Myanmar Gazette Oct 2014 #70

Page 1

Dr. Myat Htoo 6850 Lincoln Ave #100 Buena Park, CA 90620

Tel. (714)-229-1888

May Valley Dental Center Ma May Thet Naing D.D.S

11766 Valley Blvd. El Monte, CA 91732

Sept-Oct 2014 | Vol. 2/Issue 9 | 32 Pages

FREE $0

urBm tESHo dk ht crJhjzef ha0onf?

tar&d u jynf a xmif p k a vmh p f td e f * svd p f w G i f y H k ES d y f I

Cleaning Deep Cleaning Filling Sealant Extraction Tooth Whitening Root Canals Crown & Bridge Denture Implant

Tel. (626)-448-5000 | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: (818) 932 4680 | www.MandalayGazette.com | Since 2006 April #70

aeatmifeJh LA arrsm;&JY*DwazsmfajzyGJ

3xyfuGrf;tu,f'rD

ေဒ ါ က္ တာ မိုး င ယ္ င ယ္ နဲ ႔ ပ န္း ခ ် စ္ သူ ၊ မေ လး ႏို င္ အိ နဲ ႔ ပိုး စု န္း ၾ က ဴး ၊ မေ ဌးေ ဌး ျ မ င္ ႔ နဲ ႔ ပ ထ မ ဆံုးေ န ႔ စတဲ ႔ စံု တ ြဲ သီ ခ ်င္း မ်ားကို Performance နဲ ႔ အ တ ြဲ ညီ ညီ သီ ဆိုေ ဖ ်ာ္ေ ျ ဖ ခဲ ႔ ပ ါ တ ယ္ ။ အဆို ၊ သရု ပ္ေ ဆာင္ ပို င္ ႏို င္ မ ႈေ တြ အ ျပင္ စကားေျပာလဲေ ကာင္း လွ တဲ ႔ ၃ ထပ္ က ြ မ္း အကယ္ ဒ မီ မ င္း သားကို ပရိ သ တ္ မ ်ားက စ င္ေ ပ ၚ တ က္ ျ ပီး ဆုေ င ြ ခ ် ၾ က တ ယ္ ။ ေနေ အာ င္ က လ ည္း ပ ရိ သ တ္ မ ်ား ကို ဂါရ၀တရားအျပည္ ႔ နဲ ႔ ႏ ႈ တ္ ဆ က္ ၊ စိ တ္ ရ ွ ည္ လ က္ ရ ွ ည္ ဓာ တ္ ပံု တ ြဲ ရို က္ ခံ တာ မို ႔ ပရိသတ္ေတြနဲ႔ အေပးအယူမွ်တဲ႔ပြဲလို႔ေျပာ လို႔ရပါတယ္။

aqmif;OD;yef;

tu,f'rDaeatmifeJh tu,f'rDar,kwdkY azsmfajypOf

အေ

မရိကားက္ိုေခတၱေရာက္ေနတဲ႔ ၃ထပ္ကြမ္းအကယ္ဒမီေနေအာင္ကို အယ္ လ္ေ အပရိ သ တ္ မ ်ားကႏႈ တ္ ဆ က္ ပ ြဲ ကို ၂ ၀၁၄၊ စက္ တ င္ ဘာ၆ရက္ေ န႔ ညေ န ၆ နာ ရီ က ေ အာ င္ေ ဇ ခ မ္း မ မ ွာ က ် င္း ပ ခဲ ႔ ပ ါ တ ယ္ ။ ေ ဒ ါ က္ တာေ ဇာ္ ထ ြ န္း ၊ ကို ဟ င္ န ရီ ၊ မႏို လ င္း ၊ ကို ခို င္ ( ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္ ) တို ႔ ဦး စီး တဲ ႔ AZMTV ကက်င္း ပတာျဖစ္ ျ ပီး အဓိကပြဲစီစဥ္သူကေတာ႔ မႏိုလင္းျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္ မာ-တရု တ္ အ သင္း ရဲ ႔ စေနေန႔ ည ကလပ္ ကေန ေနရာအကူ အ ညီေ ပးပါတယ္ ။ ဖိတ္ၾကားထားသူေပါင္း၁ရာေက်ာ္ကို ပြဲစီစဥ္သူမ်ားနဲ႔ပြဲမွာပါ၀င္ေဖ်ာ္ေျဖသူတခ်ိဳ႔ယူလာတဲ့ ညေနစာ ထမင္းဟင္းမ်ားနဲ႔ဧည္႔ခံပါတယ္။ ဂီတမွဴးစႏၵယားမင္းေဆြရဲ႔ တကိုယ္ေတာ္ေအာ္ဂင္တီးခတ္မႈနဲ႔ မင္းသားေနေအာင္က သီ ခ ်င္း အပု ဒ္ ၃ ၀ေက်ာ္ ကို တကုိ ယ္ေ တာ္ ၊ စံု တ ြဲ သီ ဆိုေ ဖ်ာ္ေ ျဖခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ အခမ္း အနား မွ ဴးအျဖစ္ မေလးႏို င္ အိ ကေဆာင္ ရ ြ က္ ျ ပီး ေနေအာင္ ရဲ ႔ အ ႏု ပ ညာကို ယ္ေ ရးအက်ဥ္း ကို ဖတ္ၾကားပါတယ္။ အ သဲေ ၾ က ျ ငာေ မာ င္း ခ တ္ ထား ၊ ရ င္ သို ႔ တိုးေ ၀ ွ ႔ ဆဲ ပ ါ ခို င္ ၊ ေ လာ ပ န္ေ လာ င္း ၊ မေအးရယ္ခ်စ္လို႔ပါကြယ္၊ ကိုေပါ၊ အေမ႔ရုပ္ရည္ စတဲ႔သီခ်င္းမ်ားကိုမင္းသားေနေအာင္ က စာသားေမ႔ ျ ခင္း မရွိ ဘဲ ပို င္ ပို င္ ႏို င္ ႏို င္ သီ ဆိုေ ဖ်ာ္ေ ျဖခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ အယ္ လ္ေ အျမိ ဳ ႔ ခံ အ ဆို ရ ွ င္ မ ်ား ျ ဖ စ္ တဲ ႔ မ သ န္း သ န္း ရီ နဲ ႔ ဒီ လို မ လု ပ္ နဲ ႔ ၊ေ ရ ွး ကု သို လ္ ၊ မနန္း ခင္ ခ င္ ဇံ နဲ ႔ ႏွ စ္ ကို ယ္ တူ ခ ်စ္ သ မွ ် ၊ ေရွးေရစက္ ၊ ခ်စ္ ျ ခင္း ရဲ ႔ အ ျခားတဘက္ ၊

Cover Story

rif;vuf

ရန္ကုန္မွာ ဂီတစတိတ္ရႈိးေဖ်ာ္ေျဖခဲ့ျပီး အေမရိ ကားကို မ ၾကာေသးခင္ က မွ ျပန္ လ ည္ေ ရာ က္ ရ ွိ လာ တဲ့ ေ တး သံ ရ ွ င္ နီ နီ ၀ င္းေ ရ ႊ က လ ည္း ယ ခု ဂီ တ ပ ြဲ ကို ေရာ က္ ရ ွိ လာ ျ ပီးေ နာ က္ ေ နေ အာ င္ နဲ ႔ စံု တ ြဲ ဆို ဖို ႔ စင္ေ ပၚမွာ ဘဲ သီ ခ ်င္း ညွိ ၾ ကျပီး ႏ ွ စ္ ကို ယ္ တူ ခ ် စ္ သ မ ွ ် သီ ခ ် င္း ကို ပဲ ထပ္ျပီးသီဆိုခဲ႔ပါတယ္။ O r a n g e C o u n t y မ ွာေ န ထို င္ တဲ့ အကယ္ဒမီေမယုလည္း ပြက ဲ ိုေရာက္လာျပီး ေနေ အာ င္ နဲ ႔ စံု တ ြဲေ တး အ ျ ပ င္ ယ ဥ္ ယ ဥ္ေ က ်းေ က ်း သီ ခ ် င္း ကို လ ည္း တ ကုိ ယ္ေ တာ္ သီ ဆို သ ြား ခဲ ႔ ပ ါ တ ယ္ ။ ေနေ အာ င္ ရဲ ႔ သ ၾ က ၤ န္ မိုး အ ဆို နဲ ႔ မီး မီး ( ျ မ င္ ႔ ျ မ င္ ႔ သိ န္း ) ရဲ ႔ အ က ၊ ေ ရ ႊ သု ႏ ၵ ရီ သီ ခ ် င္း အ ဆို နဲ ႔ မေ လး နို င္ အိ ရဲ ႔ အ ကေ တ ြ အ ျ ပီး မ ွာ ေ နေ အာ င္ က မေ မာ ႏို င္ မ ပ န္း ႏို င္ ဘဲ တ ကို ယ္ေ တာ္ သီခ်င္းေတြ သီဆခ ို ပ ႔ဲ ါ pmrsuf E S m 2 od k h ေသးတယ္။

ဓာတ္ပံု။ ။Henry Kao

Yasmin tar;udk 'g&dkufwm0D&atmifuajzMum;aepOf

Network of Mynmar American Association (NetMAA) &Jh

&Mudrfajrmuf Myanmar Film Festival

N

atmifaZcrf;rwGif trSwfw& "gwfyHk&dkufMupOf

East - West Dental Center

s

n Implants o c i Orthodont Open 7 Days

7551, Garvey Ave Rosemead CA 91770

(626)288 2886

635, E. Garvey Ave Monterey Park CA 91755

10

New Ave.

y , S u ,n dS au yn d a y a d e s u r d a y 7615, Eastern Ave n d Sat Bell Gardens CA 90201 n (562)927 4080

W o e

Invisalign

a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;

Orange Ave.

Braces Braces :: Wireless Wireless

Garfield Ave.

Specialist On Duty

Garvey Ave.

(626)288 6622

e t M A A ရဲ ႔ ၇ ၾ ကိ မ္ေ ျ မာ က္ ျ မ န္ မာ့ ရု ပ္ ရ ွ င္ ပ ြဲေ တာ္ ကို ၂ ၀ ၀ ၇ က တ ည္း က ေတာက္ေလွ်ာက္ျပသခဲ့တဲ့ ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္ျမိဳ႔ Little Tokyo နားက ( Downtown Independent Theater)မွာက်င္းပခဲ့ပါတယ္။ စက္တင္ဘာ ၁၃၊၁၄ရက္ ပြဲကို ၂ရက္က်င္းပတာမွာ ပထမရက္က ပရီမီယန္ရႈိးျဖစ္ျပီး ဖိတ္ၾကားထားသူမ်ားတက္ေရာက္ ခဲ့ၾကလို႔ ဒါရိုက္တာမ်ားကလည္း မိမိတို႔ရဲ့ Documentary အေၾကာင္းရွင္းျပေျပာဆိုၾက တာျဖစ္ပါတယ္။ ဒုတိယရက္ကေတာ့ မည္သူမဆိုအခမဲ့၀င္ၾကည့္ႏိုင္ေအာင္ဖြင့္ေပးထား တာျဖစ္ပါတယ္။ ၁၃ရက္ေန႔ညေန ၆နာရီခြဲမွာပြဲစတယ္ဆိုေပမယ့္ အစပိင ု ္းမွာဆိရ ု ယ ွ အ ္ ခ်ိနထ ္ ား အေၾကြး အေမြးတခ်ိဳ႔နဲ့ဧည့္ခံတာမို႔ ဖိတ္ၾကားထားတဲ့သူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားေစာေရာက္လာၾကပါ တယ္။ စကားလည္းေျပာ အမွတ္တရဓာတ္ပံုေတြလည္းရိုက္ၾကရင္းေပါ့။ ဒီ ႏ ွ စ္ ပ ြဲ ကို အ ရ င္ ႏ ွ စ္ေ တ ြ က လို ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ က မ င္း သ မီး မ လာ ပ ါ ဘူး ၊ ရုပ္ရွင္ကားၾကီးလည္းမျပပါဘူး၊ ဒီႏွစ္ကို ပြဲစီစဥ္သူေတြက ရုပ္ရွင္ဆင္ဆာမရွိေတာ့တဲ့ျမန္ မာျပည္ရဲ့အေျခအေနနဲ့ ေလွ်ာ္ညီေအာင္Documentaryကားေတြအဓိကထားျပတာပါ။ ၁၃ရက္ေန႔မွာ ၄ကားနဲ့ ၁၄ရက္ေန႔(တနဂၤေႏြ)မွာေတာ့ ၆ကားတိတိျပတာပါ။ အဲဒါေၾကာင့္ ဒီႏွစ္ပြဲျပတဲ့အထဲ ေရြးခ်ယ္ခံထားရတဲ့ The Glassman ကားကိုရိုက္ကူးသူဒါရိုက္တာ ၀ီရေအာင္ တေယာက္ပဲ ျမန္မာျပည္ကေနလာျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အီတာလီယန္အေမရိကန္တဦးျဖစ္တဲ့ Vincent Giordano က သူရက ို က ္ ူးတဲက ့ ား Born Warriors အတြက္ ရွင္းျပေျပာဆိဖ ု န ႔ို ယူးေယာက္ကေန ေရာက္လာပါတယ္။ အယ္လ္ေအကိုေရာက္ေနတဲ့ Miss Universe Myanmar (2013) မယ္တဦးျဖစ္တဲ့ မိုးစက္၀င ို လ ္ ည္းပြက ဲ လ ို ာပါတယ္။ သူနအ ဲ့ တူ အရင္ကအာစီယံမယ္ ျမန္မာကိုယ္စားျပဳတဦးျဖစ္တဲ့ အိရူပါ၀င္းလည္းလာပါတယ္။ ပရိသတ္ ၁ရာေက်ာ္လာတဲ့ ဒီပဟ ြဲ ာ အရင္ႏစ ွ ္ေတြကနဲစ ့ ာရင္ ျမန္မာဦးေရအခ်ိဳးနည္းသြားျပီး အေမရိကန္လူျဖဴတခ်ိဳ႔ကိုထူးထူးျခားျခားပိုေတြ႔ရတာပါ။ အေမရိကန္ေတြဟာ Documentary ကိုအထူးစိတ္၀င္စားၾကတယ္လို႔သိရပါတယ္။ pmrsuf E S m 2 od k h ၆နာရီ၄၅မွာေတာ့ စီစဥ္ထားတဲ့အတိုင္းပြဲစပါတယ္။ ကိုယ္တိုင္ၾကြ


Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1376) Oct 2014

rsufESmzHk;owif;aqmif;yg;tqufrsm;

A2

q&mMuD;*dktifum

uG,fvGefjcif;wESpfjynfYtcrf;tem;/ ဆ ရာ ၾ ကီး ဂို အ င္ ကာ က ြ ယ္ လ ြ န္ ျ ခ င္း တ ႏ ွ စ္ ျ ပ ည္ ႔ အ ခ မ္း အ နား ကို ၂ ၀ ၁ ၄ ၊ စ က္ တ င္ ဘာ ၁ ၄ ရ က္ တ န ဂ ၤေ ႏ ြေ န ႔ က

Azusa, CA

အ ဇူ ဇာ ရ ွိ

ဓာတ္ပံု။ ။Henry Kao

ေလာ ႔ စ္ အိ န္ ဂ ် လိ စ္ ျ မိ ဳ ႔ ၊

(Sep 14)

ဓမၼ ဂ ါယတရားရိ ပ္ သာတြ င္ က်င္း ပခဲ ႔ ရာ ဧ ည္ ႔ ပ ရိ သ တ္ေ ပ ါ င္း တ စ္ေ ထာ င္ေ က ်ာ္ တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ ျမန္မာသံဃာေတာ္၃ပါးအပါအ၀င္ ပင္႔ သံ ဃာအပါးတစ္ရာကိုေန႔ဆြ မ္းဆက္ကပ္ လွဴဒါန္းခဲျ႔ ပီး ျမန္မာအဖြမ ႔ဲ ွ သံဃာတပါးလွ်င္ $40၊ Book Mark,

မ်က္ န ွာ သု တ္ ပု ၀ ါ pmrsuf E S m

24

od k h

pm

Glassman taMumif;t&mtcsdKYtm; ar;jref;aepOf

udkcdkif?a'gufwmatmifrsdK;oefY?ESifh 'g&dkufwmrsm;trSwfw&

udkouf0if;?tu,f'rDar0if;armif? rdk;puf0dkif?eDeD0if;a&TESifh udkatmifrif;Edkif wdkY trSwfw&

1

&k y f & S i f y G J a wmf rS

ေရာက္လာတဲ့ဒါရိုက္တာ ၀ီရေအာင္ကို ပြဲ စိ စ စ္ေ ရြး ခ်ယ္ သူ တ ဦး ျဖစ္ တဲ့ အ ကယ္ ဒ မီ ေမ၀င္းေမာင္ က အမွ တ္ တ ရဆု ကို ၄ င္း ၊ န ယူးေ ယာ က္ က လာ တဲ့ ဒ ါ ရို က္ တာ Vincent ကို ဇ တ္ ကားစိ စ စ္ေ ရြး ခ်ယ္ သူ တ ဦး ျ ဖ စ္ တဲ့ Y a s m i n C . R a m s ကလ၄င္းဆုေတြခ်ီျမင့္ေပးပါတယ္။ အခန္း အနားမႈးကေတာ့ ၂၀၀၅က အယ္လ္ေအ သၾကၤန္မယ္ရဖူးတဲ့ စႏၵီဇင္ျဖစ္ပါတယ္။ ပထမဆံုးျမန္မာ့အိုးေတြအေၾကာင္း(Po tter's Song)ျပပါတယ္။ အဲဒီကားျပီးေတာ့ အျပင္ခဏထြကလ ္ ာတဲ့ အေမရိကဆိင ု ရ ္ ာ ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္ဖိလစ္ပိုင္ေကာင္စစ္၀န္ က ဆင္း ရဲ တဲ့ ျ မန္ မာမိ သားစု ရဲ့ ဘ ၀နဲ့ ျမန္ မာ့ ဓေလ့ ကို ၾ ကည့္ လုိ က္ ရ တာအားရေက် န ပ္ မိ တ ယ္ လို ႔ေ ျ ပာ ျ ပ ပ ါ တ ယ္ ။ ဒီ ပ ြဲ ကို သူမကပထမအၾကိမ္လာၾကည့္တာပါတဲ့။ အဲ ဒ ါ ျ ပီးေ တာ့ T h e G l a s s m a n ျပဖုိ႔ျပင္ဆင္ပါတယ္။ ရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္ေတြရဲ့ ထံုး စံ အ တို င္း ဒါရို က္ တာက သူ ႔ ရု ပ္ ရ ွ င္ ကားအေၾကာင္းေရွ ႔ ထ ြ က္ မိ တ္ ဆ က္ေ ျပာ ရင္း ပရိသတ္နဲ့ အေမးအေျဖလုပ္ပါတယ္။ Glassman ကားဟာ ျမန္မာျပည္က Disabled တဦးျဖစ္တဲ့ဇတ္ေကာင္တေယာက္ အေၾကာင္းအေျခခံရိုက္ကူးထားတာပါ။ ဆ က္ လ က္ ျ ပီး ျ မ န္ မာ လ က္ေ ၀ ွ ႔ အ ေၾ ကာ င္း ရို က္ ကူး ထား တဲ့ ဒ ါ ရို က္ တာ V i n c e n t နဲ့ အေ မး အေ ျ ဖ က ႑ေ ပ ါ့ ။ ပရိသတ္ေမးတာေတြေျဖျပီး သူရ ႔ ဲ့ Born Warriors ကိုျပပါတယ္။ ဒါရိုက္တာဟာ ျမန္မာ့ Martial arts ေတြ ကို စိ တ္ ၀ င္ စားစြေ လ့ လာရို က္ ကူးေနသူ ျ ဖစ္ ျ ပီး ျမန္ မာျပည္ ကို အေ ခ ါ က္ ၂ ၀ေ လာ က္ သ ြားေ ရာ က္ ဖူး သူ ျဖစ္ပါတယ္။ ေနာ က္ေ တာ့ ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ေ ပ ါ က္ ထို င္ ၀ မ္ ဒ ါ ရို က္ တာ ရုိ က္ ကူး တဲ့ I c e P o i s o n ကို ျ ပ ပ ါ တ ယ္ ။ ဒီ ကား ဟာ ပြဲမစမွီလြန္ခဲ့တဲ့တပါတ္ကမွ ထိုင္၀မ္ႏိုင္ငံ ရု ပ္ ရ ွ င္ အ စည္း အရံုး က ထို င္ ၀ မ္ ႏို င္ ငံ ကို ကို ယ္ စား ျ ပ ဳ ျ ပီး ေ ဟာ လိ ၀ု ဒ္ ရဲ့ေ အာ္ စ ကာပြဲ ၀ င္ ဖို ႔ေ ရြး ထားတယ္ ဆို တဲ့ သ တင္း ထ ြ က္ လာ ခဲ့ တဲ့ ကား ျ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။ ျမန္မာျပည္အေရွ႔ေျမာက္ဖ်ားေဒသက မူး ယစ္ေ ဆးနဲ့ သံုး စြဲ သူေ တြ အေၾကာင္း ရို က္ ကူး ထား တာ ပ ါ ။ တ ရု တ္ စ ကားေ ျ ပာ အ ဂ ၤ လိ ပ္ စာ တ န္း ထိုး ျ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။ ဇတ္သမ ိ ္းကို ဇတ္နာနာေလးသိမ္းထားသမိ႔ု ပြဲ အ ျပီ ထ ြ က္ လာတဲ့ ျ မန္ မာပရိ သ တ္ေ တြ အသံေတာ္ေတာ္ဆူသြားတဲ့ကားေပါ့။ ဒီပြဲနဲ့ပါတ္သက္ျပီး ဒါရိက ု တ ္ ာ၀ီရေအာင္ကအခုလလ ို ာျပသ ခြငရ ့္ တာေပ်ာ္ပါတယ္။ ဒီမွာရွတ ိ ဲ့ ျမန္မာေတြ

aeatmifESifh LA ar wcsdKY pm

1

aeatmif rS

ည၉နာရီ ခ ြဲေ လာက္ မ ွာ ပြဲ ျ ပီး ပါတယ္ ။ ေနေအာင္ က အသက္ ၆ ၃ ႏွစရ ္ ျွိ ပီဆတ ို ာကိလ ု ည္း ပရိသတ္ကိုေျပာျပသြားခဲပ ႔ ါတယ္။ သူအ ႔ ေၾကာင္း သူနဲ့အင္တာဗ်ဴးထားတာကိုေတာ့ ျပီးခဲ့တဲ့လ ျမန္မာ့ဂဇက္မွာေဖာ္ျပျပီးျဖစ္ပါတယ္။ ေနေအာင္ဟာသီခ်င္းအပုဒ္၃၀ေက်ာ္ကို ေတာက္ေလွ်ာက္ဆိုႏိုင္တဲ႔အျပင္ပြဲအျပီးမွာ ပရိ သ တ္ေ တြ က ဓာတ္ ပ ြဲ တ ြဲ ရို က္ ဖို ႔ေ ခၚေတာ႔ လ ည္း စိ တ္ ရ ွ ည္ လ က္ ရ ွ ည္ အ ျပံ ဳးမပ်က္ အခ်ိ န္ေ ပးခဲ့ ျ ပီး အႏု ပ ညာသာမက ပရိ သ တ္ ကိုေ လးေလးစားစားဆက္ ဆံ တ တ္ ပံု ကို လည္း ေတြ႔ျမင္ခဲ႔ရပါတယ္။ ဒီပြဲဟာ ဖိတ္ၾကားထားသူမ်ားသာတက္ေရာက္တဲ႔ Private Party သေဘာမ်ိဳးက်င္းပခဲ႔ေပမယ္႔ မင္းသားေနေအာင္ေရာ၊ပရိသတ္အားလံုးေရာ ႏွစ္ သက္သေဘာက်ေပ်ာ္ရႊင္ခဲ႔ရတဲ႔ပြဲျဖစ္ခဲ႔ပါတယ္။ ဒီပြဲ Live Show ကို www.azmtv.com မွာ ၾကည္႔ႏိုင္တယ္လို႔သိရပါတယ္။ ျမန္မာျပည္ရအ ဲ့ လြမ္းေျပဇတ္ကားေတြၾကည့ရ ္ မိတ္ေဆြအေပါင္းအသင္းေတြစစ ု ည္းမႈလည္း ရသြားတာမို႔၀မ္းသာပါတယ္လို႔ေျပာပါတယ္။ ဒါရို က္ Vincent ကေတာ့ ျမန္ မာ့ သို င္း ၊နဘမ္းေတြ စိ တ္ ၀ င္ စားတဲ့ အေၾကာင္း ၊ ေနာင္မွာလည္း ဆက္လက္ရိုက္ကူးတင္ဆက္သြားမယ္ဆိုတဲ့အေၾကာင္းေျပာျပပါတယ္။ မိုးစက္၀ိုင္က ျမန္မာ့ဓေလ့ယဥ္ေက်းမႈတထင္ဟတ္ေစတဲ့ကားေလးေတြၾကည့္ရတာ ၀မ္း သာေၾကာင္း နဲ့ လူ မ ်ိ ဳးျခားေတြ ကို ျမန္ မာယဥ္ေ က်းမႈ မိ တ္ ဆ က္ေ ပးသလို ျ ဖစ္ သ ြားတ့ဲ အေၾကာင္းေျပာျပပါတယ္။ ပရိသတ္ထက ဲ တေယာက္ကေတာ့ ျမန္မာကားေတြမွာ အသံနရ ဲ့ ပ ု ပ ္ င ို ္းဆိင ု ရ ္ ာနည္းပညာ၊ပ စၥည္းေတြေတာ္ေတာ္ေကာင္းလာျပီျဖစ္တအ ဲ့ ေၾကာင္းနဲ႔ ဆက္ၾကီဳးစားၾကေစလိတ ု အ ဲ့ ေၾကာင္း ျမန္မာကားေတြကို ျမန္မာ့ဟန္ထင္ေပၚလြင္ေနတာေတြပဲၾကည့္ခ်င္ေၾကာင္း ျမန္မာ့ဂဇက္ ကိုေျပာျပသြားခဲ့ပါတယ္။ NetMAA ကႏွစ္စဥ္က်င္းပေနတဲ့ ျမန္မာ့ရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္ဟာ ျမန္မာျပည္နဲ႔ကမၻာ့ျမန္မာအ သိင ု ္းအ၀ိင ု ္းၾကားထဲမွာ အေစာဆံုး သက္တမ္းအၾကာဆံုးရုပရ ္ င ွ ပ ္ ြဲေတာ္တခုပါ။ ျမန္မာျပည္ ရဲ့ဆင္ဆာေခတ္ဆိုးႏွစ္ေတြကတည္းက အေမရိကားကိုျဖစ္ေအာင္ယူျပီးျပေနႏိုင္ခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။အရင္ႏစ ွ ္ေတြကေတာ့ ရုပရ ္ င ွ က ္ ားၾကီးျပျပီး ျမန္မာျပည္က မင္းသမီး၊ ေခၚတာမိ႔ု အေမရိကားက တျခားျမိဳ႔ေတြကလည္း ဖိတ္ေခၚျပီး ျပေလ့ရွိပါတယ္။ အဓိကကေတာ့ ဆန္ဖရန္စစၥကိုနဲ႔နယူးေယာက္ေပါ့။ ဒီႏွစ္ေတာ့ အဲဒီဖက္ေတြကိုျပဖို႔အစီအစဥ္မရွိပါဘူးလို႔ ပြဲစီစဥ္တဲ့ NetMAAရဲ့ဥကၠဌကိုေအာင္မင္းႏုိင္က ျမန္မာ့ဂဇက္ကိုေျပာျပပါတယ္။ အဲ ဒီ ပ ြဲ မ ွာ ျပခဲ့ တဲ့ Born Warriors နဲ့ အ တူ ျမန္ မာ့ လ က္ေ ၀ွ ႔ ရဲ့ အေငြ ႔ အ သက္ေ တြ အေမရိကားေျမကိုေရာက္ေနခဲ့ျပီမို႔ ေနာင္ႏွစ္ေတြမွာ ျမန္မာ့လက္ေ၀ွ႔ပြဲကို အေမရိကား ေျမမွာ က်င္း ပဖို ႔ လု ပ္ မ ယ္ လို ႔ လ ည္း သူ ကေျပာျပပါတယ္ ။ ဒီ လို ပ ြဲ ျ ဖစ္ေ ျမာက္ေ အာင္ ကု န္ က ်စရိ ပ္ အ ခ်ိ ဳ ႔ ကို က်ခံေ ပးတဲ့ ( LA County Arts Commission)နဲ့ အလွ ဴေငြ လ ွ ဴ ဒ ါ န္း သူေ တ ြ ကိုေ က ်း ဇူး တ င္ေ ၾ ကာ င္း ေ နာ င္ ႏ ွ စ္ မ ွာ ဘ ယ္ ကားေ တ ြေ ရ ြး ခ ် ယ္ ျ ပီး ျပဦးမလည္း၊ ဘယ္သူလာမလည္းဆိုတာေစာင့္ေမွ်ာ္ၾကဖုိ႔လည္းသူကေျပာျပပါတယ္။


Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1376) Oct 2014

aMumfjimrsm; - Advertisements

A3

Win Tax Services

Kaung Myat Win CPA, EA Master of Science in Taxation BA in Accountancy & Finance

**Specialized in expatriate tax return, planning, & consulting Office: 1001 Bayhill Drive, Suite 200 San Bruno, CA 94066

Contact: (415) 952 7106 (415) 970 5050 (Fax) kwin@wintaxservices.com

Office Hours: 9:00am-6:00pm (Mon-Fri)** ** Recommend making an appointment for office visit

tdrfrSmae&if; ta&mif;t0,fwcktwGufa':vm30-50 &vdkygovm; a&mif;0,fa&;twGuftywfpOfavhusifhoifMum;ay;aeygonf/ qufoG,fyg/

Are you looking for a flexible part-time job that pays $30-$50 for each sale? Also you can earn more money by recruiting people and commission based work. We can not only offer information to jumpstart on your sales but provide sales trainings, which will be a useful lifeskill. One of our nanotechnology patches relieve pain within a minute. If you would like to try our products for whole body and local pain, please give us a call for first free trial pain relieve.

tqifhjrifhenf;ynmjzihf jyKvkyfxm;aomusef;rma&;ypรถnf;rsm;jzihf oifhemusifhudkufcJrIrsm;udk rdepfydkif;twGif;oufomaysmufuif;apEdkifygonf/

We offer two free training sessions every Friday from 10am-12pm and 6pm-8pm.

Contact Info

Caroline Aung

626-703-1558

Ph: Address: 407 West Valley Blvd. Suite 3 (Front Unit), Alhambra, CA, 91803.

ARC

AIR & SEASinceT1967 OURS, INC I ATA N

CST 2058685-10

No Body Can Beat Our Price

Singapore Airlines Special | China Airlines Special

Main Office 833 Market Street, Suiute 300 San Francisco, Ca 94103 Tel:(415) 284-2140 Fax:(415) 284-1221 Cell : (510) 676 5611 Email:airandseatour@yahoo.com You Can Also visit our websit At www.airandseatour.com Coach, Business, First Class, Domestic & International

Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air Line FULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK

Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!

Special Low Price to Burma !!

5510 S. Fort Apache Rd Ste. 13-15 Las Vegas NV 89148

Passport

jrefrmjynfjyef&eftcuftcJ&Sdjcif;rsm;twGufjzpfEdkifaomenf;vrf;rsm;udktMuHay;Edkifygonf/

Jenny Wong Realtor

jwong717@yahoo.com

C: 702-588-3483 F: 855-328-8816

Las Vegas wGiftdrfajr a&mif;0,f&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/ http://jennywong.las.mlxchange.com


Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1376) Oct 2014

jrefrmjynfu ,ktufpfa&muftEkynm&Sif

tqdktwD;*Dwynm&Sif*DwrI;

aqmif;OD;yef;

jrefrmjynfodef;wef

ျမန္မာျပည္ စတီဒယ ီ ဂ ို တ ီ ေလာကကို လမ္းေဖာက္ခသ ႔ဲ ူေတြထမ ဲ ွာ တဦးအပါအ၀င္ျဖစ္တ႔ဲ အဆို ၊ အတီး ဂီ တ ပညာရွ င္ ၊ ဂီ တ မွ ဴးလည္း ျဖစ္ တဲ ႔ ျမန္ မာျပည္ သိ န္း တန္ နဲ ႔ ၂ ၀၁၄၊ စက္တင္ဘာ-ေအာက္တိုဘာ ျမန္မာ႔ဂဇက္အတြက္ ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းခဲ႔ပါတယ္။  ဦးသိန္းတန္ရဲ႔ ဂီတေလာကထဲစတင္လႈပ္ရွားျဖစ္ပံုကိုေျပာျပေပးပါ။ ဦးတိ႔ု စတီဒယ ီ ိုေခတ္မွာ Professional တီး၀ိင ု ္းက ပေလးဘိဳြ င္း တီး၀ိင ု ္း။ ဒီ၀င ို ္းမေထာင္ခင္ ျမန္မာ႔အသံအဂၤလိပ္ပိုင္းမွာဦးအပါအ၀င္ ဗစ္တာခင္ညိဳ၊ ေတာ္မီေက်ာ္ႏိုင္၊ ခင္ေမာင္ေလး၊ ေက်ာ္ေဆြဟန္တို႔နဲ႔ The Shade ဆိုတဲ႔တီး၀ိုင္းေလးဖြဲ႔ျပီးဆိုၾကတီးၾကတယ္။ အဂၤလိပ္သီ ခ်င္းေတြဆိုၾကတာမ်ားပါတယ္။ ၁၉၆၇၊ ၁၉၆၈ေလာက္ကေပါ႔။ အဲ႔ဒီ႔ကာလကျမန္မာစတီ ဒီယိုသီခ်င္းေတြလည္း မရွိေသးဘူးေလ။  ပေလးဘိြဳင္းဂီတအဖြဲ႔ေပၚေပါက္လာတာက်ေတာ႔။ ဦး က BAC( အခု U BA) ျမန္ မာ႔ေ လေၾကာင္း ကု မ ၸ ဏီ မ ွာ အလု ပ္ လု ပ္ေ တာ႔ အဲ ႔ ဒီ ႔ မ ွာ ကို သ န္း ႏို င္ နဲ ႔ေ တြ ႔ တ ယ္ ။ ၁၉၆၈ေလာက္ မ ွာ Lead Guitar သိ န္း တန္ ၊ Drumသန္း ႏို င္ ၊ Bass Guitar- ေတာ္ မီေ က်ာ္ ႏို င္ ၊ Rhythm Guitar- Frankie ဘသီ (အဆိုေတာ္မဒီရအ ႔ဲ ေဖ) တိန ႔ု ႔ဲ ပေလးဘိဳြ င္းအဖြက ႔ဲ စ ို ေထာင္ခတ ႔ဲ ယ္။ အဲဒတ ႔ီ န ု ္းက ကီးဘုတ၊္ ေအာ္ဂင္မရွိေသးဘူး။ ပင္တင ို အ ္ ဆိရ ု င ွ ္ေတြက သန္းႏိင ု ၊္ သိန္းတန္၊ ပုလ၊ဲ ေတာ္မီေက်ာ္ႏင ို ၊္ တကၠသိုလ္ေအးေမာင္၊ ေနာက္ပိုင္းစိန္လြင္ပါလာတယ္။ သံရံုးဒင္နာတို႔၊ ပါတီတို႔ Private ပြဲေတြမွာ လိုက္တီးၾကဆိုၾကတယ္။ အဂၤလိပ္သီခ်င္းေတြဆိ္ုၾကတာမ်ားပါတယ္။ ေနာက္ပိုင္းမွာေတာ႔ပုလဲရဲ႔ေမာင္ တယ္ရီဘတူက Rhythm တီးတယ္။ သူအနားယူေတာ႔ ကိုေက်ာ္ႏိုင္(E Machine ၀ိုင္းကေနေျပာင္းလာ) က Rhythm တီးတယ္။ အင္ဒရူးေကာင္းက ကီးဘုတတ ္ ီးျပီး တကၠသလ ို ္ေအးေမာင္က Second Lead တီးတယ္။ လားရႈိးသိန္းေအာင္ရ႔ဲ ပထမဆံုးစီးရီးနဲ႔ေရွပ ႔ င ို ္းစီးရီးေတြကို ဦးတိ႔ု ပေလးဘိဳြ င္းကတီးရတယ္။ ျမန္မာစတီဒီယိုသီခ်င္းအေနနဲ႔ျဖန္႔တာေပါ႔။ တျပည္လံုးမွာေရာင္းတဲ႔ဆိုင္၇ဆိုင္ပဲရွိတယ္။  ပေလးဘိြဳင္အဖြဲ႔ကျမန္မာျပည္စတီဒီယိုေတးဂီတအစဆိုေတာ႔ စင္တင္ေတးဂီတ ပိုင္းဘက္က်ေတာ႔ေရာ။ ပေလးဘိ ြ ဳ င္း အဖြဲ ႔ က အဲ ႔ ဒီ လိုေ ၾကးစားလို က္ တီးေနရာကေန ျခံ ထဲ မ ွာ ေခါက္ ကု လား ထိုင္ေလးေတြခ်ျပီး တခံုကို၅က်ပ္ေပးျပီး ပရိသတ္က၀ယ္ၾကည္႔ရတယ္ေလ။ ျမန္ မာျပည္ စ င္ တ င္ ဂီ တေဖ်ာ္ေ ျဖပြဲ ရဲ ႔ အ စေပါ႔ ။ ျမိ ဳ ႔ ထဲ က လမ္းေတြ မ ွာ ပြဲ သ ြ င္း ခ်င္ သူ ေတြကလည္း သီတင္းကၽြတ္၊ တန္ေဆာင္တိုင္ပြဲေတြမွာ လာငွားၾကတယ္။  ပေလးဘိြဳင္းအဖြဲ႔ရဲ႔အမွတ္ရစရာေတြက။ ပေ လး ဘ ြိ ဳ င္ မ ွာ ဆို တဲ ႔ အ ဆိုေ တာ္ ၆ ဦး က တ ဦး နဲ ႔ တ ဦး ဆို တဲ ႔ စ တို င္ လ္ က တ မ ်ိ ဳး စီ ။ သ န္း ႏို င္ က က ် ေ ဟာ ႔ တ ယ္ ။ ဦး က က ် ရို မ န္ တ စ္ သေ ဘာ မ ်ား တ ယ္ ။ ေတာ္ မီေ က ်ာ္ ႏို င္ က က ် ပိုေ ဟာ ႔ တ ယ္ ။ တ က ၠ သို လ္ေ အးေ မာ င္ က ခပ္ေသာေသာသီခ်င္းမ်ိဳးေတြဆိုတယ္။ စိန္လြင္ကက် ခန္႔ခန္႔ဆိုတဲ႔သီခ်င္းေတြမ်ားတ ယ္။ မိန္းကေလးအဆိုရွင္ကေတာ႔ ပုလဲေပါ႔။ပေလးဘိြဳင္းေအာင္ျမင္မႈကို ႏိုင္ငံေတာ္အၾကီး အကဲပိုင္းေတြကေတာင္ အသိအမွတ္ျပဳျပီး ေတာ္လွန္ေရးေကာင္စီလက္ထက္ တႏိုင္ ငံလံုးျပည္လံုးကၽြတ္ဆႏၵခံယူပြဲစီစဥ္ေတာ႔အျမိဳ႔ျမိဳ႔အနယ္နယ္မွာ ဦးတို႔ကို Live Show ေတးဂီတပြဲေတြခင ြ ျ႔္ ပဳတယ္။ ဆႏၵခယ ံ ပ ူ စ ြဲ ည္းရံုးလႈ႔ေ ံ ဆာ္တသ ႔ဲ ခ ီ ်င္းေတြ တေယာက္ကတ ို ပုဒ္ အနည္းဆံုးဆိုေပးခဲရ ႔ တယ္ေလ။ ပေလးဘိဳြ င္းကပါ၀င္ကည ူ ခ ီ ရ ႔ဲ တဲအ ႔ ခါ ဦးဆိခ ု တ ႔ဲ သ ႔ဲ ခ ီ ်င္းက " အသဲလဲျဖဴ မဲလဲျဖဴ " တဲ႔။  ၂၀၁၅ ေရြးေကာက္ ပ ြဲ အ တြ က္ ဦး သိ န္း တန္ ကို အဲ ႔ ဒီ လို အကူ အ ညီေ ပးဖို ႔ ေတာင္းဆိုလာရင္ေရာ။ ခုဆို NLD အတြက္ရံပံုေငြဂီတပြဲေတြ အဆိုေတာ္ေတြအားေပးကူ

JASMINE MARKET & DELI

ညီၾကတာမ်ိဳးရွတ ိ ယ္ေလ။ အဲလ ႔ မ ို ်ား ဦးသိန္းတန္ကိုေတာင္းဆိလ ု ာရင္ေရာ ဆိျု ဖစ္ဦးမလား။ ၂၀၁၅အတြက္က လိုအပ္ရင္လိုအပ္သလို ဦးတို႔ကလည္း အားေပးကူညီရမွာေပါ႔။  LPJ ျဖစ္လာပံုကေရာ။ LPJ ကို ၁၉၇၉ မွာ ဦး သိ န္း တန္ က စတည္ေ ထာင္ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ LPJ ဆို တာ Love, Peace and Joyness အဓိ ပ ၸာ ယ္ ရ ွိ တဲ ႔ နာမည္ေ လးေပါ႔ ။ တဦး နဲ ႔ တ ဦး က ရန္ မ ျဖစ္ ဘဲ ခ်စ္ ခ င္ ရ မယ္ ။ ျငိ မ္း ျငိ မ္း ခ်မ္း ခ်မ္းေနရမယ္ ။ သီ ခ ်င္းေတြ နဲ ႔ ငါတို ႔ေ ရာပရိ သ တ္ေ ရာေ ပ်ာ္ ရ မယ္ ဆို တဲ ႔ ရ ည္ ရ ြ ယ္ ခ ်က္ နဲ ႔ ဒီ နာမည္ ကို ဦး ကို ယ္ တို င္ေ ပးခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ ဒီ အ တိ တ္ နိ မိ တ္ နဲ ႔ မ ဂၤ လာယူ ျ ပီးေပးခဲ ႔ တာဆိုေ တာ႔ ပေလးဘြိ ဳ င္း ထက္ ပုိ ျ ပီး နာမည္ ၾ ကီး သြားတ ယ္ေ လ။ ပေလးဘိ ြ ဳ င္း မွာ က ၁၉၆၇ေလာက္ ကေန ၁၉၈၁ထိ ႏ ွ စ္ ရ ွ ည္ လ မ်ားတီး လာ ဆို လာေ တာ ႔ သ ဘာ ၀ အ တို င္း တ ဦး နဲ ႔ တ ဦး အ ခ န္ ႔ မ သ င္ ႔ တာေ လးေ တ ြ ရ ွိ လာေ တာ ႔ ဦးတေယာက္ထဲ ပေလးဘြိဳင္းကေနထြက္ခဲ႔တယ္။ က်န္တဲ႔သူေတြကို သူတို႔လုပ္ငန္းကိုင္ ငန္းလဲမပ်က္ေစခ်င္တဲ႔အတြက္ ဘယ္သူ႔ကိုမွဆြဲမေခၚခဲ႔ဘူး။ ငယ္ေပါင္းျဖစ္တဲ႔ေတာ္မီေက ်ာ္ႏိုင္ကေတာ႔ " ဟုိမွာခင္ဗ်ားမရွိဘဲ မေနတတ္ဘူးဗ်ာ" ဆိုျပီးသူ႔စိတ္နဲ႔သူလိုက္လာတယ္။ တခါဗစ္တာခင္ညဳိ ကလိက ု လ ္ ာျပန္ေရာ။ ဒရမ္-ေဇာ္၀င္းရွန ိ ၊္ ေအာ္ဂင္-ေဇာ္ေဇာ္၀င္း(စာေရး ဆရာတကၠသိုလ္ေန၀င္းရဲ႔သား)။ သူကေစာင္းလဲတီးတတ္တယ္။ ေနာက္ ေရာ္နီေကာင္းကို ေအာ္ဂင္တီးဖိ႔ံုေခၚေတာ႔ ေဇာ္ေဇာ္၀င္းက ဂစ္တာေျပာင္းတီးတယ္။ LPJ ရဲ ႔ ပ ထမဆံုး ပြဲ က လမ္း မေတာ္ ၁ ၆လမ္း ထိ ပ္ မ ွာ တန္ေ ဆာင္ တို င္ အ ဖိ တ္ေ န႔ ပ ြဲေ ပါ႔ ။ ခို ျ ဖဴေတြ လ ႊ တ္ တ ယ္ ။ စင္ေ ပၚမွာ LPJ အဖြဲ ႔ သားေတြ အ ျပင္ ဆို င္ ဆို ဖု န္း ၊ ထရမ္း ပက္ ၊ ဆို င္း ၀ို င္း ပ ါ ပ ါ တ ယ္ ဆိုေ တာ ႔ O r c h e s r t r a အ လ တ္ တ ခု လို ျ ဖ စ္ သ ြား တာေ ပ ါ ႔ ။ အဆိုေ တာ္ မ င္းေအာင္ က လဲ LPJ မွာ ပင္ တို င္ လိုဆို တ ယ္ ။ သူ ႔ စီး ရီးေတြ ကို လ ည္း LPJ ကတီးရတယ္ေလ။ မင္းသားေလးလိုလြမ္းျပမယ္။ ရေ၀ရေ၀တို႔။  LPJ အဖြဲ႔နဲ႔ပတ္သက္ျပီး အမွတ္တရျဖစ္စရာေတြက။ ဦး အေ န နဲ ႔ က တီး ၀ို င္း သ စ္ စေ ထာ င္ ျ ပီ ဆိုေ တာ ႔ ပ ရိ သ တ္ ကို ေ ဖ ်ာ္ေ ျ ဖ ဖို ႔ က Plan ခ်ရတယ္ ။ တီ ထ ြ င္ မ ႈ လု ပ္ ရ တယ္ ။ ပထမထူး ျခားခ်က္ က ျမန္ မာဆို င္း ၀ို င္း နဲ ႔ ဒုတိယတခုက Disco Non-Stop ေဖ်ာ္ေျဖမႈေပါ႔။ ပြဲစဖြင္႔ဖြင္႔ခ်င္းမွာ ပရိသတ္ကိုျမဴးျမ ဴးၾကြ ၾ ကြ ျ ဖစ္ေ အာင္ ေယာက္ ်ားေလးအဆိုေ တာ္ ၊ မိ န္း ကေလးအဆိုေ တာ္ေ ပါင္း ၉ေယာ က္ေလာက္က မိနစ္၂၀ေလာက္ Nonstop သီခ်င္းေတြဆိုၾကတယ္။ Group Song ေပါ႔။ ေယာက္်ားေလးေတြက ကုတ္အက်ီဆင္တူ၊ မိန္းကေလးေတြကလဲဆင္တူ၀တ္ၾကတယ္။ ႏြဲ႔ယဥ္၀င္း၊ ဇာျခည္လင္း၊ ေမဆြိ၊ ျငိမ္းျငိမ္းအိ၊ လဲ႔ယဥ္ျမင္႔တို႔ပါတယ္။ တကယ္ကို အဆင္႔ ျမင္ျ႔ မင္႔ေဖ်ာ္ေျဖခဲၾ႔ ကတာ။ တဦးခ်င္းဆိျု ပီး ဒုတယ ိ ပိင ု ္းပြျဲ ပန္စေတာ႔တခါ၊ ပြသ ဲ မ ိ ္းတခါ အဲလ ႔ ို Non-Stop တခါဆိတ ု ယ္။ ႏိင ု င ္ ံေတာ္လၾူ ကီးေတြကလည္း LPJ ေအာင္ျမင္မက ႈ သ ို တိထားမိျပီး

We serve only Halal Zabiha Local fresh meat

၁၉၈၂မွာ က်ိဳက္ကဆံကင ြ ္းကစင္ျမင္မ ႔ ွာ ျမန္ မာႏို င္ ငံ စာေပလု ပ္ သားအဖြဲ ႔ ရံ ပံုေ ငြ ပ ြဲ အ တြ က္ ၃ရက္ေ ဖ်ာ္ေ ျဖခြ င္ ႔ ရ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ LPJ သက္တမ္းက ၁၉၇၉ကစလိုက္တာ ၁၉၈၈ ထိပါပဲ။  LPJ တီး၀ိုင္းေခတ္ကာလမွာ ေအာင္ ျမင္ထင္ရွားခဲတ ႔ မ ႔ဲ ်ိဳးဆက္သစ္အဆုိေတြက။ ေဟမာေန၀င္း ကို သူ ႔ အေဒၚနီ နီ ကေန ဦးဆီေခၚလာတယ္။ သီခ်င္းဆိတ ု တ္တယ္။ ျဖစ္ ႏို င္ မ လားေပါ႔ ။ ဦး လဲ ဂစ္ တာတီး ျပီး သူက ႔ ဆ ို ခ ို င ို ္း အသံစမ္းျပီး ျဖစ္ႏင ို တ ္ ယ္ဆျို ပီး LPJ မွာ စင္ တ င္ ျ ပီး ဆို တ ယ္ ။ စင္ေ ပၚမွာ ဦး က အ ဆိုေ တာ္ တေ ယာ က္ မ ဆို ခ င္ မိတဆ ္ က္စကားေျပာတဲအ ႔ ခါ ေကာ္လပ ိ ဂ ္ ်င္ ေန၀င္း ရဲ ႔ သ မီး ပါဆို ျ ပီး မိ တ္ ဆ က္ တ ယ္ ။ သူ႔ရဲ႔ဆိုဟန္၊ အသံ၊ ၀တ္စားဆင္ယင္မႈကို ပ ရိ သ တ္ က သိ ပ္ အားေ ပး ၾ က တ ယ္ ။ ေနာက္ေ တာ႔ စံ ပ ယ္ ဦး ကို သ န္း လြ င္ တို ႔ လို ထုတ္လုပ္သူေတြလိုက္လာၾကတယ္။ တူး တူး ဆို လဲ ဗစ္ တာခင္ ညိ ဳေခၚလာ တယ္ ။ LPJနဲ ႔ စ င္ တ င္ေ တးဂီ တေတြ လို က္ ဆို တ ယ္ ။ သူ က အျမင္ ႔ သံေ တြ စ ဆိုေ နျပီ ။ ေမ ခ လာ ဆို လဲ အ ဆိုေ တာ္ မ ျ ဖ စ္ ခ င္ သူ ႔ေ မဂ်ာက ေမာင္ မ ယ္ သ စ္ လ ြ င္ ၾ ကိ ဳ ဆို ပြအ ဲ တြက္ ဦးတိျ႔ု ခံထမ ဲ ွာသီခ်င္းလာတိက ု ထ ္ ဲ က သူ႔အသံနဲ႔ဆိုဟန္နဲ႔ျဖစ္ႏိုင္မယ္ဆိုတာ ဦးကသတိထားမိခဲ႔တယ္။ ဦးတို႔နဲ႔ေတာက္ ေလွ ်ာက္ သူ ဆို ခဲ ႔ တ ယ္ ။ ဦး ဆို လို တာက အဆုိေတာ္သစ္ေလးေတြက သူက ႔ ယ ို ပ ္ င ို အ ္ ရည္အခ်င္းနဲသ ႔ ရ ူ ျွိ ပီးသားပါ။ ဦးတိက ႔ု ေပါင္း ကုူးတံတားအေနနဲ႔သူတို႔ေရွ႔မွာေအာင္ျမင္ ဖို ႔ ပံ ႔ ပိုး ခဲ ႔ တာပါ။ အရည္ အ ခ်င္း ရွိေ ပမယ္ ႔ စင္ ျ မင္ ႔ေ ဖ်ာ္ေ ျဖပဲ ြေ တြ မ ွာ လို က္ မ ဆုိ ရ င္ ပ ရိ သ တ္ နဲ ႔ ထိေ တ ြ ႔ မ ႈ က နဲ တ ယ္ေ လ ။ သူ တို ႔ေ တ ြေ အာ င္ ျ မ င္ သ ြားေ တာ ႔ သိပ္၀မ္းသာတယ္။ ဦးတို႔ငယ္ေမြးျခံေပါက္ အႏိင ု ဆ ္ လ ို ဲ ျမန္မာသံမွာ ေအာင္ျမင္ခတ ႔ဲ ယ္။ မင္းေအာင္ ဆို လ ည္း စင္ တ င္ ပ ြဲေ တာ္ ေတာ္မ်ားမ်ားကို LPJ နဲ႔ဆိုခဲ႔တယ္။  ပေလးဘိြဳင္း၊ LPJ တီး၀ိုင္းအေၾကာင္း ေတ ြ ျ ပီး သ ြားေ တာ ႔ ေ တးေ ရး ၊ ေ တး ဆို ျမန္မာျပည္သိန္းတန္ရဲ႔ ေအာင္ျမင္ခဲ႔တဲ႔သီ ခ်င္းေတြအေၾကာင္းေျပာျပပါဦး။ ဦး ရဲ ႔ ဂီ တ အ နု ပ ညာ ဘ ၀ မ ွာ ထူး ျ ခား ခ်က္က ေခတ္အဆက္ဆက္မွာ တမ်ိဳးတဘာ သာစီေ အာင္ ျ မင္ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ ပထမပို င္း ဦး ရဲ ႔ စတီ ဒိီ ယိုေ တးေတြ ျ ဖစ္ pmrsuf E S m 12 od k h

Looking for a Home (or Investment) in DC? 0g&Sifwef'DpDwGiftdrfa&mif;&ef&Sdonf Great Opportunity – Owner selling after 7 years

Armtpm;tpm/tdENd,tpm;tpm oHk;aqmifvdkolrdwfaqGtaygif;tm; pHy,f pm;aomufukefESifhjrefrmpm;aomufqdkifrS vSdKufvSJpGm zdwfac:ygonf?

4135 Sepulveda Blvd. Culver City Tuesday- Thursday 11 AM to 9PM CA 90230 Friday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM 310-313-3767 Closed on Monday $300 zdk;txufrSmygu tdrfwdkif,ma&mufydk hay;onf/ We Do Catering For All Your Occasionsl Ko Soe & Khin Mar Ni

Hawaii

rSmtajccsaevdkygovm;? Aloha.. အလိုဟာ !!!

အေ မ ရိ ကား သို ႔ လူ ကု န္ ကူး မ ႈ စ န စ္ေ ၾ ကာ င္ ႔ ျ ဖ စ္ေ စ ၊ က ယ္ ဆ ယ္ေ ရး စ ခ န္း မ ွေ ရာ က္ ရ ွိ သ ည္ ျ ဖ စ္ေ စ ၊ A s y l e e ( ႏို င္ ငံေ ရး ခို လ ႈံ မ ႈ ) ျ ဖ င္ ႔္ေ န ထို င္ ခ ြ င္ ႔ ရ ရ ွိ သူ ျ ဖ စ္ေ စ ရ က္ေ ပ ါ င္း ၃ ၁ ရ က္ အ တ ြ င္း သ က္ ဆို င္ ရာ အ မိ န္ ႔ေ ၾ ကာ္ ျ ငာ ျ ဖ င္ ႔ သ တ င္း ပို ႔ ဆ က္ သ ြ ယ္ ႏို င္ ပ ါ က သ က္ ဆို င္ ရာ အ မိ န္ ႔ေ ၾ ကာ္ ျ ငာ စာျဖင္႔ သတင္းပို႔ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါက ဖယ္ဒရယ္အထူးေထာက္ပံ႔မႈအစီအစဥ္ျဖင္႔ ေနေရး၊ စားေရး၊ ပညာေရး၊ က်န္း မာေရး၊အလု ပ္ အ ကို င္ ရ ရွိေ ရး၊ စို က္ ပ ်ိ ဳးေရးပညာႏွ င္ ႔ ဘက္ စံု ဖ ြံ ႔ ျ ဖိ ဳးေရး၀န္ေ ဆာင္ မ ႈ လု ပ္ င န္း မ်ားကို ဟာ၀ိုင္ရီပစိဖိတ္ ဂိတ္ေ၀းစင္တာမွ ၾကိဳဆိုေဆာင္ရြက္ေပးေနပါသည္။

Large 2,214 square feet, 4 bedroom, 4 bath, traditional architecture home in Washington, DC’s elegant Georgetown neighborhood. View world-renowned Georgetown University and Hospital only 2 blocks away from your front windows, and close to other famous institutions: George Washington University, World Bank, the White House, etc., and only ten miles to Reagan National Airport. This three-story remodeled home boasts 12 foot high ceilings, bamboo hardwood floors, en-suite bathroom in Master bedroom (equipped with hitech Toto automatic toilet), shower with body jets, etc. . For more info, please go to http://mrislistings.mris.com/DE.asp?ID=59338495181

For more information, please contact:

Than H Aye Resettlement Coordinator Pacific Gateway Center 723 C Umi St. Honolulu, HI 96819 (808) 851-7010 than@pacificgatewaycenter.org www.pacificgatewaycenter.org

A4

Call:

415.564.1974 email:

pat8sha@gmail.com


Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1376) Oct 2014

t,f'Dwmhoifykef;

atmufwdkbm2014 ၂၀၁၄မတ္-ဧျပီတင ြ ္ေကာက္ယူေသာသန္းေခါင္စာရင္းအရ ျမန္မာ့အမ ိ ္ေထာင္စုေပါင္း၁၁ သန္းခန္႔တြင္ လူဦးေရမွာ ၅၁.၄သန္းရွိသည္ဟုဆိုသည္။ ယခုထုတ္ျပန္မႈသည္ ၁၉၈၃တြင္ေနာက္ဆံုးထားေကာက္ယူခဲ့ေသာ သန္းေခါင္​္စာရင္း (၃၅.၄သန္း)အား ကေလးေမြးဖြားႏႈန္း ၃.၄ျဖင့တ ္ က ြ လ ္ ်ွ င္ျဖစ္လာရမည့္ သန္း၆၀ေက်ာ္ထက္ ၉သန္းမွ်ေလွ်ာ့နည္းေနပါေလသည္။ ဘယ္ဆီေရာက္၍ေပ်ာက္သနည္း။ ကိန္းဂဏန္းမ်ား သည္ မလိမ္ညာ။ အတိတ္ကိုလွမ္းဖတ္ႏိုင္ရန္ လွန္ျပလိုက္ျခင္းသာျဖစ္၏။ အဆံုး သတ္ ရ လဒ္ အားအေျခတည္ ကာ ေျပာင္း ျပန္ အ င္ ဂ ်င္ နီ ယာနည္း ပညာျဖင့္ ျပန္ေျပာင္း ေတြးတြက္ၾကည့္ၾကပါစို႔။

ေျပာင္းခိုသူမ်ား

လြတလ ္ ပ္ေရးရသည့္ ၁၉၄၈မွစ,ျဖစ္ေသာ ျပည္တင ြ ္းစစ္မ်ား။ ႏိင ု င ္ ံေတာ္ဘာသာျပဳသည္ မွထ,ျဖစ္ေသာ ျပည္တြင္းပဋိပကၡမ်ား၊ နယ္ေျမလုျခင္းေၾကာင့္တည္ေသာ မတရားသည့္ စစ္ပြဲမ်ားသည္ လူေပါင္းမည္မွ်ကိုသုတ္သင္ပစ္ခဲ့ပါသနည္း။ လူ၉သန္းမွ်ကို အမိေျမမွဖယ္ ရွားပစ္လုိက္သည္ႏွင့္အလားတူေနေလသည္။ စစ္တမ္းမ်ားအရ ထိင ု ္းျမန္မာနယ္စပ္တေလွ်ာက္မွ ျမန္မာတိင ု ္းရင္းသား ၄၁၅၀၀၀ တိက ႔ု မၻာ့ ႏို င္ ငံ မ ်ားသို႔ ေျပာင္းခိုခဲ့ၾ ကသည္။ အေမရိကျပည္ေထာင္စုသုိ႔ေျပာင္းခိုသူ(Refugees) မ်ားအျဖစ္အေျခခ်သူသည္ပင္ ၁၃၂၂၃၁ဦးရွသ ိ ည္ဟ(ု Burmese American Community Institute - BACI)မွစာရင္းေကာက္ယထ ူ ားပါသည္။ ထိင ု ္းႏိင ု င ္ တ ံ င ြ ္ ျမန္မာေရြ႔ေျပာင္းအလုပ္ သမား၂သန္းမွ၄သန္းအထိ( The International Organisation for Migration (IOM) ခန္မ ႔ န ွ ္းတြကခ ္ ်က္)ႏွင့္ အစၥလမ္မစ္ႏင ို င ္ ျံ ဖစ္ေသာ မေလးရွားတြင္ ၅သိန္းေက်ာ္၊ စကၤာပူတင ြ ္ ၁သိန္းေက်ာ္တရ ႔ုိ ွိေနပါသည္။စိနျပည္ႏင ွ ့္ အိႏယ ၵိ သိက ႔ု ား လမ္းေပါက္ေနသမွ် ဥဒဟိ၀ ု င္ထက ြ ္ သြားလာျခင္းလြယက ္ သ ူ ည္ျဖစ္၍ ျမန္မာတိင ု ္းရင္းသားဦးေရသန္းမည္မ်ွ ေရာက္သြားသနည္း ေတြးၾကည့္ရန္သာရွိေတာ့သည္။ ျမန္ မာတုိ ႔ တ ြ င္ေ တာေနေတာင္ သားမ်ားနည္း လာသည္ ။ လူ ဦးေရ၏ ၃၀ရာခို င္ ႏ ႈ န္း မွ ် (၁၅သန္း)သည္ ျမိဳ႔ျပမ်ားသို႔သာခိုလံႈေနထိုင္ၾကျခင္းသည္ထင္ရွားျပ၏။ မဟာရန္ကုန္ (ရန္ကန ု တ ္ င ို ္း) မွာပင္ လူ ၇.၄သန္းေနၾကသည္ဟ၏ ူ ။ သိ႔ေ ု သာ္ .. ေဒၚလာဘီလယ ီ ံေပါင္းမ်ား စြာအကုန္က်ခံတည္ခဲ့ေသာျမိဳ႔သစ္ေနျပည္ေတာ္တြင္ကား ၁.၁၅သန္းသာရွိေနေလကာ တလြဲကိုစနစ္တက်လုပ္ထားပံုေပါက္ေနပါေလသည္။

က်ား,မ

လက္ ရ ွိ ထ ြ က္ လာေသာစာရင္း မ်ားအရ ျမန္ မာအမ်ိ ဳးသမီး ဦးေရသည္ အမ်ိ ဳးသားဦး ေရထက္ ၁.၇သန္းပိုမ်ားေနေပရာ က်ားမ်ားဘယ္ေရာက္ကုန္သနည္းဟု အေတြးပိုရမည္ ျဖစ္ သ ည္ ။ ရွိေ သာ"မ"ဦးေရတြ င္ လ ည္း ဖယ္ ဒ ရယ္ အ ဆင့္ လ ႊ တ္ေ တာ္ အ မတ္ စာရင္း တြ င္ အေယာက္ ၅ ၀သာရွိေ နေပရာ ရာခို င္ ႏ ႈ န္း အားျဖင့္ ၅ရာခို င္ ႏ ႈ န္း သာလွ ် င္ ျ ဖစ္ ၍ ျ မ န္ မာ အ မ ်ိ ဳး သ မီး တို ႔ ၏ ႏ ွိ မ္ ခ ် ခံ ထား ရ မ ႈ ႏ ွ င့္ စ ြ မ္းေ ဆာ င္ မ ႈေ လ ွ ်ာ့ န ည္း လ ြ န္း ပံု ကို ျမင္သာေနသည္။ ျမန္မာလူငယ္တို႔၏ စံျပညႊန္းႏိုင္သူမ်ားျဖစ္ၾကေသာ ၈၈မ်ိဳးဆက္ေခါင္းေဆာင္မ်ားတြင္ အိမ္ေထာင္ျပဳသူ သားေမြးသူ ေနာက္က်သည္မ်ားႏွင့္ လူပ်ိဳၾကီးမ်ားပင္ရွိၾကေနေပရာ ဤသည္ မ ွာ အမ်ိ ဳးသားေခါင္းေဆာင္ ဦးေအာင္ ဆ န္း ၏ ေရွ ႔ေ မွ ်ာ္ အ ျမင္ မ ွ မ်ားစြာ ေသြဖယ္သည္ဟုအတတ္ဆိုရမည္။ ဗိလ ု ခ ္ ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းသည္ လူငယ္တအ ႔ို မ ိ ္ေထာင္ျပဳၾကရန္တက ္ု တ ္ န ြ ္းခဲလ ့ ်ွ က္ ကိယ ု တ ္ င ို ္ လည္းအသက္၂၇အရြယတ ္ င ြ ္ (အလြနအ ္ လုပမ ္ ်ားသည့ၾ္ ကားမွ) ေဒၚခင္ၾကည္ႏင ွ အ ့္ မ ိ ္ေထာင္ ျပဳခဲ့ သ ည္ ။ သားသမီး ၃ေယာက္ ထ ြ န္း ကားခဲ့ ၍ ျမန္ မာတို ႔ ၏ အၾကီး ဆံုး ဆု လာဘ္ အ ျဖစ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုထားရစ္ႏိုင္ခဲ့ပါသည္။

က်ားဦးေရနည္း ရသည့္ အ ထဲ အိ မ္ေ ထာင္ မ ျပဳႏို င္ သ ည့္ သာသနာ့ ၀ န္ ထ မ္း ဦးေရႏွ င့္ က ပ ၸိ ယ ကို ရ င္ မ ွီ ခို သူ မ ်ား သ ည္ လ ည္း သ န္း ခ ်ီေ နေ ပ ရာ အိ မ္ေ ထာ င္ေ ရး သု ခ ၊ လူ မ ႈေ ရးဘ၀ လွ လွ တို ႔ ႏ ွ င့္ မ ်ားစြာလြဲေ ခ်ာ္ေ သာ ႏို င္ ငံ ျဖစ္ မ ွ န္းမသိ ျဖစ္ေ နရဟန္ ရ ွိ သည္ ။ ကေလးေမြး ဖြားႏႈ န္း မွာ လက္ ရ ွိ တ ြ င္ ၂.၁သာရွိေ နေပရာ ေသႏႈ န္း ႏွ င့္ ခ ်ိ န္ စ က္ လ ွ ် င္ ထိုထိုအက်ိဳးဆက္ကို ေနာင္ ဆယ္စုႏွစ္ ၃ခုအတြင္းတြင္ တိုင္းျပည္အေနျဖင့္ထိတ္လန္႔စြာ မ်က္ေမွာက္ျပဳရမည့္သေဘာရွိသည္။

အမ်ိဳးသားကုန္ထုတ္လုပ္မႈစြမ္းအား

လူဦးေရနည္းေနသျဖင့္ အမ်ိဳးသားကုန္ထုတ္လုပ္မႈ(GDP $51.8m World Babk Est. 2013) ႏွင့္အခ်ိဳးက်တြက္လွ်င္ ျမန္မာသည္ သမိုင္းတြင္မရွိဖူးေသာ တဦးေဒၚလာ၁၀၀၀ေ က်ာ္၀င္ေငြအေျခအေနကိုဆိုက္လာမည္ျဖစ္ပါသည္။ ဤေျမဤေလသည္ေကာင္းေသာရာသီဥတုရ၏ ွိ ။ စပါးေရစာေပါမ်ားၾကြယ၀ ္ ၏။ က်ယ္ျပန္႔ ေသာျမစ္၀ွမ္းႏွင့္ ေတာေတာင္တန္းတို႔၀ယ္ ေၾကးလိုလွ်င္ေရႊေငြသတၱဳအကုန္ထြက္သည္။ ရတနာလိုလွ်င္ န၀ရတ္ကိုးပါးေပၚသည္။ ယူေရနီယံပင္ထုတ္ႏိုင္ပါေလသည္။ တုိ႔ျပည္တို႔ေျမတို႔ရႊာေျမ၀ယ္ သမိုင္းယဥ္ေက်း ေထာင္ႏွစ္ေက်ာ္လွ်က္ မည္သို႔ျဖစ္ပ်က္ လူဦးေရတြကန ္ ည္းသနည္း? အိမန ္ ီးခ်င္းႏိင ု င ္ တ ံ တ ႔ို င ြ ္ ထိင ု ္း(၆၇သန္း) စိနျပည္(၁၃၆၆သန္း)၊ အိႏိၵယ(၁၂၄၉သန္း) ဘဂၤလားျပည္(၁၅၆သန္း)ရွိေနပါေၾကာင္း။ လူဦးေရအေပၚတည္မွီျပီး စီးပြားေရးလုပ္ရသည့္ ႏိုင္ငံျခားမွရင္းႏွီးျမဳတ္ႏွံထားသည့္ ကုမၸဏီၾကီးမ်ားအေနျဖင့္ အက်ိဳးအျမတ္၊ ေစ်းကြက္ဗ်ဴဟာ ျပန္စိစစ္တြက္ခ်က္ၾကရမည္ ျဖစ္ကုန္ေလသည္။ အူရီးဒူးႏွင့္ တယ္လီေနာ တို႔ကဲ့သုိ႔ ဖံုးဆက္သြယ္ေရးကုမၸဏီမ်ားဒုကၡႏွ င့္မိတ္ေဆြျဖစ္ၾကျပီ။ တကယ္ေတာ့ လူ၅၁သန္းဆိုသည္မွာ အိ္မ္နီးခ်င္းအိႏိၵယႏွင့္စိနျပည္ ၾကီး၏ ျပည္နယ္တခုတြင္ေနေသာ လူဦးေရမွ်ပင္မရွိ။

လူ၀င္မႈၾကီးၾကပ္ေရး

ယခုႏစ ွ က ္ န ု ပ ္ င ို ္းတြငအ ္ ေမရိကျပည္ေထာင္စရ ု ွိ ၁၁သန္းမွ်ေသာတရားမ၀င္ေရြ႔ေျပာင္း၀င္ လာမည္သ ့ မ ူ ်ားထဲမွ ၅သန္းကိလ ု ြတျ္ ငိမ္းခ်မ္းသာအခြင့္ေပးရန္ အိဘ ု ားမားအစိုးရမွ သမၼတ ၏အထူးအမိနႏ ႔္ င ွ ပ ့္ င္ခင ြ ျ့္ ပဳရန္ရွိေနေပရာ လူသန္း၃၁၃ေနေသာဤႏိင ု င ္ ၾံ ကီး၀ယ္ ၅သန္းဟူ သည္နည္းေသာဂဏန္းသည္ကားမဟုတ္။ ျမန္မာျပည္၏အေနာက္ဖက္တခ ံ ါး၀တြင္ေတာ့ ဘဂၤလားျပည္ေန ၈သိန္းမွ်ေသာ ဘဂၤလီ အႏြယ္စုမ်ားက မူလ ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ားျဖစ္ပါသည္ဟုဆိုကာ ထိုင္ေစာင့္ေနၾကပါသည္။ လူ ၃ သ န္း ရ ွိ သ ည္ ဆိုေ သာ ရ ခို င္ ျ ပ ည္ န ယ္ တ ြ င္ လူ ၁ သ န္းေ က ်ာ္ မ ွာ ဘ ဂ ၤ လီ မ ်ား ျဖစ္ေနၾကသည္လည္းျဖစ္၏။ မ်ိဳးရိုးဗီဇတို႔ကို သိပၸံနည္းပညာႏွင့္စစ္ထုတ္ၾကည့္လွ်င္မည္ သည့္အေျဖထြက္လာမည္ကား မသိႏိုင္။ တကယ္ေတာ့ အဆိုပါေဒသၾကီးျဖစ္သည့္ ဘဂၤလားေဒခ်္ႏိုင္ငံ၏အေရွ႔ဖက္ျခမ္းမ်ား၊ အာသံ၊မဏိပူရတို႔သည္ ဟိုးတခ်ိန္ခါက ျမန္မာပိုင္၍ ျမန္မာ့အင္ပါယာထဲပါေနခဲ့ဖူးသည္။ အဂၤလိပ္မွ(ထံုးစံအတိုင္း) လြတ္လပ္ေရးေပးခ်ိန္၀ယ္ ေျမခြဲ၍ျပည္ေထာင္ေျမပံုသစ္ဆြဲ ခ်လို က္ေ သာအခါ ဖယ္ ခ ်က်န္ ရ စ္ ခဲ့ သည့္ နယ္ န မိ တ္ မ ်ားျဖစ္ ပ ါသည္ ။ "ေျမကို လို လွ ် င္ လူတို႔ပဋိပကၡျဖစ္မည္/ျဖစ္သည္"ဟု ကမၻာ့သမိုင္းစာမ်က္ႏွာမ်ားကျပဆိုသည္။ အခ်ိန္ကိုက္ပင္ အယ္လ္ကုိင္ဒါ အစြန္းေရာက္အဖဲြ႔၏ေခါင္းေဆာင္မွ အိႏိၵယ၊ ဘဂၤလား ေဒ့ရ္ွႏွင့္ျမန္မာႏုိင္ငံသားမ်ားကုိ ပစ္မွတ္ထားတိုက္ခိုက္သြားမည္ဆိုသည့္ ေၾကညာခ်က္ ထုတ္လာေပရာ ျမန္မာျပည္အေနာက္တံခါးအေရးသည္ သတိၾကီးစြာထားသင့္ပါသည္။ တိုင္းျပည္၏၀င္ေငြတို႔ မျပီးဆံုးႏိုင္ေသာ ဘာသာေရးစစ္ပြဲမီးအား ျငွိမ္းရင္းေလာင္ရင္းႏွင့္ အလဟႆျဖစ္သြားႏိုင္မည့္သေဘာရွိသည္ကိုကားမျငင္းႏိုင္။ မီးဟူသည္ မေလာင္ခင္ တားရသည္မဟုတ္တံုေလာ။

PR=GC (Green Card)

ျမန္မာ့ေျမအက်ယ္ စတုရန္းမိင ု ၂ ္ သိန္း၆ေသာင္းေက်ာ္ တြငယ ္ ခုလဥ ူ ီးေရအခ်ိဳးႏွငဆ ့္ ပ ို ါက ေနေရးမ်ားစြာေခ်ာင္ခ်ိႏိုင္ေပရာ ျမန္မာတို႔သည္ လူဦးေရကိုထိုးသြင္းျမွင့္တင္နည္းျဖင့္ျမွင့္

Ί Omega

Automotive

A5

တင္ႏိုင္ပါသည္။ ထိုးသြင္းျမွင့္ တင္သည္ ဆိုရာ၌ ကမၻာ့ဖြံ႔ျဖိဳးျပီး ႏိုင္ငံၾကီးမ်ားကဲ့သို႔ လူ သား/ေငြ အ ရင္း အျမစ္ ႏ ွ င့္ ကြ ် မ္း က်င္ လုပ္သားမ်ားအား အျခားတပါးမွ ျဖတ္ခုတ္ စုပ္ယူျခင္းျဖစ္သင့္သည္။ ေငြေၾကးၾကြယ္၀မႈႏွင့္ကာယ၊ဥာဏစြမ္း အားျမင့္ ျ ခင္း အားစံ န ႈ န္း အျဖစ္ ထားေခၚ ယူသင့္ေပသည္။အေမရိကားသည္ E,L,H Visa အစီအမံမ်ားျဖင့္၄င္း၊ စြမ္းအားျမင့္လူ သားမ်ားအား (O-1 Visa Extraordinary Ability)ျဖင့္၄င္းလက္ခံကာ ျပည္၀င္ ခြ င့္ ႏ ွ င့္ အ တူ GC ေလွ ်ာက္ ခ ြ င့္ ပ ါေပးပစ္ ၍ထိမ ု သ ွ ည္ အေမရိက၏ အေမရိကန္ျဖစ္မႈ လမ္းေၾကာင္းေပၚဆြတ ဲ င္ေပးေပရာ ဤလုပ္ ထံုးနည္းကိမ ု ်ားစြာအတုယသ ူ င္လ ့ ပ ွ ါသည္။ ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ ၏ ယ ခု ႏ ွ စ္ေ အာ က္ တုိ ဘာ တ ြ င္ စ တ င္ မ ည္ ဆို ထားေ သာ P R စနစ္သစ္ကိုၾကိဳဆိုပါ၏။ ေနာင္တြင္ Dual Citizenship လက္ချံ ခင္းအားျဖင့္ ကမၻာႏ ့ င ို င ္ ံ အသီးသီေရာက္ျမန္မာဇာတိႏြယ္မ်ားအား သားေရႊ အိုး ထမ္း ျပန္ လာသည္ ကိ န္း ဆို က္ ေအာင္ ဥပေဒျပဳသူမ်ား လုပၾ္ ကေစခ်င္သည္။ တကယ္ေ တာ့ DC ခြ င့္ ျ ပဳထားေသာ ႏို င္ ငံ တို ႔ မ ွာ ကမၻာ ထိ တ္ တ န္း ႏို င္ ငံ ၾ ကီး မ်ား သာ အမ်ားစု ျ ဖစ္ေ နသျဖင့္ ထို ႏို င္ ငံ သား တို ႔ အား ဤႏို င္ ငံ သားအျဖစ္ လ က္ ခံ လို က္ ျခင္း အားျဖင့္ နစ္ နာျခင္း မျဖစ္ စေကာင္း ။ အနည္းဆံုးေတာ့ (အလုပ္စြမ္းအားမထြက္ ႏိုင္ေတာ့သည့္) ပင္စင္စားအရြယ္ႏိုင္ငံၾကီး သားမ်ားထံမပ ွ င္လ်ွ င္​္ ျမန္မာျပည္တင ြ ္ေခါင္း ခ်ခြင့္ဖန္တီးႏိုင္က သူတို႔၏ပင္စင္စုေငြႏွင့္ ပင္ေဒၚလာဘီလီယံခ်ီ ပံုမွန္၀င္လာပါမည္။

ဤရာစုတြင္ ကမၻာရြာျပန္႔ကား၍ လူမ်ိဳး မ်ားေရာေထြးသြားေနျပီျဖစ္သျဖင့္ မိမိတို႔ ပိင ု ရ ္ ာ/ဆိင ု ရ ္ ာလူဦးေရသည္သာ တိင ု ္းျပည္ တို႔ယွဥ္ျပိဳင္ျခင္းအတြက္အဆံုးအျဖတ္ျဖစ္ လာမည္။ "ထေလာ့ျမန္မာ အိုျမန္မာတို႔။ ကိန္းမ်ား ဂဏန္းျပခဲ့ျပီ" "Give me good mothers and I will give you a good nation" - by Napoleon Bonaparte မိ ခ င္ေ ကာ င္း မ ်ား ပို လ ြ န္ ရ ွိေ နေ သာ ျမန္မာတို႔ႏွင့္ ျပည္ေကာင္း တခု ထူေထာင္ ၾကပါစို႔။ ။

HONDA/ACURA/TOYOTA SPECIALIST Omega Automotive Inc.

“We Keep it Simple”

Fulai Steven Chang Ph: (510) 794-6564 Cell: (408) 425-6258

3710 Bonde Way #4 Fremont, CA 94536 Mon-Sat 8:00am - 5:30pm

jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef;


Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1376) Oct 2014

ema&;?trSwfw&...ESifhtpm;taomufu@

A6

tm;vHk;u cspfwJh pma&;q&mwpfa,muf

a':cifjzLjzL (touf 80ESpf)

aqmif;0if;vwf

ကိုဆန္းျမင့္ (သို႔မဟုတ္) ေရေက်ာ္စိုးေအာင္ ။

Bay Area w0dkuf&Sdum;wdkufrIrsm;twGuf wm0ef,laqmif&Gufay;onf/ LA wGifvnf;udk,fpm;vS,f&Sdygojzihf tultnDay;Edkifygonf/ jrefrm?w&kwfpum;jzihfvnf; ajymqdkqufoG,fEdkifonf/ Cell odkYwdkuf&dkufqufyg/ 1322 Webster St, Suite 300 Tel: (510) 832 0100 Oakland, CA 94612 Fax: (866) 569 8221

Sushi Chef tvdk&Sdonf vpmwv 3axmifay;rnf/ qufoG,f&ef/

xGef;xGef;  (859) 582 7604 Kentucky jynfe,f

Beautiful . Private Rooms Clean & Sanitize

9611 Garvey Ave., 201A So. El Monte. CA 91733 Corner of Chico & Garvey Shopping Center next to My Hanh Restaurant

(626) 448 1807 open 7 days

$35/hr

We Laser dark spot, mole & scar removal, Acne treatment guarantee finish in 2 months. Skin beauty & lighting. FREE deep Cleaning. Healing massage - pain relief....

(626) 353 8198

Hong Kong rSarmifESH&Jh Weekdays ဦးေက်ာက္ခဲ

+ Hnin Hnin

တနလၤာေန႕

[if;pyfrsm;

ရန္ကန ု ၿ္ မိဳ႔ ၊ ပုဇန ြ ္ေတာင္ၿမိဳန ႔ ယ္၊ ၅၂ လမ္း ၊ အမွတ္ ၉၈ ေန (ဦးေထြးေအာင္-ေဒၚေမခင္) တိ႕ု ၏ သမီး ၊ ေမာ္လၿမိဳင္ၿမိဳ႕ေန (ဦးဘိုးသိန္းေဒ ၚ သိ န္း ရ င္ ) တို ႕ ၏ သ မီးေ ခ ၽ ြး မ ၊ (ဦးေအာင္ ျ မင့္ -ေဒၚစိ န္ ရ င္ ) ၊(ဦးေအးခ်ိ ဳ ေဒ ၚ ရီ ရီ ) ၊ ( ဦး ျ မ စိ န္ -ေ ဒ ၚ ႏု ႏု ) ၊ (ဦးေမာင္ေမာင္ၾကီး)၊ ေဒၚေအးၾကည္ ၊ ေဒၚ ခင္စုစု(ဌာနမႈး၊ျငိမ္း၊ရူပေဗဒဌာန၊ေဆး-၁) တို ႕ ၏ ညီ မ ၊ (ေ ဒ ါ က္ တာေ အာ င္ ခ င္ ေဒ ၚ ခ င္ သိ န္း ) တို ႕ ၏ အ စ္ မ ၊ေ ဒ ါ က္ တာ ေက်ာ္တင္(့ က်န္းမာေရးဝန္ၾကီးဌာန၊ျငိမ္း)၏ ဇနီး၊ဦးထြဋ္ထိပ္ ၊ ဦးေက်ာ္စြာ(ခ)ငယ္ငယ္မ တ င္ေ အးေ အး လ င္း ( ခ ) မ မီး မီး တို ႕ ၏ မိခင္၊ေဒဝီေက်ာ္စြာ၏အဘြား၊ တူ ၊တူမ ၁၉ ေယာက္တို႕၏ အေဒၚသည္ ၃၀-၈-၂၀၁၄ ရက္ (စေနေန႔ ) ည ၉း၄၆ နာရီ တ ြင္ ေရႊ ဂံု တို င္ေ ဆးရံု ၌ ကြ ယ္ လ ြ န္ သ ြားပါ၍ ၁-၉-၂၀၁၄ ရက္(တနလၤာေန႔)နံနက္ ၁၁ နာရီ တ ြ င္ ေရေဝးသု သာန္ ၌ မီး သၿဂၤ ိ ဳ လ္ ျပီးျဖစ္ပါသည္။ ကြယ္လြန္သူအားရည္စူး၍ ၅-၉-၂၀၁၄ ရက္ (ေသာၾကာေန႔) နံနက္ ၇ နာရီမွ ၁၁ နာရီအထိ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊ပုဇြန္ ေတာင္ၿမိဳန ႔ ယ္၊ ၅၂လမ္း၊အမွတ္ ၉၈ ေနအိမ္ တြငရ ္ က္လည္ဆမ ြ ္းေကၽြးတရားေတာ္နာျပဳ လုပ္ျပီး အမွ်ေ၀ပါေၾကာင္း ရပ္ေ၀းရပ္နီးမွ ေဆြမ်ိဳးမိတ္ေဆြမ်ားအားအေၾကာင္းၾကား အပ္ပါသည္။ က်န္ရစ္သူ မိသားစု

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;

Shu Hwee Tan (c)a':trm

(touf 97ESpf)

၂၀၁၄ခု ႏ ွ စ္ ၾ သဂု တ္ လ ၃ရက္ေ န႔ က ကြယ္လြန္သြားေသာ Shu Hwee Tan (ခ) ေဒၚအမာ၏ Rose Hills တြင္ က်င္းပခဲ့ သည့္ စ ်ာပနအခမ္း အနားတြ င္ တရားေရ ေအးတို က္ေ ကြ ်းေတာ္ မူ ခဲ့ ၾ ကေသာ ဆရာ ေတာ္သဃ ံ ာေတာ္မ်ား၊ ၾကြေရာက္ၾကသည့္ အသင္းအဖြအ ႔ဲ သီးသီး မွပဂ ု ဳၢိ လ္မ်ား၊ မိတ္ေဆြ အေပါင္း အသင္း မ်ား၊ လြ မ္း သူ ႔ ပ န္းေခြ ၊ ပ န္း ျ ခ င္းေ ပး ပို ႔ သူ မ ်ား ႏ ွ င့္ ခ က္ ခဲ သ ည့္ အေျခအေနအတြင္း စိတ္အားလူအားျဖင့္ အကူ အ ညီေ ပးခဲ့ သူ မ ်ားကို လႈိ က္ လ ွဲ စ ြာ ေက်းဇူးတင္ပါေၾကာင္း က်န္ရစ္သူမိသားစု ကိုေ က ်ာ္ စ ြာ

(George

Swar

P h o t o g r a p h y ) ရဲ့ မိ ခ င္ ေ ဒ ၚ ျ ဖ ဴ ျ ဖ ဴ ကြ ယ္ လ ြ န္ေ ၾကာင္း ၾကားသိ ရ တဲ့ အ တြ က္ က ် န္ ရ စ္ သူ မိ သား စု နဲ့ အ တူ

ထ ပ္ တူ

၀မ္းနည္းေၾကကြဲရပါေၾကာင္း။ ျမန္မာ့ဂဇက္ ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္မွ မိတ္ေဆြမ်ား

သူက ရန္ကန ု ္ ပုစန ြ ္ေတာင္ ေရေက်ာ္သား။ ဒါေၾကာင့္ လ ည္း သူ ႔ ကေလာင္ အ မည္ ကို ေရေက်ာ္စိုးေအာင္လ႔ို ေပးျပီး စာေတြကဗ်ာ ေတ ြ သူေ ရး ခဲ့ ပ ါ တ ယ္ ။ သူ ႔ ကိုေ မ ြး ဖ ြား တာကေတာ့ ၁၉၄၂ ခုႏစ ွ မ ္ ွာပါ။ သူငယ္ငယ္ က ေရေက်ာ္ရပ္ကြက္ထဲမွာရွိတဲ့ ေက်ာင္း အုပ္ဆရာၾကီးဦးေက်ာက္လံုးရဲ႔ ေက်ာင္းမွာ စာသင္ရတယ္။ ေနာက္ ပို င္း က်ေတာ့ ဦးေက်ာက္ လံုး ရဲ ႔ သား ဦး သိ န္း ဇံ က အဲ ဒီေ က ်ာ င္း မ ွာ ေက်ာင္း အု ပ္ ဆ ရာၾကီး ျဖစ္ လာပါတယ္ ။ အဂၤလိပ္စာကိုသင္ခ်င္တဲ့စိတ္ျဖစ္လာတာ နဲ႕ သူ႕ဘၾကီး ဦးဘိုးဥာဏ္ကိုေျပာျပေတာ့ ၊ဘၾကီးက လိုက္အပ္ေပးတာနဲ႔ ေရေက်ာ္ ဦးေမာင္ေမာင္အလြတ္ပညာသင္ေက်ာင္း မွာ တက္ခြင့္ရသြားတယ္။ ဟိုတုန္းက ေက်ာင္းလခ '၅'က်ပ္ေခတ္ ေပ ါ့ ။ ဒ ါေ ပ မ ယ့္ အဲ ဒီေ က ်ာ င္း က ဆရာဦး ခင္ေ မာင္ လ တ္ နဲ႕ အမ်ိ ဳးေတာ္ တာေၾကာင့္ သူ ေက်ာင္းလခ မေပးခဲရ ့ ပါဘူး။ သူ က စာက်ိ ဳးစားတယ္ ။ ျမန္ မာနို င္ ငံ ကို စ စ္ အာ ဏာ ရ ွ င္ ဗို လ္ ခ ် ဳ ပ္ ၾ ကီးေ န ဝ င္း ဦးေဆာင္ တဲ့ ေတာ္ လ ွ န္ေ ရးေကာင္ စီ က အာဏာသိ မ္း ျပီးေနာက္ ပို င္း မွာ ပု ဂ ၢ လိ က ေက်ာင္းေတြ ၊ အလြ တ္ ပ ညာသင္ေ က်ာင္း ေတြ ျပည္ သူ ပို င္ အ သိ မ္း ခံ လို က္ ရ တယ္ ။ ဒါေၾကာင့္ လူငယ္ေရးရာ ညေက်ာင္းတက္ဖ႔ို သူ စ ဥ္း စားတယ္ ။ ဒါေပမယ့္ အသစ္ ဖ ြ င့္ တဲ့ အ လု ပ္ သ မားေ ရး ရာ ညေ က ်ာ င္း မ ွာ တ က္ ဖို ႔ က ပို ျ ပီး သူ ႔ အ တ ြ က္ အဆင္ေ ျပမွာ မို ႕ စာေပဗိ မာန္ မ ွာ ဝင္ ျ ပီး အ လု ပ္ လု ပ္ တ ယ္ ။ အဲ ဒီ ႏ ွ စ္ က သူ က ကိုးတန္းေအာင္သြားတယ္။ သူ က ပညာလို လားတဲ့ လူ င ယ္ တ စ္ ေယာက္ဆိုေတာ့ ရံုးဆင္းခ်ိန္ေနာက္ပင ို ္းမွာ ၊ ရန္ ကု န္ ကန္ေ တာ္ ၾ ကီးေစာင္း မွာ ရွိ တဲ့ န တ္ေ မာ က္ စ က္ မ ႈ လ က္ မ ႈ ဒီ ပ လို မာ ညေက်ာင္း တက္လိုက္ေသးတယ္။ ပိုက္ ျပင္ ပို က္ ဆ က္ ဒီ ပ လို မာေအာင္ လ က္ မ ွ တ္ ရခဲ့တယ္။ ဆ ယ္ တ န္း စာေ မး ပ ြဲ ကို အ ျ ပ င္ က ဝ င္ေ ျ ဖ တ ယ္ ။ pmrsuf E S m

27

od k h

တဝက္သာသာေလာက္ကို ေရာျပီး ညက္ေနေအာင္ေထာင္းထားပါမယ္ ။ င႐ု ပ္ သီး ဟင္း ခ်က္ မ ႈ န္ ႕ နဲ ႕ ေရာေထာင္း ျပီး ဆီ သ တ္ ပ ါတယ္ ။ အနံ ႕ေမႊး ဆန္ စားပြဲတင္ ၂ဇြန္းေမာက္ေမာက္ကို မီးအသင့္အတင့္နဲ႕ ညိဳေရာင္သမ္း လာရင္ ႏွ ပ္ ထားတဲ့ ငါးေမြ ထိုးေတြ ကို ထ ည့္ ၊ သာသာေလး သမေအာင္ လာေအာင္ ေလွာ္ျပီး ညက္ေနေအာင္ ေထာင္းထားပါမယ္ ၊ အရမ္းမႈန္႕သြား အထက္ေ အာက္ လ ွ န္ေ ပးျပီး မက်ည္း ရည္ အနည္း ငယ္ နဲ ႕ လုံး လို က္ ပ ါ ငါးေမြထိုးေတြ မာမာေလးျဖစ္သြားရင္ ရပါျပီ ။ ၾကာၾကာအထားခံေအာင္

စရာမလိုပါဘူး ။

ဟင္းအႏွစက ္ ို ဆီ စားပြတ ဲ င္ ၃ဇြန္းခန္႕နဲ႕ ဆီသတ္ပါမယ္ ၊ ၾကိဳက္တတ္ရင္ သယ္လာရမွာဆိုေတာ့ အက်က္ခ်က္လို႕ မျဖစ္ဘူးေလ ။ ငါးေမြထိုးဟင္း

– ၀က္ဦးေႏွာက္ယိုးဒယားခ်က္၊ ဘဲေပါင္း၊ ဟင္းခ်ဳိ၊၊ င႐ု ပ္ သီး စိ မ္း ဓားနဲ ႕ မႊ န္း ျပီး ထည့္ ပ ါ ။ ေမႊး လာရင္ ဆန္ေ လွာ္ ထ ည့္ ျ ပီး ေအးသြားရင္ သယ္ လို ႕ လြ ယ္ ျ ပီး မသိုးေအာင္ ဗူး ထဲ ထ ည့္ ျ ပီး ခဲ ထား

ပဲၿပားပဲပင္ေပါက္ေၾကာ္.. အခ်ဳိပဲြ-ဇီးသီး၊

ႏွ႕ံ သြားေအာင္ေမႊေပးရပါမယ္ ။ အေတာ္ေလး လုံးသြားမွ ေရ ျဖည္းျဖည္းခ်င္း လို က္ ပ ါတယ္ ။ ခ်က္ ခ ါနီးေတာ့ မ ွ င႐ု ပ္ သီး ခြဲ ၾ ကမ္း ကို ၾကက္ သ ြ န္ ျ ဖဴ/

http://mandalaygazette.com/201098

၀က္ဦးေႏွာက္ကို ဖြဖြေလးေရေဆးျပီး ဇလံုထဲမွာ ပဲငံျပာရည္အၾကည္ ၊ ေလာင္းထည့္ျပီး ေမႊေပးပါ ၊ စပါးလင္ အေပၚ အဖ်ားပိုင္းကို ထုေထာင္း နီ ေထာင္း ထားတာနဲ ႕ ဆီ သ တ္ ျ ပီး ၊ စားႏို င္ သေလာက္ ငါးေမြ ထိုး ဟင္း ု ည့္ ၊ ဆီျပန္လာရင္ ခ်ဥ္ေစာ္ကားသီးေျခာက္ ေရစိမထ ္ ားတာ ဂ်င္းရည္နဲ႕ႏွပ္ထား ။ ၾကက္သြန္နီ / ျဖဴ ၊ ဂ်င္းမီးဖုတ္ လက္တဆစ္ေလာက္ ၊ ထုံးျပီးထည္ပ ့ ါ ။ ရွမ္းနံနံ ၊ င႐ုပ္ေကာင္းေစ့ေတြပါ အပူအစပ္ၾကိဳက္ရင္ ထည္လ ့ ႕ို (ေရခဲေပ်ာ္ျပီး) ကိထ ု ည့္ ၊ ေရဆူရင္ အရသာျပင္ျပီး ႏွစသ ္ က္ရာ အရြကက ္ ေလးအုပလ ္ က ို ရ ္ င္ နႏြ င္း ၊ ဟင္း ခ်က္ င ႐ု ပ္ သီး မႈ န္ ႕ တို ႕ ကို ညက္ေ နေအာင္ေ ရာေထာင္း ထား ရပါေသးတယ္ ။ ေရပြက္ပြက္ဆူလာရင္ လုံးထားတဲ့ ငါးဆုပ္ေတြထည့္ ၊ ကိထ (ၾကိဳက္တတ္ရင္ မိတသ ္ လင္ထည္)့ ၊ဆီအေတာ္အသင္ပ ့ ရ ူ င္ (အရမ္းၾကီးမပူရ) ခဏေနရင္ ႏွစ္သက္ရာ အရြက္ တစ္မ်ိဳးေရာ ႏြမ္းသြားရင္ အရသာျပင္ျပီး ထမင္းျမိန္ေစမည့္ဟင္းေကာင္း တစ္ခြက္ရပါျပီ….။ ၾကက္ ဥ ၄လံုး ကို ငန္ ၿ ပာရည္ လက္ ဖ က္ ရ ည္ ဇ ြ န္း တစ္ ဇ ြ န္း ထည့္ ၿ ပီး

ေထာင္းထားတာေတြကို ဆီသတ္ ၊ ႏြမ္းလာရင္ င႐ုပသ ္ ီးစိမ္းကို ဓားနဲ႕ေဖာက္ျပီး စားလို႕ရပါျပီ ။ ထည့္ ။ အနံ႕ေမႊးလာရင္ ေရ အၾကမ္းပန္းကန္ ၂လုံးေလာက္ထည့္ ၊ ဆူလာရင္

က်ေနာ္ကေတာ့ လက္သင့္ရာ မုန္ညွင္းစိမ္းအရြက္ေတြထည့္ပါတယ္ ။ ခ ပ္ ၾ ကာ ၾ ကာ ပ ြေ နေ အာ င္ ေ ခ ါ က္ ထား ပ ါ . . င ရု တ္ ပ ြ စိ မ္း အ ရ ွ ည္ မ ် ဳိး ကို

ု ပ ္ ါ..ေခါက္ထားတဲၾ့ ကက္ဥထဲကို ခုနငရုတသ ္ ီးမ်ား အသားမႈန္႕ အခ်ိဳဇြန္း ၁ဇြန္းေလာက္ထည့္ျပီးေမႊ ။ ျပီးမွ ၀က္ဦးေႏွာက္ကို မွ်စ္ျပဳတ္ ၊ ကနေဖာ့ ၊ ဘူးသီး ၊ ပိႏသ ၷဲ ီးစိတ္ … အဆင္ေျပရာ ထည္လ ့ ႕ို ရပါတယ္ ။ မထူမပါးလွီးၿပီး အေစ့ထတ ထည့္ ျ ပီး အိုး ကို သာသာေလး မကပ္ေ အာင္ / သမေအာင္ လ ႈ ပ္ေ ပးပါ ။ ဟင္း ရည္ က ပူ စ ပ္ ဆိ မ့္ အေတာ္ အရသာရွိ တာမို ႕ ခံ တ ြ င္း ျမိ န္ေ စဖို ႕ ထည့္ၿပီးေၾကာ္ပါ..အရသာရုိး႐ွင္းၿပီး ငရုတ္ပြန့ံေမႊးေနတဲ့ၾကက္ဥေမႊေၾကာ္ ရပါၿပီ။

ဆီအရမ္း မျပန္ခင္ ၾကိဳက္တတ္ရင္ ၾကဴးဆိင ု ္ လက္တသစ္ေလာက္ စဥ္းထားတာ အာမခံတယ္ဗ်ိဳ႕… ေလး ထည့္လိုက္ရင္ အေတာ္ကိတ္ပါ၏…. ဤကား အစပ္ခ်က္နည္း… အလြယဘ ္ ဲေပါင္းနည္းက…. ဘဲကို အတုံးၾကီးၾကီး (တစ္ေကာင္ ၄ျခမ္း) တုံး ၊

ဗုဒၶဟူးေန႕

– ၀က္နံရုိးႏုသစ္တုိသီးခ်က္ ၊ ဘူးသီးအရည္ေသာက္၊

ဖင္ဆီဖူးျဖဳတ္ ၊ ဂ်င္းရည္ (စားပြဲတင္ ၁ဇြန္း) ၊ သၾကား (အခ်ိဳဇြန္း ၁ဇြန္း) ၊ ခရမ္းခ်ဥ္ငရုတ္ပြငါးပိခ်က္၊ တုိ႕စရာ-zucchini..အခ်ဳိပဲြ-ဂ်ယ္လီ ပဲငျံ ပာရည္အေနာက္ (စားပြတ ဲ င္ ၁ဇြန္း) ၊ ပဲငျံ ပာရည္အၾကည္ (စားပြတ ဲ င္ ၁ဇြန္း) ၊

ခ်က္နည္းက မခက္ဘူး သစ္တိုသီးပဲလိုတာ ။ ေမာ္လျမိဳင္ဘက္ကလက္

ေသာၾကာေန႕

– ၀က္ေပါင္ကို ၀ုိင္နဲ႕ေပါင္းထားတာရယ္..zucchini

အသုပ္ရယ္ နွစ္မ်ဳိးတဲြစားေတာ့ လိုက္တာပဲ..အခ်ဳိပဲြ- ခ်ယ္ရီ ဒါကေလးကေတာ့ ဝက္ေ ပါင္ သားေပါင္း စတူး ပါ ၊ မဲ မဲ တူး တူး ၾကီး

ဆား အနည္းငယ္ ၊ Chinese 5 Spices (အခ်ိဳဇြန္း ၁ဇြန္း) ၊ နာနတ္ပြင့္ ၁ပြင့္ ၊ ေဆာင္ေပးတဲ့ သစ္တသ ို ီးေတြကို ပါးပါးလွီး သန္႕စင္ျပီး သယ္လာတာေလ ၊ အာ႐ံုသိပ္မလာလို႕ ပဲငံျပာရည္အေနာက္ မသံုးထားပါဘူး ။ ဝက္ေပါင္ကို သစ္ၾကမ္းပိုးေခါက္ လက္ ၂လုံးခန္႕ ၊ ဟင္းခ်က္ဝိုင္ (စားပြဲတင္ ၁ဇြန္း) နဲ႕ ဒီေ ရာ က္ေ တာ့ ထုံး စံ အ တို င္း ၾ ကာၾ ကာခံေ အာင္ ခဲ ထားရ တာေပ ါ့ ။ ဟင္း ခ်က္ ဝို င္ သၾကား ဆားနဲ ႕ နယ္ ျ ပီး ေရခဲ သ တၱာ ထဲ မ ွာ အနည္း ဆုံး သမေအာင္နယ္ျပီး ေရခဲသတၱာေအာက္ဆင့္မွာ ၂နာရီေလာက္ႏွပ္ထားပါ ။ ခ်က္မယ္ဆိုမွ ထုတ္ျပီး ပဲငံျပာရည္အၾကည္ ဂ်င္းရည္တို႕နဲ႕ ႏွပ္ထားတဲ့ တ စ္ ည သိ ပ္ေ လာ က္ ႏ ွ ပ္ ထား ပ ။ ခ ် က္ ခ ါ နီး မ ွ ဝ က္ေ ပ ါ င္ ကို ထု တ္ ျ ပီး ဲ ြားေအာင္ သၾကားေလွာန ္ ႕ဲ အိုးကင္းပူတက ို ပ ္ ါတယ္ ။ ျပီးမွ ႐ိက ု စ ္ က ္ တ ြ က ္ ာ (သိ႕ု ) ေပါင္းအိုးထဲမွာ ဆီေတြထက ြ လ ္ ာေအာင္ လုံးလိက ု ္ ဝက္ နံ ႐ိုး ႏု ကို င႐ု ပ္ သီး ဟင္း ခ်က္ မ ႈ န္ ႕ ၊ နႏြ င္း မႈ န္ ႕ ၊ ၾကက္ သ ြ န္ နီ / ျဖဴ ၊ အျပင္အေခါက္ေတြ နီရသ တယ္ ။ ဆီဖ်စ္ဖ်စ္ျမည္လာရင္ ဂ်င္းမီးကင္ လက္ ၂လုံးစာေလာက္ ထုေထာင္း သစ္တိုသီးေတြေရာျပီး မီးအေနေတာ္နဲ႕ လုံးခ်က္ေလး ခ်က္လိုက္တာ ။ ျပီး ရင္ ထမင္းေပါင္း အိုး ထဲ မ ွာ ေရသင့္ ႐ံု ထ ည့္ ၊ ဂ်င္း လက္ တ စ္ ဆ စ္ ထည့္ ၊ အနံ႕ေမႊးျပီး ဘဲအရည္ျပား အေရာင္ေျပာင္းလာရင္ ေရ ဖန္ခြက္ ဆီ လား... သေဘာေလာက္ စားပြဲ တ င္ ၁ဇြ န္း ဆို ရ ျပီ ။ ခ်ဥ္ စ ပ္ ကေလး ဓားျပား႐ို က္ ၊ ပဲ ငံ ျ ပာရည္ အ ၾကည္ နဲ ႕ေရာျပီး ပြ က္ ပ ြ က္ ဆူ သ ြားေအာင္ ၂လုံးေလာက္ထည့္ျပီး ဘဲႏူးေအာင္တည္လိုက္တယ္ ။ ဘဲသား အရမ္းၾကီး ခံတြင္းလည္းရွင္း အရသာလည္း ေကာင္းမွေကာင္း..

တည္ လို က္ ပ ါတယ္ ။ ျပီး မွ ဝက္ေ ပါင္ ကို ထမင္းေပါင္း အိုး အေပၚက

မႏူးခင္ ပဲျပား မိႈေျခာက္ထည့္ အရသာ အသားမႈန႕္ နဲ႕ျပင္ျပီး… လက္စသတ္ ၊

ဇကာထဲဆယ္ထည္ျ့ ပီး ၁နာရီေလာက္ေပါင္းလိက ု တ ္ ာ ႏူးအိသြားပါေလေရာ ၊

ႏူးရင္ ၾကိတ္လို႕ရျပီ ။ ဘဲေဂါင္းနဲ႕ လည္ေခ်ာင္းကေတာ့ တုံးျပီး ၾကံမဆိုင္နဲ႕ ဟင္းခ်ိဳ ခ်ဥ္စပ္ခ်က္၏

အဂၤါေန႕

ၾကာသပေတးေန႕-

ငါးေၿမြထုိးအေကာင္ၾကီးကို ခ်ဥ္ေစာ္ကားသီး ဒါေပမယ့္ အေခါက္ကအဆီေတြ ေအာက္က ေပါင္းခံရည္ထဲစစ္သြားတာမို႕

အခ်ဥ္ထည့္ မုန္ညင္းထုပ္အုပ္ ဆီက်န္ေရက်န္ခ်က္..

မအီ ပ ါဘူး ။ ျပီးမွ ကန္ စ ြ န္းရြ က္ (သို ႕) မု န္ ည ွ င္းစိ မ္းကို ႏြ မ္းသြားေအာင္

ငါးေမြ ထိုး က ဒီ ႏို င္ ငံ မ ွာ မရႏို င္ တာမို ႕ ျမန္ မာႏို င္ ငံ ဖ ြား ငါးေမြ ထိုး ကို အိုးကင္းပူတိုက္ ၊ ဝက္ေပါင္ ေပါင္းခံရည္နဲ႕ေရာျပီး အရသာျပင္လိုက္ရင္ – ငါးဆုပ္ဆန္ေလွာ္ဟင္းေလးဆမ္း…ငါးဆုပ္လံုးေလးထမင္း သ ယ္ ခဲ့ တာ ပ ါ ။ အေ ကာ င္ ၾ ကီးေ လ အ ဆီ မ ်ားေ လ မို ႕ တ ခ ်ိ ဳ ႕ က ရွ ယ္ ပ ါပဲ ။ အနံ ႕ေမႊးေအာင္ ဂ်င္းေခ်ာင္း ပါးပါးလွီး ထားတာ အေပၚက

ထဲထည့္အုပ္စား..ဘယာေၾကာ္ရြရြေလး ကိုက္..

ညွီေ စာ္ နံ တ ယ္ ဆို ျ ပီး မၾကိ ဳ က္ ၾ ကပါဘူး ။ မနံေ အာင္ လု ပ္ န ည္း ကေတာ့ ျဖဴးလိုက္တယ္ေလ…

ငါးျခစ္သား ၊ ငါးခူ ၊ ငါးရံအ ့ ကြင္းလိက ု တ ္ ုံးထားတာတိ႕ု နဲ႕ ခ်က္လ႕ို ရပါတယ္ ။ ငါးေမြထိုးအေကာင္ၾကီးေတြကို မီးဖိျု ပာနဲ႕နယ္ျပီး ေရစင္ေအာင္ေဆးပါတယ္ ။

ဂ်ပန္သခြားကို ၿခစ္န႕ဲ ၿခစ္ၿပီးသားကို ၾကက္သန ြ စ ္ မ ိ ္းပါးပါး၊ပဲမန ွု ႕္ အနည္းငယ္

ု ႕္ တု႕ိ နဲ႕ခပ္ဖဖ ြ န ြ ယ္၊သံပယိသ ု ီးညွစ၊္ အၾကမ္းမွန ု ႕္ နည္း ငါးခူငါးဆုပ္ကေတာ့ ပိုျပီးစားလို႕ေကာင္းပါတယ္ ။ ငါးအသားလႊာ ၃၀သား ျပီး မွ ဗို က္ ခ ြဲ ၊ ေခါင္း ျဖဳတ္ ၊ အရြ ယ္ေ တာ္ တုံး ၊ မက်ည္း သီး အႏွ စ္ နဲ ႕ ၊ဆီပါေလရံ၊ု ၾကက္သားမွန ့ ယ္ပါ။အရသာကိယ ု စ ့္ တ ိ ၾ္ ကိက ု ရ ္ ၿပီဆရ ုိ င္ ေလာက္ကို ထုံးစံအတိင ု ္း နႏြင္း ဆား ဂ်င္း ၾကက္သန ြ ျ္ ဖဴ ဆန္မန ႈ ႕္ အနည္းငယ္န႕ဲ ေနာက္ တ စ္ ခ ါနယ္ ျ ပီး ၁၅မိ န စ္ေ လာက္ ႏွ ပ္ ထားပါတယ္ ။ အဲ ဒ ါမွ နည္းထည္၊့ ဆားေနာက္ဆံုးမွထည္န ငါးဆုပ္ေထာင္းျပီး အရြယ္ေတာ္လုံးထားပါမယ္ ။

ု တ ္ ဲ့ ေသာက္ဆမ္းသခြားခ်ဥ္သပ ု ္ အညွီနံ႕ေပ်ာက္မွာပါ ။ ျပီးမွ ေရျပန္ေဆး ၊ နႏြင္း ၊ င႐ုပ္သီးဟင္းခ်က္မႈန္႕ ၊ အအီေၿပေစမယ့္ ဝက္ေပါင္သားေပါင္းနဲ႕လိက

အႏွစအ ္ တြက္ ပဒဲေကာ လက္ ၂သစ္ခန္႕ ၊ ဂ်င္း ၁တက္ ၊ ၾကက္သန ြ န ္ ီ ၁ဥ ၊ ငံျပာရည္ ၊ ဟင္းခ်ိဳမႈန္႕အနည္းငယ္နဲ႕ ေသေသခ်ာခ်ာနယ္ျပီး ထပ္ထားပါ ရပါၿပီ။ စပါးလင္ အရင္းပိင ု ္း လက္ ၂သစ္ခန္႕ ၊ င႐ုပသ ္ ီး ဟင္းခ်က္မန ႈ ႕္ စားပြတ ဲ င္ ဇြန္း တယ္ ။ နာရီဝက္ေလာက္ေနရင္ စပါးလင္နဲ႕ဂ်င္း လက္တစ္ဆစ္ေလာက္ကို


aMumfjim -

Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1376) Oct 2014

Advertisement

A7

Bay Area aejrefrmrsm;usef;rmcsrf;omMuygap/

,ckv tdrf 20vHk;pm&if;udk ar;jref;pHkprf;0,f,lyg../ 433 Brookside Ct Antioch 4 Bed, 3 Bath 2077 SqFt / 6300 Lot Built in 1992 SFR(Single Family Residence)

8863 Skyline Blvd Oakland 4 Bed, 3 Bath 3200 SqFt / 6330 Lot Built in 1978 SFR(Single Family Residence)

18345 Carlwyn Dr. Castro Valey 3 Bed, 3 Bath 1778 SqFt / 5500 Lot Built in 1958 SFR(Single Family Residence)

1747 E. 22nd St Oakland 2 Bed, 1 Bath 2018 SqFt / 6300 Lot Built in 1924 SFR(Single Family Residence)

2720 Norbridge Ave Castro Valley 3 Bed, 2 Bath 1348 SqFt / 5115 Lot Built in 1928 SFR(Single Family Residence)

3334-3 72nd Ave Oakland Four Unit Property 1326 SqFt / 12887 Lot Built in 1936 Condo

1768 Cantrell Ct. Concord 5 Bed, 3 Bath 2776 SqFt / 13320 Lot Built in 1976 SFR(Single Family Residence)

2648 Parker Ave Oakland 12 Bed, 8 Bath 3584 SqFt / 7500 Lot Built in 1989 Multi

4577 Ariel Ave Fremont 4 Bed, 2 Bath 1498 SqFt / 6169 Lot Built in 1979 SFR(Single Family Residence) $799,900 Reg.

2438 109th Ave Oakland 1 Bed, 1 Bath 1488 SqFt / 4040 Lot Built in 1938 SFR(Single Family Residence)

4578 Ariel Ave Fremont 4 Bed, 2 Bath 1693 SqFt / 6115 Lot Built in 1979 SFR(Single Family Residence)

832 Russia Ave San Francisco 2 Bed, 1 Bath 770 SqFt / 2495 Lot Built in 1910 SFR(Single Family Residence)

26623-26625 Tyrell Ave. Hayward 7 Bed, 4 Bath 2253 SqFt / 7874 Lot Built in 1961 Duet $559,900 Reg.

1200 Revere Ave San Francisco 6 Bed, 5 Bath 2864 SqFt / 3750 Lot Built in 1925 SFR(Single Family Residence)

359 Lexington Ave., Hayward 4 Bed, 1 Bath 1485 SqFt / 5500 Lot Built in 1951 SFR(Single Family Residence)

1219 Silver Ave San Francisco 3 Bed, 1 Bath 1275 SqFt / 1873 Lot Built in 1917 SFR(Single Family Residence)

328 Drakes View Dr Inverness 3 Bed, 3 Bath 2456 SqFt / 1.69 Acres Built in 1990 SFR(Single Family Residence)

3589 21st St San Francisco 2 Bed, 1 Bath 812 SqFt / 2080 Lot Built in 1885 SFR(Single Family Residence)

6315 Beuna Ventura Ave Oakland 3 Bed, 2.5 Bath 2505 SqFt / 4320 Lot Built in 1947 SFR(Single Family Residence)

5006 Fairfax Ave. Oakland 3 Bed, 2 Bath 1127 SqFt / 3135 Lot Built in1921 SFR(Single Family Residence)

$349,950 Resale

$729,900 REO

$678,900 Reg.

$475,950 Resale

$440,000 REO

$439,000 REO

$574,900 REO

$799,900 Reg.

$479,900 REO

$1,049,000 REO

$516,000 REO

$487,300 REO

$339,900 REO

$437,100 REO

$698,000 REO

$669,900 REO

$984,900 REO

$311,900 Resale

Foreclosure bPfodrf;qnf;xm;aomtdrfwdkYudk0,fvdkyg&if udkwifat; John P. Lee ESifhqufoG,fwdkifyifMunhfyg/ Bay Area w0dkuf&Sdtdrfrsm;twGuf txl;wm0ef,l0efaqmifay;ygonf/

(510) 219 2880

www.JohnPLee.com


Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1376) Oct 2014

xif&Sm;ausmfMum; jrefrmrsm;

Mandalay Bay Auto Repair Inc. 1711 Neptune Ave. Brooklyn NY 11224

e,l;a,mufu'DZdkifem Michiko (ac:)

aqmif;OD;yef;

arcsrf;rdk;

ယခုလ ထင္ရွားေက်ာ္ၾကားျမန္မာမ်ားက႑အတြက္ နယူးေယာက္ျမိဳ႔မွာေနထိုင္တဲ႔ ဒီဇိုင္နာ Michiko (ေခၚ) ေမခ်မ္းမိုးနဲ႔ စကားေျပာျဖစ္ခဲ႔ပါတယ္။

Open 7 Days Mon-Sat 8am -6pm Sun 9am -2pm

ခက္ခဲတဲ႔ေလာကဓံကို ရဲရဲ၀ံ႔၀႔ံရင္ဆိုင္ျပီး ေအာင္ျမင္တဲ႔ဒီဇိုင္နာတေယာက္ျဖစ္လာခဲ႔တဲ႔ သူမဘ၀တေစ႔တေစာင္းကို စိတ္၀င္စားဖြယ္သိရွိႏိုင္ပါလိမ့္မယ္။



 အစ္မရဲ႔ဒီဇိုင္နာသက္တမ္းဘယ္ေလာက္ရွိျပီလဲ။ က်မအီ တာလ်ံ ကု မ ၸ ဏီ ၾ ကီးေတြ မ ွာ ဒီ ဇို င္ နာလု ပ္ ခဲ ႔ တဲ ႔ သ က္ တ မ္း ကေတာ႔ ၈ ႏွ စ္ ။ စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ျပီးလုပ္ခဲ႔တဲ႔ Chanel နဲ႔ Gucci မွာ ၅ႏွစ္။ စုစုေပါင္း ၁၃ႏွစ္ရွိပါျပီ။

 ဒီဇိုင္းပညာကို ဘယ္မွာသင္ယူခဲ႔လဲ။ အေျခခံ ကေတာ႔ ဂ်ပန္ မ ွာ တက္ လာခဲ ႔ တ ယ္ ။ နယူးေယာက္ က ဖက္ ရ ွ င္ေ က်ာင္း မွာ ၂ႏွစ္တက္ျပီး Certificate ရခဲ႔တယ္။

 ဂ်ပန္မွာဖက္ရွင္ဒီဇိုင္းပညာသင္ခဲ႔တဲ႔အေတြ႔အၾကံဳကိုေျပာျပပါဦး။ က်မအသက္ ၁ ၁ႏွ စ္ သ မီး အရြ ယ္ မ ွာ အေဒၚနဲ ႔ အ တူ ျမန္ မာျပည္ ကေနဂ်ပန္ ကို ထြက္သြားခဲ႔တယ္။ ဟိုမွာ၅တန္းထိေက်ာင္းတက္တယ္။ ေက်ာင္းကအိမ္ျပန္ေရာက္တာနဲ႔ ဂ်ပန္အဘြားၾကီးအိုဘစံက ကီမိုႏိုေဆးပန္းခ်ီဆြဲတာကို ေဘးကေန ေဆးေဖ်ာ္ေပးရတယ္။ အဲ ႔ ဒ ါနဲ ႔ေ ဆးစပ္ တ တ္ သ ြားတယ္ေ ပါ႔ ။ အို ဘ စံ က က်မကို ကီ မို ႏိုေ ဆးပန္း ခ်ီ ဆ ြဲ တာ ကို သ င္ေ ပး တ ယ္ ။ က ် မ ကို ယ္ တုိ င္ လဲ ၾ ကိ ဳး စားေ လ ႔ လာ ရ င္း တ တ္ေ ျ မာ က္ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ က်မအသက္၁၈ႏွစ္၁၉ႏွစ္ထိ ဂ်ပန္မွာေနခဲ႔တယ္။ အုပ္ထိန္းသူက ျမန္မာျပည္ျပန္ေတာ႔ က်မလဲ ျမန္မာျပည္ျပန္လာတယ္။

 ျမန္မာျပည္ျပန္ေရာက္ေတာ႔ ဖက္ရွင္ဒီဇိုင္းလုပ္ငန္းေတြလုပ္ေသးလား။ ျမန္ မာျပည္ ျ ပန္ေ တာ႔ ျမန္ မာစကားအခက္ အ ခဲ ရ ွိ တာနဲ ႔ ကု န္ သ ည္ လ မ္း မွာ ရွိ တဲ ႔ ေဒၚလီ လီေ က်ာင္း မွာ အဂၤ လိ ပ္ ျမန္ မာစာသင္ တ ယ္ ။ ေနာက္ေ တာ႔ ဗို လ္ ခ ်ဳပ္ေ စ်းမွာ ေရ ႊ ပ ါ တိ တ္ ၊ ဗူး ပ ါ တိ တ္ ၊ ေ ဆးေ ရး ပ ါ တိ တ္ ေ ဆးေ ရး န ည္း သ င္ တ န္း ဖ ြ င္ ႔ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ ေပၚပလင္ ပိ တ္ အေကာင္း စားေတြေ ပၚမွာ ေဆးဆြဲ န ည္း ကို ၄ႏွ စ္ ၾ ကာေအာင္ သ င္ တ န္း ဖြင္႔ခဲ႔တယ္။ ထူးျခားတာက အဲ႔ဒီ႔သင္တန္းကို မေလးရွားႏိုင္ငံသား၃ဦးလာသင္ျပီး ယခုထိ သူတို႔ႏိုင္ငံမွာ ေဆးေရးပါတိတ္လုပ္ငန္းကို သူတို႔လုပ္ကိုင္ေနၾကဆဲျဖစ္ပါတယ္။

 အခု ျမန္မာထည္ေတြမွာလဲ ေဆးေရးပန္းခ်ီေတြ၊ ေဆးေရးခ်ိတ္ေတြထက ြ ္ေနတယ္ေလ။ ဒီဇိုင္းနဲ႔အရည္အေသြးကို အစ္မဘယ္လိုသေဘာရလဲ။ ဒီဇိုင္းေတြကေတာ႔ လွပါတယ္။ အမ်ိဳးမ်ိဳးပါပဲ။ Quality ကေတာ႔ သိပ္အေရးၾကီးတယ္။ ေဆးစပ္တအ ႔ဲ ခ်ိဳးအစားမွနဖ ္ ။႔ို ေဆးအမ်ိဳးအစားေကာင္းဖိ။႔ု ေဆးမခိဖ ု ႔ေ ို ပါ႔။ က်မသင္ယူေလ႔ လာခဲ႔တဲ႔ေဆးစပ္နည္းမွာ ဒီ၃ခ်က္ကိုအဓိကထားေျပာပါတယ္။

 အေမရိကားထြကလ ္ ာခဲပ ႔ က ံု ။ ဒီမွာေရာက္ေရာက္ခ်င္း ဘာအခက္အခဲေတြေတြရ ႔ လဲ။ ဘ၀ကံ အေၾကာင္း တရားလို ႔ ေျပာရမွာေပါ႔ေ လ။ ဗို လ္ ခ ်ဳပ္ေ စ်းမွာ ဆို င္ ဖ ြ င္ ႔ တု န္း အမ်ိဳးသားတဦးနဲ႔ေတြ႔ျပီး သူကလက္ထပ္ျပီး အေမရိကားကို ေခၚလာခဲ႔တယ္။ ၁၉၉၄ခုႏွစ္ မွာေပါ႔ ။ က်မဆို င္ နဲ ႔ေ ငြေ တြ လဲ လို ရ င္း ကိုေ ျပာရရင္ ဆံုး ရႈံး ခဲ ႔ တ ယ္ေ ပါ႔ ။ ဒီေ ရာက္ေ တာ႔ သူကက်မကို သူ႔မိဘေဆြမ်ိဳးအိမ္မွာထားခဲ႔ျပီး ထြက္သြားတာ ျပန္ေပၚမလာေတာ႔ဘူး။ က်မလဲ ၾကာလာေတာ႔ စိ တ္ ည စ္ ည စ္ နဲ ႔ အိ မ္ ထဲ က တံ ခ ါးကို ခြဲ ျ ပီး ထြ က္ သ ြားတာ ၁၆လတိ တိ လမ္းေဘးမွာေနခဲ ႔ ရ တယ္ ။ ေျမေအာက္ ဘူ တာေတြ မ ွာ ၊ မဟတန္ ထဲ က ဘု ရား ရ ွိ ခိုးေ က ်ာ င္း မ ွာ ။ ဘု ရားေ က ်ာ င္း က တ ပ တ္ ကို ၃ ရ က္ေ ခ ၚ ထားေ ပး တ ယ္ ။ အစားအေသာက္ေ ကၽြး တယ္ ။ အ၀တ္ အ ထည္ေ တြေ ပးပါတယ္ ။ ဘာသာစကားကလဲ မကၽြမ္းက်င္ေတာ႔ Homeless ေတြနဲ႔ စကားေျပာရင္းသူတို႔ဆီကေန စကားသင္ရတယ္။ သူ တို ႔ေ တြ က ဘိ န္း စြဲ လို ႔ အိ မ္ေ ျခယာမဲ ႔ ျ ဖစ္ လာတာရွိ တ ယ္ ။ ပစၥ ည္း ခိုး လို ႔ ရ ွိ တ ယ္ ။ အမ်ိဳးမ်ိဳးပါပဲ။ ဒီလိုေနတာၾကာလာေတာ႔ ရဲအဖမ္းခံလိုက္ရင္လမ္းပြင္႔မယ္လို႔ ေတြးမိတယ္။ ဒါနဲ ႔ အ ဖမ္း ခံ လို က္ တ ယ္ ။ သူ တို ႔ က ဘာလို ႔ အိ မ္ေ ျခယာမဲ ႔ ျ ဖစ္ လာတာလဲေ မးတယ္ ။ က်မကစိ တ္ ထဲ ကေနေျဖေနတယ္ ။ ပါးစပ္ က ထြ က္ မ လာဘူး ။ အဂၤ လိ ပ္ စ ကားကို ေသခ်ာမေျပာတတ္ဘူးေလ။ ဘယ္ႏိုင္ငံကလဲေမးေတာ႔ ျမန္မာျပည္ကလို႔ေတာ႔ေျဖတယ္။ က်မကို ရူးတယ္မတ ွ လ ္ ႔ို စိတ္ေရာဂါဆရာ၀န္နလ ဲ႔ ဲ စစ္ေဆးခံရေသးတယ္။ မရူးဘူးဆိုေတာ႔ လက္ေ ဗြ စ စ္ တ ယ္ ။ အဲ ႔ ဒီ မ ွာ ျမန္ မာျပည္ ကေန လက္ ထ ပ္ ျ ပီး ဒီေ ရာက္ လာတာကို သြားေတြ႔တယ္။

 ဒီဇိုင္းေလာကကို ေရာက္ျဖစ္တာက။ က်မတိက ႔ု ရဲစခန္းမွာေနရတယ္။ အလုပ္ေပးေတာ႔ ပိက ု ဆ ္ ရ ံ ေတာ႔ေပ်ာ္တာေပါ႔။ ဒါေပမယ္႔ ၾကာၾကာမထားနို င္ေ တာ႔ က်မကဘယ္ သ ြားရမွ န္း မသိ ျ ဖစ္ေ နတု န္း ကင္းေကာင္ တီ က အၾကီး ဆံုး ရဲ မ ွ ဴးၾကီး က အီ တာလ်ံ လူ မ ်ိ ဳးေလ။ သူ က သူ ႔ အိ မ္ မ ွာ သူ ႔ မိ သားစု အ တြ က္ အိမ္အကူလုပ္မ လားေမးတယ္။ က်မကလုပ္မယ္ေျပာေတာ႔ သူ႔အိ္မ္မွာထားေပးတယ္။ လ ခေ ပး တ ယ္ ။ ေ က ်ာ င္း လဲ ထားေ ပး တ ယ္ ။ ဒီ ဇို င္ နာ သ င္ တ န္းေ က ်ာ င္း ကို သူ တို ႔ မိ သား စု အ ကူ အ ညီ နဲ ႔ တ က္ ျ ဖ စ္ တ ယ္ ။ တ က္ေ န ရ င္း မ ွာ Va l e n t i n o ကု မ ၸ ဏီ က အတန္း ထဲ ကေတာ္ တဲ ႔ေ က်ာင္း သားေတြ ကို လာေရြးေတာ႔ သူ တို ႔ သ တ္ မ ွ တ္ တဲ ႔ အ ခ်က္

A8

ေတြနဲ႔ညီတယ္ဆိုျပီးက်မအေရြးခံရတယ္။ ဒီ ကု မ ၸ ဏီ နဲ ႔ အီ တာ လီ မ ွာ ၂ ႏ ွ စ္ သ ြား ျ ပီး ဒီဇိုင္နာ အလုပ္လုပ္ရပါတယ္။

 အီတာလီမွာ Valentino ကုမၸဏီ အတြက္ ၂ႏွစ္လုပ္ျဖစ္တဲ႔အေတြ႔အၾကံဳကို ေျပာျပပါဦး။ က ် မ ကို Tr o p i c a n a ဟို တ ယ္ မ ွာ ေနခိုင္းပါတယ္။ အိတ္၊ ဖိနပ္၊ သားေရဖိနပ္ ေတ ြ ဒီ ဇို င္း လု ပ္ ရ တ ယ္ ။ ဟို တ ယ္ မ ွာ ေန ရ တ ယ္ ဆိုေ တာ ႔

သူ မ ်ားေ တ ြ က

မိ သားစုေ တြ ၊ မိ တ္ေ ဆြေ တြ နဲ ႔ ေပ်ာ္ ျ ပီး လာ လ ည္ ၾ က တာ ျ မ င္ေ တာ ႔ က ် မ က တေယာက္ထဲျဖစ္တဲ႔အတြက္ ကိုယ္႔ျမိဳ႔ကို ယ္ရ ႔ ြာကိယ ု မ ႔္ သ ိ ားစုကသ ို တိရမိတာေတြလဲ ရွိပါတယ္။ သူတို႔ေတြေျပာေနတဲ႔စကားလဲ ကိယ ု က ္ နားမလည္ဘူးေလ။ ဟိတ ု ယ္မွာက ျ ပ င္ သ စ္ က လု ပ္ င န္း ရ ွ င္ေ တ ြ လ ည္း လာ တယ္။ သူတို႔နဲ႔မိတ္ေဆြျဖစ္တယ္။ ကုမၸဏီအစည္းအေ၀းက ၆လတၾကိမ္ လု ပ္ေ တာ ႔ ေ တ ြ ႔ ျ ဖ စ္ ဆံု ျ ဖ စ္ တ ယ္​္ ။ ျပင္သစ္သူေဌး လင္မယား၂ေယာက္ကို က်မ မဂၤ လာေဆာင္ ဂ ါ၀န္ ခ ်ဳပ္ေ ပးလို က္ တ ယ္ ။ အဲဒ ႔ မ ႔ီ ွာသူတက ႔ို က်မဒီဇင ို ္းကိသ ု ေဘာက်ျပီး က်မဆီမွာ Production ယူတယ္။ Michiko Thin Thin အမည္န႔ဲ သူတဆ ႔ို မ ီ ွာ High Class ဂါ၀န္ေ ပါ႔ ။ သတို ႔ သ မီး ဂါ၀န္ တ ထည္ ကို ေပါင္၂၅၀၀ေလာက္တန္တယ္။ ၆လတခါ ေလာက္သူတုိ႔ဆီက်မ ခုထိပို႔ေပးရတယ္။ တခါပို႔ရင္ ၁၀ထည္၁၅ထည္ပို႔ေပးရတယ္။ အ စ္ မ ရဲ ႔ ဒီ ဇို င္ နာ အ လု ပ္ က



ဘာလို႔ေအာင္ျမင္တယ္ထင္လဲ။ က်မ ဒိီဇိုင္းလဲထုတ္တယ္။ စက္လဲခ်ဳပ္ တ တ္ တ ယ္ ။ စ က္ အ မ ်ိ ဳးေ ပ ါ င္း ၃ ၅ မ ်ိ ဳး ကို င္ တ တ္ တ ယ္ ။ တခ်ိ ဳ ႔ Technician ေတ ြ မ ကို င္ ႏို င္ တဲ ႔ စ က္ မ ်ိ ဳးေ တာ င္ က်မကိုင္ႏိုင္ပါတယ္။

 Chanel ကိုေရာက္သြားပံုက။ ျပင္ သ စ္ သေဌးကေနတဆင္ ႔ Chanel ပိုင္ရွင္က က်မကို သူတို႔ဆီမွာလာလုပ္ဖို႔ ကမ္း လွ မ္း လာေတာ႔ စာခ်ဳပ္ လို က္ တ ယ္ ။ Chanel မွာ က်မ ဘီကနီကလြဲလို႔ အိတ္၊ ဖိ န ပ္ ၊ အက်ီ​ီ ၊ ဂါ၀န္ ၊ သားေရဂ်ာကင္ ၊ ညေန ခ င္း ၀တ္ စံု အကု န္ ဒီ ဇို င္း ထု တ္ ရ ပါ တယ္။ အဲ႔ဒီမွာအလုပ္လုပ္ခ်ိန္တုန္းကဆို က ် မ ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ ကို သ တိ ရ တာ နဲ ႔ အေ ရာ င္ေ တာ က္ေ တာ က္ေ တ ြ ဆို မ ခံ စားႏို င္ ဘူး ။ အေ ရာင္ မ ႈိ င္း မ ႈိ င္းေတ ြ ၊ အနက္ေတြကိုပဲ ဒီဇိုင္းလုပ္တာမ်ားတယ္။ နယူးေယာက္၈လမ္းမွာ သူတဒ ႔ို ဇ ီ င ို ္းထုတတ ္ ႔ဲ အေဆာက္အဦးရွတ ိ ယ္။ စတုရန္းေပ၂၅၀၀ ရ ွိ ျ ပီး

အေ ဆာ က္ အ ဦး တ ခု မ ွာ

ဒိီ ဇို င္ နာတေယာက္ ပဲ ထားတယ္ ။ အဲ ႔ ဒီ မ ွာ ဒိဇ ီ င ို ္းေတြထတ ု ရ ္ တယ္။ Gucci ကက်ေတာ႔ Chanel နဲ ႔ေ ကာ္ ပိုေ ရးရွ င္း ရွိေ တာ႔ သူ တို ႔ စာ ခ ် ဳ ပ္ ထဲ ကေ န

ဌာ နေ ရ ႊ ႔ေ ပး သ လို

သေဘာမ်ိဳးနဲ႔ Gucci ကိုေရာက္ခဲ႔ပါတယ္။

 အ စ္ မ ရဲ ႔ ဇာ တိ က ? ။ ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ ေရာျပန္ျဖစ္လား?။ က်မရဲဇ ႔ ာတိက ရွမ္းျပည္နယ္က ရြာငံပါ။ အိ မ္ေ ျခ၂၀ေလာက္ သာရွိ တဲ ႔ ရ ြာ ကေလးေ ပ မ ယ္ ႔ သိ ပ္ေ ပ ်ာ္ စ ရာေ ကာ င္း ပ ါ တ ယ္ ။ က်မအမည္ရင္းက မနန္းၾကည္ပါ။ pmrsuf E S m

12

od k h

ေသာၾကာေန႔ဖြား

တနဂၤေႏြေန႔ဖြား

pufwifbm 20 rSatmufwdkbm 20

အလုပ္တိုးခ်ဲ႔ရန္မသင့္ေသာ လ ျဖစ္သည္။ အလုပ္မေကာင္းသည့္ၾကားမွ ေငြထြက္ကိန္း အလြန္မ်ားေနမည္ ။ ခ်စ္သူႏွင့္ သေဘာမတိုက္ဆိုင္ပါ။မိတ္ေဆြေကာင္း ရွိေသာ္လည္း အကူအညီမရနိုင္ပါ။ လင္ေယာက်ာ္းအတြက္ အက်ိဳးထူးရရွိမည္။သားသမီးေသာက ရွိေနသည္။ ယၾတာ။ ျမတ္စြာဘုရားထံ ဇီးသီးကပ္လွဴ၍ ဆုေတာင္းပါ။

တနလာၤေန႔ဖြား

အလုပ၌ ္ ရန္ေပၚျခင္းကို သတိထားပါ။ ေနအိမအ ္ တြက္ ေသာက ရွိေနမည္။ ေငြေၾကး ရွာေဖြ၌ ရလြယမ ္ ည္။ အခ်စ္ေရး သာယာမည္။ ဇနီးက်န္းမာေရး သတိထားပါ။ လင္ေယာက်ာ္းေၾကာင့္ အက်ိဳးထူးခံစားရမည္။ သားသမီးက်န္းမာေရး သတိထားပါ။ ယၾတာ။ ဘုရား၌ နာနတ္သီး ၆ စိပ္ လွဴပါ။

အဂၤ ါေန႔ဖြား

ေရႊဝင္မည္။ သားသမီးအတြက္ စိတ္ခ်မ္းသာမည္။ အလုပ္ကိစၥအတြက္ ေသာကမ်ားေနမည္။ ပညာေရး ကိစၥမ်ား ရလဒ္မေကာင္းပါ။ မိန္းမယူရန္ကိစၥအတြက္ ႏွစ္ၾကိမ္(သို႔မဟုတ္)ႏွစ္မ်ိဳး ျပႆနာေတြ႔မည္။ လက္စြပ္ ဝင္မည္။ ယၾတာ။ ေရလွဴပါ ။ ေရဒါနျပဳပါ ။

ဗုဒၶဟူးေန႔ဖြား

သားသမီးအတြက္ ဝမ္းသာရမည္။ အလွဴေပးရကိန္း ရွိသည္။ ေအာင္ျမင္မည္။ ေကာင္းေသာခရီး၊ ျမတ္ေသာခရီး သြားရကိန္းၾကံဳမည္။ အလုပ္အတြက္ အိမ္အတြက္ အထူးစိတ္ညစ္ရမည္။ ပညာေရး အားနည္းေသာလ ျဖစ္သည္။ လင္ေယာက်ာ္းႏွင့္ ျပႆနာျဖစ္၍ လင္ဆင္းသြားတတ္သည္။ မိန္းမအက်ိဳး ခံစားရမည္။ ယၾတာ။ ဘုရား၌ သရက္သိးစိမ္း ကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ။

ၾကာသပေတးေန႔ဖြား

ဇနီးသည္ေၾကာင့္ စိတ္ခ်မ္းသာရမည္။ ခရီးထြက္ရကိန္း ရွိသည္။ အက်ိဳးရွိေသာ ခရီးျဖစ္သည္။ ေျမထြက္ကိန္း ရွိသည္။ လင္ေယာက်ာ္းက်န္းမာေရး ညံ့မည္။ ေရႊလက္ေကာက္ ဝင္မည္။ ယၾတာ။ ေမြးေန႔တြင္ ေရသက္ေစ့ ကပ္လွဴ၍ ေရဒါနျပဳေပးပါ။

ေရႊလက္ပတ္နာရီ ဝင္မည္။ သားသမီး အက်ိဳးျပဳမည္။ လင္ေယာက်ာ္းေၾကာင့္ အက်ိဳးထူးရရွိေနေသာ္လည္း ျပႆနာျဖစ္ေနမည္။ လာဘ္ရေသာခရီးထြက္မည္။ ဇနီးေၾကာင့္ လာဘ္ဝင္ကိန္း ၾကံဳမည္ ။ ယၾတာ။ ဘုရား၌ ဇီးသီးကပ္လွဴ၍ ဖိနပ္ေဟာင္းမ်ားစြန္႔ပစ္ပါ။

စေနေန႔ဖြား

ေငြအထြက္မ်ားေသာလ ျဖစ္သည္။ အက်ိဳးရွိေသာလင္ ျဖစ္ေသာ္လည္း စိတ္တိုင္းမက် ျပႆနာျဖစ္ေမည္။ အလုပ္ ပံုမွန္ပင္ အက်ိဳးမရွိေသာ္လည္း မစြန္႔ခြါနိုင္ျဖစ္မည္။ မိမိက်န္းမာေရးကို ဂရုစိုက္ပါ။ တေရွာင္ေရွာင္ ျဖစ္ေနတတ္သည္။ ဇနီးမယားက အက်ိဳးရွိေသာကိစၥ ႏွစ္ၾကိမ္၊ႏွစ္မ်ိဳး ျပဳေပးလိမ့္မည္။ ယၾတာ။ သစၥာပန္း ဘုရား၌လွဴ၍ လိုရာဆု ေတာင္းပါ။

ေဗဒင္သုတ - ေဘးရန္ကင္းေဝး အေဆာင္ဓါတ္ယၾတာ

မိမိ၌ အျပစ္တစံုတရာမရွိဘဲ ပုလိပ္(Police)က အမႈရွာ ၊ အမႈဆင္ဖမ္းဆီးျခင္း ၊ Ticket ေပးခံရျခင္းမွ လြတ္ကင္းခ်မ္းသာေစေသာ ယၾတာျဖစ္သည္။ မိမိ၌ အျပစ္ အမွန္ မရွိသူျဖစ္ရပါမည္။ အျပစ္ရွိသူျဖစ္လွ်င္ မလြတ္ပါ။ ဤ ယၾတာဓါတ္သည္ မည္သူမဆို နိုင္ငံမေရြး လုပ္ေဆာင္နိုင္ပါသည္။ ျပဳလုပ္ရန္ နည္းမွာ အလြန္လြယ္ကူသျဖင့္ မိတ္ေဆြမ်ားကိုလည္း လက္ဆင့္ကမ္းေပးလိုက္ပါ။

ျပဳလုပ္နည္း။ ။ ပုလင္းေသးေသး တစ္လံုး လိုအပ္ပါသည္။ ေရေမႊးပုလင္းကဲ့သို႔ ပုလင္းလြတ္တလံုးကို စကၠဴနွင့္ ထုပ္၍ ကားအတြင္း၌ ေဆာင္ထား၊ဆြဲထားရန္ျဖစ္ပါသည္။ မိမိေမြးေန႔ နံနက္ ၉ နာရီခြဲအခ်ိန္တြင္ စတင္၍ အေဆာင္ျပဳထားပါ။ အျမိတၱစုတ္ ရက္ရာဇာၾကံဳေသာ ရက္ေ ကာင္း ျဖစ္ လ ွ ် င္ ပို ၍ စြ မ္း ပါသည္ ။ (မိ မိ ဘ က္ က အျပစ္ ရ ွိ ၍ အဖမ္း ခံ ရ လွ ် င္ အသစ္ ပု လ င္း ျဖင့္ လဲလွယ္လိုက္ပါ။) ကံေကာင္းၾကပါေစ။ ဆရာဦးေအာင္ပိုင္ (နယူးေယာက္)။ ေဟာစာတမ္းမ်ားကို emailျဖင့္ပို႔ေပးသည္။

Ph- ( 718)- 505- 0336, (646)- 944- 3964

ဆရာဦးေအာင္ပိုင္ (U Aung Pai) 104-53, 43 Ave, 2 FL Corona NY 11368

victor.aung@gmail.com


Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1376) Oct 2014

*ZufpmtkyfpifESifh uAsm

*Zufpmtkyfpif

*ZufuAsm

ထီမထင္အြန္လုိင္းကာတြန္းမ်ား ကာတြ န္း ၀င္းေအာင္ ၏ ထီ မ ထင္ အ ြ န္ လုိ င္း ကာတြန္းမ်ားကို မ်ဳိးဆက္သစ္စာေပမွ ၂၀၁၄၊ စက္ တ င္ ဘာလဆန္း မွာ ထု တ္ေ ၀ျဖန္ ႔ ခ ်ိ လို က္သည္။ ကာတြန္းပုံေပါင္း ၂၅၀ ေက်ာ္ႏွင္႔ စာမ်က္ႏွာ၂၅၇မ်က္ႏွာပါ၀င္သည္။ အမွာစာကို စာေ ရး ဆ ရာေ နာ င္ေ က ်ာ္ မ ွေ ရး ထား သ ည္ ။ စာအုပ္ေရာင္းေစ်း ၂၅၀၀ျဖစ္သည္။

6701 De Soto Ave. #236 Canoga Park CA 91303 (818) 932 4680

ကမာၻၿပဳမုိး

- ကာတြန္း၀င္းေအာင္

ဖုန္မႈန္ ့မ်ား သစ္ရြက္ေၿခာက္မ်ား ႏႈတ္ခမ္းေပၚက အဖ်ားေသြးမ်ား မ်က္လုံးထဲက အက္ေႀကာင္းမ်ား ေရပုိက္ေခါင္းအေသမ်ား

Honourable Chairman Dr. Zaw Htun

မုိးကုပ္စက္၀ုိင္းနဲ ့အမွ် ဘ၀ကေမလ......။ အိပ္မက္ရဲ ့ေၿခသံက

သေရစည္သူၾဆာဒင္ႏွင္႔ ေရႊပင္ရြာတမ္းခ်င္းမ်ားစုစည္းမႈ

ေကာင္း ကင္ ကေန ဖြ ဖ ြေ လး နင္း ၀င္ လာတယ္ ေမာ့ႀကည့္လုိက္ေတာ့ ခရမ္းေရာင္တမ ိ တ ္ က ုိ မ ္ ွာ ပါးခ်ိဳင္က ့ ုိေတြ ့

- မင္းဒင္

ဆဲ ဗ င္းေ ဒး ၊ေ စာ င့္ ၾ က ည့္ ဂ ်ာ န ယ္ ၊ မ က္ ဆ င္ ဂ ်ာ တို ႔ တ ြ င္ေ ဖာ္ ျ ပ ခဲ ႔ေ သာ စာေ ရး သူ မ င္း ဒ င္ ၏ ေ ဆာ င္း ပ ါး အ ပု ဒ္ေ ရ အ ပု ဒ္ ၃ ၀ ကိုေ ဖာ္ ျ ပ ထား သ ည္ ။ သေ ရာ္ စာ အ မ ်ား စု ျ ဖ စ္ ၍ အေတြး အျမင္ေ ဆာင္း ပါး ၃ပု ဒ္ ပ ါ၀င္ သ ည္ ။ သ က္ ခို င္ စာေ ပ မ ွ ထု တ္ေ ၀ ျ ပီး ေမာ င္ သာ ခ ်ိ ဳ ( ဂ ် က္ က ြ မ္း ျ ခံ ကု န္း ) မ ွ အမွာစာေရးထားသည္။ စာအုပ္ေရာင္းေစ်းမွာ ၄၀၀၀ က်ပ္ျဖစ္သည္။

ရတယ္ အဲဒီမွာ..... မုိး စရြာတယ္....။ တံလွပ္ေတြ သစ္ရြက္ၿဖစ္သြားႀက သစ္ရြက္ေတြ ေရႊငါးၿဖစ္သြားႀက ၀ိညာဥ္ေတြ ေၿမကုိေဖာက္ၿပီး ေန ့စြဲေတြ အေတာင္ေပါက္လာႀက....။

အကၡရာငါးစင္း

ေတာင္ကုန္းေခါင္ေခါင္ဟာ

မန္း ဂဇက္ ၀ က္ ဘ္ ဆို က္ တ ြ င္ေ ရးသားေန သ ည့္ ေ သာ္ ဇ င္ ( လ ြိ ဳ င္ေ ကာ္ ) အ ပ ါ အ ဝ င္ လိ ြ ဳ င္ေ ကာ္ မ ွ စာေရးဆရာငါးဦး၏ ဝတၳ ဳ တို စု စ ည္း မႈ စာအု ပ္ ျ ဖစ္ သ ည္ ။ ၀တၱ ဳ တို ဖ တ္ ရ ခဲ ေသာေ ခ တ္ တ ြ င္ ျ မ ည္း စ မ္း ရ မ ည့္ စာ အု ပ္ ေကာင္းတအုပ္ျဖစ္သည္။ ထုတ္ေ၀ - သီရိေဒါစာေပ ျဖန္႔ခ်ိေရး - မ်ိဳးဆက္သစ္စာေပ တန္ဖိုး - ၂၀၀၀ က်ပ္

Publisher Thakhin Bwor tkbwor@gmail.com (818) 932 4680 Editor in Chief GyiSoe editor@MyanmarGazette.net (213) 422 2307 Editors Saung Oo Pan saungoopan@gmail.com Nyo Khet Kyaw editor1@MyanmarGazette.net Min Let, Rae Wady Design Director Kai kai@MyanmarGazette.net

အခုေတာ့

စုိးညႊန္႔ေ၀(လြိဳင္ေကာ္)၊ၾကယ္စင္သစ္(လြိဳင္ေကာ္)၊ ေသာ္ဇင္ (လြိဳင္ေကာ္)၊မုဒိတာ(လြိဳင္ေကာ္)၊ ေမေလး(ကႏၵရ၀တီ)

A9

ေအာင္ၿမင္တဲ့ စုိက္ခင္းၿဖစ္ခဲ့ေပါ့ သဲနဲ ့ရွပ္ရွပ္ ငါ့ရင္ဘတ္မွာ ႀကာပန္းေတြ ေရာင္စုံပြင့္ခဲ့ေပါ့....။

Advertising Director Swe Swe (626) 506 9608 (747) 777 6313 Ads@MyanmarGazette.net

တံစက္ၿမိတက ္ ေပ်ာ္ရင ႊ မ ္ ႈေတြေပ်ာ္က်လုိ ့ ငါက လၿပည့္ညလုိ စုိရႊဲလုိ ့.........။ ။

ေ၀းေခါင္ ၿမားနတ္ေမာင္မဂၢဇင္း၊၁၉၉၉

Photographer George Swar Henry Kao Contributing Writer Maung Moe Nyo Dr. Miemie Winn Byrd

Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves the right to refuse to publish, in its sole and absolute discretion, any advertising and material submitted for publication by client. Submission of an advertisement or advertorial to an M.G sales representative does not constitute a commitment by M.G to publish a Client’s Material. M.G has the portion to correctly classify any Client’s Material and to delete objectionable words or phrases. Client represents and warrants that a Client’s Material does not and will not contain any language or material which is libelous, slanderous, or defamatory or invades any rights of privacy or publicity; does not and will not violate or infringe upon, or give rise to any adverse claim with respect with any common law or other right whatsoever ( including without limitation, any copyright, trademark, service mark or contract right) of any person or entity, or violate any other applicable law ; and is not the subject of any litigation or claim that might give rise to any litigation. Publication of a Client’s Material does not constitute an agreement to continue publication. Client agrees and covenants to indemnify M.G and its officers against any and all loss, liability, damage, expenses, cost, charges, claims, actions, causes of action, recoveries, judgments, penalties, including outside attorneys‘ fees (Individually and collectively “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Client’s breach of any of the representations, warranties and agreements herein or (2) any Claims by any third party relating in any way to Client’s Material. M.G will not be liable for failure to publish any Client’s Material as requested or for more than one incorrect insertion of a Client’s Material. In the event of an error, or omission in printing or publication of a Client’s Material, M.G shall be limited to an adjustment for the space occupied by the error, with maximum liability being cancellation of the cost of the first incorrect advertisement or republication of the correct advertisement.Under no circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper be liable for consequential damages of any kind.

Myanmar Gazette, published once a month and distributed to Myanmar Community in Los Angeles, San Franscio, New York City, Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar. All articles published in this paper represent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the opinions of the editors. We are happy to receive your comments and suggestions concerning the Newspaper. Letters must contain complete name and return address. The materials, however, are subject to editing and revisions.

We provide an astounding wealth of information to our Community

Ăžowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette) ESifh'DZdkif;qGJay;olrsm;\cGifhjyKcsufr&SdyJ tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq f u kd f rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;

cGifhrjyK?

xrif;tdk;eJYjyKwfjyKKwf? aygif;tdk;eJYUaygif;aygif;.... yJjyKwfav;u pdrfhvdkufwm ajymp&mr&Sdbl; yJjyKwfjzpfwmcsif;wlayr,fY ArmjynfrSm eHeufapmapma&mif;wJYJyJjyKwft&omppfppfudkrS pm;csifolawGtwGuf usaemfwdkY&J vwfqwfoefY&Sif;jyD;teHYt&omaumif;rGefwJY ... a[mh 'D rSm

yJjyKwf

S

R

#

THE LARGEST TOYOTA INVENTORY IN THE U.S.A. WITH OVER

*

R

FO

1 3742

E RETAILER LUM

THE USA IN

TOYOTA V O

tvGrf;ajy yJjyKwf

47 YE A

TOTAL AVAILABILITY

*Courtesy of Toyota Motor Sales 2013

yJjyKwf qufoG,f0,f,l&ef            Â

udak rmifarmifoed ;f - qefz&efppöukd (415) 680-8806 ျမန္မာျပည္သား- ဖရီးေမာင္႔ (၅၁၀) ၃၉၆-၃၂၉၁၊ (၅၁၀)-၆၇၃-၁၀၀၃ ဖူးပြင္႔စတိုး- ဆန္ဖရန္စစၥကို (၄၁၅)-၂၂၁-၃၂၀၄ ေဒၚၾကင္ၾကင္စိန္- ရွမ္းေခါက္ဆြဲဆိုင္၊ဖရီးေမာင္႔ (၅၁၀) -၈၁၈-၀၉၉၁ Donut Delight Express-ယူနီယမ္စီးတီး (၅၁၀)-၄၂၉-၁၃၅၈ မေအးရီေထြး-ဥကၠလံျမိဳ႔ (၅၁၀)-၇၁၂-၄၉၄၆ မစုလႈိင္-ဖရီးေမာင္႔ (၄၀၈)-၈၇၆-၀၉၁၄ Little Yangon- ေဒးလီးစီးတီး (၆၅၀)-၉၉၄-၀၁၁၁ မစိုးစိုး-အယ္လ္ေအ (၆၂၆)-၆၇၃- ၆၀၆၀

yJjyKwf

မမိုးမိုး-အယ္လ္ေအ (562)-547- 5994 ကိုၾကည္မင္း၊မေခ်ာစု-နယူးေယာက္ (၃၄၇)-၄၅၁- ၅၇၈၅၊ (၃၄၇)- ၅၂၇-၁၉၄၄ ကိုတင္ႏြယ္-ဗန္ကူးဗား(ကေနဒါ) (၆၀၄) ၈၁၇-၁၆၉၃

 ဦးေဌး၀င္း၊ ေဒၚနီနီစိန္ ေဒးလီ စီးတီး (၄၁၅) ၅၃၃ ၉၆၅၁၊ (၆၅၀) ၇၅၅ ၅၈၇၃  ကုေ ိ ဇာ္သန္းထုက ိ ္ ေဆာ့လတ ိ စ ္ းီ တီး၊ ယူးတာ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉၊ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉  Shah and Patel Burmese & Indian Groceries 808, Hungerford Dr, Rockville, MD 20850 Tel: (240)- 403- 7930

jrefrmrsm;twGuf udkrif;pdk; Min Soe rS0efaqmifrIay;ygonf/

kAi

At the 125 ft. LONGO Sign 10 Freeway, Peck Road North Exit.

Great Selection Great Service 3534 NORTH PECK ROAD • EL MONTE Great People Every day

800-771-5926 longotoyota.com | longoscion.com

WHY GO ANYWHERE ELSE?

 မနီနီေ၀-၀ါရွင္တန္ ဒီစီ(၂၄၀) ၄၈၃-၂၃၁၆ (ညေန ၅း၃၀ ေနာက္ပုိင္းေခၚရန္)  ကုိေအာင္သန္း- ခ်က္ပါဟီး(ေနာ့ကယ္လုိ လုိင္းနား) (၉၁၉) ၂၄၀-၉၃၈၃  India Food Market, E. San Bruno, CA 94066 (650) 877-9599  ကုိခင္ေမာင္၀င္း-ဆန္ဖရန္ စစၥကုိ(၄၁၅) ၅၅၉-၃၉၈၂  ကုိစုိးမုိး၊ေဒၚၾကဴၾကဴမာ-ရြင္စဲလီယာ(အဲဘန္နီ၊နယူးေယာက္) (၅၁၈) ၄၂၁-၄၃၄၈၊ (၅၁၈) ၅၉၆-၅၀၉၂  ကိုေသာ္တာ- Hight Point North Carolina (336) 688 8924  ကုိေအာင္၊ မသဇင္ေအာင္-ဆန္ဒီေအးဂုိး(San Diego) (၆၁၉) ၈၆၅-၁၄၆၉  မခေရမြန္-ဆက္ခရီမင္းတို(Sacramento) (၉၁၆) ၈၆၈-၂၁၄၄  ကုိဒဲရီ- S ဆန္ဖရန္စစၥကုိ(၄၁၅) ၇၀၆-၇၀၀၈  ကုိဖီးလစ္ဂီး-ဆန္ဖရန္စစၥကုိ၊ ရွမ္းေအာ္တုိ(၄၁၅) ၄၃၇-၂၃၇၃


Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1376) Oct 2014 A 10

umwGef;ESifh jrefrmowif;'dkif,m&D

tvif;quf pkaqmif;onf/

pufwifbm 15 /

ဒီမိုကေရစီ က်င့္သံုးေနတဲ့ ႏိုင္ငံေတာ္ရဲ႕ အျမင့္ဆံုးအာဏာဟာ ျပည္သူေတြက ပိင ု ဆ ္ င ို ထ ္ ားေၾကာင္း (၂၀၁၄)ခုႏစ ွ ္ စက္တင္ဘာ(၁၅)ရက္မွာ က်ေရာက္တဲ့ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ဒီမိုကေရစီေန႔ အထိမ္းအမွတ္ အခမ္းအနားကို ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတက ေပးပို႔ခဲ့တဲ့ သ၀ဏ္လႊာမွာ ထည့္သြင္းေဖာ္ျပထားတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ယာဥ္အယ ို ာဥ္ေဟာင္း စီမခ ံ ်က္ အပါအ၀င္ (၂၀၁၁)ခုႏစ ွ မ ္ ွ ၂၀၁၄ၾသဂုတလ ္ အထိ ျပည္ တြ င္းကို ကားအစီးေရ သံုးသိ န္းခြဲ ခ န္ ႔ ၀င္ေ ရာက္ ခဲ့ ၿပီး အဲ့ ဒီ ကမွ အခြ န္ ဘ႑ာေငြ က်ပ္သန္းေပါင္း ကိုးသိန္းခြန ဲ ီးပါး ရွခ ိ တ ဲ့ ယ္လ႔ို အေကာက္ခန ြ ဦ ္ းစီးဌာနမွ အၾကီးတန္း အရာရွိ တစ္ဦးရဲ႕ ေျပာၾကားခ်က္အရ သိရပါတယ္။ နယ္စည္းမျခား ဆရာ၀န္မ်ားအဖြဲ႔ဟာလာမယ့္(၂)ႏွစ္အတြင္း ငွက္ဖ်ားေရာဂါ၊ ခုခံအားက်ဆင္းမႈ ကူးစက္ေရာဂါ၊ တီဘီေရာဂါ ကာကြယ္တိုက္ဖ်က္ေရး လုပင ္ န္းမ်ား၊ မိခင္၊ကေလး က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈ လုပင ္ န္းေတြကို အေမရိကန္ေဒၚလာ (၂၉ ဒသမ ၇)သန္းခန္႔ အကုန္အက်ခံ အသံုးျပဳသြားမွာျဖစ္ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ ေဟာင္း ႏြ မ္း စြ န္း ထင္းေသာ အေမရိ က န္ေ ဒၚလာမ်ား၊ အစစ္ အ မွ န္ ဟု အလြယ္တကူ ဆံုးျဖတ္ႏိုင္ေသာ ေငြစကၠဴမ်ားကိုလက္ခံရန္ ဗဟိုဘဏ္မွ ညႊန္ၾကားခ်က္ ထုတ္ျပန္ထားသည္။ ဓမၼေစတီေခါင္းေလာင္းၾကီးကို ေရေအာက္မွာ ရွာေဖြေတြ႕ရွျိ ပီလ႕ို ေၾကညာလို က္ တဲ့ ဦး စံ လ င္း ရဲ ႕ ေျပာၾကားခ်က္ ဟာ လိ မ္ ညာေျပာဆို မ ႈ တ ခု သာျဖစ္ ျ ပီး တကယ္ေတာ့ ေခါင္းေလာင္းၾကီးကို ရွာေဖြေနရဆဲသာျဖစ္ေၾကာင္း ေခါင္းေလာင္းဆယ္ ယူေရးအဖြဲ႕ဝင္ေတြက ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ (၂၀၁၄)ခုႏစ ွ မ ္ ွာ ျမန္မာႏိင ု င ္ ရ ံ ဲ့ တစ္ဦးခ်င္း ၀င္ေငြ ေဒၚလာ(၉၀၀)ကေန (၂၀၃၀) ခုႏစ ွ မ ္ ွာ ေဒၚလာ (၅၀၀၀)နီးပါးအထိ ရွလ ိ ာမယ္လ႔ို အာရွဖၿ႔ံြ ဖိဳးေရးဘဏ္ (ADB)ရဲ့ ျမန္မာႏိင ု င ္ ံ ဖြ႔ံၿဖိဳးမႈ အလားအလာမ်ားဆိုင္ရာ အစီရင္ခံစာမွာ ေဖာ္ျပခ်က္အရ သိရပါတယ္။ ရန္ ကု န္ တို င္းေဒသႀကီး အတြ င္း တြ င္ မွ တ္ ပံု တ င္ ထားေသာ ယာဥ္ စီးေရ (၄၀၄၂၈၅) မွာယာဥ္ထိန္းရဲအင္အားက တစ္ေထာင္ေက်ာ္ပဲရွိတယ္လို႔သိရပါတယ္။ ရခိင ု ျ္ ပည္နယ္မွာ လူသားခ်င္းစာနာကူညမ ီ န ႈ ဲ့ ဖြျံ့ ဖိဳးေရးလုပင ္ န္းေတြ တိုး ျ မ ွ င့္ ေ ဆာ င္ ရ ြ က္ ဖို့ လို အ ပ္ေ နေ သးေ ၾ ကာ င္း ကို ရ ခုိ င္ ျ ပ ည္ န ယ္ အ စုိး ရ အ ဖ ြဲ ၊ လူမႈအဖြဲ႔အစည္းေတြ၊ ရခုိင္နဲ႔ ဘဂၤလီဒုကၡသည္စခန္းေတြကုိ သြားေရာက္ခဲ့ေလ့လာခဲ့တဲ့ ကုလသမဂၢ ဖြ႔ံၿဖိဳးေရးအစီးစဥ္ (ယူအန္ဒီပီ) ရဲ့ လက္ေထာက္ အတြင္းေရးမွဴး ဟြာလိုင္းရင္း ရႈ (Haoliang Xu)တို႕က ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။ လ က္ ရ ွိ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ မ ွာ လူ မ ႈ ၀ န္ ထ မ္း ဦး စီး ဌာ န က ဖ ြ င့္ လ ွ စ္ ထား တဲ့ မူ ၾ ကိ ဳေက်ာင္းေတြ မ ွာ ကေလးတစ္ ဦးကို တစ္ ရ က္ တာ ေကၽြးေမြး စရိ တ္ ႏို င္ ငံေ တာ္ ဘ႑ာေငြမွ ကေလးတစ္ဦးကို တစ္ရက္ေငြက်ပ္(၁၀၀)ႏႈန္းမွ ေငြက်ပ္(၃၅၀)ႏႈန္းသို႔ တိုး ျမွင့္သတ္မွတ္ေရးေဆာင္ရြက္မယ္လို႔သိရပါတယ္။ ရခိုင္ျပည္နယ္၊စစ္ေတြၿမိဳ႔မွာ နွစ္နွစ္ေက်ာ္ထုတ္ျပန္ထားခဲ့ရတဲ့ ည မ ထ ြ က္ ရ အ မိ န္ ႔ ပု ဒ္ မ ၁ ၄ ၄ ကို ဒီေ န ႔ က စ တ င္ ရု တ္ သိ မ္း လို က္ ပ ါ တ ယ္ ။ တည္ျငိမ္ေအးခ်မ္းလာျပီျဖစ္တဲ့ ရခိုင္ျပည္နယ္ရဲ႕ အေျခအေနေတြ ပံုမွန္အတိုင္းျဖစ္ေနျပီ ဆိုေပမယ့္ ဘဂါ ၤလီေက်းရြာေတြန႔ဲ ထိစပ္ေနတဲ႕ေနရာေတြမွာေတာ့ လံုျခံဳေရးကို အရင္အ တိုင္းတင္းက်ပ္ထားသင့္တယ္လို႕ ေဒသခံေတြက ေျပာဆိုထားပါတယ္။ ျ မ န္ မာ နို င္ ငံ ရဲ ႕ အ က ် ဥ္းေ ထာ င္ေ တ ြ ထဲ မ ွာ လ က္ ရ ွိ ကာ လ အ ထိ နိင ု င ္ ံေရးအက်ဥ္းသား ၈၄ ဦး ဖမ္းဆီးထိန္းသိန္းခံထားရျပီး နိင ု င ္ အ ံ ေရးတက္ၾကြလပ ႈ ရ ္ ွားသူ ၁၂၂ ဦးခန္႔ဟာ အမႈရင္ဆိုင္ေနရဆဲျဖစ္တယ္လို႕ နိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကူညီေစာင့္ ေရွာက္ေရး အသင္း ( AAPP ) က သံုးသပ္ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။ ၂ ၀ ၁ ၄ ခု ႏ ွ စ္ အ တ ြ င္း ၾ ကား ျ ဖ တ္ေ ရ ြးေ ကာ က္ ပ ြဲ မက်င္းပေတာ့ပါဘူးလို႕ ျပည္ေထာင္စု ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ဥကၠ႒ ဦးတင္ေအးက ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ ျမန္ မာၿငိ မ္း ခ်မ္းေရးစင္ တာမွာ ျပဳလု ပ္ တဲ့ သတင္း စာရွ င္း လင္း ပြဲ မ ွာ ျပည္တင ြ ္းႏိင ု င ္ ံေရးပါတီ ၃၅ ခု နဲ႔ ေတြဆ ႔ ၿံု ပီး သတင္းထုတျ္ ပန္ခတ ဲ့ ဲ့ ေၾကညာခ်က္နပ ႔ဲ တ္သက္ျပီး ျပည္ေထာင္စုေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္မွာ ေရြးေကာက္ပြဲကို ဖ်က္သိမ္းႏုိင္ခြင့္အာဏာ မရွိေၾကာင္း တရားလႊတ္ေတာ္ေရွ့ေန ဦးကိုနီ က ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ အေမရိ က ေအာက္ လ ႊ တ္ေ တာ္ အမတ္ေ တြ ေဆြးေႏြး ခဲ့ ၾ ကတဲ့ ''၂၀၁၄ ခုႏွစ္ ျမန္မာ့လူ႔အခြင့္အေရးနဲ႔ ဒီမိုကေရစီ အက္ဥပေဒ မူၾကမ္း''နဲ႕ပတ္သက္ျပီး အခုလို ျမန္ မာအစိုး ရ စစ္ တ ပ္ နဲ ႔ ဆက္ ဆံေ ရးအေပၚ ကန္ ႔ သ တ္ တာဟာ ျမန္ မာ့ ဒီ မို ကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးကိပ ု ါ ထိခက ို ႏ ္ င ို တ ္ ယ္လ႔ို ျမန္မာသမၼတ႐ံုးက အႀကီးတန္းအရာရွတ ိ ဦးက တုံ႔ျပန္ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ ျမန္မာႏိင ု င ္ ရ ံ ဲ႕ လူတစ္ဦးခ်င္း လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားသံုးစြဲမဟ ႈ ာ (၁၈၀)ကီလ၀ ို ပ္နာရီခန္သ ႔ ာ ရွိေ သးျပီး ထင္း ၊မီးေသြး သံုး စြဲ မ ႈ ဟာ စု စုေ ပါင္း စြ မ္း အင္ သံုး စြဲ မ ႈ ရဲ ႕ (၇၆)ရာခို င္ ႏ ႈ န္း ထိ ရွိေနေသးေၾကာင္း ဒုတိယသမၼတ ဦးဥာဏ္ထြန္းက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ျပည္တြင္းမွာ တစ္ႏွစ္အတြင္း ဆီထုတ္လုပ္ႏိုင္မႈ ပမာဏဟာ စုစုေပါင္း တန္ခ်ိန္(၅)သိန္းခန္႔သာရွိျပီး သံုးစြဲမႈပမာဏက ဆီတန္ခ်ိန္(၈)သိန္းခြဲေက်ာ္ ရွိ တာေၾကာင့္ လို အ ပ္ တဲ ႔ တန္ ခ ်ိ န္ ( ၃)သိ န္း ခြဲ ခ န္ ႔ ကို မေလးရွား၊ အင္ ဒို နီး ရွားစတဲ ႔ ႏိုင္ငံေတြကေန တင္သြင္းေနရတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ အမ်ိဳးသားယဥ္ေက်းမႈ အေမြအႏွစ္ေတြကို ကာကြယ္ထိန္းသိမ္းဖို႔ အတြက္ (၁၉၉၈)ခုႏ ွစ္၊ ယဥ္ေ က်းမႈ အေမြအႏွစ္ေ ဒသမ်ား ကာကြယ္ ထိန္းသိမ္းေရး ဥပေဒနဲ႔ အညီ ယဥ္ေ က်းမႈ အေမြ အ ႏွ စ္ေ ဒသ (၄၆)ခု ကို သတ္ မ ွ တ္ လို က္ ျ ပီ ျဖစ္ တ ယ္ လို ႔ ယဥ္ေက်းမႈ၀န္ၾကီးဌာနရဲ႕ ေၾကညာခ်က္အရ သိရပါတယ္။ တႏုိ င္ ငံ လံုး အပစ္ ခ တ္ ရ ပ္ စဲေ ရး လက္ မ ွ တ္ေ ရးထိုး ပဲ ြ ကို လာမယ့္ ေအာက္တိုဘာလကုန္မွာ က်င္းပသြားနိုင္မွာျဖစ္ေၾကာင္း ၊ အပစ္ခတ္ရပ္စဲေရး လက္ မ ွ တ္ေ ရးထိုး ၿပီး ရင္ လာမယ့္ ႏ ွ စ္ ဇန္ န ၀ါရီ လေလာက္ မ ွာ အစိုး ရ၊ တုိ င္း ရင္း သား လ က္ န က္ ကို င္ အ ဖဲ ြ ႔ေ တ ြ အ ျ ပ င္ ႏုိ င္ ငံေ ရး ပ ါ တီေ တ ြ အေ တာ္ မ ်ား မ ်ား ပ ါ ၀ င္ တဲ့

pufwifbm 14 /

pufwifbm 13 /

pufwifbm 12 /

pufwifbm 11 /

Shwe pHxGef;a&T San Tun oHyef;? oHwHcg; Iron Fence Block & Brick Gate (Motor) Concrete Additional Room

Cell: (626) 512 3139 880

M ow

ry

Av e

jrefrmjynfvGrf;&if jrefrmjynfom;pwdk;rSmaps;0,fyg/

Newpark

ad

Mall Ro

Mall

jrefrmjynfom;pwdk; MYANMAR PYI THAR (Store) 5450 Newpark Mall Road Newark CA 94560

(510) 745-7788

(510) 396-3291

pufwifbm 10 /

pufwifbm 9 /

puf w if b m 8 /

ႏုိ င္ ငံေ ရးေဆြးေႏြး ပဲ ြ ကို လ ည္း စတင္ ႏုိ င္ မယ္လို႔ ခန္႔မွန္းေၾကာင္း ဦးေအာင္မင္းက ထုတ္ျပန္ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။ ျမန္ မာသမၼ တ ဦး သိ န္း စိ န္ က ျ ပ ည္ သူေ တ ြ သာ လို လား တ ယ္ ဆို ရ င္ ၂၀၁၅ မွာ သမၼတဆက္လုပ္ဖုိ႔ ဆံုးျဖတ္မွာ ျ ဖ စ္ေ ၾ ကာ င္း ဥေ ရာ ပ ခ ရီး စ ဥ္ အ တ ြ င္း ဥေရာပသတင္းမီဒယ ီ ာေတြန႔ဲ ေတြဆ ႔ ခ ံု ်ိနမ ္ ွာ ေျဖၾကားလိုက္ပါတယ္။ ျမန္မာႏိင ု င ္ မ ံ ွာ ႏွစစ ္ ဥ္ ေသြးလြန္ တု ပ္ေ ကြးေရာဂါ ျဖစ္ ပ ြားသူ တေသာင္း ေက ်ာ္ ခ န္ ႔ ရ ွိ ျ ပီး ေ သ ဆံုး သူ ဦးေ ရ ဟာ ၆၀ခန္ ႔ ရွိေ နကာအသက္ ( ၃)ႏွ စ္ ကေန (၈)ႏွစ္အတြင္း ကေလးေတြမွာ အမ်ားဆံုး ျဖစ္ပြားေနတာ ျဖစ္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ျမန္မာနိုင္ငံဖြံ႕ ျဖိ ဳးတိုး တက္ေ ရးအတြ က္ US ေဒၚလာ ၁ ၅ သ န္း ကို ၂ ၀ ၁ ၃ - ၂ ၀ ၁ ၄ ခု ႏ ွ စ္ က ပံပ ့ ိုးကူညခ ီ ဲတ ့ ဲ့ ဆြစဇ ္ ာလန္နင ို င ္ ဟ ံ ာ ၂၀၁၇ အထိ ငါးနွစတ ္ ာစီမက ံ န ိ ္းနဲ႕ USေဒၚလာ ၁၆၄ သန္း ထပ္ ေပးျပီး ပံ့ပိုးကူညီသြားဦးမယ္ လို ႕ ေျပာပါတယ္ ။ သမၼ တ ဦး သိ န္း စိ န္ ရဲ ႕ ဥေ ရာ ပ ခ ရီး စ ဥ္ အ တ ြ င္း သေဘာတူညီမႈရခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။ အေမရိက အေျခစိက ု ္ Academic Telesisပညာေရးဝန္ေ ဆာင္ မ ႈ လု ပ္ င န္း က ဦး စီး ျ ပီး အေ မ ရိ က ပ ညာေ ရးေ ဟာေ ျ ပာ ပြဲ တ စ္ ရ ပ္ ကို ရန္ ကု န္ ၊ ဆန္း မစ္ ပ တ္ ( ခ္ ) ဗ ် ဴး ဟို တ ယ္ မ ွာ က ် င္း ပ ခဲ့ ပ ါ တ ယ္ ။ အဆိုပါေဟာေျပာပြဲမွာ ကာလီဖိုးနီးယားရွိ တ က ၠ သို လ္ မ ်ား ဝ င္ ခ ြ င့္ ရ ဖို ႔ လို အ ပ္ တဲ့ အခ်က္ အ လက္ မ ်ားနဲ ႕ စေကာလားရွ စ္ အစီးအစဥ္မ်ားကို Study California Organization ရဲ႕ ဥကၠဌ Dr.Jing Luan က ရွင္းလင္းေျပာၾကားမႈ ျပဳခဲ့ပါတယ္။ အ ယ္ လ္ ကို င္း ဒ ါး အ ၾ က မ္း ဖ က္ အ ဖ ြဲ ႕ေ ခ ါ င္းေ ဆာ င္ ေ အ မ န္ အ ယ္ လ္ ဇာ ဝ ါ ဟီ ရီ က ဘဂၤ လားေဒ့ ရ ွ္ နဲ ႔ ျမန္ မာနို င္ ငံ မ ွာ ဂ်ီ ဟ တ္ လ ႈ ပ္ ရ ွား မ ႈေ တ ြ ျ ပ ဳ လု ပ္ သ ြား မ ယ္ လို ႕ ေၾကြးေၾကာ္လိုက္ပါတယ္။ ျမန္မာႏိင ု င ္ မ ံ ွာ ႏိင ု င ္ ျံ ခားသားေတြ အျမဲတမ္းေနထို င္ ခ ြင့္ ဗီ ဇာကို လာမယ့္ ေအာက္တိုဘာလကုန္က စတင္ေလွ်ာက္ ထား ႏို င္ေ အာ င္ စီ စ ဥ္ လ ် က္ ရ ွိေ ၾ ကာ င္း လူ ဝ င္ မ ႈ ႀ ကီး ၾကပ္ေ ရးနဲ ႕ ျပည္ သူ ႔ အ င္ အား ဝ န္ ႀ ကီး ဌာ န က ထု တ္ေ ဖာ္ေ ျ ပာ ၾ ကား လိုက္ပါတယ္။ ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပင ို ္း နမ့္ ခ မ္း ၿမိ ဳ ႕နယ္ ထဲ မ ွာ သတၱ ဳ တူးေဖာ္ေ ရး လု ပ္ င န္းေ ၾ ကာ င့္ လ ယ္ ယာေ ျ မေ တ ြ ပ ် က္ စီး ဆံုး ရ ႈံး မ ႈ ရ ွိေ န တဲ့ အ တ ြ က္ သတၱ ဳ တူးေဖာ္ေ ရးရပ္ တ န္ ႔ေ စဖို ႔ ေဒသခံ ၂၀၀၀ ေက်ာ္ဟာ မနက္ ၈ နာရီကစၿပီး စုရံုးခ်ီတက္ဆႏၵျပၾကပါတယ္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ၊ မီကာဆာဟုိတယ္ မွာ “ျမန္ မာႏို္ င္ ငံ အ သြ င္ ကူးေျပာင္းေရး ကာလ စိန္ေခၚမႈမ်ား“ ဆိုတဲ့ အလုပ္ရံုေဆြး ေႏြး ပဲ ြ တ စ္ ခု ျပဳလု ပ္ ခဲ့ ျ ပီး ျမန္ မာႏို င္ ငံ မ ွာ တရားဥပေဒ စိုးမိုးမႈရွိမွ ျပည္တြင္းၿငိမ္းခ်မ္း ေရး ခို င္ မာ မ ႈ ရ ွိ မ ယ္ လို ႔ N L D ပ ါ တီ ဥ က ၠ ဌ ေ ဒ ၚေ အာ င္ ဆ န္း စု ၾ က ည္ က ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ ျမန္မာအစိုးရကို အယံုအၾကည္ မရွိတဲ့အေၾကာင္းနဲ႕ ဆႏၵျပ ခဲ့ တဲ့ ဒီ မို ကေ ရ စီ စ ဥ္ ဆ က္ မ ျ ပ တ္ လ ႈ ပ္ ရ ွား မ ႈ အ င္ အား စု (MDCF) အ ဖ ြဲ ႕ေ ခ ါ င္းေ ဆာ င္ ကို ထ င္ေ က ်ာ္ ကို ေ ျ မာ က္ ဥ က ၠ လာ ပ ျ မိ ဳ ႔ န ယ္ တ ရား ရံုး က နို င္ ငံေ တာ္ အ ၾကည္ ညိ ဳ ပ်က္ေ စမႈ ပု ဒ္ မ ၅၀၅ (ခ) နဲ ႔ အလု ပ္ ၾ ကမ္း နဲ ႔ေ ထာင္ ဒ ဏ္ တ စ္ ႏ ွ စ္ အ ျ ပ င္ pmrsuf E S m 11 od k h

pufwifbm 7 /

pufwifbm 6 /

pufwifbm 5 /

pufwifbm 4 /


Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1376) Oct 2014

jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf pm

10

jref r mjynf o wif ; rS

ခ်မွတ္လိုက္ျပန္ပါတယ္။

စီ တ န္း လ ွ ည့္ လ ည္ ျ ခ င္း ဆို င္ ရာ ပု ဒ္ မ - ၁ ၈ နဲ ႕ ေနာက္ ထ ပ္ အလု ပ္ ၾ ကမ္း နဲ့ေ ထာင္ ဒ ဏ္ ေလးလ ထပ္ မံ

pufwifbm 3 /

ဂ်ာမနီႏုိင္ငံ ဘာလင္ၿမိဳ႕မွာ ေရာက္ရွိေနတဲ့ ျမန္မာနိုင္ငံသမၼတ ဦး သိ န္း စိ န္ နဲ့ ဂ ်ာ မ နီ ဝ န္ ၾ ကီး ခ ် ဳ ပ္ အိ န္ ဂ ် လာ မာ က ယ္ လ္ တုိ ႔ ေ တ ြ ႕ ဆံု ခဲ့ ပ ါ တ ယ္ ။ ဂ်ာမနီ ဝ န္ ၾ ကီး ခ်ဳပ္ က ျမန္ မာနို င္ ငံ အေနနဲ ႕ ၂၀၁၅ ေရြးေကာက္ ပ ြဲ ကို လြ တ္ လ ပ္ ျ ပီး တရားမွ်တေအာင္ က်င္းပမယ္ဆရ ို င္ စီးပြါးေရးအကူအညီေတြ ဆက္လက္ပပ ံ့ ိုးေပးသြားမွာျဖ စ္ေၾကာင္း၊ ဘာလင္အေနနဲ႕ ျမန္မာနိင ု င ္ ရ ံ ႔ဲ လူ႕အခြငအ ့္ ေရးအေျခအေနေတြန႕ဲ ေရြးေကာက္ ပြဲၾကိဳတင္ျပင္ဆင္မမ ႈ ်ားကို အနီးကပ္ ေစာင္ၾ့ ကည့္ေနေၾကာင္းနဲ႕ ျမန္မာနိင ု င ္ ပ ံ ညာေရးစနစ္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးနဲ႕ အေသးစား၊အလတ္စားစီးပြါးေရးလုပ္ငန္းေတြကို အကူအညီေပးဖို့ ရည္ရြယ္ထားေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာနိင ု င ္ သ ံ မၼတ ဦးသိန္းစိနန ္ ႔ဲ အဖြ႕ဲ ဟာ ဂ်ာမနီ၊ ဆြစဇ ္ ာလန္န႕ဲ နယ္သာလန္ႏင ုိ င ္ ံေတြကို ခ်စ္ၾကည္ေရးခရီး သြားေရာက္ဖို႕ စက္တင္ဘာ ၁ ရက္က စတင္ ထြက္ခြာသြားခဲ့တာပါ။ ရန္ကန ု ၊္ ဒဂံတ ု ကၠသလ ို ထ ္ မ ဲ ွာ ဒဂုတ ံ ကၠသလ ို ္ေက်ာင္းသားမ်ားသမဂၢက ဦးေဆာင္ျပီး (တကသ) ေက်ာင္းသားတစ္ရာေက်ာ္ဟာ အမ်ဳိးသားပညာေရး ဥပေဒမူၾကမ္းကို ကန္႔ကြက္ဆႏၵျပခဲ့ၾကပါတယ္။ ေဝဘာဂီ ကူး စက္ေ ဆးရုံ မ ွာ စစ္ေ ဆးကု သေနတဲ ႔ အီ ဘို လာေရာဂါ သံ သ ယ လူနာနဲ႔ ထိေတြ႔ဆက္ဆံသူ ေလးဦးရဲ႕ဓာတ္ခဲြနမူနာကို ၾသဂုတ္(၂၉)ရက္က ဂ်ာမနီႏိုင္ငံ၊ ဟမ္း ဘတ္ ၿ မိ ဳ ႕ရွိ ဗို င္း ရပ္ စ္ေ ဗဒဓာတ္ ခဲ ြ ခ န္း ကို ေပးပို ႔ စ စ္ေ ဆးခ့ဲ ရာ အီ ဘို လာေရာဂါ လုံး၀မရွိေႀကာင္း ဓာတ္ခြဲခန္းမွ အေျဖအရ သိရပါတယ္။ (၂၀၁၅)ခုႏစ ွ မ ္ ွာ ျမန္မာႏိင ု င ္ အ ံ တြင္း ကမာၻလည ွ ခ ့္ ရီးသည္ေပါင္း (၅)သန္းအထိ ဝင္ေ ရာက္ ႏို င္ ဖို ႔ အ တြ က္ ေမွ ်ာ္ မ ွ န္းေဆာင္ ရ ြ က္ေ နတယ္ လို ႔ လ၀ကဝန္ ႀ ကီး ဦး ခင္ ရီ က e-visaစနစ္ လုပ္ငန္းဆိုင္ရာ ရွင္းလင္းပဲြမွာ ေျပာၾကားပါတယ္ သ ရ ဖူ ျ ပ န္ သိ မ္း ခံ ရ တဲ့ အ ျ ပ င္ ေ ဒ ၚ လာ တ စ္ သိ န္း တ န္ သ ရ ဖူ ယူ ၿ ပီး ေရွာ င္ တိ မ္းေနေၾကာင္း စြ ပ္ စဲ ြ ခံေ နရတဲ့ အာရွ ပ စိ ဖိ တ္ မ ယ္ ေမျမတ္ ႏိုး က သူ မ ကို Miss Asia Pacific Worldအဖဲြ႕က လုပ္ငန္းရွင္ႀကီးတခ်ိဳ႕ကို အေဖာ္ျပဳေပးရမယ္လို႕ ေျပာခဲ့ တဲ့ အ ခ်က္ အ ပါအ၀င္ အဓိ က အခ်က္ေ လးခ်က္ေ ၾကာင့္ အိ မ္ ျ ပန္ ခဲ့ ျ ခင္းေၾကာင္း ၊ သူမအေနနဲ႔ေရာ ႏိုင္င့ံဂုဏ္သိကၡာက်ဆင္းခဲ့ရမႈမ်ားအတြက္ ပါ Miss Asia Pacific World အဖဲြ႕က ေတာင္းပန္စာ ေပးမွ သရဖူကုိ ျပန္ေပးမယ္လို႕ ေျပာလိုက္ပါတယ္။ ဘဂၤ လားေဒ့ ရ ွ္ ႏို င္ ငံ ၊ေကာ့ ဘ ဇားၿမိ ဳ ႕က ႐ုိ ဟ င္ ဂ ်ာဒု က ၡ သ ည္ သံုးေသာင္းေက်ာ္ လ က္ ခံ ဖို ႔ အဆို ျ ပဳတဲ့ အ ထဲ က ေနာက္ ဆံုး စစ္ေ ဆးအတည္ ျ ပဳထားတဲ့ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ သား အ ျ ဖ စ္ အ သိ အ မ ွ တ္ ျ ပ ဳ ထား သူ ၂ ၄ ၁ ၅ ဦး ကို သာ ျပန္ လ ည္ စိ စ စ္ လ က္ ခံ မ ွာ ျဖစ္ေ ၾကာင္း ႏုိ င္ ငံ ျ ခားေရး ၀န္ ႀ ကီး ဌာန ဒု တိ ယ ၀န္ ႀ ကီး ဦး သန္ ႔ေ က်ာ္ က ထု တ္ေ ဖာ္ေ ျပာဆို ခဲ့ေ ပမယ့္ ႏွ စ္ လ အတြ င္း သံုးေသာင္းေက်ာ္ လုံး လက္ခံလိမ့္မယ္လို႔ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ဘက္က သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္. Miss Universe Myanmar 2014 ဆု ရရွိထားတဲ့ အလွမယ္ သွ်ားထြဋအ ္ ႁိ ႏၵာက အေမရိကႏိုင္ငံမွာ (၂၀၁၄)ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာမွာ က်င္းပမယ့္ Miss Universe ပြဲအတြက္ အစြမ္းကုန္ ႀကိဳးစားေနတယ္လို႔ ၾသဂုတ္(၂၉)ရက္က ကန္ေတာ္ႀကီးပတ္လမ္းရွိ Dolphin စားေသာက္ဆုိင္မွာ က်င္းပတဲ့ သူမရဲ့ မိတ္ဆံုဧည့္ခံပြဲမွာ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာႏိင ု င ္ ရ ံ ွိ စီးပြားေရးလုပင ္ န္းေတြအားလံုးရဲ့ ၉၀ ရာခိင ု ႏ ္ န ႈ ္းေက်ာ္ျဖစ္တဲ့ အေ သး စား နဲ့ အ လ တ္ စား စီး ပ ြားေ ရး လု ပ္ င န္း မ ်ား ဖ ြံ ႕ ၿ ဖိ ဳး တိုး တ က္ေ ရး အ တ ြ က္ နယ္ပယ္ေလးရပ္ကို အဓိကဦးတည္ျပီး ပံ့ပိုးကူညီသြားမယ္လို့ US - ASEAN Business Council ရဲ့ စီအီးအိုနဲ့ ဥကၠ႒ျဖစ္သူ Mr. Alexandra C. Feldman က ေျပာခဲ့ပါတယ္။ ျမန္ မာႏို င္ ငံ ရဲ ႕ စီး ပြားေရးျပဳျပင္ေ ျပာင္း လဲ မ ႈ အ တြ က္ အေသးစားနဲ ႕ အလတ္ စား လု ပ္ င န္း မ်ားဖြံ ႕ ၿဖိ ဳးေရးဟာ အဓိ က အေျခခံ အု တ္ ျ မစ္ ျ ဖစ္ တ ယ္ လို ႕ ျမန္ မာႏို င္ ငံ ဆို င္ ရာ အေမရိကသံ႐ံုးက ေျပာခဲ့ပါတယ္။ အင္ ဒို နီး ရွား ငါးဖမ္း စက္ေ လွေ တြ မ ွာ ဒု က ၡေ ရာက္ေ နတဲ့ ျမန္ မာလု ပ္ သား(၈၀၀)ခန္ ႔ ရွိတယ္လို႔ ေရႊ႕ေျပာင္းသြားလာ ေနထိုင္ျခင္းဆိုင္ရာ ႏိုင္ငံတကာ အဖဲြ႔အစည္း IOM (International Organization for Migration)ရဲ႕ စာရင္းအရ သိရေၾကာင္း လူကုန္ကူးမႈ တားဆီးႏွိမ္ႏွင္းေရးတပ္ဖဲြ႔မွ ရဲမွဴးႀကီးခင္ေမာင္လွက ေျပာၾကားပါတယ္။ ၂၀၁၄ခုႏွစ္ ေရွ႕ေျပးလူဦးေရစာရင္း ၅၁.၄သန္း၀န္းက်င္ ရွိေၾကာင္း

pufwifbm 2 /

puf w if b m 1 /

Mo*kwf 31 /

Mo*kwf 30 /       

လူ ၀ င္ မ ႈ ႀ ကီး ၾကပ္ေ ရးနဲ့ ျပည္ သူ ႔ အ င္ အား၀န္ ႀ ကီး ဌာနက သတင္း ထု တ္ ျ ပန္ေ ၾကညာလို က္ပါတယ္။ေကာက္ခံရရွိထားတဲ့ စာရင္းေတြအရ ၅၁၄၁၉၄၂၀ ရွိျပီး စာရင္းဇယားအရ အမ်ိ ဳးသား၂၄သန္း ခန့္ နဲ့ အမ်ိ ဳးသမီး ၂၆ သန္း ခန့္ ရွိ တ ယ္ လို ့ ဆို ပ ါတယ္ ။ ၂၀၀၈ခု ေမလ ၁၅ရက္ေ န႔ က ထု တ္ ျ ပန္ တဲ့ အေျခခံ ဥ ပေဒျပည္ လံုး ကြ ် တ္ ဆ ႏၵ ခံ ယူ ပ ြဲ မ ွာေတာ့ ျမန္မာ့လုူဦးေရဟာ ၅၇.၅သန္းလို႔ ေၾကျငာခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ တရုတ္ယူနန္ျပည္နယ္ရဲ႕ သတင္းဌာနတစ္ခုျဖစ္တဲ့ ယူနန္ေန႔စဥ္သတင္းစာက ျမန္မာႏိုင္ငံ ျပန္ၾကားေရး၀န္ၾကီးဌာနနဲ႔ ပူးေပါင္းကာ မီဒီယာေပါင္းစည္းေရးလုပ္ငန္းမ်ား ေဆာင္ရြက္ဖို႔ စီစဥ္ေနတယ္လု႔ိ ယူနန္ေန႔စဥ္သတင္းစာရဲ႕ တာ၀န္ခံ Ms. Liu Hong က ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ ဘ႐ူ ႏုိ င္း ဘု ရ င့္ ဖ လား ဗုိ လ္ စ ြဲ ခဲ့ တဲ့ ျမန္ မာ ယူ - ၁၉ေဘာလံုး အသင္းသားေတြကို ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတ ဦးသိန္းစိန္က ဂုဏ္ျပဳလက္မွတ္မ်ားေပးအပ္ခဲ့ျပီး အားကစားဝန္ႀကီးဌာန၊ ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ဦးတင့္ဆန္းက ဂုဏ္ျပဳဆုေငြ က်ပ္သိန္း ၂,၅၅၀ ေက်ာ္ကို ေနျပည္ေတာ္ရွိ ျမန္မာအျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ ကြန္ဗင္းရွင္းစင္တာ(၂)မွာ ဂုဏ္ျပဳပြဲျပဳလုပ္ျပီး ေပးအပ္ခဲ့ပါတယ္။ ထုင ိ ္းႏိင ု င ္ မ ံ ွာ အိမ္ေဖာ္အျဖစ္ လုပက ္ င ို သ ္ အ ူ မ်ားစုဟာ ျမန္မာႏိင ု င ္ မ ံ ွ ျဖစ္တယ္လ႔ို ေဝါလ္ဗီရွင္း ျမန္မာကေန သိရပါတယ္။ ထုိင္းႏိုင္ငံမွာ (၂၀၀၉)ခုႏွစ္က အိမ္ေဖာ္အျဖစ္ မွတ္ပံုတင္ထားသူ တစ္သိန္းေက်ာ္ရွိရာ (၉၅)ရာခိုင္ႏႈန္းမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ျဖစ္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ျမန္ မာ၊လွ ် ပ္ စ စ္ ၀ န္ ႀ ကီး ဌာနနဲ့ အေမရိ က အေျခစို က္ ေအစီ အို ရင္းႏွီးျမႇပ္ႏွံမႈအုပ္စုတ့ိုဟာ သေဘာတူညီခ်က္ (MOA) ကို လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီသေဘာတူညီခ်က္အရ မႏၲေလးတိုင္းေဒသႀကီး၊ ျမင္းၿခံနဲ့ မိတၳီလာခရိုင္ေတြမွာ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အား ၁၅၀ မဂၢါ၀ပ္ ထြကရ ္ မ ွိ ယ့္ ေနေရာင္ျခည္စမ ြ ္းအင္သံုး လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အားေပး စက္ရံုႏွစ္ခုကို ယူအက္စ္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈနဲ႔ တည္ေဆာက္သြားမယ္လို႕ သတင္းရရွိပါတယ္။ ျမန္ မာႏို င္ ငံ ကာကြ ယ္ေ ရး သမို င္း တေလွ ်ာက္ မ ွာ အမ်ိ ဳးသမီး ဗို လ္ေ လာင္းေတြ ကို ပထမဆံုး အႀကိ မ္ တာ၀န္ေ ပးအပ္ ျ ခင္း အျဖစ္ အမ်ိ ဳးသမီး ဗို လ္ေ လာင္း သင္ တ န္း ဆင္း ၁၀၀ ဦး ကို တပ္ မေတာ္ (ၾကည္း ၊ ေရ၊ ေလ) တပ္ ဖ ြဲ ႕ေတြ မ ွာ ျပန္တမ္းဝင္အရာရွိမ်ားအျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ဖို ့ ခန္႔အပ္လိုက္ပါတယ္ ။ ကမၻာ့ အေမြ အ ႏွ စ္ စာရင္း ၀င္ သ ြားျပီ ျ ဖစ္ တဲ့ သေရေခတၱ ရာ၊ ဗိႆႏုိး၊ ဟန္လင္း စတဲ့…ပ်ဴၿမိဳ႕ေဟာင္းေတြရဲ့ ေျမယာရႈခင္း (Landscape) ျပင္ဆင္ေရး၊ စီ မံ ခ န္ ႔ ခ ြဲေ ရးနဲ့ ထိ န္း သိ မ္းေစာင့္ေ ရွာ က္ေ ရးလု ပ္ င န္းေတြ ကို ထုိ င္း ႏုိ င္ ငံ ယဥ္ေ က်းမႈ ဝန္ႀကီးဌာနက အကူအညီေပးဖို ့သေဘာတူညီလိုက္ပါတယ္။ ၿပီးခဲတ ့ ဲ့ ဇူလင ို လ ္ နဲ႔ ယခုလအတြင္း မိုးမ်ားၿပီး ေရႀကီးေရလွ်မ ံ ႈေတြျဖစ္ခတ ့ဲ ာေၾကာင့္ စပါးစိုက္ခင္းေတြ ပ်က္စီးခ့ဲရတဲ့ေတာင္သူမ်ား ျပန္လည္ စိုက္ပ်ိဳးႏိုင္ဖို႕ မ်ဳိးစပါးတင္း ခုနစ္ ေသာင္းေက်ာ္ကို ေထာက္ပ့ံသြားမွာ ျဖစ္ေၾကာင္း လယ္ယာစိုက္ပ်ဳိးေရးႏွင့္ ဆည္ေျမာင္း ၀န္ႀကီးဌာနက သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။ ေရႀကီးမႈေတြေၾကာင့္ ဧရာ၀တီ၊ ပဲခူး၊ ရန္ကန ု န ္ ႕ဲ တနသၤာရီတင ို ္းေဒသႀကီးမ်ား အပါအ၀င္ မြန္ျပည္နယ္ႏွင့္ ရွမ္းျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္းတို႔မွာ စပါစိုက္ခင္းဧက သိန္းနဲ႕ခ်ီ နစ္ျမဳပ္ခ့ဲရျပီး ဧက သုံးေသာင္းနီးပါးကေတာ့ ပ်က္စီးတဲ့ အေျခအေနအထိရွိခ့ဲေၾကာင္း ၀န္ႀကီးဌာနရဲ႕ စာရင္းမ်ားအရသိရပါတယ္။ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီ အဖဲြ႔ခ်ဳပ္ ဥကၠ႒ ၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕၊ ေတာ္ ဝ င္ ႏ ွ င္း ဆီ ခန္း မမွာ စာေပအႏု ပ ညာရွ င္ မ ်ားနဲ ႔ ေတြ ႔ ဆုံ ခဲ့ ပ ါတယ္ ။ အဲဒီေတြ ့ဆံုပြဲမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က တုိင္းျပည္ အကူးအေျပာင္းအတြက္ ဝိုင္းၿပီး ႐ုန္းကန္ေနၾကတဲအ ့ ခ်ိနမ ္ ွာ စာေပအႏုပညာရွင္ေတြလည္း နုင ိ င ္ ံေရးနယ္ပယ္ထဲ ပါဝင္လာဖိ႔ု လိုအပ္ေၾကာင္း တိုက္တြန္း ေျပာဆို လိုက္ပါတယ္။ ထိုင္းႏိုင္ငံ ခ်င္းမိုင္ၿမိဳ႕မွာ ဒီကေန႔ ျပဳလုပ္တဲ့ UNFC ပထမအႀကိမ္ညီလာခံအတြင္း ဗဟို ခ ်ဳပ္ ကို င္ မ ႈ ကို ေလွ ်ာ့ ခ ်ျပီး တို င္း ရင္း သားအဖြဲ ႕ မ်ားအတူ တ ကြ ညႇိ ႏိ ႈ င္းေဆာင္ ရ ြ က္ သြားမယ့္မူမ်ား၊ လက္ရွိႏိုင္ငံေရး အေျခအေနနဲ႕ ကိုက္ညီတဲ့ မူ မ်ားကို ျပင္ဆင္ေရးဆြဲဖို႕ စာတမ္းတစ္ေစာင္ကို ေကအင္နယ ္ က ူ တင္သင ြ ္းခဲပ ့ ါတယ္။ UNFC ဖြ႕ဲ စည္းပံျု ပင္ဆင္ေရးဆြဖ ဲ ႔ို သေဘာထားကြလ ဲ မ ြဲ ႈေတြ ျဖစ္ေပၚခဲတ ့ ာေၾကာင့္ ေကအင္နယ ္ ူေခါင္းေဆာင္ေတြဟာ ညီလာခံ ပၪၥမေန႔အစည္းအေ၀းမၿပီးခင္မွာ ထြက္ခြာသြားခဲ့ပါတယ္။ ယခင္ အ စုိး ရ လက္ ထ က္ မ ွာ ေရအားလွ ် ပ္ စ စ္ စီ မံ ကိ န္းေတြ

Mo*k w f 29 /

Mo*k w f 28 /

Mo*k w f 27 / Mo*k w f 26 /

Mo*kwf 25 /

ကို တ ႐ု တ္ ကု မ ၸ ဏီေ တ ြ နဲ့ ပဲ အေ ကာ င္ အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရြကခ ္ ဲ့ေပမယ့္ လက္ရွိ အ ခ ်ိ န္ မ ွာေ တာ့ အေ နာ က္ ႏို င္ ငံ မ ်ား ၊ ဥေရာပကုမၸဏီမ်ားနဲ့ လက္တြဲေဆာင္ရြက္ သြားေတာ့ မ ယ္ လို ့ လွ ် ပ္ စ စ္ စြ မ္း အား ၀န္ႀကီးဌာန၊ ဒုတယ ိ ၀န္ႀကီး ဦးေမာ္သာေထြး က ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိလုိက္ပါတယ္။ သမၼတဦးသိန္းစိန္ကို ဆႏၵျပခဲ့တဲ့ သတင္းေထာက္ ၅၀ ခန္႕ကို ကမာရြ တ္ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ ရဲ စ ခန္း က ပု ဒ္ မ ၁၈ နဲ႕ အေရးယူထားရာကေန ပယ္ဖ်က္လက ို ၿ္ ပီ ျဖစ္ေ ၾကာင္း သတင္း ထု တ္ ျ ပန္ ခဲ့ ပ ါတယ္ ။ ဇူလိုင္လ ၁၂ ရက္က အႏုပညာရွင္မ်ားနဲ႕ သမၼတ ေတြ႕ဆံုတဲ့ပြဲကို သတင္းေထာက္ အမ်ားစုက ၀င္ေရာက္ သတင္းယူျခင္းမျပဳ လု ပ္ ဘဲ ‘‘မီ ဒီ ယာဖိ ႏ ွိ ပ္ မ ႈ ရ ပ္ ’ ’စာတန္းေရး ထိုး ထား တဲ့ အ က ် ႌေ တ ြ ၀ တ္ ဆ င္ ျ ပီး ဆႏၵျပခဲ့ၾကတာပါ။ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ သ မ ၼ တ ဦး သိ န္း စိ န္ နဲ ႔ ကု လ သ မ ဂ ၢ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ရဲ့ အထူးအႀကံေပးပုဂဳၢိ လ္ မစၥ တာ ဗီေ ဂ်နမ္ ဘီး ယား ဦးေဆာင္ တဲ့ ကို ယ္ စားလွ ယ္ အ ဖြဲ့ တို ႔ ေနျပည္ေ တာ္ ရ ွိ သ မ ၼ တ အိ မ္ေ တာ္ ဧ ည့္ ခ န္း မ ွာ ေတြ႕ဆံုခဲ့ပါတယ္ ။ ျမန္မာနိုင္ငံ၊ အမ်ိဳးသား လူ ႔ အ ခ ြ င့္ အေ ရးေ ကာ္ မ ရ ွ င္ ထံ ၂ ၀ ၁ ၄ ဇန္နဝါရီလမွ ဇူလိုင္လအထိ တိုင္စာေပါင္း ၈၀၀ ေက်ာ္ ေရာက္ ရ ွိ ခဲ့ ျ ပီး အမ်ားဆံုး တုို င္ တ န္း မႈ မ ်ားကေတာ့ လယ္ ယာေျမ အသိမ္းခံရမႈတိုင္ၾကားစာေတြျဖစ္တယ္လို႔ အမ်ိဳးသားလူ႔အခြင့္အေရးေကာ္မရွင္ထံမွ သိရပါတယ္။ ၂ ၀ ၁ ၄ ခု ႏ ွ စ္ ႏ ွ စ္ ၀ က္ ကာ လ အ တ ြ င္း ရ ွ မ္း ျ ပ ည္ န ယ္ တ စ္ ခု လံုး မ ွာ မူးယစ္ေဆး၀ါးနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ အမႈေပါင္း (၁၁၂၉)မႈနဲ႔ တရားခံေပါင္း(၁၅၃၀)ခန္႔ကို ဖမ္း ဆီး ရရွိ မိ ထားကာ ရွ မ္း ျပည္ န ယ္ ရဲ ႕ လက္ ရ ွိ ဘိ န္း စုိ က္ ပ ်ိ ဳးမႈ ဟာ ဟက္ တာ (၅၃၃၀၀)ရွိတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕Online V i s a / e -V i s a စ န စ္ ကို စ က္ တ င္ ဘာ (၁)ရက္က စ၍ရန္ကုန္အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ေလဆိ ပ္ မ ွာ စတင္ က ်င့္ သံုး ေဆာင္ ရ ြ က္ မွာျဖစ္ကာ ကမၻာႏ ့ င ို င ္ ံေပါင္း(၄၁)ႏိင ု င ္ မ ံ ႏ ွ င ို င ္ ံ သားမ်ားကို ေလွ်ာက္လႊာတခု ေဒၚလာ၅၀နဲ႔ ( w w w. m ya n m a r e v i s a . g o v. m m ) မွေပးေခ်ပါက ဗီဇာေပးသြားမွာျဖစ္တယ္လ႔ို သိရပါတယ္။

Mo*kwf 23 /

Mo*kwf 22 /

Mo*kwf 21 /

Mo*kwf 20 /

Mo*k w f 24 /

pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;? udk,fydkif aq;cef;rsm; tm;vHk; &Sdxm;oifhwJh Business Owners Policy, Workers Compensation Policy pm;aomufqdkif vkyfief;&Sifrsm;? ql&SD;qdkif ydkif&Sifrsm;&Sdxm;&rJh General Liability Policy tdrfydkif&Sif tm;vHk; &Sdxm; &rJh Home Owner Policy, Dwelling Fire Policy, Landlord Protection Policy udk,fydkif,mOf? tiSm;,mOf? ukefwifum;armif;olrsm; twGuf Personal Auto Policy, Commercial Auto Policy Affordable Care Act t& Covered California rS wqifh avsmuf,lvdkY &wJh Individual Health Policy, Small Group Policy rdrd usef;rma&;aMumifh rdom;pkudk 0efxkyf0efydk;rjzpfap&ef MudKwifpDpOfedkifwJh Long Term Care Policy eYJ Life Insurance Policy touf MuD;vmwJh tcg pdwfat;vufat; tyltyifuif;uif; aeedkifatmif MudKwif pDpOfoifhwJh IRA, Roth IRA, 401K & Retirement account rollover

Auto, Home, Commercial, Health, Life

tmrcH vkyfief; tm;vHk;twGuf

-

Lawrence Lwin, MBA, LUTCF CA Insurance License: 0E42409 Ph : 626-202-0501 & 626-888-9092 Fax: 626-202-0503 lawrence@mandalayifs.com

1000 Corporate Center Drive, Ste 310, Monterey Park, CA 91754

11+ years in insurance industry. * Working with 50+ carriers to find the most suitable option for each client. *

A 11

jrefrmvdk pdwfwdkif;us ajymqdkaqG;aEG;edkifygonf/


Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1376) Oct 2014 A 12

ta&mif&ifhrSwfwrf; ESifh awGYqHkjcif;tqufrsm;

Gmail username နဲ႔ password ၄.၉ သန္းဟာ ႐ုရွား Bitcoin ဖိုရမ္တစ္ခုေပၚမွာ ေပါက္ ၾ ကား ေပၚထြ က္ လာခဲ့ ပ ါတယ္ ။ Google ကေတာ့ သူ တို ႔ ရဲ ႕ system ေတြ ထိန္းခ်ဳပ္ခံထားရျခင္း မရိွဘူးလို႔ ေျပာၾကားထားပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ သံုးစြဲသူေတြရဲ႕ Gmail account ေတြ လံုၿခံဳမႈအတြက္ password ကို အျမန္ဆံုး ေျပာင္းလဲသင့္တယ္လို႔ Google က အႀကံျပဳထားပါတယ္။ Internet Journal | September 10, 2014 --၁၉၈၈ လူ ထုအေရးေတာ္ ပုံ အၿပီး တြ င္ ေပၚေပါက္ လာသည့္ ျမန္ မာႏို င္ ငံ လုံး ဆို င္ ရာ ေက်ာင္းသားမ်ား ဒီမိုကရက္တစ္တပ္ဦး All Burma Students’ Democratic Front (ABSDF) အဖြဲ႔မွာ ဗဟိုေကာ္မတီဝင္အခ်ဳိ႕ သေဘာထား ကြဲလြဲမႈေၾကာင့္ ႏွစ္ဖြဲ႔ကြဲသြာၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း တရားဝင္ ထုတ္ျပန္ခ်က္မ်ားအရ သိရသည္။ ABSDF မွ အသစ္ခြဲထြက္ခဲ့သည့္ အဖြဲ႔တြင္ ယခင္ ABSDF တပ္ဖြဲ႔၊ ဗဟိုေကာ္မတီတြင္ အတြ င္းေရးမွ ဴး (၂) တာဝန္ ထ မ္းေဆာင္ ခဲ့ သူ ရဲေ ဘာ္ ခ င္ေ က်ာ္ အပါအဝင္ စစ္ေ ရး၊ ႏို င္ ငံေ ရးႏွ င့္ ႏို င္ ငံ တ ကာ ဆက္ ဆံေ ရး တာဝန္ မ ်ား ထမ္းေဆာင္ ခဲ့ သူ မ ်ား ပါဝင္ ကာ ျပည္ေထာင္စု ကာကြယ္ေရးတပ္မေတာ္ Union National Resistance Army (UNRA) အျဖစ္ အသစ္ ဖြဲ႔စည္းလိုက္ေၾကာင္း ABSDF မွ ခြဲထြက္လာသူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။ The Voice Journal | 7 September 2014 --ေကာ္ မ ရ ွ င္ ဥ က ၠ ႒ ဦး တ င္ေ အး နဲ ႔ အ မ ်ိ ဳး သား ဒီ မို ကေ ရ စီ အ ဖ ြဲ ႔ ခ ် ဳ ပ္ ဥ က ၠ ႒ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တ႔ို ေတြဆ ႔ ခ ံု ပ ဲ့ ါေသးတယ္။ အဲဒီေတြဆ ႔ မ ံု မ ႈ ွာလည္း ေကာ္မရွငဥ ္ ကၠ႒က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲ မက်င္းပေတာ့ဘူးလို႔ ေျပာဆိုသလို ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ က လည္း ဒီ အေပၚမွာ တစ္ စံု တ စ္ ရာ မကန္ ႔ က ြ က္ ခဲ့ ဘူး လို ႔ ဦးတင္ေအးက ေျပာပါတယ္။ “အခုနက ေျပာျပသလို က်ေနာ္အ ့ ေနနဲ႔ ဒီလ.ို .ဒီလ.ို .ဒီလ.ို .ဒီလ… ို အေျခအေနရွိေနတယ္၊ လႊတ္ေတာ္ထဲမွာ SEAT ေနရာေတြ ရွိတယ္။ ပါတီေတြမွာ ဒီလို ရွိေနတယ္။ ေကာ္မရွင္မွာ ဒီ လို ရ ွိ တ ယ္ ။ အဲ ဒီ အ တြ က္ေ ၾကာင့္ ဒီ ၾ ကားျဖတ္ေ ရြးေကာက္ ပဲ ြ လု ပ္ ဖို ႔ သင့္ မ သင့္ သံုးသပ္ဖို႔ လိုလာပါၿပီ။ လိုလာေနတယ္။ က်ေနာ့္အေနနဲ႔ေတာ့ ေပးထားတဲ့အာဏာအရ မလုပ္ေတာ့ဘူးလို႔ပဲ ဆံုးျဖတ္ပါတယ္။ သေဘာ ဘယ္လိုရွိပါသလဲ-ဆိုေတာ့ က်ေနာ့္ရဲ႕ သံုးသပ္ခ်က္က မွန္ပါတယ္-တဲ့။ အဲဒါေၾကာင့္ သူ႔အေနနဲ႔လည္း ဘာမွ ျငင္းစရာမရွိပါဘူးတဲ့။ ဒီလိုေျပာတယ္။” http://burmese.voanews.com | 07.09.2014 --အခုလက္ရွိ ျမန္မာႏုင ိ င ္ န ံ ယ္နမ ိ တ ိ ထ ္ ဲမွာ သတ္မတ ွ ထ ္ ားတဲ့ Census ထဲမွာရွတ ိ ဲလ ့ သ ူ ည္ ၅၁ ဒသမ ၄၃ (သန္း) ျဖစ္တယ္။ အဲဒီအထဲမွာ ႏိုင္ငံျခားမွာ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ေနတဲ့ သံတမန္ေတြ ကြ်န္ေတာ္တပ ႔ို ါတယ္။ မပါေသးတာက အလုပလ ္ ပ ု ္ေနတဲသ ့ ူေတြ မပါေသးဘူး။ ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီးဦးခင္ရီက ဩဂုတ္ ၃ဝ ရက္က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ကန္ေတာ္ႀကီးပဲေလ့စ္ ဟုိ တ ယ္ တ ြ င္ ျပဳလု ပ္ သ ည့္ သန္းေခါင္ စာရင္း ေရွ ႕ေျပးရလဒ္ မ ်ားႏွ င့္ ပတ္ သ က္ ၍ ရွင္းလင္းသည့္ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္ ယခုကဲ့သုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ http://news-eleven.com/ | Aug 31, 2014 --Barack Obama to travel to China, Myanmar and Australia in November WASHINGTON: US President Barack Obama will visit China, Myanmar and Australia in November as part of his administration's Asia Pacific re-balance strategy and attend key regional summits and meet G-20 leaders, a senior US official said. In Beijing Obama will attend the Asia Pacific Economic Co-operation (APEC) Summit on November 10 and 11, for which Prime Minister Narendra Modi has also been invited by the Chinese President. http://articles.economictimes.indiatimes.com | Aug 28, 2014

udkxGef;0if;rdom;pk

Muufom;ESifhqdwfom;'efayguf&jyD/ tvSLyGJrsm;twGuf txl;aps;EIef;jzifhatmf'grSmEdkifygonf/ pae?we*FaEGaeYwdkif;'efayguf&rnf/ MudKwifzHk;qufrSmyg&ef/ LA oMuFefyGJwGiftm;ay;olrsm;tm; txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/ 1036 S Fourth Street Alhambra, CA 91801 Ph:: (626) 299-7566 Cell:: (626) 679-6770

E-mail::

myohtun1011@gmail.com htunwin56@yahoo.com

wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&; wif;wdyf?0ufjcHaysmufaq; tom;acsmtvSqD wyifwdkifjreef; pdefwpfyGifh aoG;csdKqD;csdKusaq; tyljidrf;aq; rif;av;yg; taMumajy'Pfausvdrf;aq; No.(232/234), KonZayDan St., PanBeDan T/SYangon Tel: 01 254 919, 01 376 658

txufygaq;pGrf;aumif;rsm;udk tar&dum;&Sdjrefrmqdkifrsm;wGifar;0,fyg/

pm 4 od e f ; wef rS တဲ႔ စေနေထာင္႔မွာပန္းလွဴမယ္။ မန္းေျမမွာေလးႏွစ္တာ။ ေရႊရုပ္ကေလးေကာက္ရသူ။ႏွင္းပြင္႔သစၥာ၊ အသဲေၾကျငာ ေမာ င္း ခ တ္ ထား ၊ ျ မ စ္ ဆံု ကုိ လ ြ မ္း တ ယ္ စ တဲ ႔ေ တးေ တ ြ က ေ အာ င္ ျ မ င္ တ ယ္ ။ ေနာက္တေခတ္က်ေတာ႔ စံုေတာျမိဳင္ကဆ ို တ ို အ ဲ႔ ခါ ေတးစီးရီးတြဲ၅ခု ေတာင္ေတာသာယာ၊ ပန္း ျမိ ဳ င္ လ ယ္ ၊ ေတာနဲ ႔ေ တာင္ စ ြ ယ္ ၊ ခို င္ ပ န္း စံု တို ႔ ကို ဘားလမ္း ကဦး ခင္ စိ န္ က ထု တ္ တာေ အာ င္ ျ မ င္ တ ယ္ ။ ႏ ွ စ္ေ တာ္ေ တာ္ ၾ ကာေ တာ ႔ ဂီ တ စာ ဆို စိ န္ေ မာ င္ ျ မ င္ ႔ က ဦး အတြ က္ ေရႊ သု ႏ ၵ ရီ ဆို တဲ ႔ သီ ခ ်င္း ကို ေရးေပးျပီး ဦး ဘသိ န္း စတူ ဒီ ယို မ ွာ သြ င္း ခဲ ႔ ျ ပီး ကိစ ု န ိ ္ေမာင္ျမင္က ႔ ပဲထ ြ တ ု ခ ္ တ ႔ဲ ာ ပရိသတ္ေတြသပ ိ အ ္ ားေပးခဲၾ႔ ကတယ္။ သီခ်င္းေလးေတြက ဦးရဲ႔ဂီတသက္တမ္းမွာ ေခတ္အဆက္ဆက္ဦးကို ကူညီပံ႔ပိုးခဲ႔ၾကတယ္။  US ကေန ျမန္မာျပည္ျပန္ျပီး ေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔တဲ႔အေၾကာင္းေတြေျပာျပပါဦး။ US ေရာက္ ျ ပီး ၂၄ႏွ စ္ အ ၾကာ ၂၀၁၁ မွာ ျမန္ မာျပည္ ကို ပထမဆံုး ျပန္ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ သု၀ဏၰအားကစားကြင္းမွာ " သိီခ်င္းေတြနဲ႔ျပန္ဆံုမယ္႔ည" ဆို တဲ ႔ ဂီ တေ ဖ ်ာ္ေ ျ ဖ ပြဲက်င္းပခဲ႔တယ္။ အမ်ိဳးသားကဇာတ္ရံုမွာ " ႏႈတ္ဆက္ဂီတညခ်မ္း" ပြဲေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔တယ္။ ပရိသတ္ေတြအားေပးၾကတာ အံမခမ္းပါပဲ။ ငယ္ငယ္တန ု ္းက ပရိသတ္ကအားေပးခဲတ ႔ ာထက္ အဆေပါင္း မ်ားစြာ ထူး ထူး ျခားျခားၾကီး သြားတယ္ ။ အမ်ိ ဳးသားကဇာတ္ ရံု ပ ြဲ မွာ ဆို ရံျု ပည္တ ႔ အ ႔ဲ ျပင္ အျပင္မွာလူ၂ေထာင္ေလာက္က ရံလ ု ်ွ ံေနေတာ႔ အျပင္မွာခံုေတြခ်။ Screen အၾကီးၾကီးနဲ႔ သူတို႔တိုက္ရိုက္ၾကည္႔ဖို႔ Live ျပေပးခဲ႔ရတယ္။ ပရိသတ္ေတြက က်ေနာ္က ႔ ဘ ို ယ္ေလာက္ေမတၱာထားၾကသလဲဆို က်ေနာ္ျမန္မာျပည္မွာ မရွိတဲ႔ႏွစ္ေတြမွာ က်ေနာ္႔အတြက္ဆိုျပီး ေရႊတိဂံုဘုရား၊ စြယ္ေတာ္ေစတီစတဲ႔ေနရာေတြမွာ ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ သိ န္း တ န္ အ တ ြ က္ ဆို ျ ပီး ရ ည္ စူး လ ွ ဴ ဒ ါ န္း ထား တဲ ႔ ျ ဖ တ္ ပို င္းေ တ ြ လာေပးၾကတယ္ ။ ဗို လ္ ခ ်ဳပ္ေ စ်းသြားရင္ လဲ ပရိ သ တ္ေ တြ က လာႏႈ တ္ ဆ က္ ၾ ကတယ္ ။ ဟိုး က်ေနာ္ တို ႔ေ ခတ္ က လူေ တြ ကေန အသက္ ၈ ႏွ စ္ ၊ ၉ႏွ စ္ ကေလးေလးေတြ က အစ မိဘေတြၾကည္တ ႔ ာ ျမင္ျမင္ေနရေတာ႔ က်ေနာ္သခ ီ ်င္းဆိရ ု င္ ဂစ္တာတီးျပီးဆိတ ု စ ႔ဲ တိင ု လ ္ က ္ ို သေဘာက်ျပီး အိမမ ္ ွာဂစ္တာေလးေတြ၀ယ္ၾကတယ္။ ဟိုးႏိင ု င ္ ံေတာ္အၾကီးအကဲေတြကေန ေအာက္ေျခလူတန္းစားေတြထိ ျမန္မာျပည္သိန္းတန္ကို ခ်စ္ခင္စြာအားေပးၾကတဲ႔အတြက္ က်ေနာ္ႏွစ္တိုင္း ျမန္မာျပည္ကိုျပန္ေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔တယ္။ ေငြေ ဆာင္ ၊ ေမာ္ လ ျမိ ဳ င္ ၊ မေကြး ၊ ပူ တာအို ၊ ပု ဂံေ ညာင္ ဦး ၊ လိ ြ ဳ င္ေ ကာ္ေ ဒသစံု ပဲ ။ ႏႈ တ္ ဆ က္ ဂီ တ ညခ်မ္း မွာ ဆို က်ေနာ္ သီ ခ ်င္း ၄၇ပု ဒ္ ဆို တ ယ္ ။ စာသားလဲ တ ခု မ ွ မေမ႔ တဲ ႔ ၊ မမွားတဲ႔အတြက္ ပရိသတ္က အံ႔ၾသၾကတယ္။ ညေန၆နာရီကစလိုက္တဲ႔ပြဲကို ပြဲျပီးေတာ႔ စင္ေ ပၚကဆင္းေတာ႔ မ ယ္ ဆို ပ ရိ သ တ္ ဘ က္ေ နာက္ လ ွ ည္ ႔ ၾ ကည္ ႔ေ တာ႔ ပရိ သ တ္ က မျပန္ၾကေသးဘူးဗ်။ ဒါနဲဆက္ေဖ်ာ္ေျဖလိုက္တာ ည၂နာရီထိုးေရာ။ MRTV ကေန ဒီပြဲကို Live လႊင္႔တာ ည၈နာရီမွစလႊင္႔ေတာ႔ မနက္၄နာရီမွျပီးတယ္။ ရီစရာအမွတ္တရတခုက မ န က္ မိုး လဲ လ င္းေ ရာ ပ ြဲ ကို က္ တာ နဲ ႔ အိ မ္ ရ ွ င္ မေ တ ြ အိ ပ္ ယာ ထေ နာ က္ က ်ေ တာ ႔ ေစ ်း ထဲ င ါးေ ရာ င္း တဲ ႔ င ါး သ ည္ေ တ ြ က ေ ဒ ါ ပ ြ ၾ က တ ယ္ ။ သိ န္း တ န္ ပ ြဲ ကို က္ တာ ငါးေတြမေရာင္းရဘူးတဲ႔။ ေမာ္လျမိဳင္သြားဆိုေတာ႔လဲ လူငယ္ေလးေတြကက်ေနာ္႔ကို ေရႊ ျမိဳင္မွာပဲေနေတာ႔မယ္သီခ်င္းေတာင္းၾကတယ္။ " ဆရာသိန္း၊ လုပ္ပါဦး" တို႔။ " သိန္း" တို႕ လိခ ႔ု ်စ္စႏိုးေခၚၾကတယ္။ ျမန္မာျပည္ျပန္ျပီးေဖ်ာ္ေျဖရတာအင္မတန္ၾကည္ႏူးစရာေကာင္းပါ တယ္။ အခု 77 Cake နဲ႔ 77 Furniture ပိုင္ရွင္ ကိုေက်ာ္ႏိုင္ ( Keyboard) နဲ႔ေဒၚရႈယဥ္တို႔ပု လဲျမိဳသ ႔ စ္အမ ိ က ္ စတူဒယ ီ ိုေလးမွာလည္း ဂီတအေပါင္းအသင္းေတြန႔ဲ ရန္ကန ု ျ္ ပန္ေရာက္လ႔ို အားတဲ႔အခါ ဆိုၾကတီးၾကတယ္။  ဦးသိန္းတန္ေရးခဲတ ႔ ဲ႔ေတးသီခ်င္းေတြထဲမွာ ေကာ္ပန ီ က ဲ႔ ယ ို ပ ္ င ို သ ္ စ ံ ဥ္ဘယ္ဟာပိမ ု ်ား လဲ။ ဘယ္သီခ်င္းေတြကို အားရလဲ။ ကို ယ္ ပို င္ သံ စ ဥ္ မ ်ား ပ ါ တ ယ္ ။ ကို ယ္ တို င္ ဆို တဲ ႔ ထဲ က ျ မ စ္ ဆံု ကို လ ြ မ္း တ ယ္​္ ။ ခ်စ္စိတ္ငယ္ငယ္။ မေနာအလွပန္းေမာင္႔ခ်စ္သူတို႔။ ႏြဲ႔ယဥ္၀င္းဆိုတဲ႔ခ်စ္လူဆိုး။ ပုလဲဆိုတဲ႔ ေတာင္ျပာတန္းကခ်စ္ရက္ရွည္ တို႔က ခုခ်ိန္ထိပရိသတ္ႏွစ္ျခိဳက္ၾကတယ္။ ျမန္မာျပည္မွာ SEA Games ဖြင္႔ပြဲသီခ်င္း " စိမ္းလန္းသန္႔စင္ဒို႔ခ်စ္ခင္" ကိုဦးေရးေပးခဲ႔ပါတယ္။  ျမန္မာျပည္ကို ျပန္သီခ်င္းဆိုေတာ႔ ဦးရဲ႔ဂီတရဲေဘာ္ရဲဘက္ေတြကို ကူညီေထာက္ပံ႔ ျဖစ္တဲ႔အေၾကာင္းေျပာျပပါဦး။ ေတာ္မီေက်ာ္ႏင ို ရ ္ မ ႔ဲ သ ိ ားစုကို ျမန္မာေငြသန ိ ္း၃၀လွဴခဲတ ႔ ယ္။ သူကက်ေနာ္ဂ ႔ တ ီ သက္တမ္း တေလွ်ာက္မွာ ညာလက္ရံုးပဲေလ။ သူမဆံုးခင္ထဲက ဦးက US ကေန ဖုန္းေျပာတယ္။ ေနမေကာင္းစဥ္မွာလဲ ဒီကေန တတ္ႏိုင္သေလာက္ကူညီခဲ႔တယ္။ ေတးေရးကိုေလးလြင္။ စေနေထာင္မ ႔ ွာပန္းလွဴမယ္န႔ဲ ေရႊရပ ု က ္ ေလးေကာက္ရသူ သီခ်င္းေတြကို သူေရးခဲတ ႔ ာေလ။ သူမ ႔ သ ိ ားစုကို သိန္း၃၀။ ဦးရဲသ ႔ ခ ီ ်င္းစာအုပ္ေတြထတ ု ခ ္ တ ႔ဲ ႔ဲ ဂီတဥယ်ာဥ္ေဇာ္မင္းၾကီးဆိလ ု ည္း ဟိုးအရင္ကဆိသ ု အ ႔ူ မ ိ မ ္ ွာတီးၾကဆိၾု က။ စားအိမ္ေသာက္အမ ိ ္ေပါ႔။ သူကခုေလျဖတ္ေနေတာ႔ သူ႔ကို သိန္း၃၀။ ဦးတတ္ႏိုင္သေလာက္ကူညီခြင္႔ရတာ ပီတိျဖစ္ရပါတယ္။  ဇာတိနဲ႔ ငယ္ဘ၀အမွတ္ရစရာေတြကိုလည္းေျပာျပပါဦး။ အင္း၀မွာေမြးတယ္။ ရန္ကုန္ျမိဳ႔မေက်ာင္းမွာ ပညာသင္ခဲ႔ရေတာ႔ သူငယ္တန္းကစျပီး ေန႔စဥ္ ၃၈ျဖာမဂၤလာနဲ႔ ၅၅၀ဇာတ္နိပါတ္ေတာ္ေတြနဲ႔ျပည္သူ႔နီတိကို သင္ခဲ႔ရတယ္ေလ။ ဦးဂီတေလာကမွာေနထိင ု စ ္ ဥ္မွာ ျမိဳမ ႔ ေက်ာင္းမွာသင္ခရ ႔ဲ တဲ႔ ၃၈ျဖာမဂၤလာတရားေတာ္ေတြက Guide လုပ္တယ္။ လႊမ္းမိုးတယ္။ ၅၅၀နိပါတ္ေတာ္ေတြကို အတုယူခဲ႔တယ္။ ေမတၱာစိတ္၊ သီးခံစိတ္ေတြက ဂီတခရီးလမ္းမွာ အေထာက္အပံ႔ရခဲ႔တယ္။ ပေလးဘိြဳင္းမွာဆိုစဥ္က ပြဲ မစခင္ေရွ႔ထြက္စကားေျပာရမယ္ဆိုေတာ႔ " မဂၤလာပါ" ဆိုတဲ႔စကားကို ေရြးခဲ႔တယ္။ ပရိ သတ္ၾကီး၃၈ျဖာမဂၤလာနဲ႔ျပည္႔စံုပါေစ။ ၃၈ျဖာမဂၤလာနဲ႔အညီေနထိုင္ၾကရဲ႔လား။ ေနထိုင္ သင္႔တယ္ဆိုတဲ႔အဓိပၸာယ္ေပါ႔။ စတီဒီယိုေလာကမွာ" မဂၤလာပါ" ဆိုတဲ႔စကားလံုးနဲ႔ ဦး ကပထမဆံုး စႏႈ တ္ ဆ က္ ခဲ ႔ တ ယ္ လို ႔ေ ျပာလို ႔ ရ ပါတယ္ ။ ယခုေ ခတ္ လူ င ယ္ေ တြ ကို လ ည္း ၃၈ျဖာမဂၤလာတရားေတာ္ေတြကို စာသင္ေက်ာင္းေတြက သင္ၾကားေပးေစခ်င္ပါတယ္။  ျမန္မာျပည္သိန္းတန္ပရိသတ္ကို ျမန္မာ႔ဂဇက္ကေနတဆင္႔ဘာမ်ားေျပာခ်င္ပါလဲ။ ျမန္ မာျပည္ သိ န္း တန္ အဆို သ မား၊ အတီး သမားအျဖစ္ ခု ခ ်ိ န္ ထိ က်န္း က်န္း မာမာ ရပ္တည္ႏိုင္တာဟာ ပရိသတ္ရဲ႔ေက်းဇူးေၾကာင္႔ပါ။ ပရိသတ္ေပးလို႔ ဒီေနရာကို ရခဲ႔တာပါ။ ပရိ သ တ္ လ က္ ခု တ္ သံ ဆို တာက က်ေနာ္ တို ႔ က ေတာင္း ယူ ရ မယ္ ႔ ဟာမဟု တ္ ဘူး ။ ပရိသတ္ေပးမွရတဲ႔အရာမ်ိဳးေလ။ ဒါ႔ေၾကာင္႔ ပရိသတ္က မိဘသဖြယ္ပါပဲ။ ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ ျဖာက်န္းမာခ်မ္းသာၾကပါေစ။ စိတထ ္ မ ဲ ွာရွတ ိ လ ႔ဲ ရ ို ာဆႏၵျပည္၀ ႔ ၾကပါေစလိ႔ု ေျပာခ်င္ပါတယ္။  ျမန္မာျပည္သိန္းတန္ရဲ႔ Personal Manager လည္းျဖစ္၊ Designer လည္းျဖစ္တဲ႔ ေမ႔ေဆးအထူးကုဆရာ၀န္ေဒါက္တာနုႏၵာသန္းကလည္း " ပြဲတခုလက္ခံျပီဆုိ အစ္မက သီခ်င္းေတြလဲေရြး။ အက်ၤ ီေတြလဲေရြးရတယ္။ ဘယ္သီခ်င္းနဲ႔ဘယ္အ၀တ္အစားလိုက္ ဖက္မယ္ဆိုတာလဲ စီစဥ္ရတယ္။ ဒီဇိုင္း၀ါသနာကေတာ႔ အစ္မက Gifted ေပါ႔ေနာ္။ ပံုေတြ ကို ဒီ ကေ န ၾ ကိ ဳ ထု တ္ သ ြား တ ယ္ ။ ပိ တ္ စ ေတြအေရာင္ကို အစ္မကိယ ု တ ္ င ို ္ေရြးျပီး၀ယ္ျပီး အပ္ ခ ်ဳပ္ ဆို င္ ကို အပ္ တ ယ္ ။ ပရိ သ တ္ေ တြ မ်က္ စိ ပ သာဒလဲ ျ ဖစ္ မ ယ္ ႔ ။ သူ မ ်ားနဲ ႔ လဲ မတူ မယ္႔ဒီဇိုင္းမ်ိဳးကို ထုတ္တယ္။ ပြဲ တ ခု နဲ ႔ တ ခု မ ထပ္ေ အာင္ လဲ ဆ င္ တ ယ္ ။ ဆံ ပ င္ က အ စေ ျ ပာ င္း လို က္ တ ယ္ေ လ ။ ဦးသိန္းတန္က လင္းလင္းလက္လက္အေရာင္ ေလးေတြကၾို ကိဳက္တယ္။ သူက အရပ္ကလဲျမင္။႔ ကိုယ္ခႏၶာကလဲ သြယ္ေတာ႔ ဒီဇိုင္းထုတ္ရတာ အရမ္းအဆင္ေျပတယ္။ ရန္ကန ု မ ္ ွာ ပြဆ ဲ ရ ို င္ သီ ခ်င္း တပု ဒ္ နဲ ႔ တ ပု ဒ္ ၾ ကားသူ ႔ ကို ဆို အက်ီ ၤ လဲ လဲေပး။ အဲဒ ႔ အ ႔ီ ခ်ိန္ေလးမွာပဲ အစားအေသာက္ လဲ ကမန္း ကတန္း ကို တခါထဲခြံ ႔ ရ တယ္ ။ ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ အ ႏ ွံ ႔ က ပ ရိ သ တ္ေ တ ြ က ဦး သိ န္း တ န္ ကို အားေ ပး ၾ က ခ ် စ္ ခ င္ ၾ က ေတာ ႔ ပ င္ ပ န္း ရ က ်ိ ဳး လဲ န ပ္ ပ ါ တ ယ္ " လို႔ေျပာၾကားခဲ႔ပါတယ္။

ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ ကို ၁၉၉၉က

pm 8 'D Z d k i f e m rS

တေ ခ ါ က္ ျ ပ န္ ပ ါ တ ယ္ ။

မျပန္ခင္က ေတာ႔၆ပတ္ေနမယ္။ မိသားစု န ႔ဲေ ပ ်ာ္ေ ပ ်ာ္ ရ ႊ င္ ရ ႊ င္ေ န မ ယ္ လို ႔ စိ တ္ ကူး ခဲ ႔ တ ယ္ ။

တ က ယ္ တ မ္း မိ သား စု

နဲ ႔ ျ ပ န္ေ တ ြ ႔ တဲ ႔ အ ခ ါ ဘာ သာ စ ကား အ ခ က္ အ ခဲေ ၾ ကာ င္ ႔ က ် မ နဲ ႔ မိ သား စု ၾ ကား စ ကား ျ ပ န္ နဲ ႔ စ ကားေ ျ ပာ ခဲ ႔ ရ တ ယ္ ။ အေမကလည္း ၀မ္း နည္း တယ္ ။ က်မ ၁ပတ္ပဲေနျပီး ဒီကိုျပန္လာခဲ႔တယ္။

 ျမန္မာစကားကို ဘယ္လျို ပန္သင္လ။ဲ ၂၀၀၁မွာ ဒီကိုႏိုင္ငံေရးေၾကာင္႔ေရာက္ ရွိလာတဲ႔ မစိုးရိမ္ဆရာေတာ္ဘုရားၾကီးကို ပင္႔ဖိတ္ျပီး ဆရာေတာ္ၾကီးက ျမန္မာစာ၊ စကားကိုသင္ေပးခဲ႔ပါတယ္။ နယူးေယာက္ မွာ ရွိ တဲ ႔ စာေရးဆရာၾကီးေမာင္ စ ြ မ္း ရည္ နဲ ႔ လဲ ေတြ ႔ ဆံု ခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ ဒီ လို နဲ ႔ ျမန္ မာစာ၊ ျ မ န္ မာ စ ကား က ၽ ြ မ္း က ် င္ လာ ပ ါ တ ယ္ ။ ခု ဆို က ် မ မိုးေ ကာ င္း က င္ မ ဂ ၢ ဇ င္း ကို ထု တ္ေ န ပ ါ တ ယ္ ။ က ် မ ကို ယ္ တို င္ လဲ လူ င ယ္ ပ ညာေ ပး စာေ တ ြ

တ တ္ ႏို င္

သေလာက္ေရးပါတယ္။

 မိသားစုအေၾကာင္းေျပာျပပါဦး။ က်မအီတာလီမွာ အလုပသ ္ ြားလုပ္ေတာ႔ ဆံု ခဲ ႔ တဲ ႔ ဂ ် ဴး လူ မ ်ိ ဳး နဲ ႔ ဘဲ အိ မ္ေ ထာ င္ ျ ပ ဳ ျ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။ သူ က က ် မ နဲ ႔ အီ တာ လီ မ ွာ မ ဆံု ခ င္ ထဲ က သ စ္ လု ပ္ င န္း နဲ ႔ ပ တ္ သက္ျပီး ျမန္မာျပည္ကို ၃ခါေလာက္ေရာက္ ဘူး တ ယ္ ။ သူ က လဲ န ယူးေ ယာ က္ မ ွာ ေနတဲ ႔ သူ ပ ါပဲ ။ အလု ပ္ ကိ စ ၥ နဲ ႔ အီ တာလီ ေရာ က္ တု န္း

က ် မ နဲ ႔ ဆံု တ ယ္ေ ပ ါ ႔ ။

က်မ တို ႔ မ ွာ ၁ ၁ ႏ ွ စ္ အရ ြ ယ္ သမီးေ လး တေယာက္ရွိပါတယ္။ ဖ က္ ရ ွ င္ နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ ျ ပီး



စာဖတ္ ပ ရိ သ တ္ေ တြ ကို အစ္ မ ရဲ ႔ ဖ က္ ရ ွ င္ အျမင္ေတြန႔ဲ သင္႔ေလ်ာ္မယ္႔ အမွတတ ္ ဆ ံ ပ ိ ္ ေတြညႊန္းေပးပါဦး။ ဖ က္ ရ ွ င္ ပ ြဲေ တ ြ မ ွာ

စ တိ တ္ေ ပ ၚ

၀တ္တဲ႔ဒီဇိုင္းေတြကေတာ႔ Performance လုပသ ္ ူေတြ၊ သရုပ္ေဆာင္ေတြ၊ ေမာ္ဒယ္လ္ လုပ္ခ်ိန္အတြက္ပဲ အပ္စပ္တယ္ေပါ႔ေနာ္။ ေန ႔ စ ဥ္ အ လု ပ္ သ ြား တာ ရံုး သ ြား တာ ၀တ္ဖို႔က်ေတာ႔ က်မ Lacoste ကိုၾကိဳက္ တယ္ ။ သူ က အရည္ အေသြးေကာင္း ျပီး အေ မ ရိ က န္ စံ ႏ ႈံး မီ တ ယ္ ။ အေ မ ရိ က န္ စတိုင္လ္ရွိတယ္။ LL Bean ကလည္း ပိ တ္ သားအရည္ အေသြးေကာင္း တယ္ ။ ေစ်းလဲ မ မ်ားဘူး ။ Dress ေတြ က ်ေတာ႔ ေစ်းသိ ပ္ မ ၾကီး တဲ ႔ ထဲ က ဆို Liz Claiborne, Jones New Yo r k က စ လို ႔ Va l e n t i n o, G u c c i , Chanel

ေ တ ြေ ကာ င္း ပ ါ တ ယ္ ။

အိ္ တ္ေ တ ြ ဆို ရ င္ေ တာ ႔ B u r b e r r y နဲ ႔ B a h a m a က အ ဆ င္ ႔ အ တ န္း ျ မ င္ ႔ ျ ပီး သပ္ သ ပ္ ရ ပ္ ရ ပ္ ရ ွိ တ ယ္ ။ Tory Burch, Ve r s a c e

တုိ ႔ သံုး မ ယ္ ဆို ရ င္ လ ည္း

ၾကည္ ႔ ရ တာအဆင္ ႔ အ တန္း ျမင္ ႔ ပ ါတယ္ ။ ေရရွည္သြားလို႔လဲရတယ္ေလ။

 ရာသီနဲ႔လိုက္ျပီး၀တ္မယ္႔အ၀တ္အ ထည္ေတြအတြက္ အေရာင္ေတြက။ ေႏ ြ ရာ သီ ဆို အ စိ မ္း ႏု ၊ ဖ က္ ဖူး စိ မ္း ၊ အ ၀ ါ ႏု ၊ ေ ခ ်ာ က လ က္ မ စ္ ရ ွိ တ္ေ ရာ င္ ၊ အျဖဴႏို႔ႏွစ္တို႔၊ Coral Color, ပန္းဆီေပၚ အ စိ မ္းေ ျ ပာ က္ေ လးေ တ ြ ၀ တ္ ၾ က တ ယ္ ။ Fall မွာက်ေတာ႔ အေရာင္ကရင္႔သြားျပီ။ လ ည္ စ ည္းေ တ ြ ပ တ္ ၾ က ျ ပီ ။ အ က ်ီ ၂ ထပ္၀တ္မယ္ဆို အျပင္ကအေရာင္ကႏုႏု။ အတြင္းကရင္ရ ႔ င္၀ ႔ တ္ၾကတယ္။ ေဆာင္းရာ သီ မ ွာ က် အကု န္ေ တာက္ သ ြားေရာDark Brown, Navy Blue, ခ်ယ္ ရီေ ရာင္ ၊ ၀ို င္ အေ ရာ င္ ၊ လိေ မ ၼာ္ေ ျ ခာ က္ေ ရာ င္ တို ႔ ၀တ္ၾကတယ္။

 ၂ ၀ ၁ ၅ မ ွာ ေ ခ တ္ စား မ ယ္ ႔ အေရာင္နဲ႔ဒီဇိုင္းေတြ ေခတ္စားမလဲ။ ခ ် ည္ ဖ ြ န္ လို ပ ါး ပ ါး ပိ တ္ သား မ ်ိ ဳးေ တ ြ ေခ တ္ စား လာ မ ယ္ ။ အေ ရာ င္ ဆို လဲ ၃ ၊ ၄ေရာင္ေရာေနတာေတြေခတ္စားမယ္ေပါ႔။ အ ပ ြ င္ ႔ ဆ င္ေ တ ြ နဲ ႔ လာ မ ယ္ ။ အေ ရာ င္ ေရာတဲအ ႔ ခါ အႏုဆအ ို ႏုန။႔ဲ အရင္ဆ ႔ အ ို ရင္န ႔ ႔ဲ ျပန္တြဲတာေတြအ၀တ္မ်ားလာမယ္။



ျမန္ မာ႔ ရိုး ရာအမ်ိ ဳးသမီး ၀တ္ စံု

ဒီ ဇို င္းေ တ ြ ကိုေ ရာ ဘ ယ္ လို ျ မ င္ လဲ ။ နို င္ ငံ တ ကာေ စ ်း က ြ က္ ထဲေ ဖာ က္ ထ ြ က္ ဖို ႔ အစ္မမွာအစီအစဥ္ရွိလား။ က ် မ ျ မ န္ မာ ဒိီ ဇို င္းေ တ ြ အ ကု န္ လု ပ္ တ တ္ တ ယ္ ။ ခ ် ဳ ပ္ လဲ ခ ် ဳ ပ္ တ တ္ တ ယ္ ။ ျ မ န္ မာ ႔ ရိုး ရာ အေ ျ ခ ခံ ဒီ ဇို င္း က ရ င္ ဖံုး

pmrsuf E S m 13 od k h


Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1376) Oct 2014 A 13

ဓာတ္ပံု။ ။ Jim Myint

jrefrmwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;

pm 12 'D Z d k i f e m rS ေပါ႔ ။ ရင္ ဖံုး ကို မ ွ ၾကယ္ သီး တံေ တြ ။ ပန္း ၾကယ္ သီးေတြ ။ အမ်ိ ဳးမ်ိ ဳးထြ င္ ၀ တ္ ၾ က တယ္ ။ လက္ဇကနဲ႔ လက္ထက ြ ္ေလးေတြ။ စစ္ၾကိဳေခတ္က မွနပ ္ ါးသားနဲလ ႔ က္ထက ြ က ္ ေလးေတြကို ေဘာ္ လီေ ရႊ ၾ ကိ ဳးေပၚေအာင္ ၀ တ္ တာေတြ ကို သေဘာက်တယ္ ။ အစည္း အေ၀းတို ႔ ၊ အ လု ပ္ တို ႔ မ ွာ က ် အိေ ျ ႏ ၵ ရ ရ ၀ တ္ ရေ တာ ႔ ရိုး ရိုး လ က္ ဇ က ။ လ က္ ထ ြ က္ ရ င္ ဖံုး ပဲ ၀တ္ ၾ ကရတယ္ေ လ။ က်မျမန္ မာဒိီ ဇို င္း လု ပ္ ဖို ႔ အစီ အ စဥ္ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ က်မရဲ ႔ ျ မန္ မာ ဒီဇိုင္းကို၀တ္မယ္႔ ေမာ္ဒယ္လ္ေတြကိုလည္း အသားအရည္ကအစ ျမန္မာရုပ္နဲ႔ကိုက္ညီတဲ႔ ေမာ္ဒယ္လ္မ်ိဳးပဲလိုခ်င္တယ္ေလ။ အားလံုးအဆင္ေျပတဲ႔အခါလုပ္ျဖစ္ပါလိမ္႔မယ္။

Burmese American Community Outreach(BACO) မွဦးစီးျပီး San Diego တြ င္ အေျခခ်ေနထို င္ သူ ျမန္ မာကရင္ မိသားစုမ်ားႏွင္႔ ျမိဳ႔ခံအေမရိကန္မ်ား၊ ဖယ္ ဒရယ္ မ ွ ၀ န္ ထ မ္း မ်ားေတြ ႔ ဆံု ပ ြဲ ကို ၂၀၁၄၊ ၾသဂု တ္ ၂ ၀ညေနတြ င္ San Diego ျမိ ဳ ႔ ၌ က်င္းပခဲ႔သည္။ အ ခ မ္း အ နား တ ြ င္ B A C O ဥ က ၠ ဌ ဦးရဲထြဋ္ေအာင္မွ ယူအက္စ္သို႔ေျပာင္းေရႊ႔ အေ ျ ခ ခ ် သူ မ ်ား အ တ ြ က္ အေ မ ရိ ကား လူမႈေရး၊ ယဥ္ေက်းမႈ၊တရားဥပေဒလုပထ ္ ံုး လုပန ္ ည္းမ်ား၊ သိသင္သ ႔ ထ ိ က ို သ ္ ည္အ ႔ ခ်က္ မ်ားႏွင့္အမွာစကားေျပာၾကားခဲ႔ေၾကာင္းသိ ရွိရသည္။ အခမ္း အနားသို ႔ FBI ႏွ င့္ ဥ ပေဒထိ န္း ၀န္ထမ္းမ်ား၊ San Diego ျမိဳ႔တြင္ေျပာင္း ေရႊ ႔ အေျခခ်သူ ျမန္ မာကရင္ မိ သားစု မ ်ား၊ ျမန္ မာတို င္း ရင္း သားမ်ား၁၀၀ခန္ ႔ တ က္ ေရာက္ ခဲ့ ၍ သိ လို သ ည္ မ ်ားကို ေမးျမန္း ေဆြးေႏြး ခဲ ႔ ၾ ကသည္ ။ ၂၀၁၄ဇူ လို င္ ၁ ၃က အိ မ္ တ ြ င္း ပ ဋိ ပ က ၡေ ၾ ကာ င့္ ရဲေခၚယူေျဖရွင္းခိုင္းရာတြင္ ရဲ၏ပစ္ခတ္မႈ ေၾကာင္က ႔ ယ ြ လ ္ န ြ သ ္ ြားခဲ႔ေသာဂ်ာမာလိုေဒး ၏ မိ သား စု ၀ င္ မ ်ား လ ည္း တ က္ေ ရာ က္ ေဆြးေႏြးခဲ႔ၾကေၾကာင္းၾကားသိရသည္။

 ၾသဂုတ္၃၀မွာလုပ္သြားတဲ႔ အစ္မရဲ႔ေမာ္ဒယ္ရႈိးအေၾကာင္းေျပာျပပါဦး။ ခုလုပ္ျဖစ္တဲ႔ရႈိးက Performance အဆို၊အကထည္႔ရင္ ရိႈးကဘယ္လိုပံုစံထြက္မလဲ။ လူ ဘ ယ္ေ လာ က္ လာ မ လဲ

Te s t i n g

လု ပ္ တဲ ႔ သေ ဘာ ပ ါ ပဲ ။

Burmese American Community Outreach (BACO)

jrefrmrdom;pkrsm;ESifhaqG;aEG;yGJ

\

(Aug 20) San Diego, CA

w&kwfrufo'pfausmif;om;a[mif;rsm;awGYqHkyGJ တ ရု တ္ မ က္ သ က္ ဒ စ္ေ က ်ာ င္း သားေ ဟာ င္း မ ်ား ျ ပ န္ လ ည္ေ တ ြ ႔ ဆံု ပ ြဲ ကို ၂ ၀ ၁ ၄ ၾသဂုတ္၃၁ရက္က ေလာ႔စ္အိန္ဂ်လိစ္ျမိဳ႔တြင္ က်င္းပခဲ႔ရာ ဆန္ဖရန္စစ္စကိုမွ တရုတ္ ေက်ာင္းသားေဟာင္းေပါင္း၆၀ေက်ာ္၊ေလာ႔စ္အိန္ဂ်လိစ္မွ ျမန္မာေက်ာင္းသား၉၀ေက်ာ္ စုစုေပါင္း၁၅၀ခန္႔စုေပါင္းျပီး Los Angeles ရွိ California Sicence Center ႏွင္႔ San Pedro ရွိ Korean Friendship Bell သိသ ႔ု ြားေရာက္ေလ႔လာခဲ၍ ႔ ညေနပိင ု ္းတြင္ San Pedro ဆိပက ္ မ္းရွအ ိ ေပ်ာ္စီးသေဘၤာေပၚတြင္ ညစာစားပြက ဲ ်င္းပခဲက ႔ ာ အဆိ၊ု အကႏွင႔္ ဂိမ္းကစားျခင္းမ်ား ေပ်ာ္ရႊင္စြာျပဳလုပ္ခဲ႔ၾကသည္။

Business

အေနနဲ႔လုပ္တာမဟုတ္ပါဘူး။ သီေရတာမွာလုပ္တာမဟုတ္ဘဲ Queens က အေဆာက္အဦးတခုထဲမွာလုပ္တာပါ။ ေမာ္ ဒ ယ္ ၆ ဦး နဲ ႔ တေ ယာ က္ ကို က ် မ ဒီ ဇို င္း ၉ စံု စီ ၀ တ္ ျ ပီး ေ လ ွ ်ာ က္ ပ ါ တ ယ္ ။ ပိုစတာနဲ႔စင္အျပင္အဆင္ကို ဒီဇိုင္နာကိုမ်ိဳးကကူညီပါတယ္။ ဖိတ္ၾကားထားသူလူ၁၂၀ လာၾကည္႔ပါတယ္။ က်မတကယ္ရႈိးပြဲၾကီးလုပ္မယ္ဆိုရင္ေတာ႔ Broadway Time Square

(Aug 31) Los Angeles, CA

ဟိုတယ္ တို႔၊ Columbus ဟိုတယ္တို႔မွာ လုပ္ျဖစ္ပါမယ္။ ဓာတ္ပံု။ ။Henry Kao

 ခုလိုေအာင္ျမင္တဒဲ႔ ဇ ိီ င ို န ္ ာတေယာက္ျဖစ္လာဖိ႔ု ေလာကဓံကို ဘယ္လရ ို င္ဆင ို ခ ္ လ ဲ႔ ဲ။ က်မဘ၀မွာ ဘယ္ေလာက္ဒုကၡေရာက္ေရာက္ စိတ္ဓာတ္မက်ရေအာင္ ဒါေတြဟာ တခုမွတည္ျမဲတဲ႔သေဘာေတြမဟုတ္ဘူး။ အရာရာဟာ ဘာမွအျမဲမရွိဘူး။ အျမဲေျပာင္း လဲေနတယ္ဆိုတဲ႔အယူအဆကို လက္ခံျပီး ျဖတ္ေက်ာ္ခဲ႔ပါတယ္။

 ျမန္မာကြန္ျမဴနတီကို ျမန္မာ႔ဂဇက္ေန ဘာမ်ားေျပာခ်င္ပါလဲ။ ႏို င္ ငံ ျ ခားမွာ အေျခခ်ေနထို င္ေ နတဲ ႔ ျ မန္ မာေတြ ကို သူ မ ်ားႏို င္ ငံ မ ွာေနထို င္ေ နေပမယ္ ႔ ကိုယ္႔တိုင္းျပည္ယဥ္ေက်းမႈေတြကို မေမ႔ၾကဖို႔။ သူမ်ားႏိုင္ငံမွာေနေနေပမယ္႔ သူမ်ားဗီဇစရို က္တင ို ္းကိမ ု ယူၾကဖိန ႔ု ႔ဲ လူေၾကာင္၊႔ ေနရာေၾကာင္႔ တိုးတက္တာ၊ က်ဆံုးတာမဟုတဘ ္ ဲ အရာ အားလံုးကိုယ္႔အေပၚမွာသာတည္တယ္လို႔ေျပာခ်င္ပါတယ္။ ကိုယ္ဖန္တီးေသာအရာသည္ အျမဲ ကို ယ္ ႔ ဆီ ျ ပန္ေ ရာက္ တ ယ္ ဆို တဲ ႔ က်မလက္ ကို င္ ထားတဲ ႔ သေဘာတရားေလးကို မွ်ေ၀လိုပါတယ္။

awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif tdrfa&mif; tdrf0,fjcif;ESifh tar&dum;wGiftdrfajr&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm;twGuf u tMuHjyKulnDay;aeygonf/ Awards qk r sm;&xm;ol E S i f h w d k i f y if a qG ; aEG ; jyD ; rS qH k ; jzwf y g/

rpE´m

Award Winning Realtor

Sandar West

High quality 4 Bedroom & 3 Bath Executive home with almost $100K in upgrades including kitchen remodel, dual pane windows, built-in bookshelves, new stair railing, remodeled pool, built-in BBQ, upgraded tile and carpet, recessed lighting and stainless steel kitchen appliances. Cathedral ceilings, a large living room with a fireplace and a great view of the back yard and pool. Perfect for parties and formal entertaining. Private backyard w/ pool &spa, BBQ and covered patio. Luxurious master suite and master bathroom with dual sinks and a separate shower. Three car attached garage with direct access to the home. La Verne Offered at $825,000. Beautiful BELGATE Community Home situated in Quiet and private Neighborhood in the Award Winning Walnut School District. 4 Bedrooms & 3 Bathrooms, indoor laundry room with utility sink. 3 car garage. Front Door Entry Way Leads to Cathedral Vaulted Ceiling in Formal Living Room & Formal Dining Room. Very Open and Airy Floor Plan. Newly installed Carpet & flooring throughout the house. Large Master Suite, Master Bath with Separate Shower, Bath-tub & Large Walk-in Closet. Close to Shopping Centers & Restaurants, MT. SAC College & Cal Poly. Walnut Offered at $1,368,000. Penang Malaysian Cuisine. Price includes all furnitures and kitchen equipments. Three Rrefrigerators, Seats 120 plus guests. 3140 Square Feet. This is opportunity you have been waiting for, just take the keys and start your own business. Penang Restaurant, West Covina Offered at $88,800.

Specializing in:

Contact Me

Residential Buying or Selling Rental & Investment Properties Foreign Nationals Welcome Commercial & Business Short Sales & Real Estate Owned

1100 Via Verde

Sandar West

Award Winning Realtor ( DRE # 01334160 ) 2013, 2012-2011 - President’s, CENTURION & QUALITY SERVICE PINNACLE Award 2013, 2012, 2011, 2010, 2006, 2005, 2004 - CENTURION Producer Awards Quality Service Award, Certified Distressed Property Expert, Short Sale Expert

San Dimas, CA 91773

(909) 305 8622 Cell: (909) 816 3257 Fax: (909) 266 5689

Main:

sandarwest@yahoo.com www.SandarWest.com

Our Coverage Areas Southern California Los Angeles County San Bernardino County Riverside County Orange County San Diego County & More!


aMumfjim -

Advertisements

Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1376) Oct 2014 A 14

Jonathan M. Chang, MD., FAAFP Family Medicine & Internal Medicine / Pediatrics

jrefrmrdom;pkrsm;udk pdwfapwemxm; ukoay;aeaom e,l;a,mufrS jrefrmq&m0ef

(718) 972-1777 (Office) Chang Family Medical Center 5303 8th Ave Brooklyn, NY 11220


Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1376) Oct 2014 A 15

*kPf,lzG,f&mjrefrmrsm;ESifhuav;tawG;vuf&mu@

jrefrmrsm;twGuf jrefrmhwDAD tygwfpOfowif;xkwfvTifhaeygonf/ Aung Zay media TV | www.azmtv.com | info@ azmtv.com | atmif a Z rD ' D , m

629(c) E. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91755

(213) 822 2000 Fax : (626) 628 3092 Cell :

http://www. ? .com

Congratulations!

uav; tawG; vuf&m

Oliva Chen

'DacwfMuD;xJ... 'DEdkifiHrSmaejyD;...

udk,fydkifvkyfief;twGuf.. 0ufbfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..

&SdjyD;

Custom graphic design & layout, Build a Business Website Build an Online Store Digital & offset Printing....

BREAKFAST LUNCH DINNER

qefz&efppŠudka&muf&if Sunset Area urrif;rif;&Jh TENNESSEE GRILLqdkifudkMuGcJhyg/ tar&dueftpm;tpmrsm;udk jrefrmrdom;pkrsm;twGuf 10%avQmha&mif;ay;ygw,f..

tay:u[if;vQmawGtjyif tjcm;aomtaemufwdkif;tpm;tpmrsdK;pHkvnf;&Sdygw,f..

jrefrmrdom;pkrsm;twGuf

10%avQmh

10

1st Grade

School: Hart Street Elementary School Parents:

ကိုခိုင္ + ေဆြေဆြ

DentiCare r*Fvmyg... oifhoGm;rsm;usef;rma&;twGuf usaemfwdkYudkowd&yg/

233 W Badillo St. Ste D Covina CA 91723 

1128 Taraval St, (Btwn 21st & 22nd Ave) San Francisco 94116 (415) 664-7834 Open Daily 6am to 9pm

W Badillo St

ခိုင္သံစဥ္ေအး

THE

TENNESSEE GRILL

Citrus

(213) 422 2307

နယူးေယာက္ ျ မိ ဳ ႔ေ န႔ ဦး ျမစိုး ၏ သမီး ၾကီး Oliva Chen ၏ Stony Brook University ေဆးေက်ာင္း တက္ေ ရာက္ ခ ြ င္ ႔ ရ သ ည္႔အတြက္ ဂုဏ္ျပဳပြဲပါတီကို နယူးေယာက္ေနအိမ္တြင္ ၂၀၁၄၊ စက္တင္ဘာ၇ရက္ေန႔က ျပဳလုပ္ခဲ႔ရာ ဖခင္ဦးျမစိုး(စိုးတီး၀ိုင္းမွ) 2015 Honda Fit ကားကို ဂုဏ္ျပဳလက္ေဆာင္ခ်ီးျမွင္႔ခဲ႔သည္။ ျမန္မာ့ဂဇက္မွလည္းဂုဏ္ျပဳေဖၚျပအပ္ပါေၾကာင္း..။

Hollenbeck

kai@thakhin.com

N. Azusa Ave

From $130

မစ္ကီနဲ႔မီနီ

wdkifyif&ef/ /udkcdkif

626 332 7999

www.thedenticare.com jrefrmrsm;twGufteD;qHk;rSm&Sdygw,f? zHk;qufvkdufyg/ Digital Edition wGif Website odkY0ifMunfhyg/

 www.iwinsmiles.com


r*Fvm-arG;aeYqkawmif;rsm;

Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1376) Oct 2014 A 16

vufxyfr*Fvm

Katherine Oliphant & Aung La Nsang

Happy Birthday

udkjrpdk;?Olivia Chen

Happy Birthday

Happy Birthday

စိုး ျမတ္ သူ ဇာရဲ ႔ ၾသဂု တ္ ၃ ၁မွာ က်ေရာက္ တဲ ႔ ၄ ၃ ႏ ွ စ္ေ ျ မာ က္ေ မ ြးေ န ႔ မ ွာ လို ရာ ဆႏၵမ်ားျပည္စ ႔ ပ ံု ီး အႏုပညာ လုပင ္ န္းမ်ားကို က်န္းမာေပ်ာ္ရင ႊ စ ္ ြာဆက္လက္ေဆာင္ရြက္ ႏိုင္ပါေစ။

စ က္ တ င္ ဘာ ၂ ရ က္ မ ွာ က ်ေ ရာ က္ တဲ ႔ မ မ သ ႏ ၱာ လဲ ႔ ရဲ ႔ေ မ ြးေ န ႔ မ ွာ လို ရာ ဆႏၵအားလံုးျပည္စ ႔ ျံု ပီး ခ်စ္ခင္ပြန္းကိသ ု ရ ူ န ိ ၊္ ခ်စ္သား Joey, သမီးCharlotte တို႔အတူ ေပ ်ာ္ ရ ႊ င္ ဖ ြ ယ္ေ မ ြးေ န ႔ေ ပ ါ င္း ၁ ၂ ၀ ကို က်င္းပႏိုင္ပါေစ။

USA မွခ်စ္ပရိသတ္မ်ား။

ျမန္မာ႔ဂဇက္။

pkd;jrwfolZm

rroEÅmvJh

စက္တင္ဘာ၂၁မွာက်ေရာက္တဲ႔ ခ်စ္ပါးပါးကိုျမစိုး (Harry Chen) (စိုးတီး၀ိုင္း-နယူးေယာက္)နဲ႔ စက္တင္ဘာ၆ရက္ေန႔မွာက်ေရာက္ တဲ႔ခ်စ္မမၾကီး Olivia Chenရဲ႔ေမြးေန႔မွာ လိုရာဆႏၵအားလံုးျပည္႔စံုပါေစ။ သမီး-Victoria Chen Camilla Chen

ႏိုင္ငံတကာ လက္ေဝွ႕ျပိဳင္ပြဲ မ်ား တြင္ Burmese Python ဟု လူသိမ်ား ေသာ ကခ်င္ လက္ေဝွ႕သမား ေအာင္လ အန္ဆိုင္းသည္ စက္တင္ဘာလ ၇ ရက္ ေန႔တြင္ လက္ထပ္ ပြဆ ဲ င္ႏခ ႊဲ သ ဲ့ ည္ဟု သိရသည္။ အေမရိကျပည္ေထာင္စ၊ု ေမရီလန္းျပည္နယ္ Jefferson Patterson Park တြင္ ဆင္ႏႊဲခဲ့ေသာ Aung La Nsang ႏွင့္ Katherine Oliphant တိ၏ ႔ု မဂၤလာ ပြမ ဲ တ ွ တ ္ မ္း ဗီဒ ြ ယ ီ ို ကို လူမဆ ႈ က္ဆံေရး ကြနရ ္ က္ တြစတ ္ ာတြင္ တင္ေသာ အခါမွ သာ ပရိသတ္မ်ားက ၄င္းတို႔ မဂၤလာ ပြဲကို သိရွိခဲ့ၾကရသည္။ ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕ ဒူကေထာင္ ရပ္ ကြက္သား ေအာင္လသည္ အေမရိကႏိုင္ငံ၊ ေမရီလန္းျပည္နယ္ရွိ Crazy 88 ကလပ္တြင္ ဂ်ဴဂ်စ္ဆု သင္ၾကားေပး လ်က္ရွိသည္။

Happy Birthday

rvSvS0if;

Happy Birthday Rosalind Wong

Happy wedding anniversary

tu,f'rDausmfol+ra&TZD;uGuf

အသံဖမ္းအင္ဂ်င္နယ ီ ာကိုေအာင္ဘင ြ ဇ ႔္ နီး Rosalind Wong ရဲ႔ စက္တင္ဘာ၁၈ေမြးေန႔မွာ စိတ္၏ခ်မ္းသာျခင္း၊ ကိုယ္၏က်န္းမာျခင္းမ်ားနဲ႔ျပည္႔စံုျပီး ခ်စ္ခင္ပြန္းကိုေအာင္ဘြင္႔၊ သမီး Tracy Wong, Audrey Wong တို႔နဲ႔အတူ ေပ်ာ္ရႊင္ဖြယ္ေမြးေန႔မ်ားကို မိသားစုနဲ႔အတူ ႏွစ္ ေပါင္း၁၂၀တိုင္က်င္းပႏိုင္ပါေစ။ ေတာင္ပိုင္းကယ္လီဖိုးနီးယားအသင္းမွမိတ္ေဆြမ်ား။

ဖရီးေမာင္႔ျမိဳ႔ေန မလွလွ၀င္းရဲ႔ စက္တင္ ဘာ၉ရက္မွာက်ေရာက္တ႔ေ ဲ မြးေန႔မွာ က်န္း မာခ်မ္းသာျခင္းမ်ားနဲ႔ျပည္႔စံုျပီးခ်စ္ခင္ပြန္း ကိုေ အးခ်ိ ဳ နဲ ႔ အ တူ ေမြးေန႔ေ ပါင္း ၁၂၀ကို ေပ်ာ္ရႊင္စြာက်င္းပႏိုင္ပါေစ။ Fremont, San Francisco မွ မိတ္ေဆြမ်ား။

၂၀၁၄၊ ၾသဂုတ္လ၃၁ရက္ေန႔မွာက်ေရာက္တဲ႔ အကယ္ဒမီေက်ာ္သူနဲ႔မေရႊဇီးကြက္ (မျမင္႔ျမင္႔ခင္ေဖ)(နာေရးကူညီမႈအသင္း) မဂၤလာသက္တမ္း၃၃ႏွစ္ျပည္႔ေန႔မွသည္ ေနာက္ႏွစ္ေပါင္း၁၀၀တိုင္ အတူလက္တြဲျပီး ပရဟိတလုပ္ငန္းအက်ိဳးမ်ားကို လြတ္လပ္ေအာင္ျမင္စြာသယ္ပိုးရင္း ျမန္မာျပည္သူျပည္ သားမ်ားရဲ႔လိုအပ္ခ်က္မ်ားကိုဆက္လက္ျဖည္႔ဆည္းေပးႏိုင္ပါေစ။ ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပမွ ခ်စ္ပရိသတ္မ်ား။ ႏွင့္ ျမန္မာ႔ဂဇက္။


atmufwdkbmtvSyef; ေအာ က္ တို ဘာ ျ မ န္ မာ့ ဂ ဇ က္ ရဲ ႔ အ လ ွ ပ န္း က ႑ အ တ ြ က္ ကိုေ က ်ာ္ စ ြာ ( G e o r g e S w a r P h o t o g r a p h y ) က ပိုးအိျဖဴဇင္ကိုေရြးထားပါတယ္။ ညီမနာမည္က ပိုးအိျဖဴဇင္ပါ။ အသက္ကေတာ့ ၂၀ ပါ။ ပိုး အိ အ ႏု ပ ညာ လု ပ္ င န္းေ တ ြ ကို ၂ ၀ ၁ ၀ ႏ ွ စ္ ကု န္ ပို င္း မ ်ာ စလုပ္ခဲ့ပါတယ္။ မတင္မိုးလြင္ရဲ႔ Talent & Model agency မွာ Part ~ Time Model လုပ္ရင္းနဲ႔ပါ ။ အခုဆို အႏူပညာအလုပ္ေတြ လုပ္တာ ၃ ႏွစ္ေက်ာ္ပါျပီ။ ညီ မ ရဲ ႔ ဝ ါ သ နာ ကေ တာ့ ေ အ င္ ျ မ င္ တဲ့ သ ရု ပ္ေ ဆာ င္ တ ဦး ျဖစ္ခ်င္တာပါ။ ညီ မ Modeling အလု ပ္ လ ည္း လု ပ္ ရ င္း ျပိ ဳ င္ ပ ြဲေ တြ လ ည္း အမ်ားၾကီး ျပိဳင္ခဲ့ျပီးပါျပီ။ Miss Ngwe Saung 2011 , Miss People 1st runner up 2011 , Miss Tourism 1st runner up 2012 , Miss Tourism Photogenic 2012 , Miss Taw Win 2nd runner up ဆုေတြလည္း ရရွိထားပါတယ္။ ညီမ အခုလက္ရွိ TV Commercial, MTV နဲ႔ Movies Seeies ေတြလည္း ရိုက္ကူးေနပါတယ္။ ညီမကို ဒီထက္ပိုျပီး ပရိတ္သတ္ၾကီးက အားေပးၾကပါဦးလို႔ ။ ညီမလည္း ပရိတသ ္ တ္ လက္ခန ံ င ို တ ္ ဲ့ ေအာင္ျမင္တသ ဲ့ ရုပ္ေဆာင္ ေကာင္းတေယာက္ ျဖစ္ေအာင္ ၾကိဳးစားပါ့မယ္လို႔ ဆႏၵျပဳရင္း...

Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1376) Oct 2014 A 17

Poeei Phyuzin

https://www.facebook.com/poeei.phyuzin Camera: Canon 6D Lens: 24-105mm f/4L Exposure: 1/100 sec at f/4.0 Facal Length: 35mm ISO: 800 Nature Light 16°46'23" N 96°9'34" E


Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1376) Oct 2014 A 18

ab;{&d,mrSjrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm;

Burmese American Dental Association \ 2014 tvSL

a':atmifqef;pkMunfESifh atmufjrefrmjynfpmaytEkynm&Sifrsm; awGYqHkyGJ

(Aug 31) Hayward, CA

ဓာတ္ပံု- အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္။

(Aug 25) Yangon

ဓာတ္ပံု- အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္။

အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ဥကၠဌ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုႀကည္ႏွင့္ ေအာက္ျမန္မာျပည္ စာေပအႏုပညာရွင္မ်ားေတြ႔ဆံုပြဲကို ၂၀၁၄၊ ၾသဂုတ္၂၅နံနက္ ၁၀ နာရီက ဗဟန္းၿမိဳ႕နယ္ ၊ေတာ္၀င္ႏွင္းဆီစားေသာက္ဆိုင္ သီရိခန္းမတြင္က်င္းပခဲ့သည္။ ယင္းသိ႔ေ ု တြဆ ႔ ပ ံု သ ြဲ ႔ို စာေရးဆရာမ်ား၊ ပန္းခ်ီဆရာမ်ား၊ ကာတြန္းဆရာမ်ား၊ကဗ်ာဆရာမ်ား စု စုေ ပါင္း ၁၅၀ခန္႔တက္ေရာက္ခဲ့ႀကပါသည္။ ေတြ႔ဆံုပြဲအခမ္းအနားသဘာပတိအျဖစ္ ဦးမုိးသူကေဆာင္ရြက္ၿပီး သဘာပတိမိန္႔ခြန္းေျပာႀကားျခင္း၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုႀကည္က အဖြ င့္ အ မွာ စကားေျပာႀကားျခင္း ၊ တက္ေ ရာက္ လာေသာစာေပအႏု ပ ညာရွ င္ မ ်ားကို ယ္ စား ဆရာဦးေဖျမင့္၊ ဆရာမေဒၚစမ္းစမ္းႏြဲ႔(သာယာဝတီ)၊ ဆရာထက္ျမက္၊ ဆရာသစၥာနီ၊ ဆရာေအာ္ပီက်ယ္၊ဆရာဦးေက်ာ္ေသာင္းတုိ႔က အသီးသီးစကားေျပာႀကားႀကၿပီးေနာက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုႀကည္မွ ျပန္လည္၍ စကားေျပာႀကားခဲ့ပါသည္။ ထုိ ႔ေ နာက္ စာေပထု တ္ေ ဝေရးတုိ က္ မ ်ားက ေဒၚခင္ ႀ ကည္ေ ဖါင္ေ ဒးရွ င္း အတြ က္ စာအု ပ္ မ ်ားလႈ ဒ ါန္း ႀကပါသည္ ။ အခမ္း အနားၿပီး ဆံုးေႀကာင္းေႀကညာၿပီး သည္ တ ြ င္ တက္ေရာက္လာေသာ စာေပအႏုပညာရွင္မ်ားႏွင့္ေဒၚေအာင္ဆန္းစုႀကည္တို႔ အတူတကြ ေန႔လည္စာသံုးေဆာင္ခဲ့သည္။ " ျ မ န္ မာ ႔ ဂ ဇ က္ ပ င္ တို င္ေ ဆာ င္း ပ ါး ရ ွ င္ေ ဆာ င္း ၀ င္း လ တ္ ( ပံု - အေ ပ ၚ ) န ွ င္ ႔ ကာတြန္း၀င္းေအာင္(ပံု-ေအာက္)တို႔ကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွေတြ႔ဆံုစဥ္"

ႏွစ္စဥ္က်င္းပသည္႔ Burmese American Dental Association (BADA) ၏အလွဴကို၂၀၁၄ခုႏွစ္အတြက္ ေဟး၀ပ္ရွိ ေက်ာင္းထိုင္ဆ ရာေတာ္အရွငဥ ္ ာဏိက(စာေရးဆရာ-ဥာဏ္ဦးေမာင္)၏ မုဒတ ိ ာေရႊေက်ာင္းတြင္ ၾသဂုတလ ္ ၃၁ရက္ေန႔က က်င္းပခဲရ ႔ ာ ေလာ႔စအ ္ န ိ ဂ ္ ်လိစ၊္ ဆန္ဒီေရးဂိုးျမိဳ႔တို႔မွ သြားဆရာ၀န္မ်ား၊ ေျမာက္ပိုင္းကာလီဖိုးနီးယားေနသြားဆရာ၀န္မ်ားတက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ BADA အသင္းသည္ႏွစ္စဥ္ႏွစ္တိုင္း အလွဴတခုျပဳလုပ္ရာတြင္ ေက်ာင္းမထပ္ေစရန္ရည္ရြယ္၍လွည့္လည္လွဴဒါန္းေနျခင္းျဖစ္သည္။ အခမ္း အနားတြ င္ ပ င္ ႔ သံ ဃာမ်ားကို ေန႔ ဆ ြ မ္း ဆက္ က ပ္ လ ွ ဴ ဒါန္း ခဲ ႔ ျ ပီး ၾကြေ ရာက္ လာေသာဧည္ ႔ ပ ရိ သ တ္ မ ်ားကို ေန႔ လ ယ္ စာ တည္ခင္းဧည္႔ခံခဲ႔ၾက၍ ယခုႏွစ္ BADA အသင္း၏စုေပါင္းအလွဴေငြမွာ $11050 ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။

San Francisco NrdKUaqmif;​OD;​ayguf​​aumufo​ pf​pm; t​a½SU​awmift​ m½S,Ofaus ​​ ;rIyGJ​awmf/​ (Sept 6) SF, CA

San francisco ၿမိဳ႕ southeast Asian Arts & Culture Coalition မွ က်င္းပေသာ Mid-Autumn Harvest Festival ကို ၂၀၁၄၊ စက္တင္ဘာ၆ရက္ေန႔၊ နံနက္​ ၁၁း၃၀ မွ ည​ေန၄နာ၇ီ အထိ Tenderloin Recreation Center ​၌က်င္​းပခ့ဲရာ ေဘးဧရိယာေန ထိုင္​း၊ လားအု၊ိ ျမန္​မာ၊ ကေမၻာဒီးယား၊ ဗီယက္​နမ္၊​ အင္ဒ ​န ို ီး႐ွားလူမ်ိဳးမ်ားတက္ေရာက္ခဲသ ႔ ည္။ ျမန္မ ​ ာကိယ ု စ ​္ ားျပဳမပူစူး မွ ျမန္မာအကကို ​ေရႊမန္း​ မာလာသီခ်င္း​ႏွင့္​ေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔သည္။

Burma House

www.burma-house.com

Lunch

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday

& Dinner

11:00 AM - 3:00 PM Closed 11:00 AM - 3:00 PM 11:00 AM - 3:00 PM 11:00 AM - 3:00 PM 11:00 AM - 3:00 PM 11:00 AM - 3:00 PM

5:00 PM - 9:00 PM Closed 5:00 PM - 9:00 PM 5:00 PM - 9:00 PM 5:00 PM - 9:00 PM 5:00 PM - 10:00 PM 5:00 PM - 10:00 PM

Tel: (408)-791-6737, (408)-945-1867 ESpf20tawGYtMuHK Chef \vuf&m wrlxkl;aom jrefrmhpm;zG,f&mrsm;

yJjym;tpmoGwf? wdkzl;wAef; $30 1810 Milmont Drive ig;aumifvHk;[if;?vzuftrJom;csuf Milpitas, CA 95035 ig;ydxrif;e,f/ig;usnf;ajcmufausmf Burma House pwkdif'gefayguf jrD;&Snf? &Srf;acgufqGJ xl;&S,f 880 py,f&S,fMuufaMumf

txl;atmf'g- *Pef;rqvmcsuf

s Blvd

nt mo Dr

tukef& ygwD?arG;aeYyGJ GatheringvufcHonf

D

Mil

To Go Catering & Delivery

g Rd

ndin

La ixon

N Milpita

tcsdKyGJ- a&cJokwf?zmvl'g?qEGif;ruif;


jrefrmwdkYvIyf&Sm;rIowif;rsm;

Manhattan wcGifrS Burmese Bites

Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1376) Oct 2014 A 19

tZlZmausmif; owÅXme bk&m;ylaZmfyGJ

(Sept 13)

(Sept 7)

NYC ဓာတ္ပံု- Wayne Chin

ဓာတ္ပံု- ျမတ္ပဌာန္း။

Azusa, CA

၂၀၁၄၊ စက္တင္ဘာ၁၃ရက္ေန႔က နယူးေယာက္ျမိဳ႔၊ Woodside Ave (between 61st and 62nd street) တြငက ္ ်င္းပေသာ Woodside Ave ေစ်းေရာင္းပြတ ဲ င ြ ္ ျမန္မာမိသားစုမ်ားမွ Burmese Bites အမည္ ျ ဖင္ ႔ ဆို င္ ခ န္း ဖြ င္ ႔ ျ ပီး ပဲ ပ လာတာ၊ ၾကက္ သားပလာတာ၊ ေကာ္ျပန္႔ေၾကာ္ႏင ွ ႔္ အာလူးပိုးတီေၾကာ္တက ႔ို ိုေရာင္းခ်ခဲရ ႔ ာ ေစ်းပြဲေတာ္ကလ ို ာေရာက္သမ ူ ်ားမွ အာလူးပိုးတီေၾကာ္ကအ ို ထူးႏွစသ ္ က္ၾကျပီး အျခား ေရာင္းခ်ေသာအစားအစာမ်ားကိလ ု ည္း ၀ယ္ယူအားေပးခဲ႔ၾကသည္။ Burmese Bites သည္ျမန္မာ့အစားအစာမ်ားကို နယူးေယာက္၊မဟာတန္၀န္းက်င္တြင္ လွည့္လည္ခ်က္ျပဳတ္ေရာင္းခ်ေပးေနေသာ Food Stand ျဖစ္သည္။

အဂၢ မ ဟာပ႑ိ တ ၊ အဂၢ မ ဟာသဒၶ မ ၼ ့ ရာေတာ္ ေဇာတိကဓဇ၊ အလုိေတာ္ျပည္ဆ ေဒ ါ က္ တာ ဘ ဒ ၵ ႏ ၱ အ ရိ ယ ၀ံ သ သ ည္ U SA , L o s A n g e l e s , ျ ဗ ဟ ၼ ၀ိ ဟာ ရ အဇူဇာေက်ာင္း တြင၂ ္ ၀၁၄၊ စက္တင္ဘာ၁၂ ရက္ေ န႔ မ ွ ၁ ၈ရက္ေ န႔ ထိ ၀ိ ပ ႆနာတရား ေဟာေျပာ ျပသ ေတာ္မူခဲ႔သည္။

ေလာ႔စ္အိန္ဂ်လိစ္ျမိဳ႔၊ ျဗဟၼ၀ိဟာရ-အဇူဇာေက်ာင္းတြင္ သတၱဌာန ဘုရားပူေဇာ္ပြဲကို ၂၀၁၄၊ စက္တင္ဘာ၇ရက္ေန႔က က်င္းပခဲရ ႔ ာၾကြေရာက္လာသူမ်ားအား စားဖြယရ ္ ာမ်ားျဖင့္ ဧည့္ခံ၍သံဃာေတာ္မ်ားမွ တရားခ်ီးျမွင့္ေပးခဲ့သည္။

MISHIKO ART OF THE DESIGN FASHION SHOW (Aug 31) Elmhurst, NYC

(Aug 24) Fort Wayne, IN

နယူးေယာက္ျမိဳ႔ ၊ ဒီဇိုင္နာMichiko (ေမခ်မ္းမိုး)၏ MISHIKO ART OF THE DESIGN FASHION SHOW ဖက္ရွင္ဒီဇိုင္းပြဲကို 41-01, 75th Street, Elmhurst, New York တြင္ ၂၀၁၄၊ ၾသဂုတ္၃၁ရက္ေန႔က က်င္းပခဲ႔ရာ စံျပမယ္၆ဦးမွ ၀တ္စံုေပါင္း၇၀ေက်ာ္ျဖင္႔ ဖက္ ရ ွ င္ ျ ပပြဲ ကို တ င္ ဆ က္ ခဲ ႔ သ ည္ ။ ဖိ တ္ ၾ ကားထားသူေ ပါင္း ၁၂၀ခန္ ႔ တ က္ေ ရာက္ ခဲ ႔ ျ ပီး မိတ္ကပ္-ကိုခ်ိဳ၊ Graphic Designer ကိုမ်ိဳး(နယူးေယာက္မွ) Flyer ႏွင္႔စင္ျပင္ဆင္ေရးပိုင္း တြင္ ကူညီခဲ႔သည္။

အင္ဒီးယားနားျပည္နယ္ ၊ ဖို႕(တ္)၀ိန္းၿမိဳ ႕တြင္ ၿမိဳ ႕လယ္ရွိ ၀ိုက္ဆာပန္းၿခံ ခမ္းမေဆာင္ တြင္ ၾသဂုတ္လ(၂၄)ရက္ေန႔ကက်င္းပခဲ့ၾကသည္ ။ အဆိုပါ ကရင့္ရိုးရာခ်ည္ျဖဴဖြဲ႔မဂၤလာပြဲ ေတာ္တြင္ကရင့္ရိုးရာအကပေဒသာမ်ား ဓေလ့အစားအစာမ်ားျဖငတည္ခင္းဧည့္ခံခဲ့သလို ဘတ္ဖယ္လိုးၿမိဳ ႕ကရင့္ဗုဒၼဘာသာလူငယ္အဖြဲ႕မွကရင့္ရုိးရာအကမ်ားျဖင့္တက္ေရာက္ ပါ၀င္ေဖ်ာ္ေျဖခဲ့ေၾကာင္းသိရသည္ ။

Please do come and experience a feeling of comfort Luxury ,a touch of house at friendly and homely beautiful garden

ဓာတ္ပံု။ ။ ကိုမ်ိဳး(နယူးေယာက္)

ဓာတ္ပံု။ ။ ကိုမ်ိဳး(နယူးေယာက္)

သတင္းဓါတ္ပံု ေအာင္ျမင့္ထြန္း (၈၈မ်ဳိးဆက္)

2753 ESpfjynfh u&ifh&dk;&m0gacgifv csnfjzLzGJUr*FvmyGJ

Ledu Restaurant

Healthy

“All You Can Eat” Buffet

Delicious

Selected Chinese Food - Dim Sum

Food to Go

◘ Individually air-conditioned ◘ Hot/cold shower and bathtub ◘ 24 -hour power supply / Satellite T.V. ◘ 24 - hour room service ◘ IDD phone,fax & E-mail ◘ Minibar / In-house restaurant. ◘ Car rental service / Laundry service

749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044 (650) 355-8218 jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk hpm;jyD;wdkif;ajymMu&wJh qDcsufacgufqGJ? aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;? 0uftlrMuD;aMumfwdkY&ygw,f/ ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/

◘ 102 well furnished Luxurious rooms ◘ 10 minutes walk to Airport. ◘ 20 minutes drive to downtown Yangon

jrefrmrsm;twGuf txl;EIe;f

a'gufwmwifwifjrifh

Shu-May Lee MD Myanmar Life Hotel 41, Radio Station Road Mingaladon Yangon, Myanmar Ph : 951-664135, 664483 FAX : 951-667968 Email : info@MyanmarLifeHotel.com myanmarlifehotelyangon@gmail.com awmyowin@gmail.com www.MyanmarLifeHotel.com www.MyanmarLifeHotelYangon.com

Internal Medicine

1800 Sullivan Avenue Suite 105 Daly City, CA 94015

Tel: (650) 755-2690 Fax: (650) 755-2606

Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf


aMumfjim -

Advertisement

Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1376) Oct 2014 A 20


Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1376) Oct 2014 A 21

c&D;oGm;aqmif;yg;

uavma'oodkY Hiking wacguf wifZm

ေတာင္ေတြပတ္လည္၀င ို ္းျပီး တိမ္ေတြကလည္း ေတာင္ထပ ိ က ္ ို ျဖတ္ေျပးေနတတ္ပါတယ္။

CJ#20413

H

iking အတြ က္ ဆို ရွ မ္း ျပည္ န ယ္ ကေလာဖက္ က ေတာင္ေ တြ က လွ သ လို ရာသီ ဥ တု က လည္း သာယာတယ္ ။ မႏ ၱေ လးကေန ၁၆၆ မို င္ နီး ပါးေ၀းတဲ့ ကေလာကို ရထားနဲ႕ျဖစ္ေစ ကားနဲ႕ျဖစ္ေစသြားလ႔ိုရပါတယ္။

မႏၱေလးမွထြက္ျပီ

ရထားနဲ ႕ ဆို ရ င္ေ တာ့ မႏ ၱေ လးကေန သာစည္ ကို ညေန ရထားစီး ျပီး ရင္ ည ၉ နာရီေ လာက္ သာစည္ ကို ေရာက္ တ ယ္ ။ အဲ့ ဒီ မ ွာ ခဏနားျပီး ကေလာရထားကို မနက္အေစာ ၄ နာရီေလာက္ ဆက္စီးရတယ္။ ရ ထား စီး တဲ့ လ မ္း တေ လ ွ ်ာ က္ မ ွာေ တာ့ မိုး ရာ သီ မို ႕ လ ယ္ က ြ င္းေ တ ြ က စိ မ္း ျ ပီး မိုး နံ ႔ သ င္း တ ယ္ ။ ေ ကာ င္း က င္ မ ွာ လ ည္း သ က္ တံေ တ ြ ကေ ပ ၚေ န တ တ္ေ တာ့ ျပတင္းေပါက္ကေန ေလညွင္း ခံျပီး သဘာ၀အလွေတြန႕ဲ စကားစျမည္ေျပာျပီး ေနာက္ေနတဲ့ အာရုံေတြကို္လည္း ရွင္းထုတ္လို႕ရတယ္။ လမ္းမွာေတာ့ ေတာင္ေပၚကို တက္တဲ့ေနရာ ၆ ေနရာေလာက္ကို ပထမလြန္းထိုးကေန ဆဌမလြန္းထိုးဆိုျပီး zigzag ပံုစံမ်ိဳးတက္ရတယ္။ ေတာင္ေပၚခရီးကို ရထားနဲ႕မသြားဖူးတဲ့သူအဖို႕ေတာ့ အသစ္အဆန္းေပါ့။

သက္တမ္းရင့္ရထားလမ္း

ပ င္ လ ယ္ေ ရ မ ် က္ ႏ ွာ ျ ပ င္ အ ျ မ င့္ ျ မ င့္ တ က္ လာ တာ နဲ ႕ အ မ ွ ် ရ ထား လ မ္းေ ဘး ရႈ ခ င္း ကလည္း ေျပာင္း လာတယ္ ။ ေဘးတဖက္ တ ခ်က္ မ ွာ လယ္ က ြ င္းေတြ အ စား

မႏၱေလးအျပန္

ကေလာေရာက္တာနဲ႕ ကေလာေစ်းကို ခဏပတ္ျပီးတာနဲ႕ ညေန ၅ နာရီရထားနဲ႕ ျမင္းဒိုက္ကို ၄၅ မိနစ္ေလာက္စီးျပီး ျပန္လာပါတယ္။

ဆင္ေတာင္သို႔

ေနာက္တေန႕မနက္မွာေတာ့ ေပ၆၀၀၀ ေက်ာ္အျမင့္ရွိတဲ့ ဆင္ၾကီးတေကာင္၀ပ္ျပီး ႏွာေမာင္းေရွ့ ဆ န္ ႔ ထားတဲ့ ပံု သ ႑ာန္ ရ ွိ တဲ့ ဆင္ ၀ ပ္ေ တာင္ တျဖစ္ လဲ ဆင္ေ တာင္ ကို တက္ရပါတယ္။ ဆင္ေတာင္ကို သြားတ့လ ဲ မ္းက ရြာထဲလမ္းတခ်ိဳ႕ကို ျဖတ္ျပီး ေတာလမ္းကေန သြားတာပါ။ လမ္းတေလွ်ာက္က ဘာနဲ႕တူလဲဆိုေတာ့ ဂ်ဳးရဲ႕ "တိမ္နဲ႕ခ်ည္တဲ့ၾကိဳး"ေတာ့ မဟု တ္ေ ပမဲ့ တိ မ္ နဲ ႕ ယက္ ထားတဲ့ တိ မ္ ျ ခံ ဳ လႊာ က အစိ မ္းေရာင္ေ တာင္ တ န္းေတြ ကို

ဆင္ေတာင္

ႏွစ္ ၁၀၀ နီးပါးသက္တမ္းရွိတဲ့ ကမ္းပါးနီလိွဳဏ္

ေက်ာက္ေဆာင္နရ ံ ျံ ဖစ္လာျပီး ႏွစ္ ၁၀၀ နီးပါးသက္တမ္းရွတ ိ ဲ့ ကမ္းပါးနီလဳွိ ဏ္ေခါင္းကိလ ု ည္း ျဖတ္ရတယ္။ တခုေတာ့ ရွိတယ္ ရထားလမး္ေဘး ၀ဲယာတေလွ်ာက္ တခ်ိဳ႔ေနရာေတြမွာ ထြားခ်င္တင ို ္းထြားေနတဲ့ ခ်ံဳပင္ကင ို ္းေတြက တခါတခါ ျပတင္းေပါက္ကို လာလာထိုးတတ္လ႕ို သတိေတာ့ထားရတယ္။ေန႕လည္ ၁၂ ေလာက္ဆို ကေလာအလြန္ ျမင္းဒိက ု ဘ ္ တ ူ ာ ရုံေလး ( ျမင္းဒိုက္ရြာ) ကို ေရာက္တယ္။ဘူတာကေန ၅ မိနစ္ေလာက္လမ္းေလွ်ာက္ရင္ေရာက္တဲ့ ျမင္းစိုင္းကုန္းတြဲဖက္အထက္တန္းေက်ာင္းေလးမွာ စခန္းခ်ရတယ္။ က ် မ တို ႕ ေ တာ င္ တ က္ အ ဖ ြဲ ႕ကေ တာ့ ေ ရ ခဲေ တာ င္ တက္ တဲ့ အ ခ ါ ၾကံ ဳေ လ့ ရ ွိ တဲ့ ေရခဲအရည္ေပ်ာ္လို႕ ျဖစ္ေစ မုိးရြာလို႕ ျဖစ္ေစ ရွိေနတတ္တ့ဲ ဗြက္ရယ္ ေရခဲထဲသြားတဲ့အခါ က်င့္သားရဖို႕ ရုန္းတက္ဖို႕ရာအတြက္ အေလ့အက်င့္ရေအာင္ မိုးရာသီမွာတမင္တကာ ျမင္းဒိုက္ဘူတာ ရုံေလး ( ျမင္းဒိုက္ရြာ)

ကေလာပတ္၀န္းက်င္က ေတာင္ေတြကို လာတက္ရတာပါ။

၃နာရီလမ္းခရီး

စုစုေပါင္း မန္းေလး၊ ေနျပည္ေတာ္ ၊ ရန္ကန ု ္ အဖြဲ႕၀င္ စုစုေပါင္း ၂၈၀ ေလာက္ရပ ွိ ါတယ္။ ဌာနစံု တကၠသိုလ္ေက်ာင္းေပါင္းစံုကပါ။ ေရာက္ေရာက္ခ်င္းမွာပဲ ေနရာယူျပီး ေန႕လည္စာစား ခဏနားျပီးတာနဲ႕ ကေလာကို ေသြးပူေလ့က်င္ခ ့ န္းလုပတ ္ အ ဲ့ ေနနဲ႕ ရထားလမ္းအတုင ိ ္း ၃ နာရီေလာက္လမ္းေလွ်ာက္ခင ို ္း ပါတယ္။ မီးရထားသံလမ္းတေလွ်ာက္ရသမွ်ေလွ်ာက္ျပီးရင္ေတာ့ ျမစိမ္းေရာင္ကဗၺလာ

လႊမ္းျခံဳထားသလိုမ်ိဳး ပါ။ တိမ္ေတြကို အနီးကပ္ဆံုးျမင္ႏုိင္တဲ့ အေနအထားဆိုလည္း ဟုတ္တယ္။ ေလွ ကားထစ္ စို က္ ပ ်ိ ဳးခင္းေတြ က အသီး အႏွံ အမ်ိ ဳးအစားစံု တ ယ္ ။ မိ ႈေ တြ က လည္း ေပါတယ္။ ပန္းခင္းလည္း ရွိတ ယ္။ တေတာင္တ က္ တေတာင္ဆင္းနဲ႕ ျမင္ျမင္သမွ် စိမ္းေနတာပဲ ။ ကၽႊဲေတြ ႏြားေတြကလည္း ၀၀ျဖိဳးျဖိဳးရွိတယ္။ တခုသတိထားမိတာက ကေ လာ ရဲ ႕ ေ ကာ င္း က င္ မ ွာ ျ ပာ တဲ့ အ ျ ပာ က ေ ျ မ ျ ပ န္ ႕ မ ွာ ေ န ႕ စ ဥ္ ျ မ င္ေ န က ် ေကာင္းကင္အျပာထက္ ပိုရင့္ေနတာပါပဲ။ အတူသြားသူေတြအားလံုး တညီတညႊတ္ထဲ မွတ္ခ်က္ခ်တာပါ။ ကိုယ္တေယာက္ထဲ မဟုတ္ပါဘူး။ ဆင္ေ တာင္ ကို ေရာက္ ခ ါနီး ေနရာတခ်ိ ဳ ႕မွာ ၾကိ ဳးနဲ ႕ ဆြဲ တက္ ရ ပါတယ္ ။ သူ က န ည္း န ည္း မ တ္ ျ ပီး ေ ခ ်ာေ တာ့ တ က္ ရ တာ န ည္း န ည္းေ တာ့ သ တိ ထား ရ တ ယ္ ။ ေတာင္ထိပ္ေရာက္ခါနီးေလ တိမ္ေယာင္မယ္ေတြက ကိုယ္ထင္ျပေလပါပဲ။ ေတာင္ ထိ ပ္ မ ွာ အထိ မ္း အမွ တ္ ေက်ာက္ ျ ပားတခ်ပ္ ရ ွိ ျ ပီး ခုေ တာ့ ကြဲေ နပါတယ္ ။ ဆ င္ေ တာ င္ ထိ ပ္ မ ွာ ေ န ႕ လ ည္ စာ ထ မ င္း ထု ပ္ ျ ဖ ည္ စား ျ ပီး တာ နဲ ႕ ခ ဏ နား ျ ပီး ျမင္းဒိုက္အထက္တန္းေက်ာင္းေလးကို ျပန္နားရပါတယ္။ ေနာ က္ တေ န ႕ မ န က္ မ ွာေ တာ့ ဆ င္ေ တာ င္ေ လာ က္ မ ျ မ င့္ေ ပ မဲ့ မ တ္ေ စာ က္ ျ ပီး အ တ က္ အ ဆ င္း ေ ခ ်ာ္ တ တ္ တဲ့ ေ က ်ာ က္ေ ဆာ င္ ပံု စံ ရ ွိ တဲ့ ျ မ င္း မ ထိေ တာ င္ ကို တက္ပါတယ္။ ေတာင္ထိပ္မွာ ဆုေတာင္းျပည့္ေစတီ တည္ထားပါတယ္။ အဲ့ဒီကို သြားတဲ့ ရြာလမ္းတေလွ်ာက္မွာ စိက ု ခ ္ င္းတခ်ိဳ႕က ေက်ာက္ေတာင္ေတြ ေဘး ကပ္စက ို ထ ္ ားပါတယ္။ မုန္လာထုပ္ေတြက အၾကီးၾကီးေတြပဲ။ ရြာ က အိ မ္ေ လးေတြ က လည္း အု တ္ တုိ က္ သ ပ္ သ ပ္ ရ ပ္ ရ ပ္ နဲ ႕ ေနခ်င့္ စ ဖြ ယ္ ပ ါ။ အဆင္း လမ္း မွာ ေတာင္ တ က္ အ ဖြဲ ႔ ကို ရြာ သူ ရ ြာ သားေတြ က ခရမ္း ခ်ဥ္ သီး လတ္ လ တ္ ဆတ္ဆတ္ကို သုပျ္ ပီး ေရေႏြးၾကမ္းနဲ႕ ဧည္ခ ့ ပ ံ ါတယ္။ အရသာကလည္း လတ္ဆတ္လ႕ို လား မသိ ဘူး ခံ တ ြ င္း ရွ င္း ျပီး စားလို ႕ ကို မ၀ဘူး ။ မွ တ္ မ ွ တ္ ရ ရ ခရမ္း ခ်ဥ္ သီး သု ပ္ ပ ါ။ ေစတနာေတြ ပ ါ ေရာသု ပ္ ထားလို ႕ ျဖစ္ မ ယ္ ။ ေနာက္ တ ခု က အဲ့ ဒီ ကေန ဆင္း ျပီး နာရီ၀က္ ၄၅ မိနစ္ေလာက္လမ္းေလွ်ာက္လိုက္ရင္ ပင္းတယ လိွဳဏ္ဂူအေသးစားလိုမ်ိဳး ျ မ င္း မ ထိ သ ဘာ ၀ လိ ွ ဳ ဏ္ ဂူ လ ည္း ရ ွိ တ ယ္ ။ အ ထဲ မ ွာ ဘု ရား ဆ င္း တုေ တာ္ေ တ ြ နဲ ႕ ေက်ာက္ပန္းဆြဲတခ်ိဳ႕ရွိတယ္။

ကေလာဖက္က ထင္းရူးေတာလမ္း

အဲ့ ဒီ ကေန ေန႔ ခ င္းေလာက္ က ်ေတာ့ ကေလာဖက္ ကို ထင္း ရွ ဴးေတာလမ္း အတို င္း ၃ နာ ရီေ က ်ာ္ေ လာ က္ေ လ ွ ်ာ က္ ျ ပီး သ ြား ရ ပ ါ တ ယ္ ။ ထ င္း ရ ွ ဴးေ တာ ကေ တာ့ ေျပာစမွတ္ျပဳရေလာက္ေအာင္ကို လွပါတယ္။ ကေလာေစ်းဖြင့္ခ်ိန္နဲ႕ ၾကံဳၾကိဳက္ေတာ့ မုန္႔ေစ်းတန္းက ထမင္းခ်ဥ္နဲ႕ ရွမ္းသုပ္ တို႕ဖူးေႏြးကို စားရတာ စားေနက် အရသာထက္ သာလိမ့္မယ္လို႕ ညႊန္းခ်င္ပါတယ္။ ေဒသထြက္ အသီးအႏွံ ေဒသထြက္ အ၀တ္အထည္ အသံုးအေဆာင္ေတြကလည္း ၀ယ္လို႕ ေပ်ာ္ပါတယ္။ ကေလာကေန ညေန ၅ နာရီ ရထားနဲ႕ ျမင္းဒိုက္ကို ျပန္အိပ္ပါတယ္။ စတု တ ၳေ ျမာက္ေ န႕မွာေတာ့ ျမင္း ဒို က္ ရ ြာ နဲ ႕ သိ ပ္ မေ၀းတဲ့ ပေလာင္ေ တာင္ ရ ြာ ကို သြားပါတယ္။ ပေလာင္ေတာင္ရြာက ေရွးတုန္းက ဆိရ ု င္ေတာ့ အမ်ိဳးမဟုတတ ္ ဲ့ တစိမ္းေတြ က်ားမ မခြပ ဲ ဲ တအိမထ ္ ဲ စုျပီး အတူေနတဲ့ အေလ့ရခ ွိ ပ ဲ့ ါတယ္။ ခုေတာ့ ကိယ ု မ ့္ သ ိ ားစုန႕ဲ ကိယ ု ပ ္ ဲ ေတာင္တက္အဖြဲ႔၀င္မ်ား ဆင္ေတာင္ေပၚတြင္အမွတ္တရ

စိုက္ခင္းမ်ားကို ျဖတ္ေလွ်ာက္ၾကစဥ္ စိုက္ခင္းေတြကို ျဖတ္ေလွ်ာက္ရပါတယ္။ မိုးရာသီမွာျမင္ရတတ္တဲ့ စိမ္းစိမ္းစိုစိုနဲ႕ ပတ္၀န္းက်င္ရယ္ ခပ္ဖြဲဖြဲက်ေနတဲ့ မိုးရယ္ ၂ ခုေပါင္းျပီး တိတဆ ္ တ ိ ္ေနတဲ့ မ်ဥ္းျပိဳင္သလ ံ မ္းၾကားမွာ ငိက ု စ ္ က ို စ ္ က ို န ္ ႕ဲ လမ္းေလွ်ာက္ရတာက မိုးတြင္းဖီလင္တမ်ိဳးပါ။ ေျမနီလမ္းကိုျဖတ္ေလွ်ာက္ေတာ့လည္း ေျမေတြနီေနတာကိုက လွေနျပန္ပါတယ္။ အဲ ရံဖန္ရံခါ ေတာလမ္းမွာ ကၽြတ္ေတာ့ရွိတတ္တယ္။ လမ္း မွာ သစ္ေ တာ္ သီး ပင္ေ တြ ရ ွိ သ လို စပါးစို က္ ခ င္းေတြ လ ည္း အမ်ားၾကီး ရွိ တ ယ္ ။

ေနၾကပါေတာ့တယ္။ ရိုးရာ၀တ္စံုကိုေတာ့ ခုခိ်န္ထိ ၀တ္တုန္းပါပဲ။ လက္ ဖ က္ ကို အဓိ က ထားစို က္ ပ ်ိ ဳးတဲ့ ရြာ လည္း ျဖစ္ တ ယ္ ။ ေဆးမဆိုး ထားတဲ့ လက္ ဖ က္ စ စ္ စ စ္ ရဲ ႕ ရနံ ႔ ကို အဲ့ ဒီ ရ ြာ မွာ လိ ႈ င္ေ နေ အာ င္ ရ ွ ဴ လို ႕ ရ တ ယ္ ။ ၀ယ္လို႕လည္း ရတယ္။ အဲ့ဒီရြာမွာလည္း အု တ္ တို က္ သ ြ ပ္ မုိး နဲ ႕ အိ မ္ေ လးေတြ က ေနခ်င့္စဖြယ္ သပ္ရပ္တယ္။ အိမ္ေရွ့မွာပဲ ကၽႊဲေတြႏြားေတြကို ခ်ည္ထားတတ္တယ္။ ပေလာင္ေ တာင္ ရ ြာ ကေန ျပန္ လာျပီး ေန႕လည္ စာစားျပီး တာနဲ ႕ ပစၥ ည္း သိ မ္း သ န္ ႕ ရ ွ င္းေ ရး လု ပ္ ရ ပ ါ တ ယ္ ။ စာသင္ ခံုေ တြ ျ ပန္ သ ြ င္း ျပီး စီေ ပးပါတယ္ ။ ေနျပည္ေ တာ္ ျ ပန္ မဲ့ အဖြဲ ႕ေတြ အ တြ က္ ထမင္းထုပ္ထုပ္ေပးျပီး ဘူတာကိုလိုက္ပို႕ ျပီးတာနဲ႕ မႏ ၱေလးျပန္မဲ့ အဖြဲ႕ေတြ ျပန္ဖို႕ ျပင္ပါတယ္။ အဲဒ ့ ည ီ ေန ရထားနဲ႕ သာစည္ကို စီး ျပီး သာစည္ ကေန ရထားေျပာင္း ျပီး မႏ ၱေလးကို ျပန္လာခဲ့ပါတယ္။

နိဂံုးမွတ္ခ်က္

ရ က္ တိုေ ပ မဲ့ ရာ သီ ဥ တု သာ ယာ ျ ပီး ပ တ္ ၀ န္း က ် င္ေ ကာ င္း တာ မို ႕ လူ က မပန္းလွပါဘူး။ အဲ့ဒီဖက္ေဒသတ၀ိုက္မွာ ဆို င္ ရာ က စ ပ ါး မ ်ိ ဳးေ စ့ေ တ ြ ကို ေတာင္သူေတြကို အလကားထုတ္ေပးျပီး စို က္ ခို င္း ထားတာမို ႕ အဆင္ေ ျပတယ္ လို ႕ လမ္းျပအဘက ေျပာပါတယ္။ အိမ္စားဖို႕ အျပင္ေရာင္းဖို႕ပါ ရတာမုိ႕ အဲ့ဒီေဒသက ေခ်ာင္လည္တယ္လို႕ ေျပာလို႕ရပါတယ္။ အဲ့ ဒီေ ဒသတင္ မဟု တ္ ပဲ တႏုိ င္ ငံ လံုး က စပါးက်ီေ တြ ကို လို အ ပ္ သေလာက္ မ ်ိ ဳးေစ့ အ လ ကား ထု တ္ေ ပး ႏို င္ ရ င္ ေ တာ့ အတုင ိ ္းထက္အလြန္ တံခြနန ္ ဲ႕ ကုကၠားပါပဲ။ ေနာ က္ တ ခု က ေ ရ ွး ဘု ရ င္ေ စာ္ ဘ ြား ေတြရဲ႕ အေငြ႕အသက္ အစြဲအလမ္းေလး ေတြ လ ည္း ရွိ ပ ါတယ္ ။ ဥပမာေျပာရရင္ ျမင္းဒိက ု ရ ္ ြာအနီးနားက ေတာင္တဖက္ျခမ္း မ ွာ ပဲ သ စ္ေ တာ္ သီး ပ င္ ကို စို က္ လို ႕ ေအာင္ပါတယ္။ အဲဒ ့ မ ီ ်ိဳးကို ေတာင္ရ႕ဲ ဒီဖက္ အျခမ္း ကို ယူ ျ ပီး ေခတ္ အ ဆက္ ဆ က္ က နည္း မ်ိ ဳးစံု နဲ ႕ စို က္ တာ မေအာင္ ပ ါဘူး ။ ခုခ်ိန္ထိ စိုက္လို႕ မရပါဘူး။ ေဒသခံေတြရဲ႕ အေ ျ ပာ ကေ တာ့ ေ ရ ွးေ စာ္ ဘ ြားေ တ ြ သစၥာဆိုျပီး စိုက္ခဲ့တာမို႕ သူ႔နယ္နဲ႕ သူပဲ စိုက္လို႕ ရတာပါတဲ့။ ေနာက္ ျ ပီး နယ္ နိ မိ တ္ သ တ္ မ ွ တ္ ခ ်က္ စာရြက္ေျမပံုေတြကိုလည္း အိုးၾကီးေတြနဲ႕ တြင္းတူးျပီး ျမွဳပ္ခတ ဲ့ ာမု႕ိ ေျမပံအ ု တိအက်နဲ႕ ေျမတို င္း စာေရးေတြ လာရွာ ျပီး တူး ရင္ အဲ့ ဒီ အိုး ထဲ မ ွာ ေျမပံု စာရြ က္ေ တြ အတိ အက်ေတြ ႔ ရ ပါတယ္ တဲ့ ။ ဘယ္ န ယ္ နိ မိ တ္ ကို ဘယ္ေ စာ္ ဘ ြားက ဘယ္ေ လာက္ ထိ သတ္မွတ္ျပီး ပိုင္ဆုိင္တယ္ဆုိတာမိ်ဳးေပါ့။ ေျ မ တို င္းေ တ ြ က လ ည္း ဖ တ္ ျ ပီး တာ နဲ ႕ ျပန္ ထ ည့္ ျ ပီး ျပန္ ျ မွ ဳ ပ္ေ ပးသြားတယ္ တဲ့ ။ လမ္းျပအဘက ေျပာျပခဲ့တာပါ။ ျခံဳၾကည့္လုိက္ရင္ေတာ့ ကေလာေဒသ တ၀ို က္ စို က္ ပ ်ိ ဳးေရးက ျဖစ္ ထ ြ န္း တယ္ အ ထ ြ က္ေ ကာ င္း တ ယ္ လို ႕ ဆို ရ မ ွာ ပ ါ ။ ေဒသခံမ်ားလည္း ေခ်ာင္လည္ၾကပါတယ္။ ကေလာက Hiking အတြ က္ ပဲ ျ ဖစ္ ျ ဖစ္ Tourist Destination အတြ က္ ပဲ ဆုိ ဆို ျပည္တြင္းခရီးသြားေရာ ျပည္ပဧည့္သည္ပါ သြားေရာက္လည္ပတ္သင္တ ့ ဲ့ စရိတန ္ ည္းျပီး စိ တ္ ခ ် မ္း သာေ စ မဲ့ေ န ရာေ ကာ င္း တခု ပ ါ။ အခု ခရီးစဥ္ ကို ၂၀၁၄ ဇူ လိုင္ လ ဆန္းမွာသြားခဲ့ၾကတာျဖစ္ပါတယ္။ ျ မ န္ မာ့ေ ဒ သ မ ွာ ခ ရီး သ ြား ၊ H i k i n g ေလွ်ာက္တာဟာ တျခားႏိုင္ငံေနရာေဒသ ေတ ြ နဲ့ မ တူ သ စ္ လ ြ င္ ဆ န္း သ စ္ မ ွာ ပ ါ ။ ခရီး သြားစိ တ္ ၀ င္ စားသူ မ ်ား ျမန္ မာ့ ဂ ဇက္ သ တ င္း စာ မ ွာ ပ ါ တဲ့ ခ ရီး သ ြား လု ပ္ င န္း ေၾကာ္ျငာမ်ားထဲမွ စိတ္ၾကိဳက္ ဖံုးဆက္၍ ေမးျမန္းစံုစမ္းႏိုင္ပါေၾကာင္း..။ အယ္ဒီတာ


Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1376) Oct 2014 A 22

t*Fvdyfpm oifcef;pm

rsdK;ausmfjrifh a0g[m&MuG,fvdkaomf(2) Increasing your vocabulary

အ

ရင္ တ ပတ္ က အဂၤ လိ ပ္ စာေဝါဟာရၾကြ ယ္ ဝ လို လ ွ ် င္ မိ မိ န ွ င့္ ရ င္း နွီး ျပီး သား လ ြ ယ္ ကူ သ ည္ ဟု ထ င္ ရ သ ည့္ စ ကား လံုးေ လး မ ်ား ကို တိ တိ က ် က ် ၊

ထိ ထိ မိ မိ ၊ လွ လ ွ ပ ပသံုး စြဲ တ တ္ေ အာင္ ေလ့ က ်င့္ ထားသင့္ေ ၾကာင္း

အမ်ားနွ င့္ ရ င္း ႏွီး

ျပီး သားျဖစ္ သ ည့္ ''Look'' ဟူေ သာစကားလံုးေလးကို နမူ နာျပျပီး တင္ ျ ပခဲ့ သ ည္ ကို မွတ္မိၾကပါလိမ့္မည္။

ယခုဆက္လက္ျပီး ''Look''ကဲ့သို႕ပင္ အမ်ားႏွင့္အကၽြမ္းတဝင္ရွိျပီးသားျဖစ္သ

ည့္ ''Turn''ႏွင့္ ''Come'' ဆိုသည့္ စကားလံုးေလးမ်ားကို ေလ့လာၾကည့္ရေအာင္။

''Turn''ဆိုသည့္ စကားလံုးေလးမွာ ယခု ေခတ္စားေနသည့္ G.P.S မ်ားတြင္

အေတြ႔ရမ်ားသည့္ စကားလံုးေလး ျဖစ္ပါသည္။ ဥပမာTurn right - ညာကိုေကြ႔

9/11 trSwfw& Nasima Simjee

Turn up the volume please. The lost boy turned up at his uncle's house. Turn down the volume. She turned down my offer of marriage. အသံကို ျမွင့္လိုက္ပါ ၊ ႏွိမ့္လိုက္ပါ စသည့္အသံုးအႏံႈးမ်ားကို အမ်ားသိၾကေသာ္လည္း ' Tu r n u p ' ၏ ' ျ ပ န္ေ က ြ ႔ ရ တ ယ္ ' ဆို တဲ့ အ ဓိ ပ ၸာ ယ္ မ ်ိ ဳး ၊ ' Tu r n d o w n ' ၏ ျငင္းပယ္လိုက္တယ္ဆိုတဲ့ အဓိပၸာယ္မ်ိဳးကို အားလံုး နားလည္ခ်င္မွ နားလည္ပါလိမ့္မည္။

'Turn' ကဲ့ သို ႔ ပ င္ 'Come' ဆိုေ သာ လြ ယ္ ကူ သ ည့္ စကားလံုးေလးကို ပ င္

ထူးထူးျခားျခား ဆန္းဆန္းျပားျပား သံုးစြဲ၍ရနိုင္ေၾကာင္း သတိျပဳမိေစလိုပါသည္။ ဥပမာအားျဖင့္ ေဖာ္ျပပါ ဝါက် ၃ ခုကို ေလ့လာၾကည့္ၾကရေအာင္။ Ide has come into some money recently. Ide has really come up in the world. Ide just bought a trillion dollar home. They home come down in the world. They are selling their nice home and planning to rent a small apartment.

Turn left - ဘယ္ကိုေကြ႔

ပထမဝါက်၌ 'come' သည္ 'သြားသည္ ၊လာသည္' အစရွိေသာ အဓိပၸာယ္မ်ားနွင့္

Turn around - ျပန္လွည့္ပါ စသည့္ ဝါက်ေလးမ်ားကို အားလံုးရင္းႏွီးျပီးသား ျဖစ္ပါလိမ့္မည္။ သို႔ေသာ္ Turn ကို အျခားအဓိပၸာယ္မ်ားႏွင့္လည္း သံုးစြဲနိုင္ပါေသးသည္။ ေဖာ္ျပပါဝါက်ေလးမ်ားကို ၾကည့္ရေအာင္ ။ You should take a seat now. This is my turn. Usually, the leaves turn red or yellow in the fall. ပထမဝါက်၌ Turn သည္ ၾကိယာမဟုတ္၊ကတၱားျဖစ္ေနတဲ့အျပင္ အဓိပၸာယ္မွာလည္း ေကြ႔ျခင္းနွင့္ လံုးဝမဆိုင္ဘဲ ''အလွည့္''က်တဲ့ သေဘာကို ေဆာင္ပါတယ္။ ဒုတယ ိ ဝါက်မွေတာ့ 'Turn'ဟာ 'ေကြတ ႔ ယ္၊ခ်ိဳးတယ္' စသည္အ ့ ဓိပၸာယ္မ်ားႏွငလ ့္ ံုးဝမဆို င္ဘဲ 'အသြင္ေျပာင္း၊အေရာင္ေျပာင္း'သြားတဲ့သေဘာကို ေဆာင္ေနပါတယ္။ လြယ္ကူပါတယ္လို႔ ထင္ရတဲ့ 'Turn' ဆိုတဲ့ စကားလံုးေလးကို prepositionေလးေတြ ကပ္ေပးလိုက္တဲ့အခါ အဓိပၸာယ္ေလးေတြ ေျပာင္းသြားပံုကို ေလ့လာၾကည့္ရေအာင္။

လံုးဝမသက္ဆိုင္ဘဲ 'မေမွ်ာ္လင့္ဘဲ ရရွိတယ္' သေဘာကို ေဆာင္ပါသည္။ ဒုတိယဝါက်၌ 'come' သည္ 'ခ်မ္းသာၾကြယ္ဝလာသည္၊လူေနမႈအဆင့္အတန္းျမင့္မား လာသည္'ဟု အဓိပၸာယ္ရျပီး တတိယဝါက်၌မူ 'come' သည္ 'ဆင္းရဲႏြမ္းပါးသြားသည္၊ လူေနမႈအဆင့္အတန္း နိမ့္က်သြားသည္' ဟု အဓိပၸာယ္ရပါသည္။

ဘယ္လိုေလ့လာထားရမည္၊ ေလ့က်င့္ရမည္ဟု သေဘာေပါက္ျပီဟု ယူဆပါသည္။

အထူးသျဖင့္ ၾကိယာေလးမ်ားျဖင့္ 'on, in, by, of' အစရွိေသာpreposition

ေလး မ ်ား ကို က ပ္ ျ ပီး သံုး သ ည့္ ' p h ra s a l v e r b ' ေ လး မ ်ား ကို သံုး တ တ္ေ အာ င္ ေလ့လာသင့္ေၾကာင္း အထူးမွာၾကားလိုပါသည္။

ေနာက္တပတ္တြင္ အဂၤလိပ္ ေဝါဟာရ ပိုမိုၾကြယ္ဝလာေအာင္ ေလ့လာသင့္

သ ည့္ ' s y n o n y m s ’ ' အ ဓိ ပ ၸာ ယ္ ဆ င္ တူ သ ည့္ စ ကား လံုးေ လး မ ်ား ' အေ ၾ ကာ င္း ဆက္လက္တင္ျပပါမည္။

Turn on the T.V.

ယခုေ လာက္ ဆို လ ွ ် င္ မိ မိ ႏ ွ င့္ အ ကၽြ မ္း တဝင္ ရ ွိ ျ ပီး သား လြ ယ္ ကူ သ ည္ ဟု

ထင္ရေသာ စကားလံုးေလးမ်ားကို လွလပ ွ ပ၊ထိထမ ိ မ ိ ၊ိ ဆန္းဆန္းျပားျပား သံုးစြတ ဲ တ္ေအာင္

ေစာင့္ေမွ်ာ္ဖတ္ရႈၾကပါရန္ ေမတၱာရပ္ခံရင္း ရပ္နားပါဦးမည္။

She turns me on.

မ်ိဳးေက်ာ္ျမင္႔

Turn off the T.V.

Myo Kyaw Myint

When you we dirty words, it really turns me off.

ESL Dept.

'Turn' ကို 'on' ႏွင့္ 'off ' ကို႔ျဖင့္ တြဲ၍သံုးသည့္အခါ မီး၊ T.V စသည္တို႔ကို ဖြင့္ခိုင္း

Mission College

ပိတ္ခိုင္းျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း အားလံုးသိၾကပါသည္။ သို႔ေသာ္ 'Turn on' ႏွင့္ 'turn off' ကို ႏွလံုးသားေရးရာမွာလည္း သံုးစြဲတတ္ေၾကာင္း အားလံုး သိခ်င္မွ သိၾကပါလိမ့္မည္။ သတိထားေစလိုပါသည္ ။

မိမိႏွင့္ အဆင္ေျပသည့္ မိန္းမေခ်ာေလးကို ' Your red shoes really turn me

on. ဟု ေျပာ၍ ျပႆနာမျဖစ္နိုင္ေသာ္လည္း မရင္းႏွီးလွသည့္ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္တဦးကို 'Wow! Your short skirt really turns me on' ဟု ေျပာလို က္ မိ လ ွ ် င္ေ တာ့ ကံေကာင္းလွ်င္ေတာ့ ေဒါက္ျမင့္ဖိနပ္စာ မိမည္။ ကံမေကာင္းလွ်င္ အလုပ္ျပဳတ္ရံုမက ရံုးျပင္ကႏၱားပင္ ေရာက္ရွိသြားနိုင္ပါသည္။

အလားတူပင္ ေအာက္ပါ ဝါက်ေလးမ်ား၌

Santa Clara

okckrrdom;pk

မုန္႔ဟင္းခါးႏွင္႔ ျမန္မာစားဖြယ္လက္ရာစံု။ စေန၊ တနဂၤေႏြ၂ရက္သာ။ Ph. 626-872-7313

9313, Ralph St, Rosemead. CA 91770

ပါတ/ီ အလွဴမ်ားအတြကေ ္ အာ္ဒါလက္ခသ ံ ည္

tdrfiSm;&ef

အိမ္သာ၊ ေရခ်ိဳးခန္းသီးသန္႔၊စာေရးစား ပြဲထိုင္ခံုပါျပီး ျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္၊ေဆး ခန္းနီးသည္။ ေက်ာင္းသူမ်ားေနထိုင္ရန္ သင္႔ေလ်ာ္သည္။ Monterey Park. LA, CA Ph: 626-572-7770

NewYork ၿမိ ဳ့ World Trade Center ကို ၂၀၀၁ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာ (၁၁) ရက္က အၾကမ္းဖက္၀ါဒီ တို့၏တိုက္ခိုက္ ဖ်က္ ဆီး ၿခင္းေၾကာင္း ရု တ္ တ ရက္ေ သဆံုး သြားၾကေသာ ေထာင္ေ ပါင္း မ်ားစြာေသာ ကေလးလူၾကီး၊ က်ားမဘာသာစံမ ု ်ားထဲတင ြ ္ ၿ မ န္ မာ ၿ ပ ည္ ဖ ြား N a s i m a S i m j e e တေယာက္လည္း ပါ၀င္ခဲ့ပါသည္။ ကမၻာ့ ထိ ပ္ တ န္း Columbia University ဘြဲ့ရတစ္ဦးလည္း ၿဖစ္ၿပီး၊ WTC ၏ Fiduciary Investment တြင္ Vice President/Financial Analyst ၿဖစ္သူအသက္ (၃၈)ႏွစ္သာရွိေသးသည့္ Nasima Simjee ကို ေပ်ာ္ ရ ႊ င္ စ ြာေပါင္း သင္း ဆက္ ဆံ တတ္ ၿ ပီး ၊ မိ သားစု လု ပ္ေ ဖၚကို င္ ဖ က္ မ ်ား အားလံုးက နားလည္မွုအၿပည့္ရွိသူအၿဖစ္ လြ မ္း ဆြ တ္ ၾ ကဆဲ ၿ ဖစ္ ပ ါသည္ ။ ယခု ႏ ွ စ္ အသစ္ဖြင့္လွစ္ လိုက္ေသာ 9/11 Memorial Museum တြင္ အၿခားကြယ္လြန္သြား ၾကသူအားလံုးႏွင့္အတူ Nasima Simjee ၏ဘ၀ၿဖစ္စဥ္တစိတ္တေဒသကို ဂုဏ္ၿပဳ ေဖၚၿပထားပါသည္။ Nasima Simjee ကို ၿမန္မာ၊ အေမရိကား၊ ကမၻာတ၀ွမ္း ႏွင့္ Myanmar Gazette တိက ု့ ယခုလ တြငက ္ ်ေရာက္သည့္ 9/11 ႏွစပ ္ ါတ္ လည္ေ န့ တ ြ င္ ဂု ဏ္ ၿ ပဳမွ တ္ တ မ္း တင္ေ ဖၚၿပ အပ္ ပါသည္။ Nasima Simjee ေကာင္း ရာဘံုတြင္ေကာင္းေသာအတိတ္အက်ိဳးကို ခံစားေနရသူၿဖစ္ပါေစ။

Now Hiring: Sushi Chef Chinese Chef Full Time Chef including Sat & Sun GOOD BENEFIT for full timers MUST be able to communicate in English Must bring all legal working documents Works in Major American Supermarket

Location: Santa Monica Venice Newport Beach Laguna Niguel Contact Daniel 310-466-9710

(661) 360-9514

kowillrealty@gmail.com

NMLS ID 360088

Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf Our No income documentation programs

Call me @ (818) 383 2986 for Stated Income Programs


Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1376) Oct 2014 A 23

odxm;p&m vdyfpm zHk;eHygwfrsm;

jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm; CA

1 ေကတုမဒီဓမၼရိပ္သာ 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-8853 2 Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph: (909) 620-7612 3 Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 3357 4 CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113 Ph: (408) 942-7791, (408) 205-3287 5 Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemeat, CA 91770 Ph: (626)644-7146 6 Dhamma Aye Yate Kyaung 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, Ph: (510) 533 5962 7 Kusalakari Corporation 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-1580 8 Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-3141 9 San Francisco Kachin Baptist Church The Little Theater @ Serramonte Del Rey 699 Serramonte Blvd Daly City, CA 94015 10 Tathagata Meditation Center 1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph: (408)977-0300 11 ဂရမ္းဗ်ဴးျမန္မာဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း 710 Grand View Lane La Puente, CA 91744 Ph: (626) 336-3419 12 ဓမၼသုခေက်ာင္း 15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-3660 13 ဓမၼာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း 17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 Ph: (650) 726-7604 14 ဓမၼေဇာတိေက်ာင္း 4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706 Ph: (650) 726-7604 15 ပါရမီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626) 919-3806 16 BADA 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-1323 17 မာဃလုလင္လူငယ္မ်ားအဖြဲ ႔ 3355 Country Dr Fremont, CA 94536 Ph: (510) 979-1581 (510)-857-7852 18 မိုးညႇင္းေတာရေက်ာင္း 2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310) 872-6255 19 မုဒိတာေရႊေက်ာင္း 27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 5442 20 ျမန္မာခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္ 1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 3393357 21 သာသနာ့ေရာင္ျခည္ေက်ာင္း 11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 4544203 22 သုႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္း 1790-1830 N.Ranch Road Az, CA 91720 Ph: (626) 969-2118 23 အလိုေတာ္ျပည့္ေဗာဓိသုခဓမၼရိပ္သာေက်ာင္း 6263 Thorton Ave Newark, CA 94560 Ph: (510) 404-7763 (480) 228-7282 24 ေစေတာ္၀င္(၂)ဓမၷရပ ိ သ ္ ာ 8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 4456 25 Saint Luke Church 122, S. California Ave Monrovia, CA 91016 26 ေတာင္ပိုင္းကယ္လီဖိုးနီးယားျမန္မာအသင္း 635 E Garvey Ave Monterey Park, CA 91755 Ph: (626) 625-3666 27 ေတာင္ပုလုကမၻာေအးဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္း 18335 Big Basin Way Boulder Creek, CA 95006 Ph: (831) 338-4050 28 ေထရ၀ါဒဓမၼအသင္း 699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010 Ph: (650) 993-8770 29 ေမတၱာနႏၵ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္း 4619, Central Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 795-0405 30 ေအာင္ခ်မ္းသာေက်ာင္း 2252 Delmar Ave Rosemead, CA 91770 Ph: (626) 571-0499 31 ေအာင္မဂၤလာဆုေတာင္းျပည့္ဘုရားေက်ာင္း 369 Saint Francis Blvd Daly City, CA 94015 Ph: (650) 868-6960 32 ေလာကနာထဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 Ph. (415) 681 3011 33 ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ 699 Saint Francis Blvd. Daly City CA 94015 Ph. (650) 755 7191

NY,MD

1 Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227 2 Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park, NY 11374-0576 contact@mamesociety.org 3 Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th Street, Brooklyn, NY 11223 မဟာျမိဳင္ဆရာေတာ္တရားပြဲ 14th September 2014(Sunday) - 1:00 pm - 3:00 pm 4 Queens ၀ိသုဒၶါရံု ဓမၼရံသီေက်ာင္း 42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718) 639 3834 5 TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168 6 Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851 Ph:(240) 314-8830 7 U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (646)284-2763 8 U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437 9 U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846 10 U Nayaka 41-12 Forley St, Elmhurst, NY 11373 Ph: (718)897-8274 11 U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148 12 U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319 13 Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841 14 မဂၤလာရာမ၀ိဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-4035 15 ေ၀ဇယႏၱာဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133- 1412 Ph- 443-272-7168

n

16 မစိုးရိမ္ေက်ာင္း 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229, 17 မဟာစည္သာသနာ့ရိပ္သာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-8019 18 မဟာေအာင္ေျမေက်ာင္း 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585 19 ေဇယ်သီရိေက်ာင္း 111 Clay St Buffalo, NY 14207 20 ေရႊမင္း၀ဏ္ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323 21 ေလာကခ်မ္းသာ(နယူးဂ်ာစီ) 63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726 Ph: (732) 446-1552 22 ေအာင္ရတနာ 23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565 23 Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 24 ဧခ်မ္းေျမ့ေက်ာင္း 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖုန္း ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉ 25 ဗုဒၶဒီပန္ေက်ာင္း 39, Store Hill Road Old Westbury NY 11568 (516)- 200- 5683 နိဗၺာန္ေစ်းပြဲေတာ္ 21st September 2014(Sunday) from 10:00AM – 3:00PM 27 Myanmar Baptist Church 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 (718)937-5555 19th Annual Funfair - Sunnyside Community Hall 41-20 Queens blvd. Sunnyside NY 11104. 4th Oct(Sat) 11:00am - 5:00 pm

n 

IN

1 Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260)447-9009 2 Jetavan Temple International Buddhist Association Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne, IN 46816 Ph: 260-580-1393 3 Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816 4 Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 479-0921 5 Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679 6 မြန္ဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း 5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 0549 7 ေဇတ၀န္ေက်ာင္း 6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393

IL

1 Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126 Ph: (630) 941-7608 2 Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Ph:(217) 726 9601 3 ခ်မ္းေျမ့သတိပဌာန၀ိဟာရေက်ာင္း 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 9601 4 ရာဟုလဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107 1 2 3 4 5 / (512) 6

TX

Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Ph: (480) 252 2799 SADIMON JEYAWADI TEMPLE 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Ph: (806) 373 5322 Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Ph: (713) 933-8580 ကရင္ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 8328 သီတဂူဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737 Ph: (512) 301 3968 750 9963 ေဇယ်၀တီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္။ 14910, Welcome In, Houston TX 77014

FL, NE, NC, WA, AZ MA, CO, GA..

1 Bodhi Mandaing 3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-1856 2 Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar FL 33023 Ph: (954) 962 3325 3 ဓမၼာေလာကေက်ာင္း 2500 Acapulco Dr Mirarma, FL 33023 Ph: (954) 962-3325 4 ေဗာဓိမ႑ိဳင္ဓမၼရိပ္သာ 1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-2371 1 Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402) 708 9109 2 Chaiya Meditation Monastery 7772 RathburnAve, Las Vegas, NE 99117 Ph: (702)247-4519 3 ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NE 89113 Ph: (702) 456-3838 1

Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 5012

n သီတင္းကြ်တ္မီးထြန္းပြဲ စက္တင္ဘာ၂၇။ ညေန၄နာရီမွ..

2 Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919 537 8019 3 ေရႊဩဇာေက်ာင္း 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-0452 1 U Cakkinda 3510 122 Place, SW Lynn Wood, WA 98087 Ph: (917)676-4642 2 Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 6622 3 Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-6905 1 Santi Su Kha 1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559 2 Alodawpyie Meditation Center 254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85119 Ph: (480)288-0789 1 Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880 2 ဓမၼဓရာတရားရိပ္သာ 386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413) 625 2160 1 Ashin Sandimar Dhammaparla Vihara 3096 Wheeling St Aurora, CO 80011-2021 CO Ph: 303-343-3691 2 ဓမၼပါလေက်ာင္း 1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-3961 1 Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169 2 ရတနာဗိမၼာန္ရိပ္သာေက်ာင္း 7271 Asbury Dr Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676-7169 1 သီရိမဂၤလာေက်ာင္း 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-5318 2 U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401 3 The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711 4 Ashin Pyinnya Thami 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-1729 5 Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-9212 6 U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-4352 ♦ 3hird Medium (3M) 6th Annual Fundraising Concert and Food Fair. IS-5 Walter H. Crowley school at 50-40 Jacobus Street, Elmhurst N.Y 11373 Saturday, 27th September 2014 4:00pm onwards


 မင္းသားေနေအာင္စတိတ္ရႈိးပြဲ အယ္လ္ေအမွာက်င္းပသြားတာ သိရပါတယ္။ ရံုၾကီးၾကီးနဲ႔ ပြဲဘာလို႔မလုပ္ တာလဲ။မၾကည္႔လိုက္ရတဲ႔ပရိသတ္မ်ားရွိပါတယ္။ DSM( Los Angeles) မင္း သားေနေအာင္ အေမရိ ကားေရာက္ေ နတာေတာ္ေ တာ္ေ တာင္ ၾ ကာသြားျပီ ၊ ဘယ္ သူ က မွ ႏ ႈ တ္ ဆ က္ ပ ြဲ ေလးလုပ္ေပးဖိစ ႔ု တ ိ မ ္ ၀င္စားျဖစ္ေနခ်ိနမ ္ ွာ ေအာင္ေဇမီဒယ ီ ာက တာ၀န္ယူေကာက္လပ ု လ ္ က ို တ ္ ာပါ၊ လုပတ ္ ာကလည္း ျပန္ခါနီးတပါတ္ေလာက္မွဆိုေတာ့ ျပင္ဆင္ခ်ိန္သိတ္မရသလို ပရိသတ္အေျခအေနလည္းခန္႔မွန္းရခက္တယ္ေလ။ ဘာပဲ ျ ဖစ္ ျ ဖစ္ ျမင္ တဲ့ ၾ ကားၾကတဲ့ အ တို င္း ႏႈ တ္ ဆ က္ ပ ြဲေ တြ ထဲ အေအာင္ ျ မင္ ဆံုး ပြဲ တ ခု ျ ဖစ္ သ ြားပါတယ္ ။ စီစဥ္သူေတြေတာ္တယ္ေပါ့၊ :)၊  ျမန္မာရုပရ္ ငွ ျ္ ပပြမဲ ာွ ရုပရ္ ငွ က ္ ားၾကီးမ်ားမျပေတာ႔ဘဲ ဇာတ္လမ္းတိမ ု ်ားသာျပၾကတာ ဘာေၾကာင္ပ ႔ ါလဲ။ TTS ( LA) အခုမ်က္ႏွာဖံုးေဆာင္းပါးသတင္းထဲအၾကမ္းနားလည္ေအာင္ေရးေပးထားပါတယ္။ ဖတ္ၾကည့္ပါလို႔ေနာ..။ တကယ္ေ တာ့ ဇ တ္ လ မ္း တို နဲ့ Documentary ကားေတြ က ျမန္ မာေတြ အ တြ က္ ကမၻာ တန္း ထိုးေဖာက္ ဖို ႔ လြယမ ္ ယ္လထ ႔ို င္ပါတယ္။ အဲဒဖ ီ က္ကို ေဇာင္းေပးခ်င္တာလည္းပါတယ္လဆ ႔ို ပ ို ါရေစ။ တလက္စထဲ ရုပရ ္ င ွ အ ္ ႏုပညာ ၀ါသနာပါသူေတြကို ေျပာခ်င္ပါတယ္။ အေမရိကေနသူေတြေရာ၊ျမန္မာျပည္ေနသူေတြေရာေပါ့၊ ရိက ု ၾ္ ကပါ၊ရိက ု ၾ္ ကည့္ ၾကပါ၊ ျပိဳင္ပြဲေတြတင္ပါ၊ ရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္ေတြပို႔ပါ။ အင္မတန္ၾကီးတဲ့ေစ်းကြက္ၾကီးကို လက္စမ္းၾကပါလို႔ေနာ..။  က်မတို ႔ ျ မိ ဳ ႔ မ ွ အခ်ိ ဳ ႕မယ္ ျ ပိ ဳ င္ ပ ြဲ သ တင္း မ်ားကို မထည္ ႔ေ စလို ပ ါ။ အေၾကာင္း ရွိ ပ ါသည္ ။ ေနာက္ ျ ပီး ျမိဳ႔႕ေတာ္၀န္ကဆုေပးေပး ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းတခ်ိဳ႔ သတင္းမ်ားကို အတြင္းေရးေျပာျပလိုပါသည္။ သာသနာ႔ဂုဏ္ကို ထြန္းေျပာင္ေစလိုပါသည္။ အမည္မေဖာ္လိုသူ( Unknown အမည္ျဖင္႔ဖုန္းဆက္သူ) ဟု တ္ ကဲ့ . .။ ကို ယ္ က အမည္ မေဖၚရင္ သတင္း စာကဘယ္ လို မ ွေ ပးစာအေနနဲ့ ထ ည့္ေ ပးလို ႔ မ ရပါဘူး ခင္ ဗ ်ား၊ ပစ္စာသေဘာျဖစ္သြားလို႔ပါ။ အဲ..။ စိတ္ေတာ့၀င္စားပါတယ္..။ ဆက္သာေျပာ..။ဆက္သာေျပာ၊  ဆန္ဒီေယးဂိုးျမိဳ႕႔ မွ ရဲပစ္ခတ္ဖမ္းလိ႔ု လူေသတဲသ ႔ တင္းဖတ္ရပါတယ္။ ကားခိုးမႈ၊ ေငြလမ ိ မ ္ မ ႈ ်ားလဲ သတင္းစာမွာ ထည္႔ခ်င္ရင္ထည္႔ေပးပါသလားသိခ်င္ပါတယ္။ DWW (Los Angeles) အတိအက်အေထာက္အထားနဲ့ဆို ထည့္ေပးပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ေသခ်ာေပါက္ သတင္းထည့္ေပးမယ္ေတာ့မရွိ၊ ေနာက္.. ရဲကပစ္လလ ႔ ို ူေသတဲအ ့ မႈနဲ့ေတာ့ဘယ္တပ ူ ါ့မလည္း၊ ဟိက ု အသက္တေခ်ာင္းဆံုးတာေလ၊ ေနာက္ျပီး ခုတေလာ ရဲေတြလက္သံေျပာင္လြန္းေနသမို႔ မစၥီစပီ၊ဖာဂုဆန္မွာ အဓိကရုဏ္းေတြေတာင္ျဖစ္လို႔..။ ထင္ရွားသတင္းေပါ့..။ ဆိုေတာ့ စကားအတင္းစပ္ေျပာရရင္ FBI အမႈေတြ၊ မတရားရဲမႈေတြ၊ ေလယဥ္ေပၚမတက္ရလို႔ No-Fly List ျဖစ္ တာေတြ ရ ွိ ရ င္ေ ျပာပါ၊ ေျပာဆို တာက ဖယ္ ဒ ရယ္ နဲ့ တို က္ ရို က္ အ လု ပ္ လု ပ္ေ ပးႏို င္ တဲ့ BACO အဖြဲ ႔ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ အဲဒီကိုဆက္သြယ္ပါ၊ သူတို႔ကူမယ္လို႔ ျပီးခဲ့တဲ့၂လကသတင္းစာထဲပါ,ပါတယ္။ အဲဒီမွာၾကည့္..။ အဲဒီမွာၾကည့္..။  ျမန္မာ႔ဂဇက္ရဲ႔ အစားအေသာက္က႑ကို အထူးႏွစ္သက္မိပါတယ္။ လစဥ္ဆက္လက္ေဖာ္ျပေပးသြားဖို႔ ေမတၱာရပ္ခံပါတယ္။ မေလးေလးႏြယ္(နယူးေယာက္) မန္း ဂဇက္ ၀ က္ ဘ္ ဆို က္ က စားနည္းေသာက္ န ည္းေတြ ကို စု စ ည္းေဖာ္ ျ ပေပးေနတာပါ။ ရွိ သေလာက္ေ တာ့ လစဥ္ျမင္ရမယ္ထင္...။  ျမန္မာ႔ဂဇက္ပဒီ အ ီ က္ဖက ္ ုိ ဖုနး္ နဲဖ ႔ တ္တာ ၂မ်က္ႏာွ ပဲဖတ္လရ ႔ုိ တယ္။ အဲဒ ႔ ါဘာျဖစ္လလ ႔ုိ ရ ဲ င ွ း္ ျပေပးပါဦး။UAO ( NYC) အမ်ားအားျဖင့္ ဖုန္းရဲမ ့ မ ီ ရ ို က ီ န္သ ႔ တ္ခ်က္ေၾကာင္ျ့ ဖစ္တတ္ပါတယ္။ ဖိင ု တ ္ ခုလံုးက မက္ဂါဘိက ု ို ဖံုးကလက္ခဖ ံ င ြ ့္ေပး ႏုိင္ဖို႔ ပါ၀ါမရွိလို႔ပါ။ အဲဒီအခါမ်ိဳးမွာ http://issuu.com/myanmargazette တိုက္ရုိက္ဖတ္ေစလို..။  Gilead ေၾကာ္ျငာေတြရ႔ ပါတယ္။ အဲဒါက်ေနာ့ည၀ီ မ္းကြတ ဲ ေယာက္ အဲဒက ီ ေတြတ ႔ ဲ့ စီပိုးအသည္းေရာဂါေပ်ာက္ေဆး လိုခ်င္လို႔၊ ၀ယ္ေပးလို႔ရမလား၊ AZ(FL) ယူအက္စမ ္ ွာ စီပိုးေရာဂါေပ်ာက္ေဆး ေဒၚလာ၈ေသာင္းေက်ာ္က်လိဆ ႔ု ျို ပီး ကြနဂ ္ ရက္ကေထာက္ျပသမိ႔ု အခု Gilead က အိႏိၵယမွာေဆးသြားထုတ္တာအဆင္ေျပပံုရပါတယ္။ စီပိုးအသည္းေရာဂါေပ်ာက္တဲ့အထိ ေဒၚလာ၉ရာနဲ့အလုပ္ ျဖစ္မယ္လို႔သတင္းထဲဖတ္ရပါတယ္။ အဲဒါ ဆိုင္ရာကိုယ့္ဆရာ၀န္ဆီမွာ ဘယ္လိုလုပ္ရသလည္းေမးျမန္းစံုစမ္းၾကည့္ ပါလို႔ပဲေျပာပါရေစ၊ ေဆးပညာေလာကသားေတြကမွ ပိုနားလည္ပါမယ္။ စ က္ တ င္ ဘာ ကု န္ လာ ျ ပီး ေ အာ က္ တို ဘာ ၀ င္ ပ ါေ တာ့ မ ယ္ . . ။ ရာ သီ ဥ တု လ ည္းေ အး လာ မ ွာ ပ ါ ။ က ယ္ လီဖိုးနီးယား ကေတာ့အခုထိမိုးေကာင္းေကာင္းမရြာေသးပါဘူး၊ သတၱ၀ါေတြကို ျပဳျပင္သက္ေရာက္ႏိုင္ေစတာက.. ကံ၊စိတ္၊ဥတု၊အဟာရတဲ့..။ ဥတုကေတာ့လုပ္ၾကံဖန္တီးေနျပီေလ..။ အေျပာင္းအလဲဂရုစိုက္ၾကပါလို႔..။

GOOD FAITH FAMILY MEDICAL GROUP

ဓာတ္ပံု။ ။Henry Kao

Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1376) Oct 2014 A 24

t,f'DwmhxHar;pm/ay;pm

pm

2

OD ; *d k t if u m rS

အေသးတထည္ စီ ၊ ရွ မ္း လြ ယ္ အိ တ္ ႏ ွ င္ ႔

jrefrmhvlOD;a& a&SYajy;oef;acgif;pm&if;

ဆ ရာ ၾ ကိီး ဂို အ င္ ဂ ါ ၏ ေ ဟာေ ျ ပာ ခ ် က္ မ ်ား ကိုေ ကာ က္ ႏု တ္ တ င္ ျ ပ ထား သ ည္ ႔ စာအုပ္မ်ားဆက္ကပ္ခဲ႔သည္။ ယ ခု အ ခ မ္း အ နား ျ ဖ စ္ေ ျ မာ က္ေ ရး

• ၾ သ ဂု တ္ ( ၃ ၀ ) ရ က္ေ န့ ၿ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ ထု တ္ေ န့ စ ဥ္ သတင္းစာ အသီးသီးတို့တြင္ ဗဟိုသန္းေခါင္စာရင္းေကာ္မရွင္ ၏ေၾကၿငာခ်က္ အရ၊ (မတ္-၂၉၊ ၂၀၁၄) သန္းေခါင္ယံ အခ်ိနတ ္ င ြ ္ (ၿပည္ပႏိုင္ငံမ်ားရွိ ၿမန္မာသံရံုးအားလံုးေနၿမန္မာ ၀န္ထမ္းမ်ား အပါအ၀င္) ၿမန္မာႏိုင္ငံ လူဦးေရစုစုေပါင္းမွာ (၅၁၄၁၉၄၂၀) ဦးၿဖစ္ေၾကာင္း၊ တရား၀င္ ေၾကၿငာသည္။

အ တ ြ က္ ( B i g E i g h t G r o u p ) ဟု အ မ ည္ ရေ သာ ျ မ န္ မာ အ ပ ါ အ ၀ င္ ၊ ယိုး ဒယား၊ သီ ရိ လ ကၤာ ၊ ကေမၻာ ဒီး ယား၊ ဗီ ယ က္ န မ္ ၊

ထို င္ ၀ မ္ ၊

အိ ႏိ ၵ ယ

( ကို ရိီး ယ န္း ၊ လ က္ တီ ႏို ၊ အေ မ ရိ က န္ အ စ ရ ွိ သ ည္ ႔ လူ မ ်ိ ဳးေ ပ ါ င္း စံု ပ ါ ၀ င္ေ သာ

• ေခတ္အဆက္ဆက္ေကာက္ခံခဲ့ေသာ၊သန္းေခါင္စာရင္း ေကာက္ခံမႈစီမံခ်က္ၾကီးမ်ားတြင္၊ ပြင့္လင္းမွုအရွိဆံုးႏွင့္၊ နညး္ ပညာႏွ င့္ အ ဆင့္ ၿ မင့္ က ြ န္ ပ ်ဴတာစနစ္ ကို အ သံုး ၿပဳခဲ့ သ ည္ ဟု ဆို ေ သာ္ ၿ ငား လ ည္း ၊ လူ မ ်ိ ဳးေ ရး ပ ဋိ ပ က ၡ မ ်ား လ ႊ မ္း မိုး ၿ ပီး ၊ လူ မ ်ိ ဳး အမည္ နာမတပ္ ဆ င္ သံုး စြဲ မ ွု ၀ိ ၀ ါဒေရာၿပြ န္းေသာ အစိုး ရ၏ မူ ၀ ါဒႏွ င့္ လံု ၿ ခံ ဳေရးမရွိေ သာအရပ္ေ ဒသမ်ားတြ င္ ၊ ေကာ က္ ခံ ေ သာ န ည္း စ န စ္ အေ ပ ၚ သံ သ ယ လ ႊ မ္း မိုး မ ွု တို့ ေၾကာင့္ ၿပီးၿပည့္စံု ေသာ စာရင္းဟုဆိုႏိုင္ရန္ေစာလြန္းေသး ေၾကာင္း၊ ကြ်မ္းက်င္သူ ပညာရွင္မ်ားက ဆိုၾကသည္။

အ ဖ ြဲ ႔ ) တို ႕ က ဦးေ ဆာ င္ က ် င္း ပ ခဲ ႔ ျ ခ င္း ျ ဖ စ္ သ ည္ ။ ၾ က ြေ ရာ က္ လာ သူ မ ်ား ကို သက္ သ တ္ လ ြ တ္ ထ မင္း ဟင္း မ်ားေကၽြး ေမ ြး ခဲ ႔ ကာ ျ မ န္ မာဒ ကာမ ်ား မ ွ ပဲ ျ ပ ဳတ္ ထမင္းေၾကာ္၊ သရက္သီးသနပ္၊ ေရႊရင္ေအး တို႔လွဴဒါန္းခဲ႔သည္။ (ပံု - ၀ဲ) ျ မ န္ မာ အ ဖ ြဲ ႔ ပ ါ ၀ င္ေ ရး အ တ ြ က္ ဦး တ င္ ထ ြ န္း ႏ ွ င္ ႔ ကို

Henry

Kao

တို ႔ မ ွ စီ စ ဥ္ ခဲ ႔ ၾ ကျခင္း ျဖစ္ ၍ နယူးေယာက္ ၊ စကၤာ ပူ ၊ ေျမာက္ ပို င္း ကယ္ လီ ဖိုး နီး ယားမွ

• အၿပည့အ ္ စံက ု ို (၂၀၁၅ခုႏစ ွ ၊္ ေမလ) ေလာက္တင ြ ထ ္ တ ု ၿ္ ပန္ ႏိုင္ရန္ၾကိဳးစားမည္ဟုဆိုထားသည္။

ကု သို လ္ ရ ွ င္ မ ်ားကလည္း အလွ ဴေငြ မ ်ား လွဴဒါန္းခဲ႔ၾကသည္။

Ruby Land Construction License# 981627

Bay Area w0dkuf&Sdjrefrmrsm;\aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;twGuf Ruby Land udkqufoG,fyg

Residential & Commercial Services

ay

0av;udky b k p ; m dkifq o d r dkifv m o sm&f Y a Ticf srf;aNr q&m0efrsm;ESifhtpOftNrJwdkifyifyg/

dyk go ;.... vm

Jimmy Wu, M.D.F.A.A.P. Tan L.Wong, M.D.M.B.,B.S. Josephine W.Choa, M.D.M.A.C.P. Board Certified Pediatrician, Internists & Family Practitioners Del Mar Ave.

Jackson Ave.

N.New Ave.

10

Garvey Ave.

7540 E.Garvey Avenue Suite C, Rosemead CA 91770-2911 Tel:(626) 307-4785

Mon , Wed , Fri 9am-8pm Tues,Thurs,Sat 9am-5pm

Family Planning Program School Physical & Vaccination ( CHDP ) Sports Physical DMV Physical Weight Loss Medi-Cal, Medi-Care PPO, HMO Accept Most Insurances Female Physical & Mammogram

• • • • • •

Drawing Plan & Permit New Construction Room Addition Kitchen/ Bathroom Remodel Roofing & Flooring Electrical & HVAC Services

• • • • • •

၊

Plumbing Concrete Work Office/Restaurant Remodel Warehouse Renovation Maintenance Services And More!

(510)299-0362 Email: rubylandca@gmail.com

WONDERFUL AUTO CARE

安逹汽車修理廠

220 Leo Ave, Unit B, San Jose, CA 95112

(408) 993 9388 Mon - Sat 8:30 AM - 5 PM Sun Closed

Oil Change Timing Belt Brakes Water Pump Tune Up Check Engine Light 30K, 60K, 90K Services & more ......

jrefrmrdwfaqGrsm;tm;vHk;udk Ronnie Wan(溫帶良)\ 25ESpfausmfvkyfoufjzihf ulnD&eftqifhoifh... Grand Opening Special Price! Call for Estimate...


Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1376) Oct 2014 A 25

tar&du&JYaeYeJhn

DUAL NATIONALITY … DUAL CITIZENSHIP armifrdk;ndK

မ

ၾ ကာေ သးေ သာ ကာ လ က P e r m a n e n t R e s i d e n t ေ ခ ၚ G r e e n C a r d လက္၀ယ္ကိုင္ေဆာင္သူ မိတ္ေဆြၾကီး တစ္ဦးက အေမရိကန္ႏိုင္ငံသား citizenship

ကိုေလွ်ာက္ယူေတာ့မည့္အစီအစဥ္ကိုဖ်က္သိမ္း စြန့္လႊတ္ဖို႔ စဥ္းစားထားေၾကာင္းသူ့စိတ္ဆႏၵ ကိုေၿပာၿပလာသည္။ ထိုမိတ္ေဆြၾကီးနည္းတူ၊ အၿခားသူမ်ားက U.S. Citizenship ကိုေလ်ွာက္ ရန္နဂိုကတည္းကပင္အစီအစဥ္မရွိဘဲ Green Card ႏွင့္သာသက္တမ္းဆက္ေနမည္ ၿဖစ္ေၾကာ

tcef;iSm;&ef&Sdonf/ Female Only

င္းေၿပာသံမ်ားၾကားဘူးပါသည္။

-

ေၿပာင္းေရႊ့ အေၿခခ်ေနထို င္ ၾကသူ အ ၿခားႏို င္ ငံ သားတို င္း ၾကံ ဳေတြ ႔ ရ င္ ဆို င္ ရေသာအခက္ အ ခဲ

အေမရိ က တြ င္ေ နထို င္ ၍ ဘ၀က်င္ လ ည္ ၾ ကရေသာ၊ ၿမန္ မာၿပည္ ဖ ြား မ်ားအပါအ၀င္ ၊

Private room with closet High speed Wi-Fi included Include washer and dryer Shared bathroom 5 Minute drive down the 215 freeway to UCR 5 Minuted drive from University Village Quiet and safe neighborhood 1 Exit away from grocery stores (Costco, Target, Walmart, Fast food & restaurants) No pets allowed No parties, no illegal drugs allowed 2 Minutes away from bus stop Hi, I have 1 bedroom for rent in my two story house in the Box Springs area of Riverside. I am a college student going to UCR and would like to find 1 female candidate interested in the room as soon as possible. The bedroom is fully furnished, and is perfect for an individual looking to have a quiet study sanctuary. Ready to move in today! plus utilities.

909 267 4722 $475

အၾကပ္ အ တည္း မ်ား၊ ယဥ္ေ က်းမွု က ြာ ဟခ်က္ မ ်ား ကသူ တို ႔ ဘ ၀ကိုေ ခ်ာက္ လ ွ န့္ေ နသည္ မ ွာ ေရွာင္လႊဲ၍မရေသာ ဓမၼတာၾကီးၿဖစ္ေနပါသည္။ ဤဘ၀စိမ္ေခၚခ်က္ကို အံတုေက်ာ္လႊားႏိုင္ သူ တေန႔ တ ၿခားနည္း ပါးလာသည္ မ ွာ မသိ မ သာရွိ ခဲ့ေ သာဦးေရမွ သိ သိ သာသာၾကီး မ်ားၿပား လာသည္ေ တြ ႔ေ နၾကရ ၿပီ ၿ ဖစ္ သ ည္ ။ အသက္ ၾ ကီး အရြ ယ္ ေရာက္ မ ွေ ရာက္ ရ ွိ လာသူ တို င္း ၊ အသက္ ၾ ကီးေလ၊ ရင္ ဆို င္ ရေသာ ဘ၀စိ မ္ေ ခၚမွု ၾ ကီး မားေလၿဖစ္ သ ည္ ။ ၿမန္ မာ ႏို င္ ငံ တြ င္ အ သက္ေ မြး ၀မ္းေၾကာင္း လု ပ္ ကို င္ေ နထို င္ ခ ်ိ န္ေ ရႊ ထီးေဆာင္း ခဲ့ ၾ ကသူ ေတြ ဆို လ ်င္ ပို၍ဆိုးေသးသည္။ အေမရိကသို႔ပံုစံမ်ိဳးစံုၿဖင့္ေရာက္လာၾကသူေတြထဲတြင္၊ မိသားစုကေခၚယူ၍ ေရာက္လာၾကသူ

(family-based immigrants) မ်ားရွိၾကသလို၊ ေၿပာင္းေရႊ့ခိုလွံဳၾကသူ

refugee/asylee မ်ား၊ ေက်ာင္းသား/သူဘ၀မွဘြဲ႔ရၿပီး ၿဖစ္ၿဖစ္၊ ေက်ာင္းေနစဥ္ဘ၀မွာဘဲၿဖစ္ၿဖစ္ ၾကံဖန္အသြင္ေၿပာင္းႏိုင္ၾကသူမ်ား (change of immigrant status)၊ ရုပ္ၿပလင္ခန္းမယားခန္း ၿပဳလ်က္ေသာ္၎၊ အမွန္တကယ္လက္ထပ္ ထိမ္းၿမား၍ေသာ္၎ အသြင္ေၿပာင္းၾက သူမ်ား၊ သေဘာၤသား၊ အလုပအ ္ ကိင ု ္ေလ်ွာက္ထားရာ၊ ခနလာေရာက္ လည္ပါတ္ရာမွ ၿပည္ေတာ္မၿပန္ဘ၊ဲ ဘ၀အစေဖ်ာက္ၿပီး၊ အမည္သစ္၊ ပံုစံသစ္ၿဖင့္ ဘ၀သစ္စၾကသူမ်ားအစံု ပါသည္ ကိုေတြ႔ရသည္။ ဤေနရာတြင္ Green Card ေခၚ Permanent Resident ကိုင္ေဆာင္ဆဲႏွင့္ကိုင္ေဆာင္ လတၱံ့ေသာသူတို႔သိေစ လိုေသာအခ်က္အခ်ိဳ့အနည္းငယ္တင္ၿပလိုပါသည္။ ထိုကတ္ကိုကိုင္ ေဆာင္ခြငရ ့္ ရန္စတင္ေလ်ွာက္ထားစဥ္ ကပင္၊ ေနာင္ကန္သ ့ တ္ကာလ (၃) ႏွစမ ္ ွ (၅) ႏွစအ ္ တြင္း အေမရိ က န္ ႏို င္ ငံ သားcitizenship ဘ၀ကို ၾ ကိ မ္းေသ ေပါက္ ၿ ဖစ္ လိုေ သာဆႏၵ အ စစ္ အ မွ န္ တကယ္ရွိေၾကာင္း လက္မွတ္ေရးထိုးၿပီးၿဖစ္သည္ကိုနားလည္ၾကဘို႔လိုပါသည္။ သို႔အတြက္ Citizen ယူရန္ရည္ရြယ္ခ်က္မရွိလ်င္၊ ယင္းကတ္ကိုရယူၿခင္းသည္အက်ိဳးထက္ အၿပစ္ ကို ၿဖစ္ေ စ ပါသည္ ။ Green Card ကို အေမရိ က ႏို င္ ငံ တ ြ င္း ၀င္ေ ရာက္ ခ ြ င့္ အ ၿဖစ္ သေဘာထားၿခင္းသည္ မဟာအမွားၾကီး တခုၿဖစ္ပါသည္။ ယင္းကတ္သက္တမ္းမဆံုးေစရန္၊ ႏွစစ ္ ဥ္လာရေသာဒုကၡ အပါအ၀င္၊ အေမရိကႏိင ု င ္ မ ံ ွ sponsor လုပရ ္ သူတအ ႔ို တြကပ ္ ါ၀န္ထပ ု ၀ ္ န္ပိုး ၿဖစ္လာႏိင ု ပ ္ ါသည္။ ထိက ု တ္ကင ို ္ေဆာင္သသ ူ ည္၊ တေန႔တင ြ ္ ဥပေဒအရ ႏိင ု င ္ သ ံ ား citizen အၿဖစ္ ေလွ်ာက္ထားရယူရမည္ၿဖစ္သၿဖင့္၊ အေမရိကႏိုင္ငံအတြင္းအေၿခခ် ေနထိုင္ရန္လိုအပ္ပါသည္။ အ ဆိုး ဆံုး ကား အေ မ ရိ က သို ႔ အ ၀ င္ အ ထ ြ က္ေ လ ဆိ ပ္ တို င္း တ ြ င္ သ က္ ဆို င္ ရာ လူ ၀ င္ မ ွု ၾကီးၾကပ္ေရး ၀န္ထမ္းၾကီးငယ္တို႔၏ေမးၿမန္းစစ္ေဆးၿခင္းကိုရင္ဆိုင္ရ၊ လုပ္ဇာတ္ခင္းၾကရေသာ ဒုကၡကၾကီးလွေပ သည္။ အေမရိကတြင္တစ္လႏွစ္လေလာက္ေနၿပီးၿမန္မာႏိုင္ငံၿပန္ၿခင္းက၊ ေငြ ကု န္ လူ ပ မ္း ၿဖစ္ေ စႏို င္ ပ ါသည္ ။ အထူး သၿဖင့္ သ က္ ၾ ကီး ရြ ယ္ အို မ ်ားအတြ က္ ဆို ဘ ြ ယ္ မ ရွိ ။ ၾကီးစြာေသာခရီးသြားလာရေသာ ဒုကၡက စိတ္ေရာ လူကိုပါပင္ပမ္းေစသည္။ အေမရိကရွိကိုယ့္ သားခ်င္းမ်ားကိၿု မန္မာၿပည္သဖ ႔ို တ ိ ္ေခၚၿခင္းက ပိ၍ ု အဓိပါၸ ယ္ရမ ွိ ည္ ဟုယဆ ူ ရပါသည္။ အေမရိက ၿပည္ေထာင္စုအေၿခခံဥပေဒကခြင့္ ၿပဳၿပဌာန္းထားေသာ မဲေပး/ခံပိုင္ခြင့္ႏွင့္မိမိ မိသားစုကိုအေမ ရိကသို႔္ေခၚယူခြင့္ဟူေသာအခြင့္ထူးၾကီး(၂)ရပ္မွလြဲ၍၊ က်န္ႏိုင္ငံသား အခြင့္အေရးအားလံုးကို Green Card ကိုင္ေဆာင္သူတိုင္းအား citizensမ်ားကဲ့သို႔အၿပည့္အ၀ ေပးၿပီး ၿဖစ္သည္။ G r e e n C a r d ကို င္ေ ဆာ င္ ၾ က သူ တို င္း နား လ ည္ ၾ က ရ န္ မ ွာ ၊ အေ မ ရိ က နို င္ ငံ ၏ ဥပေဒမ်ားအားလံုး ႏွ င့္ တ ကြ ဆက္ စ ပ္ ရ ရွိေ သာခံ စားခြ င့္ မ ်ားအားလံုး အေပၚလက္ ခံ အ သိ မ ွ တ္ ၿပဳၿပီး ၿဖစ္ ပ ါသည္ ဟူေ သာ allegiance ကို ယံု ၾ ကည္ အ ပ္ ႏ ွံ ၿ ပီး ၿဖစ္ သ ည္ မို ႔ ၊ မိ မိ ကို ယ္ ကို မိ မိ “မ်ိဳးခ်စ္ၿမန္မာ”ဘဲေၿပာေၿပာ၊ “သစၥာေစာင္သ ့ ိေသာၿမန္မာ” လူမ်ိဳးဟုဆဆ ို ၊ို အေမရိကႏိင ု င ္ သ ံ ားတ စိတတ ္ ပိင ု ္းၿဖစ္ေနၿပီဟဆ ု ႏ ို င ို ယ ္ မ ံု က၊ အေမရိကႏိင ု င ္ ၏ ံ ေက်းဇူးသစၥာ ကိုေစာင္သ ့ လ ိ က ို န ္ ာသူတစ္ ဦးၿဖစ္ေနၿပီဆသ ို ည္ကန ို ားလည္ၾကဘိလ ႔ု ပ ို ါသည္။ citizen ၿဖစ္ရန္ဆႏၵအလ်င္း မရွၾိ ကသူေတြက Green Card လက္ ၀ ယ္ ကို င္ေ ဆာင္ ၿ ခင္း မွာ အဓိ ပ ၸ ါ ယ္ မဲ့ ယံု မ က၊ ကို ႔ ယ့္ ဒု က ၡ ကို ယ္ ရ ွာ သလို ၿဖစ္ သ ြားႏို င္ ပ ါသည္ ။ အဘယ္ေ ၾကာင္း ဆိုေ သာ္ ၊ မိ မိ ကို ယ္ တို င္ က ဘယ္ေ သာအခါအမွ ် ၊ အေမရိကားတြင္ ရိုးေၿမက်ေနရန္ဆႏၵမရွိခဲ့ေသာေၾကာင့္ၿဖစ္ပါသည္။ (အေမရိကားေရာက္သား သမီးမ်ားအစစအဆင္ေၿပၿပီး၊ ၿမန္မာ့ေၿမတြင္ေဆြမ်ိဳးမက်န္ေတာ့သူမိအိုဖအိုမ်ားအတြက္မူေရြး စရာလမ္းမရွိၿပီမို႔၊ ကိုယ့္စိတ္ႏွလံုးဒံုးဒံုးခ် ေနၾကသူေတြလည္းအမ်ားအၿပားေတြ႔ရသည္။ သူတို႔ အတြက္၀မ္းနည္းရမည္လား၀မ္းသာရမည္လားဆိုသည္ ကိုေတာ့ကာယကံရွင္မ်ားကိုယ္တိုင္ သာသိႏိုင္မည္ၿဖစ္ပါသည္။) စာေရးသူမွေလ့လာေဆြးေႏြးမွမ ု ်ားစြာအေပၚအေၿခခံၿပီးတင္ၿပရေသာ္အေမရိက အပါအ၀င္ႏင ို ္ ငံရပ္ၿခားတိင ု ္းတပါးတြငစ ္ တင္ေရာက္ရအ ွိ ေၿခခ်ေနထိင ု ၿ္ ပီး၊ သင္တ ့ င့္ေသာကာလအတြင္းတြငပ ္ င္၊ ထိုေ ဒ သ လူေ န မ ွု စ န စ္ ႏ ွ င့္ ယ ဥ္ေ က ်း မ ွု ကို ၾ ကိ ဳ က္ မ ၾ ကိ ဳ က္ ဆို သ ည့္ အေ ၿ ဖ က ထ ြ က္ ၿ ပီး ၿဖစ္ သ ည္ ။ အေမရိ က တြ င္ေ ရာက္ ၿ ပီး ဤလူေ နမွု စ နစ္ ကို မၾကိ ဳ က္ေ တာ့ ဘူး ဟု ဆို လ ်င္ ၊ ထို သို ႔ စိ တ္ ၀ ယ္ ခံ စား ရ သူေ တ ြ အေ န ၿ ဖ င့္ ၊ လု ပ္ ခ ြ င္ တ ြ င္ လ ည္း အ ဆ င္ မေ ၿ ပ မ ွု ၊ လူ မ ွု ဆက္ဆံေရးတြင္လည္းခက္ခဲမွု မ်ားဆက္တိုက္တခုၿပီးတခုၾကံဳလာနိုင္ေသာ အလားအလာမွာ လြနစ ္ ြာၾကိမ္းေသ လွေပသည္။ လူေတာထဲတင ြ ္ လူက ့ န္လ ့ န္/့ လူဂ ့ စ ြ ာၿဖစ္မန ွ ္းမသိၿဖစ္လာေပသည္။ ကို ယ္ က မ သိေ သာ္ လ ည္း ကို ယ့္ ပ ါ တ္ ၀ န္း က ် င္ က သိ လာ သ ည္ ။ ေ ပ ါ င္း သ င္း ဆ က္ ဆံ

ေရး ကိုေ ရ ွ့ တ န္း တ င္ေ သာ အေ မ ရိ က လို ႏို င္ ငံ မ ်ိ ဳး တ ြ င္ ၊

ယ င္း

လူ့ ဂ ြ စာ မ ်ား

အေနမေပ်ာ္ အစား မေပ်ာ္ ၿ ဖစ္ လာသည္ ။ မိ သား စု ၿ ပ ႆ နာ မ ်ား ရ ွိ လာ သ ည္ ။ ကိုယ့္သားသမီးကိုကိုယ္ ေၿပာဆိုဆုံးမခြင့္ပင္ နည္း လာသည္ ။ ထို မ ွ တ ဆင့္ ဒီ မို ကေရစီ ႏို င္ ငံ ၾ ကီး အ တ ြ င္းေ န ထို င္ က ် င္ လ ည္ ရ င္း ၊ တယူ သ န္ အစြန္းေရာက္ လူ မ ်ိ ဳးေရး၀ါဒီ တစ္ ဦး ၿဖစ္ မ ွ န္း မသိ ၿ ဖစ္ လာသည္ ။ ၿမန္ မာ ႏို င္ ငံ ၿ ပ န္ေ န ထို င္ ရ န္ က လ ည္း ၊ မ ် က္ေ ခ ် ၿပတ္ေနၿပီၿဖစ္ေသာ ၿမန္မာ့လူမွုစီးပြားဘ၀က သ က္ ၾ ကီး ပို င္းေ ရာ က္ မ ွ ကို ယ့္ ကို ၿ ပ န္ ၿ ခိ မ္း ေၿခာက္ ႏို င္ မ ည့္ ဒု က ၡ ကို တိ တ္ တ ခိုးေတြး ပူ ေၾ ကာ က္ လာ ၾ က ရ သ ည္ ။ ကို ယ့္ ကို ယ္ ကို Green Card ကိုင္ေဆာင္သူဘ၀ႏွင့္ (၁၀)ႏွစ္ တစ္ၾကိမ္သက္တမ္းတိုးရ ေသာအၿဖစ္မ်ိဳးႏွင့္ ဆက္ စ ခန္း သြားမည္ေ လာ။ ဒါလည္း မၿဖစ္ ေသး ။ ပို ၍ ဆိုး သ ည္ ကား အေ မ ရိ က သို ႔ ေၿ ပာ င္းေ ရ ႊ့

အေ ၿ ခ ခ ် ၿ ပီး က တ ည္း က

ၿမန္မာႏိုင္ငံတြင္က်န္ရစ္သူ ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္း၊ သူငယ္ခ်င္းအေပါင္း အသင္းမ်ားက မိမက ိ ို ၿမန္ မာႏို င္ ငံ သားဟူေ သာသတ္ မ ွ တ္ ခ ်က္ ၾ ကီး ကို ရုတ္သိမ္းလိုက္ၿပီဆိုေသာ တရားမ၀င္ေသာ္ လည္းတရား၀င္ေသာရာဇသံကခ်ိမ္းေခ်ာက္ ေနေပၿပီဆိုသည္ကို ၿမင္ေအာင္ၾကည့္တတ္၊ လက္ ခံ တ တ္ ဖို ႔ လိုေ ပၿပီ ။ မိ မိ တို ႔ေ ၾကြးေၾကာ္ ထားေ သာ “ အေ မ ရိ က ႏို င္ ငံ သာ c i t i zenship

ကို မ ခံ ယူ ထား ဘူးေ ဟ့ ”

ဟူေ သာၾကံ ဳး၀ါးခ်က္ သ ည္ ၊ မိ မိေ နရင္း ၿမ န္ မာ ႏို င္ ငံေ ဆ ြ မ ်ိ ဳးေ ပ ါ က္ေ ဖ ၚ မ ်ား ႏ ွ င့္ ( အ ထူး သ ၿ ဖ င္ အ စိုး ရ ) တ ြ င္ ဘာ တ ခု မ ွ ် အေ ရး မ ပ ါ ယံု မ က ၊ အ သိ အ မ ွ တ္ ပ င္ ၿ ပ ဳ မ ည္ မ ဟု တ္ ဆို သ ည့္ အ ခ ် က္ ကို ပ င္ ။ ဤသည္ကား ၿငင္း၍မရေသာအၿဖစ္ေတြပင္။ အေ မ ရိ က ႏို င္ ငံ ႏ ွ င့္ စ န စ္ ကို မ ၾ ကိ ဳ က္ ႏ ွ စ္ သက္ ၾ ကသူ တို ႔ ၊ Green Card ကို င္ ၿ ပီး ၊ ခတ္ တ ည္ တ ည္ ႏ ွ င့္ ဟ န္ေ ဆာင္ ၿ ပီး Citizen ေတာ့ မ ယူ ဘူး ဟုေ ၾ က ြးေ ၾ ကာ္ မ ည့္ အ စား ေစာေစာ စီး စီး တပ္ေ ခါက္ ၾ ကဘို ႔ လို ပ ါသည္ ။ သူ မ ်ားကို ဟ န္ေ ဆာင္ လိ မ္ ညာ ၿခင္း ထက္ မိ မိ ကို ယ္ ကို လိ မ္ ညာ ၿ ခ င္း ကား ပို ဆိုး ၊ ပိုမိုခံစားရမည္မွာအမွန္ပင္။ အေမရိကၿပည္ေထာင္စုႏိုင္ငံၿခားေရးဌာန ၾကီး ၏ website တြ င္ Dual Nationality ႏွင့္ပါတ္သက္၍ရွင္းလင္းခ်က္ ကိုအခါအခြင့္ သင့္သၿဖင့္တင္ၿပပါမည္။ အေမရိ က န္ အ စိုး ရအေနၿဖင့္ dual nationality ကို အ သိ အ မွ တ္ ၿ ပဳသလို တားဆီး လိုေ သာပညတ္ ခ ်က္ အ လ်င္း မရွိ ဆို သ ည့္ အခ်က္ကား၊ ကုလသမဂၢပဋိညဥ္ၿပဌာန္းခ်က္ ကို ရု ပ္ လံုးေဖၚေပးထားရာေရာက္ေ ပသည္ ။ ဤေနရာတြင္ dual nationality ႏွင့္ dual citizenship တို ႔ ၏ ကြာ ဟခ်က္ ကို လ ည္း နားလည္ ၾ ကဘို ႔ လို ပ ါသည္ ။ ေဒသတခု တ ြ င္ ေမြးဖြားသူကိုထိုေဒသဖြားလူမ်ိဳး (national) အၿဖစ္ လူ တို ႔ ပ ညတ္ သေဘာအရသတ္ မ ွ တ္ ၾ က သ ည္ ကို ေ စာ ဒ က တ က္ စ ရာ မ ရ ွိ ပ ါ ။ ၿပႆနာကထိုေ ဒသဖြားနို င္ ငံ သားကို ႏို္ င္ ငံ သားအၿဖစ္အသိအမွတ္ၿပဳရန္မွာထိုေဒသ၏ဥ ပေဒ အာဏာသက္ေ ရာက္ မ ွု အ တို င္း အတာ ႏွ င့္ ဥ ပေဒအဓိ ပ ၸ ါ ယ္ ဖ ြ င့္ ဆို မ ွုေ ပၚတြ င္ မူ တ ည္ ေနပါသည္ ။ အေမရိ က ကဲ့ သို ႔ ႏို င္ ငံ တ ြ င္ ၊ အေမရိကန္ႏိုင္ငံတြင္းဖြားၿမင္သူ (national) တစ္ဦးသည္၊ ေမြးစာရင္းၿပလိက ု ရ ္ ၿံု ဖင္၊့ ထိသ ု ၏ ူ citizenship အၿဖစ္အလိုအေလ်ာက္ရပ္တည္ ခြင့္ကိုဘယ္အာဏာပိုင္

pmrsuf E S m

26

od k h


Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1376) Oct 2014 A 26

aqmif;yg;tquf

ကမွ်လက္ဖ်ားႏွငတ ့္ ႔၍ ို ဖ်က္မရေတာ့ပါ။ ၿမန္မာႏိင ု ္ငသ ံ ားတို႔အတြက္ pm 25 yG i f h v if ; jrif o m rS မူတမူထူးေနပါသည္။ ၿမန္မာၿပည္မွာေမြးေသာအေထာက္အထား ခိုင္လံုပါလ်က္ ႏွင့္ၿမန္မာႏိုင္ငံသားအၿဖစ္ အသိအမွတ္ၿပဳခံယူရရွိႏိုင္ေရးအတြက္အဆင့္ဆင့္ ေသာဌာနမ်ား၊ ေငြေၾကးမ်ားကို အကုန္က်ခံၾကရပါသည္။ တဖန္ထႏ ို င ို င ္ သ ံ ားစိစစ္ေရးကတ္ (သိမ ့ု ဟုတ)္ ယခင္မတ ွ ပ ္ တ ံု င္လက္မတ ွ ရ ္ သ ွိ ူ တိသ ႔ု ည္၊ အာ ဏာပိုင္တို႔၏ၿငိဳၿငင္မွုတို႔ေၾကာင့္တရားမ၀င္ေသာလက္မွတ္ကတ္ၿပားမ်ားအၿဖစ္ ေန႔ခ်င္းညခ်င္း အသြ င္ေ ၿပာင္း ႏို င္ ပ ါသည္ ။ ထို သို ႔ အ သြ င္ေ ၿပာင္း လ်က္ ႏို င္ ငံ မဲ့ ဘ ၀သို ႔ေ ရာက္ မ ွ န္း မသိေ ရာက္ ၾကသူေ တြ လက္ ည ွိ ဳး ထိုး မလြဲ ဒု ႏ ွ င့္ေ ဒးပင္ ။ ၿမန္ မာႏို င္ ငံ တ ြ င္ ေမြး ဖြားသူ တ စ္ ဦး ကို မည္ သည့္ လူ မ ်ိ ဳးတို င္း ရင္း သားပင္ ၿ ဖစ္ ပ ါေစ၊ ၿမန္ မာ ႏို င္ ငံ သားဟု အ သိ မ ွ တ္ ၿ ပဳရန္ မ ွာ နို င္ ငံ တကာ၏စံႏွဳန္းတခုၿဖစ္သလို၊ ထိုအသိအမွတ္ၿပဳခ်က္သည္ အလိုအေလ်ာက္ ခံစားခြင့္ (automatic birth-right) တခုၿဖစ္ပါသည္။ ထိုရရွိခံစားခြင့္ကိုလည္းမည္သူတစ္ဥိးတစ္ေယာက္ (သို႔မဟုတ္) အာဏာပိုင္တစ္ဦးက ရုပ္သိမ္းခြင့္အလ်င္းမရွိေပ။ အေ မ ရိ က အ စိုး ရ အေ န ၿ ဖ င့္ ၿ မ န္ မာ ၿ ပ ည္ ဖ ြား ၿ မ န္ မာ တ စ္ ဦး က U . S C i t i z e n s h i p ကိသ ု တ္မတ ွ ္ေသာအရည္ အခ်င္းၿပည္သ ့ ည္ႏင ွ ့္ ေလ်ွာက္ထားခြငက ့္ ဖ ို င ြ ့္ေပးရသည္။ ထိအ ု ခါတြင္ ၿမန္မာၿပည္တင ြ ဖ ္ ြားၿပီး၊ ၿမန္မာ မွတပ ္ တ ံု င္ကက ို င ို ္ေဆာင္ေသာ အႏွပ ီ ဂ ု ဳၢိ လ္သည္၊ အေမရိကႏိင ု င ္ က ံ

Sushi ၀န္ထမ္းအလိုရွိသည္။

ၿပဌာန္းေသာက်မ္းသစၥာကိုၾကိမ္ လ်က္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံသားအၿဖစ္ေရာက္ရွိသြားခြင့္အၿပည့္ ရွိပါသည္။ ၿမန္မာမွတ္ပံုတင္ကိုကိုင္ထား ၿခင္းရွိမရွိကို၊ အေမရိကန္အေၿခခံဥပေဒႏွင့္အစိုးရက

Los Angeles ျမိဳ႔၊ Van Nuys, Sherman Oak ရွိ AFC Sushi ဆိုင္တြင္ ဆူရွီကၽြမ္းက်င္စြာလိပ္ႏိုင္သူ၊ အဂၤလိပ္စကားအတန္သင္႔ ေျပာဆိုႏိုင္သူ ၀န္ထမ္း၁၀ ဦး အျမန္အလိုရွိပါသည္။ အေျခခံလစာေကာင္းေကာင္းေပးမည္ျဖစ္ျပီး မိမိ၏ကၽြမ္းက်င္မႈ၊ အလုပ္ခြင္ၾကိဳးစားမႈကို မူတည္ျပီး လခတိုးျမွင္႔ေပးသြားပါမည္။ ဆက္သြယ္ရန္-

Andy ( 818) 261 1818

Sushi ဆိုင္ေရာင္းရန္ရွိပါသည္။



Customer မ်ားစြာ စိတ္ၾကိဳက္ေတြ႔ၾကျပီး အနည္းဆံုး၀င္ေငြ တလ ရရွိေနေသာဆိုင္ျဖစ္ပါသည္။

သို႔ေသာ္ၿငားလည္း အေမရိကန္ႏိုင္ငံသားခံယူၿပီးခါမွ၊ ၿမန္မာ ႏိုင္ငံသား (Myanmar Citizen) အၿဖစ္ၿပန္လည္ေလ်ွာက္ထားမည္ဆပ ို ါက၊ အေမရိကန္ႏင ို င ္ သ ံ ား citizen ၿဖစ္မက ွု ၊ို ၿပန္ရတ ု သ ္ မ ိ ္း ခြင့္တင္ၿပရန္လိုအပ္လာမည္ၿဖစ္ပါသည္။ ဆုိလိုရင္းကား အၿခားႏိုင္ငံ သားအၿဖစ္ေမြးရာပါခံ စားခြင့္အခြင့္အေရးကို အေမရိကန္ႏိုင္ငံဥပေဒမ်ားက၀င္ေရာက္စြက္ဖက္ ၿခင္းမရွိေသာ္လည္း၊ အေမရိကန္ႏိုင္ငံသားခံယူၿပီး (naturalized citizen) ၿဖစ္ၿပီးသူတစ္ဦးအေနၿဖင့္၊ အၿခားႏိုင္ငံတ

ၿပဳခ်ိနက ္ စၿပီး (အလိအ ု ေလ်ာက္) ၿမန္မာလူမ်ိဳးအၿဖစ္မပ ွ ်က္ပ်ယ္သြားယံသ ု ာမက၊ ၿမန္မာႏိင ု င ္ သ ံ ား တည္းဟူေသာရပ္တည္ခြင့္အလိုအေလ်ာက္ဆံုးရွံုးသြားသည္မွာထင္ရွားလွေပသည္။

Franchise လံုး၀မဟုတ္ပါ။

$6000

ေနရာ- Anaheim ( Delivery) & Irvine ဆက္သြယ္ရန္-

Born Citizen) ႏွင့္တန္းတူေသာ အခြင့္အေရးခံစားခြင့္ ကိုတမဟုတ္ခ်င္းရရွိၿပီးၿဖစ္သြားသည္။

ပင္ၿမန္မာႏိုင္ငံဖြားၿဖစ္ေစကာမူ၊ အၿခားႏိုင္ငံတခုခု၏၊ ႏိုင္ငံသား (citizen) အၿဖစ္အသိအမွတ္

ကို ယ္ တို င္ စိ တ္ ၾ ကိ ဳ က္ ဆို င္ ကို မိ မိ စိ တ္ ကူး ရွိ လ ွ ် င္ ရ ွိ သ လို လြ တ္ လ ပ္ စ ြာ တိုးခ်ဲ႔လည္ပတ္ႏိုင္ပါသည္။



သည္ႏွင့္တၿပိဳင္နက္တည္း၊ ထိုသူသည္၊ အေမရိက ႏိုင္ငံဖြားအေမရိကန္ႏိုင္ငံသား (Naturally

ခုခု၏သစၥာကိုခံယူခြင့္မရွိေတာ့ပါ။ လက္ရွိၿမန္မာႏိုင္ငံအစိုးရႏွင့္တည္ဆဲဥပေဒမ်ားကမူ မည္သို႔

ကိုယ္ပိုင္ဆူရွီဆိုင္ဖြင္႔ခ်င္သလား။

  

စိတ္၀င္စားၿခင္း အလ်င္းမရွိပါ။ ထိုသူကို Naturalized Citizen အၿဖစ္အသိအမွတ္ၿပဳလိုက္

Andy ( 818) 261 1818

Sushi Chef Wanted Las Vegas wGif rdrd aepm; p&dwfjzifh aexkdifNyD; Sushi vkyfukdifvdkygu qufoG,fEkdifygonf/ tawGUtBuKH &Sd&rnf/

Ryan C : (702) 234-3861 W: (702) 365-6665 Las Vegas

စာေရးသူ တို ႔ က ်င္ လ ည္ ရာ၀န္း က်င္ တ ြ င္ေ နထို င္ ၾ ကေသာအၿခားႏို င္ ငံ သားမ်ားအေနၿဖင့္ ၊ မိ မိေ နရင္း ထို ႏို င္ ငံ တ ြ င္ေ မြး ဖြားသူ ၿ ဖစ္ ပ ါက၊ ထို မိ ခ င္ ႏို င္ ငံ သို ႔ အခ်ိ န္ မေရြး သြားေရာက္ လ ည္ ပါတ္ေနထိုင္ခြင့္ အၿပည့္ရွိသည္။ ထိုအထဲတြင္ထိုင္းလူမ်ိဳးမ်ား၊ ဖိလစ္ပိုင္လူမ်ိဳးမ်ားပင္ပါ၀င္ ပါသည္ ။ သြားေရာက္ လ ည္ ပါတ္ေ နထို င္ ခ ြ င့္ ကာလကန့္ သ တ္ ၿ ခင္း လည္း အလ်င္း မရွိေ ခ်။ ယင္းအတြက္ဗီဇာေလ်ွာက္ထားရန္ပင္ မလိုပါ။ ၿမန္မာၿပည္တြင္ေမြးဖြား၍၊ မိမိသက္တမ္းထက္၀က္ေက်ာ္ပင္ေနထိုင္ၿပီးအေမရိကသို႔ေၿပာင္း ေရႊ့ ေနထိုင္ၾကသူၿမန္မာေတြ၊ ၿမန္မာၿပည္ၿပန္ရန္ဗီဇာေလွ်ာက္ထားရေၾကာင္းေၿပာၿပေသာအခါ၊

Where to Pick Up a Paper ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။

Los Angeles ရိုးမျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္ ေရႊမန္းသူ​ူျမန္မာစတိုး ေရႊမင္းသမီးျမန္မာစတိုး Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္ ေအာင္ေဇခမ္းမ

Bay Area City Travel Agency (San Francisco) အလြမ္းေျပပဲျပဳတ္(415) 680 8806 Ledu Restaurant ( Daly City) 99 Ranch Market ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ( Daly City) India Food Market ( San Bruno)

Fremont မုဒိတာေရႊေက်ာင္း(Hayward) ျမေ႐ႊျမိဳင္ - Union City( 510 ) 489 3616 ေထြးေလးခိင ု -္ San Jose (408) 347 1962 ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း John P. Lee Office

New York Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း ေဒါက္တာရင္ရင္၀င္းေဆးခန္း ABBA Brooklyn (718) 622 8019 ေဒၚက်င္က်င္ၾကဴ

Buffalo ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း 111 Clay St, Buffalo, NY 14207

Fort Wayne Burma Advocacy Center Zin (Asian Grocery Store) 7220 S. Anthony Blvd Fort Wayne IN 46816

မယံုႏိုင္ၾက သူေတြ၊ အံ့ၾသတၾကီးၿဖစ္ၾကသူေတြကား အၿပည့္ပင္။ ဗီဇာမေလွ်ာက္ခ်င္လ်င္ၿမန္မာ

Las Vegas

ပါတ္စ္ပို႔သက္တမ္း တိုးၿပီးေနေပါ့ဟုမ်က္ႏွာလႊဲခဲပစ္ေၿပာရက္ေသာ၊ တာ၀န္ရွိသူအခ်ို႔ဳ့၏ေၿပာစ

ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ

ကားကိမ ု ယံႏ ု င ို ဘ ္ ယ ြ ္ ၾကားရသည္။ ၿမန္မာႏိင ု င ္ ဖ ံ ြားၿမန္မာလူမ်ိဳး(national) တိင ု ္း ၿမန္မာႏိင ု င ္ သ ံ ား (citizen)အၿဖစ္ ၿဖစ္ တည္ခြင့္အလိုအေလ်ာက္ရွိသလို၊ ထိုရပ္တည္ပိုင္ခြင့္ကိုအေမရိကအစိုးရ ႏွင့္ဥပေဒက ရုပ္သိမ္းၿခင္း မရွိပါ။ သို႔ေသာ္ အေမရိကႏိုင္ငံသား citizen ခံယူၿပီးသူၿမန္မာႏိုင္ ငံသားမွတ္ပံုတင္ (သို႔မဟုတ္) ႏိုင္ငံသားစိစစ္ေရးလက္မွတ္ကတ္ ကိုင္ေဆာင္သူၿမန္မာမ်ားကို ၿမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ားအၿဖစ္ အသိ အမွတ္ၿပဳရန္၀န္ေလးေသာ လက္ရွိၿမန္မာအစိုးရႏွင့္ပြင္းလင္း ၿမင္သာမွုကင္းေသာ တည္ဆဲႏိုင္ငံသား ၿပဳမွုၿဖစ္မွုဥပေဒမ်ားက အသိအမွတ္ၿပဳၿခင္းမရွိေၾကာင္း ေတြ႔ရသည္မွာ၀မ္းနည္းဘြယ္ေကာင္းလွ ေပသည္။ အေမရိ က ၿပည္ေ ထာင္ စု ၊ ၀ါရွ င္ တ န္ ဒီ စီ အေၿခစို င္ ၿ မန္ မာႏို င္ ငံ သံ ရံုး website တြ င္ ၊ ၿမန္ မာႏို င္ ငံ ကူး လက္ မ ွ တ္ (Myanmar passport) ကို င္ေ ဆာင္ ထားသူ မ ်ားကို သာမဲ ဆ ႏၵ ေပးရန္မဲစာရင္းၿပဳစုရာ တြင္စာရင္းေပးသြင္းႏိုင္ေၾကာင္းဖိတ္ေခၚေၾကၿငာခ်က္ကိုေတြ႔ရသည္။ သို႔အတြက္အေမရိကေရာက္ အမ်ားစုၿမန္မာမ်ားလက္၀ယ္တြင္ၿမန္မာႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္မရွိ ေတာ့ၿခင္း ေၾကာင့ၿ္ မန္မာၿပည္ဖြား ၿမန္မာမ်ားအေနၿဖင့္ေမြးရာပါအခြငအ ့္ ေရးၾကီးတရပ္အလိအ ု ေ လ်ာက္ဆံုးပါးသြားသည္ကိုေတြ႔ရသည္။ ရင္နင့္ဘြယ္ေကာင္းေပစြ။ ၿ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ လ ြ တ္ လ ပ္ေ ရး ရ ၿ ပီး စ ၿ မ န္ မာ နို င္ ငံ သား တို င္း ကို င္ေ ဆာ င္ ခ ြ င့္ ရ ေ သာ ၊ (၃)ေခါက္ခ်ိဳး “အမ်ိဳးသားမွတ္ပံုတင္မ်ား” မွာ (၁၉၈၈) စစ္အစိုးရလက္ထက္တြင္၊ “ႏိုင္ငံသား စိစစ္ေရးကတ္ၿပား” ဟူေသာ identification သက္သက္အတြက္သာအသံုး၀င္ေသာအဆင့္ လြန္စြာ နိမ့္သည့္ ကတ္ၿပားမ်ားၿဖင့္ခတ္တည္တည္အစားထိုးၿခင္းၿဖင့္၊ ႏိုင္ငံသား (citizenship) အဆင့္အတန္း ကိုႏွိမ့္ခ်ၿခင္းခံလိုက္ၾကေပရသည္။ ေငြေပးနိုင္လ်င္ယင္းကတ္ၿပားမ်ိဳး ရႏိုင္ေသာ ေခတ္အဆက္ဆက္ အာဏာ အလြဲသံုးစားမွုမ်ားေၾကာင့္ ႏိုင္ငံသားၿပဳမွုၿဖစ္မွုမ်ား သည္လည္းလြယလ ္ ြယၿ္ ဖစ္၊ လြယလ ္ ြယ္ ပ်က္လ်က္၊ တန္ဖိုးကင္းမဲ့ေသာ (တနည္း) citizenship ကိုသက္ေသထူႏိုင္ေသာအမာခံသက္ေသ အေထာက္ အထားမရွိေသာ ကာလၾကီးတခုထဲသို႔ ၿမန္မာၿပည္ဖြားၿမန္မာမ်ားအရွငလ ္ တ္လတ္ ေရာက္ သြား ၾကသည္မွာ၊ ရာစုထက္၀က္ေက်ာ္ခဲ့ေပၿပီ။ တယူသန္လမ ူ ်ဳိးေရး၀ါဒီစတ ိ ၾ္ ကီးစိုးခဲ့ေသာစစ္အစိုးရႏွင့္ ႏိင ု င ္ ံေရး၊လူမ်ိဳးေရးေခါင္းေဆာင္အခ်ိဳတ ့ ႔ို ၏လူမ်ိဳးၾကီး၀ါဒစိတ္ေၾကာင့္ ၿမန္မာႏိုင္ငံတြင္းလက္ရွိ ေပၚ ေပါက္ၾကီးထြားလာေသာ လူမ်ိဳးေရး အဓိ က ရု ဏ္း မ်ားသည္ လ ည္း ႏို င္ ငံ ရ ွ င္ သ န္ ထေၿမာက္ေ ရး ကို ၾ ကီး စြာ အဟန့္ အ တားၿဖစ္ေ န ေစသည္ မ ွာ မၿငင္း ႏို င္ ဘ ြ ယ္ ပ င္ ။ ၿမန္ မာႏို င္ ငံ အေနာက္ ဖ က္ ၿ ခမ္း တြ င္ ႏွ စ္ ပ ရိေ စၦ ဒ ၾကာ အေၿခခ်ေနထိင ု ္ေနၾကေသာ ရိဟ ု င္ဂ်ာလူမ်ိဳးမ်ား(၁)သန္းထက္မနည္းကိလ ု ည္း အသိအမွတၿ္ ပဳရန္

ၿငင္းပယ္ခၿဲ့ ခင္းကႏိင ု င ္ တ ံ ကာကလက္ညဳွိ းထိုး စရာကိစၥၾကီးတခုၿဖစ္မွန္းမသိၿဖစ္ေနေပၿပီ။ C i t i z e n ရ ယူေ ရး ၊ မ ယူုေ ရး သ ည္ Green

Card

ဘ ၀ မ ွ စ တ င္ သ ည္ ၊

ဆိုေ သာအခ်က္ ကိုေ ထာက္ ရ ွု ၿ ခင္း အားၿဖင့္ ၊ ဘ၀ေန၀င္ ခ ်ိ န္ နီးေလဗ်ာမ်ားရေလဆိုေ သာ အၿဖစ္မ်ိဳးမဆိုက္ၾကရေလေအာင္၊ စ,လံုးေရ စ, ကတည္းက ကိုယ့္ ဖာသာေ၀ဖန္ဆန္းစစ္ ၿပီးေစာေစာစီးစီးဆံုးၿဖတ္ၾကဘို႔လိုပါသည္။ ထို န ည္း တူ “မ်ိ ဳးခ်စ္ ” ဘြဲ ႔ ကို ဖ က္ တ ြ ယ္ ခ်င္ ၾ ကေသာၿမန္ မာႏို င္ ငံ သားအခ်ိ ဳ့ ၏ အယူ အဆမွားမ်ားၿဖစ္သည့္၊ dual nationality/ dual citizenship အၿဖစ္မခံခ်င္စိတ္သည္၊ မိမိဘ၀ရပ္တည္ေရးအတြက္ ထိပ္တန္းကိစၥ ၾကီးတခုမဟုတ္သလို၊ ဘယ္သူကမွ် (ၿမန္မာ အ စိုး ရ ေ ရာ ၊ အေ မ ရိ က န္ အ စိုး ရ က ပ ါ ) အေလးဂရုၿပဳသည့္ ကိစမ ၥ ဟုတဆ ္ သ ို ည္ကန ို ား လည္ၾကဘို႔လိုသည္။ ခဏတာမွ်လာေရာက္ လည္ ပ ါတ္ သ ည္ မ ွ လ ြဲ ၍ ၊ ေၿပာင္းေရႊ ႔ အေၿခ ခ ်ေ န ထို င္ ၿ ပီ ဆို က တ ည္း က ၊ ၿ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ သ ည္

foreign

coun-

t r y တ ခု ၿ ဖ စ္ သ ြား သ လို ၊ ၿ မ န္ မာ ၿ ပ ည္ တြငက ္ ်န္ရစ္သူေတြကလည္း၊ မိမက ိ ို ၿမန္မာႏိင ု ္ ငံသားအၿဖစ္မၿမင္ေတာ့ဆိုေသာ၊ လူ့သဘာ၀ ဓမၼတာၾကီးကိုၿမင္ေအာင္ရွုၾကပါကုန္ဟူ၍။


Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1376) Oct 2014 A 27

Op-Ed

Mudef;Mudef;acgufqGJqdkif rdef;rdef;aMu;tdk; Tue-Sun 10am - 2pm Main Main Kyay Oh 4:30pm-8pm 3649 Thornton Ave Fremont CA 94536

wevmFaeYqdkifydwfonf

(510) 574 1819

YOMA &dk;r

jrefrmpm;aomufqdkif

Mon-Friday- 10AM- 9PM

Sat-Sun- 9AM-9PM

Joneမွ ၂၀၀၆ခုနွစ္တြင္ စတင္တည္ေထာင္သည္။ 713 East Garvey Ave Grade A အမွတ္ရထားေသာ ျမန္မာဆိုင္။ Monterey Park ပိတ္ရက္မရွိ တပတ္-၇ရက္ CA 91755

ရိုးမရဲ႔ အထူးရွယ္ဇကာၾကီးပဲေၾကာ္။ ၾကြတ္တယ္။ ရြတယ္။ ပဲမ်ားတယ္။ (Breakfast Special $ 4 -Saturday, Sunday 9AM-1PM) ****Los Angelesသို႔ ဆူရွီသင္တန္းလာတက္သူမ်ားအတြက္ ေလဆိပ္ႏွင္႔ သင္တန္းအၾကိဳအပို႔၊ေနေရး၊စားေရး တာ၀န္ယူပါသည္*** ပဲေၾကာ္၊ပဲျပဳတ္၊ငွက္ေပ်ာအူ၊၀က္ေကာက္ညွင္းထုတ္၊ရွမ္းမုန္ညင္းခ်ဥ္၊ေခါပုတ္၊ဒိန္ခ်ဥ္ရသည္။ "LAေရာက္ရင္ တခါတေခါက္လာေရာက္ဖို႔ ရိုးမျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္မွဖိတ္ေခၚပါတယ္"

(626)280-8655

Paul McCartney Concert

odkYwacguf ၁

Munfholjrif

၉ ၆ ၀ ခု ႏ ွ စ္ မ ွာ ေ ဆာ က္ လု ပ္ ခဲ့ ျ ပီး ယ ခု အ ခ ါ အို မ င္းေ ဟာ င္း ႏ ြ မ္းေ န ျ ပ ီျ ဖစ္ တဲ့ ၊ ဆန္ ဖ ရန္ စ စၥ ကို ၿ မိ ဳ ႔ ရဲ ႕ အထင္ က ရ Candlestick Park အားကစားကြ င္း ၾကီး ရဲ ႔ ဖ ် က္ သိ မ္း ျ ခ င္း မ ျ ပ ဳ ခ င္ ၊ ေ နာ က္ ဆံုး ႏ ႈ တ္ ဆက္ပြဲအေနနဲ႔ Paul McCartney Concert ကိုက်င္းပခဲ့ပါသည္။ ၂ ၀ ၁ ၄ ခု ႏ ွ စ္ ၊ ၾ သ ဂု တ္ လ ၁၄ရက္ေန႔မွာ အဂၤလန္နိုင္ငံက ကမၻာေက်ာ္ B e a t l e s တီး ဝို င္း အ ဖ ြဲ ႕ ဝ င္ အ သ က္ ၇၂ နွ စ္ ရ ွိ ျ ပီ ျ ဖစ္ တဲ့ Paul Mc Cartney ရဲ့ တကိယ ု ္ေတာ္ စတိတရ ္ ႈိုးကို မ်က္ျမင္သက္ေသ တေ ယာ က္ အေ န နဲ ႕ က ၽ ြ န္ေ တာ့္ ရ ႔ဲ မေ ဟ သီ နဲ ႔ အ တူ သ ြားေ ရာ က္ ၾ က ည့္ ရ ႈ နားဆင္ခံစားနိုင္ခဲ့ပါသည္။ ၁၉၆၆ ခု န ွ စ္ ၊ ၾသဂု တ္ လ ၂၉ ရက္ေန႔မွာ Beatles (Paul McCartney , John Lennon, Ringo Starr ,George Harrison ) တဖြဲ႔လံုး ဒီ အားကစားကြင္းထဲမွာ ပထမဆံုးအၾကိမ္ လာေရာက္ေဖ်ာ္ေျဖဖူးျပီး ပရိသတ္ ၂ ေသာင္း ေလးေထာင္ေ က်ာ္ အရႈး အမူး အားေပးခဲ့ ဖူး သည္ ။ ယခု ဒု တိ ယ အၾကိ မ္ နဲ ႔ ေနာက္ဆံုးအၾကိမ္တြင္ ပရိသတ္ ၅ ေသာင္းနီးပါး ကြင္းလံုးျပည့္ အားေပးခဲ့ၾကသည္။ လာေရာက္ ၾကည့္ ရ ႈ နားဆင္ သူ မ်ားျပားလြ န္း ၍ ကားၾကပ္ မ ႈ ျ ပႆနာနွ င့္ ကားရပ္ နားရန္ေ နရာ တို က္ ပ ြဲ ဆ င္ ႏ ႊဲေ နၾက၍ သီ ခ ်င္း ပြဲ ကို တနာရီေ နာက္ က ်ျပီး ၊ ည ၉နာရီေ လာက္ မ ွ သီ ခ ်င္း ပြဲ ကို စတင္ နို င္ ခဲ့ ပ ါသည္ ။ ကားရပ္ နားရန္ ေနရာမရွိ ၍ လွည့္ျပန္သြားသူတခ်ိဳ႕လည္း ရွိခဲ့သည္။ လွညျ့္ ပန္သြားသူမ်ားအတြက္ လက္မတ ွ ဖ ္ ိုး ေငြျပန္အမ္းေပးမည္ဟု သတင္းထြကခ ္ ဲ့ေပမဲ၊့ ေနာက္တေန႔မွာ ပြဲစီစဥ္သူဖက္မွ ေငြျပန္မအမ္းနိုင္ပါဟု သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့ေလသည္ ။ ဇာ တ္ စ င္ ကို အား က စား က ြ င္း အ တ ြ င္း ဂိုး တို င္ ရဲ ႔ေ နာ က္ ဖ က္ နား မ ွာ ၾ ကီး ၾ ကီး က ် ယ္ က ် ယ္ ၊ ခ န္း ခ န္း နား နား ေ ဆာ က္ လု ပ္ ထား ျ ပီး ဇာ တ္ စ င္ ရဲ ႕ ေဘးတဖက္တခ်က္စမ ီ ွာ ဧရာမတီဗၾီ ကီးႏွစခ ္ ု တပ္ဆင္ထားကာ လာေရာက္ၾကည္ရ ့ သ ႈ တ ူ င ို ္း Paul ရဲ႕ ေဖ်ာ္ေျဖမႈကို ထင္းထင္းရွင္းရွင္း ျမင္ေတြ႕နိုင္ပါသည္။ Paul ဟာ အသက္ ၇၂ ႏွစ္ဆိုေပမဲ့ အားအင္အျပည့္နဲ႕ သီခ်င္းအပုဒ္ေပါင္း ၄၀ ေက်ာ္ကို ၃ နာရီေက်ာ္ၾကာ တကို ယ္ေ တာ္ သီ ဆို ေဖ်ာ္ေ ျဖသြားသည္ မ ွာ ၾကည့္ ရ ႈ နားဆင္ သူ အေပါင္း ကို ေက်နပ္ အားရေစပါသည္ ။ စင္ ျ မင့္ေ ပၚတက္ ပန္း စည္းေပးျပီး ဓါတ္ ပံု ရို က္ မဲ့ သူ လ ည္း မရွိ ၊ အဝတ္ အ စား လဲ စ ရာ မလို ၊ နားခ်ိ န္ မ ယူ ဘဲ အခ်ိ န္ ျ ပည့္ သီ ဆိုေ ဖ်ာ္ေ ျဖသြားသည္ မ ွာ အစစ္အမွန္ တကိုယ္ေတာ္စတိတ္ရႈိးလို့ သတ္မွတ္နိုင္ပါသည္။ သီ ခ ်င္း တစ္ ပု ဒ္ ဆို တို င္း သီ ခ ်င္း နဲ ႕ လို က္ ဖ က္ မဲ့ ဂစ္ တာအၾကီး အေသး ၅ လံုး ၆လံုးေလာက္ လဲ ျ ပီး တီး လို က္ ၊ စႏၵ ယားတီး ျပီး ေဖ်ာ္ေ ျဖလို က္ နဲ ႕ ပရိ သ တ္ ကို ဖမ္းစားနုင ိ ခ ္ ဲပ ့ ါသည္။ Paul သီခ်င္းဆို ေဖ်ာ္ေျဖေနစဥ္အတြင္း ပရိသတ္မ်ားဟာ သူနဲ႕အတူ လိုက္ျပီး သီဆိုၾကသည္။ က ၽ ြ န္ေ တာ္ လ ည္း နား ယ ဥ္ေ န တဲ့ သူ ႕ ရဲ ႕ ျ မ န္ မာ အ ဆိုေ တာ္ မ ်ား ျမန္မာမႈုျပဳလုပ္ထားတဲ့ ျမန္မာစာသားနဲ႕ ခပ္တည္တည္ လိုက္ဆိုမိပါသည္။ ေဖ ်ာ္ေ ျ ဖ မ ႈ ရဲ ႕ အ ထ ြ ဋ္ အ ထိ ပ္ နဲ ႕ ပ ရိ သ တ္ အ ၾ ကိ ဳ က္ ဆံုးေ တး ကေ တာ့ ဂ်ိန္းစဘြန္းဇာတ္ကားထဲက ဇာတ္ဝင္ေတးတပုဒ္ျဖစ္တဲ့ Live and Let Die ေတးသီခ်င္းကို ေဗ ်ာ က္ အိုး မ ်ား ၊ မီး ရ ႈး မီး ပ န္း မ ်ား တေ ဖ ်ာ င္းေ ဖ ်ာ င္း တ ဒို င္း ဒို င္း ပ စ္ေ ဖာ က္ ကာ ေဖ်ာ္ေျဖသြားသည္မွာ ပရိသတ္ကို ဘဝင္ႏလ ွ ံုး ခိက ု ္ေစျပီး၊ လက္ခပ ု သ ္ ၊ံ ေအာ္ဟစ္သမ ံ ်ားျဖင့္ က ြ င္း တ ခု လံုး ေ သာေ သာ ညံ သ ြားေ စ ပ ါ သ ည္ ။ ည သ န္းေ ကာ င္ေ က ်ာ္ တဲ့ အ ခ ်ိ န္ မ ွာ အစီ အ စဥ္ ျ ပီး ျပီ ဆို ျ ပီး ၊ တဖြဲ ႕ လံုး စင္ေ နာက္ ထြ က္ သ ြားေပမဲ့ ၊ ပရိ သ တ္ မ ်ားဟာ တေယာက္မွ ထိုင္ခံုမွ မထတန္း ထိုင္ေနျပီး အသံတိတ္ေနပါသည္။ အသံတိတ္နည္းနဲ႕ သီခ်င္းဆက္ဆဖ ို ႕ို ေတာင္းဆိုေနျခင္းပါ။ ေနာက္တပုဒ္ ေနာက္တပုဒ္ ဆိတ ု ဲ့ ေအာ္သလ ံ ည္း မၾကားရပါ။ ခဏေနမွ Paul နွင့္အဖြဲ႕ အေမရိကန္ အလံရယ္ ၊ အဂၤလန္အလံရယ္ ၊ ကာလီဖိုးနီးယားအလံရယ္ ကိုင္ေဆာင္ျပီး ေဝွ႔ယမ္းကာ ထြက္လာပါသည္။ သေဘာက အရႈံးေပးပါတယ္ ဆို တဲ့ သေဘာေပါ့ ။ ဆက္ လ က္ ျ ပီး သီ ခ ်င္း သံုး ပု ဒ္ေ လာက္ ဆို ျ ပီး ပြဲသိမ္းလိုက္ပါသည္။ ကၽြန္ေတာ္တို႕ လင္မယားအတြက္ ကံထူးတဲ့ ၊ တသက္လံုး ေမ့လို႕ မရနိုင္တဲ့ပြဲၾကီး ပြဲေကာင္းတပြဲပါပဲခင္ဗ်ာ ။ ။

ပ ညာေ ရးေ လာ pm 6 a&ausmf p d k ; atmif rS ကပညာေရးစနစ္ကို စစ္အစိုးရက ေခတ္ ေနာက္ က ်ေအာင္ ဖိ နိ ွ ပ္ ခ ်ဳပ္ ကို င္ ထားတဲ့ ကာလ ။ အစိုး ရစစ္ စာေမးပြဲ ဝင္ေ ျဖတဲ့ ေက ်ာ င္း သူေ က ်ာ င္း သား တို င္း ဟာ အေျဖလႊာေပၚမွာ 'ေဖာင္တိန္'နဲ႕ပဲ ေရးျပီး ေျဖၾကရတယ္ ။ ေဘာလ္ ပ င္ နဲ ႔ ေရးရင္ စာေမးပြဲ အေအာင္မေပးတဲ့ ပညာေရးစနစ္။ ဒါေပမယ့္ ခံု နံ ပ ါတ္ '၃၂၇၆၆'နဲ ႕ သူ ဆယ္တန္းစာေမးပြဲ ဝင္ေျဖတာ ေအာင္သြား ပါတယ္။ လုပသ ္ ားေကာလိပ္ ဆက္တက္ပါတယ္။ သမို င္း အဓိ က ဘာသာရပ္ နဲ ႔ ဆက္ တ က္ တာပါ။ လုပသ ္ ားေကာလိပ္ ပညာသင္ႏစ ွ က ္ ို '၅' ႏွ စ္ သတ္ မ ွ တ္ ထားေတာ့ သူ လ ည္း '၅'ႏွစ္ တက္ျပီး ဘီေအဘြဲ႔ရခဲ့တယ္။ သူက လူပ်ိဳလူလတ ြ ္ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ေနတတ္ျပီး တူ ရိ ယာ ပ စ ၥ ည္းေ တာ္ေ တာ္ မ ်ား မ ်ား ကို တီး တ တ္ မ ႈ တ္ တ ယ္ ။ သ ၾ က ၤ န္ ရ က္ မ ွာ သူ င ယ္ ခ ်င္းေတြနဲ႕ ေရပက္ ခံ ထ ြက္ ျ ပီး နယ္ လ ွ ည့္ သီ ခ ်င္း ဆို ၊ မယ္ ဒ လင္ တီးေပး ေနရေတာ့ အစိုးရပို င္ သတင္းစာေတြမွာ ဘ ြဲ ႕ ႏ ွ င္း သ ဘ င္ က ် င္း ပ မ ယ့္ ရ က္ ေၾ က ညာ တာ သူ မ သိ လို က္ ရ ဘူး ။ ဒီၾကားထဲ သူက နယ္ကိုေရာက္ေနတာကိုး။ ဘြဲ႔ႏွင္းသဘင္ က်င္းပျပီးမွ သူျပန္ေရာက္ လာတယ္။ ဘြဲ႕ယူေၾကး'၁၅'က်ပ္သြင္းျပီး ေအာင္လက္မွတ္ပဲ ထုတ္ယူရေတာ့တယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူ ႔ မ ွာ ဘြဲ ႔ ယူ တဲ့ ဓါတ္ ပံု လ ည္း မရွိဘူး ။ သူ က စာေပဗိ မာန္ မ ွာ အလု ပ္ ဆ က္ လု ပ္ ရ င္း ၊ တ စ္ ဖ က္ က ဝ ါ သ နာ ပ ါ တဲ့ စာ က ဗ ်ာေ တ ြ ကို စာ န ယ္ ဇ င္းေ တ ြ မ ွာ ေရးခဲ့တယ္။ စိတ္ေကာင္း ရွိျပီး ဘယ္သူ႔ ကို မ ဆို တတ္ နို င္ သ မွ ် ကူ ညီ တ တ္ေ တာ့ စာေပသမားအမ်ားစု က ''ေရေက်ာ္ ၾ ကီး . . .ေ ရေ က ်ာ္ ၾ ကီး ' ' ဆို ျ ပီး သူ ႔ ကို ခ်စ္ ၾ ကတယ္ ။ သူ က ''ဝို င္ အ မ္ ဘီေ အ'' အသင္း ၾကီး မွာ လည္း အတြ င္းေရးမႈး ၊ ရ ပ္ ရ ြာ သာေ ရး ၊ နာေ ရးေ တ ြ မ ွာ လ ည္း အ ျ မဲ တ မ္း တ က္ တ က္ ၾ က ြ ၾ က ြ ပ ါ ဝ င္ ေဆာင္ရြက္တယ္။ သူက လူပ်ိဳၾကီးဘဝနဲ႔ ဒီလပ ို ဲ သူငယ္ခ်င္း ေတြ နဲ ႔ တတြဲ တ ြဲ ၊ ဆို ဟ ယ္ ၊ တီး ဟယ္ ဂီ တ နယ္ ပ ယ္ မ ွာ လည္း ေပ်ာ္ေ မြ ႔ေ နေတာ့ သူ႔မွာ ဘာေရာဂါေဝဒနာရွိေနမွန္းေတာင္ မသိရွာဘူး ။ ဒီလိုနဲ႔ ရန္ကုန္ သဃၤန္းကၽြန္း စံျပေဆးရံုၾကီးကို တစ္ရက္မွာ ရုတ္တရက္ တ က္ လို က္ ရေ တာ့ မ ွ ' 'ေ က ်ာ က္ က ပ္ ေရာဂါ''တဲ႔ ။ ဒ ါေ ပ မ ယ့္ သူ ႔ အ ျ ဖ စ္ က ျ မ န္ ဆ န္ လြန္းပါတယ္။ ၾသဂုတ္လ ၁၅ ရက္ ၂၀၁၄ ေန႔ မ ွာ သူ ကြ ယ္ လ ြ န္ သ ြားရွာ ပါတယ္ ။ ၇၂ နွစ္တဲ့ ။ လူခ်စ္လူခင္ေပါေတာ့ သူ႔ရဲ႔ စ်ာပနဟာ စည္ကားသိုက္ျမိဳက္ခဲ့ပါတယ္။ သူ ေကာင္းရာ သုဂတိ လားပါေစ။ ။

ေဆာင္းဝင္းလတ္

Notary Public

Zaw Luwn 307 W. Linda Vista Ave APT#7 Alhambra CA 91801 Tel: (626) 975-9975 Email: zawluwn@gmail.com

Open 7 Days 10am - 8pm Tel: (626) 571 1983

Shwemanthu7@gmail.com

www.shwemanthu.com

*Passport "gwfyHk&dkufjyD;csufcsif;xkwfay;ygonf/ 264 E. Garvey Ave Monterey Park CA 91755


Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1376) Oct 2014 A 28

jrefrmjynfu tEkynm&Sifowif;rsm;

pmapmif*sme,frsm;u ajymwJh

tEkynm&Sifowif;rsm;

bvufacsm

အခုတေလာ ေဟာ့ ျဖစ္ေနတဲ့ သတင္းေတြကိုေတာ့ ခင္ဗ်ားတိလ ႔ု ည္း ၾကားၿပီးၾကေရာေပါ့။ ဓမၼေစတီ ေခါင္းေလာင္းႀကီးဆယ္ယူေနတဲ့ သတင္းတို႔၊ ေမျမတ္ႏိုး ရထားတဲ့ သရဖူကို ျပန္သမ ိ ္းတဲ့ သတင္းတိ။႔ု ထူးအိမသ ္ င္ အမွတတ ္ ရရွဳိ းပြဲ ဂယက္ တိ။႔ု ဒီေန႔ေခတ္ လူငယ္ေလးေတြ ဓါးထိုးပက္စက္ တဲ့ သတင္းတို႔။ ျမန္မာ ယူ ၁၉ အသင္း ဘရူႏိုင္းဘုရင့္ဖလားပြဲမွာ ဗိုလ္စြဲတဲ့ သတင္းတို႔။ စသည္ျဖင့္ေပါ့…။

ေခါင္းေလာင္းၾကီး..ဓါးထိုးခံရ

ေ လာေ လာ ဆ ယ္ေ တာ့ ဓ မ ၼေ စ တီ ေ ခ ါ င္းေ လာ င္း ႀ ကီး သ တ င္း က အံ့ ၾ သ စ ရာ ေကာင္းေလာက္ေအာင္ ၿငိမ္သက္ေနျပန္ ပါေရာဗ်ာ။ ေမျမတ္ႏိုး သတင္းကေတာ့ အျပန္အလွန္စြပ္စြဲ တိုက္ခိုက္လို႔ ေကာင္းေနတုန္းပါ။ ဒါရိုက္တာ ၀င္းထြန္းထြန္း ကေတာ္ မသစ္သစ္ျမင့္ဆိုင္ကေတာ့ ေမျမတ္ႏိုးေလးဘက္က စာနာစြာ ရပ္တည္ေျပာဆိုေပးခဲ့တယ္ ဆိုလား။ ေမာ္ ဒ ယ္ မေလး ေအးခ်မ္း ျမတ္ မိုး ဓါးထိုး ခံ ရ ၿပီး ေသဆံုး ခဲ့ ရ တဲ့ သတင္း အရွိ န္ မေသခင္ေလးမွာပဲ ေနာက္ထပ္ ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္ ဓါးထိုးခံရၿပီးေသဆံုးရတယ္ဆတ ို ဲ့ သတင္း ေၾကာင့္ ေအာ္…ဒီေန႔ေခတ္ ေကာင္ေလးေတြ ဓါးထိုးအေတာ္ပက္စက္ၾကပါလား လို႔ အေတြး၀င္မိရပါတယ္။

အာရွမွာ ျမန္မာကသာ

ဘရူ ႏို င္း ဘု ရ င့္ ဖ လား ၿပိ ဳ င္ ပ ြဲ မ ွာ ျမန္ မာ ယူ ၁၉ အသင္း ဗို လ္ စ ြဲ သ ြားတဲ့ သတင္း အဆံုးမသတ္ေသးခင္မွာပဲ ျမန္မာ့ လက္ေရြးစင္ အသင္းႀကီးက ဖိလစ္ပင ို ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဖလား ၿပိဳင္ပြဲ မွာ ဗိုလ္စြဲသြားတယ္လို႔ ၾကားရျပန္ပါတယ္။ အခ်ိဳ႕လည္း အာရွမွာ ျမန္မာကသာ အႏိုင္ယူ ဗိုလ္စြဲျပမည္ ဆိုတဲ့ ဟသၤာတျမင့္ေငြႀကီး သီခ်င္းအတိုင္း ျဖစ္လာေတာ့မယ္ ဆိုၿပီး လက္သီးလက္ေမာင္းတန္းလို႔ ေနတယ္ဆိုလား။ ဗိုလ္စြဲတာကေတာ့ ဂုဏ္ယူရမယ့္ ကိစၥေပပဲ။ ဖိလစ္ပိုင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဖလားမွာ ဗိုလ္စြဲခဲ့တာ ကေတာ့ အေတြ႕အႀကံဳ ယူရံုသက္သက္ ကိစၥေပပဲ ဆိုတာ နည္းနည္း ေလး သတိရွိၾကဖို႔လိုပါတယ္။ ဗိလ ု လ ္ ပ ု မ ြဲ ွာ အခ်ိနပ ္ ို အထိ အႀကိတအ ္ နယ္ကစားၿပီး ခ်ံပယ ီ ျံ ဖစ္ခတ ဲ့ ဲ့ ဖိလစ္ပင ို ္ အသင္းက ေဒသတြင္း အင္အားႀကီးၿပိဳင္ဘက္ ထိုင္း၊ ဗီယက္နမ္၊ မေလးရွား၊ အင္ဒိုနီးရွား၊ စကၤာပူ အသင္းေတြ မဟုတ္ဘူးဆိုတာေလာက္ေတာ့ သတိျပဳ ၾကဖို႔ လိုပါတယ္ဗ်ာ။

ေကာင္မေလး ေခ်ာေခ်ာ ဆိုရင္ အရမ္းႀကိဳက္

မီးမီးခဲ နဲ႔ ကြာရွင္းၿပီး သိတ္မၾကာခင္မွာပဲ ေမာ္ဒယ္မေလး တစ္ေယာက္နဲ႔ တြဲေနတယ္လို႔ သတင္းႀကီးခဲ့တဲ့ ထူးအယ္လင္းဟာ အခု တစ္ေယာက္တည္း ျဖစ္ေနျပန္ပါၿပီတဲ့။ ထူးအယ္လင္းနဲ႔ အင္တာဗ်ဴးကို ရွင္ဂ်ာနယ္မွာ ေဖၚျပလာခဲ့ပါတယ္။ ေမး။ ။ အစ္ကို႔ရဲ႕ အခ်စ္ေရးေျပာင္းလဲမႈကို မၾကာခဏ ေတြ႕ေနရတယ္။ အခုထိ အခ်စ္နဲ႔ ပတ္သက္ရင္ မတည္ၿငိမ္ေသးတဲ့ အေျခအေနလား။ ေျဖ။ ။ အဲ လိုေ တာ့ မဟု တ္ ပ ါဘူး ။ အခ်စ္ က သမီး ကလြဲ ရ င္ ဘယ္ သူ ႔ ဆီ မ ွာ မွ မရွိေတာ့ဘူး။ အစ္ကို သိတ္မခ်စ္တတ္ေတာ့ဘူး။ ဒါေပမယ့္ ေကာင္မေလး ေခ်ာေခ်ာဆိုရင္ အရမ္းႀကိဳက္တယ္။ အခု ကိုယ့္ဘ၀က Single Daddy ဆိုေတာ့ တစ္ခါတစ္ေလက်ရင္ ေျခာက္ေသြ႕ေနတဲ့ ကမၻာလို အထီးက်န္ေနတာေပါ့။ အဲဒီအခါက်ေတာ့ တစ္ခါတစ္ေလ အၾကည္ဓါတ္ေလးေတြ ပ်ံ႕ေအာင္ ေမာင္းတဲ့ သေဘာပါပဲ။ ေဟးေဟး။ တစ္ခုလပ္ေပမယ့္ ကြက္လပ္မရွိ ဆိုတဲ့ သေဘာေပါ့။ ေကာင္မေလး ေခ်ာေခ်ာ ဆိုရင္ အရမ္းႀကိဳက္ သတဲ့…။

Model Boy ေတြ ေျခာက္လာၾကတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး…

ေမာ္ဒယ္ဘဳြိ င္း ေနမင္းခန္႔ ရဲ႕ ဒိင ု ယ ္ ာေလာ့ခ္ေလးက ထူးျခားလိ႔ု ထည့္ေျပာလိက ု ပ ္ ါရေစဦး။ ရွင္ ဂ်ာနယ္က ေမးပါတယ္။ ေမး။ ။ Model Boy ေတြ ေျခာက္လာၾကတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး…။ ေျဖ။ ။ ဟုတတ ္ ယ္အစ္က။ို Model Boy ေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ား ေျခာက္ေနတယ္ဆတ ို ာက အႏုပညာအလုပလ ္ ပ ု ္ေနတယ္ဆက ို တည္းက ဦးေႏွာက္က သိတမ ္ မွနဘ ္ ူး။ ဆရာေတြလည္း သရုပ္ေဆာင္သင္တန္းမွာ ေျပာဖူးတယ္။ ရူးေနတဲ့ လူေလာက္ပဲ အႏုပညာအလုပလ ္ ပ ု ၾ္ ကတာ။ အဲဒါ မွန္တယ္အစ္ကို။ ဦးေႏွာက္သိတ္မမွန္တဲ့အတြက္ စိတ္ခံစားမႈေပၚမွာ မူတည္ၿပီး ယိုင္သြားတာ ျဖစ္မွာေပါ့။ အင္း …အခု ေျပာသြားတဲ့ Model Boy ေနမင္း ခန္ ႔ ကို ကြ ် န္ေ တာ္ သိ တ္ မ သိ ပ ါဘူး ။ ဒါေပမယ့္သူ႔ ဒိုင္ယာေလာ့ခ္က ေဆြးေႏြး ျငင္းခုန္မႈေတြနဲ႔ ပြဲဆူဦးမယ္ ထင္မိလို႔ ထည့္ေရး ေပးလိုက္တာပါ။ သိတ္ေျပာရဲတဲ့ ကိုကို ပဲေနာ္။

သူငယ္ခ်င္းသံုးေယာက္ ရဲ႕ ေဖ်ာ္ေျဖပြဲ

ကိုင္ဇာ၊ ေမဆြိ၊ ေမခလာ သူငယ္ခ်င္းသံုးေယာက္ ရဲ႕ ေဖ်ာ္ေျဖပြဲကို စက္တင္ဘာလ ၂၇ ရက္ေန႔မွာ တကယ္ က်င္းပျဖစ္ပါၿပီ ခင္ဗ်ာ။ ပြဲရဲ႕ နာမည္ကိုလည္း သူငယ္ခ်င္းသံုးေယာက္ လို႔ ေပးထားပါသတဲ့။ BAND ကေတာ့ ကိုင္ဇာႀကီးတို႔ရဲ႕ Success အဖြဲ႕ပါပဲ။ ကို င္ ဇာနဲ ႔ ေမဆြိ ကေတာ့ ႀကိ ဳ က္ေ နခဲ့ ၾ ကတယ္ ဆို ၿ ပီး ပရိ သ တ္ က တစ္ ထ စ္ ခ ် ယံု ၾ ကည္ ခဲ့ ၾ ကတာပါ။ ခိုးေျပးတယ္ ဆို ၿ ပီး သတင္း ထြ က္ တာလည္း အခါခါပါပဲ ။ ကို င္ ဇာ ကို ယ္ တို င္ ကေ ရာ ေ မ ဆ ြိ ကို ယ္ တို င္ က ပ ါ ေ ကာ လ ဟာ လေ တ ြ ပ ါ လို ႔ အ ႀ ကိ မ္ ႀ ကိ မ္ ေျဖရွင္းခဲ့ၾကဖူးပါတယ္။ အဲဒီလိုေနရာကေနၿပီး ကိုင္ဇာ နဲ႔ ေမခလာ ညားသြားၾကတာပါ။ အဲဒီလို ညားသြားေတာ့ေတာင္ ေကာလဟာလ ေတြကထြက္ခဲ့ေသးတာပါ။ အခုေတာ့ သူတို႔ သံုးေယာက္ ကိုယ္ပိုင္ဘ၀ေလးေတြ ကိုယ္စီနဲ႔ အသားက်ေနၾကပါၿပီ။ ကြ်န္ေတာ္ကေတာ့ ဒီေဖ်ာ္ေျဖပြဲကို ဒီလိုပဲ နာမည္ေပးလိုက္ခ်င္ပါတယ္။ ကိုင္ဇာ၊ ေမဆြိ၊ ေမခလာ သံုးပြင့္ဆိုင္ ေဖ်ာ္ေျဖပြဲ…လို႔…။

ကိုယ္လုပ္ေတာ္

Miss Asia Pacific World ေမျမတ္ႏိုး ထံက သရဖူ ျပန္သမ ိ ္းတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ကိရ ု ီးယားအေမရိကန္ မင္းသမီး အာဒန္ခ်ိဳရဲ႕ ဒိင ု ယ ္ ာေလာ့ခ္ ေလးကိလ ု ည္း ထည့္ေျပာခဲခ ့ ်င္ပါေသးတယ္။ ေမျမတ္ႏိုး ရရွိထားတဲ့ သရဖူကို Organization ဘက္က ျပန္သိမ္းတာနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ကို ရီး ယား-အေမရိ က န္ မင္း သမီး အာဒန္ ခ ်ိ ဳ က မေက်မနပ္ ျဖစ္ မိေ ၾကာင္း ၊ သရဖူ ျပန္မသိမ္းသင့္ေၾကာင္း၊ Organization ဘက္က တရားမမွ်တေၾကာင္း သူမရဲ႕ Facebook စာမ်က္ႏွာမွာ ေရးသားခဲ့တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ သူတရ ႔ို ႕ဲ လုပရ ္ ပ္အေပၚ တအားေဒါသ ျဖစ္ရပါတယ္။ သူက ပလတ္စတစ္ ဆာဂ်ရီ လုပဖ ္ န ႔ို ႔ဲ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ေတြ ရဲ႕ ကိုယ္လုပ္ေတာ္ လုပ္ဖုိ႔ ျငင္းဆိုခဲ့တာေၾကာင့္ Organization ဘက္က သရဖူ ျပန္သိမ္းခဲ့ပါတယ္။ သူ ႔ ဆံုး ျဖတ္ ခ ်က္ ကို ကြ ် န္ မေလးစားမိ တ ယ္ ။ သူ ႔ ကို သရဖူ ျပန္ မ သိ မ္း သင့္ ပ ါဘူး ။ ဒီအဖြ႕ဲ အစည္း တရားမွ်တမႈ မရွဘ ိ ူး။ ကြ်န္မလည္း သူလ ႔ ို ျငင္းဆိခ ု ဘ ဲ့ ူးတာေၾကာင့္ အလုပ္ေတြ ဆံုးရွံဳးခဲ့ရဖူးပါတယ္ လို႔ အာဒန္ခ်ိဳရဲ႕ Facebook မွာ ေရးသားခဲ့ပါတယ္ တဲ့။ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ေတြရဲ႕ ကိုယ္လုပ္ေတာ္ လုပ္ဖို႔ ျငင္း တာဟာ အျပစ္ တဲ့လား။ ျမန္မာျပည္မွာေရာ အဲဒီလို စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ေတြရဲ႕ ကိုယ္လုပ္ေတာ္ လုပ္ေပးရတဲ့ ကိစၥမ်ိဳးေတြ ရွိေနၿပီလားလို႔ စိတ္ပူမိပါတယ္။

လက္ေတြ႔က်တဲ့ဂုဏ္ျပဳမႈ

ထူးအိမ္သင္ သီခ်င္းတစ္ပုဒ္မွ မပါပဲ ထူးအိမ္သင္ ကို ဂုဏ္ျပဳထားတဲ့ Lလြန္း၀ါ ရဲ႕ စီးရီး ထြက္လာပါတယ္ဗ်ာ။ စီးရီးနာမည္က My Music Dictionary ပါ။ အဲဒီစီးရီး နဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ စာနယ္ဇင္းမိတ္ဆက္ပြဲမွာ ထူးအိမ္သင္ မိသားစုထံသို႔ က်ပ္သိန္း (၃၀) ေပးအပ္ခဲ့ပါတယ္။ ကိုငွက္အေမ ေဒၚျမရင္ က လက္ခံရယူပါတယ္တဲ့။ ဒီစီးရီးနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ Lလြန္း၀ါ ရဲ႕ ဒိုင္ယာေလာ့ခ္ေလး ဖတ္ၾကည့္ေပးၾကပါဦး။ အဓိကကေတာ့ ဒီစီးရီးထဲမွာ ဆရာ့ဆီက ရခဲ့တဲ့ ပညာေတြ အားလံုးကို ျပန္ခိုးခ်ၿပီး လုပထ ္ ားတာပါ။ ပြငပ ့္ င ြ လ ့္ င္းလင္း ေျပာတာပါ။ ဒါေပမယ့္ ကြ်န္ေတာ္ သူန ႔ ာမည္ႀကီးကို တပ္ၿပီး

လု ပ္ စား တ ယ္ လို ႔ လ ည္း ထ င္ ျ မ င္ မ ွာ ကို စိုး ပ ါ တ ယ္ ။ ဒ ါေ ပ မ ယ့္ ကို ယ့္ ဆ ရာ ကို ဂု ဏ္ ျပဳတဲ့ေ န ရာမ ွာ သူ သင္ေ ပးထားတဲ့ အဆိုပညာ၊ အေရးပညာေတြနဲ႔ ဂုဏ္ျပဳရမွာ ျဖစ္တယ္လို႔ ကြ်န္ေတာ္ခံယူခဲ့ပါတယ္။ ဒီစီးရီးက ရလာတဲ့ အက်ိဳးအျမတ္ေတြ အားလံုးကို အရင္းကို ဖယ္ၿပီး ဆရာ့ရ႕ဲ မိသားစု ကို အပ္မွာပါ။ အရင္းထဲမွာ ကြ်န္ေတာ့္ေရးခ၊ ဆိုခ ေတြကိုလည္း မထည့္ထားပါဘူး။ တပည့္ျဖစ္သူ L လြန္း၀ါ ရဲ႕ လက္ေတြ႕ က်တဲ့ ဂု ဏ္ ျ ပဳမွ ဳ ကို တမလြ န္ က ဆရာ ထူး အိ မ္ သ င္ လည္း ေက်နပ္ေ နမယ္ လို ႔ ေမွ်ာ္လင့္ရပါတယ္။ သာဓုပါဗ်ာ။

ထံုးစံအတိုင္း

ထံုး စံ အ တို င္း အကယ္ ဒ မီ အသံေ လး ေတြလည္း ထည့္ေျပာခဲပ ့ ါရေစဦး။အကယ္ဒမီ ေရြးခ်ယ္ေရးအဖြဲ႕မွာ ပါ၀င္ေနတဲ့ လြင္မိုး က ေျပာပါတယ္။ အဓိက ဇာတ္ေဆာင္ေတြ ေရြးခ်ယ္တဲ့ ေန ရာ မ ွာ ပ ြ င့္ ပ ြ င့္ လ င္း လ င္း ေ ျ ပာ ရ ရ င္ ေျပတီဦး နဲ႔ ေနတိုးတိ႔ု ၂ ေယာက္ရ႕ဲ လြနဆ ္ မ ြဲ ႈ ကို ကြ်န္ေတာ္ေရြးခ်ယ္ေနပါတယ္။ တဲ့။ အဲ ဒီ လို ဖ ြ င့္ေ ျ ပာ လာ တာ ဟာ က်င့္၀တ္နဲ႔ ညီမညီေတာ့ ကြ်န္ေတာ္လည္း မသိဘူးခင္ဗ်။ ေ ပး စ ရာ မ င္း သား က လ ည္း ဒီ ၂ ေယာက္ပဲ ရွိတယ္ ထင္ပါရဲ႕ဗ်ာ။

,ltufpfa&mufjrefrmrsm;

jrefrmh&dk;&m"avhESifhtnD xdrf;jrm;vufxyfvdkygovm; r*Fvmtcrf;tem;pDpOfay;jcif;/ bdodufoGef;? pkvQm;&pfywfvufxyfay;jcif; ponfhr*FvmtpDtpOfrsm;udk bdodufq&mtjzihfaqmif&Gufay;ygonf/

qHyifrdwfuyftvSjyif?"mwfyHk?AD'D,dkwdkYjzihf Package taejzihfvnf;pDpOfay;ygonf/

AkdvfAdkvfMuD;

(323) 314 3340 NEW DREAM FLOWER 809 E Garvey Ave Monterey Park, CA 91755 Ph. (626) 569 0868 Fax. (626) 569 1818 heidilao@yahoo.com

ေငြကိုးေထာင္ေလာက္ရင္းႏိုင္ရင္

မိတ္ေဆြ။ ၀တ္ မ ႈံေ ရႊ ရ ည္ မ ်က္ ႏ ွာေလးကို ပါးျခင္း အပ္ၿပီး အိပ္ဖို႔ စိတ္ကူးယဥ္ ဖူးပါသလား။ ဟု တ္ ကဲ့ ။ စိ တ္ ကူး ေ တ ြ တ က ယ္ လက္ေတြ႕ျဖစ္ႏိုင္ေနပါၿပီခင္ဗ်ာ။ ၀တ္ မံ ႈေ ရႊ ရ ည္ ကို ယ္ တို င္ ထု တ္ လု ပ္ ေရာင္းခ်တဲ့ ၀တ္မံႈေရႊရည္ ေခါင္းအံုးေလး ေတြ၀ယ္လိုက္ရံုပါပဲ။ အဲဒီ ေခါင္းအံုးေလးမွာ၀တ္မံႈေရႊရည္ မ် က္ႏွာေလးကကပ္လ်က္သားရွိေနမယ္ေပါ့။ ၀တ္မံႈေရႊရည္ကို စိတ္ထဲက မွန္း...ၿပီး ေခ ါ င္း အံုးေ လး ကို ဖ က္ ထား လို က္ ရံု ပ ါ ပဲ ။ ဘ ယ္ေ လာ က္ အ ဆ င္ေ ျ ပ လို က္ တဲ့ စိတ္ကူးလဲဗ်ာ။ဟုတ္ပါၿပီဗ်ာ။ ေနာက္ပိုင္း ဒီထက္ပိုအဆင္ေျပဦးမယ့္ သေ ဘာေ လးေ တ ြ လ ည္း ၾ ကား ရေ သး တ ယ္ ခ င္ ဗ ် ။ လ ည္ စ ည္း ပု ၀ ါေ လးေ တ ြ ထုတ္ဦးမယ္တဲ့။ ၀ တ္ မ ႈံေ ရ ႊ ရ ည္ ရဲ ႕ ႏ ွ ဳ တ္ ခ မ္း ပံုေ လး ေတြလည္း ပါဦးမယ္တဲ့။ ေဟးေဟး။အႀကံေပးဦးမယ္။ ၀ တ္ မ ႈံေ ရ ႊ ရ ည္ ခ ႏ ၵာ ကို ယ္ေ လာ က္ အ ရ ြ ယ္ အ စား နဲ ႔ ဖ က္ လံုးေ လးေ တ ြ ထု တ္ ပ ါ ဦး ခ င္ ဗ ် ။ ၀ တ္ မ ႈံေ ရ ႊ ရ ည္ ကို ဖက္ . ..ဖက္ ၿ ပီး အိ ပ္ တ ယ္ လို ႔ စိ တ္ ထဲ က မ ွ န္း ဆ ၿ ပီး ဖ က္ လံုး ႀ ကီး ခ ြ ခ ြ အိ ပ္ လို ႔ ရတာေပါ့ကြယ္။ ေခါင္း အံုးေစ်းက ခ်ည္ သားေခါင္း အံုး ေသာင္းႏွစ္ေထာင္က်ပ္၊ ဖဲသားေခါင္းအံုး ကိုးေထာင္က်ပ္တဲ့။ ကဲ ေငြ ကိုးေထာင္ေ လာက္ ရ င္း ႏို င္ ရ င္ ၀တ္မႈံေရႊရည္ကို ပါးခ်င္းအပ္ထားသလိုအိ ပ္လို႔ရၿပီျဖစ္ပါေၾကာင္း။။

ေက်းဇူးကန္းသြားတာပါ

ျမန္မာျပည္က မယ္ဘ႕ြဲ ရသူေတြဟာ National Director ဆိသ ု ူေတြနအ ႔ဲ ဆင္ေျပေျပ ေပါင္းသင္းေနႏိုင္ဖို႔လိုပါတယ္။ မယ္ ဘ ြဲ ႕ ရု ပ္ သိ မ္း ခံ ရ သူေ တြ တစ္ေ န႔ တစ္ျခား တိုးတက္မ်ားျပားလာၿပီးတဲ့ေနာက္ အိုေအစစ္ ဂ်ာနယ္ထဲမွာ အင္တာဗ်ဴးေလး တစ္ခုပါလာခဲ့ပါတယ္။ အင္တာဗ်ဴးရဲ႕ ေခါင္းစဥ္ေလးက Miss ေတြနဲ႔ အဆင္မေျပဆံုး National Director က လွႏုထြန္းလား...တဲ့။ အဲဒီလိုလည္း ထင္စရာေကာင္းေနတာ ကိုးခင္ဗ်။အဲဒီေမးခြန္းကို မလွႏုထြန္း က ဒီလို ေျဖသြားခဲ့ပါတယ္ဗ်ာ။ Miss ေတြနဲ႔ အဆင္မေျပတာ မဟုတ္ပါ ဘူး။ Miss ႏွစ္ေယာက္စလံုးကေက်းဇူးကန္း သြားတာပါ။ လွ ႏု ကလည္း စည္း ကမ္း တ က ် ထား တ ယ္ ။ ေ မ ျ မ တ္ ႏိုး ဆို M i s s မရခင္က စည္းကမ္း အရမ္းရွိတယ္။ Miss ရၿပီးမွ ေျပာင္းသြားတယ္။ ဂ်ဴးစံ သာကလည္း ၿပိ ဳ င္ ခ ါနီး မွ အခု လို လုပခ ္ တ ဲ့ ယ္။အားလံုးေစာင္ၾ့ ကည့ၾ္ ကပါ။ အခ်ိန္က ဆံုးျဖတ္ပါလိမ့္မယ္။ အင္း ဘယ္ လိုေ တြ စည္း ကမ္း မရွိ ဘူး ဆိတ ု ာ အခ်က္အလက္န႔ဲ ဖြငခ ့္ ်ဖိလ ႔ု ပ ို ါတယ္။ အ ခ ် က္ အ လ က္ မ ပ ါ ရ င္ ျ ဖ င့္ လို ရာ ဆ ြဲေ ျ ပာ သ လို ျ ဖ စ္ေ န မ ယ္ ဆို တာေ လး လည္းသတိျပဳပါဦးခင္ဗ်ာ။ အင္တာဗ်ဴး နာမည္ေပးထားသလိုMiss ေတြနဲ႔ အဆင္မေျပဆံုး National Director က လွႏုထြန္းလား ဆိုတဲ့ ေမးခြန္း ကိုပဲ ထပ္ေမးလိုက္ခ်င္ပါတယ္ဗ်ာ။

qdkif&mae&mta&mufodkYydkYay;Edkifygonf/ zHk;qufpHkprf;yg/ rdk;aomufyef;(Aurora) *DwtzGJYrSm yifwdkifwD;cwfcJhol../ jrefrm*DwavmurSm tESpf20ESpfausmf Professional wD;cwfay;cJhol../

*DwrSL;udkcifpdk;

arG;ae h? r*Fvmaqmif? ygwDyGJ? pifwifaw;*Dw jyKvkyfvkd olrsm; One-man band ukd qufoG,fyg... pE´,m;? *Dwm oD;oef h oifMum;vkd olrsm; ar;jref;pHkprf;yg/ One-man band udkqufoG,fyg..

(512) 774 7873

                  

 

 

 

 

Zin (Asian Grocery Store) 7220, S. Anthony Blvd, Fort Wayne, IN 46816

Ph: (260)- 744- 7458 ပိတ္ရက္မရွိ - မနက္၉နာရီမွည၉နာရီထိ။ ျမန္မာစားေသာက္ကုန္မ်ိဳးစံု၊ အာရွအေျခခံလူသံုးကုန္ႏွင္႔စားစရာမ်ိဳးစံု၊ ျမန္မာအ၀တ္အထည္၊ ျမန္မာ႔ရိုးရာအမွတ္တရပစၥည္းမ်ိဳးစံု တို႔ကို ေစ်းႏႈံးခ်ိဳသာစြာ ေရာင္းခ်ေပးလ်က္ရွိပါသည္။ *** အျခားျပည္နယ္မ်ားမွ ေအာ္ဒါမ်ားကိုလည္း လက္ခံျပီး စာတိုက္မွပို႔ေပးပါသည္။


Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1376) Oct 2014 A 29

eH&HuyfrSwfpk

&JESifhxdwfwdkufawGYaomf

iPhone ESifh tjcm;wdkY\ EdIif;,SOfcsufrsm

(&Jt&m&SdrS oifhudkwm;qD;vkdufygu)

စိတ္ေျဖေလ်ာ႔၍စိတ္ေအးေအးထားပါ။

;

စိ တ္ေ အးေ အး ျ ဖ င္ ႔ စ ကား အ သံုး အ ႏ ႈံး ၊ ကိယ ု အ ္ မူအ ု ယာ၊ကိယ ု ခ ္ စ ံ ားမႈမ်ားကို ထိန္း ထိန္းသိမ္းသိမ္းထားပါ။ မိုက္ရူးရဲေဒါသျဖင္႔ ဘာမွမလုပ္ပါနဲ႔။  ရဲ ၀ န္ ထ မ္း ႏွ င္ ႔ အ ျပိ ဳ င္ စကားျငင္း ခုန္ျခင္းမျပဳပါနဲ႔။  ရဲ ၀ န္ ထ မ္း ကို ဆဲ ဆို ျ ခင္း ၊ မေခ်မငံ ေျ ပာ ျ ခ င္း မ ျ ပ ဳ ပ ါ နဲ ႔ ။ သ င္ ဘာေ ျ ပာေ ျ ပာ ၊ ဘာလု ပ္ လု ပ္ ရဲ ၀ န္ ထ မ္း ကမွ တ္ ထားျပီး သ င္ ႔ စ ကား ႏ ွ င္ ႔ သ င္ ျ ပ န္ ျ ပီး ၾ ကိ ဳး ခ ် ည္ ခံရတတ္ပါတယ္။  သင္ ႔ လ က္ ႏ ွ စ္ ဘ က္ စ လံုး ကုိ ရဲ ၀ န္ ထ မ္း ျ မ င္ ႏို င္ေ သာေ န ရာ တ ြ င္ ထား ပ ါ ။ ( လ က္ေ ျ မာ က္ ထား ျ ခ င္း ။ ကားေ မာ င္း စဥ္ ဖ မ္း ပါက ကားစတီ ယာတို င္ေ ပၚတြ င္ လက္ႏွစ္ဘက္လံုး တင္ထားျခင္း။)  ရဲ၀န္ထမ္းဆီမွ ေခါင္းမေရွာင္လက ို ပ ္ ါနဲ။႔  ရဲ၀န္ထမ္းဆီမွ ထြက္မေျပးပါႏွင္႔။  ရဲ၀န္ထမ္းအား လက္ျဖင္႔၊ ကိုယ္ျဖင္႔၊ ေျခေထာက္ျဖင္႔ သြားမထိပါနဲ႔။  သ င္ မ ွ န္ သ ည္ ထ င္ေ သာ္ လ ည္း ရဲ၀န္ထမ္းကို ျပန္ျပီးမဆန္႔က်င္ပါနဲ႔။  ရဲ ၀ န္ ထ မ္း နဲ ႔ ထိ တ္ တို က္ ၾ ကံ ဳ ခ ်ိ န္ မ ွာ မေ က ် န ပ္ ခ ် က္ ကိုေ ျ ပာ ဆို မိေ သာ္ ၊ ရဲ၀န္ထမ္းကို “ သင္မွားတယ္” ဟုေျပာဆို ခဲ႔ေသာ္အေျခအေနပိုဆိုးသြားႏိုင္ပါသည္။

School Buses owdxm;tyfxdkav;&yf

N

ational Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) အဆုိအရ စာ သင္ႏွစ္တႏွစ္စတင္လုိ္က္သည္ႏွင့္ အေမရိကန္ေက်ာင္းသားထုၾကီးရဲ႕ ၅၀ % ကုိ ေက်ာင္းကားေပါင္း ၄သိန္း၈ေသာင္း နီးပါးက ေန႔တိုင္းၾကိဳပို႔စီစဥ္ေပးေနရပါတယ္ တဲ့ ။ ေက်ာင္းသားဦးေရ ၂၅သန္းဟာ ေန႕တုိင္း ေက်ာင္းကားစီး၍ သြားလာေနရျခင္းကုိ ဆိုလိုတာျဖစ္ပါတယ္။ ေက်ာင္းကားေတြကသာ ေက်ာင္းသားေတြကုိ ေက်ာင္းအသြားအျပန္ လံုျခံဳစိတ္ခ်မႈ အေပးႏို င္ ဆံုး သယ္ ယူ ပုိ ႕ေဆာင္ေ ရးယာဥ္ ျဖစ္ ပ ါတယ္ လုိ ႕ NHTSA ကထပ္ မံ ဆုိ ထား ပါေသးတယ္။ တကယ္လည္းကိယ ု ့္ရဲရ ့ င္ေသြးငယ္မ်ားအပါအ၀္င ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသား ေတ ြ ကို လံု ျ ခံ ဳ စိ တ္ ခ ် မ ႈ ျ ဖ စ္ေ စ ဖို ႔ ေ အာ က္ ပ ါေ က ်ာ င္း ဘ တ္ စ္ ကား နဲ့ ဆို င္ တဲ့ အေျခခံယဥ္စည္းကမ္းေတြကို လိုက္နာေပးၾကဖို႔လိုပါတယ္။ ခရီးသြားလာရင္း ေက်ာင္းကားေတြနဲ႕ ႀကဳံၾကတဲ့အခါ သိထားလိုက္နာရမယ့္ယဥ္စည္း ကမ္းေတြျဖစ္ပါတယ္။ မီး ၀ ါ လ င္း လာ ျ ခ င္း - ေ က ်ာ င္း ဘ တ္ စ္ ကုိ မ ၾ ကာ ခ င္ ရ ပ္ေ တာ့ မ ယ္ လို ႔ သတိေပးေနျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ မီးနီလင္းလာျခင္း - ခ်က္ခ်င္းကုိရပ္ေတာ့မွာျဖစ္ပါတယ္။ ကားရပ္လိုက္ၿပီးၿပီဆုိတာနဲ႕ ေက်ာင္းသားကေလးမ်ား ကားေရွ႕မွ ျဖတ္သြားခ်င္လဲျဖတ္သြားႏို္င္ပါတယ္။

ျဖစ္ခဲ႔သည္႔အေၾကာင္းကို သြားျပီးရွင္း

မီးနီဆက္လင္းေနလွ်င္ - လမ္းေၾကာင္းအားလံုးကကားေတြ လံုး၀ရပ္တန္ထ ႔ ားရပါမယ္။ အနည္းဆံုးေက်ာင္းကားနဲ့ ၁၀ေပအကြာမွာရပ္ထားရပါမယ္။ ဦးစားေပးပါ - ေက်ာင္းကားသြားရာလမ္းေၾကာင္းက ကားေတြအားလုံးက လုက ိ န ္ ာရမွာပါ။ ေက်ာင္းကားက ရပ္ဖ႕ုိ လုပ္ေနတယ္ဆတ ုိ ာနဲ႕ပဲ ကုယ ိ က ့္ ားကုိ လုံး၀ရပ္လက ုိ ရ ္ မွာျဖစ္ပါတယ္။ ေက်ာင္း ကားက ျပန္ ထ ြ က္ ဖုိ ႕ လု ပ္ေ နလွ ် င္ လ ည္း ခဏာေစာင့္ ကာရပ္ ထားရမွာ ျဖစ္ ျ ပီး ေက်ာင္းကားရဲ့ ညာဘက္ကေန ဘယ္ေတာ့မွ ေက်ာ္မတက္ရပါ။ ၄ လ မ္း သ ြား လ မ္း လ ယ္ အကာမရွိလွ်င္ - ေက်ာင္းကား မွမီးနီျပေနပါက ၄လမ္းလံုးမွ ယဥ္အားလံုးရပ္ရန္ ( ၀ဲ)

ျပမေနပါနွင။႔္ ပါးစပ္ပတ ိ ထ ္ ားပါ။ သင္န ႔ ာမည္ ႏွငလ ႔္ ပ ိ စ ္ ာမွလြ၍ ဲ တျခားဘာမွမေျပာပါႏွင။႔္  အဖမ္းခံရေသာ္ ေရွ႔ေနခ်က္ခ်င္းငွားပါ။  ရဲ ၀ န္ ထ မ္း ၏နံ ပ ါတ္ ၊ ရဲ ကားနံ ပ ါတ္ ၊ ရဲ ၀ န္ ထ မ္း ၏ မ ် က္ ႏ ွာ ပံု သ ႑ာ န္ တို ႔ ကို မွတ္ထားပါ၊  သင္ မ ွ တ္ မိ သေလာက္ ခ ်က္ ခ ်င္းေရး ခ်ပါ။ 

အ နား ရ ွိ သ က္ေ သ ခံ မ ်ား ၏

နာမည္ႏွင္႔ဖုန္းနံပါတ္ကို ေရးခ်ပါ။  ဒဏ္ရာရခဲ႔ေသာ္ ဒဏ္ရာကိခ ု ်က္ခ်င္း ဓာတ္ပံုရိုက္ပါ။ ေဆးရံုျပပါ။ ေဆးကုစာရင္း ေကာ္ပီယူထားပါ။  ျပီးလွ်င္ ေက႔စ္၀ါကာ (သို႔မဟုတ္)

၂ လ မ္း သ ြား လ မ္း လ ယ္ အေကြ႔လမ္းရွိလွ်င္ - ေက်ာင္း ကား မ ွ မီး နီ ျ ပေ န ပ ါ က လ မ္း အား လံုး မ ွ ယ ဥ္ အား လံုးရပ္ရန္ ( ယာ)

37400-A Joseph St. Fremont, CA 94536 Mon - Fri: 9:00 am - 5:30 pm | Sat: 9:00 am - 2:00 pm

tel: 510.744.0400 fax: 510.744.0402 ZPerformanceCars@GMail.com https://www.facebook.com/ZPerformance.BayArea

ျ မ န္ မာ စ ကားေ ျ ပာ ရဲ ၀ န္ ထ မ္း ကို ဆက္သြယ္ပါ။ http://www.nyclu.org/node/3249 ကို အေျချပဳ၍ေရးထားပါသည္။


aMumfjim -

Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1376) Oct 2014 A 30

Advertisements

a'gufwm&if&if0if; Yin Yin Win, M.D.

“Myanmar Caring for Myanmar!”

Board Certified Internist

taxGaxGa&m*gukq&m0ef baybaywn@yahoo.com

wywf7&uf ydwf&ufr&SdzGifhonf/ After Office Hour wGifw,fvDzHk;jzihfaqG;aEG;wdkifyifEdkifonf/

• ESpfpOfusef;rma&;ppfaq;jcif; • umuG,faq;xdk;jcif; Immunization • emwm&Snfa&m*grsm;udkukojcif; • Primary Care & Preventive Medicine • School & Sport Physical Examinations

• New Patients and Walk-in Welcome, Same day appointment • Family Planning, Pap Smear, Mammogram Referral • Offer Affordable, Convenient and Quality Care for your family • Health Insurance

tm;vHk;udkvufcHukoay;ygonf • Health Insurance r&Sdaomjrefrmvlemrsm;udktxl;EIef;jzifhukoay;ygonf • All Jobs Annual Check Form udkjznfhay;ygonf (e.g- Driver License Renewal, Home Attendant Form, etc...) • jrefrmoHCmawmfrsm;udktcrJhprf;oyfppfaq;ay;ygonf/ • Health Insurance r&Sdao;olrsm;udk Health Insurance &&eftcrJhulnDavQmufay;ygonf • vlemrsm;tqifajya&;ESifhtcsdefukefoufoma&;twGufþaq;cef;wGifatmufygppfaq;rIrsm;udkjyKvkyfay;ygonf

kAi

À Blood Test À À À À À À À

(aoG;azmufppfaq;jcif;) Urine Test (qD;ppfaq;jcif;) Spirometer (tqkyftm;ESifhav&IEIef;udkppfaq;jcif;) Urea Breath Test (UBT) (tpmtdrf H Pylori a&m*gydk;&dS-r&dSudk&Ixkwfavjzifhppfaq;jcif;) Ultrasound jzifhppfaq;ay;jcif; txl;ukq&m0efjyo&ef&ufcsdef;rsm;? "mwfrSef? CT Scan/ MRI Schedules rsm;udkulnD&,lay;jcif; qD;csdKa&m*gvlemrsm;udk Diabetic Shoes ulnDavQmufay;jcif; EKG ESvHk;a&m*g&dS-r&dSppfaq;jcif; aq;cef;tcsdefjyifyrSmvnf; zHk;jzihfar;jref;aqG;aEG;Edkifygonf/

wygwf7&uf ydwf&ufr&Sd reuf9em&DrS nae5em&DcGJtxdzGifhygonf/

Open 7 Days 9:00 am to 5:30pm

El Monte, Baldwin Park, Temple City teD;w0dkufwGifaexdkifaomjrefrmrsm;&Jh oGm;usef;rma&;tqifajyapzdkY.....

K&K Family Dentistry KHIN MYINT AUNG KHIN AYE SI

D.D.S D.D.S

3100 BIG DALTON AVE. STE 130 BALDWIN PARK, CA 91706 NEXT TO WALMART

TEL. 626-338-8000 OFFICE HOURS: BY APPOINTMENT

626-338-8000

118 Baxter St, Room #301 New York NY 10013 ( Between Mulberry St & Centre St) Left turn at Chase Bank near Centre St Cross St - Between Canal & Hester St

Tel: (646) 637 7261


Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1376) Oct 2014 A 31

aMumfjimrsm; - Advertisements

jrefrmrdom;pkrsm;udk

vd_ufvSJpGm

}udKqdkygonf

cspfrr Chit MaMa Salon wGif jrefrmpm;aomufukefrsdK;pHk &EdkifygjyD...

$

12

+up

aps;EIef;jzihf a,musfm;-rdef;r-uav; rsm;udk Appointment rvdkyJ Sandra, May, Nancy wdkYrS

aooyfvSypGmjzpfatmifnSyfay;aeygjyD

(415) 239 6789

Chit Ma Ma Salon & Alterations 5032(A) Mission St. San Francisco, CA 94112

65 N Madison Ave, Pasadena, CA 91101 rchhek@hotmail.com

Dr. Min Lwin Dr. Tin Tin Htwe

Rachel Chhek, Pharm.D. Pharmacy Owner

San Gabriel Office

t(626) 578 9991

SU P We

aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,f

Languages: We speak English, Mandarin, Cantonese, Vietnamese, Spanish and Myanmar

ER

C

Rosemead Office

ar S e M F I o r

8038 E. Garvey Ave #B Rosemead CA 91770 Ph: (626) 571-7000

E

L

w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/ tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYĂ­0efaqmifrIay;ygonf/ zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/ Exclusive rS0,f,lolrsm;udk ADwmrifaomufaq;rsm; vufaqmifxnhfay;ygonf/

San Gabriel Valley

1739 S San Gabriel Blvd San Gabriel CA 91776 Ph: (626) 288-5777

Y

DENTAL o le

ur •Cosmetic Dentistry (Veneer, White Filling,Teeth Whitening) •Painless Treatment. •Senior Discount(50% Off UCR)

i Sm

Call us today for FREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION

Fax:

www.SuperSmileDental.com


aMumfjimrsm; - Advertisements

Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1376) Oct 2014 A 32

e lumineers(veneers) v i G s y Let U h t l a He A u Yo e Smil

Expires: 12-01-08

Zoom! about an hour in office bleaching

,ckjzwTeeth Whitening if;, vl m $249 Reg. $450 ygu txl;aps;

fydk

Cleaning Deep Cleaning Filling Sealant Extraction Tooth Whitening Root Canals Crown & Bridge Denture Implant

*Free consultation for orthodentic only(by appointment only) ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN) W PATIENTS A NEW AND CHILDREN WELCOME

rday u t a S Open unday &S

May Valley Dental Center ing n e p O New Fred Han  917 963 3314 fredhan@positivetravelmyanmar.com Aung Ko Ko  206 747 5245 aungko@positivetravelmyanmar.com Address: 92-54,175 St. Jamaica, New York. NY 11433

Ma May Thet Naing D.D.S General & Cosmetic Dentistry

11766 Valley Blvd. El Monte, CA 91732

Tel. (626)-448-5000

Design By

S INSURANCES ACCEPTED MOST

Daily - 9Am to 6pm Open Saturday & Sunday kai


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.