Dr. Myat Htoo 6850 Lincoln Ave #100 Buena Park, CA 90620
Tel. (714)-229-1888
May Valley Dental Center Ma May Thet Naing D.D.S
11766 Valley Blvd. El Monte, CA 91732
FREE $0
urBm tESHo dk ht crJhjzef ha0onf?
tar&d u jynf a xmif p k a vmh p f td e f * svd p f w G i f y H k ES d y f I
Cleaning Deep Cleaning Filling Sealant Extraction Tooth Whitening Root Canals Crown & Bridge Denture Implant
Tel. (626)-448-5000
Apr-May 2014 | Vol. 2/Issue 4 | 32 Pages
6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel : (818) 932 4680
www.MyanmarGazette.net
US wcGif We Love Rose
Cover Story
&JY
aqmif;OD;yef;
tEkynmyGJrsm;
Change these passwords right now NEW YORK (CNNMoney) 4/11/2014 Websites are racing to patch the Heartbleed bug, the worst security hole the Internet has ever seen. As sites fix the bug on their end, it's time for you to change your passwords. The Heartbleed bug allowed information leaks from a key safety feature that is supposed to keep your online communication private -- email, banking, shopping, and passwords. ေစာလူးမင္းေက်ာက္စာကိုအေစာဆံုးေက်ာက္စာဟု အတည္ျပဳ (ရန္ကုန္၊ ဧျပီ ၆ ) မႏၱေ လးတုိ င္း ၊ ျမစ္ သားျမိ ဳ ႔ န ယ္ တ ြ င္ ေတြ ႔ ရ ွိ ခဲ့ သ ည့္ေ စာလူး မင္းေက်ာက္ စာသည္ ျမန္မာ့သမုိင္းတြင္ မြန္၊ ပါဠိ အကၡရာမ်ားျဖင္ ့ေရးထိုးထားေသာ ေက်ာက္စာမ်ားအနက္ အေစာဆံုး ျဖစ္ျပီး ယဥ္ေက်းမွု၀န္ၾကီးဌာနက အတည္ျပဳမွတ္ပံုတင္ထားရွိသည္ဟု ယဥ္ ေက်းမွႈ၀န္ျကီးဌာန၊ ညႊန္ျကားေရးမွုးခ်ဳပ္ ဦးေက်ာ္ဦးလြင္က ဧျပီ ၆ ရက္တြင္ေျပာသည္။ ေစာလူးမင္း ေက်ာက္စာကိုျမန္မာ သကၠရာဇ္ ၄၁၅ ခုနွစ္၊ ေအဒီ ၁၀၅၃ မွာေရးထိုးခဲ ့ျပီး ရာဇကုမာရ္ေက်ာက္စာ(ျမေစတီ)ကို ျမန္မာ(၄၇၅)ေအဒီ ၁၁၁၃ တြင္ေရးထိုးခဲျ့ ခင္းျဖစ္သည္။
San Francisco wGifazsmfajzaeaom rif;om;av;vuf
xGef;xGef;? aewdk;? ausmfausmfAdkvfESifh rif;armfuGef;
The upcoming Myanmar census is proving controversial, with many questioning the ethnic categories that will be used. Ethnicity is of course not a science and is always changing, with most ethnic categories in use in Myanmar today a legacy of colonial state-making. A DNA test I did last year confirmed what I always knew: like everyone else in Myanmar (and in the world), my ancestry is a mix – of peoples from all across the globe. I even have 3.1% Neanderthal ancestry, slightly (significantly?) higher than the Eurasian average. (မတ္လ ၂၅ ၂၀၁၄ ဦးသန္႔ျမင့္ဦးေဖ့စ္ဘုတ္မွ) https://www.facebook.com/pages/Thant-Myint-U/268215723232418
ျမ
Photo : Henry Kao
န္မာျပည္မွ ႏွင္းဆီအဖြဲ႔သားေတြ ဒီကိုလာကၾကမယ္ဆိုေတာ႔ သူတို႔မလာခင္ထဲက ေလဆိ ပ္ သ ြားၾကိ ဳ ခ်င္ တဲ ႔ သူ ၊ ထမင္း လို က္ေ ကၽြး ၊ အလည္ လို က္ ပို ႔ေ ပးခ်င္ သူ ျ မန္ မာ ပ ရိ သ တ္ေ တ ြ လ ႈ ပ္ လ ႈ ပ္ ခ တ္ ခ တ္ေ တာ္ေ တာ္ ျ ဖ စ္ ခဲ ႔ ၾ က သ လို ပ ထ မ L o s A n g e l e s မွာေၾကျငာခဲ ႔ တဲ ႔ ရ က္ ကို တပတ္ေ နာက္ေ ရႊ ႔ ဆို င္း လို က္ တဲ ႔ အ တြ က္ ပြဲ ျ ဖစ္ ပ ါ႔ မ လားဆို ျ ပိီး စိ တ္ ပူေ နသူ ပ ရိ သ တ္ေ တြ က လည္း ပူ ခဲ ႔ ၾ ကပါတယ္ ။ ပြဲ စီ စ ဥ္ သူ Main Sponsor က LA ျမိဳ႔က ေဒၚရီရီေအး Kline ျဖစ္ျပီး သူမျခံ၀န္းထဲမွာတည္ေဆာက္မယ္႔ " ျမန္မာဗုဒၶဘာသာ ၀ိပႆနာေက်ာင္းတိုက္ "အတြက္ ရံပံုေငြရဖို႔ရည္ရြယ္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။
ပြဲဦးထြက္ဆန္ဖရန္စစ္စကို။ ၂၀၁၄၊ မတ္၂၂။
ႏွင္းဆီဖခင္ ဒါရိုက္တာေမာင္မ်ိဳးမင္း၊ Music Composer ကိုစိုးမိုး၊ မင္းေမာ္ကြန္းနဲ႔ဇနီး၊ ေနတိုး နဲ ႔ မိ ခ င္ ၊ ေက်ာ္ေ က်ာ္ ဗို လ္ နဲ ႔ ဇ နီး ၊ ထြ န္း ထြ န္း နဲ ႔ မိ ခ င္ ၊ ဖူး စံု ၊ မိုး ယု စံ နဲ ႔ မိ ခ င္ တို ႔ ဟာ ရန္ ကု န္ ျ မိ ဳ ႕ကေန ဆန္ ဖ ရန္ေ လဆိ ပ္ ကို ေန႔ လ ည္ ပို င္းေလာက္ မ ွာ ေရာက္ ရ ွိ လာၾကျပီး ညေန၆နာရီမွာ ပြဲကမယ့္ South San Francisco High School မွာ ပြဲမစခင္ ပရိသတ္ေတြနဲ႔ေတြ႔ LAX odkY a&muf&Sdvmonfh ESif;qDtzGJY ( 13a,muf) tm;MudKqdkolrsm;ESifhtwlawGY&pOf ဆံု ဓာ တ္ ပံု ရို က္ ျ ခ င္း နဲ ႔ ေ န တိုး ရဲ ႔ ထ ြ က္ ရ ွိ ထား တဲ ႔ " ဖ န္ ဆ င္း ရ ွ င္ " ေ ခ ြ p r o m o t i o n ျ ပ ဳ လု ပ္ ခဲ ႔ ပ ါ တ ယ္ ။ ပ ရိ သ တ္ မ ်ား ဟာ ပ ြဲ လ က္ မ ွ တ္ေ သာ္ လ ည္းေ ကာ င္း ၊ ၀ ယ္ ထား တဲ ႔ ဖန္ ဆ င္း ရွ င္ေ ခြ ကို ျ ပျပီးေသာ္ လ ည္းေကာင္း ႏွ င္း ဆီ အ ဖြဲ ႔ နဲ ႔ ဓာတ္ ပံု တ ြဲ ရို က္ ႏို င္ ပ ါတယ္ ။ ကင္ မ ရာမင္း မ်ားကို လ ည္း ဓာတ္ ပံု ရုိ က္ ဖို ႔ ေနရာကန္ ႔ သ တ္ေ ပးထားျပီး ပရိ သ တ္ မ ်ားကို လ ည္း တန္း စီ စ နစ္ နဲ ႔ ၾကပ္ မ တ္ ထားတဲ ႔ အ တြ က္ ပရိ သ တ္ မ ်ားစု ျ ပံ ဳ တိုး ၾကိ တ္ ျ ခင္း ၊ ၾကန္ ႔ ၾ ကာျခင္းေတြ မ ရွိ ဘဲ မရို က္ သုူ လ ည္း မရွိ ရေလေအာင္ ပြဲ စီ စ ဥ္ သူ ကို မို က္ မ င္း မင္း နဲ ႔ မ ၀ါ၊ ကို L awrence နဲ ႔ မ ၾကင္ နာေအး၊ ဒါရိက ု တ ္ ာေမာင္မ်ိဳးမင္းတိ႔ု တိင ု ပ ္ င္စစ ီ ဥ္ထားခဲတ ႔ ယ္လ႔ို ဆိပ ု ါတယ္။ လက္မတ ွ ္ တန္ဖိုးေတြကေတာ႔ $35, $50, $75 ျဖစ္ပါတယ္။ ေရႊဗဒ ြီ ယ ီ က ို မွတ္တမ္းတင္ရိုက္ကူးပါတယ္။ ပ ြဲ အ စ မ ွာ ဒ ါ ရို က္ တာ ေ မာ င္ မ ်ိ ဳး မ င္း က ႏ ႈ တ္ ခ ြ န္း ဆ က္ စ ကားေ ျ ပာ ၾ ကား ျ ပီး ပ ြဲ ဦး ထ ြ က္ေ တး ဂီ တေ ဖ ်ာ္ေ ျ ဖ မ ႈ အ စီ အ စ ဥ္ ကို မင္းေမာ္ က ြ န္း နဲ ႔ စ ဖြ င္ ႔ ပ ါတယ္ ။ Yes or No နဲ ႔ ေဇာ္ ၀ င္း ထြ ဋ္ ရဲ ႔ "ေလာကဟင္း လင္း ျပင္ " သီ ခ ်င္း ၂ပု ဒ္ ကို ခရီး ပန္းေနတဲ ႔ ၾ ကားက ၾကိဳးစားသိဆ ီ သ ို ြားပါတယ္။ ထြန္းထြန္းက သူဆိုေနက် "ေရႊမန္းသူေလး"နဲ"႔ မငိပ ု ါနဲက ႔ ေလးရယ္" ကိဆ ု ပ ို ါတယ္။ အသံယင ို တ ္ ာ၊ အသက္ရမ ႈ ွားတာ၊ စာသားမွားတာေတြ လံုး၀မရွိဘဲ သီခ်င္း၂ပုဒ္လံုးကို ပိုင္ႏိုင္စြာသီဆိုသြားႏိုင္တဲ႔ ထြန္းထြန္းရဲ႔ Professional အဆိုေတာ္အရည္အခ်င္းကို ျမင္ရပါတယ္။ ဖူးစံက ု အငဲရ႔ဲ "ကိယ ု ္ေရးရာဇ၀င္"ကိဆ ု ျို ပီး မိုးယုစက ံ ယုဇနျပန္ဆထ ို ားတဲ႔ "မိေတာ႔မတ ိ ယ္"နဲ႔ စိင ု ္းထီးဆိင ု ရ ္ ႔ဲ "ေနရာတိင ု ္းမွာ"ကို ဆိုပါတယ္။ ေက်ာ္ေက်ာ္ဗိုလ္က "ေမတၱာေစကၽြန္"နဲ႔ "ကုန္းက" သီခ်င္းကိုဆိုျပီး ေနတိုးက သူ႔ကိုယ္ပိုင္သီခ်င္းတပုဒ္နဲ႔ မင္းမင္းလတ္ရဲ႔ "ယု ဇ နပင္ နဲ ႔ ဖဲ ၾ ကိ ဳး၀ါ"ကို ဆို ပ ါတယ္ ။ ေနတိုး သီ ဆို ခ ်ိ န္ မ ွာ ပရိ သ တ္ေ တြ စင္ေ ပၚတက္ ဆု ခ ်တာ အမ်ားဆံုး လို ႔ သတိ ထားမိ ပ ါတယ္ ။ လူ ရ ႊ င္ေ တာ္ေ လးေယာက္ ရဲ ႔ ၀ တ္ စံု ကို ယြ န္းေရႊ ရ ည္ ပိုး ထည္ တို က္ က စပြ န္ ဆာေပးျပီး ဒီ ဇို င္ နာမင္း သက္ စံ က US pmrsuf E S m 2 od k h ျမာက္ပိုင္းကယ္လီဖိုးနီးယား United States Burmese Medical Association ၏ ႏွစ္သစ္ကူုးမဟာ သၾကၤန္ပြဲေတာ္အခမ္းအနားကို ၂၀၁၄၊ဧျပိီ၆က Jefferson High School, Daly City တြင္က်င္းပခဲ့ရာ USBMA မိ Specialist On Duty သားစု မ ်ားႏွ င္ ႔ ဖိ တ္ ၾ ကားထားသူေ ပါင္း ၆၀ခန္ ႔ တ က္ေ ရာက္ Braces Braces :: Wireless Wireless Invisalign ခဲ႔ၾကသည္။ အခမ္းအနားတြင္ Dr. Thein Yew ( USBMA Founder 7615, Eastern Ave 7551, Garvey Ave တ စ္ ဦး ) မ ွ အ ဖ ြ င္ ႔ အ မ ွာ စ ကားေ ျ ပာ ၾ ကား ခဲ ႔ သ ည္ ။ Rosemead Bell Gardens CA 91770 ထို႔ေနာက္ အသင္းဥကၠဌေဒါက္တာတင္ေအာင္မွ ႏွစ္သစ္ CA 90201 ႏ ႈ တ္ ခ ြ န္း ဆ က္ စ ကားေ ျ ပာ ၾ ကား ခဲ ႔ ျ ပီး D r. M a r t i n (562)927 4080 (626)288 2886 ေတး ဂီ တ အ ဖ ြဲ ႔ ၊ ကာ ရာ အိုေ က တို ႔ ႏ ွ င္ ႔ တ ြဲ ဖ က္ ၍ 10 ေတးသံရွင္ဇယံဓ၊ ျမန္မာဆရာ၀န္မိသားစုမ်ားမွ သၾကၤန္ Dr. Thein Yew rS tzGifhtrSmpum;ajymaepOf အဆိုအကမ်ားတင္ဆက္ကာ ၾကြေရာက္လာသူမ်ားကို ျမန္ မာအစားအစာမ်ိဳးစံုျဖင္႔ဧည္႔ခံပါသည္။ အဆိုပါအခမ္းအနားတြင္၂၀၁၄-၂၀၁၆ အသင္းဥကၠဌသစ္ Dr. Dominic Chiong အား လက္ရအ ွိ သင္းဥကၠဌေဒါက္တာတင္ေအာင္မွ USBMA အသင္းကို လႊဲေျပာင္းေပးခဲ႔ေၾကာင္း Garvey Ave. သိရရ ွိ သည္။USBMA (Northern California) အသင္းသည္ အသင္းတည္ေထာင္ခ်ိနမ ္ ွ နွစ္ စဥ္မဟာသၾကၤန္ပြဲကိုက်င္းပခဲ႔ရာ ယခုႏွစ္တြင္ ၂၂ၾကိမ္တိုင္ခဲ႔ျပီျဖစ္ပါသည္။
USBMA NoCal \22Mudrfajrmuf
ေ
East - West Dental Center a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;
New Ave.
Open 7 Days
635, E. Garvey Ave Monterey Park CA 91755
Orange Ave.
s
n Implants o c i Orthodont
Garfield Ave.
W o e
y , S u ,n dS au yn d a y a d es urday n d Sat n
(626)288 6622
ESpfopful;r[moMuFef
pm
1
Rose rS
အလံအေရာင္နဲ႔ၾကယ္ပြင္႔မ်ားပံုစံနဲ႔ အနီးစပ္ဆံုးထုတ္ထားပါတယ္။ အဲ႔ဒိ႔ီ၀တ္စံုေတြကို US မွာေလလံပစ္မွာျဖစ္ျပီး ရတဲ႔ပိုက္ဆံကို တ၀က္လွဴမယ္။ တ၀က္ကို မု န္ ႔ ၀ ယ္ စားမယ္ လို ႔ ဒါရို က္ တာေမာင္ မ ်ိ ဳးမင္း က ရယ္ ျ ပီးေျပာသြားပါတယ္ ။ ဖူး စံု နဲ ႔ မိုးယုစက ံ တာတလွည၊႔္ လူရင ႊ ္ေတာ္မ်ားျပက္လံုးထုတတ ္ ာ တလွညန ႔္ ႔ဲ ပြက ဲ စည္စည္ကားကား ျပီးသြားပါတယ္။ ပရိသတ္ေပါင္း၅ရာေက်ာ္လာေရာက္အားေပးခဲ႔ပါတယ္။ ႏွင္းဆီအဖြဲ႔ရဲ႔ လူရႊင္ေတာ္၄ေယာက္ျဖစ္တဲ႔ အႏုပညာရွင္၄ဦးဟာ ရုပ္ရွင္သရုပ္ေဆာင္မ်ားျဖစ္ၾကေပ မယ္႔ ၀ါရင္လ ႔ ရ ူ င ႊ ္ေတာ္မ်ားလို မ်က္ႏွာအမူအယာ၊ စကားေျပာဟန္မ်ား အလြန္ေကာင္းမြနျ္ ပီး ပ ရိ သ တ္ နဲ ႔ေ သာ္ လ ည္းေ ကာ င္း ၊ သူ တို ႔ ၄ေ ယာ က္ အ ခ ် င္း ခ ် င္းေ သာ္ လ ည္း အေပးအယူအခ်ိတ္အဆက္မ်ား က လံုး၀ဟာကြက္မရွိပဲ ေလယာဥ္ကိုနာရီေပါင္းမ်ားစြာ စီးခဲ႔ျပီး ခ်က္ခ်င္းပြဲတက္ကရတာနဲ႔ မတူေအာင္ တက္ဆက္သြားခဲ႔ပါတယ္။ ျပက္လံုးမ်ားကို လူရႊင္ေတာ္၄ေယာက္ရဲ႔အႏုပညာက ပိုလက္ေအာင္ အေရာင္တင္ေပးလိုက္သလိုပါပဲ။ ဒီ ျ ပ က္ လံုးေ တ ြ ကို ပဲ အ ျ ခား ၀ ါ ရ င္ ႔ လူ ရ ႊ င္ေ တာ္ေ တ ြ က ေ ဖ ်ာ္ေ ျ ဖ မ ယ္ ဆို ရ င္ေ တာ င္ ဒီေလာက္ပရိသတ္ကို ဖမ္းစားႏိုင္မယ္မထင္ပါဘူး။ မ ် က္ ႏ ွာ အ မူ အ ယာ ျ ငိ မ္ တဲ ႔ ေ န တိုး ဆို ၾ ကာ နီ က န္ အ သံ တု ကို ေ သေ သ သ ပ္ သ ပ္ ေျပာဆိသ ု ြားတာ ခ်ီးက်ဳးစရာေကာင္းသလို ေက်ာ္ေက်ာ္ဗလ ို ဆ ္ ီ ေဗဒင္လာေမးတဲအ ႔ , အအ ျဖစ္သရုပ္ေဆာင္တထ ႔ဲ န ြ ္းထြန္းရဲ႔ စကားတခြန္းမွမေျပာဘဲ မ်က္ႏွာအမူအယာ သက္သက္န႔ဲ သရုပ္ေဆာင္တ႔ဲ ထြန္းထြန္းရဲ႔ အႏုပညာဟာလဲ တကယ္အ ႔ မ ႔ ံ ခန္းပါဘဲ။ ျပက္လံုးတခုနတ ႔ဲ ခုၾကား နည္းနည္းျငိမသ ္ ြားတဲအ ႔ ခါမ်ိဳးမွာ ဟမသြားရေအာင္ တေယာက္နတ ႔ဲ ေယာက္ျပန္ဆြဲေခၚတာ မ်ိဳး၊ လက္တန္းဟာသေျပာရတာမ်ိဳးမွာ ေက်ာ္ေက်ာ္ဗလ ို က ္ ေရႊမန္းသဘင္ရမ ႔ဲ ်ိဳးဆက္ပသ ီ စြာ ပို င္ ပို င္ ႏို င္ ႏို င္ တ င္ ဆ က္ ႏို င္ ခဲ ႔ ပ ါ တ ယ္ ။ ရု ပ္ ရ ွ င္ သ ရု ပ္ေ ဆာ င္ သ က္ တ မ္း ၃ ၀ ရ ွိ ျ ပီး ယခုႏွင္းဆီအဖြဲ႔မွာ လူရႊင္ေတာ္သက္တမ္း အႏုဆံုးျဖစ္တဲ႔ မင္းေမာ္ကြန္းကလည္း အျခား သူေတြနဲ႔မျခားနားဘဲ ေဖ်ာ္ေျဖႏိုင္ခဲ႔ပါတယ္။ ဆန္ ဖ ရန္ ပ ြဲ အ သိ မ္း မွာ ဒီ ပ ြဲေ ဖ်ာ္ေ ျဖမႈ နဲ ႔ ပတ္သက္ျပီး ႏွင္းဆီအဖြဲ႔ကိုေမးျမန္းခဲ႔ပါတယ္။
ဒါရိုက္တာေမာင္မ်ိဳးမင္း(ရင္တြင္းျဖစ္)
ေက်ာ္ေက်ာ္ဗိုလ္
Photo : Kayin Gyi ( Shew Video)
" US ကို ပထမဆံုး လာတာျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ က်ေနာ္ မ နက္ ၁ ၁နာရီ ဆ န္ ဖ ရန္ေ လဆိ ပ္ ကို ေရာက္တယ္။ ပစၥည္းေနရာခ်၊ ထမင္းစားတာနဲ႔ ၂နာရီေ လာက္ ကေနၾကားထဲ မ ွာ ဘာမွ နား လဲမနားလိုက္ရဘူး။ တန္းကလိုက္ရတာပါပဲ။ US ေရာက္တုန္း ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားရိုက္ဖို႔ေတာ႔ အ စီ အ စ ဥ္ မ ရ ွိ ဘူး ။ မ ွ တ္ တ မ္းေ လးေ တ ြ ြေ တာ႔ ရို က္ ဖို ႔ ရ ွိ တ ယ္ ။ ႏွ င္း ဆီ ၀ို င္ လို ကားမ်ိ ဳး ရိုက္ဖို႔ရွိပါတယ္။ သၾကၤန္မွာ သၾကၤန္ရုပ္ရွင္ 'g&dkufwm armifrsdK;rif;(&ifwGif;jzpf) ျပန္ ဇာတ္ကားၾကီးရိုက္ဖို႔ရွိပါတယ္ "လို႔ ျမန္မာ႔ဂ ဇက္ ကိုေ ျပာၾကားသြားပါတယ္ ။ ဒီ ခ ရီး စဥ္ မ ွာ ရဲေ လး နဲ ႔ မိုး မိုး မ ပ ါ တဲ ႔ အေ ၾ ကာ င္း ကိုေ မး ျ မ န္းေ တာ ႔ " လူေ တ ြ အ မ ်ား ၾ ကီး လ ည္း ပ ြဲ စီ စ ဥ္ သူေ တ ြ က မေ ခ ၚ ႏို င္ ဘူးေ လ ။ သူ တို ႔ တ တ္ ႏို င္ သေ လာ က္ေ ပ ါ ႔ " လို႔ ေျဖၾကားခဲ႔ပါတယ္။
U S ကို ဒု တိ ယ အ ၾ ကိ မ္ ခ ရီး စ ဥ္ ျ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။ " က ်ေ နာ္ တို ႔ ႏို င္ ငံ ရ ပ္ ျ ခား ကို သ ြား ေဖ်ာ္ေ ျဖရရင္ ေပ်ာ္ ပ ါတယ္ ။ ႏို င္ ငံ ျ ခားကို ဘယ္ လို န ည္း နဲ ႔ ပဲေ ရာက္ေ နေရာက္ေ န က်ေနာ္တႏ ႔ို င ို င ္ သ ံ ားေတြန႔ဲ ျပန္ေတြရ ႔ တာ အရမ္း၀မ္းသာတယ္။ က်ေနာ္တအ ႔ို ႏုပညာကို Live ေဖ်ာ္ေျဖခြငရ ႔္ သလို ပရိသတ္အားေပးမႈကလ ို ည္း Live ျပန္ရတယ္။ ဒီလိုေႏြးေႏြးေထြးေထြးနဲ႔ က်ေနာ္တို႔ႏိုင္ငံသားေတြကို ကမၻာပတ္ေဖ်ာ္ေျဖေပးခ်င္ပါေသးတယ္ဗ်ာ။ က်ေနာ္သဘင္လဲကခဲ႔ပါေသးတယ္။ ရုပ္ရွင္ရိုက္ျပီးမွ ဒီႏွင္းဆီအျငိမ္႔မွာ လူရႊင္ေတာ္ အေနနဲ႔ပါ၀င္ျဖစ္တယ္။ အႏုပညာသမားတဦးျဖစ္တဲ႔အတြက္ ပရိသတ္ကိုေဖ်ာ္ေျဖေနရရင္ ေက်နပ္ေ နတာပါပဲ ။ သဘင္ သ မားေတြ လ ည္း ႏို င္ ငံ ရ ပ္ ျ ခားမွာ လာေရာက္ေ ဖ်ာ္ေ ျဖဖို ႔ ျပင္ဆင္ေနၾကပါတယ္။ ေနာက္ပိုင္းဆို အျငိမ္႔ေတြေရာ၊ ႏွစ္ပါးသြား၊ ဇာတ္ေတာ္ၾကီးေတြ၊ ေအာ္ပရာေတြလာဖို႔ရွိပါတယ္။ ပရိသတ္ေတြလည္း ဒီထက္ပိုခပ္စိတ္စိတ္ေလးေႏြးေႏြး ေထြးေထြးထိေတြ႔ရမွာပါ" ဟု ေရႊမန္းသဘင္မ်ိဳးဆက္ေက်ာ္ေက်ာ္ဗိုလ္က ျမန္မာ႔ဂဇက္ကို ေျပာၾကားခဲ႔ပါတယ္။
မင္းေမာ္ကြန္း
၂ ၀ ၁ ၁ က U S ကို ပ ထ မ ဆံုး အ ၾ ကိ မ္ လာေ ရာ က္ေ ဖ ်ာ္ေ ျ ဖ ခဲ ႔ ဖူး ျ ပီး ယ ခု ဒု တိ ယ ခရီးစဥ္ျဖစ္ပါတယ္။ " ေပ်ာ္ပါတယ္္ဗ်ာ။ ပရိသတ္ေတြေပ်ာ္တဲ႔အတြက္က်ေနာ္လဲ လိုက္ျပီး ေပ ်ာ္ ပ ါ တ ယ္ ။ ရို က္ေ န တဲ ႕ ႔ ဇာ တ္ ကားေ တ ြ အ မ ်ား ၾ ကီး ရ ွိ ပ ါ တ ယ္ ။ အ က ယ္ ဒ မီ ေမွ်ာ္မွန္းထားတာေတာ႔ မရွိပါဘူး။ က်ေနာ္တတ္ႏိုင္သမွ်၊ တတ္စြမ္းသမွ်ၾကိဳးစားပါတယ္။" ဟု ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္ကို ေျပာၾကားသြားခဲ႔ပါတယ္။ ေျမပဲယိုေတးဂီတအဖြဲ႔ေၾကာင္းေမးေတာ႔ "ပ်က္သြားပါျပီ" လို႔ေျဖခဲ႔ျပီး တကိုယ္ေတာ္သီဆိုဖို႔ရွိေၾကာင္း ေျပာပါတယ္။
ထြန္းထြန္း
Photo : Henry Kao
US တတိယခရီးစဥ္ျဖစ္ပါတယ္္။ ၂၀၀၁ခုႏွစ္မွ Examplez ဂီတအဖြဲ႔နွင္႔အႏုပညာေလာ
(wefcl;=uqkef 1376) May 2014
ကကို၀င္ေရာက္ခဲ႔ျပီး ၂၀၀၃ခုႏွစ္မွရုပ္ရွင္ေလာကကို၀င္ေရာက္ခဲ႔သည္။ " ဒီတေခါက္က လူ စံု တ ယ္ေ လ။ ျမိ ဳ င္ ျ မိ ဳ င္ ဆို င္ ဆို င္ ရ ွိ ျ ပီး ေၾကာက္ လ န္ ႔ စိ တ္ေ တြ ရ ွိ ခဲ ႔ေ ပမယ္ ႔ ၊ Tension ေတြရွိခဲ႔ေပမယ္႔ အဆင္ေျပပါတယ္။ ေနာက္တေခါက္ကိုလည္း မင္းသမီးေတြစံုစံုလင္လင္ နဲ႔ထပ္ကခ်င္ပါေသးတယ္" " ျပက္လံုးေတြကေတာ႔ က်ေနာ္တို႔စကားေတြထိုင္ေျပာၾကတ ယ္။ အဓိကကေတာ႔ ဦးမ်ိဳးမင္းကတည္ေပးတယ္။ အဲဒါကိက ု ်ေနာ္တက ႔ို ဆင္က ႔ ဲဆင္ပ ႔ ြားျပီး ညွိညွိႏႈိင္းႏႈိင္းနဲ႔လုပ္ၾကတာပါ။ စင္ေပၚမွာ တေယာက္နဲ႔တေယာက္ ျပက္လံုးေထာက္တာ၊ ပို ႔ တာကို က ် အရမ္း ၾကီး ကို ကၽြံ ျု ပီးေသြ ဖ ယ္ သ ြားတာေတာ႔ မ လု ပ္ ပ ါဘူး ။ ကျပတဲ ႔ေ ရေျမ နဲ ႔ လို က္ တဲ ႔ အ ဓိ က က်တဲ ႔ ဟာေတြ ကုိ ၀င္ေ ထာက္ ျ ပီးေျပာတာရွိ သ လို တကယ္ ႔ Plot ဂြ င္ေ တြ က ် အရင္ တို က္ ထား တဲ ႔ အ တို င္း ပဲေ ျပာၾကပါတယ္ " လို ႔ ျ ပ က္ လံုး နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ ျ ပီး ေျပာၾကားခဲ႔ပါတယ္။
ေနတိုး
အႏု ပ ညာသက္ တ မ္း ၁၃ႏွ စ္ ၊ ႏ ွ င္း ဆီ အ ျ ငိ မ္ ႔ သ က္ တ မ္း ၇ ႏ ွ စ္ ရ ွို ျ ပီ ျ ဖ စ္ တဲ ႔ေ န တိုး ရဲ ႔ ပထမဆံုး ခရီး စဥ္ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ " ပ ရိ သ တ္ေ ပ ်ာ္ ရ ႊ င္ေ အာ င္ ေဖ်ာ္ေ ျဖတင္ ဆ က္ ရ တဲ ႔ လူ ရ ႊ င္ ေတာ္ အ ႏု ပ ညာရပ္ ကို က်ေနာ္ ျမတ္ ႏိုး ပါတယ္ ။ တန္ ဖိုး လည္း ထား ပ ါ တ ယ္ ။ ဒ ါ ႔ေ ၾ ကာ င္ ႔ ပ ရိ သ တ္ နဲ ႔ တို က္ ရို က္ ထိေ တ ြ ႔ ခဲ ႔ ရ တဲ ႔ ႏ ွ င္း ဆီ လူ ရ ႊ င္ေ တာ္ အ ျ ဖ စ္ qefz&efrS rdk;,kpHygaom ysufvHk;wck က်ေနာ္ခထ ု ိေဖ်ာ္ေျဖေနပါတယ္။ အႏုပညာရပ္ေတြကုိ ဘယ္ဟာ ကို ဦးစားေပးမယ္ဆိုျပီး အထူးေရြးခ်ယ္တာမရွိပါဘူး။ အဓိကကေတာ႔အေျခအေနနဲ႔အ ခ်ိန္အခါေပါ႔ေနာ္။ ပရိသတ္အေနနဲ႔ က်ေနာ္တို႔အႏုပညာေဖ်ာ္ေျဖမႈကို ၾကည္႔ရႈႏိုင္မယ္႔ သူ ႔ အေျခအေန၊ သူ ႔ အ ခ်ိ န္ အ ခါနဲ ႔ လို က္ တဲ ႔ အႏု ပ ညာရပ္ ကို က ်ေနာ္ လု ပ္ ပ ါတယ္ ခ င္ ဗ ်။ အႏုပညာလုပတ ္ အ ႔ဲ ခ်ိနမ ္ ွာ ကိယ ု အ ႔္ ေနနဲ႔ေက်နပ္ႏင ို သ ္ လို ပရိသတ္ကလည္း ေက်ေက်နပ္ နပ္လက္ခံႏိုင္တဲ႔အေနအထားမ်ိဳးေရာက္ေအာင္လုပ္ပါတယ္ခင္ဗ်။ ပရိသတ္ကို ပိဥ ု ီးစားေပးပါတယ္။ ဒီမလာခင္ " အရုပက ္ ေလးကို ျပန္မေပးပါ" ဆိတ ု ႔ဲ ဗြဒ ီ ယ ီ ို ကားကို ခင္၀င္၀ ႔ ါနဲရ ႔ က ို ခ ္ ပ ႔ဲ ါတယ္။ သၾကၤနတ ္ င ြ ္းမွာေတာ႔ အိမမ ္ ွာနားတာ၄ႏွစ္ေလာက္ရပ ွိ ါျပီ။ ကိုယ္လုပ္ခဲ႔တဲ႔အလုပ္ေတြျပန္ၾကည္႔ျပီး ေနာက္လုပ္မယ္႔ Schedule ေတြျပန္ဆြဲတယ္။ သူ င ယ္ ခ ် င္းေ တ ြ နဲ ႔ တို င္ ပ င္ တ ယ္ ။ ႏို င္ ငံ ျ ခား ခ ရီး စ ဥ္ေ တ ြ က က ်ေ နာ္ တို ႔ အ တ ြ က္ ဗဟု သု တ ရပါတယ္ ။ အႏု ပ ညာပစၥ ည္းေတြ အ တြ က္ေ ရာ၊ အႏု ပ ညာလု ပ္ င န္းေတြ ေရာအေထာက္ အ ကူ ျ ပဳတဲ ႔ US ခရီး စဥ္ ကို ႏွ စ္ သ က္ ပ ါတယ္ ။ ခု ဒီ ကို လာတဲ ႔ ခ ရီး စဥ္ က ေနာ က္ ကို ဆု တ္ ဆု တ္ သ ြားေ တာ ႔ ရ က္ က က ်ံ ဳ ႔ သ ြားေ ပ မ ယ္ ႔ အ ဆ င္ေ ျ ပ ပ ါ တ ယ္ ။ ပြဲ စီ စ ဥ္ တဲ ႔ အ န္ တီ ရီ က လည္း က်ေနာ္ တို ႔ လ ည္ ႏို င္ေ အာင္ ၊ အခ်ိ န္ ရေအာင္ Schedule ေလးေတြ ျ ပန္ေ ျပာင္းေပးထားတာ ေတြ ႔ ရ ပါတယ္ ။ LA မွာ ကင္ မ ရာနဲ ႔ ပ တ္ သ က္ တဲ ႔
qefz&efavqdyfta&muf ESif;qDtzGJUukd MudKqdkolrsm;eJhawGY&pOf ပစၥ ည္းေတြ ၀ ယ္ မ ယ္ ဆို ျ ပီး အားခဲ ထားပါတယ္ ။ ေဟာလိ ၀ု ဒ္ ကို သ ြားလည္ ခ ်င္ ပ ါတယ္ ။ အရွ င္း ဆံုးေျပာရရင္ ေဟာလိ ၀ု ဒ္ ဆို တာက တကမၻာ လံုး ကၾကည္ ႔ေ နတဲ ႔ ဇာတ္ ကားေတြ ထုတလ ္ ပ ု ရ ္ ာျဖစ္တအ ႔ဲ တြက္ ပထမဆံုးဦးစားေပးလည္ရမည္႔ေနရာေပါ႔။ ဗုဒဘ ၶ ာသာေက်ာင္း ျဖစ္ေျမာက္ေရးအတြက္ အႏုပညာနဲ႔ေဖ်ာ္ေျဖခြင္႔ရတာ ၀မ္းသာပါတယ္။ ပရိသတ္လည္း ကုသလ ုိ ရ ္ မယ္ထင္ပါတယ္။ " လိ႔ေ ု ျပာၾကားသြားျပီး ရခိင ု အ ္ မ်ိဳးသားတဦးျဖစ္တ႔ေ ဲ နတိုးကUS ကရခိုင္ေတြကို " အားလံုးမဂၤလာပါ။ ခုလိုအားေပးတာကို ေက်းဇူုးအမ်ားၾကီးတင္ပါတယ္" ဆိုတဲ႔အဓိပၸာယ္ရတဲ့ ရခိုင္စကားနဲ႔ႏႈတ္ဆက္ေျပာခဲ႔ပါတယ္။ SF ပြစ ဲ စ ီ ဥ္သူ ကို Mike Min Min ကေတာ႔ ယခင္ပစ ြဲ စ ီ ဥ္မအ ႈ ေတြအ ႔ ၾကံဳေတြရွိေနသူျဖစ္ျပီး ပထမဆံုးအၾကိမ္ပြဲသြင္းတဲ႔ မၾကင္နာေအးက " ဒီပြဲက မရႈံးသလို ျမတ္လဲသိပ္မျမတ္ပါဘူး။ အားလံုးအဆင္ေျပေျပျဖစ္သြားတဲ႔အတြက္၀မ္းသာတယ္။ ႏွင္းဆီအဖြဲ႔နဲ႔ပရိသတ္ေတြေရာ၊ အစစကူညီေပးတဲ႔သူေတြကိုေရာ ေက်းဇူးတင္တယ္။ ပြဲအေတြ႔အၾကံဳ ေတြအမ်ားၾကီးရပါတယ္။" လို႔ေျပာၾကားခဲ႔ပါတယ္။ ေနတိုး၊ ရိမ္မိုးရဲ႔ ဖန္ဆင္းရွင္အေခြကို kyinnaraye@gmail.com ကို စာပို႔ခအျပီးအစီး တေခြကို $10 နဲ႔မွာၾကားႏိုင္တယ္လို႔လည္း သိရပါတယ္။
လို႔ေျပာၾကားခဲ႔ပါတယ္။
မိုးယုစံ။
အႏုပညာသက္တမ္း၅ႏွစ၊္ ႏွင္းဆီအျငိမ႔္ ကတဲ႔သက္တမ္း၄ႏွစ္ရွိျပီး ပထမဆံုး US ခရီး စဥ္ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ျမန္ မာအကလက္ ဦး ဆရာမ်ားမွာေဒၚအုန္းရီနင ွ ႔္ ဦးႏိင ု မ ္ င္းျဖစ္ျပီး ေလာေလာဆယ္မအိအိျငိမ္းႏွင္႔သင္ယူုေန တယ္လို႔ဆိုပါတယ္။" ပထမဆံုးကတဲ႔ပြဲျဖစ္ ေပမယ္ ႔ ပ ရိ သ တ္ေ တြ လာအားေပးၾကလို ႔ ၀မ္းသာပါတယ္။ " လို႔ျမန္မာ႔ဂဇက္ကိုေျပာ ၾကားခဲ႔ပါတယ္။
LA ပြဲ။
Main Sponser ျဖစ္ တဲ ႔ေ ဒၚရီ ရီေ အး Kline စီ စ ဥ္ တဲ ႔ East LA College မွာ ၂၀၁၄၊ မတ္၂၃ ေန႔လည္၁နာရီမွာ ကျပခဲျ႔ ပီး ပရိ သ တ္ ၃ ရာခန္ ႔ လာၾကည္ ႔ ၾ ကပါတယ္ ။ လ က္ မ ွ တ္ မ ်ား ကို $ 3 0 , $ 6 0 , $ 8 0 , $ 1 0 0 နဲ ႔ေ ရာ င္း ခ ်ေ ပ မ ယ္ ႔ $ 1 0 0 တ န္း မ ွာ ၉ ဦး ၊ $ 6 0 တ န္း မ ွာ ၂၀ဦး သာရွိ ျ ပီး က်န္ တဲ ႔ လ က္ မ ွ တ္ေ တြ ကို $ 3 0 တ န္း သာေ ရာ င္း ခ ် ခဲ ႔ ရ တ ယ္ လို ႔ ေဒ ၚ ရီ ရီေ အး K l i n e က ဆို ပ ါ တ ယ္ ။ သူ မေ န ထို င္ တဲ ႔ R i v e r s i d e ၂ . ၃ ၈ ဧကက်ယ္တဲ႔ျခံ၀န္းထဲမွာ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ လူ မ ်ိ ဳးေပါင္း စံု လာေရာက္ တ ရားထို င္ ႏို င္ တဲ ႔ တ ရား စ ခ န္း အေ ဆာ က္ အ ဦေ ဆာ က္ ဖို႔ရည္ရြယ္ျပီး ဒီပြဲကိုစိီစဥ္တာျဖစ္ေပမယ္႔ အျမတ္မရဘဲရႈံးတယ္လို႔ဆိုပါတယ္။
New York ပြဲ။
၂ ၀ ၁ ၄ ၊ မ တ္ ၂ ၉ မ ွာ B i g A p ple Burma မွ စီ စ ဥ္ က ်င္း ပခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ ပ ရိ သ တ္ေ ပ ါ င္း ၆ ၈ ၀ လာ ျ ပီး ရ ရ ွိ တဲ ႔ေ င ြ $3000 ကို 3M လူမႈေရးအဖြ႔ဲ (နယူးေယာက္) နဲ႔ $4680 ကို ႏွလံုးလွပင္လယ္ကသ ု လ ို ျ္ ဖစ္ ေဆးခန္း(မႏၱေလး)ကိလ ု ဴွ ဒါန္းႏိင ု ခ ္ တ ႔ဲ ယ္လ႔ို B A B မ ွ ကို ထ ြ န္း ထ ြ န္း က ဆို ပ ါ တ ယ္ ။ လူ ရ ႊ င္ေ တာ္ေ တ ြ ၀ တ္ စံု ကို $ 2 0 0 0 နဲ ႔ BAB မွ ၀ ယ္ ယူ ခဲ ႔ ျ ပီး ပြဲ အ ျမတ္ နဲ ႔ မ ဆို င္ ဘဲ အသင္း မွ ၀ ယ္ ယူ ခဲ ႔ တာျဖစ္ ျ ပိီး US အလံ သေကၤတဒီဇိုင္းျဖစ္တာေၾကာင္႔နဲ႔ႏွင္းဆီအ ဖြဲ ႔ က ေနာက္ ဘ ယ္ အ ခ်ိ န္ ျ ပန္ေ ရာက္ မ ယ္ မွန္းမသိတာေၾကာင္၀ ႔ ယ္ယခ ူ တ ဲ႔ ာျဖစ္တယ္ လို႔သိရပါတယ္။ မင္းသမီး၂လက္ရဲ႔အျငိမ္႔ အ ၀ တ္ အ စား မ ်ား ပ ါ ၀ ယ္ ယူ ခဲ ႔ ပ ါ တ ယ္ ။ BAB အဖြဲ ႔ ဟာ ၂၀၁၁ခု ႏ ွ စ္ က စျပီး ပြဲ မ ်ား သ ြ င္း ခဲ ႔ ရာ ယ ခု အ ၾ ကိ မ္ သ ည္ ၄ ၾ ကိ မ္ ေျမာက္ျဖစ္ျပီး ပြဲစဥ္တိုင္းမွရေသာအျမတ္ ေငြ မ ်ားကို လူ မ ႈေ ရးအဖြဲ ႔ အ စည္း မ်ားကို လွဴဒါန္းခဲ႔ပါတယ္။ ႏွ င္း ဆီ အ ျငိ မ္ ႔ေ ဖ်ာ္ေ ျဖေရးကို Florida နဲ ႔ North Carolina ရဲ ႔ Chapel Hill, Charlotte ျမိဳ႔ေတြမွာပါေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔ျပီး US ခ ရီး စ ဥ္ တေ လ ွ ်ာ က္ စု စုေ ပ ါ င္း ၆ ပ ြဲ က ခဲ ႔ ကာ ႏွင ွ ္းဆီအဖြသ ႔ဲ ားေတြဟာ ၂၀၁၄၊ဧျပီ၉ရ က္ေန႔ညမွာLAXေလဆိပက ္ ေန ျမန္မာျပည္ ကိုျပန္လည္ထြက္ခြာသြားခဲ႔ပါတယ္။
ဖူးစံု
ESif;qDtzGJYtm; a':&D&Dat; KlineESifhawGY&pOf
ေမာ္ဒယ္သက္တမ္း၁၀ႏွစ္၊ သရုပ္ေဆာင္သက္တမ္း၆ႏွစ္ေက်ာ္ရွိ ေသာ ဖူးစံုသည္ "ႏွင္းဆီရင္ခြင္" မွစျပီး နွင္းဆီအဖြဲ႔ကို၀င္ေရာက္ကျပ ခဲ႔ျပီး ျမန္မာအကလက္ဦးဆရာမွာ ေဒၚအုန္းရီျဖစ္သည္။ " တဖဲြဲ႔လံုး ကအိပ္ေရးေတြပ်က္ေနၾကေပမယ္႔ အေကာင္းဆံုးေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔ပါတယ္။ ပရိသတ္ေတြကိုေမးေတာ႔လည္း ၾကိဳက္ၾကတယ္ေျပာလိ၀ ႔ု မ္းသာတယ္။ "
A2
BAB Group tm;aiGvLS 'gef;vufrw S Ef iS t hf wl
Photo : Tun Tun Bo
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
rsufESmzHk;owif;aqmif;yg;tquf
jrefrmhtEkynm&Sif&JhtEkynmpum;
79-80uwnf;u a&0wD
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
Jarmifarmif
ဦးရဲ႔အႏုပညာသက္တမ္းနဲ႔ တစ္ကိုယ္ေတာ္ထုတ့္ျဖစ္တဲ႔စီးရီးေတြြ။ ကၽြ န္ေ တာ္ အေခြ မ သြ င္း ခင္ မႏၱေ လးၿမိ ဳ ႕မွာ Shells အဖဲ ြ နဲ ႕ သီ ခ ်င္း စဆို တာက ၁ ၉ ၇ ၉ - ၈ ၀ ပ တ္ ၀ န္း က ် င္ေ လာ က္ က တ ည္း က စ ၿ ပီးေ တာ့ ဆို ခဲ့ ပ ါ တ ယ္ ။ သီ ခ ် င္း အေခြ သြ င္း တာကေတာ့ ၁၉၈၃ခု ႏ ွ စ္ မ ွာ Shells အဖဲ ြ ႕ နဲ ႕ ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕မွာ လာၿပီးေတာ့ သြ င္း ပါတယ္ ။ စံ ပ ယ္ ဦး ဦး သန္း လြ င္ က ကၽြ န္ေ တာ္ ကို အေခြ စီ စ ဥ္ေ ပးတာပါခင္ ဗ ်ာ။ တစ္ကိုယ္ေတာ္အေခြအေနနဲ႕ကေတာ့ (၇)ေခြေလာက္ရွိမယ္ထင္တယ္။အတဲြအေခြေတြ ကေတာ့အမ်ားၾကီးပါပဲ။ အကို႔ရဲ႔ဇာတိနဲ႔ ကိုယ္ေရးအက်ဥ္းေလးေျပာေျပေပးပါ။ ဇာတိကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ ဧရာ၀တီတိုင္း ၊၀ါးခယ္မၿမိဳ႕မွာေမြးပါတယ္။ေနာက္ထပ္ဇာ တိေျမတစ္ခုရွိပါတယ္။ အဲဒါကေတာ့ မႏၱေလးပါပဲ။ကၽြန္ေတာ္အႏုပညာျဖတ္သန္းမႈျဖစ္ တဲ့ သီ ခ ်င္းေရး၊ဆို တာေတြ ကေတာ့ မႏၱေ လးမွာ စလု ပ္ ျ ဖစ္ တာပါ။ကၽြ န္ေ တာ္ အေဖက အစိုးရ၀န္ထမ္း ဆိုေတာ့ အေဖနဲ႕ ေျပာငး္ေရြ႕တဲ့ မံရ ု ြာတိ႕ု ၊ေတာင္ႀကီးတိ႕ု မွာ လိက ု ္ေနခဲ့ေတာ့ သီခ်င္းနဲ႕ ပတ္သက္တဲ့ အေပါင္းသင္ေတြအမ်ားႀကီးလည္းေတြ႕ခဲရ ့ ပါတယ္။ေျပာရမယ္ဆရ ို င္ စိင ု ္းထီးဆိင ု ္ တိ႕ု နဲ႕ သူငယ္ခ်င္းျဖစ္ခဲရ ့ ပါတယ္။ေနာက္ မႏၱေလးမွာဆိရ ု င္လည္း ကိG ု erry ။ သူ က ကၽြ န္ေ တာ့္ ရဲ ႕ သူ င ယ္ ခ ်င္း ဆို လ ည္း သူ င ယ္ ခ ်င္း ။ဆရာဆို လ ည္း ဆရာပါ။သူ က ေတာ့ကၽြန္ေတာ္ကို အားလံုးလမ္းညြန္ျပေပးတဲ့ သူငယ္ခ်င္းပါ။ကၽြန္ေတာ္သီခ်င္းေတြကို လည္း အားလံုးစီမံခန္႕ခဲြေပးတယ္။ကၽြန္ေတာ္သီခ်င္းေတြအကုန္လံုးေရးျဖစ္၊ဆိုျဖစ္တာ ေတြအားလံုးက သူသင္ၾကားျပ သေပးမႈေၾကာင့္ပါ။ ဆို ျ ဖစ္ တဲ ႔ သီ ခ ်င္းေတြ ထဲ က ကို ယ္ တို င္ အ မွ တ္ ရ ျပီး စိ တ္ ထဲ စ ြဲေ နတဲ ႔ သီ ခ ်င္းေတြ ။ (သူ မ ်ားေရးေပးျပီး ကို ယ္ ဆို တဲ ႔ သီ ခ ်င္းေတြေ ရာ။ကို ယ္ေ ရးေပးခဲ ႔ ျ ပီး သူ မ ်ားဆို တဲ႔ သီခ်င္းေတြထဲကေရာ...ကိုယ္တိုင္ႏွစ္သက္တ႔ဲသီခ်င္းေတြ) ကၽြန္ေတာ္ကိုယ္တိုင္ဆိုျဖစ္တဲ့သီခ်င္းထဲကအမွတ္ရစိတ္ထဲစဲြေနတဲ့သီခ်င္းဆိုရင္ေတာ့ အမ်ားႀကီးပါပဲ။သူမ်ားကိုေရးေပးတဲ့သီခ်င္းတဲ့မွာဆုိရင္ ေတာ့ ကိုခိုင္ထူး၊ေဂ်ညီညီ၊ကိုခင္ ေမာင္ထူးစသျဖင္က ့ ၽြန္ေတာ္ေ၇းေပးခဲတ ့ သ ဲ့ ခ ီ ်င္ေတြရပ ွိ ါတယ္။ႀကိဳက္တသ ဲ့ ခ ီ ်င္းဆိရ ု င္ေတာ့ အကုနႀ္ ကိဳက္ပါတယ္။ဥပမာ သိလား တု႕ိ ၊ ဆိုး ၊ေရႊလသာပါ၊မင္းေလာက္ကယ ို အ ့္ ေပၚဘယ္ သူမွမေကာင္းဘူးတို႕၊အခ်စ္မိုးတို႕၊ဆဲြေနၿပီတို႕ စသျဖင့္အမ်ားႀကီးေပါ့ဗ်ာ။ ကို ယ္ တို င္ လဲ သီ ခ ် င္းေ ရး တဲ ႔ သူ ျ ဖ စ္ တဲ ႔ အ တ ြ က္ အ ကို သီ ခ ် င္းေ ရးေ ပး ခဲ ႔ တဲ ႔ အဆိုေတာ္ေတြနဲ႔ ပရိသတ္ႏွစ္သက္တဲ႔သီခ်င္းေတြ။ အဲ ဒီ လို ဆိုရ င္ေ တာ့ ကို ယ္ေ ပါင္ ကို ယ္လ ွ မ္းေထာင္း သလို ျ ဖစ္ေ နမယ္ ။ (ရယ္ လ ်က္ ) ဒီ သီ ခ ်င္းေတြ ၊ ဟုိ သီ ခ ်င္းေတြ ကိုေ တာ့ ပ ရိ သ တ္ ႀ ကိ ဳ က္ ပ ါတယ္ လို ႕ေတာ့ေ ျပာလို ႕ ဘယ္ ရ မလဲ။ကေန႕အထိလည္း အကိုတို႕သီခ်င္းေတြကို ဆိုေနၾကေတာ့ အားေပးၾကတဲ့ ပရိသတ္ ရွိေ နလို ႕ ပဲ သ တ္ မ ွ တ္ ပ ါတယ္ ။ ယေန႕အထိ ပ ရိ သ တ္ေ တြ က အကို တို ႕ သီ ခ ်င္းေတြ ကို ခ်စ္ခင္အားေပးၾကအတြက္ အကိုလည္း ယေန႕အထိ အကိုရင္ထဲမွာ သီခ်င္းေတြဆိုခ်င္ ေနတာေပါ့။ ေကာ္ပန ီ ႔ဲ ကိယ ု ပ ္ င ို သ ္ စ ံ ဥ္ သီခ်င္း ဆိရ ု တာ ၊ေရးရတာ ကြာျခားမႈကို အျမင္ေျပာျပေပးပါ။ ေကာ္ပီကေတာ့ ကိုယ္ႀကိဳက္တဲ့ သီခ်င္းသံစဥ္ပံုစံေတြက ခ်ထားၿပီးသားေပါ့။ဒီလိုရွိ ၿပီးသားေပၚမွာ စာသားေတြကိုဖန္တီးၿပီးဆိုရတဲ့အခါမွာ တစ္၀က္ေတာ့ အားထုတ္ရတာ သက္ သာတာေပါ့ေ လ။ကုိ ယ္ ပို င္ သံ စ ဥ္ ၾ ကေတာ့ သံ စ ဥ္ေ ရာစာသားအပါ၀င္ သီ ခ ်င္း ရဲ ႕ အစအစအရာရာအကုန္လံုးဖန္တီးရေတာ့ ပိုၿပီးေတာ့ အားစိုက္ရတာေပါ့ေလ။ အႏုပညာေလာကမွာႏွစျ္ ခိဳက္ေလးစားတဲအ ႔ ဆိုေတာ္ေတြက ဘယ္သူေတြမ်ားျဖစ္မလဲ။ ျပည္တြင္းမွာဆိုရင္လည္းရွိပါတယ္။အမ်ားၾကီးေပါ့ေလ။ျပည္ပလည္းဒီလိုပဲအမ်ားႀကီး ပါပဲ။ ဒီဘက္ေခတ္အဆိုေတာ္အသစ္ေတြထဲမွာေရာ ဘယ္သူေတြကို ႏွစ္သက္လဲ။ ဒီဘက္ေခတ္မွာလည္းအဆိုေတာ္သစ္ေတြလည္းေကာင္းပါတယ္။Rock ပံုစံေတြေရာ
(wefcl;=uqkef 1376) May 2014
Pop ပံု စံေ တြေ ရာ ႀကိ ဳ က္ ပ ါတယ္ ။ နာမည္ တ ပ္ မေျပာခ်င္ေ ပမယ့္ သီခ်င္းေတြကိုေတာ့ႀကိဳက္ပါတယ္။ အကိုနဲ႕ ဟဲေလးတြဲဆိုထားတဲ့ သီခ်င္းေလးလည္း ေပါက္သြားတယ္ ေနာ္။အဲဒါေလးဆိုျဖစ္သြားပံုေလးကေရာ။ အဲဒသ ီ ခ ီ ်င္းေလးက သူေရး၊သူဆတ ို ဲ့ သီခ်င္းေလးပါ။သူကအလယ္Solo ေနရာေလးမွာ ဟာမိုနီေလးထည္႕ခ်င္တယ္ဆိုတာနဲ႕ဆိုျဖစ္သြားတာပါ။ အႏုပညာေလာကကို ဂီတမ်ိဳးရိုးမရွိဘဲ အႏုပညာအားကိုးတစ္ခုထဲနဲ႔ ေျခစံုပစ္၀င္မယ္႔လူငယ္ေတြကို ဘာေတြအၾကံေပးခ်င္လဲ။ အဲဒါကေတာ့ သူရ႕ဲ စိတထ ္ မ ဲ ်ာ သီခ်င္းဆိခ ု ်င္တာျဖစ္ျဖစ္၊ေရးခ်င္တာျဖစ္ ျဖစ္ သူ႕ရဲ႕ စူးစိက ု မ ္ ၊ႈ ၀ါသနာအရင္းခံန႕ဲ ႀကိဳးစားအားထုပမ ္ ႈေတြကအေရးႀကီး ပါတယ္။ေနာက္ေဘးကေနကူညီပံ့ပိုးေပးမယ့္ မိတ္ေဆြအေပါငး္သင္းေတြ လူေတြလည္းအေရးႀကီးပါတယ္။ရွင္းရွင္းေျပာရရင္ သူ႕ရဲ႕ ကံ၊ဥာဏ္၊၀ီရိယ အားလံုးနဲ႕ႀကိဳးစားမႈပါပဲ။ ဒီေန႔ ျမန္မာ႔ဂီတေလာကေရြ႔လ်ားမႈကို အကိုဘယ္လိုျမင္လဲ။ ဒီေမးခြန္းကေတာ့ သိပ္ႀကီးက်ယ္လြန္းပါတယ္။ညီေလးရာ ။ေရြ႕လ်ား ေန တာ လ ည္း ညီေ လး တို ႕ အ ျ မ င္ ပ ါ ပဲ ။ အ စ္ ကို လ ည္း အဲ ဒီေ လာ က္ အ ႀ ကီး ႀ ကီး က ်ေ တာ့ သိ ပ္ မေ ျ ပာ တ တ္ ဘူး ။ ဒ ါေ ပ မဲ့ အား လံုး ကေ တာ့ သီခ်င္းေတြကို ကိယ ု လ ္ ပ ု စ ္ ရာရွတ ိ ာ လုပ္ေနၾကတာပဲေလ။လူတင ို ္းကေတာ့ ကို ယ့္ ႀ ကိ ဳ က္ တဲ့ လူ ရဲ ႕ သီ ခ ်င္းေတြ ကိုေ ရြး ၿပီးေတာ့ နားေထာင္ေ နၾကတာ ပဲေလ။ ဦးliveၾကည္႔ခ်င္တဲ႔ international bandေတြ၊ အဆိုေတာ္ေတြက ဘယ္သူမ်ားျဖစ္မလဲ။ အကိုၾကည္႕ခ်င္တာက Bryan Adams ရယ္ U2 ရယ္ပါ။ ဦး ရဲ ႔ သ မီး သီ ရိ Jေမာင္ေ မာင္ အဆိုေ တာ္ လု ပ္ေ တာ႔ ဦး ဘာေတြ သင္ၾကားေပးခဲ႔လဲ။ သူ႔အႏုပညာကိုေရာ ဦးအေနနဲ႔အားရမႈရွိခဲ႔ပါလား။ သင္ၾကားေပးတာကေတာ့ ဒီေလာက္ႀကီးမရွိခဲ့ပါဘူး။ကၽြန္ေတာ္သူငယ္ ခ်င္းေတြကေတာ့ သူသီခ်င္းသြင္းမယ့္ အခ်ိန္မွာ ကၽြန္ေတာ့္ Shells က သူ ငယ္ခ်င္းေတြအားလံုး၀ိုင္း၀န္းကူညီေပးၾကတယ္။ ကၽြန္ေတာ္အေနနဲ႕သင္ ၾကားေပးရေလာက္လည္း မတတ္ပါဘူး။ဒါေပမဲ့ သူငယ္ခ်င္းေတြအားလံုးအ ကူအညီေပးတာရယ္။သူရဲ႕ႀကိဳးစားမႈေတြေၾကာင့္ပါ။ Jေမာင္ေမာင္္႕ရဲ႔အႏုပညာသက္တမ္းမွာ ဘ၀တသက္လံုး မေမ႔ႏိုင္စရာ အမွတ္တရ အျဖစ္အပ်က္မ်ိဳးရွိခဲ႔လား။ မေမ့ႏိုင္တာကေတာ့ သူငယ္ခ်င္း Gerryကို ပဲ ။သူက ကၽြန္ေတာ့္ကို မႏၱေလးၿမိဳ႕မွာ သီခ်င္းေတြစသြင္းမယ္ဆိုေတာ့ သူကို အကူအညီသြားေတာင္းတယ္။အဲဒမ ီ ွာ သူရယ္ကၽြန္ေ တာ္ရယ္ခင္မင္ရင္းႏီွးသြားတယ္။အဲဒက ီ ေနစၿပီးေတာ့ ဒီကေန႕အထိ ကၽြန္ေတာ္သခ ီ ်င္းေတြ သီဆိုႏိုင္တာက သူအခုိင္အမာသီဆိုႏိုင္တာ သူရဲ႕ သီခ်င္းေတြ၊သူရဲ႕သင္ၾကားျပသမႈေ တြေၾကာင့္ ကေန႕အထိရပ္တည္သီဆိုႏိုင္တာပါ။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္ မိသားစု ၊သူငယ္ခ်င္းေတြကအစ သူေရာ ပံပိုးကူညီမႈေတြအမ်ားႀကီးပါပါတယ္။ ဗမာေခတ္ေဟာင္းသီခ်င္းေတြေရာ နားေထာင္ျဖစ္လား။ ဘယ္သခ ီ ်င္းေတြၾကိဳက္လ။ဲ တကယ္လို႔မ်ား ျပန္ဆိုျဖစ္မယ္ဆို ဘယ္သီခ်င္းေတြကို ျပန္ဆိုခ်င္လဲ။ ကၽြန္ေတာ္ႀကိဳက္တာကေတာ့ မႏၱေလးက ဆရာႀကီး ၿမိဳ႕မျငိမ္း သီခ်င္းတို႕၊ ဆရာႀကီး ဦး အံ ၾ ကီး သီ ခ ်င္း တို ႕ေပါ့ ။ေနာက္ မႏၱေ လးက တစ္ ခ ်ိ ဳ ႕ သႀကၤ န္ သီ ခ ်င္းေတြ ကို လ ည္း ႀကိ ဳ က္ ပ ါတယ္ ။ ျမန္ မာသီ ခ ်င္းေတြ ျ ပန္ ဆို အ တြ က္ ဆို ရ င္ေ တာ့ ကၽြ န္ေ တာ္ အ တြ က္ ေတာ္ေတာ္ခက္ပါတယ္။အဲဒါေတာ့ ကၽြန္ေတာ္မပိုင္ပါဘူး။ Jေမာင္ေ မာင္ ။ ညီ ညီ ။ Jညီ မေလး။ သီ ရိ Jေမာင္ေ မာင္ တို ႔ Jမိ သားစု အ မွ တ္ တ ရ ဂီတေဖ်ာ္ေျဖမႈ (သို႔မဟုတ္)စီးရီးထပ္ထုတ္ဖို႔ရွိပါလား။ ျပီးခဲတ ့ ဲ့ ၃၊၄ႏွစ္ေလာက္ကေတာ့ Jညီညစ ီ စ ီ ဥ္တာနဲ႕ J 5 ဆိၿု ပီးေတာ့ စီးရီးေခြတစ္ေခြထတ ု ္ ျဖစ္တာရွတ ိ ယ္။ ေနာက္ထပ္အသစ္ထပ္ထတ ု ဖ ္ ႕ို ကေတာ့ ေသခ်ာေတာ့ မစီစဥ္ရေသးပါဘူး။
A3
USကို ေနာက္လထဲမွာ ဂီတခရီးစဥ္ ရွိ တ ယ္ လို ႔ သိ ရ ပါတယ္ ။ အဲ ဒီ ႔ အ စီ အ စဥ္ ေလးေျပာျပလို ႔ ရ ရင္ေ ျပာျပေပးပါ။ USမွာ ဘယ္ေနရာေတြကို အလည္သြားခ်င္လဲ။ ပဲြျဖစ္ဖို႕ကေတာ့ US က မသီတာတို႕ စီ စ ဥ္ တ ယ္ ။ ကို ဥ ကၠာ ဦး သာတို ႕ Plus 3 Band ကဆက္ သ ြ ယ္ မ ႈေ ၾကာင့္ေ ပါ့ေ လ။ သ ြား ျ ဖ စ္ လို ႕ ရ ွိ ရ င္ေ တာ့ က ၽ ြ န္ေ တာ္ Elvis Aron Presley ရဲ ႕ အိ မ္ ၾ ကီး ကို ကၽြန္ေတာ္သြားၾကည္႕ခ်င္တယ္။ ျ မ န္ မာ ႔ ဂ ဇ က္ ကေ န တ ဆ င္ ႔ ပရိသတ္ေတြကုိ ႏႈတ္ဆက္စကားနဲ႔တျခား ေျပာခ်င္တာေတြရွိတာေျပာေပးပါဦး။ ဟု တ္ ကဲ့ ပ ါခင္ ဗ ်ာ။အခုေ တာ့ ကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ ရန္ကုန္ကေနေျဖေနတာပါ။တ ကယ္ အဲ ဒီေ ျမေပၚကို ေရာက္ တဲ့ အ ခ်ိ န္ မ ွာ ကၽြန္ေတာ္တ ့ ႕ို ရဲ႕ သီခ်င္းေတြကို ေဖ်ာ္ေျဖခြင့္ ရမယ့္ အ တြ က္ လ ည္း ႀကိ ဳ တင္ ၿ ပီးေတာ့ ေက်းဇူးတင္။၀မ္းေျမာက္မိပါတယ္။
ARC
AIR & SEASinceT1967 OURS, INC I ATA N
CST 2058685-10
No Body Can Beat Our Price
Singapore Airlines Special | China Airlines Special
Main Office 833 Market Street, Suiute 300 San Francisco, Ca 94103 Tel:(415) 284-2140 Fax:(415) 284-1221 Cell : (510) 676 5611 Email:airandseatour@yahoo.com You Can Also visit our websit At www.airandseatour.com Coach, Business, First Class, Domestic & International
Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air Line FULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK
Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!
Special Low Price to Burma !!
5510 S. Fort Apache Rd Ste. 13-15 Las Vegas NV 89148
Passport
jrefrmjynfjyef&eftcuftcJ&Sdjcif;rsm;twGufjzpfEdkifaomenf;vrf;rsm;udktMuHay;Edkifygonf/
Jenny Wong Realtor
jwong717@yahoo.com
C: 702-588-3483 F: 855-328-8816
Las Vegas wGiftdrfajr a&mif;0,f&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/ http://jennywong.las.mlxchange.com
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
xif&Sm;ausmfMum;jrefrmrsm;
jyifopf-jrefrmtbd"mefESifhusrf;rsm;jyKpkol
a':&if&ifjrifh
aqmif;OD;yef;
ယ
ခုလ ထင္ရွားေက်ာ္ၾကားျမန္မာက႑မွာ ျပင္သစ္ႏိုင္ငံပါရီျမိဳ႔ေနေဒၚရင္ရင္ျမင့္ နဲ ႔ အ င္ တာဗ်ဳးျဖစ္ ခဲ့ ပ ါတယ္ ။ေဒၚရင္ ရ င္ ျ မင့္ ဟာအျခားျပင္ သ စ္ ပ ါေမာကၡ မ ်ား နဲ႔ပူးေပါင္းျပီး ျပင္သစ္ျမန္မာအဘိဓာန္ကို၎၊ျပင္သစ္စာဖတ္ရိသတ္မ်ားအတြက္ ျမန္မာ ဘာသာ လက္ စ ြဲ က ်မ္း ၊ ျမန္ မာစာသင္ က ်မ္း ၊ ျမန္ မာသဒါၵ က ်မ္း စာအု ပ္ မ်ားကို ၁ ၉၇၈ မွစတင္ျပီး၂၀၁၀အထိစုစုေပါင္းစာအုပ္၉အုပ္ျပဳစုခဲ့သူျဖစ္ပါတယ္။ ဆရာမရဲဇ ႔ ာတိ၊ ကိယ ု ္ေရးအက်ဥ္းနဲ႔ ျပင္သစ္ကိုေရာက္သြားပံအ ု ေၾကာင္းေျပာျပေပးပါ။ ၁၉၄၄မွာ အဘဦးပစ္ဟန ု အ ႔ဲ မိေဒၚရင္တက ႔ို ရန္ကန ု မ ္ ွာေမြးဖြားခဲျ႔ ပီး အသက္၇ႏွစမ ္ ွာ ျမင္းျခံ ကိုေျပာင္းေရႊ႔ေနထိင ု ခ ္ ပ ဲ႔ ါတယ္။ ရန္ကန ု စ ္ ီးပြားေရးတကၠသလ ို မ ္ ွာ B.Com ဘြရ ဲ႔ ျပီး ၁၉၆၈မွာ ကိစ ု န ိ ္ေအးနဲ႔ အိမ္ေထာင္က်တယ္။ ၁၉၇၂မွာ အမ်ိဳးသားဆီ ပါရီျမိဳက ႔ လ ို ာလည္ရင္းINALCO (အေရွ ႔ တို င္း ဘာသာစကားႏွ င္ ႔ ယ ဥ္ေ က်းမႈ တ ကၠ သုိ လ္ ) မွာ ျမန္ မာစာဆရာမအျဖစ္ ၀င္ေရာက္အမႈထမ္းတယ္။ ျမန္မာစာပါေမာကၡေဒၚဘဲလ္ႏိုးနဲ႔ ျမန္မာစာသင္ျပရင္း ျမန္မာျပင္သစ္အဘိဓာန္ကိုစျပီး ကူညီျပဳစုေပးပါတယ္။ ျပင္သစ္လူမ်ိဳးကို ျမန္မာစာသင္ျပရတာ စာသင္ေ ပးတဲ ႔ ပ ထမနွ စ္ အေတာ္ ႔ ကို ၾ ကိ ဳးစားရပါတယ္ ။ ကို ယ္ ႔ ဘာသာစကားရဲ ႔ န က္ နဲ မ ႈ ၊ သိမ္ေမြမ ႔ က ႈ ို သင္ရင္း ခ်စ္ျမတ္ႏိုးလာတယ္။ ေဒါက္တာဘြရ ႔ဲ ေက်ာင္းသားေတြ၊ သံတမန္ေတြ၊ သုေ တသီေ တြ ၊ လူ မ ႈေ ရး၀န္ ထ မ္းေတြ ကို ပ်ိ ဳးေထာင္ေ ပးႏို င္ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ လူ ႔ ဘ ၀မွာ အေ ပ်ာ္ဆံုးအလုပ္ကိုလုပ္ႏိုင္ခဲ႔တဲ႔အတြက္ လူျဖစ္ရက်ိဳးနပ္တယ္လို႔ ယူဆတယ္။ ကိုယ္ေစ တနာအျပည္ ႔ နဲ ႔ ၾ ကိ ဳးၾကိ ဳးစားစားလု ပ္ တာကို ျပင္ သ စ္ အ စိုး ရ၊ ေက်ာင္း အု ပ္ ၾ ကီး ၊ဌာနမွ ဴး၊ ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသားေတြက အသိအမွတ္ျပဳၾကတယ္။ ဘြဲ႔ေတြခ်ီးျမွင္႔တယ္။ ၂၀၁၀မွ ကထိကရာထူးနဲ႔ပင္စင္ယူပါတယ္။ ျပင္သစ္စာကို သင္ယူခဲ႔ပံု။ Passport ေလွ်ာက္ရင္းနဲ႔ UFL မွာ ျပင္သစ္စာ၃လသင္ခဲ႔တယ္။ ပါရီေရာက္ေရာက္ခ်င္း ေနာက္တရက္မွာ အလုပ္၀င္တဲ႔အတြက္ ေက်ာင္းအားခ်ိန္မွာပါရီတကၠသိုလ္နံပါတ္၈ မွာ ျပင္သစ္စာကို ဆက္လက္သင္ၾကားျပီး MA ဘြဲ႔ကို ဆက္ယူပါတယ္။ ေဒါက္တာဘြဲ႔ကို စာတန္းေရးရင္းနဲ႔ အေဖဆံုးလို႔ စာတန္းမတင္ျဖစ္ပါဘူး။ ျပင္သစ္ယဥ္ေက်းမႈမွာ အဓိကက်တဲ႔အခ်က္ေတြက ဘာေတြျဖစ္မလဲ။ ျပင္သစ္လမ ူ ်ိဳးဟာ စာေပ၊ အႏုပညာဆိင ု ရ ္ ာက႑မွာ ကမၻာထ ႔ ပ ိ တ ္ န္းႏိင ု င ္ တ ံ ခုျဖစ္တယ္။ ပန္းခ်ီ၊ ဗိသုကာ၊ ဖက္ရွင္၊ အလွကုန္၊ ေရေမႊး၊၀ိုင္အရက္မွာ တမူထူးျခားအသစ္အဆန္းကို တီ ထ ြ င္ တ တ္ တဲ ႔ ႏို င္ ငံ လဲ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ျပင္ သ စ္ အ ခ်က္ အ ျပဳတ္ မ ွာ လဲ အခင္း အက်င္း လွ ပ တဲ ႔ အ ျပင္ ၊ အရသာပိုေ ကာင္းေအာင္ ၀ို င္ အ မ်ိ ဳးမ်ိ ဳးနဲ ႔ တ ြဲ ဖ က္ စားေသာက္ တဲ ႔ အ ျပင္ တိုင္းတပါးအခ်က္အျပဳတ္ကိုလည္း ၾကိဳက္ႏွစ္သက္ျပီး ျပင္သစ္ဟင္းလ်ာမွာ ျပင္သစ္မႈ ျပဳတတ္တဲ႔လူမ်ိဳးျဖစ္ပါတယ္။ ျ ပ င္ သ စ္ စာေ ပ နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ ျ ပီး ျ မ န္ မာေ တ ြ ဗ ဟု သု တ ရ ရ ွိေ အာ င္ ဆရာမဖတ္ဖူးတဲ႔စာအုပ္ေတြအေၾကာင္း နဲနဲပါးပါးေျပာျပေပးပါ။ ျမန္မာေတြအသိမ်ားတဲ႔ ျပင္သစ္၀တၳဳေရးဆရာ အယ္လက္စႏၵာဒ်ဴးမားရဲ႔ Comte of monte cristo ကို ၁၉၀၄မွာ ျမန္မာဓေလ႔နဲ႔ဆီေလ်ာ္ေအာင္ " ေမာင္ရင္ေမာင္ မမယ္မ " နာမည္နဲ႔ ဦးလွေက်ာ္က ပံႏ ု ပ ွိ ထ ္ တ ု ္ေ၀ခဲပ ႔ ါတယ္။ ဒီစာအုပဟ ္ ာ စိတ၀ ္ င္စားစရာေကာင္းျပီး အဂၤလိပ္ဘာသာ၊ ျမန္မာဘာသာနဲ႔ တြဲဖက္ေလ႔လာႏိုင္ပါတယ္။ ျပင္သစ္ပန္းခ်ီဆရာေတြနဲ႔ ပန္းခ်ီကားေတြထဲက ဆရာမႏွစ္ျခိဳက္တာေတြ.. ပါရီျမိဳ႔က Orsay Museum မွာရွိတဲ႔ French Impressionist Monet, Renoir, Degas စတဲ႔ပန္းခ်ီကားေတြကို အလြန္နွစ္ျခိဳက္ပါတယ္။ ျမန္မာရာဇ၀င္မွာ ျပင္သစ္ပါ၀င္ခဲ႔ဖူးတဲ႔အခ်က္အလက္ေတြရွိရင္ ေျပာျပေပးပါဦး။ ၁ ၈ ရာ စု က င္း ၀ န္ မ င္း ၾ ကီး သံ တ မ န္ အ ျ ဖ စ္ အ ဂ ၤ လ န္ ကိုေ စ လ ႊ တ္ ခ ်ိ န္ မ ွာ ျပင္သစ္ကိုေရာက္ခဲ႔ပါတယ္။ ကင္း၀န္မင္းၾကီးဟာ ျမန္မာသကၠရာဇ္ ၁၂၃၄ မွာ ျပင္သစ္အ စိုးရနဲ႔မဟာမိတ္စာခ်ဳပ္တခုခ်ဳပ္ဆုိခဲ႔တယ္။ ကင္း၀န္မင္းၾကီးသံအဖြဲ႔ရဲ႔ေဆာင္ရြက္မႈေၾကာင္႔ မႏၱေလးျမိဳက ႔ ို ျပင္သစ္သံေရာက္လာခဲတ ႔ ယ္။ အဂၤလပ ိ ၊္ ျပင္သစ္သြားေန႔စဥ္မတ ွ တ ္ မ္းမ်ားဟာ သုေတသီေတြအတြက္ ဒီေန႔ထိေလ႔လာကိုးကားေနရတယ္။ အဂၤလိပ္ေတြက ျပင္သစ္နဲ႔
ျမန္မာမဟာမိတ္ဖြဲ႔တာကို စိုးရိမ္လို႔လဲ အေၾကာင္းျပခ်က္ေတြနဲ႔ အဂၤလိပ္ျမန္ မာတတိ ယ စစ္ ျ ဖစ္ ခဲ ႔ ရာက ၁၈၈၅၊ ႏို ၀ င္ ဘာ၂၉မွာ ျမန္ မာျပည္ လဲ အခ်ဳပ္အခ်ာအာဏာကို ဆံုးရႈံးခဲ႔ရတယ္။ ဂ်ာနယ္ေက်ာ္မမေလးရဲ႔ သမီး ေဒၚခင္ေလးျမင္႔နဲ႔ေရာဆံုဖူးပါလား။ သူနဲ႔ပတ္သက္ျပီး အမွတ္တရျဖစ္စရာတခ်ိဳ႔ရွိရင္ ေျပာျပေပးပါ။ ဂ်ာနယ္ေ က်ာ္ မ မေလးသမီး ေဒၚခင္ေ လးျမင္ နဲ ႔ ပါရီ မ ွာ ဆံု ဖူး ပါတယ္ ။ သူပါရီျမိဳမ ႔ ွာ ေဒါက္တာဘြစ ႔ဲ ာတမ္းေရးခ်ိနမ ္ ွာ ရင္းရင္းႏွီးႏွီးစာေပအေၾကာင္း၊ လူမႈေရးအေၾကာင္းေတြေဆြးေႏြးၾကပါတယ္။ သူဟာ သေဘာထားျပည္၀ ႔ ျပီး တည္ၾကည္ေအးေဆးတယ္။ အထူးသျဖင္႔ စိတ္ကူးယဥ္တတ္တဲ႔အပိုင္းက သိပ္ခ်စ္ဖို႔ေကာင္းပါတယ္။ ျပင္သစ္မွာအေျခခ်ေနထိုင္တဲ႔ ျမန္မာလူမ်ိဳးေတြ မ်ားလား။ သိပ္မမ်ားပါဘူး။ က်မတို႔လို ေစာေစာပိုင္းေရာက္လာတဲ႔လူေတြအတြ က္ အလုပ္အကိုင္ေကာင္းၾကေပမယ္႔ ေနာက္ေရာက္လာတဲ႔ျမန္မာေတြက ပို ရု န္း ကန္ ရ ပါတယ္ ။ ပါရီ ျ မိ ဳ ႔ မ ွာ ျမန္ မာအသို င္း အ၀ို င္း မၾကီးေတာ႔ အေ ျ ခ ခ ် ႏို င္ေ အာ င္ ရ တဲ ႔ အ လု ပ္ ကို ၀ င္ လု ပ္ ကို င္ ရ ပ ါ တ ယ္ ။ လာေ ရာက္ ပ ညာသင္ ယူ တဲ ႔ ဦးေရလည္း မမ်ားလွ ပ ါဘူး ။ ျပင္ သ စ္ လူ မ ်ိ ဳးနဲ ႔ အိ မ္ေ ထာင္ က ်ျပီးေရာက္ လာတဲ ႔ အမ်ိ ဳးသား၊ အမ်ိ ဳးသမီးေတြ လ ည္း ရွိပါတယ္။ အခ်င္းခ်င္းလည္း ကူညီရိုင္းပင္းၾကပါတယ္။ ျ ပ င္ သ စ္ လူ မ ်ိ ဳးေ တ ြ ကေ ရာ ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ နဲ ႔ ယ ဥ္ေ က ်း မ ႈ ကို ဘယ္လိုသံုးသပ္ၾကလဲ။ ျမန္ မာျပည္ ကုိေ ရာက္ ဖူး တဲ ႔ ျ ပင္ သ စ္ တို င္း ျမန္ မာ႔ ယ ဥ္ေ က်းမႈ ကို စိတ္၀င္စားၾကပါတယ္။ ျမန္မာလူမ်ိဳးရဲ႔စိတ္ဓာတ္ကိုၾကိဳက္ၾကတယ္။ျမန္ မာစာေပသင္တဲ႔ ျပင္သစ္ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသားေတြဟာ ဘြဲရတဲ႔အထိ စိတ္ပါ၀င္စားစြာ ျမန္မာစာကို သင္ယူၾကပါတယ္။ ဆရာမဘ၀မွာ ေရျခားေျမျခားမွာ ႏိုင္ငံျခားဘာသာစကားတခုကို သ င္ ယူ ျ ပီး ရု န္း က န္ လ ႈ ပ္ ရ ွား ရ တဲ ႔ အ ခ ါ ဘ ယ္ လို ခံ ယူ ခ ် က္ မ ်ိ ဳး ကို လက္ကိုင္ထားပါသလဲ။ ျမန္မာလူမ်ိဳးတိင ု ္းဟာ အသိင ု ္းအ၀ိင ု ္းနဲ႔ေနတတ္ၾကတယ္။ ဒါေၾကာင္႔ ကိယ ု ္ေရာက္တႏ ႔ဲ င ို ္ ငံရဲ႔ဘာသာစကားကို အခ်ိန္ျပည္႔မသင္ယူႏိုင္ၾကပါဘူး။ တကယ္ဆို ဘာသာစကားတခုကို ထမင္းစားေရေသာက္ေျပာတတ္ဖို႔က လြယ္ပါတယ္။ ေရာက္ေရာက္ခ်င္းေသခ်ာမသင္ ယူရင္ေနာက္မွာ ပိုသင္ရခက္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင္႔ ကိုယ္ေနတဲ႔ႏိုင္ငံရဲ႔ဘာသာစကားကို ပိုင္ႏိုင္စြာတတ္ေျမာက္ေအာင္ သင္ၾကားျခင္းကို ဦးစားေပးသင္႔ပါတယ္။ ျပင္သစ္ေရာက္စမွာ ဆရာမဘယ္လိုအခက္အခဲေတြၾကံဳရလဲ။ ပါရီျမိဳကို ေဆာင္းဦးမွာေရာက္လာတဲ႔အတြက္ ေနမသာတာ၊ မိုးေမွာင္ေစာတာ၊ ကိုယ္႔ႏို င္ငံကိုလြမ္းတာကိုေျဖရအခက္ဆံုးျဖစ္ပါတယ္။ က်မပါရီေ ရာက္ စ တု န္း က ျမန္ မာအသို င္း အ၀ို င္းေတြ မ ရွိ လ ွ လို ႔ ျမန္ မာသံ ရံုး မိ သားစု ၊ စကၤာ ပူ ၊ မေလးရွား၊ အိ မ္ နီး ခ်င္း ျပင္ သ စ္ေ တြ နဲ ႔ ခ င္ မ င္ေ အာင္ေ ပါင္း သင္း ခဲ ႔ ရ ပါတယ္ ။ အိမ္ရွာရတဲ႔ျပႆနာကလည္း လူခံမရွိရင္ ခက္ပါတယ္။ သမၼတဦးသိန္းစိန္ ျပင္သစ္ကိုလာတုန္းက ဆရာမစကားျပန္လုပ္ေပးရတယ္ေနာ္။ သမၼတဦးသိန္းစိန္ကို စကားျပန္လုပ္ခြင္႔ရတာ ဂုဏ္ယူပါတယ္။ ကိုယ္႔အမိႏိုင္ငံအတြက္ ကိုယ္တတ္တဲ႔ပညာနဲ႔ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခြင္႔ရတာကို အင္မတန္ပီတိျဖစ္မိပါတယ္။ ဘ၀မွာ စံထားတဲ႔ပုဂၢိဳလ္။ က ် မ ရဲ ႔ ခ ် စ္ေ ဖေ ဖ ကို ေ လး စား စံ ထား အ တု ယူ ရ တဲ ႔ ပု ဂိ ၢိ ဳ လ္ လို ႔ ယူ ဆ ပ ါ တ ယ္ ။ က်မကို ပ ညာသင္ေ ပးတဲ ႔ ဆ ရာေတြ ၊ သခင္ ကို ယ္ေ တာ္ မ ႈိ င္း ကို င ယ္ င ယ္ ကေတြ ႔ ဖူး ျပီး သူ႔ကဗ်ာကိုေလ႔လာရာမွ သူ႔ရဲ႔ဇာတိမာန္ကို အလြန္ေလးစားၾကည္ညိဳမိပါတယ္။ ျမန္ မာျပည္ ကေန ျပည္ ပ ကို အေျခခ်ဖို ႔ ထ ြ က္ ခ ြာ မယ္ ႔ လူ င ယ္ေ တြ ကို ဆရာမ ဘာေတြအၾကံဥာဏ္ေပးခ်င္ပါလဲ။ ကမၻာၾကီးဟာ လမ္းပန္းဆက္သယ ြ ္ေရးလြယက ္ မ ူ ႈေၾကာင္႔ ကြနျ္ ပဴတာနဲအ ႔ င္တာနက္အစ ရွိတာေတြေၾကာင္႔ တေနရာနဲ႔တေနရာ သတင္းေရာ၊ေတြ႔ဆံုၾကဖို႔ေရာ လြယ္ကူလွပါတယ္။ ျမန္မာျပည္ကို အလည္သြားတုန္းက ဒီအပိုင္းမွာ တိုးတက္လာေၾကာင္းေတြ႔ရပါတယ္။
jrefrmrdwfaqGrsm;wcgwacgufMuGa&mufyg&efzdwfac:ygonf/
a&T r if ; orD ; pwd k ; - jr ef r mj y nf v k y f v uf a qmif y pö n f ; rsm;/ -ausmuf y ef ; csD ? ,G e f ; xnf y pö n f ; rsm;?wG i f ; xG u f a usmuf vuf0wf&wemrsm;?a&Tcsnfx;kd ?aiGcsnfx;kd tvSqifypön;f rsm;? - bk&m;yv’if?bk&m;pifrD;tvSa&mifpHkrsm; -j r ef r mj y nf r S v maomtpm;tpmrsm;/ -uD ; rm;yvmwm/tmvl ; prl q m/yJ a M u mf / yJ j y Kwf r sm;/ -jrefrm&ky&f iS ?f AG'D , D ?kd 'DA'DG D u&mtdak uoDcsif;rsm;iSm;/a&mif;onf/ -te,fe,frS other statestrSmypönf;rsm;other statesrS &ef u k e f o d k Y y pö n f ; yd k Y v d k o l r sm;tm; tcsd e f r S D a &muf & S d & ef
aqmif & G u f a y;aeygonf /
OPEN -Tue, Wed, Fri [11:00 AM-7:30 PM] -Sat, Sun [1:00 PM- 7:30 PM] -C l o s e d o n M o n & T h u r shweminthameestore@gmail.com 742, E. Garvey Ave, Unit C Monterey Park CA 91755 Tel
(626) 927-9054
Cell
(626) 548-9906
tdrfrSmae&if; ta&mif;t0,fwcktwGufa':vm30-50 &vdkygovm; a&mif;0,fa&;twGuftywfpOfavhusifhoifMum;ay;aeygonf/ qufoG,fyg/
Are you looking for a flexible part-time job that pays $30-$50 for each sale? Also you can earn more money by recruiting people and commission based work. We can not only offer information to jumpstart on your sales but provide sales trainings, which will be a useful lifeskill. One of our nanotechnology patches relieve pain within a minute. If you would like to try our products for whole body and local pain, please give us a call for first free trial pain relieve.
tqifhjrifhenf;ynmjzihf jyKvkyfxm;aomusef;rma&;ypönf;rsm;jzihf oifhemusifhudkufcJrIrsm;udk rdepfydkif;twGif;oufomaysmufuif;apEdkifygonf/
We offer two free training sessions every Friday from 10am-12pm and 6pm-8pm.
Contact Info
Caroline Aung
626-703-1558
(wefcl;=uqkef 1376) May 2014
Ph: Address: 407 West Valley Blvd. Suite 3 (Front Unit), Alhambra, CA, 91803.
A4
ခ ် မ္း သာ သူ နဲ ႔ ဆ င္း ရဲ သူ ရဲ ႔ က ြာ ျခားမႈ ကို မ်က္ ျ မင္ ကို ယ္ေ တြ ႔ေ တြ ႔ ရ လို ႔ န ည္း န ည္း စိ တ္ မေ ကာ င္း ျဖစ္ မိ တ ယ္ ။ လူ မ ်ိ ဳးေရးျပႆနာအတြ က္ လည္း ပူပန္မတ ိ ယ္။ ဇာတိမာန္၊ ဇာတိဂဏ ု က ္ ို သူ ႔ေ ခ တ္ ၊ သူ ႔ အေ ၾ ကာ င္း နဲ ႔ သံုး သ င္ ႔ ၊ ရွိသင္႔တယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။ ျပည္ပေရာက္ေနတဲ႔ ျမန္မာေတြကို ဘာေျပာခ်င္ပါလဲ။ ျပည္ပႏိုင္ငံကိုေရာက္ေနတဲ႔ျမန္မာေတြ အတြက္ ပညာကိုေကာင္းေကာင္းသင္ၾကပါ။ ျမန္မာျပည္ဟာ သယံဇာတေပါမ်ား၊ ရာသီ ဥတုေ ကာင္း မြ န္ ၊ ပညာေရးအဆင္ ႔ ျ မင္ ႔ ခဲ ႔ တဲအ ႔ တြက္ တိုးတက္ႏင ို ပ ္ ါတယ္။ စည္းလံုးမႈ ဟာအင္အား။ ဒီတခ်က္ဟာ က်မတိအ ႔ ု တြက္ အေရးၾကီးတယ္လို႔ထင္ပါတယ္။ အမိႏိုင္ငံ အတြက္ အက်ိဳးျပဳဖိ႔ ု ရည္မန ွ ္းခ်က္ထားႏိင ု ရ ္ င္ အေကာင္းဆံုးလို႔ထင္ပါတယ္။
ျ မ န္ မာ ႔ ဂ ဇ က္ သ တ င္း စာ ကေ န ျ ပ ည္ ပေ ရာ က္ ျ မ န္ မာေ တ ြ အ တ ြ က္ ဆရာမရဲ႔စကားလက္ေဆာင္။ ျမန္ မာလူ မ ်ိ ဳးေတြေ တာ္ေ ၾကာင္း ကမၻာ သိေအာင္ၾကိဳးစားၾကပါ။ ဦးသန္လ ႔ လ ို ူေတာ္ ေတြ ပိုမိုထြန္းေပါက္လာႏိုင္ပါေစ။
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
t,f'Dwmhoifykef;
ar2014
(wefcl;=uqkef 1376) May 2014
ကုန၏ ္ ၊ ယခုႏစ ွ ဆ ္ န္းမွတတ ္ မ္းအရအေမရိကျပည္တြင္ လိငတ ္ လ ူ က္ထပ္ျခင္းကိတ ု ရား၀င္ အသိအမွတ္ျပဳ (၁၇)ျပည္နယ္ရွိလာကာ ကမၻာတြင္မူ (၁၇)ႏိုင္ငံရွိေနျပီျဖစ္ပါသည္။
ၾကမၼာရဟတ္
ပုရိသႏွင့္ဣတၳိယ
ေလာကတြငအ ္ ဖိ၊ု အမဟူ၍လိငအ ္ ရခြျဲ ခင္း၂မ်ိဳးရွသ ိ ည္။ တိရစ ိ ၦာန္မ်ားတြင္ေတာ့ တီေကာင္ ကဲ့ သို ႔ လိ င္ အ ဂၤ ါ ၂မ်ိ ဳးတြဲေ နေသာသတၱ ၀ ါတခ်ိ ဳ ႔ ရ ွိ သ ည္ ဖ တ္ ဖူး ပါသည္ ။ သတၱ ၀ ါတခု တ ြ င္ က်ားမလိငတ ္ ြဲရွိေနပါလွ်င္ တိုးတက္ရာ၊စိတလ ္ ပ ႈ ရ ္ ွားစရာ အားျပိဳင္ညျွိ ခင္းရွမ ိ ည္မဟုတ္ေပ၊ လူသားတြင္ မိန္းမအဂၤါ၊ ေယာက်ၤားအဂၤါမပါသူကို "နပုန္းပ႑ဳတ္"ေခၚ၍ ၂မ်ိဳးလံုးပါသူကို "ဥဘေတာဗ်ည္း"ဟုေခၚေလသည္။ က်ားႏွင့္မ ၂မ်ိဳးသာရွိသည္တြင္ လူ႔သမိုင္းယဥ္ေက်းမႈတေလွ်ာက္က်ားႏွင့္မကိုခြဲျခား ဆက္ဆံျခင္း ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္ျခင္းေခတ္မ်ားရွိခဲ့ဖူးသည္။ ရွိေနဆဲဟုလည္းဆိုႏိုင္သည္။ ေရာမေခတ္တြင္ စစ္ထြက္ေယာက်ာ္းမ်ားသည္ မိန္းမမ်ားကိုခြဲျခားဆက္ဆံၾကသည္ ဟု ဖတ္ဖူးပါသည္။ ကေလးေမြးေပးႏိုင္ေသာသတၱ၀ါတရပ္အထိပင္စံထားသူမ်ားလည္း ရွခ ိ သ ဲ့ ည္။ ထိ႔ေ ု ၾကာင့္ ေယာက်ာ္းအခ်င္းခ်င္း လိငဆ ္ က္ဆျံ ခင္းထြန္းကားဟန္ရက ွိ ာ ကြ်န္မင္း စပါတာကတ္ႏွင့္စစ္မင္းအလက္ဇႏၵားတို႔၏ဘ၀မွတ္တမ္းမ်ားက ဤအခ်က္ကို မီးေမာင္း ထိုးျပသည္ဟုဆိုခ်င္ပါသည္။ ထိုေခတ္၏"ေဂး"ဟူသည္ ယခုေခတ္ႏွင့္ေတြးျမင္စဥ္းစားပံု လံုး၀ျခားနားမည္ဟုယံုၾကည္မိပါ၏။ ထိုမွသည္.. ဒုတိယကမၻာစစ္ၾကီးက စစ္ထဲသြားေနေသာေယာက်ာ္းတို႔၏အလုပ္ေနရာမ်ားကို မိန္းမ တိလ ႔ု ပ ု ျ္ ဖစ္သြားရန္အတြကတ ္ န ြ ္းပိသ ႔ု ည္။ စစ္ၾကီးျပီးေခတ္တင ြ ္ေတာ့ စစ္ေၾကာင့္ေလွ်ာ့သြား က်သြားေသာ က်ားမ်ားေနရာအတြက္ အစားထိုးျဖည့္ရန္ က်ားကေလးငယ္အမ်ားစုသာ ေမြးထုတ္ေပးရေသာ မိခင္မ်ားအျဖစ္ေရာက္ေစခဲျ့ ပန္သည္။ မိခင္မ်ားေၾကာင္ပ ့ င္ အမ်ိဳးသား တို႔ဤဒြႏၷယာ၌ျဖစ္တည္ရွိၾကသည္မဟုတ္ပါေလာ။
ဘာသာေရး
ကမၻာ့ဘာသာၾကီး၄ရပ္၏ ဥေသွ်ာင္မ်ားတြင္ ပုရိသမ်ားကိုသိပ္သည္းလွ်က္ေတြ႔ရေပ သည္။ စင္စစ္.. ဘာသာၾကီးတိတ ႔ု ည္ေထာင္ရာ ကနဦးမူလႏွစမ ္ ်ားတြင္ စစ္ႏင ွ သ ့္ ၏ ူ ပဋိပကၡ မ်ားျဖင့သ ္ ာ ကစားရေပရာ အင္အားသံုးႏိင ု သ ္ ည့္ ေယာက်္ားမ်ား အၾကီးအကဲျဖစ္ရျခင္းသည္ ယုတိၱတန္၏။ ေရွးေရာမနတ္ဘုရားမ်ားတြင္ ပုရိသတို႔အားကိုင္လႈပ္ႏိုင္ေသာ ဣတၳိယမ်ားအေၾကာင္း ဖ တ္ ရ သ လို ဟိ ႏ ၵ ဴ န တ္ ဘု ရား မ ်ား ၏ ၾ က င္ ယာေ တာ္ မ ်ား အ ျ ဖ စ္ တ န္ ခိုး ဣ ဒ ၶိ ပ ါ ဒ္ ထက္ေသာမိန္းမ/နတ္သမီးမ်ားကိုေတြ႔ႏိုင္သည္။ ဗုဒၶဘာသာတြင္လည္း ဧတဒဂ္ေဆာင္ ေထရီ၊ရဟန္းမ၊ေတာ္၀င္အမ်ိဳးသမီးမ်ားရွိပါသည္။
ျခားနားလွ်က္မွ ဆင္တူ
က်ားႏွငမ ့္ တိတ ႔ု ယ ူ ဥ ွ အ ္ ားျပိဳင္တည္ေဆာက္လာခဲ့ေသာ ယခုကမၻာ့ေခတ္ယဥ္ေက်းမႈတင ြ ္ "မ"တိ၏ ႔ု ရပိင ု ခ ္ င ြ အ ့္ ခြငအ ့္ ေရးတိျ႔ု ပီးျပည္စ ့ ျံု ခင္းမရွိေသးဟုဆႏ ို င ို ျ္ ငား အမ်ိဳးသမီးတိ၏ ႔ု အခြင့္ အေရးေတာင္းဆိမ ု မ ႈ ်ားကိျု ဖတ္တက္လ်ွ က္ Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender (LGBT) ၏အသံတို႔က်ယ္ေလာင္စြာထြက္လာၾက၏။ ဤရပိုင္ခြင့္ေတာင္းဆိုမႈတို႔သည္ အသြင္ျခားနားလွ်က္မွ သေဘာဆင္တူသည္။ ကြ န္ ဆာေဗးတစ္ (ေရွး ရိုး စြဲ ) တို ႔ ၏ ေရွး ရိုး က်မ္း ကို င္ သံ လ က္ ဆု ပ္ ဆို ႔ေ ျပေလွ ်ာ့ေ ျဖက် စျပဳလာသည့္ေခတ္ေရာက္ျပီ။အမ်ိဳးသမီးတို႔ ႏိုင္ငံေရးဇတ္ခံုတြင္သိသာစြာေနရာယူႏိုင္ ၾကေပျပီ၊ ကမၻာ့ထိပ္တန္းရာထူးမ်ားတြင္ မိန္းမမ်ားအားျမင္ၾကရျပီ။ LGBT တို႔ေရွ႔တန္း ထြက္စကားေျပာလာၾကသည္။ သူတို႔၏ခံစားမႈ၊ ျဖစ္တည္မႈ၊ အခြင့္အေရးရလိုမႈမ်ားကို သိသာထင္ရွားျပလာၾကသည္။ လစ္ဘရယ္သမားတို႔ကားလက္ခေမာင္းခတ္လွ်က္ရွိၾက
တိုင္းျပည္/လူသားတို႔၏ စီးပြား/ကံၾကမၼာသည္ လိႈင္းသဖြယ္အတက္အက် ရွိသည္။ အေမရိ က ျပည္ သ ည္ လိ ႈ င္း အတက္ ဖ က္ တ ြ င္ ဆ က္ တို က္ ထိ န္း နို္ င္ ခဲ့ သ ည္ မ ွာ ၾကာျပီ ။ Shumpeter Cyclesအရ ေကာက္ျပလွ်င္ ယခုေခတ္သည္ ITျဖင့္"ပဥၥမလႈိင္းရိုက္ေခတ္" ျဖစ္၍အေမရိကသည္ IT၊အင္တာနက္ကိုထီထြင္ျပီး ပစၥည္းသစ္မ်ားထီထြင္ထုတ္လုပ္ရင္း လိႈင္းစီးျပန္သည္။ နိမ့္တံုျမင့္တံုေလာကဓံကိုေဖါက္၍ အနိမ့္ဖက္ဦးတည္လာလိုက္ လူ႔ ဖန္ တီး မႈ စ ြ မ္း အားႏွ င့္ ျ ပန္ ခု န္ တ က္ သ ြားလို က္ ျ ဖင့္ ၾကမၼာ ရဟတ္ အား တန္ ႔ေ စခဲ့ သ ည္ ကို မ်က္ေမွာက္ျပဳေနၾကရသည္။ ယခုေခတ္၏နည္းပညာ၊ စေကၠာမ ယႏၱရားအတတ္သည္ ကုန္ပစၥည္းတို႔ကို တိက်ေသ သပ္မ်ားျပားစြာထုတ္ေပးႏိုင္၏။ ဤသို႔ျဖင့္လူသားတို႔၏လူေနမႈဘ၀ အဆင့္ဆင့္ျမင့္ခဲ့ျပီ။ အဆန္း ဆန္း အျပားျပားတီ ထ ြ င္ ဖ န္ တီးေနရင္း ေစ်းကြ က္ စီး ပြားေရးအရျပိ ဳ င္ ဆို င္ ၾ က ရေပရာ လူ သား၊ ဖို မ တို ႔ ၏ အေျခခံ လို အ ပ္ ခ ်က္ တို ႔ ကို ေက်ာ္ ခ ်င္ တုိ င္းေက်ာ္ မူ ၍ ဇိ မ္ ခံ ၊ ထိုမွလြန္ရန္မရွိျဖစ္ကုန္သည္။ ေရွ႔ျမင့္တက္ရန္လမ္းတို႔ ေလွ်ာ့နည္းပန္းလွ်လာျပီဟူလို။ သို႔ဆိုေသာ္.. "အဖို+အမ"တြင"္ဖို+ဖို"၊"မ+မ"တို႔၏လူ႔ဆက္ဆံေရးသစ္တည္ေဆာက္ သည္ရွိေသာ္ အဘယ္သို႔ျဖစ္လာအံ့သနည္း? ေတြးၾကည့ပ ္ ါေလ။ ၾကီးမားက်ယ္ျပန္႔ေသာ ေစ်းကြကသ ္ စ္ႏင ွ အ ့္ လုပအ ္ ကိင ု အ ္ ခြငအ ့္ လန္း သစ္မ်ားကိျု မင္ၾကရဟန္ရသ ွိ ည္။ က်ားက်ား၊မမ အတြကလ ္ သ ူ ံုးကုနပ ္ စၥည္းသစ္မ်ား ထုတၾ္ ကရ သည္ရွိေသာ္ အနာဂတ္ကမၻာ၏ လူ႔ယဥ္ေက်းမႈတို႔ဘယ္သို႔ျဖစ္ပါမည္နည္း? ထိုအေျခအေနကိုအခြင့္ယူကာ လိင္တူလက္ထပ္ျခင္းခြင့္ျပဳသည့္ျပည္နယ္မ်ားအလွ်ိဳ လွ်ိဳထြက္လာသည္။ အေမရိကားသည္ ၾကမၼာရဟတ္အေပၚစီးေရာက္ရန္အားထုတ္ျပန္ ျပီေလာ။ "ဆ႒မလႈိင္း"ေပေလာ။
ျမန္မာျပည္
အိ ႏိ ၵ ယ ယဥ္ေ က်းမႈ လ ႊ မ္း လြ န္ေ သာ ေလာကနီ တိ ၊ မဃေဒ၀၊တို ႔ တ ြ င္ ဣတၳိ ယ ကို ႏွိ မ္ ခ ်မႈ မ ်ားျမင္ သာသည္ ။ LGBTမ်ားမူ ကားဆို ျ ပဖြ ယ္ ပ င္ မ ရွိ ။ မဂ္ တ ရားကို ထိုး ထြ င္း ၍ မသိႏိုင္သူ (၁၅) ဦးတြင္ ပ႑ဳက္၊ဥဘေတာဗ်ည္းကို ထည့္သြင္းထားေပသည္။ လြတ္လပ္ေ ရးကို"သခင္"မ်ားႏွင့္အတူတူအရယူေ ပးခဲ့ေသာ"သခင္မ"မ်ား၏ ေႏွာင္း အလြ န္ေ ခတ္ တ ြ င္ မိ န္း မတို ႔ အ ခြ င့္ အေရးမ်ားလြ န္ စ ြာ မွ က ်ဆင္း ကု န္ သ ည္ ကို သ တိ ထား မိသည္။ မဆလေခတ္လတ ႊ ္ေတာ္ထတ ဲ င ြ ္ အမ်ိဳးသမီးအမတ္အရွားသည္။ စစ္သည္စစ္သား ရာထူးၾကီးမ်ားတြင္ စစ္သမီးမရွိ၊ ရဟန္းတြင္ ရဟန္းမ(ဘိကၡဳဴနီ)မရွိ၊ ျမန္မာျပည္ဥပေဒအရ ေယာက်္ားသည္ မယားျပိဳင္ထားႏိင ု ္ေနေသးသည္။ မိန္းမတေယာက္ ထက္ပို၍တရား၀င္ယူႏိုင္ေနသည္။ ယခုအခါတြင္မူ အမ်ိဳးသမီးတို႔၏ လက္ထပ္ထိမ္းျမား ျခင္းကိုပင္ထိန္းခ်ဳပ္မည္ဖက္ဦးတည္သည့္ ဥပေဒတို႔ျပဳရန္အားထုတ္ေနသည္ပင္ရွိလာျပီ။ မိန္းမတို႔အထက္ပစၥယံေပၚမတက္ရ၊ သိမ္၀င္ရဟန္းနားမကပ္ရ၊ ကြမ္းတရာေရတမႈတ္ႏွင့္ထမီၾကိဳးတန္းေအာက္သြင္းလွ်င္ ေယာက်္ားတို႔ဘုန္းမာန္က် ဆံုးသည္ဟု ရိုးရာ၊ဓေလ့ပံုျပင္တို႔ကဆိုထားေလသည္။
အေျခာက္၊ေဂး၊အပုန္း၊အပြင့္
ျမန္မာျပည္တင ြ ္ေဂးမ်ားသည္ အျခားႏိင ု င ္ မ ံ ်ားႏွငမ ့္ တူ လိငတ ္ အ ူ ခ်င္းခ်င္းပုဂလ ၢ က ိ ဆန္စြာ တ ဦး ခ ် င္း ခ ် စ္ ၾ က င္ ၾ က ယံု မ ဟု တ္ ၊ လိ င္ တူ မ ်ား ( မ ်ား ) ကို စ္ိ တ္ ၀ င္ စား ၾ က သ ည္ ။ လိင္တူခ်င္းစိတ္၀င္စားမႈမွ လိင္စိတ္ၾကြမႈဖက္ကိုအာရံုျပဳအားသာၾကကုန္၏။ က်ား၊မ၊LGBTတို ႔ သ ည္ အျပန္ အ လွ န္ ထိ န္း ခ်ဳပ္ မ ႈ ႏ ွ င့္ ေလးစားသမႈ ရ ွိ သ င့္ သ ည္ ၊ အိေ ျႏၵ ရ ွိ ရ မည္ ၊ ရွိ မ ွ သာ တရား၀င္ ျ ဖစ္ မ ႈ ႏ ွ င့္ ရ ပ္ တ ည္ ျ ခင္း ဖက္ ဦး တည္ သ ြားႏို င္ မ ည္ ။
A5
အ ဆို ပ ါ အ ခ ် က္ ကို ျ မ န္ မာေ ဂး မ ်ား မ ွ စည္းေစာင့္ လ ွ ် င္ ျမန္ မာသည္ က မၻာ့ ယ ဥ္ ေက်းမႈဦးေဆာင္အဆင္ျ့ မန္စြာေရာက္သြား ႏိုင္သည္ကို ႏွစ္စဥ္ေတာင္ျပဳန္းပြဲေတာ္ႏွင့္ အလွဒီဇိုင္းဖန္တီးေစ်းကြက္ၾကီးတြင္ ေဂး မ်ားအုပစ ္ ီးထားႏိင ု မ ္ က ႈ ထင္ရွားျပေနသည္။
ကံ ကံ၏အက်ိဳး
က်ားက်ား၊မမဆိုသည္ႏွင့္ ေမထုန္သံဝါ သမႈ ကိ စ ၥ ခ ်ည္း မဟု တ္ မူ ပဲ အလု ပ္ အ ကို င္ အ ခ ြ င့္ အ လ န္း ၊ လူေ န ဘ ၀ တိုး တ က္ မ ႈ ၊ ဘာသာေရး ႏိုင္ငံေရးမ်ားအထိထည့္သြင္း စဥ္းစားသင့္ၾကေပသည္။ "အေျခာက္"ဟူသည္ႏွိမ့္ခ်ျခင္းသေဘာ ပါ၍ ကမၻာသံုးတိုက္ရိုက္ျဖစ္ေသာ "ေဂး" ကိသ ု ံုးျခင္းျဖင့ႏ ္ စ ွ သ ္ မ ိ ့္ေပးရာရေစႏိင ု သ ္ ည္။ မၾကိဳက္လွ်င္မသံုးၾကရန္သာျဖစ္၏။ လိ င္ တူ လ က္ ထ ပ္ ျ ခင္း ကို ဥပေဒအရ တရား၀င္အသိအမွတျ္ ပဳပါလွ်င္ အေမြခြဲေ၀ ကိ စ ၥ ၊ အ ခ ြ န္ အ ခေ ဆာ င္ ျ ခ င္း ကိ စ ၥ ၊ အာမခံကစ ိ ၊ၥ ေနာက္ဆံုးႏိင ု င ္ သ ံ ားျပဳျခင္းျဖစ္ ျခင္း ကိ စ ၥ တို ႔ အ ထိ သ က္ေ ရာက္ ပ ါသျဖင့္ သတိၾကီးစြာကိုင္တြယ္သင့္လွေပသည္။
ခြင့္တူညီမွ် ၀ါဒျဖဴစင္
“မိန္းမ မဝင္ရ” စာတန္းမ်ားအားျဖဳတ္ခ်ပါ၊ မယားျပိ ဳ င္ ဥ ပေဒတို ႔ ရု တ္ သိ မ္း ပါ။ လႊ တ္ ေတာ္ ၊ ႏို င္ ငံေ ရးတြ င္ အမ်ိ ဳးသမီး ၊LGBT မ်ားအား ရာခိုင္ႏႈန္းမွ်ေနရာေပးပါ၊ ဓမၼတာ ႏွင့္ ဆန္႔က်င္၍ ကာမစပ္ယွက္ျခင္း ပုဒ္မ (၃၇၇) ကို ေခတ္ႏွင့္ညိွ၍ျပင္ဆင္ပါ။ အခြ င့္ တို ႔ ထူး တိုးေပးရန္ မ ရွိ ၊ ရွိ ျ ပီး ကို ဖ်က္ရန္သာရွိသည္။ လူသည္လူသာျဖစ္ပါသည္။ လူသား၏ တ န္း တူ ညီ မ ွ ် မ ႈ ကို အေ လး ထား ပ ါ လ ွ ် င္ အေျခခံ ဥ ပေဒတြ င္ ျ ပဌာန္း ထားပါလွ ် င္ ဣတၳိ ယ ႏွ င့္ လိ င္ တူ ခ ်စ္ သူ တို ႔ အားလည္း တဦး ခ ်င္း စီ ကို အသိ အမ ွ တ္ ျပ ဳေ ပးရေ ပ မည္ ။ ခႏၶာ ဖြဲ စ ည္း ပံု ႏ ွ င့္ ဟို မု န္း အေျပာင္း အလဲေ ၾကာင့္ ျပင္ ပ သ႑န္း အားျဖင့္ မ ည္ သို႔ျဖစ္ေနပါေစ။ရုပ္ခႏၶာ၊ အ၀တ္အထည္ အေရာင္ အေသြး ၊ ယူ နီေ ဖာင္း ၊အသားအ ေရာင္တို႔ႏွင့္ဆံုးျဖတ္ျခင္းမျပဳၾကေစလို။ (ကံ)အလုပ္ႏွင့္ သူ၏အက်ိဳးအျပစ္မ်ား ကိုသာၾကည့္၍ဆံုးျဖတ္ၾကေစလိုသည္။
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
ema&;ESifhtrSwfw&...
olwdkY&ifxJuAdkvfcsKyfausmfaZm(&JabmfOD;wif) armifpGrf;&nf သူ တို ႔ ရ င္ ထဲ က ဗို လ္ ခ ်ဳပ္ေ က်ာ္ေ ဇာ ( ရဲေ ဘာ္ ဦး တ င္ ) က ြ ယ္ လ ြ န္ ျ ခ င္း တ ႏ ွ စ္ ျ ပ ည္ ႔ အ မ ွ တ္ တ ရ အ တ ြဲ ( ၁ ) ၊ အတြဲ(၂)။ ၁။ စာအုပ္အမည္။ ။ သူတို႔ရင္ထဲက ဗို လ္ ခ ် ဳ ပ္ေ က ်ာ္ေ ဇာ ( ရဲေ ဘာ္ ဦး တ င္ ) ကြ ယ္ လ ြ န္ ျ ခင္း တႏွ စ္ ျ ပည္ ႔ အ မွ တ္ တ ရ၊ အတြဲ(၁)။ ထုတ္ေ၀ႏွစ။္ ။ ၂၀၁၃ (ေအာက္တဘ ို ာ) ထုတ္ေ၀သူ။ ။ ဓူ၀ံစာေပ။ ရန္ကုန္။ ျဖန္႔ေ၀သူ။ ။ ျဖိဳးေမာက္သာစာေပ။ ေရးသူမ်ား။ ။ ဗိလ ု ခ ္ ်ဳပ္ေက်ာ္ေဇာရဲရ ႔ ဲေ ဘာ္မ်ား၊ မိတ္ေဆြမ်ား၊ မိသားစု၀င္မ်ား၊ ျပည္ပရွိစာေရးဆရာမ်ား။ ၂။ စာအုပ္အမည္။ ။ သူတို႔ရင္ထဲက ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေက်ာ္ေဇာ(ရဲေဘာ္ဦးတင္) ကြယ္လြန္ျခင္းတႏွစ္ျပည္႔အမွတ္တရ၊ အတြဲ(၁)။ ထုတ္ေ၀ႏွစ္။ ။ ၂၀၁၃(ေအာက္တိုဘာ) ထုတ္ေ၀သူ။ ။ ဇင္ရတနာစာေပ။ ျဖန္႔ခ်ိသူ။ ။ ႏွင္းဆီနီစာေပ။ ေရးသူမ်ား။ ။ ျမန္မာျပည္တြင္းရဲေဘာ္မ်ား။ မိတ္ေဆြမ်ား။ ေဆြမ်ိဳးမ်ား သူတို႔ရင္ထဲကဗိုလ္ေက်ာ္ေဇာ(ရဲေဘာ္ဦးတင္) ကြယ္လြန္ျခင္း၊ တႏွစ္ျပည္႔ အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ ျမန္မာျပည္တြင္း အတြဲ(၁)၊ ျမန္မာျပည္တြင္းအတြဲ(၂) ဆိျု ပီး စာအုပႏ ္ စ ွ အ ္ ပ ု ခ ္ ထ ြဲ တ ု ္ေ၀ပါတယ္။ အတြ(ဲ ၁)မွာ စာမ်က္ႏွာ၃၁၁မ်က္ႏွာ၊ အတြဲ (၂)မွာ စာမ်းမက္ ႏ ွာ ၃၉၁မ်က္ ႏ ွာ ပါရွိ ပ ါတယ္ ။ ႏွ စ္ အု ပ္ လံုး မွာ ဓာတ္ပံုမ်ားနဲ႔လက္ေရးမူမ်ားလည္း ပါရွိပါတယ္။ ရဲေ ဘာ္ သံုး က်ိ တ္ ၀ င္ ထဲ မ ွာ အသက္ အ ငယ္ ဆံုး ဗို လ္ မ ွ ဴးႏွ စ္ ဦး ကေတာ႔ ဗိုလ္ေက်ာ္ေဇာ(အမည္ရင္း ကိုေရႊ)နဲ႔ ဗိုလ္ရဲထြဋ္(အမည္ရင္းကိုေအာင္သိန္း) တို ႔ ျ ဖစ္ ၾ ကပါတယ္ ။ အသက္ အ ရြ ယ္ အ ငယ္ ဆံုး ႏွ စ္ ဦး ဟာ အသက္ အ ရွ ည္ ဆံုးလဲ ျဖစ္ၾကပါတယ္။ ဗိုလ္ေက်ာ္ေဇာက ဗိုလ္ရဲထြဋ္ထက္ အသက္တႏွစ္ခြဲ ေလာက္ ၾ ကီး ပါတယ္ ။ ကြ ယ္ လ ြ န္ေ တာ႔ လဲ ေရွ ႔ ဆ င္ ႔ေ နာက္ ဆ င္ ႔ ပ ါတယ္ ။ တေယာက္ က အသက္ ၉ ၃ႏွ စ္ မ ွာ ၊ တေယာက္ က အသက္ ၉ ၂ႏွ စ္ မ ွာ ကြယ္လြန္သြားၾကပါတယ္။ ႏွစ္ဦးလံုးဟာ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ၀င္ေတြျဖစ္ၾကျပီး ဗို လ္ ရဲ ထ ြ ဋ္ က ျပည္ တ ြ င္း စစ္ အ စမွာ ပဲ ဗို လ္ေ ဇယ်နဲ ႔ အ တူ တ ပ္ ရ င္း လို က္ ေတာခိုသြားခဲ႔ျပီးေနာက္ ၁၉၆၃မွာ လက္နက္ခ်ခဲ႔ရာက ဗမာ႔ဆိုရွယလ ္ စ္လမ္း စဥ္ ပ ါတီေ က်ာင္း မွာ သင္ တ န္း ဆရာခန္ ႔ ထားခံ ခဲ ႔ ရ ပါေသးတယ္ ။ ၂၀၁၃မွာ ကြယ္လြန္ပါတယ္။ ဗိုလ္ေက်ာ္ေဇာက ၁၉၇၆မွ ေတာခိုပါတယ္။ ရန္ကုန္ကို သူပုန္အ၀ိုင္းခံ ရတုန္းကတခါ၊ တရုတ္ျဖဴက်ဴးေက်ာ္ေတာ႔တခါ၊ဘယ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြမွတိုက္ လို ႔ မ ရ တာ ကို ဗို လ္ေ က ်ာ္ေ ဇာ တို က္ ႏို င္ ခဲ ႔ လို ႔ က မ ၻာေ က ်ာ္ ခဲ ႔ ပ ါ တ ယ္ ။ ဗိုလ္ေန၀င္းက သူ႔ရာထူးအတြက္စိုးရိမ္လို႔ကြန္ျမဴနစ္နဲ႔ဆက္သြယ္တယ္လို႔ စြပ္စြဲျပီး ရာထူးခ်ထုတ္ပယ္ခဲ႔ပါတယ္။ ဗိုလ္ေက်ာ္ေဇာဟာတသက္လံုး တိုင္း ျပည္ အ တြ က္ စ ြ န္ ႔ စားခဲ ႔ ရေပမယ္ ႔ ဆု တံ ဆိ ပ္ က စလို ႔ ဘာအက်ိ ဳးအခြ င္ ႔ မ ွ မ ရ ခဲ ႔ ၊ မ ယူ ခဲ ႔ ပ ါ ။ အ ျ ငိ မ္း စား ဘ ၀ မ ွာ ဆ င္း ရဲ ခ ်ိ ဳ ႕ တဲ ႔ စ ြာေ န ထို င္ ရ င္း ဆရာၾကီးသခင္ကယ ို ္ေတာ္မင ႈိ ္းရဲ႔ ျပည္တင ြ ္းျငိမ္းခ်မ္းေရးအဖြမ ႔ဲ ွာ ဒုတယ ိ ဥကၠဌ အျဖစ္ပါ၀င္ေဆာင္ရြက္ခဲ႔ပါတယ္။ စစ္ အ စိုး ရတက္ လာျပီး အဖြဲ ႔ အ စည္း မ်ားကို ပိ တ္ ပ င္ လို က္ တဲ ႔ အ တြ က္ ႏို င္ ငံေ ရးလု ပ္ လို ႔ မ ရေတာ႔ တဲ ႔ အ ျပင္ တင္း တင္း က်ပ္ က ်ပ္ေ စာင္ ႔ ၾ ကည္ ႔ ခံ ခဲ ႔ ရ တဲ ႔ အ တြ က္ မိ သားစု နဲ ႔ အ တူ ေတာခို ျ ပီး ကြ န္ ျ မဴနစ္ ပ ါတီ ရ ွိ ရာကို ပူးေပါင္း ခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ ကြ န္ ျ မဴနစ္ ပ ါတီ က ျပည္ တ ြ င္း မွာ မေနႏို င္ တဲ ႔ အ ခါ ကြ ယ္ လ ြ န္ ခ ်ိ န္ အ ထိ တရု တ္ ျ ပည္ န ယ္ စ ပ္ အ တြ င္း ကူ မ င္း (ခြ န္ မ င္း )မွာ ေနထိင ု ရ ္ င္း ကိယ ု တ ္ င ို ္ေရးအတၳဳပၸတက ၱိ ို ေရးသြားခဲပ ႔ ါတယ္။ ကြယလ ္ န ြ ခ ္ ါနီးမွာ " ေရႊ တိ ဂံု ဘု ရားဖူး ခ်င္ တ ယ္ " လို ႔ တ မ္း တသြားခဲ ႔ေ ၾကာင္း သိ ရ ပါတယ္ ။ ျပည္ပကအမွတ္တရေရးသူေတြထဲမွာ အေမရိ္ကားမွာေနထိုင္သူကဗ်ာဆ ရာမ်ားျဖစ္ ၾ ကတဲ ႔ေ မာင္ စ ြ မ္း ရည္ ၊ ေမာင္ စိုး ခ်ိ န္ ၊ ေက်ာ္ ဟု န္း ၊ ၀ါရွ င္ တ န္ေ န ေအာင္ေစာဦးတို႔ရဲ႔ စာေတြ၊ ကဗ်ာေတြပါ၀င္ပါတယ္။ အ တ ြဲ ( ၂ ) မ ွာေ တာ ႔ ဗို လ္ ခ ် ဳ ပ္ေ က ်ာ္ေ ဇာ ရဲ ႔ တ ပ္ မ ွာ အ မ ႈ ထ မ္း ခဲ ႔ တဲ ႔ ဗို လ္ ခ ် ဳ ပ္ တ င္ ဦး ( N L D ) နဲ ႔ ဗို လ္ ခ ် ဳ ပ္ေ က ်ာ္ေ ဇာ ရဲ ႔ မိ သား စု (အစ္ ကို အ ရင္း လို ) ခ်စ္ ခ င္ တဲ႔ စာေရးဆရာမၾကီးေဒၚခင္ေ ဆြဦး တို ႔ က ဦးေဆာင္ေ ရးသားထားၾကပါတယ္ ။ ျပည္ ပ ကဖတ္ လို သူ မ ်ားမွာ ယူေ တာ႔ စာအုပ္ကခ်က္ခ်င္းကုန္သြားလို႔ မရႏိုင္ေတာ႔ဘူးလို႔ ၾကားသိရပါတယ္။
" တခြန္းသူ႔ကိုေျပာလိုက္ပါ "ရုပ္ရွင္ကားထဲမွ ေဇာ္ခင္
OD;cifarmifpdk; (touf 82ESpf)
Los Angeles ျမိ ဳ ႔ ၊ Echo Park ေန ေဒ ၚ ဆ င္ ႔ ဆ င္ ႔ ၏ ခ င္ ပ ြ န္း ၊ ဦးေ န စိုး ၊ ေဒၚခင္ေ ဆြ Wong ၊ ဦးေဇာ္ စိုး ၊ ဦး ရဲ စိုး ၊ To m m y စိုး ၊ ေ ဒ ၚေ အးေ အး စိုး တို ႔ ၏ ခ်စ္ လ ွ စ ြာေသာဖခင္ ၊ ေျမး၁၂ေယာက္ ၊ ျမစ္ ၁ ၄ေယာက္ တို ႔ ၏ ဘိုး ဘိုး ၾကီး သည္ ၂၀၁၄၊ မတ္၂၁၊ နံနက္၁၁နာရီ၅မိနစ္တြင္ ေန အိ မ္ ၌ က ြ ယ္ လ ြ န္ အ နိ စ ၥေ ရာ က္ သ ြား ပါသျဖင္ ႔ ရပ္ေ ၀းရပ္ နီး မိ တ္ေ ဆြ မ ်ားကို အေၾကာင္းၾကားအပ္ပါသည္။ က်န္ရစ္သူမိသားစု
0rf;enf;aMuuGJjcif; ကို ရဲ စိုး + မေဌးေဌးျမင္ ႔ တို ႔ ၏ ဖခင္ ဦး ခင္ေ မာင္ စိုး (၈၂)ႏွ စ္ သ ည္ ၂၀၁၄၊ မတ္ ၂ ၁တြင္ ကြယ္ လ ြန္ သ ြားေၾကာင္း ၾကားသိရပါသျဖင္႔ က်န္ရစ္သူမိသားစုႏွင္႔ ထပ္တူ၀မ္းနည္းေၾကကြဲရပါသည္။ SCBA
(Southern California Burmese Association)
0rf;enf;aMuuGJjcif; ခ ် စ္ ခ င္ေ လး စား ရ ပ ါေ သာ ဆ ရာ ၾ ကီး ဦး ၀ င္းေ ဖ +ေ ဒ ၚ ခ င္ ျ မိ ဳ င္ တို ႔ ၏ သား ၊ မမီ မီ ၀ င္းေဖ၏အစ္ ကုိ ဦးေက်ာ္ စ ြာ (ခ) ဦး ဖိုးေ ထာ င္ ( ၅ ၂ ) ႏ ွ စ္ သ ည္ ၂ ၀ ၁ ၄ ၊ မတ္လ၂၉တြင္ ရန္ကန ု ျ္ မိဳ၌ ႔ ကြယလ ္ န ြ သ ္ ြား ေၾကာင္းၾကားသိရပါသျဖင္႔ မိသားစုနွင္႔ထ ပ္တူ၀မ္းနည္းေၾကကြဲမိပါသည္။ ျမန္မာ႔ဂဇက္။
(wefcl;=uqkef 1376) May 2014
A6
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;nTefYa0
ေဒၚေမႊးေမႊး( ခ )ေဒၚညြန္ ့ညြန္ ့ယဥ္ (ေရနံေခ်ာင္း) ( ၅၁ ) နွစ္
B.A (Hons), MPA (Harvard)
(touf 91ESpf) (1926-2014)
ကယ္လီဖိုးနီးယားျပည္နယ္၊ San Jose ေနဥိီး ခ်မ္း စိ န္ ၏ ခ်စ္ ဇ နီး ၊မစိ န္ စိ န္ ဆ င့္ ၊ ကိဟ ု န ိ ္းေဇာ္လတ္တို ၏ ့ ေက်းဇူးရွင္ေမြးသ မိခင္ေဒၚေမႊးေမႊး( ခ )ေဒၚညြန္ ့ညြန္ ့ယဥ္ ( ၅၁ ) နွစသ ္ ည္၊ ၂၀၁၄၊မတ္လ၊၁ ရက္ေန ့ အဂၤါေန ၊့ ည၁၀:၂၀နာရီတင ြ ္ ကြယလ ္ န ြ သ ္ ြား ေၾကာင္းၾကားသိရပါသျဖင့္ က်န္ရစ္သူမိ သားစုုနွင့္ထပ္တူထပ္မွ်၊ ဒို ့တေတြအထူး ၀မ္းနည္းေၾကကဲြရပါေၾကာင္း၊၊ ျမန္မာကြန္ျမဴနီတီနွင့္ယဥ္ေက်းမွဳ စင္တာျဖစ္ေျမာက္ေရးအဖဲြ ့၊၊
aus;Zl;wif&Sdjcif; ၂၀၁၄၊ မတ္၂၉၊ နံနက္၈နာရီ၂၀မိနစ္က ကြယလ ္ န ြ သ ္ ြားေသာ ဦးေအာင္ေက်ာ္ဆန္း (၅၅)ႏွစ္အားရည္စူးျပီး San Diego ႏွင္႔ Los Angeles ျမိ ဳ ႔ တို႔ တ ြ င္ ျ ပဳလု ပ္ ခဲ ႔ေ သာ ရက္လည္ဆြမ္းေကၽြး၊ တရားနာ၊ အမွ်ေ၀ ကု သို လ္ေ ကာင္း မႈ မ ်ားကို ၾကြေ ရာက္ ၾ က ေသာမိတ္ေဆြမ်ား၊ သာသနာ့႔ေရာင္ျခည္ ေက်ာင္းထိုင္ဆရာေတာ္၊ Email, ဖုန္း ၊ လူ ကို ယ္ တို င္ အားေ ပး ႏ ွ စ္ သိ မ္ ႔ သ တ င္း ေမး ၾ က သူ ရ ပ္ေ ၀း ရ ပ္ နီး ရ ွိ ေ ဆ ြ မ ်ိ ဳး ၊ မိသဂၤဟအေပါင္းကို က်န္ရစ္သူမိသားစုမွ ေက်းဇုူးတင္ရွိပါသည္။ က်န္ရစ္သူမိသားစု ဦးတင္ေမာင္ေအး+ေဒၚျမင္႔ျမင္႔ဆင္႔ ဇနီးမမီးမီးႏွင့္ သားသမီးမ်ား
wdkufqdkifrIawGrsm;vm; udkaZmfcif aqmif;0if;vwf US မွာ လစဥ္ ထု တ္ေ ၀ေနတဲ ႔ ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္ သ တင္း စာထဲ မ ွာ ၂၀၁၃၊ ႏို၀င္ဘာ၂၂ရက္ေန႔က ျမန္မာ႔ရုပ္ရွင္ေလာကရဲ႔ ေငြၾကယ္တစ္ပြင္႔ေၾကြလြင္႔ သြားတဲ႔သတင္းပါလာတာ ဖတ္လိုက္ရပါတယ္။ အသက္၇၅ႏွစ္ရွိျပီျဖစ္တဲ႔ ရုပ္ရွင္မင္းသားၾကီး (ဦး) ေဇာ္ခင္ကြယ္လြန္တဲ႔နာေရးသတင္းပါ။ ကိုေဇာ္ခင္ဟာ တေခတ္တခါက ကိယ ု ပ ္ င ို စ ္ တိင ု လ ္ ရ ္ တ ွိ မ ႔ဲ င္းသားတေယာက္ ပါ။ သူနက ႔ဲ ်ေနာ္ ညီအစ္ကိုေတြလပ ို ဲ ခင္မင္ခၾ႔ဲ ကပါတယ္။ သူမင္းသားမျဖစ္ခင္က တို က္ ဆို င္ မ ႈ တ ခု ရ ွိ ခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ အိ ႏ ၵိ ယ ျပည္ က ျမန္ မာျပည္ ကို လာတဲ ႔ ေယာဂီဘိုးဘိုးလိ႔ေ ု ခၚရမယ္႔ ဆာဒူးအဘိုးအိတ ု ေယာက္လမ္းေလွ်ာက္လာရင္း ရန္ကန ု ျ္ မိဳစ ႔ န ြ ၊္ သကၤန္းကၽြန္းရပ္ကက ြ ဘ ္ က္မွာ ေက်ာင္းသားလူငယ္ကိုေဇာ္ခင္န႔ဲ မေမွ ်ာ္ လ င္ ႔ ဘဲေ တြ ႔ ၾ ကတယ္ ။ အဘိုး ၾကိီး က သူ ႔ လ က္ ဖ ၀ါးနဲ ႔ ကိုေ ဇာ္ ခ င္ ရဲ ႔ မ်က္ ႏ ွာ ကို ပြ တ္ သ ပ္ ျ ပိီး လမ္း ဆက္ေ လွ ်ာက္ သ ြားတယ္ ။ မၾကာပါဘူး ။ သူ င ယ္ ခ ်င္း ႏွ စ္ေ ယာက္ က အေဖာ္ လာေခၚလို ႔ အိ ႏ ၵိ ယ ျပည္ ကို သ ြားတဲ ႔ ပင္လယ္ကူးသေဘၤာၾကီးနဲ႔ ကိုေဇာ္ခင္လိုက္ပါသြားရတယ္။ ဗုဒၶဂါယာဘုရား ဖူးခရိီးလို႔ဆိုရပါလိမ္႔မယ္။ ရန္ ကု န္ ျ ပန္ေ ရာက္ေ တာ႔ ျဗိ တိ သ ွ ် ဘားမားရု ပ္ ရ ွ င္ ကု မ ၸ ဏီ က မင္း သား သစ္ေ ရြး ခ်ယ္ ပ ြဲ နဲ ႔ ၾ ကံ ဳ ရတယ္ ။ ကိုေ ဇာ္ ခ င္ က ရု ပ္ ရ ွ င္ မ င္း သား၀င္ေ လွ ်ာက္ တယ္ ။ ေလွ ်ာက္ လ ႊာ တင္ တ ယ္ ။ ရု ပ္ ရ ွ င္ မ င္း သားျဖစ္ ခ ်င္ သူေ တြ အ မ်ား ၾကီးထဲမွာ ေနာက္ဆံုးဇကာတင္ ၂ေယာက္ပဲက်န္ပါေတာ႔တယ္။ အဲဒီ႔တုန္းက ျပည္ တ ြ င္း ဧရာ၀တီေ ရေၾကာင္း ရံုး မွာ စာေရးၾကီး လု ပ္ေ နတဲ ႔ အ ဆိုေ တာ္ ဓ ႏု ျ ဖ ဴ စိုး သိ န္း ရ ယ္ ၊ ကို ခ င္ေ ဇာ္ ရ ယ္ ၂ေ ယာ က္ ပဲ က ် န္ ပ ါေ တာ ႔ တ ယ္ ။ တေယာက္ ကို ပဲ မ င္း သားေရြး မွာ ပါ။ ကိုေ ဇာ္ ခ င္ က လူေ တြ ႔ စ စ္ေ ဆးခံ ဖို ႔ ၊ ခ မ္း မ အေ ပ ၚ ထ ပ္ေ လ ွ ခ ါး ကို တ က္ လာ ရ င္း ၊ လ က္ ထဲ က ဖ ြာ လ က္ စ စီးကရက္တတ ို ၀က္က၊ို ပစ္ခ်လိက ု တ ္ အ ႔ဲ ခါ ေလွခါးေပၚမွာစီးကရက္ကမလဲဘဲ ေထာင္လ်က္သားျဖစ္ေနတယ္။ တိက ု ဆ ္ င ို တ ္ န ႔ဲ မိတ္ေကာင္းမ်ားလား။ ကိုေဇာ္ ခင္မင္းသားအေရြးခံလိုက္ရတယ္။ ဇာတ္ကားေတြ အမ်ားၾကီးရိုက္ရတယ္။ ဒီေ ဆာ င္း ပ ါး နဲ ႔ အ တူ တူ သူ ပ ါ ၀ င္ သ ရု ပ္ေ ဆာ င္ ဖူး ခဲ ႔ တဲ ႔ " တခြ န္း သူ ႔ ကိုေ ျပာလို က္ ပ ါ " ဇာတ္ ကားဇာတ္ ၀ င္ ခ န္း ဓာတ္ ပံုေ လးေဖာ္ ျပေပးလို က္ ပ ါတယ္ ။ က်ေနာ္ ႔ အိ မ္ မ ွာ ကိုေ ဇာ္ ခ င္ က စာအု ပ္ေ တြ လာျပီး ငွားဖတ္ေ နတတ္ တ ယ္ ။ ကိုေ ဇာ္ ခ င္ က ကဗ်ာလည္းေရး၊ ေဆာင္း ပါး ေတ ြ လ ည္း စာ န ယ္ ဇ င္းေ တ ြ မ ွာေ ရး ပ ါ တ ယ္ ။ အ သ က္ ၾ ကီး လာေ တာ ႔ လူ ၾ ကီး သရု ပ္ေ ဆာင္ေ နရာက သူ ပ ါ၀င္ သ ရု ပ္ေ ဆာင္ တဲ ႔ သူ ႔ ဇာတ္ ကား တခ်ိဳ႔႕ရွိခဲ႔ပါတယ္။ သူ နဲ ႔ က ်ေနာ္ ျမန္ မာျပည္ အ ထက္ ပို င္း ၊ နႏြ င္း အို င္ေ က်းရြာ စာၾကည္ ႔ တို က္ ဖ ြ င္ ႔ ပ ြဲ ကို အတူ သ ြားခဲ ႔ ၾ ကတယ္ ။ သူ က က်ေနာ္ ႔ အ တြ က္ အ မွ တ္ တရလက္ေ ဆာင္ ဆို ျ ပီး ေက်ာက္ စိ မ္း လက္ စ ြ ပ္ေ လးတကြ င္းေပးေတာ႔ က်ေနာ္႔လက္မွာအျမဲ၀တ္ထားခဲ႔တယ္။ က်ေနာ္ အေမရိကား၊ မင္နီဆိုးတား ျပည္ န ယ္ မ ွာေနထို င္ေ နတု န္း ကတရက္ မ ွာ လက္ ထဲ ၀ တ္ ထားတဲ ႔ေ က်ာက္ စိမ္းလက္စြပ္ကေလးဟာ သူ႔အလိုလိုရုတ္တရက္အက္ကြဲျပီးၾကမ္းျပင္ေပၚ ကို ေၾကြ က ်သြားတယ္ ။ ဇနီးေဒၚေအမီ ကို က်ေနာ္ က " ျမန္ မာျပည္ မ ွာ ကိုေ ဇာ္ ခ င္ ၾ ကီး ဘာမ်ားျဖစ္ေ နတယ္ မ သိ ဘူး ။ နမိ တ္ မေကာင္း ဘူး " လို ႔ ေျပာမိခတ ဲ႔ ယ္။ ထင္တအ ဲ႔ တိင ု ္းပဲ။ ႏိ၀ ု င္ဘာ၂၂၊ ၂၀၁၃က သူကြယလ ္ ြနခ ္ ပ ဲ႔ ါျပီ။ အဲဒါေက်ာက္စိမ္းလက္စြပ္ေလး အက္ကြဲေၾကြက်ခဲ႔တဲ႔ေန႔ပါပဲ။ တိုက္ဆိုင္မႈေတြမ်ားလား ကိုေဇာ္ခင္...။
၁ ၉ ၂ ၆ ခု ႏ ွ စ္ ႏို ဝ င္ ဘာ ၁ ၄ တ ြ င္ အဖ ဦး ဘေဆြ ၊ အမိ ေဒၚမမၾကီး တို ႔ မ ွ ဖ ြား ျ မ င္ သ ည္ ။ ရ န္ ကု န္ တ က ၠ သို လ္ မ ွ ဝိ ဇ ၨာ (ေ ဘာ ဂေ ဗ ဒ ) ဂု ဏ္ ထူး ႏ ွ င့္ U S ၊ ဟား ဗ တ္ တ က ၠ သို လ္ မ ွ မ ဟာ ဝိ ဇ ၨာ (အုပ္ခ်ဳပ္ေရး) ဘြဲ႔ ရရွိခဲ့သည္။ ၁၉၄၇ ခုႏွစ္ တႏွစ္အတြင္း လြတ္လပ္ ေရး ရရွိ ရ န္ ျပင္ ဆ င္ မ ႈ ၌ ဖဆပလအဖြဲ ႔ ခ်ဳပ္ ကေပးေသာ ေခါင္းေဆာင္ သ င္ တ န္း တက္ ခဲ့ ၿ ပီး ၁၉၄၇ ခု ႏ ွ စ္ မ ွ ၁၉၅၂ ခု ႏ ွ စ္ အထိ တကၠ သို လ္ ေက်ာင္း သားေခါင္း ေဆာင္၊ ၁၉၅၂ ခုႏွစ္မွ ၁၉၈၆ ခုႏွစ္အထိ ညႊ န္ ၾ ကားေရးမႉး ၊ ဗဟို စာရင္း အင္း ႏွ င့္ ေဘာဂေဗဒဌာန၊ စက္ မ ႈ လ က္ မ ႈ ဘ ဏ္ ၊ မန္ေနဂ်ာခ်ဳပ္၊ စိုက္ပ်ဳိးေရးဘဏ္၊ အာမခံ ေကာ္ပိုေရးရွင္း ဦးေဆာင္ညႊန္ၾကားေရးမႉး၊ ၁၉၈၆ ခု ႏ ွ စ္ တြ င္ သက္ ျ ပည့္ အၿငိ မ္းစား ယူခဲ့သည္။ ေတာင္ငူၿမိဳ႕နယ္ မဲဆႏၵနယ္ အမွတ္ ၂ တြင္ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္အား ကို ယ္ စားျပဳ၍ ဝင္ေ ရာက္ ယ ွ ဥ္ ၿ ပိ ဳ င္ ခဲ့ ရာ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္အျဖစ္ ေရြး ခ်ယ္ တ င္ေ ျမႇာ က္ ျ ခင္း ခံ ခဲ့ ရ သည္ ။ ၁၉၉၈၊ စက္တင္ဘာ၁၆တြင္ ဖြစ ႔ဲ ည္းခဲသ ့ ည့္ ျပည္သလ ႔ူ တ ႊ ္ေတာ္ကယ ို စ ္ ားျပဳေကာ္မတီ၌ အဖြဝ ႔ဲ င္တဦး ျဖစ္သည္။ ၂ဝဝ၃ ခုႏစ ွ ္ ေမလ ၃ဝ ရက္ေန႔ ဒီပဲယင္းလုပ္ၾကံမႈျဖစ္ပြားစဥ္၊ ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ ေနအိ မ္ ၌ အက်ယ္ ခ ်ဳပ္ ျ ဖင့္ ဖ မ္း ဆီး ထိ န္း သိ မ္း ခံ ထား ရ ၿ ပီး ၂ ဝ ဝ ၃ ခု ႏ ွ စ္ ႏို ဝ ဘ ၤာ လ ၂ ၃ ရ က္ေ န ႔ တ ြ င္ ေနအိ မ္ အ က်ယ္ ခ ်ဳပ္ မ ွ ျပန္ လ ြ တ္ သ ည္ ။ ဇနီး မွာ ကြ ယ္ လ ြ န္ သူ ေဒၚငယ္ င ယ္ စိ န္ (အၿငိမ္းစား ကထိက၊ ပညာေရးတကၠသလ ို )္ ျဖစ္သည္။ ၂၀၁၄၊ဧျပီ လ ၆ရက္ေ န႔ နံ န က္ ၇ နာရီ ခ ြဲ တြ င္ ရန္ ကု န္ ျ မိ ဳ ႔ ၊ ေနအိ မ္ ၌ ကြ ယ္ လ ြ န္ ျ ပီး ၂၀၁၄၊ ဧျပီ၈ရက္တြင္ ေရေ၀းသုႆန္၌ မီး သ ျ ဂိ ဳ လ္ သ ည္ ။ က ြ ယ္ လ ြ န္ ခ ်ိ န္ တ ြ င္ သား သ မီး ၅ ဦး ေ ဒ ၚ သီ ရိ ည ြ န္ ႔ေ ဝ ၊ ေဒၚေမအုန္းညြန္႔ေဝ၊ ဦးျပည္သစ္ညြန္႔ေဝ (ဦးေမာင္ေမာင္ FTUB)၊ ေဒၚစႏၵာညြန႔ေ ္ ဝႏွင့္ ဦးေ က ်ာ္ ထ ြ ဋ္ ည ြ န္ ႔ေ ဝ ႏ ွ င္ ႔ ေ ျ မး ၉ ဦး ၊ ျမစ္၂ဦးက်န္ရစ္သည္။
ဦးခင္ေဇာ္ေရးဖြဲ႔ခဲ႔ေသာကဗ်ာမ်ား
usdefpmoifYol မိုးေရစက္ေတြကို မလြမ္းဘူးလို႔ အဘယ္ပန္းပင္ဆိုဖူးသလဲ။ မိုးေရစက္ေတြကို မေတာင္႔တတဲ႔ပန္း ဘယ္ကမၻာမွာရွိဖူးလဲ။ ၾကည္႔စမ္း မိုးေရစက္ေတြၾကားမွာ ညိႈးႏြမ္း သနားစရာ ထိကရုန္းေတြ။ (ရုပ္ရွင္သစၥာမဂၢဇင္း။)
rm,mazsmYazsmY aumif;uifjym ေကာင္းကင္ျပာျပာေအာက္မွာ က်ေနာ္ေနပါတယ္။ မုသာ၀ါဒအိမ္နီးခ်င္းေတြနဲ႔ ဆူနာမီ၊ ဒီေရလႈိင္း ရစ္ခ်္စတာစေကး ၈-၉ က်ေနာ္႔ရင္ကိုျဖတ္သန္းသြား ဒီဇင္ဘာမိစာၦ အသားကိစ ု ားပစ္ခ်င္တယ္။ ျပီးမွ ၂၀၀၅ကို ဖိတ္ေခၚမယ္ အိမ္နီးခ်င္းမ်ားေနေကာင္းပါေစ။ ဘုရားရွင္ရဲ႔ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာ ေရာက္ရွိပါေစေသာ္၀္ ခင္ဗ်ားတို႔ကို က်ေနာ္မမုန္း။ မုသာ၀ါဒဟာ တခါတခါေတာ႔ မာယာေဖ်ာ႔ေဖ်ာ႔ ကုတ္အက်ီၤ။
(ရုပ္ရွင္ေအာင္လံမဂၢဇင္း။)
aMumfjim -
Advertisement
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
(wefcl;=uqkef 1376) May 2014
A7
pm 2 Holloween
{jyDvjrefrmoMuFefESpfopful;tcgor,wGif jrefrmrsm;tm;vHk; vdktifqE´jynfh0Muygap&efqkawmif;arwÅmydkYotyfygonf/
3720 Seven Hills Rd Castro Valley 3 Bed, 2 Bath 1847 SqFt / 10220 Lot Built in 1950 SFR (Single Family Residence)
1649 La Salle Ave San Francisco Two Unit Bed, Property Bath 2912 SqFt / 2500 Lot Built in 1900 Duplex
1768 Cantrell Ct. Concord 5 Bed, 3 Bath 2776 SqFt / 13320 Lot Built in 1976 SFR (Single Family Residence)
14110 Buckner Dr San Jose 4 Bed, 3.5 Bath 2975 SqFt / 12393 Lot Built in 1954 SFR (Single Family Residence)
2832 Villa Savona Ct Fremont 5 Bed, 4.5 Bath 3891 SqFt / 6050 Lot Built in 2006 SFR (Single Family Residence)
3207 Casa Grande Dr San Ramon 3 Bed, 3 Bath 2594 SqFt / 7200 Lot Built in 1971 SFR (Single Family Residence)
1347 Marigold Road Livermore 2 Bed, 2 Bath 1280 SqFt / 6283 Lot Built in 1963 PUD (Planned Unit Development)
2625 Christy St Tracy 4 Bed, 2 Bath 1796 SqFt / 6421 Lot Built in 1994 SFR (Single Family Residence)
2029 Ridgecrest Dr Modesto 3 Bed, 2 Bath 1023 SqFt / 5820 Lot Built in 1992 SFR (Single Family Residence)
490 Clarence Bromell St Tracy 4 Bed, 2 Bath 2397 SqFt / 5892 Lot Built in 2001 SFR (Single Family Residence)
8863 Skyline Blvd Oakland 4 Bed, 3 Bath 3200 SqFt / 6330 Lot Built in 1978 SFR (Single Family Residence)
1040 N. Abbott Ave. 2 Bed, 2 Bath 1174 SqFt / 1742 Lot Built in 1979 Condo
$660,000 REO
$739,900 REO
$1,850,000 Reg
$439,000 REO
$89,900 REO
$864,900 REO 2523 MLK Jr Way 4 Bed, 1.5 Bath 1714 SqFt / 2500 Lot Built in 1897 Mixed
Oakland
$253,000 REO 398 Campbell Ave San Francisco 3 Bed, 2 Bath 1400 SqFt / 2495 Lot Built in 1965 SFR (Single Family Residence)
$499,500 REO
$524,900 REO
$709,500 REO
$804,800 REO
$349,500 Reg.
$385,000 REO
Milpitas
$375,900 Reg. 443 O'Connor Street Menlo Park 5 Bed, 2 Bath 2225 SqFt / 7950 Lot Built in 1964 SFR (Single Family Residence)
$1,550,000 REO 149 Elm St 7 Bed, 3 Bath 3700 SqFt / 7500 Lot Built in 2003 Multi Unit
San Mateo
$1,573,000 REO
Foreclosure bPfodrf;qnf;xm;aomtdrf Short Sale tdrfwdkYudk0,fvdkyg&if udkwifat; John P. Lee ESifhqufoG,fwdkifyifMunhfyg/ Bay Area w0dkuf&Sdtdrfrsm;twGuf txl;wm0ef,l0efaqmifay;ygonf/
(510) 219 2880 www.JohnPLee.com
rS
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
usef;rma&;qdkif&mtufaq;
Mandalay Bay Auto Repair Inc. 1711 Neptune Ave. Brooklyn NY 11224 Open 7 Days Mon-Sat 8am -6pm Sun 9am -2pm
(wefcl;=uqkef 1376) May 2014
A8
jrefrmvlrsdK;wdkYESifhusef;rma&;tEÅ&m,f(2) "gwkypnf;rsm;
a'gufwmatmifaZmfxdkuf
ဓါတု ပ စၥ ညး္ မ်ားကို အဂၤ လိပ္ဘာသာျဖင့္ Chemicals ဟုေ ခၚပါသည္ ။ ျမန္ မာတို႔ က ဓါတ္ပစၥညး္ မ်ားဟု အတိေ ု ခၚပါသည္။ ျမန္မာလူမ်ိဳးတိသ ႔ ု ည္ ဓါတ္ဟေ ူ သာေ၀ါဟာရကို အလြနႏ ္ စ ွ ၿ္ ခိဳက္စာြ သံးု ၾကသည္။ ကၽြႏပ ု္ တ ္ ၏ ႔ ုိ ခႏၶာကိယ ု က ္ ုိ ဓါတ္ႀကီးေလးပါးျဖင့္ ဖြစ ႔ဲ ည္းထားသည္ဟု ဆုေ ိ လသည္။ ဓါတ္ဆ၊ီ ဓါတ္ဆား၊ ဓါတ္ပ၊ုံ ဓါတ္မန ွ ၊္ ဓါတ္ျပား၊ ဓါတ္ခ၊ဲ ဓါတ္စာ ဟူ၍ ဓါတ္ႏင ွ ့္ ပူးတြသ ဲ းုံ ၾကပါသည္။ ၀မ္းသြား၊ ၀မ္းခ်ဳပ္သည္ကပ ုိ င္ ဓါတ္ေလ်ာ၊ ဓါတ္ခ်ဳပ္သည္ ဟူ၍ သံးု ၾကသည္၊ က မာ ၻ ဦးေ ပ ၚ စ က လူ သား မ ်ား သ ည္ အ သီး အ ႏ ံွ သ စ္ ဥ သ စ္ ဖု သား င ါး မ ်ား ကို အစိမး္ စားခဲၾ့ ကပါသည္။ တစတစတိးု တက္လာေသာအခါ ကင္ျခင္း၊ ျပဳတ္ျခင္း၊ ခ်က္ျခင္းတိ႔ု ျပဳလုပတ ္ တ္လာသည္။ ယခုအခါ Microwave ျဖင့္ အစားအေသာက္မ်ားကို စီစဥ္ႏင ုိ သ ္ ည့္ ေခတ္သေ ႔ုိ ရာက္လာပါၿပီ။ ထိသ ု ႔ုိ အစားအေသာက္မ်ား ျပင္ဆင္ရာတြင္ အေရာင္အဆင္း၊ အနံ၊႔ အရသာ အတြက္ သဘာ၀ထြကက ္ န ု မ ္ ်ားကို သံးု ၾကပါသည္။ ဥပမာ - ဒန္ေပါက္ခ်က္ရာတြင္ ဂံဂ ု မံေခၚ Saffron Flower ၊ အငံအတြက္ ပင္လယ္ဆား၊ အခ်ိဳအတြက္ သဘာ၀ထြက္ ႀကံသၾကားမ်ားကို သံးု ၾကပါသည္။ သိေ ႔ု သာ္ အစားအေသာက္မ်ားကို အေရအတြက္ ပမာဏမ်ားမ်ားထုတလ ္ ပ ု လ ္ ေ ုိ သာအခါ သဘာ၀ထြ က္ ကု န္ မ ်ားအစား ဓါတုေ ဗဒနည္း အရ ေဖာ္ စ ပ္ ထားေသာ ပစၥ ညး္ မ်ားကို သံးု လာၾကပါသည္ ။ ဥပမာ - အစားအေသာက္ အ တြ က္ အနီ ၊ အ၀ါ၊ အစိ မး္ ၊ အညိ ဳ ၊ လိေမၼာေ ္ ရာင္ဆးုိ ေဆးမ်ား၊ အငံအတြက္ ဓါတ္ဆားမ်ား၊ အစားအေသာက္ပေ ြ အာင္ Baking Soda ႏွင့္ ဆီးခ်ိဳသမားမ်ား အတြက္ သၾကားအတု ေဆးသၾကား (Saccharin) မ်ားကို တြငက ္ ်ယ္စာြ သံးု ၾကပါသည္။ အစားအေသာက္မ်ားကို ၾကာရွညအ ္ ထားခံေအာင္ Preservative ေခၚ ဓါတ္ေဆးမ်ားကို သံးု ေနၾကပါသည္။ ဥပမာ - ျမန္မာတိႏ ႔ု င ွ ့္ အကၽြမး္ တ၀င္ျဖစ္ေနေသာ ယမ္းစိမး္ (Potassium Nitrate) ၀က္အေ ူ ခ်ာင္း၊ ၾကက္အေ ူ ခ်ာင္း၊ အမဲေျခာက္၊ ငါးေျခာက္မ်ားတြင္ ယမ္းစိမး္ ကို ထည္သ ့ င ြ း္ ထားပါသည္။ စာေ ရး သူ တို ႔ င ယ္ စ ဥ္ က ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ တ ြ င္ ေ ရ ခဲ ျ ခ စ္ မ ်ား ကို ကေ လး ဘ ၀ ႀကိဳက္ႏွစ္သက္ခ့ၾဲ ကပါသည္။ ေရခဲျခစ္တြင္ အနီ၊ အ၀ါ၊ လိေမၼာ္၊ အစိမး္ ေရာင္မ်ား၊ အနံ႔ အတြ က္ ႏွ ငး္ ရည္ က့ဲသုေ ိ႔ သာ ေဆးမ်ား၊ အခ်ိ ဳ အတြ က္ ေဆးသၾကားမ်ား သံးု စဲ ြ သ ျဖင့္ ကေလးမ်ားက အလြနစ ္ ားသံးု ခ်င္ၾကပါသည္။ ထိအ ု ေရာင္ဆးုိ ေဆးမ်ား၊ အနံအ ႔ တြက္ ေဆးမ်ား၊ ေဆးသၾကားမ်ားကို ရန္ကန ု ၿ္ မိဳ႕ သိမႀ္ ကီးေစ်းရွိ ဘယေဆးဆိင ု မ ္ ်ားတြင္ လက္လလ ီ က္ကား ၀ယ္ယူ ၾကေၾကာင္း ေစ်းသည္မ်ားက ဆိပ ု ါသည္။ အေမရိ က ႏို င္ ငံ တ ြ င္ အစားအေသာက္ မ ်ား၌ ထည့္ သ ြ ငး္ ေသာ ဓါတ္ေ ဆးမ်ားကို အစားအစာႏွင့္ ေဆး၀ါးကြပ္ကေ ဲ ရးအဖြဲ႔ (Food and Drugs Administration) FDA မွ သုေ တသနျပဳလု ပ္၍ အသံးု ျပဳရန္ အတည္ ျ ပဳေပးပါသည္ ။ FDA မွ အတည္ မ ျပဳေသာ ဓါတ္ေဆးမ်ားကို အသံးု ျပဳ၍ မရပါ။ ယေန႔ ျ မန္ မာႏို င္ ငံ တ ြ င္ အစားအေသာက္ တ ြ င္ ထည့္ သ ြ ငး္ ေသာ ၾကာရွ ည္ ခံ ပ စၥ ညး္ ၊ အေရာင္ဆးုိ ေဆးမ်ားကို ဓါတုေဆးမ်ားျဖင့္ အစားထိးု သံးု စြေ ဲ နၾကပါသည္။ ဥပမာ- လက္ဖက္စ ္ ၊ုိ လက္ဖက္ေျခာက္မ်ားအတြက္ Auramine-O ကဲ့သု႔ိ ခ်ည္ဆးုိ ေဆးမ်ား၊ ပဲအတြက္ အနီ အ၀ါေရာင္ ခ်ည္ဆးုိ ေဆးမ်ား၊ ငပိအတြက္ ေျမၾသဇာမ်ား၊ ခ်က္အရက္အတြက္ အင္ဒရင္းကဲသ ့ ႔ုိ ပိးု သတ္ေဆးမ်ား၊ ခ်က္ႏဆ ႔ုိ အ ီ တြက္ Formalin၊ သားငါး၊ ၀က္အေ ူ ခ်ာင္း ငါးေျခာက္မ်ားအတြက္ ယမ္း စိ မး္ (Potassium Nitrate) မ်ားကို သးုံ ေနၾကသည္ ဟု ၾကားရပါသည္ ။ တခ်ဳိ ႕ က တရု တ္ ႏုိ င္ ငံ မ ွ လာေသာ အမ်ဳိး အမည္ မ သိ ဓါတ္ေ ဆးမ်ားကို သံးု ေနၾကသျဖင့္ မည္မ်ွ အႏၱရာယ္မ်ားေၾကာင္း စဥ္းစားၾကည္ၾ့ ကပါကုန။္ ဥပမာ-ရန္ကန ု ၿ္ မိဳ႕ ပလက္ေဖာင္းေပၚ၌ ေရာင္းခ်ေနေသာ သံပရ ု ာရည္ မွနပ ္ းုံ ႀကီးအတြငး္ ၌ အသင္ေ ့ ဖ်ာ္ၿပီးေသာ သံပရ ု ာရည္အတြငး္ ၌ သံပရ ု ာသီးစိပမ ္ ်ား ေတြႏ ႔ င ုိ ပ ္ ါသည္။ သံပရ ု ာသီး ေစ်းႀကီးေပးရေသာအခါ၌ ေစ်းသည္မ်ားအေခၚ သံပရ ု ာမႈန႔္ (Citric Acid Powder) ႏွငေ ့္ ဖ်ာ္၍ သံပုရာျခမ္းမ်ားကိုဟန္ျပထည့္ထားျခင္းျဖစ္ပါသည္။ အခ်ဳိ႕အတြက္ သၾကားကိေ ု လ်ာ့၍ ေဆးသၾကားျဖင္ေ ့ ဖ်ာ္ထားပါသည္။ ထိက ု သ ့ဲ ေ ႔ ုိ သာ အစားအေသာက္မ်ားကို ၀ယ္ယစ ူ ားသံးု ပါက သာမန္လူမ်ားပင္ အစာအိမ္အခ်ည္ေပါက္ျခင္း၊ အစာအိမေ ္ ရာဂါအခံရိသ ွ ူမ်ား ပိုမုဆ ိ းို ၀ါးၿပီး အစာအိ မေ ္ ပါက္ သ ည္ အ ထိ ျဖစ္ ႏုိ င္ ပ ါသည္ ။ တခါက ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ တရု တ္ တ န္း တြ င္ ေၾကးအိးု စားၿပီး အစာအိမေ ္ ပါက္သည္သ ့ မ ူ ်ား အေၾကာင္းၾကားဖူးပါသည္။ အဓိက တရားခံမာွ ငရုတ္ဆီျဖစ္ပါသည္။ ငရုတ္ဆီကုိ ငရုတ္သးီ ဖလံျဖဴပိးု ထိးု အကုန္ႀကိဳတ္၍ ရွာလကာရည္ (Acetic Acid) ျဖင္ေ ့ ရာၿပီး ရန္ကန ု ၿ္ မိဳ႕ တရုတတ ္ န္းစားေသာက္ဆင ုိ မ ္ ်ားသိ႔ု တင္သင ြ း္ ေသာ လုပင ္ န္းရွငတ ္ ဦးကို ေတြဖ ႔ းူ ပါသည္။ ယခုအခါ မုနမ ႔္ ်ဳိးစံ၌ ု အစားအေသာက္တင ြ ္ မထည္သ ့ င ြ း္ သင္ေ ့ သာ အေရာင္ဆးုိ ေဆးမ်ား သံးု ၾက၍ စားသံးု သူအခ်ဳိ႕ က ျမန္မာ့ရးုိ ရာမုနမ ႔္ ်ားကို အားေပးစားေသာက္ၾကရန္ Facebook ၌တိက ု တ ္ န ြ း္ ထားသည္ကုိ ဖတ္ဖးူ ပါသည္။ ျမန္မာလူမ်ဳးိ တိ႔ ု အလြနႀ္ ကိဳကေ ္ သာလက္ဖက္တင ြ ္ အေရာင္လေ ွ အာင္ ခ်ည္ဆးုိ ေဆးျဖစ္သည့္
Auramine-O ထည့္ သ ည္ ဟု ၾကားဖူး ပါ သည္။ ကုနသ ္ ည္မ်ား ေတာင္းဆိ၍ ု ပင္ရင္းမွာ ပင္ ထည္ေ ့ ၾကာင္း လက္ ဖ က္္ထုတ္လုပ္သူ မ်ားအသင္း ဥကၠ႒က ဆိပ ု ါသည္။ ေဆးဆိးု ပန္း ရိက ု လ ္ ပ ု က ္ င ုိ ေ ္ သာ အလုပသ ္ မားမ်ားသည္ ခ ် ည္ ဆိးု ေ ဆး ကို ႏ ွ စ္ေ ပ ါ င္း မ ်ား စ ာြ ကိုင္တြယ္ရေသာအခါ အေရျပားမွတဆင့္ ကိုယ္တ ြ ငး္ သို႔ ၀ င္ ၍ ဆီး လမ္းေၾကာင္း တြ င္ ကင္ဆာျဖစ္ႏင ုိ ပ ္ ါသည္။ ယခုခ်ည္ဆးုိ ေဆးကို လက္ဖက္တင ြ ထ ္ ည္သ ့ င ြ း္ စားေသာက္ေသာ အခါ တကိယ ု လ ္ းုံ သိ႔ ု ျပန္ႏ ႔ ႔ ံွ ၍ မည္သည္ေ ့ နရာ မဆို ကင္ဆာေရာဂါ ျဖစ္ႏင ုိ ပ ္ ါသည္။ ျမန္မာႏိင ု င ္ တ ံ င ြ ္ ထိက ု သ ့ဲ ႔ုိ မသံးု စြသ ဲ င္သ ့ ည့္ ဓါတု ပ စၥ ညး္ မ်ား အစားအေသာက္ တ ြ ငး္ ၌ ထ ည့္ သ ြ င္း ျ ခ င္း ကို က ် န္း မာေ ရး ဌာ န မ ွ စ စ္ေ ဆး အေ ရး ယူေ ၾ ကာ င္း ၾ ကား ရ ပ ါ သည့္အ တြ က္ ဤသတင္း ကိုလိႈ က္လဲွစာြ ႀကိဳဆိုပါသည္။ ပိုမုထ ိ ေ ိ ရာက္စာြ အေရးယူ ေဆာင္ရက ြ ေ ္ ပးႏိင ု လ ္ ်ွ င္ ပိေ ု ကာင္းပါသည္။ စားသံးု သူမ်ားဘက္မွ ထိက ု သ ့ဲ ႔ ုိသံသယျဖစ္ ဖြယ္ အစားအေသာက္မ်ားကို ၀ယ္ယအ ူ ား ေပးျခင္း မျပဳပါက ထို အ စားအေသာက္ ထု တ္ လု ပ္ သူ မ ်ား သတိ ထားမိ ၿ ပီး ျပဳျပင္ ႏိင ု ပ ္ ါသည္။ သိမ ႔ ု ဟုတပ ္ ါက ဆက္လက္ေရာင္း ခ်ၿပီး ျပည္သမ ူ ်ား၏ က်န္းမာေရးအႏ ရ ၱ ာယ္ကုိ ႏွစေ ္ ပါင္းမ်ားစြာ ၿခိမး္ ေျခာက္ေနပါလိမမ ့္ ည္။ အခ်ဳပ္ အားျဖင့္ ဆေ ုိ သာ္ ျမန္ မာႏို င္ ငံ တံ ခ ါး ဖ ြ င့္ ၀ ါ ဒ က ် င့္ သံးု လာ သ ည့္ အ တ ြ က္ ျ မ န္ မာ အ စား အေ သာ က္ မ ်ား က မာ ၻ ႔ ႏို င္ ငံ အ သီး သီး သို ႔ ေရာ က္ ရိ ွ လာ ပ ါ သ ည္ ။ တ က မာ ၻ လံးု မ ွ စား သံးု သူ မ ်ား ကို သ တိေ ပး လို သ ည္ မ ာွ ျ မ န္ မာ မ ်ား ႀ ကိ ဳ က္ ႏ ွ စ္ သ က္ သ ည့္ အ စား အေ သာ က္ မ ်ား တ ြ င္ ဓ ါ တု ပ စ ၥ ည္း မ ်ား ပ ါ ၀ င္ သ ည့္ အ တ ြ က္ သ တိ ထား စား သံးု ရ န္ ၊ သံ သ ယ ရ ိွ ပ ါ က လုးံ ၀မစားသံးု ရန္ တိက ု တ ္ န ြ း္ လိပ ု ါသည္။ အေမရိကႏိုင္ငံ၌ အစားအေသာက္မ်ား တြ င္ ထည့္ သ ြ ငး္ ေသာ ဓါတု ပ စၥ ညး္ မ်ား ကို အစားအစာႏွင့္ ေဆး၀ါးကြပက ္ ေ ဲ ရးအဖြ႔ဲ (FDA) မွ စစ္ေ ဆးအတည္ ျ ပဳၿပီး မွ သာ စား သံးု ရ ပ ါ သ ည္ ။ သို ေ ႔ သာ္ ထို အ စား အေသာက္မ်ားကို ၾကာရွညႏ ္ စ ွ ေ ္ ပါင္းမ်ားစြာ စားေသာက္ျခင္းမွ ေရွာင္ၾကဥ္သင့္ပါသည္။ ဥပမာ-ယမ္း စိ မး္ က့ဲ သုိ ႔ ကင္ ဆာျဖစ္ေ စ ေသာ ဓါတ္ ပ ါ၀င္ သ ည့္ ၀က္ အေ ူ ခ်ာင္း ၊ ၾကက္အေ ူ ခ်ာင္း၊ ငါးေျခာက္၊ အသားေျခာက္ မ ်ား ႏ ွ င့္ အ ဆ င္ သ င့္ စား ႏို င္ေ သာ မု န္ ႔ ဟ င္း ခ ါး ဟ င္း အေ ျ ခာ က္ မ ်ား ကို သ တိ ထား စား သံးု ျ ခ င္း ျ ဖ င့္ မိ မိ တို ႔ တ ြ င္ ျဖစ္ေ ပၚလာႏို ငေ ္ သာ ဓါတု ပ စၥ ညး္ မ်ား၏ အႏၱရာယ္ကုိ ႀကိဳတင္ကာကြယႏ ္ င ုိ ေ ္ ၾကာင္း ေရးသားလိက ု ရ ္ ပါသည္။ ေဒါက္တာေအာင္ေဇာ္ထက ုိ ္ ၂.၂၄.၁၄ နံနက္ ၄.၄၀
ရန္ျဖစ္ပါသည္။ ထိုမေကာင္းက်ိဳးသက္ေရာက္မႈမ်ားမွ ကင္းေ၀းလြတ္ေျမာက္ေစရန္ သၾကၤန္ကာလတြင္း ရတနာ၃ပါးအား ဆည္းကပ္ပူေဇာ္ျခင္း၊ မိဘဆရာသမားမ်ားကို အရိအ ု ေသျပဳျခင္း၊ ဂုဏ္ေတာ္ပရိတ္ေတာ္မ်ားကို ရြတ္ဖတ္ပူုေဇာ္ျခင္းမ်ားကို ျပဳလုပ္လွ်င္ မေကာင္းမႈမ်ားမွသက္သာကင္းေ၀းေစႏိုင္ပါသည္။
ျမန္မာႏွစ္သစ္၁၃၇၆ တြင္ သတိျပဳရမည္႔ေန႔သားမ်ားႏွင္႔ သက္ေရာက္ႏွစ္မ်ား။ မဟာသၾကၤ န္ ျ ပီး ဆံုး လွ ် င္ ျမန္ မာသကၠ ရာဇ္ ၁၃၇၅မွ ၁ ၃၇၆သို ႔ ကူးေျပာင္း ပါသည္ ။ ထို သို ႔ ႏ ွ စ္ေ ဟာင္း မွ ႏ ွ စ္ သ စ္ သို ႔ ကူးေျပာင္း ျပီး ႏွ စ္ သ စ္ တ ြ င္ေ လာကလူ သားမ်ားအတြ က္ ကံ ဇာတာေကာင္း လာျခင္း ၊ ညံ ႔ လာျခင္း ၊ ဆိုးလာျခင္းမ်ားကို မလြမ ဲ ေသြၾကံဳေတြရ ႔ ျမဲျဖစ္ေပသည္။ ကံညလ ံ့ ာႏိင ု သ ္ ည္သ ့ မ ူ ်ားအတြက္ သတိျပဳဆင္ျခင္စရာမ်ားကို ေရးသားလိုက္ပါသည္။
♦
အသက္ ၄ ၁မွ ၅ ၀အတြ င္း ရွိ တနလၤာ ဖြားမ်ားသည္ ယခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ ၄၄ႏွ စ္ ၊ ၄၉ႏွ စ္ တ ြ င္ သက္ေ ရာက္ လ ွ ် င္ ကံညံ႔ၾကံဳပါသည္။ ေရာဂါဘယမ်ားျခင္း၊ ေအာင္ျမင္မႈနည္းပါး၍ စီးပြားေရးက်ဆင္းျခင္းမ်ား ၾကံဳေတြ႔ရတတ္ပါသည္။
♦
အသက္၃၆မွ၅၄အတြင္းရွိ အဂၤါေန႔ဖြားမ်ားသည္ အသက္၄၂ႏွစ္၊ ၅၀ႏွစ္သို႔ သက္ေရာက္သူမ်ားျဖစ္လွ်င္ ကံ ညံ ႔ ၾ ကံ ဳေတြ ႔ ႏို င္ ပ ါသည္ ။ လု ပ္ မ ွား၊ ကို င္ မ ွားေျပာဆို မ ွားျခင္း ၊ အိ မ္ေ ထာင္ေ ရး၊ စီး ပြားေရးပ်က္ ကိ န္း ၾကံ ဳ ျခင္း ၊ တရားတေဘာင္ေတြ႔ၾကံဳ၍ ေဘးသင္႔တတ္ျခင္း၊ မိတ္ေကာင္းမ်ားပ်က္ျခင္းမ်ား ေတြ႔ၾကံဳရတတ္ပါသည္။
♦
အသက္၄၇ႏွစ္မွ၅၈ႏွစ္အတြင္းရွိ ဗုဒၶဟူးေန႔ဖြားမ်ားသည္ ၅၂ႏွစ္သို႔ သက္ေရာက္ေနသူျဖစ္ပါက ယခုႏွစ္တြင္ အမွားအယြင္းမ်ား၍ရန္ေပၚျခင္း၊ ေဘးဥပါဒ္သင္႔ျခင္း၊ က်န္းမာေရး၊ စီးပြားေရးပ်က္ျပားျခင္း၊ ေအာင္ျမင္မႈနည္းပါး၍ ကို ယ္စိတ္လြန္စြာပင္ပန္းျခင္းတို႔ ျဖစ္တတ္ပါသည္။
ႏွစ္ဆန္းတရက္ေန႔ (ဧျပီ၁၇၊ ၂၀၁၄) တြင္ ျမတ္စြာဘုရားထံ အုန္းသီး၊ အုန္းယို၊ ဇီးသီး၊ ဇီးယို၊ ငွက္ေပ်ာသီး၊ ၾကံစေသာ သင္႔ေလ်ာ္ရာတမ်ိဳးမ်ိဳးျဖင္႔ ကပ္လွဴပူေဇာ္ပါ။ ဆီ မီး ၊ ဖေယာင္း တို င္ ၊ ေသာက္ေ တာ္ေ ရ ကပ္ လ ွ ဴ ပူေ ဇာ္ ပ ါ။ ႏွ စ္ သ စ္ မ ဂၤ လာကို ၾကိ ဳ ဆိုေ သာအားျဖင္ ႔ ၇ရက္သားသမီးတိုင္း ျပဳလုပ္ႏိုင္ပါသည္။ မိမိအိမ္၌ရွိေသာ ဖိနပ္စုတ္၊ ထီးစုတ္၊ သတၳဳစုတ္မ်ားကို စြန္႔ပစ္ပါ။ ဗုဒၶဟူးနံ၊ ၾကာသပေတးနံမ်ားျဖစ္ေသာ မိမိအသံုးမလိုေတာ႔ေသာ အ၀တ္အစားႏွင္႔ ေဘာင္းဘီစသည္တို႔ကို လွဴဒါန္းစြန္႔ၾကဲလိုက္ပါ။ ပိုမိုျပည္႔စံုေစရန္ မိမိတို႔နီးစပ္ကိုးကြယ္ရာ ဆရာသမားမ်ားႏွင္႔ တြက္ခ်က္စစ္ေဆး၍ ကံကိုျပဳျပင္လွ်င္ ေကာင္းက်ိဳးခ်မ္းသာကို ရရွိႏိုင္ပါသည္။ ၁၃၇၆ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ ကံ ဇာတာအထူး ညံ ႔ ႏို င္ေ သာ ေန႔ သားသမီး မ်ားႏွ င္ ႔ ၄င္း တို ႔ သ က္ေ ရာက္ ႏ ွ စ္ ကို သာ ေဖာ္ ျ ပေရးသားထားျခင္း ျဖစ္ ပ ါသည္ ။ အျခားေန႔ သားသမီး မ်ားႏွ င္ ႔ သက္ေ ရာက္ ႏ ွ စ္ လ ြဲ သူ ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ မ ်ားမွာ သာမာန္မွ်သာေတြ႔ၾကံဳႏိုင္၍ မေဖာ္ျပေတာ႕ပါ။ က်န္းမာခ်မ္းသာၾကပါေစ။ ဆရာဦးေအာင္ပိုင္ (နယူးေယာက္)။ ေဟာစာတမ္းမ်ားကို emailျဖင့္ပို႔ေပးသည္။
♦
အသက္၃၀မွ၄၆ႏွစ္အတြင္းရွိ တနဂၤေႏြေန႔ဖြားမ်ားသည္ အသက္၃၆ႏွစ္၊ ၄၄ႏွစ္မ်ား၌ သက္ေရာက္ေနလွ်င္ ယခုႏွစ္၌ စီးပြားက်ဆင္းျခင္း၊ မိတ္ေဆြအေပါင္းအသင္းေၾကာင္႔ ေငြေၾကးဆံုးရႈံးတတ္ျခင္း၊ ေအာင္ျမင္မႈနည္းပါးျခင္းမ ်ားၾကံဳေတြ႔ရႏိုင္ပါသည္။ ယခုေရးသားေဖာ္ျပသည္မွာ ထူးျခားစြာၾကံဳေတြ႔ရႏိုင္ေသာ ေန႔သားႏွင္႔ေရာက္သက္ကို သတိထားေက်ာ္ျဖတ္ႏိုင္
Ph- ( 718)- 505- 0336, (646)- 944- 3964
victor.aung@gmail.com
ဆရာဦးေအာင္ပိုင္ (U Aung Pai) 104-53, 43 Ave, 2 FL Corona NY 11368
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
*ZufpmtkyfpifESifh uAsm
*Zufpmtkyfpif
*ZufuAsm
ႏုိင္ငံေရးယဥ္ေက်းမႈ -ဒဂုန္တာရာ
တိုးျမစ္စာအုပ္တိုက္မွ ၂၀၁၀၊ ဇြန္တြင္ ပထမ အၾကိမ္ ထုတ္ေ၀သည္။ အပို င္း ၂ပို င္း ခြဲ ထားၿပီး အပို င္း (၁)တြ င္ ဒဂု န္ တာရာ၊ ေမာ င္ လ င္း ထ က္ အ မ ည္ မ ်ား ျ ဖ င့္ေ ရးေ သာ ႏို င္ ငံေ ရး ယဥ္ေ က်းမႈ ၊ ႏုိ င္ ငံေ ရးယဥ္ေ က်းမႈ နိ ႆ ယ် (၁)(၂)၊ ဆန္ ႔ က ်င္ ဘ က္ တို ႔ ၏ ညီ ည ြ တ္ေ ရး၊ အခ်စ္ ႏ ွ င့္ အ မု န္း ၊ အမု န္း ႏွ င့္ အခ်စ္ ၊ မု န္း သူ မ ရွိ ခ်စ္ သူ သာရွိ ရန္ သူ မ ရွိ မိ တ္ေ ဆြ သာရွိ အေတြး အေခၚ၊ ရန္ သူ မ ွ မိ တ္ေ ဆြ သို ႔ ၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဇာတ္ညြန္း၊ လြတ္လပ္ေရးႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊ ေခ တ္ တ စ္ေ ခ တ္ ၏ ဆ ည္း ဆာေ ရာ င္ ၊ ၿ ငိ မ္း ခ ် မ္းေ ရး ေကာင္းကင္ျပာ၊ အၾကမ္းဖက္မႈကို ဘယ္လိုတားဆီးမလဲ အစရွိေသာ ေဆာင္းပါး ၁၉ပုဒ္ကို ေဖာ္ျပထားသည္။ " “ၿငိ မ္း ခ်မ္းေရးအေျခအေနရရွိ ရ န္ အေျခအေနမ်ားမွာ တန္းတူအခြငအ ့္ ေရး၊ လြပလ ္ ပ္ေရးႏွင့္ ညီညတ ြ ္ေရးျဖစ္သည္။ တန္း တူ အ ခြ င့္ အေရးျဖင္ ႔ လ ြ တ္ လ ပ္ေ ရးရွိ မ ွ ညီ ည ြ တ္ မ ည္ ။ ညီ ည ြ တ္ မ ွ ၿငိ မ္း ခ်မ္းေရးရရွိ မ ည္ ။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးမရွျိ ခင္းမွာ မညီညတ ြ ျ္ ခင္းေၾကာင္ျ့ ဖစ္သည္။ မညီညတ ြ ျ္ ခင္းမွာ တန္းတူအခြငအ ့္ ေရးႏွင့္ လ ြ တ္ လ ပ္ေ ရး မ ရ ွိ ရ ွိ ျ ခ င္းေ ၾ ကာ င့္ ျ ဖ စ္ သ ည္ ။ " ဟု ႏို င္ ငံေ ရး ယ ဥ္ေ က ်း မ ႈေ ဆာ င္း ပါးတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ စာအုပ္တန္ဖိုးမွာ ၁၇၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။
ေမာင္ဒီႏွင့္ အျခားသမိုင္းပံုျပင္မ်ား- ေဇာ္ဂ်ီ၊
မင္းသု၀ဏ္၊ တက္တိုး၊ ဗိုလ္မွဴးဘေသာင္း(ေမာင္သုတ) ၁၉၄၃ ခုႏစ ွ ခ ္ န္က ႔ ေက်ာင္းသုံးစာအုပက ္ ို ပထမအႀကိမ္ ျပန္ လည္ ပံု ႏ ွိ ပ္ ျ ခင္း ျဖစ္ သ ည္ ။ တိုး ျမစ္ စာအု ပ္ တို က္ မ ွ ထု တ္ေ ၀ သည္။ မင္းယုေ၀မွ အမွာစာေရးသည္။ ျမန္မာရာဇ၀င္တင ြ ္ စံထားရသူမ်ားျဖစ္ေသာ က်န္စစ္သား ထီးနန္းရပံ၊ု သမိနပ ္ ရမ္း၊ ဗညားႏြႏ ႔ဲ င ွ ဗ ႔္ ်ည္းႏြ၊႔ဲ အေလာင္းမင္း တရား၊ ရွင္ဒီသာပါေမာက္၊ တပင္ေရႊထီး၊ မကၡရာမင္းသား၊ တပင္ေရႊထီး အစရွသ ိ တ ူ အ ႔ို ေၾကာင္းကို ေရးသားထားသည္။ ႏို င္ ငံ ရ ပ္ ျ ခား တ ြ င္ေ န ထို င္ေ သာ ျ မ န္ မာ လူ င ယ္ မ ်ား ၊ ျမန္မာကေလးငယ္မ်ားကို မိဘမ်ားမွဖတ္ျပျပီး ျမန္မာ႔ရာ ဇ၀င္မွသိသင္႔သိထိုက္သူမ်ားအေၾကာင္းမွတ္သားေလ႔လာ ႏိုင္ေသာ စာအုပ္ေကာင္းတအုပ္ျဖစ္သည္။ စာအုပ္တန္ဖိုးမွာ ၂၀၀၀ က်ပ္ျဖစ္သည္။
စစ္/ ျပည္တြင္းစစ္/ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ခံစားမႈကဗ်ာမ်ား - ျမန္မာကဗ်ာဆရာမ်ား။
S
R
R
FO
1
#
THE USA IN
TOYOTA V O
ကိုေ ရြး ၊ မိုးေ၀း၊ အံ ဘ ြ ယ္ ဇ င္ စီ စ ဥ္ ျ ပီး ႏွ စ္ ကာလမ်ား စာအုပ္တိုက္မွ ထုတ္ေ၀သည္။ ဆရာႀကီး သခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္း၊ ဆရာႀကီး ဒဂုန္တာရာ တုိ ႔ ရဲ႕ ကဗ်ာေတြ အပါအဝင္ ကဗ်ာဆရာ၊ ဆရာမ စုစုေပါင္း ၁၀၉ဦးက ျမန္မာျပည္ျပည္တြင္းစစ္မ်ားရပ္စဲျပီး ျငိမ္းခ်မ္းေရးကိုေရွ႔ရႈေသာ ကဗ်ာမ်ားကို ေရးဖြဲ႔ထားတယ္။ ၿငိ မ္း ခ်မ္းေရး ႏုိ ဘဲ လ္ ဆု ရ ွ င္ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ က “ကဗ်ာ အခ်ိဳ႕ကိဖ ု တ္ၿပီးေတာ့ ခိင ု မ ္ ာလာတဲ့ အေတြးကေတာ့ ရိုးရိုးပါပဲ။ အစဥ္တကယ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လိုခ်င္ရင္ ေမတၱာ အင္အားကုိ ျမႇင့္တင္ရမယ္ ဆိုတာပါပဲ” လို႔ အဖြင့္အမွာစာ ေရးေပးထားသည္။ စာအုပ္တန္ဖိုးမွာ ၂၅၀၀က်ပ္ျဖစ္ျပီးစာ အုပ္ေရာင္းရေငြကို ျပည္တြင္းစစ္ေဘးသင္႔ေဒသရွိျပည္သူ မ်ားကို လွဴဒါန္းမည္ဟုသိရသည္။
E RETAILER LUM
47 YE A
ေလလို္က္တာေနာ္ စိတ္ေတြက... ေရာက္ဖူးတဲ့ ကရင္ျပည္နယ္က မေရာက္ဖူးတဲ့ေက်ာက္ခက္ရြာဆီေရာက္ လိုေရာက္။ တူးပို႔တူးပို႕နဲ႔ ျမဴးေတာ့မယ့္သူေတြဆီ ေရာက္လိုေရာက္ မျမဴးနိုင္ဘဲ ေျမတူးဆြပါမွ ထြန္ယက္ႏိုင္မယ့္အေရးအတြက္ ေျမတကြက္စာမွ မရွိေတာ့တဲ့ သူေတြဆီေရာက္လိုေရာက္။ ေႏြတန္ခူးသၾကၤန္မွာ... တခ်ိဳ႕ေရေတြျဖဳန္းနိုင္တုန္း ေရတပံုးရဖို႔ ရင္ပူေနရသူေတြဆီ ေရာက္လိုေရာက္။ ေငြကိုေရလို... ေသာ္တာေဆြ႕ စကားအတိုင္း ေငြကိုေလလို သံုးသူေတြမ်ားေပမဲ့ လုပ္ခလစာမ်ား ရာဂဏန္း ေထာင္ဂဏန္းေလာက္ေလးပဲတိုးေပးဖို႕ အေရးဆိုေနသူေတြဆီေရာက္လိုေရာက္။
Publisher Thakhin Bwor tkbwor@gmail.com (818) 932 4680 Editor in Chief GyiSoe editor@MyanmarGazette.net (213) 422 2307 Editors Saung Oo Pan saungoopan@gmail.com Nyo Khet Kyaw editor1@MyanmarGazette.net Min Let, Rae Wady Design Director Kai kai@MyanmarGazette.net
တို႔ျပည္ တို႔ေျမ တို႔ေရ တို႔ရြာ တို႔ေက်ာင္း တို႕သိမ္ တို႔ေစတီ တို႔မပိုင္ တို႔မဆိုင္ေတာ့ျပီ အျဖစ္မ်ား ေရာက္သြားေလျပီလား... အေတြးေရာက္လိုေရာက္။
Advertising Director Swe Swe (626) 506 9608 (747) 777 6313 Ads@MyanmarGazette.net
TOTAL AVAILABILITY
Thank you for making us the
#1 Toyota Dealership
in the USA for 47 Consecutive Years.
At the 125 ft. LONGO Sign 10 Freeway, Peck Road North Exit.
jrefrmrsm;twGuf udkrif;pdk; Min Soe rS0efaqmifrIay;ygonf/
Great Selection Great Service 3534 NORTH PECK ROAD • EL MONTE Great People Everyday
800-771-5926 longotoyota.com | longoscion.com
Honourable Chairman Dr. Zaw Htun
ခရီးရွည္ၾကီးလမ္းေလွ်ာက္ရင္း ဘာကေတာက္ကဆေၾကာင့္မ်ား လမ္းခြဲထြက္သြားရေလသလဲ... အေတြးေရာက္လိုေရာက္။
ဒီဂေယာက္ဂယက္အေတြးေတြ ေရာက္ရတဲ့ တို႕ေျမမွာ အနည္းဆံုးေတာ့ေလ ပိေတာက္ေတြေ၀ျပီေပါ့။
WHY GO ANYWHERE ELSE?
စမ္းစမ္းတင္ ဧျပီ ၈ ရက္။ ၂၀၁၄
A9
6701 De Soto Ave. #236 Canoga Park CA 91303 (818) 932 4680
တဒဂၤ ႏွစ္သစ္
THE LARGEST TOYOTA INVENTORY IN THE U.S.A. WITH OVER
2728
(wefcl;=uqkef 1376) May 2014
Photographer George Swar Henry Kao Contributing Writer Maung Moe Nyo Dr. Miemie Winn Byrd
Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves the right to refuse to publish, in its sole and absolute discretion, any advertising and material submitted for publication by client. Submission of an advertisement or advertorial to an M.G sales representative does not constitute a commitment by M.G to publish a Client’s Material. M.G has the portion to correctly classify any Client’s Material and to delete objectionable words or phrases. Client represents and warrants that a Client’s Material does not and will not contain any language or material which is libelous, slanderous, or defamatory or invades any rights of privacy or publicity; does not and will not violate or infringe upon, or give rise to any adverse claim with respect with any common law or other right whatsoever ( including without limitation, any copyright, trademark, service mark or contract right) of any person or entity, or violate any other applicable law ; and is not the subject of any litigation or claim that might give rise to any litigation. Publication of a Client’s Material does not constitute an agreement to continue publication. Client agrees and covenants to indemnify M.G and its officers against any and all loss, liability, damage, expenses, cost, charges, claims, actions, causes of action, recoveries, judgments, penalties, including outside attorneys‘ fees (Individually and collectively “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Client’s breach of any of the representations, warranties and agreements herein or (2) any Claims by any third party relating in any way to Client’s Material. M.G will not be liable for failure to publish any Client’s Material as requested or for more than one incorrect insertion of a Client’s Material. In the event of an error, or omission in printing or publication of a Client’s Material, M.G shall be limited to an adjustment for the space occupied by the error, with maximum liability being cancellation of the cost of the first incorrect advertisement or republication of the correct advertisement.Under no circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper be liable for consequential damages of any kind.
Myanmar Gazette, published once a month and distributed to Myanmar Community in Los Angeles, San Franscio, New York City, Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar. All articles published in this paper represent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the opinions of the editors. We are happy to receive your comments and suggestions concerning the Newspaper. Letters must contain complete name and return address. The materials, however, are subject to editing and revisions.
We provide an astounding wealth of information to our Community
þowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette) ESifh'DZdkif;qGJay;olrsm;\cGifhjyKcsufr&SdyJ tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq f u kd f rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;
cGifhrjyK?
(wefcl;=uqkef 1376) May 2014 A 10
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
umwGef;ESifh jrefrmowif;'dkif,m&D
တယ္။ ျ မ န္ မာ့ ပဲ တ င္ ပို ႔ ရာ မ ွာ ယ ခ င္ ႏ ွ စ္ က အေ မ ရိ က န္ေ ဒ ၚ လာ ( ၁ ၀ ၀ ၇ ) သ န္း ရွိ ခဲ့ ရာက ယခု ႏ ွ စ္ မ ွာ (၉၀၉)သန္း သာ
rif;vuf pkaqmif;onf/ ဧျပီ ၁၅ ။ အတာသႀကၤ န္ ပ ြဲ ကို တရု တ္ ျ မန္ မာနယ္ စ ပ္ ေကအို င္ အို ဌာနခ်ဳပ္ ရ ွိ ရာ လိုင္ဇာၿမိဳ႕မွာလည္း က်င္းပေနပါတယ္။ ျမန္မာႏုင ိ င ္ က ံ ို လက္နက္တင္ပမ ႔ုိ ႈ တားျမစ္တဲ့ အေရးယူမႈ ဒဏ္ခတ္မႈေတြကုိ ေနာက္ထက္ တစ္ ႏ ွ စ္ ( ၂၀၁၅ ဧၿပီ လ (၃၀)ရက္ အ ထိ ) သက္ တ မ္း တုိး ရန္ ဆုံး ျဖတ္ လို က္ တ ယ္ လို ႔ EUႏုိင္ငံျခားေရးႏွင့္ လုံၿခဳံေရးဆုိင္ရာ အစည္းအေ၀းကေန သိရပါတယ္။ ဧျပီ ၁၄ ။ တရုတ္နဲ႔ အာဆီယံ အနီးကပ္ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ႏုိင္ေအာင္ ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႔ လက္တအ ြဲ လုပလ ္ ပ ု သ ္ ြားမယ္လ႔ုိ တရုတသ ္ မၼတ ဇီက်င္းပင္က ေဘဂ်င္းၿမိဳ႕မွာေရာက္ေနတဲ့ သူရဦးေရႊမန္းနဲ႔ မေန႔က ေတြ႔ဆံုရာမွာေျပာလိုက္ပါတယ္။ ျမန္မာ/ကခ်င္အေရးေတြ တင္ျပေဆြးေႏြးဖိ႔ု KIA ဒုတ ု ယ ိ ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္ ဗိလ ု ခ ္ ်ဳပ္ ဂြမ္ေမာ္နဲ႔ အဖြဲ႔ဟာ ဧၿပီလ ၁၃ ရက္ က အေမရိကျပည္ေထာင္စုကို ေရာက္ရွိလာခဲ့ပါတယ္ ဧျပီ ၁၃ ။ ရန္ကုန္တိုင္းအစိုးရအဖြဲ႕ ေရကစားမ႑ပ္ဖြင့္ပြဲအခမး္အနားကို ဧၿပီ ၁၃ ရက္နန ံ က္ ၇ နာရီခတ ြဲ င ြ ္ က်င္းပခဲျ့ ပီး တႏိင ု င ္ လ ံ ံုးမွာလည္းေအးခ်မ္းစြာေရကစားၾကပါတယ္။ ဧျပီ ၁၂ ။ ရန္ကုန္-မႏၱေလး အျမန္လမ္းမႀကီးေပၚတြင္ ဧၿပီ ၁၂ ရက္ နံနက္ ၂ နာရီ ၁၅ မိနစ္ခန္႔က ယာဥ္တိုက္မႈျဖစ္ပြားၿပီး ကားမီးေလာင္မႈေၾကာင့္ လူ ၁၂ ဦးေသဆံုးခဲ့ပါတယ္။ ျ မ န္ မာ့ မူး ယ စ္ေ ဆး ၀ ါး
သံုး စ ြဲ သူ ရဲ ႕
( ၂ ၁ ) ရာ ခို င္ ႏ ႈ န္း ဟာ
H I Vေ ရာ ဂ ါ ပိုး
ကူးစက္ျပန္႔ႏွံ႔ေနတယ္လို႔ ေဆးသုေတသန ဦးစီးဌာနစစ္တမ္းမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ဧျပီ ၁၁၊ ႏို င္ ငံ တ ကာသို ႔ ႐ို ဟ င္ ဂ ်ာလူ မ ်ဳိး အသံုး အႏႈ န္း ကို ထ ည့္ သ ြ င္းေကာက္ မ ည္ေ ျပာထားေသာ္ လ ည္း အမ်ဳိး သား အက်ဳိး စီး ပြားအတြ က္ သန္းေခါင္ စာရင္း တြ င္ ထည့္ သ ြ င္း မေကာက္ ခံ ခဲ့ ျ ခင္း ျဖစ္ေ ၾကာင္း ၊ ျမန္ မာႏို င္ ငံ တ ြ င္ သန္းေခါင္ စာရင္း ေကာက္ကြက္အတြက္ အိမ္ေထာင္စု ၁၂ သန္းရွိၿပီး လူဦးေရမွာ ၆၁ သန္းရွိေၾကာင္း၊ ေက်းရြာေပါင္း ၆၄၃၄၆ ရြာရွိေၾကာင္း လ၀က၀န္ၾကီးဦးခင္ရီက ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ ပ ဥ ၥ မ အ ႀ ကိ မ္ ဂို ဏ္းေ ပ ါ င္း စံု သံ ဃာ့ အ စ ည္း အေ ၀း ႀ ကီး ကို ( ၁ ၃ ၇ ၆ ) ခု ႏ ွ စ္ ၊ ကဆု န္ လ ဆန္း (၁၄)၊ (၁၅)ရက္ ၊ (၂၀၁၄) ေမလ(၁၂)ရက္ နဲ ႔ (၁၃)ရက္ေ န႔ေ တြ မ ွာ က်င္းပသြားမယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ဧျပီ ၁၀ ။ ၂၀၁၄-၂၀၁၆ခုႏွစ္အတြင္းမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္မႈဟာ (၆ဒသမ၉) ရာခိင ု ႏ ္ န ႈ ္းသာရွမ ိ ယ္လ႔ို ခန္မ ႔ န ွ ္းထားတာကေန (၇ဒသမ၈)ရာခိင ု ႏ ္ န ႈ ္းအထိ ရွလ ိ ာႏိင ု မ ္ ယ္လ႔ို ကမာၻ႔ဘဏ္က ခန္႔မွန္းထားပါတယ္။ ရွမ္းျပည္နယ္ ေျမာက္ပင ို ္းမွာ ေရႊဖခ ီ ်ိနလ ္ က္ဖက္ လိင ႈ လ ္ င ႈိ ္ေပါတဲ့ အခ်ိနက ္ ို ေရာက္ရွိေနၿပီ ျဖစ္ေပမယ့္ လက္ဖက္ရြက္စိမ္းေစ်းေတြ ပံုမွန္ထက္ ေစ်းႏႈန္း က်ဆင္းေနတဲ့အတြက္ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ မ ွာ အ မ ်ိ ဳး သားေ တ ြ ဟာ အ ဆု တ္ ၊ အ သဲ နဲ ႔ အ စာ အိ မ္ က င္ ဆာ ၊ အမ်ိဳးသမီးေတြကေတာ့ ရင္သားကင္ဆာ၊ သားအိမ္ေခါင္းကင္ဆာနဲ႔ အဆုတ္ကင္ဆာ ေတြေၾကာင့္ တစ္ရက္မွာ လူ(၁၃၀)ဦး၀န္းက်င္ ေသဆံုးေနတယ္လို႔ World Health Organization အဖြဲ႔ရဲ႕ သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္အရ သိရပါတယ္။ ဧျပီ ၉ ။ ၂၀၁၃-၂၀၁၄ ဘ႑ာႏွစအ ္ တြင္း ျမန္မာႏုင ိ င ္ မ ံ ွ ျပည္ပႏုင ိ င ္ မ ံ ်ားသု႔ိ ဆန္တင္ပမ ႔ုိ မ ႈ ွ
Shwe pHxGef;a&T San Tun oHyef;? oHwHcg; Iron Fence Block & Brick Gate (Motor) Concrete Additional Room
Cell: (626) 512 3139
အေမရိကန္ ေဒၚလာ သန္း(၄၀၀)ခန္႕ ရရွိခဲ့ပါတယ္။ ရခုိ င္ ျ ပည္ န ယ္ စစ္ေ တြ ၿ မိ ဳ ႕၌ သာသနာ့ အ လံ အား Malteser International အဖြဲ ႕ မွ ႏုိ င္ ငံ ျ ခားသူ က သေဘာ႐ုိး ျဖင့္ သာ ျဖဳတ္ ယူ ခဲ့ ျ ခင္း ျဖစ္ေ ၾကာင္း အစုိး ရ သတင္းထုတ္ျပန္ေရးအဖြဲ႕မွ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ ျပည္ေထာင္စု လႊတ္ေတာ္နာယက သူရဦးေရႊမန္းႏွင့္ အဖြဲ႔ဟာ ဧၿပီလ(၈)ရက္ေန႔က တရုတ္ႏိုင္ငံ ေပက်င္းၿမိဳ႕ကို ေရာက္ရွိခဲ့ပါ တယ္။ (၂၀၁၃-၂၀၁၄)ဘ႑ာႏွစအ ္ တြင္း အေကာက္ခန ြ မ ္ ဲ့ ပစၥည္းေတြ ထိန္းသိမ္း အေရးယူခရ ဲ့ မႈ တန္ဖိုးဟာ က်ပ္သန္းေျခာက္ေထာင္ေက်ာ္ဖိုး အထိ ရွိခဲ့ပါတယ္။ ဧျပီ ၈ ။ ေရႊတိဂံုေစတီေတာ္ကို မတ္လအတြင္း ကမာၻလွည့္ခရီးသြား (၅)ေသာင္းနီးပါး လာေရာက္ ခဲ့ ၿ ပီး အမ်ားဆံုး ထို င္း ႏို င္ ငံ မ ွ ၁ေသာင္းေက်ာ္ ျ ဖစ္ ကာ ဧည့္ ၀ င္ေ ၾကးအေနနဲ ႔ အေမရိကန္ေဒၚလာ(၄)သိန္းနီးပါး ေကာက္ခံ ရရွိခဲ့ပါတယ္။ ဧျပီ ၇ ။ ျမန္ မာႏို င္ ငံ မ ွာ တီ ဘီေ ရာဂါ ျဖစ္ ပ ြားသူေ တြ ဟာ တစ္ ႏ ွ စ္ ထ က္ တ စ္ ႏ ွ စ္ ပို မ ်ားျပားလာျပီး ကမၻာ့ တီ ဘီေ ရာဂါ ျဖစ္ ပ ြားမႈ ႏ ႈ န္း အမ်ားဆံုး ႏို င္ ငံ (၂၇) ႏို င္ ငံ ထဲ မ ွာ ပါ၀င္ေနတယ္လို႔သိရပါတယ္။ ဧျပီ ၆ ။ လူမ်ိဳးေရးဘာသာေရးကို အေျခခံတဲ့ လူမ်ိဳးေရး ပဋိပကၡေတြကို ကာကြယ္ႏိုင္ဖို႔
jrefrmjynfvGrf;&if jrefrmjynfom;pwdk;rSmaps;0,fyg/ M ow
ry
Av e
880
Newpark
all Road
M
Mall
jrefrmjynfom;pwdk; MYANMAR PYI THAR (Store) 5450 Newpark Mall Road Newark CA 94560
အတူတကြ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္သြားမွာျဖစ္ၿပီး ျဖစ္ေပၚလာပါက ပူးတြဲ ရႈတ္ခ်သြားမယ္လို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ ဗုဒၶဘာသာ၊ ဟိႏၵဴ၊ အစၥလာမ္၊ ခရစ္ယာန္ ဘာသာေရး ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္လိုက္သည္။ ဧျပီ ၅ ။ ကခ်င္ျပည္နယ္နဲ႔ ရွမ္းျပည္နယ္ ေဒသအခ်ိဳ႕မွာ တပ္မေတာ္ရဲ့ လံုၿခံဳေရးယူၿပီး ေဒသခံျပည္သူ လူဦးေရ(၁၀၂၃၂)ဦးတို႔အား သန္းေခါင္စာရင္း ေကာက္ခံရရွိေၾကာင္းနဲ့ ဆက္လက္ေကာက္ခံသြားမယ္လို႔သိရပါတယ္။ ဗီ ယ က္ န မ္ ႏို င္ ငံ H UEျမိ ဳ ႕မွာ ဧၿပီ ( ၁၅)ရက္ မ ွ (၁၈)ရက္ အ ထိ က်င္း ပမယ့္ nternational food festival 2014 (taste of the world)မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံ စားေသာက္ဆိုင္ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားအသင္း(MRA)အေနနဲ႔ ၀င္ေရာက္ ျပသသြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဧျပီ ၄ ။ ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီး လွည္းကူးၿမိဳ႕၊ ေစ်းႀကီးရပ္ကြက္ရွိ ၿမိဳ႕မေစ်းႀကီးမွာ မိုးေရကာဖ်င္ အေရာင္းဆိုင္ႏွစ္ဆိုင္ အၿပိဳင္အဆိုင္ ေစ်းေရာင္းရာမွ တစ္ဆင့္ အခ်င္းမ်ား ရန္ျဖစ္ၾကၿပီး လူမ်ိဳးေရးအသြင္ေဆာင္ ပဋိပကၡတစ္ခု ျဖစ္ပြားခဲ့ပါတယ္။
(510) 745-7788
(510) 396-3291
ဧျပီ ၃ ။ ျမန္မာ့ေရခ်ိဳငါးေျခာက္ေတြကို တရုတ္နဲ႔ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္တို႔က ေစ်းေကာင္းေပး ၀ယ္ ယူေ နျပီး ျပည္ တ ြ င္း မွာ ငါးရံေ ျခာက္ ႀ ကီး တစ္ ပိ ႆာက်ပ္ ၁ ၉၀၀၀အထိေ စ်းရွိေ နပါ
ရရွိေၾကာင္းသိရပါတယ္။ က မ ၻာ လ ွ ည့္
ခ ရီး သ ြားေ တ ြ
သီး သ န္ ႔ စီး န င္း ႏို င္ ဖို ႔ B l u r Tr a i n ဂ်ပန္ရထားတြဲဆိုင္းသစ္ကို မႏၱေလးၿမိဳ႕ပုဂံေျပးဆြဲ သြားမယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ဧျပီ ၂ ။ ခရီးသည္ ၁၂သန္း၀န္ေဆာင္ႏင ို တ ္ ဲ့ ဟံ သာ၀ တီ ေ လဆိ ပ္ ကို ပဲ ခူး ၿမိ ဳ႕အနီး ေျမဧက(၉၆၀၀)မွာ (၂၀၁၈) ခုႏွစ္အၿပီး တည္ေဆာက္မယ္သိရပါတယ္။ ဧျပီ ၁ ။ တပ္ ပို င္ေ ျမအျဖစ္ လြ န္ ခဲ ႔ တဲ ႔ ႏ ွ စ္ေ ပ ါ င္း ( ၂ ၀ )ေ က ်ာ္ က သိ မ္း ဆ ည္း ထားခဲ ႔ တဲ ႔ မိေ က်ာင္း ကန္ ေျမေနရာကို တ ပ္ မေ တာ္ အေ န နဲ ႔ စ ြ န္ ႔ လ ႊ တ္ေ ပး မ ွာ မဟုတ္ဘူးလို႔ ဆိုပါတယ္။ ေနျပည္ေ တာ္ စ တင္ တ ည္ေ ထာင္ ခဲ့ တဲ့ (၂၀၀၆)ခုႏစ ွ က ္ စၿပီး ပ်ဥ္းမနားမွာ ဘုန္းႀကီး ေက ်ာ င္းေ ပ ါ င္း ( ၃ ၉ ၀ ) ၊ လ ယ္ေ ၀း မ ွာ ဘု န္းေ တာ္ ႀ ကီးေ က ်ာ င္းေ ပ ါ င္း ( ၃ ၁ ၀ ) တပ္ကုန္းမွာ (၂၅၆)ေက်ာင္း ရွိကာ က်ဴး ေက ်ာ္ ဘု န္း ႀ ကီးေ က ်ာ င္း ( ၃ ၇ )ေ က ်ာ င္း ရွိပါတယ္။ မတ္လ(၃၁)ရက္ေန႔က ေညာင္ဦးၿမိဳ႕နဲ႔ ကေလး၀ၿမိဳ႕ေတြမွာ ႏွစ္ေပါင္း (၅၀)ေက်ာ္ အျမင့္ဆံုးစံခ်ိန္သစ္ အျဖစ္ ေညာင္ဦးၿမိဳ႕ ၄၃ဒသမ၆)၊ကေလး၀ ၿမိဳ႕ (၄၂ဒသမ၂) ဒီ ဂရီစင္တီဂရိတ္တို႔ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ပိုလီယိုလံုး၀ကင္းစင္တဲ့ ႏို င္ ငံ အ ျဖစ္ ကမၻာ့ က ်န္း မာေရးအဖြဲ ႕ မွ အသိအမွတ္ျပဳ အထိမ္းအမွတ္ တံဆိပ္ကို ခ်ီးျမွင့္ခဲ့ပါတယ္။ မ တ္
၃၁
။
ျ မ န္ မာ့ အ ခ ြ န္ ရံုး မ ွာ
အေ မ ရိ က ျ ပ ည္ က အ ႀ ကံေ ပး တ စ္ ဦး ရံုး ထုိ င္ ကာ
အ ခ ြ န္ ထ မ္း ႀ ကီးေ တ ြ ကို
T I N ( Ta x P a y e r I d e n t i f i c a tion
Number)
ထု တ္ေ ပး ၿ ပီး
ကို ယ္ တို င္ အ ခ ြ န္ စ ည္း ၾ က ပ္ စ န စ္ ကို စတင္က်င့္သံုးမယ္လို႔သိရပါတယ္။ ပီ န န္ ဆ ရာေတာ္ ဘဒၵ ႏ ၱ ပ ညာ၀ံ သ ကို မ ဟာ သ ႏ ၱိ သု ခ ေ က ်ာ င္းေ တာ္ ႀ ကီး မ ွ ထ ြ က္ ခ ြာ သ ြား ရ န္
ႏုိ င္ ငံေ တာ္
သံဃမဟာနာယက အဖြရ ႔ဲ ဲ့ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို လူ မ ႈေ ရးအသင္း အဖြဲ ႔ (၁၀) ခုေ က်ာ္ က ကန္႔ကြက္ဆႏၵ ေဖာ္ထုတ္ခဲ့ၾကပါတယ္။ (Hong Koung Trade Decelopment Council - HKTDC)ရဲ ႕ ဦးေဆာင္ မ ႈ နဲ ႔ ေဟာင္ေကာင္ကမ ု ဏ ၸ (ီ ၃၀)ရဲ႕ ကိယ ု စ ္ ားလွ ယ္အဖဲရ ႔ြ န္ကန ု ၿ္ မိဳ႕ကို ေရာက္ရလ ွိ ာပါတယ္။ မတ္ ၃၀ ။ ႏိင ု င ္ ံေရးအရ ဦးေဆာင္ႏင ို ခ ္ င ြ က ့္ ို က န္ ႔ သ တ္
တား ျ မ စ္ ထား တာ မ ်ိ ဳး
မျဖစ္ေစလိတ ု ဲ့ ႏိင ု င ္ ံေရး ေစတနာ ရွတ ိ ယ္လ႔ို ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ျ ပ ည္ လုံး က ြ ် တ္ သ န္းေ ခ ါ င္ စာ ရ င္း ေကာက္ခံမႈကို စတင္ေနျပီျဖစ္ပါတယ္။ မ တ္
၂၉
။
ေက ်ာ င္း သား
ဦး ၀ီ ရ သူ နဲ ႔
(၈၈)
ေ ခ ါ င္းေ ဆာ င္
ဦးျမေအးတို႕ ပူးတြဲၿပီး အခ်က္(၃)ခ်က္ပါ ေၾကညာခ်က္တစ္ေစာင္ထုတ္ျပန္ပါတယ္။ ျ မ န္ မာေ တာ င္ တ က္ သ မား ဦးအဖြဲ ႔ ဟာ သမၼ တ နဲ႔
(၅)
ကာကြယ္ေ ရး
ဦး စီး ခ ် ဳ ပ္ လ က္ မ ွ တ္ေ ရး ထိုး ထား တဲ့ ျမန္ မာႏို င္ ငံ အ လံ ကို ယူ ျ ပီး ရန္ ကု န္ ကေန မတ္ လ (၂၈)ရက္ မ ွာ ဧ၀ရက္ေ တာင္ ကို ထြက္ခြာခဲ့သည္။
pmrsuf E S m
11
od k h
pm
10
jref r mjynf o wif ; rS
(wefcl;=uqkef 1376) May 2014 A 11
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf
မတ္ ၂၈ ။ ျမန္ မာႏို င္ ငံ မ ွာ အသက္ ( ၁၅)ႏွ စ္ အ ထက္ ေဆးလိပ္စြဲေနသူ အမ်ိဳးသားဟာ (၄၀%)အမ်ိဳးသမီး(၇%)
ခန္႔ရွိေၾကာင္း၀န္ႀကီး ဦးေအာင္မင္းက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ UNHCRရဲ႕ အစီရင္ခံစာအရ
အစည္းအေ၀းမွာ သတၱဳတြင္း၀န္ႀကီးဌာန
တစ္ကမာၻလံုးဒုကၡသည္(၁၅)သန္းအနက္(၄)သိန္းေက်ာ္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွျဖစ္ပါတယ္။
ဒု တိ ယ ၀န္ ႀ ကီး ဦးသန္း ထြ န္းေအာင္ က
၊ ကြ မ္း စြဲ အ မ်ိ ဳးသား (၅၁.၄%) နဲ ႔ အမ်ိ ဳးသမီး (၁၆.၁%)ရွိေ နကာ လက္ ရ ွိ လူ ဦးေရရဲ့ ထက္၀က္ခန္႔ ရွိေနပါတယ္။
မတ္ ၂၃ ။ အခြ န္ စ ည္း မ်ဥ္း အရ တစ္ ႏ ွ စ္ မ ွာ ေငြ က ်ပ္ သိ န္း (၂၀)ကေန သိ န္း (၅၀) ရရွိ သူေ တြ ဟာ ၀င္ေ ငြ ခ ြ န္ ( ၅)ရာခို င္ ႏ ႈ န္း ၊ ေငြ က ်ပ္ သိ န္း (၅၀)နဲ ႔ သိ န္း (၁၀၀)ၾကား
မတ္ ၂၇ ။ Malteser International အမည္ရွိတဲ့ INGO က အေမရိကန္ႏို္င္ငံသူက သာသနာ့အလံကို ျဖဳတ္ခ်ရာက စစ္ေတြၿမိဳ႕ရွိ (ICR)(UNH)(UNGCR)စတဲ့ ႏိုင္ငံျခား
ရရွသ ိ ူေတြဟာ (၁၀)ရာခုင ိ ႏ ္ န ႈ ္းနဲ႔ ေငြက်ပ္သန ိ ္း(၃၀၀)အထက္ ၀င္ေငြရသ ွိ ူေတြဟာ ၀င္ေငြရ႕ဲ (၂၅)ရာခိုင္ႏႈန္းကို ၀င္ေငြခြန္ ေပးေဆာင္ရေတာ့မွာ ျဖစ္ပါတယ္။
INGOအဖြဲ႕အစည္းေတြ ငွားရမ္းထားတဲ့ ေနအိမ္(၂၀)ေက်ာ္ကို ေဒသခံျပည္သူ (၂၀၀)
မတ္ ၂၂ ။ (၂၀၁၃-၂၀၁၄) ခုႏွစ္ ဧၿပီလကေန ေဖေဖာ္၀ါရီလအတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ့
ခန္႔ဟာ ၀င္ေရာက္ ဖ်က္ဆီးခဲ့တဲ့ အတြက္ စစ္ေတြၿမိဳ႕ရွိ ရဲရိပ္သာမွာ ႏိုင္ငံျခားသား(၃၂)ဦး၊
စုစုေပါင္း ပို႔ကုန္တန္ဖိုးမွာUSD (၁၀၂၂၅ဒသမ၁၂) သန္းျဖစ္ၿပီး သြင္းကုန္တန္ဖိုးမွာ USD
ျမန္မာႏိင ု င ္ သ ံ ား ၀န္ထမ္း(၃၉)ဦးကို ေရႊ႕ေျပာင္း ေနရာခ်ထား ေပးခဲရ ့ ကာ ညမထြကရ ္ အမိန႔္
(၁၂၅၃၂ဒသမ၈၅) သန္း ဟုဗဟိုစာရင္းအင္း အဖြဲ႔အစီရင္ခံစာကဆိုပါတယ္။
ထုတ္ျပန္လိုက္ပါတယ္။
၁၉၉၀ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား ေတြ႔ဆံုပြဲ အခမ္းအနားကို ႏွစ္ေပါင္း
ျမန္ မာႏို င္ ငံ ကို ႏို င္ ငံ ျ ခား ခရီး သြားဧည့္ သ ည္ (၂၀၁၃)ခု ႏ ွ စ္ မ ွာ (၂)သန္း ၀င္ ခဲ့ ကာ။ (၂၀၁၄)ခု ႏ ွ စ္ မ ွာ (၃)သန္း ၊(၂၀၁၅)ခု ႏ ွ စ္ မ ွာ (၅)သန္း အထိ ၀င္ေ ရာက္ လာမယ္ လို ႔
(၂၀)ေက်ာ္ၾကာမွ ပထမဆံုးအႀကိမ္ ျပန္လည္ျပဳလုပ္ခြင္႔ ရကာ ထိုေခတ္ေရြးေကာက္ခံ ကိုယ္စားလွယ္ (၁၀၀)ေက်ာ္ တက္ေရာက္ခဲ႔ပါတယ္။
ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
ျမန္မာႏိင ု င ္ တ ံ င ြ ္ ေဆးဘက္ဆင ို ရ ္ ာ တကၠသလ ို ္ေပါင္း (၁၅)ခု၊ ဆရာ၀န္၃ေသာင္းေက်ာ္၊
ျပည္ေထာင္စု လႊတ္ေတာ္ သက္တမ္း (၃)ႏွစ္အတြင္း ဥပေဒ စုစုေပါင္း (၉၂)ခု ျပ႒ာန္း ႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္းသိရပါတယ္။
သူ နာ ျ ပ ဳေ က ်ာ င္း
( ၄ ၆ )ေ က ်ာ င္း ရ ွိ တ ယ္ လို ႔
ဒု တိ ယ သ မ ၼ တ ေ ဒ ါ က္ တာ
မတ္ ၂၁ ။ (၂၀၁၃) ခုႏစ ွ ၊္ ဧၿပီ (၁) ရက္မွ ဒီဇင္ဘာ (၆) ရက္အထိ ျမန္မာ့ဟင္းသီးဟင္းရြကန ္ ႔ဲ
အညီ ျပင္ဆင္ဖုိ႔ ေဆာင္ရြက္ရမွာ ျဖစ္ေၾကာင္း ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္ က(၆၉)ႏွစ္ေျမာက္
သစ္သီး၀လံ တင္ပို႔ႏုိင္မႈဟာ USD (၁၀ ဒသမ ၈၂၄) သန္း တန္ဖိုးရွိတဲ့ သရက္သီးတန္ခ်ိန္
တပ္မေတာ္ေန႔ အခမ္းအနား မိန္႔ခြန္းမွာေျပာလိုက္ပါတယ္။
(၃၂၆၇၆) တန္၊ USD (၁၄ ဒသမ ၉၁၇) သန္း တန္ဖိုးရွိ ဖရဲသီးတန္ခ်ိန္ (၁၀၅၈၆၅) တန္နဲ႔ USD (၂ ဒသမ ၀၂၈) သန္း တန္ဖိုးရွိ ထုေျခာက္တန္ခ်ိန္ (၁၀၅၈) တန္ျဖစ္ပါတယ္။
ကုဗေပသန္းတစ္ရာကို ျမန္မာ့စြမ္းအင္အျဖစ္အသံုးျပဳဖို႔ ထုတ္လႊတ္သြားမယ္ျဖစ္ပါတယ္။
ျပည္တြင္းစစ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ခံစားမႈ ကဗ်ာမ်ား စာအုပ္ကို ၂၀၁၃ခုႏွစ္ရဲ႕ အေကာင္းဆံုး
မတ္ ၂၆ ။ လက္ရွိ တပ္မေတာ္နဲ႔ KIO, KIA, SSA, RCSSနဲ႔ TNLAတုိ႔အၾကားမွာ
ကဗ်ာစာအု ပ္ ဆု ခ်ီး ျမွ င့္ ခဲ့ တ ယ္ လို ႔ ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ ျပည္ လ မ္း မွာ ရွိ တဲ့ ယု ဒ သန္ ခ န္း မမွာ
တိက ု ပ ္ ြဲေတြ ျဖစ္ပြားလ်က္ရွိေနေပမယ့္ ႏွစ္ေပါင္း ေျခာက္ဆယ္ေက်ာ္ၾကာ ျပည္တင ြ ္းစစ္ေတြ
က်င္းပျပဳလုပ္တဲ့ ကမၻာ့ကဗ်ာေန႔ အခမ္းအနားမွ သိရပါတယ္။
မၾကာခင္မွာ နိဂံုးခ်ဳပ္ႏင ို မ ္ ယ္လ႔ို ယံၾု ကည္ထားေၾကာင္း ႏိင ု င ္ ံေတာ္သမၼတသက္တမ္း သံုးႏွစ္ အထိမ္းအမွတ္မိန္႔ခြန္းမွာေျပာခဲ့ပါတယ္။
မႏၱေလးတိုင္း၊၀မ္းတြင္း သဖန္းေက်းရြာ စက္ခ်ဳပ္လုပ္ငန္း သမ၀ါယမအသင္းကေန တစ္ ႏ ွ စ္ အ တြ င္း ခ်ဳပ္ ထ ည္ ( ၃၁)သိ န္း ၊ တန္ ခ ်ိ န္ ( ၅၀၀)၊ တန္ ဖိုး က်ပ္ သိ န္း (၁၆၀၀၀)
ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ ရ ွိ စစ္ေ တြ ၊ ေမာင္ေ တာစတဲ့ ၿမိ ဳ ႕ႀကီး မ်ားကို ဘဂၤ လားေဒ့ ရ ွ္ ႏို င္ ငံ
ခ်ဳပ္ထည္ေတြကို ထုတ္လုပ္ ႏုိင္ခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။
စစ္တေကာင္းနယ္သို႔ ထည့္သြင္းရန္ Dhaka Tribune သတင္းဌာနရဲ႕ ေရးသားခ်က္ကို
မတ္ ၂၀ ။ (၂၀၃၀) ခုႏွစ္တြင္ တစ္ႏိုင္ငံလံုး လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အား ရရွိေရးအတြက္ world
က န္ ႔ က ြ က္ တဲ့ ဆ ႏ ၵ ျ ပ မ ႈ ကို က မာ ရ ြ တ္ ၿ မိ ဳ ႕ န ယ္ ဘ ဂ ၤ လားေ ဒ့ ရ ွ္ သံ ရံုးေ ရ ွ ႕ ႔ မ ွာ
Bank နဲ႔ ADB တို႔ရဲ့ ကူညီေထာက္ပံ့မႈနဲ႔ အမ်ိဳးသားလွ်ပ္စစ္ ဓါတ္အားရရွိေရး စီမံခ်က္ျဖင့္
ရဟန္း၊လူတစ္ေထာင္ခန္႔က ျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္။
အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္သြားမွာ ျဖစ္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။
(၂၀၀၀-၂၀၁၃) (၁၃)ႏွ စ္ အ တြ င္း ျမန္ မာႏို င္ ငံ မ ွ တရားမ၀င္ သ စ္ ထု တ္ တ န္ ဖိုး ဟာ
ႏို င္ ငံေ တာ္ ပုိ င္ သတင္း စာကို ေရာင္ စံု ျ ဖင့္ ၃၆မ်က္ ႏ ွာ အထိ ထု တ္ ကာ ေငြ ( ၅၀)
USေဒၚလာ (၆)ဘီလီယံနီးပါးအထိ ရွိတယ္လို႔ သဘာ၀ ပတ္၀န္းက်င္ စံုစမ္းစစ္ေဆးေရး
က ် ပ္ ျ ဖ င့္ ေ ရာ င္း ခ ်ေ နေ သာ္ လ ည္း အ ရ ႈံး မေ ပ ၚေ ၾ ကာ င္း အ က ်ိ ဳး အ ျ မ တ္ မ ်ား စ ြာ
အဖြဲ႕(EIA)ရဲ႕ သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္အရ သိရပါတယ္။
ရရွိေနေၾကာင္းဒုတိယ၀န္ႀကီး ဦးပိုက္ေထြးမွ ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။
မတ္ ၂၅ ။ GE Capital Aviation Services (GECAS) ကႏိုင္ငံပိုင္Myanmar Airways
ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္၊ အမ်ိဳးသား လႊတ္ေတာ္ႏွင့္ တိုင္းေဒသႀကီး လႊတ္ေတာ္မ်ားတြင္
သို႔ Boeing 737-800 model ေလယာဥ္သစ္ (၆) စင္းႏွင့္ Boeing 737-8MAX model
လစ္ လ ပ္ေ နေသာ လႊ တ္ေ တာ္ ကို ယ္ စားလွ ယ္ (၃၁)ဦး ေနရာအတြ က္
ေလယာဥ္သစ္ (၄) စင္းကို ငွားရမ္းလိုက္ပါတယ္။
ေရြးေကာက္ ပ ြဲ ကို လာမည့္ ႏို ၀ င္ ဘာလ (သို ႔ မ ဟု တ္ ) ဒီ ဇ င္ ဘာလတြ င္ က်င္း ပႏို င္ ဖ ြ ယ္
ဘရႈ ႏို င္း ဒါရု ဆ လမ္ ႏို င္ ငံ ဘု ရ င္ ဆူ လ္ တ န္ ဟာဂ်ီ ဟာဆာနာလ္ ဘို လ္ ဘီး ယား
ၾကားျဖတ္
ရွိပါတယ္။
မူအစ္ဇာဒင္ ၀ါဒူလာဟာ မတ္(၂၄)ရက္ ည(၇)နာရီက ေနျပည္ေတာ္ကိုေရာက္ရလ ွိ ာပါတယ္။
(၂၀၁၄)ဘ႑ာႏွစ္ အမ်ိဳးသားစီမက ံ န ိ ္းဥပေဒအရ မူလတင္ျပခဲတ ႔ ႔ဲ စာရင္းနဲႏ ႔ င ႈိ ္းယွဥရ ္ င္
(၂၇)ႀကိမ္ေျမာက္ အေရွ႕ေတာင္ အာရွ အားကစားၿပိဳင္ပြဲ (ဖြင့္ပြဲပိတ္ပြဲ အခမ္းအနား
အသားတင္သံုး ေငြက်ပ္သန္း(၃၈၈၅)သန္း ေလ်ာ႔နည္းေပမယ္႔ အသားတင္ရေငြက်ပ္(၆၂၄၉)
အပါအ၀င္)က်င္းပႏိုင္ဖို႔ တရုတ္ႏိုင္ငံမွ စုစုေပါင္းပ့ံပိုးတဲ့ USေဒၚလာ (၁၈.၂၃၈)သန္းဟာ
သန္း ေလ်ာ႔နည္းသြားတဲ႔ အတြက္ ဘတ္ဂ်က္လို ေငြက်ပ္(၂၃၆၄)သန္း တိုးလာတယ္လို႔
ေခ်းေငြ မဟုတ္ဘဲ ကူညီေထာက္ပ့ံမႈသာ ျဖစ္တယ္လို႔သိရပါတယ္။
သိရပါတယ္။
မတ္ ၂၄ ။ ကမာၻက ႔ ်န္းမာေရ းအဖြ႕ဲ ႀကီးရဲ႕ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားအရ ျမန္မာႏိင ု င ္ မ ံ ွာ
လက္ရအ ွိ ေနနဲ႔ ျမန္မာႏိင ု င ္ က ံ ို ၀င္ေရာက္လ ္ ာတဲ႔ ႏိင ု င ္ ျံ ခားသား ခရီးသြားႏႈန္းနဲ႔ ျမန္မာႏိင ု င ္ ံ
ႏွ စ္ စ ဥ္ တီ ဘီ ကူး စက္ ခံ ရ သူ (၂)သိ န္း (၄)ေသာင္းေက်ာ္ နဲ့ တ စ္ ႏ ွ စ္ မ ာွ လူ ( ၂)ေသာင္း
ျပင္ပထြက္တဲ႔ ခရီးသြားႏႈန္းဟာ ထက္၀က္ဆီ အခ်ိဳးက်ေနတယ္လို႔ Myanmar Tourism
(၃)ေသာင္းေက်ာ္ တီဘီနဲ့ေသဆံုးေနရတယ္လို႔ သိရပါတယ္။
Services ကုမၼဏီက မန္ေနးဂ်င္း ဒါရိုက္တာ ကိုလင္းထိန္က ေျပာပါတယ္။
ျမန္မာျပည္တြင္းစစ္ပြဲေတြေၾကာင့္ ျပည္တြင္းပုန္းဒုကၡသည္(IDP)ဦးေရ (၄၄၆၀၀၀)
မတ္ ၁၉ ။ ပည္တင ြ ္း ကုမဏ ၸ (ီ ၅)ခု (ဆိင ု ယ ္ ာႏိက ု )္ အဆိပဓ ္ ာတ္ေဆး အသံုးျပဳၿပီး ေရႊသတၱဳ
ရွိေ နၿပီး ၊ နယ္ စ ပ္ ကေန ထြ က္ေ ျပးေနရတဲ့ ဒု က ၡ သ ည္ ( Refugee) ဦးေရ(၃၅၀၀၀၀)
ထုတ္လုပ္ခြင့္ ျပဳထားတယ္လို႔ မတ္လ(၁၈)ရက္က က်င္းပတဲ့ အမ်ိဳးသား လႊတ္ေတာ္
Ω Omega
Automotive
HONDA/ACURA/TOYOTA SPECIALIST Omega Automotive Inc.
“We Keep it Simple”
Fulai Steven Chang Ph: (510) 794-6564 Cell: (408) 425-6258
3710 Bonde Way #4 Fremont, CA 94536 Mon-Sat 8:00am - 5:30pm
jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef;
အမ်ားျပည္သသ ူ ခ ိ င ြ ရ ႔္ တ ွိ ႔ဲ အစိုးရ သတင္း အခ်က္အလက္ေတြကို သက္ဆိုင္ရာ အဖြဲ႔ အစည္းေတြ ထံ ကေတာင္း ယူ ၾ ကည္ ႔ ရ ွ ဳ ခြ င္ ႔ ရွိ တ ယ္ လို ႔ ေဖာ္ ျ ပထားတဲ ႔ သ တင္း မီ ဒီ ယာ ဥပေဒကိျု ပည္ေထာင္စလ ု တ ႊ ္ေတာ္ကထုတ္ ျပန္ ပ ါတယ္ ။ ဥပေဒအရ သတင္း မီ ဒီ ယာ သမားေတြ ဟာ သက္ ဆို င္ ရာဌာန၊ အဖြဲ ႔ အစည္းက သတ္မွတ္ထားတဲ႔ စည္းကမ္းနဲ႔ အညီ အစိုးရရံုး၊ ဌာန၊ အဖြဲ႔အစည္းေတြမွာ သတင္း အခ်က္ အ လက္ /ေနရာထို င္ ခ င္း ရ ခြင္႔နဲ႔ ၀င္ထြက္သြားလာခြင္႔ ရွိသြားပါတယ္။
စိုင္းေမာက္ခမ္းကေျပာပါတယ္။
ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္ဖို႔ လိုအပ္လာရင္ ဥပေဒအခန္း (၁၂)ပါ ျပ႒ာန္းခ်က္နဲ႔
ဧၿပီလက စတင္ကာ မုတမ ၱ ကမ္းလြန္ ပင္လယ္ျပင္ကေဇာတိကစီမက ံ န ိ ္းမွ သဘာ၀ဓါတ္ေငြ႕
ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
(၂၀၁၃-၂၀၁၄) ဘ႑ာေရးႏွစ္အတြက္ စားအုန္းဆီ တန္ခ်ိန္ (၄၀၃၃၈၇) တန္ တန္ဖိုး အေမရိ က န္ ေဒၚလာ (၃၆၇ဒသမ၄၉၈) သန္းဖိုး တင္သြင္းခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ သံ လ ြ င္ ျ မ စ္ေ ပ ၚ မ ွ ေ ရ အား လ ွ ် ပ္ စ စ္ စီ မံ ကိ န္း ႏ ွ စ္ ခု ဆ က္ လ က္ အေ ကာ င္ အ ထ ည္ေ ဖာ္ ေ ဆာ င္ ရ ြ က္ သ ြား မ ယ္ လို ႔ သိရပါတယ္။ မ တ္
၁၈
။
ျ မ န္ မာ အ စိုး ရ
က
က ခ ် င္ ျ ပ ည္ န ယ္ အ တ ြ င္း လ မ္းေ တ ြ အ ဆ င္ ႔ ျ မ ွ င္ ႔ ဖို ႔ က ် ပ္ ( ၁ ၄ ၀ ) ဘီ လီ ယံ ခ န္ ႔ အ သံုး ျ ပ ဳ ရ န္ လ ်ာ ထား ထားေ ၾ ကာ င္း သိရွိရပါတယ္။ မ တ္ ၁ ၇ ။ မေ လး ရ ွား ႏုိ င္ ငံ ကေ န တ ႐ု တ္ ႏုိ င္ ငံ ကို
ပ ်ံ သ န္း စ ဥ္
ေပ်ာက္ ဆံုးေနတဲ့ မေလးရွား ေလယာဥ္ MH370ကို ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ ေလပို င္ န က္ ထဲ ထိဝင္ေရာက္ရွာေဖြမႈေတြ ႏုိင္ငံတကာက စတင္လုပ္ေဆာင္ေနပါတယ္။ မတ္ ၁၆ ။ ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ တြင္းထြက္ သ ယံ ဇာ တေ တ ြ အေ ပ ၚ မ ွီ ခုိေ န ရ လ ြ န္း တယ္ လို ႔ အာရွ ဖံ ြ ႕ ၿဖိ ဳးေရးဘဏ္ (ADB) က ေျပာၾကားပါတယ္ ။
ျမန္ မာႏို္ င္ ငံ ရဲ ႕
သယံဇာတ အုပခ ္ ်ဳပ္စမ ီ မ ံ စ ႈ နစ္ဟာ အနိမဆ ့္ ံုး အဆင့္ ( ၅၈)ႏို င္ ငံ မ ွာ ေနာက္ ဆံုး ႏို င္ ငံ ၌ ႐ွိေ နတယ္ လို ႔ H eritage Foundationက ထုတ္ျပန္ထားပါတယ္။
rdk;aomufyef;(Aurora) *DwtzGJYrSm yifwdkifwD;cwfcJhol../ jrefrm*DwavmurSm tESpf20ESpfausmf Professional wD;cwfay;cJhol../
*DwrSL;udkcifpdk;
arG;ae h? r*Fvmaqmif? ygwDyGJ? pifwifaw;*Dw jyKvkyfvkd olrsm; One-man band ukd qufoG,fyg... pE´,m;? *Dwm oD;oef h oifMum;vkd olrsm; ar;jref;pHkprf;yg/ One-man band udkqufoG,fyg..
(512) 774 7873
(wefcl;=uqkef 1376) May 2014 A 12
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
aMumfjim - Advertisement
white rice SUPERMARKET
ykvif;ESifhtqmoGyfAl; pnfoGyfAl;rsdK;pHk
tcsdKa&?a&ESifh tcsdKoHAl;rsm;
ay:qef;arT;qef? *sufprif;qefESifh ukefpdrf;[if;oD;[if;&Gufrsm;
t&uf?bD,mESifh tat;cHtpm;taomufrsm;
oefY&Sif;vwfqwfpGmcsufjyKwfxm;ay;aom tpm;taomufqdkif
us,f0ef;oefY&Sif;aomtjyiftqif
We supply Myanmar Traditional Foods & Goods jrefrmjynfESifh EdkifiHwumrS xkwfvkyfwifoGif;aom pm;aomufukefrsdK;pHkudk txl;oufomaomaps;EIe;fjzihf oefY&Sif;oyf,yfpGm
for our Neighbours
yS t
ow ry
Ce rr
Av e
Bla cow White Rice Supermarket Rd Far Tim we be ll D r S 880 r t Ce da rB lvd
M
Ce ntr al A ve
cif;usif;xm;aomplygrm;uufwGif pdwfMudKufa&G;cs,f0,f,lEdkifygonf/
5438-5442 Central Ave. Newark, CA 94560 T. 510.818.0607 F. 510.818.0712
www.WhiteRiceSupermarket.com s;EIe p a ; l x t f wGu t ; sm r m r f e jr
f;
Burmese Methodist Fellowship(San Jose)
(Apr 13)
Newark &cdkifoMuFefJ
\rdwfqHknpmpm;yGJ
Newark, CA
(Apr 4) Fremont, CA
၂၀၁၄၊ ဧျပီ၄ရက္ေန႔ညေနက ဦးတင္ေအး ႏွ င့္ ေဒၚေလးစီ Sunshine Kids Child Care Center, Fremont တို ့၏ေနအိမ္၌ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ မ ွေ ခ တ ၱေ ရာ က္ ရ ွိေ နေ သာ Methodist Church (Lower Burma ) ဂို ဏ္း အုု ပ္ ၾ ကီး Bishop Zothan Mawia နွင့္ မက္သဒစ္အသင္းသူ၊အသင္းသားမ်ား ေတြဆ ႔ ၾံု ကကာ၊ ၀တ္ျပဳကိုးကြယျ္ ခင္းမ်ားးျပဳ လုပ္ခဲ႔ျပီးဘုရားသခင္ဂုဏ္ေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္း ကာ အတူတကြညစာစားခဲၾ႔ ကသည္။ (ပံ-ု ၀ဲ)
BAWA rSAk'¨bmom"r®uxdu tm;zdwfMum;rnf
Bay Area, CA
Newark ျမိ ဳ ႔ ၊ အလိုေ တာ္ ျ ပည္ ႔ေ ဗာဓိ ဓ မၼ သု ခ ရိ ပ္ သာေက်ာင္း ၏ ရခို င္ သ ၾကၤ န္ ပဲ ြ ကို ႏို င္ ငံ တ ကာ ရ ခို င္ အ မ ်ိ ဳး သား မ ်ား အ သ င္း ( က ယ္ လီ ဖိုး နီး ယား ) မ ွ ဦး စီး ျ ပီး ၂ ၀ ၁ ၄ ၊ ဧျပီ၁၃ရက္ေန႔ကက်င္းပရာ ရခိ္ုင္နံ႔သာျဖဴ၊ နံသာနီေသြးျပီး ျမတ္စြာဘုရားအားပူေဇာ္ျခင္း၊ ေရသပၸာ ယ္ ျ ခင္း မ်ားျပဳလု ပ္ ကာ ၾကြေ ရာက္ လာေသာဧည္ ႔ ပ ရိ သ တ္ေ ပါင္း ၁ရာခန္ ႔ ကို ရခိုင္မုန္႔တီ၊ ရခုိင္ၾကာဆံသုတ္တို႔ျဖင္႔ ဧည္႔ခံခဲ႔သည္။
avmuemxausmif;aps;a&mif;yGJ
atmifr*Fvmausmif;ESpfOD;tvSL
(Apr 13) Daly City, CA
San Francisco Bay Area ၏ Community Center ျဖစ္ေျမာက္ေရးနွင္႔ ၂၀၁၄၊ ေမလ၂၅ရက္တြင္က်င္းပမည္႔ Bay Area ျမန္မာသၾကၤန္ပြဲအတြက္ အစည္းအေ၀းကို မတ္ လ ၂၉၊ ၂၀၁၄တြ င္ C HAA Office, 268, Grand Ave, Oakalnd၌က်င္း ပခဲ ႔ ျ ပီး သၾကၤန္ပြဲအတြက္ သက္ၾကီးပူေဇာ္ပြဲ၊ သၾကၤန္မယ္ေရြးပြဲ၊ ေဖ်ာ္ေျဖေရး၊ ေရကစားေရးႏွင္႔ ေစ်းဆိုင္ခန္းမ်ားအတြက္ ေဆြးေႏြးခဲ႔ၾကသည္။ Myanmar Community and Cultural Center ၏ ေစတနာ႔၀န္ေဆာင္မႈအစီအစဥ္မ်ား လုပက ္ င ို ရ ္ န္ ရံုးခန္းကို San Francisco Bay Area တြင္ မၾကာမီ ဖြငလ ႔္ စ ွ ရ ္ န္စစ ီ ဥ္ေနေၾကာင္း Bay Youth Associationမွ ကိုေ၀ျဖိဳးက ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
ဓာတ္ပံု-ကိုေ၀ျဖိဳး
(Mar 23) Daly City, CA
Bay Area oMuFef\tpnf;ta0;
(Mar 29) Oakland, CA
ဆန္ဖရန္စစၥကျို မိဳ၊႔ ေလာကနာထလမ္း၃၀ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း ကုသလ ို ျ္ ဖစ္ေစ်းေရာင္းပြက ဲ ို မတ္လ၂၃ရက္ေန႔က Jefferson Union High School တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ ကုသိုလ္ရွင္မ်ားမွ ျမန္မာ႔ရိုးရာမုန္႔မ်ိဳးစံုကို ေရာင္းခ်ျပီး ရရွိေသာေငြကို လွဴဒါန္းခဲ႔သည္။ ေလာကနာထဘုန္းၾကီးေက်ာင္းတြင္ လစဥ္ပထမတနဂၤေႏြေန႔တင ို ္း ဓမၼစၾကာတရားဦးကို ျမန္မာ-အဂၤလိပ္ႏွစ္ဘာသာျဖင္႔ ရြတ္ဖတ္ပူေဇာ္ခဲ႔ရာ ၂၀၁၄၊ ဧျပီ၆ရက္ေန႔တြင္၃၅ၾကိမ္ တိုင္ခဲ႔ျပီျဖစ္သည္။
ျ မ န္ မာ - အေ မ ရိ က န္ အ မ ်ိ ဳး သ မီး မဟာမိ တ္ အ သင္း (BAWA) မွ အျပည္ ျ ပ ည္ ဆို င္ ရာေ ထ ရ ၀ ါ ဒ ဗု ဒ ၶ ဘာ သာ သာ သ နာ ျ ပ ဳ တ က ၠ သို လ္ ၏ အ မ ်ိ ဳး သ မီး ကထိ က တဦး ျဖစ္ေ သာ ေဒၚခင္ ယုေ ၀ကို Sanfrancisco, Bay Area သို႔ဖိတ္ၾကားျပီး ၀ိ သု ဒ ၶိ မ ဂ ၢ ဓ မ ၼ က ် မ္း ႏ ွ င္ ႔ ဗု ဒ ၶ ဘာ သာ တ ရား အေ ၾ ကာ င္း သိေ ကာ င္း စ ရာ မ ်ား ၊ လက္ေတြ႔ရႈမွတ္နည္းမ်ားကို စာေတြ႔လက္ ေတြ ႔ သ င္ ၾ ကားပို ႔ ခ ်ႏို င္ ရ န္ စီ စ ဥ္ေ နေၾကာင္း ဥကၠ ဌေဒၚခင္ တ င္ ႔ တ င္ ႔ မ ွ ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္ ကို ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ ေဒ ၚ ခ င္ ယုေ ၀ သ ည္ ၁ ၉ ၈ ၃ တ ြ င္ သခ်ာၤအဓိကျဖင္႔ဘြဲ႔ရရွိခဲ႔ျပီး အျပည္ျပည္ ဆိင ု ရ ္ ာေထရ၀ါဒဗုဒဘ ၶ ာသာသာသနာျပဳတ ကၠသလ ို မ ္ ွ ၀ိဇၨာဘြ၊႔ဲ မဟာ၀ိဇၨာဘြမ ႔ဲ ်ားရရွက ိ ာ ေဒ ါ က္ တာ ဘ ြဲ ႔ အ တ ြ က္ သုေ တ သ န စာ တ မ္း ျ ပ ဳ စု လ ် က္ ရ ွိ ျ ပီး ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ တ ၀ ွ မ္း တ ြ င္ ဓ မ ၼ သ င္ တ န္း မ ်ား ပို႔ခ်လ်က္ရွိသူျဖစ္သည္။
ေက်ာင္း ထို င္ ဆ ရာေတာ္ ဦး အာစရ၏ ေအာင္ မ ဂၤ လာဆုေ တာင္း ျပည္ ႔ ဘု ရားေက်ာင္း (Daly City) ၏ ျမန္မာႏွစ္သစ္၁၃၇၆ခုႏွစ္ ႏွစ္ဦးအလွဴကို ၂၀၁၄၊ဧျပီ၁၃ကက်င္းပရာ ဆရာေတာ္ မ ွ ႏွ စ္ ဦး တရားဓမၼေ ဟာၾကားကာ ကု သုိ လ္ ရ ွ င္ မ ်ားကေရစက္ ခ ်အမွ ်ေ၀ျပီး ဧည္ ႔ ပ ရိ သ တ္ ၁ ရာခန္ ႔ ကို ဒန္ေ ပါက္ ၊ မု န္ ႔ ဟ င္း ခါး၊ ကတ္ေ ၾကးကို က္ အ ပါအ၀င္ ျမန္ မာ မုန္႔မ်ိဳးစံုျဖင္႔ဒါနျပဳခဲ႔သည္။ ( ပံု- ယာ)
Japanese & Myanmar Restaurant vufzufokyf?*sif;okyf?wdk[l;okyf?ykZGefokyf?jynfMuD;ig;okyf?eef;MuD;okyf?acgufqGJokyf?tpHkokyf .... rkefU[if;cg?tkef;EdkYacgufqGJ?&Srf;acgufqGJ?bJaygif;acgufqGJ... yvmwm?MuufOyvmwm? Muufom;?trJom;cg;ygwf... Muufom;?0ufom;?qdwfom;?trJom;[if;rsm;? ykZGefqDjyef?ig;qDjyef... Sushi Boat, Special Rolls, Nigiri Sushi, Sashimi NYC Beef Steak Salad Bar tokyfpHkpdwfMudKufa&G; t0pm; $7.95 ( Fri-Sat-Sun) Teriyaki, Tempura, Katsu e,l;a,mufwGifBTI trnfjzihfqdkifzGifhcJhpOfu pmzdkrI;udkat;csdK (,ck susanna foo Ramen, Udon, Sukiyaki..
Lunch Special
)udkf,fwdkif,ckv wGifFuji West odkYvma&mufcsufjyKwfrnfjzpfygonf/ t&uf,rumvdkifpifvnf;&jyD;jzpfygojzihf twlwuGMuGa&mufjrnf;prf;oHk;aqmifMuyg&ef zdwfMum;vdkuf&ygonf/
( Japanese / Myanmar) Served Daily : 11AM - 4PM
tvSLESifhygwDyGJrsm;twGuf vl100qefYcef;rwGifpDpOfay;Edkifonf/
168 plygrm;uuf\ 0ifaygufb,fzufuyfvQufwGif&Sdaom pm;aomufqdkif... oefY&Sif;oyf&yfus,f0ef;aom jrefrmydkifpm;aomufqdkif....
Fuji West E. Las Tunas
10
Rosemead Blvd.
168 Supermarket
N. Earle St.
N. Charlotte Ave.
N. San Gabriel Blvd.
210
927 E. Las Tunas Dr. (Ste J & K) www.fujiwestRestaurant.com fujiwest927@gmail.com San Gabriel CA 91776
(626) 286 1999
ဓာတ္ပံု-ဆရာေတာ္ဦးအာစရ
ဓာတ္ပံု- ႏိုင္ငံတကာရခိုင္အမ်ိဳးသားမ်ားအသင္း(ကယ္လီဖိုးနီးယား)
(wefcl;=uqkef 1376) May 2014 A 13
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
ab;{&d,mjrefrmwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
ESpfOD;tvSLESifh pm;r,f0g;r,fu@
[efcsufnDnD "r®&HoD
(wefcl;=uqkef 1376) May 2014 A 14
နဲပ ႔ ထမဦးစြာသူကေငြေျခာက္သန ိ း္စျပီးလွဴတဲအ ႔ ျပင္ သူမ ႔ တ ိ ္ေဆြေတြကလ ို ည္းအလူခံေနပါ တယ္။ က်ေနာ္ကိုလည္းအလွဴခံေတာ႔ငါးေသာင္းထည္႔မယ္လုိ႔ေျပာလုိက္ပါတယ္။ က်ေနာ္ လူ ထ ြ က္ ျ ပီးေနာက္ တ စ္ ရ က္ မ ွာ ျမန္ မာ့ ဂ ဇက္ ရဲ့ ဖ တ္ေ ရြး အဖြဲ ႔ေ တြ နဲ ႔ေ တြ ႔ ၾ က တဲ ႔ အ ခါ တုိ င္ ပ င္ ၾ ကည္ ႔ေ တာ႔ သူ တုိ ႔ က လဲ ၀ မ္းေျမာက္ ၀ မး္ သာဆုိေ တာ႔ အလွ ဴ ခံေ ပးဘုိ ႔ စိ တ္ ဆုံး ျဖတ္ လုိ က္ ပ ါတယ္ ။ ဒါနဲ ႔ ဘဲ က ်ေနာ္ မႏၱေ လးကို ျ ပန္ေ ရာက္ တဲ ႔ အ ခါအလွ ဴ ခံ ဘုိ ႔ အ တ ြ က္ “ ကူ ညီ စ ရာေ ရ ႊ ျ ပ ည္ သာ က သီ လ ရ ွ င္ ေက ်ာ ငး္ ကေ လး “ ဆုိ တဲ ႔ အ မ ည္ နဲ ႔ ပို စ္ေ လး ၀က္ဘ္ဆိုက္မွာတင္ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာဂဇက္မွာေရာေဖ့စဘ ္ တ ု န ္ ဂ ႔ဲ ်ီေမးကမိတ္ ေဆ ြ မ ်ား ဆီ ကို ပ ါ တ တ္ နုိ င္ သေ လာ က္ တ စ္ ေယာက္ခ်င္းဆီကိုဒီပုိစ္ေလးကိုပုိ႔ေပးပါတယ္။ အခ်ဳပ္ ဆုိ ရ ရင္ေ တာ႔ ( 2-24-2014)ေန႔ က စျပီးက်ေနာ္ဆီကို အလွဴေငြစ၀င္လာပါတယ္။ (3-31-2014)ေန႔ မ ွာ အလွ ဴေငြေ ကာက္ ခံ တာ ေနာက္ ဆုံး ရက္ သ တ္ မ ွ တ္ထားေတာ႔ ဘယ္ေ န႔ မွာေရစက္ခ်လွဴမလဲဆုိတာကိုတုိင္ပင္ၾကရျပန္ ပါတယ္ ။ ေနာက္ေ တာ႔ သ ၾကၤ န္ မ တုိ င္ ခ င္ေ အပ ရယ္လပထမအပါတ္တနဂၤေႏြေန႔မွာ လွဴဒါန္းဘုိ႔ ဆုံးျဖတ္လုိက္ပါတယ္။ ေဖစ္ဘုတ္ကျမန္မာသံေလးအဖြဲ႔သားမ်ားးထဲ ကမိတ္ေဆြေတြ၊ ေဖစ္ဘုတ္ကဓါတ္ပုံဆရာမ်ား၊ ျမန္ မာေဂဇက္ မ ွ မိ တ္ေ ဆြ မ ်ား၊ လူ တ န္း စားအ သီး သီး ကေခြ ်းနည္း စာေတြ ကို လ ွ ဴ ဒါန္း ၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္၊ (4-4-2014)ေန႔ မ ွာေတာ႔ S nowSmileနဲ ႔ သူ ႔ MandalayGazette.com rS jrefrmh*Zuf&Gmolm;rsm;ESifhtvSL&Sifrsm; မိတ္ေဆြမ်ားကလွဴဒါန္းေငြ က်ပ္၇သိနး္ရယ္စကၤာ ပူေဒၚလာ၂၆၀ရယ္က်ေနာ့္စာရင္းအရ လွဴဒါန္း ၄-၆-၂၀၁၄ေန႔မွာေတာ႔ ျမန္မာဂဇက္ရြာသူားမ်ားကို အေျခခံျပီးေဆာင္ရြက္ခဲ႔တဲ႔ အလွဴ ေငြက်ပ္၃၂သိန္းေက်ာ္ရေနပါျပီ။ ဒါနတစ္ခုေအာင္ျမင္စြာျပီးဆုံးခဲ႔ပါတယ္။ ေရစက္ ခ ်မယ့္ေ န႕ေရာက္ေ တာ႔ အားလုံးေရႊ ျ ပည္ သာကို သြားဘုိ ႔ ျ ပင္ ၾ ကရပါတယ္ ။ ေဖေဖာ္ ၀ ါရီ လ ၁၁ရက္ေ န႔ က်ေနာ္ သ ကၤ န္း မ၀တ္ ခ င္ တ စ္ ရ က္ မ ွာ SnowSmile က လမ္းမွာက်ေနာ္က မပဒုမၼာကိ“ု မမာေရ ပန္းတေနာ္အလွဴတုံးက"ဆူး"ဦးေဆာင္တာသိန္းငါး ရန္ကုန္၊ေရႊျပည္သာက ဓမၼရံသီမယ္သီလရွင္ေက်ာင္းေလးကို သြားၾကရေအာင္ဆုိတာနဲ႔ ဆယ္ကြက္တိရတယ္။ အခုအလွဴကေတာ႔သိန္းငါးဆယ္ျပည္႔ဘုိ႔နည္းနည္းဘဲလုိမယ္ထင္ သြားျဖစ္ၾကပါတယ္။ေက်ာင္းအ၀င္လမ္းေဘး ဘယ္ညာမွာမယ္သီလရွင္ေက်ာင္းေသးေ တယ္“လုိ႔ေျပာလုိက္ပါတယ္။ သးေလးေတြကို ေတြ႔ရပါတယ္။”ဓမၼရံသီသီလရွင္ေက်ာင္းတုိက္”လုိ႔ေရးထားတဲ့ဆုိင္းဘု က်ေနာ္တုိ႔ေက်ာငး္ေရာက္လာခ်ိန္မွာေတာ႔ခရမး္ေရာင္၀တ္စုံနဲ႔SnowSmileကေက်ာင္း တ္ အ ၀ါေလး ေက်ာင္းေရွ ႔ ကေျမာင္းေလးကို သြားျဖစ္ ရုံ ထုိး ထားတဲ ႔ တံ တားေလးကေန ေပါက္၀ကေနအျပဳံးနဲၾ႔ ကဳိေနပါတယ္။ ေရစက္ခ်ေပးမယ္အ ႔ င္းစိနထ ္ န္းတစ္ပင္ေက်ာင္းထုင ိ ္ ေက်ာင္းထဲကို၀င္ခဲ႔ၾကပါတယ္။ ဆရာေတာ္အရွင္ဘဒၵႏၱဥကၠံသ(ဓမၼာစရိယ)ကိုျမင္႔ျမတ္ေသာေနရာမွာသီတင္းသုံးဘုိ႔စီစဥ္ ေက်ာင္း ထဲေ ရာက္ေ တာ႔ သုံး ထပ္ ျ ပားအေဟာင္းေတြ ကို ခ င္း ျပီးေအာက္ က ေမ်ာ ေပး။သူနဲ႔ရြာသူားေတြကိုတစ္ေယာက္ခ်င္းမိတ္ဆက္။ အေပ်ာ္ေတြစြက္ေနတဲ႔အခ်ိန္ေလး တုိ င္ ခံ ထားတဲ ႔ေ နရာေလးမွာ ထုိ င္ ခုိ င္း ပါတယ္ ။ ေဘးဘက္ က ျပဴတင္းေပါက္ေ တြ က ျဖစ္ခဲ႔ပါတယ္။လူစုံတုန္းေလးမွတ္တမ္းတင္ဓါတ္ပုံရုိက္ၾကမယ္ဆုိျပီး ကင္မရာမင္းရဲစည္ က်ည္းေဘာင္ေတြ ေခြထားေပမယ္တ ႔ ခ ံ ါးရြက္ မတတ္ရေသး။ အေပၚေမာ႔ၾကည္လ ႔ က ုိ ္ေတာ ႔ ေမာင္ယဥ္ေအာင္နဲ႔ေရႊတုိက္စုိးတုိ႔ကို မွတ္တမ္းတင္ခုိငး္ၾကပါတယ္။ ေခါင္မုိးကသြတ္မုိးထားေပမယ္႔မ်က္နွာၾကက္မရွိ။ႏွစ္ထပ္အေဆာက္အဦးလုိ ႔ရည္ရြယ္ျပီး ကိုၾကိးမုိက္၊စြယ္ေတာ္ရြက္၊ကိုမ်ဳးိသန္႔နဲ႔ခ်စ္သားေလး၊ကိုပီခ်ုိဳၾကီးကမး္ေ၀း၊ေမာင္ယဥ္ ေဆာက္ေပမယ္႔ၾကမ္းမခင္းရေသး။ ရွိတဲ႔သစ္သားေဟာင္းအျမင္းေလးေတြနဲ႔ ယာယီထုိး ေအာင္ ၊ေရႊ တုိ က္ စုိး ၊အမတ္ မ င္း ၊ရဲ စ ည္ ၊ ကို မ ်ုိ ဳးသန္ ႔ ရဲ ႔ မိ တ္ေ ဆြ ။ ေက်ာက္ စ္ နဲ ႔ ႏ ွ င္း နွ င္း ။ ထားတာကိုျမင္ေနရပါတယ္။ ဒီေက်ာင္းရဲ႕ေက်ာင္းထုိင္ကေတာ႔ ကေလးျမဳိ႔ကေနလာတဲ႔ ေအေကေကအုန ိ အ ႔ဲ တ ိ န ု ။္ လုမ ံ ေလးနဲအ ႔ န္ဇာတုံး။ မပဒုမၼာ၊မအိနသ ႔ဲ မီးေလး၊မြသ၊ဲ မေ၀၊ဆူး၊။ ေဒၚယုစာရီပါဘဲ။ေဒၚယုစာရီအပါအ၀င္ ဆရာေလးသုံးပါးက ဓမၼာစရိယတန္းဆက္ေျဖဘုလ ႔ိ ုံး အိၾကည္ျပာစုိး။ ျငိမ္းျငိမး္နဲ႔က်ေနာ္တုိ႔ကေတာ႔ပြဲကိုအေရာက္လာႏိုင္ခဲ႔ၾကသူမ်ားေပါ႔။ လူစုံ ပန္းေနၾကတာပါ၊ဆရာေလးေတြကဓမၼာစရိယတန္းကို စာ၀ါမလုိက္ဘဲေျဖမယ္လုိ႔ စိတ္ကူး ျပီဆုိေတာ႔ဆရာေလးေတြကိုအလွဴေငြအပ္ဘုိ႔ေငြေတြျပန္စစ္ၾကပါတယ္။ အဲဒီအခါသိနး္ငါး ျပီးသူတစ ႔ုိ ုေဆာင္းထားတာေလးရယ္၀င ုိ ္း၀န္းလွဴဒါန္းၾကတာေလး ရယ္ေပါင္းျပီးဒီေျမကြက္ ဆယ္ျပည္႔ဘုိ႔၁၈၃၀၀က်ပ္ဘဲလုိပါတယ္။ ေလးကိ၀ ု ယ္လက ို တ ္ ာပါလေ ႔ ို ျပာပါတယ္။ အဲဒမ ီ ာွ ၂ထပ္ေက်ာင္းေဆာက္မယ္စတ ိ က ္ းူ ပါတယ္တ။့ဲ အဲဒီအခါမွာမပဒုမၼာနဲ႔စြယ္ေတာ္ရြက္ကျဖည္႔မယ္ဆုိျပီးထပ္ထည္႔လုိက္ၾကတဲ႔အခါသိန္း တုတ ိ ေ ို ျပာရရင္ေတာ႔ကန္ထရုက ိ အ ္ ပ္တာမွာ ကန္ထရိက ု က ္ အျပီးထိလပ ု ေ ္ ပးမသြားပါဘူး။ ငါးဆယ္ ျ ပည္ ႔ သ ြားေတာ႔ က်ေနာ္ အေတာ္ ၀ မး္ သာသြားတာေျပာမျပနုိ င္ေ အာင္ ပ ါဘဲ ။ ဒီလအ ုိ က်ဳိးအေၾကာင္းသိတဲအ ႔ ခါအေတာ္ေလးကို စိတမ ္ ေကာင္းျဖစ္ၾကရပါတယ္။ အဲဒါ ဆရာေတာ္ရ႕ဲ ၾသ၀ါဒကို နာယူျပီးေရစက္ခ်ၾကပါတယ္။ျပီေတာ့တေပ်ာ္တပါးၾကီးထမငး္စား။
xrif;ESifhtjcm;pwkdifrsm;
KZ CJ # 129120 ယုိးဒယားစတုိင္ ၾကက္ဆီထမင္း MONDAY
www.MandalayGazette.com
(Credit to ဝတ္ရည္ Food House)
• ၾကက္ရင္ဗံုသား(သို႔)ၾကက္ေပါင္ရင္သား ♦ ၆၀၀ ဂရမ္ (၄ခု) • ရုိးရုိးဆန္ ♦ နုိ႔ဆီခြက္ ၃ခြက္ • ဆား ♦ လက္ဖက္ရည္ဇြန္း တ၀က္ • ပဲငျံ ပာရည္ အေနာက္ ♦ လက္ဖက္ရည္ဇန ြ ္း တ၀က္ • နံနံပင္ ♦ ၁စည္း (ေရေဆးထား အျမီးျဖတ္ပါ) • သခြာသီး ♦ ၁လံုး (အခြံႏႊာ အ၀ိုင္းလွီးပါ) • ေရ ♦ ရခြက္ • ဂ်င္း ♦ ၆ျပား (ပါးပါးလွီးျပီသား) • ၾကက္သြန္ျဖဴ ♦ ရ ခု (နွုတ္နွုတ္စဥ္းေပးပါ) ေဆာ႔တြင္ ပါ၀င္ပစၥည္းမ်ား • ပဲငံျပာရည္ အၾကည္ ♦ စားပြဲတင္ဇြန္း ၃ဇြန္း • ပဲငံျပာရည္ အေနာက္ ♦ လက္ဖက္ရည္ဇြန္း ၁ဇြန္း • ပဲငပိ အနွစ္ ♦ စားပြဲတင္ဇြန္း ၃ဇြန္းစာ • သၾကား ♦ စားပဲြတင္ဇြန္း ၁ဇြန္းခြဲ • ဗီနီကာ ♦ စားပြဲတင္ဇြန္း ၁ဇြန္းခြဲ • ဂ်င္း ♦ စားပြဲတင္ဇြန္း ၂ဇြန္း (နွုတ္နွုတ္စဥ္းထားပါ) • ငရုတ္သီးနီ(သုိ႔)စိမ္း ♦ ၅ခု (ပါးပါးလွီးပါ) ေဆာ႔ျပဳလုပ္နည္း ၁။ ေဆာ႔ လု ပ္ ရ န္ ခြ က္ တ စ္ ခု ထဲ သို ႔ (ပဲ ငံ ျ ပာရည္ အၾကည္၊ အေနာက္၊ ပဲငပိ၊ သၾကား၊ ဗီနီကာ၊ ဂ်င္း၊ ငရုတ္သီးစိမ္း) တုိ႔ကို သမေအာင္ ေရာေမႊလိုက္ပါ။ ၂။ သၾကားအေရေပ်ာ္ရန္ မီးနည္းနည္းျဖင္႔ အပူေပးျပီ ခြက္တစ္ခုထဲ ေဆာ႔ရည္ ျပန္ထည္႔ထားေပးပါ။ ျပင္ဆင္နည္း ၁။ အရင္ဆုံး ဒယ္ထဲ ၾကက္အေရခြံမ်ားထည္႔ကာ အညိွေရာင္သန္းလာအထိ ေၾကာ္ေပးပါ။ မွတ္ခ်က္ ။ ။ ရုိးရုိးဆီန႔ဲ ၾကက္သန ြ ျ္ ဖဴဆီခ်က္ ခ်က္လ်ွ င္လည္း ရသည္။ ၂။ ျပီး လွ ် င္ ေၾကာ္ ထားတဲ ႔ ၾကက္ အေရခြံ မ ်ားကို ဖယ္ ကာ ထုိ ၾ ကက္ ဆီ မ ်ားျဖင္ ႔ ၾကက္ သ ြ န္ ျ ဖဴဆီ ခ ်က္ လုပ္ေပးပါ။ ၃။ ထုိ႔ေနာက္ ၾကက္ရင္ဗံုကို ေရျဖင္႔ သန္႔စင္ေအာင္ ေဆးျပီ အေျခာက္ျပန္ခံထားပါ။ ၄။ ျပီေ နာက္ ဒယ္ အုိး တစ္ ခု ထဲ သုိ ႔ ေရ(ရခြ က္ ) ထည္႔ကာ ဆူေအာင္အထိ တည္ထားေပးပါ။ ၅။ ျပီမွ ဆူလာလွ်င္ ၾကက္ရင္ဗံု၊ ဆား(စားပြဲတင္ဇြန္း ၁ ဇ ြ န္း ) ထ ည္ ႔ ကာ မီး န ည္း န ည္း ျ ဖ င္ ႔ အ ဖံုး အု ပ္ ၍ နူအိေအာင္ ၄၅မိနစ္ခန္႔ တည္ထားေပးပါ။ ၆။ ေရမ်က္နွာျပင္ေပၚ ၾကက္အေရခြမ ံ ွ ထြကလ ္ ာေသာ ၾကက္ဆီမ်ားကို ေယာက္ဇြန္းျဖင္႔ ခပ္ျပီ ခြက္တစ္ခုထဲ ထည္႔ထားေပးပါ။
udkayguf (rEåav;)
ရ။ ထုိ႔ၾကက္ဆီရည္ ၄ခြက္ခြဲကို အခန္းအပူခ်ိန္နွင္႔ အေအးခံထားပါ။ ၈။ အေအးခံ ျ ပီ လ ွ ် င္ ၾကက္ ဆီ ထ မင္း စခ်က္ ရ န္ ဆန္ ( ၃လံုး ) ေရေဆးျပီ သား၊ ၾကက္ သ ြ န္ ျ ဖဴဆီ ခ ်က္ ၊ ဂ ် င္း ( ၆ ျ ပား ) ၊ ၾ က က္ ဆီ ရ ည္ ( ၄ ခ ြ က္ ခ ြဲ ) ၊ ပဲ ငံ ျ ပာရည္ အေနာက္ ( လက္ ဖ က္ ရ ည္ ဇ ြ န္း တ၀က္ ) ၊ ဆား(လက္ဖက္ရည္ဇန ြ ္း ၃ဇြန္း) တု႔ို ထမင္းအုိးထဲထည္ရ ႔ ာ ေရာေမႊလိုက္ျပီ ရုိးရုိးထမင္းခ်က္သလို ခ်က္ေပးပါ။ ၉။ ထမင္း ခ်က္ေ နစဥ္ အ တြ င္း ျပဳတ္ ထားေသာ ၾကက္သားမ်ားကို အရွည္လိုက္ပိုးလွီးေပးထားပါ။ ၁ ၀ ။ ၾ က က္ ဆီ ထ မ င္း က ် က္ ျ ပီ ဆို လ ွ ် င္ ၾကက္ သား၊ သခြာ သီး ၊ နံ နံ ပ င္ ၊ ေဆာ႔ ရ ည္ တုိ ႔ ျ ဖင္ ႔ တြဲဖက္သံုးေဆာင္နုိင္ပါျပီ… မ ွ တ္ ခ ် က္ ။ ။ က ် န္ ၾ က က္ ျ ပ ဳ တ္ ရ ည္ မ ်ား ကို ဆား ၊ င ရု တ္ေ ကာ င္း မ ွု န္ ႔ အ န ည္း င ယ္ ခ ပ္ ျ ပီ ဟင္းခ်ဳိအျဖစ္တြဲဖက္ သံုးေဆာင္နုိင္ပါသည္။ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ TUESDAY
ေထာပတ္ ထမင္း နဲ႔ ၾကက္သားဟင္း (၈ေယာက္စာ) (Credit to TNA)
ေထာပတ္ ထမင္းတြင္ ပါ၀င္ပစၥည္းမ်ား • ဆန္ – နုိ႔ဆီဘူး ၂လံုး (ေရျဖင္႔ ေဆးထားေပးပါ) • ဂီးေထာပတ္ – ၈၀ ဂရမ္ • စပ်စ္သီးေျခာက္ (အမဲ) – ၁ခြက္စာ • သီဟိုဌ္ေစ႔ – ၁ခြက္စာ (ထက္ျခမ္းျခမ္းထားပါ) • ၾကက္သြန္နီ – ၂လံုး (ပါးပါးလွီးပါ) • ကလေ၀ရြက္ – ၃ရြက္ • သစ္ဂ်ပိုး – ၁ခု • ဖာလာေစ႔ – ၄ေစ႔ • ေလညွင္းပြင္႔ – ၄ခု • ဆား – လက္ဖက္ရည္ဇြန္း ၃ဇြန္း • ၾကက္သားမွုန္႔ – လက္ဖက္ရည္ဇြန္း ၃ဇြန္း • ငရုတ္ေကာင္းမွုန္႔ – လက္ဖက္ရည္ဇြန္း ၈ပံု၁ပံု ခ်က္ျပဳတ္နည္း ၁။ ဒယ္ ထဲ ေထာပတ္ မ ်ားကို ထည္ ႔ ျ ပီ ေထာပတ္ အရည္ေပ်ာ္လွ်င္ ၾကက္သြန္နီမ်ားကို ဆီပူထုိးေပးပါ။ ၂။ ျပီေနာက္ သစ္ဂ်ပုိး၊ ကလေ၀ရြက္၊ ေလညွင္း၊ ဖာလာေစ႔မ်ားကို ထည္႔ျပီ ၁မိနစ္ခန္႔ ေရာေမႊေပးပါ။ ၃။ ျပီမွ သီဟိုဌ္ေစ႔ကိုထည္႔ျပီ ေနာက္ထပ္ ၁မိနစ္ခန္႔ တည္ထားပါ။ ၄။ ထုိ႔ေနာက္ ဆန္ထည္႔ထားေသာ Rice Cooker ထဲ သို ႔ ဒယ္ ထဲ မ ွ ေထာပတ္ ရ ည္ ၊ သီ ဟို ဌ္ေ စ႔ ၊ စပ်စ္ေျခာက္၊ spices တုိ႔ကုိ ေလာင္းထည္႔လုိက္ပါ။ ၅။ ေရ( ၄ ဗူး )၊ ဆား၊ ၾကက္သားမွုန္႔၊ သၾကား ( အခ်ိဳမႀကိဳက္လွ်င္မထည့္လဲရသည္ ) တုိ႔ကို ထည္႔ျပီ ထမင္းရုိးရိုးခ်က္သလိုပဲ ခ်က္ေပးပါ။ ၆။ ေထာပတ္ ထမင္းက်က္ျပီဆုိလွ်င္ သမေအာင္ ေယာက္မျဖင္႔ ေရာေမႊလိုက္ပါ။ ရ။ ထုိ႔ေနာက္ အရသာ အေနေတာ္လွ်င္ အရသာ
ရွိေသာ ေထာပတ္ ထမင္းကို ၾကက္သားဟင္း၊ ငပိေၾကာ္၊ ခ်ဥ္ေပါင္ရြက္ ဟင္းခ်ဳိ တုိ႔ျဖင္႔ တြဲဖက္သံုးေဆာင္နုိင္ပါျပီ ၾကက္သားဟင္းအတြက္ ပါ၀င္ပစၥည္းမ်ား ၁။ ၾကက္သား – ၄၀က်ပ္သား (အတံုးၾကီးမ်ား တံုးပါ) ၂။ ၾကက္သြန္နီ – ၆လံုး (နွုတ္နွုတ္စဥ္းပါ) ၃။ ၾကက္သြန္ျဖဴ – ၄မႊာ (နွုတ္နွုတ္စဥ္းပါ) ၄။ ဂ်င္း – လက္တဆစ္ (နွတ ု န ္ တ ွု စ ္ ဥ္း အရည္ညစ ွ ပ ္ ါ) ၅ ။ အေ ရာ င္ တ င္ မ ွု န္ ႔ ( င ရု တ္ သီး မ ွ ဳ န္ ႔ ) – လက္ဖက္ရည္ဇြန္း ၂ဇြန္း ၆။ ဆား – လက္ဖက္ရည္ဇြန္း ၂ဇြန္း ရ။ ခေနာ ၾကက္သားမွုန္႔ – လက္ဖက္ရည္ဇြန္း ၂ဇြန္း ၈။ နံံနံပင္ – ၁စည္း ၾကက္သားဟင္း ခ်က္ျပဳတ္နည္း ၁ ။ ပ ါ ၀ င္ ပ စ ၥ ည္း မ ်ား ျ ဖ စ္ေ သာ ( ၾ က က္ သား ၊ ၾ က က္ သ ြ န္ နီ ( တ ၀ က္ ) ၊ ၾ က က္ သ ြ န္ ျ ဖ ဴ ( တ ၀ က္ ) ၊ ဂ်င္း ၊ ဆား၊ ၾကက္ သားမွု န္ ႔ ) တုိ ႔ ကို ေရာနု ယ္ ထားျပီ ေရခဲသတၱာထဲတြင္ နာရီ၀က္မွ် နုပ္ထားေပးပါ။ ၂။ ျပီ မ ွ မခ်က္ ခ င္ ၅မိ န စ္ေ လာက္ အျပင္ ကို ၾကိဳထုတ္ထားေပးပါ။ ၃။ ဒယ္ ထဲ သို ႔ ဆီ ( စားပြဲ တ င္ ဇ ြ န္း ၄ဇြ န္း ) ထည္ ႔ ျ ပီ ဆီ ပူ လာလွ ် င္ က်န္ ၾကက္ သ ြ န္ ျ ဖဴ၊ နီ ( တ၀က္ ) ကို ဆီသပ္ေပးပါ။ ၄။ ျပီေနာက္ အေရာင္တင္မွုန္႔ထည္႔လိုက္ပါ။ ၅။ ထိမ ႔ု ွ နုပထ ္ ားေသာ ၾကက္သားမ်ားကို ေရာေမႊကာ ၂မိနစ္ခန္႔ မီးအသင္႔တင္႔ျဖင္႔ လံုးခ်က္ေပးပါ။ ၆။ ၾကက္သားနူးရန္ ၾကက္သားျမဳပ္ရုံ ေရထည္႔ေပးျပီ အ ဖံုး အု ပ္ ထား ပ ါ ။ မ နူးေ သး လ ွ ် င္ ေ နာ က္ တ စ္ေ ရ ထပ္ထည္႔ပါ။ ရ။ ၾကက္ သားနူး ျပီ ဆုိ မ ွ နံ နံ ပ င္ မ ်ားကို အေပၚမွ အုပ္ေပးျပီ မီးပိတ္လိုက္ပါ။ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ WEDNESDAY ပဲထမင္း (Credit to TNA) တခ်ဳိလ ႔ ည္း ပဲထမင္းကို ပဲနီေလးနဲ႔ ခ်က္တာရွပ ိ ါတယ္။ ကၽြန္မက ပဲထမင္းကို ကုလားပဲနဲ႔ ခ်က္ပါတယ္။ ၾကက္သားဟင္းနဲ႔ ငပိေၾကာ္တန ႔ုိ င ွ ႔္ တြဖ ဲ က္သံုးေဆာင္ဖ႔ုိ သင္႔ေလ်ာ္ပါတယ္။ခ်က္နည္းေလး ၾကည္႔ရေအာင္… ပါ၀င္ပစၥည္းမ်ား • ေပၚဆန္းေမြးဆန္ – ၁ ဗူးခြဲ • ကု လားပဲ (သို ႔ ) ပဲ နီေ လး – ႏုိ ႔ ဆီ ဗူး တ၀က္ (ေရစိမ္ထားပါ) (ကု လားပဲ ကုိ တခ်ိ ဳ ႕ကျပဳတ္ ထား ပါတယ္ ။ ကၽြ န္ မ ကေတာ့ အစိ မ္း အတုိ င္း ပဲ ခ ်က္ ပ ါတယ္ ။ မနက္ ခ ်က္ မယ္ ဆို ည ကတဲ က စိ မ္ ပ ါတယ္ ။ ညေနခ်က္ မ ယ္ ဆုိ မနက္ကတဲကစိမ္ပါတယ္။ ) • ေရ – ၃ ဗူး • ၾကက္သြန္နီ – ၂လံုး (ပါးပါးလွီးပါ) • ၾကက္သြန္ျဖဴ – ၂မႊာ (နွုတ္နွုတ္စဥ္းပါ)
• • • • • • •
ေရခဲမုန္႔ေတြစားအခ်ုိဳတည္းလုိ႔အလွဴပြဲၾကီး ကေပ်ာ္ရႊင္ေအာင္ျမင္စြာျပီးဆံုးခဲ႔ပါတယ္။ အားလုံးနုတဆ ္ က္ျပီးျပန္ခ်ိနမ ္ ွာေတာ႔ဆ ႔ ရာေလးေဒၚယုစာရီနS ႔ဲ nowSmileတု႔ိ ဆက္ လက္လပ ု ္ေဆာင္ၾကမယ္႔ေက်ာင္းျပင္ဆင္ေ ရးကိုဆက္လက္တုိင္ပင္ၾကပါတယ။္ သိနး္ငါးဆယ္ထဲကေနၾကဳိတင္သုံးထား တဲ႔ေငြေတြကေတာ႔ ေအာက္ထပ္ေၾကြျပား ခင္း တာ ေက်ာင္းေရွ ႔ က နိ မ္ ႔ေ နတဲ ႔ေ နရာ ေတြကို သဲဖ႔ုိ ဘိလပ္ေျမနဲလ ႔ ပ ု တ ္ အ ႔ုဲ တ ု ္ေတြ စီတာက၇သိန္းနီးပါးကုန္က်ထားတာရယ္ ေရခဲေ သတၱာ အပါအ၀င္ေ က်ာင္း အတြ က္ အမွ န္ တ ကယ္ လုိ အ ပ္ တဲ ႔ အုိး ခြ က္ ပု ဂံ အ စ ရွိတဲ႔ပစၥည္းေတြ၀ယ္တာကလဲ၇သိနး္နီးပါး ေလာက္ကုန္ပါတယ္။ အဲ ဒီ ၾ ကိ ဳ တင္ သုံး ထားတဲ ႔ေ ငြေ တြ နု တ္ လုက ိ တ ္ အ ႔ဲ ခါမွာေတာ႔၃၆၁၅၅၀၀က်ပ္တတ ိ ိ က်န္ေနပါေသးတယ္။ ဆရာေလးကသူ႔ေက်ာင္းကမလုျံ ခဳံတအ ႔ဲ တြက္ ဒီေငြေတြကိုက်ေနာ္တုိ႔ဘဲသိမး္ထား ေပးဘို ႔ေ ျပာတာနဲ ႔ ဆ က္ လ က္ တာ၀န္ ယူေ ပးမယ္႔ SnowSmileလက္ကိုဘဲေငြေတြအ ပ္လုိက္ပါတယ္။ SnowSmileက သူဆက္ လက္လုပ္ေဆာင္မွာေတြကိုေျပာျပတယ္။ ေက်ာငး္အေပၚထပ္ကို ၾကမး္ခင္းမယ္။ ျပဴ တင္းေပါက္ေတြကတ ို ခ ံ ါးရြကတ ္ ပ္မယ္။ ေနာ က္ေ က်ာင္း အေရွ့ အ ၀င္ေ ပါက္ ဘ က္ ကို ဆ ယ္ေပ ေက်ာင္းအေနာက္ဘက္ကဆ ို ယ္ေပ SunShadeေတြ ထု တ္ မ ယ္ ။ ေနာက္ေ မ လမွာ စကၤာ ပူ ကေနတစ္ေ ခါက္ ျ ပန္ လာျပီး လုပ္မယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။ (က်ေနာ္႔အျမင္ေျပာရလ်င္ေတာ႔လူစုိက္ ေငြစက ုိ ျ္ ဖစ္မည္ေသခ်ာပါသည္) သူကေတာ႔ ၀ါဆုိ လ ျပည္ ႔ မ တုိ င္ မ ွီ မ ွာ ၀ါဆုိ သ ကၤ န္း ကပ္ ရင္း ေက်ာငး္ေရစက္ခ်မည္လုိ႔ဆုိေနပါျပီ။ ဟန္ ခ ်က္ ညီ ညီေ ဆာင္ ရ ြ က္ ခဲ ႔ နုိ င္ေ သာ ေၾကာင္႔ ဓမၼရသ ံ ီေက်ာင္းေလးအတြကအ ္ လွဴ ေငြေကာက္ချံ ခင္းကေတာ႔ ေအာင္ျမင္ခပ ႔ဲ ါျပီ။ ေက်ာင္းေရစက္ခ်ပြဲဆင္ႏြဲနုိင္ေအာင္ဆက္ လက္ျပီး ဟန္ခ်က္ညၾီ ကဘုတ ႔ိ က ုိ တ ္ န ြ ္းလုက ိ ္ ပါသည္။ ရြာသူားအေပါငး္တုိ႔ခင္ဗ်ား။
rSwfcsuf/ / MandalayGazette.com rsm;ud k &G m ol m ;rsm;[k ac:jyD ; az:jyxm;aomtrnf r sm;rS m M e m b e r N i ckn a m e rsm;omjzpf y gonf / yHrk eS t f vSLvkyaf vh&ydS gojzihf pdw0f ifpm;olrsm; 0ufbq f u kd w f iG v f ma&mufzwf&EI ikd Mf uygonf/ Member
သစ္ဂ်ပိုး – ၁ခု ဖာလာေစ႔ – ၃ေစ႔ ကလေ၀ရြက္ – ၂ရြက္ ေလညွင္းပြင္႔ – ၃ပြင္႔ ဆား – လက္ဖက္ရည္ဇြန္း ၂ဇြန္း ဆီ – စားပြဲတင္ဇြန္း ၁ဇြန္း ေထာပတ္ – စားပြဲတင္ဇြန္း ၂ဇြန္း
ခ်က္ျပဳတ္နည္း ၁။ ဒယ္ ထဲ ဆီ ၊ ေထာပတ္ တုိ ႔ ကို အပူေ ပးျပီ အရည္ေပ်ာ္လွ်င္ ၾကက္သြန္ျဖဴ၊ နီ ဆီသပ္ေပးပါ။ ၂။ ထုိ ႔ေ နာက္ ဖာလာေစ႔ ၊ သစ္ ဂ ်ပိုး ၊ ေလညွ င္း ၊ ကလေ၀ရြက္တုိ႔ကို ၁မိနစ္ခန္႔ ဆီသပ္ေပးပါ။ ၃။ ျပီမွ ဆန္၊ ေရ၊ ဆား တုက ႔ိ ုိ ထည္ျ႔ ပီ ထမင္း တ၀က္ထိ က်က္သည္အထိ အဖံုးအုပ္ျပီ တည္ထားေပးပါ။ ၄။ ထမင္း တ၀က္က်က္သြားလွ်င္ ပဲနီေလးကိထ ု ည္ျ႔ ပီ ေရာေမႊေ ပးပါ။ ( ကု လားပဲ ႏ ွ င့္ ဆို လ ွ ် င္ အစကတဲ က တခါတည္းထည့္ခ်က္ဖုိ႔လုိပါတယ္။ ) ၅ ။ ျ ပီ လ ွ ် င္ မီး န ည္း န ည္း ျ ဖ င္ ႔ အ ဖံုး အု ပ္ ျ ပီ ထမင္းက်က္သည္အထိ နုပ္ထားေပးပါ။ ၆။ ထမင္း က်က္ ျ ပီ ဆုိ လ ွ ် င္ အရသာရွိ ျ ပီ စားလို ႔ ေကာင္းတဲ႔ ပဲထမင္း ေမႊးေမႊးေလးကို ၾကက္သားဟင္း၊ ငပိေၾကာ္တုိ႔ျဖင္႔ တြဲဖက္ သံုးေဆာင္နုိင္ပါျပီ… ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ THURSDAY
အုန္းထမင္း
(၄ေယာက္စာ) (Credit to TNA) အုန္းထမင္းခ်က္ရန္ ပါ၀င္ပစၥည္းမ်ား • ေပၚဆန္းေမႊးဆန္ – ၂ ဗူး • အုန္းႏုခ ႔ ိ ရင္း – ၁၆၀မီလလ ီ တ ီ ာ ( ပုထ ိ ည့လ ္ ရ ႔ ို ပါတယ္။ ကၽြ န္ မ ကေတာ့ ဗူး နဲ ႔ အု န္း ႏုိ ႔ ပဲ သံုး ပါတယ္ ။ ဆုိ င္ မ ွာ သြားညွစ္ဖုိ႔ခက္လုိ႔ ) • ေရ – ၄ ဗူး ( ဆန္ပုိရင္ေရေလွ်ာ့ထည့္ပါ ) • ဆား – လက္ဖက္ရည္ဇြန္း ၁ဇြန္းခြဲ • ဂ်င္း – ၃ျပား • ဆြမ္းေမႊးရြက္ – ၁ရြက္ (ခ်ည္ထားပါ) Optional ( ဆြမ္းေမႊးရြကမ ္ ႀကိဳက္လ်ွ င္ သစ္ဂ်ပိုး – ၂ ခု၊ ကလေ၀းရြက္ – ၄ ရြက္ ခန္႔ ဆီသတ္ထည္ႏ ့ င ုိ ပ ္ ါတယ္ ) အုန္းထမင္းခ်က္နည္း ၁ ။ အ ရ င္ ဆံုး ဆ န္ ကို ေ ရ ၃ ၾ ကိ မ္ ေ ဆး ျ ပီ အု န္း ႏုိ ႔ ခ ရ င္း ၊ ေ ရ ၊ ဆား ၊ ဂ ် င္း ၊ ဆ ြ မ္းေ မ ႊး ရ ြ က္ ( ဆြမ္းေမႊး ရြက္မႀကိဳက္လွ်င္ သစ္ဂ်ပိုး၊ ကလေ၀းရြက္ တုိ႔ကုိဆီသတ္ထည့္ႏုိင္ပါတယ္ ) တုိ႔ကို ထည္႔ျပီ ရုိးရုိး ထမင္းခ်က္သလို Rice Cooker ျဖင္႔ ခ်က္ေပးပါ။
(wefcl;=uqkef 1376) May 2014 A 15
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
*kPf,lzG,f&mjrefrmrsm;
*kPf,lzG,f&mjrefrmZmwdEG,frsm;
Kevin Kline
Emily Shiau
ဖု န္း -( 626-506-9608 )သို ႔ ဆက္သြယ္ေပးပို႔ ႏိုင္ပါသည္။
okckrrdom;pk
မုန္႔ဟင္းခါးႏွင္႔ ျမန္မာစားဖြယ္လက္ရာစံု။ စေန၊ တနဂၤေႏြ၂ရက္သာ။ Ph. 626-872-7313 9313, Ralph St, Rosemead. CA 91770 ပါတပ ီ ၊ဲ ြ အလွဴမ်ားအတြကေ ္ အာ္ဒါလက္ခသ ံ ည္
uav; tawG; vuf&m
Riverside ေန Mr. Kevin Kline ႏွင္႔ ေဒၚရီ ရီေ အး Kline တို ႔ ၏ တဦး တည္း ေသာ သား Ke v i n E . K l i n e (ေ ခ ၚ ) ေမာ င္ ဥာ ဏ္ ထ က္ လ င္း ၊ 5 t h G r a d e , Woodcrest Elementary School သည္ Proficient Level, Math ကို ဧျပီ ၁ ၀၊ ၂၀၁၄တြင္ ထူးခၽြန္စြာရရွိခဲ႔သည္။ K e v i n E . K l i n e ၏ အ နာ ဂ တ္ ရ ည္ ရ ြ ယ္ ခ ် က္ မ ွာ U S A r m y တ ြ င္ ဗို လ္ မ ွ ဴး တ စ္ ဦး ျ ဖ စ္ ခ ် င္ သ ည္ ဟု ျမန္မာ႔ဂဇက္ကို ေျပာၾကားသြားသည္။
Stars in the sky
အမည္- ရိႈင္းလင္းေအာင္ Shine Lin Aung မိဘ- ကိုထိန္လင္း၊ မစိုးမိုးေအး။ အတန္း- 3rd Grade Garfield Elementary School
W Badillo St 10
DentiCare r*Fvmyg...
THE
ျမန္မာ Communityတြင္ ပညာေရး၊ ဘက္စံုထူးခၽြန္သူမ်ား၏ သတင္းႏွင္႔ဓာတ္ ပံု မ ်ား၊ ေမြးေန႔ ဆုေ တာင္း ၊ မ ဂၤ လာႏွ စ္ ပတ္ လ ည္ ဆုေ တာင္း ၊ ေက်းဇူး တင္ လ ႊာ တို ႔ ကို " ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္ " သတင္း စာတြ င္ ဘ ၀ တ စ္ သ က္ တာ အ မ ွ တ္ တ ရ အ ျ ဖ စ္ အခမဲ႔ေဖာ္ျပေပးမည္ျဖစ္ပါသျဖင္႔
Citrus
Black Mountain Middle School, San Diegoျမိ ဳ ႔ တြ င္ ပ ညာသင္ ယူေ နေသာ အဌမတန္းေက်ာင္းသား ေမာင္ဥကၠာေအာင္ (Oakkar Aung) သည္ ၂၀၁၄၊ ဧျပီ ၅ ရက္ေန႔တြင္ က်င္းပခဲ႔ေသာ ကယ္လီဖိုးနီးယားျပည္နယ္အဆင့္ State of California Science Olympiad competition တြင္ ပထမဆုကိုရရွိခဲ႔သည္။ ယင္းျပိဳင္ပြဲ၏ Robo-cross အစီအစဥ္တြင္ ျပိဳင္ပြဲ၀င္မ်ားသည္ သတ္မွတ္ထားေသာ စံႏႈ န္းမ်ားႏွငအ ႔္ ညီလပ ႈ ရ ္ ွားလုပ္ေဆာင္ႏင ို ္ေသာ စက္ရပ ု မ ္ ်ားကို အျပိဳင္အဆိင ု ္ တည္ေဆာက္၍ ျပိဳင္ပြဲ၀င္ၾကရျခင္းျဖစ္သည္။ ျပိဳင္ပြဲ၀င္ျပည္နယ္တြင္း အလယ္တန္းေက်ာင္းသားမ်ားထဲမွ ေမာင္ဥကၠာေအာင္က ပထမဆုကို ထူးခၽြနစ ္ ြာရရွခ ိ ျ႔ဲ ခင္းျဖစ္ပါသည္။ ေမာင္ဥကၠာေအာင္သည္ က ယ္ လီ ဖိုး နီး ယား ျ ပ ည္ န ယ္ အ ဆ င္ ႔ က ် င္း ပေ သာ “ B o o m i l e v e r " ျ ပိ ဳ င္ ပ ြဲ တ ြ င္ စတု တ ၳ ဆု ကို လ ည္းေကာင္း ၊ ၂၀၁၄၊ မတ္ တ ြ င္ က ်င္း ပေသာ “Rocks and Mineral” ျပိဳင္ပြဲတြင္ ဆဌမဆုကိုလည္းေကာင္းရရွိခဲ႔ေသးသည္။ ထူးခၽြန္လူငယ္ေမာင္ဥကၠာေအာင္သည္ တရုတ္၊ ျမန္မာ ဘာသာစကားတို႔ကိုလည္း ကၽြမ္းက်င္စြာ ေျပာဆိုတတ္သူျဖစ္ကာSan Diego Civic Youth Orchestra တြင္ Saxophone ဦးေဆာင္တီးမႈတ္ေနသူလည္းျဖစ္သည္။ ေမာင္ဥကၠာေအာင္သည္ San Diego ျမိဳ႕ေန ဦးရဲထြဋ္ေအာင္ (Advisory Council member from the US Office of the Director of National Intelligence)ႏွင္႔ ေဒၚေအးခင္ခင္ (IT Manager, WDM Group) တို႔၏ တဦးတည္းေသာသားျဖစ္သည္။
New York ျမိ ဳ ႔ေ န ဦး ျမစိုး ၏သမီး ၾကီး Olivia Cheng ( Stony Brook University) သည္ The Chancellor's Award 2014 for Student Excellenceဆု ကို ဧျပီလ၃ရက္၊ ၂၀၁၅ က the Empire State Plaza's Conventions Center, Albany တြင္ လက္ခံရယူခဲ႔သည္။ The Chancellor's Award 2014 for Student Excellenceဆု သ ည္ US ျ ပ ည္ န ယ္ အ သီး သီး ရ ွိ တ က ၠ သို လ္ မ ်ား မ ွေ က ်ာ င္း သားေ ပ ါ င္း ၅ သိ န္း ခ န္ ႔ တ ြ င္ ေက်ာင္း သား၂၇၄ေယာက္ ကို သာ ေရြး ခ် ယ္ခ်ီးျမွငခ ႔္ ျဲ႔ ခင္းျဖစ္ျပီး Olivia Cheng သည္ တစ္ဦးတည္းေသာ ဆုရျမန္မာဇာတိႏြယ္ေ က်ာင္းသူတဦးျဖစ္သည္။ Olivia Cheng သည္ ၂၀၁၃ကလည္း Stony Brook University မွ Homecoming Queen အျဖစ္ေရြးခ်ယ္ခံခဲ႔ရျပီးMega Academy Outstanding Student Award ကို ၂၀၁၄၊ ဧျပီ ၁ ၃တြ င္ ရ ရွိ ခဲ ႔ ျ ပီး G P A 3 . 8 5 အ ထ က္ေ က ်ာ င္း သား ၊ ေက ်ာ င္း သူ မ ်ား ကို သာ ခ ်ီး ျ မ ွ င္ ႔ေ သာ S u m m a C u m L a u d e ဆု ကို လ ည္း လာမည္႔ေမလတြင္ လက္ခံရယူမည္ျဖစ္ျပီး ၂၀၁၅တြ င္ B.S. Pharmacology ႏွ င္ ႔ B.S. Cinema and Cultural Studies ဘြဲ႔မ်ားကိုရွရွိမည္ျဖစ္သည္။ Olivia Cheng ၏ဆရာ၀န္တစ္ဦးျဖစ္ရန္ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိသူလည္း ျဖစ္္သည္။
Hollenbeck
armifOuúmatmif
Olivia Cheng
N. Azusa Ave
armifOuúmatmifESifh rdcifjzpfol a':at;cifcif
ကို ျ မ တ္ ထ ြ န္း ( S i l v e r L i n i n g Paint&Body ႏွင္႔ L&T Japanese Automotive) ႏွ င္ ႔ မေအမီ တို ႔ ၏ သမိီး ၾကီး Emily Shiau သည္ မတ္၂၈၊ ၂၀၁၄တြင္ Los Angeles ၌က်င္းပေသာ California Table Tennis လူငယ္အသင္းျပိဳင္ပြဲတြင္ ဒုတိယဆုကိုထူးခၽြန္စြာရရွိခဲ႔သည္။ Emily Shiau သည္ Sierra Vista Middle School တြင္ 6th Grade ပညာသင္ၾကားေနေသာ ေက ်ာ င္း သူ တ စ္ ဦး ျ ဖ စ္ ျ ပီး S C B A Ta b l e Te n n i s လူ င ယ္ အ သ င္း ၀ င္ တစ္ဦးလည္းျဖစ္သည္။
oifhoGm;rsm;usef;rma&;twGuf usaemfwdkYudkowd&yg/
233 W Badillo St. Ste D Covina CA 91723
626 332 7999
www.thedenticare.com jrefrmrsm;twGufteD;qHk;rSm&Sdygw,f? zHk;qufvkdufyg/ Digital Edition wGif Website odkY0ifMunfhyg/
www.iwinsmiles.com
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
r*Fvm-arG;aeYqkawmif;rsm;
aphpyfvrf;aMumif;jyD;pD;jcif;
ကိုဥကၠာေက်ာ္ (CEO of Vape City) ႏွင္႔ ရုပ္ရွင္သရုပ္ေဆာင္ဆုပန္ထြာတို႔သည္ ၂၀၁၄၊ ဧျပီ၉ရက္ေန႔တြင္ ရန္ကုန္ျမိဳ႔၌ လူၾကီးမိဘမ်ား ေရွ႔ေမွာက္တြင္ ေစ႔စပ္ေၾကာင္းလမ္းခဲ႔သည္။
vufxyfr*Fvmaus;Zl;wifvTm စကၤာပူျမိဳ႔ေန(ဦးအုန္းဟန္) + ေဒၚေဌးေဌး၀င္းတို႔၏သား ေဒါက္တာလမိုး (M.B.B.S) (YGN) ႏွင္႔ ဆန္ဖရန္စစၥကိုျမိဳ႔ေန (ေဒါက္တာေမာင္ေမာင္ေအး -ေမ႔ေဆးအထူးကု) + ေဒၚတင္တင္ရီတို႔၏ သမီးငယ္
Happy Birthday
a':tkef;MudKif
ဧ ျ ပီ လ တ ြ င္ က ်ေ ရာ က္ေ သာ ဘု ရား အ မ ေက်ာင္းအမ၊ ရဟန္းအမၾကီးေဒၚအုန္းၾကိဳင္ ၏၇၁ႏွစ္ျပည္႔ ေနအိမ္၌ သံဃာေတာ္မ်ား ကိုပင္႔ဖိတ္ျပီးဆြမ္း၊ သကၤန္းကပ္လွဴျခင္း၊ ရန္ကုန္ငါးထပ္ၾကီးနမ္စမ္ေက်ာင္းသို႔ ေငြ က်ပ္တသိန္းႏွင္႔ဆန္တအိတ္လွဴဒါန္းျခင္း၊ Las Vegasျမိဳ႔ CMM ေက်ာင္း၀န္းရွိ လာဘ သု ခ သိ ဒ ၶိ က မ ၻာ ဧေ စ တီေ တာ္ အားေ ရ ႊ သကၤန္းကပ္လွဴပူေဇာ္ျခင္း၊ ေက်ာင္းထိုင္ ဆရာေတာ္ဦးေဇယ်ႏွငသ ႔္ ဃ ံ ာမ်ား၊ သီလရွင္ မ်ား၊ ေယာဂီမ်ားကို ဆြမ္းဆက္ကပ္လဴွ ဒါန္း ျခင္း ဒါနကု သို လ္ မ ်ားေၾကာင္ ႔ အ သက္ ရာ ေက်ာ္ ရ ွ ည္ ပ ါေစရန္ ဆု မ ြ န္ေ ကာင္းေတာင္း လိုက္ပါသည္။
(wefcl;=uqkef 1376) May 2014 A 16
Happy Birthday Ms. Pamela Lee
အန္တီ Pamela ရဲ႔ ၂၀၁၄၊ မတ္လ၂၅ရက္မွာက်ေရာက္တဲ႔ ၇၉ႏွစ္ျပည္႔ေမြးေန႔မွာ က်န္းမာျခင္း၊ ခ်မ္းသာျခင္းမ်ားနဲ႔ ျပည္႔စံုျပီး ခ်စ္ခင္ပြန္း Christopher Lee ခ်စ္သားသမီးမ်ား၊ ခ်စ္ေျမးမ်ားႏွင္႔အတူ ေပ်ာ္ရႊင္ဖြယ္ေမြးေန႔မ်ားကို ႏွစ္၁၀၀တိုင္ က်င္းပႏိုင္ပါေစ။ Los Angeles မွမိတ္ေဆြမ်ား
arG;aeYqkrGef
Perter Phyo (ျပည္႔ျဖိဳး)
Happy Birthday Eaindre
ခ်စ္ခင္ပြန္း- ဦးထြန္းလွ။ သား- Dr. ေအာင္ေအာင္ထန ြ း္ + မေမၾကည္။ ေျမး- ရင္းဒါလင္းထြန္း။ Las Vegas CMM မွ သားရဟန္းမ်ား။ ေဆြမ်ိဳးႏွင္႔ဓမၼမိတ္ေဆြမ်ား။
Happy Birthday
ေဒါက္တာျမတ္ႏိုးေအး (M.B.B.S) (YGN) တို႔၏San Francisco City Hall တြင္ မဂၤလာလက္မွတ္ေရးခဲ႔ထိုးျပီး ၂၀၁၄၊ ေဖေဖာ္ ၀ ါရီ ၁ ၆တြ င္ Raffles Town Club, Singapore တြငက ္ ်င္းပခဲ႔ေသာ မဂၤ လာဧည္ ႔ ခံ ပ ြဲ တ ြ င္ အ ဘက္ ဘ က္ မ ွ ကူ ညီခဲ ႔ သူမ ်ားႏွ င္႔ ၾကြေ ရာက္ ခ ်ီးျမွ င္ ႔ ခဲ႔ၾကေသာ သူငယ္ခ်င္းမိတ္ေဆြမ်ား၊ ေဆ ြ မ ်ိ ဳး မ ်ား ၊ လူ ကို ယ္ တို င္ မ ၾ က ြ ေရာ က္ ႏို င္ေ သာ္ လ ည္း မ ဂ ၤ လာ လက္ ဖ ြဲ ႔ေ ပးပို ႔ ခ ်ီး ျမွ င္ ႔ ခဲ ႔ ၾ ကသူ မ ်ားကို လႈိက္လွဲစြာေက်းဇူးတင္ရွိပါသည္။ ႏွစ္ဘက္ေသာမိဘမ်ားႏွင္႔ ေဒါက္တာလမိုး+ေဒါက္တာျမတ္ႏိုးေအး။
အ ျ မဲ ဂု ဏ္ ယူ စ ြာ ျ ဖ င္ ႔ ခ ် စ္ ရေ သာ သား ကို ျ ပည္ ႔ ျ ဖိ ဳး (General Manager, Dos
Casminos Mexican Cuisine, BR Guest Hospitality Restaurants and Bars, New York)
Daw Irene Zan မာမာရဲ႔ ၂၀၁၄၊ ဧျပီ၂ရက္မွာ က်ေရာက္တဲ႔ ၈၁ႏွစ္ျပည္႔ေမြးေန႔မွာ က်န္းမာ၊ ခ်မ္းသာျပီး အသက္ရာေက်ာ္ရွည္ေစေသာ္၀္။ ခ်စ္သား။ ခ်စ္သမီး။ ခ်စ္ေျမးမ်ား။ LA မွ မိတ္ေဆြမ်ား။
ရဲ႔ ၂၀၁၄၊ ေမလမွာက်ေရာက္တ႔ဲ ၂၆ႏွစျ္ ပည္႔ ေမြးေန႔မွသည္ ေနာင္ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာတိုင္ ေအာင္ျမင္ေသာေန႔ရက္မ်ားကို မိသားစုနင ွ ႔္ အတူ က်န္းမာေပ်ာ္ရင ႊ စ ္ ြာျဖင္႔ ျဖတ္သန္္းပိင ု ္ ဆုိင္ႏိုင္ပါေစ။ ေဖေဖ-ဦးေဆြေအာင္(ကိုေဆြ)၊ ေမေမေဒၚခင္ေလးခ်ိဳ (မညိဳ)။ အစ္ကိုၾကီး-ကိုဥာဏ္ထြန္း။ Elmhurst, New York
၂ ၀ ၁ ၄ ၊ ဧ ျ ပိီ ၁ ၇ မ ွာ က ်ေ ရာ က္ တဲ ႔ သမီး ၾကီး အိေ ျႏၵ ရဲ ႔ေ မြးေန႔ မ ွာ လို ရာဆႏၵ အားလံုးျပည္႔စံုျပီး မိဘေက်းဇူးသိတတ္တဲ႔ ပညာတတ္ ၾ ကီး ျဖစ္ ပ ါေစ။သမီး ရည္ မ ွ န္း ခ် က္မ်ားအားလံုးေအာင္ျမင္ပါေစ။ ေဖေဖ-ကိုေက်ာ္သက္ ေမေမ- မိေဟာင္စားမြန္ ညီမေလး- J မြန္
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
aty&,ftvSyef;
(wefcl;=uqkef 1376) May 2014 A 17
Hhin Su Khaing Oo https://www.facebook.com/hninsu.khaingoo Age: 20 Camera: Canon 5D Mk II Les: 70-200mm 2.8L IS Focal Length: 155mm Exposure: 1/640 sec ISO: 100 Flash: Yes
ယ
ခု လ အ လ ွ ပ န္း က ႑ အ တ ြ က္ ကိုေ က ်ာ္ စ ြာ ( George Swar Photography )ရန္ ကု န္ ျ ပန္ တံုး ေအာ က္ ဒိုး ဓ ါ တ္ ပံု ရို က္ လာ ခဲ့ တဲ့ ႏ ွ င္း စု ခို င္ ဦး ( A c t o r / M o d e l ) ကိုေရြးထားပါတယ္။ C e l e b r i t y L o o k - A - L i k e ( 2 0 1 0 ) မ ွာ ၀ို င္း စု ခို င္ သိ န္း နဲ့ တူ တဲ့ ဆု ရ ဖူး ျ ပီး ခုေ လာေ လာ ဆ ယ္ ဗီ ြ စီ ဒီ သီ ခ ် င္း သ ရု ပ္ ေဆာင္၊ မဂၢဇင္းကာဗာ၊ေၾကာ္ျငာေတြရိုက္ေနပါတယ္။ ဘီေ အဘြဲ ႔ ကို အ ဂၤ လိ ပ္ စာနဲ့ ရ ထားျပီး ဖက္ ရ ွ င္ ဒီ ဇို င္ နာျဖစ္ ခ ်င္ တဲ့ ႏွင္းစုခိုင္ဦးဟာ လာမယ့္ေမမွာ အသက္၂၁ႏွစ္ျပည့္ပါမယ္။
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
aMumfjim - Advertisement
(wefcl;=uqkef 1376) May 2014 A 18
In Celebration of New Year!
Send money to your loved ones in Thailand, Laos, Cambodia, and Myanmar
/moneygram
@moneygramMe
800-926-9400 moneygram.com Available at more than 39,000 locations throughout the Asia Pacific including:
Thailand
Laos
Cambodia
Myanmar
And anywhere you see the MoneyGram sign *Subject to agent hours of operation and local regulations. In addition to the transfer fees applicable to a transfer, a currency exchange set by MoneyGram or its agent will be applied. MoneyGram, the Globe and MoneyGram Bringing You Closer are marks of MoneyGram. All marks are the property of their respective owners. MoneyGram International Limited is regulated by the Financial Conduct Authority. Š 2014 MoneyGram all right reserved. MGPO0114-06
q&mawmfOD;aZ,s arG;aeYr*Fvm
(Apr 14)
San Diego oMuFefJ
(Mar 23) Las Vegas, NV
0dok'¨g&Hk"r®&HoDausmif;oMuFefJ
S a n D i e g o ျ မ န္ မာ တို င္း ရ င္း သား မိ သားစု မ ်ား၏ ၁၃၇၆ျမန္ မာႏွ စ္ သ စ္ ကူး သၾကၤ န္ ပ ြဲေ တာ္ ကို ၂၀၁၄၊ ဧျပီ ၁ ၄ေန႔ မနက္၁၀နာရီမွ ညေန၄နာရီထက ိ ်င္းပခဲရ ႔ ာ ျမိ ဳ ႔ ခံ မိ သားစု မ ်ားအျပင္ San Francisco, Los Angeles ျမိ ဳ ႕မ်ားမွ ပ ရိ သ တ္ ေပ ါ င္း ၃ ရာေ က ်ာ္ တ က္ေ ရာ က္ ခဲ ၾ က ၍ ျမန္မာ႔ရိုးရာအဆိုအကမ်ား၊ သၾကၤန္ယိမ္း မ်ားက၍ေပ်ာ္ရႊင္စြာဆင္ႏႊဲခဲ႔ၾကသည္။ ျမန္ မာ႔ မု န္ ႔ မ ်ိ ဳးစံု မ ်ားေကြ ်းေမြး လွ ဴ ဒါန္း ခဲ့ ကာ ကရင္ဒုံးယိမ္းႏွင့္ကေလးငယ္မ်ားအ ကကို ပရိသတ္ၾကီးကအထူးႏွစ္သက္အား ေပးၾကေၾကာင္းသတင္းရရွိသည္။ န ယူးေ ယာ က္ ျ မိ ဳ ႔ ၊ ၀ိ သု ဒ ၶ ါ ရံု ဓ မ ၼ ရံ သီ ေက်ာင္းေ၀ယ်ာ၀စၥ အ ဖြဲ ႔ မ ွ က်င္း ပေသာ ၁၃၇၆၊ ျမန္ မာႏွ စ္ သ စ္ သ ၾကၤ န္ေ ပ်ာ္ ပ ြဲ ရ ႊ င္ ပြဲနိဗၺာန္ေစ်းပြဲေတာ္ကို ၂၀၁၄၊ ဧျပီ၁၃က PS, 12School, Woodside တြင္က်င္းပ ရာလူေ ပါင္း တစ္ေ ထာင္ေ က်ာၾကြေ ရာက္ ခဲ႔ၾကသည္။ နယူးေယာက္ ျ မိ ဳ ႔ေ န စာေရးဆရာၾကီး ဦး စ ြ မ္း ရ ည္ ၊ ပ ညာေ ရး ၀ န္ ၾ ကီးေ ဟာ င္း ဦး ညီ ညီ အ ပါအ၀င္ အ သက္ ၇ ၀အထက္ ဘိုး ဘ ြားေ ပ ါ င္း ၃ ၀ေ က ်ာ္ ကို ဂ ါ ရ ၀ ျ ပ ဳ ပူေ ဇာ္ ျ ခင္း ၊ သၾကၤ န္ ယိ မ္း မ်ား၊ သၾကၤ န္ သီ ခ ်င္း မ်ား၊ ကေလးငယ္ မ ်ား၏ ေတး သရု ပ္ေ ဖာ္ တ င္ ဆ က္ ျ ခင္း မ်ားျပဳလု ပ္ ခဲ ႔ ျ ပီး New York ျမန္ မာသၾကၤ န္ ပ ြဲ မ ်ားတြ င္ အ စ ည္ ကား ဆံုး ျ ဖ စ္ေ ၾ ကာ င္း ၊ ယ ခု ႏ ွ စ္ သ ည္ ဒု တိ ယ အ ၾ ကိ မ္ က ် င္း ပ ျ ခ င္း ျ ဖ စ္ ေၾ ကာ င္း ဆ ရာေ တာ္ ဦး ပ ါေ မာ က ၡ က ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔မိန္႔ၾကားခဲ႔သည္။
(Apr 13) New York
ဓာတ္ပံု- ဦးပါေမာကၡ
Las Vegs ျမိဳ႔၊ ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာေက်ာင္းတိုက္၊ ေက်ာင္းထိုင္ဆရာေတာ္ဦးေဇယ်သုတ (၆၇)ႏွ စ္ ျ ပည့္ ေမြးေန႔ေ တာ္ ႏ ွ င့္ ေငြ ပေဒသာပင္ ဆက္ က ပ္ လ ွ ဴ ဒါန္း ပြဲ အ ခမ္း အနားကို ၂ ၀ ၁ ၄ ၊ မ တ္ ၂ ၃ တ ြ င္ L a s Ve g a s ျ မိ ဳ ႔ ၊ ေ ဇ ယ ် ဓ မ ၼ ရိ ပ္ သာေ က ်ာ င္း တို က္ ၌ က်င္းပခဲ႔ရာနံနက္၁၀နာရီတြင္ ပင့္သံဃာမ်ားအပါအ၀င္ ယုိးဒယား ၊ လာအုိ ၊ သီရိလကၤာ အေမရိကန္ ရဟန္းေတာ္မ်ားစုစုေပါင္း(၂၇)ပါး သီလရွင္(၂)ပါးတို႔အားဆြမ္း ၀တၳဳမ်ား စီတန္းကပ္လဴွ ျခင္း ၊ သံဃာေတာ္မ်ားမွ ပရိတတ ္ ရားေတာ္ အႏၱရာယ္ကင္းဂါထားေတာ္မ်ား ရြ တ္ ဖ တ္ေ ပးျခင္း ၊ နံ က္ ( ၁၁)ခန္ ႔ တ ြ င္ သံံ ဃာေတာ္ မ ်ားအား ဆြ မ္း ခဲ ဘ ြ ယ္ မ ်ားျဖင့္ ဆက္ကပ္လွဴဒါန္းျခင္းျပဳလုပ္ခဲ့၍ ၾကြေရာက္ၾကသူ ဧည့္သည္မ်ားအား ၾကက္သား ၾကာဆံ Soup ၊ ၾကက္သဲေက်ာ္အပါအ၀င္ ယုိးဒယား၊ လာအုိ သီရိလကၤာဟင္းလ်ာမ်ား ၊ ဖာလူဒါ ၊အေအး ၊ ေက်ာက္ေၾကာ၊ ဆူရွီ ၊ မုန္႔အခ်ဳိမ်ားျဖင့္ တည္ခင္းဧည့္ခံခဲ႔သည္။ မတ္ လ အတြ င္းေမြး ဖြားၾကသူ (၇)ရက္ သားသမီး မ်ားကုိ လ ည္း ကိ တ္ မု န္ ႔ လီ ွး ၍ ေမြးေန႔မဂၤလာက်င္းပေပးခဲသ ့ ည္။ ေနလည္စားအၿပီးတြင္ မိမတ ိ လ ႔ို ဴွ ဒါန္းသည့္ ေငြပေဒသာ ပင္မ်ား၊သကၤန္းပစၥည္းမ်ားကုိ ကုိင္ေဆာင္၍ ေက်ာင္းေတာ္တစ္ပတ္ လွည့္လည္ပူေဇာ္ၿပီး ေက်ာင္းေတာ္သုိ႔ ဆက္ကပ္လွဴဒါန္းၾကသည္။ ေမတၱာပုိ႔ျခင္း အမွ်ေ၀ ေရစက္ခ် ကံစမ္းမဲေဖာက္ေပးျခင္း ေမြးေန႔ရွင္ဆရာေတာ္ကုိ လ က္ေ တာ္ေ ရေ လာ င္းေ ပး ျ ခ င္း မ ်ား ကုိ ေ ဆာ င္ ရ ြ က္ ၍ ေ န လ ည္ ( ၂ ) နာ ရီ ခ န္ ႔ တ ြ င္ အခမ္းအနားကုိ ေအာင္ျမင္စြာ ရုပ္သိမ္းခဲ႔သည္။ ဆရာေတာ္ ၏ေမြးေန႔ မ ဂၤ လာအခမ္း အနားကို ျပည္ န ယ္ အ ရပ္ ရ ပ္ ျ မန္ မာလူ မ ်ဳိး မ်ား အပါအ၀င္ ၊ ထုိင္း ၊ လာအုိ ၊ ကေမၺာဒီးယား ၊ သီရိလကၤာ ၊ ဗီယက္နမ္ ၊ တရုတ္ႏွင့္ အေမရိကန္လျူ ဖဴမ်ား အပါအ၀င္ ဧည္သ ့ ည္ေတာ္ (၅၀၀)ေက်ာ္ တက္ေရာက္ခၾ့ဲ ကသည္။
San Diego, CA
ဓာတ္ပံု- ကိုေမာင္ေမာင္သိန္း(အလြမ္းေျပပဲျပဳတ္ )
(wefcl;=uqkef 1376) May 2014 A 19
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
jrefrmwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;
tar&duef-jrefrmAk'¨bmomtoif;
New York
ဓာတ္ပံု- ကို၀င္းေရႊ (NY)
ESpfopful;arwÅmydkYoyGJ
(Apr 13)
နယူးေယာက္ ျ မိ ဳ ႔ ၊ အေမရိ က န္ - ျမန္ မာ ဗု ဒ ၶ ဘာသာအသင္း ၏ ႏွ စ္ စ ဥ္ က ်င္း ပျမဲ ျ ဖ စ္ေ သာ ျ မ န္ မာ ႏ ွ စ္ သ စ္ ကူး ( ၁ ၃ ၇ ၆ ) ဆုေ တာင္းေမတၱာ ပို ႔ သ ပြဲေ တာ္ ကို ၂၀၁၄ ဧျပီ၁၃က ေလာကခ်မ္းသာဘုရားေက်ာင္း တ ြ င္ က ် င္း ပ ရာ သံ ဃာေ တာ္ အရွ င္ သူ ျ မတ္ တို ႔ အား ဆြ မ္း ႏွ င္ ႔ လ ွ ဴ ဖြ ယ္ ၀တၳ ဳ အစု စု တို ႔ ကို ဆ က္ က ပ္ လ ွ ဴ ဒါန္း ျပီး ၾကြေ ရာက္ လာေသာဧည္ ႔ ပ ရိ သ တ္ မ ်ားကို အ လ ွ ဴ ရ ွ င္ ( ဦး သိ န္း ထ ြ န္းေ အာ င္ ) + ေဒၚစီစီသန္း (ျမိတ္မိသားစု)မွ မုန္႔ဟင္းခါး၊ ျမန္မာမုန္႔မ်ိဳဳးစံုတို႔ျဖင္႔ ဒါနျပဳခဲ႔သည္။ ပံု-(၀ဲ)
Before
After
Ortho Treatment
Learn English (ESL) at Mission College! Excellent, experienced, helpful teachers! All ages and language backgrounds welcome!
ESpfaygif;(38ESpf)ausmfpOfqufrjywf&&SdcJhaom oGm;q&m0eftawG ht-uHKrsm;jzifh jrefrmrsm;udk(txl;ESKef;ESifh)ulnDay;aeygjyD Special Discount For:
Traditional Othodontic Braces Clear Braces (Invisalign)
a'gufwmwifvwf
Advance Zoom Whitening Implants
a'gufwmvSarvwf
Dr. Tin Latt D.D.S, F.R.S.H Dr. Hla May Latt DDS,. M.D.Sc. Former Instructor and Assistant Lecturer of University of Dental Medicine, Yangon, Myanmar.
Gum Treatment (Cleaning) Zoom Whitening Filling Root Canal Treatment Extraction Special Wisdom Teeth Extraction Crowns & Bridges Implants Braces / Invisalign
Cadiz St Sevilla
Opposite to Monterey Park Medical Plaza
626-284-4200
We Speak English, Spanish, Mandarin, Cantonese & Burmese
Classes at all levels – beginning to college-preparatory Variety of classes: reading, writing, speaking, listening, pronunciation Easy, free application online: www.missioncollege.edu Or apply in person at Admissions & Records Our friendly Welcome Center Staff will assist you. Location: Main Lobby of Mission College Summer Sessions: June 2-July 10, 2014 June 16-July 24, 2014
Fall Semester 2014 Classes start Monday, August 25, 2014 (Saturday classes start August 23, 2014)
FREE ESL Placement Exam No appointment necessary Location: Mission College Main Building, E1-101 Hours: M-Th 9-6pm; F 9-1pm (closed 12-1pm)
Bring your student ID#, picture ID and $3 for parking. Questions about placement tests? Check www.missioncollege.org/student_services/assess/index.html or call John Spencer at (408) 855-5099 email: john.spencer@wvm.edu
Questions about ESL? Call Myo Kyaw Myint (408) 855 5316 or email at myo.myint@wvm.edu ESL Department Chair: Lora Glaser lora.glaser@wvm.edu
ESL twGuf jrefrmvlrsdK;ygarmu©OD;rsdK;ausmfjrifhrSoifMum;ay;ygonf/ aumvdyfynma&;twGufvnf; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/ Mission College: 3000 Mission College Boulevard Santa Clara, CA 95054
aMumfjim -
Advertisement
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
(wefcl;=uqkef 1376) May 2014 A 20
(wefcl;=uqkef 1376) May 2014 A 21
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
jrefrmwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm; California Shan Social and Culture Society (NATMA)
\toif;6ESpfjynfhtcrf;tem;
(Apr 5 ) Monterey Park
Bishop Zothan Mawia LAodkYa&muf&Sd
(Apr 6) Covina, CA
ဓာတ္ပံု- ေဒါက္တာစိုင္းေထြးေမာင္
ျမန္ မာခရစ္ ယာန္ အ သင္းေတာ္ ၏ ၂၀၁၄၊ ဧျပီ ၆ ရက္ ညေနပို င္း Worship Service သို႔ ေအာက္ျမန္မာႏိုင္ငံ Methodist Church ဂိုဏ္းအုုပ္ၾကီးBishop Zothan Mawia ျမန္မာႏိင ု င ္ မ ံ ယ ွ အ ူ က္စ္ တရားေဟာခရီးစဥ္အျဖစ္လာေရာက္စဥ္တေထာက္နားၾကြေရာက္ခ႔ဲ ျပီး" Benediction" ေကာင္းခ်ီးေပးျခင္းတရားႏွင္႔ Rev. Htwe Din Nyunt မွ " Holy Communion" တရားကိေ ု ဟာေျပာ၍ အသင္းသူအသင္းသားမ်ားမွ၀တ္ျပဳဆေ ု တာင္းခဲၾ႔ကသည္။ Bishop Zothan Mawia သည္ နယူးေယာက္၊ ၀ါရွငတ ္ န္၊ ေမရီလင္း၊ ကင္န္းဆပ္ျပည္နယ္ႏင ွ ့္ ဆန္ဖရန္စစၥကိုျမိဳ႔ၾကီးမ်ားသို႔လွည့္လည္တရားေဟာမည္ျဖစ္သည္။
atmifcsrf;omausmif;ESpfopful;arwÅmydkYoyGJ
(Apr 13) Rosemead, CA
California Shan Social and Culture Society တည္ေ ထာင္ ျ ခင္း ၆ႏွ စ္ ျ ပည္ ႔ အခမ္းအနားကို ၂၀၁၄၊ ဧျပီ၅ညေနက ေအာင္ေဇခမ္းမ (Monterey Park) တြင္က်င္းပရာ အသင္း ဥကၠ ဌေဒါက္ တာစို င္းေထြးေမာင္ မ ွ ႏ ႈ တ္ ခ ြ န္း ဆက္ စ ကားႏွ င္ ႔ အသင္း အေၾကာင္း ရွ င္း လင္းေျပာၾကားျပီး ရွ မ္း ရိုး ရာအဆို အ ကမ်ား၊ ရွ မ္း သို င္း အက၊ ကေလးငယ္ မ ်ား၏ ေရွာင္လင္သိုင္းမ်ားတင္ဆက္၍ ညစာရွမ္းေခါက္ဆြဲ၊ တို႔ဟူးေႏြးတို႔ႏွင္႔ ၾကြေရာက္လာသူ ဧည္႔ပရိသတ္ေပါင္း၁ရာခန္႔ကိုဧည္႔ခံခဲ႔သည္။ ဓာတ္ပံု- မသန္းသန္းရီ ဆီမွရယူသည္။
Grand Viewausmif;ESpfOD;tvSL
(Apr 6) Grandview, CA
Los Angeles ျမိဳ႔ ၊ Rosemead ရွိ ေအာင္ခ်မ္းသာေက်ာင္း ၁၃၇၆ခုႏွစ္ျမန္မာႏွစ္သစ္ ကူး ဆုေ တာင္း ပြဲ ကို ၂ ၀၁၄၊ ဧျပီ ၁ ၃ကက်င္း ပခဲ ႔ ရာ ေက်ာင္း ထို င္ ဆ ရာေတာ္ ဦး နာရဒမွ ႏွစသ ္ စ္ကူးတရားဓမၼခ်ီးျမွငက ႔္ ာ ကုသလ ုိ ရ ္ င ွ မ ္ ်ားက ဆြမ္းႏွင႔္ လွဴ ဖြယ၀ ္ တၳဳၽမ်ား၊ဆက္ကပ္လဴွ ဒါန္းကာ ေရစက္ခ်အမွ်ေပးေ၀ျပီး သၾကၤန္ေတးသီခ်င္းမ်ားႏွင္႔ေဖ်ာ္ေျဖကာ ၾကြေရာက္ လာေသာပရိသတ္မ်ားကို ေန႔လည္စာတည္ခင္းဧည္႔ခံခဲ႔သည္။ အလွဴရွင္ Cynthia ျပံဳးမွ ႏွစဥ ္ းီ ကုသလ ို $ ္ 2,5000 ကို ဆရာေတာ္ဥးီ နာရဒသိ႔ု လွဴဒါန္းခဲေ ႔ ၾကာင္းလည္းသိရသည္။
ဓာတ္ပံု-စႏၵရားေအာင္၀င္းေပးပို႔သည္။
(Mar 30) xdkif0rf-jrefrm*DwtEkynmtoif;zGJYpnf; Taipei,Taiwan
G r a n d V i e w ေ က ်ာ င္း တို က္ မ ွ ဒ ကာ ဒ ကာ မ မ ်ား ႏ ွ င္ ႔ ဧ ျ ပီေ မ ြးေ န ႔ ရ ွ င္ မ ်ား ၏ ႏ ွ စ္ ဦး ကု သို လ္ အ လ ွ ဴ ကို ၂ ၀ ၁ ၄ ၊ ဧ ျ ပီ ၆ ရ က္ က က ် င္း ပ ခဲ ႔ ရာ ကု သို လ္ ရ ွ င္ မ ်ား မ ွ သံဃာေတာ္အရွင္သူျမတ္မ်ားကို ေန႔ဆြမ္းဆက္ကပ္လွဴဒါန္းကာ သံဃာေတာ္မ်ားမွႏွ စ္ဦးတရားဓမၼေဟာၾကား၍ ေရစက္ခ်အမွွ်ေ၀ျပီး ၾကြေရာက္လာသူဧည္႔ပရိသတ္ေပါင္း ၅ရာေက်ာ္ကို မုန္႔ဟင္းခါးျဖင္႔ဧည္႔ခံခဲ႔သည္။
( Taiwan- Myanmar Musical Art Socitey ) ထို င္ ၀ မ္ - ျမန္ မာ ဂီ တ အႏု ပ ညာ အ သ င္း ဖ ြဲ ႔ စ ည္း ျ ခ င္း အ ခ မ္း အ နား ကို ၂၀၁၄၊ မတ္ လ ၃၀က တို င္ေ ပျမိ ဳ ႔ ၊ ထိုင္၀မ္တြင္က်င္းပခဲ႔ျပီး ရက္၉၀ၾကာယာ ယီအသင္းအျဖစ္ဖြဲ႔စည္းခဲ႔သည္။ ထို င္ ၀ မ္ ႏို င္ ငံ ရ ွိ ျ မ န္ မာ မ ်ား အ တ ြ က္ အႏုပညာနွင္႔ပတ္သက္ေသာ ကိစၥရပ္မ်ား တ ြ င္ ျ မ န္ မာ မ ်ား အား လံုး ၏ ကို ယ္ စား အ ဓိ ကေ ဆာ င္ ရ ြ က္ ႏို င္ ရ န္ ရည္ ရ ြ ယ္ ဖ ြဲ ႔ စ ည္း ခဲ့ ျ ခင္း ျဖစ္ ျ ပီး ဥကၠ ဌ ေဒ ၚ သ င္း သ င္း ၊ အ တ ြ င္းေ ရး မ ွ ဴ း - ဦးေ က ်ာ္ေ အာ င္ ၊ ဘ ႑ာ ထိ န္္း - ဦး သိ န္း ျ မ င့္ ၊ ျ ပ န္ ၾ ကားေ ရး ဦး စိ န္ တိုး ၊ စ ည္း ရံုးေ ရး တာ ၀ န္ ခံ - ေ ဒ ၚ ခ င္ေ လး ရီ ၊ ေ ဖ ်ာ္ေ ျ ဖေ ရး ေဒ ၚေ ခ ်ာ စုေ အာ င္ ၊ ဂီ တ တာ ၀ န္ ခံ - ဦး ညြ န္ .ေမာင္ ႏွ င့္ မီ ဒီ ယာ တာ၀န္ ခံ ေဒၚစန္း စန္း တို ႔ ျ ဖစ္ ကာNew York ျမိ ဳ ႔ မ ွ စႏၵ ယားေအာင္ ၀င္းလည္း အဆိုပါအခမ္း အနားသို႔တက္ေရာက္ခဲ႔သည္။
qHyifnSyfajzmifhaumufaq;qdk;jcif; Angela: (415) 239 6789 rsufESmaygif;wifjyKjyif Anna
t0wftpm;csKyfvkyfjyKjyifjcif; Caroline: (650) 638 1588
usef;rma&;tmrcHtrsdK;rsdK;ESifh Obamacare tm;aqG;aEG;0,f,v l vkd Qif Christine: (415) 279 2992
Chit Ma Ma Salon & Alterations 5032 Mission St San Francisco, CA 94112
KING’S TRANSMISSION And COMPLETE CAR CARE 37400-A Joseph St. Fremont, CA 94536 Mon - Fri: 9:00 am - 5:30 pm | Sat: 9:00 am - 2:00 pm
Transmission Repair Transmission Rebuilds Transmission Replacement TRANSMISSION TUNE-UP SPECIAL
$59.95 tel: 510.744.0400 fax: 510.744.0402 ZPerformanceCars@GMail.com https://www.facebook.com/ZPerformance.BayArea
Brake Repair Auto Maintenance Auto Repair
jrefrmrsm;\*D,mabmufpfjyif?qDvJ?tif*sifppf?yHkrSefMuHhcdkifa&;xdrf;odrf;jcif; um;jyifppfaq;jcif;wdkYudk aps;oufompGmjzihf0efaqmifrIay;ygonf/ tcrJh Engine Light Scan Check, Transmission Check jyKvkyfay;ygonf/ INCLUDES: Road Test - Trans Scan - Fluid Change Cable Adjustment - Linkage Adjustment Band Adjustment
75 South Capitol Ave. San Jose CA 95127 Ph: (408) 929-0888 Fax: (408) 929-0886 info@KingSJC.com www.KingSJC.com
aMumfjim -
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
Advertisement
(wefcl;=uqkef 1376) May 2014 A 22
xrif;tdk;eJYjyKwfjyKKwf? aygif;tdk;eJYUaygif;aygif;.... yJjyKwfav;u pdrfhvdkufwm ajymp&mr&Sdbl; yJjyKwfjzpfwmcsif;wlayr,fY ArmjynfrSm eHeufapmapma&mif;wJYJyJjyKwft&omppfppfudkrS pm;csifolawGtwGuf usaemfwdkY&J vwfqwfoefY&Sif;jyD;teHYt&omaumif;rGefwJY ... a[mh 'D rSm
yJjyKwf
yJjyKwf
tvGrf;ajy yJjyKwf
 ဦးေဌး၀င္း၊ ေဒၚနီနီစိန္ ေဒးလီ စီးတီး (၄၁၅) ၅၃၃ ၉၆၅၁၊ (၆၅၀) ၇၅၅ ၅၈၇၃  ကုေိ ဇာ္သန္းထုက ိ ္ ေဆာ့လတ ိ စ္ းီ တီး၊ ယူးတာ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉၊ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉  Shah and Patel Burmese & Indian Groceries
qufoG,f0,f,l&ef
udak rmifarmifoed ;f - qefz&efppöukd (415) 680-8806
  ျမန္မာျပည္သား- ဖရီးေမာင္႔ (၅၁၀) ၃၉၆-၃၂၉၁၊ (၅၁၀)-၆၇၃-၁၀၀၃  ဖူးပြင္႔စတိုး- ဆန္ဖရန္စစၥကို (၄၁၅)-၂၂၁-၃၂၀၄  ေဒၚၾကင္ၾကင္စိန္- ရွမ္းေခါက္ဆြဲဆိုင္၊ဖရီးေမာင္႔ (၅၁၀) -၈၁၈-၀၉၉၁  Donut Delight Express-ယူနီယမ္စီးတီး (၅၁၀)-၄၂၉-၁၃၅၈  မေအးရီေထြး-ဥကၠလံျမိဳ႔ (၅၁၀)-၇၁၂-၄၉၄၆  မစုလႈိင္-ဖရီးေမာင္႔ (၄၀၈)-၈၇၆-၀၉၁၄  Little Yangon- ေဒးလီးစီးတီး (၆၅၀)-၉၉၄-၀၁၁၁  မစိုးစိုး-အယ္လ္ေအ (၆၂၆)-၆၇၃- ၆၀၆၀  မမိုးမိုး-အယ္လ္ေအ (562)-547- 5994  ကိုၾကည္မင္း၊မေခ်ာစု-နယူးေယာက္ (၃၄၇)-၄၅၁- ၅၇၈၅၊ (၃၄၇)- ၅၂၇-၁၉၄၄  ကိုတင္ႏြယ္-ဗန္ကူးဗား(ကေနဒါ) (၆၀၄) ၈၁၇-၁၆၉၃
yJjyKwf
yJjyKwf  ျမန္မာတိုင္းၾကိဳက္တဲ့ပဲျပဳတ္.. နံျပားနဲ႔တြဲတြဲ ထမင္းနဲ႔ေၾကာ္ေၾကာ္ အလြတ္ပဲစားစား ျမန္မာေတြရဲ့မရိုးမအီႏိုင္တဲ့ စားဖြယ္ရာစစ္စစ္...
 ဒီပဲျပဳတ္ကို အေမရိကားေရာက္ ျမန္မာေတြ ျမန္မာျပည္ အလြမ္းေျပစားႏိုင္ဖို႔ မိတ္ဆက္ေပးတဲ့ကိုေမာင္ေမာင္သိန္းက ျမန္မာႏွစ္ကူးလမွာ ျမန္မာေတြကိုႏွစ္ဦးႏႈတ္ဆက္ရင္း.. ျမန္မာျပည္အလြမ္းေျပဖို႔ ေဖ်ာ္ေျဖပြဲေလးလုပ္ပါတယ္။။
 ေပ်ာ္ေပ်ာ္ပါးပါး ဆိုၾက/ေပ်ာ္ၾကရင္း ဆံုၾကစည္းၾကပါစို႔..
tvGrf;ajy yJjyKwf
yJjyKwf
808, Hungerford Dr, Rockville, MD 20850 Tel: (240)- 403- 7930 Â မနီနီေ၀-၀ါရွင္တန္ ဒီစီ(၂၄၀) ၄၈၃-၂၃၁၆ (ညေန ၅း၃၀ ေနာက္ပုိင္းေခၚရန္)
 ကုိေအာင္သန္း- ခ်က္ပါဟီး(ေနာ့ကယ္လုိ လုိင္းနား) (၉၁၉) ၂၄၀-၉၃၈၃  India Food Market, E. San Bruno, CA 94066 (650) 877-9599  ကုိခင္ေမာင္၀င္း-ဆန္ဖရန္ စစၥကုိ(၄၁၅) ၅၅၉-၃၉၈၂  ကုိစုိးမုိး၊ေဒၚၾကဴၾကဴမာ-ရြင္စဲလီယာ(အဲဘန္နီ၊နယူးေယာက္) (၅၁၈) ၄၂၁-၄၃၄၈၊ (၅၁၈) ၅၉၆-၅၀၉၂  ကိုေသာ္တာ- Hight Point North Carolina (336) 688 8924  ကုိေအာင္၊ မသဇင္ေအာင္-ဆန္ဒီေအးဂုိး(San Diego) (၆၁၉) ၈၆၅-၁၄၆၉  မခေရမြန္-ဆက္ခရီမင္းတို(Sacramento) (၉၁၆) ၈၆၈-၂၁၄၄  ကုိဒဲရီ- S ဆန္ဖရန္စစၥကုိ(၄၁၅) ၇၀၆-၇၀၀၈  ကုိဖီးလစ္ဂီး-ဆန္ဖရန္စစၥကုိ၊ ရွမ္းေအာ္တုိ(၄၁၅) ၄၃၇-၂၃၇၃
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
vdyfpm-zHk;eHygwf-tcrf;tem;
jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm; CA
1 Alohtaw Pyayt Dhamma Yeiktha 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-8853 2 Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph: (909) 620-7612 3 Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 3357 4 CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113 Ph: (408) 942-7791, (408) 205-3287 5 Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemeat, CA 91770 Ph: (626)644-7146 6 Dhamma Aye Yate Kyaung 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, Ph: (510) 533 5962 7 Kusalakari Corporation 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-1580 8 Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-3141 9 San Francisco Kachin Baptist Church The Little Theater @ Serramonte Del Rey 699 Serramonte Blvd Daly City, CA 94015 10 Tathagata Meditation Center 1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph: (408)977-0300 11 ဂရမ္းဗ်ဴးျမန္မာဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း 710 Grand View Lane La Puente, CA 91744 Ph: (626) 336-3419 ၂၀၁၄၊ ေမလ၄ရက္- ၁၄ၾကိမ္ေျမာက္ ကဆုန္ေညာင္ေရသြန္းကုသုိလ္ပဲြေတာ္။ 12 ဓမၼသုခေက်ာင္း 15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-3660 13 ဓမၼာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း 17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 Ph: (650) 726-7604 14 ဓမၼေဇာတိေက်ာင္း 4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706 Ph: (650) 726-7604 15 ပါရမီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626) 919-3806 ၂၁၀၄၊ ဧျပီ၂၇- တန္ခူးလျမန္မာႏွစ္သစ္ႏွစ္ကူးပြဲေတာ္ နံနက္၁၀နာရီ- ေန႔လည္၁နာရီ။ 16 BADA 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-1323 17 မာဃလုလင္လူငယ္မ်ားအဖြဲ ႔ 3355 Country Dr Fremont, CA 94536 Ph: (510) 979-1581 (510)-857-7852 18 မိုးညႇင္းေတာရေက်ာင္း 2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310) 872-6255 19 မုဒိတာေရႊေက်ာင္း 27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 5442 20 ျမန္မာခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္ 1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 3393357 21 သာသနာ့ေရာင္ျခည္ေက်ာင္း 11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 4544203 22 သုႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္း 1790-1830 N.Ranch Road Az, CA 91720 Ph: (626) 969-2118 ၂၀၁၄၊ အတာသၾကၤန္ပြဲေတာ္၊ ဧျပီ၂၇။ 23 အလိုေတာ္ျပည့္ေဗာဓိသုခဓမၼရိပ္သာေက်ာင္း 6263 Thorton Ave Newark, CA 94560 Ph: (510) 404-7763 (480) 228-7282 24 ေစေတာ္၀င္(၂)ဓမၷရပ ိ သ ္ ာ 8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 4456 25 Saint Luke Church 122, S. California Ave Monrovia, CA 91016 26 ေတာင္ပိုင္းကယ္လီဖိုးနီးယားျမန္မာအသင္း 635 E Garvey Ave Monterey Park, CA 91755 Ph: (626) 625-3666 27 ေတာင္ပုလုကမၻာေအးဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္း 18335 Big Basin Way Boulder Creek, CA 95006 Ph: (831) 338-4050 28 ေထရ၀ါဒဓမၼအသင္း 699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010 Ph: (650) 993-8770 29 ေမတၱာနႏၵ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္း 4619, Central Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 795-0405 30 ေအာင္ခ်မ္းသာေက်ာင္း 2252 Delmar Ave Rosemead, CA 91770 Ph: (626) 571-0499 31 ေအာင္မဂၤလာဆုေတာင္းျပည့္ဘုရားေက်ာင္း 369 Saint Francis Blvd Daly City, CA 94015 Ph: (650) 868-6960 32 ေလာကနာထဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 Ph. (415) 681 3011
n
n
n
n
NY,MD
1 Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227 2 Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park, NY 11374-0576 contact@mamesociety.org 3 Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th Street, Brooklyn, NY 11223 4 Queens ၀ိသုဒၶါရံု ဓမၼရံသီေက်ာင္း 42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718) 639 3834 ၂၀၁၄၊ ေမလ၈ရက္- ကဆုန္လျပည္႔ဗုဒၶေန႔။ 5 TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168 6 Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851 Ph:(240) 314-8830 7 U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (646)284-2763 8 U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437 9 U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846 10 U Nayaka 41-12 Forley St, Elmhurst, NY 11373 Ph: (718)897-8274 11 U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148 12 U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319
n
(wefcl;=uqkef 1376) May 2014 A 23
13 Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841 14 မဂၤလာရာမ၀ိဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-4035 15 ေ၀ဇယႏၱာဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133- 1412 Ph- 443-272-7168 16 မစိုးရိမ္ေက်ာင္း 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229, 17 မဟာစည္သာသနာ့ရိပ္သာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-8019 18 မဟာေအာင္ေျမေက်ာင္း 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585 19 ေဇယ်သီရိေက်ာင္း 111 Clay St Buffalo, NY 14207 20 ေရႊမင္း၀ဏ္ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323 21 ေလာကခ်မ္းသာ(နယူးဂ်ာစီ) 63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726 Ph: (732) 446-1552 22 ေအာင္ရတနာ 23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565 23 Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 24 ဧခ်မ္းေျမ့ေက်ာင္း 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖုန္း ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉
IN
1 Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260)447-9009 2 Jetavan Temple International Buddhist Association Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne, IN 46816 Ph: 260-580-1393 3 Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816 4 Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 479-0921 5 Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679 6 မြန္ဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း 5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 0549 7 ေဇတ၀န္ေက်ာင္း 6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393
IL
1 Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126 Ph: (630) 941-7608 2 Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Ph:(217) 726 9601 3 ခ်မ္းေျမ့သတိပဌာန၀ိဟာရေက်ာင္း 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 9601 4 ရာဟုလဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107 1 2 3 4 5 / (512)
TX
Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Ph: (480) 252 2799 SADIMON JEYAWADI TEMPLE 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Ph: (806) 373 5322 Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Ph: (713) 933-8580 ကရင္ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 8328 သီတဂူဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737 Ph: (512) 301 3968 750 9963
FL, NE, NC, WA, AZ MA, CO, GA..
1 Bodhi Mandaing 3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-1856 2 Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar FL 33023 Ph: (954) 962 3325 3 ဓမၼာေလာကေက်ာင္း 2500 Acapulco Dr Mirarma, FL 33023 Ph: (954) 962-3325 4 ေဗာဓိမ႑ိဳင္ဓမၼရိပ္သာ 1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-2371 1 Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402) 708 9109 2 Chaiya Meditation Monastery 7772 RathburnAve, Las Vegas, NE 99117 Ph: (702)247-4519 3 ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NE 89113 Ph: (702) 456-3838 1 Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 5012 2 Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919 537 8019 3 ေရႊဩဇာေက်ာင္း 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-0452 1 U Cakkinda 3510 122 Place, SW Lynn Wood, WA 98087 Ph: (917)676-4642 2 Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 6622 3 Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-6905 1 Santi Su Kha 1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559 2 Alodawpyie Meditation Center 254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85219 Ph: (480)288-0789 1 Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880 2 ဓမၼဓရာတရားရိပ္သာ 386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413) 625 2160 1 Ashin Sandimar Dhammaparla Vihara 3096 Wheeling St Aurora, CO 80011-2021 CO Ph: 303-343-3691 2 ဓမၼပါလေက်ာင္း 1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-3961 1 Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169 2 ရတနာဗိမၼာန္ရိပ္သာေက်ာင္း 7271 Asbury Dr Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676-7169 1 သီရိမဂၤလာေက်ာင္း 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-5318 2 U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401 3 The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711 4 Ashin Pyinnya Thami 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-1729 5 Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-9212 6 U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-4352 ♦ San Francisco Bay Area ျမန္မာသၾကၤန္။ ၂၀၁၄၊ ေမ၂၅ ။ နံနက္၁၀နာရီ- ေန႔လည္၃နာရီ။ Kennedy Park 1333, Decoto Road, Union City, CA 94587 Myanmar Full Life Mission Church 21 North Olive Ave, Alhambra, CA 91801 ရွင္ျပန္ထေျမာက္ေန႔အၾကိဳတရားပြဲ ၂၀၁၄၊ ဧျပီ၁၈။ Britton Hall, Bethany Church, Alhambra, CA 91801 ♦ Burmese American Dental Association ( BADA) 13th Annual Banquet Dinner May 25 Visalia Marriott 300 S Court St VISALIA, CA 93291
†
(wefcl;=uqkef 1376) May 2014 A 24
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
t,f'DwmhxHar;pm/ay;pm
ျမန္မာ႔ဂဇက္ စာအုပ္စင္အညႊန္းက႑မွာ ညႊန္းထားတဲ႔စာအုပ္ေတြေကာင္းပါတယ္။ ႏိုင္ငံရပ္ျခားမွာေနသူေတြ လက္လွမ္းေ၀းတဲ႔စာအုပ္ေကာင္းမ်ား ညႊန္းေပးလို႔ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။( TTA- SF) ဟု တ္ က့ဲ . .။ တခ်ိ ဳ ႔ေ တြ က စာအု ပ္ သ စ္ေ တြ မ ဟု တ္ ပ ါဘူး ၊ ဖတ္ လို ႔ေ ကာင္း တာေတြ ကို "စာဖတ္ နာသူေ တြ " က ေရး ပို ႔ လာ တာ တို ႔ ၊ ကို ယ္ တုိ င္ ဖ တ္ မိ တာ တို ႔ေ တ ြ ကို ည ႊ န္း တာ ပ ါ ပဲ ၊ ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ လူ ၾ ကံ ဳ မ ွာ ၀ ယ္ မ လား ၊ နီးစပ္ရာျမန္မာဆိုင္မ်ားမွာ သြား၀ယ္မလားစသျဖင့္ ဖတ္ဖို႔၀ယ္ၾကေစလိုပါတယ္။ စာဖတ္ၾကပါခင္ဗ်ား။ ဖတ္လို႔ေကာင္းတာေလးေတြရွိရင္လည္း ညႊန္းေပးပါေနာ။ အဂၤလိပ္စာအုပ္ေတြလည္း ညႊန္းေပးႏိုင္ပါတယ္။ US မွာလာကသြားတဲႏ႔ ငွ ္းဆီအျငိမက ႔္ တျခားျမိဳ႔ေတြမွာ လူမ်ားျပီး LA မွာ နည္းတယ္ၾကားပါတယ္။ ဘာျဖစ္လလ ႔ို ။ဲ ျမန္မာ႔ဂဇက္က ႏွင္းဆီအျငိမ႔ေ ္ နာက္ဆက္တြဲ ႏွင္းဆီဂယက္ ဆိျု ပီး ေဆာင္းပါးတစ္ပဒ ု ္ေလာက္ခ်ပါဦးခင္ဗ်။(CTA- NY) LAကပြဲ ရ က္ ၃ ခါအခ်ိ န္ေ ျပာင္း သမို ႔ လူေ တြ "ေလ"ကု န္ တ ယ္ ထ င္ ပ ါရဲ့ ဗ ်ာ၊ တကယ္ က "ႏွ င္း ဆီ အ ျငိ မ့္ " ရယ္ လို ႔ လည္းေခၚခြင့္မရွိဘူးတဲ့ဗ်၊ ဘာေတြလည္းမသိ? သူတို႔အဖြဲ႔က ယူအက္စ္ကို၃ခါလာ ကျပေဖ်ာ္ေျဖဖူးပါတယ္။ အခု တေခါက္ကလူအမ်ားဆံုးနဲ့အေအာင္ျမင္ဆံုးပါပဲ၊ အယ္လ္ေအကလြဲရင္ေပါ့။ လူအမ်ားဆံုးဆိုတာက ပါလာတဲ့ Plus 1 ေတြနဲ့မ်ားတာကိုလည္း ေျပာလို႔ရပါတယ္။ ဆိုေ တာ့ . . ျမန္ မာျပည္ ႏို င္ ငံေ ရးက အခ်ိ ဳးေျပာင္း ကု န္ သ မို ႔ လူ ရ ႊ င္ေ တာ္ေ တြ ပ ်က္ လံုး မွာ ႏို င္ ငံေ ရးပ်က္ တာ ေတ ြ သိ ပ္ မ ပ ါေ တာ့ ပဲ ေ အာ က္ ပို င္း နာ နာ သံုး ပ ် က္ ၾ က တာ ကို သ တိ ထား မိ ၾ က မ ွာ ပ ါ ။ အဲ ဒ ါ မ ်ိ ဳး က ျမန္မာျပည္အျငိမ့္ေတြမွာလည္း ျဖစ္ေနၾကပါသတဲ့ေလ..။ အိုဘယ့္... ယဥ္ေက်းမႈ..။ ျ မ န္ မာ ႔ ဂ ဇ က္ မ ွာ လူေ တ ြ ၾ ကားေ ရ ပ န္း စားေ န တဲ ႔ ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ မ ွာ ျ ဖ စ္ ပ ် က္ေ န တဲ ႔ Fa c e b o o o k တခြင္ျပဲျပဲစင္သတင္းေတြ သိပ္မေတြ႔ရဘူး။ ဘာလို႔လဲဟင္။ ဟိဟိ။ ( LTS- Texas) ေဖ့စဘ ္ တ ု က ္ တက္တာေတြမွာ သတင္းနဲအ ့ တင္းေတြေရာျပီး ပုလင္းေထာင္သူေထာင္၊ အိုးထဲထည္ခ ့ ်က္သခ ူ ်က္နဲ့ "သတင္းပုလင္း"အျပင္ "သတင္းဟင္း"ေတြပါျဖစ္ကုန္တာမို႔ပါခင္ဗ်ား..။ ျ မ န္ မာ ႔ ဂ ဇ က္ က ေ ၾ ကာ္ ျ ငာ အ ၾ ကီး ၾ ကီးေ တ ြ ရ လို ႔ ေ ၾ ကာ္ ျ ငာေ သးေ သးေ လးေ တ ြ ထ ည္ ႔ မ ယ္ ႔
သူေ တြ ကို ဖု န္း ဆက္ေ တာင္ေ ၾကာ္ ျ ငာမေကာက္ ဘူး ဆို တာ ဟု တ္ ပ ါလား။ PDF ျဖန္ ႔ တဲ ႔ အ တြ က္ PDF ေၾကာ္ျငာဖိုးပါတိုးေတာင္းပါလား။ (KKO- LA) မဟုတပ ္ ါဘူး၊ ေၾကာ္ျငာၾကီးၾကီးေတြရသမိ႔ု ေၾကာ္ျငာေသးေသးေတြကို ေစ်းေလွ်ာ့ေပးေနပါတယ္ဆပ ို ဟ ဲ ာကိဗ ု ်ာ..။ ဒစ္ဂ်စ္တယ္အတြက္လည္း ေၾကာ္ျငာခပိုမယူပါဘူး၊ တူတူပါပဲ၊ ျမန္မာ့ဂဇက္မွာ "၈ႏွစ္စာ"စုထားတဲ့ Subscribers စာရင္းရွိပါတယ္။ အဲဒီ အီးေမးလ္စာရင္းကို ဒစ္ဂ်စ္တယ္ဖိုင္အခမဲ့ပို႔ေပးေနပါတယ္လို႔။ ၾကံဳလို႔ေျပာရရင္ .. လုပ္ငန္းရွင္ေတြအတြက္ လူသူသိေအာင္ေၾကာ္ျငာကအသက္ပါ။ ကိုယ္တိုင္ ဖံုးေတြဆက္၊ ဖလိုင္ယာေတြကမ္းလုပ္တာေငြကုန္အခ်ိန္ကုန္ပါတယ္။ ပံုမွန္ျဖန္႔ေနတဲ့ သတင္းစာထဲထည့္လိုက္ျပီးကုိယ့္လုပ္ ငန္းကိုယ္အာရံုစိုက္ လုပ္ၾကေစခ်င္တာပါ။ စာဖတ္ သူေ တြ က လည္း လု ပ္ င န္း လည္ ပ ါတ္ေ အာင္ ၊ ကြ န္ ျ မဴနတီ အ သို င္း အ၀ို င္း တုိး တက္ လာေအာင္ သတင္းစာေၾကာ္ျငာထည့္ထားတဲ့ လုပ္ငန္းရွင္ေတြဆီမွာ အထူးအားေပးၾကပါခင္ဗ်ား၊ ေဘးကမိတ္ေတြမ်ားလည္း တိုက္တြန္းပါ။ ဒီလိုနဲ့ ျမန္မာ့ကြန္ျမဴနတီ အေျခက် အေျခခိုင္လာမွာျဖစ္ပါတယ္။ သိပ္မၾကာေတာ့တဲ့ႏွစ္ေတြမွာ အယ္လ္ေအမွာ ကြန္ျမဴနတီစင္တာေလးတခုျဖစ္ေအာင္ လုပ္ၾကတာေပါ့ေနာ။ ခင္ဗ်ားျမန္မာျပည္မွာသြားမလုပ္ဖူးလား၊ ဟိုမွာေတာ္ေတာ္အဆင္ေျပတယ္ၾကားတယ္ YN(LA) တေ လာ က ၀ ါ ရ ွ င္ တ န္ သ ြားေ တာ့ လ ည္း အဲ ဒီ က မိ တ္ေ ဆ ြေ တ ြ ဒီ လို ပဲေ ျ ပာ ၾ က တ ယ္ ။ တ က ယ္ေ တာ့ ဒီကမီဒီယာသမား ျမန္မာေတြလည္း အလွ်ိဳလွ်ိဳလစ္ကုန္ၾကျပီဗ်။ ဟိုမွာ တခ်ိဳ႔လုပ္ျပီးရံႈးတယ္ေျပာသံၾကားတာပဲ။ ျမန္ မာ့ န ည္း ဟန္ နဲ့ အ ရေကာက္ ရ ရင္ ျမတ္ေ နပံု ရ သဗ်..။ ဆိုေ တာ့ . .ျမန္ မာ့ ဂ ဇက္ လ ည္း သြားမွာေပါ့ ။ ဟိုမွာအေျခခံလည္းရွိတာမို႔ပါ။ ေလာေလာဆယ္ေတာ့ အေၾကာ ေပးထားလိုက္ပါဦးမယ္။ ဟဲ..ဟဲ..။ ျမန္မာႏွစ္သစ္ေရာက္ပါျပီ။ ျမန္မာျပည္မေတာ့ တရား၀င္ပိတ္ရက္ရွည္ၾကီး ၁၀ရက္ေလာက္ရွိေနသမုိ႔လုပ္ငနး္ ရွင္ေတြညည္းေနၾကေလရဲ့၊ တိုင္းျပည္ကသာဆင္းရဲသာ၊ ပိတ္ရက္ယူ အလုပ္နားခ်င္သူေတြက ထိတ္ဆံုးက..။ ဂ်ပန္ ဘ ယ္ လို တ က္ ခဲ့ သ လည္း ၊ အေမရိ ကားကို အေမရိ က န္ေ တြ ဘ ယ္ လို တ ည္ေ ထာင္ ခဲ့ သ လည္း အသိ / သတိေပးမယ္မ ့ ဒ ီ ယ ီ ာေတြလည္းမရွ။ိ ႏိင ု င ္ ံေရးသမားေတြလည္းအသံတတ ိ ၊္ အသားအေရာင္၊လူမ်ိဳးဘာသာကြတ ဲ ာ ေတြနဲ့ ဘယ္ေတာ့မွမျပီးႏိုင္တဲ့ေနာင္ဂ်ိန္ကိုခ်ေနၾကျပီး ႏွစ္သစ္ေတြတႏွစ္ျပီးတႏွစ္ၾကိဳေနၾကေလရဲ့..။ ေရာက္လာမယ့္ျမန္မာႏွစ္သစ္ "စစ္"တို႔ကင္းပါေစလို႔.. ျမန္မာ့ဂဇက္မွ ဆုမြန္ေမတၱာပို႔လုိက္ပါရဲ့ေနာ..။
WONDERFUL AUTO CARE
安逹汽車修理廠
220 Leo Ave, Unit B, San Jose, CA 95112
(408) 993 9388 Mon - Sat 8:30 AM - 5 PM Sun Closed
Oil Change Timing Belt Brakes Water Pump Tune Up Check Engine Light 30K, 60K, 90K Services & more ......
jrefrmrdwfaqGrsm;tm;vHk;udk Ronnie Wan(溫帶良)\ 25ESpfausmfvkyfoufjzihf ulnD&eftqifhoifh... Grand Opening Special Price! Call for Estimate...
JASMINE MARKET & DELI We serve only Halal Zabiha Local fresh meat
Armtpm;tpm/tdENd,tpm;tpm oHk;aqmifvdkolrdwfaqGtaygif;tm; pHy,f pm;aomufukefESifhjrefrmpm;aomufqdkifrS vSdKufvSJpGm zdwfac:ygonf?
4135 Sepulveda Blvd. Culver City Tuesday- Thursday 11 AM to 9PM CA 90230 Friday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM 310-313-3767 Closed on Monday $300 zdk;txufrSmygu tdrfwdkif,ma&mufydk hay;onf/ We Do Catering For All Your Occasionsl Ko Soe & Khin Mar Ni
Ruby Land Construction License# 981627
Bay Area w0dkuf&Sdjrefrmrsm;\aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;twGuf Ruby Land udkqufoG,fyg
Residential & Commercial Services
• • • • • •
Drawing Plan & Permit New Construction Room Addition Kitchen/ Bathroom Remodel Roofing & Flooring Electrical & HVAC Services
• • • • • •
Plumbing Concrete Work Office/Restaurant Remodel Warehouse Renovation Maintenance Services And More!
(510)299-0362 Email: rubylandca@gmail.com
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
tar&du&JhaeYeJhn
tdkb,fh-EdkifiHjcm; သ
t*FvdyfrSjrefrm?jrefrmrSt*Fvdyftdyfaqmiftbd"mef&jyD Muufom;ESifhqdwfom;'efayguf&jyD/ tvSLyGJrsm;twGuf txl;aps;EIef;jzifhatmf'grSmEdkifygonf/ jrefrmjynfvlMuHK&Sdygonf/ MudKwifzHk;qufar;yg&ef/
ukdxGef;0if;
1036 S Fourth Street Alhambra, CA 91801 Ph:: (626) 299-7566 Cell:: (626) 679-6770
E-mail::
myohtun1011@gmail.com htunwin56@yahoo.com
(wefcl;=uqkef 1376) May 2014 A 25
armifrdk;ndK
မို င္း ဆ ရာ တို ႔ အ ဆို အ ရ ( ၁ ၈ ၅ ၈ ) ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ ၿ မ န္ မာ တို င္း ရ င္း သား ထဲ မ ွ ၿ ပ ည္ ပေ ၿ မ အေ မ ရိ က တ ြ င္ ပ ထ မ ဆံုး ေ ရာ က္ ရ ွိ ခဲ့ သူ မ ွာ ေ မာ္ လ ၿ မိ ဳ င္ သား ေမာ င္ေ ရ ွာ လူ (ေ နာ င္ - ေ ဒ ါ က္ တာေ ရ ွာ လူ ) ဟု သိ ရ ွိ ရ သ ည္ ။ ေ မာ င္ေ ရ ွာ လူ ေဒ ါ က္ တာ ဘ ြဲ ႔ ကို ရ ယူ ၿ ပီး သ ည္ ႏ ွ င့္ ၿ ပ ည္ေ တာ္ ၿ ပ န္ ၍ေ န ရ င္းေ ဒ သ တ ြ င္ ၿ ပ န္ လ ည္ အလု ပ္ လု ပ္ ကို င္ သ ည္ ဟု ဆုိ သ ည္ ။ ယခု အ ခါ ေမာင္ မိုး ညိ ဳ တို ႔ အ ပါအ၀င္ ၿပည္ ပသို ႔ အ ၿပီး အပို င္ေ ၿပာင္းေရႊ ႔ေ နထို င္ ၾ ကသူေ တြ ဒု ႏ ွ င့္ေ ဒးၿဖစ္ေ နေပၿပီ ။ လြန္ ခဲ့ေ သာ ရာ စု တ ၀ က္ေ က ်ာ္ေ လာ က္ က ဆ ရာ ၀ န္ / အ င္ ဂ ် င္ နီ ယာ စေ သာ သ က္ေ မ ြး ၀ မ္း ေက ်ာ င္း ပ ညာ အ ရ င္း ခံ ရ ွိ ၾ က သူေ တ ြ သာ ၊ ၿ ပ ည္ ပ ( အ ထူး သ ၿ ဖ င့္ ) အေ မ ရိ က ၊ အေနာက္ဥေရာပ ႏွင့္ ေဒသတြင္း ႏိုင္ငံမ်ား ၿဖစ္ေသာ ထိုင္း၊ စကၤာပူ စသည္တို႔သို႔ေရာ က္ရွိအေၿခခ်ေနထိုင္လ်က္ မိမိအတတ္ပညာ ကိုဆက္လက္ လုပ္ကိုင္ခြင့္ေတြရၾကလ်က္၊ ၀င္ေ ငြေ ကာင္းေကာင္း ရရွိ ၾ က၊ အဆင့္ ၿ မင့္ေ သာလူေ နမွု ဘ ၀မ်ား သို ႔ေ ရာက္ ရ ွိ ၾ က သည္ ။ ယင္းေနာက္ေ ၿမၾကည္ ရာ ၿမက္ ႏု ရာ ပို မိုေ ခတ္ မ ွီ တိုး တက္ေ သာအေနာက္ တို င္း ပညာရွာ ရင္း၊ ၿပည္ပတြင္ ပင္အေၿခခ်ေနထို္င္ၾကသူေတြ ေပါမ်ားလာသည္။ ေခ တ္ တို ႔ သ ည္ ဒီေ ရ အ လား အ လ ် င္ အ ဟု န္ ၿ ပ င္း စ ြာ ၿ ဖ င့္ေ ၿ ပာ င္း လဲ ခဲ့ေ ပ ၿ ပီ ။ ပညာတတ္ ဘ ြဲ ႔ ရ မ်ားသာ ၿပည္ ပ သို ႔ ထ ြ က္ ခ ြာ ၾကေသာေခတ္ မ ွ ၊ ပညာတတ္ သူေ တြေ ရာ၊ အလုပ္ၾကမ္းသာလုပ္ႏိုင္သူ ေတာေရာၿမိဳ့ေန လူတန္းစား အလႊာအသီးသီးတို႔ ၿပည္ပေၿမသို႔ အေၿခခ်ၾကသူေတြအလ်ွိဳလွ်ိဳေပၚလာသည္။ ဆိုခဲ့ေသာရာစု ထက္၀က္ခန့္က ၿပည္ပထြက္ခြာ ခြငဥ ့္ ပေဒကန္သ ့ တ္ခ်က္တသ ႔ို ည္ တိက်ေရရာၿခင္းအလ်င္းမရွခ ိ ဲ့ေသာ ၿမန္မာအစိုးရ၏ပညတ္ ခ်က္ မ ်ားသည္ ၊ ယခုေ ခတ္ အ ခါတြ င္ တင္း ၾကပ္ ခ ်င္ တို င္း တင္း ၾကပ္ေ နၿပီ ၿ ဖစ္ သ ည္ ။ ၿပည္ပထြကခ ္ ြာခြငသ ့္ တ္မတ ွ ္ စာရြကစ ္ ာတမ္းမ်ားၿပီးၿပည္စ ့ ရ ံု သ ံု က္သက္ႏင ွ တ ့္ င ို ္းတပါးေၿမသိ႔ေ ု ရာက္ႏင ို ္ေသာေခတ္မသ ွ ည္၊ ပါတ္စပိ၊႔ု အခြန၊္ ပညာေရးက်န္းမာေရး၊ အလုပထ ္ က ြ ခ ္ င ြ ့္ သာမက ေရာက္ရႏ ွိ င ို င ္ တ ံ ြင္ ဗီဇာရရွိေရးကိစအ ၥ ၀၀ကို ေငြလမ္းခင္းေန ၾကရေပၿပီ။ ေငြမွ သိန္းသန္းခ်ီ၍ မိ မိ စ ည္း စိ မ္ ၿ ပဳတ္ သံုး ၾကရသည္ မ ွာ ထူးေသာ္ လ ည္း မဆန္းေသာေခတ္ သို ႔ ေရာက္ ခဲ့ ၿ ပီ ။ ထြက္ခြာၾကသူေတြထဲတြင္ သက္ေမြး၀မ္း ေက်ာင္းဘြဲ့ရၾကသူေတြသာမက၊ ေက်ာင္းဆရာ၊ အႏုပညာရွင၊္ စီးပြားေရးအသက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္း ၾကသူေတြ၊ ေက်ာင္းသား/သူမ်ား သာမက၊ ႏိုင္ငံေရးသမား၊ လယ္ယာကိုင္းက်ြန္းစိုက္ၾကသူေတြအဆံုးပါသည္။ တရား၀င္ေ ရာ၊ နယ္ စ ပ္ ကို လ မ္းေရွာ က္ ၿ ဖတ္ေ က်ာ္ ၿ ပီး ၊ တတိ ယ ႏို င္ ငံ မ ်ားမွ တ ဆင့္ ေၿပာင္းေရႊ့ခိုလွံုၾကသူ ဒုကၡသည္မ်ား၊ ေရႊ့ေၿပာင္းအလုပ္သမား မ်ားပါပါသည္မို႔၊ တိက်ေသာ ၿ ပ ည္ ပေ ရာ က္ လူ ဦးေ ရ ကိ န္း ဂ ဏ န္း ကို မ ည္ သူ က မ ွ ် မ ခ န့္ မ ွ န္း ႏို င္ေ သာ္ လ ည္း ၊ ( ၃ ) သန္းမွ(၅) သန္းအတြင္းေၿပးမလြတ္ႏိုင္ဟုေလ့လာသူတို႔ကဆိုၾကသည္။ သန္း(၆၀)ေသာ လက္ ရ ွိ ၿ မန္ မာ့ လူ ဦးေရအရ၊ (၅%)ထက္ မ နည္းေသာလူ ဦးေရတို ႔ သ ည္ ၿပည္ ပေၿမတြ င္ အေၿခခ်ေနထိုင္ၾကၿပီၿဖစ္သည္။ (၂၀၁၀) အေမရိက ၏တရား၀င္သန္းေခါင္စားရင္းကိန္း ညႊန္ၿပခ်က္အရ ၿမန္မာ (တစ္သိန္းေက်ာ္) ရွိေၾကာင္းဆိုေသာ္ လည္း၊ အမွန္တကယ္တြင္ ၿမန္မာလူဦးေရသည္ထိုထက္မ်ားစြာမက အေမရိကတြင္ရွိေနေၾကာင္းသိထားၾကသည္။ လြ တ္ လ ပ္ ၿ ပီး စၿမန္ မာႏို င္ ငံ တ ြ င္ ေခတ္ ပ ညာတတ္ မ ်ားကို ယင္း တို ႔ ႏ ွ င့္ စ ပ္ အ ပ္ေ သာ အလု ပ္ေ နရာမေပးႏို င္ ဟူေ သာ ဆင္ေ ျခၿဖင့္ ၿပည္ ပေၿပာင္းေရႊ့ ၾ ကသူေ တြ ရ ွိေ သာေခတ္ မ ွ ၊ တရိပ္ရိပ္က်ဆင္းလာေသာစီးပြားေရး၊ ေၿပာင္းလဲလာ ေသာ အစိုးရအဆက္ဆက္၏ဖိႏွိပ္ခ် ဳတ္ခ်ယ္မွု၊ဒါဏ္ကိုမခံရပ္ႏိုင္ၾကသူေတြပါ ၿပည္ပေရာက္လာၾကသည္။ “ ႏို င္ ငံ ၿ ခား ” ဟူေ သာ စိ တ္ ကူး အိ ပ္ မ က္ တို ႔ သ ည္ ၊ မိ မိ တို ႔ေ န ရ င္းေ ဒ သ တ ြ င္ ခံ စား ခဲ့ ရေ သာ အေ ထ ြေ ထ ြ အ ဆ င္ မေ ၿ ပ ၾ က ပ္ တ ည္း ဖိ ႏ ွိ ပ္ ခံ ရ မ ွု တ ည္း ဟူေ သာ ေ၀ ဒ နာ ဆိုး ၾ ကီး ကို ကု စား ႏို င္ မ ည့္ေ ဆး လ က္ န က္ ဟု တ ထ စ္ ခ ် ထ င္ မ ွ တ္ ၾ က သူ က အမ်ားစု ရာႏွု န္း ဟု ဆို လ ်င္ မ ွားမည္ မ ထင္ ။ ေဆြ ပ စ္ မ ်ိ ဳးပစ္ ၊ သူ င ယ္ ခ ်င္း ရင္း ႏွီး ၾကသူေ တြ (သူတို႔ကို အသိပင္ မေပးႏိုင္ဘဲ) ကိုသာမက မိမိ မိသားစုအရင္းအၿခာမ်ားကိုပင္ပစ္ၿပီး ေၿပာင္းၾကရသူေတြရွိရသလို၊ ႏိုင္ငံေရးအရ တိမ္းေရွာင္ၾကသူမ်ားဆိုလ်င္ရင္ကြဲဘြယ္အၿဖစ္ မ်ားပင္ၾကံဳၾကရသည္။ ေခတ္စနစ္၏ဆိုးေမြကို ခံစားၾကရေသာ ထိထ ု ိုေသာ လူတန္းစားမ်ားရွခ ိ ၊ဲ့ ရွိဆဲၿဖစ္ေနၾကသလို၊ တည္ခဲ့ေသာ၊ တည္ေနဆဲၿဖစ္ေသာ စနစ္၏အဆီအႏွစ္ခံစားခြင့္ကို အၾကြင္းမဲ့ခံစားေနၾကရသူတို႔ကလည္း “ၿပည္ပအားကိုးပုဆိန္ရိုး” ဟူေသာ ၀ါဒလက္နက္ ကိုကိုင္စြဲလ်က္ၿပည္ပေရာက္မ်ားကိုရွံု႔ခ် ေနႏိုင္ၾကသည္ကို မယံုႏိုင္ဘြယ္ၿမင္ေနရဆဲပင္။ စနစ္ေ ပၚဖင္ ခု ထို င္ လ ်က္ စနစ္ ၏ အဆီ အ ႏွ စ္ ကို အ လ်ံ ပ ယ္ စားသံုးေနၾကသူေ တြ က ကိယ ု တ ့္ ေၿမထဲဖြား သားခ်င္းမ်ားအဘယ္ေသာအေၾကာင္းရင္း ေတြေၾကာင့္ ၿပည္ပသိ႔ေ ု ရာက္ ခ်င္းမကေရာက္ေနၾကရသလဲဟူေသာ ေမးခြန္းထုတ္ၾကရန္လိုသလို၊ ငါတို႔ၿပည္ပေၿမေရာက္ ရသည့္ဘ၀သည္ မိမိ မိသားစုဘ၀အတြက္အဘယ္မွ် အဓိပၸါယ္တန္ဘိုးရွိေၾကာင္းသံုးသပ္ ၾကရန္၊ အေၿဖရွာၾကရန္ လိုေသာအခ်ိန္ဆိုက္ေရာက္ၿပီၿဖစ္သည္။ အမွန္ဆိုရလ်င္ ေန႔စဥ္ႏွင့္အမွ်မိမိဘ၀ႏွင့္စပ္အပ္သည္ၿဖစ္ေစ၊ မစပ္အပ္သည္ၿဖစ္ေစ၊ ကု န္း ရံုး လု ပ္ ၾ ကရေသာ ၿပည္ ပေနမ်ား၏ဘ၀သည္ “နိ ဗ ၺာ န္ ” မဟု တ္ ဆို သ ည္ ကိုေ တာ့ စာဖတ္သူတို႔လက္ခံေစခ်င္သည္။ ကြာၿခားၿခင္း မက ကြာၿခားေသာ ယဥ္ေက်းမွုသည္ မိ မိ န ဂို ရ ွိ ရ င္း စြဲ ဓေလ့ ထံုး တမ္း ကို စိ မ္ေ ခၚၿခင္း မက စိ မ္ေ ခၚေနေပသည္ ။ ထို မ ွ ် သာမက မိ မိ မွေ ပါက္ ဖ ြားေသာသားသမီး မ်ားအတြ င္း သို ႔ အထို က္ အေလ်ာက္ သာမက ထဲ ထဲ ၀ င္ ၀ င္ ၀င္ ေရာက္အႏုၾကမ္းစီးခ်င္းခံေနၾကရသည္ကို ရင္နင့္ၿခင္းၾကီးစြာၿဖင့္ၾကည့္ေနၾကရသည္ ဟုဆိုလ်င္လြန္အံ့မထင္။ ေသၿခာသည့္ အခ်က္ကား တပါးႏိုင္ငံသို႔ေၿပာင္းေရႊ့ၾကရန္ထိုလက္ ခံႏိုင္ငံတို႔ကအတင္းဓါးမိုးေခၚယူၿခငး္ မဟုတ္ ဘဲ၊ မိမိတို႔ကိုယ္တိုင္က “လာခ်င္ပါခ်ည္ရဲ”့ ဟုေၾကြးေၾကာ္ၾကိဳးစားလာၾကသူေတြခ်ည့္ၿဖစ္သည္။ ၿမန္မာ့ေၿမတြင္ က်န္ရစ္ေသာ ေဆြမ်ိဳး ညာတိမိတ္ေဆြမ်ားႏွင့္ၿပန္ဆံုတိုင္းသြားၿဖဲၿဖီးၿဖန္း၍ ၿပန္ၾကြားလံုးထုတ္၍၊ မိမိေနထိုင္ ရာ ဒီ မို ကေရႏို င္ ငံ ၾ ကီး ၏အံ့ ၾ သဘြ ယ္ေ ကာင္း ခ်က္ မ ်ားႏွ င့္ သာမိုး လံုး ၿပည့္ ၿ ပန္ေ ၿပာၾကသည္ ။ တဟုနထ ္ ိုးေၿပာင္းလဲ လာေသာ မီဒယ ီ ာေလာကၾကီးသည္ယခုအခါ ၿမန္မာ့ေၿမတြငၿ္ မိဳၾ့ ကီးမ်ား သာမက၊ ေတာေရာေတာင္တန္းေဒသ အထိေပါက္ေရာက္ေနၿပီမို႔၊ အေမရိကကဲ့သို႔ေသာ ဒီမိုကေရစီဘိုးေအႏိုင္ငံၾကီးမ်ား၏အၿဖစ္သနစ္စံုကို ၿမန္မာ တိုင္းရင္းသားတို႔ ရိပ္မိသင့္သေ လာက္ရိပ္မိေနၾကၿပီၿဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ “ႏိုင္ငံၿခား”ဟူေသာ ၿမန္မာ တိုင္း ရင္းသားတို႔အ
တြ က္ ကု သ ရခက္ေ သာေ၀ဒနာကို ၊ ယင္း တို င္း တ ပ ါးေ န ဒု က ၡ အ ခ က္ အ ခဲ ဘ ၀ စိ တ္ ဖိ စီး မ ွု ဟူေ သာ သိ / ၾ ကား သ တ င္း တို ႔ က အလဲမထိုးႏိုင္ေသးေပ။ အေမရိကႏွငႏ ့္ င ုိ င ္ တ ံ ကာသိလ ႔ု က္ရေ ိွ ၿပာင္း ေရႊ့ေနထိုင္ၾကသူေတြ၏စိတ္ေနစိတ္ထားခံ စားရမွု ကိုေ လ့ လာၾကည့္ ပ ါက အသက္ အ ရြယေ ္ ပၚမူတည္၍ကြာၿခားေၾကာင္းေတြရ ႔ သည္။ ေယဘူ ယ ်အားၿဖင့္ အသက္ ( ၁၈)ေအာက္ ေရာက္ရွိလာၾကသူေတြ ေဒသယဥ္ေက်းမွု၊ ဘာ သာ စ ကားေ ၿ ပာ ဆို မ ွု တ ြ င္း စိ မ့္ ၀ င္ မ ွု လ ် င္ ၿ မ န္ သ ည္ ဟု ဆို နို င္ ေ သာ္ လ ည္း ၊ ထို ထ က္ ၾ ကီး သူေ တ ြ ရု န္း က န္ ၾ က ရ ၊ အ ခ က္ အ ခဲ ရ ွိ ၾ က သ ည္ က မ ်ား သ ည္ ။ အသက္ ၾ ကီးေလပို မို ခက္ ခဲေ လၿဖစ္ သ ည္ ။ ဤေနရာတြင္ ခက္ခသ ဲ ည္ဟူေသာစကားရပ္ ကိုေ၀ါဟာရအဓိပၸါယ္ၿဖင့္ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေဖၚၿပရပါက၊ ႏိုင္ငံၿခားကို “မၾကိဳက္ၿခင္း” ပင္ ။ ထို မ ၾကိ ဳ က္ သူ မ ်ားထဲ တ ြ င္ ဆရာ၀န္ / အင္ ဂ ်င္ နီ ယာအလု ပ္ အ ကို င္ ၾကီး မ်ားရရွိ ၿပီး၊ ၀င္ေငြေကာင္းၾကသူေတြပင္ပါသည္ဟု ဆိုလ်င္ မွားမည္မထင္။ ေသၿခာသည့္ေလ့လာေတြ႔ ရွခ ိ ်က္ကား၊ ႏို င္ငံေၿမၿခားကိုမၾကိဳက္ၾကသူမ်ားသည္မိမိအ သက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းႏွင့္လားလားမွမဆိုင္၊ မိ မိ စ တင္ေ ရာက္ ရ ွိ အေၿခခ်ေနထို င္ေ သာ အသက္အပိုင္းအၿခားေပၚသာမူတည္သည္ ဆိုသည့္အခ်က္ျဖစ္၏။ မိမိရွိရင္းစြဲဘ၀ကို ကို ခံု မ င္ ပ ါသည္ ဟု ဆို ၿ ပီး ရင္ ထဲ က ၾကိ တ္ ၍ ၊ ၿမန္မာ့ေၿမႏွင့္ ၿမန္မာ့ဓေလ့ကလ ို မ ြ ္းၾကသူေတြ ဒု ႏ ွ င့္ေ ဒး ပ င္ ။ ၿ ပ ည္ ပေ န ၿ မ န္ မာ တို ႔ ဟန္ေဆာင္ေကာင္းၾကေလၿပီေလာ။ ဒီ အ ထဲ ၿပည္ေ တာ္ ၿ ပန္ လ ည္ ပ ါတ္ ၾ ကသူ ေတ ြ က မိ မိ ခ င္ မ င္ ၾ က သူေ တ ြ ကို “ငါတို ႔ အေမရိ က က၀င္ေ ငြ နဲ့ လူေ နမွု အ ဆင့္ အ တန္းေပးမည္ ဆို လ ်င္ ၿမန္ မာၿပည္ ၿပန္လုပ္ကိုင္ရင္း တိုင္းၿပည္အက်ိဳးၿပဳမည္” ဟု အားမနာလွ်ာမက်ိဳး ဆိုၾကသူေတြလည္း ေတြ ႕ ဘူး ၾကားဘူး သည္ ။ အံ့ ဘ ြ ယ္ေ ကာင္း ေပစြ ။ အဆီ စား၍ ေခတ္ ၏ အခြ င့္ ထူး ခံ စားေနၾကသူ ၿ မန္ မာေတြ ကို ဂ ရု မ စို က္ ခ ်င္ ေန၊ ဘ၀တူေ တြ ထဲ က တ၀မ္း တခါးအ တြ က္ ရု န္း ကန္ေ နၾကရသူေ တြ ရဲ့ မ ်က္ ႏ ွာ ကိုေ ထာက္ ထားရန္ေ မ့ေ လ်ာ့ေ နၾကေလ်ာ့ ထ င္ ။ ၿ ပ ည္ေ တာ္ ၿ ပ န္ လ ည္ ၾ က သူ ခ ် င္း တူေ သာ္ လ ည္း ၊ မိ မိ ႏ ွ င့္ သ က္ ဆို င္ေ သာ ေဆ ြ မ ်ိ ဳး ညာ တ ကာ တို ႔ ၏ လူေ န မ ွု အ ဆ င့္ အ တ န္း စီး ပ ြားေ တာ င့္ တ င္း မ ွုေ ပ ၚ မူ တ ည္ ၍၊ တည္း ခိုေ နထို င္ စ ဥ္ လိုေ လေသးမရွိေ ၿခ ေမႊးမီးမေလာင္၊ လက္ေမႊး မီးမေလာင္ သူေဌး လို ၀ို င္း ၀ို င္း လည္ေ နၾကသူေ တြ ၿမန္ မာၿပ ည္သို႔ခ်က္ခ်င္းေၿပာင္းေနၾကလိုသူစိတ္ကူး ယဥ္ အထင္ၾကီးၾကသူ ေတြရၾွိ ကေသာ္လည္း၊ သ တိ ထား ရ န္ အ ခ ် က္ ကား ၊ မိ မိ လ ည္ ပ ါတ္ စ ဥ္ ကာလသည္ ေခတၱ ရ က္ ပိုင္းသာမွ်ၿဖစ္သည္ ဆိုသည့္အခ်က္ကိုပင္။ မိ မိ သ ြားေ ရာ က္ လ ည္ ပ ါ တ္ စ ဥ္ အ ခ ် က္ အ ခဲ ၿ ပ ႆ နာေ ပ ါ င္း စံု တို ႔ ကို န ဖူးေ တ ြ ႔ ၾ ကံ ဳ ၾ က သူ ေ တ ြ က လ ည္း တေခါက္ တ ည္း ႏွ င့္ တပ္ေ ခါက္ ၿ ပန္ ၾ ကသူ ေတြလည္းဒုႏွင့္ေဒးပင္။ မိ မိ သားသမီး မ်ားကမိ မိ တို ႔ ကုိ (မိ မိ က မိ မိ တို ႔ မိ ဘ မ ်ား ကို ၾ က ည့္ ရ ွုေ စာ င့္ စား မ ွု ၊ ေလးစားလို က္ နာမွု ရ ွိ သ ကဲ့ သို ႔ ) ၿပန္ လ ည္ ၾ က ည့္ ရ ွု လို က္ နာ မ ည္ ဟု ထ င္ေ ၾ ကး ရ ွိ ၾ က သူေ တ ြ ထ င္ တို င္း မေ ပ ါ က္ ၾ က ၍ ရင္ကြဲနာက်ၾကသူမိဘမ်ား ေတြ႔ဘူးသည္။ သတိၿပဳရမည့္အခ်က္တခုကား ေခတ္ေရစီး ေၾကာင္း ၏ေၿပာင္း လဲ မ ွု ႏွ င့္ အတားအဆီး မရွိေသာ လူ့ယဥ္ေက်းမွုးကူးသန္းမွုကို ထို ထို မိ ဘ တို ႔ မ ်က္ေ ၿခၿပတ္ ၿ ခင္း မကၿပတ္ ခဲ့ ၾကသည္ ။ ဤေၿပာင္း လဲ မ ွု အ ဟု န္ သ ည္ ၊ pmrsuf E S m
26
od k h
tar&du&JhaeYeJhntquf
(wefcl;=uqkef 1376) May 2014 A 26
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
Sushi Chef Wanted Las Vegas wGif rdrd aepm; p&dwfjzifh aexkdifNyD; Sushi vkyfukdifvdkygu qufoG,fEkdifygonf/ tawGUtBuKH &Sd&rnf/
Ryan C : (702) 234-3861 W: (702) 365-6665 Las Vegas
pm
25
td k b ,f h rS
အေ မ ရိ က ကဲ့ သို ႔ ႏို င္ ငံ မ ်ား သာ မ က ၿ မ န္ မာ ၿ ပ ည္ တ ြ င္းေ တာေ ရာ ၿ မိ ဳ့ ပ ါ မ က ် န္ ရိုက္ခတ္ခ်င္တိုင္းရိုက္ခတ္ေနၿပီ ဆိုသည့္အခ်က္ကိုပင္။ (၁၈)ႏွစ္ၿပည့္သည္ႏွင့္မိမိတကိုယ္ရည္ပိုင္ခြင့္ ဟူေသာ privacy တံတိုင္းၾကီးက မိဘ ႏွငသ ့္ ားသမီးမ်ားၾကားတြင္ အၿခားၾကီးၿခားခဲသ ့ ည္။ ဤအခ်က္ကလ ို က္ခရ ံ န္ပ်က္ကက ြ ခ ္ ပ ဲ့ ါက ခံ စားရသူေ တြ မ ွာ မိ ဘ မ်ားသာၿဖစ္ သ ည္ ဆို သ ည္ ကို သ တိ ထားၾကရမည္ ။ ၾကိ မ္ မိုး ၍ သားသမီးကိုဆံုးမေသာ ေခတ္သည္ ေခတ္လူငယ္မ်ား၏ အသိနယ္တြင္ ယံုတမ္းပံုၿပင္မ်ား အၿဖစ္ သာက်န္ေ နသည္ ။ ေခတ္ တို ႔ သ ည္ေ ၿပာင္း လဲ ခ ်င္း မက ေၿပာင္း လဲ ခဲ့ေ လၿပီ ။ သား သမီးမ်ား၏ဘ၀ၿဖစ္ထြန္းေအာင္ၿမင္မွုမ်ားသည္ မိမိတို႔သက္ၾကီးပိုင္းဘ၀လိုအပ္ခ်က္ကို အေထာက္အကူ ၿပဳမည္ဟုတြက္ခ်က္ၾကသူေတြတြက္ကိန္းမွားခ်င္းမကမွားၾကေလၿပီ။ မိမိဘ၀မိမိဖန္တီးခြင့္၊ မိမိဘ၀အနာဂါတ္ပံု ေဖၚလိုမွုဆႏၵကိုမိဘမ်ားအားထုတ္ေဖၚအသိ ေပးၿခင္းသည္၊ “အသိေပးၿခင္း”သက္သက္သာ ၿဖစ္သည္ဆသ ို ည္ ကို လက္ခရ ံ ေသာ ေခတ္ ၾကီးကိုေခတ္ဆိုးၾကီးဟုဆိုၾကမည္ေလာ။ ယင္းသို႔ထင္လိုက္သည္ႏွင့္ မိမိတို႔ေခတ္ ေနာက္ သို႔က်န္ခ်င္းမကက်န္ခဲ့ၿပီဆိုသည္ကိုနားလည္ၾကလိုေပၿပီ။ ကိုယ္ကမၿပင္ခ်င္ေန၊ သူတို႔က ၿပင္ၿပီးေသာ ေခတ္သို႔ေရာက္ေနႏွင့္ေလၿပီ။ (၂၀)ရာစုအတြင္း မိမတ ိ ႔ေ ို ရာက္ရရ ွိ ာအေမရိကအပါအ၀င္ႏင ို င ္ တ ံ ကာေရာက္ၾကသူေတြ၊ မိမတ ိ မ ႔ို ဘ ိ သားခ်င္းမ်ား ကိုေခၚယူေနထိင ု ၾ္ ကရာမွ၊ ၿမန္မာ့ေၿမတြင္ မိမသ ိ ားခ်င္းမက်န္ေတာ့ဟု ဆိႏ ု င ို ၾ္ ကသူေတြ၊ ဒုႏင ွ ့္ေဒးၿဖစ္လာေနၿပီ။ ေရာက္လာၾကသူေတြအေၿခက်ၾကသူေတြ ရွသ ိ လို အသက္ၾကီးပင္စင္စားဘ၀ေရာက္မွေရာက္လာၾကသူေတြ၏ ဒုကသ ၡ ည္လည္းမေသးလွပါ။ သားသမီး မ်ားကို ထားေတာ့ ၊ ေၿမးၿမစ္ မ ်ား၏ေၿပာင္း လဲခ်င္း မကေၿပာင္း လဲေ နေသာ ေၿပာဆိုေနထိုင္မွုကို၊ လက္မခံနိုင္ေသာ ဒုကၡကၾကီးမ်ားလွသည္။ အဘိုးအဖြားမ်ားေရာက္ ရွိေနထိင ု ၾ္ ကရၿခင္း အေၾကာင္းရင္းကား၊ ေၿမးမ်ားထိမ္းေက်ာင္းရင္းအိမက ္ ိုေစာင့္ေရွာက္ရန္ ဆိုေသာ အဓိကအေၾကာင္းမွလြဲ၍ အၿခားမရွိလွ။ ေန႔တဓူ၀ စကားေၿပာဆိုရမည့္သူမရွိ (အိမ္ေနအားလံုး အလုပသ ္ ြားၾကသၿဖင္)့ ၊ ကိယ ု ဖ ့္ ာသာကိယ ု ္ မသြားႏိင ု ၊္ စကားမေၿပာတတ္၊ မလု ပ္ တ တ္ မ ကို င္ တ တ္ ၊ စေသာ အေထြေ ထြေ သာ “မတတ္ ” ႏ ို င္ မ ွု တို ႔ က သူ တို ႔ ၏ ေပ ်ာ္ ရ ႊ င္ လိုေ သာ ဆ ႏ ၵ ကို ၿ ခိ မ္းေ ခ ်ာ က္ေ နေ ပ သ ည္ ။ တေ န ႔ တာ လု ပ္ ခ ြ င္ အ တ ြ င္း ပင္ပမ္းစိတဖ ္ စ ိ ီးမွမ ု ၿွ ပန္ေရာက္ လာၾကသူ သားသမီးမ်ားကလည္း၊ အိမၿ္ ပန္ေရာက္သည္ႏင ွ ၊့္ စားေရးေသာက္ေ ရး ႏွ င့္ အၿခားအၿခား မကု န္ ႏို င္ ေသာစာရြ က္ စာတမ္း ကိ စ ၥ အ ၀၀ကို တဖန္နပန္းလံုးၾကရခ်ိန္ တြင၊္ ဖိုးဖြားသက္ၾကီးပိင ု ္းမ်ားကို မာေၾကာင္းသာ ေၾကာင္းပဋိသႏၱာရ စကားေၿပာႏိုင္သည္ကပင္လွ်င္အဆံုးစြန္။ မိမိသားသမီးမ်ားကို အလုပ္မွၿပန္လာလ်င္မိမိ ေၿပာခ်င္ တာေတြ ၊ ရင္ ထဲ ကေၿပာစရာရွိ တာ ေတြေ ၿပာမည္ ဟု ေမာင္း တင္ ၾ ကသူ ၊ အိမ္ေနဖိုးဖြား သက္ၾကားအိုမ်ား ၏ “နားပူနားဆာ”ေၿပာလိုေသာစကားတို႔သည္ သူတို႔ ပါးစပ္ ေပါက္၀မ်ားတြငအ ္ ာေစးေၿခာက္လ်က္ကယ ြ ္ေပ်ာက္ ၾကကုန၏ ္ ။ တင္းၾကပ္လာေသာ လူ၀င္မွုၾကီးၾကပ္ေရးဥပေဒမ်ားက သက္ၾကီး ပိုင္းမ်ား၏ေနထိုင္ခြင့္/ခံစားခြင့္ အခြင့္အေရး မ်ားကို တဖက္ကလည္းၿခိမ္းေခ်ာက္ေနသည္။ တေန႔ေန၍မိမိတို႔ႏွင့္စကားေၿပာရမည့္သူ ဟူ၍မရွိ။ မိမိတို႔ႏွင့္ဤေဒသသစ္သည္ လားလားမွမဆိုင္ဟု အေတြးသေဘာေပါက္ၾက သူေ တြ ၿ ဖစ္ လာ ၾကသည္ ။ ၿမန္ မာ ၿပည္ သို ႔ အ ၿပီး ၿပန္ ၿ ပီ ။ ေနာက္ မ လာေတာ့ ဟုေ ၾကၿငာ ေမာင္းခတ္၍ ေနာက္ေၾကာင္း ၿပန္မလွည့္ၾက သူေတြလည္း တေၿဖးေၿဖးၾကားလာ ရသည္။ Las Vegas လိုေနရာမ်ိဳးကိုေတာင္ မမက္ေမာနိုင္ ၾကေတာ့ဟူကုန္။
Where to Pick Up a Paper ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။
Los Angeles ရိုးမျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္ ေရႊမန္းသူူျမန္မာစတိုး ေရႊမင္းသမီးျမန္မာစတိုး Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္
Bay Area
City Travel Agency (San Francisco) Tennessee Grill ( San Francisco) Little Yangon (Daly City) Ledu Restaurant ( Daly City) ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ( Daly City) India Food Market ( San Bruno) မုဒိတာေရႊေက်ာင္း(Hayward) ျမေ႐ႊျမိဳင္ - Union City( 510 ) 489 3616 ေထြးေလးခိင ု -္ San Jose (408) 347 1962
Fremont ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း ေဒါက္တာစန္းစန္းျမင္႔ေဆးခန္း John P. Lee Office
New York Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း ေဒါက္တာရင္ရင္၀င္းေဆးခန္း WINDSOR HOTEL
Buffalo ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း 111 Clay St, Buffalo, NY 14207
Fort Wayne Burma Advocacy Center
Las Vegas ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ
အမုန္းခံႏိုင္လ်င္ ၿပႆနာမရွိ။ သို႔မဟုတ္ လ်င္ေ က်ာ္ မေကာင္း ၾကားမေကာင္း ၿဖစ္ ႏို င္ သ ည္ ။ အေရးၾကီး သည္ ကားေခတ္ သား သမီး ပ်ိ ဳ မ်ားႏွ င့္ ပ ါတ္ သ က္ လ ်င္ သူ တို ႔ မ ွာ မိ မိ တို ႔ ကို ယ္ တို င္ မ လာၾကေသာ္ လ ည္း တတ္ ႏို င္ သူ စီး ပြားေရးလု ပ္ င န္း ရွ င္ ၾ ကီး မ်ား မိ မိ ၾ ကမၼာ ကို ယ္ ဖ န္ တီး ခံ စားခြ င့္ လ ြ တ္ လ ပ္ အပါအ၀င္ အခ်ိ ဳ့ ၿ မန္ မာမိ ဘ မ်ား ကလည္း မိ မိ သားသမီး မ်ားကို ယခင္ က စကၤာ ပူ / ခြငက ့္ ို လိလ ု ခ ို ်င္ခ်င္လက္ခံ ၾကဘိ႔ု ၿမန္မာမိဘ ဘန္ေကာက္ေလာက္ပို႔ရာမွ၊ ယင္းအဆင့္မ်ားကိုခုန္ၿပန္ေက်ာ္ လႊားၿပီး၊ အေနာက္ႏိုင္ငံ မ်ားအလြန္အေရး ၾကီးလွေပသည္။ မ်ားသို႔ပညာသင္ေစလႊတ္ၾကေလကုန္ေသာေခတ္သို႔ဆိုက္ဆိုက္ ၿမိဳက္ၿမိဳက္ၾကီးေရာက္ ၿပည္ပေရာက္ၿမန္မာမ်ားလက္ခသ ံ င့္ေသာ ေလၿပီ။ ပညာအတြက္ကုန္ခ်င္သေလာက္ကုန္ ဆိုယံုမက၊ ေက်ာင္းသြားရန္စီးေသာယာဥ္ အခ်က္ကား (အထူးသၿဖင္ဒ ့ မ ီ က ို ေရစီဘိုးေအ ကိုပင္တန္ဘိုးၾကီး ေပး၀ယ္၍၎၊ ေနထိုင္စားေသာက္ေရးကိုဟိုတယ္နီးပါးေကာင္းေသာ အိမ္မ်ားပင္ငွားရမ္းေပးႏိုင္ ၾကသည္ဟူ သတတ္။ ဟုဆႏ ို င ို ္ေသာ အေမရိကလိႏ ု င ို င ္ မ ံ ွာပင္လ်င္) ထိုကံေကာင္းေထာက္မလွၾကေသာ သားေကာင္းသမီးမ်ားထဲတြင္၊ ပညာတတ္ဘြဲ့ရၿပီး ထိုေ နရင္း ႏို င္ ငံ အေၾကာင္း ကို အနည္း ဆံုး ၿမန္ မာၿပည္ သို ႔ ၿပန္ေ ရာက္ ၍ မိ ဘ စီး ပြားေရးလု ပ္ င န္း မ်ားတြ င္ ၿ ပန္ လ ည္ ဦးေဆာင္ ၾ ကသူ (၅) ႏွစမ ္ (ွ ၁၀)ႏွစ္ေလာက္မွ ေရးေရးေလာက္ ေတြေ တြ ႔ ရ သၿဖင့္ ၊ စိ တ္ ထဲ အ တို င္း မသိ ပီ တိ ၿဖစ္ မိ သ ည္ ။ ရင္း ႏွီး ၿမွ ဳ ပ္ ႏ ွံ ရ က်ိ ဳးနပ္ေ လစြ ။ အေပၚယံရွပ္ၿမင္ႏိုင္သိႏိုင္ပါသည္ ဆိုသည္ သို ႔ ပ ါေသာ္ လ ည္း ပညာတပို င္း တစႏွ င့္ ၿပည္ေ တာ္ ၿ ပန္ ၾ ကသူေ တြ လ ည္း ေတြ ႔ ရ သည္ ။ ကိုပင္။ လူရြယ္ပိုင္း(၁၈)ေက်ာ္မွတိုင္းတပါး ရင္ က ်ိ ဳးေလစြ ။ ယင္း အထဲ တ ြ င္ မိ မိ သားသမီး ပညာထြ န္းေတာက္ေ လာက္ ႏို င္ေ ကာင္း တြင္ အေၿခခ် ေၿပာင္းေရႊ့ေနထိင ု မ ္ ည္ဆပ ို ါက ရဲ့ ဟူေ သာ ေမ်ွာ္ လ င့္ ခ ်က္ ၿ ပင္း ၿပစြာ ၿဖင့္ ၊ မိ မိ ပို င္ ဆို င္ သ မွ ် စ ၿ ပ ည္ ပေ ရာ က္ ၿ မ န္ မာ မ ်ား လ က္ ခံ အ န ည္း ဆံုး ႏ ွ စ္ ခ ါေ လာ က္ ည္း စိ မ္ေ ရႊေ ငြ အိ မ္ ယာတို ႔ ကို ေပါင္ ႏ ွံေ ရာင္း ခ်ၿခင္း ၿပဳလ်က္ ႔ု ိုေသာေ သ င့္ေ သာ အ ခ ် က္ ကား ( အ ထူး သ ေတာ့ၿပန္စဥ္းစားၾကဘိလ ၾ သ စေ ၾ တး လ ် / အေ မ ရိ က / အ ဂ ၤ လ န္ တို ႔ သို ႔ ပို ႔ လ ႊ တ္ ၾ က ၿ ဖ င့္ ဒီ မို ကေ ရ စီ ဘိုးေ အ ဟု ဆို ႏို င္ေ ခတ္အခါ ၾကီးသို႔ ေရာက္ေနပါၿပီ။ သူေ တြ လ ည္းေတြ ႔ ရ သည္ ။ ထို သို ႔ေ ဆြ မ ်ိ ဳးသဂၤ ဟ အေပါင္း ထံ သာ အေမရိ က လို ႏို င္ ငံ မ ွာ ပင္ လ ်င္ ) ကို ယ့္ သားသမီး ကအေၿခက်၀င္ ေတာ င္း ပ န္ ခ ယ ် လ ် က္ သား သ မီး မ ်ား ကို ပို ႔ လ ႊ တ္ ၾ က သူေ ထိုေ န ရ င္း ႏို င္ ငံ အေ ၾ ကာ င္း ကို ေငြေကာင္းၿပီး၊ “လာေနရန္ေခၚလိ”႔ ု တြ ၊ မိ မိ သားသမီး မ်ားဘြဲ့ ယူ ၾကထူး ခြ ် န္ ၾ ကေသာ ဘြဲ့ ႏ ွ င္း အနည္းဆံုး (၅) ႏွစမ ္ (ွ ၁၀)ႏွစ္ေလာက္မွ ဟူေ သာအေၾကာင္း ၿပဆင္ေ ျခ သဘင္မ်ားတြင္လာေရာက္ၾကေသာ မိဘမ်ားရင္ထဲမည္မွ်ပီတိ ေရးေရးေလာက္အေပၚယံရပ ွ ၿ္ မင္ႏင ို သ ္ ိ ေပးရေတာ့ မ ည့္ေ ခတ္ ကားကု န္ ၀မ္းသာၾကမည္ဆုိ သည္ကိုစာဖတ္သူတို႔ ခံစားၾကည့္ၾကပါကုန္။ ႏိုင္ပါသည္ ဆိုသည္ကိုပင္။ မွန္းမသိကုန္ခဲ့ေခ်ၿပီ။ ေသၿခာသည့္ အ ခ်က္ တ ခု ကား ထို ထို သားသမီး တို ႔ သ ည္ ၊ မိ မိ တို ႔ (ပါရွိ သ ည္ ၿ ဖစ္ေ စ၊ မပါရွိ သ ည္ ၿ ဖစ္ေ စ) ရလာခဲ့ေ သာ လ ြ န္ ခဲ့ေ သာ ရာ စု တ ၀ က္ ေ လာ က္ က ဘြဲ့ ဒီ ဂ ရီ တို ႔ ႏ ွ င့္ အ တူ ၊ “ဒီ မို ကေရစီ ” ယဥ္ေ က်းမွု ပ ါသယ္ ယူ သြားသည္ ဆို သ ည့္ အေမရိ က ကဲ့ သို ႔ ႏို င္ ငံ ၾ ကီး မ်ားတြ င္ ၀င္ အခ်က္ကိုပင္။ ၿမန္မာၿပည္မွမိဘမ်ားလက္ခံႏိုင္သည္ၿဖစ္ေစ၊ လက္မခံႏိုင္သည္ၿဖစ္ေစ၊ ေင ြေ ကာ င္း ရာ ထူး ရ ၿ ပီး ခ ် မ္း သာ ၾ က ြ ယ္ ၀ ယင္းယဥ္ေက်းမွုကူးစက္ ပ်ံ့ႏွံ့မွုကို မိမိတို႔သားသမီးမ်ားရရွိလာၾကသည္ကိုအသိအမွတ္ၿပဳ သူ ၿ မန္ မာတို ႔ ယခု အ ခါၿမန္ မာနို င္ ငံ သို ႔ ၿ ပန္ ၾကရန္လ ိုပါသည္။ ယင္းေရစီးေၾကာင္းသို႔ပ်ံ့ႏွံ့၀င္ ေရာက္ရာတြင္ လူငယ္လူရြယ္မ်ားကအ ေၿပာင္း ေရႊ့ အေၿခခ်ရန္ အ ၾကီး အက်ယ္ မ်ားဆံုးခံစားၾကရသလို၊ တိုေတာင္းေသာအခ်ိန္သာယူသည္။ စိ တ္ ကူးေ နေ သာေ ခ တ္ေ ရာ က္ ခ ်ိ န္ တ ြ င္ ၊ ယ င္း ၿ ဖ စ္ အ င္ မ ်ား ကို ၿ ပ န္ လ ည္ အ သိေ ပး လို သူ အေ မ ရိ ကေ ရာ က္ မိ တ္ေ ဆ ြ ဘု မ သိ ဘ မသိ ႏ ွ င့္ ေဖါင္ ဖ ်က္ လာၾကသူ သား ခ ် င္း မ ်ား ၏ အေ တ ြး တ ြ င္ “ သူ့ မိ ဘ ေ တ ြ ကို ၿ ပ န္ အ သိေ ပး ရ င္ေ ကာ င္း မ လား ၊ ေတြ မိမိဘ၀ေန၀င္ခ်ိန္တြင္အတိဒုကၡလွလွ မေကာင္းဘူးလား” ဟူေသာ စိမ္ေခၚမွသ ု ည္ တေန႔တၿခားၾကီးထြား လာေခ်ၿပီ။ “ဆံုးမစရာရွရ ိ င္ ေရာက္ ႏိုင္သည္ဆိုသည္ကိုၿမဲၿမန္စြာသတိ စိတ္တိုင္းက်ဆံုးမပါ” ဟူေသာထိုထိုသားသမီးမ်ား၏ မိဘတို႔၏ၾကိဳတင္ေတာင္း ပန္စကား ထားၾကပါကုန္ဟူ၍။ ။ တိသ ႔ု ည္ ဘယ္ေရာက္ေခ်ၿပီမသိ။ ေသခ်ာသည္အ ့ ခ်က္ကား ဘယ္မဘ ိ မဆို မိမသ ိ ားသမီးကို မိ မိ က လြဲ ၍ တၿခား မည္ သူ က မွေ ၀ဖန္ေ ၿပာဆို သ ည္ ကို မ ၾကိ ဳ က္ ဆို သ ည့္ အ ခ်က္ ကို ပ င္ ။
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
Op-Ed
(wefcl;=uqkef 1376) May 2014 A 27
Continuing Saga of Evolving
Mudef;Mudef;acgufqGJqdkif Free Press and Media Freedom in Myanmar By Dr. Miemie Winn Byrd rdef;rdef;aMu;tdk; A
Tue-Sun 10am - 2pm Main Main Kyay Oh 4:30pm-8pm 3649 Thornton Ave Fremont CA 94536
wevmFaeYqdkifydwfonf
(510) 574 1819
YOMA &dk;r
jrefrmpm;aomufqdkif
Mon-Friday- 10AM- 9PM
Sat-Sun- 9AM-9PM
Joneမွ ၂၀၀၆ခုနွစ္တြင္ စတင္တည္ေထာင္သည္။ 713 East Garvey Ave Grade A အမွတ္ရထားေသာ ျမန္မာဆိုင္။ Monterey Park ပိတ္ရက္မရွိ တပတ္-၇ရက္ CA 91755
(626)280-8655
(Breakfast Special $ 4 -Saturday, Sunday 9AM-1PM) ****Los Angelesသို႔ ဆူရွီသင္တန္းလာတက္သူမ်ားအတြက္ ေလဆိပ္ႏွင္႔ သင္တန္းအၾကိဳအပို႔၊ေနေရး၊စားေရး တာ၀န္ယူပါသည္*** ပဲေၾကာ္၊ပဲျပဳတ္၊ငွက္ေပ်ာအူ၊၀က္ေကာက္ညွင္းထုတ္၊ရွမ္းမုန္ညင္းခ်ဥ္၊ေခါပုတ္၊ဒိန္ခ်ဥ္ရသည္။ "LAေရာက္ရင္ တခါတေခါက္လာေရာက္ဖို႔ ရိုးမျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္မွဖိတ္ေခၚပါတယ္"
t the invitation of the East-West Center (EWC) 1, I recently attended the International Media Conference (IMC) which was held 10-12 March 2014 in Yangon, Myanmar. It was unimaginable for me to observe such openness right out in the open, in front of nearly 400 media professionals and journalists from around the globe. I kept on thinking…such forum was not possible just three years ago. The speed of change in the area of free press and media in Myanmar has been quite dizzying.
U Ye Htut, the Deputy Minister of Information and President’s Spokesperson, opened the Conference with eloquence and candor. It was quite gratifying to see U Ye Htut making himself available for unfettered questions from both domestic and international journalists during the Conference. He also provided the information on the status of the state-owned media. State-owned media outlets are transitioning from providing government propaganda to performing public service function. Again, he recognized that they lack proper training and capacity to implement this transitional strategy. U Ye Htut studiously sat through most of the sessions despite his hectic work schedule. He appeared to be genuinely interested in learning more about the profession of journalism and media from the perspectives of international participants and other speakers. All speakers, panelists, and participants at the Conference recognized and praised the tremendous progress Myanmar government has made in liberalizing the media and allowing freedom of expression in past three years. However, all of them agreed that many and tremendous challenges still remain. The challenges within the Myanmar media and journalism sector were reiterated by Myanmar journalists, publishers, and U Ye Htut throughout the conference. The challenges include some continued restrictions imposed by the new media laws, persistent lack of professionalism at the level of individual journalists and publishers, and severe lack of educated readership and consumers. Recently, five Myanmar journalists were detained under the new media law, Official Secrets Act, for reporting on an alleged secret chemical weapons facility. Although U Ye Htut appeared to be balanced, candid, and reasonable as he responded to questions, the actual incident of detention casted shadows over the authenticity and durability of the media reforms in the mind of all the participants. This incident fueled further mistrust between the government and the media in Myanmar. In addition to the restrictive laws, the intense competition and market pressure amongst the newspapers and publishing houses for survival are also contributing to the sensational and bias news reporting. Furthermore, the proliferation of social media and anonymity nature of on-line blogs are also breeding reckless reporting based on rumors and inaccurate information. All of these problems in media sector can be seen manifested in the escalation of the sectarian violence in Myanmar at this moment. Sensational and bias reporting impedes objective and quality discussion of social issues and political discourse in Myanmar. Therefore, Daw Aung San Suu Kyi stressed the importance 1 The East-West Center (EWC) is based in Honolulu, Hawaii, USA. EWC sponsored and organized the IMC in Yangon.
of professionalism and a sense of responsibility for the journalists and publishers during her remarks at the pre-conference luncheon event. U Ye Htut urged assistance from the international community for capacity building of the media sector and journalism profession in Myanmar. After all, professional media and journalism are few of the essential and fundamental elements in building modern democratic societies. If Myanmar is to continue its progress and transform as a truly democratic society, it surely needs liberalized media sector with professional and responsible journalists, publishers, and broadcasters. Additionally, this IMC was a timely event for Myanmar for boosting its international image. For most of over 300 international conference participants, this was their first time in Myanmar. Many of them expressed their surprise. Some exclaimed that Myanmar in reality has exceeded their expectations. They were expecting to find a country with full of fearful people and crumbling cities based on the recent news and reports. Instead they found people with full hope, energy, and a sense of welcoming hospitality. They found Yangon to be a beautiful city with charm. They found Burmese culture to be refreshing and unique. Overall, they seemed to have enjoyed their time in Yangon and many of them shared the optimism for the Myanmar’s future. Again, this event demonstrated another step towards progress for Myanmar.
Notary Public
Zaw Luwn 307 W. Linda Vista Ave APT#7 Alhambra CA 91801 Tel: (626) 975-9975 Email: zawluwn@gmail.com
Open 7 Days 10am - 8pm Tel: (626) 571 1983
Shwemanthu7@gmail.com
www.shwemanthu.com
*Passport "gwfyHk&dkufjyD;csufcsif;xkwfay;ygonf/ 264 E. Garvey Ave Monterey Park CA 91755
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
a'ordwfqufESifh owif;rsm;
arQmfawmfrlapwD
pHxGef;a&T (ajrmufOD;)
rpkpkaEG; Agrate jrdKYolqkvufcH&,l
(wefcl;=uqkef 1376) May 2014 A 28 Agrate Brianza
Italy
မူ လ ကု သုိ လ္ ရ ွ င္ မ ည္ သူ တည္ ထားကိုး ကြ ယ္ ခဲ ႔ သ ည္ ကို အတိ အ က် မသိ ရေသာ္ လ ည္း သ က ၠ ရာ ဇ္ ၉ ၇ ၄ ( ခ ရ စ္ ႏ ွ စ္ ၁ ၅ ၁ ၂ ) တ ြ င္ ရ ခို င္ေ ရ ႊ န န္း ကို စိုး စံေ သာ မ င္း ခေ မာ င္း က ထပ္မျံ ပဳျပင္ခဲ႔သည္။ ထိုေစတီမွာ ရခိင ု ္ေျမာက္ဦး၊ နန္းေတာ္ကန ု ္း၏ အေရွ ႔ ဘ က္ ၂ ဖာလံု ခ န္ ႕ အကြာ ေတာင္ ကု န္းေပၚ၌တည္ ထားျပီး ေစ တီ သို ႔ တ က္ ရ န္ အု တ္ေ လ ွ ခါးမ်ားရွခ ိ ရ ႔ဲ ာ ယခုပ်က္စီးယိယ ု င ြ ္း
ေနျပီျဖစ္ပါသည္။ ေျမာက္ဦးေခတ္တြင္အေနာက္ဘက္ဘဂၤလားသို႔စစ္ခ်ီသြားျပီး အျပန္တြင္ျမိဳ႔ေတာ္သို႔ ၀င္ေပါက္အျဖစ္စစ္သည္မ်ားအသံုးျပဳသည္႔ " ကြမ္းစည္း " အမည္ရွိတံခါးကိုထိုေစတီမွ လ ွ မ္း ျ မ င္ ရ သ ည္ ။ ထို ႔ေ ၾ ကာ င္ ႔ ထိုေ စ တီ ကို ေ မ ွ ်ာ္ေ တာ္ မူေ စ တီ ဟုေ ခ ၚ ၾ က သ ည္ ။ စစ္ပြဲေအာင္ျမင္ရန္ႏွင္႔ ေဘးအႏၱရာယ္ကင္းရန္အတြက္ ထိုေစတီ၌ ဆီမီး၊ ပန္းပူေဇာ္ျပီး ဆုေတာင္းေလ႔ရွိၾကသည္။ ထိုမင္းခေမာင္းလက္ထက္က စစ္သူၾကီးတဦးသည္ ေမွ်ာ္ေတာ္မူေစတီေတာ္အနီး၌ေန ထိုင္ခဲ႔ျပီး က်န္ရစ္သူဇနီးမွာ လင္ေတာ္ေမာင္စစ္ခ်ီထြက္သည္႔အခါ ေမွ်ာ္ေတာ္မူေစတီမွ လွမ္းေမွ်ာ္ရင္း ဆီမီးထြန္းပူေဇာ္ခဲ႔သည္။ ထိုအခ်ိန္၌ စစ္သူၾကီးမွာ စစ္ခ်ီရာမွျပန္လာျပီး အိ မ္ သို ႔ေ ရာက္ ရာ ဇနီး အားမေတြ ႔ ၍ အိ မ္ေ စမ်ားအားေမးရာ ေမွ ်ာ္ေ တာ္ မူေ စတီ ၌ ဆီ မီး ပူေ ဇာ္ ရ န္ သ ြားေၾကာင္းေျပာသျဖင္ ႔ ေတြ ႔ လိုေ ဇာနွ င္ ႔ ျမင္း စီး ျပီး ထိုေ စတီ သို ႔ လို က္ သ ြား ခဲ ႔ သ ည္ ။ ထို အ ခ်ိ န္ တ ြ င္ ဇနီး သည္ မ ွာ အေစာင္ ႔ အ ျဖစ္ေ ခၚလာသူ စ စ္ သ ည္ ႏ ွ င္ ႔ ဆီ မီး ပူေ ဇာ္ေ နသည္ ကိုေ တြ ႔ လို က္ ရ သျဖင္ ႔ ေဒါသေပါက္ က ြဲ ကာ စစ္ သ ည္ ႏ ွ င္ ႔ ဇ နီး ကို ဘုရားဂူထဲ၌ထည္႔ျပီး ဂူပိတ္သတ္ေစခဲ႔သည္။ မၾကာမီ ရိုးသားေသာဇနီးျဖစ္ေၾကာင္းအိမ္ေ စမ်ားေျပာၾကားခ်က္ေၾကာင္႔ အျဖစ္မွန္ကိုသိရွိျပီး ဂူပိတ္သတ္ခဲ႔ေသာေစတီႏွင္႔ကပ္လ်က္ တြင္ ေစတီငယ္တဆူတည္ေစခဲ႔သည္။ ယခုအခါ ထိန္းသိမ္းမည္႔သူမရွိသျဖင္႔ ေစတီ၂ဆူလံုးမွာ ပ်က္စီးေနျပီျဖစ္ပါသည္။ စာရႈသူမ်ား ျမန္မာျပည္သို႔ျပန္လွ်င္ ရခိုင္ေျမာက္ဦးသို႔သြားျပီး " ေမွ်ာ္ေတာ္မူေစတီ " သုိ႔သြားေရာက္ေလ႔လာႏိုင္ပါသည္။ ယခုေဖာ္ျပခဲ႔ေသာဒ႑ာရီကို ေျမာက္ဦးရခိုင္ရိုးရာ ယဥ္ေက်းမႈေကာ္မတီမွ " တ၀ဂူ " ျပဇာတ္အမည္ျဖင္႔ တင္ျပခဲ႔ဖူးပါသည္။
&Jwdkuftm;tvkyfMurf;ESifhaxmif'PfcsrSwf
o&kyfaqmif
အဓမၼလုပ္အားေပးတိုက္ဖ်က္ေရးႏွင္႔ ေတာင္သူလယ္သမားမ်ားအေရးကို ေဆာင္ရြက္ ေသာ ေကာ႔မဴွ းျမိဳန ႔ ယ္သူ မစုစုေႏြးအား အီတလီႏင ို င ္ က ံ Agrate ျမိဳသ ႔ ဆ ူ က ု ို ၂၀၀၈ခုႏစ ွ က ္ ေပးအပ္ခဲ႔ရာ ၂၀၁၄၊ ဧျပီ၁၀ရက္ေန႔တြင္ အီတလီနိုင္ငံ၊ Agrate Brianza ျမိဳ႔၌ မစုစုေႏြးက လက္ ခံ ရ ယူ ခဲ ႔ သ ည္ ။ မစု စုေ ႏြး သည္ အီ တ လီ ႏို င္ ငံ ရ ွိ အထက္ တ န္းေက်ာင္း ၊အလယ္ တန္းေက်ာင္း မ်ားတြ င္ သူ မ ၏ႏို င္ ငံေ ရးျဖတ္ သ န္း မႈ အေတြ ႔ အ ၾကံ ဳ မ်ားကိုေ ဟာေျပာခဲ ႔ ျ ပီး အီတလီႏိုင္ငံ၏စက္မႈလုပ္ငန္းမ်ား၊ လယ္ယာစိုက္ပ်ိဳးေရးလုပ္ငန္းမ်ား၊၀ိုင္ႏွင္႔ခ်ိစ္စက္ရံု မ်ားကို ေလ႔ လာခဲ ႔ သ ည္ ။ ခင္ ပ ြ န္း ျဖစ္ သူ ၈ ၈မ်ိ ဳးဆက္ ကို မားကီး လည္း ယခု ခ ရီး စဥ္ တ ြ င္ အတူလိုက္ပါခဲ႔သည္။
a':vm25000atmufwef
taumif;qHk;um;rsm;
ယခု လ ထု တ္ consumer reports မဂၢဇင္းတြင္ အေမရိကျပည္တြင္းတြင္ ကား မ်ား၀ယ္ေ ရာင္း ပံု အေၾကာင္း ။ကားအမ်ိ ဳး အစားတခုစႏ ီ င ွ က ့္ ားထုတ္ကမ ု ၼဏီတခုခ်င္း စီအတြက္စစ္ေဆးခ်က္။ ေလ့လာခ်က္မ်ား ႏွင့္တကြအေသးစိတ္ေဖၚျပထားျပီး ထိုအ ထဲ မ ွ ျ မန္ မာမ်ားႏွ င့္ ကို က္ ညီ သ ည္ ဟု ယူ ဆ ေသာ အပိုဒ္ကို ကူးယူေဖၚျပလိုက္ပါသည္။ Annual AUTO Issue ျဖစ္ျပီး အဆုိပါ ဆန္းစစ္ခ်က္မ်ားကို ၁။ဆီ စားသက္ သာျခင္း ၊ ၂။ပစၥ ည္း အ ရည္အေသြး ၃။ စိတခ ္ ်အႏၱရယ္ကင္းမႈအေပၚ အေျခခံ တ ြ က္ ခ ်က္ သ ည္ ဟု ဆို ပ ါသည္ ။ ကားသစ္၀ယ္မည့္ ျမန္မာမ်ားစိစစ္၀ယ္ယူ ႏိုင္ၾကပါေၾကာင္း...။
vufxyfjyD;pD;jcif;
Yangon
Myanmar
သ႐ုပ္ေဆာင္ ရဲတုိက္ကုိ ေက်ာက္တံခါးၿမိဳ႕နယ္တရား႐ံုးမွ မူးယစ္ေဆး၀ါးလက္၀ယ္ ေတြ႕ရိွမႈျဖင့္ ၂၀၁၄၊ဧျပီလ၇တြင္ အလုပ္ၾကမ္းႏွင္႔ေထာင္ဒဏ္၆ႏွစ္ ခ်မွတ္ခဲ႕သည္။ ၂၀၁၄၊ဇူလုိင္၄ က ပဲ ခူးတုိုင္းေဒသႀကီး၊ ေက်ာက္တံခါး ၿမိဳ႕နယ္တြင္ ေဆးေျခာက္ဟု ယူဆရေသာ အရြက္ေျခာက္ တစ္က်ပ္သားခန႔္ လက္၀ယ္ေတြ႕ရိွမႈျဖင္႔စတင္ဖမ္းဆီးစစ္ ေဆးခဲၿ့ ပီးေဆး၀ါး မ်ား ဆုင ိ ရ ္ ာ ဥပေဒပုဒမ ္ ၁၅/၁၆/ (ဂ)ႏွင႔္ ရံုးတင္စစ္ေဆးခဲျ့ ခင္းျဖစ္ပါသည္။ ယခုေလာေလာဆယ္ ရဲတိုက္မွာ ေတာင္ငူေထာင္တြင္အျပစ္ဒဏ္က်ခံေနျပီး ခ်မွတ္လိုက္ ေသာျပစ္ ဒ ဏ္ ႏ ွ င္ ႔ ပ တ္ သ က္ ျ ပီး အယူ ခံ ၀ င္ သ ြားမွာ ျဖစ္ေ ၾကာင္း ဆာတို ရီ ႐ု ပ္ ရ ွ င္ ႏွ င့္ ဗီဒီယုိထုတ္လုပ္ေရးမွ ဒါ႐ုိက္တာ ရီေဇာ္ကေျပာၾကားခဲ႔သည္။ ရဲတိုက္မွာ ၂၀၁၂ခုႏွစ္က ျပဳလုပ္ေသာၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အမ်ိဳးသားဒီမိုက ေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္အႏိုင္ရရန္အတြက္ နယ္တကာလွည့္ မဲဆြယ္စည္းရံုးေရးဆင္းခဲ့ဖူးသည္။
ရုပ္ရွင္သရုပ္ေဆာင္ ျဖိဳးေငြစုိးႏွင့္ ဇင္ဇင္သန္႔တုိ႔သည္ ၂၀၁၄၊ ဧၿပီလ ၁ ရက္ေန႔ နံနက္ ၈ နာရီတြင္ ျမရိပ္ညဳိဟုိတယ္၌ အသိသက္ေသမ်ားေရွ႕ ႏွစ္ဦးသေဘာတူ မဂၤလာလက္မွတ္ေရးထုိးခဲ့ၾကျပီး ေရႊက်င္ေက်ာင္းတုိက္မွ သံဃာေတာ္မ်ားကုိ လွဴဖြယ္ဝတၳဳပစၥည္းမ်ား ေရစက္ခ်လွဴဒါန္းကာ မဂၤလာဦးဆြမ္းကပ္လွဴခဲ့ၾကသည္။ ညပိုင္းတြင္ ျမရိပ္ညိဳ ဟိုတယ္၌ မဂၤလာညစာစားပြဲက်င္းပခဲ႔သည္။
Hawaii
rSmtajccsaevdkygovm;? Aloha.. အလိုဟာ !!!
အေ မ ရိ ကား သို ႔ လူ ကု န္ ကူး မ ႈ စ န စ္ေ ၾ ကာ င္ ႔ ျ ဖ စ္ေ စ ၊ က ယ္ ဆ ယ္ေ ရး စ ခ န္း မ ွေ ရာ က္ ရ ွိ သ ည္ ျ ဖ စ္ေ စ ၊ A s y l e e ( ႏို င္ ငံေ ရး ခို လ ႈံ မ ႈ ) ျ ဖ င္ ႔္ေ န ထို င္ ခ ြ င္ ႔ ရ ရ ွိ သူ ျ ဖ စ္ေ စ ရ က္ေ ပ ါ င္း ၃ ၁ ရ က္ အ တ ြ င္း သ က္ ဆို င္ ရာ အ မိ န္ ႔ေ ၾ ကာ္ ျ ငာ ျ ဖ င္ ႔ သ တ င္း ပို ႔ ဆ က္ သ ြ ယ္ ႏို င္ ပ ါ က သ က္ ဆို င္ ရာ အ မိ န္ ႔ေ ၾ ကာ္ ျ ငာ စာျဖင္႔ သတင္းပို႔ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါက ဖယ္ဒရယ္အထူးေထာက္ပံ႔မႈအစီအစဥ္ျဖင္႔ ေနေရး၊ စားေရး၊ ပညာေရး၊ က်န္း မာေရး၊အလု ပ္ အ ကို င္ ရ ရွိေ ရး၊ စို က္ ပ ်ိ ဳးေရးပညာႏွ င္ ႔ ဘက္ စံု ဖ ြံ ႔ ျ ဖိ ဳးေရး၀န္ေ ဆာင္ မ ႈ လု ပ္ င န္း မ်ားကို ဟာ၀ိုင္ရီပစိဖိတ္ ဂိတ္ေ၀းစင္တာမွ ၾကိဳဆိုေဆာင္ရြက္ေပးေနပါသည္။
For more information, please contact:
Than H Aye Resettlement Coordinator Pacific Gateway Center 723 C Umi St. Honolulu, HI 96819 (808) 851-7010 than@pacificgatewaycenter.org www.pacificgatewaycenter.org
http://www. ? .com 'DacwfMuD;xJ... 'DEdkifiHrSmaejyD;...
udk,fydkifvkyfief;twGuf.. 0ufbfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..
&SdjyD;
Custom graphic design & layout, Build a Business Website Build an Online Store Digital & offset Printing.... From $130
wdkifyif&ef/ /udkcdkif kai@thakhin.com
(213) 422 2307
(wefcl;=uqkef 1376) May 2014 A 29
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
tEkynm&SifwdkY\owif;rsm;
NLD ynma&;uGef,uf&HyHkaiGyGJawmf LA a&muftu,f'rDpdk;jrwfolZmeJhawGYqHkjcif;
Yangon
Myanmar
a&0wD
၂၀၁၄ဧျပီလဆန္းမွာ US ကို တေခါက္ျပန္ေရာက္လာတဲ႔ အကယ္ဒမီစိုးျမတ္သူဇာနဲ႔ ဆက္သယ ြ ္ေမးျမန္းျဖစ္ခပ ႔ဲ ါတယ္။ ဒီအင္တာဗ်ဳးအတြက္ ကူညီေပးခဲတ ႔ ႔ဲ မမသီတာ (Thidar Dwyer) ကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။
rDrD0if;az? wGwfuD? udk&JvGifESifh udkae0if;
jrdKYrem,uMuD;rsm;tm;ylaZmfuefawmhyGJ
Mandalay
Myanmar
ဓာတ္ပံု-ဦးသန္႔ေဇာ္( ျမိဳ႔မ)
ဒီတေခါက္ အေမရိကားကိုလာတာ အရင္တခါကနဲ႔ ဘယ္ေလာက္ၾကာလဲ။ အရင္တ စ္ေခါက္ က ကိစၥတစ္ခ ု႐ွိတာနဲ႔ တလခြဲ ၾကာသြားပါတယ္။ ဒီတခါေတာ့ တပတ္ ေပါ့။ ဆရာမ၀င္း၀င္းလတ္ရ႔ဲ အခ်စ္၏ေနာက္ဆက္တြစ ဲ ာမ်က္ႏွာ ကိရ ု ပ ု ရ ္ င ွ ျ္ ပန္ရက ို တ ္ အ ဲ႔ ခါ အစ္မပါ၀င္ သရုပ္ေဆာင္ထားတယ္ဆိုေတာ႔ ဒီဇာတ္ကားရိက ု ရ ္ တဲအ ႔ ေပၚ အစ္မရဲခ ႔ စ ံ ားခ်က္။ အခ်စ္ရဲ႕ ေနာက္ဆက္တြဲ က လြန္ခဲ့တဲ့၁၀ႏွစ္ ေလာက္ကတဲက က်မ သိပ္႐ုိက္ ခ်င္တဲ့ဇာတ္လမ္းပါ ။လက္႐ွိ က်မ အသက္နဲ႕အလုိက္ဖက္ဆုံးျဖစ္လုိ႕ ႐ုိ္က္ခြင့္ရတဲ့အ ေပၚမွာစိတထ ္ ဲအရမ္းေက်နပ္မ ိပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ က်မ သေဘာက်တဲ့ ဒါ႐ုိကတ ္ ာျဖစ္ ေနတဲ့ အတြကလ ္ ဲပါပါတယ္။ အ စ္ မ ရဲ ႔ ျ မ န္ မာ ၀ တ္ စံု ဒီ ဇီု င္းေ တ ြ ကို ပ ရိ သ တ္ က သိ ပ္ ႏ ွ စ္ သ က္ ၾ က တ ယ္ ။ ဒီဇိုင္နာဘယ္သူေတြလဲသိခ်င္ၾကတယ္။ မ်ားေသာအားျဖင့္ ဒီဇုိင္နာ ေက်ာ္ေက်ာ္ခ်ဳပ္ေပးပါတယ္။ ဘယ္သူခ်ဳပ္ေပးတာဘဲျဖစ္ ျဖစ္ဝတ္ပ ါတယ္။ US ေရာက္ေ တာ႔ shopping ထြ က္ေ တာ႔ ဘာေတြ ၀ ယ္ ျ ဖစ္ လဲ ။ ဘာbrand ေတြၾကိဳက္သလဲတဲ႔။ အစ္မရဲ႔ပရိသတ္ေတြကေမးခိုင္းတာ။ မ်က္စ ိထဲလွတာေတြ႔ရင္က်မနဲ႔လုိကတ ္ ယ္ထင္ရ င္ေကာက္ဝ ယ္လ ုိကတ ္ ာပါဘဲ။Brand ကေတာ့ နံမည္ႀကီးတဲ့ brand အကုနႀ္ကိဳက္ပ ါတယ္။ အကယ္ဒမီေပးပြဲမွာ ဘာလို႔မတက္ျဖစ္တာလဲ။ မရႏုိငဘ ္ ူးထင္လ ုိ႔ မတက္ေတာ့ တာပါ။ ဒီႏွစ္က က်မအတြက္ စိတ္ဖိစီးမူ မ်ားတဲ့ႏွစ္ျဖစ္ လုိ႔ က်မ စကားေတြအမ်ားႀကီး မေျပာခ်င္တ ာလဲ ပါပါတယ္။ Feeling 35 ကို ပရိ သ တ္ က တအားႏွ စ္ သ က္ အားေပးၾကတယ္ ။ Feeling45 ေရာလာဦးမွာလားတဲ႔။ က်မ အသက္ ၅၅ႏွစ၊္ က်န္းမာေရးလဲ ေကာင္းခဲ့ရင္ Feeling 55 ကုိ ေရးပါ့မယ္လို႔35 ထဲက ေ ျပာခဲ့ပါတယ္။ ယခုေခတ္သရုပ္ေဆာင္ေတြထဲမွာ အစ္မအားရႏွစ္သက္တဲ႔သရုပ္ေဆာင္ေတြရွိရင္ေ ျပာျပေပးပါ။ အကုနေ ္ ကာင္းပါတယ္။ အ စ္ မ ကို အ စ္ မ ရဲ ႔ အ ႏု ပ ညာ တ င္ မ က ဘဲ မိ ဘေ က ်း ဇူး သိ တ တ္ တဲ ႔ ( ဘ ယ္ေ န ရာေ ရာ က္ေ ရာ က္ မိ ဘ ကို သိ တ တ္ တဲ ႔ သ မီး ၾ ကီး ) အ ျ ဖ စ္ ပ ရိ သ တ္ က ေလးစားခ်စ္ခင္ၾကတယ္၊ မိဘနဲ႔မိသားစုကို သမီးၾကီးတဦးအေနနဲ႔ ဘ၀တေလွ်ာက္လံုး ဦးေဆာင္ခဲ႔ပံုအေၾကာင္းေတြ ေျပာျပေပးပါဦး။ မိဘ ကုိက်မေလးစားပါတယ္။ ေမာင္ည ီမေတြကုိ ခ်စ္တ တ္တ ာ အႀကီးဆုံးျဖစ္လ ုိ႔ေတာ့ က်မမထင္ဘ ူး။ ေမြးရာပါ သိတတ္မ ူ တစ္ခုလုိ႔ပဲ က်မယူဆပါတယ္။ ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္ ကေနတဆင္ ႔ အကယ္ ဒ မီ စိုး ျမတ္ သူ ဇာကို ခ ်စ္ တဲ ႔ ပ ရိ တ္ သ တ္ ကုိ ႏႈတ္ဆက္စကားတခုခုေျပာေပးပါ။ ပရိသတ္ကိုေတာ့ က်မ သိပအ ္ ားကုိးပါတယ္။ ပရိသတ္ေပးတဲ့ ခြနအ ္ ားက က်မအတြက္ ၿပီးျပည့္စ ံုတဲ့ခြနအ ္ ားပါ။ က်မအတြက္သိပအ ္ ေ႐းႀကီးသလုိ အခ်ိနမ ္ ေရြးလုိအပ္ပ ါတယ္။ က်မကုိ ခု ခ ်ိ န္ ထိ စာနာနားလည္ စ ြာ အားေ ပးေ နတဲ့ ပရိ တ္ သ တ္ မ ်ားအတြ က္ အျမဲၾကိဳးစားေနမွာပါ။က်မ ပရိတ္သတ္ေတြကုိ ေက်းဇူး အႀကီးႀကီးတင္မိပါတယ္႐ွင္။ ၾကားထဲက ဆက္သ ြယေပးတဲ ္ ့ ညီမေလးကုိလည္း ေက်းဇူး အမ်ားႀကီးပါေနာ္။ ( အကယ္ဒမီစိုးျမတ္သဇ ူ ာက US ျပန္လာရင္ Los Angelesက သူရ ႔ သ ႔ဲ င ူ ယ္ခ်င္း မသီတာ (Thidar Dwyer) အိမ္မွာ တည္းေလ႔ရွိပါတယ္။ "အရင္ႏွစ္ေတြတုန္းကေတာ့ မမသီတာ ဆီမွာေနတယ္။အခု မမသီတာက အလုပ္ျပန္လုပ္ေန ေတာ့ မမအိမ္မွာက ေန႔လည္ဆို ဘယ္သမ ူ မ ွ ရွိေတာ့စိုးစိုးကေၾကာက္တယ္။ အဲဒ ့ ါနဲ႕ ဒီတခါက် မမသီတာ့သင ူ ယ္ခ်င္းအီမမ ္ ွာ ေနတယ္"လို႔ မသီတာက ျမန္မာ႔ဂဇက္ကို ေျပာၾကားခဲ႔ပါတယ္။ ) ဓာတ္ပံု (ယာ)- 2004 April တြင္ US ျပန္လာစဥ္က ေတြရ ႔ ေသာ အကယ္ဒမီစိုးျမတ္သဇ ူ ာနွင႔္ Thidar Dwyer တို႔ကို အတူေတြ႔ရစဥ္။
၂၀၁၄၊ ဧျပီ၁၂ရက္ေန႔ နံနက္၉း၀၀နာရီက မႏၲေလးၿမိဳ႕ ပုုလဲေငြေရာင္ရပ္ ၂၁လမ္းx၈၆ လမ္းေထာင့္ ၿမိဳ႕မအေပ်ာ္တမ္းတူရိယာအသင္းတိုက္တြင္ ၈၉ႀကိမ္ေျမာက္ ၿမိဳ႕မနာယက ႀကီးမ်ားပူေဇာ္ပြဲအခမ္းအနားကို က်င္းပရာ အသင္းသူအသင္းသားမ်ားမွ ဖိတ္ၾကားထား ေသာဧည့္သည္ေတာ္မ်ား၊သီဆိုတီးမႈတ္ၾကသူမ်ား စုုံညီစြာတက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ အခမ္းအနားတြင္ ကန္ေတာ့ခံနာယကႀကီး၆ဦးကို လွဴဒါန္းေငြႏွင္႔ကန္ေတာ့ပစၥည္းမ်ား ေပးအပ္ကန္ေတာ့ၾကၿပီး တက္ေရာက္လာသူမ်ားအား မုုန္႔တီမ်ား၊ႏြားႏို႔မ်ားျဖင့္ေကၽြးေမြး ဧည္ခ ့ သ ံ ည္။ ထန္းရိပည ္ ဳိ ပန္းခ်ီဆရာႀကီး ဦးမ်ိဳးခင္မလ ွ ည္း အဆိုေတာ္ႀကီးေဒၚမာမာေအးကို ထန္းရိပ္ညိဳ၏အႏုုပညာဆုုႏွင္႔ပန္းခ်ီကားလက္ေဆာင္ေပးအပ္ခဲ႔သည္။
“All You Can Eat” Buffet
Discobk&ifrjyefvmjyD
aw;*DwyGJ
ဓာတ္ပံု- သႏၱာလဲ့ ေဖ့စ္ဘုတ္
အဆိုေ တာ္ေ နာ္ လီ ဇာ၏ " Disco ဘု ရ င္ မ ျပန္ လာျပီ " ေတးဂီ တေဖ်ာ္ေ ျဖပြဲ ကို မတ္လ၂၂ရက္ေန႔က ရန္ကန ု ျ္ မိဳ၊႔ အမ်ိဳးသားကဇာတ္ရတ ံု င ြ ္ က်င္းပရာ ေနာ္လဇ ီ ာ၊ ေမခလာ၊ ေကာ္နီ၊ ေခ်ာစုခင္၊ ျဖဴျဖဴေက်ာ္သိန္း၊နီနီခင္ေဇာ္၊ ဘရိတ္ကီတို႔ႏွင္႔အတူ US မွအဆိုေတာ္ Krystal ႏွင္႔ဇယံဓတို႔က ဧည္႔သည္အဆိိုေတာ္အျဖစ္ပါ၀င္ေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔သည္။
Z,H"?
Ledu Restaurant
Healthy
NLDပညာေရးကြ န္ ယ က္ သံုး နွ စ္ ျ ပည့္ နဲ့ ရံပံုေငြပြဲေတာ္အတြက္ ၂၀၁၄၊ ဧျပီ၄တြင္ မဇၨ ်ိ မ လႈိ င္းေတးဂီ တ ႏွ င္ ႔ သီ ဆိုေ ဖ်ာ္ေ ျဖခဲ ႔ ေသာ USမွ ျမန္မာျပည္သို႔ ေခတၱျပန္လည္ ေရာက္ရွိေနသည့္ အဆိုေတာ္ မီမ၀ ီ င္းေဖႏွင႔္ ဆက္သယ ြ ္ေမးျမန္းခဲရ ႔ ာ " March လတဲမွာ ICအု ပ္ စု သူ့ အ ဆိုေ တာ္ေ တြ နဲ့ N LDပညာ ေရးကြန္ယက္သံုးနွစ္ျပည့္နဲ့ရံပံုေငြပြဲေတာ္ အတြက္တီးခဲ့တယ္။ အခုဧျပီ၄မွာေရႊသံစဥ္ တီးဝိုင္းနဲ့အဆိုေတာ္အမ်ားၾကီးနဲ့ Hip Hop အဖြ႔ေ ဲ တြဆၾို ကတယ္။ ဧျပီ၅ရက္ေန့မွာမဇၨ်မ ိ လိူင္းဝို္င္းနဲ့ ကိုရဲလြင္၊ ကိုေနဝင္း၊ ခိုင္ထူး၊ J ေမာင္ေမာင္၊ စိုးထက္၊ သားေထြးနဲ႔ မမီတဆ ႔ ို ို ၾကတယ္။ Heaven born တီးဝိုင္း၊ Plus Three တီး၀ိုင္းနဲ့အဆိုေတာ္မ်ားစြာဆိုၾက တယ္ ။ မႏၱေ လးကလူ ရ ြ ွ င္ေ တာ္ ၾ ကီးေတြ လဲ လာျပီးပ်က္ၾကတယ္။ အား လံုး ကို ျ က ည့္ ရ တာ တာ ဝ န္ သိ ျ ပီး တာဝန္ေ က်ခ်င္ေ နၾကတဲ့ မ ်က္ ႏ ွာေတြ နဲ့ လို့ ထ င္ ပ ါတယ္ ။ ပြဲ ကို M CCမွာ out door လုပပ ္ ါတယ္။ ပရိတသ ္ တ္ေတြမ်ားျပီးေအာင္ ျမင္တဲ့ပြဲေတြပါ။ မ မီ အေ န နဲ့ ကေ တာ့ ၄ ရ က္ေ န့ မ ွာ အ စ္ ကို က ရ က္ လ ည္ ဆ ြ မ္း သ ြ တ္ တ ယ္ ။ ဒီWeekendမွာဆိုရမယ္႔ မဂၤလာေဆာင္ပြဲ ေတြမဆိဘ ု ူးဖ်က္ထားတယ္။ အကိက ု ေဆး ရံု မ ွာ အသည္း အသန္ ၄ ၈ရက္ ၾ ကာတယ္ ။ ေဆးရံမ ု ွာထဲက ပြဲေတြဖ်က္ဖ်က္ပစ္ခတ ဲ့ ယ္။ အခုဧျပီ၅ရက္မွာဒီပြဲကိုစိတ္ေရာလူရာပံုက် ေနေပမဲ့ေရာက္ေအာင္သြားခဲ့တယ္။ အမ်ားသီ ခ ်င္း တို က္ ျ ကတဲ့ အ ခ်ိ န္ ကို ယ္ ကဘာမွမျပင္ဆင္နိုင္ခဲ့ဘူး။ ပညာေရးကြန္ ယက္ အ တြ က္ တေဒါင့္ တေနရာကပါ၀င္ ရ တာ ကို ယ့္ တာ ဝ န္ ကို ယ္ေ က ် တဲ့ သူ တ ေယာက္လခ ို စ ံ ားရပါတယ္။"ဟု ျမန္မာ႔ဂဇက္ ကို ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
Delicious
Selected Chinese Food - Dim Sum
Food to Go
749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044 (650) 355-8218 jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk hpm;jyD;wdkif;ajymMu&wJh qDcsufacgufqGJ? aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;? 0uftlrMuD;aMumfwdkY&ygw,f/ ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/
aemfvDZm?
oEåmvJh
Krystal
aMumfjim -
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
Advertisements
(wefcl;=uqkef 1376) May 2014 A 30
a'gufwm&if&if0if; Yin Yin Win, M.D
“Myanmar Caring for Myanmar!”
Board Certified Internist
taxGaxGa&m*gukq&m0ef baybaywn@yahoo.com
• ESpfpOfusef;rma&;ppfaq;jcif; • umuG,faq;xdk;jcif; Immunization • emwm&Snfa&m*grsm;udkukojcif; • Primary Care & Preventive Medicine • School & Sport Physical Examinations • New Patients and Walk-in Welcome, Same day appointment • Family Planning, Pap Smear, Mammogram Referral • Offer Affordable, Convenient and Quality Care for your family • Health Insurance
tm;vHk;udkvufcHukoay;ygonf • Health Insurance r&Sdaomjrefrmvlemrsm;udktxl;EIef;jzifhukoay;ygonf • All Jobs Annual Check Form udkjznfhay;ygonf (e.g- Driver License Renewal, Home Attendant Form, etc...) • jrefrmoHCmawmfrsm;udktcrJhprf;oyfppfaq;ay;ygonf/ • Health Insurance r&Sdao;olrsm;udk Health Insurance &&eftcrJhulnDavQmufay;ygonf • vlemrsm;tqifajya&;ESifhtcsdefukefoufoma&;twGufþaq;cef;wGifatmufygppfaq;rIrsm;udkjyKvkyfay;ygonf
kAi
À Blood Test À À À À À À À
(aoG;azmufppfaq;jcif;) Urine Test (qD;ppfaq;jcif;) Spirometer (tqkyftm;ESifhav&IEIef;udkppfaq;jcif;) Urea Breath Test (UBT) (tpmtdrf H Pylori a&m*gydk;&dS-r&dSudk&Ixkwfavjzifhppfaq;jcif;) Ultrasound jzifhppfaq;ay;jcif; txl;ukq&m0efjyo&ef&ufcsdef;rsm;? "mwfrSef? CT Scan/ MRI Schedules rsm;udkulnD&,lay;jcif; qD;csdKa&m*gvlemrsm;udk Diabetic Shoes ulnDavQmufay;jcif; EKG ESvHk;a&m*g&dS-r&dSppfaq;jcif;
Open 7 Days 9:00 am to 5:30pm Borad certified Internal Medicine
HTAY WIN, MD, FRCS Internal Medicine Medical Director : Fremont Health Care SNF Medical Director : Hayward Health Care SNF Medical Director : Asian American Home Care Agency
1. 3458 Mowry Avenue Fremont, CA 94538 2. 27206, Calaroga Ave #201 Hayward CA 94545
Tel: (510) 793-1958 Tel: (510) 509-3033 Fax: (510) 723-0362
paeaeYESifhnaeydkif;ukojcif;rsm;twGuf MudKwif&ufcsdef;,lEdkifygonf/
jrefrmrsm;twGuf jrefrmq&m0ef El Monte, Baldwin Park, Temple City teD;w0dkufwGifaexdkifaomjrefrmrsm;&Jh oGm;usef;rma&;tqifajyapzdkY.....
K&K Family Dentistry KHIN MYINT AUNG KHIN AYE SI
D.D.S D.D.S
3100 BIG DALTON AVE. STE 130 BALDWIN PARK, CA 91706 NEXT TO WALMART
TEL. 626-338-8000 OFFICE HOURS: BY APPOINTMENT
626-338-8000
118 Baxter St, Room #301 New York NY 10013 ( Between Mulberry St & Centre St) Left turn at Chase Bank near Centre St Cross St - Between Canal & Hester St
Tel: (646) 637 7261
(wefcl;=uqkef 1376) May 2014 A 31
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
owif;rsm;ESifh,ckveH&HuyfrSwfpk
•
စကၤာပူအစိုးရ၏ ၂၀၁၃ႏွစ္စစ္တမ္းတြင္ေဖၚျပထားေသာ ျမန္မာျပည္အတြက္ အားသာ/အားနည္းခ်က္မ်ား
Obamacare စာရင္းပိတ္အလြန္ သိမွတ္ဖြယ္မ်ား ယခုႏစ ွ ္ မတ္(၃၁) (အခ်ိဳၿ့ ပည္နယ္မ်ားတြင္ စာရင္းသြင္း/ေငြသင ြ ္းရန္က်န္သမ ူ ်ားအတြက္ ဧၿပီ ၁၅ ရက္)
ေနာက္တင ြ စ ္ ာရင္းသြင္းရန္ပ်က္ကက ြ သ ္ မ ူ ်ား ေနာက္ႏစ ွ ္ (၂၀၁၅)၀င္ေငြခန ြ ္ေၾကၿငာခ်ိန္ (tax filing season) တြင္ ဒါဏ္ရိုက္ခံရမည္။ •
တစ္ဦးလ်င္ $၉၅ ဟုဆိုေသာ္လည္း စုစုေပါင္း၀င္ေငြ၏(၁%) အရတြက္ခ်က္ရရွိေသာ ေငြတန္ဘိုးက
ပိုမ်ားပါက၊ ထိုမ်ားရာ တန္ဘိုးၿဖင့္၊ ဒါဏ္ေၾကးေပးသြင္းရမည္။ (၂၀၁၆) တြင္ (၂.၅%) ၿဖစ္သၿဖင့္ $၆၉၅ ၿဖစ္သြားမည္။ •
(၂၀၁၅) တြင္မိသားစုအလိုက္အမ်ားဆံုးဒါဏ္ေၾကးမွာ $၂၈၅ ၿဖစ္သည္။
•
ကေလးသူငယ္ (၁၈)ႏွစ္ေအာက္အတြက္ မိဘ၀င္ေငြ၏ ထက္၀က္ၿဖစ္သၿဖင့္ (၂၀၁၅) တြင္ အနည္းဆံုး
($၄၇.၅၀) ၿဖစ္သည္။ •
အခြန္အတြက္ၿပန္အမ္းေငြ (tax refund) ရွိပါက၊ ယင္းဒါဏ္ေငြကိုခုႏွိမ္မည္ၿဖစ္ၿပီး၊ ဗဟိုအစိုးရကို
ေပးသြင္းရန္ (tax owe amount) ရွိပါက၊ ယင္းဒါဏ္ေၾကးသည္ အပိုေဆာင္းေငြၿဖစ္သြားမည္။ •
အေမရိ က ႏို င္ ငံ အ တြ င္း တဆက္ တ စပ္ ထဲ ေနထို င္ေ သာကာလ(၃)လထက္ မ ပို ဟု အေထာက္
အ ထား ၿ ပ ႏို င္ သူ ၿ မ န္ မာ မ ်ား ( ၿ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ တ ြ င္ အေ န မ ်ား ၾ က သူ မ ်ား ) အေ န ၿ ဖ င့္ ယ င္း ဒ ါ ဏ္ေ ၾ ကး မ ွ ကင္းလြတ္ခြင့္ရၾကမည္။ လူမြဲစာရင္းတရား၀င္ေၾကၿငာထားသူမ်ား၊ အၿပစ္ဒါဏ္က်ခံေနရသူမ်ား၊ အခြန္ထမ္းရန္ မလိုသူမ်ားလည္းအၾကံဳး၀င္ႏိုင္ပါသည္။ •
ဒါဏ္ေၾကးကို တစ္ႏွစ္တာအတြင္းက်န္းမာေရးအာမခံလက္၀ယ္ရွိေသာကာလအပိုင္းအၿခား ေပၚမူ
တည္၍အခ်ိဳးက်ဒါဏ္ရိုက္မည္ၿဖစ္ပါသည္။ •
အေမရိကႏိုင္ငံတ၀ွမ္းတြင္ အၾကံဳး၀င္သူ (၇.၁) သန္း စာရင္းသြင္းၿပီးၿဖစ္ေၾကာင္း သမၼတအိုဘားမား
က ဧၿပီ ( ၁)ရက္ တ ြ င္ေ ၾကၿငာသည္ ။ တၿပိ ဳ င္ တ ည္း ပင္ ကာလီ ဖိုး နီး ယားၿပည္ န ယ္ သ ည္ ၊ အေအာင္ ၿ မင္ ဆံုး ၿပည္နယ္တခုအၿဖစ္ လူဦးေရ(၃)သန္းစာရင္းသြင္းၿပီးၿဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ခန့္မွန္းေသာဦးေရ ကိုေက်ာ္လြန္ေၾကာင္း ဒါရိုက္တာ ပီတာလီး ကလႊတ္ေတာ္သို့ေၿဖၾကားသြားသည္။ (ေ ဖာ င္ ပိ တ္ သ တ င္း အ ရ
O b a m a c a r e တ ြ င္ စာ ရ င္းေ ပး သ ြ င္း သူ စု စုေ ပ ါ င္း ဦးေ ရ မ ွာ
(၇.၅သန္း) ရွိျပီျဖစ္ပါေၾကာင္း) ၿမန္မာဂဇက္၏ အယ္ဒီတာအဖြဲ႔၊အသိပညာေပးေဆာင္းပါးမ်ားဆက္တိုက္ေရးသားေပးခဲ့သူ "ေမာင္မိုးညိဳ"ႏွင့္
TENNESSEE GRILL BREAKFAST LUNCH DINNER
ၿမန္မာတိုင္းရင္းသားဆရာ၀န္၊ က်န္းမာေရး၀န္ထမ္းေရးသူ/ဖတ္သူမ်ား၊ အသိပညာေပးလွံဳ့ ေဆာ္မွုမ်ားအၿပင္ အထူးသၿဖင့္ Lawrence Lwin Insurance Agency ႏွင့္ အၿခား agencies တိ၏ ု့ အင္တက ို ္ အားတိက ု က ္ ည ူ ီေဆာင္ ရြ က္ မ ွု မ ်ား အားလံုး က အေမရိ က န္ - ျမန္ မာအေတာ္ မ ်ားမ်ားကို အကူ အ ညီ အေထာက္ အ ပံ့ ရ ရွိေ စေၾကာင္း ေက်းဇူးတင္စြာၿဖင့္ အသိေပးမွတ္တမ္းတင္ပါသည္။
Medicare ႏွင့္ပါတ္သက္၍ သိထားသင့္ေသာအခ်က္ၾကီးမ်ား
Part A ( အ ခ မဲ့ ) : ေ ဆး ရံု ကု သ မ ွု ႏ ွ င့္ ကာ လ တို နာ မ က ် န္း မ ွ ဳေ စာ င္ေ့ ရ ွာ က္ ၿ ခ င္း ၊ အိ မ္ တြင္းက်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္ၿခင္းလုပ္ငန္းမ်ား။ Part B (သင့္ေလ်ာ္အဖိုးနည္းေသာအခေၾကးေငြ): ေဆးခန္းၿပသၿခင္း၊ ဓါတ္ခစ ြဲ စ္ေဆးၿခင္း၊ ဓါတ္မန ွ အ ္ ပါအ၀င္ ပံုရိပ္ေဖၚကိရိယာၿဖင့္စမ္းသပ္စစ္ေဆးၿခင္းမ်ား။ Part C (Medicare Advantage): အခစား၀န္ ထ မ္း မ်ားရရွိ ခံ စားေသာ ၿဖစ္ေ သာ HMO/PPO က်န္းမာေရးအာမခံစနစ္ အတိင ု ္းပိမ ု က ို ်ယ္၀န္းေသာ ေဆးကုသၿခင္းဆိင ု ရ ္ ာမ်ားအတြက္ လႊမ္းၿခံဳမွု ေပးႏိင ု ္ေသာ စနစ္။ Part D : ေဆး၀ါးႏွင့္အၿခားကိုယ္တိုင္သံုးကိရိယာလိုအပ္ေသာကုသစရိတ္စကမ်ားအတြက္အစီအစဥ္။ Medigap : Medicare မွ ကု န္ က ်ခံေ ပးၿခင္း အလ်င္း မရွိေ သာ ေဆး၀ါးကု သ စရိ တ္ မ ်ားအတြ က္ က်ခံေပးေသာအစီအစဥ္။ (Part A, B ႏွင့္ D ကိုသာလူအမ်ားစုကထားရွိၾကသည္။)
qefz&efpp©udka&muf&if Sunset Area urrif;rif;&Jh TENNESSEE GRILLqdkifudkMuGcJhyg/ tar&dueftpm;tpmrsm;udk jrefrmrdom;pkrsm;twGuf 10%avQmha&mif;ay;ygw,f..
tay:u[if;vQmawGtjyif tjcm;aomtaemufwdkif;tpm;tpmrsdK;pHkvnf;&Sdygw,f.. 1128 Taraval St, (Btwn 21st & 22nd Ave)
San Francisco 94116 (415) 664-7834 Open Daily 6am to 9pm
jrefrmrdom;pkrsm;twGuf
10%avQmh
Dr. Min Lwin Dr. Tin Tin Htwe San Gabriel Office
SU P We
1739 S San Gabriel Blvd San Gabriel CA 91776 Ph: (626) 288-5777
ER
C
Rosemead Office
E
L
ar S e M F I o r
8038 E. Garvey Ave #B Rosemead CA 91770 Ph: (626) 571-7000 Y
DENTAL o le
ur •Cosmetic Dentistry (Veneer, White Filling,Teeth Whitening) •Painless Treatment. •Senior Discount(50% Off UCR)
i Sm
Call us today for FREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION
www.SuperSmileDental.com
Silicon Valley’s Best Burmese Food
San Carlos
Palo Alto
e lumineers(veneers) v i G s y Let U h t l a He A u Yo e Smil
Location
Palo Alto, CA 94301 Tel: (650) 323-6543 h�ps://www.facebook.com/RangoonRuby h�p://www.rangoonruby.com/ Complimentary Wi-Fi & iPad is available for customers to stay connected while dining at our Ruby Restaurant.
,ckjzwTeeth Whitening if;, vl m $249 Reg. $450 ygu txl;aps;
S INSURANCES ACCEPTED MOST
W PATIENTS A NEW AND CHILDREN WELCOME
rday u t a S Open unday &S
May Valley Dental Center ing n e p O New
Ma May Thet Naing D.D.S General & Cosmetic Dentistry
11766 Valley Blvd. El Monte, CA 91732
Tel. (626)-448-5000
Design By
San Carlos, CA 94070 Tel: (650) 592-1852
Zoom! about an hour in office bleaching
*Free consultation for orthodentic only(by appointment only) ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)
• Coconut Noddle • Garlic Pork • Ruby Shrimp • Pumpkin Chicken Stew • Ginger Salad • Mandalay Margarita • Palata with Lamb Curry
San Carlos 680 Laurel Street
Expires: 12-01-08
fydk
Cleaning Deep Cleaning Filling Sealant Extraction Tooth Whitening Root Canals Crown & Bridge Denture Implant
Rangoon Ruby’s Every Day Special
Palo Alto 445 Emerson Street
(wefcl;=uqkef 1376) May 2014 A 32
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
aMumfjimrsm; - Advertisements
Daily - 9Am to 6pm Open Saturday & Sunday kai