INTRODUCCIÓN AL PROGRAMA Con el fin de contribuir y aprovechar los recientes avances en las relaciones geopolíticas entre el Reino Unido y Colombia, la Universidad de Antioquia, con el aporte del British Council y la Embajada Británica en Colombia, realiza este año su Programa De País en País, dedicado a esta nación, y cuyo eje principal será conocimiento e innovación. En todos estos acercamientos y acciones emprendidas de manera conjunta entre ambos países, la Universidad de Antioquia ha participado de forma activa, con el ánimo de estrechar los vínculos en investigación, ciencia y tecnología, y trabajar algunas áreas de interés como la movilidad estudiantil, transferencia social del conocimiento, y enseñanza del inglés para colombianos y del español para británicos. Además, el año pasado, se firmó una nueva alianza estratégica internacional de tipo “Universidad – País” con el Reino Unido. El Programa De País en País, que se realiza entre el 1 y 5 de septiembre, tiene como ejes temáticos la investigación e innovación con énfasis en energía y salud; seguridad alimentaria y nutrición; relación Universidad-Empresa-Estado; deporte como agente trasformador de la sociedad (rugby); lenguaje y cultura para resaltar la importancia del idioma inglés, y fortalecimiento de la presencia en las sedes regionales de la Alma Mater. Para su desarrollo, el Programa, que nació en 1991, contempla la participación de las sedes universitarias y otros centros educativos y culturales de Medellín y la región, por medio de múltiples actividades académicas, culturales, artísticas y de difusión del conocimiento, que son gratuitas y abiertas a toda la ciudadanía. NOTA: Esta programación está sujeta a cambios, para consultar posibles modificaciones ingrese a: www.udea.edu.co/depaisenpais
DE PAÍS EN PAÍS Reino Unido 2014
5
CONVENCIONES DE INTERÉS A continuación presentamos las categorías en las que está dividida esta agenda, para que pueda identificar de manera sencilla las actividades de su interés.
PROGRAMACIÓN ACADÉMICA Jornadas académicas, seminarios, conversatorios y conferencias.
PROGRAMACIÓN CIENTÍFICA Exposición de pósteres y prototipos, sesiones académicas sobre energía y salud, taller académico y conferencias.
PROGRAMACIÓN CULTURAL Conciertos, exposiciones, obras de teatro, ciclo de cine, lecturas en voz alta y taller de comidas y culturas.
PROGRAMACIÓN
Del 1 al 5 de septiembre
PROGRAMACIÓN DEPORTIVA Conferencias y partido de rugby.
PROTOCOLO Inauguración oficial.
Dirección de Relaciones Internacionales Medellín - Colombia
6
DE PAÍS EN PAÍS Reino Unido 2014
ACTIVIDADES PERMANENTES Exposición: 17 historias en 24 cuadros, animación británica hoy. Selección del Premio McLaren de animación. Con el apoyo del British Council y el Museo Universitario de la Universidad de Antioquia. Fecha: del 1 al 30 de septiembre. Horario de visitas: Lunes a viernes: 8:00 a.m. a 5:45 p.m. y sábados: 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Lugar: Museo Universitario de la Universidad de Antioquia (carrera 53 con calle 67) – Sala MUUA LAB, piso 1. Entrada libre con inscripción por reune.udea.edu.co, sección Programación cultural. *Entrada para grupos de más de 7 personas, comunicarse a los números 219 81 85 / 81 86.
Exposición de pósteres: Darwin Now. Con el apoyo del British Council. Fecha: del 12 de agosto al 10 de septiembre. Hora: 8:00 a.m. – 6:00 p.m. Lugar: Edificio de Extensión de la Universidad de Antioquia (calle 70 # 52-72) - Hall del segundo piso. Entrada libre.
Programa de radio de música clásica: “Siglo XX” - Compositores británicos. Emisora Cultural de la Universidad de Antioquia (101.9 FM y 1.410 AM). Productor: William Ponce. Horario: 2:00 p.m. a 3:00 p.m., con repetición de 8:00 p.m. a 9:00 p.m. Lunes 1 de septiembre: Peter Maxell Davies. Martes 2 de septiembre: Harrison Birtwistle. Miércoles 3 de septiembre: James MacMillan. Jueves 4 de septiembre: Colin Matthews. Viernes 5 de septiembre: Oliver Knussen.
A partir del 1 de septiembre se emitirán una serie de microprogramas de radio dedicados al Reino Unido. Para escucharlos ingrese a emisora.udea.edu.co
8
DE PAÍS EN PAÍS Reino Unido 2014
LUNES 1 DE SEPTIEMBRE Seminario: Evolución y Darwinismo, un legado para entender la vida. 10:00 a.m. Instalación y bienvenida. 10:30 a.m. Algunas consideraciones sobre el problema del conocimiento desde la epistemología evolucionista. Marcela Cadavid, profesora del Instituto de Filosofía, Universidad de Antioquia. 11:30 a.m. Evolución y diversidad bacteriana: un desafío a la tradición. Camilo Ramírez, profesor del Instituto de Biología, Universidad de Antioquia. 2:00 p.m. Bacterial evolution: a model for examining how organisms adapt to changing environments. Robert Jackson, director del programa de pregrado de Ciencias Biológicas e Industrias de University of Reading. Traducción simultánea. 3:00 p.m. Más allá de la selección natural de Darwin: evolución rápida y dinámica eco-evolutiva. Cristina López, profesora del Instituto de Biología, Universidad de Antioquia. 4:00 p.m. La memoria perdida: cómo se usaba la palabra evolución cuando se publicó "El origen de las especies". Jorge Antonio Mejía, profesor del Instituto de Filosofía, Universidad de Antioquia. Lugar: Edificio de Extensión de la Universidad de Antioquia (calle 70 # 52-72) – Auditorio 1, piso 2. Entrada libre con cupo limitado. Transmisión en vivo por: www.livestream.com/universidadantioquia
Conferencia: Planeación y dirección de producciones animadas. Con el apoyo de Ruta N. Felipe Lega, director creativo y fundador de EVA Entertainment & Visual Arts. Ganador 2014 del Young Creative Entrepreneur Awards del British Council. Hora: 4:30 p.m. Lugar: Ruta N (calle 67 # 52 – 20) – Auditorio 2, piso 0. Entrada libre.
DE PAÍS EN PAÍS Reino Unido 2014
9
Ciclo de cine británico. Con el apoyo del British Council. Cortometrajes BAFTA, nominados en 2013, UK, 110 min. Este programa de cortometrajes cuenta con cuatro cortos de acción en vivo y tres películas de dibujos animados: -Here to fall, Dir. Kris Kelly, UK, 2013, 7 min. -The curse, Dir. Fyzal Boulifa, UK, 2013, 16 min. -Tumult, Dir. Johnny Barrington, UK, 2013, 13 min. -I’m fine thanks, Dir. Eamonn O'Neill, UK, 2013, 5 min. -The making of longbird, Dir. Will Anderson, UK, 2013, 16 min. -Good night, Dir. Muriel D'Ansembourg, UK, 2013, 24 min. -The Voorman problem, Dir. Mark Gill. UK, 2013, 13 min. Hora: 6:00 p.m. Lugar: Ciudad Universitaria (carrera 53 con calle 70) – Teatro Universitario Camilo Torres. Entrada libre con inscripción por reune.udea.edu.co, sección Programación cultural.
10 DE PAÍS EN PAÍS Reino Unido 2014
MARTES 2 DE SEPTIEMBRE Inauguración Programa De País en País: Reino Unido 2014. Hora: 5:00 p.m. Lugar: Edificio de San Ignacio de la Universidad de Antioquia (carrera 44 # 48-72) – Paraninfo. Entrada con invitación. Transmisión en vivo por: www.livestream.com/universidadantioquia
Seminario: Evolución y Darwinismo, un legado para entender la vida. 10:00 a.m. Selección sexual: la evolución del éxito en el apareamiento. Nicolás Jaramillo, profesor del Instituto de Biología, Universidad de Antioquia. 11:00 a.m. De las leyes de la vida a la selección natural: sobre el argumento del “El origen de las especies” de Darwin. Sergio Orozco, profesor del Instituto de Filosofía, Universidad de Antioquia. 2:00 p.m. Evolution of genetic systems via catastrophe and recovery. Louise Johnson, profesora de Ciencias Biológicas de University of Reading. Traducción simultánea. 3:00 p.m. La evolución de los virus. El mundo que Darwin nunca vio. Juan Carlos Gallego, director del Grupo de Medicina Traslacional y Molecular de la Facultad de Medicina, Universidad de Antioquia. 4:00 p.m. Desde la complejidad y evolución biológica hacia la integración con la epigenética y la biología de sistemas. Mauricio Corredor, profesor del Instituto de Biología, Universidad de Antioquia. 5:00 p.m. Misterios abominables y pelorias en plantas re-examinadas desde la genética del desarrollo. Natalia Pabón, profesora del Instituto de Biología, Universidad de Antioquia. Lugar: Edificio de Extensión de la Universidad de Antioquia (calle 70 # 52-72) – Auditorio 1, piso 2. Entrada libre con cupo limitado.
DE PAÍS EN PAÍS Reino Unido 2014
11
Jornada sobre periodismo y comunicación digital. 10:00 a.m. Smart journalism in an age of information overload. Max Landry, director ejecutivo de The Conversation. Traducción simultánea. 11:00 a.m. Periodismo digital global desde una perspectiva de servicio público: el caso de la BBC de Londres. Arturo Wallace, corresponsal BBC World Service. Lugar: Edificio de Extensión de la Universidad de Antioquia (calle 70 # 52-72) - Auditorio 2, piso 2. Entrada libre. Transmisión en vivo por: www.livestream.com/universidadantioquia
Jornada sobre desarrollo urbano. Con el apoyo de Ruta N. 2:00 p.m. Culture, creativity & the city: a question of interconnection. How can creativity help the city become more resilient, prosperous and vital. Charles Landry, urbanista y escritor. Traducción simultánea. 3:00 p.m. Éxitos y desafíos del desarrollo urbano en América Latina desde 1950. Alan Gilbert, profesor del Departamento de Geografía de University College London (UCL). 4:00 p.m. Distrito Medellinnovation, la respuesta urbana al desarrollo económico basado en innovación. Paulina Villa, gerente del Distrito Medellinnovation – Ruta N. Lugar: Ruta N (calle 67 # 52 – 20) – Auditorio, piso 0. Entrada libre.
Conferencia: “Latin London”, entendiendo la comunidad latinoamericana desde una perspectiva relacional. Cathy McIlwaine, profesora de Geografía de Queen Mary University of London. Hora: 2:00 p.m. Lugar: Edificio de Extensión de la Universidad de Antioquia (calle 70 # 52-72) - Auditorio 2, piso 2. Entrada libre.
12
DE PAÍS EN PAÍS Reino Unido 2014
Conferencia: El Museo de Historia Natural de Londres, más de un siglo facilitando la investigación de la biodiversidad en el mundo. Blanca Huertas, curadora de Lepidópteros del Natural History Museum of London. Hora: 4:00 p.m. Lugar: Ciudad Universitaria (carrera 53 con calle 67) – Auditorio Luis Javier García Isaza del Museo Universitario, piso 3. Entrada libre con inscripción por reune.udea.edu.co, sección Cursos y eventos. Transmisión en vivo por: www.livestream.com/udeasala3
Conferencia: Ethical Engineering, how and why do ethics matter to engineers? Nick Hine, profesor de Computación Aplicada de University of Dundee. Traducción simultánea. Hora: 4:00 p.m. Lugar: Edificio de Extensión de la Universidad de Antioquia (calle 70 # 52-72) - Auditorio 2, piso 2. Entrada libre.
Conferencia: Dynamic testing of engineering structures using the hybrid test method. Con el apoyo de la SAI (Sociedad Antioqueña de Ingenieros y Arquitectos). Daniel McCrum, profesor de ingeniería estructural de Queen’s University Belfast. Traducción simultánea. Hora: 6:00 p.m. Lugar: SAI (carrera 81A # 48B – 44) – Auditorio. Entrada libre.
Experiencia culinaria-taller. El Reino Unido se sienta a la mesa: cocinas de tradición e innovación. Laboratorio de Comidas y Culturas del Departamento de Antropología de la Universidad de Antioquia.
DE PAÍS EN PAÍS Reino Unido 2014
13
Hora: 4:00 p.m. Lugar: Edificio de San Ignacio de la Universidad de Antioquia (carrera 44 # 48-72) – Aula taller. Cupos limitados, inscribirse en el correo depaisenpais@udea.edu.co
Sesiones de dramaturgia inglesa, maestros del Teatro Isabelino. (Siglos XVI y XVII) Lecturas dramáticas de escenas de obras de William Shakespeare, Christopher Marlowe y John Ford. Presentan: Maestro Mario Yepes y grupo de teatro El Tablado. Hora: 6:00 p.m. Lugar: Ciudad Universitaria (carrera 53 con calle 67) – Teatro Universitario Camilo Torres. Entrada libre con inscripción por reune.udea.edu.co, sección Programación cultural, o con boleta que se reclama en los puntos de información de Ciudad Universitaria y del Edificio de Extensión.
Ciclo de cine británico. The man who knew too much. Director: Alfred Hitchock, UK, 1934, 75min. Sinopsis: Un hombre y su esposa reciben la pista de un inminente asesinato; sin embargo, se dan cuenta de que su hija ha sido secuestrada a cambio de su silencio. El hombre que sabía demasiado es una película dirigida en Inglaterra por Alfred Hitchcock, años más tarde realizaría con mucho más presupuesto un remake en Estados Unidos que contó con la participación de James Stewart. Hora: 6:00 p.m. Lugar: Ciudad Universitaria (carrera 53 con calle 70) – Auditorio de Derecho, Horacio Montoya Gil, 10-222. Entrada libre con inscripción por reune.udea.edu.co, sección Programación cultural.
14 DE PAÍS EN PAÍS Reino Unido 2014
MIÉRCOLES 3 DE SEPTIEMBRE Jornada sobre paz y posconflicto. Con el apoyo de la Cátedra UNESCO en Resolución Internacional de Conflictos y Construcción de Paz de la Universidad de Antioquia. 9:00 a.m. Videoconferencia desde el Reino Unido: Challenges, bear-traps, opportunities and rewards: studying the Northern Ireland peace process. Seán McConville, profesor de Leyes y Política Pública de Queen Mary University of London. Traducción simultánea. 10:00 a.m. Political violence in a comparative European context: conflict and post-conflict solutions. Christian Kaunert, profesor de política y relaciones internacionales de University of Dundee. Traducción simultánea. 11:00 a.m. Construcción de paz en las regiones: el caso colombiano. Adriana Valderrama, profesora e investigadora de la Facultad de Ciencias Políticas de la Universidad Pontificia Bolivariana. 12:00 m. Conversatorio con Felipe Piedrahíta, coordinador Cátedra UNESCO. Lugar: Edificio de Extensión de la Universidad de Antioquia (calle 70 # 52-72) - Auditorio principal, piso 1. Entrada libre. Transmisión en vivo por: www.livestream.com/universidadantioquia
Estudiar en el Reino Unido: conversatorio sobre experiencias y aprendizajes. Invitados: Vanessa Restrepo Schild, estudianteinvestigadora de la Universidad de Antioquia y Gaby Dale Leal, vicepresidente de la Asociación de Estudiantes de Queen Mary University of London. Moderador: Jorge Agudelo, Cooperación Académica de la Dirección de Relaciones Internacionales. Charla informativa: Estudios y becas para el Reino Unido con el British Council y el Icetex. Lugar: Ciudad Universitaria (carrera 53 con calle 70) Auditorio 19 – 104 Facultad de Ingeniería.
DE PAÍS EN PAÍS Reino Unido 2014
15
Hora: 2:00 p.m. Entrada libre con inscripción por reune.udea.edu.co, sección Cursos y eventos.
Jornada sobre Shakespeare 450 años. 2:00 p.m. Making Shakespeare matter. Paul Heritage, professor de Queen Mary University of London y director de People’s Palace Projects. Traducción simultánea. 3:00 p.m. Por qué es importante Shakespeare para la cultura colombiana. Mario Yepes, profesor de actuación, dirección, historia del teatro y puesta en escena de ópera de la Universidad de Antioquia. 4:00 p.m. "Too much of a good thing?” Digresiones hacia Shakespeare en el siglo XXI. Lina María Aguirre, periodista e investigadora. Lugar: Edificio de Extensión de la Universidad de Antioquia (calle 70 # 52-72) - Auditorio principal, piso 1. Entrada libre. Transmisión en vivo por: www.livestream.com/universidadantioquia
Conferencia: Cosmic dawn, searching for the first galaxies. Con el apoyo del Planetario de Medellín y Parque Explora. Richard Ellis, astrónomo y profesor de California Institute of Technology-Caltech. Traducción simultánea. Hora: 6:30 p.m. Lugar: Parque Explora (carrera 52 # 73 – 75) – Nuevos auditorios. Entrada libre. Transmisión en vivo por: new.livestream.com/accounts/1468243
Ciclo de conferencias: Investigar con el Reino Unido. Exposición de pósteres y prototipos de investigaciones colombo británicas. Proyección del documental Switch Energy Project (2012, Director: Harry Lynch). Hora: 9:00 a.m. – 4:00 p.m. Lugar: Sede de Investigación Universitaria - SIU (calle 62 # 52 – 59) – Hall de los auditorios. 16 DE PAÍS EN PAÍS Reino Unido 2014
En esta fecha, los pósteres estarán acompañados por los investigadores. Entrada libre.
Panel: ¿Cómo investigar con el Reino Unido? Invitados: Whady Flórez, coordinador científico del Grupo Energía de la Universidad Pontificia Bolivariana; Gabriel Bedoya, coordinador del Grupo de Genética Molecular de la Universidad de Antioquia, y Gloria Sánchez, directora de la Corporación Académica Ciencias Básicas Biomédicas de la Universidad de Antioquia. Moderadora: Carolina García, asesora en Cooperación Científica de la Dirección de Relaciones Internacionales de la Universidad de Antioquia. Hora: 9:30 a.m. Lugar: Sede de Investigación Universitaria - SIU (calle 62 # 52 – 59) – Auditorio principal. Entrada libre. Transmisión en vivo por: www.livestream.com/udeasala3
Conferencia: Oportunidades de investigación con el Reino Unido. Presenta: British Council Hora: 11:00 a.m. Lugar: Sede de Investigación Universitaria - SIU (calle 62 # 52 – 59) – Auditorio principal. Entrada libre.
Sesiones académicas de investigaciones en energía. 11:00 a.m. Nuevos métodos para la simulación numérica de problemas térmicos. Whady Flórez, coordinador científico del Grupo Energía de la Universidad Pontificia Bolivariana. 2:00 p.m. An Alternative Local Collocation Strategy for High-Convergence Meshless PDE Solutions using Radial Basis Functions; Application to steady state and transient problems. Henry Power, profesor de Mecánica Computacional de Fluidos de The University of Nottingham. Traducción simultánea. 3:00 p.m. Computational approach to translational DE PAÍS EN PAÍS Reino Unido 2014
17
cardiovascular flow research. Perumal Nithiarasu, director del Centro de Ingeniería Civil y Computacional de Swansea University. Traducción simultánea. 4:00 p.m. El rol del almacenamiento de energía en la descarbonización del Reino Unido. Peter Hall, profesor del Departamento de Ingeniería Química de The University of Sheffield. 5:00 p.m. La construcción de células artificiales desmitificada. Vanessa Restrepo Schild, estudiante-investigadora del Grupo de Biotecnología de la Universidad de Antioquia. Lugar: Sede de Investigación Universitaria - SIU (calle 62 # 52 – 59) – Auditorio 3. Entrada libre.
Sesiones académicas de investigaciones en salud. 11:00 a.m. Bioinspiración: qué podemos aprender de la naturaleza. Eduardo Saiz, profesor del Departamento de Materiales de la Facultad de Ingeniería de Imperial College London. 2:00 p.m. Salamander limb regeneration: rebuilding a complex structure. Anoop Kumar, profesor del Instituto de Biología Estructural y Molecular de University College London-UCL. Traducción simultánea. 3:00 p.m. Pathomechanisms of peripheral entrapment neuropathies. Annina B. Schmid, investigadora del Departamento de Neurociencia Clínica de Nuffield de University of Oxford. Traducción simultánea. 4:00 p.m. Fact vs. Fiction about the HPV Vaccine. Karly Louie, epidemióloga principal del Centro para la Prevención del Cáncer en el Instituto de Medicina Preventiva Wolfson de Queen Mary University of London. Traducción simultánea. 5:00 p.m. Retos y estrategias futuras de la investigación sobre el envejecimiento y la demencia en un mundo global. Mario Alfredo Parra, profesor del Centro para el Envejecimiento y Epidemiología Cognitiva de The University of Edinburgh. Lugar: Sede de Investigación Universitaria - SIU (calle 62 # 52 – 59) – Auditorio 2. Entrada libre.
18
DE PAÍS EN PAÍS Reino Unido 2014
Obra de teatro: Los villanos de Shakespeare. Una producción de: Fundación T de Teatro. Actores: Jairo Camargo y Carlos Carvajal. Director artístico: Jorge Hugo Marín. Productor ejecutivo: Wilson García. Hora: 6:00 p.m. Lugar: Ciudad Universitaria (carrera 53 con calle 67) – Teatro Universitario Camilo Torres. Entrada libre con inscripción por reune.udea.edu.co, sección Programación cultural, o con boleta que se reclama en los puntos de información de Ciudad Universitaria y del Edificio de Extensión.
Ciclo de cine británico y charla introductoria a cargo del profesor Oswaldo Osorio. Riff Raff. Director: Ken Loach, UK, 1990, 95 min. Sinopsis: Riff Raff cuenta la historia de Steve, un inmigrante que trabaja en el sector de la construcción que, paradójicamente, vive de ocupante en un edificio abandonado. Narra también la historia de su novia Susan, una cantante de pop desempleada. La película es un retrato naturalista de la Gran Bretaña moderna que muestra las condiciones de vida de la clase obrera. En 1991 ganó el Premio de la Crítica en Cannes. Oswaldo Osorio: coordinador de programación del Festival de Cine de Santa Fe de Antioquia y del Festival de Cine Colombiano de Medellín. Crítico de cine del periódico El Colombiano y la revista de cine Kinetoscopio, y fundador del portal www.cinefagos.net. Hora: 6:00 p.m. Lugar: Edificio de Extensión de la Universidad de Antioquia (calle 70 # 52-72) - Auditorio 1, piso 2. Entrada libre.
DE PAÍS EN PAÍS Reino Unido 2014 19
JUEVES 4 DE SEPTIEMBRE Maratón de Conferencias TED del Reino Unido sobre cosmos, energía, innovación social, biodiversidad, educación, política, entre otras. Hora: 9:00 a.m. - 2:00 p.m. Lugar: Ciudad Universitaria (carrera 53 con calle 67) – Auditorio Luis Javier García Isaza del Museo Universitario, piso 3. Entrada libre con inscripción por reune.udea.edu.co, sección Cursos y eventos.
Conferencia: Investigación en ciencias marinas en Escocia y posibles ventajas de colaboración entre Reino Unido y Colombia. James Mair, profesor de Biología Marina de la Escuela de Ciencias de la Vida de Heriot-Watt University. Hora: 10:00 a.m. Lugar: Edificio de Extensión de la Universidad de Antioquia (calle 70 # 52-72) – Auditorio 2, piso 2. Entrada libre.
Jornada sobre seguridad alimentaria y nutrición. 9:00 a.m. Climate change and global food security. Daniel Bebber, investigador principal de Biociencias de University of Exeter. Traducción simultánea. 10:00 a.m. Másvoces,menospobreza.DamarisÁngelaCastillo, coordinadora de Comunicaciones de OXFAM en Colombia. Lugar: Edificio de Extensión de la Universidad de Antioquia (calle 70 # 52-72) - Auditorio 1, piso 2. Entrada libre. Transmisión en vivo por: www.livestream.com/universidadantioquia
Conferencia: La cultura del Reino Unido, rompiendo estereotipos. Shaun Cooper, profesor del British Council. Hora: 3:00 p.m.
20 DE PAÍS EN PAÍS Reino Unido 2014
Lugar: Edificio de Extensión de la Universidad de Antioquia (calle 70 # 52-72) - Auditorio 1, piso 2. Entrada libre.
Panel sobre Think Tanks: funcionamiento, financiación y políticas públicas. Invitados: Hugh Whittall, director de Nuffield Council on Bioethics y Ana Hardoy, presidente del Instituto Internacional de Medio Ambiente y Desarrollo, América Latina (IIED-AL). Traducción simultánea. Moderador: Eliana Martínez, profesora e investigadora de la Facultad Nacional de Salud Pública de la Universidad de Antioquia. Hora: 3:00 p.m. Lugar: Sede de Investigación Universitaria - SIU (calle 62 # 52 – 59) – Auditorio principal. Entrada libre.
Conferencia: Whisky, destapando el barril. Daniel Haddow, profesor del British Council. Hora: 4:00 p.m. Lugar: Edificio de Extensión de la Universidad de Antioquia (calle 70 # 52-72) - Auditorio 2, piso 2. Entrada libre. Transmisión en vivo por: www.livestream.com/universidadantioquia
Conferencia: Sport, Corporate Social Responsibility, and social inclusion. Daniel Parnell, profesor de Mercadeo, Gestión y Economía del Deporte de Leeds Metropolitan University. Traducción simultánea. Hora: 4:00 p.m. Lugar: Ciudadela Robledo (carrera 75 # 65 - 87) – Auditorio Bloque 43, piso 2. Entrada libre.
Ciclo de conferencias: Investigar con el Reino Unido. Exposición de pósteres y prototipos de investigaciones colombo británicas.
DE PAÍS EN PAÍS Reino Unido 2014
21
Proyección del documental Switch Energy Project (2012, Director: Harry Lynch). Hora: 9:00 a.m. – 4:00 p.m. Lugar: Sede de Investigación Universitaria - SIU (calle 62 # 52 – 59) – Hall de los auditorios. Entrada libre.
Taller sobre escritura en inglés para investigadores. Tallerista: Ian Johnson, profesor del British Council. Hora: 9:00 a.m. – 12:00 m. Lugar: Sede de Investigación Universitaria - SIU (calle 62 # 52 – 59) – Auditorio 1. Cupo limitado. Entrada con previa inscripción en el correo depaisenpais@udea.edu.co
Conferencia: Perspectives on training and research on computational biology. Con el apoyo de la Corporación Académica Ciencias Básicas Biomédicas. Conrad Bessant, profesor de Bioinformática de la Escuela de Ciencias Biológicas y Químicas de Queen Mary University of London. Hora: 2:00 p.m. Lugar: Facultad de Medicina de la Universidad (carrera 51D # 62-29) – Edificio de Morfología, auditorio principal. Entrada libre con cupo limitado.
Ciclo de cine británico. Con el apoyo del British Council. War requiem. Director: Derek Jarman, UK, 1989, 96 min. Sinopsis: Aclamada película del emblemático director Derek Jarman, evoca la grabación original de la obra maestra coral de Britten que mezcló la misa en latín de los muertos con la poesía de Wilfred Owen. Su relato se cuenta a través del antiguo soldado y su enfermera. Por medio de imágenes sugerentes y tomas de archivo, Jarman nos presenta los horrores de la guerra del siglo XX. Hora: 12:00 m. Lugar: Ciudad Universitaria (carrera 53 con calle 67) – 22 DE PAÍS EN PAÍS Reino Unido 2014
Teatro Universitario Camilo Torres. Entrada libre con inscripción por reune.udea.edu.co, sección Programación cultural.
Pub literario: The house of dreams. Carpa literaria con autores británicos. Coordina: Departamento de Extensión Cultural. Hora: 2:00 p.m. – 6:00 p.m. Lugar: Ciudad Universitaria (carrera 53 con calle 67) – Plazoleta Central. Entrada libre con inscripción por reune.udea.edu.co, sección Programación cultural.
Concierto: Así suena el Reino Unido. Banda Sinfónica de la Universidad de Antioquia. Hora: 4:00 p.m. Lugar: Ciudad Universitaria (carrera 53 con calle 67) – Plazoleta Central. Entrada libre con inscripción por reune.udea.edu.co, sección Programación cultural.
Lecturas en Voz Alta. Marlly López Gómez, del Sistema de Bibliotecas de la Universidad de Antioquia. Poemas de William Shakespeare. Hora: 4:00 p.m. Lugar: Ciudad Universitaria (carrera 53 con calle 67) – Auditorio de la planta baja de la Biblioteca Central de la Universidad de Antioquia. Entrada libre con inscripción por reune.udea.edu.co, sección Programación cultural.
Videoconcierto: British invasion music video. Más allá de The Beatles, videoconcierto con artistas y bandas contemporáneos del Reino Unido. Coordina: Departamento de Extensión Cultural. Hora: 6:30 p.m. Lugar: Ciudad Universitaria (carrera 53 con calle 67) – Plazoleta Central, al frente del Teatro Universitario Camilo Torres. Entrada libre con inscripción por reune.udea.edu.co, sección Programación cultural.
DE PAÍS EN PAÍS Reino Unido 2014 23
Ciclo de cine británico. Con el apoyo del British Council. Cortometrajes BAFTA, nominados en 2014, UK, 120 min. Función en inglés. Este programa de cortometrajes cuenta con cinco cortos de acción en vivo y tres películas de dibujos animados: -Orbit ever after, Dir. Jamie Stone, UK, 2014, 20 min. -Sleeping with the fishes, Dir. Yousif Al-Khalifa, UK, 2014, 9 min. -Island Queen, Dir. Ben Mallaby, UK, 2014,15 min. -Sea view, Dir. Jane Linfoot, UK, 2014, 23 min. -Everything I can see from here, Dir. Bjorn-Erik Aschim, Sam Taylor, UK, 2014, 6 min. -Keeping up with the Joneses, Dir. Michael Pearce, UK, 2014, 28 min. -I am Tom Moody, Dir. Ainslie Henderson, UK, 2014, 6 min. -Room 8, Dir. James W. Griffiths, UK, 2014, 7 min. Hora: 6:00 p.m. Lugar: Edificio de Extensión de la Universidad de Antioquia (calle 70 # 52-72) - Auditorio 1, piso 2. Entrada libre.
BBC, Channel Four, Five, ITV, Discovery, HBO y PBS, y ha recibido numerosos premios a lo largo de su carrera. Hora: 6:30 p.m. Lugar: Centro Colombo Americano (carrera 45 # 53-24) – Sala de cine 1. Entrada libre.
Documental: Pussy Riot, una plegaria punk. Con presentación a cargo del director británico Mike Lerner. En alianza con Ambulante Gira de Documentales. Directores: Mike Lerner y Maxim Pozdorovkin, UK, 2013, 86 min. Sinopsis: Filmada en el curso de seis meses, esta película cuenta la increíble historia de tres jóvenes mujeres: Nadia, Masha y Katia que como miembros del colectivo de arte feminista Pussy Riot realizaron una “plegaria punk” de cuarenta segundos en la catedral principal de Rusia. Este performance ocasionó su arresto bajo cargos de odio religioso y culminó en un juicio que ha reverberado alrededor del mundo y transformado para siempre a la sociedad rusa. Mike Lerner: productor nominado al Óscar, ha realizado documentales sobre arte, viajes y cultura popular durante veinticinco años. Ha producido películas para numerosas televisoras incluyendo
24 DE PAÍS EN PAÍS Reino Unido 2014
DE PAÍS EN PAÍS Reino Unido 2014 25
VIERNES 5 DE SEPTIEMBRE Comité Universidad - Empresa - Estado (CUEE): Innovación con Reino Unido. 7:30 a.m. Instalación y bienvenida. 7:45 a.m. Experiencia participación de empresas británicas en la Novena Rueda de Negocios de Tecnnova. Alejandro Franco, director de Tecnnova. 8:00 a.m. Aproximación crítica y nuevas tendencias en innovación social. Pedro Pablo Cardoso, profesor de Gestión Estratégica, Innovación y Cambio de Leeds Metropolitan University. 8:45 a.m. Isis experiences in South America supporting global technology commercialization. Tim Hart, experto en emprendimiento de ISIS Innovation (University of Oxford). Traducción simultánea. Lugar: Sede de Investigación Universitaria - SIU (calle 62 # 52 – 59) - Auditorio principal. Entrada libre con cupo limitado. Transmisión en vivo por : www.livestream.com/universidadantioquia
Panel: Ser emprendedor musical en Colombia, de la pasión al crecimiento profesional. Invitados: Manolo Arango (Breakfast Club), Liliana Andrade (Parlante Amarillo) y Alejandro Ramírez (Toccatta). Ganadores del Young Creative Entrepreneur Awards del British Council. Moderadora: Paula Silva, directora de Arte e Industrias Creativas del British Council. Hora: 4:00 p.m. Lugar: Ciudad Universitaria (carrera 53 con calle 67) – Auditorio Luis Javier García Isaza del Museo Universitario, piso 3. Entrada libre con inscripción por reune.udea.edu.co, sección Cursos y eventos.
Pub literario: The house of dreams. Carpa literaria con autores británicos.
26 DE PAÍS EN PAÍS Reino Unido 2014
Coordina: Departamento de Extensión Cultural. Hora: 2:00 p.m. – 6:00 p.m. Lugar: Ciudad Universitaria (carrera 53 con calle 67) – Plazoleta Central. Entrada libre con inscripción por reune.udea.edu.co, sección Programación cultural.
Concierto: Beatles Sinfónico. Banda Sinfónica de la Universidad de Antioquia. Hora: 4:00 p.m. Lugar: Ciudad Universitaria (carrera 53 con calle 67) – Teatro Universitario Camilo Torres. Entrada libre con inscripción por reune.udea.edu.co, sección Programación cultural, o con boleta que se reclama en los puntos de información de Ciudad Universitaria y del Edificio de Extensión.
Tarde de música con Manolo Arango del colectivo Breakfast Club. Hora: 6:00 p.m. Lugar: Ciudad Universitaria (carrera 53 con calle 67) – Plazoleta Central. Entrada libre con inscripción por reune.udea.edu.co, sección Programación cultural.
Ciclo de cine británico. Con el apoyo del British Council y Ambulante Gira de Documentales. Dos de los cortometrajes BAFTA, nominados en 2013, UK, 110 min. -Tumult, Dir. Johnny Barrington, UK, 2013, 13 min. -I’m fine thanks, Dir. Eamonn O'Neill, UK, 2013, 5 min. Hora: 6:00 p.m. Lugar: Parque de los Deseos (calle 71 # 52-30), pantalla. Entrada libre
Partido de rugby. Con el apoyo del Inder. Hora: 6:00 p.m. Lugar: Ciudad Universitaria (carrera 53 con calle 67) – Canchas sintéticas. Entrada libre con inscripción por reune.udea.edu.co, sección Programación cultural.
DE PAÍS EN PAÍS Reino Unido 2014 27
PROGRAMACIÓN SECCIONAL ORIENTE 3 y 4 de septiembre
Dirección de Relaciones Internacionales Medellín - Colombia
MIÉRCOLES 3 DE SEPTIEMBRE Maratón de Conferencias TED del Reino Unido sobre cosmos, energía, innovación social, biodiversidad, educación, política, entre otras. Hora: 9:00 a.m. – 2:00 p.m. Lugar: Seccional Oriente de la Universidad de Antioquia – Auditorio principal, Bloque 2. Entrada libre.
Conferencia: Periodismo digital global desde una perspectiva de servicio público, el caso de la BBC de Londres. Arturo Wallace, corresponsal BBC World Service. Hora: 2:00 p.m. Lugar: Seccional Oriente de la Universidad de Antioquia – Auditorio principal, Bloque 2. Entrada libre.
Ciclo de cine británico. Con el apoyo del British Council. Cortometrajes BAFTA, nominados en 2013, UK, 110 min. Este programa de cortometrajes cuenta con cuatro cortos de acción en vivo y tres películas de dibujos animados: -Here to fall, Dir. Kris Kelly, UK, 2013, 7 min. -The curse, Dir. Fyzal Boulifa, UK, 2013, 16 min. -Tumult, Dir. Johnny Barrington, UK, 2013, 13 min. -I’m fine thanks, Dir. Eamonn O'Neill, UK, 2013, 5 min. -The making of longbird, Dir. Will Anderson, UK, 2013, 16 min. -Good night, Dir. Muriel D'Ansembourg, UK, 2013, 24 min. -The Voorman problem, Dir. Mark Gill. UK, 2013, 13 min. Hora: 6:00 p.m. Lugar: Seccional Oriente de la Universidad de Antioquia – Aula 3A, bloque 2. Entrada libre.
JUEVES 4 DE SEPTIEMBRE
Conferencia: Éxitos y desafíos del desarrollo urbano en América Latina desde 1950.
Sesiones de dramaturgia inglesa, maestros del Teatro Isabelino (siglos XVI y XVII).
Alan Gilbert, profesor del Departamento de Geografía de University College London (UCL). Hora: 3:00 p.m. Lugar: Seccional Oriente de la Universidad de Antioquia – Aula 106. Entrada libre.
Lecturas dramáticas de escenas de obras de William Shakespeare, Christopher Marlowe y John Ford. Presentan: Maestro Mario Yepes y grupo de teatro El Tablado. Hora: 6:00 p.m. Lugar: Seccional Oriente de la Universidad de Antioquia – Auditorio principal, Bloque 2. Entrada libre.
Conferencia: Importancia del inglés para el desarrollo profesional. Andrés Giraldo, director de Proyectos del British Council. Hora: 3:00 p.m. Lugar: Seccional Oriente de la Universidad de Antioquia – Aula 209. Entrada libre.
Exposición de pósteres de investigaciones colombo británicas. Hora: 9:00 a.m. – 4:00 p.m. Lugar: Seccional Oriente de la Universidad de Antioquia – Auditorio principal, Bloque 2. Entrada libre.
30 DE PAÍS EN PAÍS Reino Unido 2014
Ciclo de cine británico. The man who knew too much. Director: Alfred Hitchock, UK, 1934, 75min. Sinopsis: Un hombre y su esposa reciben la pista de un inminente asesinato; sin embargo, se dan cuenta de que su hija ha sido secuestrada a cambio de su silencio. El hombre que sabía demasiado es una película dirigida en Inglaterra por Alfred Hitchcock, años más tarde realizaría con mucho más presupuesto un remake en Estados Unidos que contó con la participación de James Stewart. Hora: 12:00 m. Lugar: Seccional Oriente de la Universidad de Antioquia – Aula 3A bloque 2. Entrada libre.
DE PAÍS EN PAÍS Reino Unido 2014
31
PROGRAMACIÓN SECCIONAL URABÁ 4 y 5 de septiembre
Dirección de Relaciones Internacionales Medellín - Colombia
JUEVES 4 DE SEPTIEMBRE Ciclo de cine británico. Ciclo de cine británico. Con el apoyo del British Council. Cortometrajes BAFTA, nominados en 2013, UK, 110 min. Este programa de cortometrajes cuenta con cuatro cortos de acción en vivo y tres películas de dibujos animados: Here to fall, Dir. Kris Kelly, UK, 2013, 7 min. The curse, Dir. Fyzal Boulifa, UK, 2013, 16 min. Tumult, Dir. Johnny Barrington, UK, 2013, 13 min. I’m fine thanks, Dir. Eamonn O'Neill, UK, 2013, 5 min. The making of longbird, Dir. Will Anderson, UK, 2013, 16 min. Good night, Dir. Muriel D'Ansembourg, UK, 2013, 24 min. The Voorman problem, Dir. Mark Gill. UK, 2013, 13 min. Hora: 6:00 p.m. Lugar: Seccional Urabá de la Universidad de Antioquia - Sede Ciencias del Mar (Turbo). Entrada libre.
VIERNES 5 DE SEPTIEMBRE Maratón de Conferencias TED del Reino Unido sobre cosmos, energía, innovación social, biodiversidad, educación, política, entre otras. Hora: 9:00 a.m. – 2:00 p.m. Lugar: Seccional Urabá de la Universidad de Antioquia - Sede Ciencias del Mar (Turbo). Entrada libre.
Conferencia: Construcción de paz en las regiones, el caso colombiano. Adriana Valderrama, profesora de la Universidad Pontificia Bolivariana. Hora: 10:00 a.m. Lugar: Seccional Urabá de la Universidad de Antioquia - Sede Ciencias del Mar (Turbo). Entrada libre.
34 DE PAÍS EN PAÍS Reino Unido 2014
Exposición de pósteres de investigaciones colombo británicas. Hora: 9:00 a.m. – 4:00 p.m. Lugar: Seccional Urabá de la Universidad de Antioquia - Sede Ciencias del Mar (Turbo). Entrada libre.
Conferencia: Bioinspiración, qué podemos aprender de la naturaleza. Eduardo Saiz, profesor del Departamento de Materiales de la Facultad de Ingeniería de Imperial College London. Hora: 11:00 a.m. Lugar: Seccional Urabá de la Universidad de Antioquia Sede de Estudios Ecológicos y Agroambientales (Carepa). Entrada libre.
Conferencia: La biodiversidad como ventaja competitiva para la internacionalización. Vanessa Restrepo Schild, estudiante-investigadora del Grupo de Biotecnología de la Universidad de Antioquia. Hora: 2:00 p.m. Lugar: Seccional Urabá de la Universidad de Antioquia Sede de Estudios Ecológicos y Agroambientales (Carepa). Entrada libre.
Ciclo de cine británico Riff Raff. Director: Ken Loach, UK, 1990, 95 min. Sinopsis: Riff Raff cuenta la historia de Steve, un inmigrante que trabaja en el sector de la construcción que, paradójicamente, vive de ocupante en un edificio abandonado. Narra también la historia de su novia Susan, una cantante de pop desempleada. La película es un retrato naturalista de la Gran Bretaña moderna que muestra las condiciones de vida de la clase obrera. En 1991 gana Premio de la Crítica en Cannes. Hora: 6:00 p.m. Lugar: Seccional Urabá de la Universidad de Antioquia - Sede Ciencias del Mar (Turbo). Entrada libre.
DE PAÍS EN PAÍS Reino Unido 2014 35
Organizan:
Gran Patrocinador:
Patrocinador Oro:
Patrocinador Platino:
Apoya:
L ib ertad
y O rd e n