Myanmar Gazette Sept 2021 by Myanmar Gazette

udkwifat; John P. Lee

Broker/Owner BRE # 01255756

Cell : (510) 219 2880 Office: (510) 505 9933 JohnLee@MRLBayArea.com 3982, Horner St, Suite A Union City, CA 94587

Sandar West BRE # 01334160

Award Winning Realtor

Cell:

(909) 816 3257 Ad on Page

pma&;ol/"mwfyq kH &m Pierre Odier a&;wJh A Pebble in the Sand

armifprG ;f &nf

Lewis Aung

tar&duefpma&;q&ma&;wJh Arm0wˆK

pawmhaps;uGux f 0J ifcsif&if

Page 7

Stock Broker Review

Page 6

Page 8

Impacts of COVID-19 and associated problems on

Burmese American Community

Part 1 -Community efforts for vaccination

wdrrf nf; obm0ab;tEœ&m,f =udKwifjyifqifumuG,f Page 24

pufwifbmtvSyef;

armifr;kd ndK

Rebecca Liu wa=umhjyef Public Charge Page 17

Page 25

A 13

Edik if aH &;tifwmAsK; From Fremont to Freedom of Burma

Page 20

New York wGif NYCBC rSOD;aqmifqE´jy

SweSwe Aye

Photo: Myanmar Gazette

သတင္းႏွင္႔ဓာတ္ပံု- Kyaw Soe Latt Photography

ndKcufausmf

FREE tcrJhowif;pm

Monthly vpOfxkwfonff

Printed in Los Angeles, USA | Burman American Printed Media | Free | Monthly

This vaccination effort is sponsored by ABC Pharmacy in collaboration with the ABC Clinical Team led by Edward Deng, Pharm.D. "Dynasty Theater," was a popular gathering place for the Burmese community, until it was closed because of the pandemic. But every Saturday since April, once again, the simple white one-story building, just the exit of 10 Freeway at Baldwin Place, El Monte, has a long line of people outside- a sign of its transformation from a community performing arts center to a vaccine site for the Burmese community in Los Angeles. There are many vaccination centers in Los Angeles, but for the Burmese, this is possibly the most important one. Many of the Burmese community are settled in nearby Orange County and San Gabriel valley, so it’s centrally located. This building has also been a neutral gathering space for the incredibly diverse Burmese immigrant community, which has 135 recognized ethnic groups and more than 100 different languages. But perhaps most importantly, Dynasty Theater holds positive memories for people standing in line for the vaccine. “We celebrate our community events here regardless of religion. It is one of the vital organs of our community,” said Soe, a Burmese web developer, who asked that we not use his last name. David Chan, one of the organizers of this vaccine program, who is also the supervisor of Dynasty Theater, is hoping that that trust and connection helps encourage more Burmese to get vaccinated. The numbers are encouraging. In the first week, 750 people got vaccinated, with 600 more coming through in the first month. “We’re very happy with these numbers but we’re hoping for even more people,” Chan said. To Page A29 About 80 percent of those getting vaccinated at this

New York ျမိဳ႔ရွိ Flatiron Plaza တြင္ ၂၀၂၁ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္၂၈ရက္ေန႔ ၊ ညေန၄၄နာရီမွ၆၅နာရီထိ 4PM-6PM တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ NUG အစိုးရအား အသိအမွတ္ျပဳေရး၊ စစ္အၾကမ္းဖက္အဖြဲ႕အားရႈံ႕ခ်ေရးတို႔ကို NYCBC အဖြဲ႕ကေဆာင္ၿပီး ျမန္မာျပည္ဖြားတိုင္းရင္းသားမ်ား က ဆႏၵျပေတာင္းဆိုခဲ့ၾကသည္။ ျပည္သူမ်ားတခဲနက္ေထာက္ခံမႈရရွိေသာ NUG အစိုးရ Credentials Challenge အႏိုင္ရေရးအတြက္ ေထာက္ခံ ဆႏၵထုတ္ေဖာ္ပြဲႏွင္႔ အတူ အာဏာသိမ္းမႈအျပင္ ကိုဗစ္တတိယလႈိင္းဒဏ္ခံေနၾကရေသာ ျမန္မာ ျပည္သူမ်ားအတြက္ အသံ တိ တ္ သ ႐ု ပ္ေ ဖာ္ မ ႈ တ စ္ ခု ကို လ ည္း ျပဳလု ပ္ ခဲ့ ၾ ကသည္ ။ ၂၀၂၁ခု ႏ ွ စ္ ၊ စက္ တ င္ ဘာလတြ င္ က်င္း ပမည္ ႔ ကမၻာ ႔ ကု လ သမဂၢ အေထြေ ထြ ညီလာခံတြင္ စစ္ေကာင္စီအစား ျပည္သူ႔အစိုးရ NUG အားတရားဝင္အသိအမွတ္ျပဳ ခံရေရးအတြက္ လူထုလႈပ္ရွားမႈမ ်ားျပဳလုပ္ျပီး ကမၻာ႔ကုလသမဂၢအဖြဲ႔ၾကီးအေပၚ ဖိအားေပးမႈမ်ားကို ၾကိဳတင္ၾကိဳးပမ္းၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ စက္ တ င္ ဘာလ ၁၂ရက္ေ န႔ တ ြ င္ လ ည္း အေမရိ ကား ျပည္ န ယ္္ အ သီး သီး မွ ျမန္ မာျပည္ တို င္း ရင္း သားေပါင္း စံု စု စ ည္း ကာ New York ရွိ ကမာၻ ႔ ကု လ သမဂၢ အေဆာက္ အ အုံ ႐ုံး ခ်ဳပ္ေ ရွ ႕ တြ င္ သံ အ မတ္ ႀ ကီး ဦးေက်ာ္ မိုး ထြ န္း ကို ဆ က္ လ က္ အ တည္ ျ ပဳေရးႏွ င့္ NUG အစိုးရေထာက္ခံခ်ီတက္ပြဲကို ႀကီးမားက်ယ္ျပန႔္စြာဆက္လက္က်င္းပသြား မည္ျဖစ္သည္။

" Food & Music- Benefit Fundraiser for Myanmar Children's Health & Education"

ေတာင္ပင ို ္းကယ္လဖ ီ ိုးနီးယားမိသားစုမ်ား၏စုေပါင္းေစ်းေရာင္းပြက ဲ ို El Monte ရွိ Dynasty

Theate တြင္ ၾသဂုတ၂္ ၈၊ ၂၀၂၁ ခုႏစ ွ ၊္ ညေန၅နာရီက စျပီးက်င္းပခဲရ ႔ ာ ေစတနာရွငမ ္ ်ားက ျမန္မာ

အစားအစာမုန႕္ မ်ိဳးစံ၆ ု ၀ေက်ာ္ကို အေဆာက္အဦးအျပင္တင ြ ္ ေစ်းတန္းပံစ ု ျံ ဖင္႔ ေရာင္းခ်ခဲျ႔ ပီး ျမန္မာလက္မႈပစၥည္းမ်ား၊ အမွတ္တရအသံုးအေဆာင္မ်ားႏွင္႔ ျခံထြက္ပစၥည္းမ်ားကိုလည္း

ေရာင္းခ်ခဲ႔သည္။ ကံစမ္းမဲလက္မွတ္မ ်ားေရာင္းခ်ကာ အေမရိကားျပည္မ ၄၈ ျပည္နယ္

အသြားအျပန္(တစ္ႏွစ္တာအတြင္း)အခမဲ႔လက္မွတ္တစ္ေစာင္၊ လက္မ၄၀ ၤFlat Screen TV အပါအ၀င္ စုစုေပါင္းဆုမဲ၁၉ခုကိုလည္း မဲေဖာက္ေပးခဲ႔သည္။ ညေန၆နာရီမွ၈နာရီထိ

ျပဇာတ္ရအ ံု တြင္းတြင္ ေဖ်ာ္ေျဖေရးအစီအစဥ္ကက ို ်င္းပခဲရ ႔ ာ Pipeline Oldies Band ႏွင႔္ Ko Khin Soe (Aurora) တို႔ပူးေပါင္းတီးခတ္မႈႏွင္႔အတူ အကယ္ဒမီေမ၀င္းေမာင္၊ လူမင္း(LA)၊

ဇယံဓ၊ ေလးႏိုင္အိ၊ နန္းခင္ခင္ဇံ၊ ေမသႏၵီ၀င္းတို႔က ေတးသီခ ်င္းမ်ား၊ ႏွစ္ပါးသြားအက၊ ရုပ္ၾကီးစင္အကတို႔ျဖင္႔ ေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔သည္။

ယခုေ စ်းေရာင္း ပြဲ ကို " Food & Music- Benefit Fundraiser for Myanmar Children's Health & Education" ဟု အမည္ တ ပ္ ထားျပီး ေစ်းေရာင္း ပြဲ မ ွ ရ ရွိေ သာ ရန္ ပံုေ ငြ ကုိ ျမန္ မာႏို င္ ငံ ရ ွိ ကေလးမ်ား၏ က်န္း မာေရးႏွ င္ ႔ ပ ညာေရးက႑မ်ားတြ င္ လွဴ ဒါန္းသြားမည္ ဟု သတင္းရရွိသည္။

East - West Dental Center race s

a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;

s, B

O rt h o

c don t i

635, E. Garvey Ave Monterey Park CA 91755

(626)288 6622 Ko Ko Nyein Broker 818-383-2986

DRE Lic 01504276 Ad. on Page A5

Myanmar Gazette

jrefrmhta&;vIyf&Sm;rIowif;rsm;

(awmfovif; 1383) Sept 2021 A 2

One-Year Memorial Donation Ceremony for Lawka Chantha Sayadawgyi Ashin Intaka

Photo: Wayne Chin

One Myanmar Pathway Scholarship Award

Alvina Zhan

www.MyanmarGazette.net

Jessica Tam

၂၀၂၁ခုႏွစ္၊ဒုတိယအႀကိမ္ One Myanmar အနာဂတ္လမ္းပညာေတာ္သင္ဆု (One Myanmar Pathway Scholarship Award) ရရွိသူစာရင္းကို One Myanmar Community က စက္တင္ဘာ၉၊ ၂၀၂၁ခုႏွစ္ ေန႔စြဲျဖင့္ထုတ္ျပန္ေၾကညာလိုက္ရာ University of California, Los Angeles တြင္ ပညာသင္ၾကားေနေသာ မ Alvina Zhan ႏွင္႔ မ Jessica Tam တို႔က ပညာသင္ဆုလက္ခံရရွိခဲ႔ၾကသည္။ ေလွ ်ာက္ လ ႊာ မ်ားကို ပညာသင္ ဆု အ ကဲ ျ ဖတ္ေ ရြး ခ်ယ္ေ ရးအဖြဲ ႔ ၀ င္ မ ်ားျဖစ္ ၾ ကေသာ One Myanmar Community မွ ဘုတ္ဒါရိုက္တာမ်ားႏွင္႔ နယ္ပယ္အသီးသီးမွကၽြမ္းက်င္ ပညာရွင္ႏွစ္ဦးတို႔က သတ္မွတ္ထားေသာစည္းမ်ဥ္းမ်ား ႏွင္႔အညီ အကဲျဖတ္ေရြးခ်ယ္ခဲ႔ၾက ျခင္းျဖစ္သည္။

နယူးေယာက္ၿမိဳ ႕၊ အေမရိကန္-ျမန္မာ ဗုဒၶဘာသာအသင္း ေလာကခ်မ္းသာဘုရားေက်ာင္း ဦးစီးပဓာနနာယကခ်ဳပ္ဆရာေတာ္ ဘဒၵႏၲ ဣႏၵကအား တႏွစ္ျပည့္ရည္စူးအလႉကို ကုသုိလ္ရွင္ဒကာ၊ ဒကာမမ်ားက စက္တင္ဘာ၅၊ ၂၀၂၁ခုႏွစ္တြင္ ကုသိုလ္ျပဳခဲ႔ၾကသည္။

NYC -MAHAA 'k-ajrmufjrefrmtpm;tpmrkehfrsdK;pkHeSihf

trSwfw&vufaqmifypönf;aps;‌ a&mif;yGJawmf

arwÅmeE´0d[m&"r®&dyfom0gqdkouFef;uyfvSLyGJ California ျပည္ န ယ္ ၊ Castro Valley ရွိ ေမတၱာ နႏၵ ၀ိ ဟာရဓမၼ ရိ ပ္ သာ၏ ႏွ စ္ စ ဥ္ က ်င္း ပေသာ ၀ါဆို သ ကၤ န္း ဆက္ က ပ္ လ ွ ဴ ဒါန္း ပြဲ ကို ၂၀၂၁ခု ႏ ွ စ္ ၊ ၾသဂု တ္ ၂ ၉ရက္ ၊ မနက္၁၀နာရီတြင္ Zoom မွ တိုက္ရိုက္ရုပ္ျမင္သံၾကားအစီအစဥ္ျဖင္႕ က်င္းပခဲ႔ရာ နေမာ တႆ (၃)ႀကိ မ္ ႐ ြ တ္ ဆို ၍ အခမ္း အနားဖြ င့္ လ ွ စ္ ခဲ ႔ ျ ပီး ။ ေမတၱာ နႏၵ ဝိ ဟာရဆရာေတာ္ ဦးေဃာသိတာဘိဝံသထံမွ ပရိတ္သတ္မ်ားက (၅)ပါးသီလခံယူေဆာက္တည္ခဲ႔ၾကသည္။ ထို ႔ေ နာ က္

သံ ဃာေ တာ္ မ ်ား က

ေ မ တ ၱာ သု တ္ ရ ြ တ္ ဖ တ္ ပူေ ဇာ္ ခဲ ႔ ျ ပီး

ေက်ာင္းေဂါပကဦး ထို က္ စံ ႏ ွ င္ ႔ ေဒၚသီ တာခင္ တို ႔ က ဝါဆို သ ကၤ န္း အလႉ ရ ွ င္ စာရင္း ကို ေၾကညာေပးခဲ ႔ သ ည္ ။ ၾကြေ ရာက္ ၾ ကသူ မ ်ားက ဆရာေတာ္ ဦးေဃာသိ တာဘိ ဝံ သ ထံ မ ွ ဝါဆိအ ု ႏုေမာဒနာတရားနာယူၿပီး ေရစက္သန ြ ္းခ်အမွ်ေပးေဝကယ ဗုဒသ ၶ ာသနံ စိရတ ံ ဌ ိ တု (၃)ႀကိမ္႐ြတ္ဆို၍ အခမ္းအနားကို႐ုပ္သိမ္းခဲ႔ပါသည္။

Burmese Christian Alliance

&efyHkaiGaps;‌ a&mif;yGJawmf

နယူးေယာက္ၿမိဳ ႕ Myanmar American Humanitarian Aid Association (MAHAA) ၏ ဒုတယ ိ အႀကိမ္ေျမာက္ ျမန္မာအစားအစာ မုန႔္မ်ိဳးစုံႏွင့္ အမွတ္တရ လက္ေဆာင္ပစၥည္း ေဈး‌ေရာင္းပြဲေတာ္ ကို New York City Burmese Community (NYCBC) ႏွင့္ပူးေပါင္း၍ စက္တင္ဘာ၄၊ ၂၀၂၁ခုႏွစ္၊ မနက္၁ ၁နာရီမွညေန၄နာရီထိ Saint James Episcopal Church ၌ က်င္းပခဲ႔ရာ ေစ်းဆိုင္ေပါင္း၄၆ ဆို င္ ပ ါ၀င္ေ ရာင္း ခ်ခဲ ႔ ၾ ကျပီး ရန္ ပုံေ ငြေ ဈးေရာင္း ပြဲေ တာ္ မ ွ ရရွိ သ ည့္ အ လႉေ ငြ အားလုံး ကို လ ည္း ျမန္ မာျပည္ သို ႔ ေပးပို ႔ လ ႉ ဒ ါန္း မည္ ျ ဖစ္ ေၾကာင္းသတင္းရရွိသည္။ ဓာတ္ပံု- Wayne Chin

San Francisco Bay Area အေျခစိက ု ္ Burmese Christian Alliance မွၾကီးမွဴ းက်င္းပ သည့ရ ္ န္ပုံေငြေစ်းေရာင္းပဲြေတာ္ကို စက္တင္ဘာ၄ရက္၊ ၂၀၂၁၊၊ ညေန၃နာရီမ၇ ွ နာရီ Newark ရွိ Swiss Park တြငက ္ ်င္းပခဲရ ႔ ာ အစားအေသာက္အလွဴ ရွင၄ ္ ၈ဦးက ဆိင ု ခ ္ န္း ၃၈ခန္းဖြငျ႔္ ပီး ပါ၀င္ပံ႔ပိုးခဲ႔ၾကသည္။ ေစ်းေရာင္းပြဲသို႔ လူတစ္ေထာင္ခန္႔လာေရာက္ခဲ႔ျပီး ေစ်းေရာင္းရေငြ ေဒၚလာ ၄၅၀၀၀ ႏွင႔္ စက္တင္ဘာ၉၊ ၂၀၂၁ထိ အလွဴ ေငြ ေဒၚလာ ၁၅၀၀၀ ေက်ာ္ ရရွခ ိ ျ႔ဲ ပီး ေစ်း ေရာင္းပြဲမွရရွိေသာေရာင္းရေငြ အားလံုးကို ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေပးပို႔လွဴ ဒါန္းမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။ ဓာတ္ပံု (အေပၚႏွင့္ယာ)- Richard Khoo

tifwmeufrSm aps;a&mif;yg

{

Covid-19 ကာလတြင္ Website ၏အေရးၾကီးေသာအခန္းက႑ကိုျမင္သာပါျပီ။ Websiteအရင္းအႏွီးမွာ တကယ့္ရံုး။ဆိုင္၊စက္ရံုတို႔ ၏၁လစာကုန္က ်စရိပ္ပင္မရွိ။ သင့္တြင္.... Idea စီ း ပြ ာ းေရးအျမင္ ႏ ွ င ္ ့ အ ဆက္ အ သြ ယ ္ - အရင္ း အႏွ ီ း ရွ ိ သ ည္ ။ မိမိတြင္... အေမရိကား၏ႏွစ္၂၀ နည္းပညာအေတြ႔အၾကံဳ ရွိပါသည္။

ING

POR

T RKE MA

SEO

ukrÜPD? aq;cef;? pm;aomufqdkif? aps;qdkif? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk

rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif wnfaqmufay;onf/

အင္တာနက္မွ ေငြေပး/ယူ ။ပစၥည္းပို႔ /သြင္းကိစၥမ ်ားကိုေဆြးေႏြးတိုင္ပင္ၾကည့္ပါ။

SUP

udk,fydkifvkyfief;twGuf.. Website wckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm; Website udk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..

&SdjyD;

သင္က ့ ယ ုိ စ ္ ား 24 / 7 / 365 အလုပလ ္ ပ ု ေ ္ ပးေနႏိင ု ေ ္ သာ Websiteကိတ ု ည္ေဆာက္ပါ။

'DacwfMuD;xJ... tar&dum;rSmaejyD;...

http://www. WEB D

.com

G LO

EVELO

PMENT

Ko Kai udkcdkif (213) 422 2307 Thakhin@Gmail.com

IG ES

Myanmar Gazette

*kPfjyKr*Fvmqkawmif;rsm;

a':EkEkpdef

rrcifOr®m

Jaydin

ခ်စ္ခင္ရပါေသာ ၂၀၂၁ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာ ၂၀ မွာ က်ေရာက္ တဲ ႔ အန္ တီေ ဒၚႏု ႏု စိ န္ ရဲ ႔ ေမ ြးေ န ႔ မ ွာ ကို ယ္ စိ တ္ ႏ ွ စ္ ပ ါး က ် န္း မာ ခ်မ္းသာျပီး သီလ၊ ဒါန၊ ဘာ၀ါနာကုသလ ုိ မ ္ ်ား စိတ္တိုင္းက်ျပဳႏိုင္ပါေစ။ Los Angeles မွ တူ၊ တူမမ်ား။ မိတ္ေဆြမ်ား

ခ ် စ္ေ သာ မ မ သ ႏ ာၱ ရဲ ႔ ၂ ၀ ၂ ၁ ခု ႏ ွ စ္ ၊ စ က္ တ င္ ဘာ ၂ ရ က္ေ န ႔ ေ မ းြ ေ န ႔ မ ွ သ ည္ ေမ းြ ေ န ႔ ၁ ၂ ၀ တို င္ စိ တ္ ၏ ခ ်မ္း သာ ျ ခ င္း ၊ ကို ယ္ ၏ က ် န္း မာ ျ ခ င္း မ ်ား နဲ ႔ ျ ပ ည္ ႔ စံု ျ ပီး မမခ်စ္တတ ႔ဲ ရ ိ စၱာန္ေလးေတြကုိ စိတတ ္ င ုိ း္ က် ျပဳစုေစာင္ေ ႔ ရွာက္ေမတၱာထားႏိင ု ပ ္ ါေစ။ California မွ ညီမမ်ား

Uncle Richard Khoo

ေဖေ ဖ ကိေ ု က ်ာ္ေ က ်ာ္ေ မာ င္ နဲ ႔ ေ မေ မ Mi Raing Chai တို႔ရဲ႔ တစ္ဥးီ တည္းေသာ သားသားေလး Jaydin ရဲ႔ ၂၀၂၁ခုႏစ ွ ၊္ စက္တင္ ဘာမွာက်ေရာက္တ၄ ဲ႔ ႏွစျ္ ပည္ေ ႔ မြးေန႔မသ ွ ည္ မမခင္ဥမၼာရဲ႔ ၂၀၂၁ခုႏစ ွ ၊္ စက္တင္ဘာလေ ေမြးေန႔၁၂၀တိင ု ္ အသက္ရည ွ ၊္ အနာမဲျ႔ ပီး ဥာဏ္ မြးေန႔မသ ွ ည္ေမြးေန႔၁၂၀တိင ု ္ က်န္းမာျခင္း၊ ပညာထူးခၽြန္တပ ႔ဲ ညာတတ္ၾကီးျဖစ္ပါေစ။ ခ်မ္းသာျခင္းမ်ားနဲ႔ ျပည္စ ႔ ပ ုံ ါေစ။ Akron, Ohio နဲ႔ Los Angeles CaliforLos Angeles မွ မိတေ ္ ဆြညအ ီ စ္မမ်ားနဲ႔ nia မွ ဦးဦး၊ ေဒၚဒၚ၊ ကိက ု ၊ုိ မမမ်ား ျမတ္ပန္းသစၥာညီအစ္မမ်ား

'uf'DFrankie Myint

rroEÅm

ခ ်စ္ တဲ ႔ ဒ ယ္ ဒီ F r a n k i e M y i n t ရဲ ႔ စက္တင္ဘာလေမြးေန႔မာွ ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ပါး က်န္း မာခ်မ္း သာျပီး ေမြးေန႔ေ ပါင္း ၁၂၀ကိ္ု ဒယ္ ဒီ ခ ်စ္ တဲ ႔ မိ သားစု နဲ ႔ အ တူ ေပ်ာ္ ရ ႊ င္ စ ာြ က်င္းပႏိင ု ပ ္ ါေစ။ ခ်စ္ဇနီး- Maureen Myint သမီး- Dr. ခင္စႏၵာျမင့္ သား- မ်ိဳးေဇာ္ျမင့္ သား- ဇယံဓ ႏွင႔္ Los Angeles, San Francisco Bay Area မွ မိတေ ္ ဆြမ်ား

(awmfovif; 1383) Sept 2021 A 3

www.MyanmarGazette.net

ခ်စ္ခင္ရပါေသာ အန္ကယ္ Richard Khoo ရဲ႔ ၂၀၂၁၊ စက္တင္ဘာ၂၁ရက္ ေမြးေန႔မသ ွ ည္ စိ တ္ေ ရာ ကို ယ္ ပ ါ က ် န္း မာ ခ ် မ္း သာ ျ ပီး ေမြးေန႔ ၁ ၂၀တို င္ ဘု ရားသခင္ေ ကာင္း ၾကီး အစဥ္ရပါေစ။ Myanmar Gazette

Soe Thura

rvSvS0if;

San Francisco Bay Area မွ မလွလ၀ ွ င္း ရဲ႔ ၂၀၂၁ခုႏစ ွ ၊္ စက္တင္ဘာလေမြးေန႔မဂၤလာမ သ ွ ည္ ေမြးေန႔၁၂၀တိင ု ္ ယခုလအ ုိ ျမဲႏပ ု ်ိဳလွပျပီး ျမန္မာ႔အႏုပညာအက၊ အလွ၊ ဂီတ လုပင ္ န္း မ ်ားကို က ်န္း မာေပ ်ာ္ ရ ႊ ႈ င္ စ ာြ ဆက္ လ က္ ေဆာင္ရက ြ ႏ ္ င ုိ ပ ္ ါေစ။ San Francisco Bay Area ႏွင႔္ LA မွ မိတေ ္ ဆြညအ ီ စ္မမ်ား

San Francisco Bay Area မွ ကိစ ု းုိ သူရရဲ႔ ၂ ၀ ၂ ၁ ခု ႏ ွ စ္ ၊ စ က္ တ င္ ဘာ ၇ ရ က္ေ န ႔ က ်ေ ရာ က္ေ သာေ မ းြ ေ န ႔ မ ဂ ၤ လာ မ ွ သ ည္ ေမြးေန႔၁၂၀တိင ု ္ ေအာင္ျမင္ေသာလုပင ္ န္းရွင္ အျဖစ္နဲ႔ ခ်စ္ေသာမိသားစုႏွင္အတူက ်န္းမာ ေပ်ာ္ရင ႊ စ ္ ာြ တည္ပါေစ။ ကိခ ု င ို ၊္ ေဆြေဆြ

Malynnie Linn

ကို ရ န္ေ နာ င္ လ င္း နဲ ႔ မ ငု ဇာ န ည္ တို ႔ ရဲ ႔ တစ္ ဦး တည္းေသာသမီးေလး Malynnie Linn (Thae Thae) ရဲ႔ ၂၀၂၁၊ စက္တင္တာ မွာက်ေရာက္တဲ႔ ၁၃ႏွစ္ျပည္႔ေမြးေန႔မွသည္ ေမ ြးေ န ႔ ၁ ၂ ၀ တို င္ က ် န္း မာ ျ ခ င္း ၊ ဥာဏ္ပညာၾကီးျခင္း၊ ေအာင္ျမင္ျခင္းမ်ားနဲ႔ ျပည္႔စံုတဲ႔သမီးေလးျဖစ္ပါေစ။ ္ Las Vgeas ႏွင္႔ Los Angeles မွ ဦးဦး၊ ေဒၚေဒၚ၊ ကိုကို၊ မမမ်ား

r*FvmESpfygwfvnf

အန္ကယ္ဥးီ ဇင္ေမာ္နဲ႔အန္တီ Margaret တို ႔ ရဲ ႔ ၂ ၀ ၂ ၁ ခု ႏ ွ စ္ ၊ စ က္ တ င္ ဘာ ၁ ၂ ရ က္ ေန ႔ မ ာွ က ်ေ ရာ က္ တဲ ႔ ၅ ၁ ႏ ွ စ္ ျ ပ ည္ ႔ မဂၤလာႏွစပ ္ တ္လည္မသ ွ ည္ ကိယ ု ၊္ စိတႏ ္ စ ွ ပ ္ ါး က ်န္း မာ၊ ခ ်မ္း သာျခင္း မ ်ားနဲ ႔ ျ ပည္ ႔ စုံ ျ ပီး ဘုရားသခင္ေကာင္းၾကီးကို မဂၤလာႏွစ္၁၀၀ တိင ု ရ ္ ရွပ ိ ါေစ။ Myanmar Gazette

INDIA FOOD MARKET jrefrmjynfzGm; tdE´d,ZmwdEG,f\ ukefpHkqdkif

Investor since 2009 Sales, Purchase, Real Estate Investements, Rental Properties

Cell: (626)374-4085 thwinshane@gmail.com

qdkifae&majymif;a&GY zGifhvSpfvdkufygonf/ rdwfa[mif;rdwfopfrsm; MuGa&mufMuyg/ bmprmwDqef?yJrsdK;pHk?rqvmrsdK;pHk?oeyfpHk?toD;t&GufESifhpm;zG,f&mtpHk&ygonf/ Rice, Beans, Spices, Frozen Cooked Foods Snacks, Fresh Fruits & Vegetables, and Much More

ShaneRealtor.kw.com | FB: Ott Realty 251 S Lake Ave., Suite 320 Pasadena, CA 91101

DRE#02126816

Shane Thwin

REALTOR ®/ INVESTOR

a&mif;ol 0,folwdkif;pdwfwdkif;uswJh

&Sdef;oGif REALTOR ®/ INVESTOR

awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif tdrfjcHajrvkyfief;?a&mif;0,fiSm;?&if;ESD;jrKwfESHrIwdkYudk 2009 ckESpfrSpívkyfief;tawGYtMuHKjzifh taumif;qHk;ulnDay;aeygonf/ vGwfvyfpGmajymqdkaqG;aEG;wdkifyifEdkifygonf/ Each office is independently owned and operated.

659 El Camino Real S.San Francisco, CA 94080 near 7-Eleven

Everyday 10:00 am to 7:00 pm, Closed Sunday

Tel: (650) 877 9599

ShahIndiaFoodMarket@yahoo.com

Myanmar Gazette

www.MyanmarGazette.net

(awmfovif; 1383) Sept 2021 A 4

https://www.sushimachines.com/

aMumfjimrsm;- Advertisements

Indian Market & Cuisine tdEd´,ef;ukefpHkqdkifrS

 prlqm?A,maMumfrsdK;pHk? ÂyJjyKwf?yJaMumf&jyD  ukvm;yJ? yJeDav;ponhf yJrsdK;pHk/  tde´d,edkifiHxGuf vufzuftcsdKajcmuf^aumfzDwHqdyfpHk/  o&ufoD;? oHyk&moD; ponfhoeyfrsdk;pHk/  yvmwm?yl&D?wdk&SnfESifhrqvmrsdK;pHk  qD;csdKorm;rsm;twGuf bprmwDqeftygt0if qefwHqdyfpHk ponfhjrefrmrsm;\aehpOfpm;oHk;aom ukefajcmuf ukefpdrf;wdkh&ekdifygonf/

Vegetarian Curries ALOO GOBI MUTTER PANEER PALAK PANEER BAIGEN BHARTHA MIX VEGETABLES BHINDI MASALA YELLOW DAL TADKA Tandoori TANDOORI CHICKEN CHICKEN TIKKA PANEER TIKKA Rice CHICKEN BIRYANI LAMB BIRYANI GOAT BIYRANI VEG. BIRYANI

tdEd´,ef;pm;aomufqdkifrS    

Muufom; odk;om; qdwfom; rqmvm[if;rsm;? Muufom; odk;om; qdwfom; 'efayguf eHjym;? wdk&Snf? yl&D? rsdK;pHkwdkhudk wdkuf&dkufzHk;qufrSm,ledkifygonf/ oufowfvGwform;rsm;twGuf oD;oefh[if;rsm;vnf;&Sdygonf/

618 W. Las Tunas Dr. Mob: (626) 576-0749 San Gabriel CA 91776 www.punjabsg.com P u n j a b I n d i a n M a r ke t a n d C u i s i n e

Open: 11:00 AM to 9:00 PM - Monday Closed

Chicken CHICKEN CURRY CHICKEN KORMA CHICKEN VINDALOO CHICKEN SAAG CHICKEN KADAI CHICKEN BUTTER COCONUT CHICKEN MANGO CHICKEN MADRAS CHICKEN Lamb LAMB CURRY LAMB VINDALOO LAMB SAAG LAMB KORMA LAMB ROGAN JOSH LAMB MADRAS COCONUT LAMB Goat GOAT CURRY KARAHI GOAT GOAT KORMA

CA Insurance Lic # 0F58085 SMRU1861869 (Exp.07/30/2022) C 2020 New York Life Insurance Company, 51 Madison Avenue, New york, Ny 10010. All rights reserved. NEW YORK LIFE, and the NEW YORK LIFE Box Logo are trademarks of New York Life Insurance Company.

pufwifbmv2021 ကိုဗစ္-၁၉ကပ္ေဘးအပါအဝင္ ကိစၥမ်ားေျမႇာင္တို႔တြင္ အေမရိကျပည္ေထာင္စုသည္ ေရွ႕ဆုံးမွခါးစည္းခံရသည္။ တနည္းအားျဖင့က ္ မာၻလမ ူ ်ိဳးေပါင္းစုအ ံ ေျခခ်ေနထိင ု ၿ္ ပီးစုစည္း တည္ေ ဆာက္ထားေသာ United States ျပည္ေထာင္မ ်ား၏အစုႏို င္ငံႀ ကီး ျဖစ္ေသာ ေၾကာင့ဟ ္ ဆ ု ရ ို ေပမည္။ ကမာၻႏ ႔ င ို င ္ အ ံ သီးသီးမွ လူမ်ိဳးတေသာင္းေျခာက္ေထာင္လာေရာက္ အေျခခ် အေမရိကန္အျဖစ္မ်ိဳးဆက္၁-၄-၆-၈မကေတာ့ၿပီျဖစ္ေလရာ ထိုမတူညီသည့္ အမ်ိဳး၊ဘာသာ၊သာသနာမ်ားကိစ ု စ ု ည္းထားေသာ အင္အားသည္ အၿပိဳင္ၾကမ္းသေလာက္ ကမာၻ ႔ ထိ ပ္ တ န္းေရာက္ေ စသည္ သာမက လူ သားမ်ိ ဳးႏြ ယ္ ႏ ွ င့္ ပ ါတ္ သ က္ လ ွ ် င္ လ ည္း အရင္ဆုံး/အမ်ားဆုံးထိထိျဖစ္ေလ့ရွိ၏။ ကိုဗစ္ေရာဂႏၲရကပ္ဆိုက္ခ်ိန္တြင္ ေသေက်ၾကသည္မွာ လည္းယေန႔ထိ လူ၄၀.၇သန္း ကူးစက္၊ ၆၅၆၀၀၀+ဦးေသထားျခင္းျဖင့္ ကမာၻ႔အမ်ားဆုံးပါ။ ကမာၻ ဥ တု ရာသီ အ စြ န္းေရာက္ လာမည္ ဟု သိ ပ ၸံ ပ ညာရွ င္ မ ်ားမွ န္း ဆထားသည့္ အ တို င္း ယခုေ ျမကမာၻ သို ႔ သ ဘာဝေဘးအႏၲ ရာယ္ က ်ေရာက္ လာခဲ့ေ ပၿပီ ။ တနည္း အားျဖင့္ ကမာၻေျမလက္စားေခ်ပါၿပီ။ အေမရိကားက ထိပဆ ္ ုံးမွအခံတည္း။ သမၼတဘိင ု ဒ ္ င္သည္ပင္ ကမာၻႏွင့္အေမရိကားအတြက္ Code Red ဟုေျပာေနရ၏။ “Code Red” ၂၀၂၁ေႏြ ရာသီ အေမရိ ကား၏အေနာက္ေ ျမာက္ေ ဒသတို ႔ တ ြ င္ မ ႀကဳံ စ ဖူး ဒစ္ ဂ ်စ္ ၃ လုံး သို ႔ေ ရာက္ အ ပူ ခ ်ိ န္ ျ မင့္ ႀ ကဳံ ရ သကဲ့ သို ႔ အေနာက္ေ တာင္ ပို င္း တြ င္ မိုးေခါင္ေ ရရွား ေတာမီးႀကီးမ်ား ဆင့ဆ ္ က္စခ ံ ်ိနတ ္ င္ေလာင္သည္။ ေလာင္သည္မမ ွ ႏွစက ္ အျမင့ဆ ္ ုံးစံခ်ိန္ ကုိ ဒီတႏွစႏ ္ င ွ ဆ ့္ က္ခ်ိဳးသည္ပါေပ။ သက္တမ္းႏွစရ ္ ည ွ သ ္ စ္ႀကီးဝါးႀကီးတိ၏ ႔ု ေတာႀကိဳးဝိင ု ္း ႏွင့္ လူေနအိမ္မ ်ားလည္းမီးထဲပါကုန္သည္။ မိုးေခါင္ဆီးႏွင္းေပ်ာက္၍ေရခ်ိဳေလွာင္ရာ ကန္ျမစ္ႀကီးမ်ား ေရခန္းေျခာက္ကုန္သည္။ အေရွ ႕ေတာင္ ႏ ွ င့္ေ ျမာက္ ပို င္း သို ႔ အ ထိ လ ည္း မု န္ တို င္း ႀကီး မ်ားဝင္ေ လရာ ၂၀၀၅ ကက္တရီနာမုန္တိုင္းေနာက္ထက္ ပိုမိုႀကီးမားျပင္းထန္ေသာ အိုင္ဒါသည္ ၾသဂုတ္လ၂၉ ၌အေရွ႕ေျမာက္ဖက္သဝ ႔ို က ို ဝ ္ င္သြားရာတြင္ လူသားအခ်ိဳ ႕ကိပ ု င္အသက္ေခြၽသြားခဲသ ့ ည္။ လူဝီစီယားနားျပည္နယ္/နယူးေအာ္လင္းၿမိဳ ႕သည္ လြန္ခဲ့ေသာ ၁၆ႏွစ္တိတိ၏ကက္ တရီနာမုန္တိုင္းေနာက္ပိုင္းသင္ခန္းစာယူ $ဘီလီယံ၅၀ေက်ာ္ပစ္ထည့္ကာႀကိဳ တင္ျပင္ ဆင္ မ ႈ မ ်ားလု ပ္ ထားသျဖင့္ အနည္း ငယ္ သ က္ သာရာရာသြားေသာ္ ျ ငား နယူးေယာက္ / နယူးဂ်ာစီျပည္နယ္တို႔မွာ အလူးအလဲပင္။ လူေနအိမ္မ ်ား ေျမေအာက္ဘူတာ႐ုံမ ်ားသို႔ ေရဝင္ပ်က္ဆီးမႈမ်ားလွသည္။ ေဆာင္းဝင္လာဦးမည္။ အေအးလြနလ ္ င ႈိ ္းမ်ားဆင့ဆ ္ က္လာပါဦးမည္။ ေဆာင္းမုနတ ္ င ို ္း ၾကမ္းပါေလဦးမည္။ ေလာ့စအ ္ န ိ ဂ ္ ်လိစၿ္ မိဳ ႕ႀကီးသည္လည္း လာမည့ဆ ္ ိုးဝါးသဘာဝမ်ားအတြကျ္ ပင္ဆင္ေန ၾကပါသည္။ လမ္း/တံတားမ်ားျမႇငျ့္ ခင္း ၿမိဳ ႕ျဖတ္ျမစ္ကအ ို ဆင့ျ္ မႇငျ့္ ခင္းတိအ ႔ု တြက္ေဒၚလာ ဘီလယ ီ ံေပါင္းမ်ားစြာသုံး၍ေန၏။ ပင္လယ္ကမ္းနားၿမိဳ ႕ျဖစ္၍ ဆယ္စႏ ု စ ွ ထ ္ ထ ဲ ိုးတက္လာ မည့ပ ္ င္လယ္ေရခ်ိနအ ္ တြက္ အကာအရံမ်ားတည္ေဆာက္ေန၏။ ဖေလာ္ရဒ ီ ါျပည္နယ္မွာမူ ေဒၚလာမီလီယံရာခ်ီဘက္ဂ်က္သုံး၍ မ်ားစြာျပင္ဆင္တည္ေဆာက္ရဆဲပါ။ လူ သားသည္ စ ြ မ္း အားရွိ ပ ါသည္ ။ အထူး သျဖင့္ အေမရိ က န္ တို ႔ တ ြ င္ ထို ထို စိ တ္ ထား ျပင္းစြာရွိသည္။ မိခင္သဘာဝကို လူထုအင္အား/နည္းပညာစြမ္းအားျမႇင့္အံတုႏိုင္သည္။ အံတုၾကသည္။ လူေနရန္မျဖစ္ႏိုင္ဆိုေသာ အဂၤါၿဂိဳ လ္သို႔ပင္သြား၍ အေျခခ်ေနထိုင္ရန္ လုပ္ေဆာင္ေနရဲသည္မဟုတ္ေလာ။ သမၼတသည္ ကြန္ဂရက္သို႔ဘက္ဂ ်က္$၃.၅ထရီလီယန္အထိတက္ေတာင္းေနပါ၏။ အိုမင္းေဟာင္းႏြမ္းလာေသာ လမ္း/တံတားႏွင့္ အင္တာနက္ျမန္ႏႈန္းျမင့္တို႔အတြက္လည္း ပါသည္ ။ အထူး ရည္ ႐ ြ ယ္ သ ည္ မ ွာ တႏွ စ္ ထ က္ တ ႏွ စ္ ပို ဆိုး ဝါးလာမည္ ျ ဖစ္ေ သာ

www.MyanmarGazette.net

(awmfovif; 1383) Sept 2021 A 5

သဘာဝေဘးကို လူ႔စြမ္းအားျဖင့္ခုခံျပင္ဆင္ရန္ေငြေၾကးဘက္ဂ်က္ျဖစ္ပါသည္။ အစြ န္းေရာက္ ဆိုး ဝါးဥတု ရာသီေ ၾကာင့္ မႏွ စ္ ၂ ၀၂၀အတြ က္ အေမရိ က န္ လူ ထု ၏အခြ န္ေ ငြ မ ်ားထဲ မ ွ ေဒၚလာ၉၉ဘီ လီ ယံ ဖိုး ဆုံး ရႈံး ကု န္ က ်ခဲ့ သ ည္ ဆို သ ည္ ။ သဘာဝ ေဘးေၾကာင့ႏ ္ စ ွ စ ္ ဥ္တက္လာေသာကုနက ္ ်ေၾကးေပါင္းမွာ ၁၉၈၀မွတက ြ လ ္ ်ွ င္ ၁.၉၇၅ထရီ လီ ယံေ ဒ ၚ လာ သို ႔ေ ရာ က္ ခဲ့ ၿ ပီ ဟု ဆို ပ ါ သ ည္ ။ က မ ၻာ သံုးေ ဒ ၚ လာေ င ြ ထု တ္ ႏို င္ ေသာ ဖက္ဒရယ္အစိုးရသည္ သူ၏ေငြေၾကးျဖင့္ ဥတုရာသီဆိုးကိုစြမ္းအားရွိသေလာက္ ခုခံပါလိ့မ္မည္။ “အာဏာစိမ္း/ဝါႏွင့္ Point of no return” အဖျမန္ မာႏို င္ ငံ မ ွာ မူ မိ ခ င္ သ ဘာဝကို အံ တု ရ န္ မ ဆို ႏ ွ င့္ အတူ တူ ယ ွ ဥ္ တ ြဲေ နထို င္ သူ အခ်င္းခ်င္းပင္ ပဋိပကၡမ်ားလွ၏။ ေတာ႐ိုင္းတိရိစာၦန္ဥပေဒသပင္အသက္ဝင္ အင္အား ႀကီးသူ/လက္နက္ရသ ွိ က ူ အႏိင ု က ္ ်င့ဗ ္ လ ို က ္ ် လုပခ ္ ်င္ရာလုပၾ္ ကေပ၏။ လူထုေငြျဖင့တ ္ ည္ ေဆာက္ထားေသာ စစ္တပ္သည္ မိဘျပည္သက ူ က ို ာကြယရ ္ န္အဆင့္ေက်ာ္ အုပခ ္ ်ဳပ္မင္းလု ပ္ရန္ခ်ည္းႀကံဆေနၾကသည္။အႀကိမ္ႀကိမ္အာဏာသိမ္းသည္။ အႀကိမ္ႀကိမ္သတ္သည္။ ေခါင္းစဥ္စုံတပ္သည္။ လိုရင္းမွာ အာဏာစိမ္းတည္ေဆာက္ရယူထားရန္သာ။ လူလူခ်င္းခြင့္တူညီမွ်မူမရွိ။ လူတန္းစားႏွင့္ဇတ္တို႔ကြဲကာ ႐ုပ္ဝတၱဳ(ယူနီေဖာင္း)မတူ သည္ႏွင့္သူတို႔ခ်ည္းပို၍လြန္၍ျမင့္ျမတ္သာလြန္သည္ထင္ေနၾကေလ၏။ ထိုသို႔ျမန္မာအခ်င္းခ်င္း ဇတ္ကြဲ ဇတ္ခြဲျခင္းပဋိပကၡျဖစ္ေနၾကသျဖင့္ လာလတံ့ေသာ/ လာေနေသာ အစြန္းေရာက္သဘာဝ‌ေဘးကား သည္းခံေပးမည္မဟုတ္၊ အခ်ိန္ဆြဲေစာင့္ ေပးလိမ့္မည္လည္းမဟုတ္။ သို႔ႏွင္လွ်င္ ျမန္မာႏိုင္ငံေျမပုံသည္လာမည့္ႏွစ္၃၀အတြင္း သကၠရာဇ္ ၂၀၅၀မတိုင္မွီ တြင္ ေျပာင္းကိုေျပာင္းသြားေပလိမ့္မည္။ ကမာၻ႔အပူခ်ိန္ ၁.၅မွ ၂ စင္တီဂရိတ္သို႔တိုးၿပီး ခ်ိနဝ ္ ယ္ ပ်မ္းမွ် ပင္လယ္ေရခ်ိနသ ္ ည္လည္း ၃ေပႏွငအ ့္ တက္ တိုး၍တက္ေနေပလိမမ ့္ ည္ဟု ပညာရွင္မ်ားကဆိုထားသည္။ ကမာၻစက္မႈေတာ္လွန္ေရးႀကိဳေခတ္အပူခ်ိန္ထက္ ၂စင္တီ ဂ ရိ တ္ အ တ က္ ဟူ သ ည္ မူ လ အေ ျ ခေ နာ က္ ျ ပ န္ လ ွ ည့္ မ ရေ တာ့ေ သာ ဆုံ ခ ်က္ မ ွ တ္ Point of no return ျဖစ္၏။ သို႔ျဖင့္ ပင္လယ္ေရငံဖုံးလႊမ္းသြားေသာ ဧရာဝတီတိုင္း ေတာင္ပိုင္း/ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီးတစိတ္တပိုင္းတို႔သည္ ေဒသခံမ ်ားကိုေျမာက္ဖက ကု န္း ျမင့္ မ ်ားဆီ တြ န္း တင္ ပို ႔ေ ပလိ မ့္ မ ည္ ။ ခ်ိ ဳ င္း နား၊ အိ ႏ ၵိ ယ ျပည္ ဆီ သို ႔ သ န္းေပါင္း မ်ားစြာေသာ ျမန္မာတိုင္းရင္းသားတို႔ခိုလႈံရေပလိမ့္မည္။ သဘာဝေဘးေၾကာင့္ေျပာင္းခို ထြက္ေျပးလာသူတို႔ကို အဆိုပါႏိုင္ငံႀကီးမ်ားက မည္သို႔လက္ခံ/တားဆီးၾကမည္မသိ။ ဆီ ရီး ယားျပည္ ၏ ျပည္ တ ြ င္း စစ္ ကာလ ၂၀၁၁-၂၀၂၀ အထိ က မူ အဆို ပ ါႏို င္ ငံ သား ၁၃.၂သန္းေက်ာ္ သ ည္ ေတာင္ ကို ျ ဖတ္ ပင္ လ ယ္ ကိုေ က်ာ္ ေနရာေ႐ြ ႕ေျပာင္း အနီး နား ဥေရာပႏိင ု င ္ မ ံ ်ားသိ႔ု ေျပးလႊားခိလ ု ၾႈံ ကသည္ျမင္ဖူး/ၾကားဖူးသည္။ ေရွ႕ဦးေရာက္ေသာသူမ်ား စားဝတ္ေနေရးရၾကေသာ္လည္း ေနာက္က်သူမ်ားမွာ လူအခြငအ ့္ ေရးေခါင္းစဥ္ေပ်ာက္ကာ ဗိုက္ေမွာက္ေသၾကေက်ၾကသည္ ျမင္ၾကရေလသည္။ ထိုထိုအခ်ိန္မ ်ိဳးတြင္ ေနာက္က ်သည့္ေျခေထာက္ သစၥာေဖါက္ရယ္ပါ။ ျမန္မာသက္ ငယ္ ႐ ြ ယ္ လ တ္ မ ်ား ေနာင္ ၁ ၀ႏွ စ္ ခ ်ိ န္ ဆ ကို ယ္ေ ျပးရမည့္ေ နရာ ႀကိ ဳ တင္ ျ ပင္ ဆ င္ ထားၾကေစလိုပါသည္။ ၂၀၀၈၏နာဂစ္သည္ ျမန္မာ၁၃၈၀၀၀ေက်ာ္ ေသေၾကပ်က္ဆီးသည္ဆၾို က၏။ ၁၃ႏွစၾ္ ကာ ေသာအခါ ျဖစ္စဥ္တက ႔ို ို စနစ္တက်ျပန္သုံးသပ္ၾကည့ၾ္ ကဖူးပါသေလာ။ ေနာင္မျဖစ္ေအာင္ လိုအပ္ေသာျပင္ဆင္တည္ေဆာက္မႈမ်ားျပဳဖူးသေလာ။ လူဝီစီယားနားတြင္ၿမိဳ ႕/႐ြာလုံး ကြၽတ္ေရျမဳတ္ခဲ့ေသာ ကက္တရ ္ န ီ ာမုနတ ္ င ို ္း(ကုန္းဝင္ Cat၃)၏ေနာက္ ၁၆ႏွစအ ္ ၾကာတြင္ အိုင္ဒါမုန္တိုင္းသည္ စြမ္းအားျမႇင့္၍ Cat၄ (တနာရီ ၁၅၀မိုင္ႏႈန္း)ျဖင့္ျပန္လာသည္။နာဂစ္ သည္လည္း စြမ္းအားျမႇင့္၍ျပန္ဝင္လာရန္ အေျခအေနတို႔မ ်ားစြာတိုက္ဆိုင္လွ်က္ရွိပါ သည္။ ျမန္မာတို႔ဘာႀကိဳျပင္လုပ္ထားၾကပါသနည္း။ လက္ေတြ႕အရေကာက္ၾကည့လ ္ ်ွ င္ နာဂစ္ေၾကာင့ျ္ မန္မာ့ေတာေနၿမိဳ ႕ျပ လူေနမႈဘဝတိ႔ု အလုံးစုံေျပာင္းကုန္သည္ကိုေတြ႕ရမည္။ အဂၤလိပ္-ျမန္မာပထမစစ္ကာလ ၁၈၂၄-၂၆ က လူ၃ေသာင္းေက်ာ္ရွိသည္ဆိုေသာ ရ န္ ကု န္ ကို အ ဂ ၤ လိ ပ္ လ က္ ထ က္ တ ြ င္ ၿ မိ ဳ ႕ျ ပ ျ ဖ စ္ေ အာ င္ စ န စ္ တ က ် အ က ြ က္

ခ်ေဆာက္ခဲ့ၾကသည္။ ထိုၿမိဳ ႕ႀကီးရန္ကုန္ သည္ နာဂစ္ေ ၾကာင့္ေ ဒသကို ပ စ္ ေျပး လာ ၾ ကေ သာ လူ တို ႔ ျ ဖ င့္ ၾ က ပ္ လ ွ ် က္ေ န သည္။မူလၿမိဳ ႕တည္ရည္မန ွ ္းလူဦးေရသိန္း ဂ ဏ န္း ကို လ ြ န္ ၍ ၇ သ န္း ဂ ဏ န္း တ ြ င္ မႏိုင္ဝန္ထမ္းလွ်က္ေန၏။ ေရခ်ိဳ ျဖန႔္ေဝစနစ္၊ ေရဆိုးမိလႅာထုတ္ စနစ္တို႔ကို လူ၇သန္းေက်ာ္ အတြက္စနစ္ တ က ်ေ သ ခ ်ာ တ ည္ ေ ဆာ က္ ထား သည္ မ ဟု တ္ ။ ဟန္ ခ ်က္ ပ ်က္ေ နေသာရန္ ကု န္ သ ည္ ေနာက္ေ နာင္ လာလတံ့ေ သာ သ ဘာ ဝေ ဘး မု န္ တို င္း / င လ ် င္ တို ႔ ကို ခံႏိုင္မည္မထင္။ "ပ်က္သြားခဲ့ေသာျမန္မာ့အိပ္မက္" ျမန္ မာသည္ အ ဆိုး ကို ဆ င့္ ကာဆိုး မည့္ ဥ တု ရာ သီ ႏ ွ င့္ သ ဘာ ဝေ ဘး ကို အာ႐ုံ မ စို က္ ႏို င္ ။ ၾကိ ဳ ျပင္ ဆ င္ ျ ခင္း ကာ က ြ ယ္ ရ န္ တ ည္ေ ဆာ က္ ျ ခ င္း မ ျ ပ ဳ ႏို င္ ။ အာဏာစိ မ္း ၊အာဏာဝါ တည္ေ ဆာက္ ေနၾကေသာ အာဏာ႐ူးမ်ားလက္ခ်က္ျဖင့္ ခ်ာလပါတ္ လ ည္ လ ွ ် က္ သားရွိေ ပသည္ ။ ၂/၁ အာဏာသိ မ္း မႈ သ ည္ လူ ၅ ၇သန္း ၏ အိ ပ္ မ က္ တို ႔ ကို ထိုးေ ခ ် ဖ ် က္ လို က္ ျခင္းမွ်သာ။ ဦးသိန္းစိန္၏ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးႏွင့္ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ ၏ ဒီ ခ ်ဳပ္ အ စိုး ရ လက္ထက္ ဆယ္စုႏွစ္တာအတြင္း လူထု ကျမန္မာ့အိပ္မက္တို႔တည္ေဆာက္ေနခ်ိန္ တြင္ ပုထဇ ု ဥ္လတ ူ န္းစားတရပ္သည္ အမ်ိဳး သားေ ရး ထုံ မ ႊ န္း လ ွ ် က္ အာ ဏာ စိ မ္း / ဝါတည္ေ ‌ ဆာက္ေ နျခင္း ကား ထင္း ထင္း ႀ ကီး ျ မ င္ သာ လာ ပ ါ သ ည္ ။ အာ ဏာ ဝ ါ သည္လူသတ္လက္နက္ကင ို ္သမားအာဏာ စိ မ္း သားတို ႔ ႏ ွ င့္ မ ဟာမိ တ္ လို က္ ခ ်ိ န္ တ ြ င္ ကား အလယ္ေခတ္ဥေရာပ၏ ပုပႏ ္ င ွ ဘ ့္ ရ ု င္ အာဏာခြဲေ ဝအု ပ္ ခ ်ဳပ္ မ ႈ စ နစ္ သ ဏၭ န္ သို ႔ ထင္ဟတ္သြားပါသတည္း။ ဓမၼ/အဓမၼေပ်ာက္သြားသေလာ။ ေလာ ကပါလနတ္မင္းႀကီးမ်ားအဘယ္မွာနည္း။ ကိုဗစ္ထိသေလာ၊ သိၾကားမင္း သုစိတာ ႏွင့္ေပ်ာ္ပါးေနသေလာ။ ဝရဇိန္လက္နက္ ပ်က္သေလာ။ (သိမ ႔ု ဟုတ္ )ထိသ ု မ ူ ်ားကဲသ ့ ႔ို လူလိမ္/နတ္လိမ္မ်ားေလာ။ အို.. သိၾကားမင္းၾကီး ရွလ ိ ်ွ င္နတ္လံုးထြကျ္ ပပါ။ လူသန္းရာခ်ီ ကေမွ်ာ္ေနပါသည္။

(661) 360-9514

kowillrealty@gmail.com

NMLS ID 360088

No.126(A), Dhama Zedi Rd Bahan Ts. Yangon, Myanmar Ph: (951)512071, 512739,512683

hzyemin@gmail.com

www.businessalliancehub.com ONE STOP SOLUTION FOR FOREIGN INVESTORS

Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf Our No income documentation programs

Call me @ (818) 383 2986 for Stated Income Programs

Myanmar is considered amongst the top investment destination in ASEAN for 2015, with growth forecast at 8.5 percent. In MYANMAR, you need the right contact to achieve your goal. It is important to find a partner that has not only honesty, transparency but also contacts and solution to challenges. BAH is not only your best joint-venture partner but also join-hand partner with you in risk taking and success. Your handshake with ‘BAH’ means you are not only starting a business but also building a great future by investing in Myanmar.

အက်ယ္ေဆြးေႏြးလိပ ု ါလွ်င္ - https://myanmargazette.net/241215

Myanmar Gazette

t,f'Dwmhoifykef;

Myanmar Gazette

ema&; aqmif;yg;ESifhtpm;taomufu@

(awmfovif; 1383) Sept 2021 A 6

ကုသစောင့်ရှောက်ပေးရပါတယ်။ မြန်မာပြည်ဘက်က တိုင်းရင်းသား လက်နက်ကိုင်

tar&duefpma&;q&ma&;wJh

Arm0w¬K

www.MyanmarGazette.net

လူမျုးစု ိ ံ သူပုန်အမျုးမျ ိ ုးနဲ ိ ့လည်း ဆက်ဆံရပါတယ်။

ဆရာဝန် ကို စီ အို င ် အေ အမှ တ ် နဲ့ တစုံ တ ရာ တန် ခိုး အာဏာရှိ သူ လို ထင် မ ှ တ ်

armifpGrf;&nf ဒီ ဝ တ္ထု စာ အု ပ ် ကို

ဖ တ ် မိ ခဲ့ တာ

ဆယ်နှစ်ကျော် ကြာခဲ့ပါပြီ။ ၂၀၀၈ ခုနှစ်က

ချဉ်းကပ်ကြတာတွေလည်း ရှိပါတယ်။ ဒီလိုနဲ့ တိုင်းရင်းသား သူပုန်ခေါင်းဆောင်တွေနဲ့ ဗမာစစ်ဗိုလ်တွေကြားမှာ စေ့စပ်ဆွေးနွေးပွဲမှာ ကြားဝင်ပေးဖို့ ဖိတ်ခေါ်ခံရတာလည်း

ရှိ ပ ါတယ် ။ ဒီ လို နှ စ ် ဦးနှ စ ် ဖ က် လုံး က နယ် စ ပ် ဆ ရာဝန် တ ဦးကို ကြားဝင် ဖို့ ဖိ တ ် ခေ ါ်ခံ ရ တာမျုးိ ရှိ ပေ မဲ့ ဗမာစစ် ဗို လ ် ခ ျုပ် က ြီး တွေရဲ့ ကန့ ် က ွ က ် ခ ျက် အ ရ

OD( ;armifarmifarmif armif) London

wGJzuft&m&Sd(jidrf;)? jynfxJa&;0efjuD;Xme

touf(83)eSpf

ရန္ ကု န္ ျ မိ ဳ ႔ ၊ ပု ဇ ြ နေ ္ တာင္ ျ မိ ဳ ႔ န ယ္ ၊

ကျောင်းသားတွေနဲ့ ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ကိုတော့ ဖိတ်ခေါ်တာမျုးိ မရှိခဲ့ပါဘူး။

ေရေက်ာ္ ၊ အိ မ္ၾ ကီး လမ္း ၊ အမွ တ္( ၃၂)၊

သ တ င ်း ပေး ခဲ့ ဖူး ပ ါ တ ယ ် ။ အဲ ဒီ တု န ်း က

မဆွေးနွေးရဲတဲ့ သဘောပါပဲ။

ခ်စ္ လ ွ စ ာြ ခင္ ပ ြ နး္ ၊ Australia ႏို င္ ငံ ၊

စာ အု ပ ် သ တ င ်း ပေး

စစ်ဗိုလ်ချုပ်တဦးတဲ့။

ဖတ်ဖြစ်ခဲ့တာပါ။ အဲဒီစာအုပ်အကြောင်းကို

V O A အ မေ ရိ က အ သံ လ ွှ င့ ် ဌာ န က နေ

မှတ်စုလေး အကြိုအကြားက ထွက်လာလို့

ဆော င ်း ပ ါး

B o o k R e v i e w အ ဖ ြ စ ် ပြ န ် လ ည ် ရေးသားဖော်ပြလိုက်ပါတယ်။

စာ ရေး ဆ ရာ က ဆ ရာ ဝ န ် အ ဖ ြ စ ် နဲ့

အသက် မွေးသူ ပ ါ။ သူ့ အမည် က Keith

Dahlberg (ကိ သ တ် - ဒါလ် ဘာ့ ဂ ် ) တဲ့ ။ သူ့ ဝတ္ထု အမည် က ‘Flame Tree’ တဲ့ ။

ဗ မာ လို ပြော ရ ရ င ် ‘ စိ န ် ပ န ်း ပ င ် ’ ပေ ါ့ ။ ဝတ္ထု အမည် ဆ န် အောင် ဘာသာပြန် ရ ရင် ‘ စိ န ် ပ န ်း မြို င ် စား တော ် ဆ က ် ’ ပေ ါ့ ။

စာအုပ်မျက်နှာဖုံးမှာတော့ မီးလျှံမီးတောက် တွေ ထနေသလို ရဲရဲတောက် ပွင့်ဝေနေတဲ့ စိ န ် ပ န်း ပင် တ န်း နဲ့ အဆောက် အ အုံ တ ခု လို ဖော် ပြ ထားပါတယ် ။ မျက် န ှာ ဖုံး ရဲ့ အောက် ဘ က် ပို င ်း မှာ တော့ ဆရာဝန် ကို င ် တဲ့ နားကြပ် တ ခု နဲ့ သေနတ် တ လက် ကို

လက် န က် ကို င ် သူ တွေ နဲ့ တော့ ဆွေးနွေးမယ် ။ လက် န က် မ ကို င ် သူ တွေ နဲ့ တော့ ဗမာစစ်တပ်ဘက်က ဗိုလ်မှူး၊ ဗိုလ်ချုပ်တွေကို ဦးဆောင်လာသူက အမေရိကပြန် ဒီဝတ္ထုထဲမှာ အကောင်းဆုံး သရုပဖေ ် ာ်နင ို စ ် မ ွ ်းရှတ ိ ာကတော့ ဗမာစစ်ဗလ ို ခ ် ျုပ်တွေရဲ့

မောက် မာခက် ထ န် ပ ြီး အစိုး ရိ မ ် က ြီး လွ န ်း တဲ့ အမူ အ ရာစရို က ် လ က္ခ ဏာတွေပါပဲ ။

အထက် စီး ကနေပြီး တဖက် သ တ် မောက် မောက် မာမာ ပြောဆို ပုံ ၊ မြန် မာပြည် ရဲ့

အနာဂတ် နိုင်ငံရေးမှာ ဗမာစစ်တပ်က ဦးဆောင်မှသာ ဖြစ်မယ်လို့ ယုံကြည်ထားကြပုံ၊ အာရှ အ စဉ် အ လာနဲ့ ဗမာလူ မ ျုးတိ ိ ု့ ရဲ့ ဓလေ့ ထုံး စံ အ ရ အထက် လူ က ြီး တွေက ဘာလုပလ ် ပ ု ် နာခံရမယ်လို့ စွလ ဲ မ်းမှတယ ် ထ ူ ားကြပု၊ံ မြန်မာနိင ု င ် ရ ံ ဲ့ ကြီးပွားတိုးတက်ရေး၊ စီးပွားရေးတို့ကို စစ်ဗိုလ်တွေ ကိုင်တွယ် ဆောင်ရွက်မှသာ နိုင်နင်းပြီး တိုးတက်မယ်လို့ ယုံ က ြည် ထားကြပုံ ၊ ဗမာ နို င ် ငံ ရေးသမားတွေကို ဖမ်း ဆီး ထောင် ချရတာကလည်း

သူတို့ဟာ အနောက်နိုင်ငံတွေရဲ့ ဩဇာခံ၊ နိုင်ငံခြားအားကိုး ပုဆိန်ရိုးတွေသာ ဖြစ်ပြီး

ဥပဒေများကို ချုးဖောက် ိ ကျူးလွန်ကြလို့ အပြစ်ပေး အရေးယူရတာ ဖြစ်ကြောင်း စတဲ့ ငါ့စကားနွားရ အထက်စီးက ခပ်မာမာ ပြောကြပုံတွေဟာလည်း သရုပ်ပါလှပါတယ်။

ဆွေးနွေးပွမ ဲ ှာ တိင ု ်းရင်းသား သူပန ု တွေ ် နဲ့ လက်နက်မချဘဲ အပစ်အခတ် ရပ်စထ ဲ ားဖို့

သဘောတူကြသတဲ။့ ဒီသဘောတူညခ ီ ျက်ဟာ ဘယ်တော့ ဘယ်လို အဆုံးသတ်မယ်လို့

ကြက်ခြေခတ် ဖော်ပြထားပါတယ်။ ဝတ္ထုဇာတ်လမ်းထဲမှာ ဆရာဝန်လည်း ပါမယ်။

မ ပ ါ ရ ှိ ပ ါ ဘူး တဲ့ ။ ဆွေး နွေး ပ ွဲ ကာ လ မ ှာ ဗ မာ စ စ ် ဗို လ ် အ လု ပ ် က ြံ ခံ ရ သ တဲ့ ။

ငြိမ်းချမ်းရေး စာပေပြိုင်ပွဲမှာ အရွေးခံရတဲ့ ဆုရဝတ္ထုတပုဒ်ပါ။ ၂၀၀၂ ခုနှစ်ပြည်မှာ

နိုင်ငံရေးပါတီကို အာဏာအပ်ဖို့ ကိစ္စတော့ ဝေ့လည်ကြောင်ပတ်နဲ့ မပြတ်ဘူးပေါ့။

သေနတ်သမား စစ်ဗိုလ် စစ်သားများလည်း ပါမယ် ဆိုတဲ့ သဘောပေါ့။ ၂၀၀၁ ခုနှစ်က ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေပါတယ်။ စာမျက်နှာ ၂၃၈ မျက်နှာ ရှိပါတယ်။

ဒီဝတ္ထုကို ရေးတဲ့ ဆရာဝန်က မြန်မာပြည်၊ ကျုင် ိ းတုံမြို့မှာ ၁၉၅၇ ခုနှစ်က ၁၉၆၂

သက် တော် စောင့ ် လု ပ ် သူ သူ့ သားလည်း ကျဆုံး သတဲ့ ။ ရွေးကောက် ပ ွဲ မဲ နို င ် တဲ့

ဆရာဝန်ရဲ့ ထိုင်းအမျုးသမီ ိ း သူနာပြုမလေးတို့ ရဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းလေးလည်း စိတ်ဝင်စားဖွယ် ပါရှိသတဲ့။

w w w. 1 s t b o o k s . c o m

ခုနှစ်အထိ ၅ နှစ်ကြာ နေခဲ့ဖူးပြီး ထိုင်း-မြန်မာ နယ်စပ်မှာ စစ်ဘေးဒုက္ခသည်တွေကို

ဆေးကုသပေးရင်း ၉ နှစက် ြာ နေခဲဖ ့ ူးသတဲ။့ ၁၉၉၆ က ၁၉၉၈ အထိ ကချင်ပြည်နယ်မှာ

ရှာကြည့်နိုင်တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

အလုပ်လုပ်ခဲ့ဖူးသေးသတဲ့။ ခုတော့ အမေရိကပြည်ထောင်စု၊ အိုင်ဒါဟိုကို ပြန်ပြီး

ဘာသာပြန်ဖို့ ကောင်းပါတယ်။

မ ှာ

ထို င ်း နို င ် ငံ ဘ က် မ ှာ ဒီ စာအု ပ ် ရှာ ပြီး

လူ ထု က ျန်း မာရေးအခြေခံ သ င် တ န်း တွေ ပေးဖို့ သူ့ ဇ နီး သူ နာပြုဆရာမနဲ့ အ တူ

မိ သားစု နဲ့ အ တူ အနားယူ နေထို င ် ပ ါတယ် ။ သူ ရေးတဲ့ ဝတ္ထု မှာ ဆရာဝန် တ ဦးနဲ့

မောင်စွမ်းရည်

သူ နာ ပြု ဆ ရာ မ တ ဦး မြ န ် မာ ပြ ည ် အ ရှေ့ မြော က ် ပို င ်း ၊ က ခ ျ င ် ပြ ည ် န ယ ် မ ှာ

၂၀၀၈၊ ဇူလိုင် ၂၃

စစ် သားတွေ၊ ရဲ သားတွေ အစောင့ ် အ ရှောက် တွေ ကြားမှာ မထိ တ ် သာ မလန့ ် သာ နယ်လှည့်ရင်း ကချင်လူမျုးတွေကိ ိ ု ကျန်းမာရေးသင်တန်း ပေးခဲ့ ကြရတဲ့ အကြောင်းနဲ့

ဖြည့စ ် က ွ စ ် ာ - ( အဲသည်စာအုပက ် ို ၂၀၁၈က

အစပြုထားပါတယ်။

ဗမာပြည် မ ှာ ဘာသာပြန် ထု တ ် ပ ြီး ပြီ လို့

အဲ ဒီ က မှ ထို င ်း နယ် စ ပ် ကို ရောက် လာပြီး ဗမာ စစ် ဘေးဒု က္ခ သ ည် တွေ ကို

တွေ့ရပါတယ်။

ဆေး ကု ပေး ရ ပ ါ တ ယ ် ။ ရော ဂ ါ သ ည ် အ မ ျုးိ မ ျုးိ ထဲ မ ှာ င ှ က ် ဖ ျား ရော ဂ ါ သ ည ် ၊ အာဟာရချု့တဲ ိ ့ မသန်စမ ွ ်းသူတွေ၊ ဝဲစသ ွဲ တွေ ူ ၊ ဝမ်းလျှောသူတွေ၊ မိင ု ်းဗုံးထိခရ ံ သူ၊ ကျုးသူ ိ ၊

ကန်းသူတွေအပြင် ဗမာစစ်သားတွေရဲ့ မုဒိမ်းအကျင့်ခံရတဲ့ အမျုးသမီ ိ းတွေကိုလည်း

jrefrmrkef hrsm; *Gwf*Gwf မုန္႔ကြၽဲသည္း ပါ၀င္ပစၥည္း ဆန္မႈန္႔(စိမ္း) ၁ ခြက္( လက္ဖက္ရည္ပန္းကန္လုံး) ဆား ၁/၂ ဇြန္း( လက္ဖက္ရည္ဇြန္း) ထန္းလ်က္အေသး ၁၀ လုံးခန္႔ ထုံးမႈန္႔ ၁ ဇြန္း( လက္ဖက္ရည္ဇြန္း) မုန္႔လုပ္နည္း ထုံး ကို ေရလက္ ဖ က္ ရ ည္ ပ န္း ကန္ လုံး ၄လံုး ႏွ င့္ေ ရစိ မ္ ထားၿပီးေခါက္ေ ဖ်ာ္ေ ပးပါ။ အနည္ ထို င္ေ အာင္ေ စာင့္ ၿ ပီး ထံုးေရၾကည္ကိုခပ္ယူထားပါ။ ထန္း လ်က္ ခဲ ကိုေ ရအနည္း ငယ္ ႏ ွ င့္ေ ပ်ာ္ေ အာင္ က ်ိ ဳ ၿပီး ေရစစ္ႏွင့္အနည္စစ္ပါ။ ေရလက္တစ္ဆစ္ခန္ႏ ႔ င ွ ့္ ဆန္မန ႈ က ႔္ ိုေဖ်ာ္ၿပီးမီးေအးေအး မွာစတင္က်ိဳပါ။ အရည္ပ်စ္လာလွ်င္...အျခားအိုးတစ္လုံးထဲ ကိုဇကာႏွင့္စစ္တိုက္ခ်ပါ( အလံုးအခဲမ်ားကင္းရွင္းေစရန္) ထိအ ု ိုးထဲသို .ထန္းလ်က္ရည္ ၊ ဆား ၊ ထုံးရည္ၾကည္ေတြ ကိုေပါင္းထည့္ၿပီးအိုးထဲထည့္ မီးနည္းႏွင့္ဆက္က်ိဳေပးပါ။ ေစးပ်စ္လာလွ်င္ ဗန္းတစ္ခုထဲမွာေလာင္းခ်ၿပီးအေအး ခံထားပါ။ မိ မိႏ ွ စ္သက္သလို ဓားႏွင့္အ တုံး ငယ္ေလးေတြ တုံး ကာ အုန္.သီးအမွ်င္ျခစ္ေလးေတြျဖဴးကာသုံးေဆာင္ႏိုင္သည္။

ေခါပုတ္ေၾကာ္ ပါ၀င္ပစၥည္း ေကာက္ညႇင္း ငခ်ိပ္ အမွဳန္႔ ၁ေပါင္ (black glutinous rice flour) (ငခ်ိ တ္ ဆ န္ ကို ၾကိတ္စင္ျဖင့္ ခတ္ၾကမ္းၾကမ္း ၾကိတ္လည္းရသည္) ေရ ေသာက္ေရဗူး၁ဗူး ဆား လက္ဖက္ရည္ဇြန္း ၁ ဇြန္း နွမ္းမဲေလွာ္ေထာင္း ထမင္းစားဇြန္း ၄ ဇြန္း နွမ္းျဖဴေလွာ္ေထာင္း ထမင္းစားဇြန္း ၁ ဇြန္း

ဆား

ထမင္းစားဇြန္း ၁ ဇြန္း

မုန္႔လုပ္နည္း microwave safe ျဖစ္ေသာ ေၾကြခြက္ထဲတြင္ ငခ်ိပ္မွဳ န္.၊ ဆား နွင့္ ေရကို ေရာၿပီး လံုးဝအဖတ္မက်န္ေအာင္ ေဖ်ာ္ကာ အဖံုး မဖံုးပဲ microwave ထဲ ၈ မိနစ္ ထည့္ေပးပါ။ ၿပီး လွ ် င္ microwave ထဲ မ ွ ထု တ္ ၿ ပီး နွ မ္း မ ်ားထည့္ ကာ သမသြားေအာင္ ေမႊေပးၿပီး microwave ထဲ ၅ မိနစ္ ထပ္ထည့္ပါ။ ၅ မိနစ္ျပည့္လွ်င္ အျပင္ထုတ္ၿပီး ဆီ ထည့္ကာ သမသြားေအာင္ ထပ္ေမႊေပး၍ microwave ထဲ ေနာက္ထပ္ ၅ မိနစ္ထည့္ေပးပါ။ ေနာက္ဆံုး ဆီသုတ္ထားသည့္ ဗူးထဲထည့္ကာ အေအးခံထားပါ။ ေအးသြားၿပီးေနာက္ လံုေအာင္ဖံုးကာ ေရခဲေသတၱာထဲ ၅ နာရီခန္႔ ထည့္ထားၿပီးမွ လွီးလွ်င္ လွီးရတာ ပိုမိုလြယ္ကူေစပါတယ္။ လွီးေသာအခါ လက္ နွင့္ ဓါးကို ဆီသတ ု ၿ္ ပီး လွီးကာ (အရမ္းကပ္သည့္ အတြက္ အတံုးေလးမ်ားကိပ ု ါ ဆီ အနည္းငယ္သတ ု ္ေပးပါ။) ဆီပပ ူ ထ ူ ဲ အိုးမၾကပ္ေအာင္ ထည္၍ ့ ၇ မိနစ္ခန္႔ (သိ)႔ု မိမန ိ စ ွ သ ္ က္သည့္ အေပ်ာ့၊ အမာအေနအထားရေအာင္ ေၾကာ္ကာ သၾကား၊ ဆီတိုဟူးတို႔ျဖင့္ တြဲဖက္ကာ သံုးေဆာင္ႏိုင္ပါၿပီ။

ဆႏြင္းမကင္း ပါဝင္ပစၥည္း ေ႐ႊၾကည္ ၂ေပါင္(အိႏၵိယဆိုင္မ်ားတြင္ရွာ၀ယ္ပါ) သၾကား ၁ေပါင္ အုန္းႏို႔ တစ္ဘူး ၾကက္ဥ ၅လုံး ဆီ ခြက္၀က္္( လက္ဖက္ရည္ပန္းကန္လုံး) ေထာပတ္ ဘိန္းေစ ၂ဇြန္း ေရ လိုသေလာက္ မုန္႔လုပ္နည္း အိုးတခုတင ြ ္ေ႐ႊၾကည္ကခ ို က ြ ျ္ ဖင့အ ္ ရင္ခ်ိနၾ္ ကည့ၿ္ ပီးထည့ပ ္ ါ ။ ေ႐ႊ ၾကည္၄ခြကရ ္ လ ွိ ်ွ င္ေရနဲအ ႔ န ု ္းႏိအ ႔ု ေရာ၅ခြကထ ္ ည့ရ ္ ပါမယ္။ေ႐ႊၾကည္ အေစ့ႀကီးကပိုထည့္ေပးရပါ့မယ္။ က်န္ ပ ါဝင္ ပ စၥ ည္း အားလုံး ဘိ န္းေစ့ မ ွ အ ပထည့္ ၿ ပီး ႏွံ ႔ေ အာင္ေ မြေ ပးပါ။ ၿပီးလွ်င္မီးဖိုေပၚတင္ကာမီးေအးေအးျဖင့္ဆီျပန္ၿပီးလုံးလာသည္ ထိေမြေပးပါ။ အိုး မကပ္ ဘဲ ဆီ ျ ပန္ ၍ လုံး လာပါကဘမ္း တြ င္ ထ ည့္ ၿ ပီး က်စ္ေ န

ေအာင္ဖိေပးပါ။ မ်က္ႏွာျပင္ေခ်ာေမြ႕လာပါကဘိန္းေစ့ ျဖဴးၿပီးအေပၚမီးေအာက္မီးျဖင့္ Ovenထဲ ဖုတ္ၿပီးအေရာင္ရပါကအေအးခံကာလို သလိုလွီးျဖတ္သုံးေဆာင္ႏိုင္ပါၿပီ။ မိမစ ိ တ ိ က ္ ူးရွသ ိ လိဒ ု ူးရင္းယိစ ု ပ်စ္ေျခာ က္ဖ႐ုယ ံ အ ို စရွသ ိ ည္တထ ႔ိ္ု ည့ၿ္ ပီးလည္းျပ ဳလုပ္နိုင္ပါတယ္ ။ ေ႐ႊၾကည္အႏုအၾကမ္းေပၚမူတည္ၿပီးေ ရကိုအတိုးအေလ်ာ့လုပ္ပါ။ အေရာင္ ညိ ဳ ႕ညိ ဳ ႕လို ခ ်င္ ပ ါကေ႐ႊ ၾ က ည္ ကိုေ ထာပတ္ ျ ဖင့္ေ လွာ္ ၿ ပီး လု ပ္ ႏို င္ ပ ါ တယ္။ ေရအခ်ိဳးမွာေ႐ႊၾကည္ခက ြ ခ ္ ်ိနထ ္ က္တ ခြက္ပိုထည့္ပါ။

မုန္႔ဆန္း မုန္႔ဆန္းကို Rrice Flake လို႔ အထုပ္ ေလးေတြ မ ွာ ေရထားၿပီး သန္ ႔ စ င္ ၿ ပီး သားေလးေတြ ေရာင္းတတ္ ပါတယ္။ ပါဝင္ပစၥည္း မုန္႔ဆန္း-Rice Cooker ခြက္ ၂ ခြက္ ေ ရေ ႏ းြ ။ သ ၾ ကား ။ ဆား ။ အု န္း သီး ျခစ္ၿပီးသားမ်ား မုန္႔လုပ္နည္း မု န္ ႔ ဆ န္း ကို ဇလံု တ စ္ ခု မ ွာ ထည့္ ကာ ေရေႏြး ျဖင့္ေ ဆးၿပီး ခ်က္ ခ ်င္း ဆန္ ကာ စစ္ပစ္ရပါမယ္။ ခြက္တစ္ ခြက္မွာထည့္ၿပီး အဖံုး ခဏ အုပ္ႏွပ္ ထားေပးပါ။ ၅ မိနစ္အၾကာ မွာ ေတာ့ သၾကားလိုသေလာက္၊ ဆားစတာ ေတြန႔ဲ နယ္ေပးပါ။ ခပ္ျဖည္းျဖည္းကိင ု က ္ ာ နယ္ေပးရပါမယ္။ ဆုပ္မနယ္ရပါ။ စားခါနီးမွ မုနဆ ႔္ န္းေပၚမွာ အုန္းသီးျခစ္ မ်ားျဖဴးေပးကာ စား ႏိုင္ပါၿပီ။

ပ ထ မ ထ ပ္ေ န (ေ ဒ ၚ ျ ပံ ဳး ၾ က ည္ ) ၏

Sydney ျမိဳ႔ ေ ႔ န ဦးမ်ိဳးသန္ႏ ႔ င ုိ (္ William)ေဒၚျပံဳးျပံဳး၊ United States, California

ျ ပ ည္ န ယ္ ၊ I r v i n e ေ န ေ ဒ ါ က္ တာ ေက်ာ္ မးုိ (Odyssey Nephrology)-

ေဒ ၚ ခ င္ သ ႏ ာၱ ေ မာ င္ ( T e r e s a M o e ) တို႔၏ေက်းဇူးရွင္ဖခင္၊ ေမာင္ႏုိင္ရဲဟိနး္

(ROCKY)-မဆု မ ြ န္ စးုိ (CHA CHA), ေမာ င္ ႏို င္ ဇ ဲြ ဟိ န္း ( T H O M A S ) ၊ ေမာ င္ ရ ည္ မ ြ န္ မိးု ( R E Y M O N ) ၊

ေမာ င္ ဟ န္ မ ြ န္ မိးု ( H A N M O N ) တို ႔ ၏ အဘိးု ၊ ေမာင္ ရီ ကုိ ႏုိ င္ ( RICO)၊ ေမာ င္ ဟ င္ န ရီ ႏို င္

(HENRY)

တို ႔ ၏ အေ ဘး ၊ ဦးေ မာ င္ေ မာ င္ သ ည္ ၂ ၀ ၂ ၁ ခု ႏ ွ စ္ ၊

ၾ သ ဂု တ္ ၂ ၄ ရ က္ ၊

နံ န က္ ၂ :၂၆ နာရီ တ ြ င္ ေရႊ ဗ ဟုိ ရေ ္ ဆးရံု ၌ ကြ ယ္ လ ြ န္ သ ာြ းပါသျဖင္ ႔ ယင္းေန႔

၉:၃၀နာရီ တ ြ င္ ေရေ၀းသု ႆာန္ သုိ ႔ ပို ႔ ေဆာင္ မးီ သျဂၤိ ဳ ဟ္ ျ ပီး ျဖစ္ ပ ါေၾကာင္း ရပ္နးီ ရပ္ေ၀းမွ ေဆြမ ်ိဳးသဂၤဟမ်ားအား အသိေပးအေၾကာင္းၾကားအပ္ပါသည္။

က်န္ရစ္သမ ူ သ ိ ားစု

0rf;enf;aMuuGJjcif; ေဒ ါ က္ တာေ က ်ာ္ မိုး ( O d y s s e y N e p h r o l o g y ) -ေ ဒ ၚ ခ င္ သ ႏ ၱာေ မာ င္ (Teresa Moe) တို႔၏ေက်းဇူးရွင္ဖခင္ ဦးေမာင္ေ မာင္ ( London ေမာင္ေ မာင္ ) ၊ အသက္ ( ၈၃)ႏွ စ္ သ ည္ ၂၀၂၁ခု ႏ ွ စ္ ၊ ၾသဂု တ္ ၂ ၄ရက္ ၊ နံ န က္ ၂ :၂၆ နာရီ တ ြ င္ ေရ ႊ ဗ ဟုိ ရ္ေ ဆး ရံု ၌ က ြ ယ္ လ ြ န္ သ ြား ေၾကာင္းသိရပါသျဖင္႔ က်န္ရစ္သမ ူ သ ိ ားစု မ ်ား ႏ ွ င္ ႔ ထ ပ္ တူ ၀ မ္း န ည္း ေ ၾ က က ြဲ ရပါသည္။ Myanmar Gazette

0rf;enf;aMuuGJjcif;

ခ ် စ္ ခ င္ေ လး စား ရ ပ ါေ သာ

ေဒ ါ က္ တာ စိုး လ ႈိ င္ ( B D S , D D S )

သည္ ၂၀၂၁ခု ႏ ွ စ္ ၊ ၾသဂု တ္ ၃ ၀တြ င္ ကြယလ ္ န ြ အ ္ နိစၥ ေရာက္သြားေၾကာင္းသိ

ရပါသျဖင္က ႔ ်န္ရစ္သဇ ူ နီး မေဆြသက္ဦး၊ က်န္ ရ စ္ သူ မိ သားစု မ ်ားႏွ င္ ႔ ထ ပ္ တူ ၀ မ္း

နည္း ေၾကကြဲရပါသည္။ Myanmar Gazette

armifrdk;ol

pma&;q&m/&kyf&Sif'g&dkufwm

EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;

touf (84)eSpf

စာေရးဆရာ၊ ရု ပ္ ရ ွ င္ ဒ ါရို က္ တာ၊ ႏို င္ ငံေ ရး အ က ် ဥ္း သားေ ဟာ င္း ေမာင္မိုးသူ(ခ) ဦးစိနျ္ မင္႔ အသက္(၈၄)ႏွစ္ သည္ စက္ တ င္ ဘာ၁ရက္ ၊ ၂၀၂၁ တြ င္ ကြယ္လြန္အနိစၥေရာက္ရွိခဲ႔သည္။ မ ႏ ၱေ လး ဇာ တိ ျ ဖ စ္ ျ ပီး မ ႏ ၱေ လး တကၠသလ ို ္ေက်ာင္းသား ဘ၀မွစတင္တာ ကဗ်ာ၊ ၀တၳဳ မ်ားေရးသားခဲ႔ျပီး ရန္ကုန္ ေျ ပာ င္းေ ရ ႊ ႔ လာေ သာ အ ခ ါ မိုး ဦး ပ န္း စာေပတိက ု က ္ ို တည္ေထာင္ခသ ႔ဲ ည္။ ဘာ သာျပန္စာအုပ္ေပါင္းမ်ားစြာကိုေရးသား ခဲ႔ျပီး မဂၢဇင္းမ်ားတြင္ေဆာင္းပါးမ်ားကို ေရးသားခဲ ႔ သ ည္ ။ ဒါရို က္ တာေမာင္ မိုး သူ ရို က္ ကူး ခဲ ႔ေ သာ ကြ ၽန္ေ တာ့္ နာမည္ ေက်ာ္ေက်ာ္၊ မႈန္နံ႔သာ ျခယ္ကာသပါလို႔၊ လြတ္လပ္မွ အမွ်ေဝပါ ဇာတ္ကားမ်ား မွာ ပရိ သ တ္ မ ်ားၾကား လူ ၾ ကိ ဳ က္ မ ်ား ေအာင္ ျ မင္ ခဲ ႔ သ ည္ ။ ၁၉၈၈ခု ႏ ွ စ္ ၊ စစ္ အာဏာရွင္ဆန္႔က ်င္ေရးလႈပ္ရွားမႈတြင္ ပါ၀င္ချ႔ဲ ပီး အမ်ိဳးသားဒီမက ို ေရစီအဖြခ ႔ဲ ်ဳပ္ (NLD) ၏ တတ္သပ ိ ညာရွငတ ္ စ္ဦးအျဖစ္ ပါ၀င္ခဲ႔သည္။ စစ္အာဏာရွင္ဆန္႔က်င္မႈ ေၾကာင္႔ ၁၉၈၉တြငတ ္ စ္ၾကိမ၊္ ၁၉၉၆တြင္ တစ္ၾကိမ္ ဖမ္းဆီးျခင္းခံခဲ႔ရသည္။

tifwmAsK;eJY *ZufuAsm 1

Myanmar Gazette

(awmfovif; 1383) Sept 2021 A 7

www.MyanmarGazette.net

pma&;ol? "mwfyHkynm&Sif Pierre Odier \ jrefrmedkifiHc&D;oGm;rSwfwrf;" A Pebble in the Sand"

*ZufuAsm 1 Afghanistan 8/21

ndKcufausmf

ေသအံ့ေဇာေမ်ာ တိရိစၧာန္ေလးေတာင္

စာေရးသူ၊ ဓာတ္ပံုပညာရွင္ Pierre Odier ၏ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ကိုယ္တိုင္ရက္ရွည္ခရီးထြက္ ေနထိုင္ခဲ႔ျပီး ေဒသခံတိုင္းရင္းသားမ်ားႏွင္႔ ေဒသတြင္းတိုင္းရင္းသားရြာမ်ား၊ ဓေလ႔ထံုးတမ္းႏွင္႔ ယဥ္ေက်းမႈမ်ားအေၾကာင္း ေရးသားထားေသာ " A Pebble in the Sand" စာအုပ္ကို ၂၀၂၁ခုႏွစ္၊ မတ္တင ြ ္ ပထမအၾကိမထ ္ တ ု ္ေ၀သည္။ Pierre Odier သည္ ကမၻာအရပ္ရပ္ရွိ ေဒသခံလမ ူ ်ိဳးမ်ားႏွင႔္ ဌာေနဓေလ႔စရိက ု မ ္ ်ားကို ကိယ ု တ ္ င ို ခ ္ ရီးထြက္ေလ႔လာသူျဖစ္ရာ " An Adventurer's Collection" အမည္ျဖင္႔ စာအုပ္တြဲမ်ားေရးသားခဲ႔ရာ ျမန္မာႏိုင္ငံအေၾကာင္းေရးသားထုတ္ေ၀ေသာ ယခု " A Pebble in the Sand" စာအုပမ ္ ွာ စာအုပအ ္ တြအ ဲ မွတ(္ ၅) ျဖစ္သည္။ စာမ်က္ႏွာေပါင္း ၁၀၁မ်က္ႏွာ ပါ၀င္ျပီး မွတ္တမ္းဓာတ္ပံုမ်ားႏွင္႔ ခရီးစဥ္ေျမပံုမ်ားကို ေဖာ္ျပထားသည္။ မ်က္ႏွာဖံုးသရုပ္ေဖာ္ကို စာေရးသူကိုယ္တိုင္ဖန္တီးထားျပီး လူငယ္ေလးတစ္ဦးက ရြယ္တူမ်ားၾကားတြင္ သူ၏အနာဂတ္ကို ေငးေ မာေ န ပံု ကို လ ွ စ္ ဟ ျ ပေ န သ ည္ ။ ဘ ၀ ၏ အား မ ်ား အ ၾ ကား မ ွာ ရ ွ င္ သ န္ ရ ျ ခ င္း ကို ကေလးငယ္၏၀ဲဘက္တြင္ သုတ္ပိုးႏွင္႔ ယာဘက္တြင္ ေသျခင္းတရား၏အရိုးမ်ားကို ဘ၀ခရီး ၏မႏွ င္ ထု တ္ ႏို င္ေ သာအဆံုး သတ္ သေကၤ တ အျဖစ္ေ ဖာ္ ျ ပထားသည္ ။ ယင္း လူ င ယ္ေ လးသည္ သရုပ္ေဖာ္သ၏ ူ ဘ၀ေကာက္ေၾကာင္းျဖစ္သည္။ L' Image Odier Publishing CO ကထုတ္ေ၀ျပီး အေမရိကားျပည္ေထာင္စုတြင္ ပံုႏွိပ္သည္။ စာအုပ္ေရာင္းေစ်းမွာ $25 ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေဒသတြင္းအေၾကာင္းအရာမ်ားကို ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားက ျမန္မာလူမ်ိဳးမ်ားထက္ ပိျု ပီးစိတ၀ ္ င္စားၾကသလို ပိျု ပီးအေသးစိတ္ေလ႔လာမွတတ ္ မ္းျပဳၾကသည္။ စာေရးသူ Pierre Odier သည္ ရွမ္းျပည္နယ္တြင္းရွိ ေဒသခံလူမ်ိဳးမ်ား၊ ေရေျမသဘာ၀ႏွင္႔ယဥ္ေက်းမႈထံုးတမ္းစဥ္လာအေ တြအ ႔ ၾကံမ ု ်ားကို ဤစာအုပတ ္ င ြ ္ မွတတ ္ မ္းတင္ ထားျခင္းျဖစ္သည္။ စာဖတ္သသ ူ ည္ စာအုပဖ ္ တ္ရင္း မိမက ိ ယ ို တ ္ င ို ္ စာေရးသူ Pierre Odier ႏွငအ ႔္ တူလက ို ျ္ ပီး ခရီးထြက္ေနရသလို ခံစားရမည္ျဖစ္သည္။ စာေရးသူ Pierre Odier နွ င္ ႔ ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္ ဆက္ သ ြ ယ္ ျ ပီး ျမန္ မာျပည္ ကို သူ စိ တ္ ၀ င္ စား ခ်ည္း ကပ္ သ ည္ ႔ ရ ႈေ ထာင္ ႔ ႏ ွ င္ ႔ သူ ႔ ခ ရီး စဥ္ မ ်ားအေၾကာင္းေမးျမန္း ခဲ ႔ ပ ါသည္ ။ ျမန္ မာႏို င္ ငံ သို ႔ သံုးေခါက္ သ ြားခဲ ႔ ဖူး ျပီး တရား၀င္ ဗီ ဇာျဖင္ ႔ စာအု ပ္ အ တြ က္ ၂၀၀၅ခု ႏ ွ စ္ က သြားေရာက္ ခဲ ႔ သ ည္ ။ " အဲ႔ဒီ႔မတိုင္ခင္တုန္းကလည္း က်ေနာ္က ၂၀၀၃ခုႏွစ္ေလာက္ကေပါ႔ေလ။ ကိုယ္႔နည္းကိုယ္႔ဟန္ အဆင္ေ ျပတဲ ႔ န ည္း နဲ ႔ ခင္ ဗ ်ားတို ႔ တို င္း ျပည္ ကို သြားခဲ ႔ ပ ါေသးတယ္ " လို ႔ ေျပာသည္ ။ သူ အ ဓိ က စိ တ္ ၀ င္ စားသည္ ႔ ျ မန္ မာႏို င္ ငံ မ ွာ ရွ မ္း ျပည္ န ယ္ ႏ ွ င္ ႔ ရွ မ္း ျပည္ န ယ္ေ ျမာက္ ပို င္း ျဖစ္ သ ည္ ။ " ရွ မ္း ျပည္ န ယ္ မ ွာ က ဘာသာစကားအမ ်ိ ဳးမ ်ိ ဳးေျပာၾကတယ္ ။ လူ မ ်ိ ဳးစု မ ်ိ ဳးစံုေ တြ ဟာ စိတ္၀င္စားစရာသိပ္ေကာင္းတယ္။ ဒီလိုေနရာေတြကိုသြားဖို႔ ေဒသခံလမ္းညႊန္မပါဘဲနဲ႔ ဘယ္လိုမွ မျဖစ္ႏင ို ပ ္ ါဘူး။ ပေလာင္၊ အခါ ၊ ၀ တိင ု ္းရင္းသားရြာမ်ိဳးစံဆ ု ီ က်ေနာ္ေရာက္ခတ ႔ဲ ယ္" ဟု သူခ ႔ ရီးစဥ္ကို ဂုဏယ ္ စ ူ ြာေျပာျပသည္။ သူကံေကာင္းသည္အ ႔ ခ်က္တစ္ခမ ု ွာ ဗဟုသတ ု ျပည္၀ ႔ ျပီး ေဒသခံတင ို ္းရင္း သားအားလံုးနီးပါးႏွင္႔ ရင္းႏွီးေသာ ဧည္႔လမ္းညႊန္ Paul ကိုရခဲ႔ျခင္းေၾကာင္႔ျဖစ္သည္။ " က်ေနာ္က စစ္ျဖစ္ေနတဲ႔ေဒသေတြမွာ ရွင္သန္ေနထိုင္ေနတဲ႔သူေတြကို စိတ္၀င္စားတယ္" ဟု ျပီး ခဲ ႔ေ သာခရီး ကို ျပန္ စ ဥ္း စားျပီး သူ က ဆို သ ည္ ။ ျပည္ တ ြ င္း စစ္ ဆ ယ္ စု ႏ ွ စ္ေ ပါင္း မ်ားစြာ သက္တမ္းရွည္ၾကာေနဆဲတိုင္းျပည္၏ ရွမ္းျပည္နယ္အတြင္း သူသြားေရာက္စဥ္ ျမန္မာစစ္တပ္ တပ္မေတာ္သားမ်ားကို ေနရာေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ အမ်ားၾကီးေတြ႔ခဲ႔ရသည္။ သူက သူ႔ကိုယ္သူ မထင္မရွားပံုစျဖင္႔သာ သြားလာေနထိုင္ခဲ႔သည္။ တစ္ရက္တြင္ တံတားတစ္ခုကိုျဖတ္ရန္ သူႏွင္႔ဧည္႔ လမ္း ညႊ န္ တို ႔ သ ြားၾကစဥ္ စစ္ သားမ်ားတံ တားနားမွာ ရွိေ နျပီး တံ တားကို ျ ဖတ္ သ ြားရန္ ႏွ စ္ နာရီ ၊ သံုးနာရီခန္႔ ေစာင္႔ခဲ႔ၾကရသည္။ " ရြာသားေတြက သူတို႔ဘယ္ေနရာသြားမယ္ဆိုတာကိုသိၾကျပီး ေျပာျပတယ္ေလ။ သူတို႔က က်ေနာ္တို႔ကိုစိတ္ပူျပီး သူတို႔အိမ္ထဲမွေခၚထားတာ။" ဟု စိတ္ရင္းျဖဴ စင္ေသာေဒသံမ်ားအေၾကာင္းကို ေျပာျပသည္။ " ဧည္႔လမ္းညႊန္ Paul နဲ႔ က်ေနာ္တို႔ ေရကန္နားမွာ နာရီ၀က္ေလာက္လမ္းေလွ်ာက္ေနခဲ႔ၾကတယ္။ ဒီေဒသေတြကို တကယ္စတ ိ ၀ ္ င္စားလိ႔ ုခရီးထြကမ ္ ယ္လ႔ ို ဆံုးျဖတ္ျပီးရင္ ခင္ဗ်ားဟာ Flexible ျဖစ္ရမယ္။ Plan A, B, C ကို ၾကိဳတင္တက ြ ထ ္ ားရတယ္။ Plan A မျဖစ္ေျမာက္လို႔ ရွိရင္ စိတ္တိုတာ၊ စိတ္ပ်က္တာေတြမျဖစ္ဘဲ Plan B ကို ေအးေအးေဆးေဆး ေရႊ႔ႏိုင္ရမယ္" ဟု ရွမ္းျပည္နယ္ခရီးစဥ္အတြက္ အဓိကအေရးၾကီးေသာအခ်က္ကို Pierre Odier က ေျပာျပခဲ႔သည္။ ေဒ သ ခံ မ ်ား ၏ လ က္ ယ က္ ပ စ ၥ ည္း မ ်ား ေ ရာ င္း ခ ် သ ည္ ႔ ဓာ တ္ ပံု ႏ ွ င္ ႔ ရ ြာ တ စ္ ရ ြာ ရ ွိ ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းတစ္ခမ ု ွ ၁၃ရာစု ေရွးေဟာင္းေခါင္းေလာင္းဓာတ္ပက ံု ို သူ၏စာအုပစ ္ ာမ်က္ႏွာ၄၇တြ င္ေဖာ္ျပထားသည္။ ေတာအုပထ ္ ထ ူ ထ ူ ဲ ျဖတ္သန္းသြားသည္အ ႔ ခါ ဒ႑ာရီ ရုပပ ္ သ ံု ေကၤတမ်ားယက္ ထားေသာ၀ါးေခ်ာင္းမ်ားကို စီရက ီ ာ သစ္ပင္ေပၚမွခ်ိတထ ္ ားျပီး ေဒသတြင္း၀ိဥာဥ္မ်ားႏွငဆ ႔္ က္သယ ြ ဖ ္ ႔ို ျပဳလုပထ ္ ားေၾကာင္းလည္း ထိစ ု ာမ်က္ႏွာတြင္ ေရးသားထားသည္။ "က်ေနာ္ ဘိန္းခင္းေတြကလ ို ည္း ေတြခ ႔ ရ ႔ဲ တယ္။ ဘိန္းကိုေျပာင္းနဲရ ႔ ၾႈ ကသူေတြကလ ို ည္း ျမင္ခရ ႔ဲ တယ္။ က်ေနာ္ေျပာခ်င္တာက အႏႈတ္ လကၡဏာျပတဲ႔အဆိုးအျမင္နဲ႔ေျပာတာ မဟုတ္ဘူး။ ႏိုင္ငံေရးအျမင္နဲ႔လည္း ေျပာတာမဟုတ္ဘူး။ အရွိတရားအတိုင္းေျပာတာျဖစ္တယ္။" ဟု သူက ဆက္ျပီးေျပာျပသည္။ " ရွ မ္း ျပည္ န ယ္ တ စ္ ခု လံုး မွာ ဘယ္ လူ မ ်ိ ဳးေတြ ကို စိ တ္ ၀ င္ စားဆံုး ျဖစ္ မ လဲ ။ ဘာ႔ေ ၾကာင္ ႔ လဲ "

သူ႔ဇာတိ ဝပ္က်င္းကို ခုံမင္တယ္။ ကိုယ္ခ်စ္တဲ့ ေမြးရပ္နိုင္ငံကို အေျပးလႊား စြန႔္ခြာရမွာကိုက ႀကီးမားတဲ့အခြင့္အေရးအျဖစ္ ၾကဳံဆုံလာရခ်ိန္မွာ ေလယာဥ္ဘီးပဲ ျဖစ္ျဖစ္ ေလယာဥ္ကိုယ္ထည္ပဲ ျဖစ္ျဖစ္ ဖက္လိုက္မိတဲ့ မိုက္မဲမႈဟာ ေရနစ္သူ လွမ္းဆြဲတဲ့ ေကာက္ရိုးတမၽွင္မို႔ မွားလား Kabul - ကာဘူးလ္။ ။

ဆိုေသာေမးခြန္းကို Pierre Odier က " လူမ်ိဳးစုတိုင္းကေတာ႔ စိ တ္ ၀ င္ စားစရာေကာင္းေတာ႔ ေျပာရေတာ႔ ခ က္ တ ယ္ ။ ၀ လူ မ ်ိ ဳးေတြ ကေတာ႔ ေတာ္ေ တာ္ စိ တ္ ၀ င္ စားဖို ႔ေ ကာင္း တယ္ ။ သူတို႔က သူတို႔ရဲ႔ ရိုးရာကို အတတ္ႏိုင္ဆံုးထိန္းသိမ္းၾကတယ္။ ရိုး ရာ ၀ တ္ စံုေ တ ြ က အ န က္ေ ရာ င္ ရိုး ရိုး စ ဥ္း စ ဥ္း ပဲ ။ ေတာက္ေတာက္ေျပာင္ေျပာင္ေတြ မပါဘူး။ ယဥ္ေက်းမႈကို ေကာင္းေကာင္း ထိန္းသိမ္းႏိင ု တ ္ သ ႔ဲ ူေတြျဖစ္တယ္။ အခါလူမ်ိဳး ေတြဟလည္း အင္မတန္႔ကို စိတ္၀င္စားစရာ ေကာင္းပါတယ္" ဟုေျဖၾကားခဲ႔သည္။ လူမ်ိဳးစုမ်ား၏ ရြာမ်ားကိုသြားေရာက္ျပီး ေလ႔လာသည္႔အခါ ေဒသခံမ်ားႏွင္႔ ႏႈတ္စကားထက္ မ်က္ႏွာ၊ ေျခ၊ လက္ ၊ ကို ယ္ ခ ႏၶာ အမူ အ ယာမ်ားျဖင္ ႔ သာဆက္ ဆံ ခဲ ႔ ျ ပီး ထိန ု ည္းက ပိမ ု အ ို ဆင္ေျပသည္ဟဆ ု သ ို ည္။ တခ်ိဳ႔ေဒသခံမ်ားမွာ မ်က္လံုးကိုတိုက္ရိုက္ၾကည္႔ျပီးစကားေျပာလွ်င္ အေနရခက္၊ ရွက္တတ္သျဖင္႔ သူတို႔ေနရထိုင္ရအဆင္ေျပမည္႔နည္းမ်ားကို လည္း ေရြးခ်ယ္ျပီး လိုက္ေလ်ာညီေထြေအာင္ေနခဲ႔ရသည္။ ရွမ္းျပည္နယ္တခြင္ကို ၅ပတ္ၾကာအခ်ိန္ယူခရီးထြက္ခဲ႔ျပီး အ ခ ်ိ ဳ ႔ေ ဒ သ မ ်ား တ ြ င္ ႏ ြား လ ွ ည္း ၊ အ ခ ်ိ ဳ ႔ေ ဒ သ မ ်ား တ ြ င္ ေျခလ ်င္ ၊ အခ ်ိ ဳ ႔ေ ဒသမ ်ားတြ င္ ေထာ္ လာဂ ်ီ မ ်ား စီး ျပီး ခရီးသြားခ႔ဲသည္။ အစားအေသာက္ႏွင္႔ပတ္သက္ျပီး စာေရးသူ Pierre Odier သည္ အလြ န္ ႔ အ လြ န္ ကို ဂရု စို က္ ခဲ ႔ သ ည္ ။ ေရသန္ ႔ ဗူး မ်ားကို သာေသာက္ သ ည္ ။ ဘီ ယာေသာက္ သ ည္ ။ အ လံု ပိ တ္ သံ ဗူး အ ခ ်ိ ဳ ရ ည္ မ ်ား သာေ သာ က္ သ ည္ ။ ေဒသခံေ တြ ခ ်က္ေ သာ ေခါင္ေ ရ၊ အရက္ မ ်ားမေသာက္ ။ စ တိုး ဆို င္ မ ်ား တ ြ င္ က ြ တ္ ကီး မ ်ား ၊ ခ ရ က္ ကာ မု န္ ႔ မ ်ား ၊ သခြားသီး ၊ ၾကက္ သ ြ န္ မ ်ား၊ ေပါင္ မု န္ ႔ ၊ အသီး အရြ က္ မ ်ား ၀ ယ္ ျ ပီး သ ယ္ သ ြား သ ည္ ။ ေ ဒ သ ခံ မ ်ားေ ရာ င္းေ သာ စားေသာက္ဆိုင္မ ်ားတြင္ ပူပူေႏြးေႏြးခ်က္ျပဳတ္သည္႔အစား အစာမ်ားသာစားသည္။ ခရီးစဥ္တေလွ်ာက္လံုး တၾကိမတ ္ ခါမွ ၀မ္းပ်က္၀မ္းေလွ်ာ၊ ေနမေကာင္းမျဖစ္ခဲ႔ေပ။ ဘူူ တ န္ ၊ ကေမၻာ ဒီး ယား၊ ဗီ ယ က္ န မ္ ၊ ဘဂၤ လားေဒ႔ ရ ွ္ ၊ အိ ႏိ ၵ ယ ႏို င္ ငံ မ ်ား သို ႔ လ ည္း သ ြားေ ရာ က္ေ လ ႔ လာ ခဲ ႔ သူ Pierre Odier အား " ျမန္ မာႏို င္ ငံ က အဲ ႔ ဒီ ႔ ႏို င္ ငံေ တြ နဲ ႔ ဘာေ တ ြ က ြာ ျ ခား လဲ " ဟု ေ မး ရာ " ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ က ဒီ ႏို င္ ငံေ တြ နဲ ႔ အရမ္း ကြာ ျခားတာေပါ႔ ။ အခ်ိ န္ အ ၾကာၾကီး ပိ တ္ ထားခံ ခဲ ႔ ရ တဲ ႔ ႏို င္ ငံေ လ။ က်ေနာ္ သ ြားခဲ ႔ တဲ ႔ေ ဒသေတြ မ ွာ L e s s t r a f f i c . အ သ ြား အ လာ ခ ရီး လ မ္း ပိ တ္ ဆို ႔ တာ နည္းတယ္။ လူေတြဟာ ၀င္ေငြနည္းၾကတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ အသစ္ေ တြေ ျပာင္း လဲ လာတာေတာင္ မ ွ ဘာမွ ေျပာင္း လဲ မလာဘုူး" ဟု ေျဖသည္။ Pierre Odier သည္ ကေမၻာဒီးယား ႏိုင္ငံတြင္ စာမသင္ႏိုင္ေသာကေလးမ်ားအတြက္ ၂၀၀၂ခုႏွစ္မွ စ ျ ပီး ေ က ်ာ င္း သား ၁ ၂ ဦး ႏ ွ င္ ႔ စ တ င္ ကာ စာ သ င္ေ က ်ာ င္း တ ည္ေ ထာ င္ေ ပး ခဲ ႔ ျ ပီး ယ ခု အ ခ ါ ထို To Page 18

ေက်ာ္ဟုန္း

၂၀၂၁၀၈၂၄

နတ္အိုးကြဲ အထက္ကိုတစ္ခ်က္ေမာ့ၾကည့္လိုက္တယ္ မပ်ံသန္းရဇုံကိုေတြ႕လိုက္မိ ခြၽင္းခ်က္ေတြလည္းေတြ႕လိုက္မိ ၃၁ဘုံအျပင္ဘက္ကလိုလို စက္ကြင္းကအၿမဲလြတ္ၾကတယ္။ ကံ ဉာဏ္ ၀ီရိယ ၃ ပါးမွာ လာဘ္ေပးလာဘ္ယူပါးပါးေလးအုပ္လိုက္ေတာ့ ပ်ားသကာလိုခ်ိဳျမသြားတယ္ သူေတာ္ေကာင္းလူဦးေရေတြ အဆမတန္တိုးပြါးလာၿပီးသကာလ ဘ၀ေတြဟာ အလိုလိုေနရင္း ပိုင္းေျခေတြ ေျပာင္းသြားၾကတယ္။ ႏိုင္ငံေရးတရားေတာ္ကို အဲကြန္းခန္းမႀကီးထဲမွာႁမြက္ၾကားလိုက္တဲ့အခါ သူသူကိုယ္ကိုယ္အားလုံးဟာ တဒဂၤေအးခ်မ္းသြားၾကပါတယ္ ေနာက္လာလတၱံ့ေသာကာလမွာ ေက်ာခ်မ္းရင္းနဲ႔ေပါ့ေလ။ ငါးေတြလႊတ္ၾကေတာ့မယ္ ေက်းဇူးရွင္ႀကီးေတြ ျဖစ္ၾကျပန္အုံးမယ္ တန္ဘိုးေတြအလိုလိုျမင့္ျမင့္လာရင္း ရပ္ကြက္လမ္းထဲေက်ာက္ေတြလာပုံသြားၾကတယ္ မစားရ၀ခမန္းေတြနဲ႔ေပါ့ေလ။ အလွဆုံးေတြၿပဳံးျပၾကရင္း ေရာင္စုံပန္းေတြပြင့္ၾကတယ္ ေန႔ဖို႔ညစာနဲ႔ပတ္သက္လို႔ကေတာ့ စာတမ္းေတြအမ်ားႀကီးဖတ္ရအုံးမယ္ သုေတသနေတြအႀကိမ္ႀကိမ္လုပ္ရအုံးမယ္ ၿပီးရင္ႏိုင္ငံတကာလွည့္လည္ၿပီး သက္ေသေတြျပရအုံးမယ္ေလ။ ။ အိုေသြးသွ်င္္

● Co-Op AIR TICKET ● GROUP TICKET ● AMERICA Domestic Tours ● INTERNATIONAL Tours ● MYANMAR Tours ● INBOUND Tours from MYANMAR, CRUISE SHIP

Tel: (415) 399-1212 (415) 399 1225 udkoef;0if; Cell Ph. (650) 703 2458

Myanmar Gazette

,ckvaA'ifESifh pawmhu@

(awmfovif; 1383) Sept 2021 A 8 Acorns ( Best Robo-investing Stock Broker Reviews - 1 app for Beginner) (My rating 4.5 stars)

www.MyanmarGazette.net

tar&dum;rSm AUNG AUNG Dealer trained and ASE certified

pawmhaps;uGufxJ0ifcsif&if



apwemrSef } aps;ESkef;rSef } vuf&maooyf

 Friendly Service and Owner Operated  Smog Check Inspector and Repair License  Electric and Hybrid Vehicle Factory Certified

jrefrmrdwfaqGrsm;tm;MudKqdkygonf/

415-638-9396

haungnextgear@gmail.com

308 7th Ave San Mateo, CA 94401

                   vl ၂၀ a,mufpD; &Sdonf/ c&D;oGm;rsm;qufoG,fyg/

 

 

 

 

Lewis Aung

စေတာ့ ေဈးကြကက ္ ို စိတဝ ္ င္ စား တ ယ္ ဘ ယ္ လို စ က စား ရမလဲ၊ ဘယ္ကစရ မလဲဆိုရင္ ေတာ့ အ ရ င္ ဆုံး လု ပ္ ရ မ ွာ က Stock brokerage account တစ္ ခု ဖ ြ င့္ ၿ ပီး $200$ 3 0 0 ေ လာ က္ စ d e posit ရပါလိ မ့္ မ ယ္ ။ အဲ မ ွာ လူေ တာ္ေ တာ္ မ ်ား မ ်ား သိ ခ ်င္ တာက ဘယ္ broker ေကာင္း လဲ ၊ ဘယ္ broker မွာ account ဖြ င့္ ရ မလဲ ၊ Stock trader တစ္ေ ယာက္ အ တြ က္ account ဘယ္ ႏ ွ ခုေ လာက္ လို အ ပ္ သ လဲ ဆို တဲ့ ေမးခြ န္း ပါ။ က်ေနာ့္ အေနနဲ ႔ ကေတာ့ ပုံမွန္Stock Trader တစ္ေယာက္အေနနဲ႔ အနဲဆုံး မတူညီတဲ့ Broker 2 ခု 3 ခုေလာက္မွာ account ဖြင့္ၿပီး ကစားသင့္တယ္လို႔ ျမင္ပါတယ္။ က်ေနာ္က ္ ယ ို တ ္ င ို ဆ ္ ို မတူညတ ီ ဲ့ Stock broker 8 ခုမွာ စုစုေပါင္း အေကာင့8 ္ ခုရပ ွိ ါတယ္။ Long-term investment အတြက္ 1 ေကာင့္ Short-term အတြက္ 1 ေကာင့္ Day-trade အတြက္ 2 ေကာင့္ Robo-advisor 2 ေကာင့္၊ Traditional IRA 1 ေကာင့္ Roth IRA 1 ေကာင့္ရွိပါတယ္။ Broker တစ္ခုစီတိုင္းမွာ မတူညီတဲ့ အားသာခ်က္အားနည္းခ်က္ေတြ ရွိ တဲ့ အတြ က္ ဘယ္ Broker က ဘယ္ မ ွာ အားသာလဲ အားနည္း လဲ ဆို တာ Review လုပ္ေပးသြားပါမယ္။ တစ္ေခါက္ကို Broker 2 ခု စီနဲ႔ ရေအာင္ႀကိဳးစားၿပီး ေရးေပးပါမယ္။ ဒီေန႔ Review ေပးမွာက Webull ဆိတ ု ဲ့ Stock broker ရယ္ Acorns ဆိတ ု ဲ့ Robo-advisor ေလးအေၾကာင္းပါ။

Webull ( My rating - 4 stars)

Webull ဆို တဲ့ broker ကေတာ့ 2016 ကမွ စတင္ ခဲ့ တဲ့ Stock broker အသစ္စက္စက္ပါ။ Broker အသစ္ဆိုေပမယ့္ အခ်ိန္တိုေလးအတြင္းမွာ တကယ့္ broker အႀကီးႀကီးေတြနဲ႔ ရင္ေဘာင္တန္းႏိုင္ေလာက္တဲ့ အထိ တက္လာတဲ့ broker ပါ။ သူ႔ရဲ႕ တစ္ခ်ိဳ ႕ Feather ေတြဆရ ို င္ နာမည္ႀကီး Robinhood တိဘ ႔ု ာတိထ ႔ု က္ေတာင္ သာတယ္လ႔ို ေျပာလို႔ရႏိုင္ပါတယ္။

Webull tm;omcsufrsm;

- Totally Commission free ပါ။ Webull မွာ စေတာ့ ကို ႀကိ ဳ က္ သေလာက္ အေရာင္းအဝယ္လုပ္ ဘာfee မွ မေပးရပါဘူး။ - Bitcoin လို Crypto-Currency ေတြကိုလဲ Webull မွာ Trade လို႔ရပါတယ္ - Margin play သူမ ်ားအတြက္ interest rate ကလဲ တစ္ျခား broker ေတြထက္ အနည္းငယ္ နဲတယ္လို႔ေျပာလို႔ရႏိုင္ပါတယ္ ( as low as 3.99%ပါ) {Margin Privileges အေၾကာင္းကိုေနာက္မွ အက်ယ္တဝင့္ Article တစ္ခုအေနနဲ႔ ေရးေပးပါမယ္} - Short selling allow ( Robinhood ထက္အဓိကသာတာ က Webull မွာ Short selling လုပ္လို႔ရတာပါ) (Short selling အေၾကာင္းကိုေတာ့ ေနာက္မွ အက်ယ္တဝင့္ Article တစ္ခုအေနနဲ႔ ေရးေပးပါမယ္) - No minimum account opening balance ( $100 ေလာက္ deposit ရင္ကို စျပီး trade လို႔ရပါၿပီ) - Charting ( ဒီေ နရာမွာေတာ့ တစ္ ခ ်ိ ဳ ႕ က်ေနာ္္ နဲ ႔ သေဘာထား ကြဲ လ ႊဲေ ကာင္း ကြဲ လ ႊဲ ႏို င္ ပ ါတယ္ ။ က်ေနာ္္ ကို ယ္ တို င္ ကေတာ့ Webull ရဲ ႕ Charting feathers ေတြကိုသုံးရတာအႀကိဳ က္ေတြ႕ပါတယ္။) - Mobile friendly ( Webull ရဲ႕ ဖုန္း app ကေတာ့ တစ္ျခား broker ေတြထက္စာရင္ ေတာ္ေတာ္ကို သုံးရတာအဆင္ေျပပါတယ္)

Webull tm;enf;csufrsm;

- Customer support ပိုင္းမွာေတာ့ အနည္းငယ္ၾကာပါတယ္ - Research and Education tools ပိုင္းမွာအနည္းငယ္အားနည္းပါတယ္။ သို႔ေသာ္လဲ Commission free ျဖစ္ တဲ့ အ တြ က္ သူ တို ႔ေ ပးထားတဲ့ Tool ေတြ က တန္ တ ယ္ လို ႔ ေျပာလို႔ရႏိုင္ပါတယ္။ Summary အေနနဲ႔ကေတာ့ က်ေနာ့္အေနနဲ႔ 4 out of 5 Star ေပးပါတယ္။ Webull ကို Commission free broker ေတြထဲမွာေတာ့ ထိပ္တန္း Broker တစ္ခုအေနနဲ႔ သတ္မွတ္ႏိုင္ပါတယ္ခင္ဗ်။ Webull မွာ Stock အေကာင့ဖ ္ င ြ ခ ့္ ်င္ရင္ေတာ့ ေအာက္ပါ Link ကဝင္အေကာင့ဖ ္ င ြ ့္ $100 ေလာက္ စdeposit ၿပီး Free Stock 4 ခုရယူႏိုင္ပါတယ္။ https://act.webull.com/nv/mcAysRCISyGJ/epx/inviteUs/

Robo-investing (Automatic-financial advisor) ေတြထဲမွာေတာ့ Acorns ကို ေတာ္ေတာ္သေဘာက်ပါတယ္။

Acorns tm;omcsufrsm;

- ဘ ယ္ s t o c k ဝ ယ္ ရ မ လဲ ေခ ါ င္း စား မ ရာ မ လို ဘဲ A c o r n s မ ွာ ႐ိုး႐ိုးရွင္းရွင္း Plan 5 ခုသာရွိပါတယ္။ ( Conservative- Moderately Conservative- Moderate- Moderately Aggressive- Aggressive) အဲထက ဲ မွ ကိယ ု န ္ ႔ဲ သင့္ေတာ္မယ္ထင္တဲ့ Plan ကိုေ႐ြးယုံပါပဲ) - R o u n d - u p ( ကို ယ့္ D e b i t Card or Credit Card ကို Acorns နဲ ႔ ခ ်ိ တ္ ထား ျ ခ င္း ျ ဖ င့္ ကို ယ့္ ေ ဈး ဝ ယ္ တဲ့ အခါ အသုံး ျပဳရင္း ပို တဲ့ အစြ န္း ထြ က္ ကို A c o r n s a p p မ ွာ d i r e c t i n v e s t လု ပ္ လို ႔ ရ ပါတယ္ ) ဥပမာ- Startbuck မွာ Coffee တစ္ ခ ြ က္ ဝ ယ္ လို ႔ $2.30 က်သင့္တယ္ဆိုပါစို႔။ Acorns က အဲ့ $2.3 ကို $3 ျပည့္ေအာင္ Auto $0.7 ကို သူ႔ App ထဲသို႔ auto invest ေပးမွာျဖစ္ပါတယ္) - Use Found Money ( ဒီ feather ကိုေ တာ့ အေတာ္ ႀ ကိ ဳ က္ ပ ါတယ္ ။ ကို ယ္ တစ္ျခားမွာေဈးဝယ္ေနရင္းနဲ႔ကို Acorns app ထဲဝင္႐ုံနဲ႔ Auto invest ေပးတာပါ။ ဥပမာ- ကိုယ္က Levi’s website ကေန J e a n ေ ဘာ င္း ဘီ တ စ္ ထ ည္ O r d e r ခ်င္ တ ယ္ ဆို ပ ါစို ႔ ။ Levi’s website ကို direct မဝင္ပဲ အရင္ Acorns ကိုဝင္ၿပီး Acorns ထဲ က မွ L evi’s website ကို ဝင္ ျ ခင္း ျဖင့္ Levi’s original website ကေဈးနဲ ႔ အတူ တူ ျ ဖစ္ တဲ့ အ ျပင္ Acorns က Extra 5% bonus investment auto ထည့္ေပးပါတယ္။ သေဘာက ကိုယ့္ Credit card က Bonus % ရမယ့္အျပင္ Acorns က Extra 5% ပါထပ္ရမွာပါ။ ဒီ feather ကေတာ့ တကယ့္ကို Win-win ျဖစ္တဲ့ အက်ိဳးအရွိဆုံး feather တစ္ခုပါ။ Nike မွာဆို Extra 5% Sephora မွာဆို extra 3% ထပ္ရမွာပါ။ အျခားနာမည္ႀကီး Brand မ်ိဳးစုံလဲရွိပါေသးတယ္။

Acorns tm;enf;csufrsm;

- Monthly fees $1-$5 ရွိပါတယ္။ - Research tool ပို င္း မွာ အားနည္း ပါတယ္ Summary အေနနဲ႔ကေတာ့ Robo-Investing ထဲမွာေတာ့ Acorns ကိုေတာ္ေတာ္ အႀကိဳက္ေတြ႕မိပါတယ္။ က်ေနာ့္ ကိယ ု ပ ္ င ို ္ Rating ကေတာ့ 4.5 out of 5 Star ေပးပါတယ္။ Acorns account ကို ဖြင့္ခ ်င္တယ္ဆိုရင္ေတာ့ ေအာက္ပါ Link ကဝင္ အေကာင့္ ဖ ြ င့္ ၿ ပီး $20 ေလာက္ စ deposit တာနဲ႔ Acorns ကေန $10 bonus ရယူႏိုင္ပါတယ္။ https://acorns.com/ invite/4ZKTY8

စာေရးသူကဆ ို က္သယ ြ ္ေမးျမန္းလိလ ု ်ွ င္ WEB: www.lewisaung.com E-mail: KLA@lewisaung.com

ေဗဒင္သုတ ။ (ခ်ိန္ခါရွိခိုက္ လုံ႔လစိုက္ပါ)

pufwifbm15-atmufwdkbm15 ၁။ တနဂၤေႏြေန႔ဖြား ။ ေဆးမွား၊ အစားမွား ျဖစ္တတ္သည္။ ေရာဂါဘယ မ်ားျခင္း၊ စီးပြားေရး၌ အေႏွာက္အယွက္

ေပၚျခင္း၊ အလုပမ ္ ွ ထြကရ ္ ျခင္း၊ ေျပာင္းေ႐ႊ႕ရျခင္း ျဖစ္မည္။ ေငြဝင္ သင့မ ္ ည္။ ေဆြမ်ိဳးေကာင္းသတင္း ၾကားရမည္။ ယၾတာ - သရက္သီး ဆြမ္းေတာ္ကပ္ပါ။

၂။ တနလၤာေန႔ ဖ ြား ။ အလု ပ္ေ ကာင္းေသာ္ လ ည္း တိုး တက္ မ ႈ မရွိ ပ ါ။ မထင္ မ ွ တ္ ထားေသာ ေငြ ရ မည္ ။

ေဗဒင္ပညာအရ ကံေကာင္းခ်ိန္၊ ကံညံ့ခ်ိန္ဟူ၍ ရွိရာ ကံေကာင္းခ်ိန္ အခါကာလသည္ လုပ္ငန္းမ်ား အဆင္ေျပ တိုးတက္ျခင္း၊ ရာထူးတိုးျခင္း၊ အလုပ္အကိုင္ရရွိျခင္း၊ ေျပာသမွ် ေအာင္ျမင္၍ အဆင္ေျပ ေခ်ာေမာျခင္း စသည္ ေကာင္းျမတ္ေသာ အက်ိဳးမ်ားကို ျဖစ္ထြန္းေစ၏။ က်န္းမာေရး၊ အိမ္ေထာင္ေရး၊ ပညာေရးမ်ား တိုးတက္ေစ၏။ ကံ အခါမေပး၍ ကံညံ့ကိန္း ႀကဳံေသာအခါ အလုပ္၌ အဆင္မေျပျခင္း၊ ရန္ေပၚျခင္း၊ ျပႆနာ မႈခင္း ျဖစ္ျခင္း၊ အခ်ဳပ္အေႏွာင္ ခံရျခင္း၊ ေထာင္က်ျခင္း၊ က်န္းမာေရး ညံ့ျခင္း၊ ေသဆုံးရျခင္း၊ အိမ္ေထာင္ေရး

က်န္းမာေရး ခ်ဴခ်ာတတ္၍ သတိထားပါ။ ဇနီးႏွင့္ ပတ္သက္၍ တိုးတက္လမ္းမ်ား ေတြ႕မည္။ မိတ္ေဆြ ပ်က္ကန ိ ္း

ပ်က္ျပား၍ ကြက ဲ ြာရျခင္း… စေသာ မေကာင္းက်ိဳးမ်ားကို ျဖစ္ေစ၏။ ေျပာမွားဆိမ ု ွား ျဖစ္၍ လူမန ု ္းမ်ားျခင္း၊

၃။ အဂၤါေန႔ဖြား ။ ဆရာေကာင္းသမားေကာင္း ေတြ႕မည္။ ဇနီးမယားအတြက္ ဝမ္းသာရမည္။ ေဆြမ်ိဳးဧည့သ ္ ည္

ခံ ခဲ့ ရေသာ္ လ ည္း ကံ ညံ့ ခ ်ိ န္ တ ြ င္ အမွားကို အမွ န္ ထ င္ တ တ္ ျ ခင္း ၊ မေကာင္း သူ မ ်ား၏ ေျပာစကားကို

၄။ ဗု ဒ ၶ ဟူးေန႔ ဖ ြား ။ ခရီးသြားရန္ရွိေသာ အႀကံ ေအာင္ျမင္မည္။ ေငြေၾကး အကုန္မ ်ားလြန္းၿပီး ဝင္ေငြ

လူသားတိုင္းသည္ ကံေကာင္းခ်ိန္ အခါရွိခိုက္တြင္ ေပ်ာ္ပါး သုံးစား၍ သတိလက္လြတ္ မေနသင့္ပဲ

ရွိ၍ စကားေျပာ ဆင္ျခင္ပါ။ ယၾတာ - သေဘၤာသီး ဘုရားကပ္လႉပါ။

တခ်ိန္က မည္သို႔ပင္ ေကာင္းေသာ အလုပ္မ်ား ျပဳလုပ္ တည္ေထာင္ခဲ့၍ လူ ခ်ီးမြန္းေထာပနာ ျပဳျခင္း

ေရာက္မည္။ အလုပ္ မေကာင္းပါ။ အလုပ္ေျပာင္းခ်င္စတ ိ ္ ျဖစ္ေပၚေနမည္။ ယၾတာ - စပ်စ္သီး ဆြမ္းေတာ္ကပ္ပါ။

ယုံမွတ္၍ အလုပ္မွား၊ အေျပာမွား ျဖစ္တတ္ျခင္း၊ လူ အၾကည္ညိဳ ပ်က္ရျခင္းမ်ားကို ျဖစ္ေစပါသည္။

နည္းလြန္းေနမည္။ သားသမီးအတြက္ ေသာကမ်ားမည္။ က်န္းမာေရး ဂ႐ုစိုက္ပါ။ ယၾတာ - ဆိတ္သားႏွင့္

ဉစၥာစီးပြားကို ရႏိုင္သေလာက္ ကိုယ့္ကံ အခါေပးသည့္အခိုက္ ရွာေဖြ စုေဆာင္းတတ္ၾကရန္ သတိရွိဖို႔

ဆြမ္းေတာ္ ကပ္ပါ။

လိုအပ္လွပါသည္။

အပူေသာက ေတြ႕မည္။ ျပႆနာ မႈခင္း ေတြ႕ႀကဳံ ေျဖရွင္းရမည္။ ယၾတာ - နာနတ္သီး ဆြမ္းေတာ္တင္ပါ။

ရွိႏိုင္သကဲ့သို႔ ပိုမို၍လည္း ျဖစ္ထြန္းလာႏိုင္ၾကၿပီး၊ ကံဆိုးမိုးေမွာင္ က်ခ်င္လည္း က်သြားတတ္ပါသည္။

ေရာက္မည္။ အစိုးရမင္းတိ၏ ႔ု မ စ ျခင္းကို ရရွမ ိ ည္။ အမႈျဖစ္လ်ွ င္ ႏိင ု မ ္ ည္။ ေငြဝင္ ေကာင္းမည္။ ေငြႏင ွ ့္ ပတ္သက္၍

ရပ္နားသြားရျခင္း၊ အလုပ္ျပဳတ္ျခင္း၊ ျပႆနာေပၚ၍ အမႈအခင္းျဖစ္ျခင္း၊ အခ်ဳပ္အေႏွာင္က ်ျခင္း၊

၅။ ၾကာသပေတးေန႔ ဖြား ။ အလုပ္ မေကာင္းပါ။ အလုပ္ ေျပာင္းရကိန္း ရွိသည္။ ဇနီးမယားအတြက္ ၆။ ေသာၾကာေန႔ဖြား ။ ေ႐ႊထြက္ျခင္း၊ ေပ်ာက္ျခင္း သတိထားပါ။ သားသမီး က်န္းမာေရးအတြက္ ေသာက

အရႈပ္အရွင္းကို သတိထားပါ။ ျပႆနာ ျဖစ္မည္။ ယၾတာ - နာနတ္သီး ၆ စိတ္ ဆြမ္းေတာ္ကပ္ပါ။

စေနေန႔ဖြား ။ ေငြရွာေဖြရ လြယက ္ မ ူ ည္။ ခဏေတြ႕ၾကဳုရ ံ ေသာ မိတ္ေဆြကို သတိထားပါ။ ၎ေၾကာင့္ ျပႆနာ

ျဖစ္မည္။ အလုပ္တြင္း ရန္ေပၚ၍ အလုပ္ ထိခိုက္တတ္ကိန္း ရွိသည္။ ေဆြမ်ိဳးအတြက္ ေသာက ရွိသည္။ ယၾတာ - ကမၺလာသီး ၅ လုံး ဆြမ္းေတာ္ကပ္ပါ။

ၿဂိဳလ္စီးၿဂိဳလ္နင္းက ေ႐ြ႕လ်ားသြားသည့္အခါ ကံေကာင္းျခင္းမ်ား ဆက္လက္၍ ရွိခ်င္လည္း ကံ ဇာ တာ ၿ ဂိ ဳ လ္ေ ျ ပာ င္း ၍ ကံ ဆိုး ခ ်ိ န္ေ ရာ က္ သ ြား လ ွ ် င္ လု ပ္ေ နေ သာ အ လု ပ္ မ ်ား

ေထာင္ က ်ျခင္း မ်ားလည္း ျဖစ္ေ စတတ္ေ သာေၾကာင့္ ကံ အ ခါေပးခ်ိ န္ သ ည္ မိ မိ ကို အခါေပးခို က္ အမိအရ အက်ိဳးရွိေအာင္ လုပ္ကိုင္ထားၾကရန္ လိုအပ္လွပါသည္။ ကံအခါေပးခ်ိန္ အေကာင္း အဆိုးကို ေဗဒင္ပညာက သိရွိႏိုင္ပါေၾကာင္း ေဗဒင္သုတအျဖစ္ ေဖာ္ျပလိုက္ပါသည္။ ဆရာဦးေအာင္ပုိင္ (နယူးေယာက္) victor.aung@gmail.com

Myanmar Gazette

*ZufpmtkyfpifESifh uAsm

*Zufpmtkyfpif

ႏွင္းဆီေသြး - လင္းတင့္သီဟ

မူ ရ င္း စာေရးသူ Dan Brown ၏ The DaVinci Code ကို လင္း တင္ ႔ သီ ဟ က ျမန္မာဘာသာသို႔ ျပန္ဆိုထားျခင္းျဖစ္သည္။ လီယန ို ာဒိဒ ု ါဗင္ခ်ီရ႕ဲ "ခရစ္ေတာ္၏ ေနာက္ဆုံး ညစာ" ပန္းခ်ီကား၊ ေယရႈရ႕ဲ ေတာ္ဝင္ေသြးမ်ိဳး ဆက္ နဲ ႔ ေမရီ မာဂဒလတို ႔ ရဲ ႕ ဆက္ စ ပ္ ပုံ ကို တ စ္ ခု ခ ် င္း ခ ်ိ တ္ ဆ က္ ျ ပ ထား ျ ခ င္း ႏ ွ င္ ႔ "မို နာလီ ဇာ" ပန္း ခ်ီ ကား၊ "ေက်ာက္ေ ဆာင္ ေပ ၚ က မ က္ေ ဒ ါ နား " ပ န္း ခ ်ီ ကား တို ႔ ရဲ ႕ ေနာက္ကယ ြ က ္ သမိင ု ္းဝင္ အခ်ိတအ ္ ဆက္မ်ား၊ ဝွက္စာေဖာ္နည္းလမ္းမ်ား၊ မွတ္တမ္းဓာတ္ပုံ မ်ား ေဝေဝဆာဆာ၊ ဆရာလင္းတင့္သီဟ၏ ေခ်ာေမြ႕ေျပျပစ္တဲ့ ျမန္မာျပန္ အေရးအသား ျဖင့္ လက္ကမခ်တမ္းဖတ္ရမည္႔စာအုပ္ျဖစ္ သည္ ။ စာမ ်က္ ႏ ွာ ၇၄၃မ ်က္ ႏ ွာ ပါ၀င္ ျ ပီး ဆုေရာင္စဥ္စာအုပ္တိုက္က ထုတ္ေ၀သည္။ စာ အု ပ္ေ ရာ င္းေ စ ်း မ ွာ ၁ ၀ , ၀ ၀ ၀ က်ပ္ျဖစ္သည္။

႐ြာရန္ရာႏႈန္း ၈၀- ေသာ္တာေအးလဲ့

" ႐ြာရန္ရာႏႈန္း ၈၀ " သည္ ဆရာမ ေသာ္တာ ေအး လဲ့ေ ရးေ န က ်ဟ န္ က အ န ည္း င ယ္ ခ ြဲ ထြ က္ ၿ ပီး ဖန္ တီး ထားေသာ လံုး ခ်င္း ၀တၳ ဳ တစ္ အု ပ္ ျ ဖစ္ သ ည္ ။ သက္ လ တ္ ပို င္း အ႐ြ ယ္ လူ သားႏွ စ္ေ ယာက္ ရဲ ႕ အခ်စ္ အေၾကာင္း ကို ဆ င္ ျ ခ င္ ရ ျ ခ င္း ၊ သို ဝ ွ က္ ရ ျ ခ င္း မ ်ား ၊ ေရွ႕ကိလ ု မ ွ ္းမလိလ ု န ို ႔ဲ ေနာက္ဆတ ု သ ္ ြားရျခင္း မ်ား၊ မိ မိ ကို ယ္ ကို ယ္ ပို ခ ်စ္ ရေသာအတၱ မ ်ား ကို ျမင္ ရ မည္ ျ ဖစ္ သ ည္ ။ ကံ ႔ေ ကာ္ ၀ တ္ ရ ည္ စာေပက ၂၀၂၀ခုႏစ ွ ၊္ ဇူလင ို တ ္ င ြ ္ ပထမအၾကိမ္ ထု တ္ေ ၀ျပီး စာမ်က္ ႏ ွာ ၂၀၈မ်က္ ႏ ွာ ပါ၀င္ သည္။ မ်က္ႏွာဖံုးသရုပ္ေဖာ္ မာဏျဖစ္သည္။ စာအုပ္ေရာင္းေစ်းမွာ ၃၀၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။

အရသာမတူေသာပန္းသီးမ်ား (ရႈမ၀မဂၢဇင္း၀တၳဳတိုမ်ား) - တင္႔ေဇာ္ ရႈမ၀မဂၢဇင္းမွာေဖာ္ျပခဲ႔ေသာ ဆရာတင္႔ ေဇာ္ ၏ ၀တၳ ဳ တို မ ်ားကို ျပန္ လ ည္ စု စ ည္း ထုတ္ေ၀ျခင္းျဖစ္သည္။ ျမန္မာရသစာေပ အ င္ အား အ ရ ွိ န္ အ ဟု န္ ျ မ င္ ႔ မား ခဲ ႔ေ သာ ရ ႈ မ ၀ေ ခ တ္ ကို အ မ ွ တ္ တ ရ ျ ပ န္ လ ည္ ေအာ က္ေ မ ႔ ေ စ ျ ပီး ရ သ စာေ ပ တ န္ ဖိုး ထားသူမ်ား ၀ယ္သမ ိ ္းသင္သ ႔ ည္စ ႔ ာအုပတ ္ စ္ အု ပ္ ျ ဖစ္ သ ည္ ။ စာမ်က္ ႏ ွာ ၃၁၄ မ်က္ ႏ ွာ ပါ၀င္ ကာ လင္း လြ န္း ခင္ စာေပတို က္ က ထု တ္ေ ၀ သ ည္ ။ စာ အု ပ္ေ ရာ င္းေ စ ်း မ ွာ ၃၅၀၀ က်ပ္ျဖစ္သည္။

(awmfovif; 1383) Sept 2021 A 9

www.MyanmarGazette.net

*ZufuAsm 2

6701 De Soto Ave. #236 Canoga Park CA 91303 (747) 777 6313

ျမိဳ ႕ျပေတာ္လွန္ေရး ငါ့ရဲေဘာ္မေလးေရ ညကသတင္းေတြမင္းၾကားၿပီးထင္ပါရဲ႕ သူရဲေကာင္းေတြေသြးသစၥာျပဳၾကသတဲ့ ေအာင္စိတ္နဲ႔ေလ ငါ့ရဲေဘာ္မေလးေရ ေန႔စဥ္ရင ွ သ ္ န္မဟ ႈ ာသမိင ု ္းတစ္ခပ ု ါကြယ္ စိတ္တိုင္းက် ခမ္းနားလိုက္ ျမင့္ျမတ္လိုက္ေလ ငါ့ရဲေဘာ္မေလးေရ လမင္းကဝင္းဝင္းပပသာလို႔ ဒီေႏြဦးမွာအားလုံးဟာ ေန႔ေ ရာညပါေရာင္ ဝ ါလင္း ရမယ့္ ႏို င္ ငံ ေတာ္ေလ ငါ့ရဲေဘာ္မေလးေရ သစ္ပင္ေတြရဲ႕႐ြက္ႏုေဝမႈနဲ႔အတူ အရာရာကိုရင္ဆိုင္ဖို႔ ဆက္လက္ခ်ီတက္ၾကမယ္ေလ ငါ့ရဲေဘာ္မေလးေရ လူတစ္ေယာက္ကိုခ်စ္ရတာ မိသားစုကိုခ်စ္ရတာနဲ႔ ႏိုင္ငံေတာ္ကိုခ်စ္ရတာ အရသာကြာျခားမႈကိုမင္းသိေနၿပီေလ

Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves the right to refuse to publish, in its sole and absolute discretion, any advertising and material submitted for publication by client. Submission of an advertisement or advertorial to an M.G sales representative does not constitute a commitment by M.G to publish a Client’s Material. M.G has the portion to correctly classify any Client’s Material and to delete objectionable words or phrases.

Honourable Chairman Dr. Zaw Htun

Client represents and warrants that a Client’s Material does not and will not contain any language or material which is libelous, slanderous, or defamatory or invades any rights of privacy or publicity; does not and will not violate or infringe upon, or give rise to any adverse claim with respect with any common law or other right whatsoever ( including without limitation, any copyright, trademark, service mark or contract right) of any person or entity, or violate any other applicable law ; and is not the subject of any litigation or claim that might give rise to any litigation.

Publisher Thakhin Kai Bwor thakhin@gmail.com (951) 842 5446 Editor in Chief GyiSoe editor@MyanmarGazette.net (213) 422 2307 Editors Saung Oo Pan saungoopan@gmail.com Nyo Khet Kyaw Min Let, Rae Wady, Swe Swe

ငါ့ရဲေဘာ္မေလးေရ အေျခအေနကိုဖုန္းဆက္မယ္ သင့္ရာလမ္းကခ်ီတက္ပါ ႏို င္ ငံေ တာ္ ကို ျ ပ န္ ရ ဖို ႔ ( ဒီ မို ကေ ရ စီ ကို ျပန္ရဖို႔) ဘဝေတြေတာင္ရင္းထားၾကၿပီပဲ အသက္ေပးရရင္လည္းဝမ္းမနည္းေၾကး က်ဆုံးၾကမယ္ေလ။ ။ ေနလင္း ဂဇက္ကဗ်ာ(တိ)ု က႑ႏွင့္ ရသက႑(၀တၱဳတိ)ု တြငပ ္ ါ၀င္လသ ုိ မ ူ ်ား

editor@MyanmarGazette.net

Design Director Kai kai@MyanmarGazette.net Advertising Director Swe Swe (626) 506 9608 Ads@MyanmarGazette.net Photographers George Swar, Henry Kao kAi, Stephen Khine

San Jose

M.G will not be liable for failure to publish any Client’s Material as requested or for more than one incorrect insertion of a Client’s Material. In the event of an error, or omission in printing or publication of a Client’s Material, M.G shall be limited to an adjustment for the space occupied by the error, with maximum liability being cancellation of the cost of the first incorrect advertisement or republication of the correct advertisement.Under no circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper be liable for consequential damages of any kind.

Myanmar Gazette, published once a month and distributed to Myanmar Community in Los Angeles, San Franscio, New York City, Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar. All articles published in this paper represent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the opinions of the editors. We are happy to receive your comments and suggestions concerning the Newspaper. Letters must contain complete name and return address. The materials, however, are subject to editing and revisions.

þowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette) ESifh'DZdkif;qGJay;olrsm;\cGifhjyKcsufr&SdyJ tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq f u kd f rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;

Myanmar Branch U Ko Ko Latt

Oral Health For a Healthy Life

Client agrees and covenants to indemnify M.G and its officers against any and all loss, liability, damage, expenses, cost, charges, claims, actions, causes of action, recoveries, judgments, penalties, including outside attorneys‘ fees (Individually and collectively “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Client’s breach of any of the representations, warranties and agreements herein or (2) any Claims by any third party relating in any way to Client’s Material.

We provide an astounding wealth of information to our Community

Contributing Writers Maung Moe Nyo, KZ Black Chaw, Htet Way TainMae

သို႔ေပးပို႔ႏိုင္ပါသည္။

Publication of a Client’s Material does not constitute an agreement to continue publication.

cGifhrjyK?

Most HMO,Medi-Cal & PPO Accepted Cash (or) CareCredit Financing Available

YANGON DENTAL GROUP Dental Tourism

Dr. Aung Myo Thant D.D.S 14514 RAMONA BLVD. # 1, Dr. Nyunt Nyunt (Chloe Nyunt Nyunt Kuo) D.D.S, Ph.D. BALDWIN PARK, CA 91706

US odkYacwÅtvnfa&mufjrefrmrsm;twGufowif;aumif;

City Hall

Students

605

Superior Grocers

Senior Citizens

(626) 337 4700

Bogart Ave.

( By Appointment Only)

210

Maine Ave.

usaemfrsm; SanJose Yangon Dental Group rS US odkYacwÅtvnfa&muf jrefrmrsm;tm; (Free Exam, X-Rays) tcrJ h p pf a q;ay;jyD ; vk d t yf o nf h u k o rI r sm;ud k 25% txl;avQmhaps;jzihfaqmif&Gufay;ygrnf/ vlemrsm;&efukefokdYjyefvnfa&muf&Sdyguvnf;Shwe Denti Dental Group (Ph. 0945 000 9418)rS 25%txl;avQmhaps;EIef;jzihf qufvufcsdwfqufukoay;oGm; rnfjzpfygonf/ vdktyfygu oufqdkif&moGm;/txl;ukrsm; Dental Specialists rsm;ESifh US üjzpfap?jrefrm jynfüjzpfap xda&mufaomukorI Proper Referral tm;ulnDaqmif&Gufay;oGm;ygrnf/

Open: Mon-Thurs 9am to 6pm Fri - Closed Sat-Sun 10am to 3pm

Ramona Blvd.

Baldwin Park Station

cif

ic A ve

Myanmar Gazette

umwGef;/ [moESifh jrefrmowif;'dkif,m&D

www.MyanmarGazette.net

(awmfovif; 1383) Sept 2021 A 10

oifhat;&dyf pkaqmif;wifjyonf Sept 10 ။ ယေန႔ တြင္ အေမရိကေဒၚလာ ၁ ေဒၚလာလွ်င္ ေငြက ်ပ္ ၂၀၂၀ ဝန္းက်င္အထိ ေဈးႏႈန္း ျမင့္တက္လ ်က္ရွိၿပီး ျပည္ တ ြ င္းေ႐ႊ ေဈးႏႈ န္း သည္ လ ည္း ၁ က်ပ္ သားလွ ် င္ ေငြ က ်ပ္ ၁၈ သိ န္း ၄ ေသာင္းေက်ာ္ အ ထိ ျမင့္ တ က္ လ်က္ ရ ွိေ ၾကာင္း ေ႐ႊလုပ္ငန္းရွင္မ်ားႏွင့္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားထံမွ သိရပါတယ္။ တယ္လီေနာႏွင့္ MPT ဆက္သယ ြ ္ေရး ကြနရ ္ က္အတြက္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ေထာက္ပံ့ေပးလ်က္ရွိေသာ စစ္ကင ို ္းတိင ု ္းေဒသႀကီးရွိ ႐ိုးမမိုက္ခ႐ိုပါ၀ါ၏ ေနေရာင္ျခည္စြမ္းအင္သုံး လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားေပးစက္႐ုံႏွစ္ခုရွိ စက္ပစၥည္းအခ်ိဳ ႕ မီးရႈိ႕ဖ်က္ဆီးခံရေၾကာင္း ႐ိုးမမိုက္ခ႐ိုပါ၀ါက စက္တင္ဘာ ၉ ရက္တြင္ ထုတ္ျပန္ပါတယ္။ မေကြးတိုင္းေဒသႀကီး၊ ေရစႀကိဳၿမိဳ ႕နယ္တြင္ ရပ္ေက်းႏွင့္ ေက်း႐ြာအုပ္စု အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉးမ်ား “ က်န္းမာေရးမေကာင္းပါသျဖင့္ ” ဟုအစခ်ီကာရာထူးမွ ႏုတ္ထြက္ခြင့္ ေတာင္းခံထား၍ ႏုတ္ထြက္မႈ မ်ားျပားေနေၾကာင္း ေဒသခံမ်ားကေျပာပါတယ္။ တႏိင ု င ္ လ ံ ုံး၌ စက္တင္ဘာ ၉ ရက္ တစ္ရက္တည္းတြင္ စစ္အပ ု စ ္ ပ ု င ို ္ ဆက္သယ ြ ္ေရးတာဝါတိင ု ္ ၃၆ ခု ေဖာက္ခဖ ြဲ ်က္ဆီးခံရၿပီးေနာက္ Mytel ႏွင့္ MPT ဆက္သြယ္ေရးတာဝါတိုင္မ်ားကိုသာ အဓိက ဦးစားေပးလံုျခံုေရးေဆာင္႐ြက္ရန္ အာဏာသိမ္း စစ္ေကာင္စီက ၫႊန္ၾကားထားပါတယ္။ Sept 09 ။ ယူကရိန္းႏိုင္ငံအေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ စစ္လက္နက္ေရာင္းခ်မႈပိတ္ဆို႔ေရးကို ျပဌာန္း လုပ္ေဆာင္ရန္ႏွင့္ ျမန္မာစစ္တပ္ႏွင့္ ဆက္ႏြယ္မႈမ်ားကို ျဖတ္ေတာက္ရန္ Justice For Myanmar က ေတာင္းဆိုထားပါတယ္။ အာဏာသိမ္း စစ္ေကာင္စီက ကြၽန္းသစ္လုံး/ ခြဲသား တန္ ၂၅၀၀ ေက်ာ္ အပါအဝင္ သစ္တန္ ၁၂၅၀၀ ခန္႔အား အြန္လိုင္း စနစ္ျဖင့္ တင္ဒါ ေခၚေရာင္းခ်မည္ျဖစ္ေၾကာင္း စစ္ေကာင္စီ လက္ေအာက္ခံ သတင္းစာမ်ားတြင္ ယေန႔ ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။ S e p t 0 8 ။ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ တ ြ င္ အာ ဏာ သိ မ္း စ စ္ အု ပ္ စု ကို တ ႏို င္ ငံ လုံး အ တို င္း အ တာ ျ ဖ င့္ ေ တာ္ လ ွ န္ေ ရး စ ရ န္ အမ်ိဳးသားညီၫတ ြ ္ေရးအစိုးရ (NUG) ၏ ေၾကညာခ်က္ႏင ွ စ ့္ ပ္လ်င္း၍ မေလးရွားႏိင ု င ္ ျံ ခားေရးဝန္ႀကီး ဒါတူ ဆိင ု ဖ ္ ဒ ူ င္ အဗၻဒလ ူ ာက ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ အာဆီယံအထူးသံတမန္ အာရီဝမ္ ယူဆြတ္ဒ္ႏွင့္ ေဆြးေႏြးတိုင္ပင္သြားရန္ ရွိေနေၾကာင္း သိရပါတယ္။ ဝါရင့္ ကရင္ေတာ္လွန္ေရးသမား ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေစာပီးလစိန္သည္ ယေန႔နံနက္တြင္ ကြယ္လြန္သြားပါတယ္။ ေမွာ္ဘီၿမိဳ ႕နယ္ ေျမာင္းတကာ စက္မႈဇုန္ အတြင္းရွိ ခ်ိဳင္းနီစ္းပိုင္စက္႐ုံ ၃၀ ေက်ာ္သည္ စက္႐ုံလုံၿခဳံေရးအတြက္ စစ္သားႏွင့္ရဲ အေယာက္၁၀၀ခန႔္ စက္႐ုံႀကီးပါက တစ္လလွ်င္ သိန္း၆၀ႏႈန္း ၊ စက္႐ုံေသးပါက တစ္လလွ်င္ သိန္း၃၀ႏႈန္းျဖင့္ ေျခာက္လစာ ေပးသြင္းဌားရမ္းထားသည္ဟု ယုံၾကည္စိတ္ခ်ရေသာ သတင္းရင္းျမစ္မ်ားအရ သိရပါတယ္။ Sept 07 ။ ကြနျ္ မဴနစ္ပါတီ(ခ်ိဳင္းနား) ႏွင့္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ၊ ေတာင္အာရွ ႏိင ု င ္ မ ံ ်ားမွ ႏိင ု င ္ ံေရးပါတီမ်ား၏ " ႏိင ု င ္ ံေရးပါတီမ်ား ေပါင္းစည္းစြမ္းအားႏွင့္ ေဆာင္႐ြက္ ျခင္းအားျဖင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးဆီသို႔" ေခါင္းစဥ္ျဖင့္ ေဆြးေႏြးပြဲကို ၂၀၂၁ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာ ၉ ရက္တြင္ အြန္လိုင္းမွတဆင့္ ျပဳလုပ္မည္ျဖစ္ရာ ခ်ိဳင္းနားကြန္ျမဴနစ္ပါတီ၏ ဖိတ္ၾကားခ်က္အရ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား ေဆြးေႏြးပြဲအ မ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္တက္မည္ျဖစ္ေၾကာင္းသိရပါတယ္။ NUG အစိုးရက ယေန႔နန ံ က္ပင ို ္းတြင္ ျပည္သလ ူ ထ ူ ု ခုခက ံ ာကြယ္ေရးေန႔ဟု ထုတျ္ ပန္ေၾကညာအၿပီးစီးပြားေရးၿမိဳ ႕ေတာ္ျဖစ္သည့္ ရန္ကန ု ၿ္ မိဳ ႕တြင္ ၿမိဳ ႕ေနလူထအ ု ခ်ိဳ ႕ ဆန္၊ ဆီႏင ွ ့္ အသင္စ ့ ားသုံးႏိင ု သ ္ ည့္ ပစၥည္းမ်ား ဝယ္ယစ ူ ုေဆာင္းလာၾကသည္ကို ေတြ႕ရပါတယ္။ Sept 06 ။ အာဏာသိမ္း စစ္တပ္က ေျမျပင္၊ ေဝဟင္နဲ႔ ထိုးစစ္ဆင္ေနတာေတြ အျမန္ဆုံးရပ္တန႔္ဖို႔၊ အျပစ္မဲ့ျပည္သူေတြကို ဖိႏွိပ္ညႇဥ္းပန္းေနတာ အဆုံးသတ္ဖို႔နဲ႔ အာဏာသိမ္းမႈ အဆုံးသတ္ၿပီး ရာဇဝတ္မႈ က်ဴးလြန္တာေတြကို တာဝန္ခံမႈ ရွိဖို႔အတြက္ ႏို င္ ငံ တ ကာအသို က္ အ ဝန္း ကလည္း ထိေ ရာက္ စ ြာ ပူးေပါင္း ေဆာင္ ႐ ြ က္ေ ပးဖို ႔ NUG က တို က္ တ ြ န္း ထားပါတယ္ ။ အခု ျဖစ္ေနတာေတြဟာ humanitarian crisis ဆိုတဲ့ လူသားခ်င္းစာနာမႈဆိုင္ရာ အက်ပ္အတည္း ျဖစ္ေပၚလာေစၿပီး၊ သန္းနဲ႔ခ်ီတဲ့

awG;wpdrfhpdrfh[morsm;

ျပည္သူေတြ အိုးအိမ္စြန႔္ခြာ ထြက္ေျပးရမယ့္ အေျခအေနေတြ ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

cifarmifat;(AzusA)

အရောင်းတော်ချက်

အလုပအ ် ကိင ု ် အင်တာဗျူး ဖြေစဉ်က ဖြစ်သည်။ အင်တာဗျူး မေးသူက သူ့

လက်တော့ကို ကျနော့်ထံ လှမ်းပေးရင်း “ဒီလက်တော့ ငါ့ကို ရောင်းပြစမ်းပါ”

ကျနော် သူ့ လ က် တော့ ကို ချုင် ိ း ကြားညှ ပ ် ၊ အပြင် ထ ွ က ် ပ ြီး အိ မ ် ပြ န် ခဲ့

လိုက်တယ်။ နောက်ဆုံးမှာ ကျနော့်ဆီ သူ ဖုန်းဆက်ပြီး…

“ခု ချက်ချင်း ငါ့လက်တော့ကို ပြန်ယူခဲ့” လို့ ခေါ်တဲ့အခါ …

“ဒေါ်လာ ၃ ရာပေးရင် ခင်ဗျား ရမှာပေါ့” လို့ ကျနော် ပြောလိုက်တယ်။

သမင်တွေဖတ်ဖို့ ထင်လို့ပါ

မြောက်ကာရိုလိုင်းနား သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဌာနရဲ့ တာဝန်တရပ်အနေနဲ့

မြို့ငယ်တမြို့မှာ ယာဉ်များအတွက် လမ်းဘေးဆိုင်းဘုတ် စည်းမျဉ်းတွေကို ကျနော် ရှင်းလင်းတင်ပြခဲ့ပါတယ်။ အဆုံးမှာ မေးစရာရှိရင် မေးဖို့ ပြောလိုက်တော့ …

“ပြည် န ယ် ပို င ် လ မ်း ပေါ်မှာ ‘သမင် ဖ ြတ် သ န်း ပုံ ပြ ဆို င ်း ဘု တ ် ’ ကို ဖယ် ရ ှားလို့

ရနိုင်မလား” လို့ ကောင်စီဝင် တယောက်က မေးပါတယ်။

“ဘာကြောင့ ် ဖယ် ရ ှားချင် တာလဲ ” လို့ ကျနော် က မေးလို က ် တ ယ် ။

“အဲဒီနေရာက သမင်တွေ ဖြတ်သန်းဖို့ လုံခြုံစိတ်ချရတဲ့ နေရာ မဟုတ်လို့ပါ” တဲ့။

ဝမ်းသာလွန်းလို့

ကျမရဲ့ စင် ဂ ယ် မားသားဟာ သူ ဝ ယ် နေ ကျ ကု န ် စုံ ဆို င ် မ ှာ ၆လုံး ၁ကဒ်

တနေ့ သူ မ ဆန္ဒ ပြ ည့ ် ဝ သွားတယ် ။ ကု န ် စုံ ဆို င ် ထဲ အမေ ဝင် သ ွားပြီး

ကြက်ဉမထားပဲ ၁ဒါဇင်ကဒ်တွေပဲ ထားတာကြောင့် အမြဲဒေါသ ဖြစ်ရတယ်။

လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ၆ လုံး ၁ ကဒ် ကြက်ဉတွေ တွေ့လိုက်တယ်။ နောက်ကျမှ ကျမတို့ကို သူမက ပြောပြတာက …

“အမေ စိတ်လှုပ်ရှားလွန်းလို့ ၂ ကဒ်တောင် ဝယ်ခဲ့တယ်” တဲ့။

အပြောမာရသွန်

က ျ မ ခ င ် ပ ွ န ်း နဲ့ သူ့ ညီ မ တို့ ဟာ လူ တွေ သိ ပ ် မ က ြို က ် တဲ့ ၊ စ ကား

ဦးဝီရသူ(ခ) ဝင္းခိုင္ဦးအေနျဖင့္ ယေန႔ ညေနပိုင္းတြင္ အင္းစိန္ဗဟို အက်ဥ္းေထာင္မွ ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္လာၿပီျဖစ္ေၾကာင္း အမ်ိဳးသားေရးသမားတစ္ဦးက ဆိုပါတယ္။ Se pt 05 ။ ျမန္ မာျပည္ ကို လူ သားခ်င္း စာနာမႈ ဆို င္ ရာ ကူ ညီ မ ႈေ တြ ေပးအပ္ ႏို င္ ဖို ႔ အေရး ျပည္ တ ြ င္း လက္ န က္ ကို င္ အဖြဲ ႕ အစည္း အားလုံး အေနနဲ ႔ ၄ လၾကာ အပစ္ အ ခတ္ ရပ္ စဲ ၾ ကဖို ႔ ၊ အကူ အ ညီေ ပးေရး အဖြဲ ႕ေတြ ရဲ ႕ လုံ ၿ ခဳံေ ရးအတြ က္ သာ ျဖစ္ ၿ ပီး ႏို င္ ငံေ ရးအရ ရပ္ စဲ ခို င္း တာ မဟု တ္ေ ၾကာင္း ျမန္ မာဆို င္ ရာ အာဆီ ယံ အထူး ကို ယ္ စားလွ ယ္ Erywan Yusof က ေတာင္းဆိုလိုက္ပါတယ္။ တယ္ လီေ နာျမန္ မာကု မ ၸ ဏီ ကို ေနာ္ေ ဝအေျခစို က္ တယ္ လီေ နာ ဆက္ သ ြ ယ္ေ ရးလု ပ္ င န္း စု ႀ ကီး Telenor ASA ထံ မ ွ လႊဲေျပာင္းဝယ္ယထ ူ ားခဲ့သည့္ လက္ဘႏြနရ ္ င္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈကုမၸဏီ M1 Group က ယင္းအေနျဖင့္ လာမည့္ သုံးႏွစအ ္ တြင္း ျမန္မာတြင္ တယ္လီကြန္းလုပ္ငန္းမ်ား တိုးခ်ဲ႕ရန္ ေဒၚလာ သန္း ၃၃၀ သုံးစြဲမည္ဟု ကတိျပဳခဲ့ပါတယ္။

ျမန္မာျပည္တဝန္းမွာ Covid 19 ကပ္ေရာဂါ ဆိုးဝါးေနတဲ့အျပင္ စစ္ပြဲေတြလည္း ျဖစ္ပြားေနတာေၾကာင့္၊ ျပည္သူေတြရဲ႕

လုံၿခဳံေရး ထိပါးေစတဲ့ လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕အစည္းေတြက စစ္ေရးလႈပ္ရွားမႈေတြကို အတတ္ႏိုင္ဆုံးေလွ်ာ့ခ်ဖို႔၊ ညီေနာင္မဟာမိတ္ ၃ဖြဲ႕ (ကိုးကန႔္အဖြဲ႕ MNDAA၊ ပေလာင္အဖြဲ႕ TNLA နဲ႔ ရကၡိဳင့္တပ္ေတာ္ AA) က ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။ Sept 04 ။ အာဆီယံအဖြဲ႕က ခန႔္အပ္ခဲ့တဲ့ ျမန္မာဆိုင္ရာ အထူးကိုယ္စားလွယ္၊ ဘ႐ူႏိုင္း ဒုတိယ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Erywan Yusof က သူ႔ရဲ႕ ျမန္မာျပည္ခရီးစဥ္အတြင္းမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေတြ႕ခြင့္ရေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ျမန္မာစစ္တပ္နဲ႔ ေဆြးေႏြးေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေအာက္တို ဘာလကုန္ပိုင္းမွာ သြားေရာက္လိုေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုပါတယ္။

ျပင္သစ္ႏင ို င ္ ၊ံ အေနာက္ေတာင္ပင ို ္းမွာ က်င္းပတဲ့ "Visa Pour L'Image" ဓာတ္ပပ ုံ ြဲေတာ္ရ႕ဲ ထိပတ ္ န္းဆုကို ျမန္မာျပည္က

ဒီမိုကေရစီေရးဆႏၵျပပြဲေတြနဲ႔ စစ္ေကာင္စီက ေသြးထြက္သံယိုၿဖိဳ ခြင္းေနတဲ့ ပုံရိပ္ေတြကို ႐ိုက္ကူးတင္ျပခဲ့သူ (လုံၿခဳံေရးအရ အမည္မေဖာ္တဲ့) ျမန္မာဓာတ္ပုံသတင္းေထာက္တေယာက္က ဆြတ္ခူးသြားပါတယ္။ Sept 03 ။ ကာလၾကာရွည္တဲ့ ျပည္တြင္းစစ္ရဲ႕ မူလဇစ္ျမစ္ကို ေျဖရွင္းဖို႔၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးရဖို႔နဲ႔ အာဏာသိမ္းမႈကို ဆန႔္က်င္ဖို႔ ဘယ္အဖြ႕ဲ အစည္းနဲမ ႔ ဆို လက္တၿြဲ ပီး အာဏာရွငစ ္ နစ္ကို ဆန႔က ္ ်င္ေတာ္လန ွ ္ သြားမယ္ဆၿို ပီး KNU ကရင္အမ်ိဳးသားအစည္းအ႐ုံးက ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။

ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁ ရက္ စစ္အာဏာသိမ္းခ်ိန္ကေန ဩဂုတ္ လကုန္အထိ ခုနစ္လအတြင္းမွာ ကခ်င္၊ ကယား၊ ကရင္၊

ခ်င္း၊ ရွမ္း စတဲ့ တိုင္းရင္းသားျပည္နယ္ေတြနဲ႔ စစ္ကိုင္းတိုင္းတို႔မွာ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ေတြ၊ ေဒသခံ PDF တပ္ေတြနဲ႔ စစ္ေကာင္စီတပ္ေတြအၾကား တိုက္ပြဲေတြေၾကာင့္ အိုးအိမ္စြန႔္ခြာ ထြက္ေျပးရတဲ့ ဒုကၡသည္ စုစုေပါင္း ၂သိန္း ၈ေသာင္းေက်ာ္၊ ၃သိန္းနီးပါးရွိေနေၾကာင္း RFA ကေန သီးျခားေကာက္ယူထားတဲ့ စာရင္းေတြအရ သိရပါတယ္။ Sept 02 ။ အိႏယ ၵိ ႏိင ု င ္ ံ မီဇရ ို မ္ျပည္နယ္မွာ ေရာက္ရခ ွိ လ ို ႈံေနရတဲ့ ျမန္မာႏိင ု င ္ သ ံ ား ကေလးငယ္ေတြကို လူသားခ်င္းစာနာတဲအ ့ ေနနဲ႔ စာသင္ေက်ာင္းေတြမွာ တက္ေရာက္ခြင့္ျပဳဖို႔ ျပည္နယ္အစိုးရက ေျပာပါတယ္။ အရပ္သား အစိုးရကို ျဖဳတ္ခ်ကာ အာဏာသိမ္းခဲသ ့ ည့္ စစ္ေကာင္စီ ၏ ဒုေခါင္းေဆာင္ ဒုတယ ိ ဗိလ ု ခ ္ ်ဳပ္မႉးႀကီး စိုးဝင္း၏ ႐ုရွားႏိင ု င ္ ံ

အလွန်များတဲ့သူတွေပါ။ ဘာအကြောင်းအရာကိုပဲ ပြောရပြောရ သူတို့ကိုယ်သူတို့

ခရီးစဥ္တြင္ သီတဂူဆရာေတာ္ ေဒါက္တာ အရွင္ဉာဏိသရ လည္း လိုက္ပါသြားခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။

သူ့ညီမကို ခေါ်လိုက်တယ်။ သူက “ဟိုင်း”လို့ပဲ နှုတ်ဆက်ရသေးတယ်။ သူ့ညီမက

သူပိုင္ဆိုင္တဲ့ ထူးထေရးဒင္း ကုမၸဏီအုပ္စုကို ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံက စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႔အေရးယူတဲ့ စာရင္းထဲမွာ ထည့္သြင္းလိုက္ၿပီး

တခြားအကြောင်းပေါင်းစုက ံ ို စုနေ ံ တာပါပဲ။ နောက်ဆုံး အသက်ရှူဖို့ နားလိက ု တ ် အ ဲ့ ချိန်

ၿဗိတိန္အစိုးရက ေၾကညာပါတယ္။

အာရုံ စို က ် ခံ ရ တဲ့ သူ တွေ ဖြစ် အောင် ပြောနို င ် က ြတဲ့ သူ တွေ ပါ။ တနေ့ သူ က

မာရသွန်စကားပြောပွဲကြီးထဲ မြောပါသွားပါလေရော။ ဒီအကြောင်း ဟိုအကြောင်း၊ ကျမှ သူ့ဆီက မေးခွန်းတခု ထွက်လာတယ်။

“ငါ ဘယ်သူ့ကို စကားပြောနေတာပါလိမ့် !” တဲ့။

ဒါလဲ မှန်တာပဲ

သောက် ပ ြီး ကားမောင်း တာရဲ့ အန္တ ရာယ် ကို ကျနော် တို့ တတွေ ဆွေးနွေး

ပြောဆိုနေကြပါတယ်။ အဲဒီအချိန်မှာ ကျနော့် ငါးနှစ်ရွယ် မြေးမက သူ့ ၁ ပြားတန် ကြေးပြား ၂ပြားကို ကျနော် တို့ ထဲ ပစ် ထ ည့ ် ရ င်း “သောက် ပ ြီး ကားမောင်း တာ

အန္တ ရာယ် များမှာ ကို သမီး သိ ပ ြီ ။ အဲ ဒီ အ ခါ စု တ ် တံ က နှာ ခေါင်း အထက် ကို ရောက်သွားနိုင်လို့ပေါ့နော်” တဲ့။

ျမန္မာစစ္တပ္အတြက္ လက္နက္တင္သြင္းဖို႔နဲ႔ စီးပြားေရးဝန္ေဆာင္မႈေတြ ေပးေနတဲ့ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ ဦးေတဇနဲ႔

ၿဗိတိန္မွာရွိတဲ့ ထူးကုမၸဏီနဲ႔ ဦးေတဇရဲ႕ ပိုင္ဆိုင္မႈအားလုံးကို ထိန္းခ်ဳပ္ၿပီး ဦးေတဇကိုလည္း ျပည္ဝင္ခြင့္ ပိတ္ပင္သြားမယ္လို႔ Sept 01 ။ ျမန္ မာျပည္ မ ွာ အႀကီး ဆုံး စားေသာက္ ကု န္ ပ စၥ ည္း လက္ ကားေရာင္း ခ်ေနတဲ့ ဂ်ာမနီ အေျခစို က္ METRO ကုမၸဏီႀကီးဟာ လာမယ့္ေအာက္တိုဘာလကုန္မွာ လုပ္ငန္းေတြ ရပ္ဆိုင္းေတာ့မယ္လို႔ ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။ စာေရးဆရာ၊ အယ္ ဒီ တာ၊ ႐ု ပ္ ရ ွ င္ ဒ ါ႐ို က္ တာ၊ ႏို င္ ငံေ ရးအက်ဥ္း သားေဟာင္း ေမာင္ မိုး သူ (အသက္ ၈၄ ႏွ စ္ ) ဟာ ဒီ ကေန႔ ကြယ္လြန္သြားပါတယ္။

စစ္ အာဏာသိ မ္း ၿပီး ၇ လေက်ာ္ အ ၾကာမွာ ျပည္ သူ နဲ ႔ ပူးေပါင္း လာတဲ့ ဗို လ္ မ ႉး အဆင့္ အ ပါအဝင္ စစ္ သား၊ ရဲ သား

လုၿံ ခဳံေရးတပ္ဖ႕ြဲ ဝင္ အေရအတြက္ ၂၅၀၀ ဝန္းက်င္ရၿွိ ပီျဖစ္ေၾကာင္း CDM Myanmar Police Channel က ျပဳစုထားတဲ့ စာရင္းမွာ ေဖာ္ျပပါတယ္။ Aug 31 ။ ျမန္မာျပည္တင ြ ္းမွာ ကူးစက္ေသဆုံးမႈ ျမင့မ ္ ားႏိင ု တ ္ ဲ့ ကိဗ ု စ္ပိုး Delta မ်ိဳး႐ိုးဗီဇေျပာင္းမ်ိဳးကြက ဲ ို ထပ္မံ ေတြ႕ရွိေနရၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း စစ္ေကာင္စီရဲ႕ က်န္းမာေရးနဲ႔ အားကစားဝန္ႀကီးဌာနက ထုတ္ျပန္ပါတယ္။

To Page 11

Myanmar Gazette

jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf From P10 jref r mjynf o wif ;

www.MyanmarGazette.net

ျမန္ မာျပည္ က သက္ ဆို င္ ရာ အဖြဲ ႕ အစည္းေတြ အေနနဲ ႔ ဖြဲ ႕ စည္း ပုံ အေျခခံ ဥ ပေဒနဲ ႔

တရားဥပေဒ ေဘာင္ထဲကေနၿပီး ႏိုင္ငံေရးဆိုင္ရာ ေစ့စပ္ေဆြးေႏြးမႈ္တဆင့္ ဆီေလ်ာ္တဲ့အေျဖကို ရွာေဖြၾကဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ခ်ိ ဳင္းနားႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာန ေျပာခြင့္ရသူ မစၥတာ ဝမ္ဝင္ပင္း (Wang Wenbin) က ေျပာခဲ့ပါတယ္။ Aug 30 ။ မေကြး တို င္း နဲ ႔ ၊ ကယားျပည္ န ယ္ မ ွာ ျမန္ မာစစ္ တ ပ္ က ဘု န္း ႀကီးေက်ာင္း ၊ စာသင္ေ က်ာင္းေတြ ထဲ တပ္ စ ြဲ ၿ ပီး အနီးဝန္းက်င္ေက်း႐ြာေတြကို ဝင္ေရာက္စီးနင္း တိုက္ခိုက္ေနတာေၾကာင့္ ႐ြာေပါင္း ၃၀ ေလာက္က ေဒသခံ ၆ ေသာင္းေလာက္ဟာ ေတာေတာင္ေတြထဲ ေရွာင္ေျပးေနၾကရတယ္လို႔ ေဒသခံေတြက ေျပာပါတယ္။

ျမန္မာျပည္မွာ တိုင္းရင္းသား ၁၃၅ မ်ိဳးရွိၿပီး ႐ိုဟင္ဂ ်ာလူမ ်ိဳးဆိုတာမရွိ၊ ဘဂၤါလီေတြသာ ျဖစ္ေၾကာင္းကို သတၱိရွိရွိ

ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုၾကဖို႔ စစ္ေကာင္စီက သူ႔လက္ေအာက္ဝန္ထမ္းေတြကို လွ်ိဳ ႕ဝွက္ၫႊန္ၾကားခ်က္တခု ေပါက္ၾကားေၾကာင္း RFA ထံမွသိရပါတယ္။ Aug 29 ။ ရန္ကုန္ၿမိဳ ႕ ကမာ႐ြတ္ၿမိဳ ႕နယ္က လွည္းတန္းလမ္းဆုံ၊ အင္းစိန္ၿမိဳ ႕နယ္က ဂ်ပန္လမ္း မီးပြိဳင့္၊ ေပါက္ေတာဝ မီးပြိဳင့္၊ BOC မီးပြိဳ င့္နဲ႔ အင္းစိန္ဘူတာအနီး စတဲ့ ေနရာ ငါးခုမွာ ဒီေန႔ ဗုံးေပါက္ကြဲမႈေတြ ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။

ရန္ ကု န္ အ ျပင္ အျခား ၿမိ ဳ ႕ေတြ မ ွာ လည္း ဗုံးေပါက္ က ြဲ မ ႈေ တြ ျဖစ္ေ နတဲ့ အ ျပင္ ဘဏ္ ဓ ါးျပတို က္ မ ႈ တခ်ိ ဳ ႕လည္း

ျဖစ္ေပၚေနပါတယ္။ ဘယ္အဖြဲ႕အစည္းက အၾကမ္းဖက္ ျပဳလုပ္ေနၾကတယ္ဆိုတာကို အတိအက် ေဖာ္ျပႏိုင္ျခင္း မရွိပါဘူး။ Aug 28 ။ အာဏာသိမ္းစစ္တပ္ကို ရရာလက္နက္နဲ႔ ေတာ္လွန္တိုက္ခိုက္ေနၾကတဲ့ ရန္ကုန္၊ မႏၲေလး၊ စစ္ကိုင္း၊ မေကြး၊ ကခ်င္ စတဲ့ တိုင္းနဲ႔ ျပည္နယ္ေတြက ျပည္သူ႔ကာကြယ္ေရးတပ္ဖြဲ႕ (PDF) ၁၂ ဖြဲ႕ဟာ မဟာမိတ္ေတြအျဖစ္ ပူးေပါင္းလိုက္ေၾကာင္း ေၾကညာပါတယ္။

စစ္ေ ကာင္ စီ နဲ ႔ လမ္း ခြဲ ၿ ပီး ျပည္ သူ ႔ ရ င္ ခ ြ င္ မ ွာ ခို လ ႈံ လာတဲ့ စစ္ သားနဲ ႔ ရဲ တ ပ္ ဖ ြဲ ႕ ဝင္ေ တြ ဟာ စစ္ေ ကာင္ စီ ရဲ ႕

အမိ န ႔္ နဲ ႔ ၫႊ န္ ၾ ကားခ်က္ေ တြ ကို မနာခံ ၾ ကဖို ႔ ၊ ျပည္ သူ နဲ ႔ ပူးေပါင္း တဲ့ စစ္ သားနဲ ႔ ရဲေ တြ ကို လို အ ပ္ သ လို ကူ ညီ မ ွာ ျဖစ္ေ ၾကာင္း အမ်ိဳးသားညီၫြတ္ေရးအစိုးရ NUG က ေျပာလိုက္ပါတယ္။ Aug 27 ။ ရခိုင္ျပည္နယ္ထဲမွာ ကိုဗစ္ေရာဂါ ကူးစက္ခံရမႈေတြ ရွိေနေသးလို႔ ရခိုင္ျပည္သူေတြအေနနဲ႔ အခြင့္အေရးရတဲ့ ကာကြယ္ေဆးကို အျမန္ဆုံးထိုးၾကဖိ႔ု ရခိင ု တ ့္ ပ္မေတာ္ (AA) က မေန႔က တိက ု တ ္ န ြ ္းခ်က္ ထုတၿ္ ပီးခ်ိနမ ္ ွာပဲ ရခိင ု ျ္ ပည္နယ္ထမ ဲ ွာရွတ ိ ဲ့ ႐ိုဟင္ဂ်ာေတြအတြက္ပါ ကိုဗစ္ကာကြယ္ေဆး ထိုးႏွံေပးသြားမယ္လို႔ စစ္ေကာင္စီရဲ႕ ျပန္ၾကားေရးဌာနက ေၾကညာျပန္ပါတယ္။ Aug 26 ။ မဂၤ လာဒုံေ ရၾကည္ အို င္ စစ္ေ ထာက္ လ ွ မ္းေရးစခန္း မွာ ဖမ္း ဆီး ထိ န္း သိ မ္း ခံေ နရတဲ့ ရန္ ကု န္ တို င္း ဝန္ ႀ ကီး ခ်ဳပ္ ဦးၿဖိဳးမင္းသိန္းဟာ ကိဗ ု စ္ပိုး ကူးစက္ခံေနရၿပီး Oxygen Level ၇ဝ အထိ က်ဆင္းသြားတဲအ ့ တြက္ အေရးေပၚ ေအာက္ဆဂ ီ ်င္စက္န႔ဲ အသက္ရႉေနရပါတယ္။ ခ်ိဳင္းနားႏိင ု င ္ က ံ ေဖာ္ေဆာင္ေနသည့္ ရပ္ဝန္းႏွင့္ လမ္းမ မဟာဗ်ဴဟာ စီမက ံ န ိ ္း ( BRI ) ၏ အစိတအ ္ ပိင ု ္းျဖစ္ေသာ ခ်ိဳင္းနား-ျမန္မာ စီးပြားေရးစၾကၤန္ ( CMEC ) တြင္ ဗဟိုခ်က္အျဖစ္ ခရာက်လြန္းလွသည့္ ခ်ိဳ င္းနား-ျမန္မာ မီးရထားလမ္းကို ခ်ိဳ င္းနားႏိုင္ငံဘက္ အျခမ္းက ဩဂုတ္ ၂၅ ရက္တြင္ ဖြင့္လွစ္ လိုက္ပါတယ္။

၂၀၁၇ ခုႏွစ္တုန္းက ႐ိုဟင္ဂ ်ာေတြကို အၾကမ္းဖက္ခဲ့ၾကတဲ့ ေျချမန္တပ္ဖြဲ႕ေတြကပဲ စစ္အာဏာသိမ္းၿပီးခ်ိန္ကစၿပီး

ဒီ မို ကေရစီ လို လားတဲ့ ဆႏၵ ျ ပသူေ တြ ကို ရက္ ရ က္ စ က္ စ က္ အၾကမ္း ဖက္ ဒု က ၡေ ပးေနၾကေၾကာင္း ႏို င္ ငံ ျ ခားေရးဝန္ ႀ ကီး ဌာန ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ နက္ပ႐ိုက္စ္က ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ Au g 2 5 ။ အမ ်ိ ဳးသားညီ ၫ ြ တ္ေ ရးအစိုး ရ (NUG) ရဲ ႕ ကာကြ ယ္ေ ရးဒု ဝ န္ ႀ ကီး ေဒၚခင္ မ မမ ်ိ ဳးကို စီး ပြားေရးႏွ င့္ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာန ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီးအျဖစ္ ေျပာင္းေ႐ႊ႕ခန႔္အပ္လိုက္ ေၾကာင္း NUG က ေၾကညာလိုက္ၿပီး ဘာေၾကာင့္ အခုလို ေျပာင္းေ႐ႊ႕ခန႔္အပ္ရတယ္ဆိုတာကို မေဖာ္ျပထားပါဘူး။

စစ္ေကာင္စီကို စစ္ေရးအရ ျပန္တိုက္ဖို႔ NUG နဲ႔ PDF ေတြက ျပင္ဆင္ေနခ်ိန္မွာ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္

KIA/KIO က စစ္ ပ ြဲေ တြ ကိုေ ရွာ င္ ၿ ပီး ေတြ ႕ ဆုံေ ဆြးေႏြးေရး နည္း လမ္း နဲ ႔ လတ္ တေလာ ႏို င္ ငံေ ရးျပႆနာေတြ အေျဖရွာ ဖို ႔ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ Aug 24 ။ စက္တင္ဘာ ၁၄ ရက္ေန႔မွာက်င္းပမယ့္ ကုလသမဂၢအေထြေထြညီလာခံမွာ သံအမတ္ႀကီး ဦးေက်ာ္မိုးထြန္းအစား ျမန္မာစစ္တပ္ဘက္က ကိုယ္စားျပဳခြင့္ကို လုံးဝရႏိုင္မွာ မဟုတ္ေၾကာင္း NUG ေျပာခြင့္ရသူ ႏိုင္ငံျခားေရး ဒုဝန္ႀကီး ဦးမိုးေဇာ္ဦးက ေျပာပါတယ္။ ဩဂုတ္လ ၁၅ ရက္ေန႔ကေနစၿပီး ၁ ေစာင္ကို ၂ေထာင္က်ပ္ႏႈန္းနဲ႔ ၁၀ ေစာင္တြဲထီေတြ အြန္လိုင္းကေန ေရာင္းခ်ခဲ့တဲ့ NUG ရဲ႕ ေအာင္လံလႊင့္ခ်ီ ေႏြဦးထီကေန ရရွိတဲ့ ေငြ ၇၀ ရာခိုင္ႏႈန္းကို CDM ဝန္ထမ္း ၄ သိန္းေက်ာ္အတြက္ ေထာက္ပံ့ဖို႔ ရည္႐ြယ္ထားၿပီး က်န္တဲ့ ၃၀ ရာခိုင္ႏႈန္းကို ဆုမဲအျဖစ္ ခြဲေဝေပးမွာ ျဖစ္ေၾကာင္း NUG က ေျပာပါတယ္။ Aug 23 ။ ဒီမက ို ေရစီလမ္းေၾကာင္းေပၚ ျပန္ေရာက္ေအာင္ ႀကိဳးစားေနတဲ့ ျမန္မာလူထက ု ို US က အခိင ု အ ္ မာ ေထာက္ခံေနေၾကာင္း US ဒု-သမၼတ Kamala Harris က အေရွ႕ေတာင္အာရွ ခရီးစဥ္အတြင္း စင္ကာပူမွာ ေျပာၾကားပါတယ္။

စ စ္ တ ပ္ ထဲ မ ွာ C D M ဝ င္ ခ ်င္ တဲ့ အ ရာ ရ ွိ စ စ္ သားေ တ ြ အ မ ်ား ႀ ကီး ရ ွိေ ပ မ ယ့္ ေ နာ က္ မ ွာ ခ ်န္ ထား ခဲ့ ရ မ ယ့္

သူတို႔ရဲ႕မိသားစုေတြအတြက္ စိတ္မခ်လို႔ မဝင္ရဲဘဲ ျဖစ္ေနတဲ့အတြက္၊ CDM လုပ္လာမယ့္ စစ္သားေတြရဲ႕ မိသားစု လုံၿခဳံေရးကိုပါ NUG က အာမခံေပးမယ္လို႔ NUG ရဲ႕ ယာယီသမၼတ ဦးဒါရွီ လဆိုင္းက ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ Aug 22 ။ စစ္တပ္က အာဏာသိမ္းၿပီး ဖမ္းဆီးထားတဲ့ လူထုေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ သမၼတဦးဝင္းျမင့္ကို ႐ုံးထုတ္ၿပီး မေတြ႕ရတာ ဒီေန႔ဆိုရင္ သီတင္းပတ္ ၆ ပတ္ ၾကာျမင့္လာၿပီျဖစ္လို႔ လူခ်င္းေတြ႕ဆုံႏိုင္ဖို႔ ႀကိဳးပမ္းေနေၾကာင္း သူ႔ရဲ႕ အက်ိဳးေဆာင္ေရွ႕ေနေတြက ဆိုပါတယ္။

ျပည္သလ ူ ထ ူ က ု ို အလုပအ ္ ေကြၽး မျပဳတဲ့ ဘယ္အစိုးရမဆို တရားဝင္မႈ ရရွမ ိ ွာမဟုတတ ္ အ ဲ့ ျပင္၊ ဘုရားသခင္ရ႕ဲ တရားဝင္

အသိအမွတ္ျပဳမႈလည္း ရရွိမွာမဟုတ္ေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ ကက္သလစ္ခရစ္ယာန္ဂိုဏ္းခ်ဳပ္ ကာဒီနယ္ ခ်ားလ္စ္ေမာင္ဘိုက ေျပာပါတယ္။ Aug 21 ။ ျမန္မာစစ္တပ္ဟာ ရခိုင္ျပည္က ႐ိုဟင္ဂ်ာေတြကို လူမ်ိဳးတုံး သုတ္သင္ရာေရာက္တဲ့ ရာဇဝတ္မႈ၊ စစ္ရာဇဝတ္မႈေတြ က်ဴးလြန္တယ္လို႔ စြပ္စြဲခံရခ်က္ေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာ ရာဇဝတ္တရား႐ုံး ICC မွာ ပုဒ္မ ၁၂ (၃ ) နဲ႔ တရားစြဲဆိုခံထားရတဲ့အျပင္၊ အာဏာသိမ္းၿပီး စစ္ရာဇဝတ္မႈေတြ က်ဴးလြနတ ္ အ ဲ့ ေပၚ ႏိင ု င ္ တ ံ ကာ ရာဇဝတ္ခ႐ ုံ ုံး ICC က တရားစြဆ ဲ တ ို ာကို သေဘာတူလက္ခလ ံ က ို တ ္ ဲ့ တရားဝင္ အေၾကာင္းၾကားစာကို ရရွိခဲ့ေၾကာင္း NUG အစိုးရ က ေျပာပါတယ္။

NUG က စတင္ ထု တ္ လ ႊ င့္ လို က္ တဲ့ Radio NUG အစီ အ စဥ္ နဲ ႔ ပတ္ သ က္ ၿ ပီး ေထာက္ ပံ့ ကူ ညီ တာေတြ လု ပ္ ရ င္

အေရးယူမွာျဖစ္ေၾကာင္း စစ္တပ္လက္ေအာက္ခံ ျပန္ၾကားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက သတိေပးေနပါတယ္။ Aug 20 ။ ျမန္မာျပည္န႔ဲ ပတ္သက္တဲ့ အာဆီယရ ံ ႕ဲ ေဆာင္႐က ြ ခ ္ ်က္ေတြက ေမွ်ာ္လင့သ ္ ေလာက္ ျမန္ျမန္ ျဖစ္မလာေသးတဲအ ့ ျပင္ ျမန္မာ့အေရးဟာ ေျဖရွင္းဖို႔ခက္ေနတဲ့ အေျခအေန ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အဓိက ေသာ့ခ ်က္ဟာ ျမန္မာ့အေရး အာဆီယံတာဝန္ရွိသူ အထူး ကို ယ္ စားလွ ယ္ က ဘယ္ေ လာက္ ေစ့ စ ပ္ ည ႇိ ႏ ႈိ င္း ႏို င္ မ ွာ လဲ ဆို တဲ့ အေပၚ မူ တ ည္ေ ၾကာင္း စင္ ကာပူ ႏို င္ ငံ ျ ခားေရးဝန္ ႀ ကီး ဘဲလာခရစ္ရွ္နန္က ႐ိုက္တာ သတင္းဌာနကို ေျပာပါတယ္။

စင္ကာပူႏင ို င ္ ဟ ံ ာ ခ်ိဳင္းနားၿပီးရင္ ဒုတယ ိ အမ်ားဆုံး ျမန္မာျပည္ရ႕ဲ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏမ ွံ ပ ႈ မာဏ ရွတ ိ ႏ ဲ့ င ို င ္ ံ ျဖစ္ၿပီး ၂၀၂၀ ခုႏစ ွ က ္

အတည္ျပဳခ်က္ေတြအရ USD ၂၄ ဘီလီယံေက်ာ္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံဖို႔ ရွိေၾကာင္း RFA သတင္းတရပ္က ေဖာ္ျပပါတယ္။

Aug 19 ။ စစ္တပ္အာဏာသိမ္းၿပီးေနာက္မွာ ပိဆ ု ိုးလာတဲ့ ကိဗ ု စ္ တတိယလႈင ိ ္းအတြင္း ႏိင ု င ္ တ ံ စ္ဝန္းက အက်ဥ္းေထာင္ေတြထမ ဲ ွာ

ေရာဂါပိုး ကူးစက္ခံရသူ ၆၀၀ ေက်ာ္ရွိေနၿပီး အဲ့ဒီထဲမွာ လူသိမ်ားထင္ရွားတဲ့ ႏိုင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္ေတြ ပါဝင္ေနေၾကာင္း RFA သတင္းအရ သိရပါတယ္။

စစ္ေကာင္စီတပ္နဲ႔ ရကၡိဳ င့္တပ္ေတာ္ (AA) တို႔အၾကား တိုက္ပြဲေတြ ရပ္စဲေနတဲ့အခ်ိန္အတြင္း စစ္ေကာင္စီအစိုးရရဲ႕

တရားစီ ရ င္ေ ရး၊ အု ပ္ ခ ်ဳပ္ေ ရးယႏၲ ရားေတြ ေနရာမွာ AA ရဲ ႕ အု ပ္ ခ ်ဳပ္ေ ရး၊ တရားစီ ရ င္ေ ရးယႏၲ ရားေတြ နဲ ႔ အစားထိုး ဖို ႔ အရွိန္အဟုန္ျမႇင့္လာေနေၾကာင္း ေဒသခံေတြက ဆိုပါတယ္။

Aug 18 ။ လက္ ရ ွိ သုံး စြဲေ နတဲ့ ၅ေထာင္ က ်ပ္ တ န္ နဲ ႔ ၁ေသာင္း က်ပ္ တ န္ေ တြ ကို ျပန္ ႐ု ပ္ သိ မ္း မယ္ ဆို တဲ့ သတင္းေတြ နဲ ႔

ပု ဂ ၢ လိ က ဘဏ္ တ ခ်ိ ဳ ႕ ေဒဝါလီ ခံ ရေတာ့ မ ယ္ ဆို တဲ့ သတင္းေတြ ဟာ လူ ထု အ ၾကား ပ်ံ ႕ ႏွံ ႔ေ နၿပီး ၊ ျပည္ သူေ တြ ရဲ ႕ စိုး ရိ မ္ ပူ ပ န္ မ ႈ ျမင့္တက္ေနပါတယ္။

Aug 17 ။ ျမန္မာျပည္မွာ ေငြေၾကးခက္ခဲလြန္းလို႔ ေက်ာက္ကပ္ကို ေရာင္းခ်င္ပါတယ္ ဆိုၿပီး အသက္၊ ေသြး အမ်ိဳးအစားနဲ႔

ဆက္သြယ္ရမယ့္ ဖုန္းနံပါတ္ေတြကိုပါ လူမႈကြန္ယက္ေပၚ တင္ၿပီး အကူအညီေတာင္းသူေတြ ရွိလာေနပါတယ္။

Aug 16 ။ ျမန္မာျပည္တဝန္းက လူေပါင္း ၃ သန္းဟာ လူသားခ်င္းစာနာမႈအကူအညီေတြ လိုအပ္ေနၿပီး အဲဒီအထဲက လူ

၂သန္းကေတာ့ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁ ရက္ေန႔ စစ္အာဏာသိမ္းၿပီး ေနာက္ပင ို ္းမွ တိုးလာတဲအ ့ ေရအတြက္ ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာျပည္ဆင ို ရ ္ ာ ကုလသမဂၢ လူသားခ်င္းစာနာမႈညႇိႏႈိင္းေရး႐ုံး UNOCHA က ေျပာပါတယ္။

(awmfovif; 1383) Sept 2021 A 11

ta&mif&ifh rSwfwrf;

တလအတြင္းထူးျခားသတင္းကို မူရင္းအာေဘာ္အတိုင္း Fair use ေဖၚျပျခငး္ျဖစ္သည္။ Justice Department sues Texas over six-week abortion ban Sept 9 | https://cnn.it/3tyeI4D (CNN)The Biden Justice Department sued the state of Texas on Thursday over its new six-week abortion ban, saying the state law is unconstitutional. Announcing the lawsuit at a news conference in Washington, Attorney General Merrick Garland said the Texas law's "unprecedented" design seeks "to prevent women from exercising their constitutional rights by thwarting judicial review for as long as possible." For long COVID-19 patients with brain fog and other neurological symptoms, a Penn program seeks answers Sep 7 | https://bit.ly/3trDROi While not thinking as clearly as usual was the most common complaint, patients — and not only those who’d been hospitalized — had headaches, dizziness, balance problems, and unusual fatigue. Myanmar's shadow government launches 'people's defensive war' against the military junta Sept 7| https://cnn.it/3jYy8N5 (CNN)Myanmar's shadow government has launched what it called a "people's defensive war" against the military junta, urging citizens across the country to revolt. In a video address posted on his official Facebook page on Tuesday, acting president of the National Unity Government (NUG) Duwa Lashi La called on militias and ethnic armed organizations to attack military forces. In South Asia, Rising Ocean Pushes Out Those Living at the Shore September 05 | https://bit. ly/3henYpE The latest report by the Intergovernmental Panel on Climate Change, a United Nations body, warns that the Indian Ocean is warming faster than other seas. As a result, it says that sea levels around South Asia have increased faster than the global average, leading to coastal area loss and retreating shorelines in densely populated countries such as India and Bangladesh. That is affecting millions -- a December report by ActionAid and Climate Action Network South Asia estimated that the combined effects of climate change will result in the displacement of 63 million people in South Asia from their homes by 2050 if emissions continue at the same levels. GM temporarily shuts down North American factories because of chip shortage ‘The situation remains complex and very fluid’ Sep 2 | https://bit.ly/3ngjBOR General Motors, parent company of Chevrolet, GMC, Cadillac, and Buick, said it was temporarily halting production at six of its North American factories as a result of the global chip shortage. It’s the latest major automaker to be affected by the tight supply of essential computer chips. COVID-19: New 'Mu variant' from Colombia could be vaccine resistant - WHO A number of mutations suggest that the Mu variant could resist immune defenses and possibly even have a faster transmission than other variants. SEPT 2 | https://bit.ly/3E5RY0U The World Health Organization (WHO) is closely monitoring the emergence of a new variant of the novel coronavirus, the Mu variant, which has already been spreading through South America and has shown signs of possible vaccine resistance. First identified in January 2021 in Colombia, the Mu variant has seen sporadic cases emerge throughout South America and Europe. Globally, the variant accounts for less than 0.1% of all cases worldwide. However, the WHO has noted that it has become considerably more prevalent

in Colombia and Ecuador, where it accounts for approximately 39% and 13% of respective cases. World food prices jump in Aug, cereal harvest outlook cut -FAO https://reut.rs/3l58lC1 ROME, Sept 1 (Reuters) - World food prices jumped in August after two consecutive months of decline, pushed up by strong gains for sugar, vegetable oils and some cereals, the United Nations food agency said on Thursday. The Rome-based Food and Agriculture Organization (FAO) also said in a statement that worldwide cereal harvests would come in at nearly 2.788 billion tonnes in 2021, down on its previous estimate of 2.817 billion tonnes but still up on 2020 levels. FAO's food price index, which tracks international prices of the most globally traded food commodities, averaged 127.4 points last month compared with 123.5 in July. The Final U.S. Military Plane Has Left Afghanistan As America's Longest War Ends August 30 | https://n.pr/3hjkYZi The last U.S. plane departed Afghanistan's Hamid Karzai International Airport a few hours before dawn, marking the end of America's longest war and leaving the country's future in disarray and uncertainty under Taliban rule. President Biden praised the military for "their execution of the dangerous retrograde from Afghanistan as scheduled," in a statement released by the White House Monday evening. In China, Kids Are Limited To Playing Video Games For Only 3 Hours Per Week August 30 | https://n.pr/3nhVm2O It's getting dangerously close to "game over" for some players in China: If you're under 18 and a fan of video games, you're now limited to just three hours of play a week. In an effort to curb video game addiction among children, China's National Press and Publication Administration is tightening the reins on just how much that online gaming companies are allowed to offer young users, the nation's news agency Xinhua reported Monday. UN adopts Afghanistan resolution, but no ‘safe zone’ The resolution requires the Taliban to honour their commitment to let people freely leave Afghanistan. 30 Aug | https://bit.ly/3yVTzTb The UN Security Council has adopted a resolution requiring the Taliban to honour their commitment to let people freely leave Afghanistan, but the measure did not include a “safe zone” mentioned by French President Emmanuel Macron. The resolution – drafted by the United States, United Kingdom and France – was passed on Monday with 13 votes in favour and no objections. China and Russia abstained. More than 700 million people with untreated hypertension Number of people living with hypertension has doubled to 1.28 billion since 1990 25 August | https://bit.ly/3law4Rg The number of adults aged 30–79 years with hypertension has increased from 650 million to 1.28 billion in the last thirty years, according to the first comprehensive global analysis of trends in hypertension prevalence, detection, treatment and control, led by Imperial College London and WHO, and published today in The Lancet. Nearly half these people did not know they had hypertension. Marking the Fourth Anniversary of the Ethnic Cleansing in Rakhine State PRESS STATEMENT AUGUST 24 | https://bit.ly/3nf1h8y The United States also welcomes the inclusive path forward envisioned by the NUG and other pro-democracy groups in Burma and their pledge to reform the 1982 citizenship law, among other actions intended to protect the rights of Rohingya and members of other ethnic minority groups. These steps will be necessary to safeguard the human rights and human dignity of all people in Burma, including Rohingya.

Myanmar Gazette

urÇmhowif;'dkif,m&D

urÇmhowif;'dkif,m&D rif;vuf pkaqmif;wifjyonf

Sept 10 ။ အေမရိကႏိုင္ငံ သမၼတ ဘိုင္ဒင္ႏွင့္ ခ်ိဳ င္းနားႏိုင္ငံ သမၼတရွီက ်င့္ဖိန္တို႔ တယ္လဖ ီ န ု ္းဆက္သယ ြ ္ေျပာၾကားခဲက ့ ာ ႏွစႏ ္ င ို င ္ ံ ဆက္သယ ြ ္ေရးႏွငအ ့္ က်ိဳးစီးပြားမွ်ေဝလ်က္ ရွိေသာ ဆက္စပ္ကိစၥရပ္မ်ားအေပၚ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း၊ နက္နက္ရႈိင္းရႈိင္းႏွင့္ က်ယ္ျပန႔္ေသာ မဟာဗ်ဴဟာဆက္သြယ္ေရးႏွင့္ ေဆြးေႏြးဖလွယ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကပါတယ္။ ၇၅ ႀကိ မ္ေ ျမာက္ ကု လ သမဂၢ အေထြေ ထြ ညီ လာခံ ( UNGA) ဥကၠ ဌ Volkan Bozkir က လာမည့္ စက္ တ င္ ဘာ ၁၄ ရက္ တ ြ င္ စတင္ ဖြ င့္ လ ွ စ္ မ ည့္ ၇၆ ႀကိ မ္ေ ျမာက္ ကုလသမဂၢအေထြေထြညီလာခံ (UNGA ၇၆) သို႔ ကမာၻ႔ႏိုင္ငံမ်ားမွ ႏိုင္ငံ့အႀကီးအကဲ ၈၃ ဦးတက္ေရာက္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ရေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ S e p t 9 ။ ႏို င္ ငံ တ ကာ အစိုး ရေတြ ၊ အရပ္ ဖ က္ အ ဖဲ ြ ႕ အစည္းေတြ ၊ ပု ဂ ၢ လိ က လုပ္ငန္းေတြ ပူးေပါင္းပါ၀င္တဲ့ Global Fund အဖဲြ႕ရဲ႕ အစီရင္ခံစာသစ္အရ၊ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၂၀၂၀ ျပည့္ ႏ ွ စ္ အ တြ င္း HIV တားဆီးေရး လု ပ္ င န္းေတြ မ ွာ ၀န္ေ ဆာင္ မ ႈေ ပးႏို င္ ခဲ့ တဲ့ အေရအတြက္ဟာ ဒီအရင္တႏွစ္နဲ႔ယွဥ္ရင္ ၁၁ ရာခိုင္ႏႈန္း က်ဆင္းသြားခဲ့သလို၊ HIV ပိုး စစ္ေဆးမႈေတြဟာလည္း ၂၂ ရာခိုင္ႏႈန္း က်ဆင္းခဲ့တာကို ေတြ႕ရွိခဲ့ပါတယ္။ ေဆးမတိုးတဲ့ ျပင္းထန္တဲ့ TB ေရာဂါအတြက္ ကုသေပးေနသူ အေရအတြကဟ ္ ာလည္း ၃၇ ရာခိင ု ႏ ္ န ႈ ္းအထိ ထိုးက်သြားတာေၾကာင့္ ကိုဗစ္ကပ္ေရာဂါ ကူးစက္မႈေတြေၾကာင့္ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ထဲ HIV နဲ႔ TB အဆုပန ္ ာေရာဂါ တိက ု ဖ ္ ်က္ေရး လုပင ္ န္းေတြမွာ အႀကီးအက်ယ္ ထိခက ို မ ္ ႈေတြ ရွခ ိ ပ ဲ့ ါတယ္။ အာဖဂန္ န စၥ တ န္ သမၼ တေဟာင္း Ashraf Ghani က ၿပီး ခဲ့ တဲ့ ၾ သဂု တ္ လ အတြ င္း သူႏိုင္ငံကေန အာရပ္ေစာ္ဘြားမ်ားျပည္ေထာင္စု UAE ႏိုင္ငံကို ထြက္ေျပးရတာဟာ Kabul ၿမိဳ ႕ေတာ္ရ႕ဲ လမ္းေတြေပၚမွာ ေသြးေခ်ာင္းစီမယ့အ ္ ေရးကို ေရွာင္ရွားဖိအ ႔ု တြကျ္ ဖစ္ေၾကာင္း သူအေနနဲ႔ အႏွစ္ ၂ဝ တိင ု တ ္ င ို ္ ဒီမက ို ေရစီအစိုးရအတြက္ အလုပလ ္ ပ ု ခ ္ ဲ့ေပမယ့္ တိင ု ္းျပည္ရ႕ဲ တည္ၿငိမ္မႈ တိုးတက္မႈေတြ ရရွိေအာင္ မလုပ္ႏိုင္တဲ့အေၾကာင္း ေျပာပါတယ္။ S e p t 8 ။ ျ မ န္ မာ ႏုိ င္ ငံ ပ ဋိ ပ က ၡ မ ွာ ပ ါ ဝ င္ ပ တ္ သ က္ေ န သူ အား လံုး အေ န နဲ ႔ အၾကမ္း ဖက္ လု ပ္ ရ ပ္ ကို ေရွာ င္ ရ ွားဖို ႔ နဲ ႔ လူ သားစာနာမႈ အ ကူ အ ညီေ တြ ေပးလို ႔ ရေအာင္ လု ပ္ေ ပးၾကဖို ႔ အေရွ ႕ေတာင္ အာရွ ႏုိ င္ ငံေ တြ ( အင္ ဒို နီး ရွား၊ မေလးရွား၊)။ ခ်ိ ဳ င္း နားနဲ ႔ အေနာက္ႏုိင္ငံတခ်ဳိ႕ (ျဗိတိန္၊ အေမရိကား)က တိုက္တြန္းထားပါတယ္။ အာဖဂန္နစၥတန္ ႏိုင္ငံရဲ႕ အစၥလာမ္ယာယီအစိုးရအျဖစ္ အဂၤါေန႔မွာပဲ တာလီဘန္ေတြ ေၾကညာလို က္ ၿ ပီး တာလီ ဘ န္ အ ဖဲ ြ ႕ ကို ထူေ ထာင္ ခဲ့ တဲ့ ကြ ယ္ လ ြ န္ သူ Mullah Omar နဲ ႔ ရင္းႏွီးတဲ့ Mullah Hasan Akhund ဦးေဆာင္မွာျဖစ္ေၾကာင္းလည္း ေျပာပါတယ္။ S e p t 7 ။ အာဖဂန္ ႏုိ င္ ငံ ထဲ က ခရီး သြားလာစာရြ က္ စာတမ္း ရွိ တဲ့ သူေ တြ ကို အဟန္ ႔ အ တားမရွိ ထြ က္ ခ ြ ါ ခြ င့္ ျ ပဳ မယ္ ဆို တဲ့ တာလီ ဘ န္ တို ႔ ကတိ စ ကားအတုိ င္း လို က္ နာမႈ ရ ွိေ အာင္ ႏုိ င္ ငံ တ ကာအသို င္း အ၀ို င္း က ထပ္ ၿ ပီး သတိေ ပးထားပါတယ္ လို ႔ အေမရိကႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး Anthony Blinken ကေျပာပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာမွာ လတ္တေလာ ကို႐ိုနာဗိုင္းရပ္စ္ ကပ္ေရာဂါနဲ႔ရင္ဆိုင္ေနရတာေၾကာင့္ လူ သား ခ ်င္း စာ နာေ ထာ က္ ထား တဲ့ အ ကူ အ ညီ အ ျ ဖ စ္ အေ မ ရိ ကေ ဒ ၚ လာ ၃ သ န္း ေထာက္ပံ့ေပးသြားမယ္လို႔ ေတာင္ကိုရီးယား ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနက ေျပာပါတယ္။ အာဖဂန္ န စ္ စ တန္ မ ွာ ႏွ စ္ေ ပါင္း ၂၀ ေလာက္ စစ္ေ ရးေလ့ က ်င့္ သ င္ ၾ ကားခဲ့ ၾ ကတဲ့ အာဖဂန္တပ္ဖြဲ႔ေတြ အေနနဲ႔ တာလီဘန္အဖြဲ႔ဝင္ေတြနဲ႔ အတူ လံုျခံဳေရးဆိုင္ရာ ဌာနေတြမွာ လာေရာက္ ပူးေပါင္းၿပီး တာဝန္ထမ္းေဆာင္ဖို႔ တာလီဘန္ေတြ က ဖိတ္ေခၚလိုက္ပါတယ္။ S e p t 6 ။ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ မ ွာ စီး ပ ြားေ ရး လု ပ္ေ ဆာ င္ ၾ က မ ယ့္ ၿ ဗိ တိ န္ ႏို င္ ငံ က ကု မ ၸ ဏီေ တြ အေနနဲ ႔ လူ ႔ အ ခြ င့္ အေရး စံ ခ ်ိ န္ စံ ၫ ြ န္းေတြ နဲ ႔ အ ညီ လု ပ္ေ ဆာင္ ၾ ကဖို ႔ တိုက္တြန္းထားတဲ့ သတိေပးခ်က္တခုကို ၿဗိတိသွ်ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာေအာက္မွာရွိတဲ့ ႏိုင္ငံတကာကုန္သြယ္ေရးဌာနက ထုတ္ျပန္ပါတယ္။ ေတာင္ ခ ်ိ ဳ င္း နား ပင္ လ ယ္ ျ ပင္ ရဲ ႕ အမ်ားစု ကို ပို င္ ဆို င္ေ ၾကာင္း ခ်ိ ဳ င္း နားဘက္ က အ ျ င င္း ပ ြားေ နေ ပ မ ယ္ လို ႔ လ ည္း က မ ၻာ့ ကု န္ သ ြ ယ္ေ ရး မ ွာ အ ဓိ က က ် တဲ ႔ ေတာင္ခ်ိဳ င္းနားပင္လယ္ျပင္ကို အသံုးျပဳခြင့္ရေရး ဥေရာပ သမဂၢဘက္က အေရွ႕ေတာင္ အာရွ ႏို င္ ငံေ တြ နဲ ႔ ေဆြးေႏြးေနၿပီး မၾကာခင္ မ ွာ ဒီ ကိ စ ၥ ကို အရွိ န္ ျ မႇ င့္ ၿ ပီး စည္း ရံုး ေဆာင္ရြက္လာႏိုင္တယ္လို႔ သံုးသပ္သူေတြက ယူဆၾကပါတယ္။ Se pt 5 ။ ထို င္း -ျမန္ မာနယ္ စ ပ္ ခ်င္း မို င္ ျ ပည္ န ယ္ ခ်င္းေဒါင္ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ အ တြ င္း ဝင္ေရာက္လာတဲ့ မူးယစ္ဂိုဏ္း၀င္ ၁၅ ဦးခန္႔နဲ႔ ထိုင္းအမွတ္ ၅ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ရင္းတို႔ တို က္ ပ ြဲ ျ ဖ စ္ ခဲ့ ၿ ပီး မူး ယ စ္ ဂို ဏ္း ဝ င္ တ ဦး အေ သ ဖ မ္း မိ သ လို ေ ရ ႊ ႀ တိ ဂံေ ဒ သ ထ ြ က္ စိတ္ႂကြေဆးျပား ၁၀ သန္းေက်ာ္ ဖမ္းမိခဲ့တယ္လို႔ ထုိင္းအာဏာပုိင္ေတြက ေျပာပါတယ္။ ထိင ု ဝ ္ မ္ေရျပင္န႔ဲ ေဝဟင္ပင ို န ္ က္အတြင္း ခ်ိဳင္းနားသေဘၤာေတြန႔ဲ ေလယာဥ္ေတြ ဆက္ၿပီး က်ဴးေက်ာ္ဝင္ေရာက္ေနၿပီး တိုက္ခိုက္မယ့္အေရး စိုးရိမ္ေနတာနဲ႔အတူ ထိုင္ဝမ္မွာ ေခတ္မီ စစ္ဘက္ပစၥည္းေတြ ဝယ္ယူေရးနဲ႔ တိုးခ်ဲ႕ေရးအတြက္ လာမယ့္ႏွစ္မွာ စစ္တပ္အသံုးစရိတ္ တိုးျမႇင့္ေရး အစိုးရက အဆိုျပဳထားပါတယ္။ Sept 4 ။ ကိ႐ ု န ို ာဗိင ု ္းရပ္စ္ အႏၲရာယ္ကေန ကာကြယဖ ္ ႔ို ႏုင ိ င ္ ံ ၁၀ ႏုင ိ င ္ (အိႏယ ၵိ ၊ ပါကစၥတန္၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၊ သီရိလကၤာ၊ နီေပါလ္၊ အာရပ္ဘ္ေစာ္ဘြားမ်ားျပည္ေထာင္စု၊ အိုမန္၊ ထိုင္း၊ မေလးရွားနဲ ႔ အင္ ဒို နီး ရွားႏို င္ ငံ )ံ က ခရီး သြ ြားေတြေ ပၚ ျပည္ ဝ င္ ခ ြ င့္ ကန္ ႔ သ တ္ ထားတာကို ဖိလစ္ပိုင္သမၼတ Rodrigo Duterte က ျပန္႐ုပ္သိမ္းလိုက္ပါတယ္။ ေတာင္အာဖရိကႏိုင္ငံထုတ္ အေမရိကက Johnson & Johnson ကိုဗစ္ကပ္ေရာဂါ ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ကို ဥေ ရာ ပ ႏို င္ ငံေ တ ြ ဆီ တ င္ ပို ႔ေ တာ့ မ ွာ မ ဟု တ္ေ တာ့ ပဲ အဲ ဒီ အ စား အာဖရိကတိုက္အတြင္းက ႏိုင္ငံေတြကိုပဲ ျဖန္႔ခ်ီေပးသြားမယ္လို႔ အာဖရိကသမဂၢ AUက ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။ Sept 3 ။ ဂ်ပန္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ Yoshihide Suga က သူ ရာထူးက ႏုတ္ထြက္ေတာ့ မယ့္အေၾကာင္း ဒီကေန႔ပဲ ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္သက္တမ္း တႏွစ္ေလာက္ ကာလအတြင္း ကိုဗစ္ကပ္ေဘးအေပၚ သူ႔အစိုးရရဲ႕ တံု႔ျပန္ကိုင္တြယ္မႈေတြ ေ၀ဖန္ခံခဲ့ရၿပီး လူထုေထာက္ခံမႈ သိသိသာသာ က်ဆင္းေနခ်ိန္မွာႏုတ္ထြက္မယ့္အေၾကာင္း ေျပာတာပါ။ အာဖရိကတိက ု ႏ ္ င ို င ္ ံေတြအတြင္း ကိဗ ု စ္ ေရာဂါကို ခုခႏ ံ င ို စ ္ မ ြ ္းနည္းသူေတြရ႕ဲ ၁၀ ရာႏႈန္းကို ကာကြယ္ေဆးအၿပီးထိုးဖို႔ ရည္မွန္းထားေပမယ့္လည္း ျပည့္မွီႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူးလို႔ WHO ကမ႓ာ့က်မ္းမာေရးအဖဲြ႕ႀကီးက အစီရင္ခံထုတ္ျပန္ထားပါတယ္။ ဟာရီ ကိ န္း အို င္ ဒ ါေၾကာင့္ ေနာက္ ဆ က္ တ ြဲ လွ ် ပ္ တ ပ်က္ေ ရႀကီးေရလွ ်ံ မ ႈေ တြ ကေန အေမရိကအေရွ႕ေျမာက္ပင ို ္း ျပည္နယ္ေတြျဖစ္တဲ့ နယူးေရာက္၊ နယူးဂ်ာစီန႔ဲ Pennsylvania ျပည္နယ္ေတြမွာ လူေပါင္း ၃၀ ထက္မနည္း ေသဆံုးခဲ့ရပါတယ္။ Sept 2 ။ ဂ်ာမနီအေျခစိက ု ္ စားေသာက္ကန ု ္ လက္ကားျဖန္ခ ႔ ်ိေရာင္းခ်ေရးကုမဏ ၸ ီ Metro Wholesale က ေအာက္တိုဘာလမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံကလုပ္ငန္းေတြ ရပ္ဆိုင္းေတာ့မယ္လို႔ ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။ ျမန္ မာ့ အိ မ္ နီး ခ်င္း ထို င္း ႏို င္ ငံ မ ွာ ဒီ ကေန႔ တေန႔ တ ည္း ကို ႐ို နာဗို င္း ရပ္ စ္ ကူး စက္ သူ ၁၅,၀၀၀ နီးပါးနဲ႔ ေသဆံုးသူ ၂၆၀ ေက်ာ္ရွိတဲ့အေၾကာင္း ထိုင္းက်န္းမာေရးဌာနက ဒီကေန႔ ထုတ္ျပန္ပါတယ္။ ဒီကေန႔ ေသဆံုးသူ ၂၆၂ ေယာက္ထဲမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံသား ၉ ဦး ပါ၀င္ၿပီး အေမရိက ႏွစ္ဦးနဲ႔ ေနာ္ေ၀ႏိုင္ငံသားတဦး ပါ၀င္ပါတယ္။ S e p t 1 ။ အေမရိ က Louisiana ျပည္ န ယ္ မ ွာ ဟာရီ ကိ န္း မု န္ တုိ င္း I da ၀င္တုိက္ခဲ့တာေၾကာင့္ လ ွ်ပ္စစ္မီးနဲ႔ ေသာက္သုံးေရျပတ္လပ္ေနပါတယ္။ New Orelans ၿမိ ဳ ႔ နဲ ႔ Louisiana ျပည္နယ္ေ တာင္ပိုင္းကို လ ွ်ပ္စ စ္မီးအဓိကပို႔လႊတ္ေနတဲ့ လ ွ်ပ္စစ္ ဓာတ္အားလုိင္း ၈ ခုစလုံး မုန္တုိင္း၀င္ေရာက္ခဲ့တဲ့တနဂၤေႏြေန႔ မွာ ပ်က္စီးသြားပါတယ္။ ထုိင္းႏုိင္ငံ၊ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႔ေတာ္မွာ ေစ်း၀ယ္ကုန္တိုက္ႀကီးေတြ၊ စာသင္ေက်ာင္းေတြနဲ႔ စားေသာက္ ဆုိ င္ေ တြ ဒီ ကေန႔ ျ ပန္ ဖ ြ င့္ ပ ါတယ္ ။ ကပ္ေ ရာဂါဆုိ င္ ရာ တင္း က ်ပ္ တဲ့ ကန္သ ႔ တ္ခ်က္ေတြ ၃ လနီးပါးခ်မွတထ ္ ားရာက အေျခအေနေတြ ပုမ ံ န ွ လ ္ ို ျပန္ျဖစ္လာပါတယ္။ Aug 31 ။ အာရွတက ုိ ရ ္ ႕ဲ ႏိဘ ု လ ဲ ဆ ္ လ ု ႔ေ ို တာင္ တင္စားခံရတဲ့ အထင္ကရ ဆုတဆုျဖစ္တဲ့ Ramon Magsaysay ဆုေတြ ၂၀၂၁ ခုႏစ ွ အ ္ တြက္ ဆုရ႐ွသ ိ ူ ေတြထမ ဲ ွာ ျမန္မာႏိင ု င ္ က ံ အပါအဝင္ အေ႐ွ ႕ေတာင္ အာ႐ွ က ဒု က ၡ သ ည္ေ တြ ရဲ ႕ ဘဝေတြ ျပန္ လ ည္ တ ည္ေ ဆာက္ေ ရးအတြ က္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ လုပ္ကုိင္ေနၾကတဲ့ ဆု႐ွင္ ၅ ဦးကုိေ႐ြးခ်ယ္ခဲ့ပါတယ္။

www.MyanmarGazette.net

(awmfovif; 1383) Sept 2021 A 12

ျမန္ မာႏို င္ ငံ မ ွာ ဖမ္း ဆီး ထိ န္း သိ မ္း ခံ ထားရတဲ့ Frontier Myanmar မဂၢ ဇ င္း အယ္ ဒီ တာ Danny Fenster နဲ ႔ ခ်ိ ဳ င္း နားႏို င္ ငံ မ ွာ ထိန္းသိမ္းခံေနရတဲ့ Bloomberg သတင္းဌာနက ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံသား သတင္းေထာက္ Haze Fan တို႔ကို ၂၀၂၁ ခုႏွစ္အတြက္ John Aubuchon သတင္းလြတ္လပ္ခြင့္ ဆုရွင္ေတြအျဖစ္ း (The National Press Club) က ေရြးခ်ယ္ခ်ီးျမွင့္လိုက္ပါတယ္။ Aug 30 ။ ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္ထုတ္ႏိုင္တဲ့ ပလူတိုနီယံေတြ ထုတ္လုပ္ေနတယ္လို႔ သံသယရွိခံထားရတဲ့ ႏ်ဴကလီးယားစက္႐ုံကို ေျမာက္ကရ ို ီးယားက ျပန္လည္ပတ္ေနတယ္လ႔ို ကုလသမဂၢ ျႏဴကလီးယားေစာင္ၾ့ ကည့္ေရး ေအဂ်င္စီ IAEA ရဲ႕ ႏွစပ ္ တ္လည္ အစီရင္ခစ ံ ာမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ဟာရီကိန္း အိုင္ဒါဟာ အႏၲရာယ္ႀကီးတဲ့ ျပင္းအား အဆင့္ ၄ ဟာရီကိန္း အျဖစ္နဲ႔ ပင္လယ္ေကြ႔ကမ္း႐ိုးတန္း ျပည္နယ္ Louisiana ကို တနဂၤေႏြေန႔မွာဝင္ေရာက္လာပါၿပီ။ ဒါဟာ ျပည္နယ္တြင္း အပ်က္အစီးမ်ားခဲ့ရတဲ့ Katrina ဟာရီကိန္း ဝင္ေရာက္ခဲ့တဲ့ ၁၆ ႏွစ္ေျမာက္ ႏွစ္ပတ္လည္ ေန႔လည္း ျဖစ္ပါတယ္။ အာဖဂန္နစ္စတန္ ကာဘူးလ္ေလဆိပမ ္ ွာ ၿပီးခဲတ ့ ၾဲ့ ကာသပေတးေန႔ အေသခံဗံုးခြတ ဲ က ို ခ ္ က ို မ ္ အ ႈ တြင္း ေသဆံုးခဲရ ့ တဲ့ အေမရိကစစ္သည္ ၁၃ ဦးရဲ႕ မိသားစုဝင္ေတြကို သမၼတဂ်ိဳးဘိုင္ဒန္နဲ႔ သမၼတကေတာ္ Jill Biden တို႔ေတြ႕ဆံုၿပီး က်ဆံုးသြားတဲ့စစ္သည္ေတြကို ဂုဏ္ျပဳခဲ့ပါတယ္။ Aug 29 ။ အေမရိ က ျပည္ေ ထာင္ စု ဝါရွ င္ တ န္ ၿ မိ ဳ ႕ေတာ္ အပါအ၀င္ ၿမိ ဳ ႕ႀကီးေတြ မ ွာ စေနေန႔ က လူေ ပါင္းေထာင္ေ သာင္း ခ်ီ ၿ ပီး မဲေပးခြင့္အတြက္ ခ်ီတက္ ဆႏၵျပခဲ့ၾကပါတယ္။ ရီပတ္ဘလစ္ကန္ပါတီက ထိန္းခ်ဳပ္ထားတဲ့ ျပည္နယ္အမ်ားအျပားမွာ မဲေပးခြင့္ဥပေဒကို ျပင္ဆင္ခဲ့တဲ့အတြက္ လူနည္းစုေတြ မဲေပးဖို႔ ခက္ခဲသြားတယ္လို႔ စုေ၀းဆႏၵျပခဲ့ၾကတာပါျဖစ္ပါတယ္။ လူ သားျခင္း စာနာမႈ ဆို င္ ရာ လု ပ္ င န္းေတြ ဆက္ လ က္ လု ပ္ေ ဆာင္ ႏို င္ေ ရးအတြ က္ အာဖဂန္ န စၥ တ န္ ႏို င္ ငံ ၿ မိ ဳ ႕ေတာ္ ကာဘူး လ္ မ ွာ ေဘးကင္း လုံ ျ ခံ ဳ တဲ့ေ နရာတခု သီး ျခားသတ္ မ ွ တ္ ထားေရး ျပင္ သ စ္ နဲ ႔ ၿဗိ တိ န္ တို ႔ က တနလၤာေန႔ မ ွာ ကု လ သမဂၢ ကို ေတာင္း ဆို မ ယ္ လို ႔ ျပင္သစ္သမၼတ Emmanuel Macron က ေျပာပါတယ္။ Aug 28 ။ အိႏၵိယႏုိင္ငံမွာ မေန႔ ေသာၾကာေန႔ တရက္တည္း ကို႐ိုနာဗုိင္းရပ္စ္ကာကြယ္ေဆး ၁၀ သန္းထိ ထိုးေပးႏုိင္ခဲ့တာဟာ ထူးျခား တဲ့ေအာင္ပြဲတရပ္ျဖစ္ေၾကာင္း ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ နရိန္ဒရာ မိုဒီက ေႂကြးေၾကာ္ပါတယ္။ ကိုဗစ္ေရာဂါပိုးရဲ႕ မူလဇစ္ျမစ္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး စုံစမ္းစစ္ေဆးေနၾကတဲ့ အေမရိက ေထာက္လွမ္းေရးဌာနေတြၾကားမွာ ကြဲျပားတဲ့ သံုးသပ္ခ်က္ေတြ ရွိေနၾကေပမဲ့ ကမၻာ့ကပ္ေရာဂါအဆင့္ မေရာက္ခင္ အခ်ိန္အထိ ဒီဗိုင္းရပ္ပိုးအေၾကာင္း ခ်ိဳ င္းနားေခါင္းေဆာင္ပိုင္းက မသိရွိခဲ့ၾကဘူးလို႔ ယူဆၾကပါယ္။ Aug 27 ။ ႐ိဟ ု င္ဂ်ာ ဒုကသ ၡ ည္အေရးဟာ ေမ့မပစ္သင့တ ္ က ဲ့ စ ိ ျၥ ဖစ္ၿပီး ႏိင ု င ္ တ ံ ကာ အသိင ု ္းဝိင ု ္းအေနနဲ႔ ႐ိဟ ု င္ဂ်ာေတြနအ ႔ဲ တူ တသားထည္း ဆက္လက္ရပ္တည္ေပးၾကဖို႔ ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမႈးခ်ဳပ္ Antonio Guterres က ပန္ၾကားလိုက္ပါတယ္။ အာဖဂန္ န စၥ တ န္ ႏို င္ ငံ ၊ ကာဘူး လ္ ၿ မိ ဳ ႕ေတာ္ ေလဆိ ပ္ အ ျပင္ ဘ က္ မ ွာ လူ အ မ်ားအျပား ထိ ခို က္ေ သေၾကခဲ့ တဲ့ တို က္ ခို က္ မ ႈ ဟာ “သူရဲေဘာေၾကာင္တဲ့ အၾကမ္းဖက္လုပ္ရပ္” ျဖစ္ေၾကာင္း ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမွဴ းခ်ဳပ္ Antonio Guterres က ႐ႈတ္ခ်လိုက္ပါတယ္။ တာလီဘန္အဖဲြ႔ တာ၀န္ရွိသူတဦးျဖစ္တဲ့ Suhail Shaheen ကလည္း အက်ည္းတန္တဲ့လုပ္ရပ္အေပၚ အျပင္းအထန္ ႐ႈတ္ခ်ေၾကာင္းနဲ႔ က်ဳးလြ န္ သူေ တြ ကို တရားမွ ် တမႈ ရ ွိ ရ ွိ အေရးယူ ႏို င္ေ အာင္ ႀကိ ဳးပမ္း မွာ ျဖစ္ တ ယ္ လို ႔ ေျပာထားပါတယ္ ။ မေန႔ က တို က္ ခို က္ မ ႈ ဟာ သူတို႔လက္ခ်က္ျဖစ္တယ္လို႔ IS အစၥလာမ္ အစြန္းေရာက္အဖြဲ႔က ေၾကညာထားပါတယ္။ Aug 26 ။ ျမန္မာႏိင ု င ္ မ ံ ွာ ဒီမက ို ေရစီေဖာ္ေဆာင္ေရး၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ တည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းမႈ ျပန္လည္ရရွိေရး ႏိင ု င ္ တ ံ ကာအသိင ု ္းအဝိင ု ္းနဲ႔ အနီးကပ္ ကူညီ ႀကိဳးပမ္းသြားမယ္လို႔ ေတာင္ကိုရီးယား သမၼတအိမ္ေတာ္က ေျပာပါတယ္။ ေတာင္ ခ ်ိ ဳ င္း နားပင္ လ ယ္ ျ ပင္ မ ွာ နယ္ေ ျမပို င္ ဆို င္ေ ၾကာင္း အက်ယ္ တ ၀ံ့ ေျပာဆို လာေနတဲ့ ခ်ိ ဳ င္း နားႏို င္ ငံ အေပၚ ႏို င္ ငံ တ ကာက တိုးျမႇင့္ဖိအားေပးဖို႔ အေမရိက ဒုသမၼတ Kamala Harris က ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံ ဟႏြိဳ င္ၿမိဳ ႕ ခရီးစဥ္ ပထမေန႔မွာပဲ ေျပာလိုက္ပါတယ္။ ကိုဗစ္ေရာဂါ ကာကြယ္ေဆး အျပည့္ထိုးၿပီးသူေတြအတြက္ ေနာက္ထပ္ အားျဖည့္ေဆးထိုးေပးဖို႔ လို၊ မလိုဆိုတာနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ အခ်က္အလက္ ျပည့္ျပည့္စုံစုံ မရွိေသးဘူးလို႔ ကမာၻ႔က်န္းမာေရးအဖဲြ႕ (WHO) ကေျပာပါတယ္။ Aug 25 ။ ဗီယက္နမ္ႏ ္ င ုိ င ္ အ ံ တြက္ Pfizer-BioNTech ကိဗ ု စ္ကာကြယ္ေဆး အလံုးေရ တသန္း လွဴဒါန္းမယ္ဆတ ို ာကို အေေမရိကဒုသမၼတ Kamala Harris က ဗီယက္နမ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Phan Minh Chinh နဲ႔ ဟႏိြဳင္းၿမိဳ ႕ေတာ္မွာ ေတြ႔ဆံုခ်ိန္အတြင္း ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။ အာဖဂနစၥတန္ႏိုင္ငံမွာ တာလီဘန္အုပ္ခ်ဳပ္မႈကို ကန္႔ကြက္ဆႏၵျပမႈေတြ၊ အမ်ဳိးသမီးေတြအေပၚ ကန္႔သတ္ခ်က္ေတြနဲ႔ အရပ္သားေတြကို ဥပေဒမဲ့ ကြပ္မ်က္မႈေတြ အပါအ၀င္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြ က်ဳးလြန္ေနတာ ခိုင္လုံတဲ့သတင္းေတြ ရရွိထားေၾကာင္း ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ မဟာမင္းႀကီး Michelle Bachelet က ေျပာလိုက္ပါတယ္။ Aug 24 ။ ကိုရိုနာဗုိင္းရပ္ကာကြယ္ေဆး အျပည့္ထိုးထားၿပီးသူေတြအေနနဲ႔ ေနာက္ထပ္အားျဖည့္ကာကြယ္ေဆးလုံး Booster dose ထပ္မထိုးခင္ အနည္းဆုံး ၂ လေလာက္ေစာင့္ေပးဖို႔ ကမၻာ့က်န္းမာေရးအဖြဲ႔ WHO က တုိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဒီမိုကေရစီလမ္းေၾကာင္းေပၚ ျပန္ေရာက္ေအာင္ ႀကိဳးစားေနတဲ့လူထုကို အေမရိကက အခိုင္အမာ ေထာက္ခံေနပါတယ္လို႔ အေမရိက ဒုတိသမၼတ Kamala Harris က ဒီကေန႔ေျပာပါတယ္။ ထို င္း ျမန္ မာနယ္ စ ပ ္ တာ့ ခ္ ျ ပည္ န ယ္ ၊ မဲေ ဆာက္ ၿ မိ ဳ ႕မွာ ႐ွိ တဲ့ ေဒါက္ တာ စင္ သီ ယာေမာင္ ရဲ ႕ မယ္ေ တာ္ေ ဆးခန္း ကို ကို ဗ စ္ လူ နာကု ေဆးခန္းအျဖစ္ ေျပာင္းလဲ ကုသေပးေနရပါတယ္။ ျမန္မာႏိင ု င ္ ဘ ံ က္က ေ႐ႊ႕ေျပာင္းအလုပသ ္ မားတေြကို မယ္ေတာ္ေဆးခန္းမွာ ကိလ ု န ူ ာ၂၀၀ ကေန ၃၀၀ ေလာက္အထိကို လက္ခံကုသေပးေနရတာျဖစ္ပါတယ္။ Pfizer ကိုဗစ္ကပ္ေရာဂါ ကာကြယ္ေဆးကို အသက္ ၁၆ ႏွစ္နဲ႔အထက္ လူအားလုံးအတြက္ အသုံးျပဳဖို႔ အေမရိက အစားအစာနဲ႔ ေဆးဝါး ကြပ္ကဲေရးဌာန FDA က အျပည့္အဝ မေန႔ တနလၤာေန႔က အသိအမွတ္ျပဳလိုက္ပါတယ္။ Aug 23 ။ အေရွ႕ေတာင္အာရွေခရီးစဥ္နဲ႔ စကၤာပူကိုေရာက္ရွိေနတဲ့ အေမရိက ဒုသမၼတ Kamala Harris က ျမန္မာႏိုင္ငံ ဒီမိုကေရစီ ျပန္ လ ည္ တ ည္ေ ဆာက္ေ ရးမွာ ႏို င္ ငံ တ ကာ အသို င္း အဝို င္း အေနနဲ ႔ မျဖစ္ မေန ကူ ညီ ဖို ႔ လို အ ပ္ တ ယ္ ဆို တာကို စကာၤ ပူ ဝန္ ႀ ကီး ခ်ဳပ္ နဲ ႔ ေဆြးေႏြးခဲ့ပါတယ္။ ေဟတီမွာ ၿပီးခဲတ ့ ဲ့ စေနက ျပင္းအား ၇.၂ ငလ်င္ေၾကာင့္ ေသဆံုးသူ ၂ ၂၀၇ ေယာက္ရၿွိ ပီး ၃၄၄ ေယာက္ေပ်ာက္ဆံုးေနသလို ေနအိမ္ေပါင္း ၅၀ ၀၀၀ ေက်ာ္ ပ်က္စီးခဲ့ရပါတယ္။ Aug 22 ။ ဂ်ပန္ ႏို င္ ငံ ၊ ျမန္ မာသံ ႐ုံး က CDM သံ တ မန္ ႏ ွ စ္ ဦးေနရာမွာ စစ္ေ ကာင္ စီ က အစားထိုး ခန္ ႔ အ ပ္ သူ လူ သ စ္ ၂ ဦး ကို ျပည္ဝင္ခြင့္ဗီဇာေပးဖို႔ ဂ်ပန္အစိုးရက ျငင္းပယ္လုိက္ေၾကာင္းနဲ႔ လူသစ္ ၂ ဦးကို ဗီဇာေပးရင္ ျမန္မာစစ္ေကာင္စီကိုအသိအမွတ္ျပဳရာေရာ က္မွာျဖစ္ေၾကာင္း အစိုးရအရာရွိေတြကို ကိုးကားၿပီး ဂ်ပန္သတင္းေတြမွာ ေဖာ္ျပၾကပါတယ္။ ကေမာၻဒီးယားႏိုင္ငံမွာ ေနာက္ဆုံး သက္ရွိထင္ရွား က်န္ေနေသးတဲ့ ခမာနီေခါင္းေဆာင္ Khieu Samphan က သူ႔အေပၚ လူမ်ဳိးတုန္း သတ္ျဖတ္မႈနဲ႔ အျပစ္ရွိေၾကာင္း ကုလသမဂၢ တရား႐ုံးက ဆုံးျဖတ္ထားတာကို ဒီသီတင္းပတ္ထဲမွာပဲ အယူခံ၀င္ခဲ့ပါတယ္။ Aug 21 ။ ထိုင္းႏိုင္ငံမွာ ကာလတန္ဖိုး ဘတ္ေငြ သန္းေပါင္း ၁,၀၀၀ ေက်ာ္ တန္ဖိုးရွိတဲ့ ေရႊႀတိဂံေဒသထုတ္ စိတ္ႂကြေဆး ၁၉သန္းကို ႏွစရ ္ က္အတြင္း ဖမ္းဆီးရမိခဲ့ေၾကာင္းနဲမ ႔ ူးယစ္ဂဏ ို ္း အဓိကႏွစဖ ္ က ႔ြဲ အဖြဝ ႔ဲ င္ ၁၀ ဦးကိလ ု ည္း ဖမ္းဆီးႏိင ု ခ ္ ဲ့ေၾကာင္း ၾသဂုတလ ္ ၂၀ ရက္ေန႔မွာ ထိုင္းရဲတပ္ဖြဲ႔က သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲအတြင္း ေျပာသြားပါတယ္။ ၿပီးခဲတ ့ ႏ ဲ့ စ ွ က ္ ႐ုရွား ေထာက္လမ ွ ္းေရးကေန အတိက ု အ ္ ခံႏင ို င ္ ံေရးသမား Alexey Navalny ကို ဓါတုအ ႔ ဆိပန ္ ႔ဲ လုပႀ္ ကံရာမွာ ပါဝင္ခတ ဲ့ ယ္ လို႔ဆိုၿပီး ႐ုရွားႏိုင္ငံသား ၇ ဦးကို အေမရိက နဲ႔ ၿဗိတိန္အစိုးရေတြက ပိတ္ဆို႔ဒဏ္ခတ္လိုက္ပါတယ္။ Aug 20 ။ ေမလအတြင္း တိုက်ိဳ ၿမိဳ ႕ ဂ်ပန္နဲ႔ ျမန္မာ ကမာၻ႔ဖလားေျခစစ္ပြဲမွာ ႏုိင္ငံေတာ္သီခ်င္း သီဆုိခ်ိန္ စစ္အာဏာသိမ္းတာကို ဆန္ ႔ က ်င္ေ ၾကာင္း လက္ သုံးေခ်ာင္းေထာင္ ဆႏၵ ျ ပခဲ့ ၿ ပီး တဲ့ေ နာက္ ခို လ ႈံ ခ ြ င့္ေ လွ ်ာက္ ထားခဲ့ သူ လက္ေ ႐ြး စင္ ေဘာလုံး သမားေဟာင္း ျပည့္သွ်ံေအာင္ကို ဂ်ပန္ႏိုင္ငံက ဒုကၡသည္အျဖစ္ တရားဝင္ခိုလႈံခြင့္ျပဳလိုက္ပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံအေျခအေနဟာ သိပ္ကိုဆိုးရြားေနၿပီး ႏုိင္ငံေရးအက်ပ္အတည္းသာမက COVID-19 ကပ္ေရာဂါနဲ႔ပါ ရင္ဆိုင္ေနရတယ္လို႔ စကၤာပူႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Vivian Balakrishnan က ေျပာပါတယ္။ စစ္ တ ပ္ က အာဏာသိ မ္း ၿပီးေနာက္ ပို င္း အိ ႏ ၵိ ယ နယ္ စ ပ္ မီ ဇို ရ မ္ ျ ပည္ န ယ္ ထဲ တိ မ္းေရွာ င္ သ ြားတဲ့ ျမန္ မာဒု က ၡ သ ည္ အမ်ားစု ကို ျပည္ န ယ္ အ စိုး ရအစီ အ စဥ္ နဲ ႔ ကို ဗ စ္ ကာကြ ယ္ေ ဆး ထိုးေပးသလို ႏွ စ္ ႏို င္ ငံ နယ္ စ ပ္ က ေက်ာင္းေတြ မ ွာ ျမန္ မာကေလး ၁၇၀ ေက်ာ္ ေက်ာင္းတက္ေနၿပီလို႔လည္း ေဒသအေျခစိုက္သတင္းေတြမွာ ေဖာ္ျပၾကပါတယ္။ Aug 19 ။ ႏိုင္ငံတကာ ေငြေၾကးရံပုံေငြအဖြဲ႕ IMF မွာရွိတဲ့ အာဖဂန္နစၥတန္ရဲ႕ အရံေငြေၾကး ေဒၚလာ သန္း ၄၄၀ ထုတ္ယူခြင့္ကို ဆိုင္းငံ့လိုက္တဲ့အေၾကာင္း IMF အဖြဲ႕ႀကီးက မေန႔ ၾသဂုတ္လ ၁၈ ရက္ေန႔မွာ ေၾကညာပါတယ္။ ျမန္မာ့အေရး အာဆီယံအထူးကိုယ္စားလွယ္အေနနဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း သက္ဆိုင္သူအားလုံးနဲ႔ ထိေတြ႕ဆက္ဆံၿပီး အားလုံးၾကားမွာ ယုံၾကည္မႈတည္ေဆာက္ေပးဖို႔အပါအဝင္ အခ်က္ေလးခ်က္ကို ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Wang Yi က အာဆီယံအထူးကိုယ္စားလွယ္ Erywan Yusof ကို အႀကံျပဳခဲ့ပါတယ္။ Aug 18 ။ ကမာၻေပၚမွာ COVID-19 ေရာဂါေၾကာင့္ ေသဆုံးမႈႏႈန္း ႏွစ္ဆတိုးလာတဲ့ ႏိုင္ငံေတြထဲမွာမွ အျမန္ဆုံးႏႈန္းနဲ႔ တိုးေနတဲ့ႏိုင္ငံ ၁၀ ႏိုင္ငံထဲမွာ ခုနစ္ႏိုင္ငံဟာ အာရွ-ပစိဖိတ္ေဒသကျဖစ္တယ္လို႔ Our World in Data အြန္လိုင္း သိပၸံစာေစာင္မွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ အဲဒီ ခုနစ္ႏိုင္ငံထဲမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔အတူ ဗီယက္နမ္နဲ႔ ဖီဂ်ီႏိုင္ငံတို႔ ထိပ္ဆုံးငါးႏိုင္ငံထဲမွာ ပါေနပါတယ္။ Aug 17 ။ အင္အားျပင္း ငလ်င္ဒဏ္ခံထားရၿပီး ရက္ပိုင္းသာရွိေသးတဲ့ ေဟတီႏိုင္ငံမွာ ဒီကေန႔ အပူပိုင္း မုန္တိုင္းကိုပါ ထပ္ ႀကဳံရလို႔ မိုးသည္းထန္ၿပီး ေလျပင္း မုန္တိုင္းက်ေနပါတယ္။ ႏိုင္ငံေတာင္ပိုင္းမွာ ဒီကေန႔ မိုးေရခ်ိန္ ၅ လက္မကေန ၁၀ လက္မေလာက္အထိ ႐ြာေနတာေၾကာင့္ ေရႀကီးေရလွ်ံၿပီး ေျမၿပိဳႏိုင္တဲ့ အႏၲရာယ္ေတြလည္း ႀကဳံေနရပါတယ္။ တာလီ ဘ န္ေ တြ အေနနဲ ႔ အာဖဂန္ ျ ပည္ သူေ တြ ရဲ ႕ အသက္ အိုး အိ မ္ ကို ကာကြ ယ္ေ စာင့္ေ ရွာ က္ ဖို ႔ နဲ ႔ ကမာၻ ႔ ႏို င္ ငံေ တြ အေနနဲ ႔ အာဖဂန္ျပည္သူေတြကို ပစ္မထားဖို႔ တနလၤာေန႔မွာပဲ ကုလသမဂၢအတြင္းေရးမႈးခ်ဳပ္ Antonio Guterres က တိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။ Aug 16 ။ လူမ်ဳိးတုံးသတ္ျဖတ္ခံရမယ့္ေဘးကေန လြတ္ေျမာက္လာတဲ့ ႐ိုဟင္ဂ်ာဒုကၡသည္ေတြဟာ သူတို႔ႀကံဳေတြ႔ခံစားခဲ့ရတဲ့အေတြ႔ အႀကံဳေတြကိုပထမဆုံးအႀကိမ္အျဖစ္ အာဂ်င္တီးနားႏိုင္ငံက တရား႐ုံးတခုမွာ ထြက္ဆိုခြင့္ရၾကေတာ့မယ္လို႔ ယူေက အေျခစိုက္ ျမန္မာ ႐ိုဟင္ဂ်ာအဖြဲ႔ BROUK က ေျပာပါတယ္။ ထုိင္းႏိုင္ငံ၊ ရဲတပ္ဖြဲ႔နဲ႔စစ္တပ္တုိ႔ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈရလဒ္အျဖစ္ ထိုင္း-ျမန္မာ-လာအို ေရႊႀတိဂံေဒသထြက္ ထုိင္းဘတ္ေငြ သန္း ၁ ေထာင္ေက်ာ္တန္ဖိုးရွိ ICE ၁တန္ (ကီလိုဂရမ္ ၁,၀၀၀) သယ္လာတဲ့ အဓိက မူးယစ္ေဆး ကုန္သည္ဂိုဏ္းကို ထိုင္းႏုိင္ငံကိုျဖတ္ၿပီးသယ္လာ ခ်ိန္မွာ ဖမ္းဆီးရမိခဲ့ပါတယ္။ အိႏၵိယရဲ႕ စီးပြားေရး ဖြံ႔ၿဖိဳးမႈကို အေထာက္အပံ႔ ျဖစ္ေစေရး အတြက္ ေခတ္မီ အေျခခံ အေဆာက္အအံု တည္ေဆာက္ေရးမွာ အေမရိက ေဒၚလာ ၁ ဒသမ ၃၅ ထရီလယ ီ ံ သံုးမယ့္ အစီအစဥ္ကို ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ Narendra Modi က တနဂၤေႏြေန႔မွာ ေၾကညာလိက ု ၿ္ ပီး ႏိင ု င ္ ရ ံ ႕ဲ ရာသီဥတု ေျပာင္းလဲမႈ တိုက္ဖ်က္ေရး ရည္မွန္းခ်က္ ျပည့္မီေစေရး အတြက္ သန္႔စင္တဲ႔ စြမ္းအင္ကို ပိုၿပီး အသံုးျပဳႏိုင္ေရး ဦးတည္ လုပ္ေဆာင္မယ့္ အေၾကာင္းလည္း ေျပာပါတယ္။

aMumfjimrsm; -

Myanmar Gazette

Advertisements

(awmfovif; 1383) Sept 2021 A 19

www.MyanmarGazette.net

Amy B. Wong, DDS

Residential | Commercial Buy - Sell - Invest

jrefrmrdom;pkrsm;twGuf tpOftjrJtxl;EIef;

Looking to move to Florida? Call me at (904) 329-0222 ဖေလာ် ရီဒါ သိိ ေရွ ွေြပာင်းေနထိုင်လိသ ု ူ

များးှင့် ဖေလာ် ရီဒါ တွင်

Alexander Oo

အိ မ်ြခံ ေြမ ရင်းးှးီ လိသ ု ူများအား

Realtor ® SL3428174 doubleoagent.com alexanderoo@propertyinjax.com

ကူညီေဆာင်ရွက်ေပးေနပါသည်။

408 Beach Blvd #104 Jacksonville Beach, FL 32250

Most Insurance Plans Welcome! Amy B. Wong, DDS

Since 2006

www.fremontdds.com

Previously located on Larkin St.

omrm sm; a f e mq tp

jreefrfrmhtpm;

3815, Geary Blvd San Francisco, CA 94102

(415) 474-5569

Address:

39358 Fremont Blvd Fremont, CA 94538

Burmese cuisine is gracious, fragrant and poised. A simpler balance of the Asian palette.. ginger, garlic, shallots, lemongrass, coconut milk, chili, tamarind . Lunch - 11:30 Am to 3:00 pm (Sat & Sun) Dinner - 5:00 pm to 10:00 pm (Tue-Sun) Closed on Monday.

burmesekitchensf@gmail.com

Ph: 510-818-1891

www.burmesekitchen.com

We open Saturdays and Extended Hours! Call for Appointment!

Dixon Landing Family Dental Care Maung Maung Thaw, DDS, FACD, DABOI, FAAID Diplomate, American Board of Oral Implantology Fellow, American Academy of Implant Dentistry Health Sciences Associate Professor Department of Preventive and Restorative Dental Sciences UCSF, School of Dentistry

SUNDAY

DENTAL Michael Maung Aung DDS

armif armif atmif

sundaydental@yahoo.com

jrefrmrdom;pkrsm;twGuf txl;EIH; we*FaEGzGifhay;ygonf/ DENTICAL(MEDICAL) , Most HMO ACCPETED

AMPLE FREE PARKING AVAILABLE SUNDAY

X-GUIDE puf 3D dental technology CBCT pufwdkY jzifhprf;oyfppfaq;jyD;

1434 S San Gabriel Blvd San Gabriel, CA 91776 Tel: (626) 571-8210 Fax: (626) 573-3460 Gabrielino High School

San Gabriel Blvd

jrefrmhpm;jrdef

• Complete Dental Care for Adults and Children • Fillings, Crowns, Bridges, Root Canals, Dentures, Oral Surgery • Implant Restorations • Orthodontics + Invisalign • Teeth Whitening

Scott St

Sunday Dental

Valley Blvd

Navigational Implant Surgery SF Bay Area &Sd

jrefrmrdom;pkrsm;\ oGm;usef;rma&;udk wm0ef,lyg&ap..

1786 Millmont Drive Our office hours are: SUNDAY CLOSED Milpitas, CA 95035 MONDAY 10:00 AM - 7:OO PM TUESDAY 10:00 AM - 7:OO PM Ph: (408) 942-7791 WEDNESDAY CLOSED Fax: (408) 946-7964

dixonlandingdental@yahoo.com

THURSDAY 10:00 AM - 7:OO PM FRIDAY 10:00 AM - 7:OO PM SATURDAY 8:OO AM - 4:30 PM

www.dixonlandingfamilydental.com

Christine Chin

Authorized Agent : 0C20647 Cell: 626 863 9803 christinechin99@yahoo.com CA Insurane License

  

ယခုကာလတြင္ PPO, HMO က်န္းမာေရးအာမခံတို႔ကို အကန့္အသတ္မရွိ ၀ယ္ယူရရွိႏိုင္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ေပးေနပါသည္။ အသက္ ၆၅ အထက္ - Medicare, HMO, PPO Plans, Health Net, Wellcare, Scan, Easy Choice အသက္အာမခံ Life Insurance Individual Plan - ဆီးခ်ဳိ ေသြးတိးု ရွလ ိ ည္းေလွ်ာက္ထားႏိင ု ပ ္ ါသည္။ ၁၈ႏွစ္ေအာက္မ ်ား ေသြးစစ္ရန္မလိုပါ။ လြယ္ကူစြာျပီးေျမာက္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ေပးပါသည္။

Easy Choice Health Plan Inc. 180.East Ocean Blvd., Suite 700 Long Beach, CA90802 www.EasyChoiceHealthPlan.com

Christine Chin

Cell: 626 863 9803 Fax: 626 964 2566 christinechin99@yahoo.com Wechat/Line Christy9803 Facebook Kelly Chris

Myanmar Gazette

EdkifiHa&;tifwmAsK;

(awmfovif; 1383) Sept 2021 A 20

www.MyanmarGazette.net

"ေႏြ ဦးေတာ္ လ ွ န္ေ ရးအစားေပါင္း စံု သ ပိ တ္ " တြ င္ ပြဲ စီ စ ဥ္ သူ မ ်ားျဖစ္ ၾ ကေသာ ကိုမ ်ိဳးလြင္ႏွင္႔မိသားစုက ဖာလူဒါ၊ ကိုေဂ်ဆင္က ၀က္သားအစံုသုတ္တို႔ ေရာင္းခ်ခဲ႔ျပီး ကို စိ န္ က ပန္းေသးေခါက္ ဆ ြဲ အ တြ က္ေ ခါက္ ဆ ြဲ ျ ပဳတ္ေ ပးျခင္း ၊ ေစ်းဆို င္ မ ်ားမွ ခ ်က္ ရ န္ လို အ ပ္ေ သာပစၥ ည္း မ်ားသြား၀ယ္ေ ပးျခင္း တို ႔ ကို ကူ ညီ ခဲ ႔ သ ည္ ။ " ပြဲ တ စ္ ပ ြဲ လု ပ္ ရ တာ ပ ြဲ စီ စ ဥ္ သူေ ရာ ၊ လာေ ရာ င္း သူေ တ ြေ ရာ ၊ ၀ ယ္ စား သူေ တ ြေ ရာ အ ဆ င္ေ ျ ပေ အာ င္ ၊ စိတမ ္ ေမာရဘဲ ေအးေအးခ်မ္းခ်မ္းျဖစ္ေအာင္လပ ု ဖ ္ က ႔ို ို အဓိကထားပါတယ္။ ျပီးခဲတ ႔ ဒ ႔ဲ ပ ီ မ ြဲ ွာ ကို ဗ စ္ ကာလကလည္း ျဖစ္ေ တာ႔ ပန္း ျခံ ထဲ မ ွာ ထို င္ စားသူ က တ၀က္ေ လာက္ ပဲ ရ ွိ တ ယ္ ။ က်န္တဲ႔ေစ်း၀ယ္သူတ၀က္က အိမ္ကုိသယ္သြားၾကတာဆိုေတာ႔ လူလည္းသိပ္မက်ပ္ဘဲ အဆင္ေ ျပပါတယ္ ။ ေစ်းလာေရာင္းေပးတဲ ႔ သူေ တြ က လည္း မိ သားစု လို ျ ဖစ္ေ နေတာ႔ တစ္ေယာက္နတ ႔ဲ စ္ေယာက္က နားလည္မရ ႈ ၾွိ ကတယ္။ အစားအေသာက္လာေရာင္းသူေတြက မိ သားစု ပံု စံ နဲ ႔ ေရာင္းေပးတာ။ အရင္း လွ ဴ ခ်င္ တဲ ႔ သူ လ ွ ဴ ။ အျမတ္ လ ွ ဴ ခ်င္ တ ႔ဲ သူ လ ွ ဴ ။ အရင္း အျမတ္ အ ကု န္ လ ွ ဴ ခ်င္ လ ည္း လွ ဴ ။ က်ေနာ္ တို ႔ က ဘာမွ မကန္ ႔ သ တ္ ထားဘူး ။ အရင္ကဆိုရင္ တစ္ႏွစ္မွာမွ ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းပြဲက ၃ပြဲ၊ ၄ပြဲေလာက္ရွိေတာ႔ အရင္းအျမတ္ အကုန္လွဴ ႏိုင္ၾကတာအဆင္ေျပတယ္ေလ။ အခုက် ကိုဗစ္ကျဖစ္ေန။ ေစ်းေရာင္းပြဲေတြက မ်ားေတာ႔ ေစ်းေရာင္းသူေတြကို By Force နဲ႔ မေျပာခ်င္ဘူး။ အဆိအ ု ကေတြေတာ႔ က်ေနာ္တ႔ို အခုအခ်ိန္မွာ သိပ္မထည္႔ခ်င္ဘူး။ က်ေနာ္တို႔ေပ်ာ္လို႔လုပ္ေနၾကတာမွ မဟုတ္ဘဲေလ" ဟု ကိုစိန္ႏွင္႔ကိုေဂ်ဆင္တို႔က ဆိုသည္။

Photo: Lawrence Han

From Fremont to Freedom of Burma ESifhawGYqHkjcif;

alifornia ျပည္နယ္ Fremont ျမိဳမ ႔ ွ ျမန္မာလူငယ္မ်ား၏ ျမန္မာႏိင ု င ္ ံေႏြဦးေတာ္လန ွ ္ေရးအတြက္ က်ရာေနရာမွ တတ္ႏင ို သ ္ ေလာက္ ပါ၀င္လပ ႈ ရ ္ ွားေနေသာ From Fremont to Freedom of Burma အဖြန ႔ဲ င ွ ႔္ ျမန္မာ႔ဂဇက္ေတြဆ ႔ ံုေမးျမန္းခဲပ ႔ ါသည္။ From Fremont to Freedom of Burma ၏ စီစဥ္မႈျဖင္႔ San Francisco Bay Area မွ ျမန္မာတိုင္းရင္းသားမိသားစုမ်ားစုေပါင္းက်င္းပေသာ "ေႏြဦးေတာ္ လွန္ေရးအစားေပါင္းစံုသပိတ္" ကို ၂၀၂၁ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္၂၂ရက္၊ မနက္၁၀နာရီမွညေန၃နာရီထိ Newark ရွိ Swiss Park တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ ကုန္ေျခာက္ဆိုင္မ်ားအပါအ၀င္ စားေသာက္စရာဆိုင္ခန္းေပါင္း၄၇ဆိုင္ဖြင္႔လွစ္ေရာင္းခ်ခဲ႔ၾကသည္။ Fremont ျမိဳ႔ေန ပံုမွန္ သာေရး၊ နာေရး၊ လူမႈေရးပဟိတကိစၥမ ်ားတြင္ တက္ၾကြစြာပါ၀င္ၾကေသာ ကိုေဂ်ဆင္၊ ကိုစိန္၊ ကိုမ ်ိဳးလြင္၊ ကိုတင္၀င္း၊ ကိုသန္း၀င္း၊ မျမတ္္ျမတ္လႈိင္ တို႔က ၂၀၂၁ခုႏွစ္၊ ေဖေဖာ္၀ါရီ၁တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၎ စစ္အာဏာသိမ္းျပီး ေႏြဦးေတာ္လွန္ေရး ျဖစ္ပြားေသာအခါ ျမန္မာႏိင ု င ္ အ ႔ံ ေရးကိစတ ၥ င ြ ္ တတ္ႏင ို သ ္ ေလာက္ပါ၀င္ၾကမည္ဟု ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ျပီး San Francisco ျမိဳတ ႔ င ြ က ္ ်င္းပေသာ ဆႏၵျပပြမ ဲ ်ားတြင္ အျခား Fremont ျမိဳသ ႔ ၊ူ ျမိဳသ ႔ ားမ်ားႏွငအ ႔္ တူ အပတ္စဥ္သြားေရာက္ဆႏၵျပခဲၾ႔ ကသည္။ Fremont မွ San Francisco သြားရန္ ခရီးလမ္းအခ်ိန္ယူရမႈႏွင္႔ကားလမ္းပိတ္ဆို႔မႈမ်ားေၾကာင္႔ အပတ္စဥ္မိမိတို႔ျမိဳ႔မွလူမ်ား ကိုယ္႔ျမိဳ႔တြင္လည္း ဆႏၵထုတ္ေဖာ္ႏိုင္ရန္ ၂၀၂၁ခုႏွစ္၊ ဧျပီ၂၈မွစတင္ျပီး Fremont ျမိဳ႔တြင္ ျမန္မာျပည္အတြက္ဆႏၵျပပြဲမ်ားကို San Francisco မွလႈပ္ရွားမႈမ်ား ႏွင္႔လည္း မတိုက္ရန္ အပတ္စဥ္ တနဂၤေႏြေန႔တင ို ္း စီစဥ္ျဖစ္ခၾ႔ဲ ကသည္။ " ရန္ပံုေငြပြဲေတြကေတာ႔ က်ေနာ္တက ႔ို ျပည္တင ြ ္းမွာ ဒီလိုေတြျဖစ္လာျပီဆိုေတာ႔ ရန္ပံုေငြေတြလည္း လိမ ု ယ္ဆတ ို ာကိုေတြးမိျပီး ေဖေဖာ္၀ါရီထက ဲ လုပခ ္ ်င္ေနတာပါ။ ဒါေပမယ္႔ ေမ၂၃၊ ေန၃၀၊ ဇြန၂္ ၀တိမ ႔ု ွာ အဖြအ ႔ဲ သီးသီးက ပြဲေတြလပ ု ၾ္ ကေတာ႔ စီစဥ္တဲ႔အဖြဲ႔ေတြကသာ မတူၾကတာ။ ေစ်းလာေရာင္းမယ္႔သူေတြက မ်ားေသာအားျဖင္႔က တူေနၾကေတာ႔ မလုပ္ျဖစ္ခဲ႔ဘဲ ေနာက္ဆုတ္ျပီး ၾသဂုတ္၂၂မွာမွ လုပ္ျဖစ္ခဲ႔တယ္။ ေဒါက္တာေမာင္ေမာင္ေသာ္နဲ႔မနီနီေသာ္တို႔ကလည္း ပံ႔ပိုးကူညီပါတယ္။" ဟု ကိုေဂ်ဆင္က ေျပာသည္။ ကိုေဂ်ဆင္သည္ သူတ ႔ ပိင ု တ ္ ႏိင ု အ ္ င္အားျဖင္႔ ေႏြဦးေတာ္လန ွ ္ေရးစတင္သည္႔ အခ်ိနမ ္ စ ွ ျပီး ျမီးရွညသ ္ ပိတ၊္ နန္းျပားသုတသ ္ ပိတအ ္ စရွသ ိ ျဖင္႔ CDM ၀န္ထမ္းမ်ားကိုေထာက္ပံရန္ အစားအေသာက္မ ်ားကို ကိုယ္တိုင္ခ ်က္ျပီး အိမ္တိုင္ယာေရာက္အစားအေသာက္မ ်ားလိုက္ပို႔ကာ ရန္ပံုေငြရွာခဲ႔သည္။ အစားအေသာက္ဗူးမ်ားေပၚတြင္ ေတာ္လွန္ေရးအင္အားျဖစ္ေစသည္႔ ေဆာင္ပုဒ္မ်ားကို စာေရးျပီးကပ္ထားသည္။

" ဒီပမ ြဲ ွာ NUG အတြက္ ေဒၚလာ၅သန္းလွဴႏိင ု ဖ ္ ႔ို "ယုၾံ ကည္ရာေျခလွမ္း ေတာ္လန ွ ္ေရးအတြက္ ငါးသန္း " အတြ က္ ကံ စ မ္း မဲ လာေရာင္း လို ႔ ရ မလားေတာင္း ဆို တာလည္း က်ေနာ္ တု ႔ိ က ၾကိ ဳ ဆို လ က္ ခံ တ ယ္ ။ ျမန္ မာျပည္ အ တြ က္ ရည္ ရ ြ ယ္ ခ ်က္ တူေ နၾကသူေ တြ ပဲေ လ။ ကံ စ မ္း မဲေ ရာ င္း ရေ င ြ ေ ဒ ၚ လာ ၂ ၁ , ၀ ၀ ၀ နဲ ႔ က ်ေ နာ္ တို ႔ အ စား အေ သာ က္ေ ရာ င္း ရေ ငြ ေဒၚလာ၃၆, ၀၀၀။ စု စုေ ပါင္း ေဒၚလာ၅၇, ၀၀၀ ရရွိ ခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ က်ေနာ္ တို ႔ က ေဒါက္တာစင္သီယာေမာင္ဦးေဆာင္တဲ႔ COVID-19 Task Force ကို ေဒၚလာ ၅, ၀၀၀ နဲ႔ NUG ရဲ႔ ကာကြယ္ေရး၀န္ၾကီးဌာနအတြက္ ေဒၚလာ၃၁,၀၀၀ လွဴ ဒါန္းႏိုင္ခဲ႔ပါတယ္" ဟု ကိုေဂ်ဆင္က ရန္ပံုေငြစာရင္း အေၾကာင္းေျပာျပသည္။ ျမန္ မာ႔ေ ႏြ ဦးေတာ္ လ ွ န္ေ ရးအတြ က္ ျမန္ မာျပည္ သူ မ ်ားအား From Fremont to Freedom of Burma အဖြဲ ႕ ကို ယ္ စား ကုိ စိ န္ က " ျမန္ မာျပည္ ထဲ က လူေ တြ အ တြ က္ က်ေနာ္ တို ႔ ျ ပည္ ပ ကလူေ တြ အားလံုး က လု ပ္ အား၊ ေငြ အား၊ ကို ယ္ ႔ ရ ွိ တဲ ႔ လု ပ္ ႏို င္ သ မွ ် အင္အားေတြနပ ႔ဲ ပ ႔ံ ိုးသြားမွာပါ။ မအားတဲသ ႔ ူေတြကို လည္း စည္းရံုးျပီး ဆႏၵျပပြဲေတြမွာပါ၀င္ဖ၊႔ို ရန္ပံုေငြပြဲေတြကိုလာအားေပးဖို႔ အျမဲဖိတ္ေခၚပါတယ္။ ျပည္တြင္းကလူေတြ ရန္ပံုေငြရဖို႔ နဲ ႔ အားရွိ ဖို ႔ ဘာပြဲ ပဲ ျ ဖစ္ ျ ဖစ္ က်ေနာ္ တို ႔ က ပါ၀င္ လ ႈ ပ္ ရ ွားသြားမွာ ပါ" ဟု လ ည္းေကာင္း ၊ ကိုေ ဂ ်ဆင္ က " ျပည္ တ ြ င္း ကလူေ တြ ကို ယ္ စား အေ၀းေရာက္ က ်ေနာ္ တို ႔ က သူ တို ႔ အ သံေ တ ြ နဲ ႔ေ တာ င္း ဆို ခ ်က္ေ တ ြ ကို တ က မ ၻာ လံုး သိေ အာ င္ ေ ျ ပာေ ပးေ န ပ ါ တ ယ္ ။ ေတာ္ လ ွ န္ေ ရး ၾ ကီး ျ ပီး တဲ ႔ အ ထိ ျ ပ ည္ တ ြ င္း က လူေ တ ြ နဲ ႔ အ တူ ရ ပ္ တ ည္ သ ြား ပ ါ မ ယ္ ။ က်ေနာ္တို႔ California မွာက ျမန္မာေတြမ်ားၾကေတာ႔ အသင္းအဖြဲ႔ေတြက မ်ားၾကတယ္။ အသင္းအဖြဘ ႔ဲ ယ္ေလာက္မ်ားမ်ား ျမန္မာႏိင ု င ္ အ ံ တြက္ ေႏြဦးေတာ္လန ွ ္ေရးမွာ စစ္ေကာင္စက ီ ို ျဖဳတ္ခ်ဖိဆ ႔ု တ ို ရ ႔ဲ ည္ရယ ြ ခ ္ ်က္ျခင္းတူညၾီ ကတာမိ႔ု တဖြန ႔ဲ တ ႔ဲ ဖြလ ႔ဲ က္တက ြဲ ည ူ ီေဆာင္ရက ြ သ ္ ြား ၾကမွာပါ" ဟုုလည္းေကာင္း ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ San Francisco Bay Area တြ င္ စက္ တ င္ ဘာႏွ င္ ႔ေ အာက္ တို ဘာလမ ်ား၌ အျခားျမန္မာအဖြအ ႔ဲ စည္းအသီးသီး၏ ျမန္မာႏိင ု င ္ အ ံ တြကရ ္ န္ပံုေငြပမ ြဲ ်ားရွိေနသျဖင္႔ From Fremont to Freedom of Burma အေနျဖင္႔ ပြမ ဲ ်ားမစီစဥ္ေသးဘဲ အားေပးသူမ်ားအျဖစ္ သာလႈပရ ္ ွားဦးမည္ျဖစ္ျပီး ေအာက္တဘ ို ာေနာက္ပင ို ္းတြငမ ္ ွ ရန္ပံုေငြပမ ြဲ ်ား ထပ္ျပီးစီစဥ္ျဖစ္ မည္ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း ေျပာၾကားခဲ႔ပါသည္။

GOODFAITH FAMILY MEDICAL GROUP Before Ortho Treatment

After

45ESpfausmfpOfqufrjywf&&SdcJhaom oGm;q&m0eftawG ht-uHKrsm;jzifh

0av;udky b k p ; m dkifq o d r dkifv m o sm&f Y a Ticf srf;aNr q&m0efrsm;ESifhtpOftNrJwdkifyifyg/

dyk go

jrefrmrsm;udk(txl;ESKef;ESifh)ulnDay;aeygjyD

;.... vm

Special Discount For:

Jimmy Wu, M.D., F.A.A.P. Traditional Othodontic Braces Clear Braces (Invisalign) Tan L.Wong, M.D., M.B.,B.S. Josephine W.Choa, M.D., M.A.C.P. a'gufwmwifvwf Board Certified Pediatrician, Internists & Family Practitioners Del Mar Ave.

Evelyn Ave.

N.New Ave.

Garvey Ave.

7770 E.Garvey Avenue Rosemead CA 91770 Tel:(626) 307-4785

Mon , Wed , Fri 9am-6pm Tues,Thurs,Sat 9am-4pm

Family Planning Program School Physical & Vaccination ( CHDP ) Sports Physical DMV Physical Weight Loss Medi-Cal, Medi-Care PPO, HMO Accept Most Insurances Female Physical & Mammogram

Advance Zoom Whitening Implants

a'gufwmvSarvwf

Dr. Tin Latt D.D.S, F.R.S.H Dr. Hla May Latt DDS,. M.D.Sc. Former Instructor and Assistant Lecturer of University of Dental Medicine, Yangon, Myanmar. Gum Treatment (Cleaning) Zoom Whitening Filling Root Canal Treatment Extraction Special Wisdom Teeth Extraction Crowns & Bridges Implants Braces / Invisalign

Cadiz St Sevilla ေဆးခန္းကို ေဘးဘယ္ဖက္ 883 Ste C သိ႔ေ ု ျပာင္းေရြ ဖ ့ င ြ ထ ့္ ားပါသည္။

883 Ste C

626-284-4200

We Speak English, Spanish, Mandarin, Cantonese & Burmese

Myanmar Gazette

EMS series

www.MyanmarGazette.net

Imagining the Future of the Los Angeles River:

As California Schools Reopen:

Newsmaker Briefing with CA State Superintendent of Public Instruction - Tony Thurmond Talks with Ethnic Media

A River for All of US

Ethnic Media Services, LMU's Center for the

Ethnic Media Services ႏွင႔္ California Black Media

Study of Los Angeles, California Black Media

တိက ႔ု ပူးေပါင္းစီစဥ္ေသာ Califirnia တြင္ စာသင္ေက်ာင္း

and UCLA's Laboratory for Environmental

မ်ားျပန္ဖြင္႔ျခင္းအတြက္ California State Superin-

Narrative Strategies ကစီစဥ္ေသာ " Imagining

tendent Tony Thurmond ၏ " ျပည္သူမ်ားအတြက္ ည ႊ န္ ၾ ကား ခ ် က္ "

စ ကား ၀ို င္း ကို

the Future of the Los Angeles River: A River

၂ ၀ ၂ ၁ ခု ႏ ွ စ္ ၊

for All of US" ေဆြးေႏြးပြဲအခမ္းအနားကို ၂၀၂၁ခုႏွစ္၊

ၾသဂုတ္၁၆ရက္ေန႔က က်င္းပခဲ႔သည္။ စကား၀ိုင္းက်င္း

စက္တင္ဘာ၁၀ရက္၊ မနက္၁၁နာရီမမ ွ န ြ ္းလြ၁ ဲ ၂နာရီခထ ြဲ ိ

ပရျခင္း ၏ရည္ ရ ြ ယ္ ခ ်က္ မ ွာ ယခု လာမည ္ ႔ စာသင္ ႏ ွ စ္

L o s A n g e l e s ရ ွိ C l o c k S h o p / E l y s i a n

တြ င္ ဦး စားေပးေဆာင္ ရ ြ က္ ခ ်က္ မ ်ားျဖစ္ေ သာ ကို ဗ စ္

တြင္က်င္းပခဲ႔သည္။

ကာကြယ္ ေဆးမွအစျပဳျပီး ေက်ာင္းသားမ်ား၏သင္ယမ ူ ႈ အရွန ိ အ ္ ဟုနျ္ မင္႔ေရးႏွင႔္ မတူညီေသာ လူမ်ိဳးစုမ်ားအၾကား

Los Angeles Cou nty တ ြ င္ေ နထို င္ ၾ က သူ

ပညာေရး အကြာအဟညီမွ်ရွိေရးတို႔အတြက္ျဖစ္သည္။

အမ်ားစုသည္ Los Angeles ျမစ္ႏွင္႔ မစိမ္းၾကေပ။

Superintendent Tony Thurmond

ထို သူ တ ၀ က္ ထ က္ န ည္း သ ည္ ႔ ပ မာ ဏ သ ည္ L o s

ယခု စာသင္ ႏ ွ စ္ တ ြ င္ ေက်ာင္း မ်ားျပန္ လ ည္ ဖ ြ င္ ႔ လ ွ စ္ ရာ Tony Thurmond Contact Nina Senn NSenn@cde.ca.gov

လ ် က္ ႏ ွ င္ ႔ ပ င္ ေ က ်ာ င္း တ က္ေ န ရ သ ည္ ႔ေ က ်ာ င္း သား မ ်ား အ တ ြ က္ ေ ၾ ကာ က္ ရ ြံ ႔ ပူ ပ န္ေ န ၾ က ေသာ မိ ဘ မ ်ား ရ ွိ သ ည္ ကို

သိ ရ ွိ နား လ ည္ ျ ပီး

ေၾကာက္ ရ ြံ ႔ ပူ ပ န္ မ ႈ ကို Action အေနျဖင္ ႔ ေျပာင္း လဲ ယူ ရ န္ တို က္ တ ြ န္း ျပီး ကို ယ္ ခံ အားေရာဂါရွိ သူ မ ်ားႏွ င္ ႔ အျခားအထူး အေျခအေနလို အ ပ္ ခ ်က္ ရ ွိ ျ ခင္း မ်ားေၾကာင္ ႔ ေက်ာင္း မတက္ ႏို င္ သ ည္ ႔ေ က်ာင္း သားေက်ာင္း သူ မ ်ား အ တ ြ က္ I n d e p e n d e n t S t u d y ( တို က္ ရို က္ အေ ၀း သ င္ ပ ညာေ ရး အ စီ အ စ ဥ္ ) လ ည္း ေရြးခ်ယ္စရာတစ္ခုအျဖစ္ California တြင္စီစဥ္ထားေၾကာင္းေျပာၾကားသည္။

ဆ ရာ ၊

ဆ ရာ မ မ ်ား အ တ ြ က္

ကို ဗ စ္ အ ႏၱ ရာယ္ မ ွ က င္းေ၀းေအာင္ ညႊ န္ ၾ ကားစီ စ ဥ္ ခ ်က္ မ ်ားထားရွိ ရာ ကနဦး အစမွာ " ကာကြ ယ္ေ ဆး"

ျဖင္ ႔ စ တင္ ရ မည္ " ဟု Superintendent Tony Thurmond က ဆို သ ည္ ။ California ျပည္ န ယ္ တ ြ င္ အေျခခ်ေနထိင ု သ ္ မ ူ ်ား၏ ကာကြယ္ေဆးထိုးႏႈံးသည္ အျခားျပည္နယ္မ်ားတြင္ေနထိင ု သ ္ မ ူ ်ား၏ ကာကြယ္ေဆး ထိုး ႏ ႈံး ထ က္ မ ်ား ျ ပားေ န ျ ခ င္း ကို သူ က

ေ ကာ င္း မ ြ န္ တဲ ႔ အ လု ပ္ ျ ဖ စ္ေ ၾ ကာ င္း ခ ်ီး က ် ဴး စ ကား ဆို ျ ပီး

ရပ္ တ န္ ႔ မ သြားဘဲ အသက္ ၁ ၂ႏွ စ္ေ အာက္ ကေလးမ်ားအတြ က္ ကာကြ ယ္ေ ဆးကို FDA မွ ခြ င္ ႔ ျ ပဳခ်က္ ရ ရ ွိ ျ ပီး သ ည္ ႔ အ ခ ါ မ ွာ လ ည္း ထိုး ၾ က ရ န္ တို က္ တ ြ န္း ခဲ ႔ သ ည္ ။ ကို ဗ စ္ေ ရာ ဂ ါ ကူး စ က္ ခံ ရ ျ ပီး ေ ဆး ရံု

တက္ေရာက္ကသ ု ရေသာ ေရာဂါျပင္းထန္ေသာသူမ်ား၏၉၉%မွာ ကာကြယ္ေဆးမထိုးေသာသူမ်ားျဖစ္သည္ဟု လည္း ကာကြယ္ေဆးဘာ႔ေၾကာင္ထ ႔ ိုးသင္သ ႔ လဲ ဆိုေသာအခ်က္ကို မီးေမာင္းထိုးျပခဲသ ႔ ည္။ ျပည္သပ ူ င ို ္ေက်ာင္းမ်ား

မွာေက်ာင္းတက္ေနေသာ သူ၏ဆယ္ေက်ာ္သက္သားသမီးမ်ားအားလံုးလည္း ကာကြယ္ေဆးထိုးျပီးေၾကာင္း၊

ကာကြယ္ေဆးထိုးရံသ ု ာမကဘဲ ေက်ာင္းတက္သည္အ ႔ ခါ Mask မ်ားတပ္ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ပံမ ု န ွ ္ ကိဗ ု စ္ေရာဂါ ရွိ၊ မရွိ ေဆးစစ္ျခင္းမ်ားကုိလည္း လုပ္ေဆာင္ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္းကိုပါ မွာၾကားခဲ႔သည္။ ၁၅မိနစ္အတြင္း

ေဆးစစ္ႏိုင္သည္႔ေနရာမ်ားကို LAUSD ေက်ာင္းသားမ်ားအတြက္ ေနရာေပါင္း ၁၀၀, ၀၀၀ ေက်ာ္တြင္ အခမဲ႔ ထားရွိေပးျပီး ပိုးေတြရ ႔ ပ ွိ ါက ေက်ာင္း၀န္းက်င္ကို မကူးစက္ရန္အတြက္ သီးျခားခြဲေနျခင္း၊ ေရာဂါေျခခ်ဳပ္စေသာ လိုအပ္ေသာေဆာင္ရြက္မႈမ်ားကို ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္မည္ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း ေျပာၾကားသည္။

ကို ဗ စ္ ကာ က ြ ယ္ေ ဆး သ ည္ ေ လ ႔ လာ စ မ္း သ ပ္ မ ႈ မ ်ား ႏ ွ င္ ႔ သိ ပ ၸံ န ည္း က ် ထု တ္ လု ပ္ ထား

ေၾ ကာ င္း ၊

California

ျ ပ ည္ န ယ္ ဥ ပေ ဒ အ ရ

အ လု ပ္ ခ ်ိ န္ တ ြ င္

ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ထိုး သ

ည္ ႔ အ ခ ်ိ န္ အ တို င္း အတာကို တရား၀င္ ခ ြ င္ ႔ ျ ပဳ ထားသျဖင္ ႔ အလု ပ္ ခ ြ င္ ကို မ ထိ ခို က္ ဘဲ ထိုး ႏို င္ေ ၾကာင္း ၊ ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ထိုး ျ ခ င္း အ တ ြ က္ အ သား အေ ရာ င္ ႏ ွ င္ ႔ လူ မ ်ိ ဳး ႏ ြ ယ္ စု ကို ခ ြဲ ျ ခား ျ ခ င္း လံုး ၀ မ ရ ွိ ေၾ ကာ င္း တို ႔ ကို

ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ထိုး ရာ တ ြ င္ေ ႏ ွာ င္ ႔ေ ႏ ွး မ ႈ မ ရ ွိေ ရး အ တ ြ က္

Super-

intendent Tony Thurmond က ေျပာၾကားသြားသည္ ။ အသက္ ၁ ၂ႏွ စ္ အ ထက္ မ ်ားကာကြ ယ္ ေဆး ထိုး ရ န္ အ က ်ံ ဳး ၀ င္ ျ ပီး

ယ ခု ခ ်ိ န္ မ ွာ

ကာ က ြ ယ္ေ ဆး မ ထိုး ရေ သး သ ျ ဖ င္ ႔

လ ည္း လံုး ၀ေ နာ က္ မ က ်ေ သးေ ၾ ကာ င္း သ တိေ ပး ခဲ ႔ သ ည္ ။ ေ က ်ာ င္း တ ြ င္း တ ြ င္ ေလ ၀ င္ေ လ ထ ြ က္ေ ကာ င္း မ ြ န္ေ ရး ႏ ွ င္ ႔ လ ည္း ေ ဆ င္ ရ ြ က္ သ ြား မ ည္ ႔ အ ျ ပ င္

ထိုး မ ည္ ဆို

PPE

မ ်ား ၊

ေ လေ အးေ ပး စ က္ စ န စ္ လံု ျ ခံ ဳ စိ တ္ ခ ်ေ ရး တို ႔ ကို

က မ ၻာ ႔ က ပ္ေ ရာ ဂ ါေ ၾ ကာ င္ ႔ စိ တ္ က ်န္း မာေ ရး ထိ ခို က္ သူ ၊ စိ တ္

ဒ ဏ္ ရာ ရ သူ မ ်ားေ က ်ာ င္း သား မ ်ား အ တ ြ က္

ေ ဆ ြးေ ႏ ြး ႏ ွ စ္ သိ မ္ ႔ တို င္ ပ င္ေ ရး ကိ စ ၥ ရ ပ္

မ ်ားအတြ က္ ဘတ္ ဂ ်က္ ေဒၚလာဘီ လ ်ံ မ ်ားကို ခ ်ေပးထားျပီး ေက ်ာင္း သားမ ်ား၏ ရု ပ္ ပို င္း ဆို င္ ရာ

သာမက စိ တ္ ပို င္း ဆို င္ ရာလံု ျ ခံ ဳေရးကို ပ ါ တည္ေ ဆာက္ ျ မွ င္ ႔ တ င္ ျ ပီး ပညာသင္ ယူေ ရးအရွိ န္ အ ဟု န္ ကို ျမွ င္ ႔ တ င္ေ ပးသြားမည္ ဟု လ ည္း ေျပာၾကားသြားခဲ ႔ သ ည္ ။ ျပည္ သူ ပို င္ေ က်ာင္း မ်ားတြ င္ လူ မ ်ိ ဳးအသားအ ေရာင္ႏွင္႔မိသားစု၀င္ေငြခြဲျခားမႈမရွိဘဲ မည္သည္႔ေက်ာင္းသားမဆို အခမဲ႔အစားအေသာက္စားႏိုင္မည႔္ Universal Meals အေၾကာင္းႏွင္႔ After school အစီအစဥ္မ ်ား၊ သီးသန္႔ပညာေရးေဆာင္ရြက္ေပးရန္လိုအပ္

သူေ က ်ာ င္း သား မ ်ား အ တ ြ က္ အ စီ အ စ ဥ္ မ ်ား ကို လ ည္း ေ ဆ ြးေ ႏ ြး ခဲ ႔ သ ည္ ။ က ြ န္ ျ ပ ဴ တာ ႏ ွ င္ ႔ Broadband

internet

Angeles ျမစ္ သို ႔ ပံု မ ွ န္ သ ြားေရာက္ ျ ခင္း မရွိ ၾ ကဘဲ

C O V I D - 1 9 V a r i a n t s မ ်ား ကူး စ က္ ႏို င္ေ ခ ် ရ ွိ

"ေ က ်ာ င္း တ က္ေ သာေ က ်ာ င္း သား မ ်ား ႏ ွ င္ ႔ မိ သား စု မ ်ား ၊

မ ရ ွိ သူ မ ်ား အ တ ြ က္ လ ည္း

(awmfovif; 1383) Sept 2021 A 21

ပ ညာ သ င္ ယူေ ရး အ တ ြ က္ လ

က္ လ ွ မ္း မီ နို င္ေ အာင္ စီ စ ဥ္ ထားျပီး ယခု အေျခအေနသည္ မိ ဘ ႏွ င္ ႔ေ က ်ာင္း သားမ ်ားအတြ က္ ကမၻာ ႔ ကပ္ေ ရာဂါေၾကာင္ ႔ ခ က္ ခဲေ သာအေျခအေနျဖစ္ေ သာ္ လ ည္း လို အ ပ္ေ သာဘတ္ ဂ ်က္ အ လံု အေလာက္ ႏ ွ င္ ႔ ပို

မိုေကာင္းမြန္ေသာပညာသင္ယူေရးအတြက္ ေဆာင္ရြက္ေနသည္ဟု Superintendent Tony Thurmond အားေပးစကားေျပာခ႔ဲသည္။

ယမန္ ႏ ွ စ္ တ ြ င္ ျ ဖစ္ ပ ြားခဲ ႔ သ ည္ ႔ George Floyd အသက္ေ သသည္ အ ထိ လူ မ ်ိ ဳးေရးခြဲ ျ ခားမႈ ဆ က္

ဆံ ခံ ရ ျခင္း ႏွ င္ ႔ အာရွ ႏ ွ င္ ႔ ပ စိ တ္ ဖိ တ္ က ၽြ န္း လူ မ ်ိ ဳးစု မ ်ားကို ခြဲ ျ ခားဆက္ ဆံ ခံ ရ ျခင္း တို ႔ သ ည္ လြဲ မ ွားေနေ

၁ ၀ ဦး လ ွ ် င္ တ စ္ ဦး သာ

ျ မ စ္ ထံ ပံု မ ွ န္ လ ည္

ပတ္ၾကေသာ္လည္း လူအမ်ားစုသည္ Los Angeles

Jon Christensen, UCLA

ျမစ္ အသစ္ျပန္လည္ရွင္သန္ေရးအတြက္ ၀ိုင္းျပီးၾကိဳး

စားအားထုတ္ခဲ႔ၾကသည္။ LA County တြင္ေနထိုင္သူမ်ားက စိတ္၀င္စားမႈရွိ၊ မရွိ စစ္တမ္းေကာက္ယူခဲ႔ရာ

ျမစ္ေဘးတြင္ အိမ္ေျခယာမဲ႔မ ်ား၊ အမႈိက္မ ်ား၊ ျမစ္ေရခမ္းျခင္းကိစၥႏွင္႔ ကြန္ကရစ္ကမ္းပါးမ်ားေဆာက္ လုပ္ျခင္းကိစၥတို႔မွာ စိတ္၀င္စားၾကသည္႔အျပင္ ေရႏွင္႔ျမစ္ကိစၥကိုလည္း အာရံုစိုက္ၾကေၾကာင္းသိရွိရသည္။ County ၏ အဓိ က စီ မံ ကိ န္း ျဖစ္ေ သာ

San Antonia, Seoul, Madrid တို ႔ ရ ွိ ျမစ္ မ ်ားကဲ ႔ သို ႔

ကမၻာ႔တန္းဆြဲေဆာင္မႈရွိေအာင္ ျပဳလုပ္မည္႔ကိစၥကို ေထာက္ခံသူကေတာ႔ ၅ဦးတြင္တစ္ဦးသာ ရွိခဲ႔သည္။ Layola Marymount တကၠသိုလ္ရွိ Study of Los Angeles အတြက္ Thomas and Dorothy Leavey Center , Ethnic Media Services ႏွင႔္ Laboratory for Environment Narrative Strategies of UCLA

တို႔က ျမစ္ႏွင္႔ပတ္သက္ေသာေလ႔လာခ်က္မ်ားျပဳလုပ္ခဲ႔ၾကျပီး စစ္တမ္းကို အဂၤလိပ္၊ Spanish, တရုတ္၊ ကို

ရီးယားဘာသာစကားမ်ားျဖင္႔ျပဳလုပ္ခဲ႔သည္။ လူု၆၀၀ေက်ာ္ကို စစ္တမ္းေကာက္ယူခဲ႔ရာ စက္ဘီးလမ္းမ်ား၊

လူ သ ြားလမ္း မ်ားေဖာက္ေ ပးရန္ အ တြ က္ ၉၁% က သေဘာတူ ခဲ ႔ ျ ပီး ပန္း ျခံ မ ်ားပိုေ ဆာက္ေ ပးရန္ ကို

၈၈% ၊ ကြ န္ က ရစ္ မ ်ားကို ဖ ယ္ေ ပးျပီး သဘာ၀မပ်က္ ေနရာမ်ားအျဖစ္ ထားရွိ ရ န္ ကို ၈၂%၊ အပမ္း ေျဖစရာအခြ င္ ႔ အ လမ္း မ်ားရရွိေ စေရးကို ၈၀%၊ ကြ န္ က ရစ္ မ ်ားဆက္ လ က္ ထားရွိေ ပးျပီး ေရၾကီး

ေရ လ ွ ်ံ ျ ခ င္း ကို ထိ န္း သိ မ္းေ ပး ရ န္ ကို ၇ ၂ % ၊ ျ မ စ္ ႏ ွ င္ ႔ ျ မ စ္ ၀ န္း က ်င္ ကို သ ဘာ ၀ အ တို င္း ျ ပ န္ ျ ဖ စ္ ဖို ႔ ကြန္ကရစ္အားလံုးကိုဖယ္ဖုိ႔ ၅၅% က သေဘာတူခဲ႔ၾကသည္။ ေနထိုင္သူ ၅ဦးတြင္၄ဦးက ျမစ္၀န္းက်င္

သစ္ ပ င္ မ ်ားႏွ င္ ႔ သ က္ ရ ွိ သ တၱ ၀ ါမ်ားဖန္ တီး ထားရွိ ရ န္ ၊ ေနာင္ တ ြ င္ အ သံုး ျပဳဖို ႔ ေရကို သိုေ လွာ င္ ထားရန္ ႏ ွ င္ ႕ ေရၾကီးေရလွွ်ံျခင္းကို ထိန္းသိမ္းေပးရန္တို႔သည္ ဦးစားေပးေဆာင္ရြက္သင္႔ ေသာကိစၥမ ်ားျဖစ္သည္ဟု

စစ္တမ္းအရသိရွိရသည္။ ေနထိုင္သူ၄ဦးတြင္၃ဦးက ျမစ္ကိုအသစ္ျပန္လည္ရွင္သန္ေရးျပဳလုပ္ျခင္းသည္ အိမ္ေျခယာမဲ႔မ်ားလာေရာက္စတည္း ခ်ျခင္းကိုျဖစ္ေစမည္ဟု ယူဆၾကသည္။ စစ္တမ္းမ်ားကို ၂၀၂၁ခုႏွစ္၊ ဇူလိုင္၇မွ၁၉ထိ ေကာက္ခံခဲ႔ျခင္းျဖစ္သည္။

ႏႈတ္ခြန္းဆက္စကားႏွင္႔ေဆြးေႏြးပြဲက ်င္းပရျခင္းအေၾကာင္းမ်ားကို Sandy Close က ေျပာၾကားကာ

အခမ္းအနားကိစ ု တင္ခသ ႔ဲ ည္။ ေရေျမခံအႏ ိ ယ ၵိ န္းလူမ်ိဳးျဖစ္ေသာ Rudy Ortega, President, Fernandeno Tataviam Band of Mission Indians က Los Angeles ျမစ္ရွင္သန္ေရးႏွင္႔ လူမ်ိဳးစုမ်ားအတြက္ အခြင္႔

အလမ္းညီတည ူ မ ီ ်ွ ရွိေရးကိုေျပာၾကားကာ ေရေျမခံအႏ ိ ယ ၵိ န္းရိုးရာသီခ်င္းကို သီဆခ ို သ ႔ဲ ည္။ State Assembly Speaker Anthony Randon က Zoom မွ Los Angeles ျမစ္ႏွင္႔ပတ္ သက္ေသာအေျခအေနမ်ားကို ေျပာၾကားခဲ ႔ သ ည္ ။ Frenando Guerra, LMU Center for the Study of LA က စစ္ တ မ္း မ်ား

ေလ႔လာေတြ႔ရွိရေသာအခ်က္မ ်ားကို ေဆြးေႏြးခဲ႔သည္။ ၾကားခံေဆြးေႏြးသူအ ျဖစ္ေဆာင္ရြက္ေသာ Jon

Christensen, UCLA က " ၂၀၁၆တုန္းကဆိုရင္္ South East Los Angeles မွာ ယဥ္ေက်းမႈအႏုပညာစင္

တာေတြမရွိခဲ႔ဘူး။ ယဥ္ ေက်းမႈအႏုပညာစင္တာေတြေပၚေပါက္လာတာဟာ ၾကီးမားတဲ႔အခြင္႔အေရးပဲ။ ျမစ္ အ ထက္ ပို င္း ၊ ေအာက္ ပို င္း အကု န္ လံုး တိုး တက္ ဖို ႔ က ြ န္ ျ မဴနတီ အ င္ အား၊ ႏို င္ ငံေ ရးအင္ အားေတြ နဲ ႔

ေဆာင္ရြက္ ရမယ္" ဟုေျပာၾကားခဲ႔သည္။ Belen Bernal, Executive Director, Nature for All က " သမိုင္း ကေနသင္ယူရမယ္အျဖစ္အပ်က္ေတြ ရွိပါတယ္။ သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္၊ သာတူညီမွ်အခြင္႔အေရး၊

ေရရဲ႔ အရည္အေသြးနဲ႔ ပတ္၀န္းက်င္ ညစ္ညမ္းမႈေတြဟာ အသိပညာ ေပးရမွာပါ။ ျမိဳ႔နယ္ေတြရဲ႔ ဦးေဆာင္မႈ၊ ျပည္နယ္ဦးေဆာင္မႈနဲ႔လုပ္ေဆာင္ရမယ္႔အရာေတြျဖစ္ပါတယ္" ဟုေျပာၾကားခဲ႔သည္။ Damon Nagami,

Senior Attorney, Natural Resources Defense Council က "လူေတြဟာ အိပ္မက္ကႏိုးလာျပီး လက္ေတြ႔ဘာေတြျဖစ္ေနတယ္ဆိုတာကို လက္ခံသိလိုက္ရျပီ။ ကြန္ကရစ္ ေလာင္းထားတဲျမစ္ကမ္းကို ျမင္

လိက ု ၾ္ ကရျပီ။ ဒါဟာအခ်ိဳးအေကြတ ႔ ခုကို ေရာက္ေနတာပဲ။ Los Angeles ျမစ္ဟာ အားလံုးအတြကျ္ ဖစ္တာမိ႔ု စိ န္ေ ခၚမႈေ တြ ကို စိ တ္ မ ပ ်က္ ဘဲ ကြ န္ ျ မဴ နတီေ တြ အ ကု န္ လံုး သာတူ ညီ မ ွ ် တိုး တက္ ဖို ႔ လက္ တ ြဲ ေဆာင္ရြက္ၾကရမယ္" ဟုေျပာၾကားခဲ႔သည္။

GROWING APPAREL COMPANY

သာဆက္ ဆံ ျ ခင္း မ ်ားျဖစ္ ကာ ပညာေရးတြ င္ အမု န္း တရားမတည္ေ ဆာက္ ရ န္ ပ ညာေပးျခင္း အစီ အ စဥ္ ကို ထည္ ႔ သ ြ င္း သင္ ၾ ကားေပးမည္ ႔ ကိ စ ၥ ရ ပ္ မ ်ားႏွ င္ ႔ ကမၻာ ႔ က ပ္ေ ရာဂါကာလတြ င္း အေတြ ႔ အ ၾကံ ဳ ဆိုး

HIRING PROFESSIONALS

မ်ားအရ လမ္း ညႊ န္ ခ ်က္ အ သစ္ အ ျဖစ္ လူ မ ်ိ ဳးစု မ ်ား၏ မိ မိ တို ႔ ၏ လူ မ ်ိ ဳးစု အေၾကာင္း သင္ ယူေ ရးျပဌာ န္း ခ်က္ ( Ethnic Studies Curriculum) မ်ားကို ျပည္ န ယ္ တ ြ င္း ခရို င္ေ က်ာင္း မ်ားတြ င္ ထ ည္ ႔ သ ြ င္း မ ည္ ႔ အေ ၾ ကာ င္း ကို လ ည္း

ဆ က္ လ က္ေ ျ ပာ ၾ ကား ခဲ ႔ သ ည္ ။

" ေ က ်ာ င္း ၀ န္း ထဲ ရ ွိ ခ ်ိ န္ ကေ န

POSITIONS:

ေက်ာင္း ဆင္း တဲ ႔ အ ထိ Mask တပ္ ဖို ႔ ျပည္ န ယ္ ျ ပည္ သူ ႕ က်န္း မာေရးဌာနက ဥပေဒထု တ္ ထားတာဟာ

Enforment လို ႔ မယူု ဆေစခ်င္ ပ ါဘူး ။ လူ ႔ အ သက္ေ တြ ကို မတိ မ္း ပါးရေအာင္ ကာကြ ယ္ေ နတဲ ႔ ကိ စ ၥ ု ျ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။ M a s k တ ပ္ တဲ ႔ အ တ ြ က္ ေ က ်ာ င္းေ တ ြ ျ ပ န္ ဖ ြ င္ ႔ ႏို င္ တ ယ္ ။ စားေ သာ က္ ဆို င္

ေတ ြ ျ ပ န္ ဖ ြ င္ ႔ ႏို င္ တ ယ္ " ဟု ေ က ်ာ င္း တ ြ င္း M a s k တ ပ္ ရ မ ည္ ဆိုေ သာ ည ႊ န္ ၾ ကား ခ ် က္ အ ေၾကာင္း အေမးကို ေျဖၾကားခဲ ႕ သည္ ။ Vaccine Mandate ႏွ င္ ႔ ပ တ္ သ က္ေ သာေမးခြ န္း ကို " LAUSD အတြက္ ေအာက္တိုဘာ၊ ၂၀၂၁ ခုႏွစ္ျပီးျပီး ကာကြယ္ေဆးမထိုးပါက ပံုမွန္ကိုဗစ္ပိုးရွိ၊ မရွိေဆးစစ္ျခင္းကို ေရြးကိုေရြးရမယ္" ဟု ေျဖၾကားခဲ႔သည္။

Superintendent Tony Thurmond သည္ 28th California State Superintendent အျဖစ္

ဇန္ န ၀ါရီ ၇ ၊ ၂၀၁၉တြ င္ က်မ္း က်ိ န္ ခဲ ႔ ျ ပီး California ျပည္ န ယ္ ေရြး ခ်ယ္ တ င္ေ ျမွာ က္ ခံ တာ၀န္ မ ်ားကို ၁ ၀ ႏွစ္ေက်ာ္အေတြ႔အၾကံဳ ရွိခဲ႔သူျဖစ္သည္။ လက္ရွိရာထူးမတိုင္မီ Richmond City Council, West Contra Costa Unified School Board ႏွင္ District 15 ကို ကိုယ္စားျပဳေသာthe California State Assembly တာ၀န္မ်ားကိုထမ္းေဆာင္ခ႔ဲသည္။

2 ACCOUNTANTS

DIRECTOR OF OPERATIONS (MBA REQUIRED)

vpmaumif;aomtcsdefjynfh0efxrf;&mxl; OFFICE LOCATION: COMMERCE, CALIFORNIA

Please Call

(626)228-5916

Myanmar Gazette

t*Fvdyfpm oifcef;pm

t*Fvdyfpum;ajymwwfvdkaomf(15) Learn to Speak English

rsdK;ausmfjrifh

ယခုလမှာတော့ ယနေ့ခေတ်စားနေတဲ့ အကြောင်းအရာလေးတွေ၊ တနည်းအားဖြင့် လူ အ များစု စိ တ ် ဝ င် စားနေတဲ့ ကိ စ္စ လေးတွေ ကို အင်္ဂ လိ ပ ် လို ပြောတတ် ဆို တ တ် ၊ ဆွေး နွေး တတ် အောင် dialog လေးတွေ နဲ့ ဖော် ပ ြပေးလို က ် ပ ါတယ် ။ dialog လေးကို မဖော် ပ ြခင် ၊ အသုံး များတဲ့ expression လေးတွေ ကို အရင် ရှ င ်း လင်း ပေးလို ပ ါတယ် ။ ဦးစွာပထမ ယခု California မှာ ပြုလုပ်နေတဲ့ Recall Election ကို လေ့လာကြပါစို့။ Recall Election = California ပြည်နယ်၏ လက်ရှိ governor ကို ဖြုတ်ချပြီး အသစ်ရွေးချယ်မည့် election Larry Elder = Governor ရွေးကောက်ပွဲ၌ Republican ပါတီ၏ candidate တဦး Mask Mandate = Mask မဖြစ်မနေ တပ်ဆင်ခိုင်းသည့် စည်းကမ်း ဥပဒေ Anti-Vaxxers = ကာကွယ်ဆေး မထိုးလိုသူများ ဖော်ပြပါ dialog လေးကို လေ့လာထားရင် စကားပြောတဲအ ့ ခါ၊ ဆွေးနွေးခွင့် ကြုံရတဲအ ့ ခါ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ Friend: What’s your position on the recall election? You: You know me, I think it is totally unnecessary. Friend: Why? What do you mean? You: You don’t recall someone just because you disagree with his policies. Friend: You don’t? You: No, recall is only for exceptional cases like someone breaking the law or doing something extremely harmful to the state. Friend: Well, Governor Newsome may not be perfect, but he has done a lot of good things. What about his republican opponents? You: First of all, they are republicans. Most are against masks. Most are against vaccines. And Larry Elder, the most popular one- he has said some questionable things. Friend: Well said. I’ll be voting “no” on the recall. You: Me, too. လူ အ များစု စိုး ရိ မ ် နေကြတဲ့ Delta variant အကြောင်း ကို ဒု တိ ယ အနေနဲ့ လေ့လာကြပါစိ။ု့ COVID 19 ပေါ်ခါစကတည်းကသာ လူတွအ ေ ားလုံး Mask တွေဝတ်၊ social distancing လုပပြ ် ီး နေခဲကြ ့ ရင် ဒီလောက်ထိ ဆိုးရွားလာစရာ မရှပ ိ ါ။ ယခုတော့ vaccinated မလုပ်ရသေးသူများကို ဒီ Delta variant က ကူးစက်လာပြီး သေကြ၊ ဆေးရုံရောက်ကြနဲ့၊ ဒုက္ခဘေးကြီး ကြုံတွေ့ရတာ အားလုံးအသိပါ။ ဒီအကြောင်းတွေကို ရှောင်လို့လည်း မရတော့ ဖော်ပြပါ dialog လေးရဲ့ အကူနဲ့ ပြောဆို ဆွေးနွေးနိုင်ကြပါလိမ့်မယ်။ Employee: Excuse me, sir. You must wear a mask to enter our premises. Anti-Vaxxer: I don’t think so. Show me the law that says I must wear a mask to enter your store. Employee: It’s store policy, sir. I’m sorry. Anti-Vaxxer: Ridiculous, next you will be asking me to show my vaccination card. Employee: If you are not vaccinated, you have even more reasons to wear a mask. Anti-Vaxxer: It’s my choice not to wear a mask. Ever heard of “freedom”? Employee: Well, you know that freedom comes with responsibilities, right? You can smoke at home but you cannot smoke in public places.

(awmfovif; 1383) Sept 2021 A 22

www.MyanmarGazette.net

Anti-Vaxxer: I don’t get it. What is your point? Employee: My point is you don’t have to wear a mask if you don’t want to. However, when you come to our store, you must wear one for the safety of our employees and other customers. Anti-Vaxxer: Well, I’m never coming back here. Employee: That’s your choice, sir. Good day to you. ယခုနောက်ထပ် ဖော်ပြလိုတဲ့ ကိစ္စလေးကတော့ မြန်မာတွေ အများစုရဲ့ နှလုံးသားထဲမှာ အမြဲရှိနေတဲ့ ပြည်တွင်းရေး ကိစ္စတွေပေါ့နော်။ စစ်တပ်က အာဏာသိမ်းပြီးနောက် ဆန္ဒပြသူ မြောက် မ ျားစွာ အသတ် ခံ ရ တယ် ၊ ဖမ်း ဆီး ခံ ရ တယ် ။ တခါ ယခု COVID ဒဏ် က ြောင့ ် အများအပြား သေကြရပြန်ပါတယ်။ Dialog ကို မဖော်ပြခင် သိထားသင့်တဲ့ expression လေးတွေကို အရင် ရှင်းပြပေးပါ့မယ်။ NUG = National Unity Government Dictator = အာဏာရှင် Dictatorship = အာဏာရှင်စံနစ် ကဲ… dialog လေးကို လေ့လာကြပါစို့။ You: I hear that lots of people are donating to NUG. Friend: Yes, we all want an end to the military. You: I do too, but not an end to the military. To the dictators like Min Aung Hlaing, Yes. Friend: They are one and the same, man. You: Not quite. Every country needs a military force. It’s the dictators at the top that we have to get rid of. Most soldiers on the ground are simply following orders. They don’t have a choice. Friend: Hamm! I never thought of it that way. You: We must. Should NUG ever regain power, they will need the military to keep the country safe. ရပ်ခြားနေ မြန်မာတွေက မျ ိုးချစ်စတ ိ ် အပြည့အ ် ဝနဲ့ တတ်အားသမျှ အလှူအတန်း ပြုလုပ်ပေးနေကြသော်လည်း တခါတရံ ပေးကားပေး၏၊ မရ ဆိုတာမျ ိုး ကြုံရတာလည်း ရှိပါတယ်။ ဖော်ပြပါ dialog လေးကို ကြည့်ပါ။ You: You know going on Facebook is like going to the obituaries page. Friend: I know, it is very depressing. So many of my friends in Myanmar has died. It is heartbreaking. You: All we can do is send money to help. Friend: Yes, but is your money getting to those who really need it? You: What do you mean? Friend: Well, my sister sent 1,200 dollars to a hospital in Yangon but the government confiscated that money. You: Wow, they are not just murderers, they are also thieves. Friend: That’s why we need NUG as soon as possible. You: What else can we do apart from sending money? Friend: I think we need to keep up the pressure on the military and educate people about the dictators. နိ ဂုံးအနေနဲ့ စာဖတ်သူ အားလုံးကို အထူးသတိ ပေး မှာကြားလိုတာကတော့ သတင်းစစ်နဲ့ သတင်းမှန် ခွဲခြားတတ်ကြပါစေ။ ယခုက social media တွေမှာ မည်သူမဆို ရေးချင်တာရေးနေကြတော့ အယုံမလွယ်မိပါစေနဲ့။ အယုံလွယ်လို့ အသက် ပါသွားသူတွေ အများကြီးပါ။ စာဖတ်သူအားလုံးနှင့်တကွ မိသားစုများပါ ကျန်းမာချမ်းသာကြပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါသည်။ နောက်လတွင် အင်္ဂလိပ် အသံထွက် မှန်စေဖို့ pronunciation နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ သိသင့်သိထိုက်တာလေးများ ဖော်ပြပေးပါဦးမည်။

Where to Pick Up a Paper ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။

Washington D.C MYANMAR EMBASSY

Los Angeles

ေရႊဧည့္သည္စတိုး ေရႊမန္းသူူျမန္မာစတိုး ေရႊမင္းသမီးျမန္မာစတိုး Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္ Asia Supermarket,SCBA ခမ္းမ PUNJAB Indian Market (Ad A4) Myanmar Consulate-General, LA

Bay Area

ေၾကာ္ျငာပါသည့္ Dentistေဆးခန္းမ်ား Indian Food Market ( S SF) Ledu Restaurant ( Daly City) 99 Ranch Market ( Royal Ruby) ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရိပ္သာ( Daly City)

Fremont Area ေဒၚေထြးေလးခိုင္ Myanmar Community & Cultural Center

ကုသလကာရီေက်ာင္း John P. Lee Office( လိပ္စာသစ္)

New York Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း ABBA Brooklyn (718) 622 8019 ဆရာၾကီးေမာင္စြမ္းရည္ ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း MYANMAR PERMANENT MISSION

Fort Wayne

Zin (Asian Grocery Store)

Las Vegas

ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ

San Diego KAREN ORGANIZATION OF SAN DIEGO

Elk Grove

SASANA GONYI KYAUNG

Carmichael , CA 95608

Florida

သာသနာ့ပါလေက်ာင္း

10737 Mc Laurin Rd E Jacksonville

FL 32256

Established 1986

• Sushi Chef

Full Time Chef including Saturday & Sunday • • • •

GOOD BENEFIT For Full Timers Must be able to communicate in daily English with customer Must bring All Legal Working Documents Work in Major American Supermarket

   

Recent vacancy in

Northern California Area.

Especially night shift from 8:00 pm to 5:00 am. Call:

Santo

415-635-9363

We are hiring Part time sushi chef

Arkansas Area in Little Rock. Call: Timothy 305-720-4772

Recent Vacancy for Sushi Chef in

ll a C

W O N

Irvine and Newport Beach

Require for closing Shift. Call..

i h s u

ef h C

Agustin 619-805-5001

The rest of area (Across the country) Call : WYNN BO HAN 626-673-6060

area.

jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm; CA

www.MyanmarGazette.net

(awmfovif; 1383) Sept 2021 A 23

22)ေအာင္ရတနာ23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565 23)Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 24)ဧခ်မ္းေျမ့ေက်ာင္း 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖုန္း ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉ 25)ဗုဒၶဒီပန္ေက်ာင္း39, Store Hill Road Old Westbury NY 11568 (516)- 200- 5803 26)ေရႊဘုန္းပြင့္ေက်ာင္း94-25 51St Ave, Elmhurst, NY 11373 (917) 716 1938 27)Myanmar Baptist Church 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 (718)937-5555 28)မဟာစည္သတိပ႒ာန္၀ိပႆနာတရားရိပ္သာ 34 Ashland Ave, New Hyde Park, NY 11040 29) Myayzin Tawya 56 -28 Waldron Street Corona ,NY 11368. Tel.503 807 9556 30) U Taeza SUVANNABHUMI Buddhist Temple 811 Butternut Street Syracuse, NY 13208 (917)-601-7045 31) Ashin Kondanna Dhammasukha Yeikhar meditation Center 15, Pardee St, Rochester NY 14621 585-338-1260

1)ေကတုမဒီဓမၼရိပ္သာ 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-8853 2)Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph: (909) 620-7612 3)Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 3357 4)CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113 5)Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemead, CA 91770 Ph: (626)644-7146 6)ဓမၼေအးေက်ာင္းတိုက္။ 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, (510)-585-6773(Cell) 7)Kusalakari(I) 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-1580 Kusalakari(II) 9698 South Priest Rd, French Camp, CA 95231 Ph: ( 209 ) 451 2248 IN 8)Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-3141 1)Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260)447-9009 9)San Francisco Kachin Baptist Church The Little Theater @ Serramonte Del Rey 699 2)Jetavan Temple International Buddhist Asso; Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne, IN 46816 Serramonte Blvd Daly City, CA 94015 Ph: 260-580-1393 10)Tathagata Meditation Center1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph: (408)977-0300 3)Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816 11)ဂရမ္းဗ်ဴးျမန္မာေက်ာင္း710 Grandview Lane La Puente, CA 91744 Ph: (626) 336-3419 4)Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 479-0921 12)ဓမၼသုခေက်ာင္း15623 Longworth Ave 5)Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679 ည၇နာရီမွ၈နာရီ။ Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-3660 6)မြန္ဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 0549 13)ဓမၼာနႏၵ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္း17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 (650) 726-7604 7)ေဇတ၀န္ေက်ာင္း6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393 14)ဓမၼေဇာတိေက်ာင္း4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706 8)ဗုဒၶျမတ္စြယ္ေတာ္ေက်ာင္း 428 E Masterson Ave Fort Wayne, IN 46803 Ph 260-385-4349 15)Parami Buddha Vihara1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626) 919-3806 IL 16)BADA 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-1323 1)Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126 17)မိုးညႇင္းေတာရေက်ာင္း2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310) 872-6255 Ph: (630) 941-7608 18)မုဒိတာေရႊေက်ာင္း27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 5442 2)Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Ph:(217) 726 9601 19)ျမန္မာခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 339-3357 3)ခ်မ္းေျမ့သတိပ႒ာန၀ိဟာရေက်ာင္း 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 9601 20)သာသနာ့ေရာင္ျခည္ေက်ာင္း11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-4203 4)ရာဟုလဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107 21)သုႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္း1790-1830 N.Ranch Road Azusa, CA 91720 TX တရားေဟာခ်ိန-္ ည၇နာရီမ၈ ွ နာရီထ။ိ (ညေန၅နာရီမစ ွ တင္ျပီး ေဒၚေအးေက်ာ႔၊ ေဒၚညိဳႏွငဓ ႔္ မၼမတ ိ ္ေဆြမ်ား 1)Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Ph: (480) 252 2799 လွဴ ဒါန္းေသာအာဟာရဒါနကုသုိလ္ျပဳပါမည္။ 2)U Nanda Vamsa 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Ph: (806) 373 1346 22)ေအာင္ခ်မ္းသာေက်ာင္း15712 Maple Grove Street, La Pente, CA 91744 626-242-4146 3)Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Ph: (713) 933-8580 23)ေစေတာ္၀င္(၂)ဓမၷရပ ိ သ ္ ာ8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 4456 4)ကရင္ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 8328 24)Burmese Christian Fellowship- 1337 Farmstead Ave, Hacienda Heights, CA 91745 5)သီတဂူဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737 † Worship time Sunday 2:00 pm Ph: (512) 301 3968 / (512) 750 9963 25) SCBA 635 E Garvey Ave Monterey Park, CA 91755 Ph: (626) 625-3666 6)ေဇယ်၀တီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္။ 14910, Welcome In, Houston TX 77014 26)ေတာင္ပလ ု က ု မၻာေအးဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္း18335 Big Basin Way Boulder Creek, CA 95006 7)ေရႊဘုန္းပြင့္ ဓမၼစင္တာ200 Williams Rd Fort Worth TX 76120 Ph-(469)321 2992 Ph: (831) 338-4050 8)Maharakkhita Buddha Vihara 1911 Stainback Rd Lancaster, TX 75146 Ph (972) 833-1075 27)ေထရ၀ါဒဓမၼအသင္း699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010 9)Ashin Kavindasiri Jeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, Texas 77014 Ph: (650) 993-8770 Ph (713) 933-8580 28)ေမတၱာနႏၵ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္း35691 Palomares Road, Castro Valley CA 94552 Ph.(510) 733-6665 FL,NE,NC,WA,AZ,MA,CO,GA, KY,PA,ID 29)Sasana Gonyi Kyaung 4718, Engle Rd. Carmichael , CA 95608 Ph. (916)477 9068 1)Bodhi Mandaing3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-1856 30)ေအာင္မဂၤလာဆုေတာင္းျပည့္ဘုရားrေက်ာင္း369 Saint Francis Blvd Daly City, CA 94015 2)Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar FL 33023 Ph: (650) 868-6960 Ph: (954) 962 3325 31)ေလာကနာထဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 (415) 681 3011 3)ဓမၼာေလာကေက်ာင္း 4611 SW 108 Ave. Davie FL 33318 Ph: (954) 434 7161 32)ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ 699 Saint Francis Blvd. Daly City CA 94015 Ph. (650) 755 7179 4)ေဗာဓိမ႑ိဳင္ဓမၼရိပ္သာ1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-2371 33)အလိေ ု တာ္ျပည္႔ ေဗာဓိသခ ု ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ 6263, Thornton Ave, Newark, CA 94560 5)သီတဂူသံဃ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္ 5200, Club Rd, Haverhill, FL 33415 Ph 561-727-8312 34)Myanmar Community & Cultural Center 33511 Western Avenue Union City, CA 94587 6) သာသနာ့ပါလ, Ashin Kovida 10737 Mc Laurin Rd E Jacksonville FL-32256 (904) 567 7995 Office Hr: 11:00 am to 3:00 pm every Sat & Sun Ph: (510) 936-0939 1)Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402) 708 9109 35)သာသနာ့ေ၀ပုလေက်ာင္း 3843 Swift Ave, San Diego, CA 92104 (443) 657 0646 1)ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NV 89113 Ph: (702) 456-3838 36)King Fahad Mosque (အပတ္စဥ္ေသာၾကာေန႔တင ု ိ း္ ျမန္မာ-မြတစ ္ လင္မ်ား၀တ္ျပဳၾကပါသည္) 1)Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 5012 10980 Washington Blvd, Culver City, CA 90232 Phone: (310) 202-0432 2)Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919 537 8019 37) Thabarwa Meditation Center ( USA) 30751 Ortega Hwy, Lake Elsinore, CA 92530 3)ေရႊဩဇာေက်ာင္း 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-0452 38) Dhammaduta Vihara 9180 Hunt Road, Corona, CA 92883 4)U Nandawantha 6612 Brass Rd.Jamestown NC 27282 Ph.(336)882 5012 39) ဓမၼရေ၀ေတာရေက်ာင္းတိုက္ 16105 Perry Heights Dr, Riverside, CA 92504 1)Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 6622 40) Tabawa Mindfulness and Detachment Center 13212 Francisquito Ave Baldwin Park, CA 91706 2)Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-6905 41) ေျမာက္ဦးဓမၼစင္တာ 1340 Kern St, Fresno, CA 93706 (559) 307-0638 1)Santi Su Kha1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559 42) LA Myanmar Christian Church 101 S Atlantic Blvd, Alhambra, CA 91801 (626) 679-4845 2)Alodawpyie Meditation Center254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85119 (480)28843) Asian Performing Civic Center 9837 Baldwin Pl, El Monte, CA 9173 Ph. (626) 922 3232 0789 44) သဟပုညကာရီေက်ာင္း 3743 Chamoune Ave San Diego, CA 92105 Ph. (619)487 1620 3)ABMC(Arizona Bhammaw-myayzin Meditation Center) Free of Charge Meditation Center NY,MD PO Box 181 Vail, AZ 85641-0181 Ph 520-719-9254 1)Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227 1)Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880 2)Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park, NY 11374 2)ဓမၼဓရာတရားရိပ္သာ386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413) 625 2160 contact@mamesociety.org 1)Wat Buddhapunyaram of Colorado 26300 E 152nd Ave Brighton CO 80603 3)Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th Street, 2)ဓမၼပါလေက်ာင္း1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-3961 Brooklyn, NY 11223 Tel:347-254-6434 3)ဦးကိတၱိေဃာသ 3096 Wheeling St, Aurora, CO 80011 Ph. (720) 499 8132 4)Queens ၀ိသုဒၶါရံု ဓမၼရံသီေက်ာင္း42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718) 639 3834 1)Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169 St. James Church 1)သီရိမဂၤလာေက်ာင္း 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-5318 84-07 Broadway Elmhurst, NY 11373 2)U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401 5)TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168 3)The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711 6)Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851 4)Ashin Pyinnya Thami 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-1729 Ph:(240) 314-8830 5)Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-9212 7)U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (518)416 8504 6)U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-4352 8)U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437 7)ေ၀လုျမိဳင္ေတာရ1044 Garvin Ln, Bowling Green, KY 42101 Ph. (270) 421 0894 9)U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846 1)ဓမၼဂုဏ္ရည္ေက်ာင္း20, Kirchner Dr, South Park PA 15129 Ph 412-833-2989 10)Buddhist Missionary Society 10324 34th Ave Corona, NY 11368 Ph(718) 898 8274 2) သစၥာနႏၵဓမၼစင္တာ 5050/5058, Route 378, Bethlehem, PA 18015 Ph 610 751 9627 11)U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148 1) Chaiya Meditation Monastery II 2702 Southside Blvd, Nampa, ID 83686 (208) 613 9684 12)U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319 13)Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841 ♦ Myanmar Embassy Washington DC 14)မဂၤလာရာမ၀ိဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-4035 2300 S St NW, Washington D.C., DC 20008 15)ေ၀ဇယႏၱာဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133 443-272-7168 Ph. (202) 332-3344 | www.mewashingtondc.org 16)မစိုးရိမ္ေက်ာင္း 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229, ♦ Permanent Mission of Myanmar to the United Nations 17)မဟာစည္သာသနာ့ရိပ္သာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-8019 10 East 77th St. New York, NY 10075 18)တစ္ပါးေက်ာင္း(မဟာေအာင္ေျမ) 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585 19)ေဇယ်သီရိေက်ာင္း 111 Clay St Buffalo, NY 14207 20)ေရႊမင္း၀ဏ္ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323 21)ေလာကခ်မ္းသာ(နယူးဂ်ာစီ)63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726 Ph: (732) 446-1552

Ph. (212) 744-1271 Ext 7441279 | www.myanmarmissionnewyork.org

♦ Myanmar Consulate-General, Los Angeles

3435 Wilshire Boulevard, Suite 1590. Los Angeles, CA 90010. Ph. (213) 387 0043 (213) 387 0041 Fax: (213) 387 0042 www.myanmarcgla.org

ယခုလိပ္စာစာရင္းတြင္ပါ၀င္လိုပါလွ်င္ editor@MyanmarGazette.net သုိ႔ email ပို႔ေပးျခင္း (213) 422 2307 သို႔ TEXT MESSAGE ပို႔ျခင္းျဖင့္ ကူညီေစလိုပါသည္။

Myanmar Gazette

odxm;p&m vdyfpm zHk;eHygwfrsm;

Myanmar Gazette

obm0ab;qdkif&m

obm0ab;tEå&m,f MudKwifjyifqifumuG,f

wefzdk;&SdwJh t&mawGudk tay:ydkif;udka&TYxm;r,f

wdrfrnf;

[m&Dudef;eSifh rkefwdkif;rsm;

ဟာရီကိန္းျဖစ္ေပၚႏိုင္တဲ့ ေနရာေတြ အထူးသျဖင့္ အေရွ႕နဲ႔ ပင္လယ္ေကြ႕ ကမ္းေျခ ေနရာေတြမွာဆိုရင္ ျပင္ဆင္မူ အခ်ိဳ ႕ လုပ္သင့္ပါတယ္။ ဥပမာ ဟာရီကိန္း ျဖစ္လာရင္ ခို ႏို င္ မ ယ့္ေ နရာေပါ့ ဒါမွ မ ဟု တ္ ကို ယ္ေ နတဲ့ေ နရာနဲ ႔ အဆင္ေ ျပတဲ့ ျပင္ ဆ င္ မူ မ ်ိ ဳးေတြ လုပ္သင့္ပါတယ္။

,ckjyifqifyg&ef ywf0ef;usifudkjyifqifapmifha&Smufyg

ေသေနတဲ့ ပင္စည္ေတြ အပင္ေတြကို ဖယ္ရွားပါ။ ေနာက္ျပီး ေခါင္မိုးေတြကို တႏွစ္တခါ စစ္ေ ဆးေပးပါ။ အမိုးေပၚတက္ စ စ္ တဲ့ အ ခါ အဆင္ မေျပရင္ ေခါင္ မိုး ျပင္ တဲ့ သူေ တြ ကို ငွားသင့္ ရ င္ င ွားပါ။ ေရေျမာင္းေတြ ကို သန္ ႔ ရ ွ င္းေပး စစ္ေ ဆးပါ ျပင္ ဆ င္ ပ ါ။ ေနာက္ ျ ပီး ၾကမ္းခင္းေတြ အေပၚထပ္ေတြကိုလည္း ေႏြရာသီတိုင္း စစ္ေဆးပါ။

&moDOwk a&'D,dkwckaqmifyg

ေဒၚလာ ၂၅ ကေန ေဒၚလာ ၁၀၀ ၾကား ဒါမွမဟုတ္ ပိုက ်တတ္တဲ့ ေရဒီယိုေလးေတြ ရွာဝယ္ပါ။ အဲ့ကေန National Oceanic and Atmospheric Administration NOAA ကေန ေၾကျငာတဲ့ ရာသီဥတု သတိေပးခ်က္ေတြ သိရႏိုင္ပါတယ္။ NOAA All Hazards logo ပါတဲ့ ဟာေလးေတြရွာဝယ္ပါ။ အဲ့ဒါေလးေတြက Voluntary industry standards နဲက ႔ က ို ည ္ ျီ ပီး NOAA ကလည္း စစ္ထားတာပါ ေနာက္ျပီး backup battery လည္းပါပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ tone-alert feature လည္း ပါပါတယ္ ။ တျခားအခ်ိ န္ေ တြ မ ွာ ေရဒီ ယို က ၿငိမ္ေနျပီး သဘာဝ ႏၲာရယ္ရွိတဲ့အခ်ိန္မွ အသံထြက္မွာပါ။ ေနာက္ျပီး ေဒသအလိုက္လည္း ျဖစ္တဲ့ေနရာေပၚမူတည္ၿပီး encoded message ေတြလည္းပို႔ႏိုင္ပါေသးတယ္။

rD;pufudk pOf;pm;0,fxm;yg

မီးစက္ဆိုတဲ့ေနရာမွာ အခန္းတခန္းေလာက္ကို အပူေပးျပီး ဖုန္းအားသြင္းႏိုင္တဲ့ ေဒၚလာ ငါးရာတန္ကေန တအိမလ ္ ုံးကို မီးေပးႏိင ု တ ္ ဲ့ ေဒၚလာ ၄၀၀၀ တန္အထိ အစားစားရွပ ိ ါတယ္။ တခ်ိဳ ႕ portable ေတြမွာဆို Safety Technology ပါတဲဟ ့ ာကို ဂ႐ုျပဳဝယ္ပါ ဥပမာ carbon monoxide ကို ထိေတြ႕မူရရင္ စက္ကို အလိုေလ်ာက္ပိတ္ပစ္တာမ်ိဳးေပါ့။

jyKjyifjyifqifyg

တကယ္လို႔ သင္ဟာ ေလက်တဲ့ေနရာမွာ ေနတယ္ဆိုရင္ ဟာရီကိန္း shutters ေတြ ကိုဝယ္ယူတပ္ဆင္ပါ။ ေနာက္ၿပီး impact-resistant windows ေတြလည္းလိုတာေပါ့။ ေနာက္ၿပီး ေလဒဏ္ခံႏိုင္တဲ့ ကားဂိုေဒါင္တံခါးေတြေရာေပါ့။ ျပင္တင္းေပါက္ ဆယ္ခုမွာ shutters တပ္ မ ယ္ ဆို ရ င္ ေဒၚလာ ၂၃၅၀ ေလာက္ က်သင့္ ၿ ပီး ဖေလာ္ ရီ ဒ ါမွာေတာ့ ကားဂိုေဒါင္တံခါးကို ေဒၚလာ ၁၂၀၀ ကေန ေဒၚလာ ၃၀၀၀ အထိ ရွိတယ္လို႔ Insurance Institute for Business & Home Safety (IBHS) က ခန္႔မွန္းေျပာပါတယ္။

a&MuD;'PfcHedkifatmifaqmufyg

တကယ္ လို ႔ သ င့္ အိ မ္ ဟာ ေရႀကီး ႏို င္ တဲ့ေ နရာမွာ ရွိ တ ယ္ ဆို ရ င္ ေရတားေလးေတြ ေဆာက္ ပ ါ။ ဒါမွ မ ဟု တ္ အိ မ္ ကို နဲ နဲ ျမင့္ ပ ါ ေရႀကီး တာကေန လြ တ္ေ အာင္ေ ပါ့ ။ ဒီ လို ျပင္ ဆ င္ မူေ တြ ဟာ ပုံ မ ွ န္ အားျဖင့္ ေဒၚလာ ၂၉၈၄ ကေန ေဒၚလာ ၉၀၀၀ ေက်ာ္ အ ထိ က်တတ္တယ္လို႔ အိမ္အႀကံေပးေတြက ေျပာပါတယ္။

avqifeSmarmif;rvmcifjyif&ef

အေရွ႕ေတာင္န႔ဲ အလယ္ပင ို ္းလြငျ္ ပင္မွာ အထူးသျဖင့္ ေလဆင္ႏွာေမာင္း ျပင္းျပင္းထန္ထန္ အျဖစ္ မ ်ားတဲ့ေ နရာမွာ ေနထို င္ တဲ့ သူေ တြ ခရီး သြားတဲ့ သူေ တြ ဟာ ျပင္ ဆ င္ မူ အခ်ိ န္ ကို ယူသင့္ပါတယ္?

cdkvHI&r,fhae&mudkajrykHjyifxm;yg

Map app ထဲမွာ သြားရမယ့္ေနရာေတြကို save လုပ္ထားပါ။ တကယ္လိုသင္ဟာေ႐ြး လ်ားလို႔ရတဲ့အိမ္လိုမ်ိဳးမွာေနတယ္ဆိုရင္ emergency alert ရရျပီးခ်င္းမွာ safe room, shelter ဒါမွခိုင္မာတဲ့ အေဆာင္အုံေတြဆီကို သြားပါ။

tEÅ&m,f uif;wJhae&mudk owfrSwfyg

ပုမ ံ န ွ န္အားျဖင့္ အိမရ ္ ႕ဲ အလယ္ဆုံးက ျပတင္းေပါက္ မရွတ ိ ဲ့ အခန္းလို အိမ္ေအာက္ထပ္က ေနရာမ ်ိ ဳးေ႐ြး ရင္ေ ကာင္း ပါတယ္ ။ ေနာက္ ျ ပီး အဲ့ အ ခန္း ထဲ ကို တအိ မ္ လုံး အိ မ္ က ေခြးေၾကာင္ပါ မက်န္ အစမ္းဝင္ၾကည့္ပါ။

tcef;udk aqmufyg

၈ ေပပတ္ခ ်ာလည္ အခန္းကို အသစ္ေဆာက္မယ္ဆိုရင္ ခန္႔မွန္းေျခ ေဒၚလာ ၉၄၀၀ ကေန ေဒၚလာ ၁၃၁၀၀ ခန္ ႔ အထိ က်သင့္ မ ယ္ လို ႔ FEMA က ဆို ပ ါတယ္ ။ ေနာက္ ျပီး အြန္လိုင္းမွာဆိုရင္ ႀကိဳ ျပင္ထားတဲ့ prefabricated units ေတြဆို installation မပါပဲ ေဒၚလာ ေလးေထာင္ခန္႔ကေန စၾကတာေတြ႕ရပါတယ္။ ေနာက္ျပီး တံခါးေတြကိုလည္း International Code Council standard ICC-500 နဲ႔ ကိုက္ညီတာ ဝယ္ပါ။ အဲ့ဒါ က ဘာကိုျပလဲဆိုရင္ ေလဆင္ႏွာေမာင္းတနာရီကို မိုင္ ၂၅၀ ကို ခံႏိုင္ေၾကာင္းျပတာပါ။

vmr,fh rkefwdkif;twGuf tqifhoifhjyifMur,f tjyifuaepvkyfr,f

မု န္ တို င္း လာမယ္ ဆို တာနဲ ႔ အျပင္ က furniture ေတြ ကို အထဲ ကို သ ြ င္း ပါ ၿပီးေတာ့ ကားကို ကားဂိုေဒါင္ထဲ ထားပါ။ ဒီလို အကုနလ ္ ုံးအထဲထည္ထ ့ ားေတာ့ မုနတ ္ င ို ္း ဒဏ္ခရ ံ တာ အထိုက္ေလ်ာက္ သက္သာသြားတာေပါ့။

Smartphone alerts awGtoifhvkyfxm;yg

(awmfovif; 1383) Sept 2021 A 24

tions > Advanced > Wireless Emergency Alerts မွာသြားျပင္ပါ။ သင့္ဖုန္းကို Silent တို႔ Night Mode တို႔မလုပ္ပါနဲ႔ ေနာက္ၿပီး Location settings ကိုဖြင့္ထားပါ။

၂၀၁၄ ခုႏစ ွ ္ ဇူလင ို လ ္ ၈ ရက္ေန႔ေလာက္မွာ Smithfield ကို Tornado ေလဆင္ႏွာေမာင္း ဝင္ေမြသြားခဲ့ပါတယ္။ အဲ့လို ဝင္သြားတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ ကေလး တေယာက္အပါအဝင္ ေလးေယာက္ ေသဆုံး ခဲ့ ပ ါတယ္ ။ တကယ္ေ တာ့ Smithfield ဟာ ေလဆင္ ႏ ွာေမာင္း တို က္ေ နက် ေနရာမဟု တ္ သ လို ကြ င္း ျပင္ ႀ ကီး လည္း မဟု တ္ ပ ါဖူး ။ New York state အလယ္မွာပါ။ အရင္တုန္းက ဒါမ်ိဳး မျဖစ္ခဲ့ဖူးေပမယ့္ အခု ျဖစ္ျပီလို႔ ေျပာရမလိုပါပဲ။ သဘာဝေဘးအႏၱရာယ္ဟာ တကယ့္ကို စိတ္ေျခာက္ျခားစရာပါ။က်ေနာ္တို႔လူသားေတြ ရဲ႕ လုပ္ေဆာင္မူေၾကာင့္ျဖစ္တာေတြပါပဲ။ ေရႀကီးတာေတြဟာ ပိုမိုျဖစ္လာပါတယ္ St. Louis region မွာဆို ၂၀၁၅ နဲ႔ ၂၀၁၉ ၾကားမွာ သုံးခါေတာင္ျဖစ္ခဲ့တာပါ။ ေတာမီးဟာဆိုရင္ တႏွစက ္ ို ပွ်မ္းမွ် ဧက ၇ သန္း ခန္႔ ၂၀၀၀ ခုႏစ ွ က ္ တည္းက ေလာင္ကြၽမ္းခဲၿ့ ပီး ဒါဟာ ၁၉၉၀ ႏွစ္ မ်ားထက္စာရင္ ႏွစ္ဆခန္႔ပိုပါတယ္။ ေဖေဖာ္ဝါရီလမွာဆိုလည္း Texas မွာ အေအးလြန္ တာေၾကာင့္ မီးပ်က္တာေတြ ပိက ု ္ေတြကထ ြဲ က ြ တ ္ ာေတြ အိမမ ္ ွာ ေရႀကီးတာေတြျဖစ္ခပ ဲ့ ါတယ္။ ဒါေတြဟာ သဘာဝေဘးအႏၱရာယ္ အသစ္ေတြမဟုတပ ္ ါဖူး၊ က်ေနာ္တ႔ိုျမင္ေနက်မဟုတတ ္ ဲ့ ေနရာေတြမွာ ေတြ႕လာတာပါ။ အဲ့အတြက္ေၾကာင့္ ကိုယ့္ေနရာမွာ တခါမွ မျဖစ္ဖူးဘူးဆိုျပီး လည္း ေပါ့လမ ႔ို ရပါဖူး။ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္မူေလးေတြ ႀကိဳလုပထ ္ ားမယ္ဆရ ို င္ တကယ္ျဖစ္လာ တဲ့အခါ နဲနဲေလးလုပ္ထားရင္ေတာင္ အမ်ားႀကီး အေထာက္အကူရတာကို ေတြ႕ႏိုင္မွာပါ။ ဒီအတြက္ေၾကာင့္ ကြၽမ္းက်င္သူေတြရဲ႕ ေျပာၾကားခ်က္ေတြ သဘာဝေဘးအႏၱရာယ္ကေန လြတ္ေျမာက္လာသူေတြရဲ႕ အႀကံျပဳခ်က္ေတြကိုေရးလိုက္ပါတယ္။

Safe Room vkHjcHKwJh

www.MyanmarGazette.net

အစိုးရ ကလာတဲ့ သတိေပးခ်က္ေတြက iPhones မွာေတာ့ default ပါထားၿပီးသားပါ။ Android OS 10.0 ႏွင့္ အထက္ကလူေတြကေတာ့ Settings > Apps ကိသ ု ြားၿပီး Notifica-

ပုံမွန္ homeowners insurance ေတြက မုန္႔တိုင္းေရႀကီးလို႔ရလာတဲ့ ထိခိုက္မူကို မေပးတက္ပါဖူး။ NFIP flood coverage ကေတာ့ ေဒၚလာ ၂၅၀၀ အထိ ပစၥည္း အခ်ိဳ ႕ရဲ႕ တန္ဖိုးအထိပဲ ေပးတယ္လို႔သိရပါတယ္။ တကယ္ လို ႔ မီး ပ်က္ တဲ့ အ ခါ သုံး ဖို ႔ Flash light ေလးေတြ လ ည္း ေဆာင္ ထားပါ။ တကယ္လို႔ မီးပ်က္သြားရင္ ပလက္ေခါင္းေတြကို ဆြဲျဖဳတ္ထားပါ။ မီးျပန္လာတဲ့အခါမွာ ေရေတြေၾကာင့္ ေရွာ့ျဖစ္မွာစိုးလို႔ပါ။ ေနာက္ျပီး မီးပ်က္သြားျပီး ေရခဲ့ေသတၱာဟာ တံခါး ပိတထ ္ ားရင္ ၄၀ ဒီဂရီ ဖာရင္ဟက ို ္ ဒါမွမဟုတ္ အဲထ ့ က္ နည္းေလာက္တဲ့ အပူခ်ိန္ေလာက္မွာ ေလးနာရီေ လာက္ ရ ွိ တ တ္ ပ ါေသးတယ္ ။ အသားစိ မ္းေတြ တျခား သိုး ႏို င္ တာေတြ ကို အဲဒီအခ်ိန္မွာ ခ်က္လိုက္ပါ။ တကယ္ လို ပူ ရ င္ ေရဆာတဲ့ အ ခ်ိ န္ ထိ မေစာင့္ ပဲ ေရကို ဝဝလင္ လ င္ ေသာက္ ပ ါလို ႔ ကြၽမ္းက်င္သူေတြက ဆိပ ု ါတယ္။ ေအးမယ့္ေနရာကို အဆင္ေျပရင္ ေျပာင္းေနပါ။ ဒါမွမဟုတ္ ေအးရင္ ျဖစ္ ႏို င္ ရ င္ တခန္း ထဲ မ ွာ အားလုံး စုေ နၾကပါ။ ေတာင္ ဘ က္ မ ်က္ ႏ ွာ လည့္ တဲ့ တံ ခ ါး ရ ွိ တဲ့ အ ခ န္း က အေ ႏ ြး ဆုံး ျ ဖ စ္ ပ ါ လိ မ့္ မ ယ္ ။ ေ နာ က္ ျ ပီး အိ မ္ တ ြ င္း သုံး ဖို ႔ လု ပ္ ထားတဲ့ portable propane heater သုံး ႏို င္ ပ ါတယ္ ။ ဒါေပမယ့္ ventilation ေလဝင္ေလထြကန ္ ပ ႔ဲ တ္သက္ၿပီး ၫြနၾ္ ကားမူေတြကိုေတာ့ ေသခ်ာ လိက ု န ္ ာဖိလ ႔ု ပ ို ါလိမမ ့္ ယ္။

a&MuD;vmrSmtwGuf jyifr,f

ေရက မည့္သည့္ေနရာမဆိုျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္ လို႔ National Flood Insurance Program NFIP က ေျပာပါတယ္။ အႏၱရာယ္မ်ားတဲ့ေနရာမွာဆိုရင္ ေျမသားျပဳျပင္တာတို႔ အိမ္ကို ျပင္ဆင္တာတို႔ ျပဳလုပ္ၿပီး ကာကြယ္သင့္ပါတယ္။ သင့္ရဲ႕ ပိုင္ဆိုင္တဲ့ေျမရဲ႕ flood risk ကိုသိခ်င္ရင္ msc.fema.gov မွာ သြားၾကည့္လို႔ရပါတယ္။

Flood Insurance udk0,fyg

ပုံမွန္ တႏွစ္ကို အိမ္ပိုင္ရွင္ေတြအတြက္ အာမခံေၾကးက အႏၱရာယ္မ်ားတဲ့ေနရာေတြကို ေဒ ၚ လာ ၇ ၉ ၇ ေ လာ က္ က ် သ င့္ ၿ ပီး တ ျ ခားေ န ရာေ တ ြ ကိုေ တာ့ ေ ဒ ၚ လာ ၅ ၁ ၆ ေလာက္ပက ဲ ်သင္ပ ့ ါတယ္။ အိမင ္ ွားေတြအတြကက ္ ေတာ့ အႏၱရာယ္မ်ားတဲ့ေနရာေတြမွာဆိရ ု င္ ကိုယ့္ရဲ႕ ပိုင္ဆိုင္တဲ့ ပစၥည္းေတြအတြက္ပဲ ေဒၚလာ ၂၉၈ က်သင့္ၿပီး တျခားေနရာမွာေတာ့ ေဒၚလာ ၂၁၆ က်သင့္ပါတယ္။ floodsmart.gov မွာ ပိုမိုေလ့လာႏိုင္ပါတယ္။

taqmuftODatmufajcudk *&kjyKyg

နံရက ံ အက္ေနတာေတြ အေပါက္ေတြကို vinyl concrete patch compound သိမ ႔ု ဟုတ္ ဘိလပ္ေျမ နဲ႔ ျပင္သင့္ပါတယ္။ အေပါက္ေနရာႀကီးရင္ေတာ့ polyurethane, silicone, ဒါမွမဟုတ္ latex concrete caulk သုံးသင့္ပါတယ္။ ေျမေအာက္ခန္းတခုလုံးအတြက္ ေရလုံ ဖို ႔ လု ပ္ တာက ေဒၚလာ ေျခာက္ ရာကေန ေသာင္း ခ်ီ က်ႏို င္ ပ ါတယ္ ။ ေနာက္ ျ ပီး ေရစုပ္စက္ေလးေတြလည္း စဥ္းစားသင့္ပါတယ္ သူကေတာ့ ေဒၚလာ ၂၀၀ ေက်ာ္ကေန ေဒၚလာ ေလးေထာင္နီးနီးအထိ က်သင့္ႏိုင္ပါတယ္။

ajrtaetxm;jyKjyifxm;yg

Rain Garden ေလးျပင္ထားပါ ဥပမာေပါ့ သူကေတာ့ မိုးေရတအားႀကီးတဲ့ေနပိုင္းေရ ဝပ္ၿပီးေရေတြကို ေျမႀကီးထဲ ျဖည္းျဖည္းခ်င္း ဆြသ ဲ င ြ ္းတာပါ။ အဲဒ ့ မ ီ ွာ အျမစ္ရည ွ ၿ္ ပီးအထဲကို ေကာင္းေကာင္းေရာက္တဲ့ အပင္ေတြကို ေရႀကီးတာတားဖို႔အတြက္ စိုက္ႏိုင္ပါတယ္။

qufoG,fa&;enf;vrf;aygif;pkHjyifxm;yg

ဆယ္ သ ြ ယ္ ရ မယ္ အေရးႀကီး တဲ့ သူေ တြ ကို ဖု န္း အားလုံး မွာ မွ တ္ ထားပါ။ ေနာက္ ၿ ပီး အိမက ္ လူေတြကလ ို ည္း စာ႐ြကန ္ ႔ဲ ေရးမွတထ ္ ားတဲစ ့ ာရင္းေတြကို ေပးထားပါ။ ဖုန္း အတြက္ external battery ေတြကိုလည္း ေဆာင္ထားေစခ်င္ပါတယ္။ ေနာက္ျပီး crisis ျဖစ္ခ်ိန္မွာ SMS က ဖုန္းထက္ ပိုျပီး အသုံးဝင္ႏိုင္ပါတယ္ bandwidth စားတာနဲလို႔ပါ။ ဖုန္းကိုလည္း အားလုံး ၿပိ ဳ င္ တူ မဖြ င့္ ထားပဲ တလုံး ခ်င္း စီ အလွ ည့္ နဲ ႔ ဖြ င့္ ထားတာပိုေ ကာင္း ပါမယ္ ။ အဆင္ေျပမယ္ဆရ ို င္ ham radio ေလးလည္း ေဆာင္ထားေစခ်င္တယ္ ဒါလည္း ေနာက္ထပ္ ဆက္သြယ္နည္းတမ်ိဳးေပါ့။

rdom;pkeJh twl

Emergency Plan

udkjyifyg

အေရးေပၚ bags ေလးေတြ ကို ျပင္ ထားပါ။ အဲ့ အ ထု တ္ေ တြ ကို လ ည္း အလြ ယ္ တ ကူ ယူ လို ႔ ရ တဲ့ေ န ရာ မ ွာ ထား ပ ါ ။ ေ နာ က္ ျ ပီး s h e l t e r s ေ တ ြ ကို သ ြား ဖို ႔ အ တ ြ က္ လမ္း ၫြ န္ေ ျမပုံေ တြ ကို လ ည္း သိ မ္း ထားပါ။ အေျပးသြားတာကို လ ည္း တႏွ စ္ တ ခါေလာက္ အစမ္းေလ့ က ်င့္ ပ ါ။ ေနာက္ ျ ပီး သြားဖို ႔ေ နရာ ႏွ စ္ေ နရာ ႏွ စ္ လ မ္းေလာက္ ကို ႀကိ ဳ တင္ ေလ့ လာသြားၾကည့္ ထားပါ။ ကေလးေတြ ကို လ ည္း ဒါမ်ိ ဳးေလ့ က ်င့္ ခ န္းေတြ ကို ကစားတဲ့ Game အသြင္ေျပာင္ျပီး ေလ့က်င့္ေပးပါ တိရစာၦန္ေတြကလ ို ည္း ေလ့က်င့္ေပးၿပီး ဆုခ်ပါ။

Insurance Institute for Business & Home Safety က ေထာက္ခထ ံ ားပါတယ္။ ေနာ က္ ျ ပီး ေ ခ ါ င္ မိုး ျ ပ င္ မ ယ္ ဆို လ ည္း သုံးမယ့္ Shingles ေတြဟာ Class A – Fire resistance အျမင္ဆ ့ ုံးရွတ ိ ာကိုေ႐ြးေပးပါ။ မီးေ တ ြ က တ အိ မ္ ကေ န တ အိ မ္ ၿခံ စ ည္း ႐ိုးေတြ ဝရန္ တာလိုေ နရာကေန ကူးတတ္တယ္လို႔ဆိုပါတယ္။ တကယ္လို႔ သင့္ၿခံစည္း႐ိုးက သစ္ ဒါမွမဟုတ္ vinyl fence ဆို ရ င္ သင့္ အိ မ္ နားကပ္ေ နတဲ့ င ါးေ ပ အ တ ြ င္း က ၿ ခံ စ ည္း ႐ိုးေ တ ြ က သံေ တ ြ နဲ ႔ အ စား ထိုးေ ပး ပ ါ ။ ဝရန္တာလိုဟာမ်ိဳးကေတာ့ metal join structure ေလးေတြ သုံးေစခ်င္ပါတယ္။

rD;avmifvG,fwmudk a0;a0;xm;yg

မီးေ လာ င္ လ ြ ယ္ တဲ့ ပ စ ၥ ည္းေ တ ြ ကို သင္အ ့ မ ိ န ္ ႔ဲ အနဲဆုံး ငါးေပအကြာမွာ ထားပါ။ သစ္ ပုံေ တြ ဆို ရ င္ အနဲ ဆုံး ေပသုံး ဆယ္ ခြာျပီးထားရပါမယ္။ wicker လို hardwood seating လို မီးေလာင္လြယ္တဲ့ အျပင္သုံး ပရီေဘာဂေတြကို ေရွာင္သင့္ပါတယ္။

jcHudk&Sif;xm;yg

ၿ ခံ မ ွာ သ စ္ ႐ ြ က္ေ ျ ခာ က္ေ လးေ တ ြ သစ္ ပ င္ေ သေတြ ေနာက္ ျ ပီး ေခါင္ မိုးေရ ဆင္း လမ္း က ထင္း ရႉးေျခာက္ေ လးေတြ အ မ ႈိ က္ စ အ နေ တ ြ ကို ကို ရ ွ င္း ထား ပ ါ ။ ဒီလို ရွင္းလင္းတာကို အိမ္နဲ႔ ေပသုံးဆယ္ ပ တ္ ခ ်ာ လ ည္ အ ထိ ပုံ မ ွ န္ လု ပ္ေ ပး သ င့္ ပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး သင္ရ ့ ႕ဲ မီးခိုးေခါင္းတိင ု ရ ္ ႕ဲ ဆယ္ေ ပအကြာ မွာ ရွိ တဲ့ သစ္ ကို င္းေတြ ကိလ ု ည္း ရွင္းသင္ပ ့ ါတယ္။ သင္အ ့ မ ိ ္ေပၚက သစ္ ကို င္းေတြ က လည္း ဖယ္ ရ ွားသင့္ ပ ါ တယ္။ ေနာက္ျပီး ျမက္ေတြကိုလည္းေလး လက္မထက္ပိုရွည္ေအာင္မထားပါနဲ႔။

Air Purifier 0,fyg

မီး ခိုးေ တ ြေ ၾ ကာ င့္ ေ လေ ကာ င္းေ လ သန္ ႔ ရ ဖို ႔ Air Purifier ေလးေတြ လ ည္း ေဆာင္ထားဖို႔လိုမွာပါ။

xkwfydk;jyD; ajy;wmudk avhusifhyg

California အေျခစိုက္ emergency preparedness consulting company မွ ဒါ႐ိက ု တ ္ ာ တဦးျဖစ္တဲ့ David Ofwono က အိမ္ကေန ထြက္ဖို႔ မိနစ္ သုံးဆယ္ပဲေပးျပီး ေလ့ က ်င့္ ပ ါလို ဆို ပ ါတယ္ ။ တခါတေလ ေတာမီးက အရမ္းျမန္ပါတယ္။ အဲဒ ့ အ ီ တြက္ ျဖစ္လာရင္ ျပင္ဖို႔ အခ်ိန္ အရမ္းနဲပါတယ္။ ေနာက္ ျ ပီး N95 mask ေလးေတြ လ ည္း ေဆာင္ထားဖို႔လိုပါမယ္။

xGufajy;zdkh tpDtpOfvkyfyg

တကယ္လို အခ်ိနရ ္ မယ္ဆရ ို င္ တံခါးေတြ အားလုံးကို အရင္ပိတ္ပါ။ အဲ့ဒါၿပီးရင္ က်န္ တဲ့လိုအပ္တာေတြကိုစလုပ္လိုရပါၿပီ။

a&csdKpkxm;r,f

ေရ ဟာ လ ည္း ေ သာ က္ စ ရာ ရ ွား တဲ့ အ ခ ါ မ ွာ အ ထူး လို ပ ါ တ ယ္ ။ လူ တေယာက္ ဟာ တေန႔ ကို တဂါလံ လို ပ ါတယ္ ။ အနဲ ဆုံး သုံး ရက္ ႏွ စ္ ပ တ္ စာေလာက္ သိ မ္း ထားႏို င္ ရ င္ ပိုေ ကာင္း ပါမယ္ ။ ေနာက္ ျ ပီး ေရေတြကို သိမ္းတဲ့ေနရာမွာ ေသခ်ာပိတထ ္ ားဖိလ ႔ု ပ ို ါတယ္။ ေနေရာင္ျခည္န႔ဲ ေဝးေ ဝး အ ဆိ ပ္ ျ ဖ စ္ ႏို င္ တာေ တ ြ နဲ ႔ ေ ဝးေ ဝး ထား ပ ါ ။ ေ ရေ တ ြ ကို ေျခာက္လတခါေလာက္လဲေပးပါ။ ေရအေဟာင္းေတြကို ေသာက္သုံးဖို႔ မဟု တ္ တဲ့ေ နရာမွာ သုံးေပးပါ။ ေနာက္ ျ ပီး အေရးေပၚသယ္ သ ြားမယ့္ အိမ္မွာလည္း ေရအိတ္ေပါ့ေပါ့ပါးပါးေလး ေဆာင္ထားသင့္ပါတယ္။ မု န္ တို င္း မ လာ ခ င္ မ ွာ အိ မ္ မ ွာ b a t h t u b တို ႔ေ ရ က န္ တို ႔ ရ ွိ ရ င္ ေ ရ ျ ဖ ည့္ ထား ပ ါ ဒီေ ရေတြ က ေသာက္ ဖို ႔ မ ဟု တ္ ေရေဆးခ်ဖို ႔ ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ဒါမွ မ ဟု တ္ အဖုံး ပါတဲ့ ေရအိ တ္ေ လးေတြ ကို လ ည္း ေသာက္ေ ရျဖည့္ ျ ပီး ျဖည့္ ထားႏို င္ ပ ါတယ္ ။ေနာက္ ျ ပီး က်န္းမာေရး အရာရွိေတြက ေသာက္လို႔ရတဲ့ေရလို႔ သတ္မွတ္ထားတဲ့ေရေတြဆိုရင္ ေရကို ေရဆူဆူ တမိနစ္ အနဲဆုံးရွိတာနဲ႔ ေသာက္လို႔ရပါတယ္ (ေပေျခာက္ေထာင့္ငါးရာေက်ာ္ဆို ေရဆူခ ်ိန္ ၃မိနစ္ခန္႔လိုပါမယ္)။ ေသာက္လို႔ရတဲ့ေရမဟုတ္ဖူးလို႔သတ္မွတ္ထားရင္ေတာ့ က်ိဳ ခ်က္ျပီးလည္းမရပါဖူး။ အဲ့ဒါဆိုရင္ေတာ့ သိမ္းထားတဲ့ေရေတြကိုပဲ ေသာက္ဖို႔ ခ်က္ဖို႔ သြားတိုက္ဖို႔ သုံးႏိုင္မွာပါ။

awmrD;

မိုးေခါင္ တ တ္ တဲ့ေ နရာေနတဲ့ သူ မည္ သူ မ ဆို ဒီ အ ႏၱ ရာယ္ နဲ ႔ ေတြ ႕ ႀကဳံ ႏို င္ ပ ါတယ္ ။ ၿမိဳ ႕ေပၚမွာေနရင္ေတာင္ အနည္းဆုံး မီးခိုးမြန္တဲ့ဒဏ္က မလြတ္ပါဖူး။

,ckjyifqifyg&ef rD;twGuf pdwfxJxm;jyD;ajrjyif&ef

ေက်ာက္တုံးေတြ ေက်ာက္စရစ္ခဲေတြကို တန္းစီၿပီး နံရံအေနနဲ႔ မီးအတြက္ အဟန္႔အ တားျဖစ္ေအာင္လုပ္ႏိုင္ပါတယ္။ ေနာက္ျပီး California Department of Forestry and Fire Protection က ေျပာတဲ့ မီးဒဏ္ခံႏိုင္တဲ့ အေနနဲ႔ ေပါက္ပင္မ်ိဳး ျဖစ္တဲ့ sumac ရယ္ contoneaster လိုမ်ိဳးစိုက္တာမ်ိဳးလုပ္သင့္ပါတယ္။ ေနာက္ျပီး တျခားအပင္ေတြကေတာ့ Coreopsis ႏွင့္ French Lavender ကိုစိုက္သင့္ပါတယ္။

tdrfaqmufvkyfxm;wJhyp¨nf;awGudkjyefpOf;pm;yg

ကို ယ္ အိ မ္ ကို ေဆာက္ လု ပ္ ထားတဲ့ ပစၥ ည္းေတြ ဟာ မီးေလာင္ လ ြ ယ္ တဲ့ ပ စၥ ည္းေတြ ပါလားေပါ့ အဲ့ ဒ ါေတြ ကို စဥ္း စားသင့္ ပ ါတယ္ ။ အဲ့ ဒီ အ တြ က္ အိ မ္ေ ဆာက္ တဲ့ အခါ မီးေလာင္ဖို႔မလြယ္တဲ့ fiber cement, brick veneer ႏွင့္ stucco ကိုသုံးသင့္တယ္လို႔ the

ivsif

West Coast မွာေနတဲ့ သူေ တြ ဟာ င လ ် င္ ကို ခံ ရ ႏို င္ေ ျ ခ မ ်ား ပ ါ တ ယ္ ။ သို ႔ေ ပ မ ယ့္ အ င္ အား မ ႀ ကီးေ ပ မ ယ့္ တျခားေနရာေတြ မ ွာ လည္း ငလ်င္ လ ႈ ပ္ တ တ္ ပ ါ တ ယ္ ။ တ က ယ္ လို သ င့္ ဟာ င လ ် င္ လ ႈ ပ္ တ တ္ တဲ့ေ န ရာေ တ ြ ကို ခ ရီး သ ြား မ ယ္ ဆို ရ င္ ျ ပ င္ ဆ င္ ထား ဖို ႔ လိုပါလိမ့္မယ္။

,ckjyifqifyg&ef

Extra warning twGufjyifyg

သင့္ ဖု န္း မွာ Wireless Emergency Alerts ဖြင့္ထားပါ။ တကယ္လို႔ သင္ဟာ California သို ႔ မ ဟု တ္ Oregon မွာ ေနတယ္ ဆို ရ င္ free ရတဲ့ MyShake ဒါမွမဟုတ္ QuakeAlertUSA apps ကို ဖု န္း မွာ install လု ပ္ ထားပါ။ အဲ့ ဒီ apps ေတြ က လူ က ငလ်င္ ဒ ဏ္ ကို မခံ စားရမီ စကၠ န္ ႔ ပို င္း အလို မ ွာ အသိေ ပးတာပါ။ အ ခ ်ိ န္ န ည္း န ည္းေ လး ပို ရ ပ ါ မ ယ္ အကာအကြယယ ္ ဖ ူ ။႔ို အဲဒ ့ ါေတြက Android ေရာ iPhones မွာပါရပါတယ္။ To A30

Myanmar Gazette

tar&dum;&JYaeYeJYn

udk,dYtdrfrSmudk,faejyD;rSefrSefESifYjrefjref 0dyóemtm;xkwfvdkolrsm;pHkprf;ar;jref; avYvmEdkifygonf/ vlvmp&mvnf;rvdk? tvSLaiGygp&mvnf; rvdkyg/ tcrJYulnDaeygonf/ OD;Munfrdk;aumif;/ (626)-695-4075

Tun Shwe pHxGef;a&T San oHyef;? oHwHcg;

Iron Fence,Gate (Motor) Concrete Kitchen } Remodeling Bathroom Additional Room

Cell: (626) 512 3139 Sushi Chef Wanted Kentucky

tvdk&Sdonf vpmaumif;ay;rnf qufoG,f&ef Ph: (859) 582 6704

www.MyanmarGazette.net

(awmfovif; 1383) Sept 2021 A 25

waMumhjyef Public Charge

armifrdk;ndK

Public Cahrge နဲပ ့ ါတ္သက္ၿပီး ၿပီးခဲတ ့ ႏ ဲ့ စ ွ ္ (၂၀၂၀)ၾသဂုတလ ္ ထုတ္ “ၿမန္မာဂဇက္”မွာအက်ယ္တ၀င့္ ေရးသားခဲဘ ့ ူးပါတယ္။ အဲ့ဒီေခါင္းစဥ္ဟာ ၿမန္မာကြန္ၿမဴနတီနဲ့ယဥ္ပါးမွုမရွိတာထင္ရွားပါတယ္။ ကြန္ၿမဴ နတီဦးေဆာင္သူေတာ္ေတာ္မ ်ားမ်ားေ တာင္ ဒီကိစၥကိုၾကားဘူးေကာင္းၾကားဘူးၾကေပမဲ့ (ထဲထဲ၀င္၀င္ ေလ့လာၾကသူေတြကလြဲရင္) နားလည္မယ္မထင္ပါဘူး။ ပိုဆိုးတာက ၿမန္မာေတြနဲ့မဆိုင္လွဘူးလို႔ ထင္ၾကတာဟာပိုဆိုးပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ Public Charge ဟာ ၿမန္မာေတြနဲ့ တိက ု ရ ္ က ို ဆ ္ င ို သ ္ လိ၊ု အေမရိကမွာလူတလံုးသူတလံုးလုပၾ္ ကမယ္ဆရ ို င္ မသိမၿဖစ္သိေနၾကဘိလ ႔ု သ ို လိ၊ု မ်က္ေၿခမၿပတ္ၾက ဘို႔ အလြန္လိုပါတယ္။ လြနခ ္ တ ဲ့ ႏ ဲ့ စ ွ ၾ္ သဂုတမ ္ ွေဖၚၿပခဲတ ့ ဲ့ေဆာင္းပါးဟာ ယခင္Trump အစိုးရလက္ထက္၊ Asians မ်ားအပါ အ၀င္ လူၿဖဴမဟုတသ ္ ူ (Non-Asians)အားလံုး ကို လ ႊ မ္း ၿခံ ဳ ပစ္ မ ွ တ္ ထားခဲ့ ၿ ပီး ၊ ဥပေဒအရအသက္ ရ ွိေ နတဲ့ ၿပင္း ထန္ တဲ့ ပ ညတ္ ခ ်က္ေ တြ ကို ၊ တြ န္း အားအၿပည့္ေ ပးေရးအစီ အ မံ ၾ ကီး တခု ၿ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ လူ မ ်ိ ဳးၾကီး ၀ါဒ ၾကီး စိုး တဲ့ Setphen Millerလို ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ေ တြ ဦးေဆာင္ ၿ ပီး ၊ တြ န္း အားေပးေရးကိ စ ၥ ၾ ကီး ဟာ၊ ေနာက္ တ က္ တဲ့ Biden အစိုး ရလက္ ထ က္ မ ွာ မီး စာကု န္ ဆီ ခ မ္း ၿဖစ္ သ ြား ပံု ရ ပါတယ္ ။ ဒါေပမဲ့ အခြ န္ ထ မ္း အေမရိ က န္ ၿ ပည္ သူ အ မ်ားဟာ မိ မိ တို ႔ အိ ပ္ က ပ္ ထဲ ကေပးေနရတဲ့ေ ထာက္ ပံ့ မ ွုေ ပါင္း စံု တို ႔ ကို ရပ္ တ န္း ကရပ္ ဘို ႔ အ မ်ားစု က လို လားတဲ့ လ ကၡ ဏာေတြ ကေတာ့ ဆ က္ လ က္ ရ ွ င္ သ န္ ဆဲ ဆို တာထင္ ရ ွားလ်က္ ပ ါ။ လက္ရွိBidenအစိုးရ ကေတာ့၀င္ေငြနည္းလူတန္းစားေတြကိုပိုမိုပံ့ပိုးေရးနဲ့အတူႏိုင္ငံေရးေလာကမွာအထင္ကရေနရာယူ ထားတာမိ၊႔ု သူရ ့ ဲ့ေထာက္ခမ ံ အ ွု ၀န္းအ၀ိက ု ဟ ္ ာမေသးဘူးဆိတ ု ာကိလ ု ည္းထင္ထင္ရွားရွားေတြရ ႔ ပါတယ္။ ဒါေတြဟားလံုးဟာ ႏိင ု င ္ ံေရးကစားကြက္ေတြပါ။ ေနာက္ဆံုးမေတာ့ ႏိင ု င ္ ံေရးေလာကသားေတြရဲ့ ကစား ကြက္ထမ ဲ ွာၿပည္သူအမ်ားက တိုက္ရက ို ္ ခံစားၾကရသူေတြစစ္စစ္ပါ။ ေသၿခာတာကေတာ့ ၿပည္သူထဲက ၿမန္မာကြန္ၿမဴနတီဟာလည္းတိုက္ရိုက္သက္ေရာက္ခံစား ေနရသူေတြပါဘဲ။ ၿမန္မာတိုင္းဟာ immigrants ေၿပာင္းေရႊ႔အေၿခခ်သူ (သို႔္မဟုတ္)ေၿပာင္းေရႊ႔ခိုလွံုသူ refugees/ asylee ၿဖစ္ေနၾကတာမို႔ ကင္းလို႔မရတဲ့ကိစၥၾကီးတခုၿဖစ္မွန္းမသိၿဖစ္ေနတယ္ဆိုတာကိုသတိခ်ပ္ၾကေစလိုပါတယ္။ စာဖတ္ပရိႆတ္ကို Public Charge ရဲ့အဓိပၸါယ္ကိုၿပန္ေဖါက္သယ္ခ်ရမယ္ဆိုရင္၊ ဥပေဒအရ ႏိုင္ငံ အခြန္ဘ႑ာကိုမိ မိဘ၀ရဲ့အဓိကလိုအပ္ခ်က္အၿဖစ္နည္းတနည္းနဲ့ရယူမွုေတြၿဖစ္ပါတယ္။ ဥပမာအေနနဲ့ - Medicaid, Supplemental Nutritional Assistance ေခၚ “Food Stamp”, Supplemental Social Security Income (SSI), Housing Assistance (Section 8), Cash Aid, Affordable Care Act (“Obamacare”) စသည္တို႔ပါ။ ေနထိုင္ရာေဒသၿပည္နယ္ေပၚမူတည္ၿ ပီးအသြင္အမ်ိဳးမ်ိဳး၊ အမည္အ မ်ိဳးမ်ိဳးကြဲၿပားေပမဲ့ ဆိုလိုရင္းကေတာ့ ၿပည္သူ့အခြန္ဘ႑ာကေနတိုက္ရိုက္က်ခံရတာပါ။ မေမ့ေစ ခ်င္တဲ့ေနာက္ကိစၥတခုကေတာ့ အေမရိကကိုေၿပာင္းေရႊ႔အေၿခခ်ၾကသူတိုင္းဟာ Form I-864 လို႔ေခၚ တဲ့ ပံုစံတ ခုမွာဆိုင္ရာအေထာက္အထားေတြနဲ့အတူ ကတိခံ၀န္ထိုးခဲ့ရတာကို အမွတ္ရေကာင္းရ ပါလိမ့္မယ္။ အဲ့ဒီပံုစံ (Affidavit of Support) အရတာ၀န္ခံေခၚယူသူ (petitioner/sponsor) က၊ အေခၚခံရသူ (applicants) ေတြရဲ့ေနေရးစားေရးတာ၀ န္ယူႏိုင္ဘို႔ ကိုယ္ကိုယ္တိုင္က လူမြဲအဆင့္ မရွိရပါဘူး (income and assets of the petitioner must not fall under the Federal Poverty Guideline of 125%) ဒါဟာတည္ဆဲ Immigration Act of 1882 ဥပေဒ အရပါ။ ယခင္Trump လက္ထက္မွာ အဲဒ ့ ၿီ ပဌာန္းခ်က္ေတြကအ ို ထိေရာက္ဆံုးဖိအားေပးသက္ေရာက္ေစဘိၾ႔ု ကဳိးစားခဲ့ေပမဲ့ တရားရံုးေတြရဲ့ စီရင္ထံုးေ တြေၾကာင္အ ့ သက္၀င္ခဲ့ၿခင္းတပိုင္းတစသာရွိခဲ့ပါတယ္။ Ground of Inadmissibility ကိုတိုက္ရိုက္စိစစ္တဲ့ Department of Homeland Security ကဒီကိစၥကို ေန့တဓူ၀ ေဆာင္ရြက္ေနတာပါ။ အတိုခ်ဳပ္ေဖၚၿပရရင္ ယခင္ Trump အစိုးရကလူ၀င္မွုကိုအၿပင္းထန္ဆံုးတင္းၾကပ္မွုလုပ္ခဲ့တာၿဖစ္ၿပီး၊ လက္ရွိ Biden အစိုးရကေတာ့ အတတ္ႏိုင္ဆံုးေၿဖေလွွ်ာ့ေပးေရးအစီအမံအမံကြာၿခားခ်က္ပါ။ လက္ရွိ ၿမန္မာႏိုင္ငံႏိုင္ငံေရးမီးပါတ္လည္ ၀ိုင္းၿပီး၊ လူထုကရရာနည္းနဲ့ႏိုင္ငံကိုစြန့္ခြာၾကသူေတြ ဒုနဲ့ေဒးရွိလာ ခ်ိန္မွာ၊ ဒီကိစၥကအေရးပါတဲ့မဟာအခြင့္အလမ္းၾကီးတ ခုၿဖစ္ေနပါၿပီ။

လက္ရွိအစိုးရရဲ့ေၿပာင္းလဲေရးအစီအမံေနာက္ေၾကာင္း

(က) ယခင္ Trump အစိုးရရဲ့ 2019 Public Charge Final Rule ဟာ မတ္(၉ )ရက္ကစၿပီး တရား မ၀င္ေတာ့ေၾကာင္း၊ လက္ရွိအစိုးရက၊ ၿပီးခဲ့တဲ့ ဧၿပီ (၁၂)၊ ၂၀၂၁ မွာ USCIS ကတရား၀င္ထုတ္ၿပန္ခဲ့ ပါတယ္။ (ခ) အဲဒ ့ အ ီ မိနမ ့္ တိင ု ခ ္ င္ကဘဲ၊ ယခင္အစိုးရကအသစ္တထ ီ င ြ တ ္ ပ ဲ့ စ ံု မ ံ ်ားကိဖ ု ယ္ရွားၿပီး၊ ယခင္ပစ ံု မ ံ ်ား ၿဖစ္တဲ့ I-864, I-539, I-129, I-485 နဲ့ I-912 တို႔ကိုသာသံုစြဲမယ္လို႔ေၾကၿငာက်င့္သံုးေနပါတယ္။ (ဂ) ဒါေတြဟာယာယီအစီအမံေတြပါ။ အဲ့ဒီအတြက္မူရင္းခဲ့သံုးစြဲေနခဲ့တဲ့ “1999 Interim Field Guidance” ဆိုတဲ့က်င့္ သံုပံုနညး္စနစ္လက္စြဲကိုအသက္ၿပန္သြင္းခဲ့ပါတယ္။ (ဃ) အဲ့ဒီအစီအမံအသစ္အရၿမန္မာေတြနဲ့တိုက္ရိုက္ဆိုင္တဲ့ Public Charge ကင္းလြတ္ခြင့္ (exemption) ေတြရွိတဲ့ immigrant အမ်ိဳးအစားေတြကေတာ့ - refugees/asylees - T- non-immigrant (victims of human trafficking) - U - non-immigrant (victims of criminal activity) - Applicant seeking Temporary Protected Status (လက္ ရ ွိ ၿ မန္ မာႏို င္ ငံေ ရးအေၿခအေန ေတြေ ၾကာင့္ ၿမန္မာႏိုင္ငံသို႔မၿပန္ႏိုင္ဘဲ အေမရိကတြင္ေခ်ာင္ပိတ္မိေနၾကသူေတြ) - Self-petitioners under the Violence Against Women Act. - ေတြပါဘဲ (သံဃာေတာ္မ ်ားကိုေတာ့ ဒီwaiverထဲအၾကံဳးမ၀င္ေပမဲ့၊ အၿခားအခ်က္ေတြနဲ့ တန္းတူထား စိစစ္ပါ တယ္။ ဒါေပမဲ့ အေမရိကေရာက္သံဃာအမ်ားစုဟာ လုပ္အားအရ၀င္ေငြမရွိသူစာရင္း၀င္မ်ားအၿဖစ္ Public Charge ရဲ့ေလာင္းရိပ္ကက င္းလြတ္ခြင့္ရၾကပါတယ္။) (င) ေနာက္တခုက Sponsorလုပသ ္ တ ူ စ္ဦးဟာ မိမsိ ponsorလုပ္ေပးသူအတြက၊္ ေငြေရးေၾကးေရးက စလိဘ ႔ု ၀မွာမိမိေၿခေ ထာက္ေပၚမိမအ ိ ၿမန္ဆံုးရပ္တည္းႏိင ု ္ေရး(self-sufficeinecy) ဟာ၊ အစိုးရရဲတ ့ သမတ္ထရ ဲ ွိေနခဲတ ့ ဲ့ ေပၚလစီပါ။ အဲဒ ့ အ ီ တြက္ အဲဒ ့ ခ ီ စ ံ ားခြငရ ့္ သ ွိ အ ူ ေပၚတာ၀န္ရမ ွိ ဟ ွု ာ စတင္ေရာက္ရအ ွိ ေၿခခ်ခ်ိနက ္ စၿပီး (၁၀)ႏွစတ ္ ာကာလအၾကမ္းဖ်ဥ္း (သိမ ႔ု ဟုတ)္ citizen ႏိုင္ငံသားၿဖစ္တဲ့အထိ (သို႔မ ဟုတ္) Social Security credit (40) units quarter လုပ္သက္ရွိေနၾကဘို႔လိုေၾကာင္းပါ။ (စ) ၀မ္းသာစရာသတင္းကေတာ့၊ လက္ရွိအစိုးရရဲ့ေၿဖေလွ်ာ့ေပးမွုေတြေၾကာင့္၊ ယခင္နဲ့လက္ရွိက အစိုးရေထာက္ပမ ံ့ အ ွု မ်ိဳးမ်ိဳးရၾကသူေတြဟာ၊ ေနာင္အနာဂါတ္မွာ ၿပန္ေပးဆပ္ရမဲအ ့ ေၾကြးတင္ေတာ့မွာ မဟုတ္ေၾကာင္းပါ။ လိမ္လည္ခဲ့ၾကသူေတြကေတာ့ အဲ့ဒီၿပစ္ဒါဏ္ကိုက်ခံရႏိုင္ေၾကာင္းပါ။ ေနာက္တ ခ်က္ကဒီေၿဖေလွွ်ာ့မွုဟာ ႏိုင္ငံေရးေရစီးေၾကာင္းေပၚမွာမ်ားစြာမူတည္တယ္ဆိုတဲ့အခ်က္ပါ။ Q12: If noncitizens received public benefits in the past, do they have to repay them to avoid becoming inadmissible under the public charge ground? A12: No. Nothing in the public charge ground of inadmissibility rule requires repayment of public benefits to avoid being found inadmissible, nor has such a requirement existed in the past. Accordingly, we will not instruct noncitizens to repay benefits jrefrmxrif;[if;rsdK;pHkESifhaMu;tdk;-aMu;tdk;qDcsuf qDcsufacgufqGJ? rkefY[if;cg;tkef;EdkYacgufqGJ? eef;MuD;okwf? 0ufom;'kwfxdk;ponfh previously received as a condition of admission or adjustment or suggest that they jrefrmtMudKuf tpm;tpmrsm;udkwpfcgavmufvmpm;Munfhygvm;¿ should do so. Further, we will not request proof of repayment as a condition for finding the noncitizen admissible to the United States.)

CETANA MON MYANMAR RESTAURANT

apwemrGef jrefrmxrif;qdkif ·

· &[ef;?oHCmawmfrsm;twGufqdkifrSmqGrf;uyfvdkyguvnf;taumif;qHk;o'Ægvufjzifh pDpOfay;ygrnf/

3944 PECK RD, #8 EL MONTE ca 91732

(626) 522 1445

BUSINESS HOURS

Tue - Fri 10:30 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PM Sat -Sun 11:00 AM - 9:00 PM

ယခုသြားေနေသာအစီအမံလမ္းေၾကာင္း

(က) ေဖၚၿပခဲတ ့ အ ဲ့ တိင ု ္းလက္ရအ ွိ စိုးရက ၿပီးခဲတ ့ ဲ့ ၾသဂုတ(္ ၂၃)ရက္၊ ၂၀၂၁ မွာDHS မွလက္ရက ွိ ်င္သ ့ ံုး ေနတဲ့ Public Charge ေပၚလစီေတြနပ ဲ့ ါတ္သက္ၿပီးအေမရိကန္ႏင ို င ္ သ ံ ားေတြရဲ့ သေဘာထားဆႏၵေတြ တရား၀င္ၾကားနာမွုေတြ(hearing sessions) လုပဘ ္ ရ ႔ို ပ ွိ ါတယ္။ ဒီၾကားထဲမွာ လူထဆ ု က ီ တလည္းအ ၾကံ ၿ ပဳ ခ်က္ေ တြ ဖိ တ္ေ ခၚခဲ့ ပ ါတယ္ ။ အဲ့ ဒီ အ ၾကံ ၿ ပဳ ခ်က္ေ တြ ကို website To P28

Myanmar Gazette

wdkif;&if;aq;enf;

www.MyanmarGazette.net

(awmfovif; 1383) Sept 2021 A 26

a&TbdkcsOfaygif Muufom;[if;ESifhrvJaygif

အစာ၏ ေၾကလြယ္ျခင္းကို ျဖစ္ေစတတ္၏။ ပိ တ္ ကို က္ နာ ၊ ျ မ င္း သ ႐ို က္ နာ ၊ သ ည္းေ ျ ခ နာ ၊

ေ လ နာ ၊

ၾ က က္ ည ႇာ နာ တို ႔ ကို

ႏို င္ ၏ ။ ရ င္ ကို လ ည္း ေ ခ ်ာ င္ေ စ တ တ္ ၏ ။

Roselle- Asian sour leaf

jrefrmwkid ;f &if;aq;

၄ င္း ခ ် ဥ္ေ ပ ါ င္ ခ ါး

အ ျ ဖ ဴ သ ည္ လ ည္း

အနီႏွင့္အက်ိဳးေပးတူ၏။ သို႔ေသာ္ အျဖဴ ကား

M a l v a c e a e အနီေလာက္ မထက္။ ထိုခ ်ဥ္ေပါင္မ ်ိဳးတို႔ကို မ်ိ ဳးရင္း တြ င္ ပါဝင္ သ ည္ ။ ခ်ဥ္ေ ပါင္ ပ င္ ကို ဓာ တ္ ခ ် ဥ္ေ ပ ါ င္ ၊ ကို င္း ခ ် ဥ္ေ ပ ါ င္ ၊ အပူ ပို င္းေဒသႏွ င့္ သမပို င္းေဒသမ်ားတြ င္ ခ်ဥ္ေပါင္လက္ျခားဟူ၍ အမ်ိဳးမ်ိဳးေခၚၾက၏။ ခ ် ဥ္ေ ပ ါ င္

သ ည္

စို က္ ပ ်ိ ဳး ႏို င္ သ ည္ ။ ခ ် ဥ္ေ ပ ါ င္ ႀ ကီး ၊ ကို င္း ခ ် ဥ္ေ ပ ါ င္ ခ ါး မ ်ိ ဳး သ ည္ အ ႐ိုး တ ြ င္ ဆူး ကေ လး ရ ွိ ၏ ။ ေလ ွ ်ာ္ ခ ် ဥ္ေ ပ ါ င္ ၊ ဓာ တ္ ခ ် ဥ္ေ ပ ါ င္ ၊ ေသး င ယ္ေ သာ ခ်ဥ္ေ ပါင္ လ က္ ျ ခား၊ ခ်ဥ္ေ ပါင္ ခ ါးတို ႔ သ ည္ အ ရ ြ က္ တ ြ န္ ႔ လိ ပ္ သေ ယာ င္ ရ ွိ ၏ ။ Hibiscus cannabinusမ်ိဳးစုတြင္ ပါသည္။ ခ်ဥ္ေပါင္လက္ျခားကား အ႐ိုးအေၾကာနီ၏။ ယင္းမ်ိဳးစုကို အဂၤလပ ိ လ ္ ို Deccan hempဟု

ေရႊဘိုခ်ဥ္ေပါင္(သို႔) ေဆးခ်ဥ္ေပါင္၏ရသာ

ေခၚသည္ ။ ခ ်ဥ္ေ ပါင္ ႐ို င္း ကို Hibiscus အ က ်ိ ဳး သ ြား မ ်ား မ ွာ ခ ် ဥ္ ၏ ။ ခ ါး ၏ ။ lunariifoliusဟူ၍၎၊ ေတာခ်ဥ္ေပါင္ကို ဝိပါက၌ ဖန္၏။ အစာကို ေၾကညက္ေစ၏။ ႏ ွ လံုး ကို H i b i s c u s p a n d u r i f o r m i s ဟူ ၍ ၎ ဝ မ္း မီး ကိုေ တာ က္ ၏ ။ ေခၚ၏။ ဘိလပ္ခ ်ဥ္ေပါင္ႏွင့္ ခ်ဥ္ေပါင္နီကို အေထာက္အကူျပဳသျဖင့္ အေမာအပန္းခံႏိုင္ အဂၤလိပ္လို Roselleဟု ေခၚသည္။

၏။ အားကို ျ ဖစ္ေ စ၏။ သု က္ ကို ပ ြားေစ၏။

ခ ် ဥ္ေ ပ ါ င္ နီ ၊ ေလ ထိုး ၊ ေ လေ အာ င့္ ၊ ေ လ နာေ ရာ ဂ ါ မ ်ား ခ်ဥ္ေပါင္ျဖဴ၊ ခ်ဥ္ေပါင္ခါး၊ ကုလား ခ်ဥ္ေပါင္ငယ္၊ ကုလား ခ်ဥ္ေပါင္ႀကီး၊ ေတာခ်ဥ္ေပါင္၊ ေပ ်ာ က္ က င္း ၏ ။ ဆီး ပူ ၊ ဆီး ဝ ါ ၊ ဆီး နီ ၊ ခ်ဥ္ေ ပါင္ နီ လ က္ ျ ခား၊ သေဘၤာ ခ်ဥ္ေ ပါင္ ၊ ဘိ လ ပ္ ခ ်ဥ္ေ ပါင္ ၊ ေရႊ ဘို ခ ်ဥ္ေ ပါင္ ဟူ ၍ ဆီး က ် န္ ၊ ဆီး န ည္းေ ရာ ဂ ါ မ ်ား ကို လ ည္း ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ တ ြ င္

အမ်ိဳးအမည္ မ်ားျပားလွပါသည္။

ေပ ်ာ က္ က င္းေ စ၏။ ေ ခ ်ာ င္း ဆိုး ရ င္ က ်ပ္ ၊

ခ်ဥ္ေပါင္ပင္ကို ေလ့လာရာတြင္ အဓိကအားျဖင့္ ႏွစ္မ်ိဳးႏွစ္စား ေတြ႕ရွိရ၏။ တစ္မ်ိဳးက သလိ ပ္ ကပ္ေ ဝဒနာမ ်ား သက္ သာေစ၏။ ႐ိုး႐ိုးခ်ဥ္ေပါင္ပင္ ၄င္းကို ဘိလပ္ခ်ဥ္ေပါင္ေခၚ၏။ တစ္မ်ိဳးကေဆးခ်ဥ္ေပါင္ပင္ အခ်ိဳ ႕က ထံု က ် င္ ကို က္ ခဲေ သာ ေ ဝ ဒ နာ မ ်ား လ ည္း

ခ်ဥ္ေ ပါင္ လ က္ ၾ ကား ေခၚ၏။ အညာေဒသ တြ င္ ေရႊ ဘို ခ ်ဥ္ေ ပါင္ ပ င္ ဟု ေခၚၾက၏။ ေပ ်ာ က္ ႏို င္ ၏ ။ ဆီး ၊ ဝ မ္း ၊ ေ သ ြး ၊ ေ လ ႐ိုး႐ိုးခ်ဥ္ေပါင္ ပင္သည္ ၃ေပမွ ၄ေပထိ ျမင့္ေသာ ပင္ငယ္မ ်ိဳးျဖစ္ ၏။ ေဆးခ်ဥ္ေပါင္ မ ွ န္ က န္ေ စေ သာေ ၾ ကာ င့္ က ်န္း မာေ ရး ကို (ေခၚ) ေရႊဘိုခ်ဥ္ေပါင္ပင္သည္ (၂၁)ေပ ၇ေတာင္ခန္႔ထိ ျမင့္၏။ ေရႊဘိုကုန္းေဘာင္ ေခတ္ မ်ားစြာ အက်ိ ဳးျပဳ ၏။ ေရႊ ဘို ခ ်ဥ္ေ ပါင္ ကို အေလာင္း မင္း တရားႀကီး ဦးေအာင္ေ ဇယ်လက္ ထက္ တ ြ င္ ေရႊ ဘို ၿ မိ ဳ ႕၌ စို က္ ပ ်ိ ဳး၍ ငါးပိ စိ မ္း စား၊ ပု စ ြ န္ ေျခာက္ တို ႔ ျ ဖင့္ လ ည္း အမ်ားဆံုးစားသံုးၾက သျဖင့္ ေရႊဘိုခ်ဥ္ေပါင္ဟု ေခၚဆိုၾကျခင္းျဖစ္၏။ ေဆး ဖက္ဝင္၏။

ခ ် ဥ္ ရ ည္ ခ ် က္ စား ၾ က ၏ ။

အ ခ ်ိ ဳ ႕ က

ခ ် က္ စား ၾ က ၏ ။ တို င္း ရင္းေဆးက ်မ္း မ ်ား အလို အားျဖင့္ ႐ိုး ႐ိုး ခ ်ဥ္ေ ပါင္ ( ဘိ လ ပ္ ) သည္ ခ ်ဥ္ ၏ ။ ဝ က္ သား ျ ဖ င့္ ဝ က္ သား ဓာ တ္ ဖ ် က္ လို က္ သ ျ ဖ င့္ ဖန္၏။ အနည္းငယ္ ခါး၏။ ေလကို ေၾကေစ၏။ ႏႈတ္ကိုၿမိန္ေစ၏။ သည္း ေျခကိုႏိုင္၏။

ု ပ ္ ါ။ ဝမ္းကိသ ု က္ေစ၏။ ဆီးကိအ ု ေထာက္ အကူျပဳ၏။ ခ်ဥ္ေပါင္ဟင္းရည္အျဖစ္ ခ်က္၍စားသံုး ေသြးတိုးသမားမ်ားစားပါက ေသြးမတိုး ႏိင ဝေသာပု ဂ ိ ၢ ဳ လ္ မ ်ားစားလွ ် င္ လ ည္ း ကိ ု လ က္ ၾက၏။ ပုစြန္ဆိတ္ျဖင့္ေၾကာ္၍လည္း စားၾက၏။ ငါး ကေလးမ်ားျဖင့္ ေရာ၍လည္းခ်က္၍

စားၾက၏။ ခ်ဥ္ေပါင္ဟင္းစားသံုးျခင္းျဖင့္ ေလထိုးေလေအာင့္ ေရာဂါမ်ား ေပ်ာက္ကင္းေစၿပီး စထေရာဓာတ္မ ်ားပ်က္သြား၍အဝမလြန္ႏိုင္ ပါ။ အညာ ေဒသတြင္ သုပ၍ ္ လည္း စားၾက၏။ ဆီးဝမ္းကို မွန္ကန္ေစ ပါသည္။

က်န္းမာ၊ လူမႈ၊ အိမ္ေထာင္၊ စီးပြား၊ အမႈအခင္းတို့အတြက္ တိုင္ပင္ႏိုင္သည္ (Chief Advisor for all.)

ဇီဝတ ိ ဝဃုန ေဆးက်မ္းတြင္ ခ်ဥ္ေပါင္ရက ြ သ ္ ည္ ခ်ဥ္၍ ခြ်၏ ဲ ။ ၄င္းသည္ လက္ျခားတစ္မ်ိဳး၊ သနပ္လုပ္၍ လည္း စားၾက၏။

အ နီ တ စ္ မ ်ိ ဳး ဟု ႏ ွ စ္ မ ်ိ ဳး ရ ွိ ၏ ။ အ နီ မ ွာ အ ထူး ခ ်ဥ္ ၏ ။ လ က္ ျ ခား မ ်ိ ဳး သ ည္ လ ည္း အျဖဴႏွငအ ့္ ညိဳႏွစမ ္ ်ိဳးရွရ ိ ာ အညိဳက စား၍ေကာင္း၏။ ႏုန္းေျမ၊ ေျမႏုအရပ္တင ြ ္ ေပါက္ေသာ

အေ မ ရိ ကား တ ြ င္ ခ ်ဥ္ေ ပ ါ င္ ပ င္ မ ်ား စို က္

ခ်ဥ္ေပါင္သည္ အခ်ဥ္ နည္း၍ အခြ်ဲအဖန္မမ်ားလွေသာေၾကာင့္ စား၍ အထူးေကာင္း၏။ ပ်ိ ဳးၾကေသာ္ လ ည္း ပို ၍ေဆးဖက္ ၀ င္ သ ည့္ တေပါင္း ၊ တန္ ခူး လမ်ားတြ င္ ၾကက္ သ ြ န္ ခ င္း ပတ္ ဝ န္း က်င္ တို ့ အ နီး စို က္ ပ်ိ ဳးေသာ ေဆးခ်ဥ္ေပါင္ဟုေခၚေသာ ေရႊဘိုခ်ဥ္ေပါင္ကို ခ်ဥ္ေပါင္လက္ျခားမ်ားက အခ်ဥ္လည္းနည္း အခြ်လ ဲ ည္းနည္းသျဖင့္ အလြနပ ္ င္ စားေကာင္း၏။ စားသံုး ။စို က္ ပ ်ိ ဳးၾကသည္ သိ ပ္ မေတြ ႔ ရ ပါ။ ခ်ဥ္ေပါင္ရြက္သည္ သလိပ္ကို စိုေစပြေစတတ္၏။ ဆီးဝမ္းကို မွန္မွန္သြားေစတတ္ေသာ ႐ိုး႐ိုးခ်ဥ္ေပါင္အျပင္ ေရႊဘိုခ်ဥ္ေပါင္ကိုလည္း သီ တ ဂို ဏ္း ဝင္ အမ်ိ ဳးအစားေပတည္း ဟု ဆို ထားပါတယ္ ။ ႐ႈေ တာ္ မူေ ဆးက်မ္း တြ င္ စားသံုးျခင္းျဖင့္ အရသာလည္းရွိ က်န္းမာေ ထိုခ်ဥ္ေပါင္ခါးရြက္သည္ အျဖဴအနီဟူ၍ ႏွစ္မ်ိဳးႏွစ္စားရွိ၏။ ခါး၏။ အနည္းငယ္ ခ်ဥ္၏။ ရးအတြက္လည္းမ်ားစြာအေထာက္အကူေပး အရြ က္ ၏ အေကြ ႕ ၾကမ္း ၏။ ၄င္း အနီ မ ်ိ ဳးသည္ ဝမ္း မီး ကိုေ တာက္ေ စတတ္ သ ျဖင့္ မည္ျဖစ္ေပသည္။

118 E Huntington Drive, Ste G, Alhambra, CA 91801 Insurance Services

Financial Services



Health Insurance



Income Tax Filing



Life Insurance



Tax Planning



Medicare for Seniors



Retirement Planning



Long Term Care



401k rollover



Disability Income



Annuity



Mutual Funds

Office Phone (626) 202 - 0501 Office Fax (626) 202 - 0503 Direct Line Phyu Phyu Win - (626) 800 - 4111

CA License: 0E42409 www.coveredca.com

A305334 www.ctec.org

Office hours: Monday - Friday, 9:00AM to 5:00PM

http://jasminemarketdeli.com

Lawrence Lwin - (626) 888 - 9092

K. Contractors Lynn’s Sushi Own Company

Myanmar Gazette

(awmfovif; 1383) Sept 2021 A 27

www.MyanmarGazette.net

oifwef;rsm;&Sdonf

ကိယ ု ပ ္ င ို လ ္ ပ ု င ္ န္းစီပါြ းလုပက ္ င ို လ ္ ိုေသာ

မိ တ္ေ ဆြ မ ်ားနွ င့္ အ ခ်က္ အ ျပဳတ္ လု ပ္ င န္း

Northern California Only Northern California ျမိဳ႔ငယ္ေလးမ်ားရွိ Grocery ဆိုင္ မ်ားတြင္

စိ တ္ ဝ င္ စားေသာမိ တ္ေ ဆြ အ တြ က္ လ စဥ္ Training သင္ တ န္း ၊Location ေနရာ

Sushi ဆိုင္မ်ားဖြင္႔ရန္ရွိပါသည္။ Percentage ေကာင္းျပီး ေအးေဆးစြာေငြစုလိုသူမိသားစုမ်ား အတြက္ သင္႔ေလ်ာ္ပါသည္။ အရင္းအနွီးရွိရန္မလို။ အေတြ႔အၾကံဳ၊ ၾကိဳးစားမႈျဖင္႔ အရင္းအႏွီးလုပ္ရန္ ဆက္သြယ္ပါ။

အခ်က္အခ်ာအၾကံေပး ညိွနိွုင္းျခင္း၊Site plan, Floor plan,Equitments instal-

lation မ်ားစိတတ ္ င ို ္းက်တိင ု ပ ္ င္ဝန္ေဆာင္ မႈေပးလ်က္ရပ ွိ ါသျဖင္အ ့ ေသးစိတအ ္ ခ်က္ အလက္မ်ားကို ဖုန္းျဖင္ဆ ့ က္သယ ြ ္ေမးျမန္း

Sushi Chef Contracter မ်ားလိုပါသည္။ kyilynn1953@gmail.com Text to (209) 584 4439 (508) 685 7195

Help Wanted

- Alhambra, Los Angeles -Seeking receptionist/office assistant. Burmese/Chinese. - Full-time in Alhambra. Please email resume to

lajob4me@gmail.com Ph: (626) 552 8844

Palmdale tdrfiSm;&ef

အိပ္ခန္း၃ခန္း၊ အိမ္သာ၂လံုး၊ ၂ထပ္၊ Basket Ball ကြင္း၊ ေရဖိုး၊ Gas ဖိုးပါသည္။ $၂၉၀၀။ စားေသာက္ဆိုင္၊ Walmart, Target ၃မိုင္အနီးတြင္ရွိ။ ကားမ်ားမ်ားရပ္ႏိုင္သည္။ ဆက္သြယ္ရန္ - (626)-863-9803

Female Roommatetvdk&Sdonf

West Covina City,CA တြင္အခန္း (၂ )ခန္းဌားရန္ Roommate (၂) ဦးအလိုရွိသည္။ Nearby Asian markets, Mt. SAC College, Cal Poly. Easy access to 60,10, 57 Freeways. All Utilities Included. စုံစမ္းရန္ Winnie

(626)-272-9603

Ω Automotive

SHIRO NINJA BOBAPOKE-RAMEN-SUSHI

Shiro Ninja INC

Roommate

AddressMyanmar Gazette 6701 De Soto Ave # 236 Canoga Park, CA 91303

626 506 9608 သို႔ ေပးပို႔/ဆက္္သြယ္ျပီး မွာယူႏိုင္ပါသည္။

စံုစမ္းရန္ ၆၂၆-၆၄၂-၆၅၃၃

HIRING!

oufMuD;apmifhtvdk&Sd

313-303-1213 Help Wanted

Experienced full time Sushi Chef in Fullerton City CA. Roland 909-762-2894

(650)284-6338 (650)284-6339

ျမန္မာ႔ဂဇက္သတင္းစာသည္ အခေၾကးေငြယျူ ပီး ေရာင္းျခင္းမဟုတသ ္ ည္အ ႔ တြက္ မည္ သူ တ စ္ ဦး တစ္ေ ယာက္ ကို မ ွ ် အိ မ္ တို င္ ရာေရာက္ အ ပို အ ခေၾကးေငြ ယူ ပို ႔ေ ပးရန္ ကိုယ္စားလွယ္ထားရွိျခင္း မရွိပါ။ ျမန္မာ႔ဂဇက္သတင္းစာကို အိမ္တိုင္ရာေရာက္စာတိုက္မွ မွာယူလိုသူမ ်ားသည္ စာပို႔ခႏွင္႔စာအိတ္ဖိုး တစ္လ $3 ႏႈံူးျဖင္႔ တစ္ႏွစ္စာ (၁၂ေစာင္) $36 ကို Payable to- Myanmar Gazette ခ်က္ေရးျပီးမိမိအမည္/လိပ္စာထည့္၍

tvdk&Sd

Westwood, Los Angeles တြင္ေနထိုင္ေသာ အသက္ ၈၀ ေက်ာ္၊ ေလျဖတ္၊ ကိုယ္တပိုင္းေသ၊ နားေလး၊ ဆီးပိုက္တတ္၊ အဖိုးအားျပဳစုရန္ မနက္ သြားညျပန္ ဝန္ထမ္း ၁ဦးအလိုရွိသည္။ Text message only

260 S Main Street ,Suite#240/244 Angels Camp,CA-95222(WHY-49)

jrefrmh*Zufowif;pmudk tdrfwdkif,ma&muf pmwdkufrSwqifhrSm,lvdkolrsm;

Near by target, rosemead ရပ္ကြက္။

909-896-8893

Omega

နိုင္ပါသည္။

Roommate tvdk&Sd

Palmdale City,CA တြင္ အိမ္အေပၚထပ္ အိပ္ခန္း၂ခန္းတြင္ေနရန္ Roomate ၂ဦး အလိုရွိသည္။ မီးဖိုေခ်ာင္ ရွယ္ျပီးသံုးႏိုင္၊ ေပ ၁ ၅ ၀ ၀ က ် ယ္ ၀ န္း ၊ေ ရ ကူး က န္ ပ ါ ၊ WiFiပါ။ Los Angeles သို႔ Amtrak ႏွင္႔ သ ြား ႏို င္ သ ည္ ။ L a n c a s t e r , M a g i c mountain,Newhall,Valencia တြင္အလုပ္လုပ္ေသာ စံုတြဲမ်ားအတြက္ သင္႔ေလ်ာ္ပါသည္။ ဆက္သြယ္ရန္-

Project Manager/Engineer

Need to relocate to Chesapeake, Virginia. Immediate job opening. Person must have at least (3-5) years of Transportation related experience in bridge repair and construction. Effectively communicate with government officials, subcontractors, suppliers, and crew. Need to have at least OSHA 10 certificate. Person need to have Bachelor in Civil Engineering or Construction Management. We may consider recent graduate who willing to learn. We can sponsor employment Visa to the right candidate. Contact:

HONDA/ACURA/TOYOTA SPECIALIST Omega Automotive Inc.

“We Keep it Simple”

oufMuD;apmifhtvdk&Sd

La Canada တြင္ သက္ၾကီးရြယ္အို အဘိုးကို ျပဳစုေစာင္႔ေရွာက္ ေပးႏိုင္သူ အလိုရွိပါသည္။ အိမ္တြင္ေနလိုပါက ေနႏိုင္ပါသည္။ ဆက္သြယ္ရန္- (818)

Ph: (510) 794-6564 Cell: (408) 425-6258

Mon-Sat 8:00am - 5:30pm

jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef;

L o s A n g e l e s တ ြ င္ အ သ က္ ၈ ၀ေ က ်ာ္ အ ဘိုး ႏ ွ င္ ႔ အ ဘ ြား ကို စကားေျပာေပး၊အတူေနေစာင္႔ေရွာက္ေပး မည္႔ သူ အလိုရွိပါသည္။ အိ မ္ မ ွာ အ တူေ န ျ ပီး စား စ ရိ တ္ တာ ၀န္ ယူ ပ ါသည္ ။ အလု ပ္ လု ပ္ ခ ြ င္ ႔ ႏ ွ င္ ႔ ID ရွိရန္လိုပါသည္။ ဆက္သြယ္ရန္- (၅၆၂)-၉၈၁-၄၉၃၈ ( ဖုန္းေခၚ/ စာတိုပို႔ ေမးျမန္းႏိုင္သည္။

Caregiver tvdk&Sdonf

Arcadia တြင္ေနထိုင္လ်က္ရွိေသာ အသက္၇၀ေက်ာ္အရြယ္ က်န္းက်န္းမာမာအမ်ိဳးသမီးၾကီးအား ျပဳစုေစာင္႔ေရွာက္ရန္ Caregiver အလိုရွိပါသည္။ တပတ္လွ်င္ ၅ရက္။ ကားေမာင္းတတ္ရန္လိုပါသည္။

ဆက္သယ ြ ရ ္ န္-(၆၂၆)-၃၇၂-၅၃၂၉,

(၆၂၆)-၅၇၄-၀၁၁၆

House for Rent

အိပခ ္ န္း၃ခန္း။ 2Bathsကားဂိုေဒါင္ႏစ ွ ခ ္ ။ု ပါရမီဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္းအနီး။ တစ္လ $ ၁၉၀၀

(626)308-9519 (626)233-5800

Contact:

667 9052

0efxrf;rsm;tvdk&Sd

Stevenson Ranch(Valencia) CAရွိ ဂ ်ပန္ စားေသာက္ ဆို င္ ၾကီး တြ င္ T EPPAN CHEF, SUSHI CHEF, KITCHEN CHEF, SERVERS, HOSTESS, BASSER, DISHWASHER. အလုရ ိ သ ွိ ည္။

Call (310)699-0007 for question or Interview

Rancho Cucamonga, CA

Palm Spring, CAအနီးတ၀ိက ု တ ္ င ြ ၆ ္ လသား ေယာက္်ားေလးကို ထိ န္း ရ န္ အိ မ္ မ ွာ အ တူ တူ လာေ န ႏို င္ေ သာ ကေ လး ထိ န္း အလိုရွိပါသည္။ လစာညႈိႏိႈင္းမည္။ (၆၂၆)-၇၄၇-၂၄၂၂, (၆၂၆)-၇၄၇-၂၄၃၂

ႏွ စ္ ႏ ွ စ္ ခ ြဲ ကေလးႏွ င္ ႔ ေလးလကေလး ကို ထိ န္း ရန္ ။ လစာညႈိ ႏိ ႈ င္း မည္ ။ အသြား

Rancho Cucamonga CA 91730

(310) 774 6424

uav;xdef;tvdk&Sd

အျပန္(သို႔)အတူတူေနလို႔ရပါသည္။

၁ႏွစ္အရြယ္ကေလးကိုထိန္းရန္$13 /hr

3710 Bonde Way #4 Fremont, CA 94536

oufMuD;apmifhtvdk&Sd

nmin@wunnacontracting.com

uav;xdef;tvdk&Sdonf

Fulai Steven Chang

(310)-774-6424

oma&;?ema&;rsm; vpOfxw k jf refrmh*ZufwiG f tcrJhaMumfjimEdkifygonf 626 506 9608

Bay Area w0dkuf&Sd

jrefrmrdom;pkwdkY\ tdrfa&mif;?tdrf0,f?jcHajr&if;ESD;jrKyfESHjcif;rsm;udk apwemtjynfhjzihf vufcHaqmif&Gufay;ygonf/

Grand Dental Care Sonny M. Phang, D.D.S.

a'gufwmjrifhvGif oGm;txl;ukaq;cef;

500 Grand Ave South San Francisco CA 94080

Burmese & Spanish Spoken Weekend & Evening Appointments Available

Most Insurance Plan Accepted.

Ph. Fax.

Emergency Care, New Patients Welcome!

650-794-0971 650-794-1471

tdrf?tcef;?vl&Sm?oma&;?ema&;rsm; vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGit f crJhaMumfjimEdkifygonf 626 506 9608 text (213) 422 2307

ရမည္။

aMumfjimESifh Classifieds

zHk;qufar;yg? pHkprf;yg/ Cell:

Abby Chin REALTOR BRE# 01148568

(510)

364-2407

Email: abbychin88@gmail.com https://www.facebook.com/abby.chin.37

Abby Chin has more than 25 year of experience in the real estate industry Since 1992.

Languages: English, Mandarin, Taiwanese, Burmese

MRL Group, Inc.

Professional Real Estate & Loan Services 3982 Horner Street, Suite A,B Union City, CA 94587

Myanmar Gazette

jrefrmjynf&JYaeYeJYn

pmapmif^*sme,frsm;u ajymwJh

q,fvDb&dwfwDowif;rsm;

www.MyanmarGazette.net

bvufacsm

ေဖေဖၚဝါရီ ၁ ရက္ စစ္ အာဏာသိ မ္း ခ်ိ န္ က စျပီး ျမန္ မာႏို င္ ငံ အ တြ င္း မွာေတာ့ အႏု ပ ညာကင္း မ့ဲေ သာ ေန ့ ရ က္ေ တြ လို ့ ပဲ သတ္မွတ္ရလိမ့္မယ္ခင္ဗ်…။ ဇာတ္သမားေတြလည္း ဇာတ္မက ႏိုင္၊ ရုပ္ရွင္သမားေတြ လည္း ရုပ္ရွင္မရိုက္ႏိုင္၊ ဂီတသမားေတြလည္း သီ ခ်င္းမေရးႏိုင္ မဆိုႏိုင္၊ စာေပသမားေတြလည္း စာအုပ္ေတြ မထုတ္ေဝႏိုင္ ၾကေတာ့ပါ…။ တခ်ိဳ ႕ဆို ဖမ္းဝရမ္းအထုတ္ခံထားရလို ့ အိမ္မွာမေနႏိုင္ၾကေတာ့ ေရွာင္ၾကတိမ္းၾကနဲ ့ အႏုပညာေလာကၾကီး အသစ္ေတြ မဖန္တီးႏိုင္ၾကေတာ့ပဲ အႏုပညာကင္းမ့ဲေသာ ေန ့ ရက္အခ်ိန္အခါ ပါပဲ ခင္ဗ်ာ…။ ဒီၾကားထဲ ကိုဗစ္ တတိယလိွဳ င္းက ဝင္ေမႊလိုက္ေတာ့ ကမ႓ာပ်က္ေနသလိုပါပဲ…။ ေမကဗ်ာ ရဲ႕ အလွဴ…။ ဒီေ န ့ ဒီ ကာလမွာ စားဝတ္ေ နေရးအတြ က္ လူ တို င္း နီး ပါး ဒု က ၡေ ရာက္ ၾ ကပါတယ္ … ။ အႏု ပ ညာသမားေတြ လ ည္း အတူ တူ ပ ါပဲ … ။ စစ္အာဏာသိမ္းတာ ၾကာလာတာနဲ အ ့ မွ် ကိဗ ု စ္ တတိယလွဳိ င္းအတြင္းမွာ ငတ္ သူေတြ ငတ္ကန ု ၾ္ က ပါျပီခင္ဗ်ာ…။ အ့ဒ ဲ အ ီ တြက္ သရုပ္ေဆာင္ ေမကဗ်ာက အႏုပညာသမား မိသားစု ၁၀၀ အတြက္ က်ပ္ ၁၆ သိန္းေက်ာ္ တန္ဖိုး ရွိေသာ စားေသာက္ကုန္မ်ားနဲ ့ က်ပ္ ၂ သိန္းေက်ာ္ တန္ဖိုးရွိေသာ ေဆးပစၥည္းမ်ားကိုလွဴ ဒါန္းေပးရန္ စီစဥ္ေနေၾကာင္း သိရပါသည္…။ လိုအပ္ေနခ်ိန္မွာ တတ္ႏိုင္သေလာက္ လွဴ ဒါန္းဖို ့ ၾကိဳးစားလာတာကို ႀကိဳ ဆိုပါတယ္ ေမကဗ်ာ…။ အလွဴ အတြက္ သာဓုေခၚပါတယ္ဗ်ာ…။ သာဓု…သာဓု…သာဓု ပါ…။ ေတးေရး ျမင့္မိုးေအာင္ ကိစၥ…။ အခု လို အ ခ်ိ န္ ဟာ ဌာနဆို င္ ရာ ေတြ နဲ ့ ပူးေပါင္းေဆာင္ ရ ြ က္ မွ ဳ မွ န္ သ မွ ် ဟာ အႏၲ ရာယ္ မ်ားပါတယ္ … ။ အေတာ္ ဂရု စို က္ မ ွ ေတာ္ ရံု က ်ပါလိ မ့္ မ ယ္ … ။ ကိ စ ၥ က ေတးေရး ျမင့္ မိုးေအာင္ ဟာ ျမန္ မာ့ အ သံ က ဖိ တ္ ၾ ကားလို ့ Zoom Meeting အစည္း အေဝး တက္ ျ ဖစ္ ခ့ဲ ပ ါသတ့ဲ … ။ အ့ဲ ဒီ ကိ စ ၥ ဟာ ေဖ့ စ္ ဘု တ္ေ ပၚမွာ လူေ ျပာသူေ ျပာေဝဖန္ မ ွ ဳေတြ အရမ္း မ်ားလာခ့ဲ ၿ ပီး ျမင့္ မိုးေအာင္ ကို ယ္ တို င္ ေျဖရွ င္း ခ်က္ ထု တ္ ေၾကညာခ့ဲ ရ သည္ အ ထိ ျ ဖစ္ ခ့ဲ ရ ပါတယ္ … ။ ျမင့္ မိုးေအာင္ ရဲ ႕ ေျဖရွ င္း ခ်က္ အျပည့္ အ စံု ကို လို အ ပ္ မ ယ္ ထ င္ လို ့ ေဖၚျပေပးလိုက္ပါတယ္…။ ေတးေရးျမင္မ ့ ိုးေအာင္၏ ေျဖရွင္းခ်က္ အျပည္အ ့ စံမ ု ွာ "ျမန္မာ့အသံက ဂီတအစည္းအ႐ုံးနဲ႔ ဂီတအသင္းအဖြ႕ဲ ေတြကို ဖိတလ ္ ို ျ့ မန္မာနိင ု င ္ ံ ေတးသီခ်င္းမူပိုင္ရွင္မ်ားအသင္း တာဝန္ရွိသူအေနနဲ႔ Zoom Meeting အစည္းအေဝးတက္ျဖစ္တာပါ။ ျမန္မာ့အသံက သတင္းလႊင့္ရင္ မထည့္ ပဲ ထားရမလား ေမးပါတယ္ ။ စိ တ္ ရ ွ င္း လို ့ ထ ည့္ လ ည္း ကိ စ ၥ မ ရွိ ဘူး လို ့ ျပန္ေ ျပာလို က္ ပ ါတယ္ ။ ျမန္ မာနို င္ ငံ ေတးသီ ခ ်င္း မူပင ို ရ ္ င ွ မ ္ ်ားအသင္းအေနနဲ႔ေရာ ေတးေရးသူ တစ္ေယာက္အျဖစ္ပါ ဘာကိစမ ၥ ၽွ ပူးေပါင္းေဆာင္ရက ြ ျ္ ခင္းမရွပ ိ ါဘူး။ အစည္းအေဝးမွာလည္း က်ေနာ္တို ့အသင္းဟာ မူပိုင္ခြင့္အသင္းပဲျဖစ္လို ့ ၅၀၅ ကိစၥ ကိုဗစ္ကိစၥ ဘာမွေဆြးေႏြးတင္ျပစရာမရွိဘူးလို ့ ေျပာခဲ့ပါတယ္။ ဒီကိစၥနဲ႔ ပါတ္ သ က္ ၿ ပီး က်ေနာ့္ အေပၚ မႏွ စ္ သ က္ လို ့ ေဝဖန္ သူေ တြ ပဲ ျ ဖစ္ ျ ဖစ္ ခင္ မ င္ လို ့ စိုး ရိ မ္ ၾ ကတဲ့ သူေ တြ ပဲ ျ ဖစ္ ျ ဖစ္ သူ တို ့ ခံ စားခ်က္ ကို နားလည္ေပးနိင ု ပ ္ ါတယ္။ စိတအ ္ ေႏွာက္အယွကျ္ ဖစ္သြားရင္လည္း ေတာင္းပန္ပါတယ္။ ကိယ ု အ ့္ သင္းအေၾကာင္း ကိယ ု ရ ္ င ွ ္းျပတာ ဘာျပသနာ မွ မရွိဘူးလို့ က်ေနာ္ စိတ္ရွင္းရွင္းနဲ႔ က်ေနာ္ယုံၾကည္ပါတယ္။ ခ်စ္ခင္ေလးစားစြာျဖင့္ ေတးေရးျမင့္မိုးေအာင္" လို ့ပါရွိပါတယ္…။ ဒီကိစၥမွာ သင္ခန္းစာယူစရာေတြ ရွိပါတယ္ …။ ဌာနဆိုင္ရာနဲ ့ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မွဳ မွန္သမွ်ကို သတိထားျပီးေဆာင္ရြက္သင့္တ့ဲ အေၾကာင္း …၊ ျပီးေတာ့ ကိ စ ၥ တစ္ ခု မ ွာ အလြ ယ္ တ ကူ ျပစ္ တ င္ ဆဲ ဆို မ ွ ဳ ေတြ မလု ပ္ သ င့္ ပဲ အေသအခ်ာ ေလ့ လာသံုး သပ္ သ င့္ တ ယ္ ဆိုတ့ဲအေၾကာင္းပါပဲ…။ ကိုျမင့္မိုး က်န္းမာပါေစဗ်ာ…။ သင္ဇာဝင့္ေက်ာ္ ရဲ႕ အလွဴ…။ Sexy ဖက္ရွင္ေတြ ဝတ္ျပီး အစ္ကိုကာလသားေတြၾကားမွာ ပြဲဆူခ့ဲတ့ဲ မတ္မတ္သင္ဇာဝင့္ေက်ာ္ ရဲ႕ ခ်ီးက်ဴးေလာက္စရာအလွဴ ကိစၥေလး တစ္ခုအေၾကာင္း ေျပာျပခ်င္ပါတယ္…။ စစ္တပ္က အာဏာသိမ္းလိုက္ေတာ့ ျငိမ္ခံမေနဘဲ ျပည္သူေတြနဲ႔ အတူ လမ္းေပၚထြက္ ဆႏၵ ျပတုန္းကလည္း သင္ဇာဝင့္ေက်ာ္ဟာ ေရွ႕တန္းကပါဝင္ခ့ဲပါတယ္…။ အ့ဲဒီေလာက္ဆိုရင္ပဲ သင္ဇာဝင့္ေက်ာ္ ဟာ ခ်ီးက်ဴးစရာ ေကာင္းေနပါျပီ…။ ဒီ့ထက္ပို ခ်ီးက်ဴးစရာေကာင္းတာက ရိပ္သာတစ္ခုမွာ အဘိုးအဘြားေတြရဲ႕ ေဝယာဝစၥေတြ လုပ္ျပီး ကုသိုလ္ယူခ့ဲတ့ဲ ကိစၥပါဗ်ာ…။ သာဓု…သာဓု…သာဓုပါ ခင္ဗ ်ာ…။ သင္ဇာဝင့္ေက်ာ္ ခႏၶာကိုယ္ေပၚ က အလွအပေတြနဲ ့ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ပရိသတ္ကို စြဲေဆာင္ႏိုင္ပါေစလို ့ ဆုေတာင္းေပးလိုက္ပါတယ္ခင္ဗ်ာ…။ ေရႊရူပါဦး ဆိုပဲ…။ အခုတေလာ အြန္လိုင္းမွာ နာမည္ႀကီးလာသူေလးက ေရႊရူပါဦးတ့ဲခင္ဗ်…။ သူမ လူေျပာသူေျပာမ်ားေနတာက စစ္တပ္ဘက္ေတာ္သား ျဖစ္ေနလို ့ဆိုလား နားစြန္နားဖ်ားၾကားမိပါတယ္…။ သူမရဲ႕ ဒိုင္ယာေလာ့ေလး တစ္ခုကိုလည္း ဖတ္ၾကည့္ပါဦး…။ "ကိုဗစ္ တတိယလိွဳ င္းမွာလြင့္ပါးသြားခ့ဲရတ့ဲသူေတြဟာ သူတစ္ပါးအေပၚ စိတ္ယုတ္စိတ္မာထားလို ့ေသဆံု ၾကရတာ" တ့ဲ ခင္ဗ်ာ…။ ဘာမွတ္ခ်က္ေပးရမွန္း က်ေနာ္မသိေတာ့ပါ…။ သူမ ဟာ ေမာ္ဒယ္ဆိုေပမယ့္ ဘာလွဳပ္ရွားမွဳေတြ ရွခ ိ မ ့ဲ န ွ ္းက်ေနာ္ တကယ္မသိခရ ့ဲ ပါဘူး ခင္ဗ်ာ…။ နာမည္ႀကီးလာလို ့ က်ေနာ့္စကားဝိုင္းထဲ ထည့္ျပီး စကားအတင္းစပ္လိုက္ရျခင္းပါ…။ လူရႊင္ေတာ္ ဦးခ်စ္စရာ ေဆးရံုတင္ထားရ…။ ဟာ သ သ ရု ပ္ေ ဆာ င္ လူ ရ ႊ င္ေ တာ္ ဦး ခ ်စ္ စ ရာ အား ေ ဆး ရံု တ င္ ထား ရေ ၾ ကာ င္း သ တ င္း ရ ရ ွိ သ ည္ … ။ ဦး ခ ်စ္ စ ရာ သ ည္ ေအာက္စီဂ ်င္ လိုအပ္ေနသျဖင့္ သရုပ္ေဆာင္ ေဝဠဳေက်ာ္မွ ေအာက္စီဂ ်င္မ ်ား ကူညီေပးခ့ဲေသာ္လည္း သက္သာလာျခင္း မရွိသျဖင့္ ေဆးရံတ ု င္လက ို ရ ္ ျခင္းျဖစ္သည္…။ ၄င္းသည္ ေသြးတိုး ဆီးခ်ိဳ ႏွင့္ ႏွလံုးေရာဂါ အခံရသ ွိ ျူ ဖစ္ေသာ္လည္း ကိဗ ု စ္ ေရာဂါပိုးကူးစက္ခထ ံ ားရျခင္း မရွိေ ၾကာင္း သိ ရ သည္ … ။ သာမာန္ ထ က္ ပို ပုေ သာ အရပ္ ပု ပုေ လးျဖင့္ ခ်စ္ စ ရာေကာင္းေသာ ပ်က္ လံုး မ်ားဖန္ တီး ျပီး ပရိ သ တ္ ကို ေပ်ာ္ရႊင္ေစခ့ဲေသာ ဦးခ်စ္စရာ တစ္ေယာက္ အျမန္ဆံုးျပန္လည္က်န္းမာလာေစဖို ့ ျမန္မာဂဇက္က ဆုေတာင္းေပးလိုက္ပါတယ္ဗ်ာ…။ ေတးေရးေတးဆို ဂြ်န္သင္ဇမ္း ကြယ္လြန္…။ ေစာဘြဲ႕မွဴ းေရးေပးတ့ဲ မွားတ့ဲဘက္မွာ သီခ်င္းကို ပထမဆံုး သီဆိုခ့ဲသူ ဟာ ဂြ်န္သင္ဇမ္း ျဖစ္ပါတယ္…။ ဒီဘက္ေခတ္မွာ မ်ိဳးေက်ာ့ျမိဳင္ ျပန္ဆိုျပီးေပါက္ခ့ဲတ့ဲ သီခ ်င္းေလးပါ…။ အျမဲတမ္းျပံဳးေနတတ္ျပီး သေဘာေကာင္းတဲ့ ကိုဂ ်ြန္သင္ဇမ္း ဟာ အသက္ ၇၀ အရြယ္မွာ ကိုဗစ္ေရာဂါ ကူးစက္ခံရၿပီး ကြယ္လြန္သြားခ့ဲပါျပီ… ။ ဂြ်န္သင္ဇမ္းမွာ ဆီးခ်ိဳေရာဂါ အခံရွိထားျပီး ကိုဗစ္ကုသရန္ အင္းယားစင္တာတြင္ တက္ေရာက္ေဆးကုသမွဳ ခံယူေနစဥ္ ကြယ္လြန္သြားခ့ဲျခင္းျဖစ္သည္…။ ၄င္းေရးသားခ့ဲေသာ လူပ ်ိဳ ၾကီးပဲလုပ္ေတာ့မယ္၊အလြမ္းကဖီး၊ သီခ်င္းမ်ား ကို ေဂ်ညီညီ သီဆိုျပီးေပါက္သီခ်င္းမ်ား ျဖစ္ခ့ဲသည္…။ ကိုင္ဇာအတြက္ေရးေပးေသာ သီးသန္ ့သီခ်င္း သည္လည္း ပရိသတ္ အမွတ္ရစရာ သီခ်င္းေကာင္းတစ္ပုဒ္ ျဖစ္သည္။ က်ေနာ္ကေတာ့ သူကိုယ္တိုင္ေရးစပ္သီဆိုခ့ဲေသာ "ေသျပီလို ့ေျပာလိုက္ပါ" ဆိုသည့္ သီခ်င္းကို အမွတ္ရေနပါေတာ့မည္…။ ကိုဂြ်န္ ျငိမ္းခ်မ္းပါေစဗ်ာ…။ ေမတၱာရွင္မေလး ခိုင္ႏွင္းေဝ…။ ဒီေန ့က်ေနာ္တို ့အားတင္းျဖတ္ေက်ာ္ေနရတ့ဲ ေခတ္ကာလဆိုးႀကီးထဲမွာ မင္းသမီးႀကီး ခိုင္ႏွင္းေဝ ရဲ႕ ပရဟိတ လုပ္ရပ္ေလးမ်ားက သာဓုေခၚခ်င္စရာပါဗ်ာ…။ တျခားေသာ သရုပ္ေဆာင္မ ်ားကလည္း တတ္ႏိုင္သေလာက္ လွဴ ၾကပါတယ္ဗ ်…။ ခိုင္ႏွင္းေဝရဲ႕ ပရဟိတ လုပ္ရပ္ေလးေတြက ပိုထူးျခားေနပါတယ္ခင္ဗ်ာ…။ အခုလည္း ေရေဝးသုသာန္ အထြက္နားမွာ ျခင္းနဲ႔အုပ္ျပီး လာေရာက္စြန္ ့ပစ္ထားခ့ဲတ့ဲ လသားအရြယ္ ကေလး ေလးတစ္ေယာက္ကို ေကာက္ယူေမြးစားခ့ဲျပန္ပါသတ့ဲ…။ သာဓုပါဗ်ာ သာဓု…သာဓု ပါ…။

(awmfovif; 1383) Sept 2021 A 28

DHS Docket No. USCIS-2021-0013, From P25 Public Charge through the Federal eRulemaking Portal: https://www.regulations.gov ကေနတဆင့္ ေအာက္တဘ ို ာ (၂၂)ရက္၊ ၂၀၂၁ မတိုင္မွီတင္သြင္းႏိုင္ၾကေၾကာင္းပါ။ လက္ရွိအၾကံၿပဳ ခ်က္မ်ားကိုလည္းေလ့လာ ဖတ္ရွိႏိုင္ၾကပါတယ္။ (ခ) အဲဒ ့ အ ီ စီအမံကို “Advanced Notice of Proposed Rulemaking” (ANPRM) လို႔နံမယ္ေပး ထားၿပီး၊ “Federal Register” ရဲ့ “Public Charge Ground of Inadmissibility” ေခါင္းစဥ္ေအာက္မွာ သြားေလ့လာအၾကံၿပႏိုင္ၾကေၾကာင္း ပါ။ အနဲဆံုးအေနနဲ့အခ်ိန္ယူေလ့လာသင့္ေၾကာင္းေၿပာပါရေစ။ (ဂ) ဒီကိစၥနဲ့ပါတ္သက္ၿပီး၊ အၿခား Asian communities အကုန္လံုးလိုလိုက ထဲထ၀ ဲ င္၀င္ေဆြးေႏြးမွု ေတြလပ ု ္ေနၾကေပမဲ၊့ က်ြန္ေတာ္တၿ႔ို မန္မာကြနၿ္ မဴနတီမွာေ တာ့ စိတ္၀င္စားမွုအလြန္နည္းေသးတာကို ၀မ္းနည္းဘြယ္ေတြ႔ရပါတယ္။ (ဃ) ANPRM ကလုပ္မဲ့အစီအမံေတြကေတာ့ - Public Charge ရဲ့အဓိပၸါယ္ကိုဆန္းစစ္ၿခင္း၊ - Inadmissibility determination ရဲ့သေဘာသဘာ၀ကိုဆန္းစစ္ၿခင္း၊ - ထဲ့ သ ြ င္း စဥ္း စားမဲ့ immigrant visa အေလ်ာက္ အ သက္ အ ရြ ယ္ ၊ က ်န္း မာေရး၊ မိ သားစု အေရအ တြ က္ ၊ ပို င္ ဆို င္ မ ွု ၊ ေငြေ ရးေရးေၾကးေရး၊ ပညာအရည္ အ ခ ်င္း နဲ့ တ တ္ က ်ြ မ္း မွု စသ ည္ တို ႔ ရဲ့ တို င္း တာ မဲ့ စံ ႏ ွု န္းေပတံ ဆန္းစစ္ၿခင္း၊ - Affidavit of Support - အၿခားေလ့လာသင့္တဲ့စံႏွုန္းေတြ၊ - အစိုးရအေထာက္အပံ့မ်ား၊ - က တိ ခံ ၀ န္ ခ ် က္ နဲ့ တ က ြ တ င္ ၿ ပေ ပး သ ြ င္း ရ မဲ့ေ င ြေ ၾ ကး ( b o n d ) ႏွင့္လုပ္ထံုးလုပ္နည္းမ်ား၊ - ဗဟိုနဲ့ေဒသဆိုင္ရာ၊ အစိုးရမဟုတ္ေသာအဖြဲ့အစည္းမ်ားရဲ့ပါ၀င္ပါတ္သက္ မွု အေနအထား၊ စသည္တို႔ဟာေဆြးေႏြးၾကားနာမဲ့အခ်က္ေတြပါ။ (င) အဲ့ဒီအခ်က္ေတြေပၚမွုမူတည္ၿပီး၊ Notice of Proposed Rulemaking - NPRM) ေပၚေပါက္လာ ဘြယ္ရွိပါတယ္။ အဲ့ဒီကေန Final Rule (FR) ဟာေပၚေပါက္လာမွာပါ။ ေဆြးေႏြးၾကမဲအ ့ ခ်က္ေတြဟာ ၿမန္မာကြနၿ္ မဴနတီနဲ့ ၿမန္မာႏိင ု င ္ က ံ ေနေၿပာင္းေရႊ႔ အေၿခခ်လိသ ု အ ူ ားလံုး ရဲအ ့ နာဂါတ္ကပ ို ရ ံု ပ ိ ္ေဖၚေပးမွာၿဖစ္သလိ၊ု အဲဒ ့ အ ီ စီအမံဟာ အစိုးရအဆက္ဆက္ဘယ္လဘ ို ဲေၿပာင္း ေၿပာင္း၊ တည္တခ ံ့ င ို ၿ္ မဲတန ဲ့ ည္းစနစ္နအ ဲ့ က်ိဳး စီးပြား ကာကြယမ ္ က ွု ိုေကာင္းစြာေဆာင္က်ဥ္းေပးႏိင ု မ ္ ယ္လ႔ို ေမ်ွာ္လင္ၾ့ ကပါတယ္။ Public Charge ဟာ တခ်ိန္ေသာကာလအနာဂါတ္မွာေရးၾကီးခြင္က ်ယ္ၿဖစ္

လာႏို င္ ပ ါတယ္ ။ ဥပမာတခု ေပးပါရေစ။ ခုေ နာက္ ဆံုး Census Bureau

ရဲ့ႏွစ္အလိုက္ လူမွုစီးပြားဆန္းစစ္မွူစစ္တမ္းၾကီးၿဖစ္တဲ့ American Community

Survey (ACS) အရ အေမရိကအစိုးရကေထာက္ပံ့တဲ့အခမဲ့ က်န္းမာေရး အာမခံ Medicaid ေပၚလံုးလံုးလ်ားလ်ားမွခ ီ ိုေနၾကရသူ၊ ၿမန္မာ-အေမရိကန္လဥ ူ ီးေရဟာ

(၄၈.၇၂%) ရွိတယ္ဆိုရင္ယံုႏိုင္ၾကမလား?? ဒါဟာႏွစ္အလိုက္ဆန္းစစ္မွူတိုင္း တသမတ္တည္းညႊန္ၿပေနတာ မို႔ၿငင္း လို႔မရပါဘူး။ ဘာၿဖစ္လို႔ဒီကိစၥကိုတင္ၿပ ရလဲဆိုေတာ့၊ အေမရိကကိုေၿပာင္းေရႊ႔အေၿခခ်ၾကသူၿမန္မာ ေတြဟာ ေခသူေတြ

မဟုတ္ပါဘူး။ အခ်ိန္ကာလတခုေရာက္ရင္ လူတိုင္းေစ့ေနထိုင္မွုကိုအလိုက္သင့္ အလ်ားသင့္ ၀ င္ သ ြားႏို င္ ၾ ကသူေ တြ ခ ်ည့္ ပ ါဘဲ ။ ကု န္ က ်စရိ တ္ ၿ ခိ ဳးၿခံ ၾ ကရာမွာ

အၿခားAsiansမ်ားနည္းတူ၊ အသံုးအစြဲကင္းၾကပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အဓိကမလိုက္ ႏိုင္တာက က်န္းမာေရးကုသစရိတ္ပါဘဲ။ အဲ့ဒီအ တြက္ က်န္းမာေရးစရိတ္စက ဟာ ၿမန္မာတိုင္းအတြက္ၾကီးစြာေသာ၀န္ထုပ္၀န္ပိုးၿဖစ္ေနပါတယ္။

အေမရိကႏိုင္ငံရဲ့က်န္းမာေရးစနစ္အရ “ေရစံုသြား” (downward coverage)

မိ႔ု သားသမီးမ်ားသာ ခံစားခြငရ ့္ ၾွိ ကတာမိ၊႔ု မိဘနဲသ ့ က္ၾကီးပိင ု ္းေတြ ကိယ ု က ့္ စ ိ က ၥ ယ ို္ ္

တာ၀န္ယူၾကရပါတယ္။ အဲ့ဒီမွာတင္ ၿပႆနာကစပါတယ္။ အဲ့ဒီေတာ့ သားသမီး

မ်ားက၀င္ေငြေကာင္းတဲဆ ့ ရာ၀န္၊ အင္ဂ်င္နယ ီ ာ၊ လုပင ္ န္း ရွင္ေတြၿဖစ္ေနလင္က ့ စား၊

က ်န္း မာေရးအာမခံ ၀ ယ္ ၾ ကရာမွာ Medicaid(သို ႔ မ ဟု တ္ ) Obamacare လို ႔ေ ခ ၚ တဲ့ E x c h a n g e m a r k e t p l a c e မ ွာ အာ မ ခံ ရ ယူ ၾ က ရ ပ ါ တ ယ္ ။ ဒါဟာအနီးစပ္ဆံုးသာဓကပါ။ ဒါကိၾု ကည့ရ ္ င္ ၿမန္မာေတြရာႏွန ု ္းေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား

အစိုးရအေထာက္အပံ့ေပၚမွာ မွခ ီ ိုေနၾကရပါတယ္။ ဒီေလာက္ဆရ ို င္ Public Charge

ရဲ့အေရးပါမွုကို က်ြန္ေတာ္တို႔ၿမန္မာ တစ္ဦးခ်င္းက အေလးထားသင့္ ေၾကာင္း

ေပၚလြင္သြားၿပီေပါ့ခင္ဗ ်ား။ ေလ့လာလိုက္နာရမွာကေတာ့ ကာယကံရွင္မ ်ားရဲ့ ၀တၱရားၿဖစ္ ေနၿပီလို႔ဆိုပါရေစ။

။

GOLDEN GUEST STORE vdk*dk? 'DZdkif;?befemvkyfay;onf ယခင္"ေက်ာ္ျမန္မာစတိုး"

S. Atlantic Blvd.

OPEN Daily 8am - 8pm � ဘုရားဆင္းတု၊ ဘုရားစင္၊ သကၤန္းပရိကၡရာ � ျမန္မာကတၱီပါဖိနပ္၊ မႏၱေလးဖိနပ္၊ ျမန္မာပန္းခ်ီကား Ph:(626) 300-0946 � သနပ္ခါး၊ ေခါင္းေလွ်ာ္ရည္အမ်ိဳ းမ်ိဳး၊ ေခါင္းလိမ္းဆီ၊ 1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803 � ျမန္မာျပည္ထြက္ေရခဲရိုက္ ငါးသေလာက္ႏွင့္ငါးမ်ိဳ းစံု St. ain M . � ကြမ္းသီး၊ကြမ္းရြက္၊ ထန္းလွ်က္၊ ငါးပိေထာင္း W Rd. sion s � ဒညင္ း သီ း ၊ သရက္ ခ ဥ ် ၊ ္ အာျဗဲ ေ ျခာက္ i ။ ္ ည Golden Guest ွန္ရွိပါသ WM ယ္/ပို႔ ပံုမ ွိပါသည္။ Store ူၾကံဳံဳ သ � ကံတက္ခ်ဥ္။ သရက္ခဥ္် ၊ စြန္တန္ေျခာက္ ွန္ရ ို႔ ို႔ လ မ ု ပံ ႔ ု ပိ သ ္ / ္ ယ န ု သ က ္ က ၾ ူ န လ ရ ေရႊဧည့္သည္စတိုး Mission ႏွင့္ ္ပါ။ ရန္ကုန္သ ဆက္သြယ Atlantic လမ္းေထာင့္ � လၻက္စိုႏွင့္အေၾကာ္စံု၊ လၻက္အခ်ိဳ/အၾကမ္းေျခာက္မိဳ် းစံု၊ ဆက္သြယ္ပါ။ ခ်စ္ခင္ေလးစားရပါေသာမိတ္ေဆြမားအား ် သတင္းေကာင္းပါးလိုက္ပါရေစ � Royal Teamix, Premier Coffee သန္႔ရွင္းလတ္ဆတ္၍အထူးအရသာႏွင့္ျပည့္စံုေသာ ျမန္မာျပည္မွစားေသာက္ဖြယ္ရာမ်ား � ပဲျပဳတ္၊ ပဲမႈန္႔၊ ပုန္းရည္ၾကီး၊ ငါးပိရည္ၾကိဳ ႏွင့္ အေရွ႔ေတာင္အာရွမွ ပစၥည္းမ်ိဳ းစံုတို႔ကို ေရႊဧည့္သည္စတိုးမွ ေရာင္းခ်ေပးလွ်က္ရွိပါျပီ။ � တိုက္ပံု၊ျမန္မာ၀တ္စံု၊ ျမန္မာထမိန္အဆင္ဒီဇိုင္းစံု W. Valley Blvd လာေရာက္ၾကည့္႔ရႈ၍ အားေပးၾကပါရန္ဖိတ္ေခၚအပ္ပါသည္။ � အသင့္စားႏိုင္ေသာ ျမန္မာအိမ္ခ်က္စားေသာက္ဖြယ္ရာမား် Here is a good news to spread around. Very delicious and fresh Burmese Food, � မုန္႔ဟင္းခါးထုပ္၊ ဘာလေခ်ာင္၊ ငါးပိေၾကာ္ထုပ္မား် as well as South East Asian Food and products are selling at " Golden Guest Store" 10 � ပုသိမ္ေပၚဆန္းေမႊးဆန္၊ Basmati Rice Please visit at 1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803 and support the Store.

Myanmar Gazette

rsufESmzHk;aqmif;yg;tquf From A1 Impacts of COVID

center are Burmese. Many of whom are grateful for the vaccine. Htae, a 64 year old who asked that we not use her last name, is a cancer survivor. “We are blessed to still be alive today, and now I am protected because of the vaccine,” she said. Two high school students were also in line wanting to get vaccinated. “We are more than happy to go get vaccinated if that means we can go back to school and be with our friends,” they said. Many asked if they could buy the Pfizer or Moderna vaccine for their close relatives in Burma so they could be protected as well.

(awmfovif; 1383) Sept 2021 A 29

www.MyanmarGazette.net

Another 50 year old Burmese-American, who asked not to be named, said he was skeptical of the vaccine because of the quick development of the vaccine without realizing that it is based on decades of scientific knowledge and rigorous studies. “The vaccine was produced in one year. I believe in science but I think it should take much more research,” he said. Some people interviewed believed the vaccine was being used as a “powerful tool for politics,” while others identified strongly as Republicans and gave that as a reason they didn't want to get the vaccine. Another concern, especially among some Burmese conservative religious groups, was that the vaccine was developed from cells originally collected from fetal tissue, even though the vaccines themselves do not contain any aborted fetal cells. Some in the Burmese community want to get the vaccine but have other concerns. One 56 year old woman said she wanted to get the vaccine for herself and her two daughters, but held off because they were uninsured and believed she couldn’t afford it, not realizing all vaccinations are free across the country. She is also undocumented and expressed fears based on misinformation about a now cancelled Trump-era policy that would reject legalizing immigrants if they could not afford certain social and health services. That policy was cancelled and Covid-19 treatment was exempted.

Dynasty Theater vaccination location is participating and joins in California Department of Public Health website: http://myturn.ca.gov and available for local public vaccination service center.

David Chan, one of the organizers of the vaccine program, has tried to reach out to Burmese who are hesitant to get the vaccine through emails, social media posts and advertisements in the community newspaper. They also asked 12 trusted Burmese organizations such as the Burmese American Medical Association, the Burmese American Science and Engineering Organization and the Burmese Welfare Organization, to reach out to their members and urge them to get vaccinated as well. The irony is that while some in the Burmese community living in the U.S. are hesitant about getting the Covid-19 vaccine, wealthy residents from Burma have flown to the U.S. just to be able to get the coveted Pfizer or Moderna

In August, the vaccinate program at Dynasty Theater also expanded to give out booster shots to immunocompromised residents. And David Chan says the vaccination team will continue to urge residents to get vaccinated. “We tell them that this is not about vaccinating individuals, this is about protecting our community,” he said.

But there are still some in the Burmese community who are hesitant to get vaccinated. Many don’t speak English. According to a 2019 Pew Research Center study, just 38% of the Burmese population in the U.S. is proficient in English. Some don’t have internet access, so they couldn’t sign up for vaccine appointments and seniors, especially, have poor digital literacy. And there is a lot of misinformation about the effectiveness of vaccines. “Some people don’t believe Covid-19 is real. They underestimate the virus as seasonal flu and don’t realize the consequences of getting infected,” said Dr. Than Saung Lin, a Burmese doctor who is volunteering at the Dynasty Theater vaccination program. “Others don’t trust the vaccine. We need to give out accurate information about the virus and the vaccine so more people in our community get vaccinated,” he said. shots. Like Aye, a 63 year old retired professor, who asked that we not use her last name, hasn’t returned to the U.S. for five years but says the vaccine gave her a very good reason to do so. She believes that the Pfizer vaccine was more effective. Burma has been vaccinating people with the Covishield, the brand name of the vaccine developed by Oxford University and AstraZeneca, but some believe the Pfizer vaccine was more effective. Like the 65 year old Burmese businessman who flew from Burma to the U.S. with his 30 year old daughter to get vaccinated again. “Air tickets are expensive but it is worth it to get the Pfizer vaccine here. No one can buy Pfizer vaccine in our country. We believe we can’t die from COVID after getting Pfizer. If we are still alive, we can keep making money, right?” he said. U Kyi, is a 60 year old sushi bar owner, who refused to get the vaccine. He asked that we not use his last name. He said some of his friends contracted Covid-19 last year but he recovered using traditional home remedies, even though there is no evidence that herbal remedies stop Covid-19. "They didn’t die and recovered by chewing betel leaves and drinking a mixture of boiled ginger and betel water. Why should we put this virus in our body?” he asks.

Even though there is a lot of hesitancy, public health directives have forced some in the Burmese community to receive the vaccine. U Kyi's two daughters are attending U.S. universities which have mandated that students and their visitors be vaccinated. So reluctantly he and his wife got the shots. "At first I was frightened to get vaccinated but we haven't had any big problem after getting vaccinated. Except for a sore spot at the injection site for a day!" he said.

tdrfajraps;uGufwGif a&mif;0,f&if;ESD;jrKwfESHvdkygovm;¿ pD;yGm;a&;vkyfief;&Hk;taqmuftOD?udk,fydkiftdrfaevdkolrsm; ]acsmpkol}udkqufoG,fyg/ aiGacs;jcif;ESifhbPfudpörsm;udk &dk;&Sif;pGmwGufcsufjyoay;ygonf/ jrefrmrdom;pkrsm;twGuf apwema&SYxm;íulnDaqmif&Gufay;ygonf/

You can count on me with your Real Estate Need with Honest Guidance. I'm proud to serve our Community with pride and Honor. No Obligation Serving with a Smile!

Debbie Lee (acsmpkol) 626-622-7788 DebbieLee@Realty168.com DRE# 01930194 Certified Military Residential Specialist Speaks: English, Burmese, Cantonese

Buy. Sell. Invest. Residential and Commercial

SweSwe Aye wrote this story while participating in the USC Annenberg Center for Health Journalism‘s 2021 California Fellowship.

https://centerforhealthjournalism.org/ about-us

SweSwe Aye received training, financial support and reporting and engagement mentoring for this project as a USC Annenberg Center for Health Journalism 2021 California Fellow.

Health Aetna Blue Cross Blueshield Health Net LA Care Kaiser Permanente Medicare 65+

Main Office: 626 872 5822 Email: debbie@libertyins.net Life AIG Fax: 626 280-6967 Open hours: M-F 9:00 am to 5:30

Sat. 10 to 2pm, Sun closed. Certified Covered California Agent We speak English, Burmese, Cantonese & Mandarin

ì Medicare ukdtouf65ESpftxufoufMuD;jrefrmrsm;

Personal / Commercial Alliance United Allied Bristol West C.N.A Chubb Employers Encompass Fortuna Guard Hartford Infinity Kemper Liberty Mutual LIG Mercury Metlife Progressive Safeco Travelers USLI Zurich

avsmuf,lEdkif&ef ulnDay;ygonf/ 10ESpftxuftawGYtMuHK&Sdol at;*sifhrsm;rS txufyg ukrÜPDMuD;rsm;\ ì um;? tdrf? usef;rma&; ESifhtouftmrcHudpörsm;... ì Tickets &jcif;? um;ESihfxdcdkuf 'Pf&m&jcif;? DUIudpörsm;... ì International vdkifpifvkyfjcif;? um;vdkifpifrJhzrf;rdcH&jcif;wdkYtwGuf tusdK;aqmifay;ygonf/ pdwfwdkif;us pdwfcsrf;omap&rnf? 626 872 5822 odkYqufoG,fpHkprf;yg/

Myanmar Gazette

jrefrm-tar&duefowif;

www.MyanmarGazette.net

Passion Care Action \wwd,tMudrfajrmuftEkynm'ge

(awmfovif; 1383) Sept 2021 A 30

oifhypönf;awGudk vkHjcHKatmifvkyfyg

From A24 သဘာ၀ေဘး

ျမင္ျ့ ပီး ေလးတဲပ ့ စၥည္းေတြကို နံရမ ံ ွာ ကပ္ေနေအာင္ လုပ္ထားပါ။ အထူးသျဖင့္ေရပူေပးစက္လို မီးေလာင္ ႏိုင္တာ လူေပၚက်ႏိုင္တာေတြကို အထူး ဂ႐ု စို က္ ဖို ႔ လို ပ ါမယ္ ။ ေနာက္ ျ ပီး ဗီ ႐ိုေ တြ ကို လ ည္း ပတၱာ လို ဟာမ်ိ ဳးေလးေတြ တပ္ထားပါ။ ပြင့္ထြက္ မသြားေအာင္လို႔ပါ။ ေနာက္ျပီး ပန္းကန္ေတြၾကား ႏွင့္ ပန္းကန္ ေအာက္ေတြကိုလည္း ရာrubberized shelf mats ေလးေတြခံထားေပးပါ။

tdrfoHk;ypönf;awGudk ydwfwwfatmifMunfhxm;yg

အိ မ္ မ ွာ ရ ွိ တဲ့ မီး နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ တာေ တ ြ ဂ က္ စ္ နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ တာေ တ ြ ကို ဘ ယ္ လို ပိတရ ္ မလဲဆတ ို ာကို သက္ဆင ို ရ ္ ာ ကုပဏ ၼ ီေတြန႔ဲ ႀကိဳတင္ေမးျမန္းထားပါ။ ေနာက္ျပီး ေရ မီး ဂက္စ္ နဲပ ႔ တ္သက္ၿပီး ဘယ္ဟာက ဘာဆိတ ု ာကို စာေလးေတြ ကပ္ထားပါ။ ဂက္စအ ္ နံရ ႔ ရင္ ထြက္ခြာျပီး 911 ဒါမွမဟုတ္ သက္ဆိုင္ရာ ကုပၼဏီ ကိုေခၚပါ။

ivsifeJhywfoufwJh tmrcHudk pkHprf;yg

ငလ်င္နပ ႔ဲ တ္သက္ၿပီး သမား႐ိုးက် အိမပ ္ င ို ္ေတြအတြက္ မူဝါဒနဲ႔ လုပထ ္ ုံးလုပန ္ ည္းမ်ားမွာ အကာအကြယ္ေပးမထားပါဖူး။ California မွာေတာ့ earthquakeauthority.com မွာ စစ္ၾကည့္ပါ။

ivsifvIyfaecsdef

Drop, Cover, hold on Los Angeles ေန လူငယ္မ်ားစုေပါင္းျပီးတည္ေထာင္ေသာ Passion Care Action သည္ တတိယအၾကိမ္အစီအစဥ္အျဖစ္ ေဆး ရံု မ ်ား ႏ ွ င္ ႔ H o s p i c e s မ ်ား ရ ွိ လူ နာ မ ်ား အ တ ြ က္ စိ တ္ လ က္ ၾ က ည္ သာ လ န္း ဆ န္းေ စ ရ န္ အ တ ြ က္ ရ ည္ ရ ြ ယ္ ျ ပီး ျပင္ဆင္စိုက္ပ်ိဳးထားေသာ Succulent အပင္ငယ္အိုးမ်ား၊ Meal tray favors မ်ား၊ လက္ျဖစ္အႏုစိတ္အလွၾကည္႔ပစၥည္းမ်ားကို ကိုယ္တိုင္ျပဳလုပ္ျပီး ၂၀၂၁၊ ၾသဂုတ္လတြင္ Dignity Health California Hospital Medical Center, Seasons Hospice and Palliative Care of California , Silverado Los Angeles Hospice and Supportive Care ရွိ လူန ု ာမ်ားထံ လွဴ ဒါန္းခဲၾ႔ ကသည္။ Cornell University, New York တြ င္ ပ ညာသင္ ယူေ နေသာ Trenton Gin ႏွ င္ ႔ University of California, Riverside တြ င္ ပ ညာသင္ ယူေ နျပီး ၂၀၂၂ တြ င္ UCR School of Medicine တြ င္ ပညာဆက္ လ က္ သ င္ ယူ မ ည္ ႔ Mill e n n i e C h e n တို ႔ က P a s s i o n C a r e A c t i o n ၏ P r o g r a m d i r e c t o r s မ ်ား ျ ဖ စ္ ၾ က ျ ပီး ေစတနာ႔၀န္ထမ္းပါ၀င္ၾကသူမ ်ားမွာ Crystal Chin, Michelle Swe, Aye Aye Zaw, Sandra Cho, Max Chen, Emily Chu တို ႔ ျ ဖစ္ ၾ ကသည္ ။ ကို ဗ စ္ ကာလျဖစ္ သ ျဖင္ ႔ LA County Public Health ၏ လမ္း ညႊ န္ ခ ်က္ မ ်ားႏွ င္ ႔ အ ညီ လက္ျဖစ္အလွၾကည္႔ပစၥည္းမ်ားကို တစ္ဦးခ်င္းစီက အိမ္မွာျပဳလုပ္ခဲ႔ၾကသည္။ Southern California Burma Chinese Association (SCBCA) က Passion Care Action အတြက္ လိုအပ္ခ်က္မ်ားကို ကူညီပံ႔ပိုးခဲ႔သည္။ ေစတနာ႔၀န္ထမ္းပါ၀င္သူမ်ားကို အင္တာနက္မွ Electronic Certificate မ်ားခ်ီးျမွင္႔ခဲ႔သည္။ ဓာတ္ပံု- Passion Care Action

ငလ်င္လႈပ္ေနခ်ိန္မွာ ခိုင္တဲ့ စားပြဲ ဒါမွမဟုတ္ ကုတင္ေအာက္မွာ ဝင္ေနပါ အေပၚကေန က်လာတဲ့ ပစၥည္းေတြကို ကာကြယ္ႏိုင္ေအာင္ပါ။ တံခါးဝမွာ ရပ္မေနပါနဲ႔ က်လာတဲ့ပစၥည္း ဒါမွမဟုတ္ လြင့္လာတဲ့ ပစၥည္းေတြထိႏိုင္ပါတယ္။ အိပ္ယာေပၚမွာဆိုရင္ေတာ့ ေခါင္းနဲ႔ လည္ပင္းဂုတ္ကို ေခါင္းအုံးနဲ႔ ကာထားပါ။ အျပင္မွာဆိုရင္ေတာ့ တိုက္ေတြကိုေရွာင္ပါ။ ကားထဲမွာဆိုရင္ေတာ့ ကားကိုရပ္ထားျပီး parking brake ကိုထားထားပါ။ ေနာက္ဆုံးကေတာ့ ဘာပဲျပင္ျပင္ အိမ္နီးနားခ်င္းေတြနဲ႔ တိုင္ပင္ပါ ေဆြးေႏြးပါ တခ်ိဳ ႕ ပစၥည္းေလးေတြဆို မွ်ျပီး သုံးေကာင္း သုံးလို႔ရႏိုင္ပါတယ္။ ေနာက္ျပီး ကိုယ္မွာ ဘာရွိလည္း သူမွာ ဘာရွိလည္း စသျဖင့္လည္းသိႏိုင္ပါတယ္။ က်န္းမာေရးနဲ႔ပတ္သက္ျပီး ဘယ္သူက CPR လု ပ္ တ တ္ လ ည္း first-aid လု ပ္ တ တ္ လဲ ဆို တာကို လ ည္း သိ ထားဖို ႔ လို ပ ါမယ္ ။ ေနာက္ၿပီး အိမ္နီးနားခ်င္းနဲ႔ ကိုယ္နဲ႔သက္ဆိုင္ရာ လူမႉပတ္ဝန္းက်င္မွာ ျပဳလုပ္တဲ့ emergency အေရးေပၚကာကြယ္ဖို႔အတြက္ ေလ့က်င့္တာ ျပင္ဆင္တာေတြမွာလည္း ပူးေပါင္း ပါဝင္ ေဆြးေႏြးသင့္ပါတယ္။ အဲ့အတြက္ ေလ့လာစရာမ်ားကိုလည္း ready.gov/cert မွာ ေလ့လာႏိုင္ေၾကာင္းေရးသားလ်က္...။

a'gufwmwifwifjrifh

Shu-May Lee MD Internal Medicine

Tel:

(650) 952 3400

Fax: (650) 952 3499 1133 El Camino Real Suite 3, South San Francisco, CA 94080 Cross Street: Arroyo Dr.

1800 Sullivan Avenue Suite 105 Daly City, CA 94015

Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf

Busy Japanese Restaurant

*syefpm;aomufqdkifMuD;rS 0efxrf;rsm;tvdk&Sdonf/

jrefrmrsm;twGuf rdom;pkq&m0ef

YAMATO VALENCIA is

HIRING

" Teppan Chef, Sushi Chef, Line cook, servers and hostess" vpmaumif;aomtcsdefydkif;ESifhtcsdefjynfh0efxrf;

24947 Pico Canyon Rd Stevenson Ranch CA 91381

(310)699-0007

Please all or c yamatovalencia24947@gmail.com email to

http://www.yamatorestaurant.com

Tel: (650) 755-2690 Fax: (650) 755-2606

KELVIN CHEN, M.D. INTERNAL MEDICINE

Medicare, Medical, HMO, PPOESihIf nsurances tm;vH;k vufco H nf/

Insurances

r&SdvSsifCashjzifhukygonf/

Accept Immigration Medical Exam

(od)Yk

vludk,fwdkifrvmyJZoom jzifhFace to Face zHk;jzifhq&m0efESifhwdkuf&dkufwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/ 1104 S Garfield Ave, Ste A Alhambra, CA 91801

 (626) 741-5411

Fax: (626) 741-5412

(awmfovif; 1383) Sept 2021 A 31

IA L

Pharmacy Owner

Languages: We speak English, Mandarin, Cantonese, Vietnamese, Spanish and Myanmar

t(626) 578 9991 Next to Dr. Yong Wang & Dr. May Li Wang Clinic.

CNC Aurora Pharmacy 11245 Lower Azusa Rd, El Monte, CA 91731 Inside Aurora Medical Center

aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,f

Tel: (626) 542 3374 Fax: (626) 542 3294

San Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/

tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/ zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/ CNC Rose Pharmacy / D gjy fy 420 W Rowland St. Gif qdkifcGJrsm;zGifhvSpfvdku w Y k d w e t n o M l E Covina CA 91723 Covina ESifh

. . . . ; f i m u a ; f i w o

We Accept Medi-Cal and Most Insurance Plans

Inside Magan Medical Clinic

(626) 966 9888

We carry over 30,000 items and offer the widest selection of both Asian and non-Asian Vegetable, fruit, seafood, meat, and groceries ranging from: Chinese Filipino Japanese

■ ■ ■ ■Indian ■Burmese ■Vietneamese ■Indonesian■Korean■European■Thai

Asia Supermarket 910 W Valley Blvd Alhambra, CA 91803

Dr. Min Lwin Dr. Tin Tin Htwe San Gabriel Office

SU P We

(626) 281-9772

www.AsiaSupermarket.net

Fax:

1739 S San Gabriel Blvd San Gabriel CA 91776 Ph: (626) 288-5777

ar S e M F I o r

DENTAL o e

ur •Cosmetic Dentistry (Veneer, White Filling,Teeth Whitening) •Painless Treatment. •Senior Discount(50% Off UCR)

il Sm

Call us today for FREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION

www.SuperSmileDental.com

TI O

csOfaygif&Guf farmer market rS,la&mif;ay;aeygonf/ jrefrmEdkifiHrSwifoGif;xm;aom jrefrmxkwfukeftpm;taomufrsm;aps;oufompGm&ygonf/ rqvmESifh oeyfrsm; bmprmwDqefwdkYvnf;wHqdyfrsdK;pHk&Sdygonf/

Rachel Chhek, Pharm.D.

PROMO

http://AsiaSupermarket.net

ery | Ho roc us |G

Best Se P

d | Vegeta oo b af

Transferring Prescriptions is EASY! Call us with your Rx Numbers or bring your containers

| Fresh are Se ew

sian fA

ASIA SUPERMARKET

tio lec n o

亚洲超级市场

www.MyanmarGazette.net

uit | Mea t /Fr le

Myanmar Gazette

aMumfjimrsm; - Advertisements

Myanmar Gazette

aMumfjimrsm; - Advertisements

st Choice in Real Estate

1 STOP Call John Your One

www.MyanmarGazette.net

(awmfovif; 1383) Sept 2021 A 32

lumineers(veneers)

e s Giv y U t e L lth a e H You A ile Sm

Cleaning Deep Cleaning Filling Sealant Extraction Tooth Whitening Root Canals Crown & Bridge Denture Implant

Realty Shop TM

(510) 219 2880 ududkwkwififaat; t; John P. Lee Broker/Owner

www.JohnPLee.com http://johnplee.com

21 years in

Real Estate, Mortgage and Property Management Experience MRL Group Inc. is the premiere real estate & loan company in the East Bay Area, with expertise and access to all Northern California metro markets. Whether you are in the Sacramento, San Francisco or San Jose area, we can provide you with the best service and local knowledge to buy or sell your property.

lvm $249 Reg. $450 y gu t

Over

,ckjzwTeeth Whitening

: (510) 505 9933 JohnLee@MRLBayArea.com Horner St, Suite A 3982,3982, Horner St, Suite A,B&C Union City, CA 94587

fydkif;

When Buying,Selling, Renting or Investing, Investing. Always Remember to Call John

Zoom! about an hour in office bleaching

BRE # 01255756

xl;aps;

*Free consultation for orthodentic only(by appointment only) ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN) MOST INSURANCES ACCEPTED NEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME

May Valley Dental Center Ma May Thet Naing D.D.S General & Cosmetic Dentistry

Burma Ruby 326 University Ave, Palo Alto, CA 94301 Tel: (650) 285-2770

Palo Alto 445 Emerson St. Palo Alto, CA 94301 Tel: (650) 323-6543

San Francisco 590 Van Ness Ave San Francisco, CA 94102 Tel: (415) 610-4333

11766 Valley Blvd. El Monte, CA 91732

ay Saturd n e p O day & Sun

Tel. (626)-448-5000 Daily - 9Am to 6pm

6850 Lincoln Ave.Suite 100 Buena Park , CA 90620 Tel. (714)-229-1888

Open: Mon-Sat 9Am to 6pm

www.RangoonRuby.com San Carlos 680 Laurel St. San Carlos, CA 94070 Tel: (650) 592-1852

San Francisco ESifh Palo Alto qdkifwdk htwGuftpm;taomufcsufjyKwfwwfol 0efxrf;rsm;tvdk&Sdonf/ (510) 219 2880 odkYqufoG,far;jref;yg/

We Speak:English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese and Burmese. www.MayValleyDental.com info@mayvalleydental.com