôôāòŞ èüÐ×āÐèĄĔ 4FFECPNCT ñĀÖåĈÐÓăãäŚüñüãċêŢèëôăäïĀâàŞæĄēúôāÐúôāñ íòśüðüüÐČéé éòò×ćïĀâàŞĎúśèŚāÚĆĔüðāÐÑąĔè čãñüñĈŚïāñĎäśċÖĆēüèďÑÑüÖÐāòĎÙśöĀäåćãăéĎèæśüÖåăēè ñŚüñùôāñďãś ČôÿùèĀéùèćèČòÖÖāè×āÐÓèöŚāÖÖāèúòĆüÓèďòśéśāèüĄÐãśöñ êŠ××ćéĀè íôíòòÓÐüÖč×ò 4FFECPNC ÐĒñĀÖÓÖċíăēð×ĘāèöèäŚüďêďðŚúñćã ċÓòĆēüÖúñüãċúòĄñÜ 4FFECPNCT ďãśČíòŚÐòÿ×āñďêæĀēöċðĆüÖäŚāÖđ ãśöñ×ĘāèöèæĄēðāÐÑąĔèċòĆēüñđ ùŚöèæĄðÖāè (SFFOBJE ÐĒñĀÖÓÖċäăéčääŚüďêíòśüðČèöÓăãæĄē×ÿùòśāÖÓöāðċêôĄēñèČêôÖüñŚāÖñĀēÖñĆè æĀĔÖĎèċòĆēüÖÐāòùòśāÖ ùïāíČöãôśüðĎúśèŚāüñĈŚ òöðåąÖčüÐāùĎèÐāòċêôĄēñèČêôÖÙĄöăäÑüÖëĈśÓèĎúśãĄÑąĔè ÐĀéÖāèãĄďÚèŞæĄēèĘāùăēÖ æĄēðĄüñĈŚČôśöòüéäĀö ðāòöðċÑśāÐĀéÓöāðÓăãùòśāÖùòòÓŞċæŚāèĀĔèċüÖ ÑśüðĈô XXX DSFBUJWFNPWF DPN
100 Energy#70_p98-100_iMac5.indd 100
September 2014 8/21/2557 BE 11:52 PM
Energy#68_p89_iMac5.indd 89
6/24/2557 BE 11:15 PM
Energy Gossip 8
æă÷æāÖÐāòêÞăòĈêíôĀÖÖāèČôÿêòĀéčÓòÖùòśāÖòāÓāíôĀÖÖāèèĀĔèðĄÓöāðÓĆéúèśāÑąĔèċòĆēüñ đ ČôÿÓāãöŚāïāñĎèċãĆüèÐĀèñāñèèĄĔèŚā×ÿďãśùðāÙăÐùïāêÞăòĈêČúŚÖÙāäă ãśāèíôĀÖÖāè úôĀÖ×āÐèĀèĔ ÐĒ×ÿãĘāċèăèÐāòêÞăòêĈ íôĀÖÖāèÐĀèüñŚāÖ×òăÖ×ĀÖ ÚąÖē úèŚöñÖāèïāÓċüÐÙè ïāÓêòÿÙāÙè äŚāÖċìŖāòüãĈæ÷ă æāÖÐāòċêôĄñē èČêôÖÑüÖíôĀÖÖāèďæñöŚā×ÿċêŢèďêĎèæă÷æāÖĎã ×ÿċÐăãêòÿčñÙèŞ äŚüêòÿÙāÙèæĀöē ďêüñŚāÖďòúòĆüċüĆüĔ êòÿčñÙèŞĎúśÐéĀ èāñæćèúòĆüíòòÓíöÐäèċüÖċúðĆüèċÙŚè òĀßéāôæĄēëŚāè đ ðā ÐòÿČùíôĀÖÖāèñĀÖČòÖäŚüċèĆüē ÖúèŚöñÖāèäŚāÖ đ æĀÖĔ ïāÓòĀßČôÿċüÐÙèďãśüüÐðāċùèüČèöÓăã ÐāòêÞăòĈêíôĀÖÖāèüñŚāÖäŚüċèĆēüÖ ôŚāùćãåąÖÓăöÑüÖ ÓŚāñéāÖ×āÐ ÓćâöăċÙĄñò üćøâāčÙäă ÐòòðÐāòëĈל ãĀ ÐāòĎúÜŚ éòăøæĀ éāÖ×āÐêőčäòċôĄñð ×ĘāÐĀã ðúāÙè ďãśÙČĄĔ לÖčÓòÖùòśāÖíôĀÖÖāè ëŚāèċöæĄ İċãĄēñöíôĀÖÖāèı ÚąēÖëĈśéòăúāòéāÖ×āÐéüÐöŚā ÐāòôãòāÓāíôĀÖÖāèďðŚĎÙŚæāÖüüÐ êÞăòêĈ ČôÿÓöòêôŚüñĎúśċÐăãċùòĄĎèÐāòČÑŚÖÑĀèæāÖçćòÐă×üñŚāÖċúðāÿùð ïāñĎäśÐāòãĈČôÑüÖòĀß íòśüðČèÿèĘāùïāêÞăòĈêČúŚÖÙāäăĎúśùŚÖċùòăðċòĆēüÖíôĀÖÖāèæãČæè ċíĆēüÙŚöñċÐøäòÐòĎúśðĄ òāñďãśċíăēðÑąĔè ãśā èČëèíĀ á èāÐĘāôĀÖëôă äďîîŖāØéĀ é ĎúðŚ íĄãĄíĄ èĀĔè Óćâ üāòĄíÖ÷Ş ïĈŚ ÙüćŚð êôĀãÐòÿæòöÖíôĀÖÖāè éüÐöŚā ÓâÿÐòòðÐāòèčñéāñíôĀÖÖāèČúŚÖÙāäă ÐíÙ ďãśðĄðäă ċúĒèÙüéČèöæāÖ×ĀãæĘāČëèíĀáèāÐĘāôĀÖëôăäďîîŖāØéĀéĎúðŚ úòĆüČëèíĀáèāÐĘāôĀÖëôăäďîîŖā ÑüÖêòÿċæ÷ í ÷ 1PXFS %FWFMPQNFOU 1MBO 1%1 òÿñÿñāö êŒ ÚąēÖÐòüéČèöæāÖ×ĀãæĘāČëèíĄãĄíĄØéĀéĎúðŚèĀĔèäśüÖĎúśùüãÓôśüðÐĀéùåāèÐāòâŞÐāòÑñāñäĀö æāÖċ÷òøßÐă×ÑüÖêòÿċæ÷ ČëèÐāòôÖæćèčÓòÖùòśāÖíĆĔèßāè ôśāèôśāèéāæäāðèčñéāñ òĀßéāô Čèöčèśðæă÷æāÖíôĀÖÖāèčôÐ ČôÿĎúśÓāĘ èąÖåąÖÓöāððĀèē ÓÖòÿééďîîŖā íôĀÖÖāèæãČæè 102 Energy#70_p102_iMac5.indd 102
äôüã×èÐāòôãùĀãùŚöèċÙĆüĔ ċíôăÖÐŜāÚçòòðÙāäă ĎèÐāòëôăäďîîŖā ÚąÖē ÐòÿæòöÖíôĀÖÖāè×ÿäśüÖ ãĘāċèăèÐāòĎúśČôśöċùòĒ×ïāñĎèòÿñÿċöôā ċãĆüè ċíĆēüèĘāċùèü ÐíÙ íă×āòâāäŚüďê ČôÿċðĆüē ċüŚñåąÖÐāòöāÖČëèíĀáèāÐĘāôĀÖëôăä ďîîŖāØéĀéĎúðŚÑüÖêòÿċæ÷Čôśö ÐòÿéĄðē üĆ úèąÖē æĄòē éĀ úèśāæĄãē ČĈ ôÐāò×ĀãæĘāČëèíĄãíĄ ðĄ āñāöèāè ČôÿċêŢ è æĄē òĈ ś ×Ā Ð ÐĀ è ĎèöÖÐāòíôĀ Ö ÖāèöŚ ā ċÙĄēñöÙāÜČôÿċÐŚÖæĄēùćãĎèÐòÿæòöÖíôĀÖÖāè ċöôāèĄĔ ÓÖ×ÿċêŢ è ĎÓòďêďðŚ ď ãś è üÐ×āÐ İÓćâċùðüĎ× ÷ćÑùćċðÕı òüÖêôĀãÐòÿæòöÖ íôĀÖÖāè úòĆü İíĄċē úðüı æĄèē üś Öđ ÑśāòāÙÐāò èĀÐÑŚāö ċòĄñÐäăãêāÐ ÚąēÖČëèíĄãĄíĄ òüéĎúðŚ èĄĔ ÐĒ åĈ Ð öāÖĎúś ċ êŢ è ÐòÿéĄē ðĆ ü úèąē Ö ÑüÖÐāòöāÖČëè ÚąēÖÐŚüèúèśāèĀĔèÐĒďãśċòăēð öāÖČëèÓòŚāö đ ďöśéśāÖČôśöĎèÙŚöÖæĄēãĘāòÖ äĘ ā ČúèŚ Ö ëĈ ś üĘ ā èöñÐāòùĘ ā èĀ Ð Öāèèčñéāñ ČôÿČëèíôĀÖÖāè ùèí ÖāèèĄĔÓÖďðŚñāÐ ×èċÐă è ďêùĘ ā úòĀ é ÐòÿéĄē ðĆ ü úèąē Ö ÑüÖÐāò öāÖČëèíĀáèāíôĀÖÖāè
September 2014 8/21/2557 BE 11:54 PM
Energy#69_p103_iMac5.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
7/24/2557 BE
9:54 PM
Energy Movement m ++2 - m +
"2*Ŵ $!> ai 2 :"9! :+D <! ß ?! /:)2@ Ļĵĭś &ĉ5 Ċ: E)ĉ :* ķļķĸ E-8/<2:3 < @) !à
èāñ×Ā Ð òÐó÷Þăė íāòāíĀ èçÐćô òüÖêôĀã ÐòÿæòöÖÐāòÓôĀ Ö ċêŢèêòÿçāè .06 òÿúöŚāÖ éòòøĀæêòÿÐĀèùăèċÙĆēüüćäùāúÐòòð ÑèāãñŚ ü ð éùñ ÐĀ é ùåāéĀ è ÐāòċÖă è ĎèčÓòÖÐāò İÓĆèÓöāðùćÑ 4.&T íŚüÓśā ČðŚÑāñ 0501 ČôÿöăùāúÐă×ÙćðÙèı ĎèöÖċÖăèÓĘĔāêòÿÐĀèċÖăèÐĈśòöð éāæ ÓòĀĔÖČòÐĎèċðĆüÖďæñ â úśüÖéüôòĈð čòÖČòðčîòŞÚĄÚĀēè ÐòćÖċæíþ ċðĆēüċòĒöđ èĄĔ
+: "@+F= 6- < M #-A #Ą: Ċ!!Q:M 9 3/9 !ĉ:!
éòăøæĀ ëôăäďîîŖāòāÙéćòčĄ ýôãăÖĔ ×ĘāÐĀã ðúāÙè èĘāčãñ èāñÓćò×ć äă èāÓòæòòí êòÿçāèÐòòðÐāò íòśüðëĈéś òăúāòòÿãĀéùĈÖ ČôÿíèĀÐÖāè ×ăäüāùā ċêőãčÓòÖÐāò İêôĈÐêŕāäśèèĘāĔ ùòśāÖČúôŚÖÐĀÐċÐĒéÓāòŞéüèı ĎèíĆĔèæĄēêŕāċùĆēüðčæòðüćæñāèČúŚÖÙāäă ãüñïĈÓā üĘāċïüêŠö × èŚāè ÚąÖē ċêŢèêŕāäśèèĘāĔ æĄùē āĘ ÓĀÜÑüÖ×ĀÖúöĀãèŚāè æĀÖĔ èĄċĔ íĆüē ðćÖŚ ċèśèÐāòüèćòÐĀ øŞ êŕāďðśċíĆüē ùòśāÖČúôŚÖãĈãÚĀéÐŜāÚÓāòŞéüèďãüüÐďÚãŞúòĆüÓāòŞéüèÚăÖÓŞ ïāñĎäśÓöāðòŚöððĆüòÿúöŚāÖ éòăøĀæþ ČôÿùĘāèĀÐéòăúāòíĆĔèæĄēüèćòĀÐøŞ æĄ ē ÐòðüćæñāèČúŚÖÙāäă ùĀäöŞêāŕ ČôÿíĀèçćíŞ ÙĆ ċíĆüē îŔèŤ îĈêāŕ ĎúśÐôĀéÓĆè ÓöāðùðéĈò⪠ċðĆēüċòĒöđ èĄĔ
F + :+-)3:*G H+Ċ)- <! +9"F-ĉ ß2+Ċ: ! 2+Ċ: : <à
H#+1 =*čH * 9")?5 '(Ŵ * D +?L5 D+?L5 &-9 :!
èāÖÙďðíò êïĀùòŞíÖøŞ ëĈśüĘāèöñÐāò čÓòÖÐāòôðúāñĎ×ďòśðôæăè ČôÿëĈśČæè éòăøĀæ ùĆēüùāÐô ×ĘāÐĀã òĀéčôŚ İùòśāÖÔè ùòśāÖÙāäăı êòÿċïæüÖÓŞÐò ×āÐ öăċÙĄñò Ùöôăä êôĀãÐòÿæòöÖÐāòíĀáèāùĀÖÓð ČôÿÓöāððĀēèÓÖÑüÖðèćøñŞ êòÿçāèĎèíăçĄċêőã ÖāèêòÿÙćðöăÙāÐāò êòÿ×ĘāêŒ İùòśāÖÔè ùòśāÖÙāäă ùòśāÖïĈðăÓćśðÐĀèæāÖùĀÖÓðı ßāèÿüÖÓŞ Ð òæĄē æĘ ā ÖāèòŚ ö ðÐĀ é ùĘ ā èĀ Ð ÖāèùŚ Ö ċùòă ð ùöĀ ù ãă ï āí Čôÿíă æĀ Ð øŞ ċ ãĒ Ð ċñāöÙè ëĈ ś ã ś ü ñčüÐāù ČôÿëĈ ś ùĈ Ö üāñć ùæ
â čòÖČòððăòāċÓăôČÐòèãŞÓüèċöèÙĀēè ÐòćÖċæíðúāèÓò ċðĆēüċòĒöđ èĄĔ
éòăøĀæ ďêòøâĄñŞďæñ ×ĘāÐĀã êâæ ×ĀéðĆü ÐāòďîîŖāùŚöèïĈðăïāÓ Ðîï ×ĀãíăçôĄ ÖèāðÓöāðòŚöððĆüĎè İčÓòÖÐāò÷ąÐøāöă×ñĀ ČôÿíĀáèā ùŚÖċùòăðÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāèĎèÐāòÑèùŚÖďêòøâĄñŞ ČôÿüāÓāò ùĘāèĀÐÖāèı èĘāòŚüÖæãôüÖĎÙśòå×ĀÐòñāèñèäŞďîîŖāČôÿòåñèäŞ éòòæćÐċôĒÐďîîŖāČéé ôśü ĎèÐāòèĘā׌āñďêòøâĄñïĀâàŞ òöðæĀĔÖ êòĀéċêôĄñē èòÿééêòĀéüāÐā÷ČôÿòÿééďîùŚüÖùöŚāÖČéé -&% ïāñĎè üāÓāòùĘāèĀÐÖāè ÓāãčÓòÖÐāòãĀÖÐôŚāöùāðāòåÙŚöñôãêòăðāâ ÐāòĎÙśèāĘĔ ðĀèċÙĆüĔ ċíôăÖ ČôÿíôĀÖÖāè×āÐďîîŖā ďãśďðŚäāĘē ÐöŚā ïāñĎè òÿñÿċöôā êŒ â úśüÖčåÖòĀéòüÖ üāÓāòéòăúāò éòăøæĀ ďêòøâĄñďŞ æñ ×ĘāÐĀã åèèČלÖöĀáèÿ
104 Energy#70_p104-105_iMac5.indd 104
September 2014 8/21/2557 BE 11:56 PM
25Ŵ 9")?5 =L#@Ą! D +=*)D#Ā 0A!*č 5"+)D +?L5 9 + īĴĵľ E3ĉ E+ G!5:D =*!
F F* Ċ: Ċ:/2Aĉ*@ G3)ĉE3ĉ :+&9 !:5*ĉ: *9L *?! D# Ā 9/!/9 ++)29 ) ßF F* Ċ: +@ < @) !&9 !čà
ÐòðùŚÖċùòăðüćäùāúÐòòð Ðùü ÐòÿæòöÖüćäùāúÐòòð òŚöðÐĀé ùåāéĀè ùðāÓðċÓòĆüÑŚāñïāñĎäśÐāòÐĘāÐĀéÑüÖÐòÿæòöÖüćäùāúÐòòð ×ĀãÖāè İðúÐòòðċÓòĆüē Ö×ĀÐòÐôČôÿċæÓčèčôñĄüäć ùāúÐòòð úòĆü 4*5&9 ı ïāñĎäśČèöÓăã İòŚöðČòÖ òśüñĎ× èĘāüćäùāúÐòòðďæñ ùĈùŚ āÐôı ċíĆüē ×ĀãČùãÖċÓòĆüē Ö×ĀÐòäśèČééČôÿùăÖē êòÿãăøߪ (P "IFBE GPS $MFBO (SFFO ċæÓčèčôñĄÐśāöďÐô ĎùŚĎ×ùăēÖČöãôśüð .PWJOH *OOPWBUJPO 'PSXBSE ÐśāöċêŢèëĈśèĘāãśöñèöĀäÐòòðôĘĔāùðĀñ â üćæñāè ÐāòċòĄñèòĈüś äć ùāúÐòòðùèĀéùèćè ùĘāèĀÐíĀáèāüćäùāúÐòòðùèĀéùèćè ÐòðùŚÖċùòăð üćäùāúÐòòð
èāñöăċÙĄñò ċüðêòÿċùòăßùćÑ òüÖÐòòðÐāòëĈś×ĀãÐāòĎúÜŚ éòăøĀæ čäčñäśā ðüċäüòŞ êòÿċæ÷ďæñ ×ĘāÐĀã íòśüðãśöñ èāñêòÿïā÷ éćÜñăèãĄ òüÖêôĀãÐòÿæòöÖðúāãďæñ ċêőãäĀöèöĀäÐòòðùĀÖÓð òĈêČééĎúðŚÑüÖüÖÓŞÐò čÓòÖÐāò İčäčñäśā çćòÐă×ÙćðÙèíĀáèŞı æĄēöŚāãśöñÐāòċùòăðùòśāÖ÷ĀÐñïāíĎèÐāòãĘāċèăèçćòÐă×ÑüÖÙćðÙè ċíĆēüċêŢèČèöæāÖÐāòãĘāċèăèÖāèèöĀäÐòòðùĀÖÓðċíĆēüÑĀéċÓôĆēüè ùĀÖÓðďæñùĈ ŚñćÓČúŚÖÐāòíĀáèāüñŚāÖñĀē ÖñĆè ċðĆēüöĀ èüĀÖÓāòæĄē ùăÖúāÓð â úśüÖÓòăùäĀôýüôôŞ čòÖČòðíôāÚŚā Čüæçăè Ą ÐòćÖċæíþ
&&Ŵ D#Ā 9/F + :+#+8 / ß"Ċ:! 9 2++5!@+9 1č&-9 :! =D ĉ! #ā beegà
2ĉ D2+<)0<-#/9 ! ++) 5 : <
èāññ÷íÖ÷Ş Óćêäÿéćäò ëĈüś āĘ èöñÐāòùĘāèĀÐùŚÖċùòăðÐāòüèćòÐĀ øŞíôĀÖÖāè ÐòðíĀáèāíôĀÖÖāèæãČæèČôÿüèćòĀÐøŞíôĀÖÖāè ċêŢèêòÿçāè íòśüðòŚöðċùöèāĎèÖāè ċêőãäĀö İčÓòÖÐāòêòÿÐöãéśāè×Āãùòò üèćòÐĀ øŞíôĀÖÖāèãĄċãŚè êŒ ı Ðòÿäćèś ëĈêś òÿÐüéÐāòéśāè×Āãùòò ČôÿòĀéùòśāÖéśāè æĀēöêòÿċæ÷ òŚöðüüÐČéééśāèĎúśċÐăãÐāòüèćòĀÐøŞ íôĀÖÖāè â čòÖČòðêòăèÚŞíāċôÚ ðúāèāÓ
ðò ČðæçăüùĀ íîāôÚŞ êòÿçāè íòśüðãśöñ ðò òāôŞî éăùÚăÖċÐüòŞ ëĈśüĘāèöñÐāòìŕāñÑāñČôÿÐāòäôāã éĄċüĒðãĀéċéăôñĈ êòÿċæ÷ďæñ æĄùē āð×āÐÚśāñ ðüéċÖăèùèĀéùèćèùĘāúòĀéċÓòĆüē ÖãèäòĄďæñðĈôÓŚāÐöŚā éāæ Ďúś Č ÐŚ čòÖċòĄ ñ èċØôă ð íòÿċÐĄ ñ òäă íòòøā ×ĀÖúöĀãôĘāíĈè ċíĆüē ùèĀéùèćèÐă×ÐòòðùŚÖċùòăð÷ăôêöĀáèçòòðďæñÑüÖ èĀÐċòĄñèčãñďãśòĀéċÐĄñòäă×āÐ Ñćèüăè čäùÖŚā ČôÿæĄðèĀÐãèäòĄďæñ ÙĀèĔ èĘāòŚöðČùãÖòÿèāãċüÐ òŚöðċùòăðùòśāÖĎúśċñāöÙèďæñďãśäòÿúèĀÐ åąÖÓćâÓŚāÑüÖãèäòĄďæñ òöðåąÖ÷ăôêöĀáèçòòðÑüÖďæñ September 2014 105
Energy#70_p104-105_iMac5.indd 105
8/21/2557 BE 11:56 PM
Event Calendar o!6+ !55 o;5
{Å ~ ¯ u¡ } ¢ y ¥¡ ~~ ¢ ² ty } Å ¤ ¤
ÐĀèñāñè ÙĆēüÖāè čÓòÖÐāòùĀððèāúôĀÐùĈäò İ×āÐêòÿċãĒèêŠÜúāďîďúðśéŚüÑñÿı òāñôÿċüĄ ñ ã öă ÷ öÐòòðùåāèČúŚ Ö êòÿċæ÷ďæñ ׹ Ö ďãś ċ ôĒ Ö ċúĒ è ÓöāðùĘ ā ÓĀ Ü ÑüÖêŠ Ü úāãś ā èÐāò×Ā ã ÐāòÑñÿðĈ ô ìüñÑüÖċðĆ ü Öďæñ ċíĆēüĎúśöă÷öÐò úèŚöñÖāè×āÐïāÓòĀß éòăøĀæċüÐÙè ČôÿêòÿÙāÙèæĀēöďê ďãśòĀéæòāéÑśüċæĒ××òăÖÑüÖêŠÜúāČôÿċÑśāĎ×ČèöæāÖÐāò×ĀãÐāò ÑñÿðĈôìüñæĄēñĀēÖñĆè ùåāèæĄē üāÓāò öùæ ÚüñòāðÓĘāČúÖ äăãäŚüÑśüðĈôċíăēðċäăð Óćâçăãāöòòâ ČùÖæüÖ čæò ÐĀèñāñè ÙĆēüÖāè ùĀððèāöăÙāÐāò ÓòĀĔÖæĄē ċòĆēüÖ İæĘāďð -PX EFMUB 5 TZOESPNF ċêŢèäśèċúäćæĘāĎúś #"4 Óćð $IJMMFS 1MBOU ďðŚďãśãĄı òāñôÿċüĄ ñ ã ċêŢ èÐāò×Ā ã ùĀð ðèāæĄēÐôŚāöåąÖêŠÜ úāċÙăÖôą Ð ĎèċòĆēüÖÑüÖÐāòíĀáèāòÿééèĘĔāċñĒèČôÿüćêÐò⪠äôüã×èÐāòíĀáèā ČôÿÐāòċôĆüÐĎúśêòÿúñĀãíôĀÖÖāè ùåāèæĄē čòÖČòð ùöăùčÚċæô ċôüÓüÖÓüòŞã åèèòĀÙãāïăċøÐ äăãäŚüÑśüðĈôċíăēðċäăð čæò öĀèèĄĔ ī ÐĀèñāñè ÙĆēüÖāè êòÿÐöãåŚāñïāíĎèúĀöÑśü İãĈíŚüæĘā ČôśöèĘāðāêòĀéĎÙśãśāèíôĀÖÖāèı òāñôÿċüĄñã ÐòÿæòöÖíôĀÖÖāèċÙăÜÙöèëĈśæĄēùèĎ×ċÑĄñèċôŚāċòĆēüÖòāöďðŚèśüñÐöŚā úèśāÐòÿãāø íòśüðåŚāñïāíÐă×ÐòòðæĄēďãśãĘāċèăèÖāèðā ùåāèæĄē ÐòÿæòöÖíôĀÖÖāè äăãäŚüÑśüðĈôċíăēðċäăð čæò ī ÐĀèñāñè ÙĆēüÖāè (#3 &YQP "TJB òāñôÿċüĄñã ċíĆēüòöéòöðċæÓčèčôñĄæĄēôĘĔāùðĀñ íòśüðæĀĔÖëôăäïĀâàŞČôÿéòăÐāò ãśāèÐāòÐŚüùòśāÖ ČôÿäŚüċäăðüāÓāòČôÿčòÖÖāèċÑĄñö ðā×ĀãČùãÖüñŚāÖÓòéöÖ×ò òöðďêåąÖðĄÐāòêòÿÙćðùĀððèāæĄēèŚāùèĎ×čãñòöéòöðöăæñāÐòÙĀĔèèĘāðāåŚāñæüãêòÿùéÐāò⪠ÖāèÓòĀĔÖèĄĔ×ĀãÑąĔè čãñÐāòùèĀéùèć è×āÐùðāÓð úèŚö ñÖāèïāÓòĀß ČôÿċüÐÙè čãñÓāãöŚā×ÿðĄ éòă øĀ æÙĀĔèèĘāãśāèÐāòÐŚüùòśāÖČôÿüāÓāòùĄċÑĄñ öÐöŚā éòăøĀæ×āÐæĀēöčôÐòŚöð×ĀãČùãÖùăèÓśāċæÓčèčôñĄČôÿðĄëĈśòŚöðÖāèæĀĔÖďæñČôÿäŚāÖÙāäăÐöŚā Óè ùåāèæĄē üāÓāò ÷ĈèñŞČùãÖùăèÓśā üăðČíĒÓ ċðĆüÖæüÖçāèĄ äăãäŚüÑśüðĈôċíăēðċäăð Óć â üā×ă â ċöæ öÖ÷Ş æ üÖ čæò & NBJM BKJOWFBUW!JNQBDU DP UI úòĆ ü ċñĄē ñ ðÙðċöĒ é ďÚäŞ IUUQ XXX HSFFOCVJMEJOH BTJB DPN Čôÿ ċîùéćŜÓ IUUQT XXX GBDFCPPL DPN (#3&YQP ÐĀèñāñè ÙĆēüÖāè 5IF UI 5IBJMBOE *OUFSOBUJPOBM -PHJTUJDT 'BJS òāñôÿċüĄñã ċêŢèÐôñćæçŞùĘāÓĀÜĎèÐāòíĀáèāÑĄãÓöāðùāðāòåæāÖÐāòČÑŚÖÑĀèĎúśČÐŚëĈśêòÿÐüéÐāòÓśāòÿúöŚāÖêòÿċæ÷ČôÿëĈśĎúśéòăÐāò čô×ăùäăÐùŞÑüÖďæñ ÚąēÖ×ĀãÑąĔèäŚüċèĆēüÖċêŢèêŒæĄē æĀĔÖèĄĔċíĆēüċêőãčüÐāùĎúśëĈśêòÿÐüéÐāòčô×ăùäăÐùŞďæñďãśèĘāċùèüèöĀäÐòòð ëôăäïĀâàŞ ČôÿéòăÐāò æĄēæĀèùðĀñČÐŚëĈśëôăäČôÿëĈśùŚÖüüÐčãñäòÖ åĆüċêŢèčüÐāùĎèÐāòíéêÿ ċ×ò×ā×ĀéÓĈŚçćòÐă× ČôÿċÙĆēüðčñÖçćòÐă×ãśāèčô×ăùäăÐùŞòÿúöŚāÖ ëĈêś òÿÐüéÐāòĎèêòÿċæ÷ČôÿäŚāÖêòÿċæ÷ æĄëē āŚ èðāÐāò×ĀãÖāèďãśòéĀ ÓöāðùèĎ××āÐëĈċś ÑśāòŚöðÖāèČôÿëĈċś ÑśāÙðÖāèæĀÖĔ ×āÐêòÿċæ÷ĎèÐôćðŚ üāċÚĄñè ÜĄēêćŕè ץè ďäśúöĀè üăèċãĄñ ČôÿÐôćŚðêòÿċæ÷ĎèæöĄêñćčòê ùåāèæĄē üāÓāò ÷ĈèñŞèăæòò÷ÐāòČôÿÐāòêòÿÙćðďéċæÓ éāÖèā äăãäŚüÑśüðĈôċíăēðċäăð XXX MPHJTUJDTGBJS DPN Čôÿ XXX UIBJUSBEFGBJS DPN 106 Energy#70_p106_iMac5.indd 106
September 2014 8/22/2557 BE 5:13 PM