Myanmar Gazette Jan 2015 #73 by Myanmar Gazette

Dr. Myat Htoo 6850 Lincoln Ave #100 Buena Park, CA 90620

Tel. (714)-229-1888

May Valley Dental Center Ma May Thet Naing D.D.S

11766 Valley Blvd. El Monte, CA 91732

FREE $0

urBm tESHo dk ht crJhjzef ha0onf?

tar&d u jynf a xmif p k a vmh p f td e f * svd p f w G i f y H k ES d y f I

Cleaning Deep Cleaning Filling Sealant Extraction Tooth Whitening Root Canals Crown & Bridge Denture Implant

ဓာတ္ပံု-ကိုျမစိုး

San Jose ujrefrm-tar&duefq&m0ef2OD;&JY Los Angeles usef;rma&;a[majymyGJ Cover Story

aqmif;OD;yef; Dr. Myat San, Dr. San San Win

onfrsm;ESifhtwlawGY&pOf

ESifh eDeD0if;a&TwdkYtm; MuGa&mufvmaom{nfh

The Myanmar American Medical Education Society, Inc. ဓာတ္ပံု- Henry Kao

NYC 11MudrfajrmufESpfywfvnfnpmpm;yGJ

နယူးေယာက္ျမိဳ၊႔ Myanmar American Medical Education Society ၏ ၁၁ၾကိမ္ေျမာက္ ႏွစပ ္ တ္လည္ညစာစားပြက ဲ ို ၂၀၁၄၊ ဒီဇင္ဘာ၆ရက္ေန႔ကညေနက Jing Fong Restaurant တြင္ က်င္းပခဲ႔ရာ ေဆးပညာမိသားစုမ်ားႏွင္႔ဧည္႔ပရိသတ္ေပါင္း၈၀၀ေက်ာ္တက္ေရာက္ခဲ႔ ၾကသည္။ pmrsuf E S m 2 od k h

The ESQR’s Best Quality Leadership Award

Las Vegas rSm

qkvm,lwJh OD;omaX;

aqmif;OD;yef; Dr. Tin Tin Hla, Dr. Eng Hong Huan wdkYtm; SCBCA toif;tzGJY0ifvlMuD;rsm;eSifhtwlawGY&pOf

outhern California Burmese Association, Southern California Burma Chinese Association ႏွင္႔ AZMTV တို႔ပူးေပါင္းစီစဥ္တဲ႔ က်န္းမာေရးေဟာေျပာပြဲကို၂၀၁၄၊

ဒီဇင္ဘာ၁၄ မနက္၁၀နာရီက Monterey Park ရွိ ေအာင္ေဇခမ္းမမွာ က်င္းပခဲ႔ပါတယ္။ San Jose ျမိဳ႔က ျမန္မာ-အေမရိကန္ဆရာ၀န္ Dr. တင္တင္လွ M.D., MBA နဲ႔ Dr. Eng Hong Huan M.D., တို႔က Los Angeles ျမိဳ႔ကို လာေရာက္ေဟာေျပာခဲ႔ျပီး ပရိသတ္ ၆၀ခန္႔ တက္ေရာက္နားေထာင္ခဲ႔ၾကပါတယ္။ အခမ္းအနားမွဴးအျဖစ္ မႏိုလင္း(AZMTV) က ေဆာင္ရြက္ပါတယ္။

pm;aomufqdkifwGif trSwfw&*kPfjyKvTmay;tyfpOf ( 0JrS,m) a':Munfcif? OD;omaX;? ygarmu©OD;rif;0Pf?a':ufwmc&pfwdkzmvD;ESifh pwhdAfau; LA 888

၂၀၁၄ ဒီဇင္ဘာ ၉ရက္က Las Vegas ျမိဳ႔မွာ Europen Society for Quality Research (ESQR) က ခ်ီးျမွင္႔တဲ႔The ESQR’s Best Quality Leadership Award ဆုကို လက္ခံရယူဖို႔ The ESQR’s Best Quality Leadership Award Convention Convention ကို ျမန္မာျပည္ကေန တက္ေရာက္ခဲ့တဲ႔ ေနျပည္ေတာ္၊ Mount Pleasant Hotel ပိုင္ရွင္ဦးသာေဌးနဲ႔ စကားေျပာျဖစ္ခဲ႔ပါတယ္။ ယခု ႏ ွ စ္ The ESQR’s Best Quality Leadership Award ကို ဥေရာပ၊ အာရွ ၊ အေမရိ ကား၊ အာဖရိ က နဲ ႕ ၾသစေၾတးလ်ႏို င္ ငံ က လု ပ္ င န္း ရွ င္ေ တြ ကို ခ်ီး ျမွ င္ ႔ ခဲ ႔ တာ ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ဆု ယူ ျ ပီး လို ႔ L os Angeles ျမိ ဳ ႕ကို ဦး သာေဌးနဲ ႔ မိ သားစုေ ရာက္ ရ ွိ လာတဲ ႔ အခါမွာ RIT ေက်ာင္းေနဖက္ အ င္ ဂ ်င္ နီ ယာေတြ နဲ ႔ မိ တ္ေ ဆြေ တြ က ဖိ တ္ ျ ပီး ဂု ဏ္ ျ ပဳတဲ့ မိတ္ဆံုညစာစားပြဲအျပီး ဟိုတယ္မျပန္ခင္ အခ်ိန္လုျပီး ေမးခဲ႔ရမွ်ကို pmrsuf E S m 8 od k h ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။

ေဒါက္တာတင္တင္လွက " For Screening & Prevention of Common Cancer" ေခါင္းစဥ္နဲ႔စတင္ေဟာေျပာပါတယ္။ အေမရိကားမွာ ၂၀၁၂ စစ္တမ္းအရအျဖစ္အမ်ားဆံုး ကင္ဆာေတြ၊ ကင္ဆာရဲ႔ေရာဂါလကၡဏာေတြကို ပရိသတ္နဲ႔ဦးစြာ မိတ္ဆက္ေပးပါတယ္။ ၂၀၁၂ စစ္ တ မ္း အရ အမ်ိ ဳးသာေတြ မ ွာ အျဖစ္ အ မ်ားဆံုး က ဆီး က်ိ တ္ က င္ ဆာျဖစ္ ျ ပီး အမ်ိ ဳးသမီးေတြမွာ အျဖစ္ အ မ်ားဆံုး က ရင္ သားကင္ ဆာျဖစ္ တ ယ္ လို ႔ ဆို ပ ါတယ္ ။ ကင္ဆာရဲ႔ကနဦးလကၡဏာေတြျဖစ္တဲ႔ တလအတြင္းကိုယ္အေလးခ်ိန္၁၀% က်သြားျခင္း၊ သာမာန္ မဟု တ္ ဘဲ ခႏၶာ ကို ယ္ မ ွေ သြး ယို ျ ခင္း ၊ သာမာန္ မ ဟု တ္ တဲ ႔ နာက်င္ ကို က္ ခဲ မ ႈ ၊ အက်ိတအ ္ ဖု၊ ၀မ္းသြားသည္႕အေျခအေနေျပာင္းလဲမႈႏွင္႔ ခံတြင္းပ်က္မႈ၊ အသံေျပာင္းလဲမႈ၊ အ သ က္ ရ ႈ က ် ပ္ ျ ခ င္း နဲ ႔ ေ ခ ်ာ င္း ဆိုး ျ ခ င္း ၊ အ နာ မ က ် က္ ျ ခ င္း အ ခ ် က္ ၈ ခ ် က္ ကို အေသးစိတ္ေျပာၾကားသြားျပီး ဒီလလ ို ကၡဏာေတြကသ ို တိထားမိတာနဲ႔ ဆရာ၀န္ဆသ ီ ြားဖိက ႔ု ို သတိေပးပါတယ္။ ေဒါက္တာတင္တင္လွေျပာသြားတဲအ ႔ ထဲမွာ မွတသ ္ ားစရာက " ကိယ ု က ႔္ ယ ို က ္ "ို ခ်စ္ၾကပါ။

Open 7 Days

(626)288 2886

635, E. Garvey Ave Monterey Park CA 91755

New Ave.

n Implants o c i Orthodont

7551, Garvey Ave Rosemead CA 91770

Orange Ave.

y , S u ,n dS au yn d a y a d e s u r d a y 7615, Eastern Ave n d Sat Bell Gardens CA 90201 n (562)927 4080

W o e

Invisalign

a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;

Garfield Ave.

Braces Braces :: Wireless Wireless

ကို ေစာေစာသိႏိုင္မယ္" ဆိုတာပါပဲ။ " ဆရာ၀န္ဆီ ေရာက္ရင္လဲ ကိုယ္ဘာ ေတြျဖစ္တယ္ဆိုတာကို ေသခ်ာေျပာျပဖို႔၊ ကင္ဆာဆိုတာ ေစာေစာသိရင္ အသက္ ရွ င္ ႏို င္ တ ယ္ လို ႔ လ ည္း ထပ္ ျ ပီး သတိေ ပး ပါတယ္။ေဆးလိပ္ေသာက္ျခင္းနဲ႔အဆုတ္

East - West Dental Center Specialist On Duty

ကိယ ု က ႔္ ယ ို က ္ ို ခ်စ္ပါမွ၊ ဂရုစက ို ပ ္ ါမွ ကင္ဆာ

Garvey Ave.

(626)288 6622

ကင္ဆာ၊ မနက္အိပ္ယာထေခါင္းကိုက္ျပီး အ ျ မ င္ေ တ ြေ ၀ ၀ ါး လာ တ ယ္ ဆို ရ င္ ဦးေႏွာက္ကင္ဆာရဲ႔လကၡဏာစတဲ႔ အဓိက အခ်က္ မ ်ားကို လ ည္းေဟာေျပာသြားျပီး အာရွ တို က္ သားမ်ားအျဖစ္ မ ်ားတဲ ႕ အသဲ ေရာင္အသား၀ါ ဘီပိုး၊ စီပိုးစစ္ဖ႕ို ၊ ကာကြယ္ ေဆးထိုး ျပီး ရင္ လ ည္း ခု ခံ တဲ ႔ ပ ဋိ ပ စၥ ည္း ေတြထက ြ မ ္ ထြက္ေသခ်ာျပန္စစ္ဖ၊႔ို Screening အတြ က္ အမ်ိ ဳးသမီး မ်ား ရင္ သား ကင္ဆာအတြက္ Mammogram ရိုက္ဖို႔၊ သားအိမ္ေခါင္းကင္ဆာအတြက္ Pap Smear စစ္ ၾ ကဖို ႔ ၊ အမ်ိ ဳးသားအမ်ိ ဳးသမီး မေရြး အသက္၅၀ဆို Colo-

pmrsuf E S m

od k h

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

rsufESmzHk;owif;aqmif;yg;tqufrsm; noscopy လုပ္ဖို႔။ တခါလုပ္ျပီး၃ႏွစ္ျခားတခါျပန္လုပ္ဖို႔ စတဲ႔

(jymodk=wydk hwGJ 1376) Jan 2015 A 2

1 usef ; rma&; rS

သိမွတ္ဖြယ္မ်ားကိုလည္း ေဟာေျပာသြားပါတယ္။ Dr. Eng Hong Huan က " Senior Health Care Focusing on 3 Highs" ေခ ါ င္း စ ဥ္ နဲ ႔ေ ဟာေ ျ ပာ ရာ မ ွာ လ ည္း ေ န ႔ စ ဥ္ အ စား အေ သာ က္ အေ န အ ထို င္ မ ်ား ကို လက္ေ တြ ႔ က ်က်ေဟာသြားတာ အင္ မ တန္ တ န္ ဖိုး ရွိ လ ွ ပ ါတယ္ ။ ကဆီ္ ၊ ပရို တိ န္း ၊ အဆီ ၃မ်ိ ဳးမွ ် တတဲ ႔ Balance Diet စားဖို ႔ ကိုေ ဟာေျပာျပီး အထူး စိ တ္ ၀ င္ စားစရာက ငါးကို က ်န္း မာေရးအတြ က္ ေကာင္း တယ္ ဆို ျ ပီး စားၾကရာမွာ Wild Fish မဟု တ္ ဘဲ ေမြး ျမဴေရးငါးေတြ မ ွာ ျပဒါး(Mercury ) ဓာတ္ ပ ါ၀င္ ႏ ႈံး နဲ ႔ ကင္ ဆာျဖစ္ေ စတဲ ႔ PCB ပါ၀င္ ႏ ႈးံ မ ်ားတဲ ႔ အ တြ က္ ေငြ $ 1, $2 ပို ကု န္ ခံ ျ ပီး က်န္း မာေရးနဲ ႔ ညီ ည ြ တ္ တဲ ႔ င ါးေတြ ျ ဖစ္ တဲ႔ ျပဒါးပါ၀င္မႈနည္းတဲ႔

Wild Salmon, ပုဇြန္, ငါးခူ (Cat Fish), တီလာပီးယားနဲ႔

Trout တို႔ကိုဆရာကရွင္းျပသြားပါတယ္။ ျမန္မာေတြအစားမ်ားတဲ႔ Sea Bass, Tuna (Canned Tunna မဟုတ္)၊ Swai Fish ေခၚ Basa ငါးေတြမွာ ျပဒါးပါ၀င္ႏႈံးမ်ားတယ္ လို႔လဲေျပာသြားပါတယ္။ က်န္း မာေရးအတြ က္ေ ကာင္း တဲ ႔ ဆီ ၂ မ်ိ ဳးျဖစ္ တဲ ႔ Canola Oil နဲ ႔ Olive Oil မွာ ဆရာက ေစ်းလဲပိုသက္သာ၊ လူနဲ႔ပိုတည္႔တဲ႔ Canola Oil ကို လူတဦးအေနနဲ႔ တေန႔ စားပြဲတင္ဇြန္း၂ဇြန္း ခန္႔စားၾကပါလို႔လည္းဆိုပါတယ္။ Nuts ေတြစားၾကရာမွာလဲ Walnuts ဟာ က်န္းမာေရးအတြကအ ္ ေကာင္းဆံုးျဖစ္ျပီး Pistachio ဟာေစ်းမ်ားသေလာက္အရသာရွိ တာမိစ ႔ု ားသင္တ ႔ ယ္လ႔ေ ို ျပာပါတယ္။ Nutsေတြကို တေန႔ကို လက္တဆုတစ ္ ာထက္ပစ ို ားရင္ ၊ တထိင ု ထ ္ စ ဲ ားပစ္ရင္ ေက်ာက္ကပ္မွာ ေက်ာက္တည္တတ္တယ္ဆတ ို ႔ဲ အေရးၾကီးတဲ႔ေရွာင္ရန္ အခ်က္ကလ ို ည္း ရွင္းျပပါတယ္။ တေန႔ ၃-၄ၾကိမန ္ ည္းနည္းခ်င္းဆီခြဲစားဖိအ ႔ု ၾကံျပဳပါတယ္။

Southern California Burmese Association, Table Tennis အဖြသ ဲ႔ ားမ်ား၏ ရဟန္းခံ၊ ရွငျ္ ပဳပြဲကို ၂၀၁၄၊ ႏိ၀ ု င္ဘာ၂၇ရက္ေန႔က Los Angeles ျမိဳ႔၊ Grand View ေက်ာင္းတိုက္တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ အသင္းဥကၠဌကို Henry Kao အပါအ၀င္ SCBA Table Tennis အဖြဲ႔မိသားစု ၀င္၁၁ဦး ပဥၨင္းခံခဲ႔ျ့ပီး ၂ဦးကုိရင္၀တ္ခဲ့ကာ SCBA ျမန္မာစာသင္တန္းမွ ေက်ာင္းသူေလးဦး ေယာဂီ၀တ္ခဲ႔သည္။ ၾကြေရာက္လာေသာဧည္႔ ပရိသတ္မ်ားကို ႏွစဖ ္ က္ေသာမိဘမ်ားကိအ ု မွဴးထားျပီး ကိျု မတ္ထန ြ း္ +မေအမီမသ ိ ားစုက ေန႔လယ္စာမုနဟ ႔္ င္းခါးလွဴဒါန္းေကြ်းေမြးခဲသ ႔ ည္။

Southern California Burma Chinese Association

\ oufMuD;ylaZmfyGJtcrf;tem;

အဆီ ဓာတ္ မ တက္ ဖို ႔ ႏြားနို ႔ေ သာက္ ရာမွာ Non Fat ႏြားႏို ႔ က အေကာင္း ဆံုး ျဖစ္ ေၾ ကာ င္း ၊ Re f i n e C a r b o hya d ra t e ေ တ ြ ျ ဖ စ္ တဲ ႔ အ သ က္ ၾ ကီး သူ မ ်ား အေ န နဲ ႔ ဆီးခ်ိဳမတက္ဖို႔ ကဆီဓာတ္ကိုေလွ်ာ႔ေစဖို႔ ေပါင္မုန္႔၊ ဆန္၊ ဂ်ံဳေတြကို ေလွ်ာ႔စားဖို႔၊ သင္႔တင္႔ မွ်တဲ႔ကိုယ္လက္ေလ႔က်င္႔ခန္းေန႔စဥ္လုပ္ဖို႔နဲ႔ ေလ႔က်င္႔ခန္းလုပ္ေနစဥ္ရင္ဘတ္ေအာင္႔၊ ေခါင္းကိက ု လ ္ ာျပီဆတ ို ာနဲ႔ ဆက္မလုပဖ ္ ၊႔ို မာလ္တဗ ီ က ို တ ္ ာမင္အားေဆးမ်ားကို တေန႔၁လံုး ေသာက္ရံုနဲ႔လံုေလာက္တာမို႔ အလြန္အက်ဴးမေသာက္ၾကဖို႔၊ အထူးသျဖင္႔ Vitamin E ကို ဆရာ၀န္ညန ႊ ၾ္ ကားမွသာေသာက္ၾကဖိ၊႔ု တညကို ၇နာရီျပည္႔ေအာင္အပ ိ ဖ ္ ၊႔ို အဆုတက ္ င္ဆာ၊ ႏွ လံုးေရာဂါ၊ ေလျဖတ္ ျ ခင္း ကို ျ ဖစ္ေ စတဲ ႔ေ ဆးလိ ပ္ ကို မေသာက္ ၾ ကဖို ႔ ၊ ေနအိ မ္ မ ်ား ေလ၀င္ေလထြက္ေကာင္းမွ Radon ဓာတ္ကင္းစင္မွာျဖစ္တဲ႔အတြက္ ေနအိမ္တံခါးမ်ားကို အျပင္ေလေတြ၀င္ထြက္ႏိုင္ေအာင္ ပံုမွန္ဖြင္႔ေပးၾကဖို႔စတဲ႔ အေရးၾကီးတဲ႔အခ်က္မ်ားကို ေျပာၾကားသြားပါတယ္။ အားကစားကို ပံု မ ွ န္ လု ပ္ ၾ ကဖို ႔ ၊ လမ္းေလွ ်ာက္ ၾ ကဖို ႔ ၊ လမ္းေလွ ်ာက္ေ လ့ က ်င့္ ခ န္း လု ပ္ ရာမွာ ခႏၶာကိုယ္အရိုးအဆစ္ေတြထဲ ဒဏ္ျဖစ္ေစမႈအလြယ္ဆံုးျဖစ္တဲ့ ဒူးအဆစ္ေတြကို ညွာတာစြာနဲ့ သတိျပဳလုပ္ၾကဖို႔ကိုလည္း အၾကံေပးေျပာသြားခဲ့ပါတယ္။ Dr. Eng Hong Huan ဟာ သူ႔ရဲ႔ဗမာစကားအခက္အခဲရွိတယ္ဆိုေပမယ္႔ အနႏၱသူရိယ ဆိုတဲ႔ ကဗ်ာပိုဒ္ေလးကို သူ႔ေဟာေျပာမႈအစနဲ႔အဆံုးမွာ ရြတ္ဆိုျပသြားပါတယ္။ အခမ္း အနားအျပီး မွာ Southern California Burma_Chinese Association ဥကၠဌသစ္ဦးစိနသ ္ န္းရဲ႔ သတ္သတ္လတ ြ ္ေခါက္ဆြဲေၾကာ္၊ လက္ဖက္ရည္၊ မႏိလ ု င္း(AZMTV) ရဲ ႔ ၾကာဇံ ခ ်က္ တို ႔ နဲ ႔ေ န႔ လ ယ္ စာဧည္ ႔ ခံ ျ ပီး လာေရာက္ေ ဟာေျပာတဲ ႔ ဆ ရာ၀န္ ၂ ဦး ကို ေဒါက္တာေဇာ္ထြန္း(SCBA Board Chairman) နဲ႔ ဦးစိန္သန္း (SCBCA President)၊ ကိုဟင္နရီ(SCBA President) တို႔က ဂုဏ္ျပဳမွတ္တမ္းမ်ားေပးအပ္ခဲ႔ပါတယ္။ ျမန္ မာအဆိုေ တာ္ ၊ မင္း သား၊ မင္း သမီး ၊ ေပ်ာ္ ပ ြဲ ရ ႊ င္ ပ ြဲ မ ်ားမွာ ေအာင္ေ ဇခမ္း မဟာ လူျပည္႔လူလွ်ံသြားတတ္ေပမယ္႔ လူတိုင္းအတြက္အက်ိဳးရွိတဲ႔က်န္းမာေရးေဟာေျပာပြဲမွာ လူအေယာက္၇၀ ၀န္းက်င္သာ လာေရာက္ၾကတဲ႔အတြက္ ဒီပြဲကိုမလာျဖစ္သူမ်ား ဆရာ ၀န္၂ဦးရဲ႔ေဟာေျပာခ်က္မ်ားကို နားေထာင္ခ်င္တယ္ဆိုရင္ျဖင္႔ မွတ္တမ္းတင္ဗြီဒီယိုကို www.AZMTV.com မွာ ေဟာေျပာပြအ ဲ စအဆံုးၾကည္ရ ႔ ႏ ႈ င ို ပ ္ ါတယ္။ ၀က္ဘဆ ္ က ို မ ္ ွာ အျခား က်န္းမာေရးဆိင ု ရ ္ ာေဆြးေႏြးေဟာေျပာခ်က္ေတြကလ ုိ ည္း ေလ့လာၾကည့ရ ္ ႏ ႈ င ုိ ပ ္ ါတယ္။

q&m0efa[majymyGJtm; MuGa&mufem;axmifMuolrsm;tm;awGY&pOf

oufMuD;ylaZmfyGJjzpfajrmufatmifvkyftm;ay;cJhMuaom SCBCA toif;tzGJY0ifvlMuD;rsm;tm; awGY&pOf

o u t h e r n C a r l i f o r n i a B u rma Chinese Association ၏ ဘိုးဘြားမ်ားေန႔ သက္ၾကီးပူေဇာ္ပအ ြဲ ခမ္း အနားကို၂၀၁၄၊ ဒီဇင္ဘာ၇ရက္မနက္ပိုင္း က Monterey Park ရွိ အသင္းတိုက္တည္ ရွရ ိ ာ ခန္းမ၌က်င္းပရာ အပူေဇာ္ခသ ံ က္ၾကီး ဘိုးဘြား၁၂၀ေက်ာ္အပါအ၀င္ဧည္ပ ႔ ရိသတ္ စု စုေ ပါင္း ၂၅၀ခန္ ႔ တ က္ေ ရာက္ ခဲ ႔ ၾ ကျပီး ဘိုးဘြားမ်ားအတြကလ ္ က္ေဆာင္၊ ေပ်ာ္ရင ႊ ္ ဖြယ္ကစားနည္းအစီအစဥ္မ်ား၊အဆိုအက မ်ားတင္ဆက္ေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔ၾကသည္။ SCBCAအသင္းဥကၠဌသစ္ ဦးစိန္သန္းမွ "အသင္းသက္တ မ္းက ႏွစ္၄ ၀ျပည္႔ေတာ႔ မ ယ္ ။ ဟိုး အ ရ င္ က က ်ေ နာ္ ဒီ အ သ င္း ဥ က ၠ ဌ လု ပ္ ဖူး တ ယ္ ။ ဒီ ႏ ွ စ္ အ တ ြ က္ ဥကၠ ဌ သစ္ ျ ပန္ လု ပ္ ဖို ႔ အသင္း Board of Director ေတြ က ေရြးေတာ႔ ဥ ကၠ ဌ တာ ၀ န္ ျ ပ န္ ယူ ရ တ ယ္ေ ပ ါ ႔ ။ အ သ င္း က လူ အ င္ အား လ ည္းေ ကာ င္း တ ယ္ ။ ႏွ စ္ စ ဥ္ အ ဓိ က ပြဲေ တြ ျ ဖစ္ တဲ ႔ မိ ဘ မ်ားေန႔ ၊ ဘိုး ဘြားမ်ားေန႔ ၊ တရု တ္ ႏ ွ စ္ သ စ္ ကူး ပြဲ ၃ ခု အျပင္ တျခားActivities ေတြ လ ည္း မ်ားတယ္။ က်ေနာ္အ ႔ ေနနဲ႔ေတာ႔ အသင္းကို လူ င ယ္ေ တြ ပ ါ၀င္ လာဖို ႔ အ ဓိ က ရည္ ရ ြ ယ္ တယ္။ လူငယ္ေတြဆတ ို ာပညာသင္ေနခ်ိန၊္ စီးပြားေရးအတြကရ ္ န ု ္းကန္ေနခ်ိနျ္ ဖစ္တအ ဲ႔ တြက္ သူတို႔စိတ္၀င္စားမယ္႔၊သူတို႔အတြက္ လည္း အက်ိဳးရွိေစမယ္႔ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း နဲ႔ပတ္သက္တာေတြ၊ ၀ါရင္႔စီးပြားေရးလုပ္ ငန္း ရွ င္ေ တြ ရဲ ႔ အေတြ ႔ အ ၾကံ ဳ မွ ်ေ၀တာမ်ိ ဳး ေတြကို အသင္းကေနလုပ္ေဆာင္ေပးသြား ဖို ႔ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ က်ေနာ္ ႔ တ ဦး ခ်င္း အေနနဲ ႔ က

Tz u c h i F o u n d a t i o n မ ွာ လ ည္း ေစ တ နာ ႔ ၀ န္ ထ မ္း အေ န နဲ ႔ ပ ါ ၀ င္ တာ မို ႔ Tz u c h i ရဲ ႔ အ ခ မဲ ႔ က ် န္း မာေ ရးေ စာ င္ ႔ ေရ ွာ က္ မ ႈေ တ ြ ကို လ ည္း အ သ င္း ရဲ ႔ လ ႈ ပ္ ရ ွား မ ႈေ တ ြ မ ွာ အ တူ ပ ါ ၀ င္ ဖို ႔ ၊ ကေလးေတြ ပညာသင္ ဆု ရ ဖို ႔ေ တြ လ ည္း ေဆာင္ရက ြ ္ေပးပါတယ္။ ဒီဇင္ဘာ၃၀ညမွာ အသင္း တို က္ မ ွာ ႏွ စ္ သ စ္ ကူး ပြဲ ရ ွိ တာမို ႔ အားလံုးလာေရာက္ၾကဖို႔ဖိတ္ပါတယ္။ အ သ င္းေ တ ြ မ ်ားေ ပ မ ယ္ ႔ အား လံုး က ျမန္ မာျပည္ ကေန ထြ က္ လာၾကသူ ေတ ြ အ တူ တူ ပ ါ ပဲ ။ အား လံုး လာ ၾ က ဖို ႔ ဖိ တ္ေ ခၚပါတယ္ ။ ႏွ စ္ သ စ္ မ ွာ လူေ ရာစိ တ္ေ ရာက်န္း မာခ်မ္း သာၾကပါေသေစလို ႔ ဆုေ တာင္းေမတၱာ ပို ႔ သ လို က္ ပ ါတယ္ ။ " ဟု ျမန္မာ႔ဂဇက္သေ ႔ ု ိ ျပာၾကားသြားခဲသ ႔ ည္။

q&m0ef t oif ; npmpm;yG J rS

အ သ င္း ဥ က ၠ ဌေ ဒ ါ က္ တာ ျ မ တ္ စံ မ ွ ႏ ႈ တ္ ခ ြ န္း ဆ က္ စ ကားေ ျ ပာ ၾ ကား ျ ခ င္း ၊ ဂု ဏ္ ျ ပ ဳ မ ွ တ္ တ မ္း မ ်ားေ ပး အ ပ္ ျ ခ င္း ၊ ဆရာ၀န္ လို င္ စ င္ စာေမးပြဲ ကို ထူး ခၽြ န္ စ ြာ ေအာ င္ ျ မ င္ သူ မ ်ား အား ဆု ခ ်ီး ျ မ ွ င္ ႔ ျ ခ င္း အ စီ အ စ ဥ္ မ ်ား ႏ ွ င္ ႕ ကံ စ မ္း မဲ အ စီ အ စ ဥ္ တ ြ င္ Ipone6, Iphone6+, I p a d အ ပ ါ အ ၀ င္ အ ျ ခား ဆု မဲ မ ်ား ကို မဲေဖာက္ေပးခဲသ ႔ ည္။ ေတးသံရင ွ န ္ န ီ ၀ ီ င္းေရႊ၊ ခရစ္စတယ္လ္၊ Terry Kyaw Kyaw တို႔မွ ေတး သံ သာ မ ်ား ႏ ွ င္ ႔ေ ဖ ်ာ္ေ ျ ဖ တ င္ ဆ က္ ခဲ ႔ ျ ပီး ျမန္ မာဆရာ၀န္ မိ သားစု ၏ အက ပေဒသာျဖင္႔လည္းတင္ဆက္ခဲ႔သည္။ ( ပံု- ေအာက္)

ဓာတ္ပံု-ကိုျမစိုး၊

အမတ္ၾကီးရဲမ ႔ ်က္ေျဖလကၤာတပိဒ ု န ္ ႔ဲ ဆရာေဇာ္ဂ်ိရ ီ ႔ဲ အိဘ ု ယ္လ ႔ သ ူ ား၊ ခန္ည ႔ ားေပစြ၊ ခန္႔ေပစြ

aMumfjim - Advertisement

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

(jymodk=wydk hwGJ 1376) Jan 2015 A 3

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

pum;pjrnf

(jymodk=wydk hwGJ 1376) Jan 2015 A 4

၁၉၉၇မွာ ရန္ကုန္သြားေတာ႔ တင္႔တင္႔ထြန္းမိတ္ဆက္ေပးတာနဲ႔ ရဲေအာင္၊ လြင္မိုးတို႔နဲ႔ Golf ရိုက္တာကေန ခင္မင္ခဲ႔ျပီး ထြန္းအိျႏၵာဗိုကလည္း အရမ္းနာမည္ၾကီးေနတဲ႔အခ်ိန္ ဆိုေတာ႔ အစ္မကိယ ု တ ္ င ို စ ္ စ ီ ဥ္တပ ႔ဲ ထမဆံုးပြက ဲ ို ၁၉၉၈မွာ ရဲေအာင္၊ လြငမ ္ ိုး၊ ထြန္းအိျႏၵာဗိတ ု န ႔ို ႔ဲ စျဖစ္ခဲ႔တယ္။ အယ္လ္ေအနဲ႔ ဆန္ဖရန္ဒီ၂ပြဲပဲလုပ္တယ္။ ဒီပြဲေနာက္ပိုင္းတင္႔တင္႔ထြန္းက ဒီ ကို ၂ ႏွ စ္ ျ ခားလာလည္ေ တာ႔ သူ ႔ ကို စ ပြ န္ ဆာေပးျပီး ၁၉၉၈ကေန၂၀၀၃ထိ ပ ြဲေ တြ ေတာက္ေလွ်ာက္လုပ္ျဖစ္တယ္ေပါ႔။ ယခုလအတြက္ Los Angeles ျမိဳ႔ေန ျမန္မာစတိတ္ရႈိးပြဲမ်ားသြင္းသူ၊ ျမန္မာျပည္မွ  ျ မ န္ မာ အ ဆိုေ တာ္ေ တ ြေ ခ ၚ ျ ပီး ပ ြဲ သ ြ င္း တာ စီး ပ ြားေ ရး အ တ ြ က္ လား ။ ရု ပ္ ရ ွ င္ ၊ ဂီ တ အႏု ပ ညာရွ င္ မ ်ားႏွ င္ ႔ ရင္း ႏွီး ခင္ မ င္ သူ မ သီ တာ (Thidar Dwyer) နဲ ႔ ၀ါသနာသက္သက္လား။ သူကယ ို တ ္ င ို ပ ္ သ ြဲ င ြ ္းတဲ၊႔ တျခားသူေတြနအ ႔ဲ တူသင ြ ္းျဖစ္ခတ ႔ဲ ႔ဲ ျမန္မာစတိတရ ္ ႈိးပြဲေတြအေၾကာင္း ၀ ါ သ နာ အ ရ ပ ါ ။ ဒီ ျ မ န္ မာ အ ဆိုေ တာ္ ပ ြဲေ တ ြ ပ ြဲ သ ြ င္း တာ က အ ဓိ က စီး ပ ြားေ ရး စကားေျပာျဖစ္ခဲ႔ပါတယ္။ အေနနဲ႔မဟုတ္ပါဘူး။ လုပ္လို႔လဲမရပါဘူး။ဘာျဖစ္လို႔လဲဆို ျမတ္တဲ႔ပြဲေတြရွိသလို ရႈံးတဲ႔ ပြဲေတြလဲ အမ်ားၾကီးပဲ။  ဘယ္လိုစိတ္ကူးရျပီး ျမန္မာအဆိုေတာ္ေတြနဲ႔ ပြဲလုပ္ျဖစ္တာလဲ။  ေနာက္ဆက္လုပ္ျဖစ္တဲ႔ပဲြေတြက။ ၁၉၉၄မွာ တင္႔တင္႔ထြန္း အေမရိကားကိုေရာက္လာေတာ႔ ဆန္ဖရန္မွာ ကို Mike Min ၂၀၀၆၊၂၀၀၇ေလာက္မွာ ေမဆြိ၊ ေဇာ္ပိုင္၊ ရတနာဦးတို႔ Show ကိုအယ္လ္ေအက Min တို႔သူငယ္ခ်င္း၁၀ေယာက္ေပါင္းျပီး စတိတ္ရႈိးလုပ္တယ္။ အယ္လ္ေအမွာပြဲလုပ္ေတာ႔ စားေ သာ က္ ဆို င္ မ ွာ လု ပ္ ျ ဖ စ္ တ ယ္ ။ေ ဇာ္ ပို င္ က အ စ္ မ စ ပ ြ န္ ဆာေ ပး ျ ပီးေ ခ ၚ တာ ။ အဲ ႔ ဒီ ႔ တု န္း က Visit နဲ ႔ လာျပီး ဒီ မ ွာ သီ ခ ်င္း ဆို လို ႔ ရ တယ္ေ လ။ တင္႔တင္႔ထြန္းဆိုတဲ႔ပြဲေတြမွာ ျမန္မာျပည္သိန္းတန္ နဲ႔တင္႔တင္႔ ထြန္းနဲ႔ပြဲလုပ္ျဖစ္ေသးတယ္။ ၂၀၁၀မွာ Lazy Club တ၀ိုင္းလံုးနဲ႔ ခ်စ္ေကာင္း၊ ေဇာ္ပိုင္၊ R. ဇာနည္ ၊ သဇင္ တို ႔ ကို အစ္ မေခၚျပီး Show လု ပ္ တ ယ္ ။ တျခားျမိဳ႔ေတြမွာ ပြဲသြင္းတဲ႔အခါေမရီလန္းက ကိုယဥ္ေထြးက အစအစအရာရာကူ ညီေ ပးတဲ ႔ အ တြ က္ အဆင္ေ ျပခဲ ႔ တ ယ္ ။ ၂၀၁၁မွာ မိတ္ေဆြတဦးက Ovation Band နဲ႔ မင္းေမာ္ကြန္း၊ ၀ိင ု ္းစုခင ို သ ္ န ိ ္း၊ အယ္လဆ ္ င ို ္းဇီ၊ ေရဗကၠာ၀င္းတိပ ႔ု က ြဲ ို ျမိဳ၈ ႔ ျမိဳမ ႔ ွာ သြင္း မယ္ဆိုေတာ႔အစ္မကူျပီးစီစဥ္တယ္။ အယ္လ္ေအကပြဲကိုေတာ႔ အစ္မစီစဥ္တယ္။ ဒီ ပ ြဲ မ ွာ က ် ၀ို င္း စု ခို င္ သိ္ န္း ကို ဆ ႏ ၵ ျ ပ တာ ဘာ ညာ နဲ ႔ ၁၉၉၈မွာ ရဲေအာင္၊ လြင္မိုး၊ ထြန္းအိျႏၵာဗိုတို႔နဲ႔ အယ္လ္ေအမွာလုပ္တဲ့ပြဲအမွတ္တရ သိပ္မေအာင္ျမင္ဘူး။ အယ္လ္ေအ မွာေတာ႔ သိပ္မဆိုးပါဘူး။ လူ၂၁၁ေယာက္လာတယ္။ အစ္မ၀ိုင္းကူတယ္။ ၂၀၁၁ မွ ာ Lazy Club ၀ိုင္းနဲ႔ပဲ တူးတူး၊ ေကာ္နီ၊ ဇာနည္၊ အယ္လြန္း၀ါ၊ ယုဇနတို႔နဲ႔ ၁ ၉ ၉ ၅ ပ တ္ ၀ န္း က ် င္ေ လာ က္ မ ွာ စိုး သူ နဲ ႔ ေ အး ခ ် မ္းေ မ တို ႔ ဒီ ကိုေ ရာ က္ စ မ ွာ ပြ ဲ လ ု ပ ္ တ ယ္ ။ ဒီ ပ ြ ဲ က အယ္ ေ အမွာလူ၅၀၀ လာတယ္။ ရံုျပည္႔ဖို႔၁၃ေယာက္ဘဲလိုတယ္။ ဆန္ ဖ ရန္ မ ွာ ပြဲ လု ပ္ တ ယ္ေ ပါ႔ ။ အစ္ မ က အဲ ႔ ဒီ ႔ တု န္း က ဆန္ ဖ ရန္ မ ွာေနေနတာ။ ဆန္ ဖ ရန္ မ ာ ွ က် ဗီ ဇ ာေႏွ ာ င္ ေ ႔ ႏွ းေနခ်ိန္မွာ ပြဲမတိုင္ခင္ တျခားေကာလဟာလေတြထြက္တာ ပြဲကအစကစီစဥ္သူက တျခားသူေတြပါ။ ေခၚထားတာလဲ တျခားသူေတြေခၚထားတာပါ။ နဲ ပ ႔ ြ ဲ မ ျဖစ္ ေ တာ႔ ဘ း ူ ေတာင္ ထ င္ ေ နေပမယ္႔ လူ၄၀၀ေလာက္လာတယ္။ အစ္မေခၚတာမဟုတ္ဘူး။ သူတို႔၂ေယာက္ဒီကိုေရာက္စမွာ အခက္အခဲေတြလဲေတြ႔ၾကနဲ႔။ ၂၀၁၃မွာ အစ္ မ တုိ ႔ သူ င ယ္ ခ ်င္း ၄ဦးေပါင္း လု ပ္ တဲ ႔ စိ န္ ၀ င္း ထြ န္း ၊ မႏၱေ လးသိ န္းေဇာ္ ၊ ခိင ု သ ္ င္းၾကည္၊ ဖိုးကာ၊ သဲႏ၀ ု ါတိပ ႔ု ြ။ဲ ဒီပြက ဲ ရႈံးတယ္။ လာၾကည္တ ႔ သ ႔ဲ ူ ၁၀၀ ေက်ာ္ပရ ဲ တ ွိ ယ္။ ၂၀၁၄မွာေတာ႔ အစ္မနဲ႔ နယူးေယာက္က ကိပ ု တ ီ ာလြင္ေပါင္းျပီး Network of Myanmar American Associationက ေခၚထားတဲ႔ ထြန္းအိျႏၵာဗို၊ ျဖဴျဖဴေက်ာ္သိန္း၊ ခင္ဘုဏ္းပြဲကို Subcontract ယူ လု ပ္ တ ယ္ ။ အယ္ လ္ေ အမွာ မဆိုး ဘူး ။ ထင္ သေလာက္ ၀ င္ တ ယ္ ။ ဆန္ ဖ ရန္ မ ွာေတာ႔ ဘယ္ လို ျ ဖစ္ သ ြားတယ္ မ သိ ဘူး ။ လက္ မ ွ တ္ေ တြ ကု န္ သ ြားျပီ ဆို သတင္းေတြပြဲမတိုင္ခင္ထြက္ျပီး လူထင္သေလာက္မ၀င္ဘူး။  အစ္မခုနကေျပာတဲ႔ပြဲေတြမွာ လူေတြအမ်ားၾကီးလာေပမယ္႔ ပိုက္ဆံမျမတ္တာ ဘာေၾကာင္႔လဲ။ တီး ၀ို င္း ပ ါေ ခ ၚ ရ တဲ ႔ အ ခ ါ ၊ အ ဆိုေ တာ္ေ တ ြ မ ်ား တဲ ႔ အ ခ ါ စား ရိ တ္ က ၾ ကီး တ ယ္ ။ အႏုပညာေၾကးနဲ႔စားစရိတ္၊ ေနစရိပ္မပါေသးဘူးေနာ္။ ၂၀၁၁ Lazy Club တူးတူး၊ ေကာ္နီ၊ ဇာနည္၊ အယ္လြန္း၀ါ၊ ယုဇနတို႔နဲ႔ SF အမွတ္တရ ျမန္ မာျပည္ ကေနဒီ ကို လာဖို ႔ေ ခၚရတဲ ႔ အ ခါ ဒီ ကေနေလွ ်ာက္ေ ပးရတဲ ႔ စာရြ က္ စာတမ္း ဖိုးေတြ Music Association fees, Immigration Fees, Lawyer Fees, Visa ေၾကး၊ ေနာက္ေ တာ႔ အစ္ မ မိ သားစု က တို င္ ပ င္ ျ ပီး ပြဲ လု ပ္ေ ပးလို က္ တ ယ္ ။ အစ္ မ ကို ယ္ တို င္ ေလယာဥ္ပ်ံလက္မွတ္ဖိုးေတြက မ်ားတယ္။ အရင္ကဆို အလည္အေနနဲ႔ေခၚလို႔ရတယ္။ မလုပ္ေပမယ္႔ အဲ႔ဒီ႔ပြဲေတြကေန ပြဲသြင္းတဲ႔အေတြ႔အၾကံဳေတြရခဲ႔တယ္။ ေနာ က္ ပို င္း ဒီ မ ွာ သီ ခ ် င္း ဆို မ ယ္ ဆို အ လ ည္ ဗီ ဇာ နဲ ႔ က မ ရေ တာ ႔ ဘူး ။ ခု န က

yGJoGif;wJh

aqmif;OD;yef;

roDwm eJYpum;pjrnf

ႏို၀င္ဘာ ၂၀၁၄က ၀ိုင္းစုခိုင္သိန္းႏွင့္ အမ်ိ ဳးသားဥကၠာ ျမင့္ ၾ ကဴ Hollywood အမွတ္တရ ေျ ပာ တဲ ႔ အ ႏု ပ ညာေ ၾ ကး ၊ ေ နေ ရး စား ေရးမပါျမန္မာျပည္ကေန ဒီကိုေရာက္လာဖိ႔ု တီး ၀ို င္း ပ ါေ ခ ၚ မ ယ္ ဆို ေ အာ က္ ထ စ္ ကို ၂ေသာင္းနီးပါးေလာက္က်တယ္။ ေနာက္တ ခါပြဲေ န႔ မ ွာ ပြဲ စျပီး နာရီ ၀ က္ေ လာက္ ဆို လက္မွတ္မ၀ယ္ဘဲ ခိုး၀င္ျပီးလာၾကည္႔တဲ႔ သူေတြလဲရွိတယ္။  လ က္ မ ွ တ္ေ စ ်း ႏ ႈံးေ တ ြ က ဘယ္လိုယူလဲ။ အရင္ကဆို ပ်မ္းမွ် $13, $15 ေပါ႔။ ခုက် $20 ေအာက္ကို က်လို႔မရေတာ႔ဘူး။  ေနေရး၊ စားေရးကက်ေတာ႔ေ ရာ။ အ စ္ မ တ ဦး ထဲ တာ ၀ န္ ယူ သ လား ။ အဆိုေတာ္ေတြ၊ မင္းသားမင္းသမီးေတြကို ခ်စ္လို႔ခင္လို႔မိတ္ဆက္ခ်င္လို႔ ထမင္းေကၽြး ခ်င္ပါတယ္ဆို ပရိသတ္ေတြကလာေခၚရင္ ထ ည္ ႔ေ ပး လား ။ ဘ ယ္ လို စ ည္း က မ္းေ တ ြ ထားထားလဲ။ ေန တာေ တာ ႔ ဟို တ ယ္ င ွား တာ ။ A p a r t m e n t ေ တ ြ င ွားေ ပး တာ ။ ထ ြ န္း အိ ျ ႏ ၵာ ဗို ဆို က ် မ အ စ္ မ မ စ ႏ ၵာ အိ မ္ မ ွာ တ ည္း တ ယ္ ။ ထ မ င္းေ က ၽ ြး ၊ အလည္လက ို ပ ္ ခ ႔ို ်င္သူေတြရလ ွိ ဲ သြားၾကေပါ႔။ အစ္မကထည္ပ ႔ ါတယ္။ တခုပါပဲ။ ပြမ ဲ တိင ု ခ ္ င္ အိမ္ေတြမွာပါတီဘာညာဆို မဆိၾု ကဖိ႔ေ ု တာ႔ အဆိုေတာ္ေတြနဲ႔နားလည္မႈယူရပါတယ္။ pmrsuf E S m

od k h

Before ARC

AIR & SEASinceT1967 OURS, INC I ATA N

CST 2058685-10

After

No Body Can Beat Our Price

Ortho Treatment

Singapore Airlines Special | China Airlines Special

Main Office 833 Market Street, Suiute 300 San Francisco, Ca 94103 Tel:(415) 284-2140 Fax:(415) 284-1221 Cell : (510) 676 5611 Email:airandseatour@yahoo.com You Can Also visit our websit At www.airandseatour.com Coach, Business, First Class, Domestic & International

Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air Line FULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK

Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!

Special Low Price to Burma !! Passport

jrefrmjynfjyef&eftcuftcJ&Sdjcif;rsm;twGufjzpfEdkifaomenf;vrf;rsm;udktMuHay;Edkifygonf/

ESpfaygif;(38ESpf)ausmfpOfqufrjywf&&SdcJhaom oGm;q&m0eftawG ht-uHKrsm;jzifh jrefrmrsm;udk(txl;ESKef;ESifh)ulnDay;aeygjyD Special Discount For:

Traditional Othodontic Braces Clear Braces (Invisalign)

a'gufwmwifvwf

Advance Zoom Whitening Implants

a'gufwmvSarvwf

Dr. Tin Latt D.D.S, F.R.S.H Dr. Hla May Latt DDS,. M.D.Sc. Former Instructor and Assistant Lecturer of University of Dental Medicine, Yangon, Myanmar.

Gum Treatment (Cleaning) Zoom Whitening Filling Root Canal Treatment Extraction Special Wisdom Teeth Extraction Crowns & Bridges Implants Braces / Invisalign

Cadiz St Sevilla

Opposite to Monterey Park Medical Plaza

626-284-4200

We Speak English, Spanish, Mandarin, Cantonese & Burmese

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

t,f'Dwmhoifykef;

Zefe0g&D2015 မ်ိဳးေစာင့္ ဥပေဒမ်ားဟုဆိုေသာ ကိုးကြယရ ္ ာဘာသာ ကူးေျပာင္းျခင္းဆိင ု ရ ္ ာ ဥပေဒၾကမ္း၊ လူဦးေရတိုးပြားႏႈန္း ထိန္းညွိျခင္းဆိုင္ရာ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈ ဥပေဒၾကမ္း။ျမန္မာ ဗုဒၶဘာသာဝင္ မိန္းမမ်ား အထူးထိမ္းျမားျခင္းဆိုင္ရာ ဥပေဒၾကမ္း၊ တလင္တမယား စနစ္ က်င္သ ့ ုံးျခင္း ဆိင ု ရ ္ ာ ဥပေဒၾကမ္းမ်ားကို ႏိဝ ု င္ဘာလ ၂၆ ရက္ေန႔တင ြ ္ ျမန္မာ့ လႊတ္ေတာ္သ႔ို တင္သြင္းခဲ့ျပီျဖစ္သည္။ အဆိပ ု ါဥပေဒတိ႔ု အတည္ျဖစ္ပါက ျမန္မာ့လမ ူ ႈေရးဘ၀တခုလံုးအျပင္ တိင ု ္းေရးျပည္ေရး အေျခအေနတိမ ႔ု ်ားစြာေျပာင္းသြားမည္ျဖစ္ပါသည္။မ်ိဳးေစာင္ဥ ့ ပေဒမ်ားသည္ လူနည္းစုကိုး ကြယ္ရာဘာသာတရားမ်ားႏွင့္ မတူကြဲျပားတိုင္းရင္းသားမ်ားကို လႊမ္းျခံဳ၍ "ဗမာဓေလ့ ျပဳပစ္ျခင္း"ဆန္လြန္းေနသည္ထင္ပါသည္။

တလင္မယားအမ်ား

ျမန္မာ့ေရွးကာလက တဦးအလုပလ ္ ပ ု လ ္ ်ွ င္ တအိမ္ေထာင္လံုးစား၀တ္ေနေရးေလာက္ငွ သည့္ ၀င္ေငြရ၍ ွိ ကာယအားရွသ ိ ူ ေယာက်္ားမွသာလံျု ခံဳစိတခ ္ ်မႈေပးႏိင ု ္ေပရာ အိမ္ေထာင္ဦးစီး လင္ေယာက်ာ္းသည္ တင္ေကြ်းထားႏိုင္လွ်င္ ဇနီးတေယာက္ထက္ပို၍လက္ထပ္ယူႏိုင္ သည့္ ဓေလ့ျဖစ္ခဲ့သည္။သက္ဦးဆံပိုင္ဘုရင္စနစ္တြင္ ဘုရင္သည္ မိဘုရားႏွင့္ကိုယ္လုပ္ ေတာ္ ေဆြမ်ိဳးေတာ္တို႔ကို တင္ေကြ်းေစာင့္ေရွာက္ထားရသူျဖစ္ေလသည္။ ျမန္ မာႏို င္ ငံ တ ြ င္ က ်င့္ သံုးေနေသာ အဆို ပ ါစနစ္ ( Polygamy) အား တိုး တက္ ျ ပီး ႏိင ု င ္ မ ံ ်ားတြင္ က်င္သ ့ ံုးၾကသည္ကမ ို ေတြရ ႔ ေပ၊ အစၥလမ္မစ္ႏင ို င ္ မ ံ ်ားႏွင့္ ျမန္မာႏိင ု င ္ တ ံ င ြ (္ သာ) က်င္သ ့ ံုးၾကပါ၏။ အဆိပ ု ါျမန္မာ့ေရွးရိုးစြဲထံုးတမ္းစဥ္လာသည္ အိမသ ္ မ ူ ်ားကို စိတ္ေသာက မ်ားစြာေရာက္ေစခဲ့သည္ဟုဆိုႏိုင္သည္။

ခ်စ္သူေနျခင္း၊ Living Together (LT)

ျမန္မာတို႔၏ LTသည္ အေနာက္တိုင္းႏွင့္အဓိပၸါယ္အဖြင့္မတူ..။ အေနာက္ ႏို င္ ငံ သားတို ႔ LT ေနၾကရာတြ င္ တရား၀င္ လ က္ ထ ပ္ ထိ မ္း ျမားျခင္း ၏ၾကီး ေလးေသာတာ၀န္ယူရမႈ၊ မိဘေဆြမ်ိဳးအသိုင္းအ၀ိုင္းေပါင္းစည္းဆက္ဆံရမႈ၊ အျမတ္ခြန္ ေဆာင္ မ ႈ ၊ ၀င္ေ ငြ ႏ ွ င့္ က်မ္း မာေရးအာမခံ အစိုး ရေထာက္ ပံ့ေ ၾကးတို ႔ ကို တြ က္ ခ ်က္ ထိ န္း ညိ ွ ၾ ကရျခင္း အပါအ၀င္ အခ်င္း ခ်င္း အျပန္ အ လွ န္ စိ တ္ ဓာတ္ အေျခအေနတို ႔ ကို ေလ့လာႏိုင္ေအာင္ လက္မထပ္ၾကမီ အတူတကြေနၾကည့္ျခင္းမ်ိဳးသေဘာပါ၀င္ပါသည္။ ခ်စ္သူႏွင့္အတူေနျခင္းမွသည္ ေမြးလာသည့္သားသမီးမ်ားအတြက္လည္း ဥပေဒတို႔အရ သတ္မွတ္ျပဌာန္းခ်က္မ်ား၊ အစိုးရမွေထာက္ပံ့ကူညီမႈမ်ားရွိသည္။ လက္ထပ္ျခင္းဟူသည္ ပု ရိ သ ၊ ဣ တိ ၳ ယ ၊ ပ ႑ ဳ က္ တို ႔ ၂ ဦး ကာ မ ဂု ဏ္ ခံ စား ျ ခ င္း ႏ ွ င့္ သာ ဆို င္ သ ည္ မ ဟု တ္ ၊ ဆို င္ ရာအသို င္း အ၀ို င္း ပါ၀င္ေ ပါင္း စည္း ၾကရေပရာ မေပါင္း စည္း မီ သင့္ ၏ မသင့္ ၏ ကို လက္ေတြ႔က်က် ကြင္းဆင္းေလ့လာျခင္းမည္ပါသည္။ ေရွးျမန္မာတို႔၏ ၃ႏွစ္၃မိုးေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာ၍ရည္းစားထားၾကေသာသေဘာထက္ သာလြန္ေခ်ာေမြ႔ေသာ လက္ေတြ႔လုပ္ေဆာင္မႈတည္း။ ယခုေခတ္ ျမန္မာ့LT ဟူသည္ မိဘႏွင့္အတူ မွီခိုေနသူတို႔အိမ္မွခဏလစ္ထြက္လာျပီး ခိုးစားေနျခင္း မ်ားၾကသည္ဟသ ု ာဆိရ ု ေပမည္။ သိတ ႔ု ည္းမဟုတ္ ေငြေၾကး၊အာဏာရွသ ိ တ ူ က ႔ို အငယ္အေႏွာင္းထားကာ အိမ္သစ္တင္ေပါင္းသင္းေနသည္မ်ားသာရွိေပသည္။ တ လ င္ တ မ ယား စ န စ္ သ ည္ ဥ ပေ ဒ ျ ဖ စ္္ ခဲ့ ပ ါ လ ွ ် င္ ခ ် စ္ သူေ န ျ ခ င္း ျ ပ ဳ မ ည့္ သူ တို ႔ ပိုမ်ားလာမည့္ဟန္ရွိ၏။

အငယ္မယား

စိ န္ ႔ တို င္းေဒသ(China)တြ င္ “သားတဦးေမြး စနစ္ ”ေၾကာင့္ သားေယာက်္ားေလး အယူမ်ား၍ ပုရသ ိ ေပါမ်ားေနရာ သူတ၏ ႔ို တိုးတက္လာေသာစီးပြားေရးႏွငအ ့္ ညီ အိမ္ေထာင္ ဖက္ရွာရန္အရြယ္ေရာက္ၾကကုန္ေသာ္ က်ား/မ ဦးေရကြာဟမႈကို ခံစားၾကရျပီျဖစ္သည္။

(jymodk=wydk hwGJ 1376) Jan 2015 A 5

ဤတြင္ အိမ္နီးခ်င္း ျပည္ျမန္မာကိုျမင္ေလသည္။ ဤသို႔ျဖင့္ လူကုန္ကူးမႈ၊ လိင္ကြ်န္၀ယ္မႈ၊ အငယ္မယားအျဖစ္ တဦးထက္မက ယူမႈတို႔ ျဖစ္ လာသည္ ။ အသိ သ ညာႏြ မ္း ပါးလွေ သာ နယ္ စ ပ္ေ ဒသေန ျမန္ မာမ်ားအေနျဖင့္ ေငြေ ၾကးခ်မ္း သာကာ လူ ပို လ ွ ်ံ က ်ေနေသာ စိ န္ ႔ တို င္း ျပည္ သားမ်ားအား ခု ခံ ခ ြ င့္ ရ ွိ မ ႈ အားနည္းပါလိမ့္မည္။ ထို အေျခအေနကို ျမန္ မာ့ လူ ၀ င္ မ ႈ ၾ ကီး ၾကပ္ေ ရးဥပေဒအသစ္ တို ႔ ျ ပဌာန္း ျခင္း ႏွ င့္ အ တူ တ လ င္ တ မ ယား စ န စ္ ျ ဖ င့္ ထိ န္း ညိ ွ ရ မ ည္ မ ွာ အေ သ အ ခ ်ာ ျ ဖ စ္ေ တာ့ သ ည္ ။ ဤသို ႔ အားျဖင့္ စိ န္ ႔ တို င္း သားမ်ားအတြ က္ ၄ င္း ၊ မူး ယစ္ေ ဆးႏွ င့္ သ ယံ ဇာတတို ႔ေ ၾကာင့္ ေငြေ ၾကးခ်မ္း သာေနေသာ ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ မ ်ားအား၄င္း ၊ ျမန္ မာ့ န ည္း ျမန္ မာ့ ဟ န္ စပြ န္ ဆာ ေပးသည္ဆိုကာ ၀ါးစားျမိဳခ်ေနသူမ်ားအပါအ၀င္ ၀င္ေငြေကာင္းေသာ အစိုးရအရာရွိၾကီး အခ်ိဳ႔မ်ားအား၄င္း ဥပေဒတို႔သက္ေရာက္ျခင္းခံရမည္။

ျပည္႔တန္ဆာ

ျပည့္တန္ဆာဟုသည္ တိုင္းျပည္၏တန္ဆာဟု ျပဆိုသည္လည္းရွိသည္။ ေဂါတမဗုဒၶဘုရားရွင္လက္ထက္ေတာ္က တိုင္းျပည္အတြင္းရွိ ငယ္ရြယ္လွပလြန္းသူကို ေဘးတပါးတိုင္းျပည္မ်ားမွမင္းညီမင္းသားမ်ားသိမ္းပိုက္လိုမူ၍ ျပႆနာျဖစ္လြန္းသျဖင့္ မင္းမိန္႔ျဖင့္ အလွည့္က်အသံုးေတာ္ခံေစျခင္းအားျဖင့္ တိုင္းျပည္၏ရတနာ၊အလွတန္ဆာ အေနျဖစ္သည္မွစျပီး ျပည့္တန္ဆာဟုေခၚတြင္ေၾကာင္းလည္္းဖတ္ခဲ့ဖူးသည္။ ဤဒြႏၵယာ လူ႔ယဥ္ေက်းမႈ၌ လိင္လုပ္သားဟူသည္ အေစာဆံုးေသာပေရာဖက္ရွင္နယ္ အလုပ္ျဖစ္သည္။ ကာမဘံုသား လူသားရွိေနသမွ် ျပည့္တန္ဆာရွိေနမည္ျဖစ္သတည္း။ အေမရိကျပည္ေထာင္စ၏ ု နီဗားဒါးျပည္နယ္ျမိဳန ႔ ယ္အခ်ိဳတ ႔ သ ႔ို ည္ ျပည္တ ့ န္ဆာႏွင့္ လိင္ လုပင ္ န္းကိတ ု ရား၀င္ခင ြ ျ္ ပ ့ ဳထားကာ ျပည္နယ္အစိုးရမွ ႏွစစ ္ ဥ္ဘလ ီ ယ ီ ခ ံ ်ီေသာ အခြနရ ္ သည့္ လုပ္ငန္းျဖစ္ေပသည္။ ျမန္မာျပည္သည္ တိုးရစ္ဇင္ဖြ႔ံျဖိဳးလာျပီျဖစ္၍ ထိုင္းဥပမာယူရလွ်င္ လိင္လုပ္ငန္းႏွင့္ မူး ယစ္ေ ဆးဖက္ သို ႔ ယိ မ္း သြားမည္ ဟု ထ င္ ျ မင္ သာသည္ ။ သို ႔ ျ ဖစ္ ၍ ျမန္ မာျပည္ တ ြ င္ ျပည့္တန္ဆာလုပ္ငန္းကို ယဥ္ေက်းမႈ႕မ်က္ႏွာဖံုးတပ္ကာ စံုကန္ျငင္း(ျပ)ၾကမည့္အစား နယ္စပ္ ျပည္နယ္ျမိဳ႔နယ္အခ်ိဳ႔တြင္ တရား၀င္ခြင့္ျပဳသင့္သည္။ သို ႔ မ ွ သာေရာဂါဘယကူး စက္ မ ႈ ထိ မ္း ခ်ဳပ္ ႏို င္ မ ည့္ အ ျပင္ မဖြံ ႔ ျ ဖိ ဳးေသာနယ္ မ ်ားကို စည္ ကားဖြံ ႔ ျ ဖိ ဳးလာေအာင္ လု ပ္ ျ ခင္း မည္ ပ ါလိ မ့္ မ ည္ ။ အေမွာ င္ ထဲ မ ွ လာဘ္ေ ငြ ၊ ထိုးေငြ ၊ ရာဇ၀တ္မႈမ်ားလည္း တရား၀င္အခြန္အျဖစ္ေရာက္ကာ လိင္မႈခင္းေလွ်ာ့၍လူေနမႈဘ၀ အဆင့္ရွိလာမည္ျဖစ္သည္။

ထံုးတမ္းစဥ္လာ

ျမန္မာတိ၏ ႔ု ေခတ္ေနာက္က်လြန္းေနေသာ ေရွးရိုးဓေလ့အေ့ျခခံဆထ ြဲ ားသည့္ ဥပေဒမ်ား ကို ျဖဳတ္ ႏ ႈ တ္ တ ပ္ ကာ ျပင္ ဆ င္ သ င့္ လ ွ ပ ါသည္ ။ ျပင္ ဆ င္ ရာတြ င္ ခ်ဳပ္ ခ ်ယ္ လုိ က္ ျ ခင္း ပိတ ု ိုး၍ၾကပ္ ေပးလိက ု ျ္ ခင္းမ်ားအစား ပြငလ ့္ င္းျမင္သာ၊ ဖြင၍ ့္ လြယက ္ လ ူ က ို န ္ ာရလြယ္ေသာ ဥပေဒမ်ားသာျပဳသင့္သည္။ ႏိုင္သမွ်ေျဖေလွ်ာ့ေပးသင့္လွသည္ဟူလို။ ျမန္ မာဟူ သ ည္ အျခားတပါး လူ မ ်ိ ဳးတို င္း သားယဥ္ေ က်းမႈ မ ်ားႏွ င့္ သာလြ န္ ထူး ျခား ယဥ္ေက်းမႈျမင့္ျမတ္ရွိကာရပ္တည္ေနသည္မဟုတ။္ ဗုဒၶဘာသာအဆံုးအမတိ႔အ ု ေျခခံကာ အိႏိၵယႏွင့္ ဂႏၶလရာဇျ္ပည္္မွ ယဥ္ေက်းမႈတို႔ကိုဆြဲယူ ျပင္ဆင္ထားသည္မ်ားမဟုတ္ေလာ။ သို ႔ ျ ဖ စ္ ၍ ျ မ န္ မာ မ ွ န္ လ ွ ် င္ ေ သ တ မ္း စာ မေ ရး ႏို င္ေ သာ ဥ ပေ ဒ မ ်ား အား ၄ င္း ၊ တလင္ မ ယားအမ်ား ထားႏို င္ေ သာဥပေဒအား၄င္း ၊ ျပင္ ဆ င္ ျ ခင္း ကိုေ ထာက္ ခံ ပ ါ၏။ ျမန္မာ့ဓေလ့ထံုးတမ္းဥပေဒကို စိစစ္ေျဖေလွ်ာ့ျခင္းကုိလက္ခံပါ၏။ သို႔ေသာ္…

သံဃာႏွင့္ေလာကီ

သာသနာ့၀န္ထမ္းသည္ ေလာကုတၱရာအေရး သာသနာေရး၌သာ(သာ) ပေရာဖက္ရွင္ န ယ္ ျ ဖ စ္ေ ပ လိ မ့္ မ ည္ ။ ပ ရို သ ည္ ကို ယ္ က ြ ် မ္း က ် င္ ရာ အ လု ပ္ ၌ သာေ ပ ်ာ္ေ မ ြ ႔ ၀ င္ ပ ါ ေဆာင္ရြက္ပါလွ်င္ ေကာင္းမြန္ေသာရလဒ္ထြက္မည္သာျဖစ္ေလသည္။

Ω Omega

Automotive

ယခုကဲသို႔ ရဟန္းသံဃာမ်ားျဖင့္ဖြဲ႔စည္း ထားေသာ အမ်ိဳးဘာသာသာသနာေစာင့္ ေရွာ က္ေ ရးအဖြဲ ႕ ႔ မ ွ တုိ က္ တ ြ န္း ခ်က္ အ ရ ျဖစ္ေပၚလာေသာ မ်ိဳးေစာင္ဥ ့ ပေဒမ်ားသည္ ႏို င္ ငံေ ရးကစားမႈ ႏ ြ ယ္ ကာ အဂတိ လို က္ ဘက္ ယိ မ္း မႈ ရ ွိေ နမည္ ဟုေ သခ်ာေပါက္ ေျပာႏုိင္ပါသည္။ လူ ၾ ကိ ဳ က္ မ ်ားႏို င္ မ ည့္ တ လင္ တ မယား ဥ ပေ ဒ ႏ ွ င့္ တ ြဲ လ ွ ် က္ ပ ါ လာေ သာ က ် န္ ဥပေဒၾကမ္း ၃ခု ကို သတိ ထားသင့္ သ ည္ ။ တရားမွ်တမႈရသ ွိ ေလာ၊ မူရင္းစိတ္ေစတနာ မွန္၏ေလာ။ သာတူညီမွ်မႈရွိ၏ေလာ ႏွင့္ သံုးသပ္ရမည္။

တရားမွ်တ ခြင့္တူညီမွ်

ဥပေဒတိမ ႔ ု ည္သည္ လူသားတိအ ႔ ု ဆင္ေျပ ေခ်ာေမြ႔ေရးရည္ရြယ္မွန္း၍ျပဳျပင္ျပင္ဆင္ ျခင္း ျဖဳတ္သင့္ျဖတ္သင့္ျခင္းမ်ားစဥ္ဆက္ မျပတ္ျပဳကိုျပဳသြားရမည္။ ဥပေဒေၾကာင့္ လူျဖစ္တည္ရျခင္းထက္ လူေၾကာင့္ဥပေဒျဖစ္တည္ရမည္။ ျမန္မာတို႔၏ ဥပေဒျပဳလြတ္ေတာ္အမတ္ ၆၅၉ေနရာတြ င္ အမ်ိ ဳးသမီး အမတ္ ၂ ၀ ေက်ာ္သာရွရ ိ ာ ဥပေဒျပဳျခင္းတြငပ ္ င္ က်ား/မ အခ်ိဳးလြန္စြာလြဲေခ်ာ္ေနသျဖစ္ တရားမွ်တ ျခင္းျဖစ္ႏိုင္ခဲေပမည္။ထိုမညီမွ်မႈကို ထိပ္ တန္း ဦး စားေပးေျဖရွ င္း ၍ညီ မ ွ ် ခ်င္း ခ်သင့္ လွသည္။ အိ မ္ေ ထာင္ တ ခု တ ြ င္ “ေမာင္ တ ထမ္း မယ္တရြက္”သြားလွ်င္ တိုးတက္ပါ၏။ တိင ု ္းျပည္တြင္ က်ား/မ ခြင့္တည ူ ီမွ်ပါ၀င္ လႈ ပ္ ရ ွားႏို င္ ပ ါလွ ် င္ မ်ားလူ ခ တ္ သိ မ္း ျငိ မ္း ခ ် မ္း သာ ယာ ၀ေ ျ ပာ မ ည္ ျ ဖ စ္ ပ ါ သ ည္ ။ ယခုျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ထုတ္ျပန္ထားေသာ အၾကိဳသန္းေခါင္စာရင္းအရ လူ ၁၀၀ တြင္ အမ်ဳိး သား ၄၈ ဦးနဲ႔ အမ်ဳိးသမီး ၅၂ ဦးျဖင့္ “မ”အခ်ိဳးမ်ားေနသည္ကိုေတြ႔ၾကရသည္။ အမ်ိဳးသမီးတိအ ႔ု ားေနရာေပးပါ။ လူမူေရး၊ ႏို င္ ငံေ ရး။ဘာသာေရးတို ႔ တ ြ င္ ခ်ဳပ္ ခ ်ယ္ ကန္႔သတ္ထားမႈမ်ားကို ေလွ်ာ့ပစ္ပါ။ သမိုင္းဦးဘံုေျမေခတ္က မိခင္အုပ္ထိန္း ေသာေ ခ တ္ တ ြ င္ သာ ၍ တိုး တ က္ ခဲ့ သ ည္ ဆိုေလသည္။ ၂၀၁၅ႏွငအ ့္ လြနတ ္ င ြ ္ အဖျမန္မာျပည္ကို အမိ တို ႔ တန္း တူ ညီ မ ွ ်ေနရာေရာက္ ကာ အုပခ ္ ်ဳပ္ ဦးေဆာင္ၾကသည္ကု ိ ျမင္ရလိ၏ ု ။

HONDA/ACURA/TOYOTA SPECIALIST Omega Automotive Inc.

“We Keep it Simple”

Fulai Steven Chang Ph: (510) 794-6564 Cell: (408) 425-6258

3710 Bonde Way #4 Fremont, CA 94536 Mon-Sat 8:00am - 5:30pm

jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef;

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

ema&;?trSwfw&...ESifhtpm;taomufu@

vdkif;cef;uav;awG

aqmif;0if;vwf

ျမန္ မာျပည္ ကို ေတာ္ လ ွ န္ေ ရးေကာင္ စီ စစ္ အ စိုး ရ ပထမအု ပ္ ခ ်ဳပ္ ျ ပီး ၊ ဒု တိ ယ သ က္ တ မ္း ရ ွ ည္ အ သ က္ ဆ က္ ဖို ႕ လ က္ ရ ွိ ဝ တ္ ထား ၾကတဲ့ စစ္ဝတ္စယ ံု န ူ ီေဖာင္းေတြကို ခၽြတရ ္ င္း ျမန္မာ့ဆရ ို ယ ွ လ ္ စ္လမ္းစဥ္ပါတီ ဆို တဲ့ နာမည္ နဲ ႔ အရပ္ ဝ တ္ ေျပာင္း ဝတ္ ျ ပီး အု ပ္ ခ ်ဳပ္ ခဲ့ တဲ့ ကာလအထိ ၊ ဌာ န ဆို င္ ရာ တ ခ ်ိ ဳ ႕ မ ွာ ဝ န္ ထ မ္း မိ သား စုေ တ ြ ေ န ထို င္ ဖို ႔ ေ ပး ထား တဲ့ လို င္းခန္း ျပႆနာေတြ ဟာ ရွိေနတုန္း ပါပဲ။ ဝန္ထမ္း မိသားစုတိုင္း လည္း ေနအိမ္လိုင္းခန္း မရၾကပါဘူး ။ ဌာနဆို င္ ရာတို င္း မွာ ရွိ တဲ့ ဝန္ ထ မ္း နဲ ႔ လို င္း ခန္း အေရအတြ က္ က မမွ ် တလို ႔ ပ ါပဲ ။ ဝန္ ထ မ္းေတြ ရတဲ့ ေနအိ မ္ လို င္း ခန္းေတာ္ေ တာ္ မ ်ားမ်ား က်ျပန္ေတာ့လည္း၊ ျမန္မာျပည္ကို ႏွစ္ေပါင္းရွည္ၾကာ အုပ္ခ်ဳပ္သြားခဲ့တဲ့ အဂၤ လိ ပ္ အ စိုး ရလက္ ထ က္ က ေဆာက္ေ ပးသြားခဲ့ တဲ့ လို င္း ခန္းေတြ ပဲ ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ အမိုးေတြ က အု တ္ က ၽြ ပ္ မိုးေတြ ပ ါ။ အကာနဲ ႕ အခင္း ရယ္ တုိင္ရယ္ကေတာ့ သစ္သားေပါ့ ။ အရာရွိေတြေနတဲ့လိုင္းခန္း မဟုတ္ဘဲ ရိုးရိုးေအာက္ေျခဝန္ထမ္းေတြေ နဖို ႔ ေဆာက္ ထားတဲ့ လို င္း ခန္းေတြ မ ွာ အဓိ က ျပႆနာအခက္ အ ခဲ ( ၂)ခု ရွပ ိ ါတယ္။ တခုကေတာ့ ေန႔စဥ္ မရွမ ိ ျဖစ္လအ ို ပ္တဲ့ ေသာက္ေရသံုးေရကိစပ ၥ ါ။ ဒီ ျ ပႆနာအတြ က္ သက္ ဆို င္ ရာအဂၤ လိ ပ္ အ စိုး ရလက္ ထ က္ က ဘယ္ လို လု ပ္ေ ပး သ ြား သ လဲ ဆိုေ တာ့ ဝ န္ ထ မ္း အိ မ္ ရာ လို င္း ခ န္းေ တ ြ အ တ ြ က္ အမ်ားစုေပါင္းျပီး သံုးရတဲ့ ဘံုစနစ္နဲ႕ ေရဘံုဘိုင္ ပိုက္ေခါင္းေလးေတြကို ဟိုေနရာသည္ေနရာမွာ မွ်ျပီး လုပ္ထားေပးတယ္။ အဲ ဒီ စ နစ္ေ ၾကာင့္ ဝန္ ထ မ္း မိ သားစုေ တြ ဟာ ေရဘံု ဘို င္ မ ွာ သြားျပီး အလွ ည့္ က ်တန္း စီ ေရေစာင့္ ခ ပ္ ရ တဲ့ ၊ေရခံ ရ တဲ့ ဒု က ၡေ တြ ဟာ ေန႔ေ ရာ ညမွာ ပါ ရွိ လာၾကတယ္ ။ ဒီေ တာ့ စရို က္ မ ၾကမ္း ခ်င္ ဘဲ နဲ ႕ စရို က္ေ တြ ၾ က မ္း လာ ၾ က ရ တာေ ပ ါ့ ။ သူ ႔ေ ရ ပံုး ကို ယ့္ေ ရ ပံုး ေ န ရာ လု တာ တို ႔ ၾကားျဖတ္တာတို႕ ကိစၥေတြအတြက္ အခ်င္းခ်င္း တုတ္တျပတ္ ဓါးတျပတ္ ရံုးေရာက္ ဂါတ္ေရာက္ ျပႆနာေတြ တက္ၾကတာလည္း ခဏခဏပါပဲ ။ ေရရွားပါးမႈျပႆနာေပါ့ ။ ေနာက္ အဓိ က ျပႆနာၾကီး တခ်က္ ရွိ ပ ါေသးတယ္ ။ မိ လ ႅာ ကိ စ ၥ ျဖစ္ပါတယ္။ အရာရွိအဆင့္မဟုတ္တဲ့ ရိုးရိုးသာမန္ ဝန္ထမ္းေတြကိုလည္း ကိုယ့္အိမ္ခန္းရဲ႕ေနာက္မွာ ကိုယ့္မိသားစုအသံုးျပဳဖို႔ အိမ္သာခန္းသီးျခားစီ ထားမေပးဘဲ ၊ လိင ု ္းခန္းေတြန႕ဲ ေတာ္ေတာ္ေလး အလွမ္းကြာတဲ့ေနရာေတြမွာ ၁ ၀ ခ န္း တ ြဲ အမ ်ားသံုး အိ မ္ သာေ လးေ တြ ေ ဆာက္ေ ပး ထား ပ ါတယ္ ။ အိမ္သာသြားရတဲ့ေနရာက ကိုယ္ေနတဲ့ အခန္းနဲ႔ ေဝးကြာတာေၾကာင့္ ရာသီ ဥတုဆိုးရြားတဲ့အခါမ်ိဳးမွာ အသြားအျပန္ အေတာ္ ဒုကၡေရာက္ၾကရပါတယ္ ။ ဒီ ၾ ကား ထဲ မ ွာ အိ မ္ သာ ခ န္း မ အား လို ႔ က ်ိ တ္ မ ွ တ္ ျ ပီး အ ျ ပ င္ က အလွ ည့္ က ် ေစာင့္ေ နရတဲ့ လူ မ ႈ ဒု က ၡ က လည္း ရွိ ပ ါေသးတယ္ ။ ဒီ့ ထ က္ ဆိုး ဝ ါး တာ ကေ တာ့ အိ မ္ သာေ တ ြ ဟာ ယ င္ လံုေ ရေ လာ င္း အိ မ္ သာ စ န စ္ မ ဟု တ္ ဘဲ ၊ မိ လ ႅာ က ်ံ ဳး သ မားေ တ ြ အ လ ွ ည့္ က ် သူ ႔ေ န ႔ နဲ ႕ သူ လာျပီးသိမ္းဆည္းရတဲ့ ဇလားအိမသ ္ ာစနစ္ျဖစ္ေနတဲအ ့ တြက္ က်န္းမာေရနဲ႕ လံုး ဝမကို က္ ညီ ခဲ့ ၾ ကပါဘူး ။ ဟို တု န္း က လူ မ ်ိ ဳးျခား မိ လ ႅာ သမားေတြ ရွိခဲ့တာကိုး ။ ဒါေပမယ့္ ေတာ္ လ ွ န္ေ ရးေကာင္ စီ စစ္ အ စိုး ရအု ပ္ ခ ်ဳပ္ ျ ပီးေနာက္ ပို င္း က်ေတာ့ လူမ်ိဳးျခားတခ်ိဳ႕ကို အိႏိၵယကုမၸဏီပိုင္ မိုဟာမဒီသေဘၤာၾကီးနဲ႕ ေခါက္တ႔ေ ံု ခါက္ျပန္ သူတန ႔ ို င ို င ္ ံ ျပန္ပလ ႔ ို က ို ္ေတာ့၊ ေအာက္ေျခသိမ္းအလုပသ ္ မား ရွားပါးတဲ့ျပႆနာ ရွိလာခဲ့တယ္။ ဒီေနရာမွာ ဘယ္သူေတြကို အစားထိုးလုိက္လဲဆိုေတာ့ အလုပ္အကိုင္ ရွားပါးလို႔ ေတာေဒသေတြကေနျပီး ျမိဳ႕ျပကို ၾကံဳရာက်ပန္းလုပ္ကိုင္စားဖို႕ တက္လာၾကတဲ့ လူတန္းစားတရပ္ကို အစားထိုးလိုက္တာပါပဲ။ ငတ္လို႕သာ

a'ocHrkef h[if;cg;rsm;...

KZ CJ # 129120

armfvjrdKif rkefU[if;cg;... - OD;ausmufcJ

ငါးေရႊ ဒါမွမဟုတ္ ငါးခူ (ဘာမွမရွိရင္ NTUC က Sea Bass နဲ႕) ကုိ အခြၽဲ စင္ေအာင္ ေသခ်ာေဆးျပီး ေခါင္းျဖတ္ ၊ ဗုိက္ခဲြ ကလီစာေတြထုတ္ ၊ ေရထပ္ေဆးျပီး စစ္ထားပါ ။ ေရစစ္သြားရင္ ငါးကုိ ဆား ၊ နႏြင္း ၊ ငါးပိစိမ္းစားအနည္းငယ္တုိ႔နဲ႔ နယ္ျပီး နာရီဝက္ေလာက္ ႏွပ္ထားပါ ။ စပါးလင္ ၄- ပင္ကုိ ေရေဆး ၊ အဖ်ားပိုင္းကိုျဖတ္ ၊ င႐ုပ္က်ည္ေပြ႕နဲ႕ ေၾကမထြက္ေအာင္ ခပ္ဖြဖြထုျပီး ထံုးထားပါ ။ မီးဖုိေပၚမွာ မီးပံုမွန္နဲ႔ပဲ ငါးျမဳပ္႐ံုေလာက္ ေရကို မွန္းထည့္ျပီး ေရေႏြး ဆူေအာင္ တည္ပါ။ ေရဆူလ်င္ ႏွပ္ထားတဲ့ငါး ၊ စပါးလင္၊ ငံျပာရည္အနည္းငယ္ ထည့္ျပီး က်က္ေအာင္ျပဳတ္ပါ ။ ငါးက်က္ျပီဆလ ုိ ်င္ ျပဳတ္ရည္ထက ဲ ေန ငါးဖတ္ကဆ ို ယ္ျပီး အေအးခံထားပါ ။ ေအးသြားလ်င္ အသားႏြင္ထားပါ ။ ငွက္ေပ်ာအူကုိ အျပင္ခြံေတြ အမွ်င္ေတြ သင္ျပီး ခပ္ပါးပါးလွီးေပးပါ ။ ျပီးရင္ အိုးတစ္လုံးထဲ ေရထည့္၊ နႏြင္းမႈန္႔ထည့္ ၊ ဆားထည့္ ၊ ျပီးရင္ လွီးထားတဲ့ ငွက္ေပ်ာအူေတြကုိ ထည့္ျပီး ၁၀-မိနစ္ေလာက္ စိမ္ထားပါ ။ ျပီးရင္ အဲသည့္အိုးကုိ ပြက္ပြက္ဆူေအာင္တည္ ၊ ဆူလာရင္ အဲသည့္ နႏြင္းေရေတြကို သြနပ ္ စ္ ၊ ေနာက္ထပ္ ေရအသစ္ထပ္ထည္ျ့ ပီး ငွက္ေပ်ာအူေတြ ႏူးအိသြားေအာင္တည္ပါ ။ င ွ က္ေ ပ ်ာ အူေ တ ြ ႏူး အိ သ ြား ျ ပီ ဆုိ ရ င္ အ ရ ည္ေ တ ြ သ ြ န္ ပ စ္ ၊ ေရေအးေအးနဲ႔ ေဆးျပီး ေရစစ္ေပးထားပါ ။ (နႏြင္းစိမ္ျခင္းမွာ ငေပ်ာအူမ်ား မမဲသြားရန္ျဖစ္သည္။) ခ်င္း စပါးလင္နဲ႔ ၾကက္သြန္ျဖဴနီကုိ ညက္ေနေအာင္ေထာင္းျပီး ၊ စတီးဇြန္း ၁-ဇြန္းစာေလာက္ဖယ္ထား ၊ က်န္တာကို နႏြင္းမႈန္႔နဲ႕ ဆီသတ္ပါ ။ အနံ ႕ေမႊး လာလ်င္ အသားႏြ င္ ထားတဲ့ င ါး ၃ ပံု ၂ ပံု ခ န္ ႕ ထည့္ ပ ါ ၊ ၂-မိနစ္ေလာက္ ငါးဆီသတ္ျပီးရင္ မီးခ်လိုက္ပါ ။ မု န္ ႔ ဟ င္း ခ်က္ မ ည့္ အုိး ထဲ ကို ငါးျပဳတ္ ရ ည္ ထ ည့္ ျ ပီး လို သေလာက္ ေရထပ္ျဖည့္ ၊ ဆူေအာင္တည္ပါ ။ ေရဆူ လာလ်င္ ဆီ မ သတ္ ဘဲ ဖယ္ ထားေသာ ငါး ၊ စပါးလင္ ဂ်င္း ၾကက္သြန္ျဖဴနီေထာင္း ၁-ဇြန္းစာ တုိ႔ကုိထည့္ပါ ။ အ ရ ည္ ပ ြ က္ ပ ြ က္ ဆူ လာ လ ် င္ ဆီ သ တ္ ထား တဲ့ င ါး ဖ တ္ ၊ ႏူးေအာင္ျပဳတ္ထားတဲ့ ငွက္ေပ်ာအူ ၊ ၾကက္သြန္နီဥအေသးေတြကုိ ထည့္ျပီး ပြက္ပြက္ဆူေအာင္ တည္ေပးပါ ။ ျပီးရင္ ဆား၊ ငံျပာရည္ ၊ ဟင္းခ်ိဳမႈန္႕ ၊ ငရုတ္ေကာင္းမႈန္႔ သင့္႐ံုထည့္ျပီး အရသာျပင္ပါ ။ ျပီးရင္ မုန္႕ဖတ္ထည့္ ၊ ၾကက္သြန္နီ ဆီခ်က္ထည့္ ၊ နံနံပင္၊ ၾကက္သြန္ျမိတ္၊ ပဲသီး ၊ ၾကက္ဥျပဳတ္ ၊ ပဲေၾကာ္ထည့္ျပီး စားႏိုင္ပါျပီ...

ဒီအလုပ္မ်ိဳးနဲ႔ ရင္ဆိုင္တိုးၾကရသူေတြပါ။ အဲဒလ ီ ို ဝန္ထမ္းအိမရ ္ ာ ဝန္ထမ္းလိင ု ္းခန္းနဲ႔ အဲဒျီ ပႆနာေတြၾကားထဲမွာပဲ ၊ ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕က ရပ္ က ြ က္ တ ခု မ ွာ ျပႆနာ အၾကီး ၾကီး တခု တက္ သ ြား ရပါေတာ့တယ္ ။ ျဖစ္ပံုက ဒီလိုပါ ။ အဲဒရ ီ ပ္ကက ြ ရ ္ ႕ဲ ေမာ္ေတာ္ကားလမ္းမၾကီးနဲ႕ မီးရထားလမ္း (၂) ခုၾကားမွာ မ်ားျပားက်ပ္ ည ပ္ေ နတဲ့ ေရွးေဟာင္း ဝန္ ထ မ္း အိ မ္ ရာ လို င္း ခန္းေတြ က ရွိေနခဲ့တယ္။ ဒီဘက္ အစြန္ဆံုးလိုင္းခန္းေတြနဲ႕ ရိုးရိုးရပ္ကြက္သူ ရပ္ကြက္သားေတြ ၾကားမွာ ျခားထားတာက ျဖစ္ က တတ္ ဆ န္း အု တ္ တံ တုိ င္းေလးပါပဲ ။ လူ တ ရပ္ေ တာင္ မေက်ာ္ ပ ါဘူး ။ခပ္ နိ မ့္ နိ မ့္ ဆိုေ တာ့ ရပ္ က ြ က္ ဘ က္ က လွမ္းၾကည့္ရင္လည္း ဝန္ထမ္းအိမ္ရာလိုင္းခန္းေတြကို ျမင္ေနရတာေပါ့ ။ အဲဒအ ီ ခ်ိနမ ္ ွာပဲ အုတတ ္ တ ံ င ို ္းနဲ႕ကပ္ရက္မွာ ဟိတ ု န ု ္းက ရိုးရိုးပ်ဥ္ေထာင္အမ ိ ္ အိုအိမ္ေဟာင္းတလံုးကို ျမန္မာဆိုရွယ္လစ္လမ္းစဥ္ပါတီရဲ႕ ထိပ္ပိုင္းက ဝန္ၾကီးအဆင္ရ ့ သ ွိ တ ူ ေယာက္က ဝယ္လက ို တ ္ ယ္။ မူလအိမအ ္ အ ို မ ိ ္ေဟာင္းကို ဖ်က္ ျ ပီး ၂ ထပ္ တို က္ အသစ္ေ လး ေဆာက္ လို က္ တ ယ္ ။ ဝန္ ၾ ကီး က ဒီ တို က္ သ စ္ေ လး မ ွာ ဧ ည့္ သ ြား ဧ ည့္ လာေ လာ က္ ပဲ လု ပ္ တာ ပ ါ ။ တ က ယ္ လာေ န တာ ကေ တာ့ ဝ န္ ၾ ကီး ရဲ ႕ မ ယား င ယ္ ေ ခ ်ာေ ခ ်ာ ႏု ႏု ဖတ္ဖတ္ေလးေပါ့ ။ ျ ဖ စ္ ခ ် င္ေ တာ့ အု တ္ တံ တို င္းေ လး ပဲ ျ ခား တဲ့ ဟို ဘ က္ ဝ န္ ထ မ္း အိ မ္ ရာ လို င္း ခ န္းေ တ ြ အ တ ြ က္ အ ဂ ၤ လိ ပ္ အ စိုး ရ လ က္ ထ က္ က ေဆာက္သြားတဲ့ အမ်ားသံုး အိမ္သာၾကီးက အုတ္တံတိုင္းနဲ႕ ကပ္ရက္မွာ ရွိေ နတယ္ ။ ေရေလာင္း အိ မ္ သာစနစ္ မဟု တ္ တဲ့ အ တြ က္ မေကာင္း တဲ့ အနံ႕ဆိုေးတြရဲ႕ ဒဏ္ဟာ ေလသင့္တိုင္းဒီဘက္က ဝန္ၾကီးကေတာ္ေလးရဲ႕ အိမ္ေဂဟာအသစ္ဆီကို ေဝ့ဝဲလို႔ ေရာက္လာတတ္တယ္။ ဒ ါ ကို ဝ န္ ကေ တာ္ေ လး က ဘ ယ္ သီး ခံ နို င္ ပ ါ့ မ လဲ ။ သူ ႔ ကို ရ င္ ခ ြ င္ ပို က္ ထား တဲ့ သူ ႕ ရဲ ႕ အ န္ က ယ္ ၾ ကီး လာေ တာ့ ဒီ ကိ စ ၥ နဲ ႕ ပတ္သက္ျပီး ျပင္းျပင္းထန္ထန္ေျပာပါေလေရာ ။ သိပ္မၾကာလိုက္ပါဘူး ။ အဲဒီ့ဝန္ထမ္းအိမ္ရာဘက္က အမ်ားသံုး အိမ္သာေဟာင္းၾကီးကိုစက္ယႏၱ ရားၾကီးေတြသံုးျပီး ျဖိဳခ် ဖ်က္သိမ္းသြားခဲ့တယ္။ ဝန္ ထ မ္း မိ သားစုေ တြ ဘ က္ က အားကိုး အားထားအိ မ္ သာၾကီး တလံုး ေလ်ာ့နည္းသြားခဲ့ရတာေပါ့ ။ ဝန္ၾကီးက တဘက္ ၊ ဝန္ထမ္းက တဘက္ အိမ္သာျပႆနာတက္ခဲ့ရတဲ့ ဇာတ္လမ္းကေတာ့ ၾကမ္းခဲ့ပါတယ္။ ဒီဘက္ န.ဝ.တ စစ္ အ စိုး ရ ၊ န.အ.ဖ စစ္ အ စိုး ရလက္ေ တြ အထိ လ ည္း အဲ ဒီ ဝန္ထမ္းအိမ္ရာလိုင္းခန္း အေဟာင္းအေဆြးေတြက ျမန္မာျပည္တလႊားမွာ ရွိေနဆဲပါပဲ။ ဒါေပမယ့္ အိ မ္ သာစနစ္ ကေတာ့ ဟို တု န္း ကလို ဇလားအိ မ္ သာစနစ္ မဟုတ္ေတာ့ဘဲ ေရေလာင္းအိမ္သာစနစ္ေတာ့ျဖင့္ အေျပာင္းအလဲေလး ရွိလာတာ သတိထားမိတယ္။ ဒီဘက္ သမၼတဦးသိန္းစိန္အိစုးရလက္ထက္ ေရာက္တအ ဲ့ ထိ ေရွးေဟာင္းဝန္ထမ္းအိမရ ္ ာလိင ု ္းခန္းတခ်ိဳ႕က ရွိေနတုန္းပါပဲ။ ဘက္ ဂ ်က္ အ သံုး စရိ တ္ေ တြ က လည္း ဘယ္ လို ခ ြဲေ ဝသံုး စြဲ တ ယ္ လို ႔ မ သိ ရေ လေ တာ့ အဲ ဒီ လို င္း ခ န္း မိ သား စု တ ခ ်ိ ဳ ႕ ဟာ ကို ယ့္ ဘာ သာ ျပင္ ဆ င္ ဖာေထးျပီး ျဖစ္ သ လို ေနထို င္ ၾ ကရရွာ တယ္ ။ ေနာက္ ဆံုး ဘယ္ လို မ ွ ျပင္ ဆ င္ လို ႔ မရနို င္ေ တာ့ ဘူး ဆို တဲ့ အ ခါက်ေတာ့ တခ်ိ ဳ ႕က အျပင္ရပ္ကြက္ေတြထဲမွာ ကိုယ္တတ္နိုင္သမွ် စေပၚေငြ ၊အိမ္လခေလးေတြ ေပးျပီး အိမ္ငွားေနရတဲ့ဘဝေတြ ျဖစ္ေနဆဲပါပဲ။ တ ခ ်ိ ဳ ႕ ဝ န္ ထ မ္း မိ သား စုေ တ ြ က ်ေ တာ့ ျ ပ င္ ဆ င္ ျ ပီးေ တာ့ လ ည္း မေနနိုင္ၾကသလို အျပင္မွာ အိမ္ငွားေနဖို႔လည္း မတတ္နိုင္ေလာက္ေအာင္ ေငြေၾကးႏြမ္းပါးၾကတယ္ေလ ။ ဒီေတာ့လည္း သူတို႔ချမာ ရာသီသံုးပါးမွာ ''လူ'' မပီသစြာနဲ႔ပဲ ဝဋ္ခံျပီး ေနၾကရဆဲပါပဲ။

vG,fulcsufpm; u&ifrkefY[if;cg;- Novy

http://mandalaygazette.com/153337

မုန္႔ဖတ္ ၅၀က်ပ္သား ငါး ၂၅က်ပ္သား စပါးလင ၂ပင္ ဂ်င္း ၂က်ပ္ခြဲသား ပတဲေကာဥ ၂က်ပ္ခြဲသား ငရုပ္ေကာင္း အနည္းငယ္ ဆီ ၂က်ပ္ခြဲသား ငရုပ္သီးစိမ္း ၂က်ပ္ခြဲသား မန္က်ည္းသီး ၅က်ပ္သား ပူစီနံ ၁၀က်ပ္သား ပဲပင္ေပါက္ ၂၀က်ပ္သား ငပိစိမ္းစား ၂က်ပ္ခြဲသား ၾကက္သြန္ျဖဴ ၂က်ပ္ခြဲသား ငွက္ေပ်ာအူ ငါးဖယ္ေၾကာ္ / ပဲကပ္ေၾကာ္ ပါ၀င္ပစၥည္းေတြကေတာ့ စံုပါျပီ.. ငါးေတြကို စပါးလင္ အရြကၾ္ ကမ္းေတြနဲျ့ ပဳတ္ပါ ျပီးသြားရင္ အရိုးထြငပ ္ ါ.. ဂ်င္း နဲ့ စပါးလင္ကိုပါးပါးလွီးျပီး ညွက္ေအာင္ေထာင္းထားပါ ၾကက္သန ြ ျ္ ဖဴကိလ ု ည္းေထာင္းထားပါ..ငါပိစမ ိ ္းစားေတြကိုေတာ့ ေရေႏြးနဲ့ ေဖ်ာ္ထားပါ..ပတဲေကာဥေတြကို ပါးပါးလွီးထားပါ ငွက္ေပ်ာအူး လွီးျပီးျပဳတ္ထားပါ..

(jymodk=wydk hwGJ 1376) Jan 2015 A 6

&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrMuD;

a':wifwif txu(2)vom ausmif;tkyfq&mrMuD;(jidrf;) (touf 84ESpf)

ရန္ကန ု တ ္ င ို ္း၊ မရမ္းကုန္းျမိဳန ႔ ယ္၊ မစိုးရိမ္ေက်ာင္းလမ္း၊ အမွတ၂ ္ ၁၄(စ်)ေန (ဦးေရႊေက်ာ္-အမ်ိဳးသားမွတ္ပံုတင္အရာရွိခ်ဳပ္(ျငိမ္း)+ေဒၚဦးသာျဖဴ) တို႔ ၏သမီးေထြး ၊(ဦးေဖာ္ ဇံ ) ၏ခ်စ္ လ ွ စ ြာေသာဇနီး ၊ ေဒါက္ တာခင္ သ က္ေ ၀ (ညႊနၾ္ ကားေရးမွဴး(ျငိမ္း)၊ ကၽြမ္းက်င္သ၊ူ ေဆးသုေတသနဦးစီးဌာန၊ ေအာက္ ျမန္မာျပည္)၊ ဦးသာဇံ(ဥကၠဌ-ကြနပ ္ ်ဴတာစစ္တရ ု င္ေကာ္မတီ)၊ ဦးမိုးေက်ာ္ေ၀ (Chief Officer)+ေဒၚေထြးေထြး ၀င္း ၊ ေဒၚျမတ္ေ ကခို င္ ( Melbourne, Australia) တို႔၏ခ်စ္လွစြာေသာမိခင္၊ ေျမး၃ေယာက္တို႔၏အဘြားသည္ ၂၀၁၄၊ ႏို ၀ င္ ဘာ၂၉ရက္ေ န႔ ၊ မြ န္း လြဲ ၂ နာရီ ၃ ၅မိ န စ္ တ ြ င္ ရန္ ကု န္ ျ မိ ဳ ႔ ၀ိတိုရိယေဆးရံုၾကီး၌ ဘ၀တပါးသို႔ကူးေျပာင္းသြားပါေၾကာင္း ရပ္ေ၀းရပ္ နီးေဆြမ်ိဴး၊မိတ္ေဆြသဂၤဟမ်ားအား အေၾကာင္းၾကားအပ္ပါသည္။ ခ်စ္ခင္ေလးစားရပါေသာဆရာမၾကီးေဒၚတင္တင္သည္ ၂၀၁၄၊ႏိ၀ ု င္ဘာ ၂၉ ရက္ေန႔တြင္ ကြယ္လြန္သြားပါသျဖင္႔ မိသားစုႏွင္႔ထပ္တူ၀မ္းနည္းေၾက ကြရ ဲ ပါသည္။ဆရာမၾကီး၏ေစတနာ၊ ေမတၱာမ်ားကို အစဥ္ေအာက္ေမ႔လ်က္ ၁၉၈၂- ၁၉၉၄ ေက်ာင္းသူေဟာင္းမ်ား။

88rsdK;quf (Nidrf;csrf;a&;ESifhyGifhvif;vlYtzGJYtpnf;)

udkvSrsdK;aemif(c)rSefMuD; (touf 46ESpf)

၁၉၆၉ ေမ၂၅တြင္ ရန္ကန ု ၊္ ေတာင္ဥကၠလာပမိခင္ႏင ွ က ႔္ ေလးေဆးရံတ ု င ြ ္ အဖဦးစိန္ေမာင္၊ အမိေဒၚတင္၀မ္းတို႔မွ ဖြားျမင္သည္။ ေမြးခ်င္း၆ေယာက္ တြင္တတိယေျမာက္ျဖစ္သည္။ အထက၁ေက်ာက္ပန္းေတာင္းမွ အထက္ တန္းေအာင္သည္။ ၁၉၈၆-၈၇ပညာသင္ႏစ ွ တ ္ င ြ ္ ရန္ကန ု တ ္ ကၠသလ ို ဥ ္ ပေဒ ပညာပထမႏွစတ ္ က္ေရာက္ခသ ႔ဲ ည္။ ေက်ာင္းသားလႈပရ ္ ွားမႈမ်ားဦးေဆာင္ခ႔ဲ သျဖင္႔ ၈၈၈၈အေရးေတာ္ပံုမတိုင္မီ ေထာင္၂ႏွစ္က်ခဲ႔သည္။ ၈၈၈၈အေရး ေတာ္ပံုမတိုင္မီ ေထာင္မွျပန္လြတ္လာျပီး ျမန္မာႏိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာေက်ာင္း သားမ်ားဒီမက ို ေရစီလပ ႈ ရ ္ ွားမႈအစည္းအရံုး(မ.က.ဒ) တြင္ ဒုတယ ိ ဥကၠဌအျဖစ္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲသ ႔ ည္။ စစ္တပ္မအ ွ ာဏာသိမ္းခါနီးတြင္ ထိင ု ္းနယ္စပ္ သို႔ထြက္ခြာခဲ႔ျပီး ABSDF ေက်ာင္းသားတပ္မေတာ္ကို ပထမဆံုးဦးေဆာင္ ဖြဲ႔စည္းသူေခါင္းေဆာင္တေယာက္အျဖစ္ပါ၀င္ခဲ႕သည္။ ျပည္တြင္းသို႔ျပန္လာျပီး ျမန္မာႏိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာေက်ာင္းသားမ်ားအဖြဲ႔ ခ်ဳပ္ျဖစ္ေျမာက္ေရးေကာ္မတီ (မ.က.သ.ဖ) တြင္ ပါ၀င္လပ ႈ ရ ္ ွားသျဖင္႔ ေထာင္ ဒဏ္ ႏ ွ စ္ ရ ွ ည္ ခ ်မွ တ္ ခံ ခဲ ႔ ရ ျပိီး သရက္ေ ထာင္ မ ွ ၁၉၉၆၊ ၁၉၉၇တြ င္ ျ ပန္ လြတ္လာကာ ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈမ်ားဆက္လက္ျပဳလုပ္ခဲ႔သည္။ ၂၀၀၅တြင္ ၈၈မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားမ်ားအဖြဖ ႔ဲ စ ႔ြဲ ည္းရာတြင္ ဦးမင္းေဇယ်၊ ဦးမင္းကိႏ ု င ို ၊္ ဦးကိက ု ၾို ကီး၊ ဦးေဌးၾကြယတ ္ ႏ ႔ို င ွ အ ႔္ တူပါ၀င္ချ႔ဲ ပီး ၂၀၀၇ စက္တင္ ဘာေတာ္လန ွ ္ေရးေၾကာင္႔ စစ္အစိုးရမွ ေထာင္ဒဏ္၆၅ႏွစခ ္ ်မွတျ္ ပီးျမစ္ၾကီး နားအက်ဥ္းေထာင္သ႔ို အပို႔ခခ ံ ဲ႔ရသည္။ ၂၀၁၂ခုႏွစတ ္ ြင္ လြတျ္ ငိမ္းခ်မ္းသာ ခြငျ႔္ ဖင္ျ႔ ပန္လည္လတ ြ ္ေျမာက္လာခဲျ႔ ပီး ၈၈မ်ိဳးဆက္ျငိမ္းခ်မ္းေရးႏွငပ ႔္ င ြ လ ႔္ င္း လူအ ႔ ဖြအ ဲ႔ စည္းဖြစ ဲ႔ ည္းရာတြင္ ပါ၀င္ခသ ဲ႔ ည္။ ႏိင ု င ္ ံေရးေဆာင္းပါးမ်ားကို ဂ်ာ နယ္မ်ားတြင္ေရးသားခဲ႔သည္။ ၂၀၁၄၊ ႏို၀င္ဘာ၂၈ရက္၊ နံနက္၈နာရီမိနစ္ ၄၀တြင္ ရန္ကုန္ျမိဳ႕႔ ၊ သကၤန္းကၽြန္းစံျပေဆးရံုၾကီး၌ ကြယ္လြန္သည္။ ၈၈မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ ကိုလွမ်ိဳးေနာင္ ကြယလ ္ ြန္သြား သည္အ ႔ တြက္ ၀မ္းနည္းေၾကကြမ ဲ ပ ိ ါသည္။ ေက်ာင္းသားဘ၀ထဲမစ ွ ျပီး ကိယ ု ္ က်ိဳးမဖက္ႏိုင္ငံအတြက္ တာ၀န္ေက်ခဲ႔ေသာ ကိုလွမ်ိဳးေနာင္ေကာင္းရာ သုဂတိလားပါေစ။ ျမန္မာ႔ဂဇက္။

zsmyHkrkefY[if;cg; ppfppf - 0ifhjyKH;jrifh အေရာင္တင္မႈန္႔ မသံုးဘူး။ တကယ့္ ျငဳပ္ပြကိုပဲသံုးတာ။ ကုလားပဲေနရာမွာ ေရႊၾကည္မႈန္႔ မသံုးဘူး။ (၁) ကုလားပဲ ၁၅က်ပ္သားကို ႏူးေအာင္ျပဳတ္ျပီး ေထာင္းခ်င္လည္းေထာင္း၊ မေထာင္းႏုိင္ရင္ ဘလင္ဒါသံုးပါ။ (၂) ဆန္မန ႈ ႔္ အက်က္မန ႈ ႕္ နဲ႔ ပဲမန ႈ ႔္ အက်က္မန ႈ ႔္ (တခ်ိဳ႕က အစိမ္းမႈနသ ႔္ ံုးတယ္၊ အစိမ္းမႈန္႔သံုးရင္ နံတယ္) ကို အသီးသီး ေရစိမ္ထားပါ။ (၃) ငါးၾကင္းလို ေစ်းႀကီးတဲ့ငါး သံုးစရာမလုိဘူး။ ငါးျမစ္ခ်င္း ၄၀သား ေလာက္ဆရ ို င္ ျဖစ္တယ္။ ငါးျမစ္ခ်င္း ကိျု ပဳတ္တအ ဲ့ ခါ ငါးတံုးႀကီးကို မမႊမ္းပါနဲ။႔ မႊမ္းလုိက္ရင္ ငါးရုိးေတြျပတ္ကုန္ေတာ့ ငါးအရိုးႏႊာတဲ့အခါ လက္၀င္တယ္။ ငါးရုိး မစင္ မ ွာ ေၾကာက္ ရ တယ္ ။ ငါးတံုး ႀကီး ကို ဒီ တုိ င္း ထည့္ ျ ပီး ေရထည့္ ၊ ျငဳပ္ပြ ၄ ေတာင့္ေလာက္ကို အညွာမေျခြဘဲ ေရေဆးၿပီးထည့္၊ ဆႏြင္းမႈန္႔၊ ဂ်င္း မ်ားမ်ား၊ ငံ ျ ပာရည္ မ်ားမ်ား ထည့္ ျ ပီး ငါးႏူးေအာင္ ျ ပဳတ္ ပ ါ။ ႏူး ရင္ ႏႊာထားပါ။ အရုိးေတြကို ေထာင္းျပီးစစ္တာမ်ိဳး မလုပ္ပါနဲ႔။ effort ဒီေလာက္ မသံုးသင့္လုိ႔ပါ။ (၄) စပါးလင္ ၄ပင္ေလာက္ရဲ႕ အႏုပုိင္းကို ဓားနဲ႔ စိပ္စိပ္လွီးျပီး သူ႔ကို အရင္ေ ထာင္း ၊ သူ က အမာဆံုး မို ႔ လို ႔ ။ စပါးလင္ ည က္ ျ ပီ ဆို မ ွ ေစာေစာ ငါးျပဳတ္အိုးထဲက ျငဳပ္ပြနဲ႔ ဂ်င္းကို ထည့္ေထာင္း။ ၃မ်ိဳးစပ္ေနာ္။ စပါးလင္၊ ဂ်င္း၊ ျငဳပ္ပြ။ (၅) ငရု တ္ေ ကာင္း နဲ ႔ ၾကက္ သ ြ န္ ျ ဖဴ က တစ္ ပံုေ ထာင္း ။ ၂မ်ိ ဳးစပ္ ။ ငရု တ္ေ ကာင္း က အေစ့ သံုး ဆယ္ေ လာက္ ၊ ၾကက္ သ ြ န္ ျ ဖဴ က ဥေသး ၅လံုးေလာက္။ (၆) အိုး ႀကီး ထဲ မ ွာ ဆီ ဇ ြ န္း ႀကီး ၂ဇြ န္း ထည့္ ၊ ဆီ က ်က္ ရ င္ ဆႏြ င္း ရယ္ ၊ ေစာေစာက ၃ မ်ိ ဳးစပ္ ကုိ ထ ည့္ ျ ပီး ဆီ သ ပ္ ။ ျပီး ရင္ အရင္ ဆံုး ထည့္ ရ မွာ ဆန္ မ ႈ န္ ႔ ပါပဲ ။ ဒီ လုိ မ ဟု တ္ ဘဲ အားလံုး ျပံ ဳ ထည့္ လုိ က္ ရ င္ ဆန္ မ ႈ န္ ႔ က ပြ လာဖုိ ႔ ၾကာတယ္ ။ မပြ ခ င္ မ ွာ မေမႊ ႏုိ င္ ဘဲ အုိး ကပ္ သ ြားတတ္ တ ယ္ ။ ဒါေၾကာင့္ ဆန္မႈန္႔ကို အၾကာႀကီးခ်က္ရတယ္။ ဆန္မႈန္႔ အလံုးေလးေတြ မမာဘဲ ပြ တ က္ လာျပီ ဆုိ မ ွ ေထာင္း ထားျပီး သား ကု လားပဲ ကို ထ ည့္ ။ ၾကက္သြနန ္ ီ ဥေသးအလံုးလိက ု ္ ၾကိဳက္သေလာက္ထည္။့ အိုးပြကပ ္ ြကဆ ္ ရ ူ င္ ငါးႏႊ င္ ထားျပီး သားထည့္ ။ ေစာေစာက ျပဳတ္ ထားတဲ့ ငါးျပဳတ္ ရ ည္ ရ ယ္ ၊ ကုလားပဲျပဳတ္ရည္ရယ္၊ ပဲမႈန္႔ေရစိမ္ရယ္ ကို ေပါင္းထည့္ပါ။ ျပီးမွ ၂မ်ိဳးစပ္ကို ဆီမသပ္ဘဲ ဒီတုိင္းထည့္တာ။ ျပီးရင္ ဘဲဥ ၂လံုး ေခါက္ျပီး အစိမ္းထည့္။ အိုးပြက္ပြက္ဆူတုန္းထည့္ရတယ္။ မဟုတ္ရင္ ပ်စ္ခဲသြားမွာစိုးလို႔။ ဆား၊ ငံျပာရည္၊ အခ်ိဳမႈန္႔ နည္းနည္းေလးေတာ့ သံုးပါ။ အဲဒီလိုခ်က္နည္းမ်ိဳးက ငွက္ေပ်ာအူ မပါရင္ပုိေကာင္းတယ္။

စခ်က္ပါမယ္ ေထာင္းထားတဲ့ ဂ်င္း/စပါလင္ /ၾကက္သြန္ျဖဴ ေတြကို ဆီသတ္ပါ့မယ္။ ေမႊး လာရင္ ႏႊ င္ ထားတဲ့ င ါးထည့္ လို က္ ပ ါ့ ဆီ သ တ္ တဲ့ အလု ပ္ ျ ပီး ပါျပီ . . ဟင္းရည္ခ်က္ဖို႔ျပင္မယ္ အိုး ထဲ ကို ေရ ၄လီ တာေလာက္ ထဲ့ ပ ါ.. အိုး ထဲ ကိုေ ဖ်ာ္ ထားတဲ့ ငပိေ ရ နဲ့ ပါးပါးလွီးထားတဲ့ ပတဲေကာဥေတြကို ပြက္ပြက္ဆူလာေအာင္တည္ပါ.. အျမဳပ္ေတြတက္လာရင္ခတ္ထုတ္လိုက္ပါ..ျပီးရင္ေတာ့ ဆီသတ္ထားတဲ့ ငါးေတြကို ထည့္လိုက္ပါ.. ဟင္းခပ္မႈန္႔နဲ႔ ဆားကို သင့္ေတာ္သလိုထဲ့ပါ.. ျပဳတ္ထားတဲ့ ငွက္ေပ်ာအုူနဲ့ ငရုပ္ေကာင္းေလးလည္းထည့္လိုက္ပါအံုး. ဟ င္း အိုး ဆူေ အာ င္ ထား တ ည္ ထား တဲ့ အ ခ ်ိ န္ ဒီ ဘ က္ မ ွာ လဲ ငရု ပ္ သီး စိ မ္း ကို ျပဳတ္ ျ ပီးေထာင္း တားပါ.. ပဲ ပ င္ေ ပါက္ေ ရေဆးထားပါ.. ပူစီနံအရြက္ေတြသင္ထားပါ.. မန္က်ည္းသီးကို ေရေႏြးေလးနဲ့ေဖ်ာ္ထားပါ.. ငါးဖယ္ေၾကာ္ / ပဲကပ္ေၾကာ္ကလ ို ျဲ ပင္ထားပါ.. အားလံုးျပီးရင္ေတာ့ ဟင္းအိုး ျမန္မာေတြၾကိဳက္တမ ဲ့ န ု ဟ ႔္ င္းခါးကို ျမန္မာျပည္ေဒသအသီးသီးမွာခ်က္ၾကပံု လည္းဆူျပီးေမႊးေနျပီဆိုေတာ့ စားလို႔ရပါျပီ.. မတူပါဘူး။ ခ်က္ၾကပံမ ု တူသလို ဟင္းခ်က္ရင္းထည္တ ့ အ ဲ့ မယ္ေတြ၊ က်က္ရင္ ပုဂံထဲကို မုန္႔ဖတ္နဲနဲ / ပူစီနန္ /ပဲပင္ေပါက္ /ငရုပ္သီးျပဳတ္ေထာင္း / ထည္စ ့ ားတဲအ ့ မယ္လည္းမတူပါဘူး။ ဒါကိုေဖၚျပလိရ ု င္းပါ။ဆိင ု ရ ္ ာမုနဟ ႔္ င္းခါး ငါးဖယ္ေၾကာ္ / ပဲကပ္ေၾကာ္ မန္က်ည္းသီးရည္ အားလံုးထဲ့ျပီးရင္ ဟင္းရည္ ေတြကုိ ေဒသခံေတြက ခ်က္နည္းေရးထားတာျဖစ္ပါတယ္။ - အယ္ဒီတာ ပူပူေလးထဲ့ျပီးပူပူစပ္စပ္ခ်ဥ္ခ်ဥ္ေမႊးေမႊးေလးစားေပေတာ့…။

aMumfjim -

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

(jymodk=wydk hwGJ 1376) Jan 2015 A 7

Bay Area aejrefrmrsm;usef;rmcsrf;omMuygap/

,ckv tdrf 17vHk;pm&if;udk ar;jref;pHkprf;0,f,lyg../ 529 Eaker Way Antioch 3 Bed, 2 Bath 2007 SqFt / 7000 Lot Built in 1994 SFR (Single Family Residence)

1055 Tekman Drive 2 Bed, 2 Bath 912 SqFt / 871 Lot Built in 1984 Condo

San Jose

$319,900 REO

$289,900 REO

43293 Sweetwood St Fremont 3 Bed, 2 Bath 1056 SqFt / 5985 Lot Built in 1958 SFR (Single Family Residence)

16110 Via Media San Lorenzo 3 Bed, 2 Bath 1480 SqFt / 5000 Lot Built in 1944 SFR (Single Family Residence)

$729,900 REO

260 Industrial Parkway #36 1 Bed, 1 Bath 686 SqFt / - Lot Built in 1973 Condo

Hayward

6477 Buena Ventura Ave 5 Bed, 2 Bath 2534 SqFt / 6067 Lot Built in 1954 PUD

Oakland

2648 Parker Ave 12 Bed, 8 Bath 3584 SqFt / 7500 Lot Built in 1989 Multi

Oakland

$410,000 REO

2138 Huran Drive San Jose 3 Bed, 1 Bath 912 SqFt / 4792 Lot Built in 1960 SFR (Single Family Residence)

$419,900 REO

$187,200 REO

$577,500 REO

581 Villa St. #13 Daly 2 Bed, 1 Bath 838 SqFt / - Lot Built in 1964 Condo

Coming Soon

$399,500 REO

City

REO

3880 Deer Trail Ln Danville 5 Bed, 3 Bath 4317 SqFt / 12358 Lot Built in 1990 SFR (Single Family Residence)

Coming Soon

REO

1554 19th Ave. San Francisco 3 Bed, 2 Bath 1515 SqFt / 2750 Lot Built in 1940 SFR (Single Family Residence)

4355 Belcarra Ct Dublin 4 Bed, 2 Bath 2800 SqFt / 4133 Lot Built in 2000 SFR (Single Family Residence)

$1,017,500 REO

Coming Soon

832 Russia Ave San Francisco 2 Bed, 1 Bath 770 SqFt / 2495 Lot Built in 1910 SFR (Single Family Residence)

881 Marin Ave Hayward 3 Bed, 1 Bath 1162 SqFt / 5400 Lot Built in 1952 SFR (Single Family Residence)

$394,600 REO

Coming Soon

REO

4843 Kimberley Common Livermore 4 Bed, 2 Bath 1890 SqFt / 3188 Lot Built in 1991 PUD

3647 Bryant St

Palo Alto 4 Bed, 2 Bath 1474 SqFt / 6111 Lot

Coming Soon

Built in 1952 SFR (Single Family Residence)

$1,799,900

REO

Reg.

ခရစ္စမတ္နဲ႔ ႏွစ္သစ္အခါသမယတြင္ ျမန္မာျပည္မွမိတ္ေဆြသဂၤဟအေပါင္းႏွင္ အေမရိကေရာက္ျမန္မာ အေပါင္းတို႔ က်န္းမာခ်မ္းသာၾကပါေစေၾကာင္း ဆုေတာင္းေမတၱာပို႔သပါသည္။

Wishing you a joyous holiday season with peace & cheer in the New Year!

REO

636 Skimmer Dr Patterson 5 Bed, 2 Bath 3268 SqFt / 6936 Lot Built in 2002 SFR (Single Family Residence)

Coming Soon

REO

Foreclosure bPfodrf;qnf;xm;aomtdrfwdkYudk0,fvdkyg&if udkwifat; John P. Lee ESifhqufoG,fwdkifyifMunhfyg/ Bay Area w0dkuf&Sdtdrfrsm;twGuf txl;wm0ef,l0efaqmifay;ygonf/

(510) 219 2880

www.JohnPLee.com

(jymodk=wydk hwGJ 1376) Jan 2015 A 8

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

xif&Sm;ausmfMum; jrefrmrsm;

Mandalay Bay Auto Repair Inc. 1711 Neptune Ave. Brooklyn NY 11224 Open 7 Days Mon-Sat 8am -6pm Sun 9am -2pm



 အန္္ကယ္႔ရဲ႔ဇာတိနဲ႔ ကိုယ္ေရးအက်ဥ္း၊ မိသားစုအေၾကာင္းေျပာျပပါ။

OD ; omaX; rS

က်ေနာ္ ႔ ဇာတိ က ေရႊ ဘို ျ မိ ဳ ႔ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ေရႊ ဘို အ ထက္ တ န္းေက်ာင္း အမွ တ္ ( ၂) က ၁၀တန္းေအာင္ျပီး ရန္ကုန္စက္မႈတကၠသိုလ္က B.E.(Mechanical) နဲ႔ ၁၉၇၀က ဘြဲ႔ရပါတယ္။ ဇနီးကေဒၚၾကည္ခင္ျဖစ္ျပီး သားသမီး၄ဦးရွိပါတယ္။  ဟိုတယ္လုပ္ငန္းေတြ ေနျပည္ေတာ္မွာလုပ္ျဖစ္တာကိုေျပာျပပါဦး။ ၁၉၉၄ မွာ အန္ကယ္က Original Group Constrution လုပင ္ န္းကို တျခားေဆာက္လပ ု ္ေရး လုပင ္ န္းရွင၄ ္ ဦးနဲ႕႔ ေပါင္းျပီးလုပတ ္ ယ္။ ေနာက္ပင ို ္းက် အျခားရွယယ ္ ာ၀င္ေတြကထြကသ ္ ြား ၾကေတာ႔ အန္ကယ္တေယာက္ထဲ က်န္ရစ္ခဲ႔တယ္။ ဒီလိုလုပ္ရင္းလုပ္ရင္းနဲ႔ ေနျပည္ေ တာ္ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းေတြကိုမွာ ၂၀၀၃ ကေန ယေန႔ထိဆက္လုပ္ျဖစ္တယ္။ ဒါနဲ႔ တာ၀န္ရွိသူေတြက အန္ကယ္႔ကို ေနျပည္ေတာ္ျမိဳ႔နဲ႔ တပ္ကုန္းကို ဆက္ထားတဲ႔လမ္းက ေတာင္ကုန္းေပၚမွာ ဧက၁၂၀ကို ဟိုတယ္ေဆာက္ဖို႔ တာ၀န္ေပးပါတယ္။ ဒါနဲ႔ Mount Pleasant Hotelကို ေဆာက္ျဖစ္သြားတယ္ေပါ႔။  Mount Pleasant Hotel အေၾကာင္းနဲ႔ ထူးျခားခ်က္ေတြကို ေျပာျပပါဦး။ Mount Pleasant Hotel ကို ၂၀၀၈မွာတည္ေဆာက္ခတ ႔ဲ ယ္။ သက္တမ္း၆ႏွစရ ္ ျွိ ပီေပါ႔ဗ်ာ။ Resort Type အမ်ိဳးအစားျဖစ္ပါတယ္။ လံုးခ်င္းအိမ္ေလးေတြေပါ႔။ စုစုေပါင္းအခန္း၇၀ရွပ ိ ါတယ္။ ပင္လယ္ေရမ်က္ႏွာျပင္အထက္ေပ ၁၅၀၀မွာရွိတဲ႔Sea Storey Towel မွာ Restaurant လည္းရွိေတာ႔ ရႈခင္းကသိပ္ေကာင္းတယ္။ ျမိဳ႕သစ္နဲ႔ကပ္လ်က္ေဆာက္ထားတာဆိုေတာ႔ ေန႔ဘက္ဆရ ို င္ စိမ္းစိုေနတဲတ ႔ ေတာလံုးတေတာင္လံုးရႈခင္းကို ျမင္ရသလို ညဘက္ဆလ ို ည္း မီးေရာင္ေတြလင္းထိန္ေနတဲ႔ ညရႈခင္းကို ခံစားရမွာျဖစ္ပါတယ္။  အေမရိကားသမၼတအိဘ ု ားမားရဲအ ႔ ဖြ႔ဲ ျမန္မာျပည္ကလ ို ာေတာ႔ အန္ကယ္ဟ ႔ တ ို ယ္မွာ တည္းသြားတယ္ဆိုတာက။ အိုဘားမားရဲ႔ Delegation အဖဲြ႔တည္းသြားတာ အန္ကယ္ပိုင္တဲ႔ေနာက္ထပ္ဟိုတယ္ တခုျဖစ္တဲ႔ " ႏြယ္သာကီ" (National Guest House Hotel) ျဖစ္ပါတယ္။ အိုဘားမားရဲ႔ Delegation အဖြဲ႔အေယာက္၅၀နီးပါးတည္းသြားပါတယ္။  သူတို႔ရဲ႔ Feedback ကေရာ ဘယ္လိုရွိလဲ။ အန္ကယ္တက ႔ို လည္း စိတတ ္ င ို ္းက် ၀န္ေဆာင္မႈေပးတယ္။ အေကာင္းဆံုးလိအ ု ပ္တာေ တြျဖည္႔ဆည္းေပးတယ္။သူတို႔လည္း ေက်နပ္အားရၾကပါတယ္။  အန္ကယ္ဟ ႔ တ ို ယ္လ္ေတြမွာ အစားအေသာက္ေတြကို ဘယ္လစ ို စ ီ ဥ္ထားလဲ။ ဘယ္ အစားအစာေတြကိုႏိုင္ငံျခားသားဧည္႔သည္ေတြအၾကိဳက္မ်ားလဲ။ အာရွအစားအစာမွာဆို မေလး၊ တရုတ္၊ အိႏၵိယ၊ ထိုင္း၊ ျမန္မာစာေတြရတယ္။ European စာနဲ႔ အေမရိကန္အစားအစာေတြလဲရွိတယ္။ ႏိုင္ငံျခားသားဧည္႔သည္ေတြက E u r o p e a n စာ စား ၾ က တာ မ ်ား တ ယ္ ။ အာ ရ ွ အ စား အ စာ ထဲ မ ွာ ဆို မေ လး ၊ တရု တ္ စာေတြ စားၾကတာမ်ားတယ္ ။ ျမန္ မာအစားအစာကို စားေတာ႔ စားၾကတယ္ ။ သိပ္မ်ားမ်ားစားစားမမွာစားၾကဘူး။  ဟိုတယ္၀န္ေဆာင္မႈနဲ႔ တည္းခိုခေတြေျပာျပေပးလို႔ရမလား။ ရပါတယ္။ အန္ကယ္တဟ ႔ို တ ို ယ္ေတြက ႏိင ု င ္ ျံ ခားသား၊ ျမန္မာျပည္သား မည္သမ ူ ဆို လြ တ္လပ္စြာတည္းခိႏ ု င ို တ ္ ဟ ႔ဲ တ ို ယ္ေတြျဖစ္ပါတယ္။ ေစ်းႏႈံးကိလ ု ည္း အခ်ိဳသာဆံုးျဖစ္ေအာင္ ထားေပးပါတယ္။ တည္းခိုခက အနိမ္႔ဆံုးတရက္ကို $30 ( Standard Room), $60(Delux) ကေန အိမ္လံုးခ်င္း $500 ထိရွိပါတယ္။ ခရီးသြားမ်ားတဲ႔ရာသီဆိုရင္ Reservation ၾကိဳလုပ္ထားရင္ ပိုေကာင္းတာေပါ႔။ ၀န္ေဆာင္မႈကလည္း ဧည္႔သည္တဦးခ်င္းစီ စိ တ္ တို င္း က်စီ စ ဥ္ေ ပးပါတယ္ ။ ယူ ထားတဲ ႔ေ စ်းႏႈံး နဲ ႔ ထို က္ တ န္ တဲ ႔ ၀ န္ေ ဆာင္ မ ႈ ကို ရေစရပါမယ္။  ေဆာက္ လု ပ္ေ ရးနဲ ႔ ဟို တ ယ္ လု ပ္ င န္း နယ္ ပ ယ္ ကို အင္ ဂ ်င္ နီ ယာဘြဲ ႔ ရ ျပီး ထဲ က

၀င္ခဲ႔တာလား။ မ ဟု တ္ ဘူး ။ ဘ ြဲ ႔ ရ ျ ပီးေ တာ ႔ အ စိုး ရ ၀ န္ ထ မ္းေ ပ ါ ႔ ။ ယ ခ င္ စ က္ မ ႈ ( ၁ ) ၀ န္ ၾ ကီး ဌာ န က ဘိ လ ပ္ေ ျ မ စ က္ ရံု မ ွာ ၂၂ႏွစ္တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ႔တယ္။  ဘယ္ႏိုင္ငံေတြေရာက္ဖူးလဲ။ ဂ်ပန္ ၊ ဥေရာပႏို င္ ငံေ တြ ၊ ကိုး ရီး ယား၊ အိ ႏိ ၵ ယ ၊ တရု တ္ ျ ပည္ နဲ ႔ အခု တေခါက္ အေမရိကား ခရီးစဥ္ေပါ႔။  အခုခရီးကမိသားစုလိုက္လာတာေ ပါ႔ေနာ္။ ဟု တ္ ပ ါ တ ယ္ ။ အ န္ က ယ္ ႔ ဇ နီး ရ ယ္ ။ သ မီး ရ ယ္ ။ တူေ လး ရ ယ္ ။ အ န္ က ယ္ တို ႔ လု ပ္ င န္း က ၀ န္ ထ မ္း တဦး ရယ္ ပ ါပါတယ္ ။ ဒီ ဇ င္ ဘာ၇ရက္ က ေရာက္ပါတယ္။  ေအာင္ျမင္တလ ႔ဲ ပ ု င ္ န္းရွငတ ္ ေယာက္ ျ ဖ စ္ ဖို ႔ အ န္ က ယ္ လ က္ ကို င္ ထား တဲ ႔ မူ၀ါဒေတြက။ က ်ေ နာ္ က ဘာ လု ပ္ လု ပ္ အေရးၾကီးဆံုး Simplicity ရိုးသားရမယ္။ ေနာက္ ျ ပီး ရင္ ေမတၱာ ေရွ ႔ ထားျပီး လု ပ္ တ ယ္ ။ ၀ီ ရိ ယ ထ ည္ ႔ ျ ပီး ၾ ကိ ဳး စား တ ယ္ ။ ဗု ဒ ၶ ဘာ သာ ၀ င္ တ ဦး ျ ဖ စ္ တဲ ႔ အ တ ြ က္ ဗု ဒ ၶ ရဲ ႔ အ ဆံုး အ မေ တ ြ ကို လ က္ ကို င္ ထားတယ္တရားေဒသနာေတာ္ေတြနအ ႔ဲ ညီ ေနထိုင္က်င္႔ၾကံပါတယ္။  ရ န္ ကု န္ ျ ပ န္ တဲ ႔ အ ခ ါ R I T ႏွစ္၅၀ေရႊရတုပြဲကို တက္ဦးမလား။ အန္ကယ္တို႔မိခင္ေက်ာင္းေတာ္ၾကီးေရႊ ရတုပြဲကို သြားျဖစ္ပါလိမ္႔မယ္။  အေမရိ ကားနဲ ႔ ျပည္ ပ က ျမန္ မာ ျပည္ ကို လာလည္ မ ယ္ ႔ ဧ ည္ ႔ သ ည္ေ တြ ကို အန္ က ယ္ ႔ အေနနဲ ႔ ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္ ကေန ဘာမ်ားေျပာခ်င္လဲ။ ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ ကို လာ လ ည္ တဲ ႔ အ ခ ါ ေန ျ ပ ည္ေ တာ္ ကိုေ ရာ က္ တ ယ္ ဆို ရ င္ M o u n t P l e a s a n t H o t e l နဲ ႔ ႏြ ယ္ သာကီ ဟို တ ယ္ ( National Guest House) ကို တခါတေခါက္လာတည္းၾကပါ။ ေစ်းႏႈံးလည္းသက္သာ၊ ၀န္ေဆာင္မလ ႈ ည္း အေကာင္း ဆံုး နဲ ႔ စိ တ္ တို င္း က်ေစရမယ္ လို ႔ ေႏြးေထြးစြာဖိတ္ေခၚပါတယ္။

လင္မယား စကားမ်ားရာမွ ျပႆနာ ၾကီးမားလာျပီး ကြာရွင္းရတတ္ကိန္း ရွိသည္။ သတိထားပါ ။ ယၾတာ - ဘုရား၌ ၾကံရည္ ကပ္လွဴ၍ ဆုေတာင္းပါ။

တနဂၤေႏြေန႔ဖြား

'DZifbm 20 rS Zefe0g&D 20

အလုပက ္ ံ ထူးျခားစြာ ေကာင္းမည္။ ေငြရင ႊ ၍ ္ လာဘ္ ဝင္မည္။ ၾကာသပေတးနံ ၊ စေနနံ ပစၥည္း အေဟာင္းအစုတမ ္ ်ားကို စြန္႔ပစ္လိုက္ပါ ။၎နံမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ အခိုက္ ၾကံဳေတြ႔ရတတ္သည္။ ယၾတာ - အုန္းသီးကို ေရစင္ၾကယ္စြာ ေဆး၍ ဘုရားသို႕ ကပ္လွဴပါ။

တနလၤာေန႕ဖြား

အလုပ္ကံ ေကာင္းေနမည္။ ေငြဝင္လမ္း ရွိေသာ္လည္း ဆိုင္းငံ့ေနမည္ ။ မႈခင္းျပႆနာ ေပၚ၍ ေငြကုန္မည္။ ဇနီးသည္ေၾကာင့္ ေသာကေပြေနမည္။ ယၾတာ - ေပါင္မုန္႔၊ပဲမုန္႔ ဘုရား လွဴ၍ ဆုေတာင္းပါ။

အဂၤ ါေန႕ဖြား

ေငြဝင္ႏွင့္ ေငြထြက္ မွ်ေနမည္ ။ အလုပ္၌ ရန္ေပၚတတ္၍ သတိထားပါ ။ မိတ္ေဆြေကာင္း ေတြ႕မည္။ ဇနီးႏွင့္ စကားေျပာ မသင့္ ျဖစ္မည္ ။ စိတ္ဝမ္းကြဲမည္။ ယၾတာ - ေပါက္ေပါက္ လွဴ၍ လိုရာဆု ေတာင္းပါ ။

ဗုဒၶဟူးေန႕ဖြား

ေငြဝင္ အထူးေကာင္းမည္။ ထီကံ စမ္းၾကည့္ပါ။ အလုပ္၌ ေသာကေတြ႕မည္။ ခရီးထြက္ခါနီး ျပႆနာေပၚ၍ ခရီးပ်က္မည္။ မိတ္ေဆြေကာင္း၏ ကူညီမႈရမည္။ ယၾတာ - ၾကံ ၁၅ ဆစ္ ဘုရား၌ ကပ္လွဴ၍ ဆုေတာင္းပါ ။

ၾကာသပေတးေန႕ဖြား

ရရန္ရွိေသာ ေငြေၾကးမ်ား ဝင္ေနမည္ ။ ေၾကြးရစရာ ရွိလွ်င္ ရမည္။ မိမိအလုပ္ မေကာင္းပါ ။ အလုပ္ေျပာင္းလို ထြက္လိုစိတ္ မ်ားေနမည္။

ေသာၾကာေန႔ဖြား

အလုပ္မေကာင္းေသာ္လည္း ဝင္ေငြေကာင္းေသာလ ျဖစ္သည္။ ဗုဒၶဟူးသားသမီးမ်ား၏ ကူညီမႈ အမ်ားဆံုး ရမည္။ လင္မယား မသင့္ရာမွ မႈခင္းျဖစ္၍ ကြဲကြာတတ္ပါသည္။ ယၾတာ - ေရသန္႔လွဴ၍ လွဴဒါန္း ကုသိုလ္ျပဳပါ။

စေနေန႔ဖြား

အလုပ္ အထူးေကာင္းမည္။ ရာထူးတိုးမည္။ ဝင္ေငြလည္း ေကာင္းေနမည္။ ခင္ပြန္းျဖစ္သူ၏ က်န္းမာေရး ညံ့တတ္ပါသည္။ ခရီးသြားမည့္ဆဲဆဲ ရန္ေပၚတတ္ပါသည္။ ယၾတာ - အုန္းဆြမ္း ကပ္လွဴ၍ ဆုေတာင္းပါ ။

ေဗဒင္သုတ

ေစ်းေခၚ လာဘ္ရႊင္ အေဆာင္ဓါတ္ယၾတာ စစ္ကင ို ္းၿမိဳ႕မွ ေဇာင္းခ်မ္းသားကို ေဇာ္ဂ်ီ ေဆာင့္ေၾကာင္ထ ့ င ို ၍ ္ ေဆးၾကိတ္ေနပံက ု ို ဆြျဲ ခင္းထဲတင ြ ္ စကၠဴခင္း၍ ေစ်းဆိင ု ၊္ ေဆးခန္းတိ၏ ႔ု ဝင္ထက ြ ္ေပါက္ အေပၚတြင္ ခ်ိတဆ ္ ထ ြဲ ားလွ်င္ ေစ်းေခၚအလြန္ေကာင္း၍ လာဘ္အလြန္ ရႊင္သည္ဟု အဆိုရွိပါသည္။ သတိ ျ ပဳရန္ ။ ။ ဤေစ်းေခၚ လာဘ္ ရ ႊ င္ ေဇာ္ ဂ ်ီ အေဆာင္ သ ည္ စေနသားသမီး ဦး စီးေသာ လု ပ္ င န္း တြ င္ သံုး ရန္ မ သင့္ ပ ါ ။ ထို ႔ အ တူ ေက်ာက္ စိ မ္း ျဖင့္ ျပဳလု ပ္ေ သာ ဘု ရား၊ပု တီး ၊ လက္ ဝ တ္ ရ တနာ အေဆာင္အေယာင္တို႔သည္လည္း စေနေန႔ဖြား သားသမီးမ်ား သံုးစြဲရန္ မသင့္ပါ။ ဇီးကြက္ရုပ္မ်ားကိုလည္း ေစ်းေခၚအေဆာင္အျဖစ္ စေနေန႔ဖြားမ်ား သံုးစြဲရန္မသင့္ပါ ။ က်န္းမာရႊင္လန္းၾကပါေစ ... ေဟာစာတမ္းမ်ားကို emailျဖင့္ပို႔ေပးသည္။

ဆရာဦးေအာင္ပိုင္ (U Aung Pai) 104-53, 43 Ave, 2 FL Corona NY 11368 Ph- ( 718)- 505- 0336, (646)- 944- 3964

victor.aung@gmail.com

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

*ZufpmtkyfpifESifh uAsm

*Zufpmtkyfpif

*ZufuAsm

သက္ရွိေလးတို႔ကဗ်ာ (ကေလးကဗ်ာမ်ား)

ဆ ရာေ တာ္ ဘုု ရား ႀ ကီး မ ်ား ႏ ွ င့္ေ တ ြ ႔ ဆံု ေမးျမန္းေလွ်ာက္ထားျခင္းအမွတ္(၁)

- ငါတို႔စာေပမွ ၂၀၁၄၊ ေအာက္တိုဘာလတြင္ဒုတိယအၾကိမ္ထုတ္ ေ၀လိုက္သည္။ပရိသတ္မ်ား၏ေတာင္းဆိုခ်က္ အရ ဒုတိယအၾကိမ္ျပန္လည္ထုတ္ေ၀ျခင္းျဖစ္ ျပီး မွတတ ္ မ္းဓာတ္ပမ ံု ်ားကို ပိမ ု ျို ပည္စ ႔ ံုေအာင္ရွာ ေဖြေဖာ္ျပထားသည္။ " ဒီစာအုပ ု က ္ ို ဖတ္လက ို ရ ္ င္ ဆရာဟာ ဗုဒ ု ဘ ၶ ာသာကို ဘယ္ေလာက္ နက္နက္ ရိ ႈ င္း ရိ ႈ င္း နားလည္ တ ယ္ ဆို တာရယ္ ၊ ဘယ္ ေလာ က္ ရိုေ သ ကို င္း ရိ ႈ င္း တ ယ္ ဆို တာ ရ ယ္ ဆိုတာကို ထင္ထင္ရွားရွား ေတြ႕ႏုုိင္ပါတယ္။ ဗုဒ ု ဘ ၶ ာသာကို အေပၚယံရပ ွ ၿ္ ပီး ေဆြးေႏြးတာမ်ိဳး မဟုုတ္ဘဲ တကယ္က်မ္းတက္ေပတက္ ဆရာ ေတာ္ ႀ ကီး မ်ားနဲ ႔ ထဲ ထဲ ၀ င္ ၀ င္ ေဆြးေႏြး ထား တာပါ။ ေထရ၀ါဒ စစ္ စ စ္ ရဲ ႕ အႏွ စ္ သာရကို ခံစားခ်င္သူမ်ားအတြက္ လက္မလႊတ္သင့္တဲ့ စာ အုု ပ္ေ ကာ င္း တ စ္ အုု ပ္ ျ ဖ စ္ေ ၾ ကာ င္း ညႊန္းဆိုပါရေစ။" ဟု ငါတို႔စာေပတိုက္ပိုင္ရွင္ စာေရးဆရာေျမမႈန္လြင္ကညႊန္းဆိုထားသည္။ စာအုပ္တန္ဖိုးမွာ ၃၀၀၀ က်ပ္ျဖစ္သည္။

ဆ ယ္ လီ ဗ လ စ္ တီ တ စ္ ရာ ႔ ကို ဇ င္ ႏ ွ င္ ႔ ေၾကာင္ေတာင္ေတာင္စာစုမ်ား - ခင္ျမဇင္

စာေ ရး ဆ ရာ မ ခ င္ ျ မ ဇ င္ ၏ သေ ရာ္ စာ ေဆာ င္း ပ ါး မ ်ား ကို စုေ ပ ါ င္း ျ ပီး ပ န္းေ ၀ေ ၀ စာအု ပ္ တို က္ မ ွ ၂၀၁၄၊ ၾသဂု တ္ တ ြ င္ ပထမ အၾကိမ္ထုတ္ေ၀သည္။ ေမာ င္ေ မာ င္ စေ န မ ွ အ မ ွာ စာေ ရး ျ ပီး မ်က္ႏွာဖံုးပန္းခ်ီကုိ ဇ၀နသား က ေရးဆြဲသည္။ စာအုပေ ္ ရာင္းေစ်းမွာ ၂၀၀၀က်ပျ္ ဖစ္သည္။

ဗုိက္ဆာလုိ႔ပဲ ျဖစ္ျဖစ္ စိတ္ဆာလုိ႔ပဲ ျဖစ္ျဖစ္ ေလာကဓံတရားကလည္း

Honourable Chairman Dr. Zaw Htun

ဆုိင္နဲ႔ ကႏၷားနဲ႔ ေလ။ ယဥ္ေက်းမႈအရ တန္း စီ ပါ က်သင့္ေငြ အရင္ေပးေခ်ပါ။ ကုိယ့္ ဝကၤဘာနဲ႔ကုိယ္ ေပ်ာက္ရွတာ ၊ ေကာက္ရတာ အစတစ္စနဲ႔တစ္စ ႏွီးေႏွာလုိ႔ ႀကိဳးတစ္ၾကိဳးနဲတ ႔ စ္ႀကိဳး ဖလွယလ ္ ႔ုိ အမ်ားႀကီးထဲ ကေန အမ်ားႀကီး ၾကဲျပန္႔ခဲ့တယ္ ။ ရလုိက္တဲ့ တစ္ခုက ဘဝထဲက ငါတုိ႔ J' donut ဆုိင္မွာလုိ ျပန္ခ်ိန္ အားလုံးရွင္းၿပီး ျဖစ္ေနရင္ မေကာင္းလား - လုိ႔ ။ ေမာင္သိန္းေဇာ္ (၂၀၁၄)

Ko Soe & Khin Mar Ni

http://www. ? .com 'DacwfMuD;xJ... 'DEdkifiHrSmaejyD;...

udk,fydkifvkyfief;twGuf.. 0ufbfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..

&SdjyD;

Custom graphic design & layout, Build a Business Website Build an Online Store Digital & offset Printing....

wdkifyif&ef/ /udkcdkif kai@thakhin.com

(213) 422 2307

Editors Saung Oo Pan saungoopan@gmail.com Nyo Khet Kyaw editor1@MyanmarGazette.net Min Let, Rae Wady

Photographer George Swar Henry Kao Contributing Writer Maung Moe Nyo Dr. Miemie Winn Byrd

Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves the right to refuse to publish, in its sole and absolute discretion, any advertising and material submitted for publication by client. Submission of an advertisement or advertorial to an M.G sales representative does not constitute a commitment by M.G to publish a Client’s Material. M.G has the portion to correctly classify any Client’s Material and to delete objectionable words or phrases. Client represents and warrants that a Client’s Material does not and will not contain any language or material which is libelous, slanderous, or defamatory or invades any rights of privacy or publicity; does not and will not violate or infringe upon, or give rise to any adverse claim with respect with any common law or other right whatsoever ( including without limitation, any copyright, trademark, service mark or contract right) of any person or entity, or violate any other applicable law ; and is not the subject of any litigation or claim that might give rise to any litigation. Publication of a Client’s Material does not constitute an agreement to continue publication. Client agrees and covenants to indemnify M.G and its officers against any and all loss, liability, damage, expenses, cost, charges, claims, actions, causes of action, recoveries, judgments, penalties, including outside attorneys‘ fees (Individually and collectively “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Client’s breach of any of the representations, warranties and agreements herein or (2) any Claims by any third party relating in any way to Client’s Material. M.G will not be liable for failure to publish any Client’s Material as requested or for more than one incorrect insertion of a Client’s Material. In the event of an error, or omission in printing or publication of a Client’s Material, M.G shall be limited to an adjustment for the space occupied by the error, with maximum liability being cancellation of the cost of the first incorrect advertisement or republication of the correct advertisement.Under no circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper be liable for consequential damages of any kind.

Myanmar Gazette, published once a month and distributed to Myanmar Community in Los Angeles, San Franscio, New York City, Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar. All articles published in this paper represent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the opinions of the editors. We are happy to receive your comments and suggestions concerning the Newspaper. Letters must contain complete name and return address. The materials, however, are subject to editing and revisions.

We provide an astounding wealth of information to our Community

þowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette) ESifh'DZdkif;qGJay;olrsm;\cGifhjyKcsufr&SdyJ tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq f u kd f rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;

cGifhrjyK?

xrif;tdk;eJYjyKwfjyKKwf? aygif;tdk;eJYUaygif;aygif;.... yJjyKwfav;u pdrfhvdkufwm ajymp&mr&Sdbl; yJjyKwfjzpfwmcsif;wlayr,fY ArmjynfrSm eHeufapmapma&mif;wJYJyJjyKwft&omppfppfudkrS pm;csifolawGtwGuf usaemfwdkY&J vwfqwfoefY&Sif;jyD;teHYt&omaumif;rGefwJY ... a[mh 'D rSm

yJjyKwf

tvGrf;ajy yJjyKwf

Armtpm;tpm/tdENd,tpm;tpm oHk;aqmifvdkolrdwfaqGtaygif;tm; pHy,f pm;aomufukefESifhjrefrmpm;aomufqdkifrS vSdKufvSJpGm zdwfac:ygonf?

4135 Sepulveda Blvd. Culver City Tuesday- Thursday 11 AM to 9PM CA 90230 Friday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM 310-313-3767 Closed on Monday $300 zdk;txufrSmygu tdrfwdkif,ma&mufydk hay;onf/ We Do Catering For All Your Occasionsl

Editor in Chief GyiSoe editor@MyanmarGazette.net (213) 422 2307

Advertising Director Swe Swe (626) 506 9608 (747) 777 6313 Ads@MyanmarGazette.net

ထ ျပန္ၾကမယ္ဆုိတဲ့ အခါ

We serve only Halal Zabiha Local fresh meat

Publisher Thakhin Bwor tkbwor@gmail.com (818) 932 4680

Design Director Kai kai@MyanmarGazette.net

ေဟ့ !

JASMINE MARKET & DELI

From $130

6701 De Soto Ave. #236 Canoga Park CA 91303 (818) 932 4680

J' donut

- ေမာင္ႏိုင္လင္း(ေကာလင္း)

အ လ က ၤာ စာ အု ပ္ တို က္ မ ွ ၂ ၀ ၁ ၄ ၊ ႏို ၀ င္ ဘာ လ တ ြ င္ ပ ထ မ အ ၾ ကိ မ္ ပံု ႏ ွိ ပ္ ထု တ္ေ ၀လို က္ သ ည္ ။ ျပည္ တ ြ င္းေန၊ျပည္ ပေန ျ မ န္ မာ ကေ လး မ ်ား ၊ ျ မ န္ မာ စာေ ပ ကို ေပ်ာ္ရႊင္စြာစိတ္၀င္စားႏိုင္ဖို႔ မိဘမ်ား၊ ျမန္မာ စာသင္ေ က်ာင္း မ်ား၀ယ္ ယူ သိ မ္း ဆည္း သင္ ႔ေ သာစာအု ပ္ ျ ဖစ္ သ ည္ ။ စာအု ပ္ေ ရာင္းေစ်းမွာ ၂၀၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။

(jymodk=wydk hwGJ 1376) Jan 2015 A 9

yJjyKwf qufoG,f0,f,l&ef Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â

udak rmifarmifoed ;f - qefz&efppöukd (415) 680-8806 ျမန္မာျပည္သား- ဖရီးေမာင္႔ (၅၁၀) ၃၉၆-၃၂၉၁၊ (၅၁၀)-၆၇၃-၁၀၀၃ ဖူးပြင္႔စတိုး- ဆန္ဖရန္စစၥကို (၄၁၅)-၂၂၁-၃၂၀၄ ေဒၚၾကင္ၾကင္စိန္- ရွမ္းေခါက္ဆြဲဆိုင္၊ဖရီးေမာင္႔ (၅၁၀) -၈၁၈-၀၉၉၁ Donut Delight Express-ယူနီယမ္စီးတီး (၅၁၀)-၄၂၉-၁၃၅၈ မေအးရီေထြး-ဥကၠလံျမိဳ႔ (၅၁၀)-၇၁၂-၄၉၄၆ မစုလႈိင္-ဖရီးေမာင္႔ (၄၀၈)-၈၇၆-၀၉၁၄ Little Yangon- ေဒးလီးစီးတီး (၆၅၀)-၉၉၄-၀၁၁၁ မစိုးစိုး-အယ္လ္ေအ (၆၂၆)-၆၇၃- ၆၀၆၀

yJjyKwf

မမိုးမိုး-အယ္လ္ေအ (562)-547- 5994 ကိုၾကည္မင္း၊မေခ်ာစု-နယူးေယာက္ (၃၄၇)-၄၅၁- ၅၇၈၅၊ (၃၄၇)- ၅၂၇-၁၉၄၄ ကိုတင္ႏြယ္-ဗန္ကူးဗား(ကေနဒါ) (၆၀၄) ၈၁၇-၁၆၉၃

Â ဦးေဌး၀င္း၊ ေဒၚနီနီစိန္ ေဒးလီ စီးတီး (၄၁၅) ၅၃၃ ၉၆၅၁၊ (၆၅၀) ၇၅၅ ၅၈၇၃ Â ကုေ ိ ဇာ္သန္းထုက ိ ္ ေဆာ့လတ ိ စ ္ းီ တီး၊ ယူးတာ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉၊ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉ Â Shah and Patel Burmese & Indian Groceries 808, Hungerford Dr, Rockville, MD 20850 Tel: (240)- 403- 7930

Â မနီနီေ၀-၀ါရွင္တန္ ဒီစီ(၂၄၀) ၄၈၃-၂၃၁၆ (ညေန ၅း၃၀ ေနာက္ပုိင္းေခၚရန္) Â ကုိေအာင္သန္း- ခ်က္ပါဟီး(ေနာ့ကယ္လုိ လုိင္းနား) (၉၁၉) ၂၄၀-၉၃၈၃ Â India Food Market, E. San Bruno, CA 94066 (650) 877-9599 Â ကုိခင္ေမာင္၀င္း-ဆန္ဖရန္ စစၥကုိ(၄၁၅) ၅၅၉-၃၉၈၂ Â ကုိစုိးမုိး၊ေဒၚၾကဴၾကဴမာ-ရြင္စဲလီယာ(အဲဘန္နီ၊နယူးေယာက္) (၅၁၈) ၄၂၁-၄၃၄၈၊ (၅၁၈) ၅၉၆-၅၀၉၂ Â ကိုေသာ္တာ- Hight Point North Carolina (336) 688 8924 Â ကုိေအာင္၊ မသဇင္ေအာင္-ဆန္ဒီေအးဂုိး(San Diego) (၆၁၉) ၈၆၅-၁၄၆၉ Â မခေရမြန္-ဆက္ခရီမင္းတို(Sacramento) (၉၁၆) ၈၆၈-၂၁၄၄ Â ကုိဒဲရီ- S ဆန္ဖရန္စစၥကုိ(၄၁၅) ၇၀၆-၇၀၀၈ Â ကုိဖီးလစ္ဂီး-ဆန္ဖရန္စစၥကုိ၊ ရွမ္းေအာ္တုိ(၄၁၅) ၄၃၇-၂၃၇၃

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

umwGef;ESifh jrefrmowif;'dkif,m&D

(jymodk=wydk hwGJ 1376) Jan 2015 A 10

tvif;quf pkaqmif;onf/

'D Z if b m 16 /

အၿငိ မ္း စား ဗို လ္ ခ ်ဳပ္ မ ွ ဴးႀကီး သန္းေရႊ ကြ ယ္ လ ြ န္ သ ြားၿပီ ဆို ၿ ပီး အင္တာနက္လူမႈ ကြန္ယက္ေတြက တဆင့္ ေကာလာဟ ထြက္လာေပမဲ့ လက္ရွိအစိုးရ အဖြဲ ႔ အေနနဲ ႔ ထူး ထူး ျခားျခား ၾကားသိ ထားတာမ်ိ ဳး မရွိေ ၾကာင္း ျပန္ ၾ ကားေရး ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီးလည္းျဖစ္တဲ့ ဦးရဲထြဋ္က ျငင္းဆိုလိုက္ပါတယ္။ ျမန္ မာႏို င္ ငံ တ ြ င္း စားနပ္ ရိ က ၡာ မဖူ လံု မ ႈ ကို လူ ဦးေရငါးသန္း ခန္ ႔ ရင္ ဆုိ င္ေ နရ ျပီး ခႏၶာ ကို ယ္ အေလးခ်ိ န္ ေလ်ာ့ န ည္း မႈ နဲ ႔ အသက္ င ါးႏွ စ္ေ အာက္ ကေလးသူ င ယ္ မ ်ား ႀကံဳလွီေသးငယ္ေနၾကရမႈမွာလည္း (၃၂)ရာခုင ိ ႏ ္ န ႈ ္းခန္႔ ရွတ ိ ယ္လ႔ို ျမန္မာႏုင ိ င ္ ံ စားနပ္ရက ိ ၡာ ဖူလံုမႈ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး အဖြဲ႔ထံကေန သိရပါတယ္။ ေဆးလိပ္နဲ႔ ေဆးရြက္ႀကီးထြက္ပစၥည္းအေပၚ အခြန္ေကာက္ခံရာမွာ လက္ လီေ ရာင္းေစ်းရဲ့ (၇၀)ရာခို င္ ႏ ႈ န္း အထိ အခြ န္ တိုး ျမႇ င့္ ေကာက္ ခံ ပ ါက လက္ ရ ွိ ေဆး လိ ပ္ေ သာ က္ေ န သူေ တ ြ နဲ ႔ ေ ဆး လိ ပ္ေ သာ က္ ဖို ႔ တာ စူေ န တဲ့ လူ င ယ္ေ တ ြ ေလ်ာ့ပါးေစႏိုင္ျပီး ေဆးလိပ္နဲ႔ ေဆးရြက္ႀကီးထြက္ပစၥည္း သံုးစြဲမႈနဲ႔ ပတ္သက္ေနတဲ့ေရာဂါ ျဖစ္ ပ ြားေသဆံုး မႈေ တြ က်ဆင္း သြားသလို ႏုိ င္ ငံေ တာ္ အ တြ က္ အခြ န္ အေကာက္ တိုး ျမႇ င့္ ရ ရွိေ စမယ္ လို ႔ က်န္း မာေရးဝန္ ႀ ကီး ဌာန ဒု တိ ယ ဝန္ ႀ ကီး ေဒါက္ တာဝင္း ျမင့္ က ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာနိုင္ငံ မွာ ေလယာဉ္နဲ့ ငွက္အုပ္ေတြ ဝင္တိုက္တဲ့ ျဖစ္ရပ္ ၅ ရက္ အတြင္း ၂ ျကိမ္ ေျမာက္ အေနနဲ့ ကေမၻာဇ ေလေျကာင္းလိုင္းက ေလယာဉ္ဟာ ဒီဇင္ဘာ ၁၄ ရက္ေန့က ပဲခူးျမို့ ေပၚ ေပ ၃ ေထာင္ အျမင့္ေလာက္ မွာ ငွက္ေတြနဲ့ ဝင္တိုက္ ခဲ့လို့ ရန္ကုန္ ေလဆိပ္ကို ေနာက္ေျကာင္း ျပန္လွည့္ျပီး အေရးေပၚ ဆင္းသက္ ခဲ့ရပါတယ္။ The Elders အဖြရ ဲ႔ ဲ့ ဒုတယ ိ ဥကၠ႒ ကမာၻက ႔ ်န္းမာေရးအဖြဲ႔ အေထြေထြ ၫႊန္ၾကားေရးမွဴးေဟာင္းလည္းျဖစ္၊ အရင္ ေနာ္ေ၀ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ေဟာင္းလည္းျဖစ္သူ Gro Harlem Brundtland စစ္တပ္ ႀကီးစိုးမႈရွိေနဆဲ ျမန္မာႏိင ု င ္ မ ံ ွာ စစ္မန ွ တ ္ ဲ့ ဒီမက ို ေရစီ ရရွိေရးနဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံေရး ေျပာင္းလဲဖို႔ ဆိုရင္ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္ေရးကို အဓိကထား အေရးႀကီး ေဆာင္ရြက္သင့္တယ္လို႔ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ အလုပ္ရ ွင္နဲ႔ အလုပ္သမားၾကား မၾကာခဏ ျဖစ္ေ ပၚေနတဲ့ လုပ္ခလစာတိုးျမင့္ေရး အျငင္းပြားမႈ၊ ဆႏၵျပမႈေတြ ပေပ်ာက္ေရးအတြက္ အနိမ့္ဆံုးလစာေငြ သတ္မွတ္ေပးေရး နည္းဥပေဒ အျမန္ဆံုး အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖ႔ို လိအ ု ပ္ေၾကာင္း ျပည္သလ ႔ူ တ ႊ ္ေတာ္ ဥကၠ႒ သူရဦးေရႊမန္းက ေျပာလုိက္ပါတယ္။ ႏိင ု င ္ တ ံ ကာတြင္ ျဖစ္ပြားလ်က္ရွိေသာ အၾကမ္းဖက္မႈ ျဖစ္စဥ္မ်ား ျမန္မာႏိင ု င ္ အ ံ တြင္းသိ႔ု ကူး စ က္ လာ ႏို င္ သ ည့္ အ တ ြ က္ တ စ္ ႏို င္ ငံ လုံး လုံ ၿ ခံ ဳေ ရး ကို အ ဝ ါေ ရာ င္ အ ဆ င့္ (၅ဆင့္တ ြင္အလယ္) သတ္မ ွတ္လိုက္ေ ၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ ရဲတပ္ဖြဲ႔၊ ႏိုင္ငံျဖတ္ေက်ာ္ မႈခင္းဌာန၊ ဌာနႀကီးမွဴး ရဲမွဴးခ်ဳပ္စိုးၿမဳိင္က ေျပာၾကားသည္။ ကမၻာ့ဘဏ္အုပ္စု၏ အဖြဲ႔၀င္ျဖစ္ေသာ IFC အေနနဲ႔ ျမန္မာ့စီးပြားေရး ဖြ႕ံ ျဖိဳးတိုးတက္မအ ႈ တြက္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏမ ွံ ႈေတြကို လာမယ္သ ့ ံုးႏွစအ ္ တြင္း အေမရိကန္ေဒၚလာ (၁) ဘီလီယံအထိ တိုးျမွင့္သြားဖို႔ IFC က ထုတ္ျပန္ ပါတယ္။ တကမၻာလံုးမွာ ႏွစ္စဥ္လူကုန္ကူးခံေနရတဲ့ ကေလးေပါင္း ၁၂ သန္းေလာက္ရိွရာမွာ ျ မ န္ မာ ႏုိ င္ ငံ က ကေ လး င ယ္ အ မ ်ား စု ဟာ ထုိ င္း နဲ ႔ တ ရု တ္ ႏုိ င္ ငံေ တ ြ ကို ေရာင္းစားခံေနရတယ္လုိ႔ "ေရႊ႕ေျပာင္းသြားလာေနေသာ ကေလးမ်ားဆုိ္င္ရာကြန္ရက္"က ထုတ္ျပန္ေျပာၾကားလုိက္ပါတယ္။ အၾကမ္းဖက္မ ႈမ ်ား ၊ ပဋိပ ကၡမ ်ား ျဖစ္ပ ြားေနတဲ့ ျမန္မာနိုင္ငံအပါအဝင္ ႏိုင္ငံေပါင္း ၂၂ ႏိုင္ငံက လူဦးေရ ၅၇ သန္းကို လူသားခ်င္းစာနာမႈအကူအညီေတြေပးႏိုင္ဖို႔ ၂၀၁၅ ခု န ွ စ္ အတြ က္ ေဒၚလာသန္းေပါင္း ၁၆.၄ ဘီ လ ်ံ လို အ ပ္ေ နေၾကာင္း ကု လ သမဂၢ က ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္ထားပါတယ္။ ေတာင္ကိုရီးယားႏုိင္ငံ၊ ဘူဆန္ၿမိဳ႕မွာ (၂၅) ႀကိမ္ေျမာက္ အာဆီယံကုရ ိ ီးယားထိပသ ္ ီးအစည္းအေ၀းကို တက္ေရာက္ေနတဲ့ သမၼတ ဦးသိန္းစိနက ္ ို ျမန္မာႏိင ု င ္ ရ ံ ႕ဲ ျပဳျပင္ေ ျပာင္း လဲေ ရး ေအာင္ ျ မင္ မ ႈ မ ်ားေၾကာင့္ ႏုိ င္ ငံေ ရးဆုိ င္ ရာ ဂု ဏ္ ထူးေဆာင္ ဘဲ ြ ႕ ခ်ီးျမႇင့္လိုက္ပါတယ္။ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ မ ွာ လူ ႔ အ ခ ြ င့္ အေ ရး ခ ်ိ ဳးေ ဖာ က္ ခံ ရ မ ႈ အ မ ်ား ဆုံး ဟာ လယ္ယာေျမသိမ္းဆည္းခံရတဲ့ ေတာင္သူလယ္သမားေတြျဖစ္တယ္လို႔ လူ႔အခြင့္အေရး ကာကြယ္ျမွင့္တင္သူမ်ားအဖြဲ႔ HRDP က ၆၆ ႏွစ္ေျမာက္ ႏုိင္ငံတကာ လူ႔အခြင့္အေရးေန႔ အခမ္း အနားမွာ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ျမန္ မာႏို င္ ငံ အ တြ င္း ၂ဝ၁၃ခု ႏ ွ စ္ က FAOနဲ ႔ U NICEFတုိ ႔ ပူးေပါင္း ထု တ္ လု ပ္ ထားတဲ့ စစ္ တ မ္း အရ အဓိ က အားျဖင့္ ကေလးေတြ မ ွာ အာဟာရမျပည့္ ဝ မႈေ တြ ျဖစ္ေ နျပီး မိခင္ေတြမွာလည္း ျဖစ္ေနတယ္လို႔ စားနပ္ရိကၡာဖူလုံေရးနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး လႈပ္ရွားေနတဲ့ ဥမၼာခိုင္က ေျပာႀကားခဲ့ပါတယ္။ အရက္ဆိုင္အမ်ားအျပားဖြင့္လွစ္လာတာနဲ႕အမွ် အရက္ေသာ က္သံုးသူမ်ားျပားလာျခင္းေၾကာင့္ က်န္းမာေရးျပႆနာမ်ား ၊ ရာဇ၀တ္မႈမ်ားေလွ်ာ့ခ်ဖို႔ လို အ ပ္ေ န တဲ့ အ တ ြ က္ မ ႏ ၲေ လး တို င္း အ တ ြ င္း မ ွာ ယ စ္ မ ် ဳိး လို င္ စ င္ အ သ စ္ေ တ ြ ထပ္ မ ခ်ေပးေတာ့ ဘူး လို ႔ တို င္းေဒသႀကီး အစိုး ရ အဖြဲ ႕ က ေျပာပါတယ္ ။ ၂၀၁၃ ခု ႏ ွ စ္ အ တြ င္း မွာ ယစ္ မ ်ဳိး လို င္ စ င္ ခ ြ န္ ေငြ က ်ပ္ သန္း ၃,၀၀၀ ခန္ ႔ ေကာက္ ခံ ရ ရွိ ခဲ့ ၿ ပီး အခုႏွစ္ ႏို၀င္ဘာအထိ ယစ္မ်ဳိးခြန္ က်ပ္သန္း ၃,၀၀၀ ေက်ာ္ ေကာက္ခံ ရရွိထားေၾကာင္း သိရပါတယ္။ အက်င့္ ပ ်က္ ျ ခစားမႈ တို က္ ဖ ်က္ေ ရး၊ ပြ င့္ လ င္း တာ၀န္ ခံ မ ႈ ရ ွိေ သာ အစိုး ရျဖစ္ေ ရးနဲ ႕ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွာ အရပ္သားမ်ားပါ၀င္ႏုိင္ခြင္ ့ျမႇင့္တင္ေရး ေဆာင္ရြက္ရတဲ့ ကမၻာ့ပြင့္လင္း မိတ္ဖက္ႏိုင္ငံမ်ားအဖြဲ႕ (OGP) ကို ျမန္မာႏိုင္ငံက အဖြဲ႕၀င္အျဖစ္ ၀င္ေရာက္မယ္လို႔ သတင္းထုတ္ျပန္လိုက္ပါတယ္။ OGP အဖြဲ႕ကို ၀င္ေရာက္ဖို႔အတြက္ ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီး ဦးစိုးသိန္း၊ ဦး၀င္းရွိန္၊ ဦးရဲထြဋ္၊ ေဒါက္တာ ကံေဇာ္အပါအ၀င္ အဖြဲ႕၀င္ ခုနစ္ ဦးပါ၀င္တဲ့ ေကာ္မတီကို ဖြဲ႕ စည္းလိုက္တာျဖစ္ျပီး OGP အဖြဲ႕က သတ္မွတ္ထားတဲ့ လုပ္ငန္းေတြကို ေဆာင္ရြက္ရမယ္လို႔ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္က ႏိုင္ငံေတာ္ျပန္တမ္းမွာ ေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။ ဗု ဒ ၶ ႐ု ပ္ ပ ြားေတာ္ ကို နားၾကပ္ တ ပ္ ထားတဲ့ ပံု မ ်ားနဲ ႕ လူ မ ႈ က ြ န္ ယ က္ Facebook

'DZifbm 15 /

'DZifbm 14 /

'DZifbm 13 /

Shwe pHxGef;a&T San Tun oHyef;? oHwHcg; Iron Fence Block & Brick Gate (Motor) Concrete Additional Room

Cell: (626) 512 3139

jrefrmjynfvGrf;&if jrefrmjynfom;pwdk;rSmaps;0,fyg/ M ow

Av e

880

Newpark

all Road

Mall

jrefrmjynfom;pwdk; MYANMAR PYI THAR (Store) 5450 Newpark Mall Road Newark CA 94560

(510) 745-7788

(510) 396-3291

'DZifbm 12 /

'DZifbm 11 /

မွာ ပါ ေၾကာ္ ျ ငာခဲ့ တဲ့ ေရႊေ တာင္ ၾ ကားမွာ ဖ ြ င့္ လ ွ စ္ တဲ့ V G a s t r o B a r ဆို င္ ကို ဖြငပ ့္ ြဲေန႔မွာပဲ ပိတ္ေစလိက ု ရ ္ ၿပီး ဆိင ု ပ ္ င ို ရ ္ င ွ ၊္ မန္ေ နဂ်ာနဲ ႔ အေထြေ ထြ မ န္ေ နဂ်ာမ်ား ျဖစ္တဲ့ နယူးဇီလန္ ႏိုင္ငံသား အပါအဝင္ သံုး ဦး ကို သာ သ နာ ည ႇိ ဳး ႏ ြ မ္းေ စ မ ႈ နဲ ႔ အ မ ႈ ဖ ြ င့္ အေ ရး ယူ လို က္ ပ ါ တ ယ္ ။ ပို င္ ရ ွ င္ ကို ထ ြ န္း သူ ရိ န္ ( ခ ) ဘို ဘို ဟာ ယူ အ က္ စ္ စ စ္ ဒ ဇ င္ ျ ဖ စ္ ျ ပီး ယ ခ င္ က ေလာ့ စ္ အိ န္ ဂ ် လိ စ္ ျ မိ ဳ ႔ မ ွာ ေ န ထို င္ သူျဖစ္ပါတယ္။ ရန္ကန ု တ ္ င ုိ ္းေဒသႀကီး လႊ တ္ေ တာ္ မ ွာ ၁၂ ပြ င့္ ဆုိ င္ေ ဆြးေႏြး ဖုိ ႔ အေရး ဆုံး ျဖတ္ေ တာင္း ဆုိ လုိ က္ တာဟာ ေဆ ြးေ ႏ ြး ပ ြဲ အ စ စ္ အ မ ွ န္ေ တ ြ ေပၚထြ န္းေရးကို အေႏွာ င့္ အ ယွ က္ ျ ပဳတဲ့ လု ပ္ ရ ပ္ တ စ္ ခု ျ ဖ စ္ တ ယ္ လုိ ႔ ေဒ ၚေ အာ င္ ဆ န္း စု ၾ က ည္ က ေ ဝ ဖ န္ ေျပာၾကားလုိက္ပါတယ္။ နာဂရိုးရာ ယဥ္ေက်း မႈပဲြေတာ္ေတြကို နုိင္ငံေတာ္အစိုးရအေနနဲ႕ တို က္ ရို က္ လ ႊ မ္း မိုး ခ ် ဳ ပ္ ကို င္ ထား တာ ကို ရပ္ တ န္ ႔ေ ပးဖို ႔ နာဂ အမ်ိ ဳးသားညီ လာခံ က ် င္း ပေ ရး ဦး စီးေ ကာ္ မ တီ က ေ တာ င္း ဆိုလိုက္ပါတယ္။ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ မ ွာ တ ႏို င္ ငံ လံုး အ တို င္း အတာနဲ႔ ႏိုင္ငံတကာအဆင့္မီ ေျမျမႇဳပ္မိုင္း ရ ွ င္း လ င္းေ ရး ဌာ န တ ခု ဖ ြ င့္ လ ွ စ္ ႏိုင္ေရးကိစၥမွာ ျမန္မာ အစိုးရအေနနဲ႕က ေႏ ွာ င့္ေ ႏ ွးေ န တ ယ္ လို ႔ အေ မ ရိ က ၊ ႏို င္ ငံ ျ ခားေ ရး ဌာ န က ထု တ္ ျ ပ န္ တဲ့ ေျမျမႇ ဳ ပ္ မို င္း ရွ င္း လင္းေရး ႏွ စ္ ပ တ္ လ ည္ အစီရင္ခံစာမွာ ေျပာထားပါတယ္။ ျမန္ မာနို င္ ငံ ရဲ ႕ ဘိ န္း ထု တ္ လု ပ္ မ ႈ ဟာ ၂၀၁၄ ခု ႏ ွ စ္ မ ွာ ၂၃ ရာခို င္ ႏ ႈ န္း အထိ က်ဆင္း သြားခဲ့ ျ ပီး ဒါဟာ တဧကအထြ က္ ႏ ႈ န္း က်ဆင္း မႈ နဲ ႔ ထိေ ရာ က္ တဲ့ ဘိ န္း ခ င္း ဖ ် က္ ဆီး မ ႈ ေတ ြေ ၾ ကာ င့္ ျ ဖ စ္ တ ယ္ လို ႔ ကုု လ သ မ ဂ ၢ မူးယစ္ေဆး၀ါး တိက ု ဖ ္ ်က္ေရးအဖဲ႔ြ UNODC က ေျပာဆိုေၾကညာလုုိက္ပါတယ္။ ျမန္ မာႏို င္ ငံ ရဲ ႕ အသြ င္ ကူးေျပာင္းေရး လု ပ္ င န္း စဥ္ေ တြ အားေကာင္းေမာင္းသန္ျဖစ္လာဖို႔အတြက္ လာမယ့္ ၂ဝ၁၄ ခုႏစ ွ က ္ ၂ဝ၂ဝ ျပည္ႏ ့ စ ွ အ ္ ထိ ၇ ႏွစ္အတြင္း US ေဒၚလာ သန္း ၉ဝဝ ခန္႔ ကူညီသြားမယ္လို႔ ဥေရာပသမဂၢ EU က ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။ ဗို လ္ ခ ် ဳ ပ္ေ အာ င္ ဆ န္း ႏ ွ စ္ ( ၁ ဝ ဝ ) ျပည့္ အထိ မ္း အမွ တ္ အခမ္း အနားကို ရ န္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ က န္ေ တာ္ ႀ ကီး ပ န္း ၿ ခံ မ ွာ ရ ွိ တဲ့ ဗို လ္ ခ ် ဳ ပ္ေ ၾ ကး ရု ပ္ေ ရ ွ ႕ မ ွာ က ် င္း ပ ၿ ပီး တ က္ေ ရာ က္ ၾ က သူေ တ ြ က ဗို လ္ ခ ် ဳ ပ္ေ အာ င္ ဆ န္း ကို အေ လး ျပဳခဲ့ၾကပါတယ္။ ရန္ကန ု တ ္ ကၠသလ ို ထ ္ က ဲ မို င္း ခြဲ ၿ ဖိ ဳ ခ်ခံ ခဲ့ ရ တဲ့ ေက်ာင္း သားသမဂၢ အေ ဆာ က္ အ ဦးေ န ရာ မ ွာ အေဆာက္ အ ဦး သစ္ ျပန္ လ ည္ ေဆာက္ လု ပ္ ခ ြ င့္ေ ပး ဖို ႔ ႏို င္ ငံေ ရး အ က ် ဥ္း သားေ ဟာ င္း တ ဦး ျ ဖ စ္ တဲ့ ေ ဒ ါ က္ တာ ေအာင္ခင္ဆင္က ့ တာေမြၿမိဳ႕နယ္ က်ိဳကၠဆံ ျပည္ သူ ႔ ဟ စ္ တို င္ က ြ င္း မွာ တကို ယ္ေ တာ္ ဆႏၵျပေတာင္းဆိုခဲ့ပါတယ္။ ရန္ကုန္ျမိဳ႕တြင္းမွာ ယာ ဥ္ေ ၾ ကာ ပိ တ္ ဆို ႔ မ ႈေ ၾ ကာ င့္ သြားလာေရးခက္ ခဲ မ ႈေ တြ ကို ေျဖရွ င္း တဲ့ အေနနဲ႔ ရန္ကုန္ျမစ္အတြင္းမွာ ခရီးသည္ တင္ ေရယာဥ္ ဖ ယ္ ရီေ တြ ေျပးဆြဲေ ပးဖို ႔ စီစဥ္ေနေၾကာင္း သိရပါတယ္။ ျမန္ မာႏို င္ ငံ ဟာ ၁၉၈၀ ခု ႏ ွ စ္ ကေန အခု အ ခ်ိ န္ ထိ ကု လ သမဂၢ ရဲ ႕ ဖြံ ႕ ၿဖိ ဳးမႈ အနည္း ဆံုး ၄၈ ႏို င္ ငံ စာရင္း မွာ ပါဝင္ ေန ဆဲ ျ ဖ စ္ တ ယ္ လို ႕ ကု န္ သ ြ ယ္ေ ရး နဲ ႕ ဖ ြံ ႕ ၿ ဖိ ဳးေ ရး ဆို င္ ရာ

'DZifbm 10 /

'DZifbm 9 /

'D Z if b m 8 /

'D Z if b m 7 /

'DZifbm 6 /

'DZifbm 5 /

pmrsuf E S m

od k h

jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf 10

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

ကု လ သမဂၢ ညီ လာခံ (UNCTAD) ရဲ ႕ အစီ ရ င္ ခံ စာမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ျ မန္ မာႏို င္ ငံ တ ြင္း မွာ HIV ေရာဂါပိုး ကူး စ က္ ပ ်ံ ႏ ွံ ႔ မ ႈ ႏ ႈ န္း က ် ဆ င္း ခဲ့ေ ပ မဲ့ လိ င္ တူ ခ ် င္း ဆ က္ ဆံ သူေ တ ြ ၊ အ မ ် ဳိး သ မီး လိ င္ လု ပ္ သားေ တ ြ နဲ ႔ မူး ယစ္ေ ဆး၀ါးထိုး သူေ တြေ ၾကာင့္ ကူး စက္ မ ႈ ႏ ႈ န္း အႏၱ ရာယ္ ျ မင့္ မားေနဆဲ ပဲ လို ႔ ကု လ သမဂၢလက္ေအာက္ခံအဖဲြ႔ေတြျဖစ္တဲ့ UNAIDS/ WHO နဲ႔ UNICEF တို႔က ေျပာဆိုထားျပီး H I V ေ ရာ ဂ ါ ပိုး ကူး စ က္ေ န သူေ တ ြ အ တ ြ က္ ေ ရာ ဂ ါ ကု သ ခ ြ င့္ အ ျ ပ ည့္ အ ၀ ရေ ရး အေလးေပးေဆာင္ရြက္ဖို႔ UNAIDS အႀကီးအကဲက တိုက္တြန္းထားပါတယ္။ ဇီဝပိုးမႊားေတြကို လက္နက္အသြငအ ္ သံုးျပဳျပီး တိက ု ခ ္ က ို ျ္ ခင္း၊ အၾကမ္းဖက္လပ ု င ္ န္းေတြမွာ အသံုးခ်ျခင္းနဲ႔ ဇီဝလက္နက္မ်ား မျပန္႔ပြားေစေရးအတြက္ ဇီဝလက္နက္တားဆီးပိတ္ပင္ေ ရးဆိုင္ရာစာခ်ဳပ္ကို ျမန္မာနိုင္ငံက စာခ်ဳပ္အဖြဲ႔ဝင္နိုင္ငံအျဖစ္ လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ပါတယ္။ မန္မာျပည္တင ြ ္းရွိ ေအတီအမ္စက္မ်ားထဲက ေငြေတြကို ကတ္အတုေတြန႔ဲ ခိုးထုတ္ယူမႈေတြ ျဖစ္ပြားေနတဲ့အတြက္ ပုဂၢလိကဘဏ္ေတြမွာ လံုၿခံဳေရးစနစ္ကို အေရး တႀကီး တုိး ျမႇ င့္ေ နျပီ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ကတ္ အ တု ျ ပဳျပီး ေငြ ထု တ္ ယူ မ ႈေ တြ ဟာ US က ၀န္ေဆာင္မႈေပးေနတဲ့ ဗီဇာ၊ မာစတာကတ္မ်ားမွာသာ ျဖစ္ၿပီး ျပည္တင ြ ္းရိွ MPU ကတ္မ်ားနဲ႔ မသက္ဆုိင္ေၾကာင္း ျမန္မာေပးမန္႔ယူနီယံအဖဲြ႕ က ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ US စစ္တပ္ရ႕ဲ ပစိဖတ ိ ဆ ္ င ို ရ ္ ာ တပ္မဴွ းသစ္အျဖစ္ အဆိျု ပဳခံထားရတဲ့ ေရတပ္ဗလ ို ခ ္ ်ဳပ္ႀကီး Harry Harris က ျမန္ မာႏို င္ ငံ မ ွာ စစ္ တ ပ္ က ခ်ဳပ္ ကို င္ ထားဆဲ ျ ဖစ္ တာမို ႕ US အေနနဲ ႕ ျမန္ မာအစိုး ရနဲ ႕ စစ္ ဘ က္ ဆို င္ ရာ ဆက္ ဆံေ ရး မတိုး ျမွ င့္ သ င့္ေ သးဘူး လို ႕ ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ ျမန္မာနိုင္ငံကို ေရာက္ရွိေနတဲ့ ေနာ္ေ၀းဘုရင္က ရန္ကုန္တကၠသိုလ္၊ ဘြဲ ႕ ႏွ င္း သဘင္ ခ န္း မမွာ ျမန္ မာႏို င္ ငံ ရဲ ႕ ျပည္ေ ထာင္ စု ၀ န္ ႀ ကီး မ်ား၊ ပါေမာကၡ ခ ်ဳပ္ မ ်ား၊ အရပ္ ဘ က္ အ ဖြဲ ႕ အစည္း ကို ယ္ စားလွ ယ္ မ ်ားနဲ ႕ ေက်ာင္း သားတခ်ိ ဳ ႕ကို ၉ မိ န စ္ ခ န္ ႔ မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ရန္ ကု န္ ျ မိ ဳ ႕အတြ င္း ဘတ္ စ္ ကားလို င္း မ်ား ေျပးဆြဲ မ ႈ လု ပ္ င န္း ကို လာမယ့္ ၂၀၁၅ ႏွ စ္ ဆ န္း ပုိ င္း က စျပီး အမ်ားပို င္ ကု မ ၸ ဏီေ တြ ကေန ေျပးဆြဲ သ ြားေတာ့ မ ွာ ျဖစ္ေ ၾကာင္း စီးပြါးေရးနဲ႕ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးဝန္ၾကီးဌာနမွ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုပါတယ္။ ျမန္ မာ့ ၿ ငိ မ္း ခ်မ္းေရးနဲ ႔ ဒီ မို ကေရစီ အ သြ င္ ကူးေျပာင္းေရးေတြ ကို ကူ ညီ အားေပးတဲ့ အေနနဲ ႔ ေနာ္ေ ၀းဘု ရ င္ နဲ ႔ မိ ဖု ရားတို ႔ ျမန္ မာနို င္ ငံ ကိုေ ရာက္ ရ ွိ လာျပီး ဒီဇင္ဘာလ(၅) ရက္ေန႔ထိ ခ်စ္ၾကည္ေရးခရီးစဥ္အျဖစ္ ေရာက္ရွိခဲ့ပါတယ္။ ဒီခရီးစဥ္ဟာ ေနာ္ေ၀း-ျမန္မာ ႏွစ္ႏိုင္ငံဆက္ဆံေရး သမိုင္းမွာ ပထမဆံုးအႀကိမ္ျဖစ္ပါတယ္။ Australia အစိုးရနဲ႔ ျမန္မာအစိုးရၾကား နားလည္မႈစာခၽြန္လႊာအရ ျမန္ မာႏို င္ ငံ ရဲ ႕ နယ္ စ ပ္ လံု ျ ခံ ဳေရး ပို မို ခို င္ မာေတာင့္ တ င္း ဖုိ ႔ Australia အစိုး ရက အကူ အ ညီေ ပးမယ့္ ၅ ႏွ စ္ စီ မံ ကိ န္း တရပ္ အပါအဝင္ စီ မံ ခ န္ ႔ ခ ြဲေ ရး၊ အု ပ္ ခ ်ဳပ္ေ ရး၊ သင္တန္းပို႔ခ်ေရး၊ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး၊ နည္းပညာနဲ႔ နည္းစနစ္ပိုင္းအကူအညီေပးေရး... စတာေတြ ကို Australia လူဝင္မႈႀကီးၾကပ္ေရးဌာနက အကူအညီေတြမယ့္အေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။ ကုလသမဂၢ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ မစၥတာဘန္ကီမြန္းက ရခိုင္ျပည္နယ္ရွိ မြတ္စလင္ေတြကို ႐ိုဟင္ဂ်ာလူမ်ိဳးလို႔ ေခၚေဝၚသုံးစြဲခဲ့တာနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး ကန္႔ကြက္ ႐ႈတ္ခ်တဲ့အေနနဲ႔ ရဟန္းသံဃာေတာ္မ်ား အပါအ၀င္ ရခိုင္တိုင္းရင္းသားမ်ားနဲ႔ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံ (၁၀၀၀) ေက်ာ္ေလာက္ဟာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွာ ဆႏၵျပခဲ့ၾကပါတယ္။ ျမန္ မာႏို င္ ငံ အလု ပ္ သ မား သမဂၢ မ ်ားအဖြဲ ႔ ခ ်ဳပ္ FTUM ရဲ ႕ ဒု တိ ယ အႀကိ မ္ေ ျမာက္ ညီလာခံကို ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊ ေတာင္ဒဂံု ၿမိဳ႕နယ္ခန္းမမွာ စတင္က်င္းပရာ အခမ္းအနားကို ျမန္ မာႏို င္ ငံ အလု ပ္ သ မား၊ အလု ပ္ အ ကို င္ နဲ ႔ လူ မ ႈ ဖူ လံုေ ရး၀န္ ႀ ကီး ႒ာန၊ ျပည္ေ ထာင္ စု ႀကံ့ ခို င္ေ ရးနဲ ႔ ဖြံ ႔ ၿ ဖိ ဳးေရးပါတီ ၊ ILO အျပည္ ျ ပည္ ဆို င္ ရာ အလု ပ္ သ မားေရးရာအဖြဲ ႔ ခ ်ဳပ္ ၊ ITUC-AP အျပည္ ျ ပည္ ဆို င္ ရာ အလု ပ္ သ မားေရးရာအဖြဲ ႔ ခ ်ဳပ္ (အာရွ နဲ ႔ ပ စိ ဖိ တ္ေ ဒသ) စတဲ့အဖြဲ႔အစည္းေတြက တာ၀န္ရွိသူေတြ တက္ေရာက္ ခဲ့ၾကပါတယ္။ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္၊ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္၊ တုိင္းေဒသႀကီးနဲ႔ ျ ပ ည္ န ယ္ လ ႊ တ္ေ တာ္ ကုိ ယ္ စား လ ွ ယ္ မ ်ား ၊ ကို ယ္ ပုိ င္ အု ပ္ ခ ် ဳ ပ္ ခ ြ င့္ ရ တုိ င္း ၊ ကုိ ယ္ ပုိ င္ အု ပ္ ခ ်ဳပ္္ ခ ြ င္ ႔ ရေဒသ ဦး စီး အဖြဲ ႔ ၀ င္ မ ်ားအတြ က္ ခ်ီး ျမွ င္ ႔ေ ငြ ကုိ တလ(၁၀) သိ န္း နဲ ႔ တေန႔ အ သံုး စရိ တ္ အ ျဖစ္ က်ပ္ ( ၂၀၀၀၀)ေပးဖုိ ႔ ျပည္ေ ထာင္ စု လ ႊ တ္ေ တာ္ က အတည္ျပဳဆံုးျဖတ္လုိက္ပါတယ္။ ပဲခူးတိုင္းေဒသႀကီး၊ အင္းတေကာ္ၿမိဳ႕နယ္၊ ေရႊေလးေက်းရြာမွာရွိတဲ့ pm

jref r mjynf o wif ; rS

'D Z if b m 4 /

'DZifbm 3 /

'DZifbm 2 /

'D Z if b m 1 / Edk0ifbm 30 /

Edk0ifbm 29 /

Edk0ifbm 28 /

Edk0ifbm 27 /

(jymodk=wydk hwGJ 1376) Jan 2015 A 11

အိ မ္ေ ျ ခ ( ၁ ဝ ) လံုးေ က ်ာ္ ကို ၅ ရ က္ အ တ ြ င္း ဖ ယ္ ရ ွားေ ပး ရ မ ယ္ လို ႔ အ မ ွ တ္ ( ၁ ) လက္နက္ခဲယမ္းမီးေက်ာက္တပ္က အမိန္႔ထုတ္လိုက္ပါတယ္။ စစ္တပ္ပိုင္နယ္ေျမအျဖစ္ အု တ္ တံ တုိ င္း ခတ္ ရာမွာ အ့ဲ ဒီ အုိး အိ မ္ေ တြ ရ ွိ တဲ့ေ နရာကုိ ပ ါ ထည့္ သ ြ င္း ကာရံ လို က္ ၿ ပီး အိမ္ေတြကိုေျပာင္းေရႊ႕ေပးဖုိ႔ အမိန္႔ထုတ္ျပန္လိုက္တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ႏိုင္ငံေရးပါတီ (၆၇)ခုရဲ႕ ကိုယ္စားလွယ္ေတြနဲ႔ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွာ ေတ ြ ႕ ဆံုေ ဆ ြးေ ႏ ြး ခဲ့ တဲ့ ျ မ န္ မာ သ မ ၼ တ ဦး သိ န္း စိ န္ က ' ' ႏို င္ ငံေ ရးေ ဆ ြးေ ႏ ြး ပ ြဲ ျဖစ္ေ ပၚလာေရးအတြ က္ ထိ ပ္ သီးေဆြးေႏြး ပြဲေ တြ ဆက္ လ က္ က ်င္း ပဖို ႕ နဲ ႕ ပါဝင္ သင္တ ့ အ ဲ့ င္အားစုေတြအားလံုး ပါဝင္ႏင ို ဖ ္ ႕ို ေဆာင္ရက ြ သ ္ ြားမယ္''လိ႔ု ေျပာၾကားလိက ု ပ ္ ါတယ္။ ထို င္း ႏို င္ ငံေ တာင္ ပို င္း ၊ ေကာ့ေ တာင္ က ၽြ န္း မွာ လူ သ တ္ မ ႈ နဲ ႔ အစြ ပ္ စ ြဲ ခံ ထားရတဲ့ ျမန္ မာလု ပ္ သားႏွ စ္ ဦး ကို အာမခံ နဲ ႔ လႊ တ္ေ ပးဖို ႕ ေလွ ်ာက္ ထားေပမယ့္ ဒီ အ မႈ ဟာ ႀ ကီးေ လး တဲ့ ျ ပ စ္ မ ႈ ျ ဖ စ္ ၿ ပီး ေ င ြေ ပ ါ င္ မ တ င္ တဲ့ အ ျ ပ င္ ၊ အာ မ ခံေ တာ င္း သူေ တ ြ ဟာ ႏိုင္ငံျခားသားေတြ ျဖစ္တာမို႔ ႏိုင္ငံျပင္ပကိုထြက္ေျပးႏိုင္တယ္ဆိုၿပီး Koh Samuei ခရိုင္ တရားရံုးက ပယ္ခ်လိုက္ပါတယ္။ တို င္းေဒသႀကီးေတြ နဲ ႔ ျပည္ န ယ္ အားလံုး အေနနဲ ႔ အမ်ိ ဳးသား လႊတ္ေတာ္ကယ ို စ ္ ားလွယ္ေတြ ေရြးခ်ယ္တအ ဲ့ ခါ PR အခ်ဳိးက်ကိယ ု စ ္ ားျပဳစနစ္ကို က်င္သ ့ ံုးဖိ႔ု အမ်ဳိးသားလႊတ္ေတာ္က အတည္ျပဳလိုက္ပါတယ္။ တရုတ္ျပည္ေျမာက္ပိုင္း မြန္ဂိုလီးယား အတြင္းပိုင္းေဒသမွာ ျမန္မာအမ်ိဳးသမီးေတြကို ဇ နီး မ ယား အ ျ ဖ စ္ ေ ရာ င္း ခ ် ဖို ႔ စုေ ဆာ င္း ထား တဲ့ ( ၃ ၁ ) ဦး ပ ါ လူေ မ ွာ င္ ခို အ ဖ ြဲ ႔ ကို တရုတ္အာဏာပိုင္ေတြက ဖမ္းဆီးခဲ့ရာ စုေဆာင္းထားတဲ့ အမ်ိဳးသမီး (၁၄)ေယာက္မွာ (၁၁) ေယာက္က ျမန္မာအမ်ိဳးသမီးေတြ ျဖစ္ေနျပီး ျမန္မာအမ်ိဳးသမီး (၁၁) ေယာက္ထဲမွာ အသက္(၁၈) ႏွစ္ေအာက္ မိန္းကေလး(၅)ေယာက္ ပါဝင္ပါတယ္။ ျပည္ ပ ကို ဆန္ တ င္ ပို ႔ ေရာင္း ခ်တဲ့ အာရွ ႏုိ င္ ငံေ တြ ထဲ မ ွာ ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ က ေဈးႏႈ န္း အေ ျ ပာ င္း အ လဲ အ မ ်ား ဆံုး ျ ဖ စ္ေ န ၿ ပီး လ ယ္ သ မားေ တ ြ အ တ ြ က္ အ က ်ိ ဳး အ ျ မ တ္ အနည္းဆံုးနိုင္ငံ ျဖစ္ေနေၾကာင္း ကမၻာ့ဘဏ္ရဲ႕ ျမန္မာႏုိင္ငံ ဆန္ေစ်းႏႈန္းအတက္အက် ျမန္ဆန္ေနမႈႏွင့္ ဆင္းရဲမြဲေတမႈေလွ်ာ့ခ်ေရး အစီရင္ခံစာမွာ ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။ ျမန္မာစစ္တပ္မွာ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေနတဲ့ အရြယမ ္ ေရာက္ေသးတဲ့ ကေလးစစ္သား(၈၀)ဦးကို ႏုတ္ထြက္ခြင့္ျပဳၿပီး မိဘအုပ္ထိန္းသူမ်ားထံျပန္လည္အပ္ႏွံ တဲ့ အခမ္းအနားကို အမွတ္(၁) စစ္ေၾကာေရးစခန္းမွာ ျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္။ ၂၀၁၂ခုႏွစ္၊ ဇြ န္ လ တု န္း က ကု လ သမဂၢ နဲ ႔ သေဘာတူ ညီ ခ ်က္ အ ရ အစုိး ရသစ္ လ က္ ထ က္ မ ွာ ကေ လး စ စ္ သား မ ်ား လ ႊ တ္ေ ပး ခဲ့ ရာ အ ခု ဆို ရ င္ ကေ လး စ စ္ သား ( ၅ ၅ ၃ ) ဦး လႊတ္ေပးခဲ့ၿပီးျဖစ္ပါတယ္။ ျ မ န္ မာ တ ပ္ မေ တာ္ သားေ တ ြ က ျ ပ င္ ဆ င္ ဖို ႔ က န္ ႔ က ြ က္ေ န တဲ့ ပု ဒ္ မ ၄ ၃ ၆ ျပင္ ဆ င္ ႏုိ င္ေ ရးအတြ က္ ပူးေပါင္းေဆာင္ ရ ြ က္ ဖို ႕ အေရး ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ နဲ ႕ တုင ိ ္းရင္းသား ပါတီမ်ားက အမတ္ေတြဟာ ေနျပည္ေတာ္၊စည္ပင္ဧည္ရ ့ ပ ိ သ ္ ာမွာ ႏွစန ္ ာရီၾကာ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့ၾကပါတယ္။ ကုလသမဂၢအေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ မစၥတာ ဘန္ကမ ီ န ြ ္းက ရခိင ု ျ္ ပည္နယ္အတြင္းရွိ မြ တ္ စ လင္ေ တြ ကို ရို ဟ င္ ဂ ်ာလို ႔ ေျပာဆို သံုး ႏႈ န္း ခဲ့ တာနဲ ႔ ပ တ္ သ က္ ျ ပီး ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ ဘူးသီးေတာင္ၿမိဳ႕မွာ ေဒသခံ (၂ဝဝဝ)ခန္႔ ကန္႔ကြက္ဆႏၵျပခဲ့ၾကပါတယ္။ တပ္မေတာ္ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ ဗုလ ိ ခ ္ ်ဳပ္မဴွ းႀကီး မင္းေအာင္လင ႈိ န ္ ဲ႔ ျမန္မာႏုင ိ င ္ ံ စာနယ္ဇင္းေကာင္စီ (ယာယီ) အဖဲဝ ြ႔ င္ေတြ ေနျပည္ေတာ္မွာ ေတ႔ဆ ြ ခ ံု ပ ဲ့ ါတယ္။ US အစိုးရအစီအစဥ္နဲ႕ ဘူမိသိပၸံ ၊ U.S.G.S က အဆင့္ျမင့္ ငလွ်င္တိုင္းတာစက္ ငါးလံုးကို ၂၀၁၄ ခုႏွစ္အတြင္း အခမဲ့တပ္ဆင္ေပးသြားမွာျဖစ္တဲ့အ တြက္ ျမန္မာနိုင္ငံတြင္းမွာ ငလွ်င္လႈပ္တာနဲ႕ ကမၻာ့ကြန္ရက္မွာ ပါဝင္သြားျပီး အေသးစိတ္ သိ ရ ွိ ထု တ္ ျ ပန္ နို င္ မ ွာ ျဖစ္ေ ၾကာင္း မိုးေလဝသႏွ င့္ ဇလေဗဒ ညႊ န္ ၾ ကားမႈ ဦး စီး ဌာနက သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။ ပုဂံ ေရွးေဟာင္းျမိဳ႕ေတာ္အတြင္းကို ကမၻာလွည့္ခရီးသည္မ်ား လာေရာက္ ေလ့လာမႈဟာ နိဝ ု င္ဘာလအတြင္းမွာ တရက္ ၁၃၀၀ ဦးခန္႕ ရွိေနျပီး မ်ားျပားမႈ စံခ်ိန္တင္ေနပါတယ္။ US ေဒၚလာ လဲလွယ္ႏႈန္း ျမင့္တက္လာျခင္းေၾကာင့္ ျပည္ပမွ သြင္းကုန္နဲ႕ ျပည္တြင္း အေျခခံစားေသာက္ကုန္စည္ေတြ ေစ်းတက္ေနျပီး သြင္းကုန္ အမ်ားစုလည္းေစ်းႏႈန္းျမင့္ တက္မႈေတြ ျဖစ္ေနပါတယ္။ ႏို င္ ငံေ တာ္ သံ ဃ မ ဟာ နာ ယ က အ ဖ ြဲ ႔ ကို သံ ဃာ ထုေ တ ြ ရဲ့ ဆ ႏ ၵ နဲ ႔ အ ညီ ျပန္လည္ဖြဲ႔စည္းေပးဖို႔ ေတာင္းဆုိတဲ့အေနနဲ႕ သံဃာေတြရဲ႕ လက္မွတ္ေတြကို ရန္ကုန္နဲ႔

Edk0ifbm 26 /

Ed k 0 if b m 25 /

Ed0k ifbm 24/

Edk0ifbm 23 /

Edk0ifbm 22 /

Edk0ifbm 21 /

မႏၱေ လးၿမိ ဳ ႕ေတြ မ ွာ ဆရာေတာ္ တ ခ်ိ ဳ ႕က ဦးေ ဆာ င္ ျ ပီး ေ ကာ က္ ယူေ န ၿ ပီ ျ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။ လ က္ ရ ွိ ဖ ြဲ ႔ စ ည္း ထား တဲ့ သံ ဃ မ ဟာ နာ ယ က အ ဖ ြဲ ႔ ဟာ ျ မ န္ မာ အ စိုး ရ က ဖ ြဲ ႔ စ ည္း ေ ပး ထား တာ ျ ဖ စ္ တဲ့ အ တ ြ က္ သံ ဃာေ တ ြ ကို ယ္ တို င္ ေရ ြးေ ကာ က္ တ င္ေ ျ မ ွာ က္ တဲ့ သံ ဃ မ ဟာ နာ ယ က အ ဖဲ ြ ႔ ျ ပ န္ လ ည္ ေပၚေပါက္လာဖို႔ အခုလိုျပဳလုပ္ေနၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဖြဲ ႕ စည္း ပံု အ ေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္ေရးနဲ႕ ပတ္သက္ျပီး ျ ပ ည္ေ ထာ င္ စု လ ႊ တ္ေ တာ္ ရဲ ႕ ဆံုး ျ ဖ တ္ အ တ ည္ ျ ပ ဳ မ ႈေ တ ြ အေ န နဲ ႕ ျပည္ သူ လူ ထု ရဲ ႕ သေဘာထား ဆႏၵ မ ်ား ကို အ သိ အ မ ွ တ္ ျ ပ ဳ သ င့္ ျ ပီး ထ င္ ဟ ပ္ နို င္ ရ န္ လို အ ပ္ေ ၾ ကာ င္း ၈ ၈ မ ်ိ ဳး ဆ က္ ျငိမ္းခ်မ္းေရးနွင့္ ပြငလ ့္ င္းလူ႕အဖြ႕ဲ အစည္းက ေျပာဆိုလုိက္ပါတယ္။ C A F A m e r i c a မ ွ ထု တ္ ျ ပ န္ တဲ့ World Giving Index ရဲ႕ စာရင္းက US နဲ ႕ ျမန္ မာနို င္ ငံ ကို နံ ပ ါတ္ (၁) အျဖစ္ ပူး တြဲ သ တ္ မ ွ တ္ လုိ က္ ျ ပီး ျမန္ မာနို င္ ငံ နဲ ႕ US က ရမွ တ္ (၆၄)မွ တ္ ရ ရွိ ထားျခင္း ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ World Giving Index ကို သ တ္ မ ွ တ္ ရာ မ ွာ သူ စိ မ္း မ ်ား ကို အကူအညီေပးျခင္း ၊ ေငြေၾကးလွဴဒါန္ျခင္းနဲ႕ လုပအ ္ ားဒါနျပဳတဲ့ အခ်ိန္ေတြကို တြကခ ္ ်က္ သတ္မွတ္လိုက္ျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။ ဖြ႕ဲ စည္းပံအ ု ေျခခံဥပေဒ ျပင္ ဆ င္ေ ရးကို လာမယ့္ ၂၀၁၅ ခု န ွ စ္ ေရ ြးေ ကာ က္ ပ ြဲ က ် င္း ပ ျ ပီးေ နာ က္ ပို င္း မ ွ သာ ျပဳလုပ္နိုင္ေတာ့မယ္လို႕ ႏိုဝင္ဘာလ ၁ ၈ ရ က္ေ န ႔ က သူ ရ ဦးေ ရ ႊ မ န္း ရဲ ႕ ေျပာဆိုေ ၾကညာမႈ နဲ ႕ ပတ္ သ က္ ျ ပီး NLD ပါတီ ဥကၠ ဌ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ က လက္ခံေၾကာင္း ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ ႏိုဝင္ဘာ ၁၉ ၊ ေန႕လည္ ၁၂ နာရီ မိနစ္ ၂၀မွာ ကခ်င္ျပည္နယ္ ၊ လိုင္ဇာျမိဳ႕အနီးရွိ KIA ဗို လ္ေ လာင္း သင္ တ န္းေက်ာင္း ကို အစိုး ရ စစ္ တ ပ္ က လက္ န က္ ၾ ကီး မ်ားနဲ ႕ ပစ္ခတ္လိုက္တဲ့အတြက္ ဗိုလ္ေလာင္း ၂၂ ဦးေသဆံုးျပီး ၁၅ ဦး ဒဏ္ရာ ရွသ ိ ြားပါတယ္။ နိင ု င ္ သ ံ ားျပဳခြင့္ ၊ ျဖစ္ခင ြ ့္ ေလွ်ာက္ထားတဲ့ ဘ ဂ ၤ ါ လီ မ ်ား ရဲ ႕ ၁ ၈ ႏ ွ စ္ေ အာ က္ ကေ လး င ယ္ မ ်ား အေ န နဲ ႕ မိ ဘ မ ်ား ခ ြ င့္ ျ ပ ဳ ခ ် က္ ရ တာ နဲ ႕ အ လို အေ လ ်ာ က္ နို င္ ငံ သား ျ ဖ စ္ ခ ြ င့္ ရ ွိေ ၾ ကာ င္း လူ ဝ င္ မ ႈ ၾ ကီး ၾ က ပ္ေ ရး ႏ ွ င့္ အ မ ်ိ ဳး သား မ ွ တ္ ပံု တ င္ေ ရး ဦး စီး ဌာ န က ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။

Ed k 0 if b m 20 /

Ed0k ifbm 19 /

(jymodk=wydk hwGJ 1376) Jan 2015 A 12

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

ta&mif&ifhrSwfwrf; ESifh awGYqHkjcif;

pm 4 roD w m rS

တလအတြင္းထူးျခားသတင္းကို မူရင္းအာေဘာ္အတိင ု ္း Fair use ေဖၚျပျခငး္ျဖစ္သည္။ ပီအာရ္ေလွ်ာက္မည့္သူမ်ား ႏွစ္စဥ္ေၾကး ေဒၚလာတစ္ေထာင္ သတ္မွတ္ Thu, 2014-12-04 11:22 |http://7daydaily.com အၿမဲ တ မ္းေနထုိ င္ ခ ြ င့္ သ က္ တ မ္း ကို ငါးႏွ စ္ သ တ္ မ ွ တ္ ထားၿပီး ေလွ ်ာက္ ထားခြ င့္ ၏ ႏွ စ္ စ ဥ္ေ ၾကး မွာ ေဒၚလာတစ္ေ ထာင္ေ ပးသြ င္း ရမည္ ျ ဖစ္ သ ည္ ။ ငါးႏွ စ္ သ က္ တ မ္း ကုန္ဆုံးပါက သက္တမ္းတုိးခြင့္ရွိမည္ျဖစ္သည္။ အျခားႏုင ိ င ္ မ ံ ်ားတြင္ ဒုကသ ၡ ည္အျဖစ္ ခံယထ ူ ားသူမ်ား၊ႏုင ိ ္ ငံေရး ခုလ ိ ခ ႈံ င ြ ရ ့္ ယူထားသူမ်ား၊ ျပစ္ မ ႈ မ ွ တ္ တ မ္း ရွိ သူ မ ်ား၊ က်န္း မာေရးမေကာင္း မြ န္ ဘဲ ကူး စက္ေ ရာ ဂါခံ ရ သူ မ ်ား၊ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အခ်ဳပ္အျခာအာဏာကို မလုိက္နာသူ၊ အၿမဲတမ္းေနထုိင္ခြင့္ေလွ်ာက္ထား ရာတြင္ လူေတြ႔စစ္ေဆးမခံ ယူသည့္သူ၊ အခြန္မထမ္းေဆာင္ ႏုိင္သူႏွင့္ ေနထုိင္ခြင့္ဗီဇာ မရွိသူ၊ျပည္၀င္ခြင့္သုံးႏွစ္အထက္မရွိသူမ်ားကို အၿမဲတမ္း ေနထုိင္ခြင့္ ေလွ်ာက္ထားခြင့္ မရွိသူမ်ားျဖစ္သည္ဟု ၀န္ႀကီးဌာနက သတင္းထုတ္ျပန္ထားသည္။ = ဗီြအိုေအ (ျမန္မာဌာန) | 08.12.2014 ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ မ ွာ ဖြဲ ႔ စ ည္း ပုံ အေျခခံ ဥ ပေဒ ျပင္ ဆ င္ေ ရးအတြ က္ လက္ မ ွ တ္ ထုိး ခဲ့ တဲ့ ဗုလ ိ မ ္ ဴွ းေက်ာ္စြာ၀င္းကုိ အာဏာပုင ိ ္ေတြက ေထာင္ဒဏ္ ၂ ႏွစ္ အျပစ္ေပးလုက ိ ၿ္ ပီ ျဖစ္ပါတယ္။ ဗုိလ္မွဴးေက်ာ္စြာ၀င္းကုိ အဲဒီ ေထာင္ဒဏ္ ၂ ႏွစ္ ခ်မွတ္အျပစ္ေပးလုိက္တဲ့အေၾကာင္း ဇနီးသည္ကေျပာတာကုိ ကုိးကားၿပီး ႐ုိက္တာသတင္းမွာ ဒီကေန႔ ေဖာ္ျပထားတာပါ။ သူ ႔ အ မႈ ကုိ စစ္ ခုံ ႐ုံး တင္ စစ္ေ ဆးတဲ့ အ ခ်ိ န္ ဥပေဒလမ္းေၾကာင္း အရ ခု ခံ ႏုိ င္ေ အာင္ ေရွ႕ေနငွားရမ္းခြငမ ့္ ရခဲဘ ့ ဲ အမိနမ ႔္ နာခံမန ႈ ႔ဲ ေထာင္ဒဏ္ႏစ ွ ႏ ္ စ ွ ္ အျပစ္ေပးလုက ိ ျ္ ခင္းျဖစ္တယ္လ႔ုိ ဇနီးျဖစ္သူက ေျပာပါတယ္။ = ေကာ္သူးေလတပ္မေတာ္(KAF)တံဆိပ္ DKBA စတင္ အသံုးျပဳေတာ့မည္ 10 December 2014 08:31 ကရင္ အ မ်ဳိး သားလက္ န က္ ကို င္ ေတာ္ လ ွ န္ေ ရးတပ္ ဖ ြဲ ႔ မ ်ားျဖစ္ ၾ ကသည့္ ကရင္ အ မ်ဳိး သားလြ တ္ေ ျမာက္ေ ရးတပ္ မေတာ္ ( KNLA)၊ ကရင္ အ မ်ဳိး သားကာကြ ယ္ေ ရးတပ္ မေတာ္ (KNDO)၊ ဒီမုိကေရစီအက်ဳိးျပဳ ကရင္အမ်ဳိးသားတပ္မေတာ္(DKBA)၊ ကရင္ၿငိမ္းခ်မ္း ေရးေကာင္ စီ ( KNU/KNLA-PC)တုိ ႔ က KAF အျဖစ္ ျပန္ လ ည္ေ ပါင္း စည္း လို က္ေ ၾကာင္း ယခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာ ၁၃ရက္ေန႔က ထုတ္ျပန္ခဲ့ၿပီးေနာက္ DKBA အေနျဖင့္ ယခုကဲ့သို႔ KAF ေကာ္သူးေလတပ္မေတာ္(Kaw Thoo Lei Armed Forces-KAF)တံဆပ ိ က ္ အ ို သံုးျပဳရန္ ဆံုးျဖတ္လာခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ =

Texas Leads 17 States Suing Obama Administration Over …

NBCNews.com-Dec 3, 2014 Seventeen states, led by Texas Attorney General and Governor-elect Greg Abbott, are suing the Obama administration over the president’s recent executive actions on immigration. The coalition of states involved in the suit includes: Alabama, Georgia, Idaho, Indiana, Kansas, Louisiana, Maine, Mississippi, Montana, Nebraska, North Carolina, South Carolina, South Dakota, Texas, Utah, West Virginia and Wisconsin.

45 Passenger Bus, 12 Passenger Van Rentals in Myanmar - ေဆြမ်ိဳး မိတ္ေဆြမ်ားနဲ႔ ျမန္မာျပည္အႏွံ႔ဘုရားဖူး။ - ေမာ္ေတာ္ကားစီးလံုးငွားလိုသူမ်ားအတြက္ ၄၅ေယာက္စာ ကားလံုးခ်င္း။ ၁၂ေယာက္စာ ကားလံုးခ်င္း။ (ေလအိတ္ပါ။ အဲကြန္းပါ။ သက္ေတာင္႔သက္သာဇိမ္က်ေစရမယ္။) - ကၽြမ္းက်င္ေသာယာဥ္ေမာင္းနဲ႔ လံုျခံဳစိတ္ခ်ရတဲ႔ခရီးစဥ္မ်ား။ - စကားျပန္နဲ႔ Tour Guide လိုရင္စီစဥ္ေပးမယ္။ ေစ်းႏႈံးသက္သာစြာနဲ႔ အေကာင္းဆံုး၀န္ေဆာင္မႈေပးေနပါတယ္။

ဖံုးေလး တခ်က္သာ ေခၚလိုက္ပါ။

Myanmar 09 254072867, 09 501 2883, 663488 USA (626) 478-8112, (626) 872-7313

Sushi Chef tvdk&Sdonf vpmwv 3axmifay;rnf/ aiGpkaqmif;&if;at;aq;aevdkolrsm; twGuftxl;oifhavQmfonf/ qufoG,f&ef/

xGef;xGef;  (859) 582 7604 Kentucky jynfe,f

wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&; wif;wdyf?0ufjcHaysmufaq; tom;acsmtvSqD wyifwdkifjreef; pdefwpfyGifh aoG;csdKqD;csdKusaq; tyljidrf;aq; rif;av;yg; taMumajy'Pfausvdrf;aq; No.(232/234), KonZayDan St., PanBeDan T/SYangon Tel: 01 254 919, 01 376 658

txufygaq;pGrf;aumif;rsm;udk tar&dum;&Sdjrefrmqdkifrsm;wGifar;0,fyg/

ဘာ လို ႔ လဲ ဆို

ျ မ န္ မာ စ တိ တ္ ရ ႈိး လာ ၾ က ည္ ႔ တဲ ႔ ျ မ န္ မာ အသိင ု္ ္းအ၀ိင ု ္းက သိပမ ္ မ်ားတာမိ႔ု ဒီလဒ ူ လ ိီ ူ အိ မ္ ပ ြဲ မ ွာ ဆို ျ ပီး သြားတယ္ ဆို တကယ္ ႔ ပ ြဲ ေန ႔ လာ မ ၾ က ည္ ႔ ရ င္ အ စ္ မ တို ႔ ပ ြဲ သ ြ င္း သူ ေတြနစ္နာလို႔ပါ။  အ စ္ မ အ ရ င္ က ပ ြဲ သ ြ င္း တာ နဲ ႔ အခု ပ ြဲ သ ြ င္း တာ ဘာကြာ ျခားမႈေ တြ ရ ွိ လဲ ။ အေတြ႔အၾကံဳေတြက။ အ ရ င္ က ဆို ပ ြဲေ တ ြ သ ြ င္း ရ တာ သိ ပ္ေ ပ်ာ္ စ ရာေကာင္း တယ္ ။ အစ္ မ က ပြဲေတြသြင္းတယ္ဆိုတာ ၀ါသနာသိပ္ပါလို႔။ အရူးထလို႔လုပ္ျဖစ္တာ။ ဘ ယ္ သူ ႔ ဘ ယ္ သူ မ ွ စီး ပ ြား ျ ပိ ဳ င္ ခ ် င္ လို ႔ လဲ မ ဟု တ္ ဘူး ။ ေနာက္ ပို င္း က် အတို က္ အ ခို က္ေ တြ မ ်ားတယ္ ။ အေတြ ႔ အ ၾကံ ဳ ေတြက အမ်ားၾကီးဘဲ။ ပြဲသြင္းစကဆိုရင္ ကို ယ္ က နားမလည္ေ သးေတာ႔ ျမိ ဳ ႔ တ ျမိ ဳ ႔ ကေနတျမိ ဳ ႕အကူး Luggage ဖိုး ကိ စ ၥ ကို အဆိုေ တာ္ေ တြ နဲ ႔ ၾ ကိ ဳ ညွိ ရ မွ န္း မသိေ တာ႔ ကို ယ္ က ရ ွ င္းေ ပး ရ တာ ကို မ န ည္း ဘူး ။ ေနာက္ပင ို ္းက် ကိယ ု အ ႔ ္ ထုတဖ ္ ိုးကိယ ု ္ေပးဆို ၾ ကိ ဳ ည ွိ ရ တ ယ္ ။ ေ နာ က္ တ ခ ါ ကို ယ္ စ ပ ြ န္ ဆာေ ပးေ ခ ၚ တဲ ႔ အ ဆိုေ တာ္ေ တ ြ ဒီ မ ွာေနလို က္ ရ င္ ဘ ယ္ လို လု ပ္ မ လဲ ဆို ျ ပီး ေစ တ နာ နဲ ႔ေ ျ ပာ ျ ပ တဲ ႔ သူေ တ ြ ရ ွိ တ ယ္ ။ ဒါေပမယ္ ႔ အစ္ မေခၚတဲ ႔ အ ဆိုေ တာ္ေ တြ တေယာက္မွကို ဒီမွာမေနလိုက္ၾကပါဘူး။ အကု န္ ျ မန္ မာျပည္ ကို ျပန္ ၾ ကပါတယ္ ။ ဒါေၾကာင္ ႔ လဲ ေနာက္ လူေ တြ ဆ က္ေ ခၚဖို ႔ အထစ္အေငါ႔မရွိဘူးေပါ႔။  မ သီ တာ နဲ ႔ ခ င္ မ င္ ရ င္း န ွီး လို ႔ အ ယ္ လ္ေ အေ ရာ က္ ရ င္ ေ တ ြ ႔ ၾ က တဲ ႔ အႏုပညာရွင္ေတြက။ စိုး ျမတ္ သူ ဇာနဲ ႔ က ၁၉၉၉ ေလာက္ မ ွာ ဒီ ကေ န ရဲေ အာ င္ ျ ပ န္ သ ြားေ တာ ႔ မိတဆ ္ က္ေပးထားတယ္။ စိုးျမတ္သဇ ူ ာဒီကို ဘု န္း ၾကီးေက်ာင္း ရံ ပံုေ ငြပြဲ အတြက္ လာ ေတာ ႔ ခ င္ သ ြား တ ယ္ ။ သူ အ ခု ဒီကိုျပန္လာလဲ အစ္မအိမ္မွာတည္းတယ္။ ဒီႏွစ္ကက် အစ္မအလုပ္ျပန္လုပ္ေနေတာ႔ အစ္မသူငယ္ခ်င္းမလဲ႔အိမ္မွာတည္းတယ္။ မတင္ ႔ ကေတာ႔ ခု သီ လ ရွ င္ ၀ တ္ သ ြားျပီ ။ သီ လ ရွ င္ မ ၀တ္ ခ င္ေ နာက္ ဆံုး တေခါက္ လာ တု န္း က အ စ္ မ နဲ ႔ ဆံု တ ယ္ ။ ျ ပီး ခဲ ႔ တဲ ႔ ႏို ၀ င္ ဘာ က ၀ို င္း စု L A ကို Shopping လာေ တာ ႔ လဲ အ စ္ မ နဲ ႔ ဆံု တ ယ္ ။ ၂ ရ က္ ပဲေ န တ ယ္ ။ မစႏၵာအိမ္မွာပဲတည္းသြားၾကတာ။ အခု ဒါရို က္ တာစင္ေ ယာ္ေ မာင္ေ မာင္ လာေတာ႔ အစ္မတုိ႔နဲ႔က ဟိုးထဲက မိသား စု ခ ်င္း ခင္ မ င္ ခဲ ႔ ၾ ကတာဆိုေ တာ႔ သူ ႔ ရု ပ္ ရ ွ င္ ပန္းၾကာ၀တ္မန ႈ က ္ ို ဒီမွာျပခ်င္တယ္ဆိုေတာ႔ အယ္ လ္ေ အပြဲ ကေတာ႔ အ စ္ မ စီ စ ဥ္ တ ယ္ ။ ဆ န္ ဖ ရ န္ ပ ြဲ က ်ေ တာ ႔ D r. ထ ြ န္း လ ွ စပြ န္ ဆာေပးစီ စ ဥ္ တ ယ္ ။ ကို Mike Min Min တို႔လဲ ၀ိုင္းကူတယ္။ ဆန္ဖရန္မွာက Free Show ျပတာ။ LA မွာ က် အစ္ မ က စားေသာက္ ဆို င္ မွာစီစဥ္ေတာ႔ ညစာေကၽြးေတာ႔ လက္မွတ္ တေစာင္ကို $10 သတ္မတ ွ တ ္ ယ္။ ဒီဇင္ဘာ ၁၄ရက္ေန႔ျပမွာပါ။ ဦးစင္ေယာ္ကသူအ ႔ စီအ စဥ္နဲ႔သူအလည္လာတာပါ။ ( ပြသ ဲ တင္းကို သီးသန္သ ႔ တင္းအေနျဖင့္ ေဖၚျပထားပါသည္ - အယ္ဒီတာ)  အစ္မမိသားစုအေၾကာင္းေျပာျပပါဦး။ အ စ္ မ တို ႔ အ ဖိုး က မိ တ ၳီ လာ သား ဦး S . A h m e d တဲ ႔ ။ အ စ္ မ အေ ဖ က ဦး စိုး ျမင္ ႔ (ေခၚ) ဦး ဘိုေ လးတဲ ႔ ။ အေဖက အ ႏု ပ ညာ ၀ ါ သ နာ သိ ပ္ ၾ ကီး တ ယ္ ။ အေ ဖေ ခ ၚေ ခ ၚ သ ြား လို ႔ အ စ္ မ တို ႔ က ေအ၀မ္းျခံလိုက္လိုက္သြားျပီး အဲ႔ဒီ႔မွာၾကီး တာ။ ညီအစ္မ၄ေယာက္ရတ ွိ ယ္။ မမာလာ၊ မစႏၵာ၊ မဥမၼာ၊ မသီတာ။ ၁ ၉ ၇ ၈ မ ွာ အ စ္ မ အေ မ ရိ ကားေ ရာ က္ တ ယ္ ။ေ ကာ လိ ပ္ ျ ပီး တ ယ္ ။ M e d i c a l L a b Te c h i n i c i a n လု ပ္ တ ယ္ ။ ခုေ တာ႔ Accountant လု ပ္ေ နတယ္ ။ အ မ ်ိ ဳး သား က R o b e r t D w y e r ။ သူလဲ အစ္မ၀ါသနာရလုပ္ေနတာေတြကို နားလည္စြာနဲ႔ ကူညီေပးပါတယ္။  ဒီဘက္ေခတ္က ပဲသ ြ င ြ ္းရတာသိပအ ္ ဆင္ေျပေျပမရွိဘူုးဆိုေတာ႔ ၂၀၁၅မွာေရာ ဘာ ပ ြဲေ တ ြ လု ပ္ ဦး မ လဲ ။ မ သီ တာ ရဲ ႔ ၂၀၁၅အစီအစဥ္ကိုေျပာျပပါဦး။ တ ပ ြဲ ျ ပီး တို င္း င ါေ နာ က္ တ ခ ါ ပ ြဲ မလုပ္ေတာ႔ဘူးဆို စဥ္းစားမိတာပဲ။ ဒါေပမယ္႔ ဒီ အ ခ်ိ န္ေ ရာက္ ရ င္ က ်ေနာ္ ႔ စိ တ္ေ တြေ ဖာ က္ေ ဖာက္ လာတယ္ ဆို သ လို ၀ ါသနာက မေနနို င္ ျ ပန္ ဘူး ။ ဒါနဲ ႔ လု ပ္ ျ ဖစ္ ျ ပန္ေ ရာ။ ၂ ၀ ၁ ၅ ရ ႈိး အ စီ အ စ ဥ္ေ တ ြ အေ ၾ ကာ င္း ၾ ကားေ န ရ တာေ တ ြ ကေ တာ ႔ အ စံု ဘဲ ။ အဲ ႔ ဒီ ႔ ၾ ကားတဲ ႔ အ ထဲ လဲ အ စ္ မ က ၀ါသနာ ကသိ ပ္ ၾ ကီး တာဆိုေ တာ႔ ကို ယ္ ပ ါ ပါေန မလားမသိဘူး။

NetMAA( Network of My-Am Association)

OuXudkatmifrif;EdkifeJhpum;pjrnf

rif;vuf

 ဒီ ႏ ွ စ္ ထဲ NetMAA ရဲ့ လု ပ္ ခဲ့ တဲ့ ပ ြဲ ၊ အ ခ မ္း အ နားေ တ ြေ ပ ၚ ႏ ွ စ္ ခ ် ဳ ပ္ သုံး သပ္ျပပါအုံး။ ႏွ စ္ တို င္း ပံု မ ွ န္ လု ပ္ တဲ့ Net Myanmar အသင္းရဲ့ Community Outreach Programs ေတြ ျ ဖစ္ တဲ့ U.S. Citizenship and Immigration Clinic ေဆြးေႏြးပြဲကို Asian American Justice Center နဲ ႔ အတူ ပူး တြဲ လု ပ္ေ ဆာင္ ျ ခင္း ၊ ျမန္ မာ့ ရိုး ရာ ယ ဥ္ေ က ်း မ ႈ အ ကေ ဖ ်ာ္ေ ျ ဖေ ရးေ တ ြ ကိုလည္း Southeast Asia Day, Asian Pacific Islander Heritage Month celebration day, Asian Cultures Family Festival day ႏွ င့္ Los Angeles ၿမိ ဳ ႕မွာ က်င္း ပတဲ ႔ (SCBA)ရဲ ႔ ျ မန္ မာ့ ရိုးရာအတာသႀကၤန္ပြဲေတြမွာလည္း ပါဝင္ ကျပေဖ်ာ္ေျဖခဲျ့ ခင္း၊ ေနာက္တခုက Net Myanmar အသင္းကစပြနစ ္ ာလုပျ္ ပီး Ma Thidar Dwyer နဲ႔ပူးေပါင္းလို႔ Plus-3 တီးဝိုင္းနဲ႔ အတူေဂ်ေမာင္ေမာင္၊ ထြန္းအိျဒၵာဗို၊ နီနီဝင္းေရႊ၊ ျဖဴျဖဴေက်ာ္သန ိ ္း ႏွင့္ ခင္ဘဏ ု ္းတိက ႔ု Lို os Angelesမွာရန္ပုံေငြပြသ ဲ င ြ ္းျပီး Book For Myanmar - ေက်ာင္းစာၾကည့္တိုက္အတြက္စာအုပ္ေတြ လွဴဒါန္ခဲ့ပါတယ္။ ၿပီ ခဲ့ တဲ့ Sept.13 နဲ ႔ 14 ရက္ေ တြ က လည္း ၇ႀကိ မ္ေ ျမာက္ ျ ပဳလု ပ္ တဲ့ ျမန္ မာ့ ရု ပ္ ရ ွ င္ ပ ြဲေ တာ္ မ ွာ ျမန္ မာဇာတိ ႏ ြ ယ္ နဲ ႔ အေမရိ က န္ေ တြ ရို က္ ကူး တဲ့ မွ တ္ တ မ္း တင္ ရု ပ္ ရွငက ္ ားေတြကလ ို ည္းျပခဲပ ့ ါတယ္။ အထူးသျဖင့္ ရွမ္းျပည္နယ္လားရိႈးၿမိဳ႕က မူးယစ္ေဆးဝါး၊ ဘိမ္းေရာင္းဝယ္မႈကို အေျခခံၿပီး ရိုက္ကူးထားတဲ့ " Ice Poison " ကမာၻေက်ာ္ရုပ္ရွင္ကား ကိုလည္းျပသခြင့္ရရိွခဲ့တယ္။ ႏိဝ ု င္ဘာ ၁၆ ရက္ေန႔က Myanmar Gazette နဲ႔ အတူပူးတြက ဲ ်င္းပတဲ့ " Day Break in Myanmar " စာအုပမ ္ တ ိ ဆ ္ က္ပြဲ ကိလ ု ည္းလုပခ ္ တ ဲ့ ာမွာ စာေရးသူ Geoffrey Hiller က ျမန္မာျပည္ ကိုေ ရာက္ ရိ ွ စ ဥ္ အေတြ ႔ အ ႀကံ ဳ မ်ားႏွ င့္ သူ ရို က္ ကူး ခဲ့ေ သာ ဓာတ္ ပုံ မ ်ားအေၾကာင္း ရွ င္း လင္းေျပာၾကားခဲ့တာေတြေပါ့။  အခုလူေတြသိခ်င္ေနၾကတဲ့ LAမွာ ျမန္မာေကာင္စလိပ္ဂ်င္နရယ္ရုံးဖြင့္ျဖစ္သြားတဲ့ အေၾကာင္းနဲ႔ ကိုေအာင္မင္းႏိုင္ပါတ္သက္မႈေလးရွင္းျပပါ။ Los Angeles ၿမိဳ႕မွာ ျမန္မာေကာင္စလိပ္ဂ်င္နရယ္ရုံးဖြင့္ျဖစ္သြားတဲ့အေၾကာင္းက လြန္ခဲ့တဲ့ ၂ ႏွစ္ခြဲေက်ာ္က ၂၀၁၂ ခုႏွစ္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ အေမရိကျပည္ေထာင္စုႏိုင္ငံအ ၾကားဆက္ဆံေရးကစၿပီးအစဥ္ေျပလာတာကစရမွာပါ။ ႏွစ္ႏိုင္ငံ အၾကား မွာလည္း သံ တမန္ေတြျပန္လည္ခန္႔အပ္လာၿပီးတဲ့ေနာက္ U.S. President Obama ကိုယ္တိုင္လည္း အေမရိကျပည္ေထာင္စု လက္ရိွသမၼတ တစ္ေယာက္အေနနဲ႔ ႏိုဝင္ဘာလ ၉ ရက္၊ ၂၀၁၂ ခုႏစ ွ က ္ ျမန္မာျပည္ကလ ို ည္း သြားေရာက္ ခဲပ ့ ါတယ္။ ေနာက္တခုက Los Angeles ၿမိဳ႕ဟာ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ U.S. ႏိုင္ငံရဲ့ Census အရ ျမန္မာလူမ်ိဳးႏြယ္အမ်ားဆံုး မွတ္ပံုတင္ေနထိုင္ၾက တဲ့ျမိဳၾကီးလည္း ျဖစ္တယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ Washington D.C က ျမန္မာသံရုံးက Consulate General ရုံးကို Los Angeles မွာ ဖြင့္ဖို႔ အစီ အစဥ္ကိုက်ေနာ့္အေနနဲ႔တက္ႏိုင္တဲ့ ဘက္ကေနၿပီးကူညီေဆာင္ ရြက္ေပးခဲတ ့ ာပါ။ တရက္တရက္ ဒီ US အေနာက္ဖက္ျခမ္းကေန ျမန္မာျပည္၀င္ဖဗ ႔ို ဇ ီ ာေလွ်ာက္တသ ဲ့ ူေတြ ရာခ်ီရတ ွိ တ္တာမိ႔ု ၀ါရွငတ ္ န္ဒစ ီ အ ီ ထိဆို အခ်ိနက ္ ု န္အဆင္မေျပၾကတာလည္းပါတာေပါ့။ အခုလို သံရုံးတခု/ေကာင္စလိတ္ဂ်င္နရယ္ ရုံးကို ဖြင့္တယ္ဆိုတာကျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ အစိုး ရဖြ င့္ ခ ်င္ တို င္း ဖြ င့္ လို ႔ လ ည္း မရပါဘူး ၊ Host Country လို ႔ေ ခၚတဲ့ အခု United States အစိုး ရကလည္း ခြ င့္ ျ ပဳဦး မွ ၊ ၿပီးေတာ့ Calfornia ျပည္ န ယ္ မ ွာ ရိ ွ တ ယ့္ ျ မ န္ မာ လူ မ ်ိ ဳး ႏ ြ ယ္ အ မ ်ား စု က လ ည္း ေ ထာ က္ ခံ မ ွ အ စ ဥ္ေ ျ ပ စ ြာ ဖ ြ င့္ လို ႔ ရ တာ ပ ါ ။ ဒါေၾကာင့္မို႔ Consulate General office ကသုံး ပြင့္ဆိုင္ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ခဲ့လို႔သာ အစဥ္ေျပသြားခဲ့တယ္ဆိုရမယ္။ အခုလို Consulate General ရုံး L.A ဖြင့္တယ္ဆိုရင္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ရဲ႕ U.S. Passport ကို မိုင္၃ ေထာင္ေက်ာ္မွာရိွတဲ့ Washington D.C. က ျမန္မာသံရုံးကို စာတိုက္ကေန Visa ရဖို႔ ပို႔ေနစရာ မလိုေတာ့ပါဘူး။ လူမႈေရးကိစၥ၊ကိုယ္ ေရးကို ယ္ တာကိ စ ၥေ တြ လ ည္း လို အ ပ္ ရ င္ သံရံုးသြားျပီးတို က္ ရို က္ေ ဆြးေႏြးေျပာႏုိ င္ မ ယ္ ။ ျပီးေတာ့ ေနာက္ပိုင္းယူအက္စ္ျမန္မာ ကုန္သြယ္လာၾကတာမွာ ပင္လယ္ဆိပ္ကမ္း Long Beach က အလုပ္ကိစၥေတြကို သံရံုးကတိုက္ရိုက္ကူညီေပးႏိုင္မယ္ စသျဖင့္ေပါ့။ ရုံး ကေ တာ့ ဇ န္ န ဝ ါ ရီ လ ၂ ၀ ၁ ၅ ခု ႏ ွ စ္ ေ လာ က္ မ ွာေ တာ့ ဖ ြ င့္ ဖို ႔ ႀ ကိ ဳး စား ေနပါတယ္ ။ ရုံး ခန္းေနရာကိုေ တာ့ Realtor တဦး ျဖစ္ တဲ့ မ စႏၵာ (Century 21) က ဦး စီး ၿပီး ကူ ညီ ရ ွာေဖြေ ပးခဲ့ တာပါ။ Wilshire Boulevard ေပၚမွာေလာေလာ ဆယ္ေတြထ ႔ ားပါတယ္တ။ဲ့ သံရံုး၀န္ထမ္းေတြအတြက္ အိမခ ္ န္းေနရာတခ်ိဳက ႔ လ ို ည္း ေနာက္ Realtor တဦးျဖစ္တဲ့ Pearl Khoo ကကူရွာေပးပါတယ္။  ေနာင္ႏွစ္ ၂၀၁၅ အစီအစဥ္ေတြ..။ ႏ ွ စ္ စ ဥ္ ႏ ွ စ္ တို င္းေ တာ့ အ ျ မဲ တ မ္း အ သ င္း နဲ ႔ ျ မ န္ မာ က ြ န္ ျ မ ဴ န စ္ တီ တိုး တ က္ေ ရး အ တ ြ က္ အေ ကာ င္း ဆုံး ျ ဖ စ္ေ အာ င္ လု ပ္ သ ြား မ ွာ ပ ါ ။ ဒီ လို နဲ့ အ သ င္းေ ထာ င္ တာ ၂၀၀၆ကတြ က္ ရ င္ ကို ၂၀၁၅ဆို ၉ႏွ စ္ ျ ပည့္ ျ ပီေ လ။ ဒီ ႏ ွ စ္ေ တြ မ ွာ က်ေနာ္ တို ႔ က ျမန္မာျပည္ကျမန္မာေတြထက္ ဒီမွာေနတဲ့ ျမန္မာ-အေမရိကန္အသိုင္းအ၀ိုင္းအတြက္ အဓိ က လု ပ္ သ ြားမယ္ လို ႔ ရည္ ရ ြ ယ္ ထားပါတယ္ ။ ၂၀၁၅ထဲ မ ွာ အကပညာရွ င္ က စနစ္ တ က်သင္ ၾ ကားေပးမယ့္ ျမန္ မာ့ ရိုး ရာ ယဥ္ေ က်းမႈ အ ကသင္ တ န္း တခု ဖြ င့္ ဖို ႔ နဲ ႔ ၈ ႀကိ မ္ေ ျမာက္ ျမန္ မာ့ ရု ပ္ ရ ွ င္ ပ ြဲေ တာ္ ကို လ ည္း ေဒသခံ အေမရိ က န္ေ တြ သိေ အာင္ ၊ သူတေ ႔ုိ တြပါ၀င္ၾကေအာင္၊ လာၾကည့ၾ္ ကေအာင္ လုပသ ္ ာြ းဖိ႔ု အစီအစဥ္ေတြရပ ွိ ါတယ္။

Beautiful . Private Rooms Clean & Sanitize

9611 Garvey Ave., 201A So. El Monte. CA 91733 Corner of Chico & Garvey Shopping Center next to My Hanh Restaurant

(626) 448 1807 open 7 days

$35/hr

We Laser dark spot, mole & scar removal, Acne treatment guarantee finish in 2 months. Skin beauty & lighting. FREE deep Cleaning. Healing massage - pain relief....

(626) 353 8198

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

California Shan Social and Cultural Socitey

ဓာတ္ပံု-ေဒါက္တာစိုင္းေထြးေမာင္

&Srf;ESpfopful;yGJ

California Shan Social and Cultural Socitey မွ ႏွ စ္ စ ဥ္ က ်င္း ပေသာ ရွမ္းႏွစ္သစ္ကူးပြဲကို ၂၀၁၄၊ ႏို၀င္ဘာ၂၂က Monterey Park ရွိ ေအာင္ေဇခမ္းမတြင္ က်င္းပခဲ႔ရာ ဧည္႔ပရိသတ္ေပါင္း ၂၀၀ခန္႔တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကျပီး ညစာ ရွမ္းအစားအစာ Buffet ျဖင္႔တည္ခင္းဧည္႔ခံခဲ႔သည္။ ၂၁၀၉ ရွမ္းနစ္သစ္ကးပြဲကုိ နုိ၀င္ဘာလ ၂၂ ရက္ေန. မွာ လု ပ္ ပ ါတယ္ ။ " နစ္ သ စ္ မ ွာ အေယာက္ တုိ င္း က်န္း မာခ်မ္း သာေစဖုိ . ၊ မြ န္ ျ မတ္ တဲ . လူ သ စ္ စိ တ္ သ စ္ နဲ . အသက္ ရ ွ င္ သ ြားနုိ င္ ဖုိ . ၊ တကမၻာ လုံး ျငိ မ္း ခ်မ္း သာယာေစဖုိ . ဆုေ တာင္းေမတၱာ ပုိ . သလုိ က္ ပ ါတယ္ ။ " ဟု အ သင္း ဥကၠ ဌေဒါက္ တာစို င္းေထြးေမာင္ က ျမန္မာ႔ဂဇက္မွတဆင္႔ ႏွစ္သစ္ကူးဆုေတာင္းကိုေျပာၾကားသြားသည္။

Jim McNalis xkqpfaom [Hom0wDOD;0if;wif သတင္း၊ ဓာတ္ပ(ံု အမ်ိဳးသားဒီမက ို ေရစီအဖြဲခ ႔ ်ဳပ္)

&kyfxktm;PEN Myanmar odkYvTJajymif;ay;tyf

L o s A n g e l e s ျ မိ ဳ ႔ ၊ B u r m e s e Christian Fellowship (BCF) ဘု ရားေ က ်ာ င္း ၏ T h a n k s g i v i n g D ay ေ က ်း ဇူးေ တာ္ေ န ႔ အ ခ မ္း အ နား ကို ၂၀၁၄၊ ႏို ၀ င္ ဘာ၂၇ရက္ေ န႔ ၊ ေန႔ လ ည္ ၂နာရီ တ ြင္ က ်င္း ပခဲ႔ ရာ သိ က ၡာေတာ္ ရ ဘု န္းေတာ္ ၾ ကီး ဟင္ န ရီ အ မ္း ႏွ င္ ႔ ဘာသာ ေရးေခါင္းေဆာင္ မ ်ားမွ ေက်းဇူးေတာ္ေ န႔ အခမ္းအနားအေၾကာင္းေဟာေျပာျပီး Pot Luck ေက်းဇူးေတာ္ေ န႔ လ ည္ စာအတူ တ ကြသံုးေဆာင္ခဲ႔ၾကသည္။

(jymodk=wydk hwGJ 1376) Jan 2015 A 13

Burmese Christian Fellowship (BCF) Thanksgiving Day tcrf;tem;usif;y

အေ မ ရိ က ႏို င္ ငံ မ ွ အေ မ ရိ က န္ ပန္းပုပညာရွင္ Jim McNalis ထုဆစ္ေသာ ကြယလ ္ န ြ သ ္ ူ အမ်ိဳးသားဒီမက ို ေရစီအဖြ႕ဲ ခ်ဳပ္ သာဘာပတိအဖြဲ႔၀င္ သတင္းစာဆရာႀကီး ဟံသာ၀တီ ဦး၀င္းတင္၏ ရုပ္ထုအား PEN Myanmar သို ႔ လြဲေ ျပာင္းေပးအပ္ ပ ြဲ ကုိ ဒီဇင္ဘာ ၁၁၊ ၂၀၁၄ မြန္းလြဲ ၂ နာရီက ပု ဇ ြ န္ေ တာ င္ ၿ မိ ဳ ႕ န ယ္ ရ ွိ P E N M ya n mar ရံုး ၌က်င္း ပရာ အဖြဲ ႔ ခ ်ဳပ္ နာယက ဦးတင္ဦးတက္ေရာက္၍ ေအာက္ေမ့သတိရ အမွတ္တရ စကားေျပာၾကားေပးခ႔ဲသည္။ အခမ္း အနားသို ႔ သ တင္း စာဆရာႀကီး ဟံသာ၀တီ ဦး၀င္းတင္၏ စာေပ အသိင ု ္း၀ိင ု ္း မွ မိ တ္ေ ဆြ မ ်ား၊ အဖြဲ ႔ ခ ်ဳပ္ အ ဖြဲ ႕ ၀င္ မ ်ား၊ ျပည္ တ ြ င္း ၊ျပည္ ပ သတင္း မွ ဒီ ယာမ်ား တက္ေ ရာက္ ခဲ့ ၾ ကသည္ ။ ပန္း ပု ပ ညာရွ င္ Jim McNalis မွ ဦး ၀င္း တင္ ၏ ရု ပ္ ထု ထု လု ပ္ ခဲ့ ရ ခ ် င္း အေ ၾ ကာ င္း ရ င္း မ ်ား ကို ရွင္းလင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။ ဦး ၀ င္း တ င္ ၏ ရု ပ္ ထု အား P E N Myanmar မွ ဦး မ်ိ ဳးျမင့္ ၿ ငိ မ္း ၊ ဆရာမ မသီတာ(စမ္းေခ်ာင္း) တိမ ႔ု ွ လက္ခရ ံ ယူခၿဲ့ ပီး အဆိပ ု ါရုပထ ္ အ ု ား သတင္းစာဆရာႀကီး ဟံ သာ၀တီ ဦး ၀င္း တင္ ၏ ျပတို က္ေ ပၚေပါက္ လာပါက ပန္းပုဆရာ၏သေဘာတူညီမႈႏွင့္ လ ႊဲေ ျ ပာ င္းေ ပး အ ပ္ သ ြား မ ည္ ဟု ဦး မ ်ိ ဳး ျမင့္ၿငိမ္း မွ ေျပာၾကားသြားခဲ့သည္။

First Kachin Baptist Church (FKBC)

c&pfprwf

ဓာတ္ပံု- Lahtaw Zau Sam

jrefrmwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;

Los Angeles ျမိဳ႔ First Kachin Baptist Church (FKBC) ၏ ခရစ္စမတ္ပြဲအစီအစဥ္ကို ၂၀၁၄၊ ဒီ ဇ င္ ဘာ၁၄ရက္ေ န႔ မြ န္း လြဲ ၁ နာရီ က က်င္း ပခဲ ႔ ရာ သိ က ၡာေတာ္ ရ ဆရာ Rev. ဦးေယာဘႏွင္႔ ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္မ်ားမွ ဘုရားသခင္ဂုဏ္ေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းျပီး ခရစ္စ မတ္အေန႔အေၾကာင္းေဟာေျပာျခင္း၊ Sunday School ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူေလးမ်ား၏ ခရစ္စမတ္ေန႔ျပဇာတ္အစီအစဥ္၊ ေပ်ာ္ရင ႊ ဖ ္ ယ ြ က ္ စားနည္းအစီအစဥ္မ်ားတင္ဆက္ခသ ႔ဲ ည္။

Happy New Year! ES p f o pf r S m jref r mtaygif ; &T i f v ef ; csrf ; ajrh M uygap

Happy New Year from Award Winning Realtor Specializing in:

Contact Me

Residential Buying or Selling Rental & Investment Properties Foreign Nationals Welcome Commercial & Business Short Sales & Real Estate Owned

1100 Via Verde

Sandar West

Award Winning Realtor ( DRE # 01334160 ) 2013, 2012-2011 - President’s, CENTURION & QUALITY SERVICE PINNACLE Award 2013, 2012, 2011, 2010, 2006, 2005, 2004 - CENTURION Producer Awards Quality Service Award, Certified Distressed Property Expert, Short Sale Expert

San Dimas, CA 91773

(909) 305 8622 Cell: (909) 816 3257 Fax: (909) 266 5689

Main:

sandarwest@yahoo.com www.SandarWest.com

Sandar West Our Coverage Areas Southern California Los Angeles County San Bernardino County Riverside County Orange County San Diego County & More!

aMumfjimrsm; -

Advertisements

(jymodk=wydk hwGJ 1376) Jan 2015 A 19

Rangoon Kitchen Burman (Myanmar) Restaurant qdkiftm;txl;rGef;rHjyifqifaeygonf/ rdwfa[mif;?rdwfopfrsm;tm; zdwfac:ygonf/ ESpfopfwGif jyefvnfqHkawGYMuygpdkY ....

510 S Glendora Ave West Covina CA 91790 RangoonKitchen1@gmail.com

Coming Soon 2015 Merry Christmas and Happy New Year

Please do come and experience a feeling of comfort Luxury ,a touch of house at friendly and homely beautiful garden

◘ Individually air-conditioned ◘ Hot/cold shower and bathtub ◘ 24 -hour power supply / Satellite T.V. ◘ 24 - hour room service ◘ IDD phone,fax & E-mail ◘ Minibar / In-house restaurant. ◘ Car rental service / Laundry service ◘ 102 well furnished Luxurious rooms ◘ 10 minutes walk to Airport. ◘ 20 minutes drive to downtown Yangon

Hawaii

jrefrmrsm;twGuf txl;EIe;f

Aloha.. အလိုဟာ !!!

Myanmar Life Hotel 41, Radio Station Road Mingaladon Yangon, Myanmar Ph : 951-664135, 664483 FAX : 951-667968 Email : info@MyanmarLifeHotel.com myanmarlifehotelyangon@gmail.com awmyowin@gmail.com www.MyanmarLifeHotel.com www.MyanmarLifeHotelYangon.com

rSmtajccsaevdkygovm;? အေ မ ရိ ကား သို ႔ လူ ကု န္ ကူး မ ႈ စ န စ္ေ ၾ ကာ င္ ႔ ျ ဖ စ္ေ စ ၊ က ယ္ ဆ ယ္ေ ရး စ ခ န္း မ ွေ ရာ က္ ရ ွိ သ ည္ ျ ဖ စ္ေ စ ၊ A s y l e e ( ႏို င္ ငံေ ရး ခို လ ႈံ မ ႈ ) ျ ဖ င္ ႔္ေ န ထို င္ ခ ြ င္ ႔ ရ ရ ွိ သူ ျ ဖ စ္ေ စ ရ က္ေ ပ ါ င္း ၃ ၁ ရ က္ အ တ ြ င္း သ က္ ဆို င္ ရာ အ မိ န္ ႔ေ ၾ ကာ္ ျ ငာ ျ ဖ င္ ႔ သ တ င္း ပို ႔ ဆ က္ သ ြ ယ္ ႏို င္ ပ ါ က သ က္ ဆို င္ ရာ အ မိ န္ ႔ေ ၾ ကာ္ ျ ငာ စာျဖင္႔ သတင္းပို႔ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါက ဖယ္ဒရယ္အထူးေထာက္ပံ႔မႈအစီအစဥ္ျဖင္႔ ေနေရး၊ စားေရး၊ ပညာေရး၊ က်န္း မာေရး၊အလု ပ္ အ ကို င္ ရ ရွိေ ရး၊ စို က္ ပ ်ိ ဳးေရးပညာႏွ င္ ႔ ဘက္ စံု ဖ ြံ ႔ ျ ဖိ ဳးေရး၀န္ေ ဆာင္ မ ႈ လု ပ္ င န္း မ်ားကို ဟာ၀ိုင္ရီပစိဖိတ္ ဂိတ္ေ၀းစင္တာမွ ၾကိဳဆိုေဆာင္ရြက္ေပးေနပါသည္။

For more information, please contact:

Than H Aye Resettlement Coordinator Pacific Gateway Center 723 C Umi St. Honolulu, HI 96819 (808) 851-7010 than@pacificgatewaycenter.org www.pacificgatewaycenter.org

aMumfjim -

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

(jymodk=wydk hwGJ 1376) Jan 2015 A 20

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

tdkb,fvlom; c&D;oGm;

yJ&pfjrdKYu xdkav;n

4 Nights in Paris

Henry Kao

November 20, 2014 ကဘဲ The Best of Turkey Tour ၿပီးပါတယ္။ က်ေနာ္တဟ ႔ို ာ ပဲရစ္ကခ ို ရီး ဆက္ ၾ ကမွာ ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ မနက္ ၄ နာရီ ေဟာ္ တ ယ္ ကေန Turkey ေလဆိပက ္ ဆ ို င္းခဲ့ ၾကတယ္။ အလာတုန္းက ကားလမ္းပိတလ ္ ႕ို တနာရီၾကာ ေမာင္းရေပမဲ့ အခုအျပန္မွာ ေတာ့ လမ္းကရွင္းလိ႕ု ၁၅ မိနစ္ သာသာနဲ႕ေရာက္လာခဲတ ့ ယ္။ ၇:၂၅ နာရီမွာ ေလယာဥ္ေပၚစ တက္ၿပီး ၈ နာရီ ၁ဝ မိနစ္ေလာက္မွာ ေလယာဥ္စထြက္ပါတယ္။ ကမၻာမွာ ကမၻာလွည့္ ခရီးသြားဧည့္သည္္အမ်ားဆံုးေရာက္တဲ့ၿမိဳ႕ အႏုပညာနဲ႔ ဖက္ရွင္ ၿမိဳ႕ေတာ္ဆိုၿပီး နံမည္ႀကီးလွတဲ့ ပဲရစ္ၿမိဳ႕ကို ပဲရစ္စံေတာ္ခ်ိန္ ၁ဝနာရီေက်ာ္ေက်ာ္မွာ ေျခခ်ခဲၾ့ ကပါတယ္။ ေဒါက္တာေဇာ္ထန ြ ္းတိဇ ႔ု နီးေမာင္ႏက ွံ ပဲရစ္ၿမိဳ႕ျပင္ခရီးထြကမ ္ ွာ ေၾကာင့္ က်ေနာ္တို႔နဲ႔ ေလဆိပ္မွာ လမ္းခြဲခဲ့ၾကတယ္။ က်န္က်ေနာ္တို႔ရွစ္ေယာက္အဖြဲ႕ ကေတာ့ ႀကိဳတင္စစ ီ ဥ္ထားတဲက ့ ားနဲ႕ ေဟာ္တယ္ကို ထြကလ ္ ာခဲၾ့ ကတယ္။ ေဟာ္တယ္ေရာက္ေတာ့ အခန္းႏွစခ ္ န္းသာ အသင္ျ့ ဖစ္ေသးတာေၾကာင့္ က်ေနာ္တ႕ို ရဲ႕ ေသတၱာအခ်ိဳ႕ကို ေဟာ္တယ္ မွာအပ္ၿပီး ကိုခ်ာလီနဲ႕ မဒိုင္ရမ္းနာတို႕ရဲ႕ဦးေဆာင္မွဳနဲ႕ ပဲရစ္ခရီးစဥ္ကို စတင္ခဲ့ၾကတယ္။ ေရ ွး ဦး စ ြာ ေ ဟာ္ တ ယ္ အ နီး မ ွာ ရ ွိ တဲ့ B a k e r y ဆို င္ တ ဆို င္ မ ွာ ဗို က္ ကို အရင္ဝင္ျဖည့္ခဲ့ၾကတယ္။ ၿပီးေတာ့ ပဲရစ္ Metro ရထား နဲ႕ Saint Chapelle ရွိရာကို အရင္သြားၾကတယ္။ ပဲရစ္ရဲ႕ Metro ရထား စနစ္ဟာ အလြန္ဘဲ အဆင္ေျပလွပါတယ္။ US မွာကတဲ က Paris Pass ကိုဝယ္ထားလို႕ ပိုၿပီးအဆင္ေျပ လွတယ္။ အဲဒီ Paris pass ကို internet ထဲကေနရွာေဖြဝယ္ယူေပးထားတဲ့ ကိုခ်ာလီနဲ႕ မဒိုင္ရမ္းနာတို႕ကို အထူး ဘဲေ က်းဇူး တင္ ရ မွာ ပါ။ Metro ရထားစီး တို င္း လက္ မ ွ တ္ ထ ပ္ ဝ ယ္ စရာ မလို ဘဲ Paris Pass ထဲ မ ွာ ပါတဲ့ Metro ရထား လက္မွတ္နဲ႕ စီး ခဲ့ၾကတယ္။ က်ေနာ္ နဲ႕ ကိုေအးခ်ိဳ တိရ ႔ု ႕ဲ Metro ရထား လက္မတ ွ က ္ အ လု ပ္ မ လု ပ္ လို ႕ ေ နာ က္ တေ န ရာ မွာ အသစ္ ျ ပန္ လဲ ရ တာေတာ့ ရ ွိ တ ယ္ ။ က ်ေ နာ္ တို ႔ေ ဟာ္ တ ယ္ ကေ န တ လ မ္း အကြာမွာရွိတဲ့ metro ရထား မွတ္တိုင္က M-11 (Republique) ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ဒါကိုေ တာ့ အေသမွ တ္ ထားရတယ္ ။ အ က ယ္ ၍ မ ်ား အု ပ္ စု က ြဲ သ ြား ရ င္ အ ဂ ၤ လိ ပ္ လိုေ ျ ပာ တ တ္ တဲ့ သူ ရ ွား တဲ့ ပဲ ရ စ္ မ ွာ ေ ခ ်ာေ ခ ်ာေ မ ြ ႔ေ မ ြ ႔ေ ဟာ္ တ ယ္ ျပန္ေ ရာက္ေ အာင္ ပ ါ။ Saint Chapelle ကို မေရာက္ ခ င္ မ ွာ La Conciergerie ျပတို က္ တ ခု ကိုေ တြ ႕ လို ႕ ဝင္ ၾ ကည့္ ျ ဖစ္ ၾကပါတယ္ ။ ၿပီးေတာ့ Notre Dame ကိဆ ု က္ေလ်ွာက္ခၾဲ့ ကတယ္။ Notre Dame ကိုဝင္ ၾကည့္ၿပီးေတာ့ Patheon ဘက္ကို လမ္းဆက္ေလွ်ာက္ခဲ့ၾကတယ္။ Patheon Notre Dame ကေ န M e t r o ရ ထား နဲ ႕ေ ဟာ္ တ ယ္ ျပန္ခဲ့ၾကပါတယ္။ ေဟာ္တယ္အနီးမွာရွိတဲ့ ဆိုင္တဆိုင္မွာ ဘဲ ညစာ စားျဖစ္ၾကတယ္။ ပဲရစ္ရဲ႕ ဘဲအသဲဟင္းဟာ နံမည္ႀကီးတာမို႕ ပဲရစ္ရဲ႕ ပထမညမွာ ဘဲအသဲနဲ႕ ဘဲဟင္းကို မွာစားၿပီး ေဟာ္တယ္ျပန္အနားယူ ခဲ့ၾကတယ္။

မေန႔

November 21, 2014 ဒီေန႕ကေတာ့ က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ ဒုတိယ ပဲရစ္ေန႕ျဖစ္ပါတယ္။ ေဟာ္တယ္ကေန မနက္ ၇ နာရီခြဲ မွာခရီးစခဲ့ၾကတယ္။ ခရီးမစခင္မွာ ေဟာ္တယ္အနားမွာရွိတဲ့ မေန႕က မနက္စာ စားတဲ့ Bakery ဆိုင္မွာဘဲ မနက္စာ စားျဖစ္ၾကတယ္။ ၿပီးေတာ့ metro ရထားနဲ႕ Paris Big Bus စီးဘို႕ Pyramid Station ဘက္ကိုထြက္ခဲ့ၾကတယ္။ Big Bus ဟာ ပဲရစ္ၿမိဳ႕ရဲ႕ အဓိကေနရာေတြကို ပတ္ၿပီးေရာက္ေအာင္စီစဥ္ထားပါတယ္။ Big Bus ရဲ ႕ Louvre-Pyramide မွ တ္ တို င္ (၄) မွာ Paris pass ျပၿပီး Big Bus

မိုးနာလီဆာ ပန္းခ်ီကားကို ကိယ ု တ ္ င ို မ ္ ်က္ဝါ ထ င္ ထ င္ေ တ ြ ႕ ျ မ င္ လို က္ ရ ပ ါ တ ယ္ ။ ပန္း ခ်ီ ကားဟာ စိ တ္ ထဲ မ ွာ အႀကီး ႀကီး ထင္ထားတာ တကယ္က်ေတာ့ သိပ္မႀကီး လွပါ။ အရြယ္2' 6" x 1' 9" ရွိပါတယ္။ ပဲ ရ စ္ ၿမဳိ ႕ရဲ ႕ေနရာတို င္းမွာ အေသးစိ တ္ သီးသန္ဒ ႔ ဇ ီ င ို ္းပံစ ု ံေဖၚၿပီး ေဆာက္လပ ု တ ္ တ္ ဆင္ထားတာကို သတိထားမိလက ို ပ ္ ါတယ္။ လမ္းအေတာ္မ်ားမ်ားဟာ ကပ္တရာလမ္း မဟု တ္ ဘဲ ေက်ာက္ အု ပ္ ခဲ အေသးေလး ေတြ ကိုပံုစံေဖၚၿပီးခင္း ထားတာကိုလည္း သတိ မူမိတယ္။ လမ္းမႀကီးေတြကလြဲလို႕ လ မ္းေ တ ြ ဟာ သိ ပ္ မ က ် ယ္ လ ွ ပ ါ ။ ေနာက္ တ ခ်က္ က ေတာ့ ခါးပို က္ ႏ ဳွိ က္ အလြန္ေပၚမ်ား တာပါဘဲ။ ခ ရီး သ ြားေ တ ြ အ ဘို ႕ တ ခ ်ိ န္ လံုး သတိ ထားေနရလို ႕ လည္ ပ တ္ ရ တာ ရာ ႏ ွ ဳ န္း ျ ပ ည့္ စိ တ္ လ ြ တ္ ကို ယ္ လ ြ တ္ မ ျ ဖ စ္ ခဲ့ ပ ါ ။ M e t ro ရ ထားေ ပ ၚ မ ွာေ ရာ လည္ ပ တ္ တဲ့ေ နရာေတြ မ ွာေရာ စပီ ကာ ကေန တခ်ိ န္ လံုး ခါးပို က္ ႏ ွိ ဳ က္ေ တြ ကို သတိထာဘိ႔ ု ေၾကျငာေပးေနရတဲအ ့ ထိပါဘဲ။ ေငြ ထ က္ passport အႏွိ ဳ က္ ခံ ရ မွာ ကို ပို ၿ ပီး စိုး ရိ မ္ေ န ရ ပ ါ တ ယ္ ။ တေ န ရာ ကို ေရာက္တိုင္း အခ်င္းခ်င္း သူ႕ေဘးကလူကို ၾကည့္ၿပီး သတိေပးေနရတယ္။ ဒီလန ို ႕ဲ Big Bus ျပန္စီးၿပီး Musee Orsay Museum မွာဆင္းၿပီး ဝင္ၾကည္ၾ့ ကပါတယ္။ ဒီ ျ ပ တို က္ ဟာ S e i n e ျ ဖ စ္ ရဲ ႕ ဘယ္ဘက္မွာရွိၿပီး ၁၈၄၈ ကေန ၁၉၁၅ ခု အ ထိ ျပင္ သ စ္ ရဲ ႕ နံ မ ည္ ႀ ကီး အႏု ပ ညာ ရွ င္ေ တြ ရဲ ႕ လက္ ရာေတြ ျ ဖစ္ တဲ့ ပန္း ခ်ီ ၊ ပန္း ပု ၊ ပရိေ ဘာဂ၊ နဲ႕ ဓါတ္ ပံုေ တြကို စုေ ဆာ င္း ျ ပ သ ထား တာ ျ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။ ျပတို က္ ဟာ ေရာမ ေရွးေဟာင္း ဒီ ဇို င္း နဲ ႔ ေခ တ္ သ စ္ ဒီ ဇို င္း ႏ ွ စ္ ခု ကိုေ ရာ ၿ ပီး ဒီ ဇို င္းေ ဖ ၚေ ဆာ က္ လု ပ္ ထား တာ ကို ေတ ြ ႕ ရ ပ ါ တ ယ္ ။ ၿ ပီးေ နာ က္ မ ွာ ေ တာ့ နံ မ ည္ ႀ ကီး L e s D e b u t s D e R o d i n ရဲ ႕ အ ႏု ပ ညာ လ က္ ရာေ တ ြ ျ ပ တဲ့ ျပတို က္ ကို လမ္းေလွ ်ာက္ ခဲ့ ၾ ကပါတယ္ ။ သူ ႕ ရဲ ႕ ရု ပ္ ထုေ တ ြ ကို ၾ က ည့္ ၿ ပီး ေနာက္မွာေတာ့ Metro ရထား နဲ႕ Eiffel Tower ဘက္ကို သြားခဲ့ပါတယ္။ မွတတ ္ င ို က ္ ို ေရာက္လ႕ို ဆင္းၿပီး ေလွ်ာက္ လိုက္ေတာ့ ႐ုပ္ရွင္ နဲ႕ စာအုပ္ေတြထဲမွာ ျမင္ရတံုးက စိတက ္ ူးယဥ္ခရ ဲ့ တဲ့ Eiffel Tower ႀကီး၊ အခု က်ေနာ္ မ်က္စိေရွ႕တည္တ ့ ည္မ ့ ွာ မား မား မ တ္ မ တ္ ႀ ကီး ေ တ ြ ႕ေ န ရ ပ ါ ၿ ပီ ။ ရင္ထဲ မွာ အေျဖရွာမေတြ႔တဲ့ ခံစားမွဳမ်ိဳး ခံစားလိက ု ရ ္ တယ္။ အိပမ ္ က္ေယာင္ေယာင္ ဘာ ေယာင္ေယာင္လပ ို ါဘဲ။ Tower ေပၚကို တက္ခ်င္ေပမဲ့ တန္းစီေနတဲ့ လူအပ ု တ ္ န္းနဲ႕ အခ်ိ န္ေ ၾကာင့္ အေပၚကို မ တက္ ျ ဖစ္ ခဲ့ ပ ါ။ ေရာက္တဲ့ အခ်ိန္ကလည္း ေနဝင္ရီတေရာ အ ခ ်ိ န္ မ ်ား လို က္ တဲ့ လူေ တ ြ က လ ည္း ၾ က က္ ပ ်ံ မ က ပ ါ ဘဲ ။ Eiffel Tower

Big Bus စီး ဘို ႔ လ က္ မ ွ တ္ ျ ဖတ္ ရ တယ္ ။ ၿပီးေတာ့ BigBus အလာကိုေ စာင့္ေ နတံုး Opera garbier ကသိပ္မေဝးလွလို႔ အရင္ လမ္းေလွ်ာက္ၿပီးသြားခဲ့တယ္။ အနားေရာက္ေတာ့ ခါးပိက ု ႏ ္ ဳွက ိ လ ္ ႔ို ထင္ရတဲ့ လူငယ္ အုပစ ္ တ ု စုက မွတတ ္ မ္းယူသလိလ ု န ို ႔ဲ ခ်ဥ္းကပ္လာပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔အခ်င္းခ်င္း သတိ ေပးၾကၿပီး အနားအကပ္ မခံလို႔ ျပန္ထြက္ခြာသြားၾကပါတယ္။ သတိနဲ႔ အျပင္ကေနဘဲ ပတ္ၾကည့္ ဓါတ္ပံု ရိုက္ၿပီးေတာ့ အနီးမွာရွိတဲ့ မွတ္တိုင္အမွတ္ (၃) ကေန စၿပီး Big Bus ကိုစစီးျဖစ္ၾကပါတယ္။ B ig B us ရဲ႕ မွ တ္ တို င္ အ မွ တ္ (၅) မွာ ဆင္း ၿပီးေတာ့ Louvre-Pyramide ကိုဝင္ၾကည့္ျဖစ္ၾကပါတယ္။ အေဆာက္အဦးေတြဟာ အလြန္ဘဲခန္းနားလွပ လွပါတယ္။

Louvre-Pyramide ေက်ာက္ ဆ စ္ ထု လ က္ ရာ ပညာကေတာ့ အံ မ ခန္း ဘြ ယ္ ေျပာင္ေ ျမာက္ လ ွ ပါတယ္ ။ ေက်ာက္သားနဲ႔ အဝတ္အက်အနေတြက အရမ္းကိၿု ပီျပင္လပ ွ ါတယ္။ အႏုစတ ိ ္ တန္ဆာစင္ၿပီး ေဆာက္ ထားတာ ကို လ ည္းေတြ ႕ ရပါတယ္ ။ စာအု ပ္ ထဲ မ ွာ သာျမင္ ဘူး တဲ့ ကမၻာေက်ာ္

ေနာ က္ တေ ခ ါ က္ ဘ ယ္ေ တာ့ မ ်ား မ ွ ျပန္ ေရာက္ မ ယ္ မ ွ န္း မသိ လို ႕ ေနဝင္ ရီ တေ ရာ အ ခ ်ိ န္ က ်ေ နေ အာ က္ မ ွာ ထီး ထီး ႀ ကီး ရ ွိေ န တဲ့ E i f f e l To w e r ႀ ကီး ကို မ ် က္ စိ နဲ ႕ တ ဝ ႀ ကီး ၾ က ည့္ ၿ ပီး ဓါတ္ပံုေတြတဝ ႀကီး႐ိက ု ပ ္ စ္ လိက ု ပ ္ ါတယ္။ Eiffel Tower ရဲ႕ေရွ႕ကျမက္ခင္းျပင္ဟာ ျ ပ ဳ ျ ပ င္ေ န တာေ ၾ ကာ င့္ ထ င္ တ ယ္ ျ ခံ ခ တ္ ထား ပ ါ တ ယ္ ။ ၿ ပီးေ တာ့ E i ffel Tower ရဲ ႕ ေဘးမွာ ရွိ တဲ့ River Seine မွာ သေဘၤာ စီး ဘို ႕ Paris pass ျ ပ ၿ ပီး လ က္ မ ွ တ္ ျ ဖ တ္ ၾ က ပ ါ တ ယ္ ။ သေ ဘ ၤာ က မ္း ျ ပ န္ က ပ္ ခ ်ိ န္ မ ွာေ တာ့ မီးေရာင္ေ တြ ထိ န္ ထိ န္ ထြ န္း လင္းေနတဲ့ Ei ffe l Towe r ရဲ႕ညအလွ ကို တဖန္ ေတြ႕ရျပန္ပ ါတယ္။ သေဘၤာက ဆင္းၿပီး က မ္း စ ပ္ မ ွာ က ယ္ လီ ဖိုး နီး ယား က အ လ ည္ လာ တဲ့ ျ မ န္ မာ မိ သား စု နဲ ႕

(jymodk=wydk hwGJ 1376) Jan 2015 A 21

ေတြ႕ခဲ့ၾကေသးတယ္။ ဒီေနာက္ Big Bus ကိုျပန္စီးၿပီး Metro ရထား နဲ႕ ေဟာ္တယ္ျပန္ ခဲ့ၾကတယ္။ November 22, 2014 ပဲရစ္ခရီးရဲ႕တတိယေန႕ပါ။ မေန႕ကအတိုင္ မနက္ ၇ နာရီ ေဟာ္တယ္ေအာက္မွာဆံုၿပီး တေန႔ တာ ခရီး ဆက္ ဘို ႔ ဗို က္ ကို အရင္ ျ ဖည့္ ၾ ကပါတယ္ ။ ၿပီးေတာ့ Metro ရထားနဲ ႕ ပဲရစ္ၿမိဳ႕ျပင္မွာရွိတဲ့ Palace of Versailles ဘက္ခရီးဆက္ၾကတယ္။ နန္းေတာ္ႀကီးဟာ ခန္းနားလွပါတယ္။ အခန္းတိုင္းဟာ ရင္သတ္ရွဳေမာ္ျဖစ္ရေလာက္ေအာင္ဘဲ။ အေသးစိတ္ တန္ဆာဆင္ထားတာေတြ၊ ခ်ိပ္ထားတဲ့ ပန္းခ်ီကားေတြ၊ တြဲလြဲမီးအိမ္ေတြ၊ ခင္းထားတဲ့

Versaillesတြင္ ခရီးသြားေဖာ္မ်ားအမွတ္တရ ေကာ္ေဇာေတြ၊ အေဆာက္အဦးအျပင္က ပန္းၿခံေတြ၊ အေသအျခာအခန္း တိင ု ္းအကုနတ ္ ာ လိက ု ၾ္ ကည္မ ့ ယ္ဆရ ို င္ တစ္ရက္န႔ေ ဲ လာက္မယ္မထင္ပါဘူး။ က်ေနာ္တ႔ို ဟာ ဒီလို အလြနဘ ္ ဲ ႀကီးၿပီးေတာ့ ခန္းနားလွတဲ့ နန္းေတာ္ႀကီး ကိုၾကည့္ ၿပီးေနာက္ Metro ရထားနဲ႕ Seine ျမစ္ကို ျဖတ္ေဆာက္ထားတဲ့ Paris တံတားေတြထဲက အလွဆံုးတံတား တခုျဖစ္တဲ့ Pont Alexandre III ဘက္ကို ခရီးဆက္ခဲ့ ၾကတယ္။ တံတားေပၚမွာ ဓါတ္ပံုေတြရက ို ၾ္ ကၿပီးေတာ့ Les Invalides ဘက္ကို လမ္းေလွ်ာက္သြား ခဲ့ၾကတယ္။ Les Invalides ဟာ ျ ပ င္ သ စ္ စ စ္ ဘ က္ ဆို င္ ရာ ျပတိက ု တ ္ ခုျဖစ္ပါတယ္။ ဒီအေဆာက္အဦး ရဲ႕မူလ ရည္ရယ ြ ခ ္ ်က္က ျပင္သစ္စစ္ေဆးရံု နဲ ႔ စ စ္ ျ ပ န္ စ စ္ မ ွ ဳ တ မ္းေ တ ြ ပ င္ စ င္ ယူ ၿ ပီး ရ င္ေ န ဘို ႔ ရ ည္ ရ ြ ယ္ ၿ ပီး ေဆာက္ ထားတာျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ေနာက္ ဒီ အေ ဆာ က္ အ ဦး ထဲ မ ွာ ျ ပ င္ သ စ္ စစ္ ပ ြဲေ တြရဲ႕ သူ ရဲေ ကာင္း တဦး ျဖစ္ တဲ့ Napoleon Bonaparte ရဲ ႕ ရု ပ္ က လပ္ ကို ျ မ ဳ ပ္ ႏ ွံ ထား ပ ါ တ ယ္ ။ ၿ ပီးေ တာ့ အနီးမွာရွိတဲ့ Au Rocher De Cancale ဆို င္ မ ွာ ညစာဝင္ စားၾကၿပီးေတာ့ Roman Catholic Church တစ္ ခု ျ ဖစ္ တဲ့ S a c r e C o e u r B a s i l l i c a ဘ က္ ကို လ မ္းေ လ ွ ်ာ က္ ထ ြ က္ ခဲ့ ၾ က တ ယ္ ။ အ ျ ပ န္ မ ွာေ တာ့ အ နီး မ ွာ ရ ွိ တဲ့ လ မ္းေ ဘးေ စ ်း ဆို င္ေ တ ြ ကို ျဖတ္ေ လွ ်ာက္ ၾ ကၿပီး Metro ရထားနဲ ႕ Pont Alexandre III ေဟာ္တယ္ကျို ပန္ၿပီး အနားယူၾကပါတယ္။ November 23, 2014 ပဲရစ္ခရီးစဥ္ရဲ႕ စတုတၳေန႔ ေနာက္ဆံုးရက္ျဖစ္ပါတယ္။ အရင္ရက္ေတြအတိင ု ္းဘဲ မနက္ Breakfast စားၿပီးေနာက္ Metro နဲ႔ Luxembury Garden ဘက္ကို ခရီးစခဲ့ၾကပါတယ္။ မနက္ေစာေစာေရာက္သြားလို႔ လူသိပ္မရွိလွ၊ မနက္ ေလ့က်င့္ခန္း အေျပးသမားမ်ားသာ ရွိပါတယ္။ လွပလွတဲ့ Luxembury ပန္းၿခံႀကီးနဲ႔ အမွတ္တရ ဓါတ္ပံုေတြရိုက္ၾကၿပီးေတာ့ Luxemnury Museum ဘက္ကသ ို ြားခဲၾ့ ကပါတယ္။ Museum က က်ေနာ္တမ ႔ို ွာရွတ ိ ဲ့ Paris pass က အၾကံဳမဝင္တဲ့ အတြက္ အျပင္ကဘဲ ပတ္ၿပီး မနီးမေဝးမွာရွိတဲ့ Saint Sulpice Church ကို ဝင္ၾကည့္ျဖစ္ၾကပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ အဲ ဒီ ကေန Metro နဲ ႔ ၅၉ ထပ္ ျ မင့္ တဲ့ Montparnasse Tower အေဆာက္ အ ဦး ဘက္ ကို ခရီး ဆက္ ခဲ့ ၾ ကတယ္ ။ ၅၆ ထပ္ အ ထိ ဘဲ ဓါတ္ေ လွ ကားက ေရာက္ၿပီးေတာ့ က်န္တဲ့ ၃ထပ္ကိုေတာ့ ေလွကားကေန တဆင့္ထပ္တက္ၾကရပါတယ္။ အေပၚဆံုးေရာက္ေတာ့ လွပလွတဲ့ ပဲရစ္ၿမိဳ႕ႀကီးကို အေပၚစီးကေန ခံစားေတြ႕ျမင္ရပါတယ္။ အေဆာက္ အ ဦးေပၚကေနျပန္ ဆ င္း ၿပီးေတာ့ Metro ရထား နဲ ႔ Arc de Triomphe ကိုေ ရာက္ ခဲ့ ၾ ကပါတယ္ ။ အေပၚကို ခပ္ က ်ဥ္း က်ဥ္း ေၾကာင္ လိ မ္ေ လွ ကားနဲ ႕ တဝႀကီး တက္ ခဲ့ ၾ ကရပါတယ္ ။ အေပၚကို ေရာက္ေ တာ့ ေနာက္ တ ခါ ပဲ ရ စ္ ၿ မိ ဳ ႕ႀကီး ကို အေပၚစီးကေန ျမင္လက ို ရ ္ ျပန္ပါတယ္။ ေအာက္ျပန္ ဆင္းၿပီးေတာ့ ပဲရစ္ၿမိဳ႕ရဲ႕ နံမည္ႀကီးလွတဲ့ Champs Elyese လမ္းမႀကီးကေနေလွ်ာက္ ခဲ့ၾကပါတယ္။ နံမည္ႀကီးဆိုင္ခန္းေတြအမ်ား ရွိတဲ့လမ္းပါ။ ေနာက္ ႏွစ္စဥ္ စစ္ေရးခ်ီတက္ ပြဲလုပ္တဲ့ လမ္းမႀကီးလည္းျဖစ္ပါတယ္။ လမ္းနံမည္က က်ဆံုးသြားတဲ့ သူရဲေကာင္းမ်ား ရဲ႕သုခဘံု လို႔အဓိပၸါယ္ရမယ္ထင္တယ္။ ေနာက္ Metro ရထားနဲ႕ Wine Tasting ကို သြားခဲ့ၾကပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ ပဲရစ္ၿမိဳ႕ရဲ႕ ထင္ရွားတဲလ ့ မ္းတစ္ချု ဖစ္တဲ့ Rue di Rivoli ကို ေရာက္ခၾဲ့ ကတယ္။ အဲဒမ ီ ွာရွတ ိ ဲ့ Au Rocher De Cancale ဆိုင္မွာ ညစာ ဝင္စားျဖစ္ ၾကတယ္။ ေနာက္ ေဟာ္တယ္ကို လမ္းေလွ်ာက္ ျပန္အနား ယူၾကပါတယ္။ November 24, 2014 ဒီေန႔က US ကိုျပန္ရမဲ့ ေန႔ပါဘဲ။ မနက္ ၈ နာရီ ေလဆိပ္ဆင္းဘို႔ကားေခၚထားတာ ေၾကာင့္ ၇ နာရီ မ ွာ ေဟာ္ တ ယ္ အ နီး ရွိ မနက္ Breakfast သြားစား ေနက်ဆို င္ မ ွာ ဘဲ စားျဖစ္ၾကတယ္။ ေနာက္ကားေရာက္လာၿပီး ေသတၱာေတြထင္ၿပီး ေလဆိပ္ကိုဆင္းၾက တယ္။ က်ေနာ္တို႔ ရွစ္ဦးအဖြဲ႕ထဲက ကိုခ်ာလီတို႔ဇနီးေမာင္ႏွံဟာ က်န္ က်ေနာ္တို႔ နဲ႔ ေလယာဥ္မတူလို႔ ပဲရစ္ေလဆိပ္မွာဘဲ လမ္းခြဲခဲ့ၾကပါတယ္။ က်န္က်ေနာ္တို႔ ၆ ဦးကေတာ့ ပဲရစ္ေရာက္တံုးက ခရီးစဥ္မတူလို႔ လမ္းခြဲခဲ့တဲ့ ေဒါက္တာေဇာ္ထြန္းတို႔ ဇနီးေမာင္ႏွံတို႔နဲ႔ ေလယာဥ္တစင္းထဲမို႔ ပဲရစ္ေလဆိပ္ ေလယာဥ္ဂိတ္အဝင္ဝမွာ ျပန္ဆံုၾကပါတယ္။ US Washington D.C. ေလဆိပ္ေရာက္ေတာ့ ေလးဦးတစ္အုပ္စုက ေလာ့အိန္းဂ်လစ္ က်န္ေလးဦးတစ္အပ ု စ ္ ု က ဆန္းဖရန္စစ္စကို တခါ လမ္းခြခ ဲ ၾဲ့ ကပါ တယ္။ ဒီလန ို ႔ဲ က်ေနာ္ဟာ ေလာ့ အိ န္း ဂ်လစ္ ကို ညေန ၇ နာရီ ခ ြဲေ က်ာ္ မ ွာေရာက္ ၿ ပီး သားငယ္ လာ ႀကိ ဳ တဲ့ ကားနဲ ႔ အိမက ္ ိုေခ်ာေမာစြာ ျပန္ေရာက္ခပ ဲ့ ါတယ္။ ဒီေလးည ပဲရစ္ခရီးစဥ္ကေတာ့ ေန႕တိင ု ္းကုယ ိ ပ ္ င ို ္ အ စီ အ စ ဥ္ အ တို င္း တ က္ လို က္ ဆ င္း လို က္ ရ ထား စီး လို က္ လ မ္းေ လ ွ ်ာ က္ လို က္ လမ္း ရွာ လို က္ နဲ ႔ ေျခလွ မ္းေပါင္း ေသာင္း ခ်ီ ၿ ပီး သြားခဲ့ တဲ့ အေတြ ႕ အႀကံ ဳ ကေတာ့ ဘဝမွာမေမ့ဘဲ အေတာ္ၾကာၾကာႀကီးကို သတိတရ ျဖစ္ေနမွာေတာ့ အမွနပ ္ ါဘဲ။ က်ေနာ္တ႔ို ဇနီးေမာင္ႏွံကို အခုလို သတိတရျဖစ္ေစတဲ့ဲ ဒီခရီးအစအဆံုး ခရီးစဥ္ဆြဲ ဦးေဆာင္ၾကတဲ့ ကိုခ်ာလီ၊ မဒိုင္ရမ္းနာ၊ မအမ္ဂ်လီနား နဲ႔ ေပ်ာ္ရႊင္တဲ့ခရီးျဖစ္ေအာင္ ခရီးသြားေဖၚေကာင္း မ်ားျဖစ္ၾကတဲ့ ကိုဘမ္လီတန္၊ ကိုေအး ခ်ိဳ၊ မညႊန္႔ေရႊ၊ ေဒါက္တာေဇာ္ထြန္းနဲ႔ မစႏၵီ တို႔ကို အၿမဲသတိရ ေက်းဇူးအထူးတင္ ေၾကာင္းႏွင့္ အတူ ဒီႏွစ္သစ္ အကူးမွာ ရႊင္လန္းခ်မ္းေျမ့ ၾကပါေစလို႔ ဆုမြန္ေကာင္း ေတာင္းလိုက္ပါတယ္။

t*Fvdyfpm oifcef;pm

rsdK;ausmfjrifh a0g[m&MuG,fvdkaomf(5) Increasing your vocabulary '' synonyms '' ေခၚ ဆင္တူယိုးမွား စကားလံုးေလးမ်ားကို သံုးတတ္လွ်င္ အဂၤလိပ္ စကားေျပာဆိရ ု ာ၌လည္းေကာင္း ၊ ေရးသားရာ၌ လည္းေကာင္း လွလပ ွ ပထိထမ ိ မ ိ ိ ေရးနိင ု ၊္ ေျပာနိုင္လိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း အေတာ္အသင့္ ေဖာ္ျပခဲ့ျပီးပါျပီ။

ယခု '' antonyms '' ေခၚ အဓိပၸာယ္ ဆန္႔က်င္ေနသည့္ စကားလံုးေလးမ်ားႏွင့္

''homonyms'' ေခၚ သံတူေၾကာင္းကြဲ စကားလံုးေလးမ်ားအေၾကာင္း တင္ျပလိုပါသည္။ ''antonyms''ေခၚ ဆန္႕က်င္ဘက္အဓိပၸာယ္ရွိေနသည့္ စကားလံုးေလးမ်ားသည္ မွတမ ္ ရ ိ န္ လြယ္ကူသည့္အျပင္ စကားေျပာသည့္အခါ၊ စာေရးသည့္အခါ လြန္စြာအသံုးဝင္သျဖင့္ ေလ့လာထားသင့္ပါသည္။ လြယ္ကူသည့္ ၊ လူသိမ်ားသည့္ ... ''Hot'' ပူသည္ ႏွင့္ '' Cold'' ေအးသည္ ၊ ''Tall'' ရွည္သည္ႏွင့္ ''Short'' ပုသည္ ၊ ''Rich'' ခ်မ္းသာသည္ႏွင့္ ''Poor''ဆင္းရဲသည္၊ ''The best'' အေကာင္းဆံုးႏွင့္ ''The worst'' အဆိုးဆံုး... စသည္ျဖင့္... Antonyms ေလးမ်ား ရွိသလို လူသိနည္းေသာ္လည္း အသံုးဝင္သည့္၊ သိထားသင့္သည့္ ေဖာ္ျပပါ Antonyms ေလးမ်ားလည္း ရွိပါေသးသည္။

''Mimimum'' (အနိ မ့္ ဆံုး ၊ အနည္း ဆံုး ) ႏွ င့္ ''Maximum'' (အျမင့္ ဆံုး ၊

အမ်ားဆံုး) ဥပမာအားျဖင့္ ''The minimum price at which I'll sell my car is 2,700 dollars , but of course I want the maximum price if I can get it . '' ဟု သံုးစြဲနိုင္ပါသည္။ တနည္းအားျဖင့္ ''ကၽြန္ေတာ့္ကားကို အနည္းဆံုး ၂၇၀၀ ရမွ ေရာင္းနိုင္မယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီထက္ပိုျပီး ရ နို င္ သေ လာ က္ ရ ရ င္ေ တာ့ ၊ အ ျ မ င့္ ဆံုးေ စ ်း ရ ရ င္ေ တာ့ လို ခ ် င္ တာေ ပ ါ့ ' ' ဟု ဆိုလိုပါသည္။ အလားတူ ''Plentiful'' ေပါမ်ားေသာ ႏွ င့္ ''Scarce'' ရွားပါးေသာ ဟူေ သာ စကားလံုးေလးမ်ားကို သိထားသင့္ပါသည္။ ဥပမာ ''While some fruits like apples and oranges are plentiful in the US, durians can be scarice. '' ''ပန္းသီးတို႔လို ၊ လိေမၼာ္သီးဆို႔လို သစ္သီးမ်ိဳး အေမရိကနိုင္ငံမွာ ေပါမ်ားေသာ္လည္း၊ ဒူးရင္းသီးက်ေတာ့ ရွားပါးလွပါသည္'' ဟု ဆိုလိုပါသည္။ ''Kind'' ကို လူသမ ိ ်ားေသာ္လည္း သူ၏ ဆန္႕က်င္ဘက္ ''Cruel''ကို သိသူ နည္းပါသည္။ ဥပမာ ''Your teacher is very kind , but our teacher is very cruel .'' ဟု သံုးနိုင္ပါသည္ ။ ျ မ န္ မာ လို ' ' မ င္း တို ႕ ဆ ရာ က သေ ဘာေ ကာ င္း သေ လာ က္ တို ႔ ဆ ရာ ကေ တာ့

စကားလံုးေလးေတြဟာ သံုးတတ္သူမ်ားအဖို႔ အထူးအသံုးဝင္ပါသည္။ ဆန္း ဆန္း ျပားျပား တီ ထ ြ င္ ျ ပီး သံုး ၍ရပါသည္ ။ တဖက္ သား အံ့ ၾ သသြားေအာင္ ေျပာဆုိႏိုင္လာပါလိမ့္မည္။

ဥပမာ အားျဖင့္ ေအာက္ပါ ေမးခြန္းေလးကို ေျဖဆိုၾကည့္ၾကပါ။

''Why is 6 afraid of 7 ? ''

အေျဖရခက္သြားမည္မွာ ေသခ်ာပါသည္။ ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားအတြက္ကေတာ့ အေျဖက လြယ္လြယ္ေလးပါ။

န ည္း ပ ညာ

G o o g l e က ၎ တို ႔ ၏ ဘာ သာ ျ ပ န္ ဝ န္ေ ဆာ င္ မ ႈ

ျ ဖ စ္ သ ည့္

Google

Tr a n s l a t e တ ြ င္ ျ မ န္ မာ ဘာ သာ ကို စ တ င္ ထ ည့္ သ ြ င္း

ေ ထာ က္ ပံ့

ေပးလုိက္ေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။

'' 6 is afraid of bacause 7,8,9. '' ျမန္မာလို ''ေျခာက္ဟာ ခုႏွစ္ကို ေၾကာက္ေနတာကေတာ့ ခုႏွစ္ျပီးရင္ ရွစ္တို႔ ကိုးတို႔ လာလို႔ပါ'' ဟု ျပန္ဆိုလိုက္လွ်င္ အဓိပၸာယ္ လံုးဝ မရွိေတာ့ပါ။

ဒီေတာ့ အဂၤလိပ္လို

အသံထြက္ျပီး ေျပာၾကည့္ၾကရေအာင္။

Google Translate တြင္ အေထာက္အပံ့ ေပးႏုင ိ မ ္ ည့္ ေနာက္ထပ္ ဘာသာစကား (၁၀) မ်ိဳးကို ထပ္မံထည့္သြင္းေပးလုိက္ေၾကာင္း G o o g l e က ေ ၾ က ညာ လို က္ ၿ ပီး ယ င္း လု ပ္ေ ဆာင္ မ ႈေ ၾကာင့္ ကမာၻ ႕ လူ ဦးေရ

''Six is afraid of seven because seven eight/ate nine . '' Eight နဲ႕ ate တို႔ဟာ အဓိပၸာယ္ မတူေသာ္လည္း အသံထြက္ခ်င္း တူေနတာမလို႕ အထက္ပါ ဝါက်ကို ျမန္မာလို ... ''ေျခာက္ဟာ ခုႏွစ္ကို ေၾကာက္ေနတာကေတာ့ ခုႏွစ္က ကိုးကို စားပစ္လိုက္လို႔ပါ'' ဟုလည္း ျပန္ဆိုနုိင္ပါသည္ ။ (သေဘာေပါက္ၾကပါျပီေနာ္)

သေဘာေပါက္ လိ မ့္ မ ယ္ လို ႔ ထင္ မိ တ ယ္ ။ သံုး တတ္ သူ မ ်ားအတြ က္ ဆန္း ဆန္း ျပားျပား လွလွပပ ေရးႏိုင္ေျပာႏိုင္ေစေသာ္လည္း မသံုးတတ္သူမ်ားကို ဒုကၡလွလွ ေပးနိုင္သျဖင့္ ေလ့လာထားၾကပါဟု တိုက္တြန္းလိုပါသည္။

ဘာ သာ စ ကား မ ်ား ကို

အ သံုး ျ ပ ဳ

ၿပီး ဘာသာျပန္ဆမ ို မ ႈ ်ားလုပ္ေဆာင္လာႏုင ိ ္ မည္ဟု ဆိုပါသည္။ Tr a n s l a t e

အ တ ြ က္

ထပ္ မံ ျ ဖည့္ တ င္းေပးလုိ က္ သ ည့္ ဘာသာ စကား (၁၀)မ်ိ ဳးမွာ ခ်ီ ခ ်ီ ဝ ါ၊ မာလာဂါစီ ၊ ဆီ ဆို သို ၊

မေ လ ယာ လ မ္ ၊

ျ မ န္ မာ ၊

ဆ င္ ဟာ လာ ၊ ဆူ ဒ န္ ၊ ကာ ဇ က္ စ တ န္ ၊ တာ ဂ ် စ္ စ တ န္ ႏ ွ င့္ ဥ ဇ ဘ က္ က စ ၥ တ န္ တို႔အတြက္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

''Too'' ႏွင့္ ''Two''တို႔မွာ သံတူေၾကာင္းကြဲမ်ား ျဖစ္ေနသျဖင့္ ရယ္စရာအေနႏွင့္

တေယာက္က ' 'I ' m happy .''ဟု ဆိုသည့္အခါ ေနာက္တေယာက္က ''I'm too'' ဟု ဆိုလွ်င္ မိမိက ''I'm happy there.'' ဟု ေနာက္ေျပာင္ေျပာဆိုႏိုင္ပါသည္။

Google Translate တြ င္ လက္ ရ ွိ လူ သံုး မ်ားေသာ ေဇာ္ ဂ ်ီေ ဖာင့္ စနစ္ ကို အေထာက္အပံ့ ေပးႏိင ု ္ေသာ္လည္း အဓိက သံုး သ ည္ မ ွာ ယူ နီ ကု ဒ္ ျ မ န္ မာ စာေ ဖာ င့္ မ်ားျဖစ္ ၍ ကနဦး အေျခအေန မ်ားအရ

ဤလားတူ မီးဖိုထဲ၌ ဇနီးသည္က ခ်က္ရင္းျပဳတ္ရင္း လွမ္းျပီး '' Give me some flour .'' ဟု ဆိလ ု ်ွ င္ နားမလည္သေယာင္ႏင ွ ့္ ႏွင္းဆီတပြငက ့္ ို ''Here's your flower.'' ဟု လွမ္းေပးျပီး က်ီစား၍ ရပါေသးသည္။ ' 'Flor'' (ဂ်ံ ဴ မႈ န္ ႕ ၊ပဲ မ ႈ န္ ႔ ) ႏွ င့္ "Flower'' (ပန္း မ်ိ ဳးစံု ) တို ႕ သည္ Homonyms ေခၚ သံတူေၾကာင္းကြဲေလးမ်ား ျဖစ္ပါသည္။ နိ ဂံုး ခ ် ဳ ပ္ အေ န ျ ဖ င့္ ေ လ့ လာ ထား သ င့္ေ သာ

သ န္း ( ၂ ၀ ၀ ) ခ န္ ႔ သ ည္ မိ မိ တို ႔ ၏ မိ ခ င္

Google

ေဖာ္ ျ ပပါ နမူ နာေလးကို ၾကည့္ ၍ ''Homonyms'' ေခၚ သံ တူေ ၾကာင္း ကြဲ

စကားလံုးေဘးမ်ားကို အသံုးခ်၍ တဖက္သား ရယ္ေမာရေအာင္ ျပဳလုပ္ေပးႏိုင္တာကို

က

လု ပ္ င န္း စု ႀ ကီး ျ ဖ စ္ သ ည့္

''Homonyms'' ေခၚ သံတူေၾကာင္းကြဲ စကားလံုးေလးမ်ားကို မသိကၽြမ္းသူမ်ားအတြက္

Google Translate wGifjrefrmbmomygvmjyD မာ ၻေ က ်ာ္

''ေျခာက္ဟာ ခုႏွစ္ကို ဘာျဖစ္လို႔ ေၾကာက္ေနတာလဲ ''

ဘာ သာ ျ ပ န္ ဆို မ ႈ တ ြ င္ စာ စီေ ရး သား မ ႈ မေျပျပစ္ မ ႈ အ ခ်ိ ဳ ႕ ရွိေ နဆဲ ျဖစ္ သ ည္ ကို ေတြ႕ရသည္။ ျမန္မာဘာသာမွ အျခားဘာသာစကား သို ႔ ဘာသာျပန္ ရ န္ အ တြက္ ေအာက္ ပ ါ

H o m o n y m s ေ လး မ ်ား ကို

အဘိဓါန္အကူအညီျဖင့္ ေလ့လာၾကပါဟု တိုက္တြန္းလိုပါသည္။

သေဘာဆိုးတယ္၊ ရက္စက္တယ္''ဟု ျပန္ဆိုႏိုင္ပါသည္။

(jymodk=wydk hwGJ 1376) Jan 2015 A 22

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

ေသာအကြကတ ္ င ြ ္ ျမန္မာစာကိုေဇာ္ဂ်ီေဖာင့္ ျဖင့္ရိုက္သြင္းလွ်င္အျခားတဖက္တြင္အလို

Myo Kyaw Myint (Mission College)

A n t o n y m s ေ လးေ တ ြ လို ပဲ H o m o n y m s ေ ခ ၚ သံ တူေ ၾ ကာ င္း က ြဲ

၀ က္ ဘ္ ဆို က္ သို ႔ သ ြား ျ ပီး ေ ဖ ၚ ျ ပ ထား

ရွိ ရာဘာသာစကားျဖင့္ ဘာသာျပန္ေ ဖၚျပ ေပးေနမည္ျဖစ္သည္။ https://translate.google.com

(661) 360-9514

kowillrealty@gmail.com

NMLS ID 360088

Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf Our No income documentation programs

Call me @ (818) 383 2986 for Stated Income Programs

CA 1

ေကတုမဒီဓမၼရိပ္သာ

1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-8853

Bodhi Vepullakari Monastery

764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph:

(909) 620-7612 3

Burmese Christian Church

1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 3357

CDA Care FREE Dental Clinic

150 W San Carlos St San Jose, CA 95113 Ph:

(408) 942-7791, (408) 205-3287 Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center

1217 Lawrence Ave, Rosemeat, CA

91770 Ph: (626)644-7146 6

Dhamma Aye Yate Kyaung 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, Ph: (510) 533 5962

Kusalakari Corporation 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-1580

Mon Buddhist Temple

San Francisco Kachin Baptist Church The Little Theater @ Serramonte Del Rey 699

14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-3141

Serramonte Blvd Daly City, CA 94015 10

Tathagata Meditation Center

1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph:

(408)977-0300 11

ဂရမ္းဗ်ဴးျမန္မာဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း

710 Grand View Lane La Puente, CA 91744 Ph:

(626) 336-3419 12

ဓမၼသုခေက်ာင္း

15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-3660

ဓမၼာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း

17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 Ph:

(650) 726-7604 14

ဓမၼေဇာတိေက်ာင္း 4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706 Ph: (650) 726-7604

ပါရမီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း

1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626)

919-3806 16

BADA

3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-1323

မာဃလုလင္လူငယ္မ်ားအဖြဲ႔ 3355 Country Dr Fremont, CA 94536 Ph: (510) 979-1581

(510)-857-7852 18

မိုးညႇင္းေတာရေက်ာင္း

2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310)

872-6255 19

မုဒိတာေရႊေက်ာင္း 27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 5442

ျမန္မာခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္ 1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 339-

3357 21

သာသနာ့ေရာင္ျခည္ေက်ာင္း 11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-4203

သုႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္း

1790-1830 N.Ranch Road Az, CA 91720 Ph:

(626) 969-2118

n အဇူဇာ - အရွင္ပညာသာမိပူေဇာ္ႏႈတ္ဆက္ပြဲ။

၂၀၁၄၊ ဒီဇင္ဘာ၂၁ (တနဂၤေႏြ) ညေန၄နာရီခြဲမွ၇နာရီခြဲ။

အလိုေတာ္ျပည့္ေဗာဓိသုခဓမၼရိပ္သာေက်ာင္း

6263 Thorton Ave Newark, CA 94560

ေစေတာ္၀င္(၂)ဓမၷရပ ိ သ ္ ာ

Burmese Christian Fellowship- BCF 122, S. California Ave Monrovia, CA 91016

8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 4456

ေတာင္ပုလုကမၻာေအးဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္း

မဟာေအာင္ေျမေက်ာင္း

72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585

ေဇယ်သီရိေက်ာင္း 111 Clay St Buffalo, NY 14207

ေရႊမင္း၀ဏ္

ေလာကခ်မ္းသာ(နယူးဂ်ာစီ) 63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726

356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323

Ph: (732) 446-1552 22

ေအာင္ရတနာ

23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565

Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385

ဧခ်မ္းေျမ့ေက်ာင္း 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖုန္း ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉

ဗုဒၶဒီပန္ေက်ာင္း

ေရႊဘုန္းပြင့္ေက်ာင္း 94-25 51St Ave, Elmhurst, NY 11373 (917) 716 1938

Myanmar Baptist Church 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 (718)937-5555

Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260)447-9009

Jetavan Temple International Buddhist Association Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne,

39, Store Hill Road Old Westbury NY 11568 (516)- 200- 5683

IN 46816 Ph: 260-580-1393 3

Mon Monastery

5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816

Pa-O American Temple

Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679

မြန္ဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း

ေဇတ၀န္ေက်ာင္း 6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393

Burmese Buddhist Monastery

2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 479-0921 5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 0549

15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126 Ph:

(630) 941-7608 2

Chanmayay Satipatthana Vihara

525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Ph:(217)

726 9601 3

ခ်မ္းေျမ့သတိပဌာန၀ိဟာရေက်ာင္း 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 9601

ရာဟုလဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း

Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Ph: (480) 252 2799

SADIMON JEYAWADI TEMPLE 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Ph: (806) 373 5322

Zeyavati Buddha Vihara

14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Ph: (713) 933-8580

ကရင္ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း

3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 8328

သီတဂူဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း

9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737 Ph: (512) 301 3968

207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107

/ (512) 750 9963 6

ေဇယ်၀တီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္။ 14910, Welcome In, Houston TX 77014

FL, NE, NC, WA, AZ MA, CO, GA..

Bodhi Mandaing

Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA)

3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-1856 2500 Acapulco Drive Miramar

ဓမၼာေလာကေက်ာင္း

2500 Acapulco Dr Mirarma, FL 33023 Ph: (954) 962-3325

ေဗာဓိမ႑ိဳင္ဓမၼရိပ္သာ

1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-2371

Karen Christian Revival Church

5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402)

708 9109 Chaiya Meditation Monastery 7772 RathburnAve, Las Vegas, NE 99117 Ph: (702)247-4519

635 E Garvey Ave Monterey Park, CA

ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ

18335 Big Basin Way Boulder Creek,

Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 5012

Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung

91755 Ph: (626) 625-3666 27

619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-8019

BCF- Thanksgiving Worship Service - ႏို၀င္ဘာ၂၇-ေန႔လည္၂နာရီ။ ေတာင္ပိုင္းကယ္လီဖိုးနီးယားျမန္မာအသင္း

မဟာစည္သာသနာ့ရိပ္သာ

FL 33023 Ph: (954) 962 3325

Ph: (510) 404-7763 (480) 228-7282



CA 95006 Ph: (831) 338-4050

7925 Virtue Court Las Vegas, NE 89113 Ph: (702) 456-3838

2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919

ေထရ၀ါဒဓမၼအသင္း 699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010 Ph: (650) 537 8019 3 ေရႊဩဇာေက်ာင္း 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-0452 993-8770 28 29

ေမတၱာနႏၵ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္း

4619, Central Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 795-0405

U Cakkinda

Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 6622

ေအာင္ခ်မ္းသာေက်ာင္း

2252 Delmar Ave Rosemead, CA 91770 Ph: (626) 571-0499

Tipitaka Monastery

ေအာင္မဂၤလာဆုေတာင္းျပည့္ဘုရားေက်ာင္း

Santi Su Kha

Alodawpyie Meditation Center

n မစိုးရိမ္ဆရာေတာ္၏ပဋိစၥသမုပၸါဒ္သင္တန္း- တနဂၤေႏြေန႔တိုင္းညေန၄နာရီခြဲ။ 94015 Ph: (650) 868-6960 32

369 Saint Francis Blvd Daly City, CA

ေလာကနာထဘုန္းၾကီးေက်ာင္း

ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ 699 Saint Francis Blvd. Daly City CA 94015 Ph. (650) 755 7191

Kaylasa Vihara

Myanmar American Medical Education Society

NY,MD

9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227

NY 11374-0576 contact@mamesociety.org

TBBA

Twinbrook Community Center

Ashin Sandimar Dhammaparla Vihara

3096 Wheeling St Aurora, CO 80011-2021

1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-3961

Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169 ရတနာဗိမၼာန္ရိပ္သာေက်ာင္း 7271 Asbury Dr Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676-7169

42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718)

သီရိမဂၤလာေက်ာင္း 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-5318

U Millinda

The Buddhist Temple

Ashin Pyinnya Thami

Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-9212

U Varinda

4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851

U Eithareya

1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (646)284-2763

U Nandavamsa

76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437

U Naninda

2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846

U Nayaka

41-12 Forley St, Elmhurst, NY 11373 Ph: (718)897-8274

U Pannananda

1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148

U Ukkamsa

11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319

Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841

မဂၤလာရာမ၀ိဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-4035

ေ၀ဇယႏၱာဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133- 1412

Ph- 443-272-7168 မစိုးရိမ္ေက်ာင္း

625 2160

Ph:(240) 314-8830

39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880

386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413)

639 3834 5

ဓမၼဓရာတရားရိပ္သာ

254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85119

2119 West 6th

Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center Queens ၀ိသုဒၶါရံု ဓမၼရံသီေက်ာင္း

PO Box. 740576 Rego Park, CO Ph: 303-343-3691 2 ဓမၼပါလေက်ာင္း

Street, Brooklyn, NY 11223 4

24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-6905

1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559

2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 Ph. Ph: (480)288-0789 1 Mahasatipatthana Meditation Center

(415) 681 3011

3510 122 Place, SW Lynn Wood, WA 98087 Ph: (917)676-4642

2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229,

40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-1729

809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-4352

♦

Burmese Christian Church - ခရစ္စမတ္ပြဲ

♦

BCF_ Christmas Worship Service ၂၀၁၄၊ ဒီဇင္ဘာ၂၅ - ေန႔လယ္၂နာရီ။

၂၀၁၄၊ ဒီဇင္ဘာ၂၅၊ မနက္၁၁နာရီ- ၁၂နာရီ။

n ေလာကနာထေက်ာင္း -ဗုဒၶအေနကဇာတင္မဂၤလာႏွင္႔တႏွစ္တာလွဴဒါန္းမႈအစုစု စုေပါင္းအမွ်ေ၀ပြဲ။

♦

၂၀၁၄၊ ဒီဇင္ဘာ၂၈။ မနက္၉နာရီမွေန႔လယ္၁နာရီ။ Southern California Burma-Chinese Association ႏွစ္သစ္ကူးပါတီ။

၂၀၁၄၊ ဒီဇင္ဘာ၃၁။

4616 Werling Drive, Fort Wayne, IN 46806

မဟာစည္ ၁ဝ-ရက္တရားစခန္းပြဲ ( ၁၂-၂၄-၁၄ မွ ၁-၃-၁၅အထိ)

n ဗုဒၶစြယ္ေတာ္ေက်ာင္းလႊတ္ပြဲ။ ၂၀၁၄၊ ဇန္န၀ါရီ၃ရက္။ နံနက္၁၁နာရီ။ n လန္ဒန္ဝိဟာရ မဟာစည္ေက်ာင္း။ 1, Old Church Lane, NW9 8TG ဖုန္း- ၀၂၀ ၈၂၀၀ ၆၈၉၈

ယခုလိပ္စာစာရင္းတြင္ပါ၀င္လိုပါလွ်င္ editor@MyanmarGazette.net သုိ႔ email ပို႔ေပးေစလိုပါသည္။

jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm;

(jymodk=wydk hwGJ 1376) Jan 2015 A 23

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

odxm;p&m vdyfpm zHk;eHygwfrsm;

t,f'DwmhxHar;pm/ay;pm

(jymodk=wydk hwGJ 1376) Jan 2015 A 24

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

 ျမန္ မာျပည္ က လက္ ဖ က္ ကို ေျခေထာက္ နဲ ႔ န ယ္ ထားတဲ ႔ ပံု အင္ တာနက္ မ ွာ ဖတ္လက ို ရ ္ ပါသည္။ အဲဒ ႔ ါ ဖိတ ု ိုေရွာလ ႔ ား။ အစစ္လား။ လက္ဖက္ကို တကယ္ပဲ အဲသလိလ ု ား စာေကာင္းေပမြနမ ္ ်ားေဖာ္ျပေနေသာ ျမန္မာ႔ဂဇက္မွာေဆာင္းပါေဖာ္ျပဖိ႔ု ေတာင္းဆိပ ု ါသည္။ ေက်းဇူးတင္ပါသည္။ Daw TOL (New York) ဖို တိုေ ရွာ့ က ြ ် မ္း က်င္ သူ အေနနဲ ႔ေ ျဖရရင္ေ တာ့ အဲ ဒီ ပံု က ဖို တိုေ ရွာ့ မ ဟု တ္ ၊ တကယ့္ ဓာတ္ ပံု အ စစ္ ပ ါလို ႔ ၊ ဆိုေ တာ့ ျမန္ မာျပည္ မ ယ္ ခ်ဥ္ ဖ တ္ေ တြ ၊ ဆီး ယို ဇီးေပါင္းေတြ ၊ ငါး ငါးပိေ တြ စ သျဖင့္ စားေသာက္ ကု န္ လု ပ္ င န္းေတြေ တာ္ေ တာ္ မ ်ားမ်ား(ေတာ္ေ တာ့ ကို မ်ားမ်ား) အဲ ဒီ လို ပဲေ ျခေထာက္ နဲ့ န င္း ၾက ဖိ ၾ ကတာအဆန္း မဟု တ္ ပ ါ။ သတင္း စာထဲဲ ေဆာင္းပါးေတြေဖၚျပဖူးပါတယ္။ ျမန္မာအစိုးရလည္းအဲလိုေျပာေတာ့နည္းနည္းျပန္ၾကပ္ေပး ပံရ ု ပါတယ္။ ခဏေနေတာ့လူေတြလည္းသတိေမ့ေလွ်ာ့၊ အစိုးရလည္းမသိခ်င္ေယာင္ေဆာင္၊ လုပ္ငန္းေတြလည္း ဒံုရင္းျပန္ေရာက္ေပါ့။ သံသရာ..ေပါ့။ တေလာကတင္ ရန္ကန ု က ္ လက္ဖက္ေတြ လူၾကံဳရလာတာမိ႔ု စားယင္းသတိထားမိတာက ေဆးေတြ ျ ပန္ ဆိုးေနျပီ ဆို တာပါပဲ ၊ ဘာတတ္ ႏို င္ တာလို က္ လုိ ႔ . . ၾကိ ဳ က္ တာကို း.. တီးထည့္လိုက္တာပါပဲ၊  ဗု ဒ ၶ ဘားဆို တဲ ႔ ျမန္ မာျပည္ က ဆို င္ က အေမရိ ကားက ဗု ဒ ၶ ဘားရဲ ႔ Franchise ဆို တာ ဟု တ္ ပ ါလား။ ဆြဲေ စ႔ ခံ ရ သူေ တြ အ ယူ ခံ လဲ မ ရ။ ေရွ ႔ေ နလဲ င ွားမရဆို တာေရာ ၾကားလုက ိ ရ ္ တယ္။ သတင္းအေသးစိတဖ ္ တ္လပ ို ါတယ္။ ေဖာ္ျပေပးပါဦး။ TWai ( Boston) ၀ီ ကီ ထဲ သ ြား ၾ က ည့္ေ တာ့ B u d d h a - B a r က ပဲ ရ စ္ ျ မိ ဳ ႔ ျ ပ င္ သ စ္ ျ ပ ည္ မ ွာ ၁၉၉၆ကစဖြ င့္ တ ယ္ လို ႔ ဆို တ ယ္ ဗ ်။ ရန္ ကု န္ က ဟာက အဲ ဒ ါနဲ့ ဆို င္ မ ဆို င္ေ တာ့ မ သိ ပ ါ။ ဗုဒၶဆင္းတုေတာ္ကို နားၾကပ္တတ္ျပီး ဖလိုင္ယာထုတ္တဲ့အတြက္ အာမခံမေပး လက္ထိပ္ ခတ္ေထာင္ထဲထည့္တာမ်ိဳးကေတာ့ ျမန္မာျပည္မို႔ျဖစ္ပံုရပါတယ္။ ျပင္သစ္ျပည္ကဆိုင္ရွင္ ကိုေတာ့တရားေတာင္သြားဆိုင္လို႔ရမယ္မထင္ပါ၊ ဗုဒၶနဲ့ဗုဒၶဘာသာ၊သာသနာကျမန္မာ ျပည္ပိုင္မွမဟုတ္တာေနာ..။ သတင္းအေသးစိတ္ေတာ့မသိ၊ လိက ု လ ္ ည္းမလိက ု ခ ္ ်င္ေသး၊ အစြန္းေတြေရာက္ေနတဲတ ့ ို င္းျပည္မယ္ ေတာ္ၾကာသတင္းသြားလိက ု ခ ္ ါမွကယ ို ပ ္ ါ ပါတ္သက္ေနရမယ္လထ ႔ို င္။ ေၾသာ္.. က်န္ခဲ့လို႔..အခုဆြဲေစ့ခံရတဲ့ဆိုင္ပိုင္ရွင္က ယူအက္စ္စစ္ဒဇင္ျဖစ္ပါေၾကာင္းနဲ႔ အဆိုေတာ္ ထြန္းအိျဒၵာဗိုရဲ႔အမ်ိဳးသားရဲ့ညီမရဲ့အမ်ိဳးသားျဖစ္တယ္လို႔ေတာ့ၾကားမိပါေၾကာင္း..။ ဆရာၾကီးေမာင္သာရေဆာင္းပါးမ်ားဖတ္ရလို႔ ၀မ္းသာတယ္။ ရသစာေပမ်ားလည္း ေရးေပးဖို႔ေျပာေပးပါ။ HHZ (LA) ဆရာၾကီးကအသက္ေတြသာၾကီးလာတယ္။မွတဥ ္ ာဏ္အလြန္ေကာင္းတယ္လသ ႔ို တိျပဳ မိပါတယ္။ ျပီးခဲတ ့ လ ဲ့ ကေရးေပးတာက သုတစာေပေပါ့။ရသေလးနဲဆ ႔ ြဲေရးသြားေတာ့သတ ု ကိုဖတ္ရတာ ေခ်ာတယ္ေပါ့ေနာ. ..ဆိုေတာ့ .. ရသစာေတြေရးဖို႔ တိုက္တြန္းၾကည့္ဦး မယ္ျဖစ္ပါတယ္ခင္ဗ်ား၊ ဒီ လ ႏွ စ္ ကု န္ နဲ့ ႏ ွ စ္ ကူး လမွာ ထူး ျခားတာေလးေတြ ကို အင္ တာဗ်ု ဴးေတြ သတင္းေတြ ထဲမွာျမဳပ္ျပီးေရးထားပါတယ္။ သတင္းစာက တလမွတေစာင္ထြက္တာမို႔ တလအခ်ိန္ ယူ ျ ပီး စာနည္း နည္း ခ်င္ စီ ဖ တ္ သ ြားရင္ ျမန္ မာျပည္ ဘာျဖစ္ေ နတယ္ ။ ယူ အ က္ စ္ ကျမန္မာေတြဘာလုပ္ေနၾကတယ္ ေခတ္နဲ့အမွီသိေနၾကမယ္လို႔ထင္ပါတယ္။ သတင္းစာ ကိုေသေသခ်ာခ်ာ ၾကိဳးစာဖတ္ေပးၾကပါလို႔...။ ေနာက္ ဆီေ စ်းေတြ လ ည္း ေပါလာပါျပီ ၊ စီး ပြားေရးေတြ လ ည္းေကာင္း လာပါျပီ ။ ခရီး ထြ က္ ၾ ကပါလို ႔ ။ ခရီး သြားတာေလာက္ အ င္ မ တန္ အ က်ိ ဳးမ်ားပါတယ္ ။ ခရီး သြားရင္ သိ လာတာ မိ တ္ေ ဆြေ တြ ကို အသိေ ပးခ်င္ တာေလးေတြ ရ ွိ ရ င္ လ ည္း ျမန္ မာ့ ဂ ဇက္ ကို စာေရးပို႔ႏိုင္ပါတယ္လို႔..။ ၂၀၁၅ကေတာ့ျဖစ္ ျမန္မာျပည္အတြက္ေတာ္ေတာ္ထူးမွာပါ။ က်ဳပ္တမ ႔ို လည္း ယူအက္စမ ္ ွာ အျမဲ တ န္းေနထို င္ သူ ျ ဖစ္ ျ ပီး ျမန္ မာျပည္ မ ွာ ႏွ လံုး သားက်န္ ရ စ္ ခဲ့ သ လို လည္ ျ ပန္ေ မွ ်ာ္ ေမွ်ာ္ေနလာလိက ု တ ္ ာ ႏွစ္ေတြမနည္းေတာ့ဘူးေနာ..။ ဒီတႏွစျ္ ပီးရင္ေတာ့ ကိယ ု ္ေနတဲတ ့ င ို ္း ျပည္ အေမရိကားနဲ့အေမရိကန္ေတြျဖစ္ကုန္ျပီျဖစ္တဲ့ ျမန္မာေတြဖက္အာရံုစိုက္လုပ္မယ္ ေတြးပါတယ္။၂၀၁၅ကိုေတာ့ျဖစ္ အခက္အခဲမ်ိဳးစံု တိုက္ခိုက္မႈမ်ိဳးစံုၾကံဳေနရတဲ့ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ကို မဲေပးႏိုင္သူေတြမဲေပးၾကဖို႔တိုက္တြန္းတာေတြလုပ္ပါဦးမယ္၊ ဒါမွ အာဏာ ပါ၀ါအင္အားခ်ိန္ခြင္လွ်ာ နည္းနည္းခ်င္းညီလာမွာမို႔ပါ။ က်န္းမာျခင္းအားျဖင့္ ခ်မ္းသာ၍ခ်မ္းေျမ႔ၾကပါေစ..။

အေ ရာ တ ဝ င္ ပ ါ ပဲ ။ လူ င ယ္ေ တ ြ က လဲ

tar&duor®wtdkbm;rm;eJY Armausmif;om;vli,fwdkYawGYqHkyGJ

အ ရို အေ သ မ တ န္ ပ ါ ဘူး အ လု အ ယ က္

ကို ယ့္ အ တ န္း ပို င္ ဆ ရာ နဲ ႔ ေတြ႔ေနၾကရသလိုပါပဲ ။

မာျပည္မွာ - အိုဘားမားနဲ႔ လူငယ္မ်ား ေတြ႔ဆံုပြဲတရပ္ကို ႏိုဝင္ဘာ ၁၄ ရက္ ၊ (၂၀၁၄)က ျပဳလုပ္သြားခဲ့ပါတယ္။

လူ င ယ္ ဆို တာ က ဗ မာ လူ င ယ္ေ တ ြ အ မ ်ား စု ပ ါ ဝ င္ တဲ့ အေ ရ ွ ႕ေ တာ င္ အာ ရ ွ လူ င ယ္ေ တြ ပ ါ။ YSEAL တဲ့ ။ ဗမာလို အျပည့္ အ စံုေ ျပာရရင္

လ က္ ည ွိ ဳးေ ထာ င္ ျ ပီး

ေမး လို က္ ၾ က တာ ။ စာ သ င္ ခ န္း ထဲ မ ွာ

armifpGrf;&nf

ဗ

။

''အေရွ ႕ေတာင္ အာရွ

လူငယ္ေခါင္းေဆာင္မႈစြမ္းရည္ အစီအစဥ္'' တဲ့ ။ ေက်ာင္းသားလူငယ္ ၄၀၀ ေလာက္ တက္ေရာက္ၾကရာမွာ အင္ဒိုနီးရွား ၊ မေလးရွားနဲ႔ ဖိလစ္ပိုင္နိုင္ငံတို႔က လူငယ္အနည္းအပါး ပါဝင္တာ ေတြ႔ရပါတယ္။ မုတ္ဆိတ္ဖြားဖြားနဲ႔ အမ်ိ ဳးသား၊ ေခါင္း ျမီး ျခံ ဳ နဲ႔ အမ်ိ ဳးသမီး တို ႔ ကို ထူး ထူး ျခားျခားေတြ႔ ျ မင္ ရ ပါတယ္ ။ သ တ င္း ကား တိုေ လး တ ခု အ ျ ဖ စ္ ေ တ ြ ႔ လို က္ ရ တာ ပ ါ ။ ေ တ ြ ႔ ဆံု ပ ြဲ လု ပ္ တဲ့ေ န ရာ က ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ စိန္ရတု ခန္းမပါတဲ့ ။

ေနာ က္ ဆံုးေ တာ့ အား လံုး

အေရွ ႔ေ တာင္ အာရွ မ ွာ နာမည္ ပ ်က္ နဲ ႕ ေခ်ာင္ ကု တ္ေ နရတဲ့ ဗမာနုိ င္ ငံ ပ ါ။ အဲ ဒ ါကို က ထူးျခားပါတယ္။ သမၼတၾကီးဟာ လူငယ္ပရိသတ္ထဲကို ဝင္ေရာက္လာျပီး အေပၚအက်ၤ ီ ကို ခၽြ တ္ လို က္ ပ ါတယ္ ။ ဗမာလို ''မဂၤ လာပါ'' လို ႔ လ ည္း ႏႈ တ္ ဆ က္ ပ ါတယ္ ။ ျပီးေတာ့ ရႊင္ၿမဴးေပါ့ပါးတဲ့ အမူအယာနဲ႔ တက္တက္ၾကြၾကြေျပာဆိုေဆြးေႏြးသြားပါတယ္။ ေမးခြန္း ေမးဖိ႔ု အခ်ိနရ ္ သေလာက္အတြင္းမွာ ၆ ေယာက္ ၇ ေယာက္ေလာက္ပဲ ေဆြးေႏြးလိက ု ရ ္ ေပမဲ့ အေၾကာင္း အရာ ေတာ္ေ တာ္ စံု စံု လ င္ လ င္ေ ဆြးေႏြး လို က္ ၾ ကရပါတယ္ ။ ပညာေရး ၊ လူ႕အခြင့္အေရး ၊ ပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရး ...စသည္ျဖင့္ ပါဝင္ျပီး သမၼတၾကီးကလဲ ေစ့ေစ့စပ္စပ္ ေျဖၾကားသြားခဲ့ပါတယ္။ `ေမးၾကတဲ့ေမးခြန္းေတြထဲမွာ ''အကယ္၍ သမၼတၾကီးသာ ဗမာျပည္ရဲ႕ သမၼတဆိုရင္ ဘာေတြလုပ္မလဲ''ဆိုတဲ့ ေမးခြန္းပါရွိပါတယ္။ ေပါ့ေ ပါ့ ပ ါးပါးနဲ ႔ သမၼ တ ၾကီး ေျပာခ်င္ ရာေတြ အားရပါးရ ေျပာသြားနို င္ ပ ါတယ္ ။ အဓိကကေတာ့ လက္ရအ ွိ ေျခခံ ဥပေဒကို ဒီမက ို ေရစီက်ေအာင္ ျပန္လည္ ျပင္ဆင္ေရးဆြျဲ ပီး လာမယ့္ ၂၀၁၅ ခုႏစ ွ မ ္ ွာ ေရြးေကာက္ပက ြဲ ို ေသေသခ်ာခ်ာ စနစ္တက်ျပဳလုပ္ေပးမယ္ဆတ ို ဲ့ အခ်က္ပါပဲ။ လူငယ္ေတြကလဲ သေဘာက်လို႔ လက္ခုပ္ၾသဘာေပးၾကပါတယ္။ '' ဗမာလူ င ယ္ေ တြ လဲ ဘာမဆို ၾကိ ဳးစား အားထု တ္ ၍ ေအာင္ ျ မင္ နုိ င္ ပ ါတယ္ ။ ''ငုတ္မိသဲတိုင္ တက္နုိင္ဖ်ားေရာက္''ဆိုသလိုေပါ့...''တဲ့ ။ ဗမာစကားပံု တ ခု ကို ဗမာလိုေ ျပာျပီး အဂၤ လိ ပ္ လုိ ရွ င္း လင္း တင္ ျ ပသြားတာကို ဗမာေက်ာင္း သားလူ င ယ္ေ တြကေရာ ၊ သတင္း ကား ၾကည့္ ရ တဲ့ ပ ရိ သ တ္ ကေရာ အထူးသေဘာက်တာ ေတြ႔ရပါတယ္။

ေပ်ာ္စရာေကာင္းလိုက္တာ ။ လူငယ္ေတ ြ ကလဲ သူတို႔မွာ ရေတာင့္ရခဲ အခြင့္အေရး ကို

ရ လို က္ ၾ က လို ႔ တဲ့

ေ ပ ်ာ္ လို ႔

ၿ ပံ ဳး လို ႔ ပါပဲ ။ လက္ အု ပ္ ခ်ီ စရာ မလို ဘဲ ရဲရင့္တက္ၾကြ ၿပံဳးရႊင္တဲ့ အမူအယာေတြနဲ႔ လ က္ ဆ ြဲ ႏ ႈ တ္ ဆ က္ လို က္ ၾ က တာ မ ်ား ၊ သူ တို ႔ နဲ ႔

က်ေနာ္အထူးသတိၿပဳဆင္ျခင္မိလိုက္တာကေတာ့ ဗမာသမၼတ အစရွိတဲ့ အုပ္ခ်ဳပ္သူ ပြငပ ့္ င ြ လ ့္ င္းလင္း ေဆြးေႏြး ေတြဆ ႔ ခ ံု င ြ ့္ မေပးဖူးဘူးဆိတ ု ဲ့ အခ်က္ပါပဲ။ ဗမာႏိင ု င ္ ံေရး ေလာကမွာ ေက်ာင္းသားလူငယ္ေတြဟာ တိင ု ္းသူျပည္သားေတြရ႕ဲ ဒုကဆ ၡ င္းရဲ အၾကပ္အတည္းေတြကို မိဘျပည္သူေတြရဲ႕ ကိယ ု စ ္ ား ေရွ႕ကေနျပီး ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုေလ့ရၾွိ ကပါတယ္ ။ ဒါေၾကာင့္ ဗမာ''လူၾကီး''ေတြက ေက်ာင္းသားလူငယ္ေတြကို အေရာတဝင္လုပ္ေလ့မရွိပါဘူး ။ ''လူၾကီး''ေတြ ဘက္မွာ အားနည္းခၽြတယ ္ ြင္းခ်က္ေတြ တနင္တ ့ ပိုး ရွိေနတာလဲပါမွာေပါ့ ။ တခါတရံ ေက်ာင္းသားလူငယ္ေတြကို ကိယ ု တ ့္ က ူ ယ ို သ ့္ ားေတြ ၊ကိယ ု တ ့္ ပည္သ ့ ားေျမးေတြလ႔ို သေဘာမပိုက္နိုင္ပဲ ရန္သူလို သေဘာထားျပီး အျငိဳးအာဃာတၾကီးၾကီးနဲ႔ စစ္အင္အား အ သံုး ျ ပ ဳ ျ ပီး ရ င္ ဆို င္ တာေ တာ င္ ရ ွိေ သး တာ မ ဟု တ္ လား ။ (ေသြးေခ်ာင္း စီးခဲ့ရတယ္ေလ ။ )

ေ ရာ ျ ပီး

ေပ်ာ္ၿမဴးသြားရသလိုပါပဲ ။ ဘယ္ ႏို င္ ငံ က အၾကီး အကဲ ပဲ ျ ဖစ္ ျ ဖစ္ ၊ တ ရု တ္ ၾ ကီး ပဲ ျ ဖ စ္ ျ ဖ စ္ ၊ ရ ရ ွား ၾ ကီး ပဲ ျဖစ္ ျ ဖစ္ ၊ကို ယ့္ တို င္း ျပည္ ကို ယ့္ လူ မ ်ိ ဳး ၊ ကို ယ့္ ျ ပည္ သူ လူ ထု နဲ ႕ ထိေ တြ ႔ နို င္ ၾ ကရင္ အေ ကာ င္း ဆံုး ပ ါ ပဲ ။ ျ ပ ည္ သူ လူ ထု နဲ ႕ နီး နီး က ပ္ က ပ္ ၊

ပ ြ င့္ ပ ြ င့္ လ င္း လ င္း

ေတ ြ ႔ ဆံု နုိ င္ ၾ က မ ွ သာ

တ ဖ က္ နဲ ႔

တ ဖ က္ နား လ ည္ မ ႈ ၊ ရ င္း ႏ ွီး ခ ် စ္ ခ င္ မ ႈ ထူေထာင္နိုင္ေပလိမ့္မယ္။ ႏို င္ ငံ တ ကာနဲ ႕ ခဲ့ သ လို

၊

တံ ခ ါးပိ တ္ ဆက္ ဆံ

ကို ယ့္ ျ ပ ည္ သူ လူ ထု နဲ ႔ လဲ

''တံခါးပိတ'္ ' ျပီး တသီးတျခား ေနမယ္ဆရ ို င္ စိ မ္း သ ထ က္ စိ မ္း

၊

ေ ဝး သ ထ က္

ေဝးသြားဖို ႔ ပဲ ရွိ ပ ါတယ္ ။

ျပည္ သူ လူ ထု

ဒု က ၡ သ ည္ေ တ ြ ကို ဗို လ္ ခ ် ဳ ပ္ မ ွ ဴး ၾ ကီး က ခ ါး မ ွာ

ေ သ န တ္ ၾ ကီး ခ ်ိ တ္ ျ ပီး

လက္ပက ို ၾ္ ကည္လ ့ က ို လ ္ ႔ို ၊ ဒုကသ ၡ ည္ေတြက ေျမျပင္မွာ ေဆာင့္ေၾကာင့္ေလးေတြထင ို ျ္ ပီး လက္ အု ပ္ ခ ်ီ လို က္ လို ႔ ၊ နာဂစ္ မု န္ တို င္း သ တ င္း ကား ထဲ မ ွာ

ထ င္ ပ ါ ရဲ ႕

ျ မ င္ လို က္ ရ ဖူး တာ ပ ါ ။

လူ ၾ ကီးေ တ ြ ဟာ ခု လို လူ င ယ္ ပ ရိ သ တ္ ကို မ ဆို ထား နဲ ႔ လူ ၾ ကီး ပ ရိ သ တ္ ကိုေ တာ င္

။

လ က္ ဆ ြဲ ႏ ႈ တ္ ဆ က္ သ ြား လို က္ ပံု မ ်ား

စိတ္ဝင္စားစရာ အေကာင္းဆံုးလို႕ ထင္ပါတယ္။ အိုဘားမားဆိုတာ ကမၻာ့အင္အားၾကီး၊ အၾကြ ယ္ ဝ ဆံုး နို င္ ငံ ၾ ကီး တနို င္ ငံ က သမၼ တ ၾကီး ပါ။ လာေရာက္ေ တြ ႔ ဆံု တဲ့ ႏို င္ ငံ က

မ ဟု တ္ ဘူး

လူေ စ့ တ က္ေ စ့ လို က္ ျ ပီး

ကို ယ္ေ တာ င္

အို ဘား မား ရဲ ႕ ခ ရီး စ ဥ္ေ တ ြ ထဲ မ ွာ ေ က ်ာ င္း သား လူ င ယ္ေ တ ြ နဲ ႔ ေ တ ြ ႔ ဆံု ပ ြဲ ဟာ

တေ ယာ က္

ႏ ွ စ္ေ ယာ က္ ကို သာ

ေ နာ က္ က

ကိုယ္ရံေတာ္ေတြကလဲ ေသနတ္ၾကီးေတြ တကားကားနဲ႕ ၊ မ်က္ႏွာထားၾကီးေတြနဲ႔ ၊ ဒီလဆ ုိ က္ဆပ ံ မ ံု ်ိဳးနဲ႕ဆိရ ု င္ ျပည္သလ ူ ထ ူ က ု ဘယ္လိုလုပ္ ခ်စ္ခင္ၾကည္ညိဳပါ့မလဲ။ ေရ ွး က မ င္းေ ကာ င္း မ င္း ျ မ တ္ေ တ ြ သံုး ရိုး သံုး စ ဥ္ စ ကား

ရ ွိ ပ ါ တ ယ္ ။

ျပည္ သူ လူ ထု ကို ''ရင္ ဝ ယ္ သားကဲ့ သို ႔ ၊ ေက်ာသားရင္သား မခြဲျခား''တဲ့။ အဲသလိုမဟုတ္ဘဲ ေက်ာသားရင္သား ခ ြဲ ျ ခား ရံု မ က

ကို ယ့္ ဖ ဝ ါးေ အာ က္ က

ေက်းကၽြန္ေတြလ႔ို သေဘာထားရင္ေတာ့လဲ တ ဦးေ မ တ ၱာ တ ဦး မ ွာ ဆို တဲ့ စ ကား လဲ

ခုေတာ့ ၾကည္ပ ့ ါအံုး ။ နိင ု င ္ ျံ ခားသမၼတၾကီးကို ဗမာလူငယ္ေတြက

အရွိသားမဟုတ္လား ။

ကိုယ့္ဦးၾကီး ဦးေလး၊ ကိုယ့္ဆရာ ၊ကိုယ့္မိတ္ေဆြနဲ႕ ေတြ႔ရသလို တရင္းတနွီး ေဟးလားဝါးလား ေျပာဆိုေနလိုက္ၾကတာ ။ လက္အုပ္ ခ်ီစရာလဲ မလိုဘူး ။ ဒူးတုပ္ေနာက္ဆုတ္ေနစရာလဲ မလိုဘူးေလ။ ေၾသာ္...က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ တူသားေမာင္မယ္ လူငယ္ေလးေတြကို က်ေနာ္တို႔ သမၼတၾကီးက ခုလိုမ်ား တရင္းတႏွီး ဖက္လွဲတကင္း ေတြ ႔ ဆံုေ ဆြးေႏြး ခြ င့္ေ ပးရင္ ဘယ္ေ လာက္ေ ကာင္း လို က္ မ လဲ လို ႔ အေတြး မဝင္ဘဲ မေနနိုင္ပါဘူး ။ကေလးေတြကို အေရာမဝင္ရဘူး ။ မ်က္ႏွာသာေပး ေရႊေရး ပန္းကန္တက္ တတ္တယ္။ ေခြးကေလး အလိုလိုက္ ''ပယက္နယက္''လုပ္တတ္တယ္...ဆိုတဲ့ စကားေတြနဲ႔ ေရွာင္တတ္ၾကပါတယ္။ အေရာဝင္ေတာ့ အရိုအေသတန္တယ္တဲ့ ။ ရိုေသထိုက္ရင္ ရိုေသၾကတာပါပဲ။

အ ခ ် ဳ ပ္ ကို ဆို ရ ရ င္ေ တာ့ အု ပ္ စိုး သူ မ ်ား ဟာ

အု ပ္ စိုး ခံ ျ ပ ည္ သူေ တ ြ ကို

ရင္း ႏွီး ပြ င့္ လ င္း စြာ ၊ ၿပံ ဳးရႊ င္ ခ ်စ္ ခ င္ စ ြာ နဲ ႔ ေတြ႔ဆံု ဆက္ဆံနိုင္ၾကပါေစ ။ အေမရိ က န္ သ မၼ တ ၾကီး အို ဘားမားနဲ ႔ ဗ မာေ က ်ာ င္း သား လူ င ယ္ေ တ ြ ေတြ ႔ ဆံု ဆ က္ ဆံ ၾ ကသလို ရင္း ရင္း ႏွီး ႏွီး ၊ ခ ် စ္ ခ ် စ္ ခ င္ ခ င္ ၊

နီး နီး က ပ္ က ပ္

ေတ ြ ႔ ဆံု ဆ က္ ဆံေ န နို င္ ၾ က ပ ါေ စ လို ႕ . . . ဆႏၵမန ွ က ္ ို တင္ျပ လိက ု ရ ္ ေၾကာင္းပါခင္ဗ်ား ။။

အေမရိ က န္ သ မၼ တ ၾကီး ကို ၾကည့္ လို က္ စ မ္း ပါ။ လူ င ယ္ေ တြ နဲ ႔

ေမာင္စြမ္းရည္ ၂၀၁၄ ၊ ႏိုဝင္ဘာ ၊ ၁၆

WONDERFUL AUTO CARE

安逹汽車修理廠

220 Leo Ave, Unit B, San Jose, CA 95112

(408) 993 9388 Mon - Sat 8:30 AM - 5 PM Sun Closed

Oil Change Timing Belt Brakes Water Pump Tune Up Check Engine Light 30K, 60K, 90K Services & more ......

jrefrmrdwfaqGrsm;tm;vHk;udk Ronnie Wan(溫帶良)\ 25ESpfausmfvkyfoufjzihf ulnD&eftqifhoifh... Grand Opening Special Price! Call for Estimate...

tar&du aeYeJhn

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

wESpfom; Obamacare

(jymodk=wydk hwGJ 1376) Jan 2015 A 25

armifrdk;ndK

Bay Area w0dkuf&Sdum;wdkufrIrsm;twGuf wm0ef,laqmif&Gufay;onf/ LA wGifvnf;udk,fpm;vS,f&Sdygojzihf tultnDay;Edkifygonf/ jrefrm?w&kwfpum;jzihfvnf; ajymqdkqufoG,fEdkifonf/ Cell odkYwdkuf&dkufqufyg/ 1322 Webster St, Suite 300 Tel: (510) 832 0100 Oakland, CA 94612 Fax: (866) 569 8221

အိုဘားမားကဲ ေခၚ 2010 Patient Protection and Affordable Care Act ၏ပထမႏွစ္ ပါတ္ လ ည္ ခ ်ိ န္ ခ ါဆို က္ေ ရာက္ ၿ ပန္ေ ခ်ၿပီ ။ ဆန႔္ က ်င္ က န္ ႔ က ြ က္ သူ မ ်ား၊ စီ မံ ခ ်က္ က နဦး ကာလ အတိမ္းအေစာင္းမ်ားစြာတို႔ၿဖင့္ၿပည့္ႏွက္ ခဲ့ေသာ၊ ဤစီမံကိန္းၾကီးသည္ လူးရင္းလြန႔္ရင္းၿဖင့္၊ သန္း ႏွ င့္ ခ ်ီေ သာ ယခင္ က ်န္း မာေရးေစာင့္ေ ရွာ က္ မ ွု ကင္း မဲ့ သူ / ေလ်ာ့ န ည္း သူ တို ႔ မိ မိ တို ႔ ဘ၀တာအတြ င္း ပထမဦး ဆံုးေသာအက်ိ ဳးခံ စားခြ င့္ မ ်ားရရွိ ခဲ့ ၾ ကသည္ ။ မ်ားစြာေသာ အခြ န္ ထမ္း ၿပည္ သူ မ ်ားႏွ င့္ အ တို က္ အ ခံ ႏို င္ ငံေ ရးသမားမ်ားႏွ င့္ လူ မ ်ိ ဳးေရးစိ တ္ ဓ ါတ္ ၿ ပင္း ထန္ ၾ က သူတယူသန္၀ါဒီတို႔က၊ ဤစီမံကိန္းၾကီးသည္ ယခုလက္ရွိအခြန္ထမ္းၿပည္သူတရပ္လံုးအတြက္၊ ၀န္ထုပ္၀န္ပိုး ၿဖစ္မည္ဟူေသာ၊ ၀ါးလံုးရွည္ၾကီးၿဖင့္ ရမ္းခဲ့သည္။ “ဆိုရွယ္လစ္”စနစ္(socialist medicine)ကို ဦး တည္ေ သာ လူ မ ွုေ ရးစီ မံ ကိ န္း ဟူ ၍ အပု ပ္ ခ ်ၾကဆဲ ပ င္ ၿ ဖစ္ သ ည္ ။ ၿမန္ မာ့ ဆို ရွ ယ္ လ စ္ စ နစ္ ၏ ဂယက္ ဒ ါဏ္ ကို ထိ ထိ မိ မိ ခံ စားခဲ့ ၾ ကရေသာ၊ ၿမန္ မာလူ မ ်ိ ဳးအခ်ိ ဳ့ တို ႔ က လည္း ၊ သံေ ယာင္ လို က္ ၍ ဤဆန႔္ က ်င္ မ ွု ၀ဲ ၾ သဃအတြ င္း ၊ အေၾကာင္း ခ်င္း ရာစိ စ စ္ ေ၀ဖန္ မ ႈ မ ၿပဳဘဲ ၊ လိုက္ပါခဲ့ၾကသည္ကိုေတြ႔ရသည္။ ဤစနစ္ကိုေ၀ဖန္ၾကသူအေတာ္မ်ားမ်ား၏မိသားစု၀င္၊ မိတ္ေဆြမ်ားအတြင္း၊ ဤစီမက ံ န ိ ္းၾကီး အတြင္းအၾကံဳး၀င္ လာေသာ ယခုႏွစ္ပါတ္လည္အခါေရာက္ေသာအခါ၊ ခံစားခြင့္အခြင့္အေရး၏ အရသာကိုေကာင္းစြာသိလာ ၾကၿပီၿဖစ္သည္။ ေသခ်ာသည္ကား ဘက္လိုက္မွုကင္းၿပီး၊ အစိုးရ ၏အဓိကလုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကိုခ်က္က်လက္က် ေလ့လာသုေတသနၿပဳရာတြင္ နံမည္ၾကီးခဲ့ေသာ၊ Congressional Budget Office (CBO) ၏သမာသမတ္ က်ေသာသုေတသနၿပဳခ်က္အရ၊ ဤ စီ မံ ကိ န္း ၾ ကီး သ ည္ ၊ အေ မ ရိ က န္ ၿ ပ ည္ သူ အ မ ်ား စု ကိုေ ရ ရ ွ ည္ တ ြ င္ေ ကာ င္း စ ြာ အေထာက္ အ ကူ ၿ ပဳမည့္ အ ၿပင္ ၊ ေရရွ ည္ တ ြ င္ အ ခြ န္ ထ မ္း မ်ား အေပၚ၀န္ ထု ပ္ ၀ န္ ပိုး က်ရန္ အလားအလာအလြန္နည္း ေၾကာင္းသံုးသပ္ခဲ့သည္။ ထို႔ၿပင္ (၂၀၁၃) ၿပည္ေထာင္စု တရား လႊတ္ေတာ္ခ်ဳပ္၏ၿဖတ္ထံုးက ဤစီမံကိန္း ေရွ့ဆက္ခရီးေပါက္ေစေရးအတြက္လမ္းဖြင့္ေပးခဲ့ၿပီး ၿဖစ္သည္။ ဤစီမက ံ န ိ ္းၾကီးတြင္ ပါ၀င္ေနၾကေသာ က်န္းမာေရးအာမခံကမ ု ဏ ၸ ၾီ ကီးအေတာ္မ်ားမ်ား ကလည္းေနာင္လာမည့္ (၂၀၁၅)တြငဆ ္ က္လက္ပါ၀င္ၾကမည့္ အေၿခအေနေကာင္းမ်ားကိုေတြ႔ေန ရၿပီၿဖစ္သည္။ (၁၉၃၅)ခုႏွစ္တြင္ စတင္ခဲ့ေသာ အလားသ႑ာန္တူ Social Security Act ႏွင့္ (၁၉၆၅)ခုႏွစ္တြင္ေပၚေပါက္ခဲ့ေသာ Medicare စီမံကိန္းၾကီးမ်ားသည္၊ ကနဦးကအစြန္း ေရာက္ ၀ါဒီတို႔၏ၿပင္းထန္ေသာဆန႔္က်င္မွု (ထိုဥပေဒမ်ားကိုအသက္သြင္းၾကသူေတြအေပၚအသက္ အႏၱရာယ္ကိုပင္ျခိမ္းေၿခာက္မွုၿပဳခဲ့သည္ဟုသမိုင္းဆရာတို႔ကဆိုၾကသည္) မ်ားရွိခဲ့ေသာ္လည္း ယခုအခ်ိန္တြင္ကား ’ပ်ိဳတိုင္း ၾကိဳက္ေသာႏွင္းဆီခိုင္’ၿဖစ္ေနၿပီမဟုတ္ပါလား။ လ က္ ရ ွိ အာ မ ခံ စ န စ္ တ ြ င္ တ ဆ က္ တ စ ပ္ တ ည္း အ ၾ ကံ ဳး ၀ င္ ၾ က သူ အား လံုး လို လို ပ င္ ၊ မိမိပင္ကိုယ္plans မ်ားတြင္ အလိုအေလ်ာက္ဆက္လက္ကူးေၿပာင္းပါ၀င္ၾကမည္ (automatic renewal) ရွိမည္ဟုဆိုေသာ္လည္း၊ plan ႏွင့္ပါတ္သက္၍၊ ဤကာလအတြင္းစာေရာက္ လာ ၿခင္းရွိပါကေသခ်ာစြာေလ့လာဖတ္ရွု၍၊ ညႊန္ၾကားခ်က္အတိုင္း ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္ၾကရန္ အ ထူး လို အ ပ္ ပ ါ သ ည္ ( ခ ် ြ င္း ခ ် က္ - O r e g o n S t a t e ) ။ ေ လ့ လာ သူ တို ႔ အ ဆို အ ရ အသက္(၄၅)ႏွစအ ္ ထက္လက္ရွိ အာမခံရၾွိ ကသူထက္၀က္ေက်ာ္က မိမတ ိ p ႔ို lanအတိင ု ္းဆက္လ က္ေနၾကမည့္ အလားအလာမ်ားေတြရ ႔ သည္ဟု ဆိသ ု ည္။ ႏွစအ ္ လိက ု ပ ္ ရိမယ ီ ံေၾကးေစ်းတက္သ ည္ဟဆ ု ိုေသာ္လည္း၊ အသက္ အရြယအ ္ ၾကီးဆံုးတဦးအေပၚ ေကာက္ခမ ံ ည္လ ့ စဥ္ပရီမယ ီ သ ံ ည္၊ လက္ ရ ွိ အသက္ ( ၂၁)ႏွ စ္ အ ရြ ယ္ အေပၚ ေကာက္ ခံ သ ည့္ ပ ရီ မီ ယံ ၏ (၃)ဆထက္ မ ည္ သ ည့္ နည္းႏွင့္မွ်ပိုခြင့္မရွိဟူေသာ္ premium cap ကိုဥပေဒကပညတ္ ထား ခ်က္ရွိေနေပသည္။ လာမည္(့ ၂၀၁၇)ႏွစတ ္ င ြ ္ အသက္အရြယအ ္ ၾကီးဆံုးသူတစ္ဦးအတြကပ ္ ရီမယ ီ သ ံ ည္ဤ ဥပေဒအရ ႏွစ္စဥ္ပရီမီယံေၾကး (ေဒၚလာ ၁၈၀၀) ထက္မပိုသင့္ဟုဆိုထားသည္။ အသက္အရြယၾ္ ကီးသည္ႏင ွ အ ့္ မွ် ပရီမယ ီ ံေၾကးပိုေပးရေသာအာမခံကမ ု ဏ ၸ တ ီ ၏ ႔ို ထံုးတမ္းအစဥ္ အလာ အရ၊ အသက္(၄၅)ႏွစႏ ္ င ွ အ ့္ ထက္ရသ ွိ တ ူ သ ႔ို ည္အခြနၿ္ ငိမ္းခြငခ ့္ စ ံ ားမွက ု အ ို ၿပည္အ ့ ၀ခံစားရ ဘြယရ ္ ွိေနပါသည္။ လာမည့္ (၂၀၁၅)တြင္ ၀င္ေငြ တစ္ဦးခ်င္း (ေဒၚလာ ၄၆,၆၈၀) ႏွင့္ စံတ ု ၀ ြဲ င္ေငြ (ေဒၚလာ ၆၂,၉၂၀) အထိ၀င္ေငြ ရွိသူတို႔ သည္၊ ဤအခြန္ၿငိမ္းခံစားခြင့္ဟူေသာအခြင့္ထူးၾကီးကို ရွိၾကမည္ဟုဆိုပါသည္။ ထို႔အၿပင္ က်န္းမာေရးကုန္က် စရိတ္၏ (၇၀%)ကို မိမိတို႔အၾကံဳး၀င္ရာ plan မ်ားကက်ခံေပးမည္ဟအ ု ၾကမ္းဖ်င္းတြကထ ္ ားသည္။ (နားလည္ ၾကရန္မွာ - plan coverage ရာႏွဳန္းမ်ားေလ၊ အခြန္ၿငိမ္းခြင့္နည္းေလဟူေသာပံုေသနည္း ကိုမွတ္ယူၾကပါကုန္။) အေ ရး ၾ ကီး သ ည့္ အ ခ ် က္ ကား - ယ မ န္ ႏ ွ စ္ က ကဲ့ သို ႔ စာ ရ င္း သ ြ င္း ခ ြ င့္ ကာ လ ( ၆ ) လ ကို ၊ ယခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ ရ ရွိေ တာ့ မ ည္ မဟု တ္ေ ပ။ စာရင္း သြ င္း ခ်ိ န္ ကာလ (ႏို ၀ င္ လာ ၁၅၊ ၂၀၁၄ ရက္မွ ေဖေဖၚ၀ါရီ ၁၅၊ ၂၀၁၅) ဟုဆိုထားေသာ္လည္း၊ ေနာင္ႏွစ္ (၂၀၁၅ ဇႏၷ၀ါရီ ၁ရက္) ေန့ တ ြ င္ စ တ င္ အ က ်ိ ဳး သ က္ေ ရာ က္ အ ၾ ကံ ဳး ၀ င္ ရ န္ မ ွာ ( ဒီ ဇ င္ ဘာ - ၁ ၅ ) ရ က္ေ န့ သ ည္ ေနာက္ဆံုးစာရင္းသြင္းရမည့္ (plan မ်ားၿပင္ဆင္တင္သြင္းခြင့္)ေပးႏိုင္မည့္ရက္စြဲၿဖစ္ေပသည္။ ထို ရ က္ စ ြဲ မ်ားကို မ မွီ လို က္ ၾ ကသူ အားလံု (ခ်ြ င္း ခ်က္ အ နည္း ငယ္ ရ ွိ သ ည္ မ ွ အ ပ) (၂၀၁၅) ခုႏစ ွ အ ္ တြက္ (၂၀၁၆)ခုႏစ ွ အ ္ ခြန္ တင္သင ြ ္းရာတြငဒ ္ ါဏ္ေၾကးမ်ားကိုေအာက္ပါအတိင ု ္းေပးသြင္း ၾကရမည္ၿဖစ္ပါသည္ - တစ္ဦးခ်င္းအတြက္ (၂%) (သို႔) (ေဒၚလာ ၃၂၅) {မ်ားရာ} ၿဖစ္သည္။ ယခုႏွစ္(၂၀၁၄)အတြက္မူ တစ္ဦးခ်င္းအတြက္ (ေဒၚလာ ၉၅) ၿဖစ္သည္။ ေနာင္ႏွစ္မ်ားတြင္ ဆတိုးတက္၍အခြန္ဒါဏ္ ေၾကးေပးသြင္း ၾကရမည္ၿဖစ္ပါသည္။ ေနာက္ ထ ပ္ အေရးၾကီး သည့္ အ ခ်က္ တ ခု ကား၊ အာမခံ မ ်ားကိုေ ရာင္း ခ်ေပးေသာေစ်း ကြ က္ မ ်ား (exchange/ marketplace) တြ င္ ၿ ပီး ၿပည့္ စံုေ သာ မိ သားစု ၀ င္ မ ်ားစာရင္း ႏွ င့္ ေနာင္ လာမည့္ ( ၂၀၁၅)တြ င္ ရ ွိ ႏို င္ မ ည့္ ၀ င္ေ ငြ (လစာ၀င္ေ ငြ တိုး တက္ မ ွု /ေလ်ာ့ န ည္း မွု ) တိဟ ႔ု ူေသာအခ်က္ ၾကီး(၂)ခ်က္က၊ို ၿပန္လည္ၿဖည္စ ့ ြကတ ္ င္ၿပၾကရန္၊ လက္ရအ ွိ ာမခံလက္၀ယ္ရွိ သူမ်ားထံပစ ံု စ ံ ာရြကမ ္ ်ားၾကိဳတင္ေပးပိ၊႔ု ေကာက္ခထ ံ ားမွမ ု ်ား ရွပ ိ ါ သည္။ ယင္းပံစ ု ံ မ်ားကိမ ု ပ်က္မ ကြကၿ္ ဖည္သ ့ င ြ ္းလ်က္ၿပန္လည္ေပးပိရ ႔ု န္လပ ို ါသည္။ ယင္းပံစ ု မ ံ ်ားကိၿု ပန္လည္ ေပးပိရ ႔ု န္ပ်က္ကက ြ ္ ၾကသူမ်ားကို၊ ဆိုင္ရာမွ စာရင္း audit စစ္ေဆးေတြ႔ရွိပါက၊ ထိုပုဂၢိဳလ္မ်ားအတြက္ ဒါဏ္ခတ္ ခံရႏိုင္ေသာအလား အလာမ်ားရွိေနပါသည္။ စာရင္းေလ်ွာ့နည္းတင္ၿပရာတြင္လက္ယဥ္ခဲ့ေသာ ၿမန္မာလူမ်ိဳး မ်ားအေနၿဖင့္၊ ယင္း အၿဖစ္မ်ိဳးမေရာက္ရန္အထူးလိုအပ္ပါသည္။ ေနာင္ (၂၀၁၅) ခုႏွစ္အတြင္း အေၾကာင္းေၾကာင္း ေၾကာင့္၀င္ေငြ ေၿပာင္းခဲ့ပါက၊ (၂၀၁၆)အခြန္ေဆာင္ရာတြင္၊ ယင္းေလ်ာ့ န ည္း ခံ စားခဲ့ ရေသာအခြ န္ ၿ ငိ မ္း ခြ င့္ ၊ ထည့္ သ ြ င္း တင္ သ ြ င္း ခြ င့္ ရ ွိေ နေသးသည္ ဟူ သည္ကိုသတိၿပဳပါေလ။ ေလွ်ာက္လႊာအေၾကာင္းၿပန္ရာတြင္၊ မိမိအခြန္ႏွစ္စဥ္တင္သြင္း ေသာ

(tax returns) မ်ားကို ၊ သက္ ဆို င္ ရာမွ စ စ္ေ ဆး ခ ြ င့္ ကို လ ည္းေ ပး ၿ ဖ စ္ေ အာ င္ေ ပး ၾကဘို ႔ လို ပ ါသည္ ။ ေလ်ွာ က္ လ ႊာ အဆံုး တြ င္ ယင္းစစ္ေဆးခြငက ့္ ခ ို င ြ ၿ့္ ပဳေၾကာင္းၿပန္ၾကားရန္ (mark the check box)ၿပဳရန္ သာလို ပါ သည္။ ယင္းအတြကအ ္ ၾကိဳးခံစားခြငအ ့္ ေနၿဖင္၊့ ေနာင္ ႏ ွ စ္ မ ်ားတြ င္ လို အ ပ္ေ သာကိ န္း ဂဏန္း မ်ားကိ၊ု မိမက ိ လိက ု လ ္ ရ ံ ွာေဖြရန္မလိုေတာ့ဘ၊ဲ m a r k e t e x c h a n g e က အ လို အေလ်ာက္မွတ္တမ္းသြင္းသြား ႏိုင္မည္ၿဖစ္ ပါသည္။ စိတ္၀င္စားဘြယ္အခ်က္တခုကား၊ ဤစီမံ ကိ န္း ၾကီး မ်ားတြ င္ ႏ ွ စ္ စ ဥ္ တိုး တက္ လ က္ တ ြဲ ပ ါ ၀ င္ လာ ၾ က မ ည့္ အာ မ ခံ ကု မ ၸ ဏီ မ ်ား ၏တိုး တက္ မ ွု ၊ အာမခံေ ဆာင္ သူ တိုး တက္ လာမွုတို႔ေၾကာင့္၊ ပရီမီယံေၾကးမ်ား (၂၀၁၅) တြင္ ပ်မ္း မွ ် (၁%)က်လာေသာ္ လ ည္း ၊ မိ မိ အိ တ္ စို က္ေ ပး ရ မ ည့္ o u t- o f- p o c ket expenses မ်ားတက္ လာဘြ ယ္ ရ ွိ ၿ ပီး ၊ အခြ န္ ၿငိ မ္း ခြ င့္ ရာႏွ ဳ န္း က်ဆင္း သြားဘြ ယ္ ရ ွိ ေၾကာင္း ပညာရွ င္ တို ႔ က တြ က္ ခ ်က္ ထားၾက သည္ ။ ထို အ ခြ န္ ၿ ငိ မ္း မႈ ႏ ွ င့္ ပ ါတ္ သက္ ၍ ၊ ၿပည္ေထာင္စုတရားလႊတ္ေတာ္ခ်ဳပ္က ၿပည္ န ယ္ ( ၃ ၀ )ေ က ်ာ္ တို ႔ တ ြ င္ စိ စ စ္ ရ န္ သေ ဘာ တူ ထားၿပီးၿဖစ္ သည္ဟုသိရသည္။ ထိုၿပည္ နယ္ ( ၃၀)ေက်ာ္ တို ႔ တ ြ င္ မိ မိ အ စီ အ စဥ္ ၿ ဖင့္ ဗဟိုအစိုးရ၏ေထာက္ပံ့ေၾကး ၿဖင့္ marketplace မ်ားရွိေနၿပီၿဖစ္ၿပီး၊ အခြနၿ္ ငိမ္းခြငအ ့္ ၿပည့္ ရေနၾကသည္ဟု အခ်ိဳ့ကစြပ္စြဲထားၾကသည္။ အာမခံ ကု မ ၸ ဏီ အ ခ်ိ ဳ့ ကmarketplace မွ အေၾကာင္း မ်ိ ဳးစံုေ ၾကာင့္ စ ြ န ႔္ ခ ြာ (၁၄-ခု ) ၾကသလို၊ အာမခံကုမၸဏီၾကီး (၇၇) ခုခန႔္ယ ခု စာေရးခိ ် န္ တ ြ င္ ပူးေပါင္း ပါ၀င္ လာၾကသည္ (၇၇% တိုးတက္မ)ွု ။ ထိအ ႔ု ၿပင္ ယခုအခ်ိနတ ္ င ြ ္ ၿပည္ န ယ္ေ ပါင္း (၄၄)ၿပည္ န ယ္ က (၂၀၁၅) တြ င္ ၊ မိ မိ တို ႔ ၿ ပည္ န ယ္ အ တြ င္း ဗဟို အ စိုး ရ အ စီ အ စ ဥ္ ၿ ဖ င့္ ၊ စ တ င္ ၍ m a r k e t p l a c e ထူေ ထာ င္ ရ န္ ဆံုး ၿ ဖ တ္ ထားၿပီးၿဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။ ထို႔အတြက္၊ ယ ခု အ ခ ါ O b a m a c a r e ေ ခ ၚ A C A အေ ပ ၚ ယံု ၾ က ည္ အား ကိုး မ ွု တိုး လာေ သာ လကၡဏာေကာင္းတခုအၿဖစ္ၿမင္ေတြ႔ေနရၿပီ ၿဖစ္သည္။ အာမခံကုမၸဏီၾကီးတခုအေနၿဖင့္ (၂၀၁၅) တြင္ ေဒသအစံု တ ြင္ ၊ အာမခံ plans (၄၁)ခု အ ထိ ပ ်မ္း မွ ် ၿဖန႔္ က ်က္ေ ပး မည္ ၿ ဖစ္ေ ၾကာင္း သိ ရ သည္ ။ ဥပေဒအရ(၂) ခု ထ က္ မ န ည္းေ သာ plan ကို အာ မာ ခံ ကု မ ၸ ဏီ တ ခု အေ န ၿ ဖ င့္ ၿ ဖ န ႔္ က်က္ရန္လိုအပ္ေၾကာင္း တိတိက်က်ၿပဌာန္း ထားသည္။ အ ၿ ခား သိ သ င့္ေ သာ အ ခ ် က္ မ ်ား ကား ရ ွု တ္ေ ထ ြး န က္ နဲ လ ွေ သာ အာ မ ခံ ေလာက၏ေခၚအေ၀ၚမ်ားၿဖစ္ၾကသည္ (က) (၂၀၁၅) အတြက္ Premium credit: တစ္ ဦး ခ်င္း ၀င္ေ ငြ (ေဒၚလာ ၁၁,၆၇၀ မွ ၄၆,၆၈၀အထိ ) ရွိ သူ ႏွ င့္ မိ သားစု ၀ င္ ( ၄) ဦး အထိ အ တြ က္ (ေဒၚလာ ၂၃,၈၅၀ မွ ၉၅,၄၀၀ အထိ ) ၀င္ေ ငြ ရ ွိ သူ တို ႔ credit ရၾကမည္။ (ခ) Deductible: မိ မိ P lan ကသတ္ မ ွ တ္ ထားေ သာ မိ မိ အိ ပ္ မ ွ စို က္ ထု တ္ေ ပး ရ မ ည့္ တ န္ ဘိုး ( သို ႔ မ ဟု တ္ ) အာ မ ခံ ကုမဏ ၸ က ီ ိုေပးရန္ေၾကြး။ ယင္းသတ္မ်တ္ခ်က္ ဥ ပ မာ - တေ ထာ င္ ဆို ပ ါ က ယ င္း တေထာင္ေဒၚလာ အထိေပးသြင္းၿပီးမွ၊ အာမ ခံကမ ု ဏ ၸ က ီ စတင္ကန ု က ္ ်ခံပပ ံ့ ိုးမည္ၿဖစ္သည္။ (ဂ) Co-payment: ပု တ္ ၿ ပတ္ သ တ္ မ ွ တ္ ထားေ သာေ ဆး ရံု ၊ ဆ ရာ ၀ န္ ၊ ဓ ါ တ္ ခ ြဲ စစ္ေ ဆးမွု တို ႔ အ တြ က္ ၊ ေပးသြ င္း ရမည့္ေ ငြ သား တ န္ ဘိုး ၊ ( ဥ ပ မာ - ဆ ရာ ၀ န္ ၿ ပ သ ခ ေဒၚလာ-၁၀ စသည္ၿဖင့္) (ဃ) Co-insurance: ရာႏွန ု ္းၿဖင္သ ့ တ္မတ ွ ္ ထားေသာေဆးရံု ၊ ဆရာ pmrsuf E S m 26 od k h

(jymodk=wydk hwGJ 1376) Jan 2015 A 26

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

tar&du aeYeJYn

NEW DREAM FLOWER 809 E Garvey Ave Monterey Park, CA 91755 Ph. (626) 569 0868 Fax. (626) 569 1818 heidilao@yahoo.com qdkif&mae&mta&mufodkYydkYay;Edkifygonf/ zHk;qufpHkprf;yg/

Sushi Chef Wanted Las Vegas wGif rdrd aepm; p&dwfjzifh aexkdifNyD; Sushi vkyfukdifvdkygu qufoG,fEkdifygonf/ tawGUtBuKH &Sd&rnf/

Ryan C : (702) 234-3861 W: (702) 365-6665 Las Vegas

၀န္ ၊ ဓါတ္ ခ ြဲ စ စ္ေ ဆးမွု တို ႔ အ တြ က္ ၊ ေပးသြ င္း ရမည့္ေ ငြ သား Where to Pick Up a Paper တန္ဘိုး။ ဥပမာ (၂၀%)ဟုဆိုထားပါက၊ မိမိေပးသြင္းရမည့္ ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။ deductible အေၾကေပးသြ င္း ၿပီးေနာက္ ၊ စု စုေ ပါင္း ဆရာ၀န္ ၿ ပသခ (ေဒၚလာ -၁၀၀ အတြက္ဆိုလ်င္) (ေဒၚလာ ၂၀) ေပးရမည္ၿဖစ္သည္။ Los Angeles (င) out-of-pocket maximum: တစ္ႏွစ္လံုးအတြက္မိမိအိပ္မွစိုက္ထုတ္ရမည့္စုစု ရိုးမျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္ ေပါင္းကုနက ္ ်စရိတသ ္ ည္၊ ACA ဥပေဒအရကန႔သ ္ တ္ထားသၿဖင္၊့ အာမခံကမ ု ဏ ၸ အ ီ ပါအ၀င္၊ ေရႊမန္းသူူျမန္မာစတိုး ေဆးရံ/ု ဆရာ၀န္မ်ားကယင္းကန႔သ ္ တ္ခ်က္ ထက္ေက်ာ္လန ြ ၍ ္ ၊ plan တြငပ ္ ါ၀င္ေသာ၊ က်န္း ေရႊမင္းသမီးျမန္မာစတိုး မာေရးဆိုင္လႊမ္းၿခံဳကာကြယ္မွုရွိေသာ services အားလံုး အတြက္ပိုမိုေတာင္းခံခြင့္မရွိရန္ Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္ တားၿမစ္ထားသည္။ ေအာင္ေဇခမ္းမ (စ) essential benefits: ဥပေဒအရပင္မက်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မွု services ၾကီး Bay Area (၁၀)ခုကိုplan တိုင္းကလႊမ္းၿခံဳမွုေပးရသည္။ (အသက္ ၈၀ေက်ာ္အဖိုးၾကီးတစ္ဦးအတြက္၊ City Travel Agency (San Francisco) မီးယပ္ေရာဂါဆိင ု ရ ္ ာၿပဳစုေစာင့္ ေရွာက္မမ ွု လိဟ ု ူေသာ ေစာဒကတက္ရမည္အ ့ ခ်ိနမ ္ ဟုတပ ္ ါ။ အလြမ္းေျပပဲျပဳတ္(415) 680 8806 ACA မေပၚမွီကပင္ ပုဂၢလက ိ ၿပင္ပတြင္ေရာင္းခ် ေသာ အာမခံမ်ားတြင္၊ ယင္းတိ႔ပ ု ါ၀င္ထည့္ Ledu Restaurant ( Daly City) တြက္ၿပီးၿဖစ္ေနသည္ကိုအမွတ္ရၾကပါ။) 99 Ranch Market (ဆ) Preventive services: မည္သည့္plan မ်ိဳးမဆို (အလုပ္ရွင္ကေပးသည္ၿဖစ္ေစ၊ ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ( Daly City) မိမိဖာသာစိတ္ၾကိဳက္ၿပင္ပ တြင္၀ယ္ယူသည္ၿဖစ္ေစ၊ marketplace မွ၀ယ္ယူသည္ၿဖစ္ေစ၊ မု ဒ တ ိ ာေရႊ ေ က်ာင္ း (Hayward) ဤ services မ်ား - ႏွ စ္ လ ည္ ခ ႏၶာ စစ္ေ ဆးၿခင္း (annual physical examinations) ၊ ေရာဂါရွာေဖြ ၿ ခင္း (preventive screenings)၊ counseling တို ႔ အ တြ က္ Fremont အခေၾကးေငြေပးရန္လံုး၀ (လံုး၀) မလိုဟူေသာပညတ္ခ်က္ရွိပါသည္။ ယင္းတို႔အတြက္ ျမေ႐ႊျမိဳင္ - Union City( 510 ) 489 3616 အိပ္စိုက္ေပးရမည္ဆို လ်င္၊ အေၾကာင္းရင္းကိုေမးပါ။ ဖ်ားနာ၍ဆရာ၀န္ၿပရင္းၾကံဳတုန္း၊ ေထြးေလးခိင ု -္ San Jose (408) 347 1962 annual exam လုပ္မည္ဆိုပါက အခေၾကးေငြ ေပးရမည္ဆိုသည္ကိုသတိၿပဳပါ။ prevenေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း tion သက္သက္ၿဖစ္ရပါမည္။ John P. Lee Office (ဇ) Plan categories: Marketplace တြ င္ အမ်ိ ဳးစား(၅)မ်ိ ဳးရွိ ပ ါသည္ Burma House စားေသာက္ဆိုင္ Bronze(ေဆးကု သ လ်င္ ၄၀% မိ မိ အိ ပ္ စို က္ေ ပးရမည္ ) , Silver (ေဆးကု သ လ်င္ New York ၃၀% မိမိအိပ္စိုက္ေပးရမည္), Gold (ေဆးကုသလ်င္ ၂၀% မိမိအိပ္စိုက္ေပးရမည္), Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း Platinum (ေဆးကုသလ်င္ ၁၀% မိမိအိပ္စိုက္ေပးရမည္) and Catastrophic (အသက္ ေဒါက္တာရင္ရင္၀င္းေဆးခန္း ၃၀ ေအာက္ ၀ န္ေ ငြ ခ ်ိ ဳ့ တဲ့ သ ည္ ဟု သ တ္ မ ွ တ္ ခံ ရ သူ မ ်ား) သတိ ၿ ပဳရန္ မ ွာ ဤအမ်ိ ဳးအစား ABBA Brooklyn (718) 622 8019 မ ်ား သ ည္ ၊ p l a n အ ရ ည္ အေ သ ြး အေ ပ ၚ မူ တ ည္ ၿ ခ င္း လံုး ၀ ( လံုး ၀ ) မ ဟု တ္ ပ ါ ။ ေဒၚက်င္က်င္ၾကဴ မိ မိ အိ ပ္ မ ွ စို က္ ထု တ္ေ ပးရမည့္ deductible ႏွ င့္ လစဥ္ေ ပသြ င္း ရမည့္ premium ေၾကးသတ္မွတ္ခ်က္ အေပၚမွာသာလံုးလံုးမူတည္ပါသည္။ Buffalo (စ်) မိမိ/မိသားစု ၀င္ေငြ (Adjust Gross Income AGI): IRS tax form တြင္ Form ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း 1044: line (37); Form 1040 EZ တြင္ line (4); Form 1040 A တြင္ line (21) 111 Clay St, Buffalo, NY 14207 တို႔တြင္ၾကည့္၍မွီၿငမ္းပါ။ ထိုmarketplace မ်ားအလ်ိွဳလ်ွိဳေပၚေပါက္လာမွု ေၾကာင့္၊ အစိုးရကပံ့ပိုးေပးရေသာ Fort Wayne Medicare ေခၚပင္စင္ စားမ်ားအတြက္က်ခံရေသာကုန္က်စရိတ္ သည္ခံစား ခြင့္ရွိသူ Burma Advocacy Center တစ္ ဦး အတြ က္ ပ ်မ္း မွ ် (ေဒၚလာ ၂,၄၃၅) ေလ်ာ့ န ည္း သြားမည္ ဟု Kaiser FoundaZin (Asian Grocery Store) tion ႏွင့္ Congressional Budget Office တို႔တြက္ခ်က္ သုေတသန ၿပဳခ်က္အရ၊ အခြ န္ ထ မ္း ၿပည္ သူ အ မ်ားစု အ တြ က္ ၀န္ ထု ပ္ ၀ န္ ပိုး အေတာ္ သ က္ သာသြား မည္ ဟု Las Vegas ဆို ႏို င္ သ ည္ ။ တဖက္ တ ြ င္ လ ည္း Medicare ရရွိ ခံ စားရသူ တို ႔ အ တြ က္ က ြာ ဟေနေသာ ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ အိပ္စိုက္ကုန္က်စရိတ္တည္းဟူေသာ (out-of-pocket) “doughnut hole” coverage သည္လည္းႏွစ္အလိုက္ေလ်ာ့နည္းက်ဆင္း သြားမည္ ၿဖစ္သည္။ အေနကိတ ု က္ေရာက္စစ ိ စ္ၾကရန္လပ ို ါမည္။ အေမရိ ကေရာက္ ၿ မန္ မာမိ သားစု မ ်ားအေနၿဖင့္ မိ မိ ႏ ွ င့္ တ ကြ မိ သားစု ၀ င္ မ ်ားအားလံုး ယင္းအတြက္ မိမိေနထိုင္ရာ လိပ္စာ zip မရွမ ိ ၿဖစ္ရွိေနရန္လအ ို ပ္ေသာ က်န္းမာေရးအာမခံမ်ားရွရ ိ န္အတြက၊္ မ်က္ေျခမၿပတ္မၾိ ကရန code ႏွင့္ ဂဏန္း(၁၄)လံုးပါ (plan identifiအထူးလိုအပ္ပါသည္။ Obamacare ေခၚ ACA ဥပေဒသည္၊ marketplace တခုတည္းအ cation number) တိက ႔ု သ ို ံုးလ်က္ေသာ္၎၊ တြကရ ္ ည္ရြယရ ္ င္းလံုး၀မဟုတ၊္ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မွု ေလာကၾကီးအတြင္း၊ အေမရိ ဖံုး ဆက္ ၍ ၿ မ န္ မာ ဘာသာ စ ကား ၿ ဖ င့္ ၊ ကေရာက္မိသားစု၀င္အားလံုး၏အက်ိဳးစီးပြားကိက ု ာကြယ္လႊမ္းၿခံဳမွုေပးထားေသာ၊ သမိုင္း လိုအပ္ေသာစံုစမ္းမွု၊ plan ေၿပာင္းလဲမွုမ်ား ၀င္ဥပေဒၾကီးတခုၿဖစ္သည္ကိုၿမင္ေအာင္ၾကည့္တတ္ၾကဘို႔လိုပါသည္။ ၿပဳလုပ္ႏိုင္ၾကၿပီးၿဖစ္ပါသည္။ ( ၁ ) မိ မိ အ လု ပ္ လု ပ္ ရာေ န ရာ တ ြ င္ အ လု ပ္ ရ ွ င္ က ပံ့ ပိုးေ သာ p l a n s မ ်ား သ ည္ ။ ( ၅ ) ဆ ရာ ၀ န္ ( သို ႔ ) ေ ဆး ခ န္း ေယ်ဘူ ယ ်အားၿဖင့္ ပို မိုေ ကာင္း မြ န္ေ လ့ ရ ွိ ပ ါသည္ ။ ေစ်းသက္ သာသည့္ အ ခ်က္ တ ခု တ ေၿပာင္း မည္ ဆို ပ ါက ေဖေဖၚ၀ါရီ (၁၅) ည္း ကို မ ၾကည့္ ပ ါႏွ င့္ ။ မိ မိ အ လု ပ္ ကေပးေသာအာမခံ သ ည္ ၊ ရ က္ေ နာ က္ ဆံုး ထား ၍ မ ည္ မိမ၀ ိ င္ေငြေပၚမူတည္၍ marketplace မွရႏိင ု မ ္ ည္အ ့ ာမခံထက္ပို t a r & d u a & m u f N r e f r m r d o m ; p k r s m ; သူမဆိုေၿပာင္းခြင့္ ရွိပါသည္။ taeNzifh rdrdESifhwuGrdom;pk0ifrsm; မိုေစ်းၾကီးသည္ဟသ ု က္ ဆိင ု ရ ္ ာ(အခြနဌ ္ ာနက) သတ္မတ ွ မ ္ သ ွ ာ၊ t m ; v H k ; r & S d r N z p f & S d a e & e f v d k t y f a o m စာ တို က္ မ ွေ ရာ က္ လာ အခြန္ၿငိမ္းခြင့္ရမည္ကိုမေမ့ပါႏွင့္။ မိမိအလုပ္မွအာမခံအမ်ိဳးအ usef ; rma&;tmrcH r sm;&S d & ef t wG u f ? rsuf a jc ေသာစာတြင္ automatic reစားအေၾကာင္းကိုေလ်ွာက္ လႊာတြငထ ္ ည္သ ့ င ြ ္းရမည္ၿဖစ္သည္။ rNywf r d M u&ef t xl ; vd k t yf y gonf / Obam- newal ဟုဆထ ို ားေသာ္လည္း (၂) မိမက ိ ယ ို တ ္ င ို လ ္ ပ ု င ္ န္းရွငၿ္ ဖစ္ပါက၊ လုပသ ္ ားအေရအတြက္ acare ac: ACA Oya'onf ? market- ဤကိစၥမ်ားကို ေၿပာင္း လဲခြင့္ အနဲအမ်ားေပၚမူတည္၍၊ မိမၿိ ပည္နယ္အလိက ု ၊္ မိမလ ိ က္ေအာက္ place wck w nf ; twG u f & nf & G , f & if ; vH k ; 0r[k ရွပ ိ ါသည္။ ေနာင္(၂၀၁၅)တြင္ ၀န္ ထ မ္း မ်ားအေပၚအာမခံ ပံ့ ပိုးေပးရမည့္ ဥ ပေဒပညတ္ ကို နား wf? usef;rma&;apmifha&SmufrI avmuMuD;twGif;? မိမိ လက္ကိုင္ေဆာင္ထားဆဲ လည္လိုက္နာၾကဘို႔လိုသည္။ အလုပ္ရွင္တို႔ကမပံ့ပိုးႏိုင္လ်င္ tar&dua&mufrdom;pk0iftm;vHk;\tusdK;pD;yGm; plan ကို မိမက ိ က ို သ ု ေပးေနဆဲ k muG,v f rT ;f NcKH rIay;xm;aom? ordik 0f ifOya'Mu;D ဆ ရာ ၀ န္ ဆ က္ လ က္ တာ သက္ ဆို င္ ရာ exchange/marketplace ကို လ မ္း ညႊ န္ ရ န္ udu wckNzpfonfudkNrifatmifMunhfwwfMubdkhvdkygonf/ ၀ န္ ယူ ၿ ခ င္း ရ ွိ မ ရ ွိ ကို လ ည္း မပ်က္ကြက္ပါႏွင့္။ (၃) ယခုႏစ ွ မ ္ စ ွ တင္ၿပီး marketplace တြငစ ္ ာရင္းအသစ္သင ြ ္း စံုစမ္းရန္မပ်က္ကြက္ပါႏွင့္။ (apply) လုပလ ္ သ ို တ ူ ႔ို www.healthcare.gov တြငတ ္ က္ၿပီး၊ မိမိေနထိင ု ရ ္ ာေဒသ zip code/ မိ မိ ဆ ရာ ၀ န္ က ဆ က္ လ က္ state ကိုအသံုးၿပဳလ်က္၊ မိမိဘာသာစကား (ၿမန္မာ) က်ြမ္းက်င္စြာ ေၿပာဆိုႏိုင္ေသာ တာ ၀ န္ ယူ ၿ ခ င္း မ ရ ွိ ပ ါ က လ ည္း ၊ agent/certified enrollment personals မ်ားကိရ ု ွာေဖြပါ။ (ကာလီဖိုးနီးယားၿပည္နယ္တင ြ ္ ထို ဆ ရာ၀န္ ဆ က္ လ က္ တာ၀န္ ယူေ သာ ၿမန္ မာဘာသာေၿပာဆို ႏို င္ သူ ၊ ယခု စာေရးခ်ိ န္ တ ြ င္ ၈-ဦး ခန႔္ ရ ွိ ၿ ပီ ၿ ဖစ္ သ ည္ ။ ) (ဤ အ ၿ ခား p l a n ကိုေ မး ၿ ပီး ၊ p l a n “ၿမန္မာဂဇက္”တြင္ေဖၚၿပပါရွိ ေသာ agent မ်ားသည္၊ အစိုးရအသိအမွတ္ၿပဳ၍၊ ၿမန္မာမိ ေၿ ပာ င္း ခ ြ င့္ ရ ွိ ပ ါ သ ည္ ။ သို ႔ေ သာ္ သားစုမ်ားအတြက္တိုက္ရိုက္အေထာက္အကူၿပဳ ကူညီႏိုင္ၾကေသာ လုပ္သက္ရင့္ပညာ အ ၿ ခား ဆ ရာ ၀ န္ တ စ္ ဦး ဦး ထံ p l a n ရွင္မ်ားၿဖစ္ၾကပါသည္။) ေၿပာင္းရန္၀န္မေလးပါႏွင့္။ (၄) ယခင္ႏွစ္ကစာရင္းေပါက္ၿပီးသူမ်ားအေနၿဖင့္၊ စာတိုက္မွေရာက္လာမည့္ညႊန္ၾကား “အာေရာဂ်ံ၊ ပရမံလာဘံ” ႏွစ္သစ္တြင္၊ ခ်က္ကိုတိတိက်က် လိုက္နာၾကရန္လိုသည္။ အမ်ားအားၿဖင့္ ၀င္ေငြခန႔္မွန္းခ်က္ႏွင့္မိသား ၿမန္မာတိင ု ္းရင္းသားအားလံုး၊ က်န္းမာသုခ စု၀င္အေၾကာင္းေတာင္းဆိုခ်က္မ်ား ၿဖစ္သည္။ စာေရာက္မလာပါက သက္ဆိုင္ရာဗဟို ႏွင့္ၿပည့္စံုၾကပါေစေၾကာင္း။ (သို႔မဟုတ္)ၿပည္နယ္မ်ား၏ official website မ်ားမွတဆင့္ မိမိ အာမခံတည္ရွိမွုအေၿခ pm

Obamacare rS

Ruby Land Construction License# 981627

Bay Area w0dkuf&Sdjrefrmrsm;\aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;twGuf Ruby Land udkqufoG,fyg

Residential & Commercial Services

• • • • • •

Drawing Plan & Permit New Construction Room Addition Kitchen/ Bathroom Remodel Roofing & Flooring Electrical & HVAC Services

• • • • • •

Plumbing Concrete Work Office/Restaurant Remodel Warehouse Renovation Maintenance Services And More!

(510)299-0362 Email: rubylandca@gmail.com

Op-Ed

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

Mudef;Mudef;acgufqGJqdkif rdef;rdef;aMu;tdk; Tue-Sun 10am - 2pm Main Main Kyay Oh 4:30pm-8pm 3649 Thornton Ave Fremont CA 94536

wevmFaeYqdkifydwfonf

(510) 574 1819

2014 World Giving Index:

(jymodk=wydk hwGJ 1376) Jan 2015 A 27

Myanmar people ties for first place with the Americans for being most generous and charitable

Dr. Miemie Winn Byrd

he Charities Aid Foundation (CAF) publishes the world’s only global index (ranking by country) of charitable activities based on the proportion of people who had given money to a charity, volunteered, or helped a stranger in the past month. This year on 18 November, CAF published the fifth edition of the charitable index. As a surprise to many, Myanmar tied for the first place with the U.S.. The CAF found this to be remarkable that Myanmar, a country that is in the bottom of the UN Human Development Index, tied with one of the richest and most powerful. For those that know the people of Myanmar or at least have been to Myanmar, it was not a surprise at all. I always hear from my American friends and acquaintances who have traveled to Myanmar that they “fell in love” with the country and especially the people. I have been thinking about this phenomenon for a while and wondering why that is so. Most of them would describe the Myanmar people as very friendly, polite and full of smiles. Well, Thais, Cambodians, and Laotians are friendly, polite and they are full of smiles too. However, they didn’t seem to inspire the same sense of “love” that Myanmar seems to. Perhaps now I have the answer. It’s the Myanmar genuine generosity in addition to the friendliness and smiles. Since such generosity is so ingrained in the Myanmar personality, they don’t see it as being unique. But visitors pick up that sense from the people and the country. That sense of genuine kindness is what has made the people endearing to visitors from afar. The Myanmar people have very little material possessions compared to Americans but they have abundance of heart. So… it is not surprising that despite having very little financial resources, Myanmar rivals America in generosity and charity.

YOMA &dk;r

jrefrmpm;aomufqdkif

Mon-Friday- 10AM- 9PM

Sat-Sun- 9AM-9PM

Joneမွ ၂၀၀၆ခုနွစ္တြင္ စတင္တည္ေထာင္သည္။ 713 East Garvey Ave Grade A အမွတ္ရထားေသာ ျမန္မာဆိုင္။ Monterey Park ပိတ္ရက္မရွိ တပတ္-၇ရက္ CA 91755

ရိုးမရဲ႔ အထူးရွယ္ဇကာၾကီးပဲေၾကာ္။ ၾကြတ္တယ္။ ရြတယ္။ ပဲမ်ားတယ္။ (Breakfast Special $ 4 -Saturday, Sunday 9AM-1PM) ****Los Angelesသို႔ ဆူရွီသင္တန္းလာတက္သူမ်ားအတြက္ ေလဆိပ္ႏွင္႔ သင္တန္းအၾကိဳအပို႔၊ေနေရး၊စားေရး တာ၀န္ယူပါသည္*** ပဲေၾကာ္၊ပဲျပဳတ္၊ငွက္ေပ်ာအူ၊၀က္ေကာက္ညွင္းထုတ္၊ရွမ္းမုန္ညင္းခ်ဥ္၊ေခါပုတ္၊ဒိန္ခ်ဥ္ရသည္။ "LAေရာက္ရင္ တခါတေခါက္လာေရာက္ဖို႔ ရိုးမျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္မွဖိတ္ေခၚပါတယ္"

(626)280-8655

American President Herbert Hoover once said the Burmese are the “only genuinely happy people in all of Asia.” Likewise, U Shway Yoe (Sir James George Scott) wrote in his classic The Burman: His Life and Notions (1882) Today, the Burmese people as a community should reflect on this positive

“The Burman is the most calm and contented of mortals. He does not want to grow rich. When he does make a large sum of money, he spends it all on some pious work, and rejoices in the thought that this will meet with its reward in his next existence. If he never amasses enough to build any great public work, at any rate he subscribes what he can, and is generous in almsgiving.” aspect of their culture. Given the many challenges faced by the people of Myanmar and the government currently, they should be drawing on this cultural strength and integrate these concepts of kindness and generosity into good governance and ethnic relations. If all follow such kindness and generosity in the treatment of each other and in governance, the human rights problems which have been highlighted by the western media should become a thing of the past.

Depreciation of Myanmar Currency

အ

by Moethee Zun

ညတရ စစ္သည္ဗိမာန္န္ဖြင့္ပြဲ ေန ့မွာပဲ ေဒၚလာ ေစ်းက ၁၀၄၀ ျဖစ္သြားပါတယ္။ လက္ရအ ွိ ေျခေနမွာ တက္ေနတာဆိလ ု ို ့ စစ္တပ္ရယ္ ေဒၚလာ ေစ်းရယ္ျဖစ္လာတယ္။ က်ဆင္းေနတာကေတာ့ ျမန္မာ ေငြ နဲ ့ ျမန္မာ စ ့ ီးပြားေရးဟာ စစ္သခ်ိဳင ္ ္းထဲ မွ ျမွပႏ ္ ရ ွံ မယ္အ ့ ေျခအ ေနျဖစ္လာတယ္။ ေဒၚလာေစ်း ၁၁၀၀ က်ပ္ဆိုရင္ေတာ့ ဆိုရင္ ေတာ့ ျမန္မာ့စီးပြားေရးက်ဆင္း သြားမဲ့သေဘာပါပဲ။ ေဒၚလာေစ်းတက္ လာျခင္း ဟာ နိ္ င္ ငံ ျ ခားက ၀ယ္ ရ တဲ့ ကု န္ ပ စၥ ည္းေတြေ စ်းတက္ မ ယ္ ဆို တဲ့ သေဘာကို ညြ န္း ဆိုေ နတယ္ ။ ေဒၚလာေစ်းဘာေၾကာင့္ တက္ လာတာက ေဒၚလာကို ျပည္တြင္းေစ်းကြက္မွာ အ၀ယ္လိုက္ေနလုုိ ့ျဖစ္ပါတယ္။ ( ကုုန္သည္ေတြ၊ ခရိုနီေတြ ေဒၚလာကို ပိုစုေဆာင္းေနၾကတဲ့သေဘာပါပဲ ။ ) ေဒၚလာေငြနဲ ကုုန္ပစၥည္းေတြကို ျပည္ပကေနတင္သြင္း ေနရတယ္။ သြားၾကားထိုးတံ အိမ္သားသံုးစကၠဴကေန အ၀တ္အထည္၊ ေဆး၀ါး၊ လူသံုးကုုန္ ၊ စားကုု န္ေ သာက္ ကု န္ မ ်ားပါမက်န္ ျပည္ ပ ကေနတင္ သ ြ င္းေနရေသာေၾကာင့္ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ လူထုလက္ထဲမွာေဒၚလာ မူးလို ့ရႈ စရာမရိွပါဘူး။ ဒါေပမ့ဲ ဆိုးက်ိဳးကိုသြယ္၀ိုက္ခံစားရမွာျဖစ္ ပါတယ္။ ေဒၚလာေစ်းတက္ျပီး ျမန္မာေငြ က်ေတာ့ ပိုက္ဆံရိွတဲ့သူေတြလဲ မစားသာပါဘူး။ သူတို႔ကိုလဲထိမွာပဲျဖစ္တယ္။ အိပ္ထဲ ထည့္ထားရင္ မနက္က်ေတာ့ ကိုယ္ေငြတန္ဖိုးက်ဆင္း သြားလုုိ ့ျဖစ္တယ္။ ျပီးခဲ့တဲ့ ၂ လေလာက္က တေဒၚလာကို က်ပ္ေငြ ၈၅၀ ပဲ ေပး၇တယ္။ ဒီေန ့

မွာေတာ့ ၁၀၄၀ က်ပ္ ျ ဖစ္ေ နတယ္ ။ ၂လ အတြင္း ၂၀၀ က်ပ္ရံႈးသြားပါတယ္။ ေငြ ၈၅၀ က်ပ္ရိွသူဟာ ဘာမွ မလုုပ္ရပဲ ၂၀၀ က်ပ္ ခန္ ့ ရံႈးသြားတယ္ဆိုတဲ့သေဘာပါပဲ။ ျပည္တြင္းလုုပ္အားခ ေတြက ေစ်းမတက္ ပဲ ျ ဖ စ္ေ န တဲ့ အ တ ြ က္ စီး ပ ြားေ ရး ၾ က ပ္ တ ည္း မ ႈ ထ ပ္ ျ ဖ စ္ မ ယ္ ။ စီး ပ ြားေ ရးေ တ ြ ေႏွး ကုု န္ တ ယ္ ။ ျပည္ တ ြ င္း ၀ယ္ လို အားလဲ က်ဆင္းလာနိင္တဲ့အတြက္ ကုုန္သည္ေတြက အရည္ အေသြး ညံ တဲ့ ကုု န္ ပ စၥ ည္းေတြ ကို ပဲ ထပ္ မံ သ ြ င္း ၾကမွာ ျဖစ္ တ ယ္ ။ ကုု န္ ပ စၥ ည္း ေတြအေရးအေသြး က ဒီထက္ပို က်လာမယ္။ အထူး သျဖင့္ စားေသာက္ ကု န္ ပ စၥ ည္းေတြ မ ွာ ျဖစ္တယ္။ ေနာ က္ တ ခ ် က္ က ပို္ က္ ဆံ ရိ ွ သူေ တ ြ က ျမန္မာေငြ ထက္ ေဒၚလာေငြကို ပိစ ု ုေဆာင္း လာၾကတယ္။ ျပည္ပ ကို ေဒၚလာ ေတြ ပို ျပီး ျပည္ပ မွာရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံမႈေတြပိုလာလုုပ္ၾကလုုိ ့ ျဖစ္တယ္။ ျပည္တြင္းမွာ ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံမႈေတြက် ဆင္းလာတယ္ဆိုတဲ့သေဘာလဲျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာ က်ပ္ေငြ တန္ဖိုးတက္လာဖုုိ ့ၾကေတာ့ မဘသ လဲ မစြမ္းသာနိငပ ္ ါဘူး။ မ်ိုးေစာင္ဥ ့ ပေဒ နဲ လ ့ ဲ မျပဌာန္းနိငပ ္ ါဘူး။ ဘာျဖစ္လုိ လ ့ ဲ ဆိုေတာ့ စီးပြားေရးရဲ သ ့ ေဘာ က အရာခတ္သမ ိ ္းေသာ တန္ဖိုးတိုင္းကို ေစ်းကြက္က သာ သတ္မွတ္ နိ င္ လို ့ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ေရာင္း အား၊ ၀ယ္ အား မ်ွေျချဖစ္မႈက သာ တန္ဖိုးကို သတ္မွတ္လို ့ ျဖစ္ပါတယ္။ ဦး သိ န္း စိ န္ လက္ ထ က္ မ ွာ ေဒၚလာကို floating exchange rate လုု ပ္ ခဲ့ ပ ါတယ္ ။ ဒီစနစ္မွာ ရွင္သန္ နိင္ဖုိ ့ကေတာ့ တကယ္ ယွ ဥ္ ျ ပိ ဳ င္ နိ င္ ခ ြ င့္ ရိ ွ တဲ့ေ စ်းကြ က္ ျ ဖစ္ ရ မယ္ ။ အေျခခံအေဆာက္အအံုေတြ and production ေတြ ရိ ွ ဖုိ ့ လို တ ယ္ ။ ျပီးေတာ့ Goods and services ေတြပို ေကာင္းရမယ္။ လက္ရိွ အေျခေနကေတာ့ က်ေနာ္အထက္မွာ ေဆြးေႏြး ခဲ့သလို သြားၾကားထိုးတံက အစ နိင္ငံျခားက မွာေနရတဲ့အဆင့္သို ့က်ဆင္းေနပါတယ္။ ျမန္ မာေငြ တ န္ ဖိုး တက္ေ အာင္ ဘယ္ လုိ လုုပ္ၾကမလဲ? နိငင ္ တ ံ င ို ္းက ကိယ ု ္ေငြတန္ဖို း တက္ေအာင္ ၾကိဳးပမ္းၾကရပါတယ္ ။ "ေငြတန္ဖို းတက္တက္" ဆို ျ ပီး မန္း မႈ တ္ လို ့ မ ရပါဘူး ။ အမ်ိ ဳးသား ဘာသာသနာကလဲ ေငြတန္ဖိုးတက္ ဖို ့ ကို ေတာ့ အစြမ္း မရိွၾကပါဘူး။ အေျဖမသိၾကပါဘူး။ ● ဒီလလ ုိ ပ ု ဖ ္ ုိ က ့ ေတာ့ ျမန္မာျပည္တင ြ ္းမွာ ထုု ပ္ လု ပ္ မ ႈေ တြ ရိ ွ ဖို ့ လုိ တ ယ္ ။ ဒီ ထု တ္ ကု န္ ေတြ ကို နိ င္ ငံ ျ ခားကို ပို ျပီး တင္ ပို ့ နိ င္ ဖို ့ လုုိပါတယ္။ ● ဗဟိုဘဏ္က အတိုးႏႈန္း ကို ျမင့္ေပးဖို ့ လိတ ု ယ္။ ( ျမန္မာ ျပည္ရဲ ့ အတိုးႏႈန္းက ကမၻာ မွာ အျမင့္ ဆံုး ျဖစ္ေ နျပီး ျမန္ မာ တန္ ဖို ့ က ထိုး က ်ေ န တာ ဟာ အ လ ြ န္ ကို ထူး ဆ န္း တဲ့ အ ရာျဖစ္ေ နပါတယ္ ။ အဓိ ပ ၸ ါ ယ္ ကုု န္ ထုုတ္လုပ္မႈ လံုး၀ မရိွဘူးဆိုတဲ့သေဘာကိုပဲ ညြန္း ဆိုေနတယ္။ ) ● အလုုပ္လက္မဲ ့ျပသနာ နည္း သြားဖို ့လို တယ္။ လူတိုင္း အလုုပ္ေတြရလာဖုုိ ့ လုုပ္ေပး ရမယ္။ ● နိင္ငံျခားေငြေစ်းကြက္မွာ ျမန္မာ ေငြကို နိင္ငံျခားသားေတြက ပို ျပီး လုုိခ်င္လာေအာင္ လုုပ္ရမယ္။ ● အစိုးရ ရဲ ့ ေငြေၾကးေပၚလစီ မွန္ကန္ ဖို ့လိုပါတယ္။ ေဒၚလာ ေစ်း တက္ ၊ ျမန္မာ ေငြ တန္ဖုိ းက် ဆင္းတာကတကယ္ကေတာ့ သိပ္မထူးဆန္း လွပါဘူး။ တန္းဖိုးမရိတ ွ ဲ့ စကၠ ဴ ကို ေငြ ဆိျု ပီး ပံန ု ပ ိ ္ သံုးစြဲေနသမ်ွ ၊ ျပည္တြင္း ထုုတ္ကုန္ ေတြမရိွ သမ်ွ - ဒုုကၡ - ဒုုကၡ သံသရာက လြတ္နိင္မယ္ မထင္ပါဘူး

Open 7 Days 10am - 8pm Tel: (626) 571 1983

Shwemanthu7@gmail.com

www.shwemanthu.com

Passport "gwfyHk&dkufjyD;csufcsif;xkwfay;ygonf/ * MoneyGram jzihfjrefrmjynftygt0ifEdkifiHwumodkYaiGydkYEdkifygjyD/

264 E. Garvey Ave Monterey Park CA 91755

jrefrmjynfu tEkynm&Sifowif;rsm;

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

pmapmif*sme,frsm;u ajymwJh

q,fvDb&dwfwDowif;rsm;

bvufacsm

ခင္ ဗ ်ားတို ႔ ရဲ ႕ ဘီ စီ (ဘလက္ေ ခ်ာ) ကို အယ္ ဒီ တာလူ ႀ ကီး မင္း က ညႊ န္ ၾ ကားခ်က္ ေပးလာပါတယ္ ။ ဒီ ႏ ွ စ္ ကူး လစာမူ ကို ရွ ယ္ လို ခ ်င္ ပ ါတယ္ တဲ့ ။ အထူးေပါ့ေ လ။အဲ ဒ ါ နဲ ႔ ဘီစီလည္း စာမူကို အထူးႀကိဳးစားၿပီးသကာလ လက္ကုန္ဖြင့္ ေရးခ်လိုက္ပါတယ္ဗ်ာ။

သူ႔အိုးနဲ႔ သူ႔ဆန္

● ျမန္မာ့ေဘာလံုးသတင္းကေတာ့ ခင္ဗ်ားတို႔ သိၿပီး ျဖစ္ၾကမွာပါ။ အေရွ႕ေတာင္အာရွ

ရဲ႕ အဆင့္အျမင့္ဆံုးၿပိဳင္ပြဲ ျဖစ္တဲ့ Suzuki ဖလားၿပိဳင္ပြဲမွာ အုပ္စုအဆင့္က ညိွဳးငယ္ေသာ မ်က္ႏွာနဲ႔ ထြက္လာခဲ့ၿပီးသကာလ ရုတ္တရက္ အသံေတြ တိတ္သြားပါေရာလားဗ်ာ။ လက္ေရြးစင္အဆင့္ အသင္းႀကီးေတြသာ ၿပိဳင္ရတဲ့ ၿပိဳင္ပြဲမို႔ ဒါဟာ ျမန္မာ့ေဘာလံုးရဲ႕ အဆင့္အတန္းအမွန္ပဲလို႔ ဆိုလာခဲ့ရင္ ဘီစီ မျငင္း၀ံ့ပါဘူး။ ေအးေလ သူ႔အိုးနဲ႔ သူ႔ဆန္ တန္ရံုပဲ ရေတာ့မေပါ့ ေက်ာင္းဒကာတို႔ရယ္။

ျပည္သူ႔ကိုယ္စားလွယ္ အစစ္/အတု

● ေနာက္…အကယ္ဒမီ ဆန္ကာတင္ ရု ပ္ ရ ွ င္ ဇာတ္ ကားမ်ား ဂု ဏ္ ျ ပဳပြဲ ဆို ၿ ပီး လုပ္တဲ့ပြဲတစ္ပြဲ ကလည္း လူေျပာသူေျပာ အရမ္း အရမ္း ကို မ်ားေနပါတယ္ ခ င္ ဗ ်ာ။ အဲ ဒီ ပ ြဲ ကို တ က္ ခဲ့ တဲ့ ေနတိုး ကို ယ္ တို င္ က အ စ ည္း အ ရံုး ရဲ ႕ လု ပ္ က ြ က္ေ တ ြ ကို အ စာ သိ တ္ေ က ် ပံု မ ရ တဲ့ စ ကားေ တ ြ ေျပာသြားပါတယ္ဗ်ာ။ အႏု ပ ညာရွ င္ေ တြ ကို ခု တံုး လု ပ္ ၿ ပီး ႏွ စ္ က်ပ္ က ြ က္ န င္း သြားတာလား။ညစာေကြ ်း ၿပီး ကားေၾကာ္ျငာတဲပ ့ ြဲကအ ို ႏုပညာရွင္ေတြ အ စံု အ လ င္ေ ရာ က္ လာေ အာ င္ ဖ န္ တီး တာလားေပါ့ ။ အဲ ဒီ ပ ြဲ ကို တက္ေ ရာက္ ခဲ့ သူ တခ်ိဳ႕ကလည္း အကယ္ဒမီ ဆန္ကာတင္ ရု ပ္ ရ ွ င္ေ တ ြ ကို ဂု ဏ္ ျ ပ ဳ တဲ့ ပံု စံ လ ည္း မေပါက္ခဲ့ဘူး လို႔ ေ၀ဖန္ခဲ့ၾကပါတယ္။

● အဲ…မထူးျခားေပမယ့္ ထူးျခားတဲ့ သတင္းတစ္ပဒု က ္ ေတာ့ အႏွပ ိ ခ ္ န္းေတြကို တရား၀င္

ဖြင့္ခြင့္ျပဳဖို႔ ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီး လႊတ္ေတာ္မွာ အဆိုတင္သြင္းသြားတဲ့ သတင္းပါပဲ။ ၀ိုး… ဒါမွ ျပည္သူ႔ကိုယ္စားလွယ္ အစစ္။ အဆိတ ု င္သင ြ ္းသူ ရန္ကင္းၿမိဳ႕နယ္ အမွတ္ (၁) မဲဆႏၵနယ္မွ လႊတ္ေတာ္ကယ ို စ ္ ားလွယ္ ဦးေ သာ င္းေ က ်ာ္ ကို ဒီေ န ရာ ကေ န ေ က ်း ဇူး အ ထူး တ င္ ရ ွိ ပ ါေ ၾ ကာ င္း ဘီ စီ က တရား၀င္ေ ျပာပါတယ္ ဗ ်ာ။ ဘယ့္ ႏ ွ ယ့္ အႏွိ ပ္ ခ န္းေတြ မိ ွ ဳ လိုေ ပါက္ေ နတာ တရားမ၀င္ ဆိုေ တာ့ ရဲေ တြ ဆီမ ွာ တရားမ၀င္ အခြ န္ေ ဆာင္ေ နၾကရမွာ ေဗဒင္ေ မးေနစရာေတာင္ မလိုပါဘူး။ အခု ဦးေသာင္းေက်ာ္ ေျပာသလို တရားခြင္သာ ခြင့္ျပဳလိုက္ရင္ အခြန္အခေတြ လည္းပိမ ု ရ ို ရွၿိ ပီးသကာလ ေခတ္မီ ဖြ႕ံ ၿဖိဳးတိုးတက္ေသာ ႏိင ု င ္ ံေတာ္ သစ္ႀကီး တည္ေဆာက္တဲ့ ေနရာမွာ အုတ္တစ္ခ်ပ္ သဲတစ္ပြင့္ ျဖစ္လာမယ့္ အလားအလာေတြ ေတြ႕ေနရပါတယ္ဗ်ာ။ သားေရႊအိုးထမ္းလာမယ့္ အေျခအေနမို႔ ဘီစီတို႔ က ႀကိဳဆိုပါတယ္ဗ်ာ။ အဲ . .အဲ . .ရန္ ကု န္ တို င္းေဒသႀကီး လႊ တ္ေ တာ္ ကေတာ့ မႀကိ ဳ ဆို ပ ါဘူး တဲ့ ခင္ ဗ ်ာ။ အေၾကာင္းျပခ်က္ကေတာ့ ျမန္မာ့ယဥ္ေက်းမႈႏွင့္ ကိုယ္က်င့္တရားကိုထိခိုက္ႏိုင္သည့္ အတြက္ တရား၀င္ခြင့္ျပဳရန္ မျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း တဲ့။ လ ႊ တ္ေ တာ္ ကို ယ္ စား လ ွ ယ္ ေ ဒ ၚ ညိ ဳ ညိ ဳ သ င္း က အ ႏ ွိ ပ္ ခ န္း ကိ စ ၥ ရ ပ္ မ ်ား ႏ ွ င့္ ပတ္သက္၍ ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီးအတြင္းတြင္လာဘ္ေပးလာဘ္ယူမွဳမ်ား၊ ျခစားမွဳမ်ား ရွိေ နသည္ ကို ျငင္း ဆို ၍ မရေၾကာင္း ၊ အႏွိ ပ္ ခ န္း မ်ားသည္ တ ရားဥပေဒစိုး မိုး မႈ ကို စိန္ေခၚေနၿပီး အာဏာပိုင္တခ်ိဳ႕ႏွင့္ ေပါင္း၍ အာဏာပိုင္တခ်ိဳ႕၏ ျခစားမွဳမ်ားေၾကာင့္ဟု သက္ေသျပေနေၾကာင္း ေ၀ဖန္ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္တဲ့။ ဟု တ္ ကဲ့ … ။ ဖမ္း ခ်င္ တဲ့ သူ ကို ဖ မ္း ၿပီး မဖမ္း ခ်င္ တဲ့ လူကို လႊ တ္ေ ပးလို ႔ ရေနမွေ တာ့ လာ ဘ္ေ ပး လာ ဘ္ ယူ ကိ စ ၥေ တ ြ မ ျ ဖ စ္ ခံ ႏို င္ ရိုး လား ခ င္ ဗ ်ာ ။ေ နာ က္ တ စ္ ခု ထ ည့္ စဥ္းစားေပးရမွာက အႏွိပ္ခန္းမွာ အလုပ္လုပ္ၾကတဲ့ အႏွိပ္သမေလးေတြဟာ အႏွိပ္ခန္း အဖမ္းခံရရင္ အသားလြတ္ႀကီး ျပည့္တန္ဆာပုဒ္မ နဲ႔အေရးယူခံေနၾကရတဲ့ ကိစၥပါပဲ။ ေအးေလ သူ ႔ အ ရပ္ နဲ ႔ သူ ႔ ဇာတ္ ၊ သူ ႔ ရ ြာ နဲ ႔ သူ ႔ အ ထာ ေပါ့ ။ ေမာင္ မ င္း ႀကီး သား ကိုေရႊျပည္သူ႕ရဲေတြ က်န္းမာခ်မ္းသာလန္းျဖာ ၾကပါေစဗ်ာ။

●

ရုပ္ရွင္ေလာက အသံမ်ား

ရု ပ္ ရ ွ င္ သရု ပ္ေ ဆာင္ ေအးျမတ္ သူ တေယာက္ လ ည္း သြားရလာရခက္ ခဲ တဲ့ ဖားကန္႔ေဒသကိအ ု ေရာက္သြားၿပီး ဖားကန္႔ ပရိသတ္ကို ေဖ်ာ္ေျဖခဲပ ့ ါသတဲ။့ ေရႊမန္းသဘင္ ခ်မ္း သာရဲ ႕ စတိ တ္ ရ ွိ ဳး က႑မွာ ပါ၀င္ေ ဖ်ာ္ေ ျဖခဲ့ တာပါတဲ့ ။ ပရိ သ တ္ေ တြ က လည္း သည္းသည္းလွဳပ္ကို အားေပးၾကတာတဲ့။တစ္ညကို ၆ ပုဒ္ ၇ ပုဒ္ အနည္းဆံုးဆိုပါတယ္ တဲ့။ ၀တ္စံုက်ေတာ့ တစ္ညကို ၃ စံုေလာက္ လဲရပါသတဲ့။ အင္…၂ ပုဒ္ဆိုၿပီး တစ္စံုလဲ တဲ့သေဘာေပါ့။ ေဟးေဟး…။ ထင္ ပ ါတယ္ ။ အသံ မေကာင္းေပမယ့္ ဆက္ စီ ျဖစ္ တဲ့ ရု ပ္ ကေလးနဲ ႔ ထိ န္း ဆို ခဲ့ တဲ့ သေဘာေပါ့ေ က်ာင္း ဒကာရယ္ ။ ဘီ စီ ကေတာ့ မု ဒိ တာ ပြားပါတယ္ ။ ေအာင္မယ္…အေျခအေနေကာင္းရင္ ဒုတိယ အႀကိမ္သြားဖို႔ေတာင္ အစီအစဥ္ရွိ ဆိုပဲ။ ရုပ္ကေလးနဲ႔ ထိန္း ဆိုေပါ့ကြယ္။

●

ရု ပ္ ရ ွ င္ သ ရု ပ္ေ ဆာင္ အကယ္ ဒ မီ ေျပတီ ဦး ကလည္း ၂၀၁၄ ဟာ သူ ႔ အ တြ က္ ကံေကာင္းျခင္းေတြ စုတဲ့ ႏွစ္ လို႔ ေျပာလိုက္ပါတယ္ဗ်ာ။ ဒီႏွစ္ထဲမွာ သူ႔ရဲ႕ ဟာသရုပ္ရွင္ ျဖစ္ တဲ့ ေမာ္ ဒ န္ ရာဇ၀င္ ေအာင္ ျ မင္ တာရယ္ … ၊ တို က္ ဆို င္ မ ႈ ရ ွိ လ ွ ် င္ ဆို တဲ့ ဒရာမာ ရုပ္ရွင္ကလည္း ၀င္ေငြစံခ်ိန္ခ်ိဳးေလာက္ေအာင္…ေအာင္ျမင္တာရယ္…၊ ၿပီးေတာ့…သူ႔ ရဲ႕ ဇနီးမယားျဖစ္သူ အိၿႏၵာေက်ာ္ဇင္ အေနနဲ႔ဒုတိယကိုယ္၀န္ကို ရရွိခဲ့တာရယ္…၊ သူတို႔ လင္မယား ၂ ေယာက္လံုး အကယ္ဒမီ တစ္ေျပးေနတာရယ္..၊ အဲ့ဒါေတြေၾကာင့္ ၂၀၁၄ ဟာ သူ႔အတြက္ ကံေကာင္းျခင္းေတြ စုတဲ့ ႏွစ္ ျဖစ္ပါတယ္လို႔ ဂ်ာနယ္တစ္ေစာင္ကို ဖြင့္ဟ ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္ခင္ဗ်ာ။

● ရု ပ္ ရ ွ င္ သရု ပ္ေ ဆာင္ သားညီ က ရု ပ္ ရ ွ င္ တစ္ ကား ကို ဒါရို က္ တာလု ပ္ ရို က္ ကူးေနပါတယ္ တဲ့ ။ သားညီ တို႔ အႀကံ ႀကီး ပံု က ျမန္ မာႏို င္ ငံ ကို အလည္ေ ရာက္ လာတဲ့ ဂ်ပန္ မ င္း သားႀကီး ဆန္ နီ ခ ်ီး ဘား ကို ဧည့္ သ ည္ သ ရု ပ္ေ ဆာင္ အေနနဲ ႔ ဇာတ္ လ မ္း ထဲ ထည့္ရိုက္ဖို႔ ႀကိဳးစားခဲ့ပါသတဲ။့ မင္းသား လူမင္းနဲ႔ ဆန္နီခ်ီးဘားတိ႔ု ဓါးျခင္း ယွဥ္ခုတၾ္ ကတဲ့ အခန္းရိုက္မလို႔ ဆိုပဲ။ ဂ်ပန္ဆာမူရိုင္းႀကီး နဲ႔ ျမန္မာက်န္စစ္မင္းႀကီး တို႔ရဲ႕ စိန္ေခၚပြဲဆိုၿပီး ပြဲ သ ြ င္း လို က္ လို ႔ ကေတာ့ … ေဟးေဟး ေငြေ တြ ရလို က္ မ ယ့္ ျ ဖစ္ ျ ခင္း …။ လူ မ င္း နဲ ႔ ဆန္နီခ်ီးဘား အေ၀းႀကီး ပါ သားညီရယ္။ ဓါးျခင္း ယွဥ္ခုတ္စရာလားကြယ္။ ေတာ္ေသးတယ္…။ ဆန္နီခ်ီးဘားဘက္က အခက္အခဲေတြရွိလို႔ မရိုက္ျဖစ္လိုက္ပါဘူး။ ● ဒီႏွစ္ အကယ္ဒမီ ရဖို႔ တစ္ေျပးေနတဲ့ ဒါရိုက္တာ ၂ ေယာက္ကေတာ့ ပန္းခ်ီစိုးမိုး နဲ ႔ ကို ၀ို င္း တို ႔ ပါခင္ ဗ ်ာ။ အဲ ဒ ါနဲ ႔ ပတ္ သ က္ လို ႔ ဒါရို က္ တာ ၀ို င္း က ၀ို င္း ဆို တာဟာ အကယ္ဒမီရပ ု ႀ္ ကီးနဲ႔ ခန္ခ ႔ န္ႀ႔ ကီးရိက ု ျ္ ပမွ ၀ိင ု ္းဆိၿု ပီး နာမည္တပ္စရာမလိပ ု ါဘူး။ ပရိသတ္က ေပးတဲ့ အကယ္ ဒ မီ မ ်ားစြာ ကို ကြ ် န္ေ တာ္ ရၿပီးေနပါၿပီ ။ လို ႔ ဂ်ာနယ္ တ စ္ေ စာင္ မ ွာ ေျပာသြားခဲ့ပါတယ္ဗ်ာ။ ပန္းခ်ီစိုးမိုး ရဲ႕ ၾကယ္စင္ေမာ္ကန ြ ္းနဲ႔ ပတ္သက္လလ ႔ို ည္း အခုလို ေျပာသြားပါေသးတယ္။ အရွင္းဆံုးေျပာရရင္ ဒီမွာ ၾကယ္စင္ေမာ္ကြန္း လို ဘာမွ မဟုတ္တဲ့Documentary လို ကားမ်ိဳးဆို အႏုပညာ လံုး၀ မေျမာက္ဘူး။ အဲဒါကို အရင္ေခတ္က ေပးေနက် ပံုစံမ်ိဳး ေပးမွာလား။ တကယ္အ ့ ႏုပညာစံန႔ဲ ေပးမွာလားဆိတ ု ာ ဒီမ၀ ူ ါဒနဲဆ ႔ ို ေစာင္ၾ့ ကည္လ ့ ရ ႔ို ၿပီ တဲ.့ .။ ေအာ္…ကို၀ိုင္းရယ္။ သူတို႔ကို ေျပာခ်င္တာနဲ႔ ပန္းခ်ီစိုးမိုးႀကီး အားနာစရာ ျဖစ္မေနဘူးလားဗ်ာ။ ဒါရိုက္တာ ညီညထ ီ န ြ ္းလြငက ္ လည္း သူတ ႔ ပည့္ ၀ိင ု ္း နဲ႔ ပတ္သက္လ႔ို ကြ်န္ေတာ္အ ့ ေနနဲ႔ ၀ိင ု ္းရသင္ၿ့ ပီလ႔ို ထင္ပါတယ္။ တကယ္လ႔မ ို ရဘူးဆိရ ု င္ေတာ့ စဥ္းစားစရာေတြ ျဖစ္လာလိမ့္မယ္။ ရသြားရင္ ကိစမ ၥ ရွိေပမယ့္ မရရင္ ေျပာစရာေတြ ျဖစ္လာမယ္ ထင္တယ္ လိ႔ု ေျပာသြားျပန္ပါတယ္ဗ်ာ။ ကဲ…ဒီႏစ ွ ္ ဒါရိက ု တ ္ ာ ၀ိင ု ္း အကယ္ဒမီရ မရ ဆိတ ု ာ ပရိသတ္က ေစာင္ၾ့ ကည့္ေနၾကပါၿပီဗ်ာ။ ● ရုပရ္ ငွ အ ္ စည္းအရံုး ဥကၠဌ ႀကီး ဦးလူမင္း သတင္းေလးေတြကလည္း ေမႊး ေနတာပါပဲ

ခင္ဗ်ာ။ ေရြးေကာက္ပြဲ မ၀င္ေတာ့ဘူး လို႔ ေျပာထားၿပီးမွ အခု အေရြးခံဖို႔ေလွ်ာက္လႊာတင္ လိုက္ပါၿပီတဲ့။ ရုပ္ရွင္ အစည္းအရံုး ဥကၠဌ သစ္နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ အခ်ိန္ျပည့္အခ်ိန္ေပးႏိုင္တဲ့ လူမ်ိဳးကိုပဲ ဥကၠဌ ျဖစ္ေစခ်င္ပါတယ္လို႔ အကယ္ဒမီ ေျပတီဦး က ေျပာသြားပါတယ္ဗ်ာ။

●

ဂီတေလာက အသံမ်ား

ေ ဆာ င္း ဦး လ ွိ ဳ င္ ၊ စ ည္ သူ လ ြ င္ ၊ အဲ လ က္ စ္ တို ႔ သံုးေ ယာ က္ေ ပ ါ င္း သီဆိုထားတဲ့ 19:18 စီးရီးဟာ အမွတ္ ၁၊ ၂၊ ၃ အထိ ထြက္ရွိထားခဲ့ၿပီး ေအာင္လည္း ေအာင္ျမင္ခတ ဲ့ ဲ့ စီးရီးေတြပါ။ အခု 19:18 (၄) စီးရီး ထြကလ ္ ာေတာ့မွာပါဗ်ာ။ ထံုးစံအတိင ု ္း စီး ရီး တ စ္ေ ခ ြ လံုး ကို ေ ဆာ င္း ဦး လ ွိ ဳ င္ က ေရးသားထားတာပါ။ သူ က " ပ ရိ သ တ္ မ ်ား နဲ ႔ အ တူ သူ င ယ္ ခ ်င္း အားလံုး ခင္ ဗ ်ာ….။ 19:18 လို အေ ခ ြေ နာ က္ေ နာ င္ အားေ ပး ခ ြ င့္ ရရန္ မေသခ်ာေတာ့ ပ ါ…။ ကြ ် န္ေ တာ္ ေရး ႏို င္ စ ြ မ္း နဲ ႔ ဖ န္ တီး ႏို င္ စ ြ မ္း က်ဆင္းေနပါၿပီ " လို ႔ အေခြ ကာဗာမွာ ေရးထားတာကို ဖတ္ၾကရပါမယ္။ ကဲ 19:18 ပရိသတ္မ်ား အားေပးႏိင ု ၾ္ ကဖိ႔ု သတင္းေပးလိုက္ပါတယ္ဗ်ာ။

●

အ ဆိုေ တာ္ လ င္း လ င္း တစ္ေ ယာက္ လာမယ့္ ခရစၥ မ တ္ေ န႔ မ ွာ တ စ္ ကို ယ္ေ တာ္ ရ ွိ ဳး ပ ြဲ က ် င္း ပ မ ယ့္ သတင္းေလး ထည့္ေရးလိုက္ပါရေစဦး။ ေနရာက ေရႊ ထ ြ ဋ္ တ င္ ကြ င္း ျဖစ္ ၿ ပီး လ က္ မ ွ တ္ တ စ္ေ စာ င္ က ် ပ္ ၂ ၀ ၀ ၀ ၀ ၊ က ် ပ္ ၇ ၀ ၀ ၀ သ တ္ မ ွ တ္ ထား ပ ါ သ တဲ့ ။ အကယ္ ဒ မီ ဓိ ရာမို ရ္ နဲ ႔ အဖြဲ ႕ ၀င္ ၃၀ ေက်ာ္ပါ၀င္တဲ့ ေၾသာ္ဂက္စၾတာ တီးခတ္မန ႈ ႔ဲ တ ြ က္ ဖ က္ ေ ဖ ်ာ္ေ ျ ဖ သ ြား မ ွာ ပ ါ တဲ့ ။ တစ္ကိုယ္ေတာ္ဆိုေပမယ့္ ခ်စ္သူ႔ေ၀ က သူ ႔ ကို ကို ရဲ ႕ ပြဲ မ ွာ စံု တ ြဲ သီ ခ ်င္းေလးေတြ သီဆိုေပးသြားမွာပါတဲ့။

●

ဟသၤာတ ျမင့္ေငြ ရဲ႕သမီး၊ ၿဖိဳးႀကီး ရဲ႕ ညီမ၊ သိန္းထိက ု ္ေအာင္ ကေတာ္ ယုဇန တစ္ေ ယာက္ သားသမီး ယူေ တာ့ မ ယ္ လို ႔ တရား၀င္ထုတ္ေဖၚ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ အိမ္ေထာင္သက္ကလည္း ၅ ႏွစ္ေတာင္ ရွမ ိ က ွ ိုး။ ေအာင္မယ္ ကေလးယူတာေတာင္ ၂ ဖက္ မိဘေတြရဲ႕ ဆႏၵအရတဲ့ ခင္ဗ်။ သားေ လးေ မ ြး ရ င္ ဘီ စီ လို ႔ သာ နာမည္ေပးလိုက္စမ္းပါ မမယုဇန ခင္ဗ်ား။

(jymodk=wydk hwGJ 1376) Jan 2015 A 28

ဒီထက္ ပိုတဲ့ ေအာင္ျမင္မႈကိုရရိပါေစလို႔ ဘီစီ က ဆုေတာင္းေပးလိုက္ပါတယ္ဗ်ာ။

●

မယ္ေလာက အသံမ်ား

Miss Asia Pacific World 2014 ေမျမတ္ႏိုးတစ္ေယာက္ စြတ္စြဲခ်က္ေတြမ်ားစြာနဲ႔ သ ရ ဖူ ရု ပ္ သိ မ္း ခံ ခဲ့ ရ ပ ါ တ ယ္ ။ ေ အာ င္ မ ယ္ … ဆု အ တ ြ က္ ျ ပ ည့္ စံု လံုေ လာ က္ တဲ့ စိ တ္ေ နသေဘာထား၊ ေပါင္း သင္း ဆက္ ဆံ မ ႈ ၊ ႀကိ ဳးစားမႈ မရွိ ျ ခင္းေၾကာင့္ လို ႔ေ တာင္ ႏွိမ္ခ် ေၾကညာသြားခဲ့ေသးတာေနာ္…။ Organization ဘက္က National Director ရဲ႕ ဒိုင္ယာေလာ့ခ္ ကေလးတစ္ခုကို ေရႏွဴးခြင့္ျပဳၾကပါဦး။ ေမျမတ္ႏိုး ဆို Miss မရခင္က စည္းကမ္း အရမ္းရွတ ိ ယ္။ Miss ရၿပီးမွေျပာင္းသြားတယ္။ ေမျမတ္ႏိုး Crown ရခဲ့တာလည္း ပရိသတ္ေတြေက်းဇူး၊ မီဒီယာေတြ ေက်းဇူး၊ Management Team ရဲ႕ႀကိဳးစားမႈ Miss ရဲ႕ ႀကိဳးစားမႈေၾကာင္ပ ့ ါ။ Crown ရၿပီးေတာ့ သူတ႔ေ ို တြ ဒါကို ေမ့သြားတယ္လို႔ ထင္ပါတယ္..တဲ့။ အခုေတာ့ အမွန္တရားဟာ ေပၚထြက္လာခဲ့ပါၿပီ။ အဲဒီ ေအဂ်င္စီရဲ႕ အႀကီးအကဲ မစၥတာ ခြ်ိဳင္ ဟာ ေမျမတ္ႏိုးကိုေတာင္ကိုရီးယားႏိုင္ငံမွာ အသံေလ့က်င့္ေပးဖို႔နဲ႔ ေတးစီးရီးေခြ ထုတ္ေပးဖို႔ အတြက္ လိုအပ္တဲ့ ေငြေၾကးရရွိေအာင္ တဲ့။ေမျမတ္ႏိုးကို ကိုရီးယားစီးပြားေ ရးလု ပ္ င န္း ရွ င္ တ စ္ ဦး ဆီ မ ွာ စပြ န္ ဆာရွာ ခို င္း ခဲ့ တ ယ္ လို ႔ ေတာင္ ကို ရီး ယားရဲ တ ပ္ ဖ ြဲ ႕ ထံ မ ွာ ၀န္ခံခဲ့ရပါၿပီတဲ့။ ယုတ္မာ တဲ့ အႀကံအစည္ ပါဗ်ာ။အမွန္တရားအတြက္ ရဲရဲရင့္ရင့္ တိုက္ပြဲ၀င္ခဲ့တဲ့ ညီမငယ္ေလး ေမျမတ္ႏိုး အတြကဘ ္ စ ီ ီတို႔ လက္ခုတတ ္ ီးအားေပးၾကရေအာင္လား ခင္ဗ်ာ။

အာ၀ါဟ၀ိ၀ါဟ အသံမ်ား

မဂၤလာသတင္းေလးေတြဘက္ တစ္ခ်က္ေလာက္ ေစာင္းငဲ့ၾကည့္လိုက္ၾကရေအာင္။ သရုပ္ေဆာင္ ပြင့္နဒီေမာင္ နဲ႔ အဆိုေတာ္ ငယ္ငယ္ တို႔ ေယာက္်ားယူလိုက္ၾကပါၿပီဗ်ာ။ ● ပြင့္နဒီေမာင္ ႀကီးကေတာ့ ဘီစီ တို႔ ငယ္ငယ္ကတည္းက အားေပးခဲ့ၾကတာေပါ့။ ေဟးေဟး။ အခုေတာ့ ကိုေနေက်ာ္သက္ ဆိုတဲ့ ကိုကို သတို႔သားႀကီးက တစ္ဦးတည္း မူ ပိုင္သိမ္းပိုက္သြားခဲ့ၿပီေပါ့။မဂၤလာဧည့္ခံပြဲက ဆူးေလ ရွန္ဂရီလာဟိုတယ္မွာ ဒီဇင္ဘာ ၁၃ ရက္တဲ့ ခင္ဗ်။ အိုေအာင္ မင္းေအာင္ ေပါင္းရပါေစဗ်ာ။ ● အဆိုေတာ္ ငယ္ငယ္က ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ မွာ ေနတဲ့ ကိုဘိုဘိုသက္ နဲ႔ ခင္ဗ်။ ဒီဇင္ဘာ ၁၅ မဟာစည္ သာသနရိပ္သာမွာ မဂၤလာဦးဆြမ္းေကြ်းမွာပါတဲ့။ ထံုးစံအတိုင္း အိုေအာင္ မင္းေအာင္ ေပါင္းရပါေစ ေပါ့ခင္ဗ်ာ။

,ltufpfa&mufjrefrmrsm;

jrefrmh&dk;&m"avhESifhtnD xdrf;jrm;vufxyfvdkygovm; r*Fvmtcrf;tem;pDpOfay;jcif;/ bdodufoGef;? pkvQm;&pfywfvufxyfay;jcif; ponfhr*FvmtpDtpOfrsm;udk bdodufq&mtjzihfaqmif&Gufay;ygonf/

qHyifrdwfuyftvSjyif?"mwfyHk?AD'D,dkwdkYjzihf Package taejzihfvnf;pDpOfay;ygonf/

AkdvfAdkvfMuD;

(323) 314 3340 rdk;aomufyef;(Aurora) *DwtzGJYrSm yifwdkifwD;cwfcJhol../ jrefrm*DwavmurSm tESpf20ESpfausmf Professional wD;cwfay;cJhol../

*DwrSL;udkcifpdk;

arG;ae h? r*Fvmaqmif? ygwDyGJ? pifwifaw;*Dw jyKvkyfvkd olrsm; One-man band ukd qufoG,fyg... pE´,m;? *Dwm oD;oef h oifMum;vkd olrsm; ar;jref;pHkprf;yg/ One-man band udkqufoG,fyg..

(512) 774 7873

●

ေအသင္ ခ ်ိ ဳေဆြ ကို နံ န က္ ခ င္း ဂ်ာနယ္က အင္တာဗ်ဴးလုပ္ပါတယ္။ပထမ ဆံုးနမ္းသူ က ဘယ္သလ ူ ဲ တဲ။့ ေမးခြန္းဖတ္ၿပီး ဘီစီ လန္သ ႔ ြားတယ္ခင္ဗ်။ မေတာ္ ဘီစီ လိ႔ု ေျဖလိုက္ရင္အမႈကႀကီးေတာ့မယ္ေလဗ်ာ။ ေအသင္ခ်ိဳေဆြက အသာအယာေလးပဲ ေျ ဖ ဆို သ ြား ပ ါ တ ယ္ ။ မ မ ွ တ္ မိ ပ ါ တဲ့ ။ အင္းေတာ္ေသးတာေပါ့။

● ေအာင္ျမင္တဲ့ စီးပြားေရး လုပ္ငန္း တစ္ခက ု ို ဦးစီးေနရာကေန သီရစ ီ ံ နာမည္နဲ႔ ဂ ်ာ န ယ္ ထဲ မ ွာ ေ ဆာ င္း ပ ါးေ တ ြေ ရး ၿ ပီး နာ မ ည္ ရ လာ ခဲ့ သူ ။ ေ နာ က္ … အ တ ြဲေ ခ ြ ၄ ေခြေ လာက္ မ ွာ သီ ခ ်င္းေတြ စမ္း ဆို လာခဲ့ ရာကတစ္ ကို ယ္ေ တာ္ စီး ရီး ထြ က္ သည္အထိ ခရီးေပါက္ခဲ့သူ။ စီး ရီး နာမည္ က "သူ ႔ ရဲ ႕ အနား" တဲ့ ။ အ ခု သူ မ ရဲ ႕ သူ ႔ ရဲ ႕ အ နား စီး ရီး ကို သူ မ အ ရ ြ ယ္ ပ ရိ သ တ္ေ တ ြ သာ မ က လူငယ္ေတြကပါႀကိဳက္ၾကတာကို သိရတဲ့ အတြက္အရမ္း၀မ္းသာေနပါတယ္တဲ့။

Notary Public

                  

 

 

 

 

Zin (Asian Grocery Store) 7220, S. Anthony Blvd, Fort Wayne, IN 46816

Ph: (260)- 744- 7458 ပိတ္ရက္မရွိ - မနက္၉နာရီမွည၉နာရီထိ။

Zaw Luwn 307 W. Linda Vista Ave APT#7 Alhambra CA 91801 Tel: (626) 975-9975 Email: zawluwn@gmail.com

ျမန္မာစားေသာက္ကုန္မ်ိဳးစံု၊ အာရွအေျခခံလူသံုးကုန္ႏွင္႔စားစရာမ်ိဳးစံု၊ ျမန္မာအ၀တ္အထည္၊ ျမန္မာ႔ရိုးရာအမွတ္တရပစၥည္းမ်ိဳးစံု တို႔ကို ေစ်းႏႈံးခ်ိဳသာစြာ ေရာင္းခ်ေပးလ်က္ရွိပါသည္။ *** အျခားျပည္နယ္မ်ားမွ ေအာ္ဒါမ်ားကိုလည္း လက္ခံျပီး စာတိုက္မွပို႔ေပးပါသည္။

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

(jymodk=wydk hwGJ 1376) Jan 2015 A 29

2014twGuf taumif;qHk; DSLR By Popular Photography

a':vmaiGcdkifrmvmjcif;[lonf.

Arsenic in Your Rice: ConsumweReports

eH&HuyfrSwfpk

Runner Up: FUJI FILM X-T1 Honorable Mentions: 1. PENTAX 645Z 2. SAMSUNG NX30

Ledu Restaurant

Healthy

“All You Can Eat” Buffet

Delicious

Selected Chinese Food - Dim Sum

Food to Go

749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044 (650) 355-8218 jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk hpm;jyD;wdkif;ajymMu&wJh qDcsufacgufqGJ? aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;? 0uftlrMuD;aMumfwdkY&ygw,f/ ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/

37400-A Joseph St. Fremont, CA 94536 Mon - Fri: 9:00 am - 5:30 pm | Sat: 9:00 am - 2:00 pm

tel: 510.744.0400 fax: 510.744.0402 ZPerformanceCars@GMail.com https://www.facebook.com/ZPerformance.BayArea

a'gufwmwifwifjrifh

Shu-May Lee MD Internal Medicine

1800 Sullivan Avenue Suite 105 Daly City, CA 94015

Tel: (650) 755-2690 Fax: (650) 755-2606

Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf

aMumfjim -

Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net