Myanmar Gazette Apr 2015 #76 by Myanmar Gazette

Dr. Myat Htoo 6850 Lincoln Ave #100 Buena Park, CA 90620

Tel. (714)-229-1888

May Valley Dental Center Ma May Thet Naing D.D.S

11766 Valley Blvd. El Monte, CA 91732

FREE $0

Monthly vpOfxkwf

Cleaning Deep Cleaning Filling Sealant Extraction Tooth Whitening Root Canals Crown & Bridge Denture Implant

Hso Hkam International Women of Courage Awards 2015

San Francisco Bay Area

AkdvfcsKyfatmifqef; qk&arpHy,fjzL ESpf100jynfhyGJ Los Angeles a&muf&Sd S 2

� \2015w&kwfESpful;npmpm;yGJ

jrefrmZmwdEG,fw&kwfvli,f xl;cGsefqk&olrsm;tm; Mr. Steeve Kay ESifh Dr. Christopher Lee twlawGY&pOf

Southern California Burma Chinese Association

outhern California Burma Chinese Association(SCBCA) မွက်င္းပေသာ တရုတ္ႏွစ္သစ္ကူးအခမ္းအနား ညစာစားပြဲကို ၂၀၁၅၊ မတ္(၇)က Monterey Park ရွိ Ocean Star စားေသာက္ဆိုင္တြင္က်င္းပရာ Los Angeles အေျခစိုက္ ျမန္မာတရုတ္အသင္းမ်ား၊ ျမန္မာအသင္းအသီးသီးမွကိုယ္စားျပဳပုဂၢိဳလ္မ်ားအပါအ၀င္ ပရိသတ္ စုစုေပါင္း၆၀၀ေက်ာ္တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ အထူးဧည္႔သည္ေတာ္အျဖစ္ Congresswoman Judy Chu, Mr. Steeve Kay (Kay Family Foundation) ၊ ေလာ႔စ္အိန္ဂ်လိစ္ျမိဳ႔ ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ရံုးမွ ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ဦးေအာင္ေက်ာ္ဇႏ ံ င ွ ဇ ႔္ နီးေဒၚေမေမလတ္၊ ပထ မအတြင္း၀န္ကိုသြင္ထက္လင္းႏွင္႔ဇနီးမသဲသဲတို႔တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ အခမ္းအနားမွဴးအျဖစ္ Dr. Kenny Chan Win, Catherine Ng, Dr. Irvin Kaw, Jenny Kaw, Mr. Max Htoo တို႔မွေဆာင္ရြက္၍ SCBCA ဥကၠဌ Mr. Ellis Wong မွ ႏွစ္ဦးမဂၤလာစကားေျပာၾကားကာ Congresswoman Judy Chu မွ ဧည္႔ပရိသတ္မ်ားကို ႏႈတ္ဆက္စကားေျပာၾကားသည္။ ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ရံုးမွ ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ဦးေအာင္ ေက်ာ္ဇံမွလည္း ဧည္႔ပရိသတ္မ်ားကို မိတ္ဆက္စကားေျပာၾကားခဲ႔သည္။ ထို႔ေနာက္၂၀၁၅ ပညာရည္ခၽြန္ဆုအတြက္ ထူးခၽြန္ေက်ာင္းသား၉ ဦး၏ တဦးခ်င္းအ မည္ႏွင္႔ရမွတ္အသီးသီးကို Dr. Christopher Lee မွေၾကျငာေပးျပီး Mr. Steeve Kay မွ ပထမဆု $1000 ကို Arcadia High School မွ စီနီယာအထက္တန္းေက်ာင္းသား Richard Wang (GPA 3.94/ 4.0and a perfect ACT Score 6/36), ဒုတိယဆု $700 ကို Troy High School, Fullerton မွ စီနီယာအထက္တန္းေက်ာင္းသူ Sandra Luo (GPA 3.72/4.0, Wt GPA 4.41 and ACT 34/36) ႏွင္႔ La Salle High School, Pasadena မွ စီနီယာအထက္တန္းေက်ာင္းသား Benjamin Wu( GPA 3.88/4.0, Wt GPA4.32 and ACT 34/36)၊ တတိယဆု $500 ကို Melanie Chin (GMAT750/800), Whitney High School, Cerritos မွ စီနီယာအထက္တန္းေက်ာင္းသား Harrison Khoo(GPA 3.93/4.00, SAT 2240/2400) ႏွင္႔ Hornorable Mention Award $200 ကို Cal State LA မွ စီနီယာအထက္တန္းေက်ာင္းသား Ethan Chen (CUM GPA 3.98), Mark Keppel High School, Alhambra မွအထက္တန္းေက်ာင္းသား Samuel Tay ( Weighted GPA 4.13, ACT 35/36), Gabrielino High School, San Gabriel မွ ေက်ာင္းသူ Yanni Wang (ဘာသာေပါင္းစံု အဆင္႔ A) ၊ UC Riverside တြင္ Biochemistry Marjor သင္ယူေနသူ Seanna Yang (ဘာသာေပါင္းစံုအဆင္႔ A) တို႔ကို ပညာရည္ခႊ်န္ဆုမ်ားခ်ီးျမွင္႔ခဲ႔သည္။ pmrsuf E S m 2 od k h အသင္းဥကၠဌဦးစိနသ ္ န္းမွ ယခုအခမ္းအနားျဖစ္ေျမာက္ေရးအတြက္

arpHy,fjzLtm; jrdKYcHucsifrsm;udk,fpm; *kPfjyKyef;pnf; ESifhucsifyk0gay;tyfpOf

Open 7 Days

(626)288 2886

635, E. Garvey Ave Monterey Park CA 91755

New Ave.

n Implants o c i Orthodont

7551, Garvey Ave Rosemead CA 91770

Orange Ave.

y , S u ,n dS au yn d a y a d e s u r d a y 7615, Eastern Ave n d Sat Bell Gardens CA 90201 n (562)927 4080

W o e

Invisalign

a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;

Garfield Ave.

Braces Braces :: Wireless Wireless

an Francisco Bay Area Burmese Community အ ဖ ြဲ ႔ အ စ ည္း အ သီး သီး မ ွ ပူးေ ပ ါ င္း က ် င္း ပေ သာ ဗို လ္ ခ ် ဳ ပ္ေ အာ င္ ဆ န္း ရာ ျပည္႔အခမ္းအနားကို ၂၀၁၅၊ ေဖေဖာ္၀ါရီ (၂၂)ရက္ေ န႔ က Newark Pavilion , Newark, CA တြင္က်င္းပခဲ႕သည္။ မနက္ ၁၀နာရီမွညေန၃နာရီထိက်င္းပခဲ႔ေသာအ ဆိုပါပြဲသို႔ ဧည္႔ပရိသတ္ေပါင္း၅၀၀ေက်ာ္ တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ တက္ေ ရာက္ လာေသာ ဧည္ ႔ ပ ရိ သ တ္ မ်ားအား ကု သို လ္ ရ ွ င္ မ ်ားမွ ျမန္ မာအ စား အ စာ မ ်ိ ဳး စံု ႏ ွ င္ ႔ေ သာ က္ေ ရ သ န္ ႔ မ ်ား ကို စတု ဒီ သာ ေကၽြးေမြး ခဲ ႔ သ ည္ ။ ဗို လ္ ခ ် ဳ ပ္ေ အာင္ ဆန္း အထိ မ္း အမ ွ တ္ အျ ဖ စ္ ကိုေ မာင္ေ မာင္ သိ န္း (အလြ မ္းေျပပဲ ျ ပဳတ္ ) +မစႏၵာ သန္း တို ႔ မ ွ ပဲ ျ ပဳတ္ အ ထု တ္ ၁ ၂၀၊ ကို မ ်ိ ဳးတင္ ႔ေ ဆြ + မျဖဴမ၊ သမီး မိုး ျမစံ တို ႔ မ ွ နံ ျ ပား ျ ဖ င္ ႔ ဧ ည္ ႔ ခံ ခဲ ႔ သ ည္ ။ ဗို လ္ ခ ် ဳ ပ္ ေအာ င္ ဆ န္း အား ရ ည္ စူး ျ ပီး သံ ဃာေ တာ္ အ ရ ွ င္ သူ ျ မ တ္ မ ်ား ကို B ur me se Ame r ic an D e moc ratic Alliance (BADA)အဖြဲ ႔ မ ွ ဦး စီး ကာ ေန႔ဆြမ္းဆက္ကပ္လွဴဒါန္းခဲ႔သည္။ ေဖ ်ာ္ေ ျ ဖေ ရး အ စီ အ စ ဥ္ အ ခ မ္း အ နား မွ ဴးအျဖစ္ ဦး စိ န္ လ ႈိ င္ (ေတးသံ လ ႈိ င္ Entertainment) မွ တာ၀န္ ယူ ခဲ ႔ ၍ ဂီ တ မွ ဴး ကို ခ င္ စိုး ၏ေ တး ဂီ တ ျ ဖ င္ ႔ ျ မိ ဳ ႔ ခံ ေတးခ်စ္သူမ်ားမွ ေတးသံသာမ်ားျဖင္႔သီ ဆိုေဖ်ာ္ေျဖသည္။ အခမ္းအနားအစပိင ု ္းတြင္ ဗိလ ု ခ ္ ်ဳပ္အထိမ္းအမွတ္ ေတးသီခ်င္းမ်ားျဖင္႔ ေဖ်ာ္ေျဖရာ ေတးသံရွင္ဇယံဓမွ ကိုယ္တိုင္ ေရးစပ္ ထားေသာ "အာဇာနည္ ဗို လ္ ခ ်ဳပ္ ေအာ င္ ဆ န္း " သီ ခ ် င္း ကို ဆ န္ ဖ ရ န္ စစ္စကိုေဘးဧရိယာေန ျမန္မာလူငယ္မ်ား၊ pmrsuf E S m 2 od k h ျမန္ မာအမ်ိ ဳးသမီး က

tmZmenfAdkvfcsKyfatmifqef;oDcsif;a&;pyfoDqdkol Z,H"ESifhtwl 0dkif;0ef;tm;jznfho&kyfaqmifolrsm;tm;awGY&pOf

East - West Dental Center Specialist On Duty

015 International Women of Courage Award ကို ျမန္မာျပည္မွ ကခ်င္တိုင္းရင္းသူ မေမစံပယ္ျဖဴ ကရရွိျပီး ၂၀၁၅၊ မတ္ လ (၆)ရက္ေ န႔ က DC U.S. Department of State, Washington, D.C တြင္ ဆုကိုလက္ခံရယူခဲ႔သည္။ International Women of Courage Award ကို လူ႔အခြင့္အေရး၊ အမ်ိဳး သ မီး မ ်ား တ န္း တူ အ ခ ြ င့္ အေ ရး ရ ႐ ွိေ ရး ႏ ွ င့္ လူ မ ႈ ဘ ဝ တိုး တ က္ ျ မ င့္ မားေ ရး တို႔အတြက္ မိမိတို႔အေပၚ ေဘးအႏၲရာယ္ က်ေရာက္ ႏို င္ေ သာ္ ျ ငားလည္းေထာက္ ခံ ေျပာဆို ျ ခင္း ၊ သူ မ တူေ သာ ရဲ စ ြ မ္း သတိ ၱ ႏွင္႔ ဦးေဆာင္မႈေပးျခင္းအားျဖင့္ စံနမူနာ ျပသႏိုင္ေသာ ကမာၻတဝွမ္း႐ွိ အမ်ိဳးသမီး မ်ားအနက္ ၁၀ဦး ကို ၂၀၀၇မွ စ တင္ ကာ US Department of State မ ွ ႏ ွ စ္ စ ဥ္ ခ ်ီး ျ မ ွ င္ ႔ ခဲ ႔ေ သာ ဆု ျ ဖ စ္ သ ည္ ။ ၂၀၁၂ခုႏစ ွ က ္ လည္း ထိဆ ု က ု ို ျမန္မာျပည္မွ မဇင္မာေအာင္ကလက္ခံရရွိခဲ႔ဖူးသည္။ ေမစံပယ္ျဖဴသည္ မတ္လ၈ရက္ေန႔က Los Angeles ရွိ First Kachin Baptist Church တြင္ ျမိဳ႔ခံကခ်င္၊ ျမန္မာတိုင္းရင္း သားမ်ားႏွင္႔ ေတြ႔ဆံုခဲ႔ရာ ျမိဳ႔ခံ ကခ်င္တိုင္း ရင္း သားမ်ားမွ အမွ တ္ တ ရဂု ဏ္ ျ ပဳပန္း စည္းေပးအပ္ ခဲ ႔ ျ ပီးေနာက္ေ မစံ ပ ယ္ ျ ဖဴမွ အမ်ိဳးသမီးသတၱရ ိ င ွ ္ ဆုလက္ခရ ံ ရွခ ိ ရ ႔ဲ သည္႔ အေၾကာင္းကိုရွင္းလင္း ေျပာၾကားပါသည္။ ေမစံပယ္ျဖဴသည္ Kachin Peace Network ၏ Co-founder, Kachin Women Pe a c e N e t w o r k ၏ ဒ ါ ရို က္ တာ ႏ ွ င္ ႔ Founder ျဖစ္ ျ ပီး ငွ က္ ဖ ်ား၊ HIT, တီ ဘီ ေရာဂါ သည္မ်ားအတြက္ Social Worker အ ျ ဖ စ္ သူ မ အ သ က္ ၂ ၃ ႏ ွ စ္ အ ရ ြ ယ္ ၊ pmrsuf E S m 2 od k h ၂၀၀၀ခုႏွစ္မွ စတင္ျပီး

Garvey Ave.

(626)288 6622

rsufESmzHk;owif;aqmif;yg;ESifh owif;rsm; ထို င္း ႏို င္ ငံ ၊ မဲေ ဆာက္ ျ မိ ဳ ႔ ၊ Mae Tao Clinic တည္ေ ထာင္ သူ Dr.Cynthia Maung ႏွ င္ ႔ ကိုေ စာေနထူး ( Program Director, Burma Medical Association )၊ မေနာ္အယ္န(ီ Deputy Director, Mae Tao Clinic Operation) ၊ မေနာ္ဒါ(Malaria Project Coordinator, BMA) တို႔သည္ ၂၀၁၅၊ မတ္လ၈ရက္ေန႔ ေန႔လယ္က Los Angeles ေန ျမန္မာမိသားစုႏွင္႔ Grandview ဘု န္းၾကီးေက်ာင္း တြ င္ေတြ႔ဆံုခဲ႔ပါ သည္ ။ အခမ္း အနားတြ င္ ကို သူ ရေမာ္ က

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015 A 2

t,fvfat a&mufDr.Cynthia Maung jrefrmrdom;pkrsm;ESifhawGYqHk

pm 1 atmif q ef ; rS ေလးမ်ားႏွင္႔အတူ သီဆိုေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔သည္။ " က ်ေ နာ္ တို ႔ေ ဘး ဧ ရိ ယာ မ ွာ ရ ွိ တဲ ႔ အဖြဲ႔အစည္းေပါင္းစံုပူးေပါင္း ျပီးလုပ္တဲ႔အ ခမ္းအနားျဖစ္တဲ႔အတြက္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္သီခ်င္း၊ ႏို င္ ငံေ တာ္ သီ ခ ်င္းေတြ တ င္ မ ကဘဲ ပါ၀ င္ သီ ဆို ခ ်င္ တဲ ႔ သူေ တြ ဆို ခ ်င္ တဲ ႔ အျခား သီခ်င္းေတြကိုလဲ ဆိုခြင္႕ေပးထားပါတယ္" ဟု ေ ဖ ်ာ္ေ ျ ဖေ ရး က ႑ တာ ၀ န္ ယူ သူ ကိုေ မာင္ေ မာင္ သိ န္း မွ ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္ ကို ရွင္းျပခဲ႔သည္။ ဗို လ္ ခ ် ဳ ပ္ေ အာ င္ ဆ န္း အ မ ွ တ္ တ ရ တီ ရ ွ ပ္ မ ်ား ကို လ ည္း ရံ ပံုေ င ြ အ ျ ဖ စ္ အမွတတ ္ ရေရာင္းခ်ခဲသ ႔ ည္။ City College of San Francisco တြင္ ဖြငလ ႔္ စ ွ ထ ္ ားေသာ Aung San Library မွလူငယ္မ်ားကလည္း စာ ၾ က ည္ ႔ တို က္ မ ွ စာ အု ပ္ မ ်ား ကို ျပသထားပါသည္။ နံရံကပ္စာေစာင္အစီအစဥ္တြင္ ရွားပါး ဂ ႏ ၱ ၀ င္ က ဗ ်ာ မ ်ား ျ ဖ စ္ေ သာ သ ခ င္ ကို ယ္ ေတာ္ မ ႈိ င္း ၊ ေဇယ်ာ၊ ရန္ေ အာင္ ၊ ေဇာ္ ဂ ်ီ ၊ မ င္း သု ၀ ဏ္ ၊ ႏု ယ ဥ္ ၊ ထ ြ ဏ္းေ န ႏ ြ ယ္ ၊ မင္း ယုေ ၀၊ ဘု တ လင္ ခ ်စ္ေ လး၊ ႏွ င္ ႔ ဗို လ္ ခ ် ဳ ပ္ေ အာ င္ ဆ န္း ကို ယ္ တို င္ေ ရး သား ေသာ" အႏိုင္မခံ"(Invictus) ကဗ်ာမ်ား၊ နံ ရံ က ပ္ ပ န္း ခ်ီ တ ြ င္ လ ည္း ဆရာမ Yeing (Taung Gyi)၊ မျဖဴျဖဴ သင္းေဇာ္ႏွင္႔ မ ခ င္ သီ ရိ န ႏ ၵာ စုိး တို ႔ေ ရး ဆ ြဲေ သာ ပ န္း ခ ်ီ အ ႏု ပ ညာ မ ်ား ကို ျ ပ သ ထား ျ ပီး ကေလးငယ္မ်ားေရးဆြဲေသာ ပန္းခ်ီကား၊ သရု ပ္ေ ဖာ္ စာစီ စာကံုး မ်ားကို ျပထားရာ ပရိ သ တ္ မ ်ားစိ တ္ အ ၀င္ စားဆံုး အစီ အ စဥ္ ျဖစ္ခဲ႔သည္။ " ဒီအခမ္းအနားကို ဆန္ဖရန္ စစ္စကိုေ ဘးဧရိယာကျမန္မာအဖြအ ႔ဲ စည္းအားလံုးက စု လု ပ္ တာျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ အဓိ က ကေတာ႔ ဗို လ္ ခ ် ဳ ပ္ ရဲ ႔ သ တ င္းေ ကာ င္းေ တ ြ ကို လူ င ယ္ နဲ ႔ မ ်ိ ဳး ဆ က္ သ စ္ေ တ ြ သိေ စ ဖို ႔ ပဲ ျ ဖ စ္ ပါတယ္ ။ " ဟု ပြဲ စီ စ ဥ္ သူ တ ဦး ျဖစ္ေ သာ ကို ခ ်ိ ဳ ဦးေ မာ င္ က ျ မ န္ မာ ႔ ဂ ဇ က္ ကို ေျပာၾကားခဲ႔ပါသည္။ (ပံု ယာ ၂ပံု)

pm 1 w&k w f E S p f u l ; rS အလွ ဴေငြ မ ်ား လွ ဴ ဒါန္း ခ်ီး ျမွ င္ ႔ေ သာ Mr. Tony Chan ႏွင္႔ Mr. Steeve Kay တို႔ကို ေက ်း ဇူး တ င္ စ ကားေ ျ ပာ ၾ ကား ခဲ ႔ သ ည္ ။ ေဖ်ာ္ေ ျဖေရးအစီ အ စဥ္ တ ြ င္ ေတးသံ ရ ွ င္ နီနီ၀င္းေရႊ၏ ျမန္မာသံသီခ်င္း၊ Southen California Burmese Association မွ မေလးႏို င္ အိ ဦး စီးေသာ အပ်ိ ဳေတာ္ ယိ္ မ္း ၊ Southern California Burma Chinese Association ႏွ င္ ႔ နန္ ယ န္ေ က်ာင္း သား ေဟာင္း မ်ားအသင္း မွ အကပေဒသာႏွ င္ ႔ ေတးသံသာမ်ားျဖင္႔ေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔သည္။ SCBCA ၏ ဖိ တ္ေ ခၚစားပြဲ တ င္ တ င္း နစ္ စ္ ျ ပိ ဳ င္ ပ ြဲ တ ြ င္ ဆု ရ ရွိ သူ မ ်ားကို လ ည္း ဆုခ်ီးျမွင္႔ေပးခဲ႔ျပီး ကံစမ္းမဲအစိီအစဥ္တြင္ Achiever Vacation မွ လ က္ေ ဆာင္ ျမန္ မာျပည္ေ လယာဥ္ လ က္ မ ွ တ္ ၊အျခား Ipad အပါအ၀င္အျခားလက္ေဆာင္မ်ားကို မဲေဖာက္ေပးခဲက ႔ ာ အသင္းအမႈေဆာင္မ်ား စုေပါင္းဓာတ္ပံုရိုက္ၾက၍ အခမ္းအနားကို ည၁၀နာရီခြဲတြင္ ရုတ္သိမ္းခဲ႔သည္။

Dr.Cynthia Maung အား ျမန္မာမိသားစုမ်ား ႏွင္႔မိတ္ဆက္စကားေျပာၾကားေပးခဲ႔ျပီး Dr. Cynthia Maung မွ ယခု US ခရီးစဥ္မွာ ဟားဗတ္တကၠသိုလ္၊ Asia Center တြင္ျပဳလုပ္ေသာ ျမန္မာ႔အေရးေဆြးေႏြးပြဲ၌ ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္က ဒုကၡသည္မ်ား၊ ေရႊ႔ေျပာင္းလုပ္ သားမ်ား၏လက္ရက ွိ ်န္းမာေရးအေျခအေနမ်ားကို တင္ျပခဲ႔ေၾကာင္း၊ ၂၀၁၃ခုႏစ ွ တ ္ င ြ ္ ပဋိပကၡေနာက္ဆက္တြဲ က်န္းမာေရးအစီရင္ခစ ံ ာစစ္ တမ္းေကာက္ယူရာ နယ္စပ္ေဒသ၌ လူဦးေရ၅သိန္း၊ မိသားစု၆ေထာင္ ရွိေၾကာင္း၊ ထိုစစ္တမ္းမ်ားကို ၄ႏွစ္တၾကိမ္ေကာက္ယူရေၾကာင္း၊ လက္ရွိျမန္မာျပည္အေျပာင္းအလဲ ေၾကာင္႔ နယ္စပ္ေဒသရွိ ဒုကၡသည္မ်ား၊ ေရႊ႔ေျပာင္းလုပ္သားမ်ား၏ က်န္းမာေရး၊ ပညာေရး၊ လူမႈေရး ကို ႏိင ု င ္ တ ံ ကာက ေလ႔လာဆန္းစစ္ေနခ်ိနျ္ ဖစ္ေၾကာင္းႏွင႔္ ၄င္းတိၾ႔ု ကံဳေတြရ ႔ င္ဆင ို ္ေနရေသာအခက္အခဲမ်ားကို ရွင္းလင္းေျပာၾကားခဲသ ႔ ည္။ ကိုေျပျငိမ္း(LA), ကိုဖိလစ္ထြန္း(Arizona), မစီစီေအး( San Diego)၊ ဦး Frank Thaung Oo (LA) တို႔မွ Dr. Cynthia Maung သို႔ ဂုဏ္ျပဳအမွတ္တရစကားမ်ားေျပာၾကားခဲ႔ျပီး ပရိသတ္မ်ားေမးျမန္းေသာ သိလိုသည္႔ ေမးခြန္းမ်ားကိုလည္း Dr. Cynthia Maung ေျဖၾကားခဲ႔သည္။ အခမ္းအနားသို႔ Burmese American Medical Association မွေဒါက္တာသိန္းဦးႏွင္႔ ျမန္မာအေမရိကန္ဆရာ၀န္မ်ား လည္းတက္ေရာက္ခဲ႔ၾကျပီး Mae Tao ေဆးခန္းသို႔ အလွဴေငြမ်ား ေပးအပ္လွဴဒါန္းခဲ႔ၾကသည္။ ေဒါက္ တာDr.Cynthia Maung သည္ ၈၈၈၈ကာလတြ င္ ထို င္း -ျမန္ မာနယ္ စ ပ္ ကိုေ ရာက္ ရ ွိ ခဲ ႔ ျ ပီး ၁၉၈၉တြ င္ မဲေ ဆာက္ ျ မိ ဳ ႔ ၌ Mae Tao Clinic ကို တည္ေထာင္ကာ ေစတနာ႔၀န္ထမ္းအျဖစ္ ယင္းေဒသရွိ တိုင္းရင္းသားမ်ား၏က်န္းမာေရးေစာင္႔ေရွာက္မႈကို ယေန႔ထိ ေစာင္႔ေရွာက္ေပးေနဆဲျဖစ္သည္။ Mae Tao Clinic တြင္ Medical Ward, Obstetrics and gynaecology Ward, Pediatric Ward အေဆာင္၃ခုရွိျပီး အေဆာင္တခုစီတြင္ ကုတင္၁၄၀ ဆံ႔သည္။ ျပင္ပလူနာဌာနတြင္ ဖ်ားနာဌာန၊ မ်က္စိေရာဂါကုဌာန၊ မ်ိဳးပြားျခင္းက်န္းမာေရးဌာန တို႔ကို ဖြင္႔လွစ္ထားရွိသည္။ ေဒါက္တာDr.Cynthia Maung သည္ Joathan Mann Award ကို ပထမဆံုးရရွိသူျဖစ္ျပီး Community Leadrership အတြက္ Southeast Asia's RamonMagsayay Award, 2013 Sydney Peace Prize အပါအ၀င္ႏိုင္ငံတကာမွခ်ီးျမွင္႔ေသာဆု၆ခုကို ရရွိခဲ႔ကာ 2003 Times Magazine ၏ Asian Heroes စာရင္း တြင္ ထည္႔သြင္းေဖာ္ျပခံခဲ႔ရသည္။

AdkvfcsKyfatmifqef;ESpf 100jynfhyGJ OD;aqmifpDpOfoltcsdKYtm;awGY&pOf

AdkvfcsKyfatmifqef;ESpf 100jynfhyGJ wGifaw;*Dwtcrf;tem;rI; OD;pdefvdIiftm;azsmfajzolorD;i,frsm;ESifhawGY&pOf

jrefrm-w&kwftoif;OuúXOD;pdefoef;tm; vTwfawmftrwf *sL'DcsK;ESifhawGY&pOf

pm 1 arpH y ,f j zL rS တာ၀န္ ထ မ္းေဆာင္ ခဲ ႔ သူ ျ ဖစ္ သ ည္ ။ နယ္ စ ည္း မ ျ ခား ဆ ရာ ၀ န္ မ ်ား အ န္ ဂ ်ီ အို အဖြဲ ႔ တ ြ င္ ေ၀းလံေ ခါင္ ဖ ်ား ေဒသမ်ား၊ ျမန္ မာဘဂၤ လားေဒ႔ ရ ွ္ န ယ္ စ ပ္ ၊ အိ ႏ ၵိ ယ ခ်င္းျပည္နယ္နယ္စပ္၊ ပူတာအိ၊ု မခ်မ္းေဘာ၊ က်ိဳင္းတံု၊ က်ိဳက္မေရာ ေဒသမ်ားသို႔ ၉ႏွစ္ ၾ ကာ သ ြားေ ရာ က္ တာ ၀ န္ ထ မ္းေ ဆာ င္ ခဲ ႔ သည္။ UNDP ၏ Community Develop for Remote Project (CDRP ) တြ င္ ၃ႏွ စ္ တာ၀န္ ထ မ္းေဆာင္ ခဲ ႔ သ ည္ ။ Asian Institute of Technology, Thailandတြင္ ၂ ႏ ွ စ္ တာ ပ ညာ သ င္ ယူ ျ ပီး ေ နာ က္ Gender and Development Studies အတြ က္ Master ဘြဲ ႔ ကိုရ ရွိ ခဲ ႔ သ ည္ ။ ၂၀၁၃ ေအာက္တိုဘာတြင္ ကခ်င္အမ်ိဳး သမီးျငိမ္းခ်မ္းေရးကြနယ ္ က္မွ လူမ၀ ႈ န္ထမ္း ကယ္ ဆ ယ္ေ ရးႏွ င္ ႔ ျ ပန္ လ ည္ေ နရာခ်ထား ေရး ၀န္ ၾ ကီး ဌာနႏွ င္ ႔ ပူးေပါင္း ျပီး အမ်ိ ဳး သား မ ်ား အ ဆ င္ ႔ အ မ ်ိ ဳး သ မီး မ ်ား တိုး တ က္ေရးမဟာဗ်ဴဟာအဆင္႔စီမံကိန္းေရးဆြဲ ရာတြင္ ပါ၀င္ခဲ႔၍ အမ်ိဳးသမီးမ်ားအၾကမ္း ဖက္ မ ႈ ခံ ရ ျခင္း အတြ က္ ဥ ပေဒမူ ၾ ကမ္း ကို လြန္ခဲ႔ေသာ၂ႏွစ္ေက်ာ္မွစတင္ျပီး ေရးဆြဲ ေနဆဲျဖစ္သည္။ ၂၀၁၁၊ ဇန္န၀ါရီ၉တြင္ ကခ်င္ေဒသ၌ စစ္ ျ ဖစ္ ရာ ၂၀၁၂ ဇန္ န ၀ါရီ တ ြ င္ ကခ်င္ စစ္ ပဲ ြ ၁ ႏွ စ္ ျ ပည္ ႔ အ ခမ္း အနားတြ င္ က ခ်င္ တိုင္းရင္းသားမ်ား စုေပါင္းျပီး " ကခ်င္ျငိမ္း ခ်မ္းေရးကြန္ယက္" ကိုဖြဲ႔စည္းႏိုင္ခဲ႔သည္။ က ခ ် င္ေ ဒ သ တ ြ င္ လူု ႔ အ ခ ြ င္ ႔ အေ ရး ခ ်ိ ဳး ေဖာက္ခံရေသာေဒသခံ ဒုကၡသည္မ်ားကို ရန္ကုန္သို႔ေခၚေဆာင္လာျပီး ႏိုင္ငံတကာ မီ ဒီ ယာမ်ား၊ ျပည္ တ ြ င္း မီ ဒီ ယာမ်ားနွ င္ ႔ ထိေတြေပးသကဲ႔သို႔ မီဒီယာမ်ားကိုလည္း ကခ်င္ေ ဒသ သို ႔ သ ြားေရာက္ ျ ပီး သတင္း ယူႏိုင္ရန္ ကူညီခဲ႔သည္။ "ကခ်င္အမ်ိဳးသမီးမ်ားျငိမ္းခ်မ္းေရးကြန္ ယက္ " မွ လ ည္း ၂၀၁၁ႏို ၀ င္ ဘာမွ စ ျပီး ကခ်င္ဒုကၡသည္စခန္းတြင္ ေနထိုင္ေနၾက ေသာကခ်င္ အ မ်ိ ဳးသမီး မ်ား၏အခက္ အ ခဲ ကို စစ္ တ မ္းေကာက္ ယူ ၍ ၂၀၁၂တြ င္ ႏိင ု င ္ တ ံ ကာသိ႔ု တင္ျပႏိင ု ခ ္ သ ႔ဲ ည္။ ၂၀၁၂တြင္ ျပဌာန္းရန္ျပင္ဆင္ေနေသာမ်ိဳးေစာင္ဥ ႔ ပေဒ ကို အဖြဲ ႔ အ စည္း မွ တ ရား၀င္ စာထု တ္ ျ ပန္ ျပီး ကန္ ႔ က ြ က္ ခဲ ႔ သ ည္ ႔ အ တြ က္ အသက္ အႏၱရာယ္ႏွင္႔ လိင္ပိုင္းဆိုင္ရာအၾကမ္းဖက္ ျခိမ္းေျခာက္ျခင္းမ်ားခံခဲ႔ရသည္။ ၂၀၁၂ စက္တင္ဘာ၂၁ရက္ေန႔ အျပည္ ျပည္ဆင ို ရ ္ ာျငိမ္းခ်မ္းေရးေန႔တင ြ ္ ကခ်င္ျငိမ္း ခ်မ္းေရးကြ န္ ယ က္ မ ွ အေယာက္ ၄ ၅၀က ရန္ကန ု မ ္ ွေနျပည္ေတာ္သသ ႔ို ြားေရာက္ဆႏၵ ထုတ္ေဖာ္ရန္ ဒဂံစ ု င္တာေရွတ ႔ င ြ ္ ဘတ္စက ္ ား ၆စီးငွားျပီးစုေ၀း၍ျပည္သရ ႔ူ င္ျပင္သခ ႔ို ်ီတက္ ရာ သက္ဆိုင္ရာမွလိုက္လံတားဆီးသျဖင္႔ ျမိဳ႔ေတာ္ခမ္းမေရွသ ႔ သ ႔ို ြားေရာက္ခၾဲ့ ကသည္။ ဆ ႏ ၵ ထု တ္ေ ဖာ္ေ နေ သာ အ ျ ခား အ ဖဲ ြ ႔ အစည္း မ်ားႏွ င္ ႔ ပူးေပါင္း ခဲ ႔ ရာ အာဏာပို င္ မ်ားက ကြန္ယက္မွလႈပ္ရွားသူ၁၂ဦးအား တရားစြဲခဲသ ႔ ျဖင္႔ ၁ႏွစ္ေက်ာ္ကာလအတြင္း ျမိ ဳ ႔ န ယ္ တ ရားရံုး ၆ခု တ ြ င္ ရံုး ခ်ိ န္း ေပါင္း ၁၄၂ေခါက္ ရင္ဆိုင္ခဲ႔ ရသည္။ ေမ စံ ပ ယ္ ျ ဖ ဴ က ဘု ရား သ ခ င္ေ က ်း ဇူးေ တာ္ ကို ခ ်ီး မ ြ မ္း ခဲ ႔ ျ ပီး " ဒီ ဆု ရ တာ က်မတေယာက္ထဲေတာ္လို႔မဟုတ္ပါဘူး။ ကခ်င္စစ္ပြဲကိစၥကို စတင္စိတ္ပါ၀င္စား မိ တာကက်မေလးစားခ်စ္ ခ င္ တဲ ႔ ဆ ရာမခြ န္ ဂ်ာေၾကာင္႔ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာျပည္ထဲမွာ က်မခုဆုရရွိသလို ရသင္႔ရထိုက္တဲ႔အျခား အ မ ်ိ ဳး သ မီးေ တ ြ အ မ ်ား ၾ ကီး ရ ွိ ပ ါေ သး တယ္။ မတရားမႈေတြကို ရင္ဆင ို ္ ေဖာ္ထတ ု ္ တြ န္း လွ န္ ဖို ႔ ဆို ရာမွာ ျမင္ ႏို င္ တဲ ႔ မ ်က္ လံုး ၊ ၾ ကား ႏို င္ တဲ ႔ နား ၊ ကို ယ္ တို င္ ျ ဖ စ္ သ ကဲ ႔ သို ႔ ခံ စားတတ္ေ သာႏွ လံုး သား၊ လု ပ္ ခ ်င္ ေသာစိတ္နဲ႔အစြမ္း သတၱိရွိဖို႔၊ လုပ္ႏိုင္တဲ႔ အခြ င္ ႔ အေရးရွိ ဖို ႔ ဒီ ၃ ခ်က္ က အဓိ က လို အပ္ပါတယ္။ " ဟု ေျပာၾကားခဲသ ႔ ည္။

arpHy,fjzLtm; t,fvfatjrdKYcH ucsifrsm;\*kPfjyKyGJodkYMuGa&mufvmolrsm; trSwfw&"mwfyHk&dkufMupOf

aMumfjim - Advertisement

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

Las Vegas wGiftdrfajr &if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/ Listing: Great investment property: 2 Bed and 2 1/2 bath with One car garage $165,000

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015 A 3

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015 A 4

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

jrefrmjynfu tEkynm&Sif

Director Hso

Nyo Khet Kyaw

Hkam

your idea ? I saw the “Glassman” at the Burmese film festival and it was okay. ♦ Last year, you came to Burmese film festival. I would like you to say something about "Ice Poison"? “Ice Poison” – I walked out after 15 minutes into the movie. I don’t like it. Both the style and topic are done poorly. It is not about Burma. They were speaking Chinese. There are a lot of beautiful things in Burma to show than just drugs and social problems.

♦ Tell us about your brief biography.

I was born in Rangoon. My father, Desmond Hsa is the 18th Saopha of Lawksawk and my mother is Dr. Lily Hwang. She was the head of Pathology at Sao San Htun Hospital in Taunggyi. I lived most of my childhood live in Taunggyi. Following the Burmese Military Regime’s push into power, our family left Burma in order to escape incarceration and execution due to our privileged royal status. At age 11, my family moved to the United States Raised by Oxford educated parents, my upbringing provided me with the cultural and intellectual exposure necessary to overcome the adversity of moving to a foreign land. I excelled in academics and sports, receiving an athletic scholarship to play tennis at the University of Illinois at Chicago. Realizing I had an affinity for the visual arts, I continued my education at the UCLA School of Art, where he received his BFA. ♦ What inspires you to become a filmmaker ? I like to tell a compelling visual story to make people smile and think. My affinity for urban subculture, my fierce devotion to martial arts, and my intellectual prowess has chiseled a hard-edged persona that is reflected in my streetwise lifestyle. A filmmaker with talents and credits on both sides of the camera, I have etched a reputation as a chameleon, earning the recognition by the Venice locals as an “iconic figure with dragon-gangster mystique. ♦ What is your very first experience in directing? Immediately after graduated from UCLA, 2 colleagues and myself shot a 3 minutes trailer and pitched the concepts to various film producers. We were offered to do a feature film. I produced and started in it. This film “Ghostown” was picked up later for international distribution. ♦ How do you understand the difference between two words "Celebrity" and "Artist" ? I could careless about the word “Celebrity”. I was born as a Saopha and all eyes were on me when I was growing up. I’ve been a popular figure in High School and at University. Celebrities need other to validate their beings. An Artist is being true to his heart and did not need other to approve his existence. He is there to live and share. ♦ What is your favorite movies, director and actors? Directors - Wong Kar Wai, Wim Wenders, Jean-Luc Godard and Michelangelo Antonioni Actors – Bruce Lee, Marlon Brando and Jan-Michael Vincent. My favorite movies are Enter the Dragon, Apocalypse Now, Until the End of the World, White Line Fever. ♦ Have you watched Burmese movie? What do you feel after watching each movie? How do you think about Burmese film industry? I grew up watching movies of Kyaw Hein. I like his acting and his films. He has charisma and charm. Burmese movies are long, drag-on and repeat the same theme again and again. Burmese film industry needs to catch up with the rest of the world. ♦ Have you ever watched Burmese documentary short film ? What is

♦ You are now shooting vid-

eo for LAweekly.com. What is your most interesting topic? Is there any new topic you would like to pick up to get the video. I always want to tell a Los Angles Story and LA Weekly allowed me the perfect opportunity I’ve been seeking since I was at UCLA. All the topics are interesting to me concerning the culture and people of the great city of LA. I’m planning to do a piece on Burmese community in LA.

♦ What do you think about Burmese culture? Do you believe art should be framed

in its own culture? Burmese culture and art should be expose to the whole world because it is unique and different than any other in existence today. They are based on Buddhism and all about sharing, caring and love.

♦ How do you think about this year Oscar award? I don’t care about Oscar at this point in my life.

♦ Let's say if you were getting to create the new movie. What is your

priority to get it, stars power or the story of the movie? Stars power is important to get the movie off the ground. At the end, the story is the most important.

♦ How do you study for the editing?

In today’s world, most of the young directors edit their own films. It’s extremely important to visualize the end result while you’re creating, because it

will allow you to manage the schedule time and production cost while you’re filming. Just yelling “Action” and “Cut” doesn’t make you a director. LA Burmese Thingyan 2014 - I wanted to create a piece that everyone, not just Burmese, can appreciate, so that we can show the whole world about the wonderful Burmese culture that exists right here in Los Angles. This was possible because of the LA Burmese community, especially from Dr. Phillip & Sandi Kaw, and Henry & Noelene Kao. They all helped and guided me through the whole process of making the Thingyan video. I could have not done this without their assistance.

♦ You have in touch with Burmese community. Can you tell us about the strong and weak point of Burmese community in compare to other community. Burmese community need to be inclusive not exclusive. It needs to reach out to other community and expose the greatness of the Burmese culture. ♦ Do you have any plan to create Burmese movie? My ultimate goal is to make a Burmese movie that will win an Oscar one day. ♦ Most of our Burmese movies and songs could not escape from the copyright. Can you tell us about how important is the copyright in creating an art? You can always be influenced by other artist’s work and there’s a proper way to reach out and collaborate with them without having legal issue. ♦ How do you think about Myanmar Gazette? Myanmar Gazette is the best thing for the Burmese Community. ♦ Any message you would like to tell our Burmese Community. Always be a proud Burmese until you die.

ARC

AIR & SEASinceT1967 OURS, INC I ATA N

CST 2058685-10

No Body Can Beat Our Price

Singapore Airlines Special | China Airlines Special

Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air Line FULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK

Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!

Special Low Price to Burma !!

W Badillo St 10

Citrus

You Can Also visit our websit At www.airandseatour.com Coach, Business, First Class, Domestic & International

Hollenbeck

833 Market Street, Suiute 300 San Francisco, Ca 94103 Tel:(415) 284-2140 Fax:(415) 284-1221 Cell : (510) 676 5611 Email:airandseatour@yahoo.com

N. Azusa Ave

Main Office

Passport

jrefrmjynfjyef&eftcuftcJ&Sdjcif;rsm;twGufjzpfEdkifaomenf;vrf;rsm;udktMuHay;Edkifygonf/

WinSmiles Dental r*Fvmyg... oifhoGm;rsm;usef;rma&;twGuf usaemfwdkYudkowd&yg/

233 W Badillo St. Ste D Covina CA 91723 

626 332 7999 323 567 9999

www.thedenticare.com

Dr. Win S Tun Dr. Aye Thwin

 www.iwinsmiles.com

{jyD2015 မတ္လသည္ ျမန္မာျပည္တြင္ စနစ္ႏွင့္သူ၏ေတာ္လွန္ေရးတို႔ေမြးဖြားရာလျဖစ္သည္။ ႏွင္းေငြ၊႔ ႏွင္းေပါက္၊ ဆီးႏွင္းခဲ ဒဏ္တက ႔ို ို တေဆာင္းတြင္းလံုး ၾကံၾ့ ကံခ ့ ရ ံ ပ္တည္ခရ ဲ့ ေသာ ေျခာက္သေယာင္းထ သစ္ပင္သစ္ကင ို ္းတိ၀ ႔ု ယ္ ရြကႏ ္ ုေ၀ပြင့္ ညႊနသ ႔္ စ္ဖူးေသာလျဖစ္ပါသည္။ မၾကာမွီ ဧျပီ၀င္ကာ ျမန္မာတိ၏ ႔ု ႏွစသ ္ စ္ဦးလာေတာ့မည္။ ႏွစသ ္ စ္၀ယ္ စနစ္တ၏ ႔ို အျမဳေတ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ဘာသာေရးအေၾကာင္း ေတာ္လွန္ေသာအေတြးအေခၚထားေရးပါမည္။

ဘာသာၾကီး၄ခုနဲ႔ႏိုင္ငံေရး

ဘာသာေရးဟူသည္ လူတေယာက္ခ်င္း၏ယံုၾကည္ခ်က္ျဖစ္ကာ ႏိုင္ငံေရးမွာမူ အမ်ား လူထုႏွင့္သက္ဆိုင္သည္။လူသားတို႔၏ ယဥ္ေက်းမႈေခတ္ဦးတြင္ ဘာသာေရးႏွင့္ႏိုင္ငံေရး ေရာသမယွ က္ တ င္ ရ ွိ ခဲ့ သ ည္ ကိုေ တြ ႔ ၾ ကရမည္ ။ ကမၻာ့ ဘာသာၾကီး အားလံုး လို လို ပ င္ စစ္ေရးအားျဖင့္သာသနာျပဳ အာဏာယူ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ၾကဖူးသည္ကိုလည္းေတြ႔ရမည္။ အလယ္ေခတ္ဥေရာပ (ေအဒီ ၅ရာစုမွ ၁၅ရာစု)တြင္ ခရစ္ယန္ဘာသာေရးေခါင္းေ ဆာင္မ်ားႏွင့္သူတို႔၏ေက်ာင္းေတာ္မ်ားသည္ အုပ္ခ်ဳပ္သူဘုရင္မ်ားအေပၚၾသဇာလႊမ္းမိုး သည္။ ဘုရင္မ်ားသည္ ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ တိုင္ပင္အုပ္ခ်ဳပ္ၾကရေပသည္။ ၁၈-၁၉ရာစု ႏ ွ စ္ မ ်ားဖက္ေ ရာက္ မ ွ လစ္ ဘ ရယ္ အေတြး အေခၚမ်ားထြ န္း ကားလာကာ ေက်ာင္းေတာ္ႏွင့္ ဘုရင့္အာဏာကို လူထုကကန္႔သတ္အုပ္ခ်ဳပ္ေစခဲ့ၾကျခင္းျဖစ္၏။ အေရွ႔အလယ္ပိုင္း အာရပ္ေဒသမ်ားတြင္ အစၥလမ္သာသနာ(ေအဒီ၆ရာစု)ေပၚလာျပီး ေနာက္ မူ ႏို င္ ငံေ ရးတြ င္ လံုး ၀ဥသံု ပ ါ၀င္ စ ြ က္ ဖ က္ သ ည္ ကိုေ တြ ႔ ရ ၍ ရွ ရီ ယာဥပေဒအား မြတ္စလင္မ်ားက မည္သည့္ႏိုင္ငံတြင္ေနထိုင္သည္ျဖစ္ေစ လိုက္နာၾကရေပသည္။ အိႏယ ၵိ တိက ု င ္ ယ္တင ြ က ္ ား ေဂါတမဘုရားရွငမ ္ ပြငခ ့္ င္လက္ထက္ကပင္ ဘုရင္မင္းတိသ ႔ု ည္ ျဗဟၼဏတို႔၏ေ၀ဒ၊ေဗဒင္တို႔ေဟာေျပာပို႔ခ်ခ်က္မ်ားအရ တိုင္းျပည္စီမံအုပ္ခ်ဳပ္ၾကသည္။ ဗု ဒ ၶ ပ ြ င့္ ျ ပီး (ဘီ စီ ၅ ရာစု )ေနာက္ ဗု ဒ ၶ သ ည္ ခမည္းေတာ္ ၏ တို င္း ျပည္ အု ပ္ ခ ်ဳပ္ေ ရးတြ င္ ပါေတာ္မမူသလို ဗိမၺိသာရမင္းကို သားေတာ္အဇာတသတ္မွ ေထာင္သြင္းေျခခြဲဆားသိပ္ ႏွိပ္စက္ေနသည့္တိုင္ ၀င္စြက္ဖက္ေတာ္မမူေခ်၊ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးတို႔ႏွင့္ မ်ားစြာကင္းလြတ္ေန ထိုင္ေလ့ရွိသည့္ သာဓကမ်ားရွိေပရာ ထိုေခတ္ႏိုင္ငံေရးတြင္ ဘုရားသားေတာ္မ်ားလည္း ၀င္ေရာက္စြက္ဖက္မႈနည္းသည္ဟုဆိုႏုိင္ပါသည္။

ကိုလန္ဘတ္စ္ရဲ႔ကမၻာသစ္

အေမရိကျပည္သည္ ဥေရာပမွ ဘာသာေရးေၾကာင့္ထြက္ေျပးလာသူမ်ားႏွင့္စတင္တ ည္ေဆာက္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါသည္။လူသားတို႔၏ ခြင့္တူညီမွ်မႈကို ပံုေဖၚေဆာင္ေသာ စာသား "All men are created equal" ဟူသည္ အေမရိက၏လြတ္ေျမာက္ေရးေၾကျငာစာတန္း (၁၇၇၆)တြင္ပါသည္။ ခြင့္တူညီမွ်မႈကို ဦးစြာဖြင့္ဆိုျပီးေနာက္မွ အေမရိကျပည္ေထာင္စုကို တည္ေထာင္ခဲ့ၾကျခင္းတည္း။ ဘာသာေရးႏွ င့္ ႏို င္ ငံေ ရးေရာယွ က္ မ ႈ တို ႔ အား နံ ရံ ကာကန္ ႔ သ တ္ တားျမစ္ ျ ခင္း ကို မ ႈ အေျခခံဥပေဒျပင္ဆင္ျခင္း ပထမအၾကိမ္(၁၇၉၁)တြင္ထည့္သြင္းခဲ့ေပရာ အျခားႏိုင္ငံ သားအခြင့္အေရးမ်ားေတာင္းဆိုတင္သြင္းမႈ အားလံုးထက္ပင္ေရွ႔ေရာက္ျပဌာန္းၾကသည္ ကိုေတြ႔ရမည္။ အေျခခံဥပေဒအရခရစ္ယန္ေက်ာင္းေတာ္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးဆက္ႏြယ္မႈတို႔ကို ရွင္ခန္း/ေသခန္းျဖတ္ေပးသည္။ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၏ ၉၀ရာခိုင္ႏႈန္းေက်ာ္ႏွင့္ သမၼတမ်ား ခရစ္ယန္ဘာသာကိုးကြယၾ္ ကေစကာမူ တိင ု ္းျပည္၏ အာဏာခြဲေ၀/ေပးယူမတ ႈ င ြ ္ ဘာသာေရးစြကဖ ္ က္မမ ႈ ပါ၀င္ႏင ို ္ေတာ့။ ဒိမက ို ေရစီႏင ွ ့္ ဖယ္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စတ ု ည္ေထာင္ ၾကရာတြင္ လြန္စြာအေရးၾကီးေသာအခ်က္ျဖစ္သည္... ဟူလို။

ရွင္အရဟံမွသည္...

အေနာ္ရထာမင္းသည္ ရွငအ ္ ရဟံအားမင္းဆရာထား၍အရည္းၾကီးမ်ားကို လူ၀တ္လဲေစ ကာစစ္ တ ပ္ အ တြ င္း သို ႔ သ ြ တ္ သ ြ င္း ျပီးေနာက္ ၾကီး မားလာေသာစစ္ သ ည္ အ င္ အားျဖင့္ ပထမျမန္မာႏိုင္ငံတည္ေထာင္သည္။ ထိုမွဘုရင္မင္းအဆက္ဆက္သည္ ရဟန္းမ်ားကို မင္း ဆရာအျဖစ္ တ င္ေ ျမာက္ ၍ တိ္ု င္းေရးျပည္ေ ရးဆံုး ျဖတ္ ခ ်က္ မ ်ားတြ င္ အ ၾကံ ဥာဏ္ ယူ

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015 A 5

ေလ့ရွိသည္။ ျမန္မာ့ သက္ဦးဆံပိုင္စနစ္တြင္ ဘာသာေရးသည္လြန္စြာသက္ေရာက္လႊမ္း မိုးမႈရွိေနသည္ဟု ျမင္ႏိုင္ပါသည္။ မင္းဧကရာဇ္တသ ႔ို တ ိ တ္အပ္ေသာ အဌာရသ အသိပညာ သြနသ ္ င္ဆံုးမလမ္းေၾကာင္းေပး ခဲသ ့ မ ူ ်ားမွာ လူဒသ ီ ာပါေမာကၡတမ ႔ို ဟုတသ ္ ည္ကိုေတြရ ႔ ၏။ တိင ု ္းျပည္၏အေျခခံပညာေရးကို (အဓိက)သင္ၾကားေပးႏိုင္သူမ်ားမွာ ဘုန္းေတာ္ၾကီးမ်ားျဖစ္သြားေပရာ ျမန္မာတို႔၏ ဓေလ့ ႏွင့္ယဥ္ေက်းမႈအထိပင္အျမစ္တြယ္သြားေလ၏။မင္းတုန္းမင္း(ငယ္အမည္ ေမာင္လြင္) ငယ္စဥ္က ငါးေျခာက္ျပားေပ်ာက္သျဖင့္ စံေက်ာင္းဆရာေတာ္ကၾကိမျ္ ဖင္ရ ့ က ို ္ ဆံုးမခ့ျဲ ခင္း၊ ညီေတာ္ ကေနာင္မင္းသား ေရျမဳတ္ဗံုးစမ္းျခင္းကို မင္းဆရာသေဘာေတာ္က် ရပ္ဆိုင္း ေစလိုက္ျခင္းတို႔က ဘာသာေရး၀င္ေရာက္စြက္ဖက္ျခင္းျပယုဂ္မ်ားျဖစ္သည္။

လက္မည္းၾကီး၏လက္အိပ္ျဖဴ

လြ တ္ လ ပ္ေ ရးအတြ က္ ဘ၀ဆံုး ခံ သ ပိ တ္ေ မွာ က္ သူ တို ႔ တ ြ င္ ရ ဟန္း သံ ဃာမ်ားလည္း ေတြရ ႔ ပါသည္။ဦးဥတၱမ၊ ဦး၀ိစာရတိသ ႔ု ည္ သမိင ု ္းေရးခဲသ ့ ည့္ ဘုန္းေတာ္ၾကီးမ်ားျဖစ္ၾကသလို ဆႏၵျပျခင္းကို သပိတ္(ဆြမ္းစားေသာ ခြက္) ေမွာက္ျခင္းအားျဖင္တင္စားသည္ကိုၾကည့္ ရျခင္းျဖင့္ လြတ္လပ္ေရးၾကိဳးပမ္းမႈ ဆႏၵထုတ္ေဖၚေတာင္းဆိုမႈတို႔တြင္ ဘုရားသားတို႔၏ အခန္း က႑ျမင္ ႏို င္ သ ည္ ။ လူ တို ႔ ၾ ကားတြ င္ေ န၍ ဆြ မ္း ခံ စားၾကရေသာ ရဟန္း တို ႔ တ ြ င္ လူထျု ပည္သားတိ႔ု စား၀တ္ေနေရးအဆင္မေျပျဖစ္ၾကပါေသာ္ တိက ု ရ ္ က ို သ ္ က္ဆင ို ္ေနသျဖင့္ ၀င္ပါေသာႏိုင္ငံေရးသည္ကား ေအာက္မွအေပၚတက္ေသာ ႏိုင္ငံေရးမ်ိဳးျဖစ္ေလသည္။ မင္းဆရာေတာ္အျဖစ္ ဘုရင္မတ ွ ဆင့္ လူထသ ု သ ႔ုိ ယ ြ ၀ ္ က ို ၾ္ သဇာေပး အေပၚမွေအာက္သအ ႔ို မိန႔ေ ္ ပးအုပခ ္ ်ဳပ္ျခင္းသည္ကား အမ်ားလူထ၏ ု ယုၾံ ကည္ကိုးစားမႈကို အလြသ ဲ ံုးစားလုပ္ေသာ ႏိင ု င ္ ံေရးစြကဖ ္ က္မျႈ ဖစ္သည္။ ဘာသာေရးသည္ အုပခ ္ ်ဳပ္ေရး၊ တရားစီရင္ေရး၊ဥပေဒျပဳေရး၊ မ႑ိဳင္ႀကီး (၃) ရပ္ကိုတိုက္ရိုက္စြက္ဖက္ျခင္းကား မျပဳရာ။ လယ္ တီ ဆ ရာေတာ္ ၾ ကီး ၏ႏြားေမတၱာ စာေၾကာင့္ ႏြားမ်ားမသတ္ ရ မစားရျဖစ္ ကာ တိုးတိုးသားခိုးစားၾကရသည္အထိ ဥပေဒျပဳခ်က္မ်ား ၊ ဗုဒၶဘာသာကိုႏိုင္ငံေတာ္ဘာသာ ျဖစ္ေအာင္ တြန္းတိုက္လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားသည္ ျမန္မာ့၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ဦးႏု၏ မိမိအာဏာရယူ လိမ ု အ ႈ တြက္ ဘာသာေရးအားႏိင ု င ္ ံေရးသံုးကစားျခင္းျဖစ္ေပရာ အျခားတပါးေသာ လူမ်ိဳးစု၊ ကိုးကြယ္မႈမတူတိုင္းရင္းသား၊ စာေပစကားကြဲျပားသူမ်ားအားငွဲ႔ကြက္ျခင္းမရွိ ျပည္တြင္း စစ္မီးေတာက္ေလာင္ေစရန္ တြန္းပို႔ျခင္းသာျဖစ္ေစခဲ့သည္။အက်ိဳးဆက္အျဖစ္ ရန္ကုန္ သာအုပ္ခ်ဳပ္ရသည့္အစိုးရျဖစ္သြားေသာဦးႏုအား ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးေန၀င္းမွအာဏာသိမ္းႏွိပ္ ကြပ္လိုက္ပါသည္။ ဦးေန၀င္းသည္ ျမန္မာ့ဆိုရွယ္လစ္လမ္းစဥ္ပါတီ (မဆလ)ေခတ္တြင္ အၾကြင္းမ့ဲၾသဇာရွိ အာဏာရွင္ႏိုင္ငံေရးျဖစ္တည္ရန္အတြက္ အမ်ိဳးဘာသာ၊သာသနာကို "လက္မည္းၾကီး၏ လက္အိပ္ျဖဴ"အျဖစ္သံုးခဲ့ျပန္သည္။ျမန္မာ့လူထုအေပၚ သံဃာမ်ား၏ ၾသဇာသက္ေရာက္ မႈကိုအသံုးခ်ရန္ သာသနာေတာ္ သန္႔ရွင္းတည္တံ့ျပန္႔ပြားေရး၊ ဂိုဏ္းေပါင္းစံု ညီညြတ္ေရး ေခါင္းစဥ္ျဖင့္ ႏိင ု င ္ ံေတာ္ သံဃာ့မဟာနာယကအဖြ႕ဲ ကို ၁၉၈၀တြငတ ္ ည္ေထာင္ေပးလိက ု က ္ ာ သံဃာမ်ားအားမွတ္ပံုတင္စာရင္းထားခ်ဳပ္ယူသိမ္းသြင္းခဲ့သည္။

ထမင္းရည္ပူစည္း

ေရွးမွတ္တမ္းမ်ားအရမူ ဗုဒၶဘာသာတြင္ သံဃာကိုအုပ္ခ်ဳပ္ရန္အတြက္ သာသနာပိုင္ သံ ဃာေခါင္းေဆာင္ ထားျခင္း မွ တ္ ပံု တ င္ ျ ခင္း အားျဖင့္ ဂို ဏ္း ဂဏထားအု ပ္ ခ ်ဳပ္ ျ ခင္း တို ႔ အား ဗု ဒ ၶ ဘု ရားရွ င္ ကို ယ္ေ တာ္ တို င္ ခ ြ င္ ျ ပဳေတာ္ မ မူူ ခဲ့ ပ ါေခ်။ျမတ္ စ ြာ ဘု ရားသည္ ေငြေၾကးဥစၥာစီမံခန္႔ခြဲမႈ တိုင္းျပည္အုပ္ခ်ဳပ္မင္းလုပ္ရမႈကို ရြ႔ံရွာစက္ဆုပ္ကာ ေတာထြက္ ၍ဘု ရားျဖစ္ ခဲ့ သူ ျ ဖစ္ သ ည့္ အေလွ ်ာက္ ထို ဘ ၀အေျခအေနမ်ားႏွ င့္ လ ည္း ကင္းေအာင္ သားေတာ္သံဃာတို႔အား ၀ိနည္း(စည္းကမ္း)ထား တားျမစ္္ခဲ့သည္။ အမွန္တကယ္လည္း ေငြေၾကးစီမံခန္႔ခြဲ၍ ဂိုဏ္းဂဏအားအုပ္ခ်ဳပ္မႈသည္ အလြန္တရာ မွရႈပ္ေထြးလွပါ၏။ ထုိပညာရပ္တို႔ကို ကမၻာႏိုင္ငံၾကီးမ်ား၏ တကၠသိုလ္မ်ား၌ပင္ မာစတာ၊ ေဒါက္တာဘြဲ႔အထိ သတ္မွတ္ေပး၍ စနစ္တက် သင္ယူၾကရေပသည္။ သိဆ ႔ု ပ ို ါေသာ္ သခင္ေအာင္ဆန္းက စည္းတားျခင္းျပဳခ်င္ေသာ ဘာသာေရး ႏွငႏ ့္ င ုိ င ္ ံေရး ေရာယွက္ႏြယ္မႈကို ထမင္းရည္ပူလွ်ာမလႊဲ မည္သို႔ရင္ဆိုင္ ရပ္ဆိုင္းရမည္နည္းေမးခြန္း ထြက္လာသည္။

Ω Omega

Automotive

ျပည္ သူ လူ ထု အားပညာေပး စည္း ရံုး ယူ ရ မည္္ ။ မတတ္ သာေသး အခ်ိ န္ မ က် ေသးဟုမဆိုပါလင့္..။ ယေန႔ စ လု ပ္ ၾ ကပါလွ ် င္ေ နာင္ မ ်ိ ဳးဆက္ ၃ခုေ လာက္ တ ြ င္ မ ွေ လွ ်ာ့ က ်သြားမည့္ သ ေဘာရွိေပရာ စလံုးေရစ,သည္ အေျခခံပ ညာေရးမွ ျ ဖစ္ ရ မည္ ။ ယခု လ ႊ တ္ေ တာ္ တ ြ င္ ေက ်ာ င္း သား သ မ ဂ ၢ မ ွ တ င္ ထားေ သာ ၁ ၁ ခ ် က္ေ တာ င္း ဆို ခ ် က္ မ ်ား ႏ ွ င့္ အ ညီ ဘာသာေရးႏြယ္ေက်ာင္းမ်ားအား ဥပေဒ အရပိတ္ပစ္တားျမစ္ရမည္ျဖစ္သည္။

ေလာကီႏြယ္ေလာကုတၱရာ

ကေလးသူငယ္အတန္း ပညာသင္ၾကား ေရး ဟူသည္သာသနာ့၀န္ထမ္းမ်ား၏ လုပ္ ငန္းေဆာင္တာမဟုတ၊္ ကေလးသူငယ္မ်ား အားျပဳစု ပ ်ိ ဳးေထာင္ ျ ခင္း တည္း ဟူေ သာ အလြ န္ တ ရာရႈ ပ္ေ ထြး အလု ပ္ မ ်ားသည့္ ေလာကီ ၀ န္ ကို ေလာကု တ ၱ ရာလု ပ္ ရ မည့္ သာသနာ့၀န္ထမ္းမ်ားအား မထမ္းေစလင္။့ ဘာသာေရးေက်ာင္းတြင္သာ ဘာသာေရး သင္ၾကားဆံုးမၾကပါေလ။ လႊတ္ေတာ္မွ ထိက ု သ ္ င့္ေသာ ဘက္ဂ်က္ ရံ ပံုေ ငြေ ပးကာ ေခတ္ ပ ညာ တတ္ ဘ ြဲ ႔ ရ ေက်ာင္းအုပ္မ်ားက စီမံခန္႔ခြဲေသာ ဆရာ မ်ားျဖင့္သင္ၾကားခြင့္ရွိရမည့္ အေျခခံပညာ ေရး မ ွ စ သ င့္ သ ည္ ဟု ဆို လို ပ ါ သ ည္ ။ ထုမ ိ သ ွ ည္ မ်ိဳးဆက္သစ္တတ ႔ို င ြ ္ ဘာသာေရး ႏွငႏ ့္ င ို င ္ ံေရးစည္းျခားလာကာ တျဖည္းျဖည္း ကြဲျပားသြားမည့္သေဘာရွိသည္။

ဓမၼစက္လြတ္ အာဏာစက္

ျ မ န္ မာျ ပ ည္ သည္ မ တူ ကြဲ ျ ပားေ သာ လူ မ ်ိ ဳးစု ၊ ဘာသာစကား၊သာသနာတို ႔ ျ ဖင့္ တ ည္ေ ဆာ က္ ထား သ ည့္ ျ ပ ည္ေ ထာ င္ စု ႏို င္ ငံ ျ ဖစ္ေ ပရာ ဘာသာေရးကိုေ ရွ ႔ တ န္း တင္ ၍ ႏို င္ ငံေ ရးႏွ င့္ေ ရာယွ က္ေ လသမွ ် တိုင္းရင္းသားမ်ားႏွင့္ၾကီးစြာေသာ ပဋိပကၡ တို ႔ ျ ဖ စ္ေ ပ မ ည္ ။ အေ မ ရိ က ျ ပ ည္ တ ြ င္ အေ မ ရိ က န္ တို ႔ ျ ပ ဳ ခဲ့ သ ကဲ့ သို ႔ အေ ျ ခ ခံ ဥပေဒကို ပထမဆံုး ျပင္ ဆ င္ မ ႈ ျ ပဳရာတြ င္ ဘာသာေရးအာဏာဓမၼစက္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး အာဏာစက္ ကို သီး သန္ ႔ စီ ခ ြဲ ထု တ္ သ င့္ လ ွ ပါသည္။ ထိုမွသည္ အနာဂတ္တြင္ မ်ားလူခတ္ သိ မ္း ျငိ မ္း ခ်မ္း ၾကသည့္ ခြ င့္ တူ ညီ မ ွ ် ၀ါဒ ျ ဖ ဴ စ င္ေ သာေ ရ ႊ ျ ပ ည္ ကို ျ မ င္ ၾ က ရေ ပ လိမ့္မည္။ ။

HONDA/ACURA/TOYOTA SPECIALIST Omega Automotive Inc.

“We Keep it Simple”

Fulai Steven Chang Ph: (510) 794-6564 Cell: (408) 425-6258

3710 Bonde Way #4 Fremont, CA 94536 Mon-Sat 8:00am - 5:30pm

jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef;

အက်ယ္ေဆြးေႏြးလိုပါလွ်င္ - http://mandalaygazette.com/211985

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

t,f'Dwmhoifykef;

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

ema&;?trSwfw&...ESifhtpm;taomufu@

rjynfhpHkao;wJh zufqpfawmfvSefa&;ordkif;

armifprG ;f &nf

ဖက္ ဆ စ္ ဝ ါဒ၊ နာဇီ ဝ ါဒ ဆို တာေတြ ဟာ ဥေရာပအရင္း ရွ င္ စ နစ္ နဲ ႕ အစြ န္းေရာက္ အမ်ိဳးသားေရးဝါဒေတြအျဖစ္နဲ႕ ဗမာနိုင္ငံေရးသမားေတြက အေတာ္ၾကီး သိျပီးသားပါ။ ဖက္ ဆ စ္ ဂ ်ာမန္ေ တြ (နာဇီ အမ်ိ ဳးသားဆို ရ ွ ယ္ လ စ္ ဝ ါဒီေ တြ ) ဆို ဗီ ယ က္ ရရွားကို တိုက္ၾကေတာ့ ဗမာကြန္ျမဴနစ္ေတြက နိုင္ငံေရးသေဘာတရားနဲ႕ ခ်ဥ္းကပ္ေလ့လာျပီး အာရွမွာ ဖက္ဆစ္အႏၱရာယ္ က်ေရာက္ေတာ့မယ္ဆိုတာကို သိေနပါျပီ။ ဝင္ရိုးစြန္းတန္းနို င္ငံမ်ားဆိုတဲ့ ''ဂ်ပန္၊ ဂ်ာမနီ၊ အီတလီ'' ဆိုတာ ကေလးကအစ ၾကားဖူးနားဝ ရွိေနၾကပါျပီ။ ျဗိ တိ သ ွ ် အစိုး ရ လက္ ထ က္ မ ွာ ဗမာ့ နို င္ ငံေ ရးေလာက လႈ ပ္ လ ႈ ပ္ ရ ြ ရ ြ ျဖစ္ လာရင္ အေစာဆံုး ၊ အမ်ားဆံုး အဖမ္းခံရတာက ကြန္ျမဴနစ္ေတြပါပဲ။ သခင္စိုး၊ သခင္သန္းထြန္း၊ သခင္သိန္းေဖ၊ သခင္ ဗဟိန္း ၊ သခင္ေအာင္ဆန္း၊ သခင္လွေဖ ေခၚ ဗိုလ္လကၤ်ာ စတဲ့ နိုင္ငံေရးသမားေတြဟာ ကြန္ျမဴနစ္ေတြခ်ည္းပါပဲ။ ကြန္ျမဴနစ္ေတြကုိ ျဗိတိသွ်အစိုးရက သိ မ္း က်ံ ဳးဖမ္းေတာ့ သခင္ေ အာင္ ဆ န္း တေယာက္ ပဲ လြ တ္ က ်န္ေ နရစ္ ျ ပီး ျပည္ ပ ကို တိမ္းေရွာင္သြားနိုင္ခဲ့ပါတယ္။ ဒုတိယကမၻာစစ္ၾကီး ျဖစ္ေတာ့ ဗမာေတြက ''အဂၤလိပ္အခက္ ၊ ဗမာအခ်က္'' ဆိုတဲ့ ေဆာင္ ပု ဒ္ နဲ ႕ လမ္း စဥ္ လု ပ္ ျ ပီး ျဗိ တိ သ ွ ် တို ႔ လက္ ထ က္ က လြ တ္ လ ပ္ေ ရးအရယူ ဖို ႔ စီစဥ္ၾကပါတယ္။ သခင္ သိ န္းေဖ ၊ သခင္ ဗဟိ န္း တို ႔ ဝို င္း ဝန္းေတြ ႔ ၾ ကံ ၾ ကျပီး သခင္ေ အာင္ ဆ န္း က ကြနျ္ မဴနစ္ပါတီတရပ္ တည္ေထာင္ပါတယ္။ ၁၉၃၉ ပါ။ ဒါရဲ႕ ေနာက္မွာ ''ျပည္သ႕ူ အေရးေတာ္ပံု ပါတီ'' ဆိျု ပီး ဆိရ ု ယ ွ လ ္ စ္ေတြ(ဦးေက်ာ္ျငိမ္း၊ ဦးဗေဆြ) ပါဝင္တဲ့ ပါတီတခု ေထာင္ျပန္တယ္။ ဒါရဲ႕ ေနာက္မွာ ''ဗမာ့ထြကရ ္ ပ္ဂဏ ို ္း''ဆိတ ု ာကို ေဒါက္တာဗေမာ္တလ ႔ို ို လက္သမားေတြပါ ပါဝင္တဲ့ အဖြ႕ဲ အစည္းအျဖစ္ကို တပ္ေပါင္းစုတရပ္အျဖစ္ တည္ေထာင္လက ို တ ္ ာပါပဲ။ ဒါေတြ အားလံုးက ျဗိတိသွ် အစိုးရရဲ႕လက္ေအာက္က လြတ္ေျမာက္ေရးကို ရည္ရြယ္ပါတယ္။ ဒီ လို ေျခလွ မ္းေတြ ကို ျမင္ေ တြ ႕ လာရလို ႔ သခင္ ပ ါတီ တို ႔ ဗ မာအစည္း အရံုး ဝင္ ကြနျ္ မဴနစ္ေတြကို သိမ္းၾကံဳးဖမ္းေတာ့တာပါ။ အဖမ္းခံရတဲ့ အထဲက ေရွ႕တန္းေခါင္းေဆာင္ သံုး ဦး ကေတာ့ သခင္ ႏု ၊ သခင္ စိုး ၊ သခင္ သ န္း ထြ န္း တို ႔ ပ ါပဲ ။ သခင္ ႏု ကေတာ့ မႏၱေ လးေထာင္ ထဲ မ ွာ ပါ။ သခင္ စိုး ၊ သခင္ သ န္း ထြ န္း တို ႕ က ျမင္း ျခံေ ထာင္ ၊ ေနာက္ အင္းစိန္ေထာင္မွာပါ။ ဂ်ပန္ ဖ က္ ဆ စ္ေ တြ ဟာ တရု တ္ ျ ပည္ ကို က်ဴးေက်ာ္ေ နျပီ ဆိုေ တာ့ အေရွ ႕ေတာင္ အာရွဘက္ကို ကူးေျမာက္က်ဴးေက်ာ္လာေတာ့မွာပဲဆတ ို ာ ျမင္ပါတယ္။ ဗမာေခါင္းေဆာင္ေတြ တခ်ိဳ႕က ဂ်ပန္နဲ႕ေပါင္းျပီး အဂၤလိပ္ကို တိုက္မယ္ ၊ လြတ္လပ္ေရး ယူမယ္ဆိုသူေတြက တမ်ိ ဳး၊ အဂၤ လိ ပ္ ကို လ ည္း ခ်မယ္ ။ ဂ်ပန္ လာရင္ လ ည္း ခ်မယ္ ဆို သူေ တြ က တမ်ိ ဳး ၊ အဂၤလိပ္ကုိ ယာယီမဟာမိတ္ျပဳျပီး ဂ်ပန္ကို ခုခံမယ္ဆိုသူက တမ်ိဳး၊ အယူအဆ သံုးမ်ိဳး ကြဲေနပါတယ္။ အဂၤလိပ္က ဒုတိယစစ္ပြဲျပီးရင္ ဗမာျပည္ကို လြတ္လပ္ေရးေပးမလား ၊ ေပးရင္ ကူမယ္လို႔ ကမ္းလွမ္းမႈေတြလည္း ရွိပါတယ္။ ေထာ င္ ထဲ မ ွာ သ ခ င္ စိုး ၊ သ ခ င္ သ န္း ထ ြ န္း တို ႔ က မ ဟာ မိ တ္ အ ဂ ၤ လိ ပ္ တို ႔ နဲ ႕ ယာယီေ ပါင္း ျပီး ဂ်ပန္ ဖ က္ ဆ စ္ ကို ခု ခံေ တာ္ လ ွ န္ ဖို ႔ ေၾကညာစာတမ္း ထု တ္ ျ ပန္ တ ယ္ ။

om;jyGrf;xrif; (odkY) 'Hayguf (1)

KZ CJ # 129120 စုေဆာင္းသည္

ဒံေပါက္ အစိမ္းေဖာက္ - ဦးေက်ာက္ခဲ CJ#092013 ၾကက္ အရြယ္ေတာ္ ၆၀သားေလာက္ တစ္ေကာင္ကို ေခါင္းေတြ ေျခေထာက္ေတြျဖတ္ျပီး ေလးပိုင္းပိုင္း ၊ ဆား အခ်ိဳဇြန္း ဇြန္းတဝက္ ၊ နႏြင္း အခ်ိဳဇြန္း ဇြန္းတဝက္ ၊ပဲငျံ ပာရည္ အၾကည္ စားပြဲတင္ ၂ဇြန္း ၊ ဒိန္ခ်ဥ္ စားပြဲတင္ ၁ဇြန္းနဲ႕ နယ္ျပီး ေရခဲေသတၱာေအာက္ဆင့္မွာ တစ္ညေလာက္ ႏွပ္ထားလိုက္ပါတယ္ ။ ေနာက္ေန႕ေရာက္မွ ၾကက္သြန္ဥနီ တစ္လုံးကို ပါးပါးလွီး ၊ ဟင္းခ်က္ေထာပတ္ (Gee) စားပြတ ဲ င္ ၃ဇြန္းနဲ႕႐ိုး႐ိုးဆီ စားပြတ ဲ င္ ၃ဇြန္းေရာထားတဲအ ့ ထဲမွာ ေရႊညဳိ ေရာင္ေပါက္လာေအာင္ ရြရြေလးေၾကာ္ျပီး ဆယ္ထားလိုက္ပါတယ္ ။ ဒံေပါက္ဆန္ (Basmati Rice) ႏို႕ဆီဗူး ၂လုံး (500g ခန္႕) ကိုေရစင္ေအာင္ေဆးျပီး ထမင္းေပါင္းအိုးထဲမွာ ေရပံမ ု န ွ ္ ၊ ဆား အခ်ိဳဇြန္း ၂ဇြန္းနဲ႕ မိႏစ ွ ္ ၂၀ေလာက္ စိမထ ္ ားပါတယ္ ။ ျပီး မွ အဲ သ ည့္ ဆီ ထဲ ကို သစ္ ၾ ကပိုးေခါက္ လက္ တ ဆစ္ေ လာက္ ထ ည့္ ျ ပီး ဆီ သ တ္ ၊ေမႊး လာရင္ ႏွ ပ္ ထားတဲ့ ၾကက္ သားတုံးေတြ ကို တစ္ ခု ခ ်င္း ထည့္ ျ ပီး မီး အေနေတာ္ နဲ ႕ အေရာင္ရဲျပီး အေရခြံတင္းလာ႐ံုတင္ ေၾကာ္လိုက္ပါတယ္ ။ ၾကက္ သားတုံးေတြ အေရာင္ လ ွ သ ြားရင္ ျပန္ ဆ ယ္ ျ ပီး ဆီ ကို သင့္ေ တာ္ ႐ံုေ လာက္ ျပန္ေလွ်ာ့ပါ ။ ေၾကညက္ေအာင္ေထာင္းထားတဲ့ ဂ်င္း စားပြဲတင္ ၂ဇြန္း ၊ၾကက္သြန္ျဖဴ စားပြဲတင္ ၂ဇြန္း ၊ဒံေပါက္ မဆလာ (ဖာလာေစ့ ၃ေစ့ ၊ ေလးညွင္း ၆ပြင့္ ၊ ဇီးသီးေျခာက္ သိ႕ု သံပရ ု ာသီးေျခာက္ တစ္လုံး မပါရင္ ထည့္ပါ) 50g ၊ ဒိန္ခ်ဥ္ စားပြဲတင္ ၅ဇြန္း ၊ ႏို႕စိမ္း စားပြဲတင္ ၂ဇြန္း တို႕ကို သမေအာင္ေမႊ၍ ၾကက္သား ၊ ဆီလက္က်န္န႕ဲ ေရာျပီး မီးမွ်င္းမွ်င္းမွာ ၁၀-၁၅ မိနစ္ေလာက္ လုံးခ်က္ေလးခ်က္လိုက္ပါ ။ အိုးမကပ္ေအာင္ သာသာေလး ေမႊေပးပါ ။ ေရစိမထ ္ ားတဲဆ ့ န္ေတြကို ေပါင္းအိုးထဲမွာပဲ ၄ပံု ၃ပံုေလာက္ခ်က္ပါ (ေပါင္းအိုးထဲကထမင္း ေရခမ္းစျပဳခ်ိန္ ) ထမင္းအေနေတာ္ျပီဆရ ို င္ ခလုပပ ္ တ ိ ၍ ္ ထမင္း အေပၚ ၄ပံု ၃ပံုေလာက္ကို ဖယ္ထုတ္လိုက္ပါ ။ လ က္ က ် န္ ထ မ င္း အေ ပ ၚ ခ ် က္ ထားေ သာ ၾ က က္ သား နဲ ႕ ဟ င္း အ ႏ ွ စ္ မ ်ား ကို ျဖန္႕ထည့္လိုက္ပါ ။အေပၚက ေၾကာ္ထားတဲ့ၾကက္သြန္ေတြ ျဖဴးလိုက္ပါ ။ ဖ ယ္ ထု တ္ ထား တဲ့ ထ မ င္း ကို မံု လာ ဥ နီ အ တုံး ၊ ပဲ စိ မ္းေ စ့ ၊ သီ ဟို ဠ္ေ စ့ ၊ စဗ်စ္သီးေျခာက္မ်ားနဲ႕ အလႊာလိုက္ ျဖန္႕ထည့္ပါ ။ ၾကိဳက္တတ္ရင္ ကရေဝးရြက္လည္း ထည့္ပါ ။ ျပီးမွ စဥ္းငယ္ခန္႕ Zarda အေရာင္မႈန္႕ကေလး ထမင္းေပၚ က်ဲက်ဲေလးျဖဴးျပီး ၁၅မိနစ္ေလာက္ ေပါင္းအိုးခလုပျ္ ပန္ႏပ ွိ ၍ ္ ႏွပထ ္ ားလိက ု ပ ္ ါလွ်င္ အထူးစပါယ္ရယ ွ ္ အေရာင္စံု အရသာထူး ဒံေပါက္ကို ရပါျပီ ။

ဒံေပါက္ မဆလာ စပ္နည္းနဲ႕ တကြေသာ ဒံေပါက္ - ဆာမိCJ #101112 မဆလာစပ္နည္း ။ ။ ဇီယာေစ႔ စတီးဇြန္းတစ္ဇန ြ ္း ၊ ဖာလာေစ႔ (၇)ေစ ႔ ၊ေလးညွင္းပြင္ ႔ (၃) ပြင္ ၊႔ နာနတ္ပင ြ ္ဖ ႔ တ္ (၃)ဖတ္ တိ႕ု ကို မီးမက်ြမ္းေစေအာင္ေလွာျ္ ပီး ညက္ေအာင္ေထာင္းပါ ။ အသား (၆၀)သားခန္႔အတြက္ တစ္အိုးခ်က္အခ်ိဳးျဖစ္သည္ ။ ပါ၀င္ပစၥည္းမ်ား – ဆန္နို ႔ ႕ဆီဗူး (၄)လံုး – ႀကက္သား (၆၀)သားခန္ ႔( ရင္အုပ္ပိုင္း ၊ေပါင္ပိုင္း )တစ္ေကာင္လံုးအေလးခ်ိန္၄၅ က်ပ္သားခန္႔ရိွႀကက္ – စပ်စ္သီးေျခာက္ (၅) က်ပ္သားခန္ ႔ – သီဟိုေစ ႕ (၅) က်ပ္သားခန္ ႔ (မေလွာ္မွီ သဘာ၀) – ပဲစိမ္းဗူးတစ္ဗူး

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015 A 6

အင္းစိန္ေထာင္ထဲမွာေရးလို႔ ''အင္းစိန္ စစ္တမ္း '' (၁၉၄၁)လို႔ နာမည္တြင္ပါတယ္။ ပထမအသုတ္ ၊ သခင္စိုးတို႔ တရုတ္ကြန္ျမဴနစ္ေတြဆီကို သြားျပီး လက္နက္အကူအညီ စသည္ရဖို႔ သြားတာ။ မေအာင္ျမင္ဘူး ။ သခင္ဗဟိန္းနဲ႕ ဒဂုန္တာရာ သြားတာလည္း မေအာင္ျမင္ဘူး။ သခင္လယ္ယာဂိုဏ္းက သခင္ဗစိန္၊ သခင္ေနာ္အုပ္တို႔ သြားတာလည္း မေအာင္ ျ မင္ ဘူး ။ သခင္ေ အာင္ ဆ န္း တို ႔ ကို ေနာက္ ဆံုး လႊ တ္ေ တာ့ တရု တ္ေ တြ ဆီ ကို သြားတာပဲ ။ လႊ တ္ တဲ့ သူေ တြ က ဂ်ပန္ အားသန္ သူေ တြ ပ ါျပီး ဂ်ပန္ က ဆီး ယူ လို က္ တာ ခံရတာနဲ႕ သခင္ေအာင္ဆန္းဟာ ဂ်ပန္ရဲ႕လက္ ေရာက္သြားရေတာ့တာ။ ေအာင္ ဆ န္း ကလည္း လက္ န က္ နဲ ႕ စစ္ ပ ညာရရင္ ရသေလာက္ အျမတ္ ထု တ္ ဖို ႔ လက္ ခံ လို က္ တ ယ္ ။ ဂ်ပန္ က ေအာင္ ဆ န္း နဲ ႕ ေတြ ႕ေတြ ႕ မေတြ ႕ေတြ ႕ ဗမာျပည္ ကို က်ဴးေက်ာ္မွာပါပဲ။ ျမတ္လိုက္တာက ရဲေဘာ္သံုးက်ိပ္ပါပဲ။ ရဲေဘာ္သံုးက်ိပ္မွာ သခင္ေအာင္ဆန္း ထိပ္ကပါတာေၾကာင့္တေၾကာင္း ၊ ဗိုလ္ေနဝင္း အာဏာရွင္ ပါဝင္ေနတာေၾကာင္တ ့ ေၾကာင္း သူတအ ႔ို ေၾကာင္းကို လြတလ ္ ပ္စြာ ေရးခြငရ ့္ ခဲလ ့ ႔ို အထူးေက်ာ္ၾကားပါတယ္။ သခင္စိုး၊ သခင္သန္းထြန္းတို႔ ဦးေဆာင္တဲ့ အဖြဲ႔က အေစာၾကီးကတည္းက (ဖက္ဆစ္ မလာခင္ကတည္းက) ဖက္ဆစ္ဆန္႕က်င္ေရးလုပ္ျပီး သခင္သန္းထြန္းက ရဲေဘာ္သံုးက်ိပ္ သံုးေယာက္(၃၃ ဦး)ကို မဟာမိတ္ေတြဆီကို လႊတ္ခဲ့ပါတယ္။ ဦးသိန္းေဖျမင့္က ''မဟာမိတ္နဲ႕ ဗမာ့တမန္''ဆိုတဲ့ စာအုပ္ကေတာ့ ဒီ ဦးသိန္းေဖျမင့္ရဲ႕ ခရီးစဥ္ကပ ို ဲ အဓိကထားတာေၾကာင့္ ၃၃ ေယာက္လံုးရဲ႕ အေၾကာင္းအရာ မပါဝင္နင ို ပ ္ ါဘူး ။ ''စစ္အတြင္း ခရီးသည္'' မွာလည္း အလားတူပါပဲ ။ တကယ္ေတာ့ ရဲေဘာ္သုံးက်ိပ္ဟာ သခင္အဖြဲ႕ ႏွစ္ဖြဲ႕က ၾကံဳရာလူကို လႊတ္လိုက္ရလို႕ တခ်ိဳ႕ဆိုရင္ စာေကာင္းေကာင္းမတတ္တဲ့လူနဲ႕၊ လူေလလူလြင့္ေတြေတာင္ ပါတယ္လို႔ ၾကားရဖူးပါတယ္။ အာဏာရွင္ အေလာင္းအလ်ာလည္း ပါခဲ့တယ္။ သံုးက်ိပ္သံုးေယာက္ကေတာ့ ပညာတတ္ လက္ေရြးစင္ေတြ - ဥပမာ သခင္တင္ေရႊ ၊ ရခိုင္ဦးေက်ာ္ရင္၊ မန္း ဝင္းေမာင္၊ ဦးဘုန္းေမာင္ ၊ သခင္ လွထြန္းတို႕လို ပုဂိၢဳလ္ေတြပါ။ အိႏိၵယျပည္ ''ဘံုရိပ္သာ''မွာ ဦးသိန္းေဖျမင့္က နိုင္ငံေရး သေဘာတရားေတြ ပို႔ခ်၊ သင္တန္းေပးျပီးမွ ေလထီးသင္တန္းနဲ႕ လက္နက္ကိုင္ သင္တန္းေတြ တက္ၾကရပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ သေဘာတရားေရာ လက္ေ တြ ႕ ပါ ဘက္ စံု အ ရည္ အ ခ်င္း ရွိ ၾ ကပါတယ္ ။ ရဲေ ဘာ္ သံုး က်ိ ပ္ သံုးေယာက္ ရဲ ႕ အထၳ ဳ ပၸ တိ ၱ ကို လ ည္း သုေ တသနျပဳျပီး ေမာ္ က ြ န္း ထိုးသင့္ပါတယ္။ ဝမ္း အို ဝ မ္း ဦးေက်ာ္ ဝ င္းေမာင္ ေရးတဲ့ ေလထီး သမားေတြ အေၾကာင္း ကလည္း သမို င္း တင္ ရ မွာ ပါပဲ ။ ဦး မန္း ဝင္းေမာင္ တို ႔ က အဂၤ လိ ပ္ တ ပ္ နဲ ႕ ေက်ာ္ ဝ င္းေမာင္ တို ႕ က အေမရိကန္တပ္နဲ႕ ဆက္အသြယ္ၾကရတာပါ။ ဖက္ဆစ္ေတာ္လန ွ ္ေရးအေၾကာင္းကို ေရးတိင ု ္း ရဲေဘာ္သံုးက်ိပန ္ ႕ဲ ပဲ အဆံုးသတ္ခၾဲ့ ကတာ မ်ားပါျပီ။ ဖက္ဆစ္ေတြ ဗမာျပည္ထဲ မလာခင္က လုပခ ္ ၾဲ့ ကတဲ့ ဖက္ဆစ္ ဆန္႕က်င္ေရးက႑နဲ႕ အိႏယ ၵိ ေရာက္ ေလထီးတပ္သား သံုးက်ိပသ ္ ံုးေယာက္အေၾကာင္းကိပ ု ါ တသီးတျခားျပဳစုၾကဖိ႕ု ေကာင္းပါတယ္။ စစ္ အာဏာရွ င္ ၾကားဝင္ လို က္ တာနဲ ႕ ဒီ တာဝန္ေ တြ ပ်က္ က ြ က္ ခဲ့ ၾ ကရပါတယ္ ။ ဒီတာဝန္ဟာ အစိုးရတာဝန္ ျပည္သူ႕တာဝန္ ႏွစ္ဖက္လံုး ရွိပါတယ္။ ရဲေဘာ္သံုးက်ိပ္ သမို င္းေရာ ၊ ရဲေ ဘာ္ သံုး က်ိ ပ္ သံုးေယာက္ သမို င္းေရာ အျပည့္ အ စံု ကို က်ေနာ္ တို ႕ ဖတ္ခ်င္ပါဘိ။ – ေ ထာ ပ တ္ တ စ္ ဆ ယ္ သား ခ န္ ႔ ( ျမန္ မာေထာပတ္ မ ရလွ ် င္ မာဂ်ရင္း စမ္းသံုးႀကည္ ႔ရန္ ) – နို ႔ စိ မ္း ဗူး တစ္ ၀ က္ (သို ႕ ) ႏြားနို ႕ တစ္ခြက္ခန္ ႔ – သစ္ဂ်ပိုးေခါက္ (သို႕) သစ္ဂ်ပိုး အမႈန္ ႔ အနည္းငယ္ – ကရေ၀းရြက္ (၆)ရြက္ခန္ ႔ – ဖာလာေစ ႔ (၁၀)ေစ ႔ခန္ ႔ – ေလးညွင္းပြင္ ႔ (၅)ပြင္ ႔ – ဆီ (၁၅) က်ပ္သားခန္ ႔ – ဆား ၊ ႀကက္သြန္နီ ၊ ဒံေပါက္မဆလာ ခ်က္ျပဳတ္နည္းအဆင့္ဆင့္ ဦး စြာ ပထမ ႀကက္ သားကို ဒံေ ပါက္ ဆိုင္မ်ားမွ ပံုစံအတိုင္း ေပါင္ ၊ရင္အုပ္ပို္င္း ခြဲ ျ ခမ္း ျပီး ဆား၊ ႏြားနို ႕ (သို ႕ ) နုိ ႔ စိ မ္း ၊ ဟင္းခတ္မႈန္ ႔ ၊ ဒံေပါက္မဆလာ တို႔ျဖင္ ႔ တစ္နာရီခြဲခန္ ႔ ႏွပ္ထားပါ ။ ႏွပ္ေနစဥ္အတြင္း အထက္က စပ်စ္သီး ေျခာက္မ်ား ၊ သီဟိုေစ႔မ်ားကို ေထာပတ္ျဖင္ ႔ ဆီ ပူ ထိုး ၍ ေ ထာ ပ တ္ ဆီ သ ပ္ သ ပ္ ၊ ေႀကာ္ျပီး သားစပ်စ္ေျခာက္ႏွင္ ႔ သီဟိုေစ ႕ မ်ားကိုသပ္သပ္ခြဲထားပါေလ ….။ ထို ႔ေ နာက္ …..ႏွ ပ္ ထားခ်ိ န္ေ စ႔ ပ ါက ထ မ င္းေ ပ ါ င္း အိုး အ တ ြ င္း သို ႕ ၄ ငး္ ႀကက္သားမ်ားကိုေအာက္တြင္စီ၍ ထည္ ႔ ရပါမည္ ….။ (လွ်ပ္စစ္ထမင္းေပါင္းအိုးျဖင္ ႔ ခ်က္၍ရသည္ ) ႀ က က္ သ ြ န္ နီ သံုး မ ႊာ ခ န္ ႔ေ ထာ င္း ၍ ထိုႀကက္သားမ်ားနွင္ ႔ေရာနယ္ျပီး ထည္ ႔ ပါေလ ……..။ ႀကက္ သားမ်ားႏွ ပ္ ထားစဥ္ က ထြ က္ ရိ ွ ေသာ အ ရ ည္ မ ်ား ကိုေ ရာ မ ထ ည္ ႔ ေသး ပဲ ေ ရ ထ ည္ ႔ မ ည္ ႔ အ ခ ါ မ ွ သာ ေရခ်ိနအ ္ တိင ု ္းတြကခ ္ ်က္၍ထည္ ရ ႔ ပါမည္ ၊ သိမ ႔ု ဟုတပ ္ ါက ေရအခ်ိဳးမ်ားျပီး ထမင္းေပ်ာ ႔ မည္ျဖစ္ေပသည္ ။ ႀ က က္ သား တုံး မ ်ား ထ ည္ ႔ ျ ပီး ပ ါ က ဆီတစ္ဆယ္သားခန္ ႔ ကိုထည္ ႔ရမည္ …။ ျ ပီးေ နာ က္ … . .ေ ရေ ဆး ျ ပီး အ သ င္ ႔ စစ္ထားေသာ ဆန္ကို ၄င္းႀကက္သားတံုး မ်ားေပၚမွ ညီညာစြာျဖန္ ႔ထည္ ႔ရမည္ ။ ဆ န္ မ ်ား န ွ င္ ႔ အ တူ သ စ္ ဂ ် ပိုးေ ခ ါ က္ သံုးေလးစခန္ ႔ ၊ ကရေ၀းရြက္ (၆)ရြက္ ၊ ႏွင္ ႔ ပဲစိမ္းဗူး တစ္၀က္ခန္ ႔ကိုသမမွ်တစြာ ေရာ၍ ထည္ ႔ပါေလ …..။ ဖာလာေစ႕နွင္ ႔ ေလးညွင္ းပြင္ ႔ တို႕ကို ႀကက္သားနွင္ ႔အတူ ထည္ ႔ရန္မေမ ႔ပါႏွင္ ႔ ဆ န္ ထ ည္ ႔ ျ ပီး ပ ါ က ေ စာေ စာ က ႀ က က္ သား မ ွ ထ ြ က္ ရိ ွေ သာ အ ရ ည္ မ ်ား အပါအ၀င္ မိမိထည္ ႔ေနႀက ေရခန္း ခ်က္ နည္းအတိုင္းေရကိုခ်င္တြယ္၍ထည္ ႔ပါ ။

a':rDvD (c)(touf Ng Mee Nee 87ESpf) California,Fremont ေန ကြ ယ္လြ န္ သူ ဦးေ အး ( ခ ) ခ ် င္း ရ င္ ခို င္း ၏ ဇ နီး ၊ ( ဦး အုု န္း သိ န္း )-ေဒၚခင္ သ န္း လြ င္ ၊ Doreen Wong(ခ)မၾကည္ ၾ ကည္ ၀ င္း -Thomas Wong, Chuck Lim Chin(ခ)ကိုလွၾကိဳင္မသင္းသင္းပိ၊ု Fee Oi Chin(ခ)မခင္ခင္၀င္းWa Fu Lin, Chark Han Chin(ခ) ကိုေ အးခ်ဳိ - မလွ လ ွ ၀ င္း ၊Chark Ming Chin(ခ)ကိသ ု န ိ ္းေအာင္-မႏြယႏ ္ ယ ြ ္ေ၀၊Fee Har Chin(ခ)မျမျမ၀င္း-ကိုမင္းနိဳင္၊Chark H o n e C h i n ( ခ ) ကိုေ အာ င္ ၀ င္း မမိမခ ိ င ို ၊္ Fee Lan Chin(ခ)မေအးေအးျမင့-္ ကိုတင္ေမာင္ျမင့္တို ့၏ခ်စ္လွစြာေသာေမြး သမိခင္၊ေျမး(၁၇)ေယာက္၊ျမစ္(၁)ေယာက္ တို ့၏ခ်စ္လွစြာေသာဖြားဖြားေဒၚမီလီ(ခ) N g M e e N e e အ သ က္ ( ၈ ၇ ) န ွ စ္ သ ည္ ၊ U . S . A , C a l i f o r n i a , F r e m o n t ေနအိမ၌ ္ ၊၂၀၁၅၊ေဖေဖၚ၀ါရီလ၊၂၄ ရက္ေန ့ အဂါၤေန ့၊ေန ့လည္၁:၀၀ နာရီတြင္ကြယ္ လြ န္ သ ြားျပီး ၊၂၀၁၅၊မတ္ လ ၊၁ ရက္ေ န ့ ၊ တနဂၤေႏြေန ့နံနက္၁၁:၀၀နာရီ၌၊CA,Ha yward,"Chapel Of The Chimes"တြင္ မီး သင္း ျဂိ ဳ ဟ္ ျ ပီး စီး ပါေၾကာင္း ၊ရပ္ နီး ရပ္ ေ၀းမွေ ဆြမ်ဳိး မိ တ္ သ ဂၤဟအေပါင္း တို ့ အားအေၾကာင္းၾကားသိေစအပ္ပါသည္၊၊ က်န္ရစ္သူမိသားစုု၊၊

အထူးေက်းဇူးတင္ရိွျခင္း ေဒၚမီ လီ ( ခ)Ng Mee Nee ၏စ်ာပန အခမ္း အနားသို ႔ လ ြ မ္း သူ ပ န္းေခြ ပို ႔ လို က္ ပါပို ့ေဆာင္ၾကသူေဆြမ်ဳိးမိတ္သဂၤဟမ်ား၊ မုုဒိတာေ႐ႊေက်ာင္း၊ကုုသလကာရီ၊ေမတၱာ နႏၵ ၀ိ ဟာရဘုု န္းေတာ္ ၾ ကီးေက်ာင္း မ်ားမွ ဆ ရာေ တာ္ မ ်ား ႏ ွ င့္ ၀ တ္ အ သ င္း မ ်ား ၊ မွတ္တမ္းဓါတ္ပုံ၊ဗီဒီယို႐ိုက္ကူးေပးသူမ်ား၊ ဖုုန္း၊အီးေမးလ္၊Face Bookမွသတင္းေမး၊ ၀မ္းနည္းေၾကကြျဲ ခင္းစာေရးၾကသူအေပါင္း တို ့အား၊အထူးေက်းဇူးတင္ရိွပါေၾကာင္း၊၊ က်န္ရစ္သူမိသားစုု၊၊

ဆန္အမ်ိဳးအစားမတူလ်ွ င္ လည္းေကာင္း ဆန္သစ္ ဆန္ေဟာင္း မတူလ်ွ င္လည္းေကာင္း ေရအခ်ိဳးကြာနိုင္သျဖင္ ႔ မိမိ ထည္ ႔ခ်က္ေနက်ပံုစံအတိုင္း ထည္ ႔ေစျခင္းျဖစ္သည္ ။ (ဆန္သစ္နွင္ ႔ လံုး၀ မခ်က္ပါႏွင္ ႔) ေရထည္ ႔လွ်င္ ညင္သာစြာထည္ ႔ရပါမည္ ..။ အသားမ်ားေပၚ ဖံုးအုပ္ ထားေသာ ဆန္မ်ား ပံုမပ်က္ေစရန္ျဖစ္သည္ ။ ျပီးေနာက္ …ထမင္းအိုးကိပ ု မ ံ န ွ အ ္ တိင ု ္း ခ်က္ျပီး ထမင္းနပ္ေသာအခါ ခ်က္ျခင္းမခ်ေသးပဲ မိနစ္ႏွစ္ဆယ္ခန္ ႔ ထပ္၍ႏွပ္ပါေလ …..။ ေနာက္ဆံုးအႀကိမ္ႏွပ္ျပီးပါက အထက္က ဆီပူထိုးခဲ ႔ေသာ သီဟိုေစ ႔ ႏွင္ ႔ စပ်စ္ေျခာက္ တိ႕ု ကို အိုးထဲသ႔ို ျဖဴး၍ထည္ ျ႔ ပီးလွ်င္ ယခင္က သပ္သပ္ဖယ္ထားေသာ ေထာပတ္ဆမ ီ ်ားကို အဆိုပါထမင္း အိုးထဲသို႕ မွ်တစြာ ေလာင္းထည္ ႔ပါ ။ အေရာင္ ဆိုး လို ပ ါက ေဖ်ာ္ ထားေသာေဆးေရာင္ အနည္း ငယ္ ကို ထို အ ခ်ိ န္ တ ြ င္ ပက္ဖ်န္းရမည္ျဖစ္သည္ ။ ျပီးလွ်င္ …(၁၀) မိနစ္မွ် အဖံုးပိတ္ျပီး ျပန္ႏွပ္ပါ ။ ထို႔ေနာက္ အဖံုး ကိုဖြင္ ႔၍ ထမင္းမ်ားကို ခတ္တံုးတံုးေယာက္မ (သို႔) ထမင္းခတ္ ဖိုက္ဘာဇြန္းျဖင္ ႔ အထက္ေအာက္ သမျပီး ေအာက္္ဆုံးမွ ႀကက္သားတံုးမ်ားကို သီးသန္ ႔ ဖယ္ထုတ္ထားပါ ။ ယခုအခိ်န္မွစျပီး စတင္သံုးေဆာင္နိဳင္ျပီ ျဖစ္ပါသည္ …..။

ဒံေပါက္ထမင္း နဲ႕ ၾကက္သားဟင္း - Easy Cook Weiwei (CJ#12512) ပါ၀င္ပစၥည္းမ်ား ဆန္ …. ႏို႔ဆီဗူး ၂ ဗူး ။ ေထာပတ္ …. စတီးဇြန္း ၃ ဇြန္း သစ္ၾကားပိုး၊ ကရေ၀းရြက၊္ ေလးညွင္း၊ စမံစ ု ပါး၊ ဖာလာေစ့၊ နာနတ္ပြင့္ … အနည္းငယ္စီ ၾကက္သန ြ န ္ ီေၾကာ္ …. အေနေတာ္ ၃ လံုးစာခန္႔ ဆား၊ သၾကား …. သင့္ေတာ္သလိထ ု ည္ရ ့ န္ အေရာင္မႈန္႔ … အရည္ေဖ်ာ္ျပီးသား နဲနဲ ပဲစိမ္းေစ့၊ သီဟိုေစ့၊ စပ်စ္သီးေျခာက္မ်ားကို ႏွစ္သက္ပါက ထည့္လို႔ရပါသည္။ ခ်က္ျပဳတ္နည္းအဆင့္ဆင့္ ဆန္ ကိုေ ရေဆးျပီး ယခင္ ထ မင္း ခ်က္ေ နက်အတို င္း ဆန္ ႏ ွ င့္ေ ရအခ်ိ ဳးအတို င္း ထမင္းေပါင္းအိုးထဲတြင္ ထည့္ျပီးခ်က္ပါမယ္။ ေရစဆူသည့္အခ်ိန္ တစ္ဖက္မီးဖိုေပၚတြင္ ေထာပတ္ဆီပူေအာင္တည္ျပီး သစ္ၾကားပိုး၊ ကရေ၀းရြက္ထည့္ျပီး ၂ စကန္႔ေလာက္ဆီသတ္ပါမယ္။ ျ ပီး ရ င္ ေ လး ည ွ င္း ၊ စ မံု စ ပ ါး ၊ ဖာ လာေ စ့ ၊ နာ န တ္ ပ ြ င့္ တို ႔ ကို ဆီ ပူ ထဲ ထ ည့္ ျ ပီး ခ်က္ျခင္းမီးပိတ္လိုက္ပါမယ္။ ဆီသတ္ျပီးသားအားလံုးကို ထမင္းအိုးထဲထည္၊့ ဆား၊ သၾကားထည္ျ့ ပီး ေယာင္းမႏွင့္ေမႊျပီး ခဏႏွပ္ပါမယ္။ အားလံုးက်က္ခါနီးအခ်ိန္မွာ ဆိုးေဆးနဲနဲ၊ ၾကက္သြန္နီေၾကာ္ထည့္ေမႊျပီး အိုးပိတ္ကာ ျပန္ႏွပ္ထားျပီး ထမင္းအိုးခလုပ္တက္ျပီး ၁၅ မိနစ္ေလာက္ေနရင္ အနံ႔အရသာျပည့္စံုတဲ့ ဒါန္ေပါက္ထမင္းရပါျပီ။ ပူစီနံရြက္၀ယ္လို႔အဆင္ေျပပါက ထမင္းနပ္ခါနီးမွာ ပူစီနံရြက္နဲနဲထည့္ျပီး ႏွပ္စားပါက အနံ႔ပိုေကာင္းပါတယ္။ ၾကက္သားဟင္းကို သီးသန္႔ခ်က္ထားပါတယ္။ သရက္သီးသနပ္၊ ဘလေခ်ာင္ေၾကာင္၊ သခြားသီးအခ်ဥ္ႏွင့္ ခ်ဥ္ေပါင္ဟင္းရည္တို႔ႏွင့္ အလြန္လိုက္ဖက္ညီသည့္ ဒန္ေပါက္ထမင္းျဖစ္ပါတယ္။ မွတ္ခ်က္။ ။ အဆီအအိမ့္ မ်ားလြန္းေသာ ဒံေပါက္ ထမင္း ႀကိဳက္သမ ူ ်ား ဒံေပါက္ မစားမီ ပူဒန ီ ာ (ပူစန ီ )ံ ရြက္မ်ားကို အရင္ ဝါးစားျပီးမွ ထမင္းစားပါ။ အဆိပ္ အေတာက္ ကင္းပါသည္။ မံေသာဒနဆိုတဲ့ ပါဠိပုဒ္ကို ေရွးျမန္မာဆရာေတာ္ႀကီးမ်ားက ”အသားေရာျပြမ္း ဒံေပါက္ ဆြမ္း” လို႔ ဘာသာျပန္ပါတယ္။ သားျပြမ္းဆြမ္းဆိုတာဒံေပါက္ျဖစ္္ပါတယ္။ မစၦ-ငါးသား ဒံေပါက္ဆြမ္း၊ မံေသာဒန-ဆိတ္,ၾကက္,အမဲသားဒံေပါက္ဆြမ္း

aMumfjim -

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015 A 7

Happy Myanmar New Year!

,ckv tdrf 20vHk;pm&if;udk ar;jref;pHkprf;0,f,lyg../ 581 Villa St. #13 2 Bed, 1 Bath 838 SqFt Built in 1964 Condo $345,000

Daly City

REO

933 Farrier Pl Daly City 4 Bed, 4 Bath 2180 SqFt / 2808 Lot Built in 2002 SFR(Single Family Residence)

Coming Soon

3880 Deer Trail Ln Danville 5 Bed, 3 Bath 4317 SqFt / 12358 Lot Built in 1990 SFR(Single Family Residence)

$1,600,000 REO 7787 Chantilly Dr 2 Bed, 2 Bath 1285 SqFt Built in 1992 PUD

Dublin

4095 Abbey Terr #131 2 Bed, 2 Bath 823 SqFt Built in 1986 Condo

Fremont

39029 Guardino Dr. # 123 2 Bed, 1 Bath 857 SqFt Built in 1987 Condo

Fremont

REO

26083 Coleman Ave Hayward 3 Bed, 2 Bath 1469 SqFt / 5096 Lot Built in 1953 SFR(Single Family Residence)

Coming Soon

REO

4843 Kimberley Common Livermore 4 Bed, 2 Bath 1890 SqFt / 3188 Lot Built in 1991 PUD

$539,000 REO

Coming Soon

$359,900 REO

868 Port Dr San Mateo 4 Bed, 3 Bath 2130 SqFt / 2550 Lot Built in 1966 SFR (Single Family Residence)

Coming Soon

$418,000 REO

REO

636 Skimmer Dr Patterson 5 Bed, 2 Bath 3268 SqFt / 6936 Lot Built in 2002 SFR(Single Family Residence)

Coming Soon

REO

1554 19th Ave. San Francisco 3 Bed, 2 Bath 1515 SqFt / 2750 Lot Built in 1940 SFR(Single Family Residence)

1773 Cooley Ct San Jose 4 Bed, 3 Bath 1671 SqFt / 6098 Lot Built in 1980 SFR(Single Family Residence)

3 Las Villas Ct San Francisco 3 Bed, 3 Bath 1515 SqFt / 1029 Lot SFR (Single Family Residence)

3719 Seven Hills Rd Castro Valey 3 Bed, 2 Bath 2835 SqFt / 17696 Lot Built in 1928 SFR (Single Family Residence)

1918 Vicente St San Francisco 2 Bed, 2 Bath 1181 SqFt / 1346 Lot Built in 1939 SFR(Single Family Residence) $799,900 REO

1008 Leith Ave Santa Clara 3 Bed, 2 Bath 1097 SqFt / 6936 Lot Built in 1962 SFR(Single Family Residence)

537 Virginia Ave Campbell 4 Bed, 2 Bath 1766 SqFt / 11590 Lot Built in 1955 SFR(Single Family Residence)

619 Drake Ave Sausalito 3 Bed, 1.5 Bath 1216 SqFt / 8000 Lot Built in 1962 SFR(Single Family Residence)

4857 Sally Ct Union City 4 Bed, 2 Bath 1880 SqFt / 6648 Lot Built in 1977 SFR(Single Family Residence)

32226 Minturn Ct Union City 4 Bed, 2 Bath 2421 SqFt / 9310 Lot Built in 1973 SFR(Single Family Residence)

$799,900 REO

$529,900 REO

Coming Soon

REO

$685,000 REO

Coming Soon

REO

Foreclosure bPfodrf;qnf;xm;aomtdrfwdkYudk0,fvdkyg&if udkwifat; John P. Lee ESifhqufoG,fwdkifyifMunhfyg/ Bay Area w0dkuf&Sdtdrfrsm;twGuf txl;wm0ef,l0efaqmifay;ygonf/

(510) 219 2880

www.JohnPLee.com

a':rm*&ufoef;oef;at; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

awGUqHkar;jref;jcif;

aumifppf0efcsKyfOD;atmifausmfZHtm; ar;jref;jcif;

Mandalay Bay Auto Repair Inc. 1711 Neptune Ave. Brooklyn NY 11224 Open 7 Days Mon-Sat 8am -6pm Sun 9am -2pm



(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015 A 8

ေလာ႔ စ္ အိ န္ ဂ ်လိ စ္ ျ မိ ဳ ႕႔ တ ြ င္ ပထမဆံုး ရံုး စို က္ မ ည္ ႔ ျမန္ မာေကာင္ စ စ္ ၀ န္ ရံုး မွ ျမန္ မာ ေကာင္ စ စ္ ၀ န္ ခ ်ဳပ္ ဦးေအာင္ေ က်ာ္ ဇံ သ ည္ ၂၀၁၅၊ မတ္ ၁ ၅တြ င္ Monterey Park ရွိ ေအာင္ေဇခမ္းမ၌ ေလာ႔စအ ္ န ိ ဂ ္ ်လိစျ္ မိဳတ ႔ င ြ ္ေနထိင ု ္ေသာျမန္မာမ်ားႏွင႔္ ေတြဆ ႔ ခ ံု ရ ႔ဲ ာ ေကာင္ စစ္ ၀ န္ ရုံး ပထမအတြ င္း ၀န္ ကို သ ြ င္ ထ က္ လ င္း အပါအ၀င္ ေကာင္ စ စ္ ၀ န္ ရံုး ၀န္ ထ မ္း မ်ား၊ ျမန္ မာအဖြဲ ႔ အ စည္း မ်ားမွ တာ၀န္ ရ ွိ သူ မ ်ားအပါအ၀င္ ဧ ည္ ႔ သ ည္ေ ပါင္း ၁၀၀ေက်ာ္ တ က္ ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ အခမ္းအနားတြင္ ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ဦးေအာင္ေက်ာ္ဇမ ံ ွ သူသည္ ၁၉၈၆ခုႏစ ွ မ ္ စ ွ ျပီး ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ ႏို င္ ငံ ျ ခားေ ရး ၀ န္ ၾ ကီး ဌာ န တ ြ င္ အ မ ႈ ထ မ္း ဘ ၀ န ွ င္ ႔ အ လု ပ္ စ ၀ င္ ျ ပီး ၁၉၉၃တြ င္ အ ရာထမ္း ျဖစ္ လာပံု ၊ ယင္း မွ တရု တ္ ႏို င္ ငံ ၊ ဂ်ပန္ ႏို င္ ငံ ႏ ွ င္ ႔ ယူ အ က္ စ္ နယူးေယာက္တြင္ သံအရာရွိအျဖစ္တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ႔ပံုမ်ား၊ ေလာ႔စ္အိန္ဂ်လိစ္တြင္ သံရံုးလာဖြင္႔ရသည္႔ အေၾကာင္းမ်ားႏွင္႔ ျပည္၀င္ခြင္႔ဗီဇာအေၾကာင္းအခ်ိဳ႔ကို ရွင္းျပခဲ႔ျပီး ဧည္႔ပရိသတ္မ်ားမွ သိလိုသည္မ်ားကို ေမးျမန္းျခင္း အၾကံေပးျခင္းျပဳလုပ္ခဲ႔ၾကသည္။ အဆိုပါေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ေလာ႔စ္အိန္ဂ်လိစ္ျမိဳ႔ခံ ကိုေက်ာ္ေဌးဦး(၈၈မ်ိဳးဆက္) မွ ေကာင္ စ စ္ ၀ န္ ခ ်ဳပ္ ဦးေအာင္ေ က်ာ္ ဇံ အား ျမန္ မာျပည္ သူ မ ်ားအတြ က္ တာ၀န္ ထ မ္း ေဆာင္ သူ ၀ န္ ထ မ္း တဦး ျဖစ္ သ ျဖင္ ႔ ျမန္ မာ့ ႏို င္ ငံေ ရးကို စိ တ္ ပ ါ၀င္ စားစြာေဆာင္ ရ ြ က္ ေစလိုေ ၾကာင္း တို က္ တ ြ န္းေျပာၾကားျပီး ယေန႔ ၾ ကံ ဳေတြ ႔ ရ င္ ဆို င္ေ နရသည္ ႔ ျမန္ မာျပည္ ေက်ာင္း သားသပိ တ္ ကို လက္ ပံ တ န္း ျမိ ဳ ႔ တ ြ င္ သ က္ ဆို င္ ရာ အာဏာပို င္ မ ်ားမွ အၾကမ္း ဖက္ ႏ ွိ မ္ ႏ ွ င္း ျခင္း လု ပ္ ရ ပ္ မ ်ားအေပၚ လံုး ၀ရႈံ ႔ ခ ်ပါေၾကာင္း အဆို ပ ါမိ မိ သေဘာထားကို အထက္ သို ႔ တ င္ ျ ပေပးေစလိုေ ၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ ႔ ကာ မခင္ မာေ၀(၈၈ေက်ာင္း သူ ) မွလည္း အဆိုပါေက်ာင္းသားသပိတ္ကိုအၾကမ္းဖက္ႏွိမ္ႏွင္းျခင္းကို ကန္႔ကြက္ပါေၾကာင္း ေျ ပာ ၾ ကား ခဲ ႔ ၍ ဦးေ အာ င္ေ က ်ာ္ ဇံ မ ွ ယ ခု လို မိ မိ ကို လာေ ရာ က္ အ ခ ်ိ န္ေ ပးေ တ ြ ႔ ဆံု ေျပာၾကားျခင္း အတြ က္ ေက်းဇူး တင္ ပ ါေၾကာင္း ၊ မိ မိ အေနႏွ င္ ႔ ေနျပည္ေ တာ္္ သို ႔ ဆက္လက္တင္ျပေပးမည္ျဖစ္ပါေၾကာင္း ျပန္လည္ေျဖၾကားခဲ႔သည္။ ထို႔ေနာက္ ျမန္မာ႔ဂဇက္မွ ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ဦးေအာင္ေက်ာ္ဇံအား ျပည္၀င္ခြင္႔ဗီ ဇာႏွင္႔ပတ္သက္ေသာအခ်က္မ်ားကို ေမးျမန္းခဲ႔ပါသည္။ ♦ အခု ေလာ႔စ္အိန္ဂ်လိစ္မွာရံုးလာစိုက္ျဖစ္တဲ႔အေၾကာင္းရင္းက ဘာ႔ေၾကာင္႔ပါလဲ။ US အေနာက္ျခမ္းမွာေနထိုင္တဲ႔ျမန္မာလူဦးေရပမာဏက အေရွ႔ျခမ္းထက္ပိုမ်ားတယ္။ သံုးပံႏ ု စ ွ ပ ္ ံုေလာက္ ရွတ ိ ယ္လ႔ို က်ေနာ္တသ ႔ို ရ ိ ပါတယ္။ ဒါေၾကာင္အ ႔ ထက္လၾူ ကီးေတြကလဲ ကယ္လီဖိုးနီးယားဘက္မွာ ရံုးစိုက္ေစခ်င္ျပီး လႊတ္ေတာ္မွာေဆြးေႏြးခဲ႔ၾကတယ္။ ဒါနဲ႔ပဲရံုး လာဖြင္႔ျဖစ္တယ္ဆိုပါေတာ႔။ ♦ ဘယ္ျပည္နယ္ေတြကေန လာေလွ်ာက္ႏိုင္ပါသလဲ။ California, Arizona, Alaska, Hawaii, New Maxico, Oregon, Nevada, Washington ျပည္နယ္၈ခုနဲ႔ ကၽြန္း၃ကၽြန္းျဖစ္တဲ႔ Mariana Island, Guam Island, American Samoa တို႔ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီကလူေတြ၀ါရွင္တန္သံရံုးကိုလွမ္းေလွ်ာက္ဖို႔မလိုေတာ့ပါဘူး။ ♦ ဗီဇာကိုစေလွ်ာက္တဲ႔အခ်ိန္ကေန ဗီဇာရတဲ႔ထိ ဘယ္ေလာက္ၾကာပါသလဲ။ က်ေနာ္ တို ႔ ရံုးက ႏို င္ ငံ ကူးလက္ မ ွ တ္ ကို စ တင္ လက္ ခံ ရ ရွိ တဲ ႔ေ န႔ ကေန ဗီ ဇာစတစ္ ကာ ကပ္ျပီးတဲ႔ထိ အနည္းဆံုး၂ပတ္အခ်ိန္ယူရပါမယ္။ အေရးေပၚဗီဇာလိုေနတယ္ဆိုရင္ေတာ႔ ၃ရက္ၾကိဳခ်ိန္းပါတယ္။ သာေရးနာေရး အေရးေပၚလုိသူေတြ ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါတယ္။ ♦ ယခု LA မွာ ရံုး လာစို က္ေ တာ႔ လူ ကို ယ္ တို င္ ရံုး မွာ လာေလွ ်ာက္ လို ႔ ရ သလား။ စာတိုက္ကေရာပို႔လို႔ရလား။ စာတိုက္ကေနပို႔လဲ လက္ခံပါတယ္။ ရံုးမွာလာေလွ်ာက္ရင္ေတာ႔ ဗီဇာေလွ်ာက္ခ်ိန္နဲ႔ ဗီ ဇာရလို ႔ ပတ္ စ ပို ႔ ျ ပန္ လာယူ ခ ်ိ န္ ရံုး ခ်ိ န္ သ တ္ သ တ္ မ ွ တ္ မ ွ တ္ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ မၾကာခင္ ဗီဇာလာေလွ်ာက္ခ်ိန္ကို တရား၀င္ထုတ္ျပန္ပါမယ္။ ♦ US မွာ အျမဲတမ္းေနထိုင္ခြင္႔ ဂရင္းကတ္ရရွိျပီး ျမန္မာႏိုင္ငံႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္မရွိ လို႔ ျမန္မာျပည္ျပန္ဖို႔ အခက္အခဲေတြ႔ေနသူေတြ အတြက္ ျမန္မာျပည္ျပန္ႏိုင္ခြင္႔ရေအာင္ အန္ကယ္တို႔အေနနဲ႔ ဘယ္လိုမူေတြရွိပါေသးသလဲ။ ၀ါရွငတ ္ န္ဒစ ီ ရ ီ ံုးမွာ က်င္သ ႔ ံုးေနတဲ႔ Procedure အရ Flexible ျဖစ္ေအာင္ လုပသ ္ ြားပါမယ္။ ကန္သ ႔ တ္မႈေတြ၊ လုပထ ္ ံုးလုပ္ေဟာင္းေတြကို ပယ္ဖ်က္ဖ႔ို က်ေနာ္တလ ႔ို ည္း အတတ္ႏင ို ဆ ္ ံုး ၾကိဳးစားေနပါတယ္။ တရား၀င္ျဖစ္လာတဲ႔အခါ က်ေနာ္တို႔ သတ္သတ္မွတ္မွတ္ထုတ္ျပန္ သြားမွာပါ။ ♦ ဒုကသ ၡ ည္စခန္းေတြမွာေမြးဖြားလာတဲမ ႔ ခ ိ င္ႏင ို င ္ ံေပ်ာက္ေနျပီး US မွာ တရား၀င္ေနထိင ု ္ ေနတဲ႔ကေလးေတြ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္မရွိလို႔ ျမန္မာျပည္ကို ျပန္ဖို႔အခက္အခဲေတြရွိရင္ ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ရံုးအေနနဲ႔ ဘယ္လိုေဆာင္ရြက္ေပးပါလဲ။ က်ေနာ္တို႔အေနနဲ႔လုပ္ေပးႏိုင္တာက ထူးျခားျဖစ္စဥ္ကို Case by case အထက္ကို တင္ျပသြားပါမယ္။ က်ေနာ္တို႔ရံုးတရား၀င္ဖြင္႔အျပီး တာ၀န္၀တၱရားေတြစ Run ျပီဆိုတာနဲ႔ တကယ္လိုအပ္ခ်က္ေတြကို လာေရာက္ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါတယ္။ ♦ ေလာေလာဆယ္ေပးေနတဲ႔ ဗီဇာအမ်ိဳးအစားေတြနဲ႔ ေနထိုင္ခြင္႔ပံုစံေတြက။ ဆို က္ေ ရာက္ ဗီ ဇာ On Arrival Visa ကေတာ႔ Business နဲ ႔ Transit Visa ၂မ်ိဳးကိုပဲေပးပါတယ္။ Ex-Myanmar Visa(Social Visa) က ျမန္မာျပည္မွာ ၂၈ရက္ ေနထိင ု ခ ္ င ြ ရ ႔္ ပ ွိ ါတယ္။ ေနထိင ု ခ ္ င ြ သ ႔္ က္တမ္းတိုးခ်င္ရင္ေတာ႔ လ၀ကနဲအ ႔ မ်ိဳးသားမွတပ ္ တ ံု င္

ဦးစီးဌာနမွာ သက္တမ္းတိုးရပါတယ္။ Tourist Visa က သက္တမ္းတိုးခြင္႔မရွိပါဘူး။ ♦ ျမန္မာႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ကိုင္ထားသူ ေတြ အရင္က သံရံုးကို အခြန္ေဆာင္ရတဲစ ႔ နစ္ အခုမရွိေတာ႔ဘူးေနာ္။ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ ကူး လ က္ မ ွ တ္ ကို င္ ထား သူေ တ ြ ကို ၂ ၀ ၁ ၁ ဇူ လို င္ လ ကု န္ ထိ ၀င္ေငြခြန္ရဲ႔၁၀% သတ္မွတ္ထားျပီး ၂၀၁၁ ၾသဂု တ္ လ ကေနစျပီး ၀င္ေ ငြ ခ ြ န္ ရဲ ႔ ၂ %၊ ေနာ က္ ပို င္း ၂ ၀ ၁ ၂ ဇ န္ န ၀ ါ ရီ ကေ န စ ျ ပီး T a x F r e e ျ ဖ စ္ သ ြား ပ ါ တ ယ္ ။ တကယ္ လို ႔ ျမန္ မာႏို င္ ငံ ကူး လက္ မ ွ တ္ ကို င္ေ ဆာင္ ထားျပီး ၂၀၁၂မတို င္ ခ င္ ထိ ၀င္ေ ငြ ခ ြ န္ မေဆာင္ ထားသူ မ ်ားကေတာ႔ ပတ္စပို႔သက္တမ္းတိုးမယ္ဆို အရင္သတ္ မွတ္ထားတဲ႔ကာလထိေပးစရာရွိတဲ႔၀င္ေငြ ခြန္မ်ားကို ေပးေဆာင္ရမွာျဖစ္ပါတယ္။ ♦ ျမန္ မာႏို င္ ငံ ကူး လက္ မ ွ တ္ေ ပ်ာက္ ဆံုးေနသူမ်ားအတြက္ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ သစ္ျပန္လည္ေလွ်ာက္ထားရာမွာ ဘာေတြ လိုအပ္ပါလဲ။ဘယ္ေလာက္ၾကာပါလဲ။ ႏို င္ ငံ ကူး လက္ မ ွ တ္ေ ပ်ာက္ ဆံုးေၾကာင္း ခိင ု လ ္ တ ံု အ ႔ဲ ေထာက္အထားေတြလပ ို ါတယ္။ ေပ ်ာ က္ သ ြား တဲ ႔ေ ဒ သ ရဲ ႔ ရဲ စ ခ န္း သ က္ ေသ လို ပ ါ တ ယ္ ။ က ်ေ နာ္ တို ႔ ရံုး က သတ္မတ ွ ထ ္ ားတဲ႔ ကိယ ု ္ေရးအခ်က္အလက္ ပံု စံေ တ ြ ျ ဖ ည္ ႔ ရ ပ ါ မ ယ္ ။ ဒီ အ ခ ် က္ေ တ ြ က ်ေ နာ္ တို ႔ ရ ျ ပီ ဆို က ်ေ နာ္ တို ႔ က ျပည္တြင္းက ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ထုတ္ေပး ေရးအဖြဲ႔ကို တင္ျပရပါတယ္။ ဒီအဖြဲ႔မွာ လ၀က၊ ျပည္ထဲေရး၊ ႏိုင္ငံျခား ေရး၀န္ ၾ ကီး ဌာန ဆို တဲ ႔ ၀န္ ၾ ကီး ဌာန၃ခု ပါ၀င္ ျ ပီး ဘု တ္ အ ဖြဲ ႔ အ စည္း အေ၀းထို င္ ပ ါ တယ္။ ဘုတ္အဖြဲ႔က သေဘာတူျပီဆိုရင္ ႏို င္ ငံ ကူး လက္ မ ွ တ္ အ သစ္ ကို ျပန္ လ ည္ ထု တ္ေ ပးပါတယ္ ။ အခ်ိ န္ ကာလအတို င္း အတာကေတာ႔ တ သမွ တ္ ထဲေ ျပာလို ႔ မ ရ ပါဘူး။ ♦ သံရံုးကဘယ္မွာဖြင့္ထားပါသလဲ၊၀န္ ထမ္းဘယ္ႏွစ္ေယာက္ရွိပါသလဲ L o s A n g e l e s , K o r e a To w n က Equitable Life Building 3435, Wilshire Blvd, Los Angeles CA 90010 အေဆာက္ အ အံု ရဲ ႔ ၁ ၅ ထ ပ္ မ ွာ ႐ံုး ခ န္း ဖ ြ င့္ မ ွာ ပ ါ ။ ရံု က ျ ပ င္ေ န ဆဲ မို ႔ ေ အာ က္ ထ ပ္ ၃ ထပ္မွာ ေနရာတခုယူျပီး ရံုးကိစၥေတြလုပ္ ေနပါတယ္ ။ သံ ရံုး ၀န္ ထ မ္း က်ေနာ္ အ ပါ အ၀င္ အခု၅ေယာက္ရပ ွိ ါတယ္။ ယဥ္ေမာင္း ၂ေယာက္ထပ္ခန္႔ဖို႔ရွိပါတယ္။ ♦ ျမန္မာကြနျ္ မဴနတီကို ေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ ဦးေအာင္ေက်ာ္ဇအ ံ ေနနဲ႔ ျမန္မာ႔ဂဇက္ကေန ဘာမ်ားေျပာခ်င္ပါသလဲ။ က်ေနာ္ ျမန္မာအသိုင္းအ၀ိုင္းနဲ႔ ေတြ႔ဆံု မိ တ္ ဆ က္ ခ ် င္ ခဲ ႔ ပ ါ တ ယ္ ။ ျ မ န္ မာ မိ သားစုေ တြ ကို ကို ယ္ ႔ေ က်းဇူး ရွ င္ေ တြ လို ႔ ခံ ယူ ထား ပ ါ တ ယ္ ။ က ်ေ နာ္ တို ႔ ရံုး ကို ၂၀၁၅ ဧျပီလမွာ ဖြင္႔ဖို႔ စီစဥ္ေနပါတယ္။ သံရံုးလုပင ္ န္းေဆာင္တာေတြကို အျမန္ဆံုး အေ ကာ င္ အ ထ ည္ေ ဖာ္ ဖို ႔ ၊ ျ မ န္ မာ မိ သား စုေ တ ြ ရဲ ႔ လုိ အ ပ္ ခ ် က္ေ တ ြ ကို အ တ တ္ ႏို င္ ဆံုး ကူ ညီ ဖို ႔ ၾ ကိ ဳး စားေ န ပါတယ္လို႔ ေျပာခ်င္ပါတယ္။

ယၾတာ ။ ေပါက္ေပါက္ဆုပ္ ၅ လံုး ကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ။

ေသာၾကာေန႔ဖြား တနဂၤေႏြေန႔ဖြား ။

rwf20 rS {jyD 20

ေဆြမ်ိဳးမ်ားအတြက္ ေကာင္းေသာ သတင္းၾကားရမည္။ ဘုရားဖူးခရီး ထြက္ျဖစ္လိမ့္မည္။ တနဂၤေႏြသားသမီးက အက်ိဳးျပဳကိစၥေၾကာင့္ ျပႆနာေပၚမည္။ ဇနီးသည္ကို အေၾကာင္းျပဳ၍ ေအာင္ျမင္မႈရမ်ား ရမည္။ ယၾတာ ။ ျမတ္စြာဘုရားကို သစ္သီးဆြမ္း ကပ္လွဴေပးပါ။

တနလၤာေန႔ဖြား

ခရီးေဝး ထြကရ ္ န္ကစ ိ ၥ ေအာင္ျမင္မည္။ ေဆြမ်ိဳးဧည္သ ့ ည္ ေရာက္မည္။ ေငြေၾကးရရန္ရသ ွိ ည္မ်ား ဆိင ု ္းငံ႔ေၾကြး က်န္ေနမည္ ။ ေငြ အတြ က္ ပူ ပ င္ေသာက ေရာက္မည္ ။ အိ မ္ ကိစၥ ၊ အလု ပ္ ကိစၥ အမႈ ၾကံ ဳေတြ႔ လွ ်င္ အနို င္ ရမည္ ။ ခ်စ္သူအတြက္ ေသာက ရွိေနဦးမည္။ ထြက္သြားေသာ လင္ေယာက်္ား ျပန္ေရာက္မည္။ ယၾတာ ။ ျမတ္စြာဘုရားကို သေဘာၤသီး ကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ။

အဂၤ ါေန႔ဖြား

မိတ္ေဆြေကာင္းမ်ား ေတြ႕ရွိ၍ အကူအညီရမည္။ ေျဖထားေသာ စာေမးပြဲ ေအာင္ျမင္မည္။ ေငြကုန္က်မႈ အလြန္မ်ားမည္။ ခ်စ္သူႏွင့္ သေဘာထားကြဲလြဲမည္။ ဇနီးျဖစ္သူ၏ ကူညီပံ့ပိုးမႈမ်ား ရမည္။ အလုပ္တိုးခ်ဲ႕ျခင္း ၊ ရာထူးတိုးျခင္း ခံရမည္။ ယၾတာ ။ ျမတ္စြာဘုရားကို ေျမပဲေလွာ္ ကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ။

ဗုဒၶဟူးေန႔ဖြား

ပညာေရး တိုးတက္ေအာင္ျမင္မည္။ အလုပ္ ၂ မ်ိဳး (သို႔မဟုတ္) အလုပ္ကိစၥ ၂ ခု အတြက္ စိတ္မတင္မက် ျဖစ္မည္။ လင္ေယာက်္ားကို ေမွ်ာ္မွန္းသေလာက္ အက်ိဳးမရွိ ျဖစ္ေနမည္။ အစိုးရ အထင္လြဲ၍ ျဖစ္ေသာ မႈခင္း ျပီးဆံုးသြားမည္။ သားေယာက်္ားေလး အိမ္မွ စိတ္ဆိုးထြက္ခြါကိန္း ရွိသည္။ ယၾတာ ။ ျမတ္စြာဘုရားကို ေျပာင္းဖူး ကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ။

ၾကာသပေတးေန႔ဖြား

အလုပ္ စာေမးပြဲ ေအာင္ျမင္မည္။ ဗုဒဟ ၶ ူးေန႔သား (သိမ ႔ု ဟုတ)္ ေရႊႏင ွ ့္ ပတ္သက္၍ မႈခင္းျဖစ္ေပၚတတ္သည္။ အမႈျဖစ္လွ်င္ ရံႈးနိမ့္မည္။ ၾကာသပေတးသား ဧည့္သည္ေရာက္မည္။ ေရႊေပ်ာက္ကိန္း ရွိသည္။ ဗုဒၶဟူးေန႔သားအတြက္ မႈခင္းျဖစ္မည္။

ေငြကစ ိ ၥ အဆင္ေျပမည္။ စက္ဝင္လ်ွ င္ အမႈျဖစ္ႏင ို ၍ ္ သတိထားပါ။ လင္အတြက္ ေသာကေရာက္မည္။ အလုပ္ေျပာင္းေရႊ႕မည္။ ဆရာသမားတို႔ ကူညီမႈေၾကာင့္ ေငြကိစၥ အဆင္ေျပမည္။ ယၾတာ ။ ျမတ္စြာဘုရားထံ ၾကံကပ္လွဴ၍ ဆုေတာင္းပါ။

စေနေန႔ဖြား

ဇနီးမယားေၾကာင့္ ကိစၥမ်ား ေအာင္ျမင္မည္။ ခရီးေဝးသြားရန္ကိစၥ သြားျဖစ္လိမ့္မည္။ အလုပ္ မေကာင္းပါ။ ေအာက္လူ ေတာ္လွန္တတ္သည္။ အုပ္ခ်ဳပ္သူႏွင့္ ျပႆနာ ၂ ၾကိမ္ ၂ ခါ ျဖစ္ေပၚမည္။ ယၾတာ ။ သရက္သီး ကပ္လွဴ၍ လိုရာ ဆုေတာင္းပါ။

ေဗဒင္သုတ

- အိမ္ေထာင္ေရး သာယာေစရန္ ေန႕နံမ်ားကို ေရြးခ်ယ္ရမည္။ အိမ္ေထာင္ဘက္ မိတန ္ မ ံ ်ား ျဖစ္ေစရန္ ၊ ေဖာ္ျပပါ ေန႔နံ အတြမ ဲ ်ားကို ၾကိဳတင္ သိရန ွိ င ို ၾ္ ကေစရန္ ေဖာ္ျပပါသည္။ ၁။ ေအာင္ပ ၊ ကုလား ၊ ေဆြသား ၊ ေတာ္ရင္း အတြဲ ၂ ။ ဦးသာ ၊ စိန္ပန္း ၊ ဒန္းလွ ၊ ကိုရွာ အတြဲ လူၾကီးမ်ား သေဘာတူ ေပးစား၍ ျဖစ္ေစ ၊ မိမိတို႔ လူငယ္အခ်င္းခ်င္း ခ်စ္ၾကိဳက္၍ ျဖစ္ေစ ၊ ေဖာ္ျပပါ ေန႔နံျဂိဳလ္တြဲမ်ား ျဖစ္လွ်င္ အိမ္ေထာင္ေရးတြင္ မုခ်သာယာမည္ျဖစ္သည္။

အတြဲ (၁) အတြဲ (၂) ေအာင္ + ပ = တနဂၤေႏြ + ၾကာသပေတး ဦး + သာ = တနဂၤေႏြ + ေသာၾကာ ကု + လား = တနလၤာ + ဗုဒၶဟူး စိန္ + ပန္း = အဂၤ ါ + ၾကာသပေတး ေဆြ + သား = အဂၤ ါ + ေသာၾကာ ဒန္း + လွ = စေန + ဗုဒၶဟူး ေတာ္ + ရင္း = စေန + ရာဟု ကို + ရွာ = တနလၤာ + ရာဟု အိမ္ေထာင္ဖက္ အတြဲမွန္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံု၍ ဘဝၾကင္ေဖာ္ ျဖစ္ၾကပါေစ ။ က်န္းမာခ်မ္းသာၾကပါေစ ။ ဆရာဦးေအာင္ပိုင္ (NYC) ေဟာစာတမ္းမ်ားကို emailျဖင့္ပို႔ေပးသည္။ victor.aung@gmail.com

104-53, 43 Ave, 2 FL Corona NY 11368 Ph- ( 718)- 505- 0336, (646)- 944- 3964

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

*ZufpmtkyfpifESifh uAsm

*Zufpmtkyfpif သရဖူေဆာင္းခဲ့သူ - သန္း၀င္းလိႈင္

အထၳ ဳ ပၸ တ ၱိ စာအု ပ္ မ ်ားကို ဆက္ တို က္ မ ်ားစြာ ေရးသားျပဳစုခဲ့၊ ျပဳစုဆဲျဖစ္သူ သန္းဝင္းလွိဳင္ေရးတဲ့ စာအု ပ္ ။ အခန္းေပါင္း ၁၂ ခန္း ခြဲ ျ ပီး ဗို လ္ ခ ်ဳပ္ ခင္ညြန္႔ ဘဝဇာတ္ေၾကာင္းကို ''စိုင္ေကာ္၍ ခ်ံဳေပၚ ေရာက္ခဲ့ပံုက အစ ေလာဘ၊ေဒါသ၊ေမာဟ၊ မာန ၊ ရက္စက္ ယုတမ ္ ာေကာက္က်စ္၊လိမလ ္ ည္ခပ ဲ့ မ ံု ်ိဳးစံက ု ို အေသးစိ တ္ ေဖာ္ျပထားပါတယ္ ။စာအု ပ္ေပါင္းမ်ား စြာ မွီ ျ ငမ္း ၊ေကာက္ ႏ ႈ တ္ ျ ပဳစု ထားျပီး ဓါတ္ ပံုေ ပါင္း မ်ားစြာလည္း ပါရွိပါတယ္။ သန္း ဝင္း လွိ ဳ င္ ဟာ အမွာ စာကအစ နိ ဂံုး အထိ အ မ ် က္ အ ျ ငိ ဳး ၾ ကီး စ ြာ ေ ဒ ါ သ ၾ ကီး စ ြာ ျ ဖ င့္ ေရး သား ထား ပ ါ တ ယ္ ။ ရု ပ္ ရ ွ င္ မ င္း သား ေရႊ ဘ ၾကီး ဟာ သူ ႕ အေပၚရန္ ျ ပဳခဲ့ သူေ တြ ကုိ ျပန္ လ ည္ ထိုး သတ္ ပံု အ တို င္း သန္း ဝင္း လွိ ဳ င္ က ဗို လ္ ခ ်ဳပ္ ခ င္ ည ြ န္ ႔ ကို စကားလံုး လက္ သီး မ်ားျဖင့္ ဘယ္ျပန္ညာျပန္ ထိုးႏွက္ထားတဲ့အတြက္ စာဖတ္ ပရိသတ္က လက္ခပ ု တ ္ ီးမည့္ စာအုပျ္ ဖစ္ပါေၾကာင္း ။ ၂၀၁၄(ႏိုဝင္ဘာ)မွာ ဦးလြင္ဦးက ထုတ္ေဝသည့္ သန္း ဝင္း လွိ ဳ င္ ၏ ''သရဖူေ ဆာင္း သူ ' 'စာအု ပ္ မ ွာ စာမ်က္ႏွာ ၁၃၃ မ်က္ႏွာပါဝင္ျပီး ေရာင္းေစ်း ၃၅၀၀

ခြဲေမြးရမယ္႔ရက္ေဗဒင္ေမးလို႔တြက္ႏွင္႔ မိခင္ ေလာင္းတို႔အေရးေမးခ်င္ရာေမး- ေဒါက္တာစိုးလြင္

ေဆး ကု သ မ ႈ သ က္ တ မ္း အ ႏ ွ စ္ ၃ ၀ ရ ွိ ျ ပီး ရန္ ကု န္ ျ မိ ဳ ႔ ၊ ဗဟို အ မ်ိ ဴးသမီးေဆးရံု ၾ ကီး ၊ ေဆး(၁) သား ဖ ြား မီး ယ ပ္ ဌာ န တ ြ င္ တာ ၀ န္ ထ မ္းေ ဆာ င္ေ န ျပီး လံုးခ်င္းစာအုပ္၃၀ေရးသားခဲ႔သူ သားဖြားမိီးယပ္ အထူး ကု ဆ ရာ၀န္ ၾ ကီးေဒါက္ တာစိုး လြ င္ M.B, B. S(Ygn), M.Med.Sc(O&G), M.R.C.O.G(UK), F.R.C.O.G(UK) ၏ မိ ခ င္ေ လာင္း မ်ားအတြ က္ ပ ညာေ ပး စာ အု ပ္ ကို စိုး ဇ င္ စာေ ပ မ ွ ၂ ၀ ၁ ၅ ၊ မတ္ လ တြ င္ ဒု တိ ယ အၾကိ မ္ ထု တ္ေ ၀လို က္ သ ည္ ။ စာအုပ္ေရာင္းေစ်းမွာ ၃၅၀၀ျဖစ္သည္။

ရွင္ရင္ေရႊထီး (Golden Parosol - Wendy Law - Yone)- ဘာသာျပန္ဟိန္းလတ္

ေနး ရ ွ င္း သ တ င္း စာ ပို င္ ရ ွ င္ ဦးေ လာ ရံု ၏ သ မီး ၊ အဂၤ လ န္ ႏို င္ ငံ တ ြ င္ေ နထို င္ သူ ျမန္ မာ ဇာတိ ႏ ြ ယ္ စာေ ရး ဆ ရာ မ W e n d y L a w - Yo n e ၏ ကမၻာေက်ာ္ စာအု ပ္ ျ ဖစ္ေ သာ Golden Parosol ကိစ ု ာေရးသူဟန ိ ္းလတ္မွ ျမန္မာဘာသာသိျ႔ု ပန္ဆျို ပီး ငါတိစ ႔ု ာေပမွ ၂၀၁၅၊ မတ္လတြင္ ထုတ္ေ၀လိက ု သ ္ ည္။ ျမန္ မာႏို င္ ငံေ ရးဇာတ္ ခံု က န္ ႔ လ န္ ႔ ကာေနာက္ မ ွ အ ျဖစ္အပ်က္မ်ားစြာတို႔ကို ရွင္းလင္းျပတ္သားစြာေရး သားထားျပီး သမိုင္း၀င္ရွားပါးဓာတ္ပံုမ်ားကိုပါေဖာ္ျပ ထားသျဖင္႔ ျမန္မာလူမ်ိဳးမ်ား၀ယ္ယူသိမ္းဆည္းသင္ ႔ေသာစာအုပ္ေကာင္းတအုပ္ျဖစ္သည္။

*ZufuAsm

6701 De Soto Ave. #236 Canoga Park CA 91303 (818) 932 4680

" ငါ လူအို" နား က အတု သြား က အတု မ်က္လံုးအတုနဲ႔လူအိုပါ။ ဒါေပမယ္႔ ဦးေႏွာက္အတု

Honourable Chairman Dr. Zaw Htun

ႏွလံုးအတု ေသြးအတုနဲ႔ လူသားအတုမဟုတ္ဘူး။ ေမာင္စြမ္းရည္ ၂၀၁၅၊ မတ္၁၃

" ညတာ ရွည္လြန္းတယ္ " ဦးေနွာက္ထဲမွာ လဲမွိဳ႕ေတြခ်ည္႕ပဲ ။ ႏွလံုးသားလား သဖန္းပင္ ထိပ္ဖ်ားမွာ ။

ေရြ႕သာေနရ

အိပ္မက္ျဖစ္ဖို႕ ဆုေတာင္း ဆုေတာင္း ေဆာင္းမဟုတ္ပါဘဲ ညတာ ရွည္လြန္းတယ္ ။ ။ ဂ်ိဳေဇာ္

Editors Saung Oo Pan saungoopan@gmail.com Nyo Khet Kyaw editor1@MyanmarGazette.net Min Let, Rae Wady

Photographer George Swar Henry Kao Contributing Writer Maung Moe Nyo Dr. Miemie Winn Byrd

Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves the right to refuse to publish, in its sole and absolute discretion, any advertising and material submitted for publication by client. Submission of an advertisement or advertorial to an M.G sales representative does not constitute a commitment by M.G to publish a Client’s Material. M.G has the portion to correctly classify any Client’s Material and to delete objectionable words or phrases. Client represents and warrants that a Client’s Material does not and will not contain any language or material which is libelous, slanderous, or defamatory or invades any rights of privacy or publicity; does not and will not violate or infringe upon, or give rise to any adverse claim with respect with any common law or other right whatsoever ( including without limitation, any copyright, trademark, service mark or contract right) of any person or entity, or violate any other applicable law ; and is not the subject of any litigation or claim that might give rise to any litigation. Publication of a Client’s Material does not constitute an agreement to continue publication. Client agrees and covenants to indemnify M.G and its officers against any and all loss, liability, damage, expenses, cost, charges, claims, actions, causes of action, recoveries, judgments, penalties, including outside attorneys‘ fees (Individually and collectively “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Client’s breach of any of the representations, warranties and agreements herein or (2) any Claims by any third party relating in any way to Client’s Material. M.G will not be liable for failure to publish any Client’s Material as requested or for more than one incorrect insertion of a Client’s Material. In the event of an error, or omission in printing or publication of a Client’s Material, M.G shall be limited to an adjustment for the space occupied by the error, with maximum liability being cancellation of the cost of the first incorrect advertisement or republication of the correct advertisement.Under no circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper be liable for consequential damages of any kind.

Myanmar Gazette, published once a month and distributed to Myanmar Community in Los Angeles, San Franscio, New York City, Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar. All articles published in this paper represent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the opinions of the editors. We are happy to receive your comments and suggestions concerning the Newspaper. Letters must contain complete name and return address. The materials, however, are subject to editing and revisions.

We provide an astounding wealth of information to our Community

þowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette) ESifh'DZdkif;qGJay;olrsm;\cGifhjyKcsufr&SdyJ tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq f u kd f rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;

cGifhrjyK?

xrif;tdk;eJYjyKwfjyKKwf? aygif;tdk;eJYUaygif;aygif;.... yJjyKwfav;u pdrfhvdkufwm ajymp&mr&Sdbl; yJjyKwfjzpfwmcsif;wlayr,fY ArmjynfrSm eHeufapmapma&mif;wJYJyJjyKwft&omppfppfudkrS pm;csifolawGtwGuf usaemfwdkY&J vwfqwfoefY&Sif;jyD;teHYt&omaumif;rGefwJY ... a[mh 'D rSm

yJjyKwf

tvGrf;ajy yJjyKwf

Armtpm;tpm/tdENd,tpm;tpm oHk;aqmifvdkolrdwfaqGtaygif;tm; pHy,f pm;aomufukefESifhjrefrmpm;aomufqdkifrS vSdKufvSJpGm zdwfac:ygonf?

4135 Sepulveda Blvd. Culver City Tuesday- Thursday 11 AM to 9PM CA 90230 Friday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM 310-313-3767 Closed on Monday $300 zdk;txufrSmygu tdrfwdkif,ma&mufydk hay;onf/ We Do Catering For All Your Occasionsl

Editor in Chief GyiSoe editor@MyanmarGazette.net (213) 422 2307

Advertising Director Swe Swe (626) 506 9608 (747) 777 6313 Ads@MyanmarGazette.net

ရီမုတ္ကဘယ္မွာမွန္းမသိ ။

We serve only Halal Zabiha Local fresh meat

Publisher Thakhin Bwor tkbwor@gmail.com (818) 932 4680

Design Director Kai kai@MyanmarGazette.net

ခႏၶာကိုယ္ႀကီးဟာ

JASMINE MARKET & DELI

Ko Soe & Khin Mar Ni

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015 A 9

yJjyKwf qufoG,f0,f,l&ef Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â

udak rmifarmifoed ;f - qefz&efppöukd (415) 680-8806 ျမန္မာျပည္သား- ဖရီးေမာင္႔ (၅၁၀) ၃၉၆-၃၂၉၁၊ (၅၁၀)-၆၇၃-၁၀၀၃ ဖူးပြင္႔စတိုး- ဆန္ဖရန္စစၥကို (၄၁၅)-၂၂၁-၃၂၀၄ ေဒၚၾကင္ၾကင္စိန္- ရွမ္းေခါက္ဆြဲဆိုင္၊ဖရီးေမာင္႔ (၅၁၀) -၈၁၈-၀၉၉၁ Donut Delight Express-ယူနီယမ္စီးတီး (၅၁၀)-၄၂၉-၁၃၅၈ မေအးရီေထြး-ဥကၠလံျမိဳ႔ (၅၁၀)-၇၁၂-၄၉၄၆ မစုလႈိင္-ဖရီးေမာင္႔ (၄၀၈)-၈၇၆-၀၉၁၄ Little Yangon- ေဒးလီးစီးတီး (၆၅၀)-၉၉၄-၀၁၁၁ မစိုးစိုး-အယ္လ္ေအ (၆၂၆)-၆၇၃- ၆၀၆၀

yJjyKwf

မမိုးမိုး-အယ္လ္ေအ (562)-547- 5994 ကိုၾကည္မင္း၊မေခ်ာစု-နယူးေယာက္ (၃၄၇)-၄၅၁- ၅၇၈၅၊ (၃၄၇)- ၅၂၇-၁၉၄၄ ကိုတင္ႏြယ္-ဗန္ကူးဗား(ကေနဒါ) (၆၀၄) ၈၁၇-၁၆၉၃

Â ဦးေဌး၀င္း၊ ေဒၚနီနီစိန္ ေဒးလီ စီးတီး (၄၁၅) ၅၃၃ ၉၆၅၁၊ (၆၅၀) ၇၅၅ ၅၈၇၃ Â ကုေ ိ ဇာ္သန္းထုက ိ ္ ေဆာ့လတ ိ စ ္ းီ တီး၊ ယူးတာ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉၊ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉ Â Shah and Patel Burmese & Indian Groceries 808, Hungerford Dr, Rockville, MD 20850 Tel: (240)- 403- 7930

Â မနီနီေ၀-၀ါရွင္တန္ ဒီစီ(၂၄၀) ၄၈၃-၂၃၁၆ (ညေန ၅း၃၀ ေနာက္ပုိင္းေခၚရန္) Â ကုိေအာင္သန္း- ခ်က္ပါဟီး(ေနာ့ကယ္လုိ လုိင္းနား) (၉၁၉) ၂၄၀-၉၃၈၃ Â India Food Market, E. San Bruno, CA 94066 (650) 877-9599 Â ကုိခင္ေမာင္၀င္း-ဆန္ဖရန္ စစၥကုိ(၄၁၅) ၅၅၉-၃၉၈၂ Â ကုိစုိးမုိး၊ေဒၚၾကဴၾကဴမာ-ရြင္စဲလီယာ(အဲဘန္နီ၊နယူးေယာက္) (၅၁၈) ၄၂၁-၄၃၄၈၊ (၅၁၈) ၅၉၆-၅၀၉၂ Â ကိုေသာ္တာ- Hight Point North Carolina (336) 688 8924 Â ကုိေအာင္၊ မသဇင္ေအာင္-ဆန္ဒီေအးဂုိး(San Diego) (၆၁၉) ၈၆၅-၁၄၆၉ Â မခေရမြန္-ဆက္ခရီမင္းတို(Sacramento) (၉၁၆) ၈၆၈-၂၁၄၄ Â ကုိဒဲရီ- S ဆန္ဖရန္စစၥကုိ(၄၁၅) ၇၀၆-၇၀၀၈ Â ကုိဖီးလစ္ဂီး-ဆန္ဖရန္စစၥကုိ၊ ရွမ္းေအာ္တုိ(၄၁၅) ၄၃၇-၂၃၇၃

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

umwGef;ESifh jrefrmowif;'dkif,m&D

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015 A 10

tvif;quf pkaqmif;onf/

Shwe pHxGef;a&T San Tun oHyef;? oHwHcg; Iron Fence Block & Brick Gate (Motor) Concrete Additional Room

Cell: (626) 512 3139 880

M ow

Av e

jrefrmjynfvGrf;&if jrefrmjynfom;pwdk;rSmaps;0,fyg/

Newpark

Mall Ro

Mall

jrefrmjynfom;pwdk; MYANMAR PYI THAR (Store) 5450 Newpark Mall Road Newark CA 94560

(510) 745-7788

(510) 396-3291

rwf 18 / မႏၱေလးၿမိဳ႕မွာ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ ဇူလိုင္လက ပဋိပကၡစတင္ျဖစ္ေပၚေစခဲ့တဲ့ လိ မ္ လ ည္ တုိ င္ တ န္း မႈ မ ွာ ပါ၀င္ ပ တ္ သ က္ သူ ၅ဦး ကို ပ်ဥ္း မနားၿမိ ဳ ႕နယ္ တ ရားရံုး က ေထာင္ ဒ ဏ္ ၂၁ႏွ စ္ စီ ခ်မွ တ္ လို က္ ပ ါတယ္ ။ မႏၱေ လးၿမိ ဳ ႕ ဘာသာေရးပဋိ ပ ကၡေ တြ မ ွာ အ မ ် ဳိး သား ႏ ွ စ္ ဦးေ သ ဆံုး ၿ ပီး ဘာ သာေ ရး အေ ဆာ က္ အ အံုေ တ ြ ၊ ဆုိ င္ ခ န္းေ တ ြ နဲ ႔ ကားေတြပ်က္စီးခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ ရန္ကုန္ကအရက္ဘားဆိုင္ V Gastro Barမွာ ေၾကာ္ျငာတဲ့အေနနဲ႔ ဗုဒၶပုံကို နားၾကပ္တပ္ဆင္ေပးတဲ့ ပ က ုံ ို ေဖ့စဘ ္ တ ု ္ေပၚတင္ခရ ဲ့ ာက န ယူးဇီလန္ႏင ို င ္ ံဘ ားမန္ေနဂ်ာနဲ႔ ဘားဆို င္ ရ ွ င္ ဦး ထြ န္း သူ ရိ န္ နဲ ႔ မ န္ေ နဂ်ာထ ြ ဋ္ ကို ကို လ ြ င္ တို ႔ ကို ရ န္ ကု န္ တ ရားရုံး က ေထာင္ ဒ ဏ္ ႏ ွ စ္ ႏ ွ စ္ ခ ြဲ စီ ခ ်မွ တ္ လို က္ ပ ါတယ္ ။ ဒါဟာ ျမန္ မာႏို င္ ငံ မ ွာ လြ တ္ လ ပ္ စ ြာ ထု တ္ေ ဖာ္ေ ျပာၾကားခြ င့္ ကို ခ်ဳပ္ ခ ်ယ္ ကန္ ႔ သ တ္ လို က္ တာ ျဖစ္ တ ယ္ လို ႔ ႏို င္ ငံ တ ကာ လူ႔အခြင့္အေရးအဖဲြ႔ေတြက ၀ိုင္း၀န္း ကန္႔ကြက္လိုက္ပါတယ္။ rwf 17 / မတ္ ၁၆ ရက္က ႏုငိ င္ ံေတာ္သမၼတဦးသိန္းစိနႏ္ ငွ ့္ တပ္မေတာ္ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးမင္းေအာင္လႈိင္တို႔သည္ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႕(ေကအုိင္ အို)မွ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး ေဒါက္တာလဂ်ာ၊ ဗဟုိေကာ္မတီ၀င္ ဦးဆြမ္လြတ္ဂမ္ႏွင့္ ဒုတယ ိ စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ ဗုလ ိ ခ ္ ်ဳပ္ဂမ ြ ္ေမာ္တပ ႔ုိ ါ၀င္သည့္ ကုယ ိ စ ္ ားလွယအ ္ ဖြ႕ဲ အား ေနျပည္ေတာ္၌ ပထမဆုံးအႀကိမ္ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးခဲ့သည္။ တ႐ု တ္ ႏို င္ ငံ တ ြ င္း ဗုံး ဆန္ က ်မႈေ ၾကာင့္ တ႐ု တ္ ႏို င္ ငံ သားငါးဦးေသဆုံး ၿပီးေနာက္ တ႐ု တ္ တ ပ္ ႏ ွ င့္ ေလတပ္ တို ႔ က ျမန္ မာ-တ႐ု တ္ န ယ္ စ ပ္ အ နီး တြ င္ တ ည္ ရ ွိ သ ည့္ Lincang ၿမိ ဳ ႕သုိ ႔ တို က္ ခို က္ေ ရးဂ်က္ေ လယာဥ္ မ ်ားႏွ င့္ ဒုံး က်ည္ မ ်ားကို မတ္ ၁၅ ရက္ က တပ္စြဲခ်ထားခဲ့ေၾကာင္း Sina Weibo အေကာင့္ "guo gan zui xin zhan kuang'' ကိုကိုးကားၿပီး en.people.cn ၀က္ဘ္ဆိုက္တြင္ မတ္ ၁၇ ရက္ကေဖာ္ျပခဲ့သည္။ r w f 1 6 / အလု ပ္ သ မားဆႏၵ ျ ပမႈ နဲ ႔ လက္ ပံ တ န္းေက်ာင္း သားသပိ တ္ စ တဲ့ ဆႏၵ ျ ပမႈေ တြ မ ွာ ရဲ လံု ၿ ခံ ဳေရးေတြ နဲ ႔ အာဏာပို င္ေ တြ ဘ က္ က သတင္း မီ ဒီ ယာေတြ ကို ဖမ္း ဆီး ႐ို က္ ႏ ွ က္ အၾကမ္း ဖက္ ထိ န္း သိ မ္း ခဲ့ တဲ့ လု ပ္ ရ ပ္ေ တြ အေပၚ ရႈ တ္ ခ ်တဲ့ အေနနဲ ႔ ျမန္မာသတင္းသမားေတြက ႏုင ိ င ္ ံေတာ္သမၼတ႐ံုး၊ ျပည္ထဲေရး၊ ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီးဌာနရဲ႕ သတင္းေတြကို မေဖာ္ျပဖိ႔ု သတင္းမီဒယ ီ ာတုက ိ ္ေတြကို စည္း႐ံုးလံ႔ေ ႈ ဆာ္သြားၾကမယ္အ ့ ျပင္ သမၼတနဲ႔ ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီး တက္ေရာက္ဖုိ႔ရွိတဲ့ ရန္ကုန္မွာက်င္းပမယ့္ သတင္းမီဒီယာ က ြ န္ ဖ ရ င့္ ကို လ ည္း သ တ င္း သ မားေ တ ြ မ တ က္ေ ရာ က္ ဘဲ သ ပိ တ္ေ မ ွာ က္ ၾ က ဖို ႔ ဆံုးျဖတ္လိုက္ၾကပါတယ္။ rwf 15/ ျမန္မာႏုငိ င္ ဟ ံ ာ စိန္ေခၚမႈေတြ အမ်ားအျပား ရွိေနၿပီး မၾကာေသးခင္ႏစ ွ ္ေတြအတြင္း တိုးတက္မႈေတြေရာ၊ ဆုတယ ္ တ ု မ ္ ႈေတြပါရွိေနေၾကာင္း ၊ ႐ႈပ္ေထြးတဲ့ ႏုင ိ င ္ ံေရး၊ အုပခ ္ ်ဳပ္ေရး၊ စီးပြားေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးနဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးတည္ေဆာက္မႈ လုပင ္ န္းစဥ္ေတြၾကားမွာေရာ က္ေနတယ္လို႔ ကုလသမဂၢဖြံ႔ၿဖိဳးမႈ အစီအစဥ္ UNDP အႀကီးအကဲ ဟယ္လင္န္ ကလာ့ခ္ (Helen Clark) က ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ လ တ္ တေ လာ ျ ဖ စ္ ပ ြားေ န တဲ့ ေ က ်ာ င္း သား ၊ အ လု ပ္ သ မား ဆ ႏ ၵ ျ ပ မ ႈ မ ်ား နဲ ႕ နယ္ စ ပ္ မ ွာ ျဖစ္ ပ ြားေနတဲ့ တုိ က္ ပ ြဲ မ ်ားေၾကာင့္ ႏုိ င္ ငံေ ရးမတည္ မ ၿငိ မ္ ျ ဖစ္ လာမွာ ကို စုိး ရိ မ္ေ နၾကတဲ့ ျပည္ သူ လူ ထု က စားေသာက္ ကု န္ မ ်ား ၀ယ္ ယူ စုေ ဆာင္းေနၾကျပီး အေျခခံစားေသာက္ကုန္တခ်ိဳ႕ ေစ်းတက္သြားပါတယ္။ rwf 14 / ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ လယ္ယာလုပ္သား ရွားပါးမႈ ျပႆနာကို အေျဖရွာဖို႔ လိုအပ္ေနၿပီး လုပ္သား ရွားပါးလာမႈေၾကာင့္ လယ္ယာ စိုက္ပ်ဳိးေရးက႑ထုတ္လုပ္မႈေတြ ေလ်ာ့က်ေနေၾကာင္းနဲ႔ ႏိုင္ငံရဲ႕ စီးပြားေရးကို ထိခိုက္လာႏိုင္ေၾကာင္းလယ္ယာလုပ္ငန္းအ သိုင္းအဝိုင္းက ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ ရခိင ု ျ္ ပည္နယ္ ကမ္းရိုးတန္းသြား ေအာင္တခ ံ န ြ ္ (၃) သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္ခရ ဲ့ ာ သေဘၤာေပၚမွာ လူေ ပါင္း ၄၀၀ ေက်ာ္ ပါလာတဲ့ အ ထဲ က ၁၇၅ ေယာက္ ကို ကယ္ ဆ ယ္ လို က္ နို င္ ျ ပီး လက္ ရ ွိ အ ခ်ိ န္ မ ွာ ခရီး သည္ ၄၂ ဦး ေသဆုံး ခဲ့ေ ၾကာင္း ရခုိ င္ ျ ပည္ န ယ္ အ စုိး ရအဖြဲ ႕ က ေျ ပာ ၾ ကား ခဲ့ တဲ့ အ တ ြ က္ ေ သ ဆုံး သူ အေ ရ အ တ ြ က္ ဟာ ျ ပ ည္ေ ထာ င္ စု အ စုိး ရ ထုတ္ျပန္ခ်က္မ်ားထက္ ပုိမုိမ်ားျပားျပီး ၁၀၀ ေက်ာ္ ေပ်ာက္ဆံုးေနပါေသးတယ္။ rwf 13 / ျမန္မာစစ္တပ္က ထုိးစစ္ေတြ တုိးျမွင့္ေနတာေၾကာင့္ ကိုးကန္႔ေဒသတ၀ုက ိ ဟ ္ ာ အေ ျ ခ အေ နေ တ ြ တ ည္ ၿ ငိ မ္ မ ႈ မ ရ ွိေ သး ဘူး လို ႔ ကိုး က န္ ႔ တ ပ္ ဖ ြဲ ႔ က ေ ျ ပာ ဆိုေ န ျ ပီး ေလာက္ကိုင္ၿမဳိ႕ရဲ႕ အေျခေနဟာ ပုံမွန္ျပန္ျဖစ္ဖို႔ မလြယ္ေသးဘဲ ေဒသခံအမ်ားစုကေတာ့ တ႐ုတ္ျပည္ဘက္ျခမ္း ဒုကၡသည္ စခန္းေတြမွာ ဆက္လက္ ခုိလႈံေနရဆဲျဖစ္ပါတယ္။ ပ င္ မေ က ်ာ င္း သား သ ပိ တ္ စ စ္ေ ၾ ကာ င္း ကို လ က္ ပံ တ န္း ၿ မိ ဳ ႕ မ ွာ အာ ဏာ ပို င္ေ တ ြ အၾကမ္းဖက္ခဲ့တာအေပၚ ကန္႔ကြက္႐ႈတ္ခ်တဲ့အေနနဲ႕ အနက္ေရာင္အက်ႌ(သို႔မဟုတ္) ရင္ ဘ တ္ မ ွာ အနက္ေ ရာင္ ပိ တ္ စ ကို ရက္ သ တၱ ပ တ္ ၾ ကာ ဝတ္ ဆ င္ ရ န္ နာေရးကူ ညီ မ ႈ အသင္း (ရန္ ကု န္ ) က တို က္ တ ြ န္း လို က္ ျ ပီး အနက္ေ ရာင္ လ ႈ ပ္ ရ ွားမႈ ( ဘလက္ က မ္ ပိ န္း ) စတင္ျပဳလုပ္ၾကပါတယ္။ အမ်ဳိးသားပညာေရး ဥပေဒျပင္ဆင္ေရးမွ အစျပဳခဲ့တဲ့ ေက်ာင္းသားသပိတ္လႈပ္ရွားမႈမွာ အစိုး ရနဲ ႕ ေက်ာင္း သားတို ႔ ေဆြးေႏြး မႈေ တြေ နာက္ ပို င္း မွာ ပညာေရးဥပေဒအေၾကာင္း ေဆြးေႏြးျခင္းထက္ ခ်ီတက္ပံုခ်ီတက္နည္းကိုသာ အဓိကထားေဆြးေႏြးေနရျခင္းနဲ႕ပတ္ သက္ျပီး အစိုးရနဲ႔ ေက်ာင္းသား ႏွစ္ဖက္စလံုးကို ေမးခြန္းထုတ္စရာေတြ ျဖစ္ေနေၾကာင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာပါတယ္။ rwf 12 / အမ်ဳိးသားပညာေရးဥပေဒ ျပင္ဆင္ေရးအတြက္ အမ်ဳိးသားလႊတ္ေတာ္မွာ က်င္း ပေနတဲ့ ၾကားနာပဲ ြ ကို တက္ေ ရာက္ ခဲ့ တဲ့ ကို ယ္ စားလွ ယ္ေ တြ က ဘာသာေရး ေက်ာင္းေတြကို ဖြင့္ခြင့္မျပဳဖို႔ တင္ျပေဆြးေႏြးခဲ့ပါတယ္။ ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ ရဲ တ ပ္ ဖ ြဲ ႔ အ တြ က္ ယာဥ္ နဲ ႔ စက္ ကိ ရိ ယာေတြ ၀ယ္ ယူ ဖို ႕ တ႐ု တ္ ပို ႔ ကု န္ သြင္းကုနဘ ္ ဏ္ EXIM Bank of China ထံကေန US ေဒၚလာ သန္း ၄၀ ခန္႔ (တရုတယ ္ မ ြ ္ေငြ ၂၄၆သန္း) ေခ်းယူမယ္လို႔ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္က အတည္ျပဳခဲ့ပါတယ္။ မတ္လ 10 ရက္ေန႔က လက္ပံတန္းေက်ာင္းသားသပိတ္စခန္းၿဖိဳခြင္းၿပီး သာယာဝတီ

အ က ် ဥ္းေ ထာ င္ မ ွာ ဖ မ္း ဆီး ထား တဲ့ ေက်ာင္း သူေ က်ာင္း သား 127 ဦး ထဲ က 16 ဦးေလာက္ ကို ေက်ာင္း ျပန္ တ က္ ၿ ပီး စာေမးပဲြေျဖဖိ႔ု ျပန္လတ ႊ ္ေပးပါတယ္။ ဖမ္းဆီး စဥ္ မ ွာ ရို က္ ႏ ွ က္ ခံ ရ တဲ့ ဒ ဏ္ ရာေတြေ ၾကာင့္ သာ ယာ ဝ တီ အ က ် ဥ္းေ ထာ င္ ထဲ က ေဆး ရံု မ ွာ ေ ဆး ဝ ါး ကု သေ န ရ သူ 1 0 ဦးဝန္းက်င္ရွိေနတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ rwf 11 / အမ်ိဳးသားပညာေရးဥပေဒ ျပင္ဆင္ေစေရးအတြက္ရန္ကုန္ကို ခ်ီတက္ ဆႏၵျပတဲ့ ေက်ာင္းသားေတြကိုလက္ပံတ န္းၿမိဳ႕မွာ ရဲတပ္ဖြဲ႕က အင္အားသံုးၿဖိဳခြဲျပီး အ ၾ က မ္း ဖ က္ ဖ မ္း ဆီး ခဲ့ တဲ့ လု ပ္ ရ ပ္ ဟာ အရင္ စ စ္ အ စိုး ရလက္ ထ က္ က ဖိ ႏ ွိ ပ္ ခဲ့ တဲ့ အေျခအေနေတြဆီ ျပန္လည ွ သ ့္ ြား ေနသလို ျ ဖ စ္ေ န တာေ ၾ ကာ င့္ စိုး ရိ မ္ေ ၾ ကာ င့္ ၾ က မိေၾကာင္း US နဲ႕ EU ဥေရာပသမဂၢအဖြဲ႔ အပါအဝင္ နိုင္ငံတကာက ျပစ္တင္ေ၀ဖန္ လိုက္ပါတယ္။ လက္ ပံ တ န္း သပိ တ္ စ ခန္း မွာ အၾကမ္း ဖက္ျပီးဖမ္းဆီးလိက ု တ ္ ဲ့ ေက်ာင္းသားေတြကို ဥပေဒနဲ႕ ဆန္႔က်င္တဲ့ အစုအေ၀းတခုမွာ ပါ၀င္ တဲ့ အ တြ က္ ဆို ျ ပီး ပု ဒ္ မ (၁၄၃) ၊ လူစုခဲြဖို႔ အမိန္႔ေပးၿပီးေၾကာင္းသိလ်က္နဲ႕ ဥ ပေ ဒ နဲ ႕ ဆ န္ ႔ က ် င္ တဲ့ အ စုေ ၀း မ ွာ ပါ၀င္ေနတဲ့အတြက္ဆိုျပီး ပုဒ္မ (၁၄၅) ၊ ႐ုန္းရင္းဆန္ခတ္မႈ ပုဒ္မ (၁၄၇)၊ျပည္သူ႔ ၀န္ ထ မ္း အား၀တၱ ရားေဆာင္ ရ ြ က္ ျ ခင္း မွ ဟန္ ႔ တားရန္ မိ မိ အ လို အေလွ ်ာက္ နာက်င္ ေစမႈ ဆို တဲ့ ပု ဒ္ မ (၃၃၂) ၊ နို င္ ငံေ တာ္ အ ၾ က ည္ ညိ ဳ ပ ် က္ေ စ မ ႈ သို ႔ မ ဟု တ္ အမ်ားျပည္သူ၏ အက်ဳိးပ်က္စီးေစမႈဆိုတဲ့ ပု ဒ္ မ ၅၀၅(ခ) စု စုေ ပါင္း ပု ဒ္ မ ၅ ခု နဲ ႕ တရားစြဲဆုိလိုက္ပါတယ္။ ကရင္ျပည္နယ္ ေကာ့ကရိတၿ္ မိဳ႕အနီးမွာ ျမန္ မာအစိုး ရတပ္ေ တြနဲ႔ ဒီေ ကဘီေ အ ကလို ထူးေဘာ တပ္ ဖ ြဲ ႕က ဗို လ္ မ ႉး ႀကီး ေစာဆန္းေအာင္ရဲ႕ တပ္တို႕ တိုက္ပြဲေတြ ျဖစ္ပြားေနပါတယ္။ rwf 10 / ျပည္ေထာင္စု လႊတ္ေတာ္ နာယက ျဖစ္သူ (ျပည္ခုိင္ၿဖိဳး ပါတီ ဥကၠ႒) သူ ရ ဦးေ ရ ႊ မ န္း နဲ ႕ N L D ပ ါ တီ ဥ က ၠ ႒ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တုိ႔ ျပည္ေထာင္စု လ ႊ တ္ေ တာ္ ဥ က ၠ ႒ ႐ုံး ခ န္း အ တ ြ င္း နာ ရီ ဝ က္ နီး ပ ါး ေ တ ြ ႔ ဆံုေ ဆ ြးေ ႏ ြး ခဲ့ၾကပါတယ္။ လ က္ ပံ တ န္းေ ဒ သ မ ွာ ရဲ တ ပ္ ဖ ြဲ ႔ ရဲ ႕ ပိတဆ ္ ႕ို တားဆီးမႈကို ရင္ဆင ို ္ေနရတဲ့ ပင္မ သပိတ္ေက်ာင္းသားေတြနဲ႕ ရဟန္းသံဃာ ေတာ္ေတြကို အစိုးရဘက္က လံျု ခံဳေရးရဲေတြ က ၀င္ေရာက္ အၾကမ္းဖက္ျပီး ရိက ု ႏ ္ က ွ က ္ ာ ဖ မ္း ဆီးေ ခ ၚေ ဆာ င္ သ ြား ပ ါ တ ယ္ ။ ေက်ာင္းသားသပိတ္ ၿဖဳိခင ြ ္းခံရတဲ့ ေနရာက ေန ထ ြ က္ေ ျ ပး ၾ က ရ တဲ့ ေ က ်ာ င္း သား နဲ ႕ သံ ဃာတခ်ိ ဴ ႕ ၀င္ေ ရာက္ ပု န္း ခိုေ နတဲ့ ေအာင္ေျမဗိမာန္ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းကိလ ု ည္း ရဲ တ ပ္ ဖ ြဲ ႔ က ခ်က္ ခ ်င္း ပဲ ၀ င္ေ ရာက္ ပိ တ္ ဆို ႔ စီးနင္းခဲ့ပါတယ္။ rwf 9 / မႏၲေလးၿမိဳ႕၊ ခ်မ္းေအးသာစံ ၿမိ ဳ ႕နယ္ အ တြ င္း မွာ ရွိ တဲ့ ေအာင္ေ တာ္ မူ ဘုရားရုပ္ပြားေတာ္ဟာ မတ္လ ၉ ရက္ေန႕ ၁နာရီ ၃ဝမိနစ္ကေနစျပီး ညာဘက္မ်က္လုံး ေတာ္ ပြင့္ေတာ္မူ လာတယ္လို႔ဆိုပါတယ္။ ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ မ ွာ ျဖစ္ ပ ြားခဲ့ တဲ့ လူ ႔ အ ခြ င့္ အေရး ခ်ဳိးေဖာက္ မ ႈေ တြ ထဲ မ ွာ ညွ င္း ပမ္း ႏွိ ပ္ စ က္ မ ႈေ တြ က အမ်ားဆံုး ျဖစ္ေ ၾကာင္း U S အေ ျ ခ စို က္ N D B u r m a အ ဖ ြဲ ႕ (လူအ ႔ ခြငအ ့္ ေရးမွတတ ္ မ္းကြနရ ္ က္-ျမန္မာ) က စစ္ တ မ္း တေစာင္ ထု တ္ ျ ပန္ လို က္ ပ ါ တယ္။ ျမန္မာျပည္တြင္းမွာ အမ်ိဳးသမီးေတြကို ဥပေဒေၾကာင္းအရ အကာအကြယ္ေပးႏုင ိ မ ္ ႈ pmrsuf E S m

od k h

jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf pm

jref r mjynf o wif ; rS

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

အား န ည္းေ န တဲ့ အ တ ြ က္ အ မ ်ိ ဳး သ မီး အ ခ ြ င့္ အေ ရး ခ်ိ ဳးေဖာက္ ခံ ေနရမႈေ တြ ဟာ စိုး ရိ မ္ စ ရာအေနအထားမွာ ရွိေနတာေၾကာင့္ အမ်ိဳးသမီးေတြအေပၚ အၾကမ္းဖက္မႈေတြရပ္တန္းကရပ္ဖို႔ အမ်ိဳးသမီး အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူေတြက ေတာင္းဆိုလုိက္ပါတယ္။ rwf 8 / “ျမန္မာႏုိင္ငံကလူငယ္ေတြဟာ စစ္တပ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကို လက္ေျမႇာက္ အ႐ံ ႈးေပးမယ့္ အ စား အက်ဥ္းေထာင္ေ တြ ထဲ ကို သြားခဲ့ ၾ ကပါတယ္ ။ '' လို ႔ US သမၼ တ အိုဘားမားက Selma ႏွစ္၅၀ျပည့္ေန႔အခမ္းအနားမွာေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ရွ မ္း ျပည္ေ ျမာက္ ပို င္း မွာ (၄၅) ရက္ တာအတြ င္း လူ ႔ အ ခြ င့္ အေရးခ်ဳိးေဖာက္ မ ႈေ ပါင္း ၅၀ ေက်ာ္ ထိ ျဖစ္ ပ ြားခဲ့ ျ ပီး ေဒသခံ ျ ပည္ သူေ တြ ရဲ ႕ ဥစၥာ ပစၥ ည္း လု ယ က္ ခံ ရ မႈေ တြ က အမ်ားဆံုးျဖစ္တအ ဲ့ ျပင္ ေဒသခံေတြကို မတရား ဖမ္းဆီးျပီး လူသားတံတင ို ္းလုပတ ္ ာေတြလည္း ရွိေ နတယ္ လို ႔ ရွ မ္း ျပည္ န ယ္ ကခ်င္ အ မ်ဳိး သားလံုး ဆို င္ ရာကြ န္ ရ က္ က ထု တ္ေ ဖာ္ ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ rwf 7 / တရုတ္ျပည္ဘက္က ဒုကၡသည္စခန္း (၇) ခု ထဲကို ေလာက္ကိုင္ေဒသတြင္း တို က္ ပ ြဲ မ ်ား စတင္ ျ ဖစ္ ပ ြားခ်ိ န္ က စျပီး စစ္ေ ျပးဒု က ၡ သ ည္ေ ပါင္း (၆) ေသာင္းေလာက္ ေရာက္ရွိလာၿပီး ေကြ်းေမြးေစာင့္ေရွာက္ထားရတဲ့အတြက္ စစ္ေျပးဒုကၡသည္ေတြေၾကာင့္ ၀န္ထုပ္၀န္ပိုးျဖစ္ေနေၾကာင္း တရုတ္ဘက္က ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ ကိုး ကန္ ႔ေ ဒသမွာ လက္ န က္ ကို င္ ပ ဋိ ပ ကၡ ျ ဖစ္ေ နတာ တလနီး ပါး ရွိေ နျပီ ျ ဖစ္ ျ ပီး စစ္ပဲြအတြင္းမွာ အရပ္သား တရာေလာက္ ေသဆံုးခဲ့ရတဲ့အျပင္ ေသာင္းနဲ႔ခ်ီ အိုးအိမ္ စြ န္ ႔ ခ ြာ ထြ က္ေ ျပးေနၾကရသလို စစ္ ဒ ဏ္ေ ၾကာင့္ ေဒသတြ င္း စီး ပြားေရးထိ ခုိ က္ မ ႈေ တြ အႀကီးအက်ယ္ႀကံဳခဲ့ပါတယ္။ rwf 6 / ျမန္မာနိုင္ငံမွာ အမႈတမႈကို တဦးခ်င္းက်ဴးလြန္ခံရတဲ့ အဓမၼ လုပ္အား ေစခို င္း ခံ ရ မႈေ တြ ထဲ မ ွာ အရြ ယ္ မေရာက္ေ သးတဲ့ ကေလးစစ္ သား စစ္ မ ႈ ထ မ္းေစမႈ က အမ်ားဆံုးျဖစ္ေနေၾကာင္း ILO က ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ လက္ပံတန္းၿမိဳ႕မွာ ပိတ္ဆို႕ခံထားရတဲ့ ေက်ာင္းသားမ်ား ပင္မသပိတ္စစ္ေၾကာင္းကို ျငိ မ္း ခ်မ္း စြာ ရန္ ကု န္ ထဲ ဝင္ေ ရာက္ ခ ြ င့္ ျ ပဳေရးနဲ ႕ အၾကမ္း မဖက္ေ ရး ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕၊ ဆူးေလဘုရားအနီးမွာ ဆႏၵေဖာ္ထတ ု ၾ္ ကတဲ့ ေက်ာင္းသားေတြကို အာဏာပုင ိ ္ေတြက ရဲအ င္အားနဲ႕လက္ပတ္န၀ ီ တ္လတ ူ ခ်ိဳ႕ကို သံုးၿပီး အၾကမ္းဖက္ ရိက ု ႏ ္ က ွ ္ ဖမ္းဆီးခဲက ့ ာ''ဆႏၵေဖာ္ ထုတ္သူေတြကို အခုလို ႏွိမ္ႏွင္းလိုက္တာဟာ လိုအပ္ခ်က္အရ အင္အားသံုးေျဖရွင္းရတာ ျဖစ္ ၿ ပီး အၾကမ္း ဖက္ တာမဟု တ္ေ ၾကာင္း ၊ အရပ္ သားေတြ ကို အသံုး ျပဳတာဟာလည္း ျပစ္ မ ႈ ဆို င္ ရာ က်င့္ ထံုး ဥပေဒနဲ ႔ အညီ က်င့္ သံုး ခဲ့ တာျဖစ္ေ ၾကာင္း အစိုး ရဘက္ က တံု႕ျပန္ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။ rwf 5 / သမၼ တ ဦး သိ န္း စိ န္ အစိုး ရလက္ ထ က္ မ ွာ ပညာေရး အသံုး စရိ တ္ လ်ာထားခ်က္ ဘတ္ဂ်က္ စုစုေပါင္းရဲ႕ ၆.၇၇ ရာခိင ု ႏ ္ န ႈ ္း၊ က်န္းမာေရး အသံုးစရိတက ္ ၃.၆၄ ရာခိုင္ႏႈန္း အသံုးျပဳေနခ်ိန္မွာ ကာကြယ္ေရး အသံုးစရိတ္ကေတာ့ ၁၃ ရာခိုင္ႏႈန္းအထိ လ်ာထားတဲ့ အ တြ က္ လႊ တ္ေ တာ္ ကို ယ္ စား လွ ယ္ တ ခ်ိ ဳ ႕ၾကားမွာ ေဝဖန္ေ ျပာဆို မ ႈေ တြ ရွိေနပါတယ္။ ရန္ ကု န္ တုိ င္း ၊ ေရႊ ျ ပည္ သာစက္ မ ႈ ဇု န္ အ တြ င္း က အလု ပ္ သ မားသပိ တ္ စ ခန္း ကေန ရန္ကန ု ၿ္ မိဳ႕ထဲအထိ လမ္းေလွ်ာက္ဆႏၵျပတဲ့ အလုပ္ သမား ၁၀၀ ေက်ာ္ကို ရဲတပ္ဖ႔ြဲ ၀င္ေတြန႔ဲ အရပ္၀တ္လတ ူ ခ်ိဳ႕ ပူးေပါင္းျပီး ရိက ု ႏ ္ က ွ ခ ္ တ ဲ့ အ ဲ့ ျပင္ ကားေတြန႔ဲ ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္သြားရာမွာ သပိတ္သတင္းသြားယူတဲ့ ဒီဗြီဘီသတင္းေထာက္ ကိုမ်ဳိးေဇာ္လင္း နဲ႔ ဆဲဗင္းေဒးဂ်ာနယ္ ဓာတ္ပသ ံု တင္းေထာက္ ကုန ိ စ္ကတ ီ က ႔ို ပ ို ါ အာဏာပိင ု ္ေတြက မွားယြင္းဖမ္းဆီးသြားပါတယ္။ rwf 4 / ျမန္မာေငြ က်ပ္ သိန္း(၇၀၀၀)ေက်ာ္ တန္ဖိုးရွတ ိ ဲ့ မူးယစ္စတ ိ ၾ္ ကြေဆးျပားမ်ားနဲ႕ လက္ န က္ ခဲ ယ မ္း မ်ားကို ထို င္း ျမန္ မာနယ္ စ ပ္ တာခ်ီ လိ တ္ ၿ မိ ဳ ႕မွာ ဖမ္း ဆီး ရမိ ခဲ့ေ ၾကာင္း တာခ်ီလတ ိ ၿ္ မိဳ႕နယ္ မူးယစ္ေဆး၀ါးႏွမ ိ န ္ င္းေရးရဲတပ္ဖ႕ြဲ က ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိလ ု က ို ပ ္ ါတယ္။ US အပါအဝင္ ၾသစေၾတးလ်၊ ဒိန္းမတ္၊ အီးယူ၊ ေနာ္ေဝး၊ ဆြစဇ ္ ာလန္န႕ဲ ၿဗိတန ိ န ္ င ို င ္ ံေတြဟာ ျမန္ မာႏို င္ ငံ မ ွာ ယခု ႏ ွ စ္ ႏို ဝ င္ ဘာလအတြ င္း က်င္း ပမယ့္ ေရြးေကာက္ ပ ြဲ အေရး၊ ျမန္မာအစိုးရနဲ႕ NGO အဖြ႔ေ ဲ တြကပ ို ါ အကူအညီေပးမႈေတြ လုပ္ေဆာင္ေနတယ္လ႔ို အီးယူန႔ဲ ႏိုင္ငံ ၆ ခုရဲ႕ သံ႐ံုးေတြက သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္။ rwf 3 / လက္ပံတန္းၿမိဳ႕မွာ လံုၿခံဳေရးရဲတပ္ဖြဲ႕ဝင္ေတြ ပိတ္ဆို႔ထားတဲ့ၾကားက ဆႏၵျပေနတဲ့ ေက်ာင္းသားသပိတ္ ပင္မစစ္ေၾကာင္းမွ ေက်ာင္းသားေတြနဲ႕ ေရႊ၀ါေရာင္၊ ရဟန္းပ်ဴိ သံဃာေတာ္ေတြဟာ ဒီေန႔ စတင္ အစာငတ္ခံ ဆႏၵျပၾကပါတယ္။ လက္နက္မဲ့ ဆ ႏ ၵေ ဖာ္ ထု တ္ေ န တဲ့ ေ က ်ာ င္း သားေ တ ြ ကို အ စိုး ရ ဘ က္ က အ ၾ က မ္း ဖ က္ မ ႈ မ ်ား မျပဳလုပ္ဖို႔အတြက္ဆိုျပီး ရန္ကုန္ ၊ မႏၱေလး ၊ စစ္ကိုင္း ၊မံုရြာ ၊ ျမင္းျခံ ၊ပခုကၠဴ နဲ႕ ျပည္… စတဲ့ ၿမိဳ႕ၾကီးမ်ားရွိ ျပည္သူေတြက ဆႏၵေဖာ္ထုတ္ပြဲမ်ား စုေဝး လုပ္ေဆာင္ေနၾကပါတယ္။ ျ ပ ည္ တ ြ င္း စ စ္ေ ၾ ကာ င့္ ေ ဒ သ ခံေ တ ြ က စ ဥ္း က လ ်ားေ ျ ပး လ ႊားေ န ရ တဲ့ ကိုး က န္ ႔ ကို ယ္ ပို င္ အု ပ္ ခ ် ဳ ပ္ ခ ြ င့္ ရေ ဒ သ မ ွာ ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ထိုး ၊ ေ ဆး တို က္ လု ပ္ င န္းေ တ ြ ျပန္ လ ည္ စ တင္ ႏုိ င္ ဖို ႔ အ တြ က္ စစ္ ပ ြဲ ဖန္ တီး ၾကသူေ တြ အားလံုး ယာယီ အပစ္ အ ခတ္ ရ ပ္ စဲေ ပးေ စ လိုေ ၾ ကာ င္း ကု လ ကေ လး သူ င ယ္ ရ န္ ပံုေ င ြ အ ဖ ြဲ ႔ U N I C E F က ေတာင္းဆိုလုိက္ပါတယ္။ rwf 2 / ကမၻာ့နိုင္ငံအသီးသီးမွ အမ်ိဳးသမီးအခြင့္အေရး တက္ႂကြလႈပ္ရွားသူေတြကို US ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးက ႏွစ္စဥ္ ဂုဏ္ျပဳခ်ီးျမႇင့္ေနတဲ့ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္အတြက္ International Women of Courage Award (ႏုိင္ငံတကာ အမ်ဳိးသမီး ရဲစြမ္းသတိၱရွင္ဆု) ကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္းက (ကခ်င္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကြန္ရက္ Kachin Peace Network ကို ပူးတြဲတည္ေထာင္သူလည္းျဖစ္ၿပီး၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ တက္ၾကြလႈပ္ရွားသူျဖစ္တဲ့အျပင္ တန္း တူ ညီ မ ွ ်ေရးကြ န္ ရ က္ Gender Equality Network ကို တည္ေ ထာင္ ထားတဲ့ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးလည္း ျဖစ္တဲ့) မေမစံပယ္ျဖဴက ရရွိသြားပါတယ္။ ဒီေ န ႕ ညေ န ပို င္း မ ွာ ေ န ျ ပ ည္ေ တာ္ ရ ွိ သ မ ၼ တေ န အိ မ္ အ တ ြ င္း ဦး သိ န္း စိ န္ နဲ ႔ အတိုက္အခံ ပါတီေခါင္းေဆာင္ NLD ဥကၠ႒ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တို႔ ေတြ႔ဆံုခဲ့ၾကျပီး ဖြစ ႔ဲ ည္းပံအ ု ေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္ေရးနဲ႕ တရားမွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပႏိင ု ္ေရးဆိင ု ရ ္ ာ ကိစၥရပ္ေတြကို မိနစ္(၃၀) ခန္႕ေျပာဆိုေဆြးေႏြးခဲ့ၾကပါတယ္။ rwf 1 / ေလာက္ ကိုင္ေ ဒသ တို က္ပ ြဲေ တြ ၾကား ဦးေခါင္းနဲ ့ ကို ယ္ခ ႏၶာေတြ မ ွာ က်ည္ ဆ န္ ထိ မ ွ န္ ျ ပီး ေသဆံုးေနတဲ့ အရပ္ ဝ တ္ နဲ့ လူ ရု ပ္ အေလာင္း ၆၀ ေက်ာ္ ကို

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015 A 11

အခုရက္ပင ို ္းမွာပဲ မီးသၿဂၤဳလ္ေပးခဲရ ့ ေၾကာင္း အမည္မေဖာ္လတ ို ဲ့ မီသၿဂဳၤလ္ေရးအဖြ႕ဲ ဝင္ေတြက ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ မေ လး ရ ွား ႏို င္ ငံ ထဲ ကို တ ရား မ ဝ င္ ဝ င္ေ ရာ က္ မူေ ၾ ကာ င့္ ျ ပ စ္ ဒ ဏ္ က ် ခံ ရ တဲ့ ျမန္ မာနို င္ ငံ သားေတြ ထဲ မ ွာ ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ ထဲ ျပန္ လာဖို ႔ ရာ ခရီး စရိ တ္ မ ရွိ တဲ့ အ တြ က္ မေလးရွားႏိင ု င ္ ံ ဘူဂစ္ဂ်ာလီ ထိန္းသိမ္းေရးစခန္းအတြင္း ေသာင္တင္ေနတဲ့ ျမန္မာလုပသ ္ ား (၁၀၀) ေက်ာ္ ရွိေနပါတယ္။ azazmf0g&D 28 / Facebook စာမ်က္နွာ ေပၚကေန နိုင္ငံေတာ္ အၾကီးအကဲေတြရဲ့ ဂု ဏ္ သေရ ထိ ခို က္ ညဳိုး နြ မ္းေအာင္ ေရးသားေဖၚျပတယ္ ဆို ျ ပီး မံု ရ ြာ ၿမိ ဳ ႕က ဖို တို စားေသာက္ ဆို င္ ပို င္ ရ ွ င္ ( အလြတ္ တ န္း ဓါတ္ ပံု သတင္းေထာက္ လ ည္း ) ျဖစ္ တဲ့ ကိုေ အာင္ေ နမ်ိ ဳးကို သက္ ဆို င္ ရာက ဖမ္း ဆီး ျပီး အေရးေပၚ စီ မံ ခ ်က္ အက္ ဥ ပေဒနဲ့ အေရးယူခဲ့ပါတယ္။ ျ ပ ည္ သူေ တ ြ ရဲ ႕ လို အ ပ္ ခ ် က္ ၊ ျ ပ ည္ သူ ႕ေ မ ွ ်ာ္ လ င့္ ခ ် က္ေ တ ြ ကို အ တူ တ က ြ ရင္ ဆုိ င္ေ ျဖရွ င္း ျပီး ေရွ ႕ ဆက္ ခ ်ီ တ က္ မ ယ္ လို ႔ ဧရာဝတီ တုိ င္း ဓႏု ျ ဖဴၿမိ ဳ ႕နယ္ မ ွာ ဒီေ န႕ ျပဳလု ပ္ ခဲ့ တဲ့ လူ ထု စ ည္း ႐ံုးေဟာေျပာပြဲ မ ွာ NLD ပါတီ ၊ ဥကၠ ႒ လူ ထုေ ခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ ဒီေန႔ နံနက္ ၇ နာရီခန္႔မွာ ''ဘုံဘ၀မွာျဖင့္” ဆိုတဲ့ ကုိယ္ေရးအတၳဳပၸတၱိကုိ ေရးသားခဲ့တဲ့ ႏုိင္ငံေရးသမားႀကီး သခင္တင္ျမ (၉၁) ႏွစ္ဟာ လူႀကီးေရာဂါနဲ႕ ကြယ္လြန္သြားပါတယ္။ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၇ ။ သမၼတ ဦးသိန္းစိနဟ ္ ာ ျပည္တြင္းစစ္ေရွာင္ ဒုကသ ၡ ည္ ကယ္ဆယ္ေရး အစီအစဥ္ေတြကို သြားေရာက္ၾကည့္ရႈျပီး သိန္းသံုးရာ လွဴဒါန္းေပးကမ္းသြားပါတယ္။ စစ္ကင ို ္းတုင ိ ္း၊ မံရ ု ြာၿမိဳ႕နယ္ ၾကက္၊ ငံုးေမြးျမဴေရးအထူးဇုနမ ္ ွာ ၾကက္ ငွက္ တုပ္ေကြးေရာဂါ ျဖစ္ ပ ြားေနေၾကာင္း ေမြး ျမဴေရးနဲ ႔ ကု သေရးဦး စီး ဌာနက သတင္း ထု တ္ ျ ပန္ လို က္ ၿ ပီး ေရာဂါျဖစ္ပြားမႈ ထိန္းခ်ဳပ္ေရးအတြက္ ေဆာင္ရြက္ေနရပါတယ္။ azazmf 0 g&D 26 / ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ ရဲ ႕ ျပဳျပင္ေ ျပာင္း လဲေ ရး အစီ အ စဥ္ေ တြ ဟာ လမ္းလြဲေနျပီမို႔ လမ္းမွန္ေပၚ ျပန္ေရာက္ဖုိ႔ အေရးတႀကီး လုိအပ္ေနျပီး ၊ လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆုိခြင့္နဲ႔ သတင္းမီဒီယာ လြတ္လပ္ခြင့္ေတြအေပၚ ကန္႔သတ္ ခ်ဳပ္ျခယ္ေနတာေတြနဲ႕ တုိင္းရင္းသား လူမ်ဳိးစုေတြအေပၚ အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြ ျဖစ္ေပၚေနျခင္းမ်ား ၊ တ႐ု တ္ - ျမန္ မာ နယ္ စ ပ္ မ ွာ ကုိး ကန္ ႔ တ ပ္ ဖ ြဲ ႔ေ တြ နဲ ႔ တုိ က္ ပ ြဲေ တြ ျဖစ္ေ နျခင္း တို ႔ ဟာ ၀မ္းနည္းစရာေကာင္းတဲအ ့ လားအလာနဲ႔ ရင္ဆင ုိ ရ ္ ႏုင ိ ္ေၾကာင္း ကုလသမဂၢလအ ႔ူ ခြငအ ့္ ေရး မဟာမင္းႀကီး Zeid Ra’ad Al Hussein က သတိေပး ေျပာၾကားလုိက္ပါတယ္။ တိင ု ္းရင္းသား လူမ်ိဳးမ်ားရဲ့ အခြငအ ့္ ေရး ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရး ဥပေဒကို သမၼတက လက္မွတ္ေရးထိုး ထုတ္ျပန္လိုက္ေပမယ့္ တိုင္းရင္းသားေတြ အဓိကေတာင္းဆိုေနၾကတဲ့ ဖယ္ဒရယ္ ကိုယ္ပိုင္ ျပဌာန္းခြင့္ကို အာမခံတဲ့ အခ်က္ေတာ့ မပါဝင္ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ azazmf0g&D 25 / ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္းက အုပ္ခ်ဳပ္သူေတြအေနနဲ႔ ဥပေဒပိုင္းဆိုင္ရာမွာ အေလွ ်ာ႔ အ တင္း လု ပ္ ၾ ကတာေတြ ၊ ဥပေဒကို လို သ လို အသုံး ခ်ေနၾကတာေတြ ကို ျပဳျပင္သင္တ ့ ယ္လ႕ို ျမန္မာႏုင ိ င ္ ံ လူအ ႔ ခြင႔ေ ္ ရး ေကာ္မရွငက ္ ေျပာဆို တိက ု တ ္ န ြ ္းလိက ု ပ ္ ါတယ္။ ကမာၻေပၚမွာ လုပအ ္ ားခ ေစ်းသက္သာဆုံး ျဖစ္တန ဲ့ င ို င ္ ံေတြဟာ ျမန္မာ၊ ဘဂၤလားေဒ့ရန ွ္ ဲ႔ ကေမာၻဒယ ီ ားႏုင ိ င ္ ံေတြျဖစ္ေၾကာင္း ၊ လုပအ ္ ားခ၊ အလုပခ ္ န္အ ႔ ပ္မဆ ႈ င ို ရ ္ ာ လုပထ ္ ုံးလုပန ္ ည္း၊ လုၿံ ခဳံေရးဆိင ု ရ ္ ာ ပံပ ့ ိုးေပးႏုင ိ မ ္ မ ႈ ်ား၊ ကုမဏ ၸ အ ီ တြက္ လုပအ ္ ားထုတလ ္ ပ ု မ ္ မ ႈ ်ားနဲ႕ ပတ္သက္ၿပီး ဆန္းစစ္ေလ့လာေနတဲ့ ဗဲရစ္ မယ္ပယ္ခေရာခ့္ အဖြဲ႕အစည္းက ႏုိင္ငံေပါင္း ၁၇၂ ႏိုင္ငံကို ႏႈိင္းယွဥ္ ေလ့လာျပီး ထုတ္ျပန္လိုက္တဲ့ စစ္တမ္းတခုမွာ ေဖာ္ျပေရးသားလိုက္ပါတယ္။ လက္ရွိကာလမွာ အင္တာနက္အသံုးျပဳေနတဲ့ ျမန္မာလူဦးေရ ၂.၆ သန္းခန္႔ရွိလာျပီး ျမန္ မာဘာသာနဲ ႔ Gmail အသုံး ျပဳႏုိ င္ ဖို ႔ ဂူ ဂဲ လ္ ကေန အင္ တာနက္ ၀န္ေ ဆာင္ မ ႈ ေပးလိုက္ျပီျဖစ္ပါတယ္။ azazmf0g&D 24 / ရွမ္းျပည္နယ္၊ ကိုးကန္႔ေဒသမွာ ပဋိပကၡေတြ ပိုၿပီးႀကီးမားလာတဲ့ အေရးနဲ ႔ ပတ္ သ က္ ျ ပီး ၾကက္ေ ျခနီ ယာဥ္ တ န္းေတြေ တာင္ တို က္ ခို က္ ခံေ နရတာကို အလြန္စိုးရိမ္မိပါေၾကာင္း US အစိုးရက ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ ရဲ ႕ တို က္ ပ ြဲ ျ ဖစ္ ပ ြားရာေဒသေတြ မ ွာ သတင္း ရယူ တ င္ ျ ပေနတဲ့ သ တင္း သ မားေတြ ကို ၿခိ မ္းေျခာက္ မ ႈ ၊ ဖိ ႏ ွိ ပ္ ဟ န္ ႔ တားမႈ မ ်ား မရွိေ စေရးအတြ က္ သတင္း မီ ဒီ ယာ တာ ဝ န္ ခံ အ ဖ ြဲ ႔ အ စ ည္းေ တ ြ အေ လး အ န က္ ထားေ ဆာ င္ ရ ြ က္ ၾ က ဖို ႔ ျ မ န္ မာ့ စာေ ပ စာနယ္ ဇ င္း လြ တ္ လ ပ္ စ ြာ ထု တ္ေ ဖာ္ ၊ ေရးသား၊ ေျပာဆို ခ ြ င့္ေ တြ ကို အဆက္ မ ျပတ္ ေတာ င္း ဆို လ ႈ ပ္ ရ ွားေ န တဲ့ ့ Pe n M y a n m a r အ ဖ ြဲ ႔ က သေ ဘာ ထား ထု တ္ ျ ပ န္ ေတာင္းဆိုလုိက္ပါတယ္။ azazmf 0 g&D 23 / ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊ ေရႊျပည္သာစက္မႈဇုန္မွာရွိတဲ့ Elan Myanmar စက္ရံုေရွ႕က အလုပ္သမားသပိတ္စခန္းကို ရဲတပ္ဖဲြ႔ဝင္ေတြက ဖယ္ရွားဖို႔ႀကိဳးစားစဥ္မွာ ဆႏၵျပအလုပ္သမားေတြနဲ႔ ရဲတပ္ဖဲြ႔တို႔ၾကား ထိခိုက္ဒဏ္ရာရမႈေတြ ရွိခဲ့ျပီး ပဋိပကၡေတြမွာ ဆႏၵျပအလုပ္သမားေတြဘက္က စတင္အၾကမ္းဖက္ခဲ့တယ္လို႔ ရန္ကုန္တုိင္း၊ အလုပ္သမားေရးရာ ညိွနိွုင္းေဆြးေႏြးေရးအဖဲြ႔က ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ ျ မ န္ မာ - ထို င္း န ယ္ စ ပ္ ကေ န ဘ န္ေ ကာ က္ ပ ထု န္ ဌာ နီ ခ ရို င္ ဘ က္ ကို ဦးတည္သြားေနတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံသား ၆၈ ေယာက္ကို ခ်ိဳင္းနတ္ခရိုင္ မႏိုလုမ္းၿမိဳ႕နယ္ ေတခ်နန္းေက်းရြာအုပ္စု အာရွလမ္းမႀကီးေပၚရွိ ကီလိုတိုင္အမွတ္ ၁၄၉ မွာ ထိုင္းရဲတပ္ဖြဲ႕ က ဖမ္းဆီးအေရးယူလိုက္ပါတယ္။ azazmf0g&D 22 / ဒီႏစွ ္ ၂ဝ၁၅ မွာ အၿပီးသတ္ ေဆာက္လပု မ္ ယ့္ NLD ပါတီအဖြခ႔ဲ ်ဳပ္ရံုးသစ္ အေဆာက္အဦး ေဆာက္လုပ္ဖို႔အတြက္ ပႏၷက္တင္ အခမ္းအနားကို ပါတီဥကၠဌျဖစ္တဲ့ လူထုေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဖြင့္လွစ္ေပးခဲ့ပါတယ္။ မႏၱေ လးတုိ င္း ၊ မိုး ကု တ္ ၿ မိ ဳ ႕လယ္ေ ခါင္ က တခု တ ည္းေသာ ပါ့ ပ လစ္ ဧ ရိ ယာျဖစ္ ျ ပီး မိုး ကု တ္ ၿ မိ ဳ ႕ရဲ ႕ အမွ တ္ သေကၤ တ တစ္ ခု လ ည္း ျဖစ္ တဲ့ မုံ က ြ င္း မွာ ေက်ာက္ မ ်က္ေ စ်း ေဆာက္လပ ု ဖ ္ ႔ို ျပင္ဆင္ေနတဲအ ့ တြက္ ေက်ာက္မ်က္လပ ု င ္ န္းရွငမ ္ ်ားအသင္းနဲ႕ ၿမိဳ႕ခံေတြက ကန္႔ကြက္ဆႏၵျပခဲ့ၾကပါတယ္။ ေလာက္ကိုင္ေဒသတြင္းရွိ အစိုးရစစ္တပ္နဲ့ တိုက္ခိုက္ေနတဲ့ ကိုးကန႔္ တပ္ဖြဲ့ေတြထဲမွာ တရုတ္ေၾကးစား စစ္သားမ်ားနဲ႕ တရုတ္ စစ္သားေဟာင္းမ်ား ပါဝင္ေနေၾကာင္း ျမန္မာ အစိုးရ စစ္တပ္က စြပစ ္ ြဲေျပာဆိလ ု က ို ျ္ ပီး၊ ျမန္မာစစ္တပ္အေနနဲ႕ အခုလစ ို ပ ြ စ ္ မ ြဲ ႈေတြ ျပဳလုပတ ္ ာဟာ ေလာက္ ကို င္ေ ဒသ တို က္ ပ ြဲေ တြ ကို ျပည္ ပ တရု တ္ လူ မ ်ိုးေတြ နဲ့ ကိုး ကန႔္ တ ပ္ ဖ ြဲ့ေ တြ

ပူးေပါင္းျပီး က်ဳးေက်ာ္တက ို ခ ္ က ို တ ္ ဲစ ့ စ္ပြဲအ ျဖစ္ အမ်ားအထင္မွားေအာင္လုပ္ျခင္းသာ ျဖစ္ေၾကာင္း တံု႔ျပန္ေျပာဆိုခံရပါတယ္။ a z a z m f 0 g & D 2 1 / US ထိ ပ္ တ န္း တ က ၠ သို လ္ J o h n s H o p kins တကၠ သို လ္ က ရန္ ကု န္ တ ကၠ သို လ္ ဧရိယာအတြင္းမွာ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ကစၿပီး International Center of Excellence (ICOE) သင္ တ န္းေတြ ကို စတင္ သ င္ ၾ ကားခဲ့ ျ ပီး လ က္ ရ ွိ ပ ညာေ ရး ဝ န္ ႀ ကီး သ စ္ နဲ ႔ ေစ့ စ ပ္ ည ွိ ႏ ႈိ င္း ရာ မ ွာ မေျပလည္ မ ႈေ တြ ရ ွိ လာတဲ့ အ တြ က္ International Center of Excellence အစီအစဥ္ေတြကို ရပ္ဆိုင္းလိုက္ရေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ ျ မ န္ မာ နို င္ ငံ တ ြ င္း က အေ ျ ခ ခံ စာသင္ေက်ာင္းမ်ားရဲ႕ မုန႔ေ ္ စ်းတန္းေတြမွာ ေရာ င္း ခ ်ေ န တဲ့ ျ ပ ည္ တ ြ င္း ထု တ္ မု န္ ႔ ၁ ၂ မ ်ိ ဳး ကို စား သံုး ဖို ႔ မ သ င့္ေ ၾ ကာ င္း က ် န္း မာေ ရး ၀ န္ ႀ ကီး ဌာ န က ထုတ္ျပန္ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။ ကုိး က န္ ႔ေ ဒ သ ေလာ က္ ကို င္ ၿ မ ဳိ ႕ ဝ န္း က ် င္ မ ွာ တုိ က္ ပ ြဲေ တ ြ ျ ဖ စ္ ပ ြား ခဲ့ တဲ့ အ တ ြ က္ ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ တ ြ င္းေ ဒ သ အ သီး သီး နဲ ႕ တ႐ုတ္နယ္စပ္ဖက္ကို ထြက္ေျပးၾကရတဲ့ ဒုကသ ၡ ည္ေတြဟာ စုစုေပါင္း ၉ေသာင္းခန္႕ ႐ွိသြားၿပီျဖစ္ပါတယ္။ azazmf0g&D 20 / ျမန္မာနုငိ င္ ဟ ံ ာ၂၀၁၅ အေ ထ ြေ ထ ြေ ရ ြးေ ကာ က္ ပ ြဲ နီး က ပ္ လာ ခ ်ိ န္ မ ွာ ပဲ လူ ႔ အ ခ ြ င့္ အေ ရး နဲ ႔ အေ ရး အေ ျ ခ အေ နေ တ ြ ဆု တ္ ယု တ္ လာေ န တ ယ္ လို ႔ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ အ တ ြ င္း လူ ႔ အ ခ ြ င့္ အေ ရး အေျခအေနေတြ ကို ေစာင္ ႔ ၾ ကည္ ႔ေ နတဲ ႔ အ ျ ပ ည္ ျ ပ ည္ ဆို င္ ရာ လူ ႔ အ ခ ြ င့္ အေ ရး အဖြဲ႔အစည္း Amnesty International က ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ ဗို လ္ ခ ် ဳ ပ္ေ အာ င္ ဆ န္း အ ပ ါ အ ဝ င္ အာဇာနည္ေခါင္းေဆာင္ႀကီးမ်ား က်ဆုံးခဲတ ့ ဲ့ အတြင္း၀န္မ်ား႐ုံးအတြင္း သမုင ိ ္း၀င္ပါလီမန္ အေဆာက္ အ အုံ ကို အမ်ားျပည္ သူ မ ်ား ေလ့ လာခြ င့္ ရ ႏုိ င္ တဲ့ ေနရာတစ္ ခု အ ျဖစ္ စီ စ ဥ္ေ ဆာ င္ ရ ြ က္ေ တာ့ မ ယ္ လို ႔ ေဆာ က္ လု ပ္ေ ရး ၀ န္ ႀ ကီး ဌာ န က ေၾကညာပါတယ္။ ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ ရဲ ႕ စာတို က္ လု ပ္ င န္း ကို င ါး ႏ ွ စ္ အ တ ြ င္း ျ ပ န္ လ ည္ သံုး သ ပ္ လို က္ တဲ့ အ ခါ ျပည္ တ ြ င္း စာ ပို ႔ လု ပ္ င န္း ေတြ ဟာ ႏွ စ္ ဆေလာက္ က ်ဆင္း လာၿပီး ျပည္ သူ အ မ်ားရဲ ႕ ယံု ၾ ကည္ မ ႈ မ ်ားလည္း က်ဆင္းလာတာကိုေတြ႕ရေၾကာင္း ဆက္ သြယ္ေရးနဲ႕သတင္းအခ်က္အလက္နည္း ပညာ ဝန္ႀကီးဌာနက ေျပာဆိလ ု က ို ပ ္ ါတယ္။ azazmf 0 g&D 19 / ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕၊ ၿ မိ ဳ ႕ေ တာ္ ခ န္း မ ဝ င္ေ ပ ါ က္ ကုိ ပိ တ္ ဆို ႔ ျ ပီး ဆ ႏ ၵ ျ ပ ခဲ့ တဲ့ အ တ ြ က္ မိေက်ာင္းကန္သပိတ္ စခန္းက ဆႏၵျပသူ ၁ ၄ ဦး ကို ေ က ်ာ က္ တံ တား ၿ မိ ဳ ႕ န ယ္ တ ရား ရုံး ကေ န ေ ထာ င္ ဒ ဏ္ ၆ လ စီ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္လိုက္ပါတယ္။ အ မ ်ိ ဳး သား ပ ညာေ ရး ဥ ပေ ဒ ကို ဆ န္ ႔ က ် င္ က န္ ႔ က ြ က္ေ န တဲ့ ဒီ မုိ ကေ ရ စီ ပ ညာေ ရး ပ င္ မ သ ပိ တ္ စ စ္ေ ၾ ကာ င္း ဟာ လ က္ ရ ွိ အ ခ ်ိ န္ မ ွာ ေက်ာင္းသားေတြ စာေမးပဲရ ြ ွိေနတာေၾကာင့္ သ ပိ တ္ စ စ္ေ ၾ ကာ င္း ေ ရာ က္ ရ ွိေ န တ့ဲ လက္ ပံ တ န္း ၿမိ ဳ ႕မွာ ပဲ လူ အု ပ္ စု မ ခြဲ ဘဲ မတ္လ ၁ ရက္ေန႔ထိ ခဏရပ္နားသြားဖို႔ ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။

http://www. ? .com

'Daudk,cwf M uD ; xJ . .. 'D E d k i f i H r S m aejyD ; ... fydkifvkyfief;twGuf.. 0ufbfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;

&SdjyD; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;.. ukrÜPD? aq;cef;? pm;aomufqdkif? aps;qdkif? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk

rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í &yfuGufjrdKe,fwlaexdkifolrsm; iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif wnfaqmufay;onf/ rdrd PC bmjzpfrSef;rodtifwmeufwufwdkif; wjcm; Webpage awGvmyGifhaeygovm; oifhudk,fydkiftcsuftvuf Data rsm; tEÅ&m,ff&SdaeygjyD/ quftoHk;rjyKygESifh/ csufcsif;jyifqifyg/ Malware, Viruses, Spyware wdkYudkz,f&Sm;&efqufoG,fyg/ tifwmeufrSwqifh Remote DesktopESifhjyifay;Ekdifygonf/ kai@thakhin.com

wdkifyif&ef/ /udkcdkif

(213) 422 2307

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

ta&mif&ifhrSwfwrf; ESifh usef;rma&;u@

တလအတြင္းထူးျခားသတင္းကို မူရင္းအာေဘာ္အတိင ု ္း Fair use ေဖၚျပျခငး္ျဖစ္သည္။ Four million Burmese residents in the Kingdom are now entitled to obtain an ‘iqama,’ turning many of their dreams of long-term residence and stability in the Kingdom into a reality. Sheikh of the Burmese community in Makkah, Abu Alshamaa Abdulmajeed, said a large number of Burmese citizens have been living in the Kingdom for more than 70 years, arriving here as a result of injustice and torture against Muslims at the hands of their former governments and various extremist groups. JEDDAH: ARAB NEWS Published — Monday 16 March 2015 ေနာက္ဆုံးပိတ္အိတ္ႏွင့္လြယ္မည့္ ဘတ္ဂ်က္လား By-ျပည္သိမ္း Wed, 2015-03-11 7Day News Journal အစုိးရသစ္သက္တမ္းေလးႏွစ္တာကာလအတြင္း ဘတ္ဂ်က္လုိေငြျပမႈမွာက်ပ္ေငြဘီ လီယံ ၇,၂၀၀ ထိရွိလာခဲ့သည္။ လာမည့္ႏွစ္ႏုိင္ငံအတြက္ ၀င္ေငြမွာ က်ပ္ေငြဘီလီယံ ၁၉,၄၀၃ရွိၿပီး သုံးေငြမွာ ၂၃,၂၃၀ ဘီလီယံရွိသျဖင့္ ဘတ္ဂ်က္လုိေငြမွာ က်ပ္ ၃၈၂၇ ဘီ လီ ယံ ရွိေ ၾကာင္း လႊ တ္ေ တာ္ မ ွ ျပဳစု ထားေသာ တုိ င္း ျပည္ ၏ စီး ပြားေရးအေျခအေ နခန္ ႔ မ ွ န္း စာရင္း ၌ ေဖာ္ ျ ပထားသည္ ။ လာမည့္ ဘ ႑ာႏွ စ္ တ ြ င္ ဘတ္ ဂ ်က္ လုိေ ငြ သ ည္ ျပည္တြင္းအသားတင္ထုတ္လုပ္မႈ တန္ဖုိး(ဂ်ီဒီပီ)၏ ၅ ဒသမ၂ ရာခုိင္ႏႈန္းေက်ာ္ရွိသျဖင့္ တုင ိ ္းျပည္ဖ႕ြံ ၿဖိဳးေရးအတြက္ စုိးရိမစ ္ ရာျဖစ္လာသည္ဟု ပညာရွငအ ္ ခ်ဳိ႕က ေထာက္ျပခဲသ ့ ည္။

t0vGefjcif; Obesity

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015 A 12

a'guf w matmif a Zmf x d k u f

Obesity ဟူေသာ အဂၤလပ ိ စ ္ ကားမွာ “ Obesitas” ဆိုေသာ Latin ဘာသာမွလာပါသည္။ “၀တုတဖ ္ ႕ြံ ၿဖိဳး” သည္ဟု အဓိပါၸ ယ္ရ ပါသည္။ ျမန္မာလူမ်ိဳးတိတ ႔ု ေယာက္ႏင ွ တ ့္ ေယာက္ေတြ႕ ေသာအခါ ေနေကာင္းလား၊ ထမင္းစားၿပီးၿပီလား မွစ၍ ၀လာတယ္ေနာ္၊ ပိနသ ္ ြားတယ္ေနာ္ စသည့္ အ လႅာ ပသလႅာ ပ စကားမ်ား ဆီေ ရာက္ သ ြားတတ္ ပ ါသည္ ။ "လွ လို ႔ ၀ လို ႔ " ဟု ျ မ န္ မာေ လာ က ၀ တ္ အ ျ ဖ စ္ သံုး ႏ ႈံး ႏ ႈ တ္ ဆ က္ေ လ့ ရ ွိ ၾ ကေ သာ္ လ ည္း ယ ခုေ ခ တ္ တ ြ င္ “၀လာသည္ ” ဟုေ ျပာလွ ် င္ သိ ပ္ မ ႀကိ ဳ က္ ခ ်င္ ။ အဘယ္ေ ၾကာင့္ ဆိုေ သာ္ ၀ျခင္း သည္ က်န္း မာေရးအတြ က္ မေကာင္းေသာ အခ်က္ ျ ဖစ္ သ ည္ ကို က်န္း မာေရးလို က္ စားသူ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက သတိထားမိလာေသာေၾကာင့္ျဖစ္ပါသည္။ အ၀လြ န္ ျ ခင္း ဆို သ ည္ မ ွာ ကၽြ ႏ္ု ပ္ တို ႔ ခ ႏၶာ ကို ယ္ တ ြ င္ အဆီ မ ်ားလို အ ပ္ သ ည္ ထ က္ ပို မို စုေ ၀းလာၿပီး က်န္း မာေရး အတြ က္ အ ႏွ ဳ တ္ လ ကၡ ဏာျပျခင္း ၊ က်န္း မာေရးျပႆနာ ပိုမ်ားလာကာ သက္တမ္းတိုႏိုင္သည့္အေျခ အေနျဖစ္ပါသည္။ ယ ခု အ ခ ါ အေ နာ က္ ႏို င္ ငံ မ ်ား တ ြ င္ ၀ ျ ခ င္း ကို B o d y M a s s In d e x ( B M I ) ျဖင္ခ ့ ျြဲ ခားထားပါသည္။ BMI ဆိသ ု ည္မွာ ခႏၶာကိယ ု အ ္ ေလးခ်ိန္ (kg) ကို အရပ္၏ ၂ထပ္ကန ိ ္း (m2) ျဖင့္စားထားေသာ ဂဏန္းျဖစ္ပါသည္။

ႏိုင္ငံတကာ စစ္အင္အား အေျခအေနေတြကို ေလ့လာသံုးသပ္ေနတဲ့ Janes Defence Weekly၊ Nation Master ဝက္ဘ္ဆိုက္ေတြရဲ႕ အဆိုအရ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ တပ္မေတာ္သား အင္ အား ၅၁၃ဝဝဝ ေက်ာ္ ရွိ ပ ါတယ္ ။ ဒီ အေရအတြ က္ ထဲ က ၄ဝဝဝဝဝ နီး ပါးဟာ တိုက္ခိုက္ေရးအတြက္ အဆင္သင့္ ျဖစ္ေနၾကသူေတြလို႔ ဆိုပါတယ္။ ျမန္မာႏိင ု င ္ မ ံ ွာ ပိင ု ဆ ္ င ို ထ ္ ားတဲ့ စစ္သံုး ပစၥည္းေတြကို ၾကည္ရ ့ င္ အေရအတြက္ မ်ားေပမယ့္ အရည္အေသြးပိုင္းမွာ အိမ္နီးခ်င္း ႏိုင္ငံေတြထက္ နိမ့္ပါးေနတာကို ေတြ႕ရပါတယ္။ ဥပမာအားျဖင့္ ၁၉၉ဝ ျပည့္ႏွစ္နဲ႔ ၂ဝဝဝ ျပည့္ႏွစ္ ၾကားကာလမွာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံထုတ္ Chengdu F-7 M တိုက္ေလယာဥ္ ၂၄ စင္း ဝယ္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အခုခ်ိန္မွာ အဲဒီ တိုက္ေလယာဥ္ေတြက သံုးမရေတာ့ဘဲ Grounded ျဖစ္သြားပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံက F-7 တိုက္ေလယာဥ္ေတြ ဝယ္တဲ့ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပဲ ထိုင္းႏိုင္ငံက အေမရိကန္ကေန F-15၊ F-16 တိုက္ေလယာဥ္ေတြ ဝယ္ခဲ့ပါတယ္။ Writer: ေနထြန္းႏိုင္ http://news-eleven.com

udkxGef;0if;rdom;pk

Muufom;ESifhqdwfom;'efayguf&jyD/ tvSLyGJrsm;twGuf txl;aps;EIef;jzifhatmf'grSmEdkifygonf/ pae?we*FaEGaeYwdkif;'efayguf&rnf/ MudKwifzHk;qufrSmyg&ef/ r*Fvmaqmif?arG;aeYtcrf;tem;rsm;twGuf ,ltufpfausmif;qif;-qk& qHyiftvSjyif'DZdkifemrSjyifqifay;ygonf/ zHk;qufcsdef;qdkyg/ 1036 S Fourth Street Alhambra, CA 91801 Ph:: (626) 299-7566 Cell:: (626) 679-6770

E-mail::

myohtun1011@gmail.com htunwin56@yahoo.com

Sushi Chef tvdk&Sdonf vpmwv 3axmifay;rnf/ aiGpkaqmif;&if;at;aq;aevdkolrsm; twGuftxl;oifhavQmfonf/ qufoG,f&ef/

ျမန္ မာစကားတြ င္ “ခါးေသးလို ႕ ရင္ ခ ်ီ ပ ဒု မ ၼ ဏီ ” ဟူ ၍ တင္ စားေျပာခဲ့ ၾ ကပါသည္ ။ အမ်ိဳးသမီးတို႔၏ အလွတြင္ ခါးေသးျခင္းသည္လည္း တခုအပါအ၀င္ျဖစ္ပါသည္။ ၀ျခင္း၊ ပိနျ္ ခင္းကိလ ု ည္း ခါးကိုေပႀကိဳးျဖင္တ ့ င ို ္း တာသတ္မတ ွ ပ ္ ါသည္။ “ ခါးပတ္တေပါက္တိုးလွ်င္ အသက္တႏွစ္ပိုတိုသည္” ဟူေသာဆို႐ိုး စကားရွိခဲ့ဘူးပါသည္။ အ၀လြန္ျခင္းေၾကာင့္ ၁။ ေသြး တိုးေရာဂါ (Hypertension)။ ၂။ ႏွ လံုးေသြးေၾကာက်ဥ္း သို ႔ မ ဟု တ္ ပိ တ္ေ သာေရာဂါ (Ischemic heart disease)။ ၃။ ဆီး ခ်ဳိေ ရာဂါ (Diabetes mellitus)။ ၄။ အမ်ိ ဳးသမီး မ်ား မီး ယပ္ မ မွ န္ေ သာရာဂါ (Menstrual disorders)။ ၅။ သားသမီးမရျခင္း (Infertility)။ ၆။ မီးဖြားစဥ္ အျခားေရာဂါ၀င္ျခင္း (Complications)။ ၇။ ပံမ ု န ွ ္ မဟုတ္ေသာကေလးမ်ားေမြးျခင္း။ ၈။ ကေလးအေသေမြးျခင္း။ ၉။ ေလျဖတ္ျခင္း ု ္ေရာဂါ (Migraine)။ ၁၁။ စိတဓ ္ ာတ္က်ေရာဂါ (Depression)။ (Stroke)။ ၁၀။ ေခါင္းကိက ၁၂။ အေရျပားတြင္အစင္းေၾကာင္းမ်ားေပၚျခင္း (Stretch Marks)။ ၁၃။ အေရျပားႏွင့္ အဆီမ်ားတြဲက်ျခင္း။ ၁၄။ အစာအိမ္တြင္းမွ အက္ဆစ္အေပၚျပန္ျခင္း (Acid Reflux Disease)။ ၁၅။ အသဲအဆီဖံုးျခင္း (Fatty Liver Disease) ။ ၁၆။ အခ်ဳိ႕ကင္ဆာေရာဂါမ်ား။ ၁၇။ Obstructive sleep apnea ေခၚအသက္႐ဴွ မမွနသ ္ ည့္ေရာဂါ။ ၁၈။ ပန္းနာရင္ၾကပ္ေရာဂါ (Asthma) ။ ၁၉။ အဆစ္ေရာင္ေရာဂါ အမ်ဳိးမ်ဳိး ဥပမာ (Osteo-arthritis, Gout)။ ၂၀။ လွ ဳ ပ္ ရ ွားမွ ဳေႏွးေကြး ျခင္း ။ ၂၁။ ဒူး နာေရာဂါ (Knee joints problem)။ ၂၂။ ခါးနာေရာဂါ (Back pain)။ ၂၃။ ဆီးႏွငဆ ့္ င ို ္ေသာေရာဂါမ်ား ဥပမာ ေက်ာက္ကပ္ေရာဂါ။ ၂၄။ အမ်ိဳးသားမ်ား ပန္းေသ၊ ပန္းညွိဳးေရာဂါ (Erectile dysfunction) စေသာေရာဂါမ်ားသည္ တမ်ိဳးသို႔မဟုတ္မ်ားစြာျဖစ္ႏိုင္ပါသည္။ အ၀လြန္ေရာဂါျဖစ္ရေသာအေၾကာင္းရင္းမ်ား

၁။ အစားေသာက္ Diet

လူတို႔၏ခႏၶာကိုယ္တြင္ေန႔စဥ္စားသံုးရန္ - အခ်ိဳဓာတ္ (Carbohydrate) - အသားဓာတ္ (Protein) - အဆီဓာတ္ (Fat) - ဗီတာမင္ႏွင့္သတၱဳဓာတ္မ်ား (Vitamins & Minerals) - ေရ (Water) စေသာဓာတ္မ်ားကိုမွ်တလံုေလာက္စြာရရွိရန္လိုအပ္ပါသည္။ အထူးသျဖင့္ အ၀လြန္ေသာသူမ်ားတြင္ အခ်ိဳဓာတ္ႏွင့္ အဆီဓာတ္ကိုလိုသည္ထက္ ပို မို စား သံုး ျ ခ င္း ေ ၾ ကာ င့္ ခ ႏ ၶာ ကို ယ္ တ ြ င္ တေ န ႔ ထ က္ တေ န ႔ ပို မို စုေ ဆာ င္း ကာ ၀လာျခင္းျဖစ္ပါသည္။ ေန႔ခ်င္းညခ်င္း၀လာ ျခင္းမဟုတ္ပါ။ အဆီမ်ားက ၀မ္းဗိုက္၊ ခါး၊ တင္ပါး၊ ေပါင္ႏွင့္လက္မ်ားတြင္စုေန တတ္ပါသည္။ လူတတ ႔ ို ေနတာစားေသာက္ေသာ အစားအေသာက္မွ လူတလ ႔ ို ပ ႈ ရ ္ ွားသြားလာ ေနထိင ု လ ္ ပ ု ္ ကိုင္ရန္ လိုအပ္ေသာအားအင္ (energy) အတြက္သတ္မွတ္ထားေသာ ကယ္လိုရီ (Calories) ရွပ ိ ါသည္။ အေမရိကန္မ်ားအတြက္ 3754 Calories, ဥေရာပသားမ်ားအတြက္ 3394 Calories, အာရွတက ို သ ္ ား မ်ားအတြက္ 2648 Calories, အာဖရိကတိက ု သ ္ ားမ်ားအတြက္ 2176 Calories ျဖစ္ပါသည္။ လိုအပ္ေသာ ကယ္လိုရီထက္ပိုမိုစားသံုးသူမ်ားအတြက္ အ၀လြန္ျခင္းျဖစ္လာတတ္ပါသည္။

၂။ အေနအထိုင္ (Lifestyle)

တိုး တ က္ လာေ သာယေ န ႔ေ ခ တ္ တြ င္ ႏို င္ ငံ တကာ၌ ေ န ႔ စ ဥ္ အလု ပ္ သြား အလု ပ္ ျ ပန္ အားသည့္ ရ က္ တ ြ င္ စားေသာက္ ပ ြဲ မ ်ားျဖင့္ ေန႔ စ ဥ္ေ လ့ က ်င့္ ခ န္း လု ပ္ ရ န္ေ မ့ ေလ်ာ့ေနၾကပါသည္။ လူတေယာက္သည္ တေန႔လွ်င္ နာရီ၀က္ခန္႔ တပတ္လွ်င္ငါးရက္

Beautiful . Private Rooms Clean & Sanitize

xGef;xGef;  (859) 582 7604 Kentucky jynfe,f

wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&; wif;wdyf?0ufjcHaysmufaq; tom;acsmtvSqD wyifwdkifjreef; pdefwpfyGifh aoG;csdKqD;csdKusaq; tyljidrf;aq; rif;av;yg; taMumajy'Pfausvdrf;aq; No.(232/234), KonZayDan St., PanBeDan T/SYangon Tel: 01 254 919, 01 376 658

txufygaq;pGrf;aumif;rsm;udk tar&dum;&Sdjrefrmqdkifrsm;wGifar;0,fyg/

၃။ မ်ဳိး႐ိုးဗီဇ (Genetics)

အ၀လြ န္ ျ ခင္း အတြ က္ မ ်ိ ဳး႐ိုး ဗီ ဗ သည္ လ ည္း အေရးႀကီးေသာအခန္း က႑မွ ပါ၀င္ပါသည္။ FTO gene (Fat Mass and Obesity Associated Gene) ရွိ သူ မ ်ားသည္ အျခားသူ မ ်ားထက္ ပို ၍ ၀ႏို င္ ပ ါသည အခ်ိ ဳ ႕ကေလးဘ၀ကပင္ အ၀လြ န္ေ နသူ မ ်ားရွိ ပ ါသည္ ။ ႀကီး လာ သ ည့္ အ ခ ါ ပို ၀ လာ ရ န္ ရ ွိ ပ ါ သ ည္ ။ အ ခ ်ိ ဳ ႕ေ ရာ ဂ ါ မ ်ား တ ြ င္ တေ န ႔ တ ျ ခား ပို၀လာတတ္ပါသည္။

၄။ အျခားေရာဂါမ်ားႏွင့္ ေဆး၀ါးမ်ား

De-militarizing politics critical for Myanmar

By Ding Gang Source:Global Times Published: 2015-2-25 19:33:01 Such mutual trust cannot be established without the involvement of Suu Kyi's NLD. As far as we can see, only the NLD is able to assume a reliable leadership role in national politics. Although some Myanmese minorities have different opinions about her, Suu Kyi has enormous vitality in the future political landscape of Myanmar. If the NLD can become part of the next government and can play a role in the negotiation of national reconciliation, it will gain more trust. ..... As for neighboring countries such as China, they should support Myanmar to make the reforms carry on and take the revision of the constitution as a step. Reducing military intervention in political life is a fundamental condition for the country to set up a stable system.

ကို ယ္ လ က္ လ ွ ဳ ပ္ ရ ွားေ လ့ က ် င့္ ခ န္း လု ပ္ ရ န္ လို အ ပ္ ပ ါ သ ည္ ။ မိ မိ တို ႔ ႀကိ ဳ က္ ႏ ွ စ္ သက္ ရာအားကစားမ်ားတြ င္ လ မ္းေ လ ွ ်ာ က္ ျ ခ င္း ( w a l k i n g ) ၊ ခပ္ဖဖ ြ ြေျပးျခင္း (Jogging)၊ Gym သိသ ႔ု ြား၍ ကိရိယာမ်ဳိးစံုျဖင့္ေလ့က်င့္ခန္းျပဳလုပ္ျခင္း၊ တင္း နစ္ ၊ စားပြဲ တ င္ တင္း နစ္ ၊ ေရကူး စသျဖင့္ မိမႀိ ကဳိကႏ ္ စ ွ ရ ္ ာျပဳလုပ္ ႏိင ု ပ ္ ါသည္။

9611 Garvey Ave., 201A So. El Monte. CA 91733 Corner of Chico & Garvey Shopping Center next to My Hanh Restaurant

(626) 448 1807 open 7 days

$35/hr

We Laser dark spot, mole & scar removal, Acne treatment guarantee finish in 2 months. Skin beauty & lighting. FREE deep Cleaning. Healing massage - pain relief....

(626) 353 8198

ခႏၶာ ကို ယ္ ႏ ွ င့္ စိ တ္ က ်န္း မာ ေရးအတြ က္ စားသံုးေသာေဆးမ်ားသည္ လည္း အ၀လြ န္ ျ ခင္း ကို ျ ဖစ္ ေစပါသည္ ။ Hypothyroidism, Cushing’s syndrome ႏွ င့္ eating disorder ေခၚ အ စား လ ြ န္ေ ရာ ဂ ါ မ ်ားေ ၾ ကာ င့္ လ ည္း အ ၀ လ ြ န္ ျ ခ င္း ကို ျ ဖ စ္ေ စ တ တ္ ပ ါ သ ည္ ။ အခ်ဳိ႕ဗိင ု ္းရပ္စ္ ပိုးမ်ားေၾကာင္လ ့ ည္းအ၀လြန္ တတ္ သ ည္ ဟု သုေ တသနသမားမ်ားက ဆိုပါသည္။

ကာကြယ္ျခင္းႏွင့္ကုသျခင္း ၁။ အစားအေသာက္

အ ၀ လ ြ န္ ျ ခ င္း ကို ကာ က ြ ယ္ ရ န္ အခ်ိ ဳ ႏွ င့္ အဆီ ဓာတ္ မ ်ားကိုေ လွ ်ာ့ စားပါ။ အ သီး အ ရ ြ က္ မ ်ား ကို ပို မို စား သံုး ပ ါ ။ ယေန႔ေ ခတ္ တ ြ င္ အသီး အရြ က္ မ ်ားကို စ က္ ျ ဖ င့္ ႀ ကိ တ္ ၍ေ သာ က္ သံုးေ သာ အေလ့အက်င့္မ်ား ထြန္းကားလာပါသည္။ အသားဓာတ္ (Protein) စားသံုး ျခင္း ႏွ င့္ သက္ သ တ္ လ ြ တ္ စားျခင္း တို ႔ သ ည္ လ ည္း လြန္ဆြဲ သကဲ့သို႔ၿပိဳင္ဆိုင္ေနၾကပါသည္။

၂။ ေလ့က်င့္ခန္း

ေန႔စဥ္က်န္းမာေရးေလ့က်င္ခ ့ န္း မွ န္ မ ွ န္ လု ပ္ သ င့္ ပ ါသည္ ။ ေန႔ စ ဥ္ မ လု ပ္ ႏို င္ ပ ါ က တ ပ တ္ လ ွ ် င္ င ါး ရ က္ ခ န္ ႔ တေန႔ လ ွ ် င္ နာရီ ၀ က္ ခ န္ ႔ ျပဳလု ပ္ လ ွ ် င္ လံုေလာက္ပါသည္။ နဲနဲပို၀သူမ်ားက မ်ား မ်ားေလ့က်င့္ခန္းျပဳလုပ္ရန္လိုပါ သည္။

၃။ ေဆး၀ါးမ်ား

အ ခ ်ိ ဳ ႕ေ ဆး ၀ ါး မ ်ား က အ၀လြ န္ ျ ခင္း ကို ကာကြ ယ္ေ ပးပါသည္ ။ ဥပမာ - Xenical, Alli ကဲ့သို႔ေဆးမ်ားက အဆီ ကုိ အူ လ မ္းေၾကာင္း မွ စု တ္ ယူ ျ ခင္း ကိုကာကြယ္ေပးသျဖင့္ မိမိစားလိုက္ေသာ အ ဆီ မ ်ား ကို ယ္ တ ြ င္းေ ရာ က္ မ ႈ နည္းေစပါသည္ ။ အခ်ိ ဳ ႕ေဆး၀ါးမ်ားက ခံ တ ြ င္း လို က္ မ ႈ (စားခ်င္ မ ႈ ) ကိုေ လ်ာ့ က ် ေစၿပီး မစားသည့္အတြက္အ၀လြန္ျခင္း ကို ကာကြယ္ႏိုင္ပါသည္။ မည္ သ ည့္ေ ဆး၀ါးမဆို ေကာင္းေသာ အာနိ သ င္ ရ ွိ သ ကဲ့ သို ႔ side effect ေခၚ ဆိုးက်ိဳးမ်ားလည္းျဖစ္ႏိုင္သျဖင့္ မိမိတို႔ႏွင့္ နီးစပ္ရာ မိသားစုဆရာ၀န္မ်ားႏွငတ ့္ င ို ပ ္ င္၍ ေဆး၀ါးမ်ားကိုေသာက္သံုးသင့္ပါသည္။

၄။ ကုသျခင္း

အ၀လြနျ္ ခင္းကိုေဆး၀ါးမ်ားျဖင့္ ပထမထိ န္း ခ်ဳပ္ ကု သ ရပါသည္ ။ မရပါက ခြဲ စိ ပ္ ကု သ မႈ ျ ပဳလု ပ္ ႏို င္ ပ ါသည္ ။ Liposuction ေခၚ အဆီမ်ားကိုစုပ္ယူျခင္းသည္ ယေန႔ေ ခတ္ စားေနေသာကု သ မႈ တ ခု ျ ဖစ္ ပါသည္။ အစာအိမ္ကိုခြဲစိပ္ ျဖတ္ေတာက္ ကုသမႈသည္လည္း ကုထံုးတခုျဖစ္ပါသည္။ ခႏၶာကိယ ု ္ေပၚမွ ပိလ ု ်ွ ံေနေသာအဆီမ်ားကို ခ ြဲ စိ ပ္ ျ ဖ တ္ေ တာ က္ ကု သ မ ႈ သ ည္ လ ည္း တ ခု အ ပ ါ အ ၀ င္ ျ ဖ စ္ ပ ါ သ ည္ ။ သို ႔ေ သာ္ ခ ြဲ စိ ပ္ ကု သ မ ႈ သ ည္ ေ င ြ ကု န္ေ ၾ ကး က်မ်ားျခင္းႏွင့္ အသက္အႏၱရာယ္စိုးရိမ္ရ မႈမ်ားရွိသျဖင့္ စဥ္းစားသင့္ပါသည္။ အ၀လြ န္ ျ ခင္း သည္ ေနာင္ တ ခ်ိ န္ တ ြ င္ ကမာၻေ ပၚ၌ က်န္း မာေရး ျပႆနာတခု ျဖစ္လာႏိင ု သ ္ ည္ဟု ကမာၻ႕က်န္းမာေရးအဖြ႕ဲ ( WHO ) က ခန္မ ႔ န ွ ္းထားပါသည္။ ထိုေၾကာင့္ အ၀လြန္ျခင္းကို ႀကိဳတင္ကာကြယ္ႏိုင္ၿပီး အ၀လြ န္ ျ ခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ လာႏို င္ေ သာ ဆို က ်ိ ဳး မ ်ား မ ွ ေ ရ ွာ င္ ရ ွား ႏို င္ ပ ါေ စ ဟု ဆႏၶျပဳရင္းနဲ႔ နိဂံုးခ်ဳပ္လိုက္ပါသည္။

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015 A 13

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

jrefrmwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;

ဓာတ္ပ ံု- Thein Min (NYC)

Armausmif;om;oydwf twGuftar&durSmvkyfwJh qE´xkwfaz:yGJrsm;

NYC tar&duef-jrefrmAk'¨bmomtoif;MuD;\29Mudrfajrmuf

xreJyGJawmf

၂၀၁၅၊မတ္၁၃က နယူးေယာက္၊ ျမန္မာ ေကာင္စစ္၀န္ရံုးေရွ႔တြင္ နယူးေယာက္ႏွင္႔ အ နီး တ ၀ို က္ေ ဒ သ မ ်ား တ ြ င္ေ န ထို င္ ၾ က ေသာ ျမန္ မာမိ သားစု အ င္ အား၇၄ဦး က ျမန္ မာျပည္ ဒီ မုိ ကေရစီ ပ ညာေရးေက်ာင္း သားသပိ တ္ ကိုေ ထာက္ ခံ ျ ပီး လက္ ပံ တ န္း ေက်ာင္းသားအေရးတြင္ ေက်ာင္းသား မ်ား၊ စာနယ္ဇင္းသမားမ်ားအား အာဏာပိုင္မ်ား မွ အ င္ အားသံုး မႈ ႔ ကို ဆ န္ ႔ က ်င္ ျ ခင္း အားျဖင့္ ဆႏၵ ထု တ္ေ ဖာ္ ၾ ကကာဖမ္း ဆီး ထားေသာ ေက်ာင္းသားမ်ားကို အျမန္ဆံုးျပန္လတ ႊ ္ေပး ရန္ေတာင္းဆိုခဲ႔ၾကသည္။ ပံု (၀ဲအေပၚ)

Indianapolis, IN

ဓာတ္ပံု-ကို၀င္းေရႊ။

New York, NY

နယူးေယာက္ ျ မိ ဳ ႔ ၊ အေမရိ က န္ - ျမန္ မာဗု ဒ ၶ ဘာသာအသင္း ၾကီး ၏၂၉ၾကိ မ္ေ ျမာက္ ထမနဲပြဲေတာ္ကို ၂၀၁၅၊ မတ္လ၈ရက္ေန႔က ေလာကခ်မ္းသာဘုရားေက်ာင္းတြင္က်င္းပ ခဲ ႔ ရာ မတ္ လ ၇ရက္ေ န႔ တ ြ င္ ကု သို လ္ ရ ွ င္ မ ်ားမွ စုေ ပါင္း ထမနဲ လု ပ္ အားေပးခဲ ႔ ၾ ကျပီး မတ္လ၈ရက္ေန႔တြင္ ၾကြေရာက္လာေသာဧည္႔ ပရိသတ္၃၀၀ခန္႔ကို ကမၻာ့ကုလသမဂၢ ျမန္မာ၀န္ထမ္းမိသားစုမ်ားမွ ၾကာဇံခ်က္၊ ထမနဲတျ႔ုိဖင္ေ ႔ န႔လယ္စာ ကုသလ ို ဒ ္ ါနျပဳခဲၾ႔ ကသည္

ျမန္မာႏိုင္ငံ အမ်ိဳးသားပညာေရးဥပေဒ ျပင္ဆင္ေပးေရးအတြက္ ျငိမ္းခ်မ္းစြာခ်ီတက္ ဆႏၵျပေသာေက်ာင္းသားမ်ားအား အင္အား သံုး အၾကမ္း ဖက္ ျ ဖိ ဳ ခြဲ ျ ခင္း ကို ရ ႈံ ႔ ခ ်ေၾကာင္း Indianapolis ရွိ Burmese Community Center for Education(BCCE) မွေက်ာင္း သားေက်ာင္း သူေ လးမ်ားကလည္း ဆႏၵ ထုတ္ေဖာ္ခဲ႔ၾကသည္။ ဓာတ္ပံု-၀ဲ၊ BCCE

NYC

3yg;ausmif;xreJyGJawmf

Washington, D.C., U.S.A. ဓာတ္ပံု။ ။ ေမျငိမ္းေဖ့ဘုတ္

2 0 1 4 ၊ မ တ္ ၁ ၃ က ၀ ါ ရ ွ င္ တ န္ ဒီ စီ ျမန္ မာသံ ရံုးေရွ ႔ တ ြ င္ Maryland ျပည္ န ယ္ ႏ ွ င္ ႔ အ နီး တ ၀ို က္ေ န ထို င္ ၾ ကေ သာ ျ မ န္ မာ မိ သား စု မ ်ား မ ွ ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ ဒီ မုိ ကေ ရ စီ ပ ညာေ ရးေ က ်ာ င္း သား သ ပိ တ္ မ ွေ က ်ာ င္း သား မ ်ား ၊ စာ န ယ္ ဇ င္း မ ်ား ၊ လက္ပံတန္းျမိဳ႔ခံမ်ားကို အစိုးရမွအၾကမ္း ဖက္ အ င္ အားသံုး ျဖိ ဳ ခြ င္း ျခင္း ကို ဆ န္ ႔ က ်င္ ေၾ ကာ င္း ႏ ွ င့္ေ က ်ာ င္း သားေ ခ ါ င္းေ ဆာ င္ မင္းေသြးသစ္ကအ ို ျမန္ဆံုးျပန္လတ ြ ္ေပးရန္ ဆႏၵထုတ္ေဖာ္ ခဲ႔သည္။ (ပံု -၀ဲ)

Award Winning Realtor

န ယူးေ ယာ က္ ျ မိ ဳ ႔ ၊ ၀ိ သု ဒ ၶ ါ ရံု ဓ မ ၼ ရံ သီေ က ်ာ င္း တို က္ ( ၃ ပ ါးေ က ်ာ င္း ) ၏ ႏွ စ္ စ ဥ္ က ်င္း ပျမဲ ထ မနဲ ပ ြဲေ တာ္ ကို ၂၀၁၅၊ ေဖေဖာ္ ၀ ါရီ ၂ ၂က က်င္း ပခဲ ႔ ရာ ဗု ဒ ၶ ဘု ရား ရွင္ကိုအမွဴးထားျပီး သံဃာေတာ္အရွင္သူျမတ္မ်ားအား ထမနဲေန႔ဆြမ္းဆက္ကပ္လွဴဒါန္း ေရစက္ခ်အမွ်ေ၀ကာ ဧည္ပ ႔ ရိသတ္၁၅၀ခန္က ႔ ို ဓမၼေရာင္ျခည္ေ၀ယ်ာ၀စၥအဖြမ ႔ဲ ွ ရခိင ု မ ္ န ု တ ႔္ ၊ီ ထမနဲ၊ လက္ဖက္ရည္တို႔ ျဖင္႔ ေန႔လယ္စာဒါနျပဳခဲ႔ၾကသည္။ ဓာတ္ပံု-ကို၀င္းေရႊ။

Sandar West

awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif tdrfa&mif; tdrf0,fjcif;ESifh u tMuHjyKulnDay;aeygonf/ tar&dum;wGiftdrfajr&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm;twGuf Awards qkrsm;&xm;olESifhwdkifyifaqG;aEG;jyD;rS qHk;jzwfyg/

rpE´m

https://twitter.com/sandarwrealtor https://www.facebook.com/SandarWestWithCentury21CitrusRealtyInc

Contact Me

Specializing in: Residential Buying or Selling Rental & Investment Properties Foreign Nationals Welcome Commercial & Business Short Sales & Real Estate Owned

Sandar West

Award Winning Realtor ( DRE # 01334160 ) 2014, 2013, 2012-2011 - President’s, CENTURION & QUALITY SERVICE PINNACLE Award 2014,2013,2012,2011,2010,2006,2005,2004 - CENTURION Producer Awards Quality Service Award, Certified Distressed Property Expert, Short Sale Expert

1100 Via Verde San Dimas, CA 91773

(909) 305 8622 Cell: (909) 816 3257 Fax: (909) 266 5689

Main:

sandarwest@yahoo.com www.SandarWest.com

Our Coverage Areas Southern California Los Angeles County San Bernardino County Riverside County Orange County San Diego County & More!

jrefrmwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015 A 14

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

Amarillo, Texas

aZ,sokcausmif;xreJyGJ

Grandview

ausmif; jrefrmq&m0efrsm;tvSLY

Amarillo, Texas

ytdkYtrsdK;om;aeY

တကၠ ဆ ပ္ ျ ပည္ န ယ္ ၊ အမာရီ လို ျ မိ ဳ ႔ ၊ ႏ ွ စ္ စ ဥ္ က ် င္း ပ ျ မဲ ထ မ နဲ ပ ြဲေ တာ္ ကို ၂ ၀ ၁ ၅ ၊ ေ ဖေ ဖာ္ ၀ ါ ရီ ၂ ၁ ရ က္ေ န ႔ က ေဇ ယ ် သု ခ ဘု န္းေ တာ္ ႀ ကီးေ က ်ာ င္း တြ င္ ေန႔ လ ယ္ ၁၂နာရီ မ ွ ညေန၆နာရီ အထိ က်င္းပခဲ့ ရာ ဧည္ ႔ ပ ရိ သတ္ ၈၀ ခန္ ႔ တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ ဓာတ္ပံု - ကိုေအာင္ေဆြ

ျမန္မာ-အေမရိကန္ဆရာ၀န္မ်ားျဖစ္ၾကေသာ Ko Htin Aung+ Ma Su Su Hline(M.D.), Ko Htwe Po+Ma Kyi Kyi San(M.D.), Ko Thein Oo(M.D.)+Ma Susan Oo, Ko Min Soe Win(M.D.)+Ma Thin Thin Myat(M.D.), Ko Ye Myat+Ma Phyu Phyu Htun(M.D.), Ko Kyaw Kyaw Tin+ Ma Lai Lai Aung(M.D.), Ko Aung Myo Oo(Eric Oo)+Ma Mya Sabai(M.D.), Ko Thant Zin Win(M.D.)+Ma Michelle Khaw, Ko Lay Myint Tun(M.D.)+Ma Than Than Nwe(M.D.), Ko Aung Min(M.D.)+Ma Wut Yi Phoo, Ma May Kyi Nyein(M.D.) မိသားစုတို႔၏ စုေပါင္းသံဃဒါနဆြမ္းအလွဴကို ၂၀၁၅၊ မတ္၁၅ရက္ေန႕က La Rouente ရွိ Grandview ေက်ာင္းတိုက္(Burma Buddhist Monastery Inc.) တြ င္ က ်င္း ပခဲ ႔ ရာ သံ ဃာေတာ္ အ ရွ င္ သူ ျ မတ္ မ ်ားကိုေ န႔ ဆ ြ မ္း ဆက္ က ပ္ေ ရစက္ ခ ်အမွ ်ေ၀ကာ ၾကြေရာက္လာသူဧည္႔ပရိသတ္၃၀၀ခန္႔ကို ၾကက္သားပလာတာ၊ ေရႊရင္ေအး၊ လက္ဖက္ရည္တို႔ျဖင္႔ ေန႔လယ္စာဒါနျပဳခဲ႔သည္။

Los Angeles ျမိ ဳ ႔ First Kachin Baptist Church ၌ ၂၀၁၅၊ မတ္လ၁ရက္ေန႔က Sumlut Kawn Mai, Maureen Nangzing ႏွင္႔ Samawng Ja Nan တိ၃ ႔ု ဦးတိအ ႔ု တြက္ သင္းေထာက္လက္တင္မဂၤလာဆုေတာင္း အပ္ႏွင္းပြဲအခမ္းအနားက်င္းပခဲ႔ရာ သိကၡာေတာ္ရဆရာေတာ္၆ပါးက ဘိတ္ သိတ္မဂၤလာခ်ီးျမွင္႔ဆုေတာင္းေပးခဲ႔ၾကသည္။ Photo-Kahtaw Zau Sam

La Puente yg&rDausmif;rS David Heath

တ က ၠ ဆ ပ္ ျ ပ ည္ န ယ္ ၊ အ မာ ရီ လို ျ မိ ဳ ႔ V i e n t i a n e N i g h t ခ မ္း မ တ ြ င္ ပ အို ႔ ၀္ အ မ ်ိ ဳး သားေ န ႔ ကို ၂ ၀ ၁ ၅ ၊ မတ္ လ ၈ရက္ေ န႔ မနက္ ၁ ၁နာရီ မ ွ ညေန ၄နာရီ ထိ က ်င္း ပခဲ ႔ ရာ ဧည္ ႔ ပ ရိ သ တ္ေ ပါ င္း ၁၅၀ခန္ ႔ တ က္ေ ရာက္ ခဲ ႔ ၾ ကသည္ ။ ပံု (၀ဲ-အေပၚေအာက္ ၂ပံု)

oGm;q&m0efrdom;pk xreJyGJ La Puente ရွိ ေက်ာင္းထိုင္ ဆ ရာ ေ တာ္ ဦး ပ ညာ ဒီ ပ ၏ ပ ါ ရ မီ ဘု န္းေ တာ္ ၾ ကီးေ က ်ာ င္း တြ င္ ထမနဲ ပ ြဲေ တာ္ ကို ျမန္ မာ သ ြား ဆ ရာ ၀ န္ မိ သား စု မ ်ား မ ွ ဦးေ ဆာ င္ ျ ပီး ၂ ၀ ၁ ၅ ၊ ေ ဖေ ဖာ္ ၀ါရီ၂၂ က က်င္းပခဲရ ႔ ာ ၾကြေရာက္ လာ သူ ဧ ည္ ႔ ပ ရိ သ တ္ ၂ ၅ ၀ ခ န္ ႔ ကုိ ပု ဇ ြ န္ ခ ြ က္ေ ၾ ကာ္ ၊ ထမနဲ၊ အေၾကာ္စံု၊ ယိုးဒယားေရႊ ရင္ေအးတို႔ျဖင္႔ဧည္႔ခံခဲ႔သည္။

"mwfyHkjyyGJESifhpmtkyfvufrSwfxdk;a&mif;yGJ

ဓာတ္ပံုပညာရွင္ David Heath ၏ ဓာတ္ပံုျပပြဲႏွင္႔ သူ၏ဓာတ္ပံုစာအုပ္လက္မွတ္ထိုးေရာင္းခ်ျခင္းအ ခမ္းအနားကို ၂၀၁၅၊ ေဖေဖာ္၀ါရီ၂၈ရက္ညေနက Santa Monica, Bergamot Station ရွိ Timothy Hogan Projects တြင္ က်င္းပခဲ႔ရာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၂၀၁၀မွ၂၀၁၄ထိရိုက္ကူးခဲ႔ေသာဓာတ္ပံုေပါင္း၅၀ ေက်ာ္ကိုျပသေရာင္းခ်ခဲ႔ျပီး Burma: An Enchanted Spirit စာအုပ္ကို လက္မွတ္ထိုးေရာင္းခ်ခဲ႔ျပီး ပရိသတ္အမ်ားစုမွာ အေမရိကန္ဓာတ္ပံုပညာရွင္မ်ား၊ အႏုပညာရွင္မ်ားျဖစ္ၾကကာ ျမန္မာပရိသတ္အ ခ်ိဳ႔လည္းတက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ David Heath ႏွင္႔အေမးအေျဖကို ၂၀၁၅၊ ေဖေဖာ္၀ါရီ-မတ္လထုတ္ ျမန္မာ႔ဂဇက္တြင္ ဖတ္ရႈႏိုင္ပါသည္။

Jonathan M. Chang, MD., FAAFP Family Medicine & Internal Medicine / Pediatrics

jrefrmrdom;pkrsm;udk pdwfapwemxm; ukoay;aeaom e,l;a,mufrS jrefrmq&m0ef

(718) 972-1777 (Office) Chang Family Medical Center 5303 8th Ave Brooklyn, NY 11220

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015 A 15

Aung San by Aung Than- Htet Wai Yan Htwe (Third Grade)

Phoe Phoe Aung San on The Horse - James Sann Thein (First Grade)

r*Fvmjrefrmqkawmif;rsm;ESifhuav;tawG;vuf&mu@

*kPf,lzG,f&mjrefrmZmwdEG,f Congratulations Calif o r n i a ၿ ပ ည္ န ယ္ G a r den Groveေနေၿပာင္းေရႊ ႔ အေ ၿ ခ ခ ်ေ န ထို င္ သူ D a h Dreh ႏွ င့္ Mareeya Puk တို့ ၏ သား ၾ ကီး ၾ သ ရ ႆ Raw Nay Htoo မွ နယ္ေၿမ ေဒသတြင္းယွဥ္ၿပိဳင္မွုအဆင့္ ဆင့္တြင္ Varsity Division #3 Shuttle Hurdles = 1st place, 8x2 1st place, 8x1 2nd, 4x4 2nd place ဆုတံဆိပ္မ်ား၊ဆက္တိုက္ ရရွိခဲ့သည္ကုိ ျမန္မ့ာဂဇက္မွ ဂုဏ္ျပဳ ေဖၚျပအပ္ပါသည္။

r*FvmESpf50vnf

arG;aeYr*Fvm

uav; tawG; vuf&m ဆန္ဖရန္စစၥကိုေဘးဧရိယာ ေအာင္ ဆ န္း ရာျပည္ အ ခမ္း အနားတြ င္ ျ ပ သ ထားေ သာ ကေ လး ပ န္း ခ ်ီ မ ်ား . . . (သတင္း- အဖံုး)

Phoe Phoe Aung San on The Horse - James Sann Thein (First Grade) Aung San by Aung Than - Htet Wai Yan Htwe (Third Grade) ျ မ န္ မာ

C o m m u n i t y တ ြ င္

ပ ညာေ ရး ၊ ဘ က္ စံု ထူး ခ ၽ ြ န္ သူ မ ်ား ၏

၂၀၁၅ ခုႏွစ္ ေဖေဖၚ၀ါရီလ(၁၈)ရက္ေန့မွာမဂၤလာသက္ ( ၅ ၀ ) ႏ ွ စ္ ျ ပ ည့္ တဲ့ ဦး ကို င္း လ ြ င္ နဲ ႔ေ ဒ ၚ အ မာ ( န မ ၼ တူ ) တို ႔ ရဲ ႔ေ ရႊ ရ တု မဂၤ လာႏွ စ္ ပ ါတ္ လ ည္ မ ွ စိ န္ ရ တု ႏ ွ စ္ တ ရာတို င္ စိ တ္ ခ ်မ္း သာကို ယ္ က ်န္း မာ၊ လို ရာဆႏၵ အားလုံး နဲ့ ၿ ပည့္ စုံ ပ ါေစလို့ ခ ်စ္ သားခ်စ္ သ မီး ေၿမးမ်ားကဆု မ ြ န္ေ ကာင္း ေတာင္းလိုက္ပါသည္။ ခ်စ္သမီး မသန္းသန္းနု၊ မ၀ါ၀ါလြင္၊ မၿဖဴၿဖဴ လြင္၊ မေအးေအးလြင္ ႏွင့္ေၿမးမ်ား။

ကိုေအာင္ေဆြ (ေအာင္ေဆြ-ျမန္မာစာ) ရဲ႔ ၂၀၁၅၊ မတ္၁၈ရက္ေန႔ေမြးေန႔မွသည္ က်န္းမာျခင္း၊ ခ်မ္းသာျခင္း၊ ေအာင္ျမင္ ျခင္းမ်ားနဲ႔ျပည္႔စံုျပီး ေပ်ာ္ရႊင္ဖြယ္ေမြးေန႔ ေပါင္း၁၂၀ကို သမီးေလးျခဴးနဒီေဆြ၊ ဇနီး မေမာ္ေမာ္တန ႔ို အ ႔ဲ တူ ျဖတ္သန္း ႏိင ု ပ ္ ါေစ။ Amarillo, Texas မွမိတ္ေဆြမ်ား။

သတင္းႏွင္႔ဓာတ္ပံုမ်ား၊ ေမြးေန႔ဆုေတာင္း၊ မ ဂ ၤ လာ ႏ ွ စ္ ပ တ္ လ ည္ ဆုေ တာ င္း ၊ ေက်းဇူး တင္ လ ႊာ တို ႔ ကို " ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္ " သတင္း စာတြ င္ ဘ ၀တစ္ သ က္ တာအမွ တ္ တရအျဖစ္ အခမဲ႔ေဖာ္ျပေပးမည္ျဖစ္ပါသျဖင္႔ ဖု န္း -(

626-506-9608 )သို ႔

ဆက္သြယ္ေပးပို႔ ႏိုင္ပါသည္။

Our service includes all leisure and business related travel requirement in Myanmar, ranging from standard packages to tailor-made programs with cost-effective solutions with high quality.

Trasportation Services Ticketing Trekking Tours FIT Tours Package Tours

Incentive Programs for Business Traveller Eco Tours Birds Watching Tours Guide Service Hotel Reservation

Yangon Main Office: No.586, 2nd Floor, Damaryone Street, 6 Miles, Hlaing Township Yangon, Myanmar Ph: +951 524662 Fax: +951 524662 Email: inquiry@destinationmandalay.com.mm Web: www.destinationmandalay.com.mm U.S Representative: Thwe Myo Tut Ph: +1 202 309 5965 Email: thwemyotut@destinationmandalay.com.mm thwemyotut@gmail.com

Win Tax Services

Kaung Myat Win CPA, EA Master of Science in Taxation BA in Accountancy & Finance

**Specialized in expatriate tax return, planning, & consulting Office: 1001 Bayhill Drive, Suite 200 San Bruno, CA 94066

Office Hours: 9:00am-6:00pm (Mon-Fri)** ** Recommend making an appointment for office visit

Contact: (415) 952 7106 (415) 970 5050 (Fax) kwin@wintaxservices.com

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

r*Fvm-arG;aeYqkawmif;rsm;

r*FvmESpf29ESpfjynfh

Dr. တင္လတ္( Golden Dragon Family Dentistry) နဲ႔ Dr. လွေမလတ္တရ ႔ို ႔ဲ ၂၀၁၅၊ ဧျပီ၁၈ရက္ေန႔မွာက်ေရာက္တဲ႔ ၂၉ႏွစ္ေျမာက္ မဂၤလာႏွစပ ္ တ္လည္နဲ႔ ဆရာေဒါက္တာ တင္လတ္ရဧ ဲ႔ ျပီ၁၁ရက္ေန႔ေမြးေန႔မသ ွ ည္ ဆရာ႔ရစ ဲ႔ ာေပလုပင ္ န္းမ်ားလည္း ဆက္လက္ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ပါေစ။ ပုလဲရတု၊ ေရႊရတုမဂၤလာႏွစ္ပတ္လည္မ်ားတိုင္ ေပ်ာ္ရႊင္ခ်မ္းေျမ႔ ဖြယ္ဘ၀ခရီးလမ္းကို က်န္းမာခ်မ္းသာစြာ အတူလက္တြဲေလွ်ာက္လွမ္းႏိုင္ပါေစ။ သြားဘက္ဆိုင္ရာေဆးတကၠသိုလ္ရန္ကုန္မွ တပည္႔ေဟာင္းမ်ား။ MyanmarGazette

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015 A 16

arG;aeYr*Fvm arG;aeYr*Fvm arG;aeYr*Fvm

၂၀၁၅ခု န ွ စ္ မတ္ လ ၃၁ ရက္ေ န ့ တြင္က်ေရာက္တ့ဲ ခ်စ္ဇနီး Stella Lee ၏ေမြးေန ့ မ ွ သ ည္ စိ တ္ ၏ ခ်မ္း သာျခင္း ကို ယ္ ၏ က ် န္း မာ ျ ခ င္း ျ ဖ င့္ ျ ပ ည့္ စံု ျ ပီး အေမရိ က န္ သ မၼ တ ဂု ဏ္ ျ ပ ုေ ပးအပ္ တ့ဲ ဘြားသက္ ရ ွ ည္ ဆု ရ တ့ဲ အ ထိ ေလွ ်ာက္ လွမ္းနိုင္ပါေစ၊၊ ၀မ္းကိုကို

r*FvmESpfvnf arG;aeYr*Fvm

ေဖေဖေဒါက္ တာ၀င္းေစာ၊ ေမေမခင္ ေအးဇံ တို ႔ ရဲ ႔ ၂၀၁၅၊ မတ္ လ ၂၇ရက္ေ န႔ မွာ က်ေရာက္ တဲ ႔ ပု လဲ ရ တု မ ဂၤ လာႏွ စ္ ပ တ္ လည္မွာ စိတ၏ ္ ခ်မ္းသာျခင္း၊ ကိယ ု ၏ ္ က်န္း မာျခင္းမ်ားနဲ႔ျပည္႔စံုျပီးဘာသာေရးလုပ္ငန္း မ်ားကို ေရႊရတုမဂၤလာႏွစ္ပ တ္လည္တိုင္ ေအာင္ျမင္စြာ ဆက္လက္လပ ု က ္ င ို ႏ ္ င ို ပ ္ ါေစ။ သားၾကီးေ၀လင္းေစာ။ သားငယ္ဇံမင္းေစာ။ ွSan Fernando Valley မွ ညီအစ္မမ်ား။ သူငယ္ခ်င္းမ်ား။

ဧ ျ ပီ ၁ ၄ ရ က္ေ န ႔ မ ွာ က ်ေ ရာ က္ တဲ ႔ ေဒၚေထြးေလးခို င္ ( ဒီ ဇ င္ ဘာေျမ)နဲ ႔ေ ဒၚ ျမေရႊ ျ မိ ဳ င္ တို ႔ ရဲ ႔ေ မြးေန႔ မ ဂၤ လာမွ သ ည္ အသက္ရွည္၊အနာမဲ႔ကာ လိုရာဆႏၵမ်ား ျပည္ ႔ စံု ျ ပီး ဘု ရားသခင္ အ စဥ္ေ ကာင္း ခ်ီး ေပးပါေစ။ Fremontမွမိတ္ေဆြမ်ား။ ညီအစ္မမ်ား။ ေဆြေဆြ၊ကိုခိုင္နဲ႔ ခိုင္သံစဥ္ေအး

arG;aeYr*Fvm

ဆရာေတာ္ ဦးေဇယ်သု တ အတြက္ ေမ ြးေ န ႔ မ ဂ ၤ လာ ဆု မ ြ န္ L a s Ve g a s ျမိဳ႕ ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ၏ပဓာန နာယက ဆရာေတာ္ၾကီးဦးေဇယ်သုတ၏ ၂၀၁၅၊ မတ္၂၂ ေမြးေန႔ မွသည္ စိတ၏ ္ ခ်မး္ သာျခင္း၊ ကို ယ္ ၏ က်န္း မာျခင္း မ်ားနဲ ႔ ျ ပည္ ႔ စံု ျ ပီး သက္ေတာ္ရာေက်ာ္ရွည္ကာ သာသနာ႔ အက်ိ ဳးကို အဓြ န္ ႔ ရ ွ ည္ ၾ ကာစြာ ဆထက္ တဖိုး ထမ္းရြကႏ ္ င ို ပ ္ ါေစေၾကာင္း ဆုမန ြ ္ေ ကာင္းေတာင္းဆုျပဳပါသည္ဘုရား။ ေဇယ်ဓမၼရပ ိ သ ္ ာမွတပည္သ ႔ ဃ ံ ာမ်ား။ ရဟန္းဒကာၾကီးဦးထြန္းလွ+ ဒကာမၾကီးေဒၚအုန္းၾကိဳင္။ သား- Dr. ေအာင္ေအာင္ထြန္း+ မေမၾကည္။ ေျမး-ရင္းဒါလင္းထြန္း။

arG;aeYr*Fvm

r*FvmESpfvnf

၂၀၁၅၊ ေဖေဖာ္၀ါရီ၂၄မွာက်ေရာက္တဲ႔ အစ္ ကိုေ က်ာ္ သူရ ကို ကိုနဲ ႔ အစ္ မခင္ ခ င္ ဦး တို ႔ ရဲ႔ မ ဂၤလာႏွ စ္ ပ တ္ လ ည္ေ န႔ မွ သ ည္ ပု လဲ ရ တု ၊ ေရႊ ရ တု ႏ ွ စ္ ပ တ္ လ ည္ မ ်ားတို င္ ဘ၀ခရီးလမ္းကို ေပ်ာ္ရႊင္ခ်မ္းေျမ႔စြာေလွ်ာ က္လမ ွ ္းႏိင ု ျ္ ပီး ယံၾု ကည္ရာအမ်ားအက်ိဳးကို ေအာင္ျမင္စြာဆက္လက္သယ္ပိုးႏိုင္ပါေစ။ USA မွ ညီအစ္ကို၊ ေမာင္ႏွမမ်ား။

Happy happy Birthday Su Lay! For April 4th, 2015. I hope you have a wonderful day and that the year ahead is filled with much love, many wonderful surprises and gives you lasting memories that you will cherish in all the days ahead. Aunty Lay (Fremont)

မ မီး ၾ ကီး ( S a n d a Z i n M a w ) နဲမ ႔ မီးငယ္(Sandi Zin Maw) တိရ ႔ု ႔ဲ မတ္လ ၂၂ေမြးေန႔ မ ွာ က်န္း မာျခင္း ၊ ခ်မ္း သာ ျခင္း၊ ေအာင္ျမင္ျခင္းမ်ားနဲ႔ျပည္႔စံုျပီး ပရ ဟိ တ လု ပ္ င န္း မ်ားဆက္ လ က္ေ ဆာင္ ရ ြ က္ႏိုင္ပါေစ။ ဘုရားသခင္အစဥ္ေကာင္း ခ်ီးေပးပါေစ။ Myanmar Gazette

မဆင္႔ဆင္႔လဲ႔ (Alhambra Beauty College) ရဲ႔ မတ္လ၁၉ရက္ေန႔ေမြးေန႔မွာ စိ တ္ ၏ ခ်မ္း သာျခင္း ၊ ကို ယ္ ၏ က်န္း မာ ျခင္း မ်ားနဲ ႔ ျ ပည္ ႔ စံု ျ ပီး ခ်စ္ ခ င္ ပ ြ န္း ကို သ န္းေ က ်ာ္ေ ဌး နဲ ႔ အ တူ ေ မ ြးေ န ႔ ၁ ၂ ၀ ကို ေပ်ာ္ရႊင္စြာဆင္ႏႊဲႏိုင္ပါေစ။ LA မွသူငယ္ခ်င္းမ်ား။ ရန္ကုန္မွ ငယ္သူငယ္ခ်င္းတစု။

{jyDv tvSyef;

ဧ

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015 A 17

Tint Tint Wint War

ပ ရ ယ္ အ လ ွ ပ န္း အ ျ ဖ စ္ ကိုေ က ်ာ္ စ ြာ ( G e o r g e Swa r P h o t o g ra p hy ) ရန္ကုန္ကဓာတ္ပံုရိုက္ယူလာခဲ့တဲ့ တင့္တင့္၀င့္၀ါကိုေဖၚျပလိုက္ပါတယ္။

တင့္တင့္ဝင့္ဝါ အသက္ ၁၉ နွစ္ နိုင္ငံတကာဆက္ဆံေရးပညာ (တတိယနွစ္) မွာတက္ေရာက္ေနပါတယ္ အခုလက္ရွိသမီးေအာက္ျမန္မာျပည္တကၠသိုလ္ေပါင္းစံုကာယအလွမယ္ျပိဳင္ပြဲမွာဒဂံုတကၠ သိုလ္ကိုယ္စားျပဳအေနနဲ႔ဝင္ေရာက္ယွဥ္ျပိဳင္ရမွာပါ အဲ့ဒီအတြက္ေလ့က်င့္မွဳေတြလုပ္ေနပါတယ္ model ေလာကကို Stars & models မွာသင္တန္းစတက္ရင္းနဲ႔လုပ္ျဖစ္ခဲ့တာပါ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ရွင့္ ဆက္လက္ျပီးအေကာင္းဆံုးျဖစ္ေအာင္ႀကိဳးစားသြားပါ့မယ္

https://www.facebook.com/tinttintwintwar

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm;

Geoffrey Hiller - Daybreak in Myanmar pmtkyfvufrSwfxdk;a&mif;csyGJ Union City

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015 A 18

San Francisco, Bay Area \Armausmif;om;oydwftm;axmufcHjcif;ESifh

tMurf;zufjzdKcGJjcif;tm;&IHYcsjcif;qE´xkwfaz:yGJ

ဓာတ္ပံုပညာရွင္ Geoffrey Hiller ၏ Daybreak in Myanmar စာအုပ္လက္မွတ္ထိုးေ ရာင္းခ်ျခင္းအခမ္းအနားကို ၂၀၁၅၊ မတ္လ၁၅ရက္ေန႔၊ ညေန၅နာရီမွ၇နာရီခြဲထိ Union City ရွိ Myanmar Community and Cultural Center (San Francisco Bay Area) တြငက ္ ်င္းပခဲသ ႔ ည္။ ဓာတ္ပပ ံု ညာရွင္ Geoffrey Hiller က ျမန္မာျပည္အေတြအ ႔ ၾကံဳမ်ားကို ရွင္းလင္းေျပာၾကားခဲျ႔ ပီး စာအုပ၀ ္ ယ္ယသ ူ မ ူ ်ားကို အမွတတ ္ ရလက္မတ ွ ္ေရးထိုးေပးခဲသ ႔ ည္။ Geoffrey Hiller ၏ Los Angeles ေနျမန္မာမိသားစုမ်ား အတြက္ စာအုပလ ္ က္မတ ွ ္ေရးထိုးေ ရာင္းခ်ျခင္းအခမ္းအနားကို ၂၀၁၄၊ ႏိ၀ ု င္ဘာလက က်င္းပခဲျ႔ ပီး အေသးစိတအ ္ င္တာဗ်ဴးကို Myanmar Gazette 2014, November- December issue တြင္ ဖတ္ရႈႏိုင္ပါသည္။ ဓာတ္ပံု- Myanmar Community and Cultural Center (San Francisco Bay Area)

San Diego (67)Mudrfajrmufcsif;trsdK;om;aeY

ျမန္မာျပည္ပညာေရးဥပေဒေျပာင္းလဲေရးအတြက္ ျငိမ္းခ်မ္းစြာဆႏၵျပခဲ႔ေသာေက်ာင္းသားမ်ားအား သက္ဆိုင္ရာအာဏာပိုင္မ်ားမွ အၾကိမ္းဖက္ႏွိမ္ႏွင္းမႈကို ရႈ႔ံခ်ေၾကာင္း San Francisco, Bay Area ေန ေကာလိပ္၊ တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသားမ်ားႏွင္႔ ျမန္မာမ်ားသည္ ၂၀၁၅၊ မတ္၁၃တြင္ Justin Herman Plaza ၌ ဆႏၵထုတ္ေဖာ္ခဲ႔ၾကသည္။ ABSDF ႏွင္႔ အရွင္ဆႏၵာဓိကမွေပးပို႔ေသာ သ၀ဏ္လႊာမ်ားကို ဖတ္ၾကားခဲ႔ျပီး ယခုကဲ႔သို႔ဆႏၵထုတ္ေဖာ္ျခင္းသည္ ျပည္တြင္းရွိ ဒီမိုကေရစီပညာေရး ျပဳျပင္ရန္ေတာင္းဆိုဆႏၵျပေသာေက်ာင္းသားထုၾကီး ကို ေထာက္ချံ ခင္း၊ ျမန္မာအာဏာပိင ု မ ္ ်ားမွအၾကမ္းဖက္အင္အားသံုး ျဖိဳခြျဲ ခင္းကိဆ ု န္က ႔ ်င္ျခင္းနွင႔္ မတရားဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခံေနရေသာေ က်ာင္းသားမ်ားႏွင္႔ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား မ်ားကို အျမန္ဆံုးျပန္လႊတ္ေပးဖို႔ ေတာင္းဆိုျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း San Francisco City College မွ ေက်ာင္းသူတဦးျဖစ္သူ မခင္သီရီနႏၵာစိုးမွ ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ ေျပာၾကားခဲ႔သည္။

ဓာတ္ပံု- HreUk Laisak

ဓာတ္ပံု- Van Cin

New Bern, NC

ဆန္ ဒီေ ရးဂို ျ မိ ဳ ႔ေ န ခ်င္း မိ သားစု မ ်ား၏ ၆၇ၾကိ မ္ေ ျမာက္ ခ်င္း အမ်ိ ဳးသားေန႔ ကို ၂၀၁၅၊ ေဖေဖာ္ ၀ ါရီ ၂ ၁ရက္ေ န႔ က San Diego Performance Arts Center တြ င္ ေန႔လယ္၁၂နာရီမွညေန၄နာရီထိ က်င္းပခဲ႔ရာ တိုင္းရင္းသားရိုးရာ အကပေဒသာမ်ား၊ ေတးသံသာမ်ားျဖင္႔ေဖ်ာ္ေျဖခဲျ႔ ပီး ၾကြေရာက္လာေသာ တိင ု ္းရင္းသားဧည္ပ ႔ ရိတသ ္ တ္ေပါင္း ၂၀၀ခန္႔ကို ေန႔လယ္စာျဖင္႔ တည္႔ခင္းဧည္႔ခံခဲ႔သည္။ (ပံု။ အေပၚႏွင့္ယာ)

wGif jrefrmajymif;cdkolrdom;pkcsif; vlowfrIjzpf

N e w B e r n ျ မိ ဳ ႔ ၊ N o r t h C a r o l i n a ျပည္နယ္တင ြ ္ ၂၀၁၅၊ မတ္၁၈ရက္ည၁၁နာရီက အသက္ ၁ ၈ႏွ စ္ ရ ွိ သူ ကရင္ လူ င ယ္ Eh Lar Doh Htooက ရင္း ႏွီး သူ မိ တ္ေ ဆြ အိ မ္ နီး ခ်င္း က ရ င္ နီ မိ သား စု အိ မ္ သို ႔ သ ြားေ ရာ က္ ျ ပီး ဓား ႏ ွ င္ ႔ ထိုး သ တ္ ရာ ထို မိ သား စု မ ွ အ သ က္ ၁ ႏွ စ္ ၊ ၅ ႏွ စ္ နဲ ႔ ၁၂ အရြ ယ္ ညီ အ ကုိ ၃ ဦး ေသ ဆုံး သ ြား ခဲ ႔ ျ ပီး မိ ခ င္ ႏ ွ င္ ႔ သ မီး ၾ ကီး မ ွာ ဓား ဒ ဏ္ ရာ မ ်ား ႏ ွ င္ ႔ ေ ဆး ရံု တ ြ င္ေ ဆး ကု သ မႈ ခံ ယူ လ ်က္ ရ ွိေ ၾကာင္း သတင္း ရရွိ သ ည္ ။ ေသဆံုးသူကေလး၃ဦး၏ဖခင္ျဖစ္သမ ူ ွာ အိမမ ္ ွာမရွဘ ိ ဲ အလုပတ ္ င ြ ရ ္ ွိေနခ်ိနလ ္ ည္းျဖစ္သည္။ ဓားျဖင္႔ထိုးခဲ႔သူ Eh Lar Doh Htoo မွာ မူးယစ္ေဆးသံုးစြဲမႈကိုဆရာ၀န္ႏွင္႔ေဆးျဖတ္ လ်က္ ရ ွိ ျ ပီး ေသာက္ လ က္ စေဆးကု န္ေ နခ်ိ န္ တ ြ င္ ယခု ကဲ ႔ သို ႔ အိ မ္ နီး ခ်င္း အိ မ္ သို ႔ ၀င္ေရာက္ကာ ဓားႏွင္႔ထိုးခဲ႔ျခင္းျဖစ္သည္။ ဓားျဖင္႔အထိုးခံရသူကရင္နီမိသားစုႏွင္႔ Eh Lar Doh Htoo တို႔သည္ ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္မွ US သို႔ မၾကာမီႏွစ္ပိုင္းကာလက ေျပာင္းေရႊ႔ အေျခခ်လာၾကသူမ်ားျဖစ္ၾကသည္။

Burma House

www.burma-house.com

Lunch

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday

& Dinner

11:00 AM - 3:00 PM Closed 11:00 AM - 3:00 PM 11:00 AM - 3:00 PM 11:00 AM - 3:00 PM 11:00 AM - 3:00 PM 11:00 AM - 3:00 PM

5:00 PM - 9:00 PM Closed 5:00 PM - 9:00 PM 5:00 PM - 9:00 PM 5:00 PM - 9:00 PM 5:00 PM - 10:00 PM 5:00 PM - 10:00 PM

Tel: (408)-791-6737, (408)-945-1867 wrlxkl;aom jrefrmhpm;zG,f&mrsm;

s Blvd

nt mo

tukef& ygwD?arG;aeYyGJ GatheringvufcHonf

Mil

g Rd

ndin

La ixon

N Milpita

yJjym;tpmoGwf? wdkzl;wAef; $30 ig;aumifvHk;[if;?vzuftrJom;csuf 1810 Milmont Drive ig;ydxrif;e,f/ig;usnf;ajcmufausmf Milpitas, CA 95035 Burma House pwkdif'gefayguf jrD;&Snf? &Srf;acgufqGJ xl;&S,f py,f&S,fMuufaMumf 880 vufzuftrJom;[if;ESifh.. Burma House rlydkifvufzufokwf... To Go Catering & Delivery

aMumfjimrsm; -

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015 A 19

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

Advertisements

Free WiFi Boba Drink Mocktail Burmese Restaurant Smoothies/Milkshake www.RangoonKitchen.com Shwe Yin Aye Salad Bar ( Weekends Only)

510 S Glendora Ave West Covina CA 91790

W Covina Pkwy

S Vincent

Ave

RangoonKitchen1@gmail.com

o nd

e Av

(626) 699 1142

Grand Opening! Mon-Thur (11:00am-9:00pm) Fri-Sun (11:00am-10:00pm) ygwD(wD;0dkif;ESifhwuG) vl100ausmfqHhaom tcrf;tem;yGJrsm;vufcHEdkifygonf/

Please do come and experience a feeling of comfort Luxury ,a touch of house at friendly and homely beautiful garden

◘ Individually air-conditioned ◘ Hot/cold shower and bathtub ◘ 24 -hour power supply / Satellite T.V. ◘ 24 - hour room service ◘ IDD phone,fax & E-mail ◘ Minibar / In-house restaurant. ◘ Car rental service / Laundry service ◘ 102 well furnished Luxurious rooms ◘ 10 minutes walk to Airport. ◘ 20 minutes drive to downtown Yangon

Hawaii

jrefrmrsm;twGuf txl;EIe;f

Aloha.. အလိုဟာ !!!

Myanmar Life Hotel 41, Radio Station Road Mingaladon Yangon, Myanmar Ph : 951-664135, 664483 FAX : 951-667968 Email : info@MyanmarLifeHotel.com myanmarlifehotelyangon@gmail.com awmyowin@gmail.com www.MyanmarLifeHotel.com www.MyanmarLifeHotelYangon.com

rSmtajccsaevdkygovm;? အေ မ ရိ ကား သို ႔ လူ ကု န္ ကူး မ ႈ စ န စ္ေ ၾ ကာ င္ ႔ ျ ဖ စ္ေ စ ၊ က ယ္ ဆ ယ္ေ ရး စ ခ န္း မ ွေ ရာ က္ ရ ွိ သ ည္ ျ ဖ စ္ေ စ ၊ A s y l e e ( ႏို င္ ငံေ ရး ခို လ ႈံ မ ႈ ) ျ ဖ င္ ႔္ေ န ထို င္ ခ ြ င္ ႔ ရ ရ ွိ သူ ျ ဖ စ္ေ စ ရ က္ေ ပ ါ င္း ၃ ၁ ရ က္ အ တ ြ င္း သက္ဆိုင္ရာအမိန္႔ေၾကညာစာျဖင္႔သတင္းပို႔ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါက ဖယ္ဒရယ္အထူးေထာက္ပံ႔မႈအစီအစဥ္ျဖင္႔ ေနေရး၊ စားေရး၊ ပညာေရး၊ က်န္းမာေရး၊အလုပ္အကိုင္ရရွိေရး၊ စိုက္ပ်ိဳးေရးပညာႏွင္႔ ဘက္စံုဖြံ႔ျဖိဳးေရး၀န္ေဆာ င္မႈလုပ္ငန္းမ်ားကို ဟာ၀ိုင္ရီပစိဖိတ္ ဂိတ္ေ၀းစင္တာမွ ၾကိဳဆိုေဆာင္ရြက္ေပးေနပါသည္။

For more information, please contact:

Than H Aye Resettlement Coordinator Pacific Gateway Center 723 C Umi St. Honolulu, HI 96819 (808) 851-7010 than@pacificgatewaycenter.org www.pacificgatewaycenter.org

aMumfjim -

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015 A 20

tdkb,fvlom; c&D;oGm;

wl&uDodkY tvnfwacguf 2014 -

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

Henry Kao

The Best of Turkey Tour

urkey ကို အ လည္ သ ြားမယ္ လို ႔ အိ မ္ သူ သ က္ ထားကေျပာလာတံုး က ဒီ လို ဘဲ ေျပာရံု သ က္ သ က္ ဘဲ လို ႔ ထင္မွတ္လိုက္မိတယ္။ ေနာက္ မၾကာခင္မွာ ခြင့္ယူဘို႔ ခရီးစဥ္ေတြအခ်ိန္ေတြ ေျပာလာေတာ့မွ Turkey ကို စၿပီးေလ့လာျဖစ္တယ္။ အာရွတိုက္ နဲ႕ ဥေရာပတိုက္ႏွစ္ခု ကို ခြၿပီးရွိတဲ့ Turkey ႏိုင္ငံ Istanbul ၿမိဳ႕ဟာ ကမၻာမွာ ဆ႒မအႀကီးဆံုးၿမိဳ႕တၿမိဳ႕ပါ။ လတ္တေလာမွာ မၿငိမမ ္ သက္ ျဖစ္ေနတဲ့ တိင ု ္းျပည္န႕ဲ နီးလိ႕ု သြားရင္ေသခ်ာစံစ ု မ္းဖိက ႔ု လ ို ည္း သတိေပးၾကပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ က်ေနာ္လည္း US အစိုးရကဖြင့္ထားတဲ့ Smart Traveler Enrollment Program (STEP) (Travel.state.gov) ဝက္ဆိုက္မွာသြားၿပီး account တခုဖြင့္၊ဘယ္အခ်ိန္ ထြက္မယ္ ဘယ္အခ်ိန္ျပန္မယ္ ဘယ္ ႏို င္ ငံေ တြ ဝ င္ မ ယ္ စသည္ ျ ဖင့္ ျ ဖည့္ လို က္ ပ ါတယ္ ။ ဒါဆို ကို ယ္ သ ြားမဲ့ေ နရာ တဝို က္ မ ွာ ထူး ျခားျဖစ္ ပ ်က္ တဲ့ သတင္းေတြကို အီးေမးကတဆင့္ အေၾကာင္းၾကားလာမွာျဖစ္ပါတယ္။ US passport ကိုင္တဲ့သူတိုင္း account ဖြင့္ၿပီး ခရီးထြက္တိုင္း ျဖည့္ၾကဘို႔ အႀကံျပဳလိုပါတယ္။ November 5,6 သားငယ္ ျဖစ္သက ူ အတူ သ ြားမဲ့ ေဒါက္ တာေဇာ္ ထ ြ န္း တို ႔ ဇ နီးေ မာ င္ ႏ ွံ ကို ဝ င္ေ ခ ၚ ျ ပီး L A X ေလဆိပက ္ လ ို က ို ပ ္ ပ ႔ို ါတယ္။ က်ေနာ္တ႔ို ရဲ႕ ခရီးလမ္းေၾကာင္းက LAX ကေန မိင ု ္ေပါင္း ၅၈ဝဝ ေက်ာ္ ပ ်ံ သ န္း ၿပီး ဂ်ာမနီ ႏို င္ ငံ F r a n k f u r t မ ွာ ေ လ ယ ဥ္ေ ျ ပာ င္း ရ မွာျဖစ္ပါတယ္။ Frankfurt ကိုေလယဥ္ ဆို က္ေ တာ့ ႏို ဝ င္ ဘာ ၆ ရက္ မနက္ ၁၁ နာရီမထိုးေသးပါ။ Istanbul အထိ မို င္ေ ပ ါ င္း ၁ ၁ ဝ ဝ ေ က ်ာ္ ကို ၃ နာ ရီ နီးပါးထပ္စီးရပါအုံးမွာပါ။ Tantunil Diyavl Cafe & Restaurant မွာဘဲ ညစာ စားၾကစဥ္ Istanbul ေရာက္ေ တာ့ Istanbul အခ်ိန္ ညေန ၄ နာရီခြဲရွိ ေနပါၿပီ။ ေလဆိ ပ္ က ထြ က္ေ တာ့ ဆန္ ဖ ရန္ စ စၥ က္ို ကထြ က္ လာၿပီး တနာရီေ လာက္ေ စာေရာက္ေ နတဲ့ ကို ဘ မ္ နီ တ န္ တို ႕ ဇနီးေမာင္ႏွံကိုေတြ႕ရပါတယ္။ ၿပီးေနာက္ Tour ကုမၸဏီ က စီစဥ္ထား တဲ့ကားနဲ႕ Radission Blue ေဟာ္တယ္ကို ထြက္ခဲ့ၾကတယ္။ အခန္းရၿပီးေတာ့ ပစၥည္းေတြထား၊ ေနာက္အျပင္ထြက္ၿပီး ပထမဦးဆံုးလုပ္ရတာကေတာ့ ေငြလဲတဲ့ ကိစပ ၥ ါဘဲ။ ႏွဳန္းထားက US 1 ေဒၚလာကို Turkey ေငြ 2.2254 TL ျဖစ္ပါတယ္။ ေငြလၿဲ ပီးေတာ့ ေဟာ္တယ္န႕ဲ မနီးမေဝးက ဆိုင္တဆိုင္ျဖစ္တဲ့ Tantunil Diyavl Cafe & Restaurant မွာဘဲ ညစာ စားျဖစ္ၾကတယ္။ November 7, - မနက္ ၈ နာရီခြဲ ၾကေတာ့ ေဟာ္တယ္ ကထြက္ၿပီး လမ္းေဒါင့္တိုင္မွာေရာင္းေနတဲ့ US က ေဘကို လိုမ်ိဳး Turkey ေပါင္မုန္႕ရယ္ မက္ေဒၚနာက ေကာ္ဖီနဲ႕ နံနက္စာ စားျဖစ္ၾကတယ္။ ေနာက္ ေဟာ္တယ္ေဘးက လမ္းမႀကီးအတုိင္း လမ္းေလ်ွာက္ၿပီး Istanbul ရဲ႕ အခ်က္အျခာေနရာ တခုျဖစ္တဲ့ Taksim square ကိုသြားၾကတယ္။ ၿပီး Taxi နဲ႕ ၁၃၄၈ ခုႏွစ္က ေဆာက္ထားတဲ့ ေပ ၂ဝဝ ေက်ာ္ျမင့္တဲ့ Galata Tower ကို ခရီးဆက္ခဲ့တယ္။ Galata Tower အေပၚတက္ခ တေယာက္ကို 18.8 TL ေပးရပါတယ္။ ဒီ Tower ေပၚကေန Istanbul ၿမိဳ႕တၿမိဳ႕လံုးကို အေပၚစီး ကေန ျမင္ရပါတယ္။ Tower ေပၚမွာ Turkey အဝတ္နဲ႕စုၿပီး အမွတ္တရ Group ပံုရိုက္ၾကတာဟာ လည္း ေပ်ာ္စရာတမ်ိဳးပါဘဲ။ မြန္းလြဲပိုင္း ေလာက္က်ေတာ့ ၁၈၅၆ ကေန ၁၉၂၂ ခုႏွစ္အထိ Ottoman Empire ရဲ႕အုပ္ခ်ဳပ္မွဳကို အသံုးျပဳ ခဲ့တဲ့ နန္းဆိုက္ရာ Dolmabahce Palace ကိုသြားၾကပါတယ္။ ဝင္ေၾကး တဦးကို 40TLေပးရပါတယ္။ ၿပီး ေတာ့ Archaeological museum ကို Taxi နဲ႔သြားၿပီး ျပတိုက္ဝင္ေၾကးတဦးကို 15TL နဲ႕သြားခဲ့ပါ တယ္။ ေဟာ္တယ္ျပန္ေရာက္ ေတာ့ ၅ နာရီခြဲရွိေနပါၿပီး။ ၆ နာရီ မွာ Tour Director Charlie ဆိုသူက ဒီခရီးစဥ္ နဲ႕ပတ္သက္ၿပီး ေဆာင္ ရန္ေရွာင္ရန္ေတြ ခရီးစဥ္အေၾကာင္းေတြ ဘယ္ေန႔ဘယ္သြား မယ္ ဘယ္မွာနားမယ္ ဘယ္အခ်ိနထ ္ မယ္ ဘယ္အခ်ိန္ေသတၱာ ထုတမ ္ ယ္ ဘယ္အခ်ိန္ ခရီးစမယ္ ဆိုတာေတြ ကိုရွင္းျပပါတယ္။ က်ေနာ္တို႕ ဒီအဖြဲ႕ထဲမွာ ၿဗိတိန္၊ ၾသစေတလ်ား၊ စင္ကာပူ၊ ေတာင္အာဖရိက၊ ကေနဒါ နဲ႕ က်ေနာ္တို႕ US အဖြဲ႕ စုစုေပါင္း ၃၂ ဦးရွိပါတယ္။ November 8, ကမၻာကို အတြင္းကေနပတ္ၾကည္မ ့ ယ္ဆတ ို ဲ့ Trafalgar Tour ကုမဏ ၸ ရ ီ ႕ဲ The Best of Turkey ခရီးစဥ္ ပထမေန႕ပါ။။ ၇နာရီ ၄၅ ေလာက္မွာ ေအာက္ဆင္းၿပီး အသင့္ေရာက္ေနၿပီးျဖစ္တဲ့ Tour Bus ႀကီးေပၚတက္ျဖစ္ၾကပါတယ္။ ကားကထိင ု ဘ ္ ႔ေ ို နရာ သတ္မတ ွ ္ေပးၿပီး ေန႔စဥ္တခံုေက်ာ္ကို လက္်ာရစ္ ေနရာေရြ႕ၿပီးထိင ု ရ ္ မွာျဖစ္ပါ တယ္။ က်ေနာ္တရ ႔ို ႕ဲ ခရီးသြား ၃၂ ဦးအျပင္ ယာဥ္ေမာင္းသူ Ersan, အကူ Dosoon နဲ႕ Tour guide ျဖစ္တဲ့ Charlie စုစုေပါင္း ၃၅ ဦးရွပ ိ ါတယ္။ လမ္းမွာ Tour guide က Turkey အေၾကာင္း သိေကာင္းစရာေတြ ေရွ႕သြားမဲ့ ေနရာရဲ႕ အေၾကာင္းေတြကို ရွင္းျပၿပီး ဗီဒီယိုကေနလည္း အလ်င္သင့္သလို Short Video ေတြကိုျပပါတယ္။အရင္ဆံုး ပထမကမၻာစစ္တံုးက ႏွစ္ဘက္စစ္သားဦးေရအမ်ားဆံုး က်ဆံုးတဲ့ စစ္ေျမျပင္ေနရာေတြနဲ႔ စစ္သခ်ၤဳင္း ေတြျဖစ္ၾကတဲ့ Lone Pine, Chunuk Bair Cemeteries တို႔ကို ေရာက္ခဲ့ၾကပါတယ္။ အခုေတာ့ လွပတဲ့ ရွဳေမ်ာ္ခင္းရယ္ ေျမျပင္မွာဆိတ္ၿငိမ္ၿပီး စီတန္းေနတဲ့ အုတ္ခံုအျဖဴ ေရာင္ေလးေတြကိုသာ ျမင္ေတြ႔ေနရေပမဲ့ တခ်ိန္ကဒီေနရာမွာ မဟာမိတ္တပ္သားေတြနဲ႔ ဂ်မန္၊ တူရဂီ စစ္သားေတြ အႀကီးအက်ယ္စစ္ျဖစ္ေနပံုေတြကို စိတ္ကူးနဲ႔ပံုေဖၚၾကည့္မိပါတယ္။ ၿပီး ေနာက္ေတာ့ Ferry နဲ႔ က်ေနာ္တို႔ Tour Bus ဟာ Canakkale ၿမိဳ႕ရွိရာ တဘက္ ကမ္းကိုကူးခဲ့ၾကၿပီး ညေန ၃ နာရီခြဲေလာက္မွာ Canakkale ၿမိဳ႕ရဲ႕ Kolin Hotel ကို ေရာက္ကာ Turkey Tour ရဲ႕ပထမရက္ ခရီးစဥ္ ဒီမွာၿပီးဆံုးပါတယ္။ November 9, ခရီးစဥ္ရဲ႕ ဒုတိယေန႔ ျဖစ္ပါတယ္။ မေန႔ကအတိုင္း ၆ နာရီခြဲ ထ ၇ နာရီ ပစၥည္းထုတ္ ၈ နာရီ ခရီး စထြကမ ္ ွာ ပါ။ မေန႔ညက မိုးရြာထားလိ႔ု နဲနဲေလ ေအးပါတယ္။ မိုးတိတၿ္ ပီး ရာသီဥတုကအလြနဘ ္ ဲ သာယာလိ႔ေ ု နပါတယ္။ ပထမခရီးစဥ္အေနနဲ႔ လြနခ ္ တ ဲ့ ႏ ဲ့ စ ွ ္ေလးေထာင္ေက်ာ္က Troy ဆိတ ု ဲ့ ေရွးေဟာင္း ၿမိဳ႕ ကိသ ု ြားခဲပ ့ ါတယ္။ ေရာက္တအ ဲ့ ခါမွာ ေရွးဦးစြာျမင္ေတြ႕ရတာကေတာ့ အသစ္ျပန္ေဆာက္ထားတဲ့ သစ္သားနဲ႔လုပ္ ထားတဲ့ ဧရာမ ျမင္းရုပ္ႀကီးပါဘဲ။ ပါးစပ္ပံုျပင္အရ ဂရိစစ္သားေတြဟာ ခို င္ ခံ တဲ့ Tr o y ၿ မိ ဳ ႕ ကို တ ရာ စု မ ွ ် ႏွ စ္ ရ ွ ည္ လ မ်ား တို က္ ခို က္ေ သာ္ လ ည္း ၿမိဳ႕ထဲကမ ို ဝင္ႏင ို ္ ျဖစ္ေနရာ တခ်ိနမ ္ ွာေတာ့ ဂရိ စ စ္ သားေတြ က ဘီး တပ္ ထားတဲ့ ဧရာမျမင္း ရု ပ္ ႀ ကီး ကို တ ည္ေ ဆာက္ ၿ ပီး အ ထဲ မ ွာ လ က္ေ ရ ြး စ င္ စ စ္ သားေ တ ြ ဝ င္ ပု န္းေ နေ စ ပ ါ တ ယ္ တဲ့ ။ေ နာ က္ ၿမိ ဳ ႕အဝင္ ဝ မွာ ထားခဲ့ ၿ ပီး လက္ေ လွ ်ာ့ တပ္ဆုတ္သြားတေယာင္ဟန္ေဆာင္ၾက တယ္။ ဒီအခါမွာ Troy စစ္သားေတြက ဂရိ စစ္တပ္တကယ္ေနာက္ဆုတ္သြားတယ္ Troy မွ လူမ်ား၀င္ထြက္ေလ့လာ၍ရေသာ ဧရာမ ျမင္းရုပ္ႀကီး ထင္ လုိ ႔ ၿမိ ဳ ႕တံ ခ ါးကို ဖ ြ င့္ ကာ ဒီ ျ မင္း ႀကီး ကိုၿမိဳ႕ထဲဆြဲသြင္းၿပီး ေအာင္ပြဲခံယူၾကပါတယ္။ ညအခါ လူေတြအိပ္ခ်ိန္ေရာက္မွ ျမင္းရုပ္ႀကီးထဲမွာ ပံုးေအာင္းေနတဲ့ ဂရိ စ စ္ သားေတြ ထြ က္ လာၿပီး ၿမိ ဳ ႕တံ ခ ါးကို ဖ ြ င့္ ..က်န္ ဂ ရိ စ စ္ သားေတြ ထ ပ္ ၀ င္ လာျပီး Troy ၿမိ ဳ ႕ကို သိ မ္း ပို က္ လိုက္ပါတယ္။ ဒီပံုျပင္ဟာနံမည္ႀကီးၿပီး ဘာသာအေတာ္မ်ားမ်ားနဲ႔ ေရးၾကတာကိုေတြ႔ရမွာပါ။ ဒါေပမဲ့ ဒီစစ္ (Trojan War) ဟာတကယ္ဘဲတိုက္ခဲ့ၾကသလား။ ဒီဧရာမ သစ္သားျမင္းရုပ္က ေရာ တကယ္ဘဲရွိခဲ့သလားဆိုတဲ့ သံသယ ေတြ ကေတာ့ ယေန႔ တို င္း ရွိေ နပါေသးတယ္ ။ က်ေနာ္ တို ႔ အ ဖြဲ ႕ ကေတာ့ ဟု တ္ သ ည္ ျ ဖစ္ေ စ မဟု တ္ သ ည္ ျ ဖစ္ေ စ ဒီဧ ရာမျမင္းႀကီးထဲ ဝင္ ဓါတ္ပံုရိုက္ၿပီး ေနာက္တေနရာကို ခရီး ဆက္ဘို႔ Troy, ကေန ၁ဝ နာရီျပန္ထ ြက္ခဲ့ၾက ပါတယ္ ။ ေနာက္ တေနရာကေတာ့ Ascieption Medical Center (ancient city of per gammon) ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေရွးေဆး႐ံုက လူ နာေတြ ကို ရြံ နဲ ႔ေ ရခိ ် ဳးေစျခင္း ၊ သဘာဝ သစ္ ရ ြ က္ မ ်ားနဲ ႔ေ ဖၚစပ္ တဲ့ေ ဆးကို အ သံုး ျပဳကု သ ျခင္း ၊ ေနေရာင္ ျ ဖင့္ ကု သ ျခင္း ၊ ေရာဂါေတြ ကို အိပ္မက္နဲ႔ခြဲခ်မ္း စိတ္ျဖားရွာ ေဖြျခင္းစတဲ့နည္းေတြနဲ႔ကုသတဲ့ေဆးရံုျဖစ္ တယ္။ အဲဒီေနရာကေန ၃း၃ဝျပန္ ထြက္လာၿပီး ၅နာရီခြဲေလာက္ Izmir ရဲ႕ အေကာင္းဆံုး Swissotel Grand Efes ေဟာ္တယ္ကို ေရာက္ခဲ့ပါတယ္။ November 10, ေရွးဦးစြာ Koressos မွာရွိတဲ့ House of the Virgin Mary ကိုသြားခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီမွာ ကိုယ္ျဖစ္ခ်င္တာကို စာရြက္မွာေရးၿပီး ထားခဲ့ရင္ ဆႏၵေတြ ျပည့္ တယ္လို႕ေျပာပါတယ္။ အဲ ဒီ က ၿပီး ေတာ့ Ephesus ကို သ ြားေလ့ လာခဲ့ တ ယ္ ။ မြ န္း လြဲ ၁ နာရီက်ေတာ့ Ephesus ကျပန္အထြကလ ္ မ္းက ရပ္ကက ြ တ ္ ခုကျို ဖတ္ေတာ့ အိ မ္ေ ခ ါ င္း မိုးေ ပ ၚ မ ွာ ပု လ င္း အ ခ ြံေ တ ြ ဟို တ အိ မ္ ဒီ တ အိ မ္ ေခါင္ မိုးေပၚမွာ တင္ေ ထာင္ ထား တာကုိ ထူ ဆ န္း စြာေတြ ႕ ရပါတယ္ ။ House of the Virgin Mary အဲ ဒီ လို ပု လ င္း ေထာင္း ထားရတဲ့ အေၾကာင္း ရင္း ကေတာ့ အဲ ဒီ အိ မ္ မ ွာ အရြယ္ေရာက္ၿပီျဖစ္တဲ့ သမီးပ်ိဳက က်မအရြယ္ေရာက္ပါၿပီး က်မကိခ ု ်စ္ရင္ က်မကိုသေဘာက်ရင္ က်မကိုလာေျပာပါလို႕ အကိုကာလသားေတြကို

18 a&$ & wk rS

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015 A 21

အသိေပး တဲ့ သေကၤတတခုပါဘဲတ။ဲ့ ဒီေတာ့ ဒီအမ ိ က ္ သမီးပ်ိဳကို သေဘာက်တဲ့ သူကေထာင္ထားတဲပ ့ လ ု င္းကို အရင္ခြဲရျပီးသမီးပ်ိဳကို ခ်ဥ္းကပ္ပါတယ္။ အကယ္၍ သမီးပ်ိဳက သေဘာမက်ခဲ့ရင္ ခြဲသြားတဲ့ ပုလင္းအစား ေနာက္တလံုးျပန္တင္ပါတယ္။ ပုလင္းတင္ထားတာမရွတ ိ ဲ့ အိမက ္ သမီးပ်ိဳဆိရ ု င္ တဦးဦးက က်ိဳးစားေန တာျဖစ္ ရင္ျဖစ္မယ္ ဒါမွမဟုတ္ ခ်စ္သရ ူ ည္ရြယထ ္ ာသူရသ ွိ ြားၿပီးျဖစ္တယ္ လိ႕ု ယူဆရပါတယ္။ခ်စ္စရာေကာင္းတဲ့ Turkey ရဲ႕ ယဥ္ေက်းမွဳ ထံုတမ္းစဥ္လာတခုကို က်ေနာ္တို႕ရဲ႕ Tour guide ကေန တဆင့္ သိရွိခြင့္ရခဲ့ပါတယ္။ November 11, ၇ နာရီ ခရီးစထြက္ပါတယ္။ ပထမ Heirpolis ကိုသြားၿပီး Pamukkale မွာရွိတဲ့ Cotton Castle Springs ကိုသြားခဲ့ပါတယ္။ ၁ဝ နာရီမွာ ျပန္ထြက္ၿပီး Antalya က ရြာထဲဝင္ၿပီး Turkey လူမ်ိဳးေတြရဲ႕ ေနအိမ္ကို သြားေရာက္ခဲ့ပါတယ္။ က်ေနာ္တို႕အဖြဲ႕ကို အုပ္စု သံုးစုခြဲၿပီး ေနအိမ္ သံုးအိမ္ကို သြားၾကပါတယ္။ အဲဒီေနအိမ္ က ေန႕လည္စာ နဲ႕ ဧည့္ခံပါတယ္။က်ေနာ္တုိ႕အဖြဲ႕ထဲမွာ က်ေနာ္တို႔ဇနီး ေမာင္ႏွံ၊ ေဒါက္တာ ေဇာ္ထြန္းတို႕ဇနီးေမာင္ႏွံ၊ ဦးေအးခ်ိဳတို႕ဇနီးေမာင္ႏွံနဲ႕ အဖြဲ႕ထဲက တျခားဧည့္သည္ ၅ ဦး စုုေပါင္း ၁၁ဦးျဖစ္ပါ တယ္။ ၿပီးေတာ့ ျပတိက ု ္ (archaeological museum) သြားၿပီး ေဟာ္တယ္ကို ညေန ၅နာရီ မွာ ေရာက္ပါတယ္။ November 12, ပဥၥမေန႕ ။ ၆ နာရီခြဲထၿပီး ၈ နာရီမွာ Antalya ရဲ႕ ၿမိဳ႕ေဟာင္းကို လမ္းေလ်ွာက္ထြက္ၾက ပါတယ္။ ကမ္းေျခဘက္ေရာက္ေတာ့ စက္ေလွစီးၾကပါတယ္။ ၁၂ နာရီေလာက္မွာ ကားေပၚ ျပန္ေရာက္ၿပီး ေရာမၿမိဳ႕ေဟာင္းတခုျဖစ္တဲ့ Perga ၿမိဳ႕ကိုသြားခဲ့ၾကပါတယ္။ November 13, ဆိ တ္ သားေရနဲ ႔ ခ်ဳပ္ တဲ့ အ ဝတ္ အစား စက္ ရံု ကို သ ြားၿပီး ကု မ ၸ ဏီ က ေမာ္ ဒ ယ္ အမ်ိဳးသမီးအမ်ိဴးသားမ်ားက စက္ရထ ံု က ြ ္ အဝတ္အစားေတြကို ဝတ္ၿပီးျပတဲ့ ရွဳိ းကို ၾကည့္ ၾကပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ ေရာမေခတ္က ဇာတ္႐တ ံု ရံက ု ို သြားခဲၾ့ ကပါတယ္။ ဒီဇာတ္႐ဟ ံု ာ Aspendos မွာရွၿိ ပီး ထိန္းသိမ္းမွဳ ကမၻာလက္ရွိ အေကာင္းဆံုးေသာ ေရာမေခတ္ဇာတ္႐ံုျဖစ္ပါတယ္။ ယေန႔အထိ ဒီဇာတ္ရံုကို အသံုးျပဳေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္းလ ည္းသိရွိရပါတယ္။ မြန္းလြဲ ၁ နာရီေလာက္မွာ Me kana Museum and Mausoleum, than Karatay Tile Museum. ေတြကို သြားခဲ့ၾကတယ္။ November 14,Suitanhani ၿမိ ဳ ႕ မွာ ရွိ တဲ့ Sultan Han လို ႔ အ မည္ ရ တဲ့ Selijuk Caravanserai ႀကီး ဆီ ကို ထြကလ ္ ာခဲၾ့ ကပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ က်ေနာ္တဟ ႔ို ာ Turkey နိင ု င ္ ရ ံ ႕ဲ အလယ္မွာရွတ ိ ဲ့ Cappdocia ၿမိဳ႕ကို ခရီးဦးတည္ခၾဲ့ ကပါတယ္။ ဒီၿမိဳ႕ရဲ႕ထူးျခားခ်က္ကေတာ့ ေရွးအခါက ဒီေနရာမွာေနတဲ့လူ ေတြဟာေတာင္ကထ ို င ြ ္းၿပီး အိမလ ္ ပ ု ္ေနတဲလ ့ န ူ ႔ေ ဲ ျမေအာက္ထဲ မွာ အိမ္လုပ္ေနထိုင္ၾကတာျဖစ္ပါတယ္။ မြန္းလြဲ ၁ နာရီခြဲျပန္ ထြ က္ ၿ ပီးေတာ့ Urgup တဝို က္ မ ွာ ရွိ တဲ့ ထူး ဆန္း ဘြ ယ္ ရာ ေတာ င္ ခ ၽ ြ န္ေ တ ြ ကို ထ ြ င္း ၿ ပီး ေ န ထို င္ ဘို ႔ လု ပ္ ထား တဲ့ ေနအိမ္ေတြ႕ကို ေလ့လာၾကည္ရ ့ ဳွ ၾကၿပီးေတာ့ ညေန ၄ နာရီမွာ ေဟာ္တယ္ကိုျပန္နားၾကပါတယ္။ N o v e m b e r 1 5 , မ န က္ ၄ နာ ရီ က ထဲ က အိ ပ္ ယာကႏိုးေနမိ တ ယ္ ။ ဒီေ န႔ က ေလပူ မီး ပံုး ပ်ံ စီး ဘို ႔ မေန႔ညက စာရင္းေပးထားလို႔ပါဘဲ။ မီးပံုးပ်ံထြက္ျဖစ္မထြက္ ျဖစ္ကေတာ့ Turkey Federal Aviation Administration Cappdocia ၿမိဳ႕ က ဆံုး ျဖတ္ ခ ်က္ ခ ်ပါတယ္ ။ ၆နာရီ မ ွာ Hot Air Balloon သြားစီးၾက ပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔စီးမဲ့ ေလပူမီးပံုးပ်ံဟာ အကန္႔ ၅ ခုရပ ွိ ါတယ္။ ေဘးတ ဘက္တခ်က္က အကန္႔ ႏွစက ္ န္စ ႔ ီးမွာ တကန္ ႔ မ ွာ ၆ဦး စီး ႏို င္ ၿ ပီး အလယ္ က အကန္ ႔ ကေတာ့ ေမာင္း တဲ့ သူ နဲ ႔ သူ ႔ အ ကူ တို ႔ အတြ က္ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ေလပူ မီး ပံုး ပ်ံ အ ရြ ယ္ အ စားက ၈ဦး စီး ကေန ၂၄ဦး စီး အထိ ျ ဖစ္ ၿ ပီး ေစ်းလည္း မတူ ၾ ကပါဘူး ။ တနာရီ ခြဲခန္႔ၾကာၾကာပ်ံပါတယ္။ တေန႔ကို မီးပံုးပ်ံေပါင္း ၁ဝဝ နီးပါးတက္ၾကပါတယ္။ မီးပံုးပ်ံအတက္က ညွင္သာ သေလာက္ အဆင္းမွာေတာ့ အေတြ႕အႀကံဳတမ်ိဳးပါဘဲ။ November 16, Avanos မွာရွိတဲ့ Venessa Seramik ေၾကြထည္လုပ္တဲ့ ေနရာကို အရင္သြားပါတယ္။ ေန႕လည္ ၁ နာရီမွာ Ataurk ရဲ႕ ဂူဗိမာန္ ကိုသြားပါတယ္။ Mustafa Kemal Atatürk ဟာ Turkey စစ္တပ္က အရာရွိတဦးျဖစ္ျပီးပထမဦးဆံုး သမၼတ လည္းျဖစ္ပါတယ္။ Rupublic of Turkey ကိုစတင္တည္ေထာင္သူ၊ Turkeyကို ေခတ္ မ ွီ တိုး တက္ေ အာင္ ဦးေဆာင္ေ ပးတဲ့ ႏို င္ ငံ ရဲ ႕ ဖခင္ လို ႔ လ ည္း ဆို ႏို င္ ပ ါတယ္ ။ ဒီ ဂူ ဗိ မာန္ ကို ၁၉၄၁ ခုက ႏိုင္ငံတကာမွ တင္သြင္းေသာ ပံုစံေပါင္း ၄၈ ခုကေန ေရြးခ်ယ္ၿပီး ၉ ႏွစ္ၾကာ အပိုင္းေလးပိုင္းခြဲ ေဆာက္ လု ပ္ ထားတာျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ဒီ ဂူ ဗိ မာန္ ရဲ ႕ မ်က္ ႏ ွာ ခ်င္း ဆို င္ မ ွာေတာ့ Turkey ရဲ ႕ ဒု တိ ယေျမာက္ သမၼတကိုျမွပ္ႏွံထားပါတယ္။ ေနာက္ ၁၉၉၇ ခုက ဥေရာပျပတိက ု မ ္ ်ားႏွစ္ အျဖင့္ အသိအမွတျ္ ပဳခံရဘူးတဲ့ ဆုရျပ တိက ု ္ Museum of Anatolian Civilization ကိထ ု က ြ ခ ္ ၾဲ့ ကပါတယ္။ က်ေနာ္တအ ႔ို ဖြ႕ဲ ဟာျပတိက ု ပ ္ တ ိ မ ္ ဘ ွ ဲ ျပတိက ု က ္ ေနထြကျ္ ဖစ္ၾကတယ္။ ၿပီးေတာ့ ညစာ စားဘို႕ ႏွစ္ ၅ဝဝ ေရွးေဟာင္း အေဆာက္အဦးတခုမွာ ဖြင့္ထားတဲ့ Kingcizade Konagi စားေသာက္ဆိုင္ကိုသြားပါတယ္္။ စားေသာက္ဆိုင္နဲ႔မတူဘဲ အိမ္မွာညစာစားရသလိုမ်ိဳးခံစားရပါတယ္။ November 17, ၈ နာရီ ခရီးစထြက္ပါတယ္။ မိနစ္ ၅၀ ေလာက္ေမာင္းၿပီးေတာ့ Gordion မွာရွိတဲ့ King Midas ကိုျမွပ္ထားတဲ့ ေနရာကို ေရာက္ခဲ့ၾကပါတယ္။ ၁ နာရီ ျပန္ထြက္ၿပီး တစ္နာရီေလာက္ေမာင္း ေတာ့ Bursa ၿမိဳ႕ကိုဝင္ပါတယ္။ Green Ottoman Mausoleum သြား ၿပီး ႏွစ္ ၅ဝဝ ရွိၿပီးျဖစ္တဲ့ Grand Mosque ပလီကို သြားၾကည္ၿ့ ပီး ၅နာရီ ၁ဝမိနစ္ မွာ Turkey ေရာက္စဥ္က တည္းခိခ ု တ ဲ့ ဲ့ Radission Blue ေဟာ္တယ္မွာဘဲ ျပန္တည္း ျဖစ္ၾကပါတယ္။ November 18, 10:05 am တဘက္ က မ္း ကိုေ ရာက္ ၿ ပီး ခရီး ဆက္ လာတာ Istanbul ၿမိ ဳ ႕ရဲ ႕ ဥေရာပတိုက္ဘက္ကူးဘို႔ တံတားကို ၁၂ နာရီ ၁ဝ မိနစ္ေလာက္မွာေရာက္ပါတယ္္။ ၿပီးေတာ့ ေစ်းဆိုင္ခန္း ေပါင္း ေလးေထာင္ေက်ာ္ရွိတဲ့ ကမၻာမွာအႀကီးဆံုးေစ်းျဖစ္တဲ့ Grand Bazaar ကိုသြားၾကပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ Hagia Sophia သြားပါ တယ္။ Hagia Sophia ဟာ တခ်ိန္က Church ျဖစ္ခဲ့ၿပီး ၁၄၅၃ ခုႏွစ္က ၁၉၃၅ အထိ ပလီျဖစ္ပါတယ္။ ၁၉၃၅ ခုႏွစ္မွာ Turkey ရဲ႕ ပထမဦးဆံုးသမၼတက ျပတိုက္အျဖစ္အသြင္းေျပာင္းသတ္မွတ္ လိုက္တာ ယေန႔တိုင္ အထိပါဘဲ။ November 19, ဒီေန႔က က်ေနာ္တို႔ The Best of Turkey Tour ရဲ႕ေနာက္ဆံုး ရက္ပါ။ မနက္ ၉ နာရီမွာ ေဟာ္တယ္ကေန Turkey မွာနံမည္အႀကီးဆံုးျဖစ္တဲ့ Blue Mosque ကိုသြားၾကပါတယ္။ ၿပီးေနာက္မွာေတာ့ ေဘးမွာရွိတဲ့ Obelisk of Theodosius ေက်ာက္တိုင္ရွိရာဘက္ကို ကူးခဲ့ၾကပါတယ္။ ေနာက္ အဲဒီကေန Ottoman Sultan ေတြ ႏွစ္ေပါင္း ၄ ၀ ၀ ေ က ်ာ္ န န္း ဆို က္ ခဲ့ တဲ့ To p k a p i Pa l a c e ရ ွိ ရာ ကို လမ္းဆက္ေလွ်ာက္ခၾဲ့ ကပါတယ္ ၿ ပီးေ တာ့ I s t a n b u l ရဲ ႕ အာ ရ ွ နဲ ႔ ဥေ ရာ ပ တို က္ ႏ ွ စ္ ခု ၾ ကား ရ ွိ ေ ရ လ က္ ၾ ကား မ ွာ သေ ဘ ၤာ သ ြား စီး ၾ က ပ ါ တ ယ္ ။ သေဘၤာ က Tour ကု မ ၸ ဏီ က ႏ ွ ဳ တ္ ဆ က္ ပ ြဲ အ ျ ဖ စ္ တည္ ခင္း ဧ ည့္ ခံ တဲ့ ည စာစား Turkey မွာနံမည္အႀကီးဆံုးျဖစ္တဲ့ Blue Mosque ဘို ႔ စားေ သာ က္ ဆို င္ ရ ွိ ရာ မ ွာ ရ ပ္ေ ပး ပ ါ တ ယ္ ။ ဒီ မ ွာ ဘဲ က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ The Best of Turkey Tour ဟာအဆံုးသပ္ပါတယ္။ November 20, Turkey ကေန ပဲရစ္ကိုခရီးဆက္မဲ့ေန႔ပါ။ ရ နာရီခြဲေလာက္ ေလယာဥ္ေပၚတက္ၿပီး ၈ နာရီသာသာမွာ ပဲရစ္ကို စတင္ပ်ံသန္းခဲ့ၾကပါတယ္။ အေတြ႕အႀကံဳေလးတခုကိုေျပာရရင္ေတာ့ Turkey ဟာ ကမၻာလွည့္ခရီးသြားအလြန္မ်ားတဲ့ႏိုင္ငံတခုျဖ စ္တယ္။ တစ္ႏွစ္ကို ကမၻာလွည့္ ခရီးသြား ၃၅ သန္းခန္႕ရွိတဲ့ႏိုင္ငံလိုဆိုႏိုင္ပါတယ္။ လမ္းေတြကက်ဥ္းၿပီး ႐ွဳပ္ေထြးပိတ္ဆို႕ေနတဲ့ လမ္းမေပၚမွာ Taxi ကားေတြလည္းအလြန္ဘဲမ်ားလွပါတယ္။ မရိုးသားတဲ့ taxi သမားေတြကလည္း မ်ားလွပါတယ္။ Taxi စီးရင္ တခ်ိဳ႕ မီတာေတြဟာ ခုန္တဲ့ေစ်းႏွဳန္းက မမွန္ဘဲ ႐ုတ္တရက္ အရမ္းခုန္တက္တာ လက္လွည့္ျပျပီးေငြယူတာေတြေတြ႕ရတတ္ပါတယ္။ သူတို႕ရဲ႕လွည့္ကြက္က ဥပမာ။ ။ သြားလိုတဲ့ေနရာ ေရာက္ရင္ မီတာက 40TL ေက်ာ္က်တယ္ဆိုပါေတာ့ ဒီေတာ့ ကိုယ္က အေၾကြမရွိုလို႕ ရာတန္ေပးလိုက္ရင္ သူတို႕က လက္လွည့္ပညာနဲ႕ ၂ဝတန္ျဖစ္သြားၿပီး ပို က္ ဆံ ထ ပ္ေ တာင္း ပါေလေရာ ကို ယ္ က ရာတန္ေ ပးတယ္ေ ျပာရင္ သူ က သူ ႕ လက္ ထဲ က ၂ဝ တန္ ျ ပၿပီး ရာတန္မဟုတ္ ေၾကာင္းျငင္းပါေလေရာ ၊ဒီလိုနဲ႕လုပ္စားေနၾကပါတယ္။ ခါးပိုက္ႏွိဳက္ေတြလည္းရွိပါတယ္။ ခရီးထြကလ ္ ာတာေပ်ာ္ရင ႊ ရ ္ ေအာင္ထက ြ လ ္ ာတာ ဒီလအ ို ျဖစ္မ်ိဳးႀကံဳရရင္ စိတအ ္ ေနာက္အရွကျ္ ဖစ္ပါတယ္။ ဒီလို ႏိုင္ငံေတြသြားဘို႕ႀကံရင္ အႀကံျပဳခ်င္တာက ကိုယ္တိုင္ ကိုယ့္အစီအစဥ္နဲ႕သြားတာမ်ိဳး မလုပ္ဘဲ Tour နဲ႕ ဆက္သြယ္ၿပီးသြားၾကဘို႕ပါဘဲ။ ေငြကို တတ္ႏိုင္ရင္ အရြက္ႀကီး ရာတန္ေတြမကိုင္ဘဲ အရြက္ေသး ျဖစ္တဲ့ ၁ဝတန္ ၂ဝတန္ တို႕ သံုးဘို႕ ကားေပၚမတက္ခင္မွာ ကားကိုဓါတ္ပံုရိုက္ထားဘို႕ ထပ္မံအႀကံျပဳလိုပါတယ္။ ဒီလမ ို သမာနည္းေတြန႕ဲ လုပက ္ င ို္ ္ေနတာ ေနရာတကာမွာေပမယ့္ ႏိင ု င ္ ျံ ခားသားေတြ အလာမ်ားတဲႏ ့ င ို ္ေတြမွေတာ့ ပိမ ု ်ားတတ္ပါတယ္။ ႀကံဳလာရင္ ကုယ ိ က ္ အ႐ွဴံ းဘက္ပါ။ သူတ႕ို ကနယ္ချံ ဖစ္ၾကတဲအ ့ ျပင္ အုပစ ္ လ ု က ို လ ္ ည္းျဖစ္ေ ကာင္းျဖစ္ႏိုင္တယ္။ ေရွာင္ႏိုင္ရင္ အေကာင္းဆံုးပါဘဲ။ ေပ်ာ္ရြင္ ေသာ ခရီးသြားမ်ားျဖစ္ၾကေစဘို႕ ရည္ရြယ္ၿပီး ေရးသားေဖၚျပလိုက္ပါတယ္။

t*Fvdyfpm oifcef;pm

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

rsdK;ausmfjrifh a0g[m&MuG,fvdkaomf(8) Increasing your vocabulary အဂၤလိပ္စကားကို လွလွပပ ထိထိမိမိ ေရးတတ္ ေျပာတတ္လိုလွ်င္ Phrasal verbs ေလးမ်ား တတ္ကၽြမ္းထားဖို႔ လိုေၾကာင္း တင္ျပခဲ့ဖူးပါသည္။ ယခု ထို Phrasal verbs ေလးမ်ား Look out, Look up to, and get off စသည္တို႔ျဖင့္ ဆက္ႏြယ္ေနသည့္ idioms ေလးမ်ားအေၾကာင္း တင္ျပလိုပါသည္။ idioms ေလးေတြဟာ အျမင္မွာ လြယ္သေလာက္ တကယ့္ကို နားလည္ဖို႔ ၊ သံုးတတ္ဖို႔ ခက္ခဲပါတယ္။ တိမ္မေယာင္နဲ႕ တကယ့္ကို နက္နဲပါတယ္။ Idioms ေလးေတြရ႕ဲ Literal meaning နဲ႕ Idiomatic meaning တိက ႔ု ို ကဲျြ ပားျခားနားစြာ မသိသူမ်ားကို ဒုကၡလွလွ ေပးတတ္ပါတယ္။ Japan မွာ စာသြားသင္ျပီး U.S. ျပန္ေရာက္လာတဲ့ သူငယ္ခ်င္း American ဆရာမတဦး ေျပာျပသလိုေ ပါ့ ။ Japan ေက်ာင္း သူေ က်ာင္း သားေလးေတြ နဲ ႕ အနားယူ ခ ်ိ န္ မ ွာ စကားလက္ ဆံု ၾ ကေနရင္း နဲ ႕ သူ င ယ္ ခ ်င္း က Are you pulling my legs ? လို ႕ ေျပာလိုက္တဲ့အခါ ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူေတြအားလံုးက ပ်ာပ်ာသလဲ No, no . We are not even touching you. လို႔ ဝိုင္းေအာ္ၾကတယ္။ တကယ္ေတာ့ ''you are pulling my legs.'' ဆိတ ု ာ ျမန္မာလို ေနာက္ေျပာင္ေနတာလား ဆိတ ု ဲ့ Idiom ေလးေပါ့ေနာ္။ ဒါကို သူရ ႔ ႕ဲ Literal mening နဲ႕ ေျခေထာက္ကို ဆြဲေနတာလား လို႔ သြားျပီး အဓိပၸာယ္ေကာက္လိုက္ေတာ့ အကုန္ရႈပ္ေထြသြားတာေပါ့။ အသံုး မ်ားတဲ့ Idiom ေလးေတြ ကို ေလ့ လာၾကည့္ ရေအာင္ ။ မွ တ္ ရ လြ ယ္ေ အာင္ ဦးစြာပထမ ပန္းသီးေလးကို ေလ့လာၾကစို႕ ။ မိသားစုထဲမွာ ကေလးတေယာက္ကို ''The apple of my eye '' လိ႕ု ဆိခ ု ဲရ ့ င္ ''သားသမီးေတြ အားလံုးထဲမွာ ဒီကေလးကုိ အခ်စ္ဆံုးပဲ'' လို႔ ဆိုလိုတာေပါ့။ Va l e n t i n e တု န္း က ဒီ I d i o m ေ လး သာ သိ ခဲ့ ရ င္ ပို က္ ဆံ အ ကု န္ ခံ ျ ပီး ပန္းေတြ၊ေခ်ာကလက္ေတြ ဝယ္ေနစရာ မလိုဘူးေပါ့ေနာ္။ ကိုယ့္ခ်စ္သူကို ''Your are the apple of my eye '' ဆိုရင္ ကိစၥျပတ္သြားျပီေနာ္။ အကယ္၍ ပန္းသီးကို ေမ့သြားခဲ့ရင္ Peach ကို သတိရလိုက္ပါ။ ပန္းသီးလိုပဲ လွပတဲ့ အဓိပၸာယ္ေလး ရွိပါတယ္။ ကိုယ့္ရဲ႕ အထက္လူၾကီးကို ''He's a peach'' လိ႔ု ဆိရ ု င္ ကိယ ု ရ ့္ ႕ဲ အထက္လၾူ ကီးဟာ အရမ္းသေဘာေကာင္းတယ္လ႕ို အဓိပၸာယ္ ထြက္ေနပါတယ္။ သူ႕ရဲ႕ ေရွ႔တည့္တည့္မွာေတာ့ မေျပာမိေစဖို႔ သတိထားပါ။ အဲ ပန္းသီးတို႔ Peach တို႕က အဓိပၸာယ္ေလးေတြ လွပေနေတာ့ ငွက္ေပ်ာသီးလည္း ဟန္မွာပဲလ႔ေ ို တာ့ မထင္လက ို ၾ္ ကပါနဲ႕။ အလုပမ ္ ွာ လုပ္ေဖာ္ကင ို ဖ ္ က္တေယာက္က ''I am so busy, I think I'm going bananas'' လိ႔ု ဆိရ ု င္ေတာ့ 911 ေခၚဖိ႕ု သာ ျပင္ထားေပေတာ့။ အလုပ္မ်ားလြန္းလို႔ ရူးခ်င္ေနျပီလို႔ ေျပာတာကိုး။ အသီးအႏွံထဲမွာ အဆိုးဆံုးကေတာ့ Lemon ေပါ့ ။ မိတ္ေဆြတေယာက္ အသံုးလိုလို႔ used car တစီးသြားဝယ္မယ္ဆိုရင္ ''Don't buy a lemon.'' လို႔ သတိေပးလိုက္ပါ။ ဒီေ နရာမွာ Lemon ဆို တာ မၾကာခဏ ပ်က္ တ တ္ တဲ့ ၊ ဒု က ၡ အ ရမ္း ကို ေပးတတ္တက ဲ့ ား၊ ေမာ္ေတာ္ဆင ို က ္ ယ္၊ စက္ကရ ိ ယ ိ ာ ပစၥည္းတခုခက ု ို ဆိလ ု ပ ို ါတယ္။ ဒီ Lemon ဆိတ ု ဲ့ Idiom ေလးဟာ လူသံုးမ်ားလြန္းလိ႔ု ဒီလစ ို က္ကရ ိ ယ ိ ာ အစုတအ ္ ေဟာင္းေတြကို လိမ္ညာေရာင္းတတ္သူမ်ားကို တရားစြဲလို႔ ရေအာင္ ထုတ္ျပန္ထားတဲ့ ဥပေဒ ''Lemon Law''ေတာင္ ရွိေနပါတယ္။ Google မွာ Lemon Law လို႔ ရွာၾကည့္လိုက္ပါ။ ေတြ႕မွာ ေသခ်ာပါတယ္။ U.S. မွာ အလုပ္မ်ားလြ န္းလို႕ တခ်ိဳ႕က ''I'm as busy as a bee.'' လို႔ေ တာင္ ညည္း တတ္ ၾ ကေပမဲ့ ဒို ႔ ျ မန္ မာအမ်ားစု ကေတာ့ အလု ပ္ မ ွာ နာမည္ေ ကာင္း ရၾကတယ္ ။ အခ်ိန္ပိုဆင္းဆိုရင္လည္း ဆင္းလိုက္တာပဲ။ စေနေန႔ လာပါဆိုလည္း သြားလိုက္တာပဲ။

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015 A 22

ဒီေတာ့ လုပ္ငန္းခြင္မွာ ရာထူးတိုးစရာရွိရင္ တိုးၾကတာ မဆန္းပါဘူး ။ ဆန္း တာက တခ်ိ ဳ ႕ လု ပ္ေ ဖာ္ ကို င္ ဖ က္ေ တြ က အခ်ိ န္ ပို ဆို လ ည္း မဆင္း ခ်င္ ဘူး ။ အ လု ပ္ ခ ြ င္ ကို လ ည္း မ ွ န္ မ ွ န္ မ လာ ဘူး ။ နာ ရီ ဝ က္ေ နာ က္ က ် ရ တာ နဲ ႕ ၊ တ နာ ရီ ေနာက္ က ်ရတာနဲ ႕ ။ ရႈ ပ္ေ နတာပဲ ။ ဒါေပမယ့္ ရာထူး တိုး တယ္ ၊ လစာတိုး တယ္ ဆို ရ င္ မနာလိုေတာ့ဘူး ။ ေျခရာ တိုင္းခ်င္လာတယ္။ အလုပ္သမားခ်င္းအတူတူ မင္းက ဘာလဲ ညာလဲဆိုျပီး ယွဥ္လာတတ္တယ္။ ဒီအခါမ်ိဳးမွာ ပန္းသီးႏွင့္ လိမ္ေမာ္သီးကိုလည္း သတိရလိုက္ပါ။ ''Don't compare apples and oranges. '' လို႔ သာ ေျပာထည့္လိုက္ပါ။ မဆီေရးခ် မဆိုင္တဲ့ကိစၥေတြကို လာျပီး ႏႈိင္းမေနၾကနဲ႕လို႔ ေျပာတဲ့ သေဘာပါ။ ဒို႔ျမန္မာေတြက ကိုယ့္နိုင္ငံမွာ အခက္အခဲမ်ားစြာ ၾကံဳေတြ႕ဖူးထားေတာ့ ''Life is not a bed of roses.'' ဆိုတာကုိ ေကာင္းေကာင္း နားလည္ၾကတယ္။ ဘဝဆုိ တာ လြ ယ္ လ ြ ယ္ ကူ ကူ နဲ ႕ သက္ သ က္ သာသာေနလို ႔ ရတာမွ မဟု တ္ တာ။ တခ်ိန္လံုး ၾကိဳးစားနိုင္မွ၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ေျပာခဲ့ဖူးသလို ရုန္းနိုင္မွ ေတာ္ရံုၾကမယ္ မဟု တ္ လား ။ ဒီေ တာ့ ခု န ကလို မိ မိ ကို မနာလို ဝ န္ တိုေ နသူ မ ်ားရွိ ရ င္ ဒဲ့ တိုး သာ ေျပာထည့္လိုက္ပါ။ ''Life is not a bed of roses, If you want a raise like me, you better work hard like me.'' ဟုတ္တယ္ေလ။ ဘာျဖစ္လို႔ ''Beat around the bush'' လုပ္ေနရမွာလဲ။ လွည့္ပတ္ သြယ္ဝိုက္ျပီး ေျပာစရာမလိုပါ။ '' I'm not going to beat around the bush. I'm going to tell it like it is.'' လို႔ ဆိျု ပီး ခပ္ဘင ြ ္းဘြင္း ခပ္ရင ွ ္းရွင္းသာ ေျပာထည္လ ့ က ို ပ ္ ါ။ အာက်ယ္ေနတဲ့ Big Mouth ေတြ၊ ေဟာင္ဖြာေဟာင္ဖြာ လုပ္ေနသူေတြ ျငိမ္က်သြားပါလိမ့္မယ္။ ေတာ္ေတာ္ၾကာ Big mouth အာက်ယ္အာက်ယ္န႕ဲ အက်ိဳးမဲစ ့ ကားေတြ ေျပာေနသူမ်ား as quiet as a mouse ဆိသ ု လို အသံလံုးဝ မၾကားရေလာက္ေအာင္ ျငိမက ္ ်သြားပါလိမမ ့္ ယ္။ ရံုးမွာျဖစ္ျဖစ္၊ အိမမ ္ ွာျဖစ္ျဖစ္ ေအးေအးေဆးေဆး ျငိမျ္ ငိမသ ္ က္သက္ေနခ်င္ရင္ ''Please be as quiet as a mouse.'' လို႔သာ ေျပာပါ။ တကယ္ကို တိတ္ဆိတ္ျငိမ္သက္မႈကို ရပါလိမ့္မယ္။ အဂၤ လိ ပ္ စာကို ေကာင္းေကာင္းေရးတတ္ေ ျပာတတ္ ခ ်င္ ရ င္ေ တာ့ Bookworm ျဖစ္ေ အာင္ ၾကိ ဳးစားၾကပါလို ႔ တို က္ တ ြ န္း ပါရေစ။ Bookworm ဆို လို ႔ ဘယ့္ ႏ ွ ယ့္ လူ စ င္ စ စ္ က ၾကမ္း ပိုး ျဖစ္ ရ မွာ လားလို ႔ မထင္ လို က္ ပ ါနဲ ႕ ။ စာအု ပ္ စာေပ လူ ႕ မိ တ္ေ ဆြ ဆို သ လို စာေ တ ြ အ မ ်ား ၾ ကီး ဖ တ္ သူ ကို ဆို လို တာ ပ ါ ။ ေ ခ တ္ မီ သူေ တ ြ ဆိုေ တာ့ စာအုပ္မဖတ္ခ်င္ရင္ေတာင္ Kindle တို႔ Internet တို႔ သံုးျပီး ဖတ္ၾက၊ ေလ့လာၾကပါလို႔ တိုက္တြန္းပါရေစ။ တိရစာၦန္ေလးေတြဟာ ခ်စ္ျမတ္နိုးစရာ ေကာင္းပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ကိုယ့္ကို တိရစာၦန္နဲ႔ ႏႈိင္းလာရင္ေတာ့ ဘယ္သူမွ ၾကိဳက္ၾကမွာ မဟုတ္ပါ။ ''Are you a copycat ? '' ဆိရ ု င္ေတာ့ ဘယ္သမ ူ ွ ၾကိဳက္မွာ မဟုတပ ္ ါ။ သူမ်ားေနာက္လက ို ၊္ သူမ်ားလုပ္တာ လုိက္လုပ္ေနတဲ့သူဆိုေတာ့ ဘယ္ေကာင္းမွာလဲ။ ဒီ ထ က္ ပို ဆိုး တာ က P i g h e a d e d ။ အ ရ မ္းေ ခ ါ င္း မာ တဲ့ သူ ၊ အ ၾ ကံေ ကာ င္း ေပးလို႔မရတဲ့သူမ်ိဳးကို သံုးတဲ့ ေဝါဟာရေလးပါ။ ဒီေတာ့ ''Don't be Pigheaded.'' လို႔ပဲ ေျပာရေတာ့မွာပါ။ သိပ္ေခါင္းမာလြန္းရင္ ျဖစ္တတ္တယ္ဆိုတာ သတိျပဳၾကပါ။ ဘာဆိုဘာမွ မျမင္ရတဲ့ လင္းႏို႕ေလးလို အႏ ၱရာယ္မျမင္၊ အမွန္ကို မျမင္ဘဲ လုပ္တတ္ကိုင္တတ္သူမ်ားကိုလည္း ေကာင္း၊ မ်က္ေစ့ေကာင္းေကာင္း မျမင္သမ ူ ်ားကိလ ု ည္းေကာင္း သံုးတတ္ပါတယ္။ ဥပမာ ''I don't know where my glasses are. Without them. I am as blind as a bat.'' ရွင္းပါတယ္ေနာ္။ မ်က္မွန္ မတပ္ထားလို႔ ဘာဆိုဘာမွ မျမင္ဘူးတဲ့။ စာေရးသူ ရဲ ႕ မ်က္ မ ွ န္ လ ည္း ဘယ္ မ ွာ ထားမိ မ ွ န္း မသိေ တာ့ ဒီေ နရာမွာ ပဲ နားၾကပါဦးစို႔။

Where to Pick Up a Paper ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။

Los Angeles ရိုးမျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္ ေရႊမန္းသူူျမန္မာစတိုး ေရႊမင္းသမီးျမန္မာစတိုး Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္ ေအာင္ေဇခမ္းမ

Bay Area City Travel Agency (San Francisco) အလြမ္းေျပပဲျပဳတ္(415) 680 8806 Ledu Restaurant ( Daly City) 99 Ranch Market ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ( Daly City)

Fremont ျမေ႐ႊျမိဳင္ - Union City( 510 ) 489 3616 ေထြးေလးခိင ု -္ San Jose (408) 543 9172 ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း John P. Lee Office Burma House စားေသာက္ဆိုင္

New York

Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း ေဒါက္တာရင္ရင္၀င္းေဆးခန္း ABBA Brooklyn (718) 622 8019 ေဒၚက်င္က်င္ၾကဴ

Buffalo ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း 111 Clay St, Buffalo, NY 14207

Fort Wayne Burma Advocacy Center Zin (Asian Grocery Store)

Las Vegas

ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ

Notary Public

Zaw Luwn 307 W. Linda Vista Ave APT#7 Alhambra CA 91801 Tel: (626) 975-9975 Email: zawluwn@gmail.com

(661) 360-9514

kowillrealty@gmail.com

NMLS ID 360088

Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf Our No income documentation programs

Call me @ (818) 383 2986 for Stated Income Programs

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

odxm;p&m vdyfpm zHk;eHygwfrsm;

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015 A 23

1 Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260)447-9009 2 Jetavan Temple International Buddhist Association Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne, IN 46816 Ph: 260-580-1393 3 Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816 4 Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 479-0921 CA 5 Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679 1 ေကတုမဒီဓမၼရိပ္သာ 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-8853 6 မြန္ဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း 5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 0549 2 Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph: 7 ေဇတ၀န္ေက်ာင္း 6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393 (909) 620-7612 IL 3 Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 3357 1 Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126 Ph: 4 CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113 Ph: (630) 941-7608 (408) 942-7791, (408) 205-3287 2 Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Ph:(217) 5 Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemeat, CA 726 9601 91770 Ph: (626)644-7146 3 ခ်မ္းေျမ့သတိပဌာန၀ိဟာရေက်ာင္း 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 9601 6 Dhamma Aye Yate Kyaung 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, Ph: (510) 533 5962 4 ရာဟုလဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107 ျမန္မာႏွစ္သစ္ကူးသၾကၤန္ပြဲေတာ္ TX 2832, International Blvd, Oakland, CA94605 ၂၀၁၅၊ ဧျပီ၁၈။ မနက္၁၀နာရီ။ 1 Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Ph: (480) 252 2799 7 Kusalakari Corporation 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-1580 2 SADIMON JEYAWADI TEMPLE 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Ph: (806) 373 5322 8 Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-3141 3 Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Ph: (713) 933-8580 9 San Francisco Kachin Baptist Church The Little Theater @ Serramonte Del Rey 699 4 ကရင္ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 8328 Serramonte Blvd Daly City, CA 94015 5 သီတဂူဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737 Ph: (512) 301 3968 10 Tathagata Meditation Center 1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph: / (512) 750 9963 (408)977-0300 6 ေဇယ်၀တီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္။ 14910, Welcome In, Houston TX 77014 11 ဂရမ္းဗ်ဴးျမန္မာဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း 710 Grand View Lane La Puente, CA 91744 Ph: FL, NE, NC, WA, AZ MA, CO, GA.. (626) 336-3419 1 Bodhi Mandaing 3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-1856 12 ဓမၼသုခေက်ာင္း 15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-3660 2 Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar 13 ဓမၼာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း 17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 Ph: FL 33023 Ph: (954) 962 3325 (650) 726-7604 3 ဓမၼာေလာကေက်ာင္း 2500 Acapulco Dr Mirarma, FL 33023 Ph: (954) 962-3325 14 ဓမၼေဇာတိေက်ာင္း 4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706 Ph: (650) 726-7604 4 ေဗာဓိမ႑ိဳင္ဓမၼရိပ္သာ 1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-2371 15 ပါရမီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626) 1 Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402) 919-3806 708 9109 16 BADA 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-1323 2 Chaiya Meditation Monastery 7772 RathburnAve, Las Vegas, NE 99117 Ph: (702)247-4519 17 မာဃလုလင္လူငယ္မ်ားအဖြဲ႔ 3355 Country Dr Fremont, CA 94536 Ph: (510) 979-1581 3 ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NE 89113 Ph: (702) 456-3838 (510)-857-7852 ဆရာေတာ္ေမြးေန႔ပြဲ မတ္လ၂၂ရက္ေန႔။ 18 မိုးညႇင္းေတာရေက်ာင္း 2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310) 1 Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 5012 872-6255 2 Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919 19 မုဒိတာေရႊေက်ာင္း 27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 5442 20 ျမန္မာခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္ 1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 339- 537 8019 3 ေရႊဩဇာေက်ာင္း 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-0452 3357 1 U Cakkinda 3510 122 Place, SW Lynn Wood, WA 98087 Ph: (917)676-4642 21 သာသနာ့ေရာင္ျခည္ေက်ာင္း 11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-4203 2 Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 6622 22 သုႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္း 1790-1830 N.Ranch Road Az, CA 91720 Ph: 3 Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-6905 (626) 969-2118 1 Santi Su Kha 1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559 ျမစိမ္းေတာင္ဆရာေတာ္အရွင္ဇာေနယ်၏၀ိပႆနာအလုပ္ေပး၇ရက္တရားစခန္း။ 2 Alodawpyie Meditation Center 254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85119 ၂၀၁၅၊ ေမလ၉ရက္-ေမလ၁၆ရက္ထ။ိ ေယာဂီမ်ားကို ေမလ၈ရက္ ညေန၅နာရီမစ ွ ၍လက္ခသ ံ ည္။ Ph: (480)288-0789 တရားစခန္းေအာင္ပြဲနွင္႔ေရစက္ခ်ပဲြ- ေမလ၁၆ရက္ေန႔။ 1 Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880 23 အလိုေတာ္ျပည့္ေဗာဓိသုခဓမၼရိပ္သာေက်ာင္း 6263 Thorton Ave Newark, CA 94560 2 ဓမၼဓရာတရားရိပ္သာ 386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413) Ph: (510) 404-7763 (480) 228-7282 24 ေစေတာ္၀င္(၂)ဓမၷရပ ိ သ ္ ာ 8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 4456 625 2160 1 Ashin Sandimar Dhammaparla Vihara 3096 Wheeling St Aurora, CO 80011-2021 25 Burmese Christian Fellowship- BCF 122, S. California Ave Monrovia, CA 91016 CO Ph: 303-343-3691  BCF- Thanksgiving Worship Service - ႏို၀င္ဘာ၂၇-ေန႔လည္၂နာရီ။ 2 ဓမၼပါလေက်ာင္း 1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-3961 26 ေတာင္ပိုင္းကယ္လီဖိုးနီးယားျမန္မာအသင္း 635 E Garvey Ave Monterey Park, CA 1 Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169 91755 Ph: (626) 625-3666 2 ရတနာဗိမၼာန္ရိပ္သာေက်ာင္း 7271 Asbury Dr Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676-7169 27 ေတာင္ပုလုကမၻာေအးဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္း 18335 Big Basin Way Boulder Creek, 1 သီရိမဂၤလာေက်ာင္း 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-5318 CA 95006 Ph: (831) 338-4050 2 U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401 28 ေထရ၀ါဒဓမၼအသင္း 699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010 Ph: (650) 3 The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711 993-8770 4 Ashin Pyinnya Thami 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-1729 29 ေမတၱာနႏၵ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္း 4619, Central Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 795-0405 5 Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-9212 30 ေအာင္ခ်မ္းသာေက်ာင္း 2252 Delmar Ave Rosemead, CA 91770 Ph: (626) 571-0499 6 U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-4352 31 ေအာင္မဂၤလာဆုေတာင္းျပည့္ဘုရားေက်ာင္း 369 Saint Francis Blvd Daly City, CA 94015 Ph: (650) 868-6960 ♦ မညႈိးႏြမ္းေစလိုေသာပန္းေလးႏွစ္ပြင္႔ျပဇာတ္ႏွင္႔ ျမစ္ဆံုေတးဂီတ၏ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္မႈ 32 ေလာကနာထဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 Ph. မတ္၂၇၊ ၂၀၁၅။ ညေန၇နာရီမွ၉နာရီထိ။ (415) 681 3011 Battambang Seafood Restarurant 33 ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ 699 Saint Francis Blvd. Daly City CA 94015 Ph. (650) 755 7191 1806 S. San Gabriel Blvd, San Gabriel, CA 91776

jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm;

NY,MD

1 Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227 2 Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park, NY 11374-0576 contact@mamesociety.org 3 Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th Street, Brooklyn, NY 11223 4 Queens ၀ိသုဒၶါရံု ဓမၼရံသီေက်ာင္း 42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718) 639 3834 5 TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168 6 Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851 Ph:(240) 314-8830 7 U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (646)284-2763 8 U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437 9 U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846 10 U Nayaka 41-12 Forley St, Elmhurst, NY 11373 Ph: (718)897-8274 11 U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148 12 U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319 13 Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841 14 မဂၤလာရာမ၀ိဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-4035 15 ေ၀ဇယႏၱာဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133- 1412 Ph- 443-272-7168 16 မစိုးရိမ္ေက်ာင္း 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229, 17 မဟာစည္သာသနာ့ရိပ္သာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-8019 18 မဟာေအာင္ေျမေက်ာင္း 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585 19 ေဇယ်သီရိေက်ာင္း 111 Clay St Buffalo, NY 14207 20 ေရႊမင္း၀ဏ္ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323 21 ေလာကခ်မ္းသာ(နယူးဂ်ာစီ) 63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726 Ph: (732) 446-1552 22 ေအာင္ရတနာ 23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565 23 Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 24 ဧခ်မ္းေျမ့ေက်ာင္း 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖုန္း ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉ 25 ဗုဒၶဒီပန္ေက်ာင္း 39, Store Hill Road Old Westbury NY 11568 (516)- 200- 5683 တေပါင္းဘုရားပြဲ - မတ္လ ၂၂ ရက္။ (ကားအၾကိဳအပို႔ NYC ၃ပါးေက်ာင္းတြင္ရွိ) 26 ေရႊဘုန္းပြင့္ေက်ာင္း 94-25 51St Ave, Elmhurst, NY 11373 (917) 716 1938 27 Myanmar Baptist Church 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 (718)937-5555

♦

Southern California Burmese Association

8001 Garvey Ave. Rosemead CA 91770 မဟာသၾကၤန္ - ဧျပီလ ၁၉ရက္ တနဂၤေႏြေန႔ (မႏွစ္ကေနရာ) San Francisco Bay Area ျမန္မာသၾကၤန္။ ေမ၂၄၊ ၂၀၁၅။ မနက္၁၀နာရီမွေန႔လယ္၂နာရီ။ Kennedy Park 1333 Decoto Road, Union City, CA 94587

CMGC will be hosting 2015 March Tournament at Hidden Valley on Sunday, March 29. Ahmed Patail - (909) 263 - 5341 | Htin Sonny Aung - (714) 791-6950

♦ ♦ ♦

California Myanmar Golf Club

rk'dwma&Tausmif; a&TodrfawmftvSL

အေမရိကႏိင ု င ္ ၊ံ ကယ္လဖ ီ ုိးနီးယားျပည္နယ္၊ ဆန္ဖရန္စစၥကB ုိ ayဧရိယာ၊ ေဟးဝပ္ၿမိဳရ ့ ွိ မုဒ ု တ ိ ာေရႊေက်ာင္း တြင္အလ်ား ေပ၆၀၊ အနံ ၂၅ေပက်ယ္ေသာေရႊသိမ္ေတာ္စတင္ တည္ေဆာက္လ်က္ရွိပါသည္။ "သကၤန္းမွာ ကထိန္၊ ဆြမ္းမွာ ပိဏ္၊ ေက်ာင္းမွာ သိမ္" ဟုု ဆုုိရုိးစကားရွိပါရာ သိမ္ေတာ္ကုသုိလ္တြင္ ပါ ဝင္လုိပါကမုုဒိတာေရႊေက်ာင္းသို႔ ဖုုန္း 510 574 5442 မွျဖစ္ေစ၊ Email: ashinlay@gmail.com မွျဖစ္ေစ ဆက္သြယ္ေမးျမန္းႏုုိင္ျပီး check ျဖင့္ လွဴဒါန္းလိုပါက Mudita Shwe Kyaung ဟုု ေရးသားေပးပို႔ႏိုင္ပါသည္။ 27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 သုုိ႔ ေပးပုုိ႔ႏုိင္ပါသည္။

♦

“Buddhist Art of Myanmar”

♦

“US Myanmar Exchange & Gala Dinner”

Asia Society Museum 725 Park Avenue, New York, NY 10021 Ph:(212) 288-6400 ၅ ရာစုမွ ၂၀ ရာစု ေစာေစာပိုင္းအထိ ဗုဒၶဘာသာႏွင့္ စပ္လ်ဥ္းေသာ အႏုပညာလက္ရာ ၇၀ ခန္႔ကို ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၀ ရက္မွ ေမလ ၁၀ ရက္အထိျပတိုက္တြင္ျပသထားပါမည္။

US Myanmar Exchange & Gala Dinner သည္ အေမရိကန္ႏွင့္ ျမန္မာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ႀကီးမ်ားအေန

ျဖင့္ ျမန္မာ အစိုးရထိပ္တန္းအရာရွိႀကီးမ်ားႏွင့္ ယူအက္စ္လႊတ္ေတာ္ အမတ္ မ်ားႏွင့္အတူ ညစာသံုးေဆာင္ၾကရင္း အေမရိ က ႏွ င့္ ျမန္ မာကု န္ သ ြ ယ္ ရာ တြ င္ လ ည္းေကာင္း ၊ ရင္း ႏွီး ျမဳတ္ ႏ ွံ ရာတြ င္ လ ည္းေကာင္း ေတြ ႔ ၾ ကံ ဳ ႏို င္ ေတြၾ႔ ကံဳၾကရမည့္ လုပင ္ န္းအခက္အခဲမ်ားကို တိက ု ရ ္ က ို ္ေဆြးေႏြးတင္ ျပႏိင ု သ ္ ည့္ ပြႀဲ ကီးလည္းျဖစ္ပါသည္။ ယခုအခမ္း အနားကို Network of Myanmar American Association - ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္အေျခစိုက္ ေအာင္ေဇ မီဒီယာတီဗီ ႏွင့္ ျမန္မာ့ဂဇက္ သတင္းစာတုိ႔က စည္းရုံးလုပ္ေဆာင္ေပးၾကျခင္းျဖစ္သည္။(ေၾကာ္ျငာ -Page 3 ) Date: May 2, 2015 (Saturday) 5:00pm to 10:30pm Address: Hilton Los Angeles/Universal City 555 Universal Hollywood Dr, Universal City, CA 91608 Contact: Mrs. Noelene Kao (626) 641 4800 | nlwekao@gmail.com | www.usmmexchange.com

ယခုလိပ္စာစာရင္းတြင္ပါ၀င္လိုပါလွ်င္ editor@MyanmarGazette.net သုိ႔ email ပို႔ေပးေစလိုပါသည္။

t,f'DwmhxHar;pm/ay;pm? / aqmif;yg;

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015 A 24

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

 ျမန္မာသၾကၤနပ္ က ြဲ ို LA မွာက်င္းပမယ္ရ ႔ က္ကို သိလပ ို ါတယ္။ ဆိင ု ခ ္ န္းခမ်ားေစ်း ႏႈံးက ေရာေစ်းတက္သာြ းပါသလား၊ ေျဖၾကားေပးေစလိုပါတယ္။ DTTY(West Covina) ဧျပီ လ ၁၉ရက္ ၊ တနဂၤေ ႏြေ န႔ မႏွ စ္ ကေနရာမွာ ပါ။ ေၾကာ္ ျ ငာမွာ လိ ပ္ စာၾကည့္ ပ ါ။ ကားပါကင္လည္းရွိပါတယ္။ ေစ်းေကာင္း တဲ့ျမန္မာအစားေကာင္းေတြလ ည္းရွိပ ါတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ ေစ်းက ဆိုင္တခန္းေဒၚလာ၃၂၀ပါတဲ့။  ျမန္မာ႔ဂဇက္မွာ ျမန္မာသံရံုး LA မွာလာဖြငမ႔္ ယ္သ ႔ တင္းေတြ ေဖာ္ျပတာကိုေတြရ ႔ ပါတယ္။ ျမန္မာျပည္မွာဒီမက ို ေရစီပညာေရးအတြက္ သပိတ္ေမွာက္တအ ႔ဲ ခါ ရဲေတြရက ို တ ္ ာ၊ သတင္း သမားေတြအရိက ု ခ ္ ရ ံ တာ၊ဦးေက်ာ္သရ ူ န ႔ဲ ာေရးကူညမ ီ အ ႈ သင္းကို ရဲေတြကမွနရ ္ က ို ခ ္ ထ ြဲ ႏ ု က ွ ္ တာေတြနဲ႔ပတ္သက္ျပီး ျမန္မာ႔ဂဇက္ရဲ႔အျမင္ကိုသိလိုပါတယ္။ ZZT(Fort Wayne) ဟုတ္ပ..။ လာဖြင့္ေတာ့မွာပါ။ အေကာင္းျမင္ရင္ေတာ့ ေနာက္ဆိုျမန္မာျပည္သြားရင္ ယူအက္စအ ္ ေနာက္ကမ္းရိုးတမ္းကလူေတြအတြက္ နီးနီးနားနားေပါ့။ အဆိုး..အဲ..အေကာင္း ပဲထားပါေတာ့..ေနာက္တခုက ဆႏၵေတြဘာေတြျပခ်င္ရင္ တေနရာတိုးတယ္လို႔မွတ္။ ဆိုေတာ့..က်ဳပ္ကေတာ့ ဘယ္သူကမွဘယ္သူကိုမွရိုက္တာမၾကိဳက္ပါ။ အထူးသျဖင့္ အုပစ ္ ုေတာင္သ ့ ူေတြ၊ လက္နက္ၾကီးေတြ အာဏာေတြကင ို ထ ္ ားသူေတြက အင္အားနည္းသူ၊ ေအးခ်မ္းစြာေနသူေတြကို ရိုက္ရင္ ဖိႏွိပ္ရင္ပိုေတာင္မၾကိဳက္။ တရားစြဲျပီး ေလွ်ာ္ေၾကးမ်ား မ်ားေတာင္းဖို႔ေကာင္းတယ္ထင္ပါေၾကာင္း။  ျမန္မာျပည္ရဲ႔ဓာတ္ပံုေတြကို စာအုပ္ထုတ္တဲ႔ ဓာတ္ပံုစာအုပ္၂အုပ္ Daybreak in Myanmar နဲ႔Burma: An Enchanted Spirit စာအုပ္ရဲ႔ ဓာတ္ပံုဆရာ၂ဦးလံုးရဲ႔အင္တာဗ်ဴး ကို ျမန္မာ႔ဂဇက္တြင္ဖတ္ရပါသည္။ ဘယ္စာအုပ္က ပိုျပီး၀ယ္သိမ္းသင္႔ပါသလဲ။ စာအုပ္ ေစ်းႏႈံးမ်ားေၾကာင္႔ေရြးရခက္ေနပါသည္။ TZ(Texas) ေစ်းေပါတာ၀ယ္ေပါ့ဗ်..။ Daybreak in Myanmar ကဒီေခတ္ဒအ ီ ခ်ိနမ ္ ွာရွတ ိ ျဲ့ မန္မာေတြ ရဲဓ ့ ေလ့စရုက ိ ္ေတြအမ်ားစုကအ ို မိဖမ္းသြားတယ္လထ ႔ို င္ပါတယ္။ ေနာင္အႏွစ၅ ္ ၀ေလာက္ဆို စာအုပ္ကို စားပြဲေရွ႔ခ်၊ စကားေျပာဖို႔ဇတ္လမ္းရွိတဲ့ သတင္းဓာတ္ပံုေတြေပါ့။ An Enchanted Spirit ကေတာ့ ျမန္ မာ့ အ လွေ တြ ကို အမိ ဖ မ္း ျပသြားတယ္ေ ပါ့ ။ ပန္းခ်ီကားခ်ပ္ေတြလိုပါပဲ။ ၾကိဳက္ရင္ေစ်းေကာင္းေပး၀ယ္။  ျပီးခဲ႔တဲ႔လသတင္းစာမွာ ဥကၠာေက်ာ္နဲ႔ ဆုပန္ထြာရဲ႔မဂၤလာသတင္းဖတ္ရပါတယ္။ ရွ င္း လင္း ထားတာကို လဲဖတ္ ရ တယ္ ။ အကု န္ ရ ွ င္း ရွ င္း လင္း လင္း ျဖစ္ သ ြားျပီ ဆို တဲ႔ သေဘာေပါ႔။ KTMM(NY) အရင္ကေတာ့ ျမန္မာျပည္သတင္းစာေတြ၊ဂ်ာနယ္ေတြထဲ တံု႔ျပန္ ထည့္တာ ေတြဘာ ေတြ ရ ွိေ ပမယ့္ အခု ထိေ တာ့ မေတြ ႔ မိေ သးတာမို ႔ အရင္ ဇ နီး နဲ ႔ ရ ွ င္း ရွ င္း ျဖစ္ သ ြားျပီ ထ င္ ရတာပါပဲ။ ဒီလပ ို ါပဲ ဆယ္လဘ ီ ရိပတ ္ ဆ ီ တ ို ာ ဖြေပးမွပ.ြ . ပြမအ ွ လုပျ္ ဖစ္၊အလုပျ္ ဖစ္မဆ ွ ယ္ရီ ဘရိတ္တီျဖစ္၊ ျဖစ္မွ ဖြ..။ ဖြမွပြ..။ပြမွအလုပ္ျဖစ္..။ ဂ်ာေအးသူ႔အေမရိုက္...။ အယ္လ္ေအမွာပြသ ဲ င ြ ္းမယ္႔ ဗမာစတိတရ ္ ႈိး၃ပြက ဲ ဘယ္ဟာၾကည္ရ ႔ မယ္မသိေတာ႔ပါရွင။႔္ စိုင္းစိုင္းနဲ႔ ခ်မ္းခ်မ္းနဲ႔ ထြန္းအိျႏၵာဗိုနဲ႔ ဘယ္ပြဲကို ၾကည္႔ရင္ေကာင္းမလဲ။ ပြဲေတြကို အခ်ိန္ ျခားပီးသြင္းၾကေစခ်င္ပါသည္။ Mee Nge (Lost Hills Canyon) တႏွစတ ္ ႏွစသ ္ တ ူ ခ ႔ို ျမာလည္း လာရတဲခ ့ ရီးနည္းနည္းေနာေနာမဟုတ။္ အေမရိကေနတဲ့ အေမရိကန္-ျမန္မာေတြကံေကာင္းပါတယ္။ ျမန္မာျပည္ကနာမယ္ၾကီးေတြလာလာေဖ်ာ္ေျဖ ၾကတာ (ကိုယ့္၀င္ေငြထက္စာရင္ )သိပ္မမ်ားတဲ့၀င္ေၾကးေလးေပးၾကည့္ႏိုင္လို႔ပါပဲ။ ဆိုေတာ့ အကုန္သာလွည့္ၾကည့္ေပေတာ့..။ ဒင္နာ ၂ပြဲေလာက္ေျခြတာလိုက္ရင္ျဖစ္ေန တာပဲေလ..။ ေပ်ာ္ရတာကေတာ့ ညစာေကာင္းစားျပီး ၀,တာထက္ေတာ့ထက္သာမွာပါလိ.႔ု .။

ouf0ifvIyf&Sm; pmayowif;rsm; / vIyf&Sm; ouf0if tEkynm&Sifrsm; aqmif;0if;vwf တိုက္ၾကီးၿမိဳ႕နယ္ ၊ သက္တံ့ျမစ္ စာေပရပ္ဝန္းရဲ႕ ၾကိဳးပမ္းမႈ မွတ္တိုင္ G-1 -B-7 ဂ်ိဳးျဖဴကန္လမ္း၊ အုတပ ္ စ ံု ရ ု ပ္ကက ြ ္၊ တို က္ ၾ ကီး ၿမိ ဳ ႕နယ္ ကေနျပီး မဂၢ ဇ င္း တအု ပ္ ကို ျဖန္႕ခ်ိနိုင္ခဲ့ပါတယ္။ မဂၢဇင္းနာမည္က ''ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ႏွစ္(၁၀၀) ျပည့္ အမွတတ ္ ရ စာစုမ်ား'' ျဖစ္ပါတယ္။ တိက ု ၾ္ ကီးၿမိဳ႕ သက္တံ့ျမစ္စာေပရပ္ဝန္းက စီစဥ္တင္ဆက္တဲ့ မဂၢဇင္းတေစာင္လည္း ျဖစ္ပါတယ္။ မဂၢဇင္းရဲ႕ နာယကေတြကေတာ့ ကိုေလးျမတ္ ညြန႕္ သစ္ ၊ ပန္းခ်ီ ယဥ္မင္းပိက ု ၊္ ေမာင္ေႏြရင ို ္းတိ႔ု ျ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။ စီ မံေ ဆာ င္ ရ ြ က္ေ ပး သူ က ဧပရယ္ေ ႏြ ပါ။ စိုး စံ သ စ္ ၊ ေကာင္း ျမတ္ ဝ င္း ၊ ျ ဖ ဴး တို ႔ က အ ၾ ကံေ ပး သူေ တ ြ ျ ဖ စ္ ၾ က ျ ပီး အယ္ ဒီ တာအဖြဲ ႕ ဝင္ေ တြ ကေတာ့ မြ န္း အိ မ္ ၊

ဆို လ ည္း မမွားဘူးေပါ့ လို ႔ ဆို ထားတဲ့ ''ဓါတ္ပံု အေရးအသား ကဗ်ာ'' စာအုပ္မွာ ကဗ်ာ(၇)ပု ဒ္ ပါဝင္ ပ ါတယ္ ။ ၂၀၁၅ ၊ ဇ န္ န ဝ ါ ရီ မ ွာ ပ ထ မ အ ၾ ကိ မ္ အ ျ ဖ စ္ မ န္းေ ခ ်ာ င္း လေ ရာ င္ စာေ ပ တို က္ က တ နို င္ ငံ လံုး ကို ျ ဖ န္ ႔ ခ ်ိ ထား တ ယ္ လို ႔ သိရပါတယ္။

7 th Point Art Group ရဲ႕ လႈပ္ရွားမႈ ၂၂. ၂ . ၂၀၁၅ က စျပီး ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ၊ ဒ ဂံု ၿ မိ ဳ ႕ န ယ္ ၊ န ဝေ ဒး လ မ္း အ မ ွ တ္ ၂၃ မွာ ရွိ တဲ့ Think Art Gallery မွာ ပ န္း ခ ်ီ ဆ ရာ ဆ ရာ မေ တ ြ ျ ဖ စ္ ၾ က တဲ့ ဇာ ျ ခ ည္ ဝ င္း သူ ၊ ရဲ လ င္းေ အာ င္ ၊ ေရႊ ယ င္း မာ ၊ ဝို င္ ခ ်ိ ဳ ၊ ဝင္းေက်ာ္ ထ က္ ၊ သု ဒ ႏု ၊ ဝင္းေဇာ္ ထို က္ ၊ ေရႊ န ဒီ ထ ြ န္း ၊ ညီ ညီေ အာ င္ေ ဇာ္ ၊ သ က္ေ ဇာ္ ၊ အမ္အမ္ေအာင္ ၊ မင္းေက်ာ္စြာ ၊ မင္းသူရန ိ ္၊ မင္းေမာင္ေ မာင္ေ ရႊ ၊ မင္းေဇယ်ာဦး ၊

ေနသိုက္၊ မိုးဟန္ တို႔ ျဖစ္ပါတယ္။ ေကာင္း ကင္ ျ ပာက တာဝန္ ခံ အယ္ ဒီ တာ၊ ငယ္ တူး ၊ လယ္ေ တာသား ၊ဝဇီ ရာ ၊ ဒီ မိုး (တို က္ ၾ ကီး ) ခို င္ေ အးျဖဴ ၊ ဇြဲေ နေရာင္ ျ ခည္ ၊ လြ င္ မာေအာင္ ( ဥကၠံ ) တို ႕ က ပါဝင္ပူးေပါင္း ၾကိဳးပမ္းေပးၾကလို႔ ေအာင္ေအာင္ျမင္ျမင္နဲ႕ စာအုပ္စင္ေပၚ ေရာက္လာတဲ့ မဂၢဇင္းတေစာင္ပါပဲ။ သုတနဲ႕ ရသကို ကေလာင္အားေကာင္းေကာင္း ၊ စာ၊ကဗ်ာ ေကာင္းေကာင္းေတြနဲ႕ ေဝေ ဝ ဆာ ဆာ ဖ န္ တီး ထား သ လို ၊ ကာ တ ြ န္း အ ႏု ပ ညာ လ က္ ရာေ ကာ င္းေ တ ြ နဲ ႕ ဖြဲ႕ဆင္ထားတဲ့ မဂၢဇင္းတအုပ္ ျဖစ္ပါတယ္။

စာေရးဆရာၾကီး ေသာ္တာေဆြ အမွတ္တရ (၂၁)ၾကိမ္ေျမာက္

ျမန္ မာ ရသစာေပေလာကကို ဝတၳ ဳေကာင္း ၊ ကဗ်ာေကာင္း ၊ေဆာင္း ပါးေတြ အ မ ်ား ၾ ကီးေ ရး ျ ပီး စာေ ပ အ ႏု ပ ညာ တာ ဝ န္ေ တ ြ ေ က ် ပ ြ န္ သ ြား ခဲ့ တဲ့ စာေရးဆရာၾကီးေသာ္တာေဆြဟာ ကြယ္လြန္သြားခဲ့တာ (၄.၃.၁၉၉၅) ေန႕ ကတည္းက ျဖစ္ေပမယ့္ ဆရာ့ကို ခ်စ္ခင္ေလးစားတဲသ ့ ူေတြရ႕ဲ အမွတတ ္ ရ တမ္းတပြဲေလးေတြကေတာ့ ခုဆရ ို င္ (၂၁)ၾကိမ္ ရွိခဲ့ပါျပီ။ ၂.၃.၂၀၁၅ ေန႕မွာ အဲ့ ဒီ အခမ္း အနားကို သာသနာ့ ဝိ သု ဒိ ၶ ဓမၼာ ရံု ၊ နီ လာလမ္း မၾကီး ၊ စံ ျ ပ ( ၈ ) ရ ပ္ က ြ က္ ၊ေ ျ မာ က္ ဥ က ၠ လာ ပ ၊ ရန္ကုန္မွာ စုစုေဝးေဝး စည္စည္ကားကားေလး က်င္းပၾကတယ္လို႔ သတင္းရရွိေၾကာင္းပါ။

ေမာင္နီဦးရဲ႕ ဓါတ္ပံုအေရးအသား

လူငယ္ကဗ်ာဆရာ ေမာင္နီဦးက ၂၀၁၅ ကို လက္ေဆာင္ေပးခ်င္လို႔ ၂၀၁၁ ကေန ၂၀၁၄ အထိ ေလးနွစ္အတြင္း ေရးျဖစ္ခဲ့တဲ့ ကဗ်ာေတြ ထဲက တခ်ိဳ႕ကို စုစည္းျပီး တင္ဆက္လက ို ပ ္ ါတယ္။ ေလးႏွစ္သက္တမ္းအတြင္း ေရြးေကာက္ခံ လိက ု ရ ္ တဲ့ ကၽြန္ေတာ္ရ ့ ႕ဲ ဒီမက ို ရက္တစ္ ကဗ်ာေတြ

ျမန္မာႏွစက ္ ူးေတာ့ပါမယ္။ အဲဒီေတာ့ ျမန္မာျပည္မွာ ဧျပီထ၁ ဲ ၀ရက္ေလာက္သၾကၤနပ ္ တ ိ ္ ရက္ရွည္ၾကီးရွိေလရဲ့။ ျမန္မာျပည္ကတိုင္းျပည္သာမြဲတာ အစိုးရအလုပ္ပိတ္ရက္ကေတာ့ အမ်ားသားဗ်။ ဘာပဲေျပာေျပာ အခုျမန္မာႏွစသ ္ စ္ ၁၃၇၇မွာထူးမွာေသခ်ာပါတယ္။အေထြ ေထြေရြးေကာက္ပြဲလည္းရွိသမို႔ ႏိုင္ေစခ်င္သူေတြအႏိုင္ရေစခ်င္တဲ့အေၾကာင္း..။

WONDERFUL AUTO CARE

安逹汽車修理廠

ေမာ င္ေ ဝ ဆာ ၊ လ င္းေ အာ င္ေ က ်ာ္ ၊ လက္ဆက္တင္ ၊ ေမာင္ေႏြမိုး ၊ ေအာင္နိုင္ ဝင္း ၊ ေက်ာ္ေက်ာ္မင္း ၊ ေက်ာ္စန္းတင့္ ၊ ထြန္းလြင္ ၊ မိုးသူရ ၊ ကိုက်င္ ၊ ေမာင္ခဲ ၊ ေက်ာ္သူရိန္တို႕က 7 th Point Art Group ပန္း ခ်ီ ျ ပပြဲ ကို ၂၆ . ၂ .၂၀၁၅ ေန႔ အ ထိ ေရး ဆ ြဲ ခ င္း က ် င္း ျ ပ သ သ ြား ၾ က တာ ျဖစ္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။

ေအာင္ဆန္းသတၱိ မီးညွိလို႔ရတယ္ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္က တာေမြ ေက်ာက္ေျမာင္း တို က္ န ယ္ ၊ ရ န္ ကု န္ တို င္း လံုး ဆို င္ ရာ ေက ်ာ င္း သား သ မ ဂ ၢ ရဲ ႕ အ တ ြ င္းေ ရး မွဴးအဖြဲ႕ဝင္၊ ၁၉၆၃ ျငိမ္းခ်မ္းေရးလႈပ္ရွားမႈ

pmrsuf E S m 25 od k h

GOOD FAITH FAMILY MEDICAL GROUP

220 Leo Ave, Unit B, San Jose, CA 95112

(408) 993 9388 Mon - Sat 8:30 AM - 5 PM Sun Closed

k 0av;udky ;pb m dkifq o d r dkifv m o sm&f Ticf srf;aNrYa q&m0efrsm;ESifhtpOftNrJwdkifyifyg/

dyk go

;... vm

jrefrmrdwfaqGrsm;tm;vHk;udk Ronnie Wan(溫帶良)\ 25ESpfausmfvkyfoufjzihf ulnD&eftqifhoifh...

Jimmy Wu, M.D.F.A.A.P. Tan L.Wong, M.D.M.B.,B.S. Josephine W.Choa, M.D.M.A.C.P.

Grand Opening Special Price! Call for Estimate...

B o a r d C e r t i fi e d P e d i a t r i c i a n , Internists & Family Practitioners Jackson Ave.

N.New Ave.

10 Del Mar Ave.

Oil Change Timing Belt Brakes Water Pump Tune Up Check Engine Light 30K, 60K, 90K Services & more ......

Garvey Ave.

7540 E.Garvey Avenue Suite C, Rosemead CA 91770-2911 Tel:(626) 307-4785

Mon , Wed , Fri 9am-8pm Tues,Thurs,Sat 9am-5pm

Family Planning Program School Physical & Vaccination ( CHDP ) Sports Physical DMV Physical Weight Loss Medi-Cal, Medi-Care PPO, HMO Accept Most Insurances Female Physical & Mammogram

tar&du aeYeJhn

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015 A 25

US Census 2020 tMudKq,fpk

ESpfv,fjrefrmYvlOD;a&tajcjy(tqHk;ydkif;) armifrdk;ndK

ၿပီး

ခဲ့ေသာ လစဥ္ထုတ္ “ၿမန္မာဂဇက္” တို႔တြင္ေဖၚၿပခဲ့ေသာ American Community Survey (ACS) စစ္ တ မ္းေကာက္ ယူ ၿ ခင္း အတြ က္ (၃)ႏွ စ္ ပ ါတ္

အစီရင္ခံစာအၿပီးသတ္ကို၊ ဇႏၷ၀ါရီလက Census Bureau မွ ထုတ္ၿပန္ခဲ့ပါသည္။

အေမရိ က ႏို င္ ငံ တ ြ င္း လူ ဦးေရ (ႏွ စ္ေ သာင္း )ရွိ ၿ မိ ဳ့ မ ်ားႏွ င့္ အ ရပ္ေ ဒသအားလံုး တြ င္ ပံု မ ွ န္ေ ကာက္ ခံ ခဲ့ေ သာထို လု ပ္ ငန္း စဥ္ ၾ ကီး က (၂၀၁၁)မွ ( ၂၀၁၃)အတြ င္း လူေ နမႈ လူ မ ႈ ေရးဘ၀ကိုတစိပ္တပိုင္း ေဖၚညႊန္းႏိုင္သည္ဟုဆိုရမည္။ စာဖတ္သူတို႔နားလည္သင့္ေသာ အခ်က္တရပ္မွာ၊ ဤ(၃)ႏွစ္ပါတ္လည္စစ္တမ္း သည္၊ ဆယ္စုႏွစ္တိုင္းေကာက္ယူေသာ Census

(head-count)

ေ ခ ါ င္းေ ခ ါ က္ေ ကာ က္ ယူေ သာ စ စ္ တ မ္း

မ ဟု တ္ ဘဲ လူ ဦးေ ရ ရ ည္ ည ႊ န္းေ ကာ က္ က ြ က္ ( r e f e r e n c e t a r g e t p o p ulation area) မ်ားကို သာေကာက္ ခံ ၿ ပီး ၊ ထို အ ခ်က္ အ လည္ မ ်ားေပၚမူ တ ည္ ၍ ၊

Bay Area w0dkuf&Sdum;wdkufrIrsm;twGuf wm0ef,laqmif&Gufay;onf/ LA wGifvnf;udk,fpm;vS,f&Sdygojzihf tultnDay;Edkifygonf/ jrefrm?w&kwfpum;jzihfvnf; ajymqdkqufoG,fEdkifonf/ Cell odkYwdkuf&dkufqufyg/ 1322 Webster St, Suite 300 Tel: (510) 832 0100 Oakland, CA 94612 Fax: (866) 569 8221

ေဖၚထု တ္ေ သာညႊ န္ ၿ ပကိ န္း (indices) မ်ားၿဖစ္ သ ၿဖင့္ တိ က ်ေသာကိ န္း ဂဏန္း မဟုတ္ေသာ္လည္း statistical indices မ်ားအၿဖစ္၊ ႏိုင္ငံစီမံခန႔္ခြဲမႈႏွင့္ပံ့ပိုးကူညီမႈပ်ံ့ႏွံ့ႏိုင္ ေၿခကို တြက္ခ်က္ရာတြင္ အေထာက္အကူမ်ားစြာၿဖစ္ေစပါသည္။ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာက သမရိုးက်တြက္ခ်က္ခဲ့ေသာ ကိန္းဂဏန္းထက္၊ ယင္းကိန္းဂဏန္းအခ်ိဳးက်ၿပညႊန္းကိန္း (statistical projections) မ်ားက ပိုမိုထိေရာက္ ၿပီးလက္ေတြ႔အသံုး၀င္ေစေၾကာင္းသိ ၿမင္လာသည္ႏွင့္အညီ၊ ႏွစ္အလိုက္ ကာလပိုင္းၿခားေကာက္ခံေသာ periodical data collection ပံုမွန္ၿဖစ္ေလ၊ ယင္း statistical projection တည္ၿငိမ္ေလၿဖစ္လာသည္ ဆိုသည့္အခ်က္ကုိေတြ႔ရသည္။

pm 24 ouf 0 if v S K yf & S m ; rS သမဂၢ ေခါင္းေဆာင္ ၊ ဧရာဝတီေ ဒသ မအူ ပ င္ ၿ မိ ဳ ႕မွာ မ.ဆ.လ စစ္ အ စိုး ရက အမ်ိဳးမ်ိဳး လာျပီးစည္းရံုးခဲ့ေပမယ့္ မ.ဆ.လ အစိုးရနဲ႕ ပါတီၾကီး ျပဳတ္က်သြားတဲ့အထိ မ . ဆ . လ ပ ါ တီ ထဲ လံုး ဝ မ ဝ င္ ခဲ့ တဲ့ စာေရးဆရာ သုဝဏၰေက်ာ္စိန္ ၊ သူ႕ကို န.ဝ.တ စစ္အစိုးရက (၂၇.၁၁. ၁ ၉ ၈ ၈ ) ေ န ႕ မ ွာ နုိ င္ ငံေ ရး ပု ဒ္ မ နဲ ႕ ဖမ္း ခဲ့ တ ယ္ ။ အင္း စိ န္ေ ထာင္ ( ၅)တို က္ ၊ (၄)တိုက္ေတြမွာ (၅)လနဲ႕ (၇)ရက္ ေနျပီး ျပန္ လ ႊ တ္ေ ပးခဲ့ေ ပမယ့္ ေရွ ႕ေနခ်ဳပ္ ရံုး က မေ က ် န ပ္ လို ႔ ဆို ျ ပီး ေ နာ က္ တ ခ ါ ေထာင္ ဒ ဏ္ေ ပးတာကို ခံ ခဲ့ ရ တဲ့ စာေရး ဆရာပါ။ ဆရာ သုဝဏၰေက်ာ္စိန္ဟာ ဗိုလ္စိန္မွန္ ရ ွ င္း တ မ္း ႏ ွ င့္ အ က ် ဥ္း သား မ ွ တ္ တ မ္း စာ အု ပ္ ေ ရး သား ထု တ္ေ ဝ ခဲ့ ျ ပီး ေနာ က္ ပို င္း အ ခု ေ ဖေ ဖာ္ ဝ ါ ရီ ၂ ၀ ၁ ၅ မွာ ထပ္ေ ရးျပီး ထပ္ ထု တ္ လို က္ ျ ပန္ တဲ့ စာအု ပ္ ရဲ ႕ နာမည္ ကေတာ့ ''ေအာင္ ဆ န္း သတိၱ မီးညွလ ိ ရ ႔ို တယ္ ႏွင့္ ၈၈၈၈ ဝရမ္းေျပး'' စာအုပ္ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ၁၄၉ ၊ ပထမထပ္(ယာ) ဆိပ္ကမ္းသာ လ မ္း ၊ ေ က ်ာ က္ တံ တား ၿ မိ ဳ ႕ န ယ္ ၊ စိတက ္ ူးသစ္ စာေပတိက ု က ္ ျဖန္႕ခ်ိပါတယ္။

ထိုနည္းတူစစ္တမ္းေကာက္ခံေသာနည္းစနစ္ unbiased-methodology ကို ပညာရွင္ မ်ားကတီထြင္လာႏိုင္ၾကသည္ႏွင့္အမွ်ပိုမိုတက ိ ်ေသာညႊန္ၿပကိန္းမ်ားေပၚထြကလ ္ ာသည္။ ဤေနရာတြင္ ထိစ ု စ္တမ္းေကာက္ယမ ူ က ႈ ို ႏိင ု င ္ ံေရးအပါအ၀င္အၿခားဘက္လက ို မ ္ မ ႈ ်ားကင္း စင္ႏိုင္ၿခင္းမရွိသမွ်၊ ယံုၾကည္စိတ္ခ်အားကိုးေလာက္ဖြယ္ရွိေသာညႊန္ၿပကိန္း (indicators)မ်ားမေပၚထြက္ႏိုင္ေပ။ ဥပမာ-ဖြားေသႏွဳန္း၊ တမ်ိဳးသား လံုး၀န္ေဆာင္မႈႏွင့္ကုန္ထုပ္ လုပ္မႈအခ်ိဳး၊ သက္တမ္းရွည္ႏွိဳင္မႈႏွဳန္း၊ သန႔္စင္ေသာေသာက္သံုးေရရ ရွိမႈႏွဳန္း၊ အေၿခခံ စာေရးစာဖတ္တတ္ေၿမာက္မႏ ႈ ဳွ န္း၊ စသည့္ ပဓါနက်ေသာညႊနၿ္ ပကိန္းမ်ားသည္၊ ယင္းကဲသ ့ ႔ို စစ္တမ္းမ်ား ေပၚမ်ားစြာမူတည္လွေပသည္။ အဓိကက်ေသာအခ်က္တခုကားတည္ၿငိမ္ေသာ ညႊနၿ္ ပကိန္း ရရွိေရးပင္။ ယင္းအတြကဘ ္ က္လက ို မ ္ က ႈ င္းစင္ေရးကားအသက္တမွ်အေရးၾကီး လွေပသည္။ ဤလတြ င္ေ ဖၚၿပမည့္ အ ခ်က္ အ လက္ မ ်ားမွာ အေမရိ က ဗဟို အ စိုး ရမွ ယ ခုေ နာက္ ဆံုး ထု တ္ ၿ ပန္ေ သာ (၃)ႏွ စ္ ပါတ္ လ ည္ ACS ၿပန္ တ မ္း အေပၚအေၿခခံ ထားပါသည္ ။ ဤၿပန္တမ္းကိုတာ၀န္ယူေကာက္ခံေသာ Census Bureau ၾကီးမွေနာက္ဆံုအၾကိမ္အ ၿဖစ္ သာေကာက္ ခံ ရ န္ အ စိုး ရလႊ တ္ေ တာ္ သို ႔ တ င္ သ ြ င္း ခြ င့္ ၿ ပဳခ်က္ ေတာင္း ထား သည္ မို ႔ ၊ လႊတ္ေတာ္မွအတည္ၿဖစ္လ်င္၊ ေနာင္ (၂၀၂၀) သန္းေခါင္စာရင္းေကာက္ခံမႈမတိုင္မွီ၊ ေနာက္ဆံုး အၾကိမ္ေကာက္ခၿံ ခင္းၿဖစ္ႏင ို ဖ ္ ယ ြ ရ ္ ွိေနပါသည္။ ႏွစစ ္ ဥ္ေကာက္ခမ ံ မ ႈ ်ားဆက္လက္ ရွိေနမည္မွာ မွန္ေသာ္လည္း၊ လူဦးေရ (၆၅၀၀၀)အထက္ရွိၿမိဳ့ၾကီးမ်ားတြင္သာေကာက္ခံ မည္ၿဖစ္သၿဖင့္၊ တစ္ႏိုင္ငံလံုးလႊမ္းၿခံဳ ႏိုင္မႈအတိုင္း အတာေလ်ာ့နည္းသြားဘြယ္ရွိေၾကာင္း ပညာရွင္အခ်ိဳ့ကဆိုထားၾကသည္။ အေမရိကေရာက္ၿမန္မာမ်ားအတြကအ ္ ေရးတၾကီးသိထားသင့္ေသာအခ်က္မွာ၊ ဤACS3ညႊန္ၿပကိန္းမ်ားက၊ ေနာင္ (၂၀၂၀)သန္းေခါင္စာရင္းေကာက္ခံမႈကိုမ်ားစြာအေထာက္အ ပံ့ၿပဳမည္ၿဖစ္သည္ဆိုသည့္အခ်က္ကိုပင္။ အထူးသၿဖင့္၊ လူမ်ိဳးလူဦးေရ (Racial scarcity) က်ဲပါးၿခင္းေၾကာင့္၎၊ စုစုေပါင္းလူဦးေရပါ၀င္ကိန္းအခ်ိဳး အနည္းဆံုအဆင့္တြင္ရွိၿခင္း (racial composition ratio)တို႔ကရွိသင့္ေသာအမွန္တကယ္လူဦးေရကို အမွန္အတိုင္း ေရာင္ၿပန္ဟပ္ႏိုင္ရန္ခက္ခဲသြားႏိုင္ပါသည္။ တႏိုင္ငံလံုးလူဦးေရေပါင္းညႊန္ၿပကိန္းသည္၊ လူမ်ိဳးၾကီး မ်ားအတြက္သိပ္အေရးမပါေသာ္လည္း၊ ၿမန္မာလူမ်ိဳးဦးေရအမွန္ထက္ေလ်ာ့ပါး ေနမႈက၊ ရသင့္ေသာ စီးပြားလူမႈ ပံပ ့ ိုးကူညမ ီ ႈ (socio-economic assistances) ႏွင့္ေဒသအ လိက ု က ္ ယ ို စ ္ ားၿပဳႏိင ု မ ္ ႈ (representativeness) အခြငအ ့္ လမ္းမ်ား၊ နည္းပါးသြားႏိင ု ပ ္ ါသည္။ ဤ A C S - 3 သည္ အေ မ ရိ ကေ ရာက္ ၿ မ န္ မာလူ ထု တစ္ ရ ပ္ လံုး အတ ြ က္ ( ၂ ၀ ၂ ၀ ) သန္းေခါင္စာရင္း၏ေရွ့ေၿပးညႊန္ၿပ ကိန္းဟုဆိုရမည္ၿဖစ္သည္။ ဤစစ္တမ္းအရထြက္ေပၚ လာေသာဇယားမ်ားထဲတင ြ ၊္ ၿမန္မာလူမ်ိဳးတိင ု ္းရင္းသား ေပါင္းစံႏ ု င ွ တ ့္ က ို ရ ္ က ို စ ္ ပ္ဆင ို ္ေသာ ဇယားၾကီး အမွတ္ (S0201) ပါကိန္းဂဏန္းေဖၚညႊန္းခ်က္ ႏွင့္သံုးသပ္ခ်က္ မ်ားကိုစာေရး သူ၏ရွုေထာင့္မွေလ့လာတင္ၿပအပ္ပါသည္။ (၁) (၂၀၁၀) သန္းေခါင္ စားရင္း ခ်ဳပ္ ၾ ကီး အရ ၿမန္ မာလူ မ ်ိ ဳးတို င္း ရင္း သား ေပါင္း စံု (၁၀၀၂၀၁)ဦးရွခ ိ သ ဲ့ ည္ ဟုဆိုေသာ္လည္း၊ ဤACS-3 စစ္တမ္းက (၁၂၄၉၇၀)ရွၿိ ပီဟခ ု န႔မ ္ န ွ ္း တြက္ခ်က္ထားသၿဖင့္၊ လူဦးေရ (ႏွစ္ေသာင္းခြဲ)ခန႔္ (၃)ႏွစ္အတြင္းတိုးတက္လာေၾကာင္း တြက္ခ်က္သိႏိုင္သည္။ သို႔ေသာ္ဤACS-3 သည္ စာရင္းကြာဟႏိုင္မႈ (margin of error) (၆၄၁၀-ဦး)ဟုဆိုထားသၿဖင့္၊ ေလ်ာ့နည္းသည္ပင္ဆိုဦးေတာ့ ၿမန္မာလူမ်ိဳးတိုင္းရင္းသား ေပါင္းစံု (၁၈၃၀၀)ခန႔္တိုးတက္ေနေသးသည့္အတြက္၊ (၂၀၁၀)သန္းေခါင္စာရင္း တြင္စာ ရင္းေလ်ာ့နည္းေပးပို႔မႈရွိႏိုင္ဘြယ္သာဓကပိုထင္ရွားလာပါသည္။ (၂) ၿမန္မာလူမ်ိဳးသက္သက္ဟုဆိုႏိုင္သူ (၉၆%)ႏွင့္လူမ်ိ

pmrsuf E S m 26 od k h

ဆူးထက္ေအာင္ရဲ႕ Wave Lines ေတြးခ်က္န႕ဲ ေရးခ်က္ေတြ ထူးျခားေနတဲ့ ပ န္း ခ ်ီ ဆ ရာ ဆူး ထ က္ေ အာ င္ ရဲ ႕ ဒု တိ ယ အ ၾ ကိ မ္ေ ျ မာ က္ တ ကို ယ္ေ တာ္ ပန္းခ်ီျပပြဲျဖစ္ပါတယ္။ ''လႈ ပ္ ခ တ္ေ နေသာ ေရအို င္ အ တြ င္း မွ ပံု ရိ ပ္ မ ်ား သ ည္ ရ သ တ မ ်ိ ဳး ပို ေပး စ ြ မ္း နို င္ သ ည္ ဟု ျ မ င္ မိ ပ ါ သ ျ ဖ င့္ တိ က ်ေ သ ခ ်ာ သ ည့္ မ ် ဥ္း မ ်ား ျ ဖ င့္ ဖ ြဲ ႕ စ ည္း ထားေ သာ လ ွ ပ သ ည့္ အေဆာင္ အ ဦး မ်ားကို လႈ ပ္ ခ တ္ေ နေသာ ေရထဲ မ ွ ပံု ရိ ပ္ လို င္း မ်ားျဖင့္ ပန္း ခ်ီ ကား ဖန္တီးထားျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ တ က ယ္ေ တာ့ က ၽ ြ န္ေ တာ္ တို ႔ ဘ ဝ အား လံုး သ ည္ ေ ရ ထဲ မ ွ ပံု ရိ ပ္ ပ မာ ပ င္ . . . လို ႕ ည ႊ န္း ဆို ထား တဲ့ ပ န္း ခ ်ီ ဆ ရာ ဆူး ထ က္ေ အာ င္ ဟာ ရ န္ ကု န္ ပန္း ခ်ီ ပ န္း ပုေ က်ာင္း မွာ ၁၉၈၃ ခု ႏ ွ စ္ က ၁၉၈၅ ခု ႏွ စ္ အထိ သင္ ယူ ခဲ့ သူ လည္း ျဖစ္ပါတယ္။ အခု ပန္းခ်ီ ျပပြက ဲ ို ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၇၊၂၀၁၅ ေန႕ကေန ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၃၊၂၀၁၅ ေန႔အထိ ရန္ကုန္၊ ဒဂံုၿမိဳ႕နယ္၊ ေယာမင္းၾကီးလမ္း ၊ အခန္း ၃၀၄ ၊ တိက ု ္ ၂၀/B မွာ ရွတ ိ ဲ့ Nawaday Thar Lar Gallery မွာ ခင္းက်င္းျပသခဲတ ့ ာျဖစ္တယ္လ႔ို သိရပါတယ္။

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015 A 26

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

tar&du aeYeJYn

US Census rS

ဳးၿခား(တိုင္းရင္းသားေသာ္၎၊ ႏိုင္ငံၿခားသားႏွင့္စပ္သူ) (၄%)

aid ရရွိေနသူ (၉%)ရွိေနသၿဖင့္၊ အစိုးရ

ရွိၾကပါသည္။ မိမိကိုယ္တိုင္ကတိုင္းရင္သားၿဖစ္ေသာ္လည္း၊

ခံစားခြငရ ့္ ေနၾကသူ ဦးေရမေသးလွေၾကာင္း

“ၿမန္ မာ”ဟူ ၍ သတ္ မ ွ တ္ စာရင္းေပးသူ ဦးေရ တိုး တက္ လာေသာအလားအလာေကာင္း

အထင္ အ ရွားၿမင္ ရ သည္ ။ (စကားခ်ပ္ -

မ်ားေတြ႔ရပါသည္။

အေမရိကအစိုးရႏွင့္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္ကို

(၃) (၂၀၁၀)သန္းေခါင္စာရင္းေကာက္ခံမႈတြင္ (က်ား/မဦးေရ) အခ်ိဳးပါ၀င္မႈ (၅၀%)

ၿပစ္တင္ေ၀ဖန္လိုေသာအာသီသၿပင္းထန္

အခ်ိဳးညီေတြ႔ရေသာ္လည္း၊ ဤစစ္တမ္းတြင္ (၅၁%: ၄၉%) ေတြ႔၇ပါသည္။

NEW DREAM FLOWER 809 E Garvey Ave Monterey Park, CA 91755 Ph. (626) 569 0868 Fax. (626) 569 1818 heidilao@yahoo.com qdkif&mae&mta&mufodkYydkYay;Edkifygonf/ zHk;qufpHkprf;yg/

ၾကသူမ်ားသိၿမင္ၾကေစရန္။)

( ၄ ) ( ၁ ၈ ) ႏ ွ စ္ေ အာက္ လူ ဦးေ ရ ( ၃ ၅ %)ေ တြ႔ ရ သၿ ဖ င့္ စု စုေ ပ ါင္း ဦးေ ရ ၏( ၁ / ၃ )

(၂၁) မိမလ ိ ပ ု င ္ န္းရွငမ ္ တ ွ ဆင့္ေသာ္၎၊ မိ

ကၿမန္မာမိသားစု အတြင္းအက် ေနရာယူထားသၿဖင့္၊ ကေလးငယ္ရြယ္သူမ်ားကိုမိဘမ်ား

မိကယ ို တ ္ င ို ၀ ္ ယ္ယၿူ ခင္းၿဖင္၎ ့ က်န္းမာေရး

ကအေမရိကကဲသ ့ ႏ ႔ို င ို င ္ ၾံ ကီးမ်ားတြင္ ေနထိင ု ္ ၾကီးၿပင္းပညာ/အလုပအ ္ ေၿခက် ေစခ်င္ေသာ

အာမခံ (health insurance coverage)

သာဓကေကာင္းမ်ားထင္ရွားေတြ႔လာရသည္။ အသက္(၆၅) အထက္ရွိသူ (၄%)ဟုၿပဆို

လက္ ၀ ယ္ ရ ွိ ၾ ကသူ (၃၅%) ရွိ ခ ်ိ န္ တ ြ င္ ၊

ထားသၿဖင့္ဤအသက္အပိုင္းၿခားရွိၿမန္မာသက္ၾကီးမ်ား၊ ႏိုင္ငံ၏အေထာက္ အပံ့ကိုရရွိခံ

အစိုး ရေထာက္ ပံ့ ကူ ညီ မု (Medi-Caid)

စားေနၾကေၾကာင္းေတြ႔ႏိုင္ပါသည္။

အပါအ၀င္ market exchange မွ၀ယ္ယူ

(၅) အိမ္ေထာင္စုတခုအၿဖစ္ေနထိုင္သူထဲတြင္ တမိထဲေပါက္မိသားစုအသြင္ေနထိုင္သူ

လက္ ၀ ယ္ ရ ွိေ နသူ (၄၆%)ရွိေ ၾကာင္း ၊

(၈၀%) ႏွင့္ ေသြးသားေတာ္စပ္သူ အမ်ိဳးႏွင့္ေနထိင ု သ ္ ူ (၁၅%) ႏွင့္ ေသြးသားေတာ္စပ္ၿခင္း

အံၾ့ သဘြယ္ေတြရ ႔ သည္။ အာမခံလံုး၀မရွသ ိ ူ

လံုး၀မရွိသူ (unmarried partner/living together အပါအ၀င္) (၅.၁%)ရွိသည္ကို

(၂၂%)ရွိေနေသးေၾကာင္းစိတ္မေကာင္း/

ေတြ႔ရသည္။ ဤေနရာတြင္ unmarried partner (၀.၆%)ဟုဆိုထားသၿဖင့္၊ ဤသို႔အ

စိုးရိမ္ဘြယ္ေတြ႔ရသည္။

တူေနစံတ ု ြဲဟုေၿဗာင္စာရင္းသြင္းႏိင ု ္ေသာၿမန္မာဦးေရ (၁%)နီးပါးခန႔္ ရွိေနေၾကာင္းစိတ၀ ္ င္

(၂၂) အိ မ္ေ ၿခပို င္ ဆိုင္ မ ႈ ရ ွိ ၿမန္ မာလူ မ ်ိ ဳး

စားဘြယ္ေတြ႔ရသည္။

(၃၁%)ရွခ ိ ်ိနတ ္ င ြ င ္ ွားရမ္းေနထိင ု ၾ္ ကရေသး

(၆) အိမ္ေထာင္စုအသြင္တအိမ္ေထာင္ရွိပ်မ္းမွ် အိမ္ေထာင္စု၀င္ (၄.၂၅-ဦး)ဟုၿပဆို

သူ (၆၉%) ရွိေနေသးသည္။ ၿမန္မာတိပ ႔ု ်မ္း

ထားၿပီး၊ မိသားစုအသြင္ တမိသားစုရပ ွိ ်မ္းမွ်မိသားစု၀င္ (၄.၆၁-ဦး)၊ ဟုဆထ ို ားသည္အ ့ တြက၊္

မွ ်ေနထို င္ေ သာကို ယ္ ပို င္ အိ မ္ တ န္ ဖိုး မွာ

မိရိုးဖလာမိသားစုတည္ေဆာက္မႈစနစ္ကို၊ ၿမန္မာတို႔ထဲတြင္ၿမင္ေနရဆဲဟုဆိုရမည္။

(US$၂၅၂၀၀၀) ရွၿိ ပီး၊ တႏွစစ ္ ာ အိမတ ္ န္ဖိုး

(၇) အိမ္ေထာင္ရွိဟုေၾကၿငာသူ(၅၉%)၊ တစ္ခုလပ္အပါအ၀င္လင္/မယားကြဲ(၈%)၊

ေပးသြင္း ရေသာေငြ (mortgage) (US$

လူပ်ိဳအပ်ိဳလူလြတ္ (၃၃%)။

၇၂၉၅) ပ်မ္းမွ်ရွိေနေၾကာင္းေတြ႔ရသၿဖင့္၊

(၈) မူၾကိဳအပါအ၀င္ မူလတန္း၊ အလယ္တန္းႏွင၊့္ အထက္တန္းေက်ာင္းတြငစ ္ ာရင္းသြင္း

အိ မ္ အ တြက္ ကု န္ က ်စရိ တ္ သိ ပ္ မ မ်ား

တက္ေရာက္ဆဲ (၈၀%)ႏွင၊့္ တကၠသလ ို ္ေကာလိပမ ္ ်ားတြင္ (၁၉%)ဟုၿပဆိထ ု ားေသာ္လည္း၊

လ ွေ ၾ ကာ င္းေ ယ ဘူ ယ ် သံုး သ ပ္ မိ သ ည္ ။

အမ်ိဳးသမီးဦးေရက (၂၀%)ႏွင့္ ယင္းထက္ေလ်ာ့နည္းလ်က္ အမ်ိဳးသားဦးေရက(၁၈%)

ၿမန္ မာတို ႔ ၏ ပ်မ္း မွ ် အိ မ္ င ွားရမ္း ခတစ္

သာတကၠသလ ို တ ္ က္ေရာက္ေနၾကေၾကာင္း ေတြရ ႔ သည္။ ထိန ု ည္းတူအမ်ိဳးသမီးဘြရ ဲ့ ဦးေရ

ႏ ွ စ္ စာ သံုး စ ြဲေ င ြ ကား ( U S $ ၁ ၉ ၃ ၇ ၃ )

(၂၉%)ေတြရခ်ိန္တြင္အမ်ိဳးသား (၂၇%)သာဘြဲ့ရေၾကာင္းႏွိဳင္းယွဥ္ ေတြ႔ရသည္။

ဟုဆိုသၿဖင့္၊ အိမ္ပိုင္ဆိုင္သူတစ္ဦးကကုန္

(၉) ၿပီးခဲ့ေသာ (၁၂)လတာကာလအတြင္းၿမန္မာအမ်ိဳးသမီး(၃၁၆၉-ဦး)ကေလးေမြးဖြားၿ

က်ခံေသာ mortgage ကုန္က်စရိတ္ထက္

ပီးေၾကာင္းစာရင္းတြင၊္ တခါဘူးမွ်လက္မထပ္ဖူးဘဲကေလးေမြးဖြားေပးသူ(single mother)

မ်ားစြာကုနက ္ ်ခံေနၾကေၾကာင္းေတြရ ႔ သည္။

ၿမန္မာအမ်ိဳးသမီး (၁၇၇-ဦး)ပါရွိ သည္ဟုဆိုထားသည္။

ပိမ ု အ ို မ ိ ပ ္ င ို ဆ ္ င ို မ ္ တ ႈ ည္းဟူေသာ အနာဂါတ္

(၁၀) အဖိုးအဖြားမ်ားမွေၿမးထိမ္းေက်ာင္းေပးေသာရာႏွဳန္း (၁၃%)ဟုဆိုထားသၿဖင့္၊

ေမ်ွာမ ္ န ွ ္းခ်က္ၾကီး မ်က္ေၿခမၿပတ္ၾကေစရန္

ကေလးေစာင့္ေရွာက္ရန္၊ အေမရိကတြင္ေနထိုင္ၾကရသူၿမန္မာအဖိုးအဖြားဦးေရလည္းမ

Sushi Chef Wanted Las Vegas wGif rdrd aepm; p&dwfjzifh aexkdifNyD; Sushi vkyfukdifvdkygu qufoG,fEkdifygonf/ tawGUtBuKH &Sd&rnf/

Ryan C : (702) 234-3861 W: (702) 365-6665 Las Vegas

လိုေနေသးေၾကာင္းေတြ႔ရသည္။

နည္းလွေၾကာင္းေတြ႔ရသည္။ (ဤကိန္းဂဏန္း သည္အသက္-၃၀အထက္ၿမန္မာလူဦးေရ

ဤေဆာင္း ပါးလစဥ္ တ ြဲ ၏ အဓိ က ရည္

အေပၚတြင္အေၿခခံထားသၿဖင့္မည္မ်ွမွန္ကန္ေၾကာင္း သိရန္ခက္ ခဲလွေသာ္လည္း၊ လူ

ရြယရ ္ င္းကား၊ ေနာင္လာမည့္ (၂၀၂၀) သန္း

လတ္ ပို င္း အရြ ယ္ အ လု ပ္ မ လု ပ္ ဘဲ အေမရိ က တြ င္ ရ ွိ ႏို င္ေ သာ ၿမန္ မာအဖိုး အဖြားဦးေရမွာ

ေခါင္စာရင္းေကာက္ခမ ံ ႏ ႈ င ွ ့္ ကာလတို (၃)/

သိပ္မရွိႏိုင္ဟုယူဆရသည္။)

(၅)ႏွစ္စစ္တမ္းေကာက္ ခံမႈမ်ားသည္၊ လူ

(၁၁) မသန္စမ ြ ္းသူ(disability) ၿမန္မာဦးေရစုစုေပါင္း(၇%) ရွၿိ ပီး အသက္(၆၅)ႏွစအ ္ ထက္

နည္းစုဘ၀မွရုန္းထေနဆဲၿမန္မာကြန္ၿမဴန

(၄၅%)ဟု ဆိုထားသၿဖင့္၊ အစိုးရအေထာက္အပံ့ခံစားခြင့္ရရွိခံစားေနရသူၿမန္မာဦးေရမ

တီအတြက္ အသက္တမွ်အေရးၾကီးလွေသာ

ေသးလွေၾကာင္းေတြ႔ရသည္။

ကိ စ ၥ ၾ ကီး ၿဖစ္ ပ ါသည္ ။ ကို ယ္ က ပါ၀င္ ပ ါတ္

(၁၂) မိ မိေ နထို င္ ဆဲ ၿ ပည္ န ယ္ မ ွ အ ၿခားၿပည္ န ယ္ သို ႔ေ ၿပာင္းေရႊ့ သူ ၊ ၿပီး ခဲ့ေ သာတစ္

သက္စာရင္းတင္ၿပရေသာဤလုပ္ငန္းၾကီး

ႏွစ္ပါတ္လည္အတြင္း (၃% နီးပါး)ရွိေၾကာင္းေတြ႔ရသည္။ ေရေၿပာင္းေၿမေၿပာင္းရာေရစီး

သည္၊ လူမ်ိဳးေရး၊ ႏိုင္ငံေရး စိတ္ဓါတ္ကင္း

ေၾကာင္းတြင္ၿမန္မာတို႔လိုက္ပါေနၿပီေလာ ဟုထင္ၿမင္မိပါသည္။

စင္စြာၿဖင့္၊ ယံုၾကည္စိတ္ခ်စြာလုပ္ႏိုင္ေသာ

(၁၃) (၂၀၀၀)ခုႏစ ွ မ ္ တိင ု မ ္ အ ွီ ထိအေမရိကသိ႔ေ ု ၿပာင္းေရႊအ ့ ေၿခခ်သူ (၁၆%)သာရွိေသာ္

ကိ စ ၥ ၿဖစ္ ပ ါသည္ ။ အပမ္း ၾကီးေသာကိ စ ၥ ၊

လည္း၊ ႏိင ု င ္ ံေရး မတည္ၿငိမမ ္ ႈေၾကာင္(့ ၂၀၀၀ မွ ၂၀၀၉)အတြင္း (၅၇%) ထိၿမင္တ ့ က္လာၿပီး

အခ်ိ န္ ကု န္ ေသာကိ စ ၥ မ ဟု တ္ ဘဲ ၊ အခ်ိ န္

လက္ရွိ (၂၀၁၀) ေနာက္ပိုင္းတြင္ (၂၈%)ၿဖစ္သြားၿပီၿဖစ္ပါသည္။

တိအ ု တြင္း၊ မိမတ ိ တ ႔ို စ္ဦး ခ်င္းပါ၀င္မသ ႈ ည္၊

(၁၄) အာရွတိုက္မွ (အဓိကၿမန္မာနိုင္ငံမွ) ေၿပာင္းေရႊ့လာသူ (၉၉%) ဟုဆိုထားၿပီး၊

မိ မိ အ တြ က္ ထ က္ေ နာင္ လာ ေနာက္ သား

ၿမန္မာမ်ားမွအာဖရိကမွ (၀.၂%) ႏွင့္ ဥေရာပမွ (၀.၃%) ႏွင့္ လက္တင္အေမရိကမွ (၀.၁%)

မ ်ား အ တ ြ က္ အ က ်ိ ဳး ထူး မ ်ား ၾ ကိ မ္းေ သ

ရွိေၾကာင္းစိတ၀ ္ င္စားဘြယ္ေတြရ ႔ သည္။ အလုပအ ္ ကိင ု အ ္ ခြငအ ့္ လမ္းေပၚမူတည္၍ၿမန္မာမ

ေပ ါ က္ ရ ရ န္

ဟုတ္ေသာႏိုင္ငံမ်ားမွေၿပာင္းေရႊ့အေၿခခ်ၿခင္းၿဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း ေတြ႔ရသည္။

အလြန္မြန္ၿမတ္သည့္လူမႈေရးအလွဴ စိတ္

(၁၅) ၿမန္မာစကားသက္သာသူေၿပာႏိုင္သူဟုယူဆရသူ(၉၁%)တြင္၊ အဂၤလိပ္ဘာသာ

အေ သ ခ ်ာ ဆံုးေ သာ ၊

ဓါတ္ ၾ ကီး တခု အ ၿဖစ္ အ သိ အ မွ တ္ ၿ ပဳရန္ လို

စကားကို အနည္း အပါး သာေၿပာဆို ႏို င္ သူ ၿ မန္ မာဦးေရ(၇၀%)ရွိ ၿ ပီး ၊ အဂၤ လိ ပ္ စ ကား

အပ္ မည္ၿဖစ္ပါေၾကာင္း။

သက္သက္ေၿပာသူၿမန္မာ (၈.၈%)ရွိေၾကာင္းေတြ႔ ရသည္။

(ACS-3 (2011-13) တြ င္ လူ အား

(၁၆) အလုပ္အကိုင္(workfoce)/၀င္ေငြရွိသူ (unemployed ခံစားခြင့္ရေနသူ ၆%

စိ တ္ အားၿဖင့္ ေန့ ည မအား၊ ကာလကာေ

အပါအ၀င္) ၿမန္မာ(၆၃%) ရွိခ်ိန္တြင္၊ အလုပ္လက္မဲ့(not in workforce) (၃၇%)

နာက္ကြယ္မွပါ၀င္ကူညီခဲ့ၾကေသာ ၿမန္မာ

ရွိေနေသးေၾကာင္းေတြ႔ရသည္။

ကြန္ၿမဴနတီအက်ိဳးၿပဳမိတ္ေဆြၾကီးမ်ားကို

(၁၇) ယဥ္ မ ်ိ ဳးစံု သံုး လ်က္ အ လု ပ္ သ ြားၿပန္ သူ (၅၅%) တြ င္ carpool သူ (၂၈%)

ဦးညႊတ္လ်က္။)

ရွိေၾကာင္းေတြ႔ရသည္။

မွတခ ္ ်က္။ ဤေဆာင္းပါး၏အေၿခခံကန ိ ္း

(၁၈) အဆင့္ၿမင့္စီမံခန႔္ခြဲမႈ၊ ကိုယ္ပိုင္စီးပြားေရးလုပ္ငန္း၊ သိပၸံႏွင့္နည္းပညာသက္ေမြး၀

ဂ ဏ န္း အ ခ ် က္ အ လ က္ မ ်ား ကို w w w.

မ္းေၾကာင္းပညာ အလုပ္အကိုင္ရွိသူ ၿမန္မာ (၂၂%)ရွိေၾကာင္း၀မ္းေၿမာက္ဘြယ္ေတြ႔ရသ

census.gov (သို ႔ မ ဟု တ္ ) www.fact-

ည္။ စက္ရံုအလုပ္ရံုႏွင့္ အလုပ္ၾကမ္း လုပ္ၾကရသူ (၃၇%)ရွိေနေသးေၾကာင္းေတြ႔ရသည္။

finder.census.gov တို ႔ တ ြ င္ ၀ င္ေ ရာက္

(၁၉) ပုဂလ ၢ က ိ လုပင ္ န္း/ကုမဏ ၸ မ ီ ်ိဳးစံတ ု င ြ အ ္ လုပလ ္ ပ ု သ ္ ူ ၿမန္မာ(၈၈%)ရွခ ိ ်ိနတ ္ င ြ ၊္ အစိုးရ

ၾ က ည့္ ရ ွုေ လ့ လာ ႏို င္ ၾ က သ လို ၊ A C S - 3

၀န္ထမ္း(၉%) ႏွင့္ကိုယ္ပိုင္စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ (၃%)ရွိၾကသည္။ ၿမန္မာအိမ္ေထာင္စု/

ပါၿမန္မာတိုင္းရင္း သားမ်ားႏွင့္တိုက္ရိုက္

မိသားစုအမ်ားစု၏ တစ္ႏွစ္ပါတ္လည္ (medium) ၀င္ေငြမွာ (US$ ၃၆၀၀၀)ရွိပါသည္။

သ က္ ဆို င္ေ သာ

(၂၀) ၀င္ေငြရရွသ ိ ၿူ မန္မာမ်ားထဲတင ြ ၊္ social security ခံစားေနသူ (၇%)၊ Supplemen-

စာ ရ င္း ဇ ယား ကို ဤ

ၿမန္မာဂဇက္ တာ၀န္ခံအယ္ဒီတာထံတြင္

tal SSI ခံစားေနသူ (၅.၁%)၊ Food-stamp ရရွိေနသူ (၄၃%) ႏွင့္ public assistance cash

email ၿဖင့္ေတာင္းယူႏိုင္ပါေၾကာင္း။

Ruby Land Construction License# 981627

Bay Area w0dkuf&Sdjrefrmrsm;\aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;twGuf Ruby Land udkqufoG,fyg

Residential & Commercial Services

• • • • • •

Drawing Plan & Permit New Construction Room Addition Kitchen/ Bathroom Remodel Roofing & Flooring Electrical & HVAC Services

• • • • • •

Plumbing Concrete Work Office/Restaurant Remodel Warehouse Renovation Maintenance Services And More!

(510)299-0362 Email: rubylandca@gmail.com

aMumfjim -

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

Advertisements

Mudef;Mudef;acgufqGJqdkif rdef;rdef;aMu;tdk; Tue-Sun 10am - 2pm Main Main Kyay Oh 4:30pm-8pm 3649 Thornton Ave Fremont CA 94536

wevmFaeYqdkifydwfonf

(510) 574 1819

Zin (Asian Grocery Store) 7220, S. Anthony Blvd, Fort Wayne, IN 46816

Ph: (260)- 744- 7458 ပိတ္ရက္မရွိ - မနက္၉နာရီမွည၉နာရီထိ။

St. George, Utah Burmese/American Owner Hiring: cooks/helper Income + Place to live provided St. GeorgejrdKY? ,lwm;jynfe,f(vyfpfaA;*wfpfjrdKY ESifhZdkif,GefMum;)jrefrm/tar&duefydkif pm;aomufqdkifwGif 0efxrf;tvdk&Sdonf/ tao;pdwfodvdkyguatmufygzHk;eHygwfodkYqufoG,fyg

Call

(702)596-8920 ,ltufpfa&mufjrefrmrsm;

jrefrmh&dk;&m"avhESifhtnD xdrf;jrm;vufxyfvdkygovm; r*Fvmtcrf;tem;pDpOfay;jcif;/ bdodufoGef;? pkvQm;&pfywfvufxyfay;jcif; ponfhr*FvmtpDtpOfrsm;udk bdodufq&mtjzpfaqmif&Gufay;ygonf/

qHyifrdwfuyftvSjyif?"mwfyHk?AD'D,dkwdkYjzihf Package taejzihfvnf;pDpOfay;ygonf/

AkdvfAdkvfMuD;

ျမန္မာစားေသာက္ကုန္မ်ိဳးစံု၊ အာရွအေျခခံလူသံုးကုန္ႏွင္႔စားစရာမ်ိဳးစံု၊ ျမန္မာအ၀တ္အထည္၊

(323) 314 3340

ျမန္မာ႔ရိုးရာအမွတ္တရပစၥည္းမ်ိဳးစံု တို႔ကို ေစ်းႏႈံးခ်ိဳသာစြာ ေရာင္းခ်ေပးလ်က္ရွိပါသည္။ *** အျခားျပည္နယ္မ်ားမွ ေအာ္ဒါမ်ားကိုလည္း လက္ခံျပီး စာတိုက္မွပို႔ေပးပါသည္။

YOMA &dk;r

rdk;aomufyef;(Aurora) *DwtzGJYrSm yifwdkifwD;cwfcJhol../ jrefrm*DwavmurSm tESpf20ESpfausmf Professional wD;cwfay;cJhol../

*DwrSL;udkcifpdk;

jrefrmpm;aomufqdkif

Mon-Friday- 10AM- 9PM

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015 A 27

arG;ae h? r*Fvmaqmif? ygwDyGJ? pifwifaw;*Dw jyKvkyfvkd olrsm; One-man band ukd qufoG,fyg... pE´,m;? *Dwm oD;oef h oifMum;vkd olrsm; ar;jref;pHkprf;yg/

Sat-Sun- 9AM-9PM

Joneမွ ၂၀၀၆ခုနွစ္တြင္ စတင္တည္ေထာင္သည္။ 713 East Garvey Ave Grade A အမွတ္ရထားေသာ ျမန္မာဆိုင္။ Monterey Park ပိတ္ရက္မရွိ တပတ္-၇ရက္ CA 91755

ရိုးမရဲ႔ အထူးရွယ္ဇကာၾကီးပဲေၾကာ္။ ၾကြတ္တယ္။ ရြတယ္။ ပဲမ်ားတယ္။ (Breakfast Special $ 4 -Saturday, Sunday 9AM-1PM) ****Los Angelesသို႔ ဆူရွီသင္တန္းလာတက္သူမ်ားအတြက္ ေလဆိပ္ႏွင္႔ သင္တန္းအၾကိဳအပို႔၊ေနေရး၊စားေရး တာ၀န္ယူပါသည္*** ပဲေၾကာ္၊ပဲျပဳတ္၊ငွက္ေပ်ာအူ၊၀က္ေကာက္ညွင္းထုတ္၊ရွမ္းမုန္ညင္းခ်ဥ္၊ေခါပုတ္၊ဒိန္ခ်ဥ္ရသည္။ "LAေရာက္ရင္ တခါတေခါက္လာေရာက္ဖို႔ ရိုးမျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္မွဖိတ္ေခၚပါတယ္"

One-man band udkqufoG,fyg..

(512) 774 7873

0efxrf;tvdk&Sdonf Malpitas, Bay Area, CA ရွိ ျမန္မာ စားေ သာ က္ ဆို င္ တ ြ င္ တာ ၀ န္ ထ မ္း ေဆာ င္ ရ န္ အ ခ ်ိိ န္ ျ ပ ည္ ႔ လု ပ္ ႏို င္ ေသာ ျမန္ မာဟင္း ခ်က္ အေတြ ႔ အ ၾကံ ဳ ရွိ စားဖို မ ွ ဴးႏွ င္ ႔ မီး ဖိုေ ခ်ာင္ ၀ န္ ထ မ္း တဦး စီ အလိုရွိပါသည္။ လစာေကာင္းမည္။ Ph.

408 791 6737 408 945 1867

tdrcf ef;iSm;&ef&o dS nf 1 Bedroom, 1 Bathroom , ျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္မ်ား၊ အာရွကုန္ စံုဆိုင္မ်ားႏွင္႔နီးသည္။ Freeway , Bus ကားဂိတ္မ်ားႏွင္႔နီးျပီး သြားလာေရးအဆင္ေျပသည္။

(626)280-8655

                  

 

 

626-625-3111

ဖုန္း-

tdrfiSm;&ef&Sdonf Single Family Home for Rent Torrance. CA 90502 3 Bedrooms, 2 Full Baths Large Kitchen and Dinning Room

714-420-5255

tdrf?tcef;?vl&Sm oma&;?ema&;rsm; vpOfxw k jf refrmh*ZufwiG f   tcrJhaMumfjimEdkifygonf   626 506 9608

Open 7 Days 10am - 8pm Tel: (626) 571 1983

Shwemanthu7@gmail.com

www.shwemanthu.com

Passport "gwfyHk&dkufjyD;csufcsif;xkwfay;ygonf/ * MoneyGram jzihfjrefrmjynftygt0ifEdkifiHwumodkYaiGydkYEdkifygjyD/

264 E. Garvey Ave Monterey Park CA 91755

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

jrefrmjynf&JYaeYeJYn

pmapmif*sme,frsm;u ajymwJh

ဒီ

q,fvDb&dwfwDowif;rsm;

bvufacsm

လအတြင္း အႏုပညာ သတင္းေတြ ကို ႏိင ု င ္ ံေရးသတင္းေတြက ဆူနာမီလဳွိ င္းႀကီးေတြလို ဖံုးအုပ္သြားခဲ့ပါတယ္ဗ်ာ…။ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေမြးေန႔နဲ႔ ပဲျပဳတ္နံျပား၊ေလာက္ကိုင္စစ္ပြဲ…၊ ေက်ာင္းသားသပိတ… ္ ၊အလုပသ ္ မားသပိတ… ္ ၊ စသည္ျဖင္… ့ ။ အခုေလာေလာဆယ္ေတာင္ ေက်ာင္းသားသပိတဆ ္ က္လက္ ဆင္ႏသ ႊဲ င္တ ့ ယ္ မသင္ဘ ့ ူးနဲအ ႔ ျငင္းပြားလိ႔ု ေနၾကရဲ႕...။ အဲလ ့ ို ႏိုင္ငံေရးသတင္း ဆူနာမီႀကီးေတြ ၾကားထဲက ဂ်ာနယ္စာမ်က္ႏွာမ်ားေပၚထိုးေဖါက္ေရာက္ ရွိလာတဲ့ အႏုပညာ သတင္းအတိုအထြာေလးေတြကို ေဖါက္သည္ခ်ရမယ္ဆိုရင္ျဖင့္…..။

ခ်က္ေအာက္ပ်က္လံုးမ်ားႏွင့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ဂုဏ္ျပဳအၿငိမ့္ ဒါရိုက္တာ ေမာင္မ်ိဳးမင္း ရဲ႕ ရင္တြင္းျဖစ္ လို႔ ဆိုတဲ့ ႏွင္းဆီအၿငိမ့္ေပါ့ခင္ဗ်ာ…။ လူ ပ ်က္ မ င္း သားေလးေတြ ခ င္ ဗ ်ာလည္း ဗို လ္ ခ ်ဳပ္ ဂု ဏ္ ျ ပဳအၿငိ မ့္ မို ႔ေ အာက္ ပို င္း ပ်က္ လံုးေတြ မပ်က္ၾကဖို႔ ႀကိဳႀကိဳတင္တင္ အခ်င္းခ်င္း သတိေပးၾကရွာပါတယ္…။ ဒါေပမယ့္ ပ်က္လံုး ရွား တယ္ထင္ပါရဲ႕…။ ပ်က္လံုးေတြက တင္ပါးနဲ႔ ရင္သား အထူးျပဳပ်က္လံုးေတြ ျဖစ္ခရ ဲ့ ေပါ့...။ ဘီအီးဒီ ေအာင္သက ို ္ေျပာတဲ့ မရယ္ရတဲအ ့ ျပင္ ရယ္ေတာင္ရယ္ရေသးတယ္ ဆိုတဲ့ ပ်က္လံုးေတြေပါ့ခင္ဗ်ာ…။ ဖူးစံုရဲ႕ ရင္သားႀကီးေတြ ကလည္း ရယ္ရတယ္ခင္ဗ်…။ အိေ ခ်ာပို ရဲ ႕ တင္ ပ ါးႀကီးေတြ က လည္း ရယ္ ရ တယ္ ခ င္ ဗ ်…။ ဟု တ္ ကဲ့ သူ တို ႔ က အဲဒါႀကီးေတြန႔ဲ ပ်က္လံုးထုတ္ေတာ့ ကြ်န္ေတာ္တက ႔ို လည္း အဲဒါႀကီးေတြကို ၾကည္ၾ့ ကည္ၿ့ ပီး ရယ္ၾကရတာေပါ့ခင္ဗ်ာ..။အိေခ်ာပို ကလည္း အိေခ်ာပိုပါပဲ ခင္ဗ်ာ…။ မင္းေမာ္ကြန္းေျပာ တဲ့လယ္ထြန္စက္ႀကီးလိုပါပဲခင္ဗ်…။ အဆင္အ ့ တန္းရွတ ိ ဲ့ ပ်က္လံုးေလးေတြလည္း ပါခဲပ ့ ါတယ္ ေက်ာင္းဒကာ...။ဂီတစာဆိုေလး လႊမ္းပိုင္ ရဲ႕ မင္းရဲေက်ာ္စြာဗိုလ္ေနတိုး သီခ်င္းကိုဖ်က္ၿပီးက႑စံု ပ်က္လံုး ထုတ္သြား တာေလးကို အႀကိဳက္ဆံုးပါပဲခင္ဗ်ာ…။ အကယ္ဒမီ မရခဲတ ့ ဲ့ ေနတိုးကိယ ု တ ္ င ို ္ အကယ္ဒမီကို ေလွာင္ေျပာင္သေရာ္သြားတာခင္ဗ်…။ ဘာပဲေ ျပာေျပာေပါ့ ဗ ်ာ…။ ႏွ စ္ တ စ္ ရာျပည့္ ဗို လ္ ခ ်ဳပ္ေ မြးေန႔ ဂု ဏ္ ျ ပဳ အၿငိ မ့္ ဆို တာေလးကို ဖယ္ လို က္ ရ င္ ႏွ င္း ဆီ အ ၿငိ မ့္ ေအာင္ ျ မင္ ခဲ့ ပ ါတယ္ ဆို တဲ့ အေၾကာင္း …။ ေနာက္ ဆ က္ တ ြဲ သ တင္း အေနနဲ ႔ ကြ မ္း လံု ရ က္ ၄၀ ဆို တာကို ကြ န္ ဒံုး ရက္ ၄၀ လို ႔ ပ်က္မိရွာတဲ့ လူရႊင္ေတာ္ေလး အကယ္ဒမီမင္းေမာ္ကြန္း ခင္ဗ်ာ..တားတား စစ္တပ္ကို အျမင္မၾကည္ဘူးဆိတ ု ာ မဟုတပ ္ ါဘူး…၊ တားတား အဘိုးကလည္း စစ္သားပါ…။ တားတား အေဖကလည္း စစ္သား…ေတာ့ မဟုတ္ေပမယ့္ စစ္သား ျဖစ္ခ်င္ခဲ့သူပါ…၊ တားတား အေနနဲ႔လည္း တစ္ခ်ိန္မွာ စစ္မွဳ မထမ္းမေနရ ဥပေဒ အသက္၀င္လာခဲ့ရင္ စစ္သားလုပသ ္ ြားမွာပါ…၊ စသည္ျဖင့္ ေတာင္းပန္စကားေတြ အထပ္ထပ္ ေခြ်ေနရတယ္ ဆိတ ု ဲ့ အေၾကာင္း။ မင္းေမာ္ကန ြ ္းေလးက ေတာင္းပန္စကားေျပာတာေတာင္ ရယ္ရတယ္ခင္ဗ်...။ အေဖက စစ္သားေတာ့မဟုတ္ေပမယ့္ စစ္သားျဖစ္ခ်င္ခဲ့သူပါ...တဲ့...။ ရယ္လိုက္ရတာ အူ႕ကိုတက္လို႔...။

ဇာဇာထက္ ရဲ႕ ႏိုင္ငံေရး

ဆက္စီေမာ္ဒယ္အျဖစ္ နာမည္ႀကီးတဲ့ ဇာဇာထက္ က က်ဆံုးတပ္မေတာ္သားေတြအတြက္ ေငြ က ်ပ္ တ စ္ သိ န္း လွ ဴ ဒါန္း သြားပါတယ္ ဗ ်ာ…။ ၿပီးေတာ့ က်ဆံုး စစ္ သ ည္ေ တြ ကို ဂု ဏ္ ျ ပ ဳ တဲ့ အေ န နဲ ႔ စ စ္ ၀ တ္ စံု နဲ ႔ ဓ ါ တ္ ပံု ရို က္ ၿ ပီး တ စ္ ပ တ္ လံုး F a c e b o o k ေပၚတင္သြားေပးဦးမွာပါတဲ့…။ ဇာဇာထက္ ရဲ႕ ဆက္စီေမာ္ဒယ္လည္း ႏိုင္ငံနဲ႔လူမ်ိဳးကို ခ်စ္တာပဲ ဆိုသည့္ စကားေလးကလည္း အလြန္လွပခဲ့ပါသည္ေပါ့ခင္ဗ်ာ…။ ခ်စ္ပါ...။ စိ တ္ ရ ွိ လ က္ ရ ွိ သာ ခ်စ္ လို က္ စ မ္း ပါ...။ ၀မ္း သာရမလို … ၊ ၀မ္း နည္း ရမလို ျဖစ္ ရ တဲ့ သတင္းေလးတစ္ပုဒ္ကေတာ့ ဇာဇာထက္တစ္ေယာက္ အေဖၚအခြ်တ္ ပံုေတြ ရိုက္တာကို ေလွ်ာ့ခ်သြားေတာ့မယ္လို႔ ဆိုပါတယ္…။ ဇာတို႔ လုပ္ခဲ့ၿပီးသြားၿပီ…၊ ထပ္ၿပီးေတာ့ မလုပ္ခ်င္ေတာ့ဘူး…၊ ဘာလို႔လည္း ဆိုေတာ့ လု ပ္ တာလည္း အရမ္း မ်ားေနၿပီ … ၊ ေနာက္ ဆံုး လံုး ၀ ခြ ် တ္ ရို က္ မ ွ ပဲ ရေတာ့ မ ွာေလ…၊ လူေတြကလည္း မေပၚ့တေပၚ ဖီလင္ကိုပဲ ၾကည့္ခ်င္ၾကတာ…၊ အရမ္းျပတာကိုလည္း မၾကည့္ခ်င္ၾကဘူးေလ…၊ လို႔ ဇာဇာထက္ က ေျပာသြားပါတယ္ဗ်ာ…။ ကဲ . ..ဆက္ စီေ မာ္ ဒ ယ္ေ လးကေတာင္ ႏို င္ ငံ နဲ ႔ လူ မ ်ိ ဳးကို ခ်စ္ ျ ပသြားၿပီ . ..။ ခင္ ဗ ်ားတို ႔ ကြ်န္ေတာ္တို႔ကလည္း ႏိုင္ငံနဲ႔လူမ်ိဳးကို ခ်စ္ျပလိုက္ၾကပါစို႔...။

၀ိုင္း ရဲ႕ ေဟာကိန္း…။

ဒိုး ကနဲ ေဒါက္ က နဲ စကားလံုး ျမားေတြ ျပစ္ လ ႊ တ္ တ တ္ တဲ့ ၀ို င္း တစ္ေ ယာက္ အကယ္ဒမီရသြားၿပီေနာက္ အနည္းငယ္ အသံတိတ္သြားပါတယ္…။ အထူးသျဖင့္ ဒီႏွစ္ မခ်ီးျမွငခ ့္ တ ဲ့ ဲ့ ပညာရပ္ဆင ို ရ ္ ာ အကယ္ဒမီဆုေတြအတြက္ ၀ိင ု ္းဆီက လံုး၀အသံတတ ိ သ ္ လို ျဖစ္ေနခဲ့ပါတယ္…။ အဲဒါနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ၀ိုင္း ရဲ႕ အဆိုက ဒီလိုပါ…။ လူ ပိ န္းေ တ ြ ကေ တာ့ ၀ို င္း ဆု ရ လို ႔ ပ ါး စ ပ္ ပိ တ္ သ ြား တ ယ္ လို ႔ ေ တ ြး ၾ က မ ွာေ ပ ါ့ ။ ပြဲၿပီးသြားမွ ထၿပီးကန္႔ကြက္တဲ့အလုပ္ မလုပ္နဲ႔။ ပြဲမစခင္ကတည္းက မတရားဘူးထင္တဲ့ အခ်က္ေတြကိုေျပာ။ သူတို႔ မတရားခံခဲ့ရတယ္ဆိုတာ ၀ိုင္းေလာက္ မဆိုးေသးပါဘူး။ လို႔ အိုေအစစ္ဂ်ာနယ္ကို ေျပာသြားခဲ့ပါတယ္ဗ်ာ…။ ျမန္မာ့ရုပ္ရွင္နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ျပတ္သားတဲ့ အျမင္တစ္ခုကိုလည္း ေဟာကိန္းထုတ္သြားျပန္ပါတယ္။ ျမန္ မာ့ ရု ပ္ ရ ွ င္ အဆင့္ အ တန္း သည္ အခု ရို က္ေ နၾကတဲ့ ရို က္ ကူးေရးပံု စံ အ တို င္း လက္ရွိ ရွိေနတဲ့ အဆင့္အတန္းအတိုင္း ဆက္သြားမယ္ဆိုရင္ ၂၀၁၆ မွာ ရုပ္ရွင္ေလာက က်ဆင္းသြားႏိင ု တ ္ ယ္ လိ႔ု ဒါရိက ု တ ္ ာ ၀ိင ု ္းက နံနက္ခင္း ဂ်ာနယ္ကို ေျပာသြားခဲပ ့ ါတယ္ဗ်ာ။ ေစာင့္သာၾကည့္ၾကေပေတာ့ ေက်ာင္းဒကာတို႔ေရ…။

ခ်စ္ေကာင္း + အိမ့္ခ်စ္ ရွိဳးပြဲႀကီး

အခ်ိန္ေရစီးေၾကာင္းကေတာ့ တစ္သြငသ ္ ြင္ စီးေနပါတယ္ခင္ဗ်ာ…။ ေရာ့ခက ္ ဗ်ာေတြကို အတြဲလိုက္သီဆို ေအာင္ျမင္ခဲ့ေသာ ေရာ့ကာႀကီး ခ်စ္ေကာင္း ရဲ႕ သမီး အိမ့္ခ်စ္ ေတာင္ ေအာင္ျမင္တဲ့ အဆိုေတာ္ တစ္ေယာက္ျဖစ္ေနခဲပ ့ ါၿပီ။ ခ်စ္ေကာင္းမွသည္ အိမခ ့္ ်စ္ဆသ ီ ႔ေ ို ပါ့ ေက်ာင္းဒကာ…။ အခုလာမယ့္ ေမလ ၉ ရက္ေန႔မွာ ခ်စ္ေကာင္း-အိမခ ့္ ်စ္ သားအဖ ၂ေယာက္ အတူတလ ြဲ ႔ို အမ်ိဳးသားဇာတ္ရမ ံု ွာ ရွဳိ းပြႀဲ ကီးက်င္းပေတာ့မွာပါတဲ… ့ ။ ခ်စ္ေကာင္းသမီး အိမခ ့္ ်စ္ ကေန အိမ့္ခ်စ္ အေဖ ခ်စ္ေကာင္း ဆိုတဲ့ ေျပာင္းလဲလာမွဳအေပၚ ဘယ္လိုခံစားမိပါသလဲ လို႔ နံနက္ခင္း ဂ်ာနယ္က အိမ့္ခ်စ္ ကို ေမးပါတယ္…။ အိ မ့္ ခ ်စ္ က .. ခ်စ္ေ ကာင္း သမီး အိ မ့္ ခ ်စ္ အေနအထားမွာ သမီး ဘက္ က အင္ အား အရမ္းကို နည္းေနပါေသးတယ္။ လို႔ ေျဖသြားခဲ့ပါတယ္ဗ်ာ…။ မွနတ ္ ာေပါ့သမီးေလးရယ္...။ ခ်စ္ေကာင္းလို ျဖစ္ဖက ႔ို ေတာ့ အိမခ ့္ ်စ္ အေနနဲ႔ အေတာ္ႀကီး ႀကိဳးစားရဦးမယ္လို႔ ရိုးသားစြာ ထင္ျမင္မိပါေၾကာင္း…။

နီနီခင္ေဇာ္ ရဲ႕ ဂယ္ဘဲ ဂယ္ဘဲ

ေခတ္ကေတာ့ နီနီ႔ ေခတ္လို႔ကို ေျပာရေတာ့မယ့္ အေပါက္မ်ိဳးႀကီးေပါ့ ေက်ာင္းဒကာ…။ ပီ သ ၾကည္ ျ မ တဲ့ အသံ … ၊ သားေကာင္း မိ ခ င္ ပီ သ တဲ့ ကို ယ္ လံုး ကို ယ္ေ ပါက္ နဲ ႔ စြဲေဆာင္ႏင ို စ ္ မ ြ ္း ျမင္မ ့ ားတဲ့ ၀တ္စားဆင္ယင္ပံုေတြေၾကာင့္ အစ္ကက ို ာလသားေတြ ရင္ထမ ဲ ွာ ေနရာတစ္ေနရာ အခိုင္အမာ ရရွိထားခဲ့ၿပီလို႔ ေျပာရေတာ့မွာပါပဲ…။ ၿပီး ခဲ့ တဲ့ ဂီ တ ဆုေ ပးပြဲ မ ွာ လည္း ဆုေ တြ ဆြ တ္ ခူး ၿပီး ဂီ တ အရည္ အေသြး ကို မွတ္ေက်ာက္တင္ ႏိုင္ခဲ့တာကိုလည္း ေတြ႕ခဲ့ရပါတယ္…။ နားစြန္နားဖ်ား ၾကားရတဲ့ သတင္းတစ္ပုဒ္ အရေတာ့ နီနီခင္ေဇာ္ ဟာ မိန္းကေလး အ ဆို ရ ွ င္ေ တ ြ ထဲ ဆိုေ ၾ ကး အ ျ မ င့္ ဆံုး လို ႔ ဆိုေ န ပ ါ တ ယ္ ခ င္ ဗ ်ာ … ။ သူ ႔ေ ခ တ္ သူ ႔ အ ခ်ိ န္ ဆိုေ တာ့ လ ည္း ဘာလု ပ္ လု ပ္ တ င့္ တ ယ္ေ နေတာ့ တာ ခင္ ဗ ်…။ အခု လ ည္း ဂယ္ ဘဲ ဂ ယ္ ဘဲ အမည္ ရ သီ ခ ်င္း တစ္ ပု ဒ္ တ ည္း ကို DVD တစ္ ခ ်ပ္ ၆၀၀ က်ပ္ နဲ ႔ ေစ်းကြက္ထဲ ျဖန္႔ခ်ိမလို႔ပါတဲ့…။ နီနီခင္ေဇာ္သာ ျဖစ္ပေလ့ေစ…၊ ၆၀၀ မဟုတ္ဘူး ၆၀၀၀ ဆိုလည္း အားေပးမယ္ဆိုတဲ့ ေက်ာင္းဒကာ ကိုကို မမ မ်ားအတြက္ သတင္းေကာင္း ပါးအပ္ပါသည္ေပါ့ခင္ဗ်ာ…။ တစ္သက္တာ ထူးခြ်န္ဆုရတဲ့ ဇာလ်န္း

ျမန္ မာ့ ဂီ တ ထူး ခြ ် န္ ဆု ေပးပြဲ ၂၀၁၄ မွာ တစ္ သ က္ တာ ဂီ တ ဆု ရ ွ င္ အျဖစ္ B ass ဂစ္တာသမားႀကီး ကိုဇာလ်န္း ကို ေရြးခ်ယ္ ခ်ီးျမွင့္လိုက္တဲ့ သတင္းေလး ထည့္ေျပာ ခဲ့ခ်င္ပါေသးတယ္…။ ဆုအျဖစ္ က်ပ္ေငြ သိန္း ၅၀ နဲ႔ ဆုအရုပ္ေလး တစ္ရုပ္ခ်ီးျမွင့္ပါတယ္…။ က်ပ္ေငြ သိန္း ၅၀ ဟာ မ်ားတယ္လုိ႔ မဆိုႏိုင္ေပမယ့္ နည္းတယ္လို႔လည္း ေျပာလို႔ မရပါဘူးခင္ဗ်ာ…။

အ င္ မ တ န္ သ င့္ေ လ ်ာ္ေ သာ ေ ရ ြး ခ ် ယ္ မွဳတစ္ခအ ု ျဖစ္ ေထာက္ခလ ံ က ို ရ ္ ပါတယ္…။ ကိဇ ု ာလ်န္းက သီခ်င္းလည္း ေရးပါတယ္…။ ကို ဇာ လ ် န္း ေ ရး တဲ့ သီ ခ ် င္းေ လး ၂ ပု ဒ္ ကို ကြ ် န္ေ တာ္ အခု ထိ မွ တ္ မ ွ တ္ ရ ရ ရွိေနပါတယ္…။ မေကာင္း လည္း ကို ယ္ ေကာင္း လည္း ကို ယ္ စီး ရီး ထဲ က လို ရ င္ အ ကု န္ လံုး ယူ သီခ်င္းနဲ႔ အကုန္ရရင္ ရ သီခ်င္းပါ…။ အဲဒီ သီ ခ ် င္း ၂ ပု ဒ္ ကို နားေထာင္ လို က္ တာ နဲ ႔ ကို ဇာ လ ် န္း ႀ ကီး ဟာ အေတာ္ စိ တ္ ႀ ကီး ပံု ရ ပါတယ္ . ..။ လို ရ င္ အ ကု န္ လံုး ယူ ရ ယ္ လုိ ႔ ခ ် စ္ သူ ကို ရက္ေရာတတ္သလိုအကုန္ရရင္ရ မရရင္ ဘာမွ မလိုခ်င္ဘူးရယ္လို႔လည္း ခ်စ္သူကို စကားနာထိုးတတ္တယ္ခင္ဗ်...။ စ စ္ နဲ ႔ ၿ ငိ မ္း ခ ် မ္းေ ရး က လ ည္း ကို ဇာလ်န္း လက္ ရာလို ႔ ထင္ ပ ါတယ္ … ။ ဆိုေ တာ့ ကို ဇာ လ ် န္း တ စ္ေ ယာ က္ တစ္ သ က္ တာ ဂီ တ ထူး ခြ ် န္ ဆု ဆြ တ္ ခူး သ ြား တဲ့ အေ ပ ၚ လ ွိ ဳ က္ လ ွိ ဳ က္ လ ွဲ လ ွဲ ၀ မ္း သာ ဂု ဏ္ ယူ ပ ါ တ ယ္ ဆို တဲ့ အေၾကာင္း…။

အတိုအထြာ သတင္းအပိုင္းအစမ်ား

● Miss Asia Pacific World 2014

ဆု ရ ွ င္ ေ မ ျ မ တ္ ႏိုးေ လး နဲ ႔ အ ဆိုေ တာ္ အစၥဏီ တိ႔ု ခ်စ္သူေတြ ျဖစ္ေနၾကၿပီဆလ ို ား နား စ ြ န္ နား ဖ ်ား ရ ပ္ က ြ က္ ထဲ သ တ င္း တ စ္ ပု ဒ္ ျ ဖ စ္ လို ႔ေ နေ လ ရဲ ႕ … ။ ေမ ျ မ တ္ ႏိုးေ လး ဘ က္ ကေ တာ့ မဟုတ္ပါဘူးလို႔ ၿငင္းေနတာပါပဲ ခင္ဗ်ာ…။ ဘလက္ေခ်ာႀကီးကလည္း မဟုတ္ပါေစနဲ႔ လို႔ပဲ ဆုေတာင္းေပးလိုက္ရပါတယ္ဗ်ာ…။ မဟုတ္ပါေစနဲ႔…။ မဟုတ္ပါေစနဲ႔…။ ● ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ ဖ ြား … ၊ ေ ဘာ လိ ၀ု ဒ္ သရု ပ္ေ ဆာင္ … မင္း သမီး လို င္ လာခန္း တ စ္ေ ယာ က္ေ ယာ က ်္ား ယူေ တာ့ မ လို ႔ တဲ့ … ။ သ တို ႔ သား က ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ က မ ဟု တ္ ပ ါ ဘူး တဲ့ … ။ ေ ဘာ လိ ၀ု ဒ္ မ င္း သား လ ည္း မ ဟု တ္ ပ ါ ဘူး တဲ့ … ။ မေ လး ရ ွား မ ွာ ေ က ်ာ င္း တ က္ တု န္း က ေတြ႕ခဲ့တဲ့ သူပါတဲ့…။ ဘာတတ္ႏင ို မ ္ ွာလဲဗ်ာ…။ ရြာနားကမ်က္ ရ ြာ ႏ ြား မ စား ဆို တဲ့ စ ကား ပံု က လ ည္း အထင္အရွားရွိေနမွကိုး…။ ● လူ ပ ်ိ ဳေဟာင္းေလး ေမာင္ ကို င္ ဇာ တ စ္ေ ယာ က္ ေ ဖေ ဖ ၚ ၀ ါ ရီ လ ၁ ၈ ရက္ေန႔မွာအသက္ ၅၄ ႏွစ္ ျပည္ခ ့ ပ ဲ့ ါၿပီတ… ဲ့ ။ သူ ႔ ရဲ ႕ ေ ဖာ့ က န္ ေ န အိ မ္ မ ွာ ေ မ ြးေ န ႔ အတြက္ ၀က္သား အခ်ိန္ ၆၀၊ ငပိေၾကာ္၊ သီး စံု ပဲ ကု လား ဟ င္း တို ႔ နဲ ႔ စ တု ဒီ သာ ထမင္းေကြ်းခဲ့ပါသတဲ့...။ သာဓု...၊ သာဓု...၊ သာဓု...ပါဗ်ာ...။ ● သံုးထပ္ကြမ္း အကယ္ဒမီ ေျပတီဦး တ စ္ေ ယာ က္ ဒီ ႏ ွ စ္ ရ တဲ့ အ က ယ္ ဒ မီ ေရ ႊ ၾ က ယ္ ကို ဒ ါ ရို က္ တာ ၀ို င္း သို ႔ ကန္ေတာ့မယ္ရယ္လို႔ ထုတ္ေဖၚေျပာၾကား လိက ု ပ ္ ါတယ္ခင္ဗ်ာ…။ ဒါ...ေလး...မ်ား...။ ● အဆိုေတာ္ စိငု ္းလႊမ္း…၊ ဇနီး အကယ္ဒမီ ထက္ထက္ မိုးဦး နဲ႔ သမီး စစ္လန ြ ္း၀တီထက္ တို ႔ မိ သား စု ဟာ ေ လာ က္ ကို င္ေ ဒ သ စ စ္ ပ ြဲ အ တ ြ င္း ဒ ဏ္ ရာ ရ စ စ္ သ ည္ ရဲေဘာ္ေတြအတြကျ္ ပင္ဦးလြင္ စစ္ေဆးရံမ ု ွာ ကို ယ္ တို င္ ကို ယ္ က ် သ ြားေ ရာ က္ လွဴဒါန္းၾကတယ္လို႔ဆိုပါတယ္ခင္ဗ်ာ…။ ထက္ထက္မိုးဦးရဲ႕ ႏိင ု င ္ ံေရးေပါ့ခင္ဗ်ာ...။ ● ဗို လ္ ခ ် ဳ ပ္ ရာ ျ ပ ည့္ အ ထိ မ္း အ မ ွ တ္ ႏွင္းဆီအၿငိမပ ့္ မ ြဲ ွာ မင္းရဲေက်ာ္စြာဗိလ ု ္ေနတိုး သီ ခ ်င္း ကို ပ ်က္ လံုး ထု တ္ တဲ့ေ နရာမွာ ယူ သံုးခဲ့တဲ့ အတြက္ သီခ်င္းပိုင္ရွင္ လႊမ္းပိုင္ က ပီ တိ ျ ဖ ပ္ ဂု ဏ္ ယူေ န ပ ါ တ ယ္ လို ႔ ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားသြားပါတယ္…။ ၾကည့္လည္း ဂုဏ္ယူဦး လႊမ္းပိုင္ေရ…။ ကြ မ္ ဒံုး ရက္ ၄၀ အမွ ဳ တြဲ ထဲ ပ ါေန ဦး မယ္ဟ…။ ● Example ထြန္းထြန္း တစ္ေယာက္ နာမည္ ႀ ကီး သရု ပ္ေ ဆာင္ မေလး တစ္ ေယာ က္ နဲ ႔ ခ ် စ္ သူ ျ ဖ စ္ေ န တ ယ္ ရ ယ္ လို ႔ နားစြန္နားဖ်ားရပ္ကြက္ထဲ သတင္းျဖစ္လို႔ ေနပါသတဲ့ဗ်ာ…။အသက္ပဲ ၃၀ ရွိေနၿပီ…၊ ခ်စ္သူရွိတာ ဘာဆန္းသလဲဗ်ာ…ေနာ့္…။ ● အကယ္ဒမီ ဗန္းကိုင္ တစ္ဦးျဖစ္ခဲ့တဲ့ ေမာ္ဒယ္သရုပ္ေဆာင္သြန္းဆက္ က သ ြ န္း ဆ က္ ကို ပ ရို ပို ႔ စ္ လု ပ္ တဲ့ သူ ေတ ြ ရ ွိ ပ ါ တ ယ္ … ။ အဲ ဒီ ထဲ က ေ ရ ြး ရ ခက္ေ နတာပါလို ႔ ထု တ္ေ ဖၚ ေျပာၾကား လာပါတယ္…။ ဒါေလးမ်ား…၊ ဒါေလးမ်ား…၊ လာၿပီး ေျပာေနရတယ္...ဟယ္။ ● ပူ ပူေ ႏြးေႏြး အကယ္ ဒ မီ ဆု ရ ွ င္ ၀ တ္ မ ွံ ဳေ ရ ႊ ရ ည္ က ႀ ကံ ဳေ တ ြ ႕ ရ တဲ့ သူ ေတ ြေ ၾ ကာ င့္ အ ခ ် စ္ နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ ၿ ပီး ရင့္က်က္သြားပါၿပီ လို႔ ထုတ္ေဖၚေျပာၾကား လို က္ ပ ါတယ္ … ။ ဘယ္ လို သင္ ခ န္း စာ ေတ ြ ကို သ င္ ယူ ခဲ့ ရ တ ယ္ မ သိ … ။ စိုးရိမ္တယ္ ညီမေလးေရ…စိုးရိမ္တယ္…။ ● ပူ ပူေ ႏြးေႏြး အကယ္ ဒ မီ ဆု ရ ွ င္ မင္းဦး က မခိင ု ္ေ၀သူ အမည္ရတဲ့ အမ်ိဳးသမီး

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015 A 28

ေလးနဲ႔ ၂၀၁၅ ခုႏစ ွ ္ အတြင္းမွာပဲ လက္ထပ္ၾကေတာ့မယ္လ႔ ို ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားလာပါတယ္…။ ၿ ပီးေ တာ့ ကို မ င္း ဦး က အ က ယ္ ဒ မီ ရ သ ြားေ ပ မ ယ့္ အ ႏု ပ ညာေ ၾ ကး ကေ တာ့ အရင္အတိုင္းပါပဲလို႔ ဖြင့္ဟေျပာၾကားပါတယ္…။ မင္းဦး နဲ႔ ရုပ္ရွင္ရိုက္ခ်င္သူေတြ အတြက္ သတင္းေကာင္းေပါ့ဗ်ာ…။ ● ေဒါက္တာ ျဖဴျဖဴေက်ာ္သန ိ ္း တစ္ေယာက္ သူမရဲ႕ ေမြးေန႔ျဖစ္တဲ့ ဧၿပီလ ၂၂ ရက္ေန႔မွာ သူ မ ရဲ ႕ ငါးေခြေ ျမာက္ နာမည္ က ်န္ေ နရစ္ မ ယ္ ဆို တဲ့ စီး ရီး ကို ျဖန္ ႔ ခ ်ိေ ပးသြားမယ္ လို ႔ ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားလာပါတယ္…။ ေကာင္းပါေလ့...ဗ်ာ...။ ● သရုပ္ေဆာင္ အဆိုေတာ္ ၀ိုင္းစုခိုင္သိန္း ရဲ႕ ခါခ်ေနရတယ္ ဆိုတဲ့ ေတးစီးရီးဟာ အေရာင္း ဆို င္ေ တြ မ ွာ အေခြေ တြ ျပတ္ ကု န္ တဲ့ အ ထိ ေရာင္း အားေကာင္း ခဲ့ တ ယ္ လို ႔ သတင္းရရွပ ိ ါတယ္ဗ်ာ…။ ဆယ္ေက်ာ္သက္ေတြ ၾကားမွာလည္း ၀ိင ု ္းစုခင ို သ ္ န ိ ္း ျဖစ္ေနတယ္ ဆိုတဲ့ ဘန္းစကားေရပန္းစားေနပါတယ္…။ ခါခ်ေနရတယ္ေပါ့...။ ေဟးေဟး...။ ေနာက္ဆံုးေတာ့ ၀ိုင္းစုခိုင္သိန္း က ၀ိုင္းစုခိုင္သိန္း ပါပဲ ဗ်ာ…။ ● သီ အို ရီ အဖြဲ ႕၀င္ တစ္ေ ယာက္ ျ ဖစ္ တဲ့ ေရာသမေမႊ သားစိုး တစ္ေ ယာက္ ဒီႏွစ္သႀကၤန္အတြက္ အာလူသာကူႏွာဗူးဂန္ဒူး စီးရီးသစ္ကို ျဖန္႔ခ်ိေပးသြားမွာပါတဲ့…။ နာမည္ႀကီးကလည္း တစ္မ်ိဳးႀကီးပဲ...ေဟးေဟး...။ ● ဒါရိုက္တာ လုပ္လာတဲ့ သားညီ က ၂၀၁၅ ခုႏွစ္အတြင္းမွာ ရုပ္ရွင္ကားႀကီး ၂ ကား ရိုက္ကူးမယ္ရယ္လို႔ ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားလာပါတယ္…။ ေအာင္ျမင္ပါေစဗ်ာ…။ ● လူ လ ြ တ္ တ စ္ေ ယာက္ ျ ဖစ္ေ နတဲ့ အကယ္ ဒ မီ ျမတ္ေ ကသီေ အာင္ က ဒါဒါ (စိုးျမတ္နႏၵာ) ကေတာ့ ကံအေကာင္းဆံုးပါ…၊ သူ႔ကိုေတာင္ အားက်ေနရပါတယ္ လို႔ ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားလာပါတယ္…။ အင္း...စိုးျမတ္နႏၵာမွာ ဘယ္လိုအားက်စရာေတြရွိေန ပါလိမ့္...။ ● ဘလက္ေကာ္ဖီ…သီခ်င္းနဲ႔ ေအာင္ျမင္မွဳရခဲ့တဲ့ အဆိုေတာ္ သီရိေဂ်ေမာင္ေမာင္ တစ္ေယာက္ CB Bank မွာ အလုပ္၀င္ေနပါၿပီတဲ့…။ သည္ကေလးမ ေလး ရဲ႕ အႏုပညာ ကို ႏွေျမာတယ္ဗ်ာ…။ ● ကိတ ု င္တ ့ ႔ို စူပါရပ္ကက ြ ္ ရုပရ ္ င ွ န ္ ႔ဲ ဒါရိက ု တ ္ ာ ေက်ာ္ေဇာလင္း တစ္ေယာက္ အကယ္ဒမီ ဆြတ္ခူးႏိုင္ေျခရွိေၾကာင္း အကယ္ဒမီ ရဲေအာင္က ေဟာကိန္းထုတ္လိုက္ပါတယ္ဗ်ာ…။ ေပးရင္ေတာ့လည္း ရမွာေပါ့ဗ်ာ...ဟုတ္ဘူးလား...။ ● ဒါရို က္ တာေမာင္ မ ်ိ ဳးမင္း ရို က္ ကူး ၿပီး ေျပတီ ဦး ၊ လို င္ လာခန္း ၊ ျမင့္ ျ မတ္ တို ႔ ပါ၀င္သရုပ္ေဆာင္မယ့္ ရာဇ၀င္ရိုင္းသူမ်ား ဇာတ္ကားဟာ ျမင့္ျမတ္အတြက္ အကယ္ဒမီ ေသခ်ာေစမယ့္ ရုပရ ္ င ွ ရ ္ ယ္လ႔ို လူေျပာသူေျပာမ်ားလိ႔ု ေနပါတယ္...။ ေျပတီဦးကိယ ု တ ္ င ို က ္ ျမင့္ျမတ္ အကယ္ဒမီ အတြက္ မွန္းရိုက္ တဲ့ သေဘာေျပာသြားတာေၾကာင့္ ေျပာသလို ျဖစ္မျဖစ္ ေစာင့္ၾကည့္ၾကရေအာင္ပါ…။ ျမန္မာ အကယ္ဒမီ က ခ်ိန္ပစ္ရင္လည္း ထိတတ္တယ္လား...ဟင္...။ ● သင္ဇာ၀င့္ေက်ာ္ တစ္ေယာက္ သည္သႀကၤန္မွာ မိသားစုနဲ႔ ဗုဒၶဂယာ သြားမလို႔တဲ့...။ အရြယ္ေလးရလာေတာ့ ဘာသာေရးဘက္လွည့္တယ္ ထင္ပါရဲ႕...။ ● မၾကာမီကမွ ျမန္မာျပည္ကို ျပန္လည္ေရာက္ရွိေနတဲ့ ေတးသံရွင္မြန္းေအာင္ရဲ႕ တ စ္ ကို ယ္ေ တာ္ ရ ွိ ဳး ကို ရ န္ ကု န္ေ ရာ မ ႏ ၱေ လး မ ွာ ပ ါ ျ ပ ဳ လု ပ္ သ ြား ခဲ့ တ ယ္ လို ႔ သတင္းရရွိပါတယ္…။ ရွိဳးအမည္ကို ၀တ္မွဳန္ကူးတဲ့…ည လို႔ အမည္ေပးထားပါတယ္တဲ့…။ အဲဒီပြဲမွာ အဆံုးသတ္တိုက္ပြဲ ငါတို႔ ႏႊဲရမည္ ဆိုတဲ့ ကိုငွက္ ေရးတဲ့ သီခ်င္းကို မြန္းေအာင္ က ထည့္သြင္းသီဆိုသြားတဲ့အေပၚ ၾကက္သီးျဖန္းျဖန္းထေအာင္ကို တက္ႀကြစိတ္ေတြ ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္လို႔ ပြဲၾကည့္ခဲ့သူတစ္ဦးက ျပန္ေျပာျပသြားပါတယ္ဗ်ာ...။ ● နာေရးကူညီမွဳ အသင္း ဥကၠဌ ႀကီး ေက်ာ္သူကို အားလံုးသိၾကမွာပါ…။ အဲဒီ ေက်ာ္ သူ ဟာ ပရိ သတ္ အားေပးေ နဆဲ အခ်ိ န္ေ ကာင္း အခ ါေကာင္း မွာ မွ စစ္အစိုးရရဲ႕ အႏုပညာလုပ္ခြင့္ ပိတ္ပင္ျခင္း ခံခဲ့ရတဲ့ သမိုင္း၀င္ မင္းသားတစ္လက္ပါ…။ ဒီ အ စိုး ရလက္ ထ က္ မ ွာ သရု ပ္ေ ဆာင္ လု ပ္ ခ ြ င့္ ျပန္ေ ပးခဲ့ေ ပမယ့္ လ ည္း ေက်ာ္ သူ က သရုပ္ေဆာင္ ေလာကထဲ ျပန္မ၀င္ခဲ့ပါဘူး…။ ထံုးစံအတိုင္း ထုတ္လုပ္သူေတြကေတာ့ ေငြထုတ္ပိုက္ၿပီး လိုက္ေနၾကတာပဲေပါ့…။ ဟုတ္ကဲ့…။ အခု…ေက်ာ္သ… ူ သရုပ္ေဆာင္အလုပက ္ ို ျပန္လပ ု ္ေတာ့မယ္တဲ့ ေက်ာင္းဒကာတိ႔ေ ု ရ…။ အကယ္ဒမီ ေက်ာ္သူရဲ႕ တစ္ေက်ာ့ျပန္ အႏုပညာ ခရီးလမ္းကို ေႏြးေထြးစြာ ႀကိဳဆိုေပး ၾကရေအာင္ ဗ ်ာ…။ ေက်ာ္ သူ ပါ၀င္ သရု ပ္ေ ဆာင္ မ ယ့္ ရု ပ္ ရ ွ င္ က ပေရာ္ ဖ က္ ဆာ ေဒါက္ တာဆိ တ္ ဖ ြား လို ႔ အမည္ ရ တဲ့ ဆရာႀကီး မင္း သိ ခ ၤ ရဲ ႕ ၀တၳ ဳ ပါ…။ ဒါရို က္ တာက ခင္ေ စာမ်ိ ဳးပါ…။ သရု ပ္ေ ဆာင္ေ တြ အ ျဖစ္ ေက်ာ္ သူ ၊ ရန္ေ အာင္ ၊ မင္း ဦး ၊ စိုး သူ (သို႔မဟုတ္) ရဲေအာင္ တို႔ ပါ၀င္ၾကမွာပါတဲ့…။ ကဲ…ပေရာ္ဖက္ဆာေဒါက္တာ ေက်ာ္သူကို ေႏြးေထြးစြာႀကိဳဆိုပါတယ္ဗ်ာ…။ ● အိမ္ေထာင္ေရး ကံမေကာင္းရွာခဲ့တဲ့ ခိုင္ႏွင္းေ၀ က အေဖၚလည္း မရွာခ်င္ပါဘူး။ တစ္ေ ယာက္ တ ည္း ပဲ ေနခ်င္ ပ ါတယ္ လို ႔ ေျပာသြားပါတယ္ . ..။ အရြ ယ္ ကလည္း ေကာ င္း တု န္း ၊ ရု ပ္ ကေ လး က လ ည္း ရ ွိ တု န္း ၊ ပ ါး ခ ်ိ ဳ င့္ ကေ လး ႏ ွ စ္ ဖ က္ က လ ည္း အာ၀ါးေပးခ်င္စရာေကာင္းတုန္း၊ အင္း...ႏွေျမာစရာ...။ ● အခုေ နာက္ ပို င္း ျဖဴျဖဴေက်ာ္ သိ န္း ရဲ ႕ ဖက္ ရ ွ င္ေ တြ မ ွာ ဗို က္ သားေဖၚတာနဲ ႔ ပတ္ သ က္ လို ႔ လူေ ျပာသူေ ျပာ အရမ္း အရမ္း ကို မ ်ားေနပါတယ္ . ..။ ျဖဴျဖဴေက်ာ္ သိ န္း ကေတာ့ ဗို က္ေ ပၚတယ္ ဆိုေ ပမယ့္ တျခားေသာ ဒီ့ ထ က္ ပို ၿ ပီးေတာ့ လူ ရဲ ႕ စိ တ္ ကို ညစ္ညဴးေစတဲ့အရာေတြ မေဖၚျပႏိုင္ဘူး လို႔ ေျပာဆိုသြားခဲ့ပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ ခ်စ္သူမ်ားေန႔ လက္ေဆာင္ရခဲ့လား ဆိုတဲ့ ေမးခြန္းအတြက္ေတာ့ ခ်စ္သူေလး တစ္ေယာက္ရွိခဲ့မယ္ဆိုရင္ေတာ့ ျဖဴျဖဴ ႕ရဲ႕ဘ၀မွာ ပန္းစည္းေတြလည္း မလိုအပ္ဘူး။ အရုပ္ေတြလည္းမလိုဘူး။ ဖုန္း တက္ဘလက္ေတြလည္း မလိုအပ္ပါဘူး။ အဲဒါေတြက အေပၚယံ ဆ န္ လ ြ န္း အားႀကီး တယ္ ။ သူ အ လု ပ္ တ တ္ ဆံုး အလု ပ္ နဲ ႔ ျဖဴျဖဴ႕ကို လု ပ္ေ ပးၿပီး လက္ေဆာင္ေပးတာကိုပဲ လိုခ်င္တယ္။ ျဖဴျဖဴဆိုရင္လည္း ကိုယ္လုပ္တဲ့အလုပ္ျဖစ္တဲ့ သီခ်င္းဆိုျခင္းနဲ႔ပဲ သူ႔ကိုလက္ေဆာင္ေပးမွာ လို႔ ေျဖသြားခဲ့ပါတယ္...။ ျဖဴျဖဴေက်ာ္သိန္း ရဲ႕ ခ်စ္သူေလး အလုပ္တတ္ဆံုးအလုပ္က ဘာ...ပါ...လိမ့္...။ ● အခု တေလာ ျမန္ မာရု ပ္ ရ ွ င္ မ င္းသမီးေတြ ထဲ ဆက္ စီ အျဖစ္ ဆံုးမင္းသမီးကို ျပပါ ဆိုရင္ အိေခ်ာပိုႀကီးကိုသာ လက္ညိွဳးထိုးျပလိုက္ေပေတာ့ဗ်ိဳ႕...။ တက္တူးမ ဇာတ္ကားမွာ ေနာက္ေက်ာတစ္ခုလံုးခါးအထိေဖၚၿပီး ရိုက္ထားတဲ့အကြက္မ်ားဆို ဆက္စီျဖစ္လြန္းလို႔ အဟြ န္း ...အဟြ န္း ...အဟြ န္း ...။ တကယ္ က အဲ ဒီ ေက်ာျပင္ ႀ ကီး ဟာ အိေ ခ်ာပို ရဲ ႕ ေက်ာျပင္ ႀ ကီး မဟု တ္ ပ ါဘူး တဲ့ . ..။ လူ စားထိုး ရို က္ ထားတာပါတဲ့ . ..။ လို က္ ဆို ၾ ကပါ ေက်ာင္းဒကာတို႔...။ အိေခ်ာပို ကို စိတ္ထဲမွာမွတ္...။ ● F B ေ ပ ၚ မ ွာ အိ မ္ေ ထာ င္ သ ည္ မိ န္း မေ တ ြ သိ သ င့္ သိ ထို က္ တာေ တ ြ ေဆာင္ရန္ေရွာင္ရန္ေတြ ေရးေလ့ရွိၿပီး ပရိသတ္ အခိုင္အမာရွိေနတဲ့ သစ္သစ္ျမင့္ဆိုင္ ဆိတ ု ဲ့ အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ကို မိတ္ေဆြတ႔ို သိၾကလိမမ ့္ ယ္ထင္ပါတယ္။ ဟုတပ ္ ါတယ္…။ က်မရဲ႕နံရိုးရွင္ လိ႔ု တင္စားတတ္တဲ့ ဒါရိက ု တ ္ ာ ၀င္းထြန္းထြန္း ရဲ႕ဇနီးမယားပဲျဖစ္ပါတယ္…။ တခ်ိဳ႕ကလည္း ေျပာၾကတယ္ေပါ့ေနာ္…။ သူမတို႔ အိမ္ေထာင္ေရးပဲ အဆင္မေျပသလို ဘာလိုလိုေပါ့…။ အဲလိုအခ်ိန္မ်ိဳးမွာ ဒါရိုက္တာ ၀င္းထြန္းထြန္းက စကားတစ္ခြန္းေျပာသ တဲ့ေက်ာင္းဒကာတို႔ေရ…။ လူမွဳေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အရမ္းတန္ဘိုးထားရတဲ့ အရာတစ္ခုကို စြန္႔လႊတ္ေတာ့မယ္လို႔ ျပတ္ ျ ပတ္ သားသား ဆံုး ျဖတ္ လို က္ ပ ါၿပီ ။ အဲ ဒ ါက ဧၿပီ ၂၆ ရက္ မ ွာ ထူး ထူး ျခားျခား ေျပာင္းလဲမွဳ တစ္ခုျဖစ္မွာပါ။ ၀င္းထြန္းထြန္းက ေျပာၿပီးရင္ မလုပ္တာ မရွိပါဘူး။ Action နဲ႔ Reactionဆိုတာ ရွိတယ္ေလ။ သိပ္သည္းခံၿပီးေနရင္ ေနာက္လူေတြက ငထံုလို႔ ထင္ ၾ ကတယ္ ။ ေယာက်္ား တစ္ေ ယာက္ ဟာ ျပတ္ ျ ပတ္ သားသား ဆံုး ျဖတ္ ရဲ ရ မယ္ ။ ဆံုး ျဖတ္ တဲ့ အ တို င္း လည္း လု ပ္ ရဲ တဲ့ သတၱိ ရ ွိ ရ မယ္ ။ အေတာ္ေ လး ႏွေ ျမာတသစြာ နဲ ႔ စြန္႔လႊတ္ရမွာပါ။ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ တည္ေဆာက္ခဲ့တဲ့ အရာတစ္ခုပဲေလ။ ကြ်န္ေတာ္ personal ဆန္တာ မဟုတ္ပါဘူး။ လူသားဆန္တာပါ။ လူေယာက်္ားပီသသြားတာပါ။ အဲဒီစကားနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ဒါရိုက္တာ ၀င္းထြန္းထြန္း ကေတာ္သစ္သစ္ျမင့္ဆိုင္ ရဲ႕ တုန္႔ျပန္မွဳ…။ ဧၿပီ ၂၆…။ အဲဒါ ကြ်န္မ မသိဘူး။ သူဘာလုပ္မွာလဲဟင္။ ေနာက္မိန္းမ ယူမလို႔လား။ ဟု တ္ လား၊ ဦတင္ေ မာင္ေ ဆြ ကို သူ က စားေနက်ေလ။ ၾကည့္ ရ တာ သူ ႔ ကို ယ္ သူ သတ္ေသမယ္နဲ႔ တူတယ္။ အဲဒါပဲေနမွာေပါ့။ ကြ်န္မေတာင္ ရင္ခုန္လာၿပီ။ ရာထူးမ်ား တက္မလား မသိဘူး။ သစ္သစ္ျမင့္ဆိုင္ ပရိုမိုးရွင္းရမလား မသိဘူး။ ၾကည့္လုပ္ဦးေနာ္…။ သတင္းေလးဘာေလး ေပးဦး။ ပရိုမိုးရွင္း ရမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ပြဲနဲ႔လမ္းနဲ႔ က်င္းပပါဦးမယ္ ကဲ…ဧျပီ ၂၆ မွာ ဒါရိုက္တာ ၀င္းထြန္းထြန္း ဘာေတြ ထူးျခားမလဲ…။ ေစာင့္ၾကည့္ၾကရေအာင္ပါဗ်ာ…။

aMumfjim -

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

Advertisements

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015 A 29

Ledu Restaurant

Healthy

“All You Can Eat”

Buffet

Delicious

Selected Chinese Food - Dim Sum

&Srf;acgufqGJ? rkef h[if;cg; eef;=uD;okwf

&jyD jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk hpm;jyD;wdkif;ajymMu&wJh qDcsufacgufqGJ? aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;? 0uftlrMuD;aMumfwdkY&ygw,f/ ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/

749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044 (650) 355-8218

37401 Joseph St. Fremont, CA 94536 Mon - Fri: 9:00 am - 5:30 pm | Sat: 9:00 am - 2:00 pm

tel: 510.744.0400 fax: 510.744.0402 ZPerformanceCars@GMail.com https://www.facebook.com/ZPerformance.BayArea

a'gufwmwifwifjrifh

Shu-May Lee MD Internal Medicine

1800 Sullivan Avenue Suite 105 Daly City, CA 94015

Tel: (650) 755-2690 Fax: (650) 755-2606

Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf

aMumfjim -

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

Advertisements

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015 A 30

a'gufwm&if&if0if; Yin Yin Win, M.D.

“Myanmar Caring for Myanmar!”

Board Certified Internist

taxGaxGa&m*gukq&m0ef baybaywn@yahoo.com

wywf7&uf ydwf&ufr&SdzGifhonf/ After Office Hour wGifw,fvDzHk;jzihfaqG;aEG;wdkifyifEdkifonf/

• ESpfpOfusef;rma&;ppfaq;jcif; • umuG,faq;xdk;jcif; Immunization • emwm&Snfa&m*grsm;udkukojcif; • Primary Care & Preventive Medicine • School & Sport Physical Examinations

• New Patients and Walk-in Welcome, Same day appointment • Family Planning, Pap Smear, Mammogram Referral • Offer Affordable, Convenient and Quality Care for your family • Health Insurance

tm;vHk;udkvufcHukoay;ygonf • Health Insurance r&Sdaomjrefrmvlemrsm;udktxl;EIef;jzifhukoay;ygonf • All Jobs Annual Check Form udkjznfhay;ygonf (e.g- Driver License Renewal, Home Attendant Form, etc...) • jrefrmoHCmawmfrsm;udktcrJhprf;oyfppfaq;ay;ygonf/ • Health Insurance r&Sdao;olrsm;udk Health Insurance &&eftcrJhulnDavQmufay;ygonf • vlemrsm;tqifajya&;ESifhtcsdefukefoufoma&;twGufþaq;cef;wGifatmufygppfaq;rIrsm;udkjyKvkyfay;ygonf

kAi

À Blood Test À À À À À À À

(aoG;azmufppfaq;jcif;) Urine Test (qD;ppfaq;jcif;) Spirometer (tqkyftm;ESifhav&IEIef;udkppfaq;jcif;) Urea Breath Test (UBT) (tpmtdrf H Pylori a&m*gydk;&dS-r&dSudk&Ixkwfavjzifhppfaq;jcif;) Ultrasound jzifhppfaq;ay;jcif; txl;ukq&m0efjyo&ef&ufcsdef;rsm;? "mwfrSef? CT Scan/ MRI Schedules rsm;udkulnD&,lay;jcif; qD;csdKa&m*gvlemrsm;udk Diabetic Shoes ulnDavQmufay;jcif; EKG ESvHk;a&m*g&dS-r&dSppfaq;jcif; aq;cef;tcsdefjyifyrSmvnf; zHk;jzihfar;jref;aqG;aEG;Edkifygonf/

wygwf7&uf ydwf&ufr&Sd reuf9em&DrS nae5em&DcGJtxdzGifhygonf/

Open 7 Days 9:00 am to 5:30pm

El Monte, Baldwin Park, Temple City teD;w0dkufwGifaexdkifaomjrefrmrsm;&Jh oGm;usef;rma&;tqifajyapzdkY.....

K&K Family Dentistry KHIN MYINT AUNG KHIN AYE SI

D.D.S D.D.S

3100 BIG DALTON AVE. STE 130 BALDWIN PARK, CA 91706 NEXT TO WALMART

TEL. 626-338-8000 OFFICE HOURS: BY APPOINTMENT

626-338-8000

118 Baxter St, Room #301 New York NY 10013 ( Between Mulberry St & Centre St) Left turn at Chase Bank near Centre St Cross St - Between Canal & Hester St

Tel: (646) 637 7261

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

aMumfjimrsm; - Advertisements

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015 A 31

65 N Madison Ave, Pasadena, CA 91101 rchhek@hotmail.com

jrefrmrdom;pkrsm;udk

vd_ufvSJpGm

Rachel Chhek, Pharm.D.

}udKqdkygonf

Pharmacy Owner

t(626) 578 9991 jrefrmpm;aomufukefrsdK;pHk &EdkifygjyD...

aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,f San Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/

tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/ zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/ Languages: We speak English, Mandarin, Cantonese, Vietnamese, Spanish and Myanmar

Fax:

Dr. Min Lwin Dr. Tin Tin Htwe San Gabriel Office

SU P We

1739 S San Gabriel Blvd San Gabriel CA 91776 Ph: (626) 288-5777

Rosemead Office

ar S e M F I o r

8038 E. Garvey Ave #B Rosemead CA 91770 Ph: (626) 571-7000 Y

DENTAL o e

ur •Cosmetic Dentistry (Veneer, White Filling,Teeth Whitening) •Painless Treatment. •Senior Discount(50% Off UCR)

il Sm

Call us today for FREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION

www.SuperSmileDental.com

aMumfjimrsm; - Advertisements

(wefcl;v 1376=1377) Apr 2015 A 32

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

e lumineers(veneers) v i G s y Let U h t l a He A u Yo e Smil

Expires: 01-01-16

Zoom! about an hour in office bleaching

,ckjzwTeeth Whitening if;, vl m $249 Reg. $450 ygu txl;aps;

fydk

Cleaning Deep Cleaning Filling Sealant Extraction Tooth Whitening Root Canals Crown & Bridge Denture Implant

*Free consultation for orthodentic only(by appointment only) ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN) W PATIENTS A NEW AND CHILDREN WELCOME

rday u t a S Open unday &S

May Valley Dental Center Ma May Thet Naing D.D.S General & Cosmetic Dentistry

11756 Valley Blvd. El Monte, CA 91732

Tel. (626)-448-5000

Design By

S INSURANCES ACCEPTED MOST

Daily - 9Am to 6pm Open Saturday & Sunday kai