Dr. Myat Htoo
6850 Lincoln Ave #100 Buena Park, CA 90620
Tel. (714)-229-1888
May Valley Dental Center Ma May Thet Naing D.D.S
FREE
urBm tESHo dk ht crJhjzef ha0onf?
tar&d u jynf a xmif p k a vmh p f td e f * svd p f w G i f y H k ES d y f I
Cleaning Deep Cleaning Filling Sealant Extraction Tooth Whitening Root Canals Crown & Bridge Denture Implant
11766 Valley Blvd. El Monte, CA 91732
Tel. (626)-448-5000
Nov-Dec 2013 | Vol. 1/Issue 2 | 32 Pages
6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel : (818) 932 4680
www.MyanmarGazette.net
US \yxrqHk;toHrpJyXmef;yGJordkif; áĄáŹááŹáá˝ áášáą ááŹáášá¸ áĽáŽá¸áąáááášá¸ á áąáťáḠá áĽáŽá¸ áťáá ášáą áᏠááŻá ááš ááśáą ááŹáš áᯠááš á ááš á á áť ááášáˇ áąááááš á áşááś áąááááášáˇ áááŻáą ááşáŹášáą áááášá¸ áá˝ ááˇáš áááŻáą áĄá¸áąáááášá¸ ááŻá á á ááš áĄáášá¸ á á ááš áĄááşáĽášá¸áąááŹáášáá˝ ááąáá áťááášáááš ááźáášáąáťááŹááš ááŹáąážááŹáášá¸ áááášá¸ ááá˝áááášá
Cover Story
ESifh
q&mawmfOD;{ou
aqmif;OD;yef;
November 15, 2013 | Irrawaddy Publishing Group
áťááášááŹááŻá á á áš á áś áąááá áŹááášá¸ááášááşáášáá˝áŹ ááášááşáááš á ááá áá áá ááášáťáá ášáżááŽá¸ ááŻá á á áš áťáś ááŹá¸ááśáŻá¸áąááź áááš á áşááš á ááŹááá˝áŹ á ááá á áᎠáᎠááś áť áá ášáą ážááŹáášá¸ áááᯠá ááš áᯠáá á áĽáá á áąááŤáášááŹáąá áŹáĽáŽá¸á ááŻáááášáᏠáá ááášáąááá áťááłááŻáášáąáᏠáťááášáąááŹáášá áŻáááášáąááŹáš áĄá áášá¸áĄáąáá¸ááźááš áąáťááŹážááŹá¸ááášá
North Korea publicly executed around 80 people earlier this month, many for watching smuggled South Korean TV shows, a South Korean newspaper reported on Monday Monday, 11 November, 2013 BBC News - Super Typhoon Haiyan: Satellite images Nov 8, 2013 - Super Typhoon Haiyan has battered the Philippines with ferocious winds of up to 320 km/h (199mph). Although not the most powerful storm to have ever formed in recorded history, it could be the strongest at the time of landfall. Typhoon Haiyan's approach to the Philippines, 7 November.
ndKcufausmf
L
os Anglesáťáá áł á á áᯠá áľ ááŹááŹááťáááź áá ááŹááąááşáŹáášá¸ á ááážáá áášáą áťááŹááš ááś ááŹáˇ á ááŤáááŹááźá˛ á á˝ ááš á ááź áášá¸ áááš á á áášá¸áąááŹáášá¸ áá˝ á´ ááźá˛ ááᯠááŽááášá¸áá˝áźáá áš áťááášááąááá áąáĄáŹáášáá áᯠáŹááá ááááááźááš ááşáášá¸ááá˛á á ᏠáťááášááŹááá ᯠá áš á áś ážá˝ ááźááŹáąááŹááášážá ááášáąááŹáášáááŹáąááŹášáá ᯠáŹá¸ážááŽá¸áĄá፠áĄáááš US áťááášááášáĄááŽá¸ááŽá¸áá˝ ááśááŹáąááŹášáąááŤáášá¸á á ááŤá¸ áááŤáááŹáťááłáá˛áážáááášá áąáĄáŹáášáááŻááŹááááášáąááááźááš áááŹáášá¸ááźáášáááźá˛áááŻááşáášá¸ááá˛ááťááŽá¸ (á) ááášáááŻáášáááŻááš áĄááśáá á˛áááŹáášá¸áá°áąááŹášáá˛ááᏠáąáĄáŹáášáááŻááŹááááášáąááááźááš áááŹáášá¸áąáĄáŹáášááźá˛ááᯠááşáášá¸ááá˛áááŤááášá áá˝á ášá áĽášááşáášá¸ááąáᏠááśááŹááááŤá ááŹááźá˛áá˝áášááááŹáášá¸ááźá˛ááááŻáášá¸áĄááşáĽášá¸ááᯠáťáááźááááŹááąááşáŹáášá¸ááąááşáŹáášá¸áááŻáášáááŹáąááŹášáĽáŽá¸á§áááá˝ áťááášááŹááááášáááŻá áááŻááᯠáááášáážááŹá¸áá˛áááŤááášá
ááááĽáŽá¸ááśáŻá¸áááŹáášá¸áá°áąááŹášááźá˛
áááŻá¸ááášáááťáá ášá áĽáš
áááźáŹááśážáŻ ááŽá¸áťááŽá¸á áŽá¸áá˛áĄ á á፠áĄááśáá á˛áááŹáášá¸ááźá˛ááᯠáťáááš áťááŽá¸ááşáášá¸ááá˛áĄ á á፠ááŤááášááᲠááśááŹáąááŹášáąááź áááŻá¸áᏠááŤááášá LAá ááŻáááŻááš áá˝áášáąááźááášá¸ áááŻáťááŽá¸áĄáŹá¸áąáá¸áąááŹáášááśáááŹážáááášá áááŽá¸á áááášáá˝á´ááŤáášá¸ááŹážááá˛ááĄááźáášáĄááŤáĄáŹá¸áąááşáŹášá áźáŹ Canada, Taiwan, Jamaica, India áááśááŹáąááŹášáąááźá፠ááášâášážááŹá¸áááŻáášáá˛áááášá áááŻáá˝á ášááᯠááśááŹáá ááŤá¸áááŻááášááááášáá˛áááášá áťááášááŹáťááášááąá ááášáážááášáąááŹáášáááŹáąááŹášáá˛á áááŹáąáá¸áá˝á ášááŤá¸ážááźáąááŹáášááŤááášá áá˝á ášá áĽášááŻáááŻáášáá˝áášááşáŹá¸á áĄááŻáášááźáášá¸á áąááááźáášá¸á ážááźáąááŹáášááŹáá˛ááááŹá¸ááŹááááášááášáĄááźáášáĄáąáá˝áźá¸áĄ áąááźá¸áąááźá áááá ᯠášá¸ááśááŹáąááŹášáąááźáĄááźááš áąááşáŹášááášá ááŹáąááźáá´á˝ ááŤáášá¸ážáááŤááášá áĽáŹáášáąááŹášááąááá˝á á áṠᲠááŹáášáťááášáąááŹášáááźáá áš áášá¸ááŻáąááŹášážááŽá¸
a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;
e
y, Sunday a d es rday, Sunday n d atu S n o
s
W
n Implants o c i Orthodont Open 7 Days
2
od k h
Specialist On Duty
ZOOM
Braces Braces :: Wireless Wireless
pufMuD;Nzifw h pfem&DtwGi;f NzLazG;NyD;awmufaNymifomG ;atmif ta&mifcRwfoefYpifay;ygonf/
Invisalign
7615, Eastern Ave Bell Gardens CA 90201
7551, Garvey Ave Rosemead CA 91770
(562)927 4080
(626)288 2886
635, E. Garvey Ave Monterey Park CA 91755
10
New Ave.
East - West Dental Center
pmrsuf E S m
Orange Ave.
á áš á áĽáš áąáĄáŹááš ááᯠááŹáááááš Halloween Eve áááᯠáášá¸ West Holllywood Halloween Carnaval ááᯠWest Hollywood, Sunset ááášá¸áážááŽá¸ááąáá˝áşáŹááš ááşáášá¸áááášáááŻá áááŻáá˝á ášááášá¸ áąááŹáášáťáá ášáá˛ááťááášááŤááášá Santa Monica Blvd áá˝ Doheny Drive áááťáŻ ááášáťááŽá¸ La Cienega Blvdáá áá ášáá áᯠá áš á áźá˛ áášS á unset ááášá¸áážááŽá¸áá˝áŹ Halloween Parade áąáá˝áşáŹáášáááᯠááŹá¸áĄááźáŹá¸áĄááŹááŻá á á á á áš áŹá¸áąáá¸ááášá ááąááąáá˝áŹáášáá á á áš ááášá¸ááášáá áťááŽá¸ ááášá á áášááášâášá¸áąááŤáášáá ááşáášá¸áááášáááᯠááąáá ááŹááŽááźá˛ááźááš áąá áŹáťááŽá¸áąááŹáášááášáá ᯠá áᯠá ááš áᯠááá ᯠá áš áášáąááŹášááášá¸ car parking ááşáŹá¸áá˝áŹ áĄááášáá ὠᥠááš áťááášááťááŹá¸á Ꭰááşáášáťááášááąááá˛á á áášá ááášá¸áąáá¸car parking ááşáŹá¸áá˝áŹááášá¸ áĄáťááášá ááŹááášáąá áşá¸áááŻáášááášá¸ááźá˛ááşáŹá¸áá˝ car parking ááášá¸áąáá¸áąáá¸áąáá¸ááşáŹá¸áá˝áŹááášá¸ áĄáťááášáá ááŹá¸ááášááááášá¸ áąááááŹááá áĄáąááŤááśáŻá¸á áąááááŹááá ááŤáąáááášá Halloween ááášá áśáŻáááŻáášá áŽááášááášááŹá¸ážááá°ááşáŹá¸á car parking áąáá¸áá˝áŹ áĄááşáŽá ᤠá Რááᯠááá ᯠᥠááš ááŻáá áš áąáá¸áąááźáá áᯠᚠááášá¸áąááąáĄáŹáášáá ááŻáš á áš á áźá˛ áŹá¸ážááá°ááşáŹá¸ á ááŹá¸ááŤááášáąá áşá¸áááš ááŹá¸ááášááŹá¸ááášáá ášáąáááŹáááá áᯠá áᯠᏠá ááá áš á á á áš á˝áŹá¸ááşáášáážá˝á áááášá áąáᏠááš ááśáŻá¸ áá á á áš á á á ááš á S a n t a M o n i c a B o u l e va r d ááâáᯠpmrsuf E S m 2 od k h
Garfield Ave.
áá˝
ááááá áááášá¸ááźá˛áĄááášááąáá¸áá˛áá˝áŹ ááášáááášááááŹáąááŹášáá˝á ášááŤá¸á LA Pamonaá áááŹáąááŹášáá ášááŤá¸á ááŽáąááşáŹáášá¸ááá ášááŤá¸á á áŻá áŻáąááŤáášá¸ááśááąááŹášáááŤá¸áá˛á áááášáááŻáášáááŻáášáááŹáášá¸áá°áąááŹášááźá˛ááşáášá¸ááá˛áááŤááášááĄá˛ááŽááĄááşááášá ááźáášá¸áááŹáąááąáááşáŹááşáŹááá˝ááąáá¸áá°á¸áááŻááşááášáá˛ááťááŹá¸ ááŹá¸ááŹá Fremontá áááŹáąááŹášáĽáŽá¸ááŻááááŹááŽááᯠáąáááŹáĽášááşáśáááąáá¸áááŻáášáąááŹá ááášá ášááŹá¸áá˛áážááźááŹáááášá áąááşáŹáášá¸áááášá¸ááźá˛áá˝áŹáąááŹáá ážááášááłá ááŻáá áŻá á áš á á° á áᯠá áᲠááŹá áááŹááąááźááşáŹá¸ááŹáá˛á á áášá áááááśáŻá¸áááŹáášá¸áąáĄáŹáášááźá˛áąáááá˝áŹ áĽáŽá¸ááášá¸áááážááš ááŹá¸áá˛á á á°á¸ááášá " áĄáąáááááŹá¸ááá ᯠážáš ááŽá¸ááᯠááᯠááś á ááš á á˝áŹáąááźáą ááź á áᲠá á áşá ááš á á áťááŽá¸ ááᯠá áşá ááš áá áááŹáášá¸ ááźá˛ ááᯠáᏠááŽáą áťááá˝áŹ ááá˝á áᲠá áá°á¸ áááŤáááááśáŻá¸ áááŹáášá¸áąáĄáŹááš á áźá˛ á áŤáᲠ" ááᯠá á áąááŹááš á á˝ á áš á á˝áŹ á ááášááşáášá¸ááááŻáášáá˛áááášá áᎠá ááźáŹ ááśáŻ áž ááŽá¸áąááŹáášáą á áá˛á á áá˝á á áš á˝áŹáąááŹá áááşáášá¸á áááŻáášáá˛ááá°á¸á
Garvey Ave.
(626)288 6622
rsufESmzHk;tqufESifh toif;tzGJY"mwfyHkrsm;
A2
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
owif;-pmrsufESm 13
ááᯠáá°áąááŹášáá áᯠá áš á áᲠáášá áá˝á á áš áĽášáááŹáášá¸ááášá¸áąááźááᯠᥠá áźá˛ á ᥠááŽá¸ ááŽá¸ á áᏠá ááš áá° áťáááš á ááš á á˝ á´ ááŤáášá¸ áᲠá áž ááᏠááá˝ á ášáą ááşáŹáš áᲠá áť áᎠá ááᯠá á˝ á áš ááᯠáá°á¸ áá°á¸ áťááŹá¸áťááŹá¸ áá áš á áź á áášá¸áąááź áᲠá áá°áą ááŹáš áᯠááŻá ááš áá° á á˝ á´ ááŤáášá¸ áá°áą ááź á á˝á á ááš á On line ááąá áĄááśáá á˛áááŹáášá¸áá°áąááŹášááźá˛ááᯠáááŻáášáááŻáášááŻáášáááášááááŻáášáá˛ááᏠááá˝á ášáá˝ááá˛áááŤáťááŽá
pm
1
toH r pJ r S
ážááśáłáąááźááá˛áááá˛ááĄááášáĄáá˛ááşáŹá¸
Photo: Ko Kayin Gyi ( ShweVideos.net)
ááś ááŹáą á áź áᎠá áášá¸ ááśáŻá¸ áᲠá ᥠá ፠á á˝áŹ ᥠá áᚠᥠáᲠá á˝á á ááš á á áᯠá á˝ á áš ááś áᏠᥠá áŤá¸ á ááą á áşáŹáš á áźáŹá¸ áᲠá ᥠá áź ááš ááᯠᥠááš áᲠá áááášááŻááášáá ááśáŻá¸áá˛ááąááźáááŹáąááźááᯠSuper Cheap Furnitureá áááŻáąááŹášááášá¸áąáĄáŹáášá áá˝á´ááŤáášá¸áąáá¸áá˛á á áŤááášááááŻáá á˝ á áš á˝áŹ ááśááŹáąááŹáš áąááź áᎠá áášá¸ ááśáŻá¸ ááᯠá ááááš áᯠá áášáą á០ᥠáťáááš ááźáášáááášááŹáááśáŻá¸áá˝áŹá¸áááŤááášá
áááŹáášá¸áĄááşááłá¸
áááŹáášá¸ áááŹá¸áąááŹáš áž ááŽá¸ ááŹáᯠááŹá¸áąáᏠáá˛áá˝áŹ áĄáá°á¸áťááŹá¸ááśáŻá¸ááşáášá¸áťáá ášááášá ááŻááŹá¸ ᥠᝠá á áš áááŻáą áᏠááš áť ááŽá¸ á á áą áᏠá áᎠá áášá¸ ááśáŻá¸áąááŹášáá°áá˛ááĄáá˛á áĄáááááźáŹáááşáášá¸áá˝áŹ áąáá˝áááááşáášá¸áá˝áŹ áá°á¸áťááŹá¸ááááá˝ááá˛ááᲠáááşáášá¸áąáťááŹááš áááŹáášá¸áááŹá¸áąááŹášážááŽá¸ááᯠááŻááŹá¸áá˝áášáááźáášáááŻáá˛ááĄááŤáá˝áŹ áąááŹáášáťááášááťááŹáᏠá ážááá áŹáĄáá˝âá˝áśá ááźáášááťáá´á¸áąááŹášáá°ááášá áááş á áłááĽáŹáášáą ááŹáš ááąááŹáš áá° á ááš á áá°á¸ áťááŹá¸ááź ááš áť áááš á ááš áᲠá ááš áᲠᝠááŽá¸ áĄááşááš áť áááš á ááśáŻá¸
áąááŹááš ááᯠáášá¸ áááš áᎠáááŻá¸ ááŽá¸ ááŹá¸áĄááášá¸ á áážáá áášáą áťááŹááš á ááš áž ááŽá¸ áá°áą ááŹáš á áźá˛ ááᯠááᯠá ááš ááŹááááš á áááááᯠá á˝ á áš á áąáĄáŹáášáą áááášá¸ áááź ááš á áşáášá¸ ááᏠááášážáááŽá¸áááŻá¸ááźáŹá¸áąááŤáášá¸áááĽáŽá¸ááᯠááŽáá á˝ á áš áášáąááŹáášááşáŹá¸áąáá¸áĄáášááŤáááťááłáá˛áťá ááŽá¸ ááŻáááš ááášá¸ááŤá¸á áąáááŻááááš á ááŹáá°ááŤá áá˛ážááŹááśáąážááŹášá áĄááşááłááźáᲠááášááášááášáá ááᯠá ὠ᧠ááš áášá á á áś á áᲠáĄáááŻááĄáá áąááşáŹášááźá˛áááášááźá˛ááşáŹá¸ááşáášá¸ááąáá¸áá˛áááášá
pm
ááşáášá¸áąááŹáš áž ááŽá¸ áťáá áš á áŤáááš á áᯠááŹá¸áťáá áš áť ááŽá¸ áááŤáá˝áŹ á ážááá áŹááááš áť áááźáŹ áĄáąááŤáášá¸ ááᯠáąááŹáąááŹášáá á° áŹáá˝áŹ ááááŻáąááá˝áşáąáᏠááášáťáááźáŹáąááź áá˝áźáá áš áášá¸ááášáťááŽá¸ ááášáá áᯠá áš ááŻáąááŹáášáá á˝á á áᲠáŹáááᯠáĽáŽá¸ááášá¸áááŻááá°áąááŹášááźáášáááᏠáąááşá¸ááŻá¸ážááŽá¸ááŤááášá ááášáąááŹášáááŻáááŻááááŻá¸ááášáá˛ááááŹá¸áá°á¸áťáá ášááŤááášá áááŹáášá¸ááźáá áš ážáś ááŹá¸ááŹáá˛á ááášáąááŹáášá¸ááášáťááášáąááźááŹáąááŹáášááŹážááŹá¸áááᯠáá°áá ááᯠá áᲠá á° áŽáąá áŹáášá áááąááźááááŻáášááŤááášá áĄážááŽá¸ááŹá¸ááśáŻá¸áĄááąááŹáášáąááźáťáá ášáá˛á ááŽá¸áąáá¸á áąááąáá¸á áąááąáá¸áąááźááąá áᏠá áź ááš ááᯠááš á ááš ááᯠá á áášá¸ á áź áášá¸ á ááŹáą ááŹáš áᯠááŹá¸ áž ááŽá¸ á á áášá¸ áá ááš á ááᯠáᲠá á ፠á ááš á ááŻááłá áášáá ášáĽáŽá¸ááşáášá¸á áááᲠáĄááąááŹáášáá áᯠáášá¸áˇ ááŹááźáá áš á áᯠá ᚠᥠáᲠááźááš ááśá ᯠážáśáŻ ááášážááášáá áź á áš áášážááááᯠáĽáŽá¸ á áášá¸ á ááᯠááš á áź áášá¸ á áş ááš á ááš á á ፠ᥠᝠá ááš áĽáŹ ááš áž ááá¸áˇ áť á áášá¸ á áᯠááš á á áášá¸ áž ááŽá¸ áť á áášá¸ á áąáᏠáášá¸ á áşá ᳠ᥠᝠáᏠᝠáᏠá á ፠á ááš á áᯠáášá¸ áᯠáášá¸ ááᯠá áᏠá áᏠáᏠpmrsuf E S m 2 od k h
1 Holloween rSáąáá¸ááŤá¸ááŤááŤáášáťááŽá¸áąááŹáĄá፠áąááááŹááááášááŹá¸ááŤááášááᯠáá˝áŹá¸áá˝áŹá¸ááŤá¸ááŤá¸ááá˝ááá˛áááášá ááŹá¸áĄáąááĄááźáášáá˝áášácar
parking ááá˝ áşáąááŹáąážááŹááš á Valet Parking ááśáŻ á áś áááš á áášá¸ ááşáŹá¸áá˝ ááŹá¸áąááŹá áá° áť ááŽá¸ ááŹá¸ááááš á ááááš áá ááš áť ááŽá¸ ááášáąáá¸ážáááášá Sunset ááášá¸áážááŽá¸áąáááá˝á ááŹáášááŽáááŻáášááşáŹá¸áá˛ááááŻáąááááá°á¸áťááŹá¸ááşáášááąááŹá "áĄááášááŹáąáá¸áááśáŻá¸ááŤá ááášá¸ááášá¸ááŤáááš" áá°áąááŹááášáąáá¸áá˝áášááąáá¸ááŹá¸ááášá áááŻášáášá¸ááŻáášáąáá¸áąáá¸áąáá¸áąááź áááŻáášáąáá˝ááá˝áŹááášááŹá¸áťááášá¸áá˛áťáá ášááášá áąáááášááşááášáááášááąá áŹáąáá¸ááťááášá áĄááášá¸áąááŹáášáąááşáŹááąááşáŹá áááášá¸áťááśáłááŹá¸áąáᏠááášá¸áááźááš Halloween ááášá áśáŻááşáŹá¸áĄáąááŹáášáĄáąááźá¸á áśáŻá áᎠááᯠáášá¸ ááşá áłá¸á áśáŻ á ááš á ááš ááŹá¸ážááąáᏠááąáá¸á áá° áž ááŽá¸ á áąááŹááš áşáŹá¸á áá áášá¸ áá ááá á áá ááš á áşáŹá¸ áááźá˛ á áźá˛áą áá˝ áşáŹááš á á˝ áášá¸áąáážááááš á ááą áá¸ááşáŹá¸ááá°áááŻáááşá ášááášá áźá˛ááášá¸áąááŹááŹááźáášá¸ááŻáášááşáŹá¸áťáá ášááášá Micky Mouse, Minnie Mouse, Dora, Deigo, áąááá°ááąáá¸Ariel, Cinderella, Brave, Rapunzel,superman, supergirl, Bamba Bees, Power Rangers, Toy stories, Spiderman, Batman, á ᯠáášá¸ ááąáá¸áąááź á ááťáááš á ááşá áš á ááź ááš á ááš á ááš ááŹá¸ážááááš á áá° áž ááŽá¸ ááşáŹá¸ááąááŹá áá° ááᯠá á á˝ á áš á ááš áᏠpmrsuf E S m 7 od k h
áᯠá áľ áᏠáᏠá áť á á áź áá áᏠááą á áşáŹ áášá¸ ( A z u s a ) á á á á ᥠហáá ááš áᎠááŽá¸ á á á á á á áášá¸ á á á á á áášáą áᏠááš ááᯠááš á áźá˛áą ááŹáš ááᯠá á á á á ááᯠá ááš áᏠá á á áášáą á á ááą á á ááşáášá¸ ááᏠáĄáá° ááŹáąááŹáášáą áááá˝á áááš ááŹá¸áááŻá¸ ááź áášáą áᏠáááą ááŹááąá áᎠááąáááŹá ááśáą áááá ááąá áᎠááąáááŹáá˝ ááš á áąáá áá ááśáŻ ááśáŻ áá°áą á ááŽáą ááŹáš ááᯠá ááᯠááŹáááŹááá ááŹááš áááááá˝ á áš ááᯠá ááš á á˝ áášá¸ áťááŽá¸ áᎠááŽá¸áąááŤáášá¸ áááááᯠáá°áą ááŹáš áᲠá áž ááááš á ážááźáą ááŹááš ááŹáąáᏠáááááášááşáŹá¸ááᯠáąáááąáĄá¸áąááşáŹáá áááŽá¸áá áášá¸á áášá¸áá˝áášá áĄáá˝á´áá˝áášááşáŹá¸ááášáᏠááááŻáášááŻáášáááŽá ááááŻáášááŤá¸áááąááŹáášá¸áááŻáááᯠáá áŹáá˝á´ááŤáášá¸áá˛áááŤááášá
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
,ltufpfa&muf jrefrmhtEkynm&Sif
A3
áĄááášáąááŹáášááááášá áĄááŻáášááááášáá˛áá ááŻáááŻáááš áááŽá¸áąáá¸ááášá¸áááŹáťááŽáááŻáąááŹá s h o w ááᯠᝠá á áš áᏠá áşá˛ á ááš á á áŤáą á á ááš á á áş á á ááš áᲠá á˝áŹáą áᏠá á áá á áášáą á áź ááᯠáĄáťáá˛áááááąáááášá
rvmxkl;wdkYacwfaemufydkif; topfwufvmwJYtqdkawmfawGxJrSm b,folYudkESpfoufvJ/ bmawGajymcsifvJ/
aqmif;OD;yef;
á
áĄáŹá¸ááśáŻá¸áááŻáá˝á ášááášááŤááášá ááşááá˛ááĄáŹá¸ááśáŻá¸á áĄááŻáááŹáąááŹáášáá˝ááąááźáá˛áąáááááš áááš áž áá áłá¸á áŹá¸ážáááŤááᯠááą áťááŹááşááš á áŤáááš á ááşááááášá¸ áĄá áĽáš ᥠáťáᲠá áá á ááşááš á áŤá áá ášáąáááąáááąááŹá ááşááá˛áĄ á ááŻáááŹáąááŹáášááášá ááŽáááášáąááźááᲠá áášáąáááá˝áŹ ááŽááşáášá¸áĄáá°áá áᯠáášá¸
ááŻáááĄááźááš South Carolinaáá˝áŹ áĄáąáťáááşáąááááŻáášáąááťááŽá¸ áááááášááşáŹá¸áá˛á áąáááąáąáá¸ááźáŹáąááá˛ááá˛á áĄáááŻáąááŹáš áąáĄá¸ááşáášá¸áąááá˛á áąááźáááśáŻáąáá¸áťááášá¸áá˛áááŤááášá áąááŹášáą á áź áť ááŽá¸ á áź ááš á á áź ááš á á áášá¸ á áášá¸ á áášá¸ á á˝áŽá¸ á á˝áŽá¸áą áť áᏠááᯠá ááš áᲠá áą áĄá¸ á áş áášá¸áą á á áááŽá¸áąáá¸áᲠá ᥠáᯠááš á á áášáą ááᲠá áž ááŹá¸á áĄááşá áášáą ááŹášáą ááŹášáą áá¸áťááŽá¸ áąáťááąáá¸áᲠá á áŤáááš á áᎠᥠááš ááŹááşá´á¸áťáá áš ááᯠá áá° ááŽáą áá¸áᲠá áąáĄá¸ááşáášá¸áąááᲠá áá° á ááš á áşáášá¸ áᎠááąáḠValerieáááŻ
áááááášážááŽá¸ááᯠáąááşáŹášáąáťáááşáášáąáá¸ááášáááŻá áąáá˝áşáŹášááášáááŤááášá "
áąááşá¸áá°á¸ááášááŤááášá
at;csrf;ar&JY trnf&if;eJY Zmwd?rdom;pkawGtaMumif; y&dowfodatmif ajymjyay;yg/
áĄááášááášá¸á Naw Ler Htoo áąááŹášááŹáá°á¸áťáá ášááŤááášá ááźááłáášáąááŹášáá˝áŹáąááźá¸ááášá ááá ášááŹáášááŹááŹáááš áááášáá á° áşááłá¸ááŤá áąááźá¸ááşáášá¸á áąááŹáášáá˝áŹ ááşáá ááááá áĄááážáŻ ááŽá¸á áąááŹááš á áĄá áš á ááąááŹááš á áᎠááąáá¸ááąááŹááš á á˝á á ááš á ááşááĄáąáá áááááá˝áŹ áĄáášâášáą áĄLong Beacháá˝áŹ ááśáŻá¸ áááš á áĄá˛ áá áᎠᥠááşá ááš á ááşáá áťáááš ááŹáťáááš á á˝áŹ áááŻáą ááŹá ááąááźá á á áᯠᚠááá°á¸ááá፠áááááá˝áŹáĄáąáááśáŻá¸áąááŹáááşáá US áąááŹáášáąáááášá áĄáąáááąááŹáášááśáŻá¸áááŽá¸áááŻáááŻáášááááŻá
Zmwfq&mtvdkus" oDcsif;udk jzLjzLausmfodef;jyef qdkwm em;axmifjzpfvm;/
áťáá´áťáá´áąááşáŹášáááášá¸ááąááŹá áá°áá áááŻáášáášáá˛ááá°áŻ áťááášáááŻááŹá¸ááŹáąááŤááąááŹášááąááŹáášá¸ááŤááášá
orD;av;taMumif;ajymjyygOD;/ rdcifwpfa,mufjzpfvmwJY tqdkawmfat;csrf;ar&JYcHpm;csuf/
áááŽá¸áąáá¸á áĄááŻá ááá˝á á áŤáťááŽá TrinityáááᯠáĄááášáąáá¸ááŹá¸ááŤááášá áááŽá¸áąáá¸áááŹáąááŹá áá á ááš á á ášáą ááŹááš áᲠá feelingááᯠááś á áŹá¸áááš ááŹáááš á áąááşáŹáš ááŹáááš á áááŽá¸áąáá¸áᲠá ááŽááşáášá¸áąáá¸áąááźáąááŤáášá¸áááŻáášáááš ááşááááá˝áŹ áťááášáá áśáŻááŤáťááŽá
a&mufwJY *DwarmifESrawGeJYa&m qHkjzpfvm;/
US ááŽááᯠááŽááşáášá¸ááŹáááŻáá˛á áááşáŹááźá˛ááá˝á´á¸á ááŽá¸ááŽá¸áá˛áááŻááá˛áááśáŻáťáá ášááášáUSáá˝áŹáĄáąáťáááşáąááááŻáášáá˛á ááąáááźáá áááŽáá Ꭰáášá¸áąáá áááŽáá Ꭰáášá¸áąáááá áᲠá áᲠᲠááśáŻáąáááá á˝á áŤááášá
rvmxl;u jrefrm0wfpHkav;awGvnf; ESpfoufwmawGY&w,f/
áááŻáášááťááášáá°á¸á
áᯠááš á ááš á áťáááš ááŹáááš á áśáŻáą áá¸áąááź ááᯠááşá áš á ááš á áťáááš ááŹáťáááš á áĄáᯠá áᏠáᎠᥠá áš ááąááź á ááşááááŻ
*DwavmuxJ pwif0ifa&mufjzpfyHk at;csrf;arqdkwJYt rnfay;jzpfcJYyHk/
áťááášááŹááášá áśáŻáąááź ááášáąááŹáášáąáá¸ážáááášá
awGrsm;vm&if b,fvdkenf;eJYajz&Sif;vJ/
ááşáá áᎠá áşáášá¸ ááŹá¸áąááŹááš ááŹá áᎠá áşáášá¸ ááᯠáᏠá ááš á áášáą áḠáᲠá á ፠á áᏠá ፠á ááš á áĄá˛ áᎠááᯠáᲠá áĄáąááşáŹášááášá¸áááŻáąáááášá¸ ááááŻááşá´ááŹáá ášáąááŹáášáá˛ááąááźááťááŽá¸ " áą á áşáŹáš á á ááš áť á áášá¸ ááᯠááš ááś " á áŽá¸ ááŽá¸ ááᯠá á á á á á˝áŹ á á á ááśáŻá¸ áᯠááš áť á á áš áᲠá á ፠á ááš á áᎠá áş áášá¸ ááᯠááᯠá ááŹááášáąáá¸ááŹá áááŹážááŽá¸ááášá¸áááá¤á "áąáĄá¸ááşáášá¸áąá"
stress s t r e s s ááą áᏠá á á áášáą á áᏠá á˝áŹáą ááą á áá˝ááą ááá˝áŹáá˛áąááąááŹášá ááşááá˛áááášáąááźá¸áąááźáťáá ášáá˛áááŽááşáášá¸áą ááź áááŻáááŻáášáá˛ááĄááŤáá˝áŹ á ááášááąááŤáááźáŹá¸ááášá áĄá˛ááŤáᏠáĄáąááŹáášá¸ááśáŻá¸ááášá¸ááášá¸áááŻááąáťááŹááşáášááŤááášá
rSm bmawGtESpfoufqHk;vJ/
US ᥠá á˝ áᚠᥠááᯠáášá¸áą áť áᏠá á ááš á áş á áť á ááš áᏠᝠá ááš áááŻ
áááŻáá˛áááŹááášááᯠáąááźá¸ááşáášáąáá¸áá˛áááŹááŤá
pD;&D;acGa ygif;b,fE Sp fa cGx kwf cJ Y vJ /
áťááášááşáášááášá ááźáášá¸ááášá
áááááśáŻá¸ " áąááşáŹášáááášáťááášá¸áááŻáášááś"áťááŽá¸áąááŹá áąááşááźáŽáá ááá ááşá áš áá° ááŹá¸áááš ááᯠá á áááš á ááš á ááᯠá á áááᯠááš á áááš á áź áᚠᥠááášá¸ á
jrefrmjynfudkvGrf;wJYtxJrSm /
áĄáŹá¸ááśáŻá¸ ááᯠááź áášá¸ áááš á áĄá áŹá¸áĄáąááŹááš á áĄá á áĄááŻáááŹáąááŹáášáá á˝ áąááźáąáᏠá áťááášááŹáĄááášáĄá áŹá¸áąááźáąááŹá
áááŻáááąáá¸áá°á¸ (á áášáá°ááźáášáá˛áduet) ááąááźááźáášáá˛áááášá
oDqdkcJYorQxJu rvmxl;&JYtESpfoufqHk;oDcsif;awGu/
áĄááźáášá¸ááśáŻá¸á áááááášážááŽá¸áąáá
ááşáá á ááš áᲠá á˝áŹáąááŹá áᎠá áşáášá¸ áĄáŹá¸ááśáŻá¸ ááᯠá á˝ á áš áť áá áł ááš á ፠á ááš á áᎠá áş áášá¸ áĄáŹá¸ ááŻáśá¸ á á áş á ááᯠáᲠá áᲠá ᥠá áź ááš á áş á áᲠá á áášáą á áźá¸áą áá¸áą á áź ááᯠá áášá¸ á á á˝áŹá¸ á ፠áá°á¸ á ááŽááşáášá¸áĄáŹá¸ááśáŻá¸ááᯠááşááá˛ááááŽá¸ááąáá¸áááŻááşá ášááŤááášá ááşááááášá¸ áťááášáąáá¸ááşáášááŤááášá áááááášážááŽá¸ááąááŹ
bk&m;ocif*kPfawmfcsD;rGrf;ay;ygOD;/
ááášááŽááşáášá¸áąááźááᯠáĄáá˝á ášááášááśáŻá¸áá˛ááášá
*Dwoufwrf;wavQmufrSm trSwf&aewJYoDcsif;rsdK;&Sdvm;/
" áááá ᯠáąáá¸áá°á¸ "áąááźáá˛á áąááá ááŽááşáášá¸áááŻáąááŹááąá á ááš ááᯠá á˝ ááᯠá á ááᯠá áĄá ááš áᏠáᲠá áźáŹá¸ ááᯠáᲠá á ááŹ
b,fwkef;ua&mufvJ/
áááááąáááá˝áŹáąááŹáášááŤááášá
rSmav showawGrSm tqdkawmfat;csrf;arudk y&dowfu awG&Y cJw,fajymw,f/aemufq;kH qdjk zpfcwYJ YSJ howu LArSmaemf/ US
at;csrf;arudkcspfwJYy&dowfMuD;twGuf" jrefrmY*Zuf"uae pum;vufaqmif/ ááşáá ááşááᲠá á áá á ááš áž ááŽá¸ ááᯠáĄá áĽáš á áá ááąá
10
Vincent Ave. Cameron Park
E.Merced Ave. Hacienda Blvd.
&Hk;yawoD;aMumfcsuf
áááááášážááŽá¸á áá˝áášáááąáá¸áá˛áááŹá¸ááášá
áąááşáŹášáąáťáááźá˛áá ášááŻááŻáášááášáááŻáťááŽá¸á áŽá áĽášááŹá¸ááŤááášá
áᎠá áź ááš áᲠá á áş á ááą áᏠááš á áźá˛ á áᯠááš á ááš á á áş á á
Los Angeles 971 S Glendora Ave West Covina, CA 91790 (626) 338 6138
rav;ykZGef'nif;oD;aMumf
áąááźáąážááŹáášáááŤáá˛á
áá˝áááŤááášá áááááá˝áŹ áááááášáąááźáá˛ááťááášááśáŻáąááźááááŻáášáááŻá
áąááŹááš ááśáŻá¸ ááᯠᝠáá áš áᲠá áᏠááááá LAáá˝áŹ áááᯠá ááŻá¸ áá° á
ig;acgif;[if;
ááŤáááš á ááá á ááš áž ááŽá¸ ááᯠáąááşáŹášáą áťáááᯠááš ááᯠá ááşáážáá áłá¸á áŹá¸ááŤáááš á áąááź á ááśáŻ ááᯠááš ááᯠá á áášá¸ áąáá˝áşáŹášááášá á áŤááášá ááşááąáĄá¸ááşáášá¸áąááááŻáąááŹ
u&if t rsd K ;orD ; wpf a ,muf t aeJ Y rv,f x l ; ud k c spf w J Y " jrefrmY*Zuf" owif;pmuar;jref;orQudk tcsdefay;ajzMum;ay;wJY "at;csrf;ar" udk u&ifwdkif&if;om;y&dowfawGudka&m bmajymcsifvJ/ aus;Zl;wifygw,f/ áąááŹášááźáŹáááŻáąáá¸á ááşááááášá¸ ááşáááşá ášáá˛ááááááášážááŽá¸ a&SYqufr,fY*DwtpDpOfua&m/
áá˝áášáááąáááášá
US
ááŻááŹá¸áááášá ááşáááᯠáąáĄáŹáášáťááášáá˛á áĄáááŻáąááŹáš á á ášáą áᏠááš áť á á ášáą á áᲠá á ááš á ᥠá áášáą áť ááą áᏠáášá¸ á áź ááš áᲠá áĄá áášáą áᏠááš á ááš áᲠá áą á ፠áášá¸ á áášáą á áᲠá á ááš á ááşá áš á ááŹáąááŹáášá¸ áᲠá á ááŽá¸áąáá¸ááᯠáąááźá¸ ááźáŹá¸áąá áᲠá á ááš á á áş á ááᯠá áş á áš á ááš áᲠá á áá á áášáą á áź ááᯠá ááš á áášá¸áą áḠáᲠá á ááš á ááŤáąááź áĄáŹá¸ááśáŻá¸ áᏠáᯠááŹá¸ááááš áᲠá áᯠáášáą ááŹáš
60
Lunch Special $ up up
4.95
Mon-Fri Muufom;yvmwm11:00am to 3:00pm kai
0uftlrMuD;aMumf trJom;ESyf
jrefrmrsm;twGuf rav;pm;awmfquf
áᲠá áááą á áź á á áź ááš á á ááᯠá á ááš á áź áášáą áḠáᲠá " áťááášááŹáááááš" ááᯠáąááşá¸áá°á¸ááášááŤááášá " áťááášááŹáááááš" ááášá¸ áąáĄáŹáášáťááášááááášá¸ áááŻáášáąááŹáášááŤáąá ááŻáąááŹáášá¸áááŻáášááŤááášá
jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm;
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
A4
Grand Viewáᯠáášá¸ ážááŽá¸áąááşáŹáášá¸ ( La Puente)á ááážáá áášáą áťááŹááš á áŻáą ááŤáášá¸ ááśáŻ á áá áᚠᥠáá˝ á´ ááᯠááᯠá ááš ááŹááááášáą áá á ááşáášá¸ ááᲠá áᏠáᯠááᯠááš á á˝ ááš á ááŹá áááŹáááşáŹá¸áá˝ ááááá áš áá¤áášá¸ááşáŹá¸ááášááášááťáᲠááŽá¸ á§áášá á ááááášáąááŤáášá¸ ááá áąááşáŹášááᯠáąááááášá Ꮰáááášá¸á ááášá¸á áĄááşááłááźá˛áááŻááťááášá ááášááášá¸á§áášáááśáá˛áááášá
áąááŹááš áᯠáᯠá ááťáŹáąáĄá¸áááź áá ááš ááŹáąááşáŹáášá¸ á á áŻáą ááŤáášá¸ áááŹááśáŻ á áá ááš á áźá˛áą ááŹáš ááᯠáááŻááášááŹááááášá ááááááźááš ááşáášá¸ááᏠááŻáááŻáášáá˝áášáááŹá áááŹáááşáŹá¸áá˝ áąááşáŹáášá¸áááŻáášá ááŹáąááŹášáĽáŽá¸áááááá˝áášáˇážááźáąááŹáášáááŹáąááŹášááşáŹá¸áĄáŹá¸ ááááášááá¤áášá¸ááşáŹá¸ááášááášáá˝á´ááŤáášá¸ áťááŽá¸ á§áášááááááášááşáŹá¸ááᯠáťááášááŹá áŹá¸á ááŹááşááłá¸á áśáŻáťááášá áąááááášá áŹááášááášá¸á§áášáááśááášá
photo credit- (Karen Community Association UK)
KNUudk,fpm;vS,frsm;UKa&muf&Sd
Ka r e n N a t i o n a l U n i o n ( K N U ) ááᯠááš á áŹá¸ á á˝ ááš á áĽáŽá¸ á ááš á á á á áᯠá á˝ á áš á áąáĄáŹáášáá áᯠáŹááááźááš UKáááŻáąááŹáášáá á˝á áťáᲠááŽá¸ áąáťááŹáášáá áᯠášá¸áĄáá ᯠá áš áŹááášáťáááášá¸ááşáášá¸áąáá¸ážáááłá¸ááášá¸áá ááşáŹá¸áááŻáąááááŹáťááášá¸ááąáťááŹáášáá áᯠášá¸áĄáá ᯠá áš áŹááášáá á˝ ááš áťáááá á ᥠᚠá ááŻá¸ááĄážááŽá¸áĄáá˛ááşáŹá¸á áťáááášá¸ááşáášá¸áąáḠáąá áá áášáá˝áááááášá¸áá°ááşáŹá¸áá˝áášááąááźáááśáŻáťááášá¸á KarenCommunity Association UK áá˝áášááąááźáááśáŻáťááášá¸ ááşáŹá¸áťááłááŻáá áš á áᲠáášá Karen Community Association UK áá˝ááášá¸ áťáááá á á áš áášážááŽá¸ááşáłáášDavid CameronáĄáŹá¸ áťááášááŹááá ᯠá áš áśáąááááŹá¸áá˝ááąááŹáá°ááŤáááşáŹá¸ááᯠáťááášááášááśáŻá¸ááášááášá áááášáá á˝ á ááš ááźáĄáťááŹá¸ááá ᯠášá¸ááášá¸ááŹá¸ááşáŹá¸áĄáąáá áá˝áá áš áášááşá˝ ááąááŹááá ᯠá áš áŹáąááŹááąááźá¸áąááźá¸áá˝á á á áá ášá¸ááááşáŹá¸áĄ ááźááš áááĄáŹá¸áąáá¸ááááşáŹá¸ááŹá¸áá˝ááááš áááŻáášááźáášá¸áá˛áááášá
áąá áşáŹ áášá¸ ááᯠááš á ááŹáą ááŹáš áĽáŽá¸ áᏠá á á áąáĄáŹáášááşáášá¸ááŹáąááşáŹáášá¸ ááášáąááŹáášáá áᯠá áš áááá áš áá¤áášá¸áá˝á´ááŤáášá¸ááźá˛ááᯠááá ᯠáášááŹááááášá ááááááŻáá˝á ášá ááşáášá¸ááᏠáĄáá˝á´áá˝áášáááŹá áááŹáááşáŹá¸á ááááá áš áá¤áášá¸á áĄáá˝á´áąááźááşáŹá¸ ááášááášáá´á˝ ááŤáášá¸áá˛áťá ááŽá¸ áááááášáąááŤáášá¸áá á ááášáááášáąááŹáášáá˛áážáá ážááźáąááŹáášááŹáá° ááşáŹá¸áĄáŹá¸ážááášáá˝áşáŹá áźáášá¸áĽáŽá¸áąááŹáášáąááŹáášááŤááš áąááŤáášáťáááˇášááášááášá¸á§áášáˇááśáá˛áˇážáááášá áą á áşáŹ áášá¸ ááᯠááš á ááŹáą ááŹáš áĽáŽá¸ á áŤáą áᏠá ᥠááŽááášá¸ááśáŻá¸áᏠQueens ááááŻááśáŤááśáŻáááźááśáᎠáąááşáŹáášá¸ á New Yorká á áŻáą ááŤáášá¸ ááᏠááśáŻ á áá ááš á áźá˛áą ááŹáš ááᯠá á á á áᯠá á˝ á áš á áąáĄáŹááš ááᯠááŹááááášáą áá á ááşáášá¸ ááᏠá§ááš á á áá áášáą ááŤáášá¸ ááááąááşáŹáš á áášáą ááŹááš áá˛áážáááášá áĄáá˝ á´ áá˝ ááš ááᯠááᯠáášáą ááŹáášáą ááŹááš áĄáŻ áášá¸ + á áá ááš á áá ááš á á ááš á á ááŽá¸ ááŻá ááŽáą á áĄáŻ áášá¸ áá ááŹá¸á ᯠá á˝ ááášá¸ ážááŽá¸ áᯠááš á áááš á ááš á ááš áááŻááťááášáá§áášáááśááášá á áŹáą áḠá áᏠហááŽá¸áą áᏠááš á áź áášá¸ á ááš áĽáŽá¸ á áŽá¸ ááášáąááŹáášáąááŹ"áĄááášá¸áąááŹááš" á áŹážááášá áááŻáášáááŻááášá¸ ááááŻááśáŤááśáŻáááźááśááŽáąááşáŹáášá¸ ááź ááš á áź ááš á á á˝ á áš ááŹá¸áᏠáᯠá ááááááᯠááš ááś áááŹá áŹáąáááşáŹá¸ááŹáá professional áááŻáášá áášáąáťááááŻááášá áááŹááášá áá°ááŹáťááłáááŻááš á áášáą áťááááš á ááš á áŹáĄáŻ ááš á áşáŹá¸ááášá¸ áá˝ á´ ááŤáášá¸ ááá˝áááŹá¸ááťáááˇáš á áŹááášáá°ááşáŹá¸ááŹáąááŹááš áááš á á ááᯠááš áť ááŽá¸ á áŹáĄáŻ ááš á á˝ á´ ááᯠáá° á áşáŹá¸áááš 718- 639- 3834áááŻáááášááźáášáá˝á´ááŤáášá¸ áááŻáášáąážááŹáášá¸áááá˝ááááášá
NebraskaáťááášááášOmahaááźááš Omaha Together One Community ( OTOC)áá˝áášá Institute of Public Life (IPL)áá˝ áá°á¸áąááŤáášá¸á áŽá áĽášáąáᏠáťááášááŹá áááášá áááşáášá Burundi, Bhutan, Darfur, Acholi of South SudanáááŻáášááśáááŻá ááŤááášááášá REFUGEE CULTURAL NIGHT ááᯠááááááŻáá˝á ášá áąáĄáŹáášáááŻááŹá ááášáąááááąáá ááŹááŽáá˝áááŹááŽáá ááşáášá¸ Southern California Burma Chinese Associationá áááš áž ááŽá¸ áá°áą ááŹáš á áźá˛ ááᯠááᯠá ááš ááŹáááááš á ááá˛áááŹáááŻáášááśáááŹá§áášááááááášáąááŤáášá¸áááŹáąááşáŹášááášáąááŹáášáá˛áážáááášá áĄááášá¸áĄááŹá¸ááźááš áááŻá¸ááŹáĄááášáĄá áŹá¸ááşáŹá¸ááášááášááťááąááŹáááŻáášá¸ááášá¸ááŹá¸áĄáááąáááŹááşáŹá¸ááťááąááşáŹášáąáťááťááŽá¸ áááŻá¸ áĄááášá¸áááŻáášááášáá˝ááᏠáąáĄáŹáášáąáááášá¸áááźáášááşáášá¸ááᏠááášážááŽá¸áááŻá¸ááźáŹá¸áąááŤáášá¸ááááąááŹáášááᯠááášáąááŹááš ááš áášá¸ááŤá¸á ááášááášááášá áĄááşááłááźá ᲠáşáŹá¸áťááášá§ á áášá á á ᜠᏠáĄáááᯠáĄáá áąááşáŹášááźá Რá á á áš áźá ᲠáşáŹá¸ ááŹáĄá áŹá¸áĄá áŹááşáŹá¸áąáá˝áźá¸áąááźá¸ááŹáááŻáášááśáĄááŽá¸ááŽá¸áááááŻáášá¸áá˝áášáááášáá˝ááĄáąáťááĄáąáááşáŹá¸áááŻááášááášáťááášá¸á áááŻáášááśáĄááşáášá¸ áá áĽáášá¸ááşáŹá¸áąáá¸áĄáášááŤáááťááłáá˛áťá ááŽá¸ ááŻáá ááşáášá¸ááá˛á á áŤááášá ááşáášá¸áĄáąááźááĄážááśáłááşáŹá¸ááá˝áášáťááášá¸ááşáŹá¸ áťááłááŻáášáá˛áážáááášá
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
t,f'Dwmhoifykef;
Edk0ifbm2013 áááááᯠá á˝ á áš á áź ááš áĄáŽ á ááš á áĄáŹááááš á á áš á á˝ ááš á áášá¸ ááşáŹá¸áá˝ áášáˇ áĄáąááá ááŹá¸áááś ááśáŻá¸ áĄááşááš áĄáááš áąáá¸áááŻááąážáá¸ááášá¸áááŻá ááááŽáááášáá˝áááášáˇáąááŤáášáá˛áˇááášá áááŻáá˝á ášááźáášááášá¸ á áŽáĄááŻáášáąáĄáĄááŹáá˝ááąááŹáášá¸ááĽáŽá¸áąážááŹáášáˇ áĄáąáááááŹá¸ááá˝áşááłááá˝áášáá° áá˝áşááłááŻáášáááááŻááąááááŻáášáťááášáąááťááŽá áĄáą á áá ááŹá¸ ᥠá ááŻá¸ á á ááš áĄáą á áá á ááš ááᯠá ᥠá áź ááš á ááᯠáášáą á á Ꭰ( áᯠá ᢠáá á á áź ááš áááš á á ) ááᯠá á áź ááš á áź áášáą áťááŹáá˝ áş ááš á á˝ áťáááš áá° ááᯠá á áĄááś á ááŹá¸ážááŹá¸áťáááš ááŹá¸áąááŹááš á ááš á áĄáášááŹááášááąáááŽáááŻááááášá¸ááşáŹá¸áá˝ áááŻá¸áá°ááášá¸ááşá áá á ášááášááááŻáášá¸áťááášáááśáŻáťááśáłáąáá¸áá˝áášáˇáĄážááášá¸ ááášáááááŻááááŻááŹááźáášááášáĄááźáášááŻááźáášááźáášáááŻáá˝áşáášáá˝ áá°ááĄáąáťáááśáĽááąááááŻááááŤá¸á ááŹáąááąáááášá "ááśáŻáťááśáłáąáá¸áĄááźááš.." áĄáááŻááŤá ááŹá¸áááš áťááášááŹáááŻááĄááźáášáá° á ááášá¸áąááŹá ááŹá¸áááŻâáŻáášá á áášá á áš áąááąááŤážááŽá¸ááŹááášá¸á
ááśáŻáťááśáłáąáá¸áĄááźáášáá°áááš
áť á ááš áᏠᝠá ááš á áź ááš áť ááŽá¸ áá˛áˇáą áᏠá ááš á ᯠá á˝ á ášáą á ፠áášá¸ á áşáŹ á áźáŹ á " ááśáŻ áť ááś áłáą áḠᥠá áź ááš " áĄáąážááŹáášá¸ áťáááşááš áť áááˇáš á á áš áĄáŹááŹáá˝ ááš á á á ášáą ááŹááš á á˝ áášá¸áąáá¸ááᯠá á ááš áááŻá¸ ááźáŹá¸áá˛áˇ á ááš á áťáááš áá° ááŹá¸áááášá¸ áá˝ ááš áá° áąááşáŹáášá¸ ááŹá¸áá° á ááš ááᯠá ááᯠáĄááşá ááš ááąááźá¸ ááášá¸ ááşáłááš ááᯠááš á ááš á áąááşáŹáášááşáášáááŻáášááášá ááášáá˛áĽááąáá áĄáąáťáááśáĽááąá áá°ááĄááźáášáˇáĄáąáá¸áááŻááááš ááśáŻáťááśáłáąáḠáĄáąážááŹáášá¸áťáááşáášáąáĄáŹáášááźááš áąáťááźááş áá˝ááášááşááśážáááá˝áŹááŤááášá á ááš áá° á á˝ á ááš áá° á ᥠá áź ááš ááśáŻ áť ááś áłáą áá¸áą áḠáá° á áž á á ááš áá° á á áź áášáˇ á áášá¸ áť á ááš áᏠáąážáááŹáťááášá¸ááŹá¸ áĄáá˝áşáášá¸ááá˝ááá˛áˇá ááᯠáášá¸ áťáááš ááśáŻ áť ááś áłáąáá¸áĄáąážááŹáášá¸ áťáááşááš á ááš áᯠá ᢠáá á ááĽáŽá¸ ááşáášá¸ á ááááśáŻ áť ááś áłáąáḠáá°áĄ á ááźáᥠášáˇ áąáá¸ááá ᯠᰠááşáŹá¸á áźáŹááááŤá¸áąá ááášáá ᯠᏠáĄáąááźáĄ á ážááśáłáá˝áá ášáˇ áášá¸ááąáťááŹáťáááá ᯠáŤááášá áťááášááŹáˇáááááŻááá˝áášáˇááášá¸ááá˛áˇááášáˇ ááŤá¸ááŽá¸áá˝ááášáˇ áĄáąááźááĄážááśáłááşáŹá¸ááŤáąáááášá¸á
ááŽááŽááááš
Julian Assange á ááááŽáááášáá˝áááášáˇ áĄáąáááááŹá¸áĄá ááŻá¸áááá˝áşááłááá˝áášáááŻáášáąááŤáášá¸ ááášá¸ááşáŽ áĄáťááášáąááŹáášáááťáŹáááťáá ášáá á˛áˇ á°á¸ááášááĄáá˝áá áš ááášáá áź ášáąááŹáˇ áááá Ꭰá á á áš ááŻá ááášáąááŹáášááş áááášá¸áááŻááááŻáášáá°áá˝áŹ Chelsea Manning áĄááášáá˝á áá°áĄáášá ášáĄáŹááŽáá˝á á ášáá°áŹá¸áąáá¸ááĽáŽá¸ ááŹáá˝áşáášáťáá ášáąáááášá á á ášááŹá¸áťáá ášáąááŹášááášá¸ áąáá¸ááĽáŽá¸áťáá ášáąááᏠáááášá¸ááá˛áˇááŻááááášá áŹá¸ áąááááŻáášáááá˝ááá°ááĽáŽá¸áťáá ášááášáááŻááŤáá ážáááášá á áš áááá ááźáᥠᚠááá ᯠáŤá á ášááŹá¸áĄáŹá¸ áťáá ášáá á áášáá˝áŹá¸ááťáááˇáš áááŹá¸ááśáŻá¸áá˝áąááŹáášáááš (áá )áá˝á ášááşáááŻáášáąáááášá áĄááᯠá ፠áᎠáá áá ááš ááᯠá á áşááşááš á ááášá¸ ááź áášáˇ áť ááá á áşáŹá¸áąážááŹáášáˇ áĄáąááá á ááš ááᯠá á ááś ááśáŻá¸ ááşáŹá¸ ááŹááŻáášáąáááášá áááááááŻáášááśááşáŹá¸ááᯠááááááŻáášááśážááŽá¸áááášáááŻááááášá¸áąážááŹáášá¸áááŻáášááźááš áąááááš ááᯠáááťáŹ áá˝ á áá áť ááłáá ááŹážááááš á áĄáąááá ááŹá¸ááĄáŹááŹááŤááŤááź ááš á ááš áťááášáááşáášááááşáŹá¸ááᯠááááŹážáááášá áťááśáłááśá ᯠáśáŻá¸ááášáááŤáá˝áşááš áĄááá ᯠáŤáťáá ášáááš áĄááá°áᏠáĄáąááźá¸áĄáąááááşáłáᏠá áŽá¸ááşáášá¸áááŻá¸ááááşáŹá¸áťáááˇáš áĄáŹááášáąááźáĽáŽá¸áąááŹášáá˝áášáąáá¸ážááŽá¸ááᯠááŽá¸áąááá¸áĄá ááşááłá¸áąáá¸áááŻáášááášááŻááášáááŻááşáášááááášá ááŽááŽáááášáááš áĄáąáááááášáááŻáá ááźáášááşáášáááŻáťáá ášááźáŹá¸ááášáá°áááŻá
á áááŻá¸ááášáášá¸
áááááąááááź ááš Edward Snowden áááš National Security Agency (NSA) ááá˝áşááłááá˝áášááşáášáĄááşááłáááᯠááŽááŽááŹáááŻáááźáášáˇááşáá˛áˇááášá ááŽááŽááŹáááŻáá ááášá¸ááášáᏠáťááŽá¸ áťááŽá¸ ááşáášá¸ ááź ááš á ááš Snowden áááš ááŹááᯠááš áᎠá á˝áą ááŹáášáą ááŹááš á ááŻá á á˝ áᯠá á˝áŹá¸ááᯠááš ááś ááᯠá ááźáášáąáťáá¸ááźáášáąáťááŹáášááźáŹá¸áá˛áˇáťááŽá¸ áąááŹáášááśáŻá¸ááźáášááŻáá˝áŹá¸áĄá ááŻá¸ááááŻáášáááŻáášáĄáááášááťáááˇáš ááŻáá˝áŹá¸ áááŻáášááśááźáášáááŻáášááśáąáá¸áááŻááśáááźááˇášáááźáŹá¸ááášááŻáááášá¸ááşáŹá¸ááááŻááŤááášá
áĄááášáááá˝á á áš á˝ááąááŹáá°áááš á áŽáĄá áᯠášáąáĄááášááášá¸áąááŹáášá¸áťáá ášá áĄáášáĄáášá ášáąáĄááááš áááášááŹáĄááŻáášááŻáášáąááá°ááĽáŽá¸áťáá ášááŤááášá
ááźáášáˇáááášááśááşááš
á áááŻá¸ áááš áášá¸ áááź áášáˇ á áááš ááś á áşááš á áşáŹá¸ááᯠᥠááąááŹááš á á á áşáŹá¸áĄá áĄáąááá á ááš ááᯠá á ááš ááśáŻáťááśáłáąáá¸áĄáąážááŹáášá¸áťáááşáášáťáááˇáš áťááášááźáášá¸ áĄáąáááááášáááŻáááąááĄááášááśáŻá¸áĄáášááŹááášáĄáŽá¸ áąáá¸áášááşáŹá¸ááŹáá áťááášááááŻáášááśáťááŹá¸áĄá ááŻá¸áááşáŹá¸áá˝áášáˇáá°á áťááášáá°ááşáŹá¸áĄááááášážááŹá¸ááášáááŻá¸ áąááŤááš ááŹá¸áąááŹáášáá°á¸áá°áąááŹáášáá˝áášá¸ááááşáŹá¸áá˝ááąááąážááŹáášá¸ áąááááźáášááŹááášáááŻáąááźáááá áťáááš á á áš á á áá ááš á áĄáŽ á áᎠááᯠááš ááś á á˝ áťáááš áá° ááᯠá á ááśáŻá¸áąáťááŹááᯠá á ááᯠá áĄáŹá¸ áᰠᥠááš á áš á á˝ áĄážáááášááášá¸ááşáŽá ážááŹá¸áťááášáąááŹáášáá˝áášá¸áááá˝áááášáá°áąááŹáĄááśááşáŹá¸ááźáášááŹáąáááášá ááşáŹáááŽááášáááŽá¸ááşáłááš áĄááášááşááŹááŹáá˛áášááŻáá áĄááŤáĄáááš áĽáąááŹááááŹáááášááŻááášááśááşáŹá¸áááŻáááš áĄáąáááááášáááŻáá áąááŹáášáá˝áášá¸áąáááášáááŻáąáᏠááŽááŽááŹáááášá¸ááşáŹá¸áąážááŹáášáˇ NSA, DNI áááŻáááĄážááŽá¸áĄáá˛ááşáŹá¸ áá°áĄáášá ášááźáášáááášááźáášážááŹá¸ááŹá á ášáąáá¸ááśááášá¸áá˝áášá¸áá°áááášáˇáá áąááŹáášááŻáášááášá áĄáąááááááąááŹáášáá á˝ ášá¸ážááŹá¸áťááášááŹá¸áąááŹáášáá áś áá°ááşáŹá¸ááźááš ážáá áąáá¸áá˝áşááá ᯠá áš á áś á á˝ áťášáˇ áááš ááŹáááŻáášááśáááŻáááášááŤááášáąáááášáááŻáąááźáááąáááášá áťááášááŹáťááášáááášáá˝ááĄáąáťááĄáąááááš ááşááłáášá¸ááŹá¸áťááášáá ὠᥠášáˇ áŹá áŽá(áś áĄáąáá˝ááąááŹáášáĄáŹáá˝áá áᯠá áš á áś áşáŹá¸áĄááź)á˛á ážááŹá¸ááášááášá áášáąáá¸ááá ᯠá áš áášáˇ ááá ᯠá áš áśáąáááŹáťáá ášáąááąááᏠáĄáąáááááášáááᯠáĄáá°á¸áĄáŹááśá ᯠá áᯠá áš á áś ááášáá˝áŹ áááźá Რá áᯠá áš á ᯠá áᯠáşáášááŤááášá ááźáá ášáˇ ááášáá áś áşáášáąááŹáášááášááźá˛ áááášá¸ááşáŹá¸áĄá ááŹáá°á¸áá˝áá ášáˇ á á° áášááŹááŹáąáááŹá áášáᏠááşáŹá¸áá˝/áááŻááááš áąááŹáášáá˝áášá¸ áąááŹáášáá°áąáááášáááŻážáááášá
áąááŹáášáá˝áášá¸áąáá¸ááşáŹá¸
áĄáąááá ááŹá¸ááź áášáą ááŹááš á á˝ áášá¸áąáá¸áĄááźá˛ á ᥠá áášá¸ ááşáŹá¸á áźáŹ áá˝á á ááš á áááš ááᯠáášáą áá¸ááŹá¸ ááşááš á áşáŹá¸áĄá Intelligence Community(IC)áĄááźá˛ á ááááźá˛ á á á˝á áť ááŽá¸ DNI (Director of National Intelligence )ááĄáŻáášá áşáłáášáááąáĄáŹáášááźáášáá˝áááŤááášá áááášáá áŽáĄááŻáášáąáĄáá˝áŹ áąáᏠááš á á˝ áášá¸áą áḠá áşáŹá¸ á áĽáŽá¸ ááᯠááš áť á á áš ááśáŻ ááą ááŹáš á áášá¸ á á á á áᯠá á˝ á ᚠἠááą á á áᯠᥠá áááźááĄááášáťáá´áąááŹášáááŻá DNI áá˝áááášáˇáᏠáááŻáášááŻááášááášááźáášáááá˝áááášáááŻááŤááášá IC áá˛áá˝á NSA áááš áááŻáá˛áˇáááŻááĄááŻáášááŽ-áááŻáášááŹáąááášážááŽá¸ááźááš áĄááźáášáĄáąáá¸ááŤáąáᏠáąááŹáášáá˝áášá¸áąáá¸áĄááźá˛ááťáá ášáááŹáąááąááťááŽá Wired ááá˘ááášá¸áĄáááŻáĄá áááťáŹáˇááášááŹáá˝áášáˇ ááŻá ááš áᏠá áᏠá ááš á áşáŹá¸ ᥠá áź áášá¸ á áášáą áᏠáášâáš á á áášá¸ ááśáŻá¸ á áŻáą áᏠáášá¸ ááŹá¸áą áᏠáᰠᥠááš áĄáŹá¸áąááŹáášá¸áąááşáŹáš áť ááášáˇ áᰠᥠááš á ᚠᥠá ááŻá¸ ááááᯠááš ááŹáĄáá°á¸ áááš á áźá˛ á ááŹá¸áá˝ áş ááš áťáááš á áź áášá¸ áťáááš á áááťáŽ á áĄáŹá¸áťááášáˇ áąááŹááš á á˝ áášá¸ áááŻá¸ áá° á áź áášá¸áąááŤááš ááŹááź ááš áť ááášá¸ áĄáá ááᯠá áť ááł áá˝áşáášáá˝áááášáááŻáá˛áˇááášá NSA ááá˝ áşá áł á á á˝ ááš áĄáąáťáá áᯠáášáą ááááᯠá ááš áá° ááŹá¸áťáááš á ááš á áźááš á á˝ááą ážááŹáášá¸ áąáťáááśáŻáąáááŹááśáŻá¸áĄááŹáášáĄáĽáŽ ááŤáášááśáŻáąáťáááśáŻááşáŹá¸áá˝áášáˇáááź Wired ááá˘ááášá¸ááşáášáá˝áŹááśáŻáááášá¸ áąáááťááá˛áˇáá°á¸ááášá
áťááášááŹáťááášááášááŹááááášááŹááşáŹá¸
áťá ááš ááŹáťá ááš á áźááš á áášá¸ áááš ááŹáá á ááš ááŹá áşáŹá¸á á˝á áááš á áĄááᯠááŤáá° ááᯠá áááš á á ášáĄá ááŻá¸ááąááášá áĄááá ᯠᥠᚠááśáĄáąáá¸ááşáŹá¸ áááá ᯠ-áš ááá¤ááŹá¸áĄáąáá¸ááşáŹá¸ááá áᯠáźáá áš á á ááąááŹááš áąááŹááš ááŤááášáą ááŹááš á áź ááš áž ááááš áááŻáą ááź á á á Blink Hacker Group (BHG) áĄááášáá˝ááĄááźá˛ááá˝áŹáá° áááŻáášááśáááŹáĄááášáˇááźáášáááš áááášááášá¸áá˝ááąážááŹáášá¸ á ááŹá¤áá°áá˝á áŹááášá¸ááᯠááźáášááášáá˛áˇáá°á¸áąáááášá ááŹááášCrackerááşáŹá¸áá˝áŹ áĄááşáŹá¸áĄáŹá¸áťáááˇáš Distributed Denial-of-Service attack (DDoS attack) ááşááłá¸á SQL Injectionááşááłá¸ááŹáťááłááŻáášáááŻáášáááŻáášáąáážáááášááşáŹá¸ááŹááťáááˇáš áąááŹáášáááŻáášá¸áá˝á ášááşáŹá¸ááźááš áááŹáááŻáášá¸áááŻáášáᏠááąááŹááášáá˝áášááášááášáá áĄáŹá¸áąáá˝áşá˝áŹáˇááŹáááš áááŻáááááŹá¸ááááŤááášá áááᯠáᯠáášáą ááŹááš á á˝ áş ááš áĄáᯠááš áᯠááš áž á áá˝ áş ááš ááŹá¸ áĄáąááá ááŹá¸á ááᯠááš ááŹáĄáŹáᎠá á˝ áąááŹášáąááŹáášáąáááá°ááášááŹá¸ ááááŻáááŻáášáąáá
GOOD FAITH FAMILY MEDICAL GROUP
A5
áąááŹáášá¸áá°áá áˇá˛ áşá˝ ááš ááášáá áź á áˇáš á áá˝ áąááŹ
áááŻáááá ᯠášá¸ááźáá áš á° ááźáá áš ááášáááš áĄáąá áá ááŹá¸áážááŹá¸áťáááš ááŹá¸áąááŹááš á ááᯠááš áᯠááš áá á áşáŹá¸áĄááź ááš áž ááŹá¸ááŹá á ášáą áá¸áá á áşáŹá¸áťááł áᯠááš ááŹáąááááš áááŻáą ááź á á áááš á NSA áĄážááŽá¸áĄáá˛á DNI áĄážááŽá¸áĄáá˛áááŻááá˝ááźááš ááᯠᝠá áášá¸ ááᯠហááááš ááášá¸áą ááź á á áááš á áááźááĄáááťáš áá´áąááŹášáá á˝ áášá¸ ááŹááźááťáš ááášá¸ ááŻááąáááášáááŻáąááźáááąááááš ááášáá áá°á ážáᯠááąá áááŻáááášá¸á ááŤáá ἠáááš-ááŹááŽááášáąááŤáášá¸áąááŹááš Hakimullah Mehsud ááášáá°áá˛áˇáąááŹáášá¸áá˝áášááśáŻá¸áąáááŹáĽáš (Drone)áťááášáˇ áᯠááš áž ááś á ááš áť áááš ááś ááᯠááš ááááš á áá° ááąáá˝ á á á˝ ááŽáą ááŹášáą ááŹáášáą ááŹáš áąááŤáášá¸áąááŹááš á áşáŹá¸ ááᯠááš ááś á ááŹáὠᥠážááášá¸ áááš á ááŹá¸áąááŤáášá¸ á áĽáš á á˝á áá° á áşáŹá¸áááš á áášá¸ ááᯠáášá¸ áťááášáˇ áť áááš áááš ááśáą ááá˛áˇ áž ááá˝áą ááᏠá ááš á ááš áť á á áš á áş ááš á á á áşáŹá¸ ᥠááą áᏠááš á á˝ áş ááš áᎠáᎠááą á áᎠááᯠá á ááš áᎠááśáŻá¸ á áą áᏠáĄáŽááášááąááŹáá ášáá áĽáášá¸ááşáŹá¸áá˝áááášáˇ ááá ᯠᚠááŹáĄáŹááŽáážááŹá¸áťááášááŹá¸áąááŹáášáąááŹááš áá˝ áášá¸ áťááášá¸ áťááášáˇ ááąáᏠáĄááşá áłá¸áąááşá¸áá°á¸ áá˝ áášáˇ áá°ááĄá áźáášá¸ááŤááŤážááŽá¸áááŻááááŹáťááášáąááźáááŻáááš ááŤááášá áĄáą á áá á ááš ááᯠá á á á ááśáŻ áť ááś áłáą áḠááᯠááŹááźáášáąáá¸áąáááášáááŻáťááŹá¸ áĄáááŻááŤáąáťá áá˝áášá¸ááá áᯠááš ááźáá áš áášáąáťááĄáąáááááŹá¸áąá áĄáą á áá á ááš ááᯠá ᥠá áź ááš áž ááŽá¸ ááŹá¸áą áᏠáťáááášá¸áąáťááŹáášááážááŽá¸ááášáťáá ášááášá ááŹááášáá°ááášá¸á áŹá¸áĄááźáášá¸ ááášááŽááśáŻá¸ áá˝áášáˇá ááŹá¸áąáťááŹáĄááśááźáášá¸áá°áááŻáášááášáˇá áá áš áááŻáááš áááŹá¸ááášááźáášáˇááťááłáąááŹá áĄááśááášá¸ áťááášá¸ áťááłáᯠááš á á˝ áş ááš áž áá áł áááš á áááą áá¸áąážá ááŹááąáᏠá¤ááź ááš á ááš á áášáą áťáááź ááš áĄáŽá¸áą áḠáášáą á ፠ááš á á á áášá¸ áááŻá¸ áᯠá ᢠáá á áĄááź áášá¸áąáḠáááš áá á ááš áť ááášá¸ ááᯠá ááᯠáᰠᥠááš á áš áĄá ááŻá¸ááááŻáášááááášá áťááłáąááťááášá¸ááášááźááš ááźáášá¸áá˝ááášáááŻáááášá ááśáŻáťááśáłáąáá¸áĄáąážááŹáášá¸áťáááşáášáťáááˇáš áááťáŹáˇá á° ááŤááŤááŤáĄá ááŻá¸áááąáťááááŻáááŹá¸ááźáşáśááŹáąááťááŽá áááá áš ááąáᏠááźáşáťáś ááášá¸ááťáá ášáááš ááźáá áš ááᚠἠááą á áť á áł áá° ááᯠá á á˝ á áş ááš á áášáˇ ááą áᏠá ááŹá¸ á áášáˇ ááą áᏠá á á ááš á áášáˇ ááą áᏠááśáŻáťááášááşáášáťááłááášáááŻááŤááášá áťááášááŹ-áĄáąáááááášáᥠááᯠááźáá áš áŹá¸ "ááśáŻ áťááś áłáąáá¸áĄáąážááŹáášá¸ áťáááşááš " áĄááś ááᯠá á áź ááš ááŹááá ᯠášá¸ áá˛áá á˝ á áš á°á¸áąááŹá áŹáá°ááášááᯠááźáá ááš áąážááŹáášááąááąáááášá á
San San Myint, M.D Internal Medicine Board Certified
All PPO and HMO Medicare Medical & Most Insurance Plans Accepted Urgent Care & New Patients WELCOME
ay
0av;udky b k p ; m dkifq o d r dkifv m o sm&f Y a Ticf srf;aNr q&m0efrsm;ESifhtpOftNrJwdkifyifyg/
dyk go
;... vm
10ESpfausmfudkifZmaq;&HktawGYtMuHKESifh aq;ynmpmar;yGJtrSwftrsm;qHk; &&SdcJhol
.
Jimmy Wu, M.D.F.A.A.P. Tan L.Wong, M.D.M.B.,B.S. Josephine W.Choa, M.D.M.A.C.P.
EXPERIENCED MEDICAL TRAINED
B o a r d C e r t i fi e d P e d i a t r i c i a n , Internists & Family Practitioners Del Mar Ave.
Jackson Ave.
N.New Ave.
10
Garvey Ave.
7540 E.Garvey Avenue Suite C, Rosemead CA 91770-2911 Tel:(626) 307-4785
Mon , Wed , Fri 9am-8pm Tues,Thurs,Sat 9am-5pm
Family Planning Program School Physical & Vaccination ( CHDP ) Sports Physical DMV Physical Weight Loss Medi-Cal, Medi-Care PPO, HMO Accept Most Insurances Female Physical & Mammogram
MINIMAL WAIT TIMES
Fremont, San Jose, Bay Area w0dkufrS jrefrmrsm;twGuftaumif;qHk;0efaqmifay;rI
WEEKEND & EVENING APPOINTMENTS AVAILABLE
jrefrm w&kwf t*Fvdyfbmomjzihfqdkif&m Insurance rsm;twGufar;jref;pHkprf;Edkifjcif;
150, North Jackson Ave #100 San Jose, CA 95116
3755, Beacon Ave Fremont, CA 94538
(408) 272 3580 FAX (408) 272 3581
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
ema&;ESifh pmaMumif;xdk;aMumfjim umwGef;
atmif&Sdef
(touf 85ESpf)
áᯠáá ááš áż áá áł á á á áź áᚠᥠá áŚá¸áą áᏠááš á áź ááš á á ᥠáááą á á á áášá¸ á ááš ááᯠá á á á á á áᯠá á˝ á áš á áŠáᯠááš á áá áááš ááź áášáą ááźá¸ ááźáŹá¸áᲠá á ááš á á á á á áᯠá á˝ á áš á á˝ á áť ááŽá¸ áť á ááš ááŹáˇ ᥠá áášá¸ á á áášá¸ á Ꮰá áź ááš áᏠá áź áášá¸ á áşáŹá¸áą áḠá ááš á á á á á áá ááš áᯠáášáą ááŹáš á ááš áᏠá áź áášá¸ á áá˝ á áš á áááá ááš áᯠááš ááź ááš ááą ááŤáášá¸ ááŹááź áášá¸ áĄáťáááš ááŹá¸ááŹá¸á ááŹá¸á áąááźá¸áąááŹáášá ááááá ááşááłáąáá¸ááśá áąááŹááá˘ááášá¸ááşáŹá¸ááźáášááášá¸á áᏠááźáášá¸áááŻáášáťáááşáŹá¸áąáá¸ááŹá¸áá˛áááášá ááá á áąááşáŹášááŹáááşáŹá¸ááźááš áá áĽášááŻááš áąáááťáá´ááŹááŹááź áášá¸ áᯠááš á áśáŻ á áŹáĄáŻ ááš á á˝ ááš á áᯠááš áť á ááŹááź áášá¸ ááşáŹá¸ááᯠáťáááš ááŹááá á ááš á áşáŹá¸áá˝ ááš á áááášááášáąáá¸áá˛áááášá áťáááš ááŹáááł áł á áĄáᤠáá ááš á ááł áł á áŹáááš áĄáŹá¸ áąááŹáášá¸áá°áťáá ášáťáááŽá¸ áááášáá áᯠážáááá áš á ᯠá áš á á˝ ážáš ááášá áá°áŻ áť áá áš á ááš á áááťáŹ á á áŹáąááá˝ ááš á á áášá¸ áá˝áŽá¸ áá° áť áá áš ááťáááš á ááąáá¸á áŹáąááĄááź ááš áááťáŹ á áᏠá ááš áž ááŽá¸ áᏠá áź áášá¸ á áşáŹá¸ ááᯠᝠá ááš áᏠᥠá ááš á áťááášááŹáááĽášáąááşá¸áááá ὠᥠááš áᎠáťááášááŹáááťááłáá˛á á á áśáŻ á á Ꮰá ááš áá° ááą áḠáá° á ááš á áşáŹá¸ áᏠá áź áášá¸ áááš á áášá¸ á á ááš áá°á¸ áĽáŹááš á áź ááš áť áá´á¸áąá áąááŹá á á áášáą ááşáŹáš á á áášáą á áąááŹá ááᤠáášá¸ á áŹááąá áąáᏠááŹááźáášá¸ááşáŹá¸ááᯠáąáá¸áá˛áááášá áᏠá áź áášá¸áą áĄáŹ ááš á á˝á áášáą áḠááŹá¸ á ááš ááŽá¸ áᲠá áąáᏠáĽáŽá¸áá˝áśá áŹá¸ááĽáŽá¸áááášá¸áąááŤáášááá˛áťááłáášááášáąáá áĄáŹááşáášá áĽáŽá¸ááášá áŽá¸á ááášáąááŹáášáá á ášá¸ááźáášá¸ááášá¸á ááŻááášááŤá¸á á áśááá˛áááášáá áĽáŽá¸á ááášááŻááá˛ááąááşáŹáášáááłá ážááŹááśáá˛ááąááşáŹáášááŽááŹá áąážáá¸ááśáŻááášá áĽáŽá¸áá°áąá፠áᲠá áĽáŹ ááš á áş áášáą áḠá áᎠá áź ááš á ፠á áá° áááŻá¸ áá ááš áť áá´á áááš áᲠá ááᯠá áášáą ááŹááš á ááš á áşá áł áĽáŽá¸ á á á ááš áá°á¸ á áĽáš á á áťáŹ áᲠá áť á á´ áť á á´ á áą áᏠááŹáášáąááŹáášááşáŹá¸áááš ááąáá¸á áŹáąáááááŻáášá¸
ááźááš ááášáá˝áŹá¸áá˝ááášá ááŹááźáášá¸áąáĄáŹáášáá˝ááášááŹáášáąááŹááš áĽáŽá¸áá˝áśá áŹá¸ áá˝áἠááš áŽá¸áááášá¸áąááŤáášááᯠáĄááášáá áź ášá¸ááá ᯠá áš á°á¸áąáᏠáᯠááš á á˝ ááš á áᯠáášáą áᏠááš " á á˝áŹá¸ áá˛áˇ ᥠá ፠á áášá¸ áá˝áŹá¸áąáááąááŤá" ááŹáášááŹá¸áááš áááŻáąááášáááŻáĄ ááŤá áťáááš ááŹáťáááš á áź ááš á áášáą ááź áĄáąááŹáášá¸ ááśáŻá¸ áᏠááš ááŹá¸ áᲠá ፠á ááš áᲠá á ááš á ááŹááźáášá¸áąáĄáŹáášáá á˝á á áš ááŹáášáąááŹááš"ážááŹááś"ááᯠáĄáááš á áź áášá¸ ááᯠááš áá°á¸ áᲠááą áᏠ"áąáĄáŹááš á ááš áááš"ááŻáá áš á á˝ á áš á áź áš ááśá ᯠáŽá¸áąááŹáĽáŽá¸áĄáŻáášá¸áąááŹáášááᯠ" ážááŹááś áĄáŻ áášá¸áąááŹááš " áᯠáá° áá á áşáŹá¸áąá áᲠá áť ááŽá¸ ááŻáá áš á á˝ á áš á ᯠá áš á ᯠá áš á° áĽáŽá¸áąááşáŹášá ááŻá¸áááš áąááŹáášáá áź áš " áááášáááŹáá˛áááśáťááŹáááš" ááŹáášááŹá¸áťááášá áááŻáášáááŻá¸ááŹááášážááŽá¸ááŹáá˛áááášá áĄááášáąáťáááŹáášáąážááŹáášááášáá° ááĽáŽá¸áťáá ášáąáᏠááŹááźáášá¸áąáĄáŹáášáá á˝á á áš ááš áá°á á áᲠááášáá á˝ ášáąáḠáááŻá¸ááŹááźááš áĄáá˝áá áš á áĄáťáá áš áĄááášáąáťáááŹáášáá áśáŻ áᯠááášáˇááźá˛áąááˇááášá ááŹááź áášá¸ áááš á áášá¸ áááŹááášá¸ áá°á¸ ááŹááŽá¸ ááášááąááşáŹáášá¸ááá˝ááąáᏠáťááášááŹáááŻáášááśááźááš áᏠááź áášá¸ áááŹááášá¸ áá°á¸ áááŻáą ááŹááš á áşá áłá¸áááš á áşáŹá¸ áááš ááŹááźáášá¸áąáĄáŹáášáá á˝á á áš á áś á áź áš áĄááŻáá áš ááš á áášá¸ á áᏠáá° áᲠá áž á áᏠá ááš á á˝áŹá¸áą áᏠáᏠá áź áášá¸ á áᏠá á áášá¸ á áşáŽ á áᏠá áşáŹá¸ á á˝áŹ áᏠá áź áášá¸áą ááŹáš á á áᏠá áź áášá¸ á áášá¸áą áĄáŹ ááš á áᏠá áź áášá¸ áť á áášáˇáą á áź á á áášá¸ á áşáŽ á áşá áłá¸ á áź ááš á (áąáá) áąááŹááš áᎠá ááŹááźáášá¸ áąáá á áášá¸ ááŹá¸á ááŹááźáášá¸áąááźážááášáááŻááťáá ášááášá áᏠá áź áášá¸áą áĄáŹ ááš á á˝á ááš á á áşá áłá¸ á áᚠᥠᝠá á áš ááŹá¸ áť á á áš áá° áĽáŽá¸ áá˛áą áĄáŹ ááš ááŻá ááš á ááᯠááŻáá¸áą áḠááą áᏠááš áť á ááš á áᏠá áź áášá¸áą áḠá áźá˛ á áş ááš á á˝á á ááš á áą áᏠááš ááśáŻá¸áą á áźá¸áą á á á áźá˛ ᥠᝠá á áš áĄááášáááá˝á ášáťááášááąááźá¸áąááááźá˛ááᯠááááááŻáá˝á ášá áž á áᯠááš á á ááš á áą á áĄá ááš á áź ááš á áş áášá¸ á áᏠá á ááš á áᏠá áź áášá¸ á áᏠá áşáŹá¸ á ááŹáąááŹáášááŤáááťááłáá˛áážáááášá áĄáááš á á áá˝ á áš ááŹááź áášá¸áąáĄáŹááš á á˝á ááš á ááš á ááš áᯠááš áť á ááš áá° ááą áḠááśáŻ áž ááŽá¸ á áź ááš áąáá¸ááŻáááááśáá°ááášá¸ ááááááŻáá˝á ášá áąáĄáŹááš ááᯠááŹááááášáą áá á áąáá á ááš á áááŹáᎠáá á á áš á á á áź ááš á áź ááš á áź ááš áť ááŽá¸ ááᯠá ááš áᏠá á ááš á ááąááááŹááŽáá áź áš á áşáŹáááŹáĄááášá¸áĄááŹá¸ááşáášá¸áá áąááąáá¸ááŻááŹáášááźáášááťáááłáášáá˛áˇááášá á áᏠáᏠá áź áášá¸áą áĄáŹ ááš á á˝á ááš á áź ááš á áź ááš á áźáŹá¸ áť á áášá¸ á ááš áť á ááš áᏠá áŹáą á á ááŹááź áášá¸áąááŹááá˝ ááš á ááąáá¸á áŹáąááĄááź ááš áĄá áŹá¸áááŻá¸áááąááŹááśáŻá¸áááśá¸ááážááŽá¸áťáá ášááŤáąážááŹáášá¸ áťáááš ááŹá á áááš á á˝ á áášá¸ ááášá¸ á áźáŹ áá˝ ááš á áášá¸ áááš áĄáášááŤááášá
pm;yGJxdk;tvdk&Sdonf
áĄááşááłá¸ááŹá¸á áĄááşááłá¸áááŽá¸áĄáááŻáá˝áááášá
ááŻáášáá˝áášáááŻáášáąááŹááš
Los AngelesáťáááłááááŻáĄáąáťááťááłáááŻáášáá°á¸ ááášá áťááášááŹááŻáá áš á á˝ á áš áŹáášááŹá¸ááźááš ááášá¸ááŹá¸ ááášá¸ áááŽá¸ áĄáťáá áš ááŤáááš á áᯠáášáą ááŹááš á ááš áĄááášáááá˝á á áš á á˝ á ááš á áá˝á ážáš ááŹá¸ áĄááşááłá¸ááŹá¸á áĄááşá áłá¸áááŽá¸ áá áš áĽáŽá¸ á ᎠáĄááᯠá á˝á á áŤáááš á á á ááš á áŤáááš á áŹá¸áá° á áşáŹá¸áááš ááᯠáášáą áḠáĄááşáĽášá¸á ááášáá áź á áš áášáá ᯠášá¸ááááá áš áŹááá áᯠáᯠáááá ᯠá áš áśáŻá¸ááŹáášáááśáŻ ááá ᯠá áš á ášáá áᯠášá¸ááŹááš ááśáŻáááŻááá˝áášáááźá˛áťááŽá¸ áąáá˝áşáŹáášáááŻáášááŤááášá ááŤáááŻáášááŹ- áąá áŹáá°á¸ááşáášá¸ samtonger@gmail.com livemovieentertainment@gmail.com
ááśáŻá¸ááşáášá¸áĄááášáá˝áŹá¸ááášá
House for Rent Temple City 2 bedroom/1 bath, áá˝áşáášá á ášáá¸áŽ ááá¸áŻ +gasááá¸áŻ + Laundary freeá $ 1300/ month Contact- 626- 288-0532
áťáááš ááŹááᯠááš á áŹá¸áąááŹááš ááᯠááš á áź ááš f ull time, part time á áŹá¸ááźá˛áááŻá¸áĄáááŻáá˝áááášá áĄááşááášáá˝ááąáá¸áááŻáášááášá
Fuji West Restaurant
CA 91776 phone- 626- 286- 1999
Shushi áááŻáášáąááŹáášá¸ááášáá˝ááááš (408) 347 1962 Home 510 489 3616 After 8:00 P:M
ááśáŻá¸ááşáášá¸áĄááášáá˝áŹá¸ááášá House for Rent Elmonte 2bedroom/1bath, Contact-626-288-0532
a'gufwmcifOrÂŽm
*g;'D,ef;
OD;pdef0if;
(touf 92ESpf)
á á á á áᯠá á˝ á áš áᯠáá ááš á ááᯠááš á áąááşáŹáášá¸ áᯠáášá¸ áżáá áł ááááš á ááááš áŚá¸áááŻá¸áąááşáŹáˇ á áá á áášáą á á áááŻá¸ á ááš ááᯠá á áą á áźá¸ á áźáŹá¸ áá˛áˇ á ááš á áąááşáŹáášá¸ááŻáášá¸áżáááłáá áĄáá¤áá á áťáš ááášáᏠááŻáá áľ áŹáᏠáĄáááš á áášá¸áąááşáŹáášá¸ á áááŹáááš áž ááŹá¸á á á á á á áź ááš áᯠáá ááš áż á áłá á á áą áᏠá á áᚠᥠá ááš á áášá¸ áą á áşáŹ áášá¸ á á˝ áĄááášááášá¸áąáĄáŹáášáťááášáá˛áˇááášá áááŻááąááŹááš áááš áᯠááš á áá ááᯠááš áᯠá ááášáą ááŹáá ááš á ááášááášáááŹááášážááŹá¸áá˛áˇááášá á á á á áᯠá á˝ á áš á áź ááš á áŤá¸ ááŽá¸ á áášá¸ ᥠá ᤠáá ááš á á áášá¸ á ᏠááśáŻ á á˝á ááš áᯠáášáą á áᰠᥠᝠá á áš á áášá¸áą áᏠáášá¸ á ᥠááš áᎠáᏠá áş áł áᚠᥠᝠá á áš á áášá¸áą áᏠáášá¸ á áášáą áᏠááš ááŻáá áš á áᯠá ᚠᏠáááá ááŻáá á˝ ášáąááŹášáá á˝ ášáąáá¸áąááŹááš á Ꭰᥠá ááŻá¸ ááááš á ááš á áź ááš áááášá¸ á áŹááşáŹá¸ááᯠᝠá ááš áá° ááᯠááš áá áášá¸ á áášá¸ á áᚠᥠáá ááŤá¸ááŽá¸ ááášá¸ áááášá¸ á áŹááᯠáŚá¸á áŽá¸ ááášá¸ áťáááš ááŻáášáąááá˛áˇááášá á á á á áᯠá á˝ á áš ááŻá ááš á áş áł ááš á ááŽá¸áą á á áášá¸ áąááŹáš á á˝ áášáą áá¸áą áᏠááš á ᎠáĄáŹ áᏠáá áášá¸ áż ááŽá¸áą áᏠááš ááŻá áášá¸ ááŻáśá¸ á á˝ á áš áž áᏠáĄáá áášá¸ áá áášá¸ ááś áá˛áˇ á áżááŽá¸ ááŤá¸ááŽá¸ ááášá¸ áááášá¸ á Ꮰááášá¸áťááášáá°ááŻááášáĄáááášá¸ááśáá˛áˇáááášá áááá-áá áá˝ááˇáš áááá-áá ááŻáá˝á ášááşáŹá¸ááźááš áť á ááš áᏠááᯠááš ááś á á áášá¸ á Ꮰá áᏠá áşáŹá¸ ᥠá áášá¸ áĽáá á áĄáťáá áš áąááŹááš á áź ááš áá˛áˇ áż ááŽá¸ á áááá-áá áᯠá á˝ á áš á áź ááš áá° áŚá¸áąááŹááš á áášáą ááŹááš áá˛áˇáą áᏠá áŹáááš á áášá¸áąááŹááš á ᎠáĄááź áášá¸áąáá¸áá˝ á´á¸áĄáťáá áš áąáᏠááš á áź ááš áá˛áˇ á ááš á áť á ááš áᏠááᯠááš ááś ááŻá ááš ááś áť ááŹá¸ á á áášá¸áą áᏠááš á áşáŹá¸ áĄááášá¸áĽáá áá ááŹááááŹááášááşáŹá¸áááŻááášá¸ á áášá¸áą áᏠááš áá˛áˇ á ááš á á áź á áš áᏠá ááš ááᯠááš ááś áá°á¸ á á áš áĄáą áť á á áᯠáᚠᥠᝠá ááš áť á ááš ááᯠááš áᏠáááášá¸ á ᏠáĄááš áᎠááŹááşáŹá¸áĄááźá˛ á ááşáłááš á áź ááš á ááᯠᥠáᯠááš á ááą áᏠáᚠᥠᝠá á áš á á á á - á á áᯠá á˝ á áš á áźááš áąááźá¸ ááşááš á áášáą áťááᏠááš ááś áá˛áˇ á áťááŽá¸ áááá ááŻáá˝á ášááźááš áťááášáá ášáááŻáášááś ááŤááŽáĄáąáťáá ááŻááš áĄáťááášáťááášáá áᯠá ᚠᏠáááášá¸á áŹááŻáášáąááá°ááşáŹá¸ áĄááźá˛áááşáłáášá ááşáŽá¸áťááááˇášáąáᏠáąááááąááŹáášááŻááᯠá áşáŽá¸ áť á á ááˇáš ááś á á ááš á ṠᥠáᎠá á áášá¸ áᏠá á áťááášááŹáááŻáášááś áááášá¸áąááŹáášáĄáťáá áš áááá áá˝ áááá ááŻáá˝á ášáĄáá ááŻáášáááŻáášáá˛áˇáťááŽá¸ áááŽá¸áťáá ášáá° áąáááąáĄá¸áąáĄá¸ááášá¸ á áááš á ááš ááŹáááš áá° ááŻáášáááŻáášáąáááášá á á á á áᯠá á˝ á áš á áą áĄáŹ ááš ááᯠáᏠááááášáą áá á ááš á ááŹáᎠáá áá á á áš á áź ááš áááŹáťáá áł áášáą áá¸ááášá¸ ááź ááš á áź ááš á áź ááš á ááš á ááźáášááźáášááşááášááźááš áááŽá¸ááŻáśá¸áŚá¸áá˝ááˇáš áąáťáḠá áŚá¸ ááşáášáá ášáá˛áˇááášá áááŹážááŽá¸ááŤá¸ááŽááášá¸á ááášááášá¸ááźáášááźáášááźáŹá¸ ááŤááťááášá áťááášááŹááááášáá˝ ááááŹá¸á áŻáá˝áášáááášáá° ááášá¸ááášá¸áąážááŹáášá¸áá˝áášááášá¸ááášáĄáášááŤááášá
(uav;txl;uk)
Julianne O. Lee M.D., F.A.A.P Board Certified Pediatrician
711 N. Alvarado St #106 Los Angeles, CA 90026 Los Angeles Downtown ESifh Hollywood 0if;usifjrefrmrsm;twGuf Tel:
(213) 413 3324
Fax:
(213) 413 6017
MediCal, Healthy Family, HMO, PPO InsurancesrsdK;pHkESifh Insurance r&Sdolrsm;udkvnf;vufcHukoay;ygonf/
bk&m;?&[ef;?ausmif;'um,dumrMuD;
OD;rsdK;atmif (touf 78ESpf) txufwef;jyq&m(jidrf;)
a':ESif;Munf ("EkjrL) (touf 87ESpf)
( áĽáŽá¸ á áá áášá¸ +áą á á á á˝ ) ááᯠá á á ááŽá¸ á (áĽáŽá¸ááŽááŻ)ááááŽá¸á áąáááĄááŹá áááš+áááŻá ááŻá¸áťááášáá áĽáŽá¸ááşááłá¸ááźááááš áĽáŽá¸ááášá¸ááźá+ áš áąááá áášá¸á áášá¸áťááášáá áĽáŽá¸ á áášá¸ áť á ááš á +áą á á áť á á´ áť á á´áą á á á áĽáŽá¸ áá˝ áá áášá¸ +áąáááᎠáᎠᝠáááš á áąááŤááš áᏠáąááŹáš á áášá¸ ááź ááš + áááášá¸ ááášá¸ áᎠ( USA)á áĽáŽá¸ á áášáą áĄáŹ ááš áááŻá¸ +áą á á á áášá¸ á áášá¸áą áḠ(áĄáááš á áášá¸ áťááááŹá)á áĽáŽá¸ á ááŻá¸ ááᯠááš ááᯠá ááą á áşá¸ ááŻá°á¸ á á˝ áášáą á áźá¸ á áá á ááš á áą áť áḠá ááą áᏠááš á áť á á áš á áą áᏠááš ááᯠá á á áş á áš á á˝ á áźáŹáą áᏠá áźáŹá¸ á áźáŹá¸ áž ááŽá¸ á ááš á á á á ááŻâᯠá á˝ á áš á áž á áᯠááš á á á á áášáą á á ááś á ááš á áź ááš á ááš áᯠááš áť áá áł á á ááášá¸ááąááŹášáťáááłáááášá áááášá¸áąááĄááášááźááš áááááŤá¸ááᯠááą áťááŹáášá¸ ááźáŹá¸ááŤááťáááš á áááš áąáḠá á ááš ááŽá¸áą á áź á áşá áłá¸ áá á á ᤠá á áşáŹá¸ áĄáŹá¸ áááąá áĄáášááŤááášá ááşáášáá ášáá°ááááŹá¸á ᯠááźáá áš á áź á áš á°áąááşá¸áá°á¸áá˝áá áš á á áášážááŽá¸áĄáŹá¸ á ááš á á°á¸ áť ááŽá¸ ááś ááŹáą ááŹáš ᥠá á˝ ááš áá°áŻ áť á ááš á áşáŹá¸ áĄáŹá¸ á áź áášá¸ á á áź áášá¸ á á á áᏠá ᥠáá˝ á´áąááź á áşáŹá¸áááš á ááš á á˝ á´ ááŤáášá¸ áťááášá¸ á áᏠáąáá¸áá° áᎠá á ᥠááášá¸ áĄáŹá¸áá˝ á´ ááŤáášá¸ áťááášá¸ á áąáᏠááźáášáťááášáąááŹáĄáá˝á´ááŤáááşáŹá¸ááᯠá áş ááš á á áš áá° áá ááŹá¸ á ᯠá á˝ á á áĽáš á á˝ ááš á ᥠá ፠áĄáŹá¸áą á áşáŹáš á áźáŹ áť á áł áᯠááš á ፠á ááš á ááŤáááᎠááąááŹáášá¸ áá áᯠááᯠáᚠᥠá ᯠá ᯠááᯠáąááą ááą áᏠáášá¸ áᏠááśáŻ á á á á˝ ááŹááŻáąááááŤáąá á áąááŤáá áš áŹáąááŹášááášá¸ááźá+ áš áááášá¸ááášá¸áᎠááááŹá¸á ᯠáąá ፠ááš ááŹáą ááŹáš á áášá¸ á áź ááš + á á á áášá¸ ááᯠá á á áş á áš á á˝ á áźáŹáą áᏠáá á ááš áž ááŽá¸ áąáááá˝áášá¸ážáááš (áááá˝á )áš áááš ááááááŻá ᯠá á˝ ááš ážáááŻáá áš ááááášáąáááá áź á áš á áź á áš á áź á áš áźáŹá¸ áąážááŹáášá¸ áá á ááŤááťáááš á áá ááŹá¸á ᯠá á˝ ááš á ᥠáá°âá° ááášá¸ááášá¸á ááášááąááŹáášá¸áťáá ášááááŤááášá áťááášááŹááááášááááŹá¸á áŻá
LA ykodrftoif;
rdwfqHkpm;yGJ
Los Angelesáťáááłáá ááŻáááášáĄááášá¸ á áᯠáá á áĄážáá ááš áá ááŹá¸á ᯠáá ááš ááśáŻ á áŹá¸ááźá˛ ááᯠáᎠá ááš áᏠá á ááš á á á á á á áź ááš áąáĄáŹáášáąáááášá¸áá 629, E. Garvey Ave, #B, Monterey Park, CA 91754ááźááš Live band, Karaoke, áĄáááşáŹá¸áťááášá ááşáášá¸áááášáťáá ášááŤááášá ááŻáááášááŹá¸ááşáŹá¸áťáá ášáąáᏠáĽáŽá¸á ááášááášá¸ ááááŹá¸á áŻáá˝ áąááŤáášááźá˛áąážááŹáš+áááášá¸áąážááŹášá ááᯠá áášáą ááşáŹáš áá ááŹá¸á ᯠá á˝ á ááš ááŹá¸áĄááşá áł á áąá á áž á ááš á á˝áŹ áá ááŹá¸ á ᯠá á˝ áᯠááš á á áášá¸ á áŤá¸ á ááᯠá áź áášá¸ á áášá¸ áá ááŹá¸ á ᯠá á˝ áž áᏠááś á áášá¸ á áŤá¸ ááᯠá ááᯠá á˝ á´ á ፠áášá¸áą á áź áşá¸ áąá áźá¸ á ááš áť á á áš á áášáˇ ᥠᝠá ááš ááááášáĄááášáąáťáááŹáĄá áŹá¸áĄá áŹááşáŹá¸ááᯠpot luckáá°áąááŹáášááŹááá ᯠá áš áŤáąážááŹáášá¸áááášáá° ááááŻážááźáąááŹáášáááŻáášááŤáąážááŹáášá¸á
áąááŹáˇá ášáĄááášááşááá ášááŻáááášáĄááášá¸
A6
txu1'*HkH? txu1tif;pdef? urm&Gwftxufwef;ausmif; txu1vIdif (áĽáŽá¸ ááŤááášá¸ á áąááážáááš á á ááš ) ááᯠá á ááŹá¸á (áĽáŽá¸áááášá¸ (á áŹáąáá¸áááŹááá)á áąááááŹá¸áĄá) ááᯠá á ááŹá¸ á á ááš á á ááš áᯠááš áť áá áł á á á ááášá¸ ááąááŹáš áť áá áł á á áááš á ááášá¸ áá áš áá ááš ááŹá ááᯠááš á ááĄááášá¸ ááąá áąááááź ááš á áź ááš áá áášá¸ ( T h e l m a T h e i n ) á á ááš á áź áášá¸ á áąá ፠ááš áᏠá áĽáš á áź áášáą áĄáŹ ááš áĽáŽá¸áą áĄáŹ ááš á ááŻá¸ áááŻá¸ ááą á áşá¸ ááŻá¸ á á˝ ááš á á ááš á ( áĽáŽá¸ á ááŻá¸ á áášá¸ ) -áą á á áž á ááš á ááš ááᯠá ááą áᏠááš á áĽáŽá¸ áĄáŻ áášá¸áą á áşáŹáš -áą á ááą á áᎠá áĽáŽá¸áą ááŹáš á áášá¸ á áášá¸ -áą á á á áášá¸ á áášá¸áą áḠá Ricky Choi-áąááŤáášááŹáťááśáłá¸áťááśáłá¸á áĽáŽá¸ááźáášá¸ááŽáąá á áá áá ááᯠááš á ( áĽáŽá¸ á ááŻá¸ áááŻá¸ ááᯠááš ) -áą á á áť á áť á á (áĽáŽá¸áąáĄáŹááš á áášá¸ )-áąááážáááš áž áááš á áášá¸ á áĽáŽá¸ áá áášá¸ á áź áášá¸ -áą á á á ááš á áź ááš áá áášá¸ á áąá ፠ááš áᏠហá áź ááš áž á áź ááš áá áášá¸ á áĽáŽá¸ áá áášá¸ á áź áášá¸ -áą á ፠ááš áᏠáĄá áĄá áá áášá¸ áááŻáááĄáááŻááášááááááŻáá˝á ášá á áášááášáᏠááá ááś á ááš á á:á áááź ááš ááź ááš á áź ááš á áźáŹá¸ ááŤááťáááš á ááášá¸áąáá ááąááááŹáᎠá áź ááš áąá áąáá¸áᯠááŹááš ááᯠá ááᯠááą ááŹááš ááŽá¸ áážáá áł ááš áť ááŽá¸ á፠áąážááŹáášá¸ ááášáąáá¸ááášááŽá¸áá˝ áąááźááşááłá¸ááááá¤á ááşáŹá¸áĄáŹá¸ áĄáąážááŹáášá¸ážááŹá¸áĄáášááŤááášá ááşáášáá ášáá°ááááŹá¸á áŻ
0rf;enf;aMuuGJjcif;
Tina Yen Myint (áĄááášáááá˝á áš)
ááşá ášááášáąáá¸á áŹá¸áááŤáąááŹáąááŤáášááŹá ááŻá¸áťááášá (áĽáá ááąááŹáášá¸á Burmese American Medical Association)á áááŽá¸ Tina Yen Myint (áĄááášáááá˝á )áš áááš ááááááŻáá á˝ ááš áąáĄáŹáášááᯠáᏠá á á áź ááš á áź ááš á áź ááš á áźáŹá¸ á ፠á áť á ááš á ááááŹá¸á áŻáá á˝ á ááš áášáá° ááášá¸ááášá¸áąážáááźá Რá á áŤááášá Burmese American Medical Association,.
áá°ááášááşáášá¸áąááŤáášááŹáąááŤáášááŹá ááŻá¸áťááášáá ááşá ášáá á˝ áźáŹáąááŹáááŽá¸ Tina Yen Myint (áĄáááš áááá˝ á áš ) áááš áááááᯠá á˝ á áš á áąáĄáŹááš ááᯠáᏠá á á áź ááš á áź ááš á áź ááš á áźáŹá¸ á ፠á áť á ááš á ááááŹá¸á áŻáá á˝ á ááš áášáá° ááášá¸ááášá¸áąážáááźá Რá á áŤááášá Los Angeles áá˝áá°ááášááşáášá¸áááŹááášááşáŹá¸á
pm;yGJxdk;tvdk&Sdonf á ᎠáᎠá áź ááš áᲠáᎠ᧠áá ááŹáᲠá áĄááášáˇ áť á áášáˇ áť á ááš áᏠá áŹá¸áą áᏠááš ááᯠáᚠᥠá áź ááš ááşáŹá¸/áá áŹá¸ááźá Რá¸áŻá áĄááá ᯠá áá˝ áášá ááášááźáášááášá Rangoon Ruby Restaurant Ph- (510) 219 2880
0efxrf;tvdk&Sdonf áĄááşááášáťááášáĄáąááŹáášá¸ááášááášá¸ ááĽáŽá¸ áĄááşááášáťááášáˇááśáŻá¸ááášááášá¸ ááĽáŽá¸ á áąááááá¤áąááź áĄááşááá áš á áŻá á¸áš ááśá¸áŻ ááášááášá¸ááĽáŽá¸
áĄááşá á á áš á ᯠá á¸áš áĄáąááŹáášá¸ááášáááš á¸ááĽáŽá¸
ááášááźáášááášá Ph- (323) 588 3389 (323) 300 5622 jobs@SuperCheapFurniture.com
rsufESmzHk;aqmif;yg; tqufrsm;
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013 pm 2 toH r pJ r S
á á áşá ááš á áş á ááš á áź ááš á ፠á ááš á áᯠááŹá¸ á á˝ áᚠᥠááśáŻá¸ ᥠá á ááš áᏠááᯠááŹáááŹááášááášáááą áᯠááááŤááášá ááŹáááŹááźáá ᚠᥠáᲠá፠áááááášáááśá ᯠá˝áŹ áááŹáášá¸ááşáášá¸áá ááźáášáá˝áŹ áťáá ášááŹáááŻá áááŹáášá¸ááşáášá¸áááźáášááá˝áş ááŹáááŹáááášáąááĽáŽá¸áá˝áŹáťáá áš ááášáááŤáąážááŹáášá áąáá˝á¸ááśááŹáąááŹášááşáŹá¸á " ááŹáááŹáááśááášážááŽá¸" áááŻááááášááąááŹášááŻáá˛áááášá
áááťáŹáĄáá˝áśááááŻáááşáá˛ááá˛ááááŹáášá¸ááášááášá¸áąááź
áĽáŽá¸ááášá¸áąááşáŹáášá¸áá˝áŹ áááŹáášá¸ááášááášá¸áąáá¸áá˛áááŹáážáááášáá˝ááťááŽá ááŹáášá¸ááášááášá¸áąááşáŹáášá¸áá˝áŹááťááášá áąáááááŻáášá¸ áááŹáášá¸ááźáášááášáá°áąááŹášááášá áááŹáášá¸áĄááááŹáášáąááźâáźáá˝áášá¸áťáááášá áááŻáášá¸áááŻáášááśá Bangkok áťáááłá áąáĄááášááá áááŻáášáá˝áŹ áážáááášá áááŻáášááášáá˝áŹáážáááášá Austrila, Sydneyáá˝áŹáážáááášá Jamaicaáá˝áŹ áážáááášá Londonáá˝áŹ áážáááášá ááŹáĄááŻáá˝áŹ áážááááš áááŹáášá¸ááášááášá¸áąáá¸áá˛áááŤááášá "ááśááášááášá¸" áááŻááášá¸ áááŻAzusaáąááşáŹáášá¸áá˛á Bangkok, Jamaica áááŻááá˝áŹ áááŻáááşáá˛áááŤááášá
ááŻááľááŹááŹááťáááźááááŹááąááşáŹáášá¸áá˛á ááśááŹááááŤáááŹááźá˛á ááášáťáá ášááśáŻáĄááşáĽášá¸
áąáťááŹáášáá áᯠášá¸ááášáá áᎠááŻá¸ááŽá¸ááŹá¸áá˝áŹHalfmoon bayáááŹáąááŹášáĽáŽá¸ááŽááŹáááľá á áťááŽá¸ ááśááŹáąááź á áŻáąááŤáášá¸áááŤáááŹááźá˛áááŻáťááłááŻáášáá˛áááášá ááŽááźá˛áá˝áŹáááŹáąááŹášá " áąáťááŹáášáááŻáášá¸ááášáááŽáááŻá¸ááŽá¸ááŹá¸áá˝áŹ á áŻáąááŤáášá¸áááŤáááŹáťááłáááŻáášááŹáᏠáĄáŹá¸áá ááŹáąááŹáášá¸ááášá áąááŹáášáááŻáášá¸áááśááŹáąááŹášáąááźá ááťááłáááŻáášáá°á¸" áááŻááááášááąááŹášáá°áąááŹá ááŻáášá¸ááŻáášá¸ááŤááŹááŹáąááźááąááŹá áĄáŹá¸ááŹááźáŹá¸ááášá ááŤáá˛ááááŹáąááŹášáá˛áá ááŹá¸áĄá áąááŹáášáááŻáášá¸áá˝áŹ ááś ááŹá á ááŤáááŹááźá˛ áť ááłáᯠááš á áşááš áᲠá á ááľ á á˝á áᲠá á ááš á áąááşáŹáášá¸ áĄááź áášáą áťááá áš á áášáą ááááᯠá áááŻáášáťáá ášáááŻáášáá˛ááá°á¸á áááźáŹááśáŻáťááŽá¸ááŹáá˛á ááśááŹááááŤáááŹááźá˛áááŻá ááášáááŻáášáá˛áááášá " ááŻáááááŤáááŹ" "áááááŤáááŹ" ááś ááŹá á ááŤáááŹ" áááşá áłá¸áá˝áŹ ááś ááŹáąááź á áŻáą ááŤáášá¸ áťááłáᲠá áᯠá áŤáááŹááźá˛ ááᯠááŤáááťáŻ ááŽá¸ááŽááášá¸áá˝áźáá áš áŹáá˛á ááşáášá¸áážáááášá áĽáŽá¸ááášá¸áááṠᯠááşáŹáášá¸áá˝áŹááşáášá¸ááá˛áĄ á á፠LAáááśááŹáąááźá áááŹáášá¸ááźá˛ááŹáá˛áááśááŹáąááźáááŻááášá¸ áááášááŤááášá áááŻáá˝á ášááᯠááśááŹá á ááŤá¸ááážááźáąááŹáášáťááŽá¸ áááŻáá˝á ášááᯠááážáááášáá˝ááá˛áááŤáťááŽá áááŹááááŹááąááź ááŻáááŻáášáá°áááŻáášáááŻá ááášááźáášáťááŽá¸ áááŤáááŹáááźááš ááŹáťááŽá¸áá˛áááśááŹáąááŹášáąááźááᯠááźáášá¸ááášá ááášá¸áąááŹáášá¸áá˝á´ááźá˛ááşáášá¸ááąáá¸áá˛áááŤááášá
áááŹáąááŹášâášáĽáŽá¸á§áááá˛á áááŻáášáąáá¸áĄááşáĽášá¸áá˛á ážáááłá¸á áŹá¸ááá
á ááŹáą ááŹáš á á áášáą ááŹáš á á á á˝á áť áᎠá ᥠá ááš á á á á˝ á áš á á˝áŹ ááᯠááš á ááš á á ááš á ááš á ááášáťáá´áąááŤááąáá ááŹááá áťááášá¸áťááśáťáááłáááášá ááŽá¸ááášááášááźáŹá áĄáááá°ááááśáŹááśáŻ ááşáášá¸áĽáŽá¸áááŹáąááŹáš áĄáá˝ ááš á áááŹáá ááś á ááś á á˝áŹ áááŹáááš áá° áᲠá á ááš á áááźáŹ á áá á á áŹáąáá¸ááźá˛áą ááź áźáą áĄáŹááš áť áááš áť ááŽá¸ á Ꮰá áş á ááŹáą ááŹášâáš áť á á áš áᏠá ááš á áĄá˛ áᎠááą áᏠááš á áş áášá¸ ááŹáą áḠá á áášá¸ ááą áᏠáášá¸ áᏠáᲠá áąááŹáᎠá ááŹáááš á á˝áŹ áĄáááš á áášá¸ ááĄáááš á áášá¸ á áŹáąáá¸ááźá˛ áźáą ááźáą áťááááŻáą áĄáŹááš áť áááš áť ááŽá¸áąááŹá áááąáąáá¸ááá áááŻáášáá˝áŹ á áŹáąáá¸áá áŹáá°ááášáťááŽá¸ BSc ( Physics)ááźá˛áááá˛áááášá áááŻá¸ááŻáášáťáááłááá áťáááłáááááš áá˝áŹáááąá á ááŹáášá áš áŹááášáá áᯠá áš á˝áŹ áąááşáŹáášá¸ááá ᯠᥠᚠáťáá ášááŹááášááťá° ááŽá¸ á áŹááášá áš áŹá¸ááśááŹáĄááŤá¸ááááŤá¸ááᯠáááš áž ááŹá¸áąáá¸áᲠá áᏠáááá˝ á ášáą ááşáŹáš á á˝áŹ ááś ááŹáĄááŤá¸ááááá áááŻá¸ ááŹáááš á áĄá˛ áᎠá á á˝áŹ áááŹáášá¸ á ááŹá¸áąááŹášáááá˝á ášá áĽášáááŻáááşáąáá¸áá˛ááááŤááášâášá ááášáážááášáąááŹáášáááŹáąááŹášááŻááŹá¸áá˛ááąááźááťááŽá¸áááŹáąááŹáš áá˛áá áŽá áĽášáááá˛á ááááá ážáááŻáášá ááášáá˝áŹ USAáááŻáąááŹáášáá˛áááŤááášá áĽáŽá¸ááášá¸áᏠáááŹáášá¸á ááşáášá¸ááᯠáá áš á áŤá¸áá˛áą áá á áĽáš á áź ááš á ááš áá°áą ááŹáš áᲠá á ááš á áĽáŽá¸ ááášá¸ áᲠá ááŹáááŹáááš ááᯠá á ááš á áťáááš á á áźáŹá¸ááᯠá á ááš áᲠá ááŽáááŹáášá¸ááášáááŻá¸áąááŹášáąááźáąážááŹáášá áąááŹáášá ááşááá áš á˝áŹ ááášááášá¸áááá˝á á áš á á˝á áᲠáááášá¸ááźá˛áąááşáŹáášá¸áá˝áŹáąážááźá¸ $ááááášá¸ááźá Რá á˝á áášá áĄá˛áá áᎠáąáážáááłá¸á áŹá¸áá˛á á ᏠáĄááŻáąááá áááźáŹááśážáŻ ááŽá¸á áąááşáŹáášá¸áąáá¸á áá§ááąáťááá˝áŹ áááášá áááášá¸ááŤáá˛ááĄááášááᯠ$á áááášá¸ááźá˛áá˛áááášáááŻáášáá˛áááášá áąááŹáášáąáááá˝áŹ áááąááŹááąá ááŽááá°á ááśáąááááááąá ááŽáąááŹáš ááá°á áąáááá á áśáŻáąá ááŽáá áśáŻ á á° á ášáá á° áᯠáĄááá áľá á ááŹáášáąááŹášáąááźááŹáááŹáťááŽá¸ ááá˝ á áš á ááŽá¸áąááŹáš á ááš á ááš ááŹá¸áᲠá á ááš á áĄáᯠá áášá¸ áąáťááá§ááá˝áŹ " áĄáá° ááŹáᯠá áś á áŤááŹ" ááᯠᝠááŽá¸ áą áᏠááš áᯠáášáą á áᲠá ፠á áą áᏠááš á Ꭰááś áá áášá¸ ᥠᝠá á ᚠᥠá áášá¸ á á - á á á áášá¸áą áᏠááš á ፠áᲠá áááášáą ááşáŹáášá¸ ážááŽá¸ ááᯠáąááŹááš áᯠááš ááᯠá á á˝á á áŤáááš á áááŹáášá¸ ááźá˛ ááŹáᲠá ááś ááŹáąááŹášáą ááź á ááš á á áááŹá¸á ááášá¸ááźá˛áąááźážááźááŹáá˛áááśááŹáąááź áĄááášáąáťááąáťáááŽááášá¸ááśáŻá¸áááŻáášáááŻááĄááźáášáťáá ášááŤááášá
áááŹáąááŹášáá˛á ááŹáááąáťáááᯠáťááášááášáĄááşááłá¸áťááłáá˛áááśáŻá
áĽáŽá¸ááášá¸áááŻáááŹáá áťááášá¸áťááśááááŻáášá ááŽá¸ááášááášááźáŹáá˝áŹá áąáááąááŹáášá¸áá°á¸á áąááŹáášáąááá˝áŹá¸ááášá áá°áááášá¸áąááşáŹáášá¸áá ášáąááşáŹáášá¸áá˛áá˝áááášááĽáŽá¸ááášá¸á áąáťáá á§áááášáťááŽá¸ áá°áááášá¸áąááşáŹáášá¸ááąá áąáááááąááá˝ááá˛á áĄááášááášá¸áąááşáŹáášá¸áťáá ášáąáĄáŹááš áááŻá¸ááşá˛ááá°áąááŹáášáá˛áááášá áąáťááá§áááášáťááŽá¸ áąáá¸áąáá¸ááášá¸áąááŹáášáąáá¸ááášá áááŹááášáážáááŽá¸áá ášáąááŹáášáĄáá°áĄááŽáá˛á áá ášááášáááŻáá ášážááááš ááźáášááťááŽá¸ áá°ááŹááááŽá¸ááŤá¸ááŻááąáá¸ááášá áąááá˝áŹá¸ááŹáąáťááá˝áášá¸áááŻá áąáťááá§áááášáťááŽá¸ áááŻá¸áąáááąáĄáŹááš áááŻá¸áąáá˝áŹáášáąááááš (áąáťáááášááášáááš)áá°á¸áąáá¸áá˛á á áášá áááŻá¸ááŻáá áš á˝áŹ áĽáŽá¸ááášá¸áá°ááášááşáášá¸ááśááŹáąááŹášá áąááşáŹáášá¸ááźá Რá ášáąááŹáášáąááŹáááášá¸ áááášá¸á áááášá¸áá˝á á á áᲠááášáąááşáŹáášá¸áąááŹáášá ááŹáášáąááŤáášá¸á áŻáąá ááŽááᲠáĽáŹáášáąááŹášá ááąááá˝á á á˛á áąáááá á á áśáŻ á áśáŻ á°áąá ááŽáąááŹášááᯠáĄááŻááášááŹá¸áąááá˛á ááŤáąááźááŹáááŹáąááŹáš áá ášáĽáŽá¸áá˛áá˛áážáááłá¸á áŹá¸ááááášáááᲠUSá ááŻáááŻáášáá˝áášáááŹá áááŹááąááźáá˛á áá°ááŽááśááááŻá¸áááąááźááášá¸ ááŤááášááášá
ááŻááľááŹááŹááťáááźááááŹááąááşáŹáášá¸áá˛á áá˝á ášá áĽášááźá˛
áĽáŽá¸ á áášá¸ ááᯠááą á áşáŹ áášá¸ á á á˝ á áš á áĽáš á áźá˛áą ááŹáš á á áźá˛ á áş áášá¸ á á ááš á U S A á á˝áŹ á á á ááśáŻá¸ ᥠááś á á ᲠáááŹáášá¸ááźá˛áąááŹášážááŽá¸á ááśááŹááááŤááááźá˛áá á˛á áźáášá¸ááášá á á ášá¸áąááŹáášá¸áá˝á´ááźá˛á áťááášááŹááŻáášá¸ážááŽá¸áąááşáŹáášá¸áąááź áá˛áá˝áŹ áááááśáŻá¸á ááášáá˛á ááááşáŹáášáąá áşá¸ááźá˛áąááŹášáááááşáŹáášáąá áşá¸ááźá˛áąááŹášá ááŻáááŻááážáááášáąáťááŹáášáá˝ááťááŽá ááášá¸áťááśáá˝áŹá¸áťááŽá¸ áĄáááŻáĄááŽá¸áąááźáá˛á ááşáášááşáášáťááášááťááášáááşáášá¸áááášá ááŻáááŻáášáá˝áášáąááźá áĄááášá¸áą ááŹáĄáťááášáąááŹáąááşáŹáášá¸ááá ᯠá´á˝ ááášá ááááşáŹáášáąá áşá¸áĄáá˝á´áąááźááŹááášááťáá ášááŹáťááŽá¸ $ ááąááŹáášá¸ááźá Რáąá $ ááąááŹáášá¸ ááąááŹááš áá ááś ááśáŻáą ááź á á˝áŹ ááᯠááš áť ááŽá¸ áááźáŹ ááśáŻáą ááşáŹáášá¸ ážááŽá¸ á ááŹá¸ááá áŽá¸ á áŹcar parkingá ááášááášááášáĄáŻáášááśáááŻáášá¸áąááźááᯠáąááŹáášááŻáášáááŻáášáá˛áááášáááááşáŹáášáąá áşá¸áąááźáᏠáá ášáĽáŽá¸áá áš áąááŹáášáą ááŹáášá¸ áááą ážááŹááš á á áᯠááš áᲠáąá áááŹáá˝ ááš áĄáŹá¸ááśáŻá¸ á áá°á¸ á ᯠá áᲠá ᯠá ᯠᝠááŽá¸ áá˝ á´ áᲠá áž ááᏠáťáá áš á áŤáááš á ááᯠá á˝ á áš á á˝áŹáąááŹá áĄáá˝ á´ áá˝ ááš á ááąááşáŹáš á áŻáą ááŤáášá¸ áťááŽá¸ á Ꭰá áĽáš áᲠá áᎠááŽá¸ ááąááŹááš á ááášá¸ááąááŹáášáá˛á ááŻááśáťááášá áźáŹáááŻááášáá˝áášá¸áá°áąááŹášááášáááźá˛áąááŹášááᯠáááŻááášááŹáááá˝áŹ ááşáášá¸ááá˛áˇááášá áᎠááŻáááŻášáášáá˝áášáąááźááá˛á áŻáąááŤáášá¸áťááŽá¸ áááŻááášááŹáááá˝áŹ ááááášááášá¸ááášá
áááŹáąááŹášáĽáŽá¸á§áááá˛á ááŹááŹááŹáá ááášááŹááš
áĽáŽá¸ááášá¸áᏠááŹáááŹáá á á á áš áᲠááá ᯠᥠááš ááźáá áš á áᯠáŹáááŻáá ᚠᲠááŹáááŹáťááášá á áźáŹá¸áááŻá¸ááášáąáĄáŹááš ááᯠááš á áź áášá¸ ááá˝ áş ááᯠááš áᯠááš á ááš ááᯠáᲠá ááś áá° á áşááš áᲠá áᯠáášáą ááŹááš áᲠá á ááš á áááŹáąááź ááᯠá áášá¸
áᯠááŻá ááš ááą á á áş ááš áᲠá á á áľ á áášá¸ á á˝á á ááš á USáąááŹááš á á áąááŹáá ááš á ááš áᲠááą ááááš á áąááşáŹáášá¸ áá á ἠá á áš á áášá¸ áá˝áŹ á ááŻá¸ ááŹáᲠá ááᯠááš á áĄááşááłá¸á áźááťááš ááŽá¸ áąááşáŹáášá¸ááášááŹááᯠááášáá áᲠáášá áĄááşá ááš ááŻá áášá¸ áᏠááᯠááš á ᥠááź ááš á áᯠááš áᲠáᯠá áľ ááŹááŹááťáááź áá ááŹááąááşáŹáášá¸ áĄááź ááš ážáááłá¸á áŹá¸áá˛á á áášá áááŹáášá¸ááźáĄ Რááźáá áš áᯠááá á áąááŹááš ážáááłááášáťááášááášáááášá ááááşáŹáášáąá áşá¸ áťáá ášáąáťááŹáášáąáá¸áĄááźáášáááŻááášá¸ áĄááşááášáąááź áĄááşáŹá¸ážááŽá¸áąáá¸áááŤááášá ááźá˛áąááŹášáąááźáĄááźááš ááášá¸áá˝áŽá¸áťáááá áš á á˝áś á áᲠáá˛á áĄááşááááš áąááźá ááŽáá á á áá ᯠá áš á ᯠá áš ááşááłá¸ááášáťááḠáąáĄáŹáášáťááášááŤááášá ááŻáááŻáášáá°áá˛á áąá áᏠá á˝áŹ á áášá¸ ᥠáᏠᥠáᏠá á áź ááš áᲠ" á ፠áᯠááᯠááš áᯠááš á ááš á ፠áᯠááᯠááš á á ááš " áááŻáá˛áá ááášááŹá¸ááşááłá¸ááŹá¸ááášá
áááŹáąááŹášáĽáŽá¸á§áááá˛á áťáááášá¸ááşáášá¸áąáá¸áĄáá˝áŹá ááŹá¸
áťáááášá¸ááşáášá¸áąáá¸áá˝áŹáááá ᯠášá¸áá˝á á áášá áááťáŹá á á á° áŹá¸ áąááź ááŹá ááŤá¸áᎠá ááŹá ááᯠááš á á áşááš á á ááŹá¸ áᏠᝠá ááš á á áśáŻ á áᚠᥠá áĽáš áť áá áášá¸ á áş áášá¸áą á á á˝áŹ áᲠá ááááŹá¸á áŻáá˝áŹááášá¸áťáááášá¸ááşáášá¸ááášá áááťáŹáá ášáᯠááśáŻá¸ááášá¸ áťáááášá¸ááşáášá¸ááášá áĄážááášá¸ááášáá á° á á° á á° á° áť á á áš ááŹáą á áź áᏠáᎠá á áş ááš áž á ááᯠá áᲠá áááŹáášá¸ááąááŹáĄááąáťááŹááááš ááŻááá˘áłáášáá ášáĽáŽá¸ ááşáášá¸á áŽáá˝áŹ áá°áąááŹáášáá á° á áź á ᚠᥠáᲠááŻáá áᯠá áš ááŹá¸ áťáá ášáąá áá˛ááĄááŹáąááźáᏠáąáááŻáá áĽáąááŹáá˝áŹ áąááŹáš á á áášá¸ ááŹá¸ áᲠá áą áᏠá á áą á ፠á á áąááŹáááᯠáᲠá áĄáᯠááᯠáᚠᥠááášá¸ áĄáťáá ášáą ááź áąážááŹáášáááŹáá˛á áąááŹáá áąááŤáá áąááŹááááŻáᏠáąáá˝áááášá¸ á áášáą á á ááš ááᯠᥠáᯠááᯠááš áĄáą áᏠááš áĄáĄáśáŻ áž ááŽá¸ áᏠážááŽá¸ ááááš ááᯠហááŽá¸ ááŹáááš á áᎠá áᯠáᲠá á áášá¸ ááᯠááš á á á˝ áş á áášá¸áą áĄáŹ áášáą á á á á˝ áááťáŹáá˝áŹ áťáááášá¸ááşáášá¸ááášá áááááŻá¸ááášáąáá¸ááᯠáááŹáášá¸ áááŹá¸áᲠááą áťááŹáᲠá áť ááŽá¸ áťááᎠá ááááťáŹ ááśáŻá¸ áá˝áŹ á áᏠáášá¸áą á áź á áź ááš á áášáą á á ááš á áášá¸ áĄááŻáááŻáášááášá¸áťááŽá¸ áťáááášá¸ááşáášá¸áąáá¸ááááŻáášááášá
áááŹáąááŹášáĽáŽá¸á§áááá˛áwebsiteáá˛á ááášááźáášáááŻáášáá˛áfacebook account
áááŹáášá¸áááŹá¸áá˛á áááŻááášáááá˛á ááášá¸áá˝áŽá¸áá˛á áᲠá ᥠááź ááš áááŹáášá¸ áááášá¸áąááź á áŤáąáĄáŹááš á ᥠááś á á ááš á ááᯠáášáą áĄáŹ ááš " áť á ááš á áᏠáášá¸ " áááŻáá˛ááĄááášáá˛á ááášáááŻáášáááášáááŹá¸ááášá www. ashinayethaka.com á facebookáá˝áŹááášá¸ Myat PahtanáĄááášáa á˛á ccountáá˝á á áŤááášá
Ed0k ifbm16&ufnu tZlZma&Tw*d akH pwD tm; qDrD;rsm;ESifhMunfndKpGmzl;awGY&yHk
A7
pm 2 Holloween
rS áᏠáášáą áᏠááš á áşáŹá¸ á áą áž áᏠááš á ááš á á áź áᚠᥠáááŻá¸áą á ፠áášá¸ áá° áᲠá áąá á áášá¸ ááśáŻ áá° á áşáŹá¸ ááᯠᥠáᯠá ááŹáą áᏠᝠááŽá¸ á áź ááš ááŹá¸áą áᏠáᎠááᯠáášá¸ ááşáŹá¸á ááááš á áąááááź ááš áááŻá¸ áĄá áá˝á á áťáááš á áąááášáą ááŹáášá¸ ááŹáááš áž ááŽá¸ ááášá¸ ááŹá¸ááášá¸ áááŽá¸ ááśáŻ áá° á ááᯠááš á áşáŹá¸ áĄáťáááš ááᯠááš ááᯠááš áᎠá áź ááš áᎠááᯠáášá¸ áᯠááš ááŹá¸áąáᏠáááš á áśáŻ á áášá¸ ááşáŹá¸ááᯠá ፠ážááááš á áĄááşá áł á áá ááŹá¸á ᯠá áşáŹá¸á áĄáąáá áĄáąáá ááŹá¸ááááŽá¸ áĄáŹá¸ááśáŻá¸ Bamboo Bee ááááŹá¸á áŻá Pirate ááááŹá¸á áŻá áąáááááśáŻááŽá¸ááááŹá¸á ᯠá ááťááášáááášá áśáŻááášáá°ááášááášážáááášá áá° áť áá´á áá° áᲠá áá° áá áł á áá° á áŤá áĽáąááŹáááŹá¸á áááš á ááš áĄáąááá á ááŹá¸á áĄáŹáá˝ ááŹá¸á áá° á áşá áłá¸á áśáŻ á ááşááš á á˝áŹ ááşá áłá¸á áśáŻ á áĄááŹá¸áĄáąááŹááš á áşá áłá¸á áŻáś á áąááŹáášá¸ áááš á áᯠáᲠáᲠá áąáĄáŹááš á á˝áŹ á ááźá˛áąááŹášáááŻáá˛áá˝áŹá ááášá¸áážááŽá¸áá ášááŻáá˛áąáááá˝áŹá áá°áááŻááĄáŹá¸ááśáŻá¸áąááşáŹášáááášááášážááźáąáááášá Sunset ááášá¸ áážááŽá¸ áááš á áášá¸ ááá ááš áá ááš á á˝á áášáą ááşáŹá ááŹáąááŹáĄááášá¸ ááášá¸ ááşáŹá¸ážááŹá¸áá˝áŹ áááŻááááŻááá˝áááŹááášá ááášá¸ ááąáá¸ááááš á ááşááš á ááášáą ááŹáášá¸ ááşáŹá¸áąááááź ááš ááŹáᎠááᯠááš á ááš á ááš á á ááš ááášá¸ááşáŹá¸ááᯠáĄááşáŹá¸áĄáťááŹá¸ááŹá¸áá˝ááťááŽá¸ áĄááášááŹáá˝ááźáášááŹáá˝áşááš ááášáąáá¸áááš Sanitizer, áąáááśáŻáááŻáášá ááášááŻáášá áá á´ááşáŹá¸áááŻá፠ááŹá¸áá˝ááąáá¸ááŹá¸ááášâášá á áášááášâášá áááášáááá¸áąááşáŹášáąáťáááźá˛ ááşáŹá¸áááŻáąááźá á á áᲠááášá ááášá¸áážááŽá¸áąáá¸áá˝á á áš á˝á á áŹá¸áąááŹáášáá áᯠá áš áşáŹá¸á áąááŹášáá Ꭰá áᯠá áš áşáŹá¸áá˝áŹááášá¸ áá°áĄáťááášááááášááŽááášá ááášá¸áášáá ášáá°ááşááłá¸ááşáŹá¸á ááŽá¸áááŻáąáá¸áąáá¸áąáá¸áá˝áŹ áĄáá˛áĄá°áąááşáŹáášá¸á áááš áĄá°áą ááşáŹáášá¸ á ááᯠááš ááŽá¸ ááźáá˝ ááš á áž áááš á áźáášáą ááźáááš áť ááŽá¸ áąááŤááš áᯠááš á áž ááŹá¸áá˝ ááš áᏠáąááŹááąááŤááá ášááŻááᯠááąááááŹáá˝áášá ááášá¸áąáá¸ááášáťááŽá¸áąááŹáášá¸ááášá áááŻááááᯠáąáááᏠá ááŹáááŹáááŻá¸ áááš ááą ááŹáášá¸ ááááš áᯠááᯠá ááš á ááŹáᎠἠááŻáą áĄá¸ááťáááš á áąááŹááą ááŤá áá° áá°áą ááźá¸ áąááźá¸ ááᯠá ááš á áŹá¸ážááá°áą ááź á áşáŹá¸áááš á Cotton CandyáąááŹáášá¸áąáᏠáááš áᎠá ááš áá° á áşá áłá¸á áĽáŽá¸ ááᯠá áášá¸áąááź á á ááš á Cotton Candyáá áš áᯠááᯠááąááááŹáťáááš ááą ááŹáášá¸ ááşáąááŹáš á áášá¸ ááááŹáᎠáááą á áşá¸áĽáŽá¸ ááąááŤáášáą áá¸áᯠáá° á ááᯠá ááš á ááťááášá¸ áťááášá¸ ááĽáˇáš á ááš ááŹáááš áá˝áášááĄáá˝áş áá°ááááŻáťááŽá¸á ááášááŹááášá áááŹá¸ááşáŹá¸áááášá¸ áąáááŹáĄáá˝áśáááśáŻáťááśáłáąáá¸ááşááŹá¸ááášá ááźá˛áą ááŹáš ᥠááŽá¸ áá˝áŹ áááš áᲠá áşáŹá¸á á ááŹá¸áąáťááŹá ááš á áşáŹá¸ááź ááš á ááŹá¸ááášá¸ ááášáą á áŹááš á áž ááááš á ááŹááᚠᥠá áá° ááᯠá á ááşááš ááśáŻá¸ ááşáŹá¸áááš áá° áĄáŻ ááš áž ááŹá¸áᲠá áź ááš áááŻá¸áąáá˝ á á á°á¸ á áášá¸áąááááš á áᎠá áźáŽ áᎠáᎠáᏠá áşáŹá¸ á á áášá¸ ááâáᯠááš ááᯠááš á ááš á áśáŻ á áášá¸ á áášá¸ á á˝ á á˝ áᎠá áź áź ááš á ááš áá° á áşáŹá¸ ááᯠáĄááš ááŹááşá´á¸ážáá ááŹááš ááśáŻ ááᯠááš áž ááááš á áąááŤáášá¸ áá˝áŹ áąááźáą ááŹáášáą áááą ááŹáᚠᥠáá˝áź áᚠᥠáááš ááşáŹá¸ááŤáąáᏠáááá°áááŻáąááŹáášá¸ááŹá¸áťááŽá¸ áááŻáášáá˝áŹ áĄááŽáąááŹáášááášááśáŻáťááśáłáᏠááşáášáá˝áŹáá˝á áťááŽá¸ áááᯠááš ááśáŻá¸ áąááźáá˝ áášáą ááŹááš áᯠááš áá áášá¸ ááŹá¸áąááŹáááš á áśáŻ ááᯠááš á á˝ ááš á áĄááᯠá áŤáᎠááᯠáášá¸ ááᯠHalloweenááááŻáášááášáááááąááŹáášáá˛á ážáááłááášáťááášááášáá˛áááášááŻáááŻááášá áá°á¸ áťááŹá¸áá˝áááášá¸ááŹá¸áąááŹááášá áśáŻááášááášáá°ááşáŹá¸áááš áá°áááŻááĄáŹá¸áąáá˝ááá˝ ááŹáášááśáŻáááŻáášáąááá°ááşáŹá¸á ᥠá á˝ ááš á á áᏠááš ááśáŻ á áźá˛ ááᯠááš á áş ááš áá° á áşáŹá¸ ááᯠṠá Ꮰááš á áť ááŽá¸ S u n s e t á áášá¸ á áž ááŽá¸áą á á á á˝áŹ ááá˝áášá¸ááşáášá¸ážááźážááźááźááźáąáḠáąáá˝áşáŹáášááŹážáááášá áá°ááĄááášáá˝áášááá°áááŹáášáá˝áŹ áąáá ááášá¸áąáťáá ááášá¸áá˝áąáťááŹáášá¸áąááááĄáąáťáááşááŹáá˛ááąááŹááşááááŻááąááź ááá ááášáĄááşáĽášážááŽá¸á áźáŹ á áŽá¸áąáťááŹáá˛áážáááášá H a l l o w e e n á áźá˛áą ááŹáš ááᯠṠáᏠááš á á áš áá ááš áá áášá¸ ááŽá¸ á áᏠááŽáą áᏠáášá¸ áĽáŽá¸ áᏠá á á˝áŹ ááşáášá¸áááášá ááŹááŹáąáá¸áĄáááášáĄáąááźáááášá¸áąáᏠááĽášáąááşá¸ááááźá˛áąááŹášáá ášááŻáťáá ášááášá áąá áşáŹ áášá¸ á áşáŹá¸ á áź ááš á áášá¸ H a l l o w e e n p a r a d e áᯠááš áť ááŽá¸ ááŻáą á áźáą áḠá ááš á áááášáąááźáá˝áŹ ááąáá¸áá°ááášááşáŹá¸á ááźá˛áąááŹášáĄáááášá¸áĄáá˝ááš áąáááááśáŻááŽá¸áťááášá¸áąáá¸ááᯠáááš á áźá˛ áť ááŽá¸ "trick or treat" ááᯠááś á áŤá¸áąááŤááš á á˝ áş ááš áĄá ááš á á˝ áášáą ááź á áąááşáŹááááš á áážááŹá¸ááśáŻá¸áąááźáą áá¸áááš á ááşáááᯠá áĄá ááš ááŹá¸á Shopping Malláá˝áŹáąááŹá Sticker ááşáŹá¸á ááááš á áá áš á áášáą ááŹáášáą ááŹááš á áśáŻ á áşáŹá¸á áąáá¸áąááŹááš áť áááš á ááš á áášá¸ ááşáᎠá áŹááź ááš á áşáŹá¸á፠áąáá¸áąáá á á˝á á ááš á áťáááš ááŹáááşáŹáááŹážááŽá¸ áĽáŽá¸ áááš áááŻá¸ áĄáááš á á˝ ááš á áĽáš á áá° á áĄá ááš á á˝áŹ "trick or treat" ááŹáᯠáášáą áᏠáá° áá˛áą áá¸áąááź ááᯠáá ášáą ááááŹá áŽáą áá¸ááᯠá ááąáá¸áąááźáą ááŹá ááąáá¸áá ááąááź á ፠áĄáś á áž ááąááşáŹáš á á ááš áᲠá áž ááááš áᯠáááŽá¸ (áĄá áš á ) áááŻá¸ ááşá áł ááášá¸ ááąááŹá á á˝áŹ ááášáá˛ááá°á¸ááŤááášá ááąáá¸ááşáŹá¸ áąáá¸áĄááąááŹáášááášá¸áąá áááš áá°áááŻááááŹáąááŹáážááŹá¸ááśáŻá¸á áąááşáŹááááš á áşáŹá¸ááᯠááášá¸ áá˝áŹ áá áŹá¸ááᲠáĄá áášáą ááŹááš ááᯠá áá á ááᯠᝠááťááŽá¸ áá˝ á áŹá¸ááᯠá áᯠááš ááŹá¸áą áᏠHalloween á áášá¸ááášá¸ááşáŹá¸ááᯠááąáá¸ááŹááźáášá¸á áŹáĄáŻáášááşáŹá¸áá˝áŹá áŹáąáá¸áááŹááşáŹá¸á ááąáá¸ááášááşáŹá¸áááááŹá¸áááŻáášááŹáąáĄáŹááš áážááŹáááąáá¸ááŹá¸áťáážáááášá á¤ááźá˛áą ááŹáš á áź ááš ááąáá¸áááš á áşáŹá¸áááš áá° áᲠááąá ጠááᯠááąáá¸áááŹááąážááŹááš á áź ááś á ááášáááŻáťááášá¸áááš áá°áááŻááááŻáášáááŻááš ááşá ášá ááźáášáá°áá˛áąáá¸ááşáŹá¸áĄáťáá áš ááášááášážááťááášá¸áťááášâášá á á ááš á ááŹááąááŹáĄá áąážááŹááš á áźáś ááą áá¸áá áš áᯠá á˝ ááź ááš á áášá¸áąá áááš á áąážááŹááš á ááš á á ááŹáááš á áśáŻ á áşáŹá¸áááš áť áááŹá¸áąááŹáá° áᲠááąá ጠá áşáŹá¸áá˝áŹ ááášá¸ áááš á á˝á áá° ááŹá¸ááşáŹá¸ááŹááŤááŹá¸ áá°áą ááŹáĄáá áť áááš á áá° ááᯠá á áááášáą ááŹáĄáá áĽáŹááš á áź ááš áąááŹáášá¸áąááŹáĄáŹááśáŻ ᥠáťáááš áť áááš á ááášá¸áá˝áŽá¸ááŹáąá ááášá á áŽá¸ááźáŹá¸áąáá¸áĄáážááášá á áşá˝ áášááášá¸ Halloween ááášá á áśáŻ áşáŹá¸ááᯠParty City, Walmart, Costco á áąáᏠáá°ááááşáŹá¸áąááŹáááŻáášááşáŹá¸áĄáťáááš Halloween ááášá áśáŻááŽá¸áťááŹá¸ áąááŹáášá¸áąááŹááá ᯠá áš áşáŹá¸áá˝áŹá፠á áášááášááŹáááášá¸ááášáá á˝ ááš ááášá á áśáŻ áşáŹá¸áááá ᯠášáąáááąááŹáášáąááťááŽá ááąáá¸ááášá áśáŻáá ášá áśáŻáá˝áşááš áĄááášá¸ááśáŻá¸$19.99áá˝$39.99áá áąá áşá¸áĄá áŹá¸á áŹá¸áá˝áááášá TheNational Retail Federationáὠᥠááᯠᥠá US ááᯠááš ááś á áź áášáą áááᯠáášáą ááŹáá á ááşáŹá¸áááš áá° ááᯠá á ááŹá¸áááŽá¸ áá áš áĽáŽá¸ áĄááź ááš Halloweenááź ááš ááá ááŹá¸á ᯠááᯠᥠááášá¸ ááśáŻá¸ ááşáášá¸ áá˝ áş $8ááśáŻá¸ááťááášá áąááŹáášá¸ááášáĄáŹá¸áá˝áášá áąááźáąážáá¸áááŻáááŻáááŻááášááášáąá ááášá á áş á ááᯠá áť á ááš áᏠááᯠááš ááś á áź ááš ááᯠᥠá áşá ááš á áášá¸ á áş ááš á á˝áŹ áᎠá áášá¸ á á˝ áź ááš á ááášáą ááŹááš ááᯠááš ááŽá¸ ááź áášá¸ ááźá˛ ááᯠááşáášá¸ áážááááš á ááŽá¸áąáá¸áááášá¸áąáᏠááᯠááš áť áá ášáą ááŹááš á áśáŻááŽá¸ááśáŻá¸ááşáŹá¸ááźáášá¸áá˝áááášá¸á áááášá áá ášáąááŹáášá áśáŻáĄážááášááşáŹá¸ááᯠááŤá¸ááśááşááłá¸ááşáŹá¸áá˝áŹááášáťááŽá¸áĄ áá˝ááášááŹá¸áąáᏠááŽá¸ááźáášá¸áá˝áášá¸ááşáŹá¸ááᯠááźáášá¸ááášá¸á ážááźáášážááźáášáĄááášáĄááŹá¸áá˝áŹáąáááąááŹááš ááśáŻ á á˝á ááš ááŹá¸áąáᏠáááš á ááŽá¸ áĽáŽá¸ áᯠááš á áşáŹá¸áąááŹáášá¸ ááášá¸ áááš áá° á áá á´ áťáááš á áᯠáášáą áᏠááşááš á á áš ááŹá¸áĽáŽá¸ áᯠááš á áşáŹá¸áąááŹáášá¸ ááášá¸ á ááźá˛áą á áşá¸á ááşááš á á áš ááŹá¸ááŹá¸ááşáŹá¸ááᯠááš á áášá¸ á áᎠᥠááşá ááš ááᯠហá ááš á áť á ááš ááᯠááš ááŹá¸ á ááŹáą á áşáŹ ááš ááŹá¸ á á áź áášá¸ á á˝ áášá¸ á á˝ á á˝áą áá¸áą á áźáą áᏠáášá¸áą áᏠáááŻáášááąáá¸áąááźááᯠááášááŻáášá áźáŹáąáá¸áąááŹááášá¸ ááąáá¸áááááŻáťááášááášá¸áá˛ááááášá ááźá˛áąá áşá¸áá˝áŹ áááŻáášááśáŻáá˝áŹááŤá¸ááášáááŤáá˛á ááášáąááąááŹáĄááşáášáá˝áŹ áá°áááášáťááŽá¸áá˝áášáááąáᏠááşáŹá¸ááááš ážááŽá¸ ááşáŹá¸áąááźá ááᯠá á áŽá¸ ááşááš á á˝ áş ááš " áĄáááš á á áááš á ááᯠá áťááłááš á áşááášáą ááááš á ááš áá˛á " áááŻáą áᏠáá° áž ááŽá¸ á áşáŹá¸áą áĄáŹášáą á ፠áášáą áᏠá ááŹá¸ á áşáŹá¸ á áź ááš áᏠṠá ፠áášá¸ áť áá ááš á áᲠá á á áášá¸ áąááą á áşáŹáš á á ááš á áášá¸áą á á˝ áşáŹ ááš áť ááŽá¸ áť á ááš áᲠá á á ááš á á áášá¸ ááą ááŹáš á á á áášá¸ á á˝ ááŹááźáášá¸ááášááťááášá¸áá ášááŻáᏠááášáąááŹáášáááŻáášáĄáááŹáąááźááá˛áááášá pmrsuf E S m 8 od k h
aqmif;yg;ESifh MudKqdktrSmrsm;
San Francisco Bay Area
rdk;oD;ZGef ááŹáš áĄáąááŹáášáááŻáášá¸ááŹá¸áąááź áᲠáˇáá°á¸áťááŹá¸áá˛áˇáĄááşáášáˇáąááźááᯠáąááˇááŹážááášáˇ áá˛áˇ ᥠá ፠á á˝áŹ áá°á¸ áť ááŹá¸ áᏠá ááŻâáŻáą á ០ᡠá á ááš á á áŤáą ááŹáˇ áą á áášáą á áź ááášáááŻáá˛áąáťááŹáášá¸áąáťááŹáášá¸áá°ááᯠáˇááąáťááŹáášá¸áá˛áá˛ááášááśáˇáąááá˛áˇ áĄááşáášáˇáąááŹáášá¸áááŻâáŻááąááŹáˇ á- á áŹáĄááźáášááášážáááášá á- áťááááš áąááźááᯠáĄááźáášážáááłáášážáááášá á- ááášá¸ááşáŽáᲠᡠááŽá áąááźáááŻáᲠáĄááźáášážáááłáášážáááášá á-ááşáášá¸ááŹáąáá¸áááŻáášá áŹá¸ááášá ( ááŹááá ááášááŹááźáŹá¸ážáááłáášá¸ááááᯠáĄáŹá¸áąáá¸ááášá ) á - áĄááşáŹá¸á áŻâáŻá ááŹááŹáąáḠááᯠáááášááááŻáášá áŹá¸ážááá°á¸á á-ááźáášááášá áźáŹáąááźá¸áąááááášá áá° ááᯠᡠáᏠá ᏠáááŻáą ááŹášáą ááŹáš á ááš áž á á ááš á á ᏠáĄáŻâᯠáášáą á áź áᏠá áášá¸ áą á á á áĽáš ááᯠááź áášáą ááááš á áąááášáą ááź á ááš ááᯠáá˛áą áťááŹáášá¸áąáťááŹáášá¸ á áŹáááš áá˛áˇ áĄáąáᡠááąáťááŹáášá¸ áá°á¸ á á áŹáąáá¸áááŹáąááźáąááşáŹáˇáááźáŹá¸áá°á¸á á áŹáĄáŻâáŻáášááŻáášáąááąáḠááŻâáŻáášááášá¸áááşááźáŹá¸áá°á¸á á áŹááášáá° áąááşáŹáˇáááźáŹá¸áá°á¸áá áŹážááášá ᡠá áᯠášáąááźáąááášáąááŹáášáááşááźáŹá¸áá°á¸á áąááášáá á˝áŽ áŹááŹáá˛áá á˝á áášá á áŹáĄáŻâáŻáášáťáááš áˇáťáá´á¸áąáá¸ááŻâáŻáášááášá¸áąááź áᏠáąááášáá˛áˇáĄááŽáááŻá¸ááášááŹááášá áĽáááŹE-book, Amazon, Kendle ááᯠáĄáŽááášááąááŹáá áš áááááŹáąááźáᲠá ᡠáŹáĄáŻá ᯠášáąááźááᯠááášáá á á áš áŹáąááźáᏠáááŻá¸ááŹááášááąááşáŹáˇáááźáŹá¸áá°á¸áá áŹááášáá˛áˇáąáááŹáá˝áŹ áá°ážááŽá¸ áá°ááášáááźá˛áá°á¸á áĄááźáášáááŻáášá¸ ááášááášáááášáá˛áˇá áŹáĄáŻâáŻáášáąááźááᲠáąáá˝á¸ááśáŻá¸á á áŹáĄáŻâáŻáášáąáᏠááŻâáŻáąááášáąááá áŹáĄáŻâáŻáášááŤááášážá áááš á áááŹá¸áąáááá˝áŹ áááš á ááš á ááŹá¸á áŽá¸ áááš á ááš á ááš á áááŽá¸ ááź ááš á ááš á áášá¸ áááš á ááš á ááŽá¸á áŹá¸áᲠᡠááźáŹá¸ áĄáááš áá˛áˇáĄááşááášáá˝áŹáᲠááášááášá áťáááš áᏠáťáááš ááᯠá áşáąááŹášáą ááŹáášáą ááŹáˇ áąáááḠááź ááš áá˛áˇ á áŹáĄáŻâᯠááš ááᯠáášáą ááź á áźáŹá¸ážááášáˇ á ááš á áĄáą áᏠáášá¸ ááᯠáášáą á áź ááᯠṠá áşáŹ áášáą á áź á ááš á áť á ááš áᏠᝠá ááš áᲠᡠá ááŹáą áḠá á á áš á áąááŹášáąááŹášááşááźáŹá¸áąááŹáˇ ááášá ááŹáąááźááášá¸ááźáŹá¸ááᯠᡠáᲠááşáąááŹášááášááááášáá áŹáĄáŻâáŻááš áááŻáášáąááźáąááŹáášááźáŹá¸áá˛áˇáĄááŤáá˝áŹáąááŹáˇ ááášáááŻááášááᲠáˇá áŹáĄáŻâáŻáášáąááźáĄáąááŹášááşáŹá¸ááşáŹá¸ ááᯠá áŹáĄáŻâᯠááš ááᯠáášáą ááź á á˝áŹ áá á˝áą áááŹááᯠáĄáśáˇ áž áá áᏠáąá០ᡠá áááš á á áŹáĄáŻâᯠááš áĄáąááŹáášá¸áąááź ááᯠáťááášáá ᯠá áš áŹáąááźááᲠáĄáŹá¸áá ááŹáąááź á ᡠá á˛áˇ ááášáááŽáąááŹáˇáá˝ áá°áąááźáᏠá áŹáĄáŻá ᯠášáąááźáááá á˝ áᯠᡠáááášážáááŹáááŻâáŻáášáᲠááášáá˛áˇáĄáąááˇáĄá áąááŹášáąááŹášááášá¸áąáááŹááᯠááááťááłááááášá áąááŹáášáááŻá ᯠááášá áŹáĄáŻá ᯠá áš áᯠááášáááášá á áŹáąáá¸áááŹá ááŹááá ᯠá áᯠá áᯠáŹáá˛á ááášááᯠáąááŹáášááşáášááşáááášááᲠááŽá ᏠáĄáŻá ᯠá ᚠᲠᡠáĄáŹá¸áąááŹáášá¸ááşáášáááŹáá˛áĄáŹá¸ááášá¸ááşáášáááŹáᲠá áá˛áˇ áąááááš áááąááź ááźááš ážááŹá¸áąáá¸áá˛áˇáá°áąááźáá˛áááá˝ááąááŹáášáťáá ášáąáááŹááᯠáąááź áˇáááášá áĄáąááŹáášáá á á áš áśáąááźáá á˛áˇ áášáąááŹáášááášá¸á áŹááášáá˛áˇ áĄáŹáá˝ á áá°ááşááłá¸áąááźááąááŹáˇááşáááš áááŻá ᯠá áš áˇá˛ áĄááááľá áá°ááşááłá¸áąááźáťáá ášááášá áťááášááŹáá°áááš áąááź á áŹááášáĄáŹá¸ áąááŹášáąááŹášááşááźáŹá¸ááášá
MudKqdktrSmpmrsm;
Edk0iffbm
ax&0g'"rÂŽtoif;
á ááš á áź ááš á áş ááš - áą á á á ፠á áᯠá áś áᏠáᏠá áź áášá¸ ááŹá¸ áᏠᝠá ááš áᏠááᯠááš ááś á á˝áą áᏠááš á á˝á ááŹáą áᏠáᯠá áś áᏠáᏠá ááš á áşáŹá¸ áĄáŹá¸ ááŻááśá áŹáąáááşáŹá¸ááááşáá˝áášááášá áźáŹááášáá°áááŻáášáąá áąáá¸á áááŹá¸áąááŹášááşáŹá¸ ááŹážááŹá¸áááŻáášáąá áąáá¸á ááááááŹáĄááŻáášáąáá¸áááŹá¸ááşáŹá¸áááŻá áá ášáááşáĄáŹá¸ ááŻáá áš á áᯠášáąá áąáá¸á áĄáá˝á´ááŤááąááŹáášá¸áá˝á´ááŻáá áŻá á áš áşáŹá¸ á áĽášááášááťááášáťááłááŻááš áááŻáášáąá áąáá¸áá˝áášá áááááááŻáááŹá¸á áĽášáąáťáá¸áááš ááŻááśááŹááŹáááŻááśáŻážááášá áźáŹáááŻá¸ ááźáášáááŻáášáąá áąáá¸áááŻááĄááźáášááášááźáášáťáááŽá¸ ááášáąááŹáášáá˛áááášá áąááŹááš á áź ááš á áşááš á áşáŹá¸- San Francisco áá˝ ááš á B ay Areaááź ááš áąááááŤááá០ᥠááášá¸ áááᯠááš áᎠ"áá á áşáŹ áášáą ááŹáš áĄááşá áłá¸áąááŹášáą ááŹáᚠᥠááźá˛ á " ᥠᝠá á áš áą á áşá¸ áá°á¸áą ááŹáš á á˝ ááš á áş áášá¸áą áť á á áá ááš áᏠá ááŹáą ááŹáš áž ááŽá¸ áááľááąááááŹááááśáááááŹá¸ááźá˛ááᯠáááááśáŻá¸áĄážáááášáĄáťáá áš ( June17, 2000)ááźááš ááşáášá¸ááá˛á á áášá áááṠᯠááŹáášáąááşá¸áá°á¸áąááŹášáá á˝ á áš á Ꭰáá°áááŹáąááŹáš ážááŽá¸áąááŤáášááŹáĄáá˝áášáĽáŹááááá ááážáááášáąáťááŹáášáááŹá¸ááźá˛áĄáťáá áš ( August11&12, 2007)ááźáá áš áşáášá¸ááá˛á á ᏠáááŹá¸ááźá Რá áź á áš ááŹáąááŹášážááŽá¸áážáááŤáá Bay Areaááźáá áš á Ꭰáášá¸ááśáŻá¸áąáááá ᯠážáš ááąáᏠáááŹáąááŹášááşáŹá¸á ážáááŤáááşáŹá¸á áááźáááášáąááźááşáŹá¸ááĄáá°áĄááŽááşáŹá¸á áźáŹáťááášá ááááááŻáá˝á ášá áąáĄáŹáášáááŻááááźááš "áąááááŤááááźáĄááášá¸"ááᯠáááŹá¸ááášá ááášááźá˛áá áášá¸áá˛áááášá áĄááášá¸ ááááš á áź ááš á áşááš á áşáŹá¸ááᯠáĄáąááŹáᚠᥠááášáą ááŹáš ááᯠááš áᲠá áť ááŽá¸âḠ"áąááááŤááᯠá áś ááŹááŹáá° á áᚠᥠááźá˛ á " ááᯠá áźá˛ á á áášá¸ ááᯠááš áᲠá á ááš á áááź áá áášáą ááź á áşáŹá¸ááĄáᰠᥠáᎠá áşáŹá¸á áźáŹ áá˝ ááš á áąááááŤááá០ᥠááášá¸ áá˝ áž áá áłá¸á áŹá¸áá á áşáŹá¸ áťáááš á áááŹá¸ááźá˛áą ááŤáášá¸ áá ááźá˛ á ááś ááŹáá°áą ááŹáš á áźá˛ á ááźá˛ á áá á áááŹáá á á˝ ááš áť ááášá¸ á á á áź á áŹáą á á ááš á áášá¸áą á ፠áášá¸ á ááŹáą á áşáŹáš á ááą áḠá áá° á ááš á áá° á ááš á ááš á áášá¸áąááŤáášá¸ áááąááşáŹáš á á áŹáąáá¸ááś áᲠá ááźá˛ áť ááłáᯠááš ááᯠááš áᲠá á áŤáááš á áąááááŤááááźáĄááášá¸áááš áááźáááášáąááźááşáŹá¸ááąáá˝áźá¸ááášá¸á áŹáĄáá˝á´áąááźááşáŹá¸áť ááášá áĄá áźáášá¸ááŻáášážáááłá¸á áŹá¸áąááŹáášááźáášááşáášáá˝áááŤááášá áááź á áŹáąááááš á áášá¸ áĄá Ꭰᥠá áĽáš á áşáŹá¸á áááź á ááš á áášá¸ áá˝ ááš á á ááŹá¸ááźá˛ á áşáŹá¸á áááŹá¸ááášááášá¸ááşáŹá¸ááᯠwww.tdsusa.orgáá˝ ááá ᯠá áš á áᯠášáąááŹášááášá¸áąááŹáášá¸á ArchivesáąááŹášááášá¸áąááŹáášá¸ ážááášááááááŻáášááŤááášá ááášááźáášáááš- 669, Serramonte Blvd, Room 101, Daly City, CA 94015 Phone- 650-993-8770 email-tds@dsusa.org
A8
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
áťáááášá
áťááášáᏠáťááášáá˝áŹ áťáááášáááá˝áąááŹáˇáᏠáᏠáťááášáᏠáťááášááᯠááşááśáŻá¸ááᯠᥠᡠááşáášáááŻáťáŻ áá ášááášá áťáááášááášá¸áááá˝áąááŹáˇáá°á¸ááťáááášáá áśáŻ á Რááá˝áąááŹáˇáá°á¸á ááşáąááŹášááᯠᡠááášááášá áĽáŽá¸ááŻá ᯠáťáááášááᯠááşáąááŹášááᯠáˇááášážáááášá ážáááłáášážáááášá áąáááášáťáááášááᯠááşáąááŹášáĄážáááłáášááśáŻá¸áá˛á áąááŹáášážááŽá¸áąááŹáˇ áťááááš á áŹáąááąááźáá áᯠáášážáááášááĄá áśá ᯠáášáá°á¸ááášá áąááááášá¸ááášáąááŹáášá áťáááłáąááŹášáá á ášá¸áąáĄáŹáášááᯠá ᡠáĄá áťááááš ááŹááášážááŽá¸áá˛áˇ áá°ááášááášáąáá¸ááᯠáᡠáąááŹáášáąážáá¸ááá áś áᯠᡠáťáááášáąááźážááášáˇááˇá˛ááášá áĄáąááŹááš áá ááš ááśáą ááźáą ááŹáášáą ááŹáˇ áťááááš ááśáŻáą ááź á áťáááášáą ááź ááŹáąááᚠᥠáááš á ááš á áťááąáááŻâᯠáášá¸ áťáá áš á ááš á ááá°á¸áąááŹááš áť áá áł á á á˝áŹ ááąáᏠáˇáą áḠáťááááš ááśáŻ áž ááŽá¸ ááᯠហááášáˇ á ááš ááśáŻ ᥠᝠáᲠᝠá áášáˇáą á á ááš á á á ፠á á˝ ááŹá¸ á ááš á áá á˝ áá°á¸ ááą áᏠáᎠááŻâᯠááš á áᏠá ááš áž ááŽá¸ pmrsuf E S m
yJjyKwf...yJjyKwf...jrefrmjynftvGrf;ajyyJjyKwf yJjyKwf
21
od k h
yJjyKwf
xrif;tdk;eJYjyKwfjyKKwf? aygif;tdk;eJYUaygif;aygif;.... yJjyKwfjzpfwmcsif;wlayr,fY ArmjynfrSm eHeufapmapma&mif;wJYJyJjyKwft&omppfppfudkrS pm;csifolawGtwGuf usaemfwdkY&J vwfqwfoefY&Sif;jyD;teHYt&omaumif;rGefwJY Ă tvGrf;ajyyJjyKwf tar&dum;rSm usef;rma&;eJYtnDjyKvkyfxm;wJY.. Ă tvGrf;ajy yJjyKwf AdkvfcsKyfatmifqef; pm;csifcJhwJh .. Ă tvGrf;ajy yJjyKwf
yJjyKwf
qufoG,f&ef Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă
udak rmifarmifoed ;f - qefz&efppĂśukd (415) 680-8806 áťááášááŹáťááášááŹá¸- áááŽá¸áąááŹáášá (á áá) ááá-ááááá (á áá)-ááá-áááá áá°á¸ááźáášáá áááŻá¸- ááášáááášá á áĽááᯠ(ááá )-ááá-áááá áąááážááášážááášá áááš- áá˝áášá¸áąááŤáášááźá˛áááŻáášááááŽá¸áąááŹáášá (á áá) -ááá-áááá
Donut Delight Express-áá°ááŽááášá áŽá¸ááŽá¸ (á áá)-ááá-ááá á ááąáĄá¸ááŽáąááźá¸-áĽáá ááśáťáááłá (á áá)-ááá-áááá áá áŻáááááš-áááŽá¸áąááŹáášá (ááá)-ááá-áááá Little Yangon- áąáá¸ááŽá¸á áŽá¸ááŽá¸ (áá á)-ááá-áááá áá ááŻá¸á ááŻá¸-áĄáášáášáąáĄ (ááá)-ááá- áááá áááŻážááášááášá¸áááąááşáŹá áŻ-ááá°á¸áąááŹááš (ááá)-áá á- á ááá á (ááá)- á áá-áááá áááŻááášááźááš-ááášáá°á¸ááŹá¸(ááąáááŤ) (ááá) ááá-áááá áŚá¸áąáá¸ááášá¸á áąááááŽááŽá áááš áąáá¸áᎠá áŽá¸ááŽá¸ (ááá ) á áá ááá áá (áá á) áá á á ááá
yJjyKwf
yJjyKwf
ááŻáą á ááŹášááášá¸ááŻá á áš áąááŹáˇáá á á áš á¸áŽ ááŽá¸á áá°á¸áᏠ(ááá) ááá ááááá (ááá) ááá áááá Shah and Patel Burmese & Indian Groceries
808, Hungerford Dr, Rockville, MD 20850 Tel: (240)- 403- 7930
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
*ZufpmtkyfpifESifh uAsm
*Zufpmtkyfpif
*ZufuAsm
6701 De Soto Ave. #236 Canoga Park CA 91303 (818) 932 4680
Hope in Sight- Aisha Simjee, MD
áťááášááŹááŹáááá áź áš Aisha Simjee, MD áąáá¸ááŹá¸áąáᏠHope in Sight á áŹáĄáŻáášááᯠWhite Spruce Pressáá˝ ISBN 978-0-9857664-3-6 (pbk)áťáááš á USááź ááš ááŻáášáąáááášá ááşáášá ᥠá áá°á¸ááŻáááŹááášáá ášáĽáŽá¸áĽáŽá¸áťáá ášáą áᏠá áŹáąáá¸áá° Aisha Simjeeá áťááášááŹá áĄáŹááááá áĄáŽááŽáááŻá¸ááŽá¸ááŹá¸áĄááŤáĄáááš áááťáŹ áááź ááš áá° á áá˝ ááš á á ááš áᯠááąáá¸áᲠááą ááŹáąá áááŹá á á ášááášá¸áĄáąááźááĄážááśáłáá˝ááš ááášá¸áááŻáášááśááşáŹá¸áá˝ááşáášá ááąááŹááŤáąá áááŹááśá áŹá¸áąáááá°ááşáŹá¸áĄáąážááŹáášá¸áááŻáąáá¸ááŹá¸ááŹá¸áááš ááĄááášá¸ááá á áŹááşáášáá˝áŹáááááşáášáá˝áŹ ááŤááášáťááŽá¸ ááášáááŻá¸áá˝áŹ $ 15.95áťáá ášááášá amazon.comáá˝áášá áĄáťááŹá¸á áŹáĄáŻ ááš ááᯠááš á áşáŹá¸ááźááš áááš áá° ááᯠááš á áŤáááš á áĄááášá¸áááááááᯠwww.hopeinsightbook.com ááźááš áážááŹááŽááášáá á á áᯠá áš áášáᯠá áŹáąáá¸áá° Aisha Simjee, MD á áťááášááŹááááášááᯠáąáťááŹážááŹá¸ááášá
áąááá ášáąááŹáˇáááąáąáá¸áąááŹááš - áąááŹáášáąááşáŹáš
áąáᏠáášáą á áşáŹáš á "áą á á á ášáą ááŹáˇ á á áąáą áá¸áą áᏠááš " á áŹáĄáŻáášááᯠá áášá¸áą áᏠááš á á áš á Ꮰá áĽáš á á á á á áᯠá á˝ á áš á ááášáááźáá áš áááĄáááááš ááŻáášáąáááŤááášá á áŹááşáášáá˝áŹ ááá áá˝ááżááŽá¸á ááášáááŻá¸áá˝áŹ áááá ááşááš áťáá ášááášá á áŹáąáá¸áá°áąááŹáášáąááşáŹáš[ ááášáá ᯠá áš á á á¨áŹáááá á¸áś áá áá áᯠááš áťáááš ááŹá áŹááŹáá ááášá¸ áťáááᏠ(áááá) ] áááš á á á á áᯠá á˝ á áš áá° ááᯠááš á á˝ á á á á ᧠ῠáᎠá ᥠáá á á á á á ᚠᥠá ááŻá¸ ááą áᏠááš á á˝áŹ áť á á áš á áᚠᥠá á˝ á áš áá ááşááś á áá° áťáá áš á áŤáááš á á/áá ááááĽááąá áť á á áš á áášáą á á˝ áşáŹáˇáą á áŤáˇ á áášáˇ áą á áş áť áᏠá áş ááš á áź ááš áż ááŽá¸ áťáá áš á ááš ááᯠáááš á á˝ á áš áąáťááŹáášá¸ áᲠá áşááś ááąááŹáš á áášá¸ áąááŹáášáá˛ááźááš áá áá˝á áš ááŽá¸ááŤá¸ áąááá˛áˇááá° áťáá ášáąáááášá áąááŹáášá áťááášááźáášááŹáąááŹáĄá፠áááááášááá˘ááášá¸áá˝áŹ áá°á áĄáąááźááĄáááśáł áá˝áášáˇ áĄáąááźá¸áĄáťááášááşáŹá¸ááᯠáąáá¸ááŹá¸áá˛áˇááŤááášá
áááá ᯠášá¸á ááŹá¸ (ááááá áᯠáŹáąááźáá ᯠá áš á á˛á áá˛) ááŹáᎠ(ááááşááłá¸áááš)
ááŹáᎠ(ááááşááłá¸áááš)áąáá¸ááŹá¸áąáᏠ"ááááŻáášá¸á ááŹá¸ ( á á ááᯠá ááŹáą á áź áᯠááš áᲠá á áᲠ) " á ᏠáĄáŻ ááš ááᯠááŹááš(áąááŹáášááśáŻá¸áťáááš)á á áŽá áĽášáťááŽá¸ G Lotusá áŹáąáá áááŻáąááşáŹášá áźáŹáá˝ ááááááá°áááŻášáášááźááš ááŻáášáąáááášá á áŹááşáášáá˝áŹ áááááşáášáá˝áŹááŤáá˝áťá ááŽá¸ á áŹáąáá¸áá° áĄááşáĽášá¸ ááşáąáá á áĽáš ááŹá (áááá-áááá)áĄááź áášá¸ áąááŹáášáá˛áá˝áŹ áá˝áşáłáááá˝áášáąáá¸áá˛áˇáąáᏠá áŹáĄáŻáášáťáá ášááášá "(áááá -áááá)áᯠá á˝ á ᚠᥠááź áášá¸ ááááşáłáḠááášáą ááşáŹáášá¸ ááŹá¸ á áşáŹá¸ ᥠá áźá˛ á á á˝áŹ á ፠á ááš á á ááš á á˝áŹá¸áą áᏠááš á áź ááš áá˛áˇ áá˛áˇ áť á ááš á áášá¸ á á áᲠá áť á á áš á áᚠᥠá áş áłá á ááᯠááá˝áźáášá¸áááşáášáąáá¸ááŹá¸ááŹááŤá áĄááášáááŻáášááśáŻá¸ áááŻá¸ááŹá¸áááá˛á ááźáášáˇááášá¸ááááᯠáĄáąáá¸ááŹá¸áżááŽá¸ áąáá¸ááŹá¸ááŹá¸ááŤááášá" áᯠá áŹáąáá¸áá° ááŹáᎠ(ááááşááłá¸áááš)áá˝ áťááášááŹááááášáááŻá áąáťááŹážááŹá¸ááŤááášá
AITAL
Store Front
A9
áĄááşá ášáááşáŹ ááąáá¸áťáá ášáťááášá¸áĄáąážááŹáášá¸ áááášá¸ááᯠáááášáááł ááśáŻá¸
Honourable Chairman Dr. Zaw Htun
áĄááášá¸áąááşáŹáášááśáŻá¸ááşáááš ...á
Publisher Thakhin Bwor tkbwor@gmail.com (818) 932 4680
áąááşá¸áá˝áášáąááź ááášááśáááš áĄáááŻáášááşáášáąáááşáááš ...á
Editor in Chief GyiSoe editor@MyanmarGazette.net (213) 422 2307
áá ášááášááşáŹá¸ áá˝áášá¸áááŤá¸áąáĄáŹááš áąááşáŹáášááŻáášáťáá ášáąáááşáááš ...á
Editors Saung Oo Pan Nyo Khet Kyaw Min Let
á áášá¸áąááşáŹáášá¸áąááź ááášá¸áąáááźáąáá¸áá˛á áááŻáąáááźá¸áąáááşáááš ...á
Design Director Kai kai@MyanmarGazette.net
ááźáášá ááášá¸áąááź áąáááŹáĽášáąážááŹ
Advertising Director Swe Swe (626) 506 9608 (747) 777 6313 Ads@MyanmarGazette.net
á áŽá¸áąááşáŹáąáááşááášá áĄááşá ášáąá ... áĄá˛ááŽáááŻáĄááşáášáášáąááźáá˝áŹ ááášá¸ááᯠáá˝áášá¸á
Photographer George Swar Henry Kao
ááźáášá¸ááá˛áˇ áááşáŹáąááź áąáá¸ááááŻááááŻáášáᏠááźáášáˇáááášááŤááźáášá á
ááźáášá¸áąááź
Contributing Writer Maung Moe Nyo Dr. Miemie Winn Byrd
Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves the right to refuse to publish, in its sole and absolute discretion, any advertising and material submitted for publication by client. Submission of an advertisement or advertorial to an M.G sales representative does not constitute a commitment by M.G to publish a Clientâs Material. M.G has the portion to correctly classify any Clientâs Material and to delete objectionable words or phrases. Client represents and warrants that a Clientâs Material does not and will not contain any language or material which is libelous, slanderous, or defamatory or invades any rights of privacy or publicity; does not and will not violate or infringe upon, or give rise to any adverse claim with respect with any common law or other right whatsoever ( including without limitation, any copyright, trademark, service mark or contract right) of any person or entity, or violate any other applicable law ; and is not the subject of any litigation or claim that might give rise to any litigation. Publication of a Clientâs Material does not constitute an agreement to continue publication. Client agrees and covenants to indemnify M.G and its officers against any and all loss, liability, damage, expenses, cost, charges, claims, actions, causes of action, recoveries, judgments, penalties, including outside attorneysâ fees (Individually and collectively âClaimsâ) which M.G may suffer by reason of (1) Clientâs breach of any of the representations, warranties and agreements herein or (2) any Claims by any third party relating in any way to Clientâs Material. M.G will not be liable for failure to publish any Clientâs Material as requested or for more than one incorrect insertion of a Clientâs Material. In the event of an error, or omission in printing or publication of a Clientâs Material, M.G shall be limited to an adjustment for the space occupied by the error, with maximum liability being cancellation of the cost of the first incorrect advertisement or republication of the correct advertisement.Under no circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper be liable for consequential damages of any kind.
Myanmar Gazette, published once a month and distributed to Myanmar Community in Los Angeles, San Franscio, New York City, Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar. All articles published in this paper represent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the opinions of the editors. We are happy to receive your comments and suggestions concerning the Newspaper. Letters must contain complete name and return address. The materials, however, are subject to editing and revisions.
We provide an astounding wealth of information to our Community
Ăžowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette) ESifh'DZdkif;qGJay;olrsm;\cGifhjyKcsufr&SdyJ tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq f u kd f rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;
cGifhrjyK?
CUSTOM GLASS & MIRROR Glass, Mirror
Complete Glass Service
atmufygvkyfief;rsm;udk 0efaqmifrSKay;ygonf/ Glass Repair C-17 Free Estimates, on site State Lic: 020714 Priority to walkins Bond & Insured Products and services are guaranteed Glass and Screen â specialty order items Cut to size Table tops â any size and style Large supply of obsolete parts Insulated Glass on site - 10 year warranty against fogging Fix custom and new windows Flat windshields, commercial trucks and boats Help with insurance quotes Fixits even when you are out of town Work for realty companies Replacement on commercial glass Storefront repairs â no new construction Safety glass and door lights
rS e f w H c g;?rS e f a bmif ? avumrS e f ? aeumrS e f p onf h rS e f E S i f h y gwf o uf a omvk y f i ef ; rsm;ud k pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; / &H k ; vk y f i ef ; ? aps;qd k i f ? pwd k ; qd k i f ? aexd k i f t d r f r sm;twG u f tcrJ h a ps;jzwf a y;jyD ; vk d u f v H w yf q if a y;ygonf / jref r m?w&k w f ? t*F v d y f b momwd k Y j zih f a r;jref ; pH k p rf ; Ed k i f o nf /
Aital Custom Glass & Mirror Inc. 2617 North Rosemead Blvd South El Monte, CA 91733
Ph. (626) 444 5877
(800) 938 8886 Fax. (626) 444 5740
urĂmhjrefrmowif;'dkif,m&D
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
urĂmhjrefrm owif;'dkif,m&D
Sushi Chef Wanted Las Vegas wGif rdrd aepm; p&dwfjzifh aexkdifNyD; Sushi vkyfukdifvdkygu qufoG,fEkdifygonf/ tawGUtBuKH &Sd&rnf/
Ryan C : (702) 234-3861 W: (702) 365-6665 Las Vegas
ááᯠá ááš áᏠá á á áť á ááš áᏠááŻá ááš ááś á á ášáá áᯠášá¸ááŻá á ášá¸ áąáááááŽá¸ áá˝áášáˇ ááášáá á á á á áš áşáášá¸ áá á áášáą á á áášáˇ ᥠáá° áᏠá áşáŹ á ááŹáą áᡠá á˝áš áťáááš á ááš áááš á ááš á á ášáą áá˝ áşáŹááš áť áá ášáą áᏠááášáą ááŹáášáą ááŹááš áž ááŹá¸ááášá¸ (Pangsau Pass) áááš á ááš áᯠááš á áź áášáą áá¸á ááášá¸ ááᯠáážááŹáᎠááź áášáˇ á á˝ á áš ááźáŹá¸áááš áť áá ášáą ážááŹáášá¸ áááá˝ááááášá áááŻááášáᏠáá á áĄáąááááááá áá áŻá á áš á˝áŹ áá˛áźáááźáášááášáąááŹáášááŻááá˛áˇ áťááášááŹáąááşáŹáášá¸ áá°á áąááşáŹáášá¸ááŹá¸áąááź áĄááźááš The State University of New York Institute of Technology (SUNYIT) áá˝áŹ áá˛áźáááźáá áš ááŻá á ááášááŻá ááášáˇááźáášáˇáąáá˝áşáŹáášááŹá¸ááŻááášáżááŽá¸ Graduate Assistantship áĄáťáá áš áĄáąáááááášáąáááᏠáááá áĄáááąáá¸ááášááŻáááá˝ááááášá ááá ᯠáášáᏠáá á áááášáááš áąááŹáášáąáá¸áá˝áášá¸ áááš áťáááš ááŹááŻá ááš ááś á á áᯠááš á áşáłáá¸áąáá¸áá áááŻá¸ áťáá áášáˇáą áá¸á HIV/AIDSá áá˝ ááš á áşáŹá¸áá˝ áášáˇ áᎠááŽáą áᏠá ፠á ááŽá¸ ááśáŻá¸ á áş áłáḠᥠá áź ááš áąáḠá áŤá¸ áť á ááš á áť á á´á¸áą áá¸áą áḠá á˝ áášáˇ áąá áźá¸ á áášá¸ á ááą áḠá á˝ áášáˇ áá á áášáą á ááśáŻá¸ á á áąá áşáŹáˇ á áşáą áḠṠá áźáą áž áḠá á˝ áášáˇ áááš á áášá¸ áĄáᰠᥠáᎠá áşáŹá¸ áąááŹááš ááśáˇ á ááš ááŽáášáááášááášáá˝áášáˇ áááźááĽáŽá¸áááášá¸á ááášáááŻá áąááźáááśáŻá áĽáš ááášá¸áá˝áášá¸ááŹá¸ááášá áťááášááŹáááŻáášááśáá˝áŹ ááŻááášááśáąáḠáĄáąáťááŹáášá¸áĄáᲠáąááź á áááš ááᯠááš á ááášá¸ á áá áš á ááťáŹ ááśáŻá¸ á á áşáŽá¸ á áş á´á¸ á áášá¸áą áť áᏠááš áž á á á ááŻá áąáááąááŤááš ááŹáá˛áˇ áĄážááášá¸ áááš á áá á áᥠáąááź áᲠá áááš á ááš ááŻá á á á ááš á ááşáášá¸áąáťáááťáá áš ážáááąážááŹáášá¸ áĄáąááááááš áááźááąááŹáášá¸ Bill Clinton á ááŽáąáá áąáťááŹáááŻáášááŤááášá ááᯠá ááš áᏠá á á áť á ááš áᏠááᯠááš ááś á áĄááášáˇ áť ááášáˇ á ááŹáąáḠáťáá áášáˇ á ááš á á á áşáŹá¸ááź ááš á ፠á ááš áá° ááŽáą áḠá ááš USAIDá áĄáąááááááá áááŻáášááşáŹá¸áá˝áášáˇ áááŻáášááśááᏠᥠá á˝ á´ á á˝ ááš á áşáŹá¸ áá°á¸áą á ፠áášá¸ áᏠI C T á áŽááśááşáášáá˝á ášááŻáá˝áášáˇ ááášážááŹá¸áąáḠáĄá áŽáĄá áĽáš áá ášááŻááŻááááᯠááśáˇáááŻá¸ááźáŹá¸ááášáťáá ášáąážááŹáášá¸ USAID áĄááźá˛áá ááŻáášáťááášááŹá¸ááášá ááášááášá¸ ááá ááá ášáá˝ááááťáŹáˇáááášááášá¸ áááŹáąáḠááášáąááŹáášáá ááŻáá¸áᎠáťáá ášááášáˇ Prudential Plc áááš áťáááš ááŹááŻá ááš ááś á áź ááš ááŻáśá¸ ááźá˛ á áź áášáˇ á áź áášáˇ áááá ááŹá¸áżááŽá¸ áťáááš ááŹááŻá ááš ááś á áź ááš ááŻááášá áŹá¸áááášááŻáśá¸ ááźáášáˇááźáášáˇáááášáˇ áááááŻáśá¸ áĽáąááŹááá áĄááášáĄáŹáááś ááŻáášááášá¸áá ášáᯠáťáá ášáąážááŹáášá¸ áááááášá ááᯠá ááš áᏠá á á áť á ááš áᏠ- áᯠá á˝áŹá¸ áá˝ á áš ááŻá ááš ááś áąáááᚠᥠááşáášá¸ ááşáášá¸ ááŹáá ááᯠááš áᜠᥠá áş áášá¸ á áş áášá¸ á áş á áš áž á ááš á áášá¸ á á˝áŽá¸ á á á ááśáŻ áž áááš á á á á˝ áášáˇ áá°á¸áąááŤáášá¸áąááŹááš á áź ááš á á á áşáŹá¸ ááŻáḠᝠá á áášáˇáą áᏠááš á áź ááš ááᯠáášáą á á ááš áᯠá á˝áŹá¸ á ááš ááą áḠá á˝ áášá¸ ááᯠááš ááśáą á á ááš á á˝ á á ášáą áááŹáĽáš ASW Ship-Admiral Vinogradov áááš áááŻáášáá˝á´á¸áááŽá¸ Captain Alexcy V Zlovlonozhko áĽáŽá¸áąááŹááš á áááŻááášáᏠáá áááš ááźáášá¸ááźá˛ áá ááŹáᎠáá áááá ášááźááš ááášááŻáášáżáááłá ááŽáááŤáááášááášá¸áá˝á MITT áááá áš á áś á áś áŹá¸áááᯠáąááŹáášáá á˝á áŹááášá ááᯠá ááš áᏠá á á á áź á áš áᏠá ááš á áŽá¸ á áźáŹá¸áą áḠá ááš á ááŽá¸ áĽáŽá¸áą áᏠáášáą áᏠá áŽá¸ááźáŹá¸áąáá¸ááŻáášááášá¸ áĄááźá˛ááĄá áášá¸ááşáŹá¸áááš áťááášááŹááŻá á á áš á áś ááᯠááŻá á áášáᏠáá áá˝ áá ááášáĄáá ááŹáąááŹááš á á áŽá¸ ááźáŹá¸áąáá¸á ááášá¸ áá˝áŽá¸ áťáá áł ááš á á˝áś á á á áĄáᯠááš á ááŹá¸áá˝ áášáˇ áᯠááš á áź áášáą áá¸ááŻá ááš áᏠáá á ἠá áşáŹá¸ááŻá áąááźá¸áąááźá¸ áááš áť áá ášáą ážááŹáášá¸ áááášá¸ááá˝áááášá áá á á áš ááᯠááš ááᯠááš ááś á áĄá áášáą á ááą á áź áąá áşá¸ á ááŽá¸ áť á áášáˇ ááŹáą á áá˛áˇ ᥠá áź ááš á áá¤áŹ áá° ááᯠááš ááś áᏠáĄáąáá˝ ááąááŹááš áĄáŹáá˝ á ááą á áťáŹ ááŽá¸ ááŹá¸ áᲠá áť á ááš áᏠááᯠá áášá¸ áᲠáá˛áˇ áĄá ááš ááŽá¸ á áş áášá¸ ááᯠááš ááśáą á áź á ááš ááᯠáá˝ áášáˇ ááŹáąááááš ááᯠá International Business Times áááášá¸á áŹáá˝áááŻááášá ááᯠá ááš áᏠá á á á áᯠá á˝ á ášáą á á á áĄááš ááᯠááŽá¸ áá˝áŹá¸ááᯠááš ááś ááşáŹááŹááŹáżáá áł ááá˝áŹ áá˝á áá˛áˇ áť á ááš áᏠááś ááśáŻá¸ ááᯠááśáŻá¸ á áźá˛ ááᯠá á ááś á ááš áĄáŹá¸ ááŻáášáá˛áˇáá˛áˇáĄááźá˛ááá˛á áąááŤáášá¸áąááŹáášáťáá ášáá°ááᯠááą á á á ᥠááš ááᯠááŽá¸ á á˝áŹá¸ á ááŹá¸ ááśáŻá¸ á á˝áŹ á á ášáąáá¸ážááŹá¸ááŹáąáááášá ááᯠá ááš áᏠáá á áááá áᯠá á˝ á ᚠᥠáá á á á˝á ááŹá¸ á áášáˇ áá áášá¸ á á áášá¸ á áşáŹá¸ ᥠá áť á ááš áᏠᥠá ááš á áş áł ááš áᯠááš á áášá¸ á áşáŹá¸ á ááśááŤáášáá ášáąá áşá¸ááźáášáá˝áŹ ááşááášáááŻáášááśáťáá ášáżááŽá¸ ááášá¸áá˝áŽá¸áťáááłáášáá á˝áś á áĄáąááťááášá ᡠᰠááá ᯠá ᎠáŹá¸ááá ᯠá áš á ᜠᥠá áşáŹá¸ ááśáŻá¸ áť á á ášáą áž áᏠáášá¸ áť á ááš áᏠááᯠááš ááś áĄáááš á áşáłááš áᯠááš á áášá¸ áá˝ ááš á áşáŹá¸ áĄááášá¸ áá˝ ááá˝ááąáᏠáááášá¸ááşáŹá¸áĄá áááááášá ááᯠá ááš áᏠáá á á ááš áᏠáá° á áą ááŹáˇáą á áşá¸ á áź ááš á áź ááš á Ꮰá áášá¸ á ááš á áášáˇ áť á ááš áᏠáᯠá ḠáᎠṠᝠáᏠááš áᯠá á˝ á á áᯠᥠáá á á˝á áᏠá áť á ááˇášáą á áźáą áž áḠᥠá áášá¸ ᥠá á˝áŽá¸ ááᯠᥠáášáą ááąáᏠáťáááš ááŹáᯠá ḠáᎠá áşáŹá¸áááš á áášááŹáá° á áąááŹáˇáĄááášááşááášá¸ áąá áşá¸ááźáášáááŻá á áášáą áᏠááš á ááš á á ááš á ááš á áŹá¸ á á áťááášáˇááášááŹáąážááŹáášá¸áááá˝ááááášá ááá ᯠáášáᏠá á áąááźá¸áťáá´áąáá¸á áąáááŻáá áš áášá¸áá˝ááˇáš áąááşá¸ááášáą áá ááźáś á áżáá áłá¸áąáá¸áááš á ááŽá¸ ááŹá á áŤá¸ áᯠááš á áášá¸ áĽáŽá¸ á áŽá¸ áᏠá á ááš á á ᤠááŹá¸ áááš á áášáą áĄáŹáš áĄáá° á áŤáąááá áá áš á ááŽá¸
rif;vuf pkaqmif;wifjyonf
á áŽááśáááášá¸ (Bay of Bengal Large Marine Eco-system Project- BOBLME) ááź ááš ááŤááášáą ááŹááš á áź ááš á á˝ áş ááš á á˝á áᏠáĄááᯠááŤá Ꭰááś áá áášá¸ ááĄáᯠáᚠᥠá á áᚠᥠááᯠáášá¸ áĄáťáá áš D r. F r i d t j o f N a n s e n ááŻáą á á á áąáááŹáĽášáááš áťááášááŹáááŻáášááśáááŻá ááŹáąááŹááš ááášáťáá ášáąážááŹáášá¸áááá˝ááááášá ááŻá á ášá¸ááŻá á á áš á áś áášáąááŹáášáżáááłá áąáťááŹáášáááš áᎠááŻá áᎠáᏠá á á á ááš á á áźáŹáą áḠáá˛áˇ á ááśáŻ áᏠáᎠῠáá áł á á ááš áᲠá á á ááš á á á áš á á ἠáášá¸ áĄáą áᏠáášá¸áą á áź ááŻá á ááš á á ááš áá˛áˇ á ááš ááśáŻ á áᯠáᲠá á˝áŹ áąááŹáášá¸ á áŹá¸ááś ááŹá¸ááá˛áˇ áťáááš ááŹááᯠááš ááś ááŹá¸ áááĽáŽá¸ ááᯠááᯠáášá¸ áĄá ááŻá¸ á áá° áᯠááš áá¸á° áá° ááŻá ááš á áşáášáą áá¸áĄáᲠ០ááą ááź áᲠá ᥠáá° ááŻá áášá¸ ááŻá ááš ááśáą ááŹááš áť áááš ááŹáááŻáš ááš ááś ááŹá¸á áşáŹá¸ áĄáá˛áźáá áááŻááášááŹá áááášáąáááá áá°á¸áąááŤáášá¸ ááášááášáááŻáášáá˛áˇáąážááŹáášá¸ ááŽáźáĄááŻáąáĄ áááášá¸áá˝áŹáąáááťáááŹá¸ááášá áááŻááášáᏠá á áťááášááŹáááŻáášááśááŻááááááźá áąááŤáášááŹá ááŻáášá¸áąááŹáášááášá¸ááášáĄáąáááá áąááŹáˇá ášáĄááášááşááŽá¸á ášáżáááłááá˝âá˝á Simon Wiesenthal Center áá˝ ááŻáášá¸áąááŹášáááŽá¸Abraham Copper áŚá¸áąááŹáášááášáˇ áááŻáášá áŹá¸áá˝ááš áĄááźá˛ááĄáŹá¸áśáąááźáááśáŻáá˛áˇááášá áĄááš ááᯠááŽá¸ áááŹá¸ááŻá ááš ááś ááᯠááš áąááşáŹááš ááŽá¸áąááźá¸ áá°á¸áą ááŹášáą áḠáᯠááš á áášá¸ B u k i t A s a m áááš áťáááš ááŹááŻá ááš ááś á áź ááš áąááşáŹááš ááŽá¸áąááźá¸ ááŹáášáĄáŹá¸áąáá¸á áášááśáŻ ááášáąááŹáášáąáá¸áá˛á ᡠááᯠá Ꭰááś áá áášá¸ á áşáŹá¸ áť á áł áᯠááš á áᚠᥠá áź ááš áąáááᏠááášá¸ ááá ááášá¸ áááŽá¸ áťáá áł ááš á ááś á ááš á áŽá áĽášááşáášááááąážááŹáášá¸áááááášá ááᯠá ááš áᏠá á áĽáą áᏠá á á á ᢠá áť á ááš áᏠááᯠááš ááś ááᯠṠáᏠááš ááśáˇ á áᚠᥠá áź ááš á áş á á˝ ááš ááŹá¸ á áášáˇ áá°áą áᏠááš á áşáŹá¸ ááᯠáĄáą áᏠáᚠᥠá áášáą ááŹáš áąááŹáášááźáášááŻááášáááš áĽáąááŹááááá˘ááŻááášááśááşáŹá¸ áąááźá¸áąááźá¸ ááźá˛ á á áš á ááš ááᯠááŻá á ááš ááŹá áá ááášáąáááá˝ áá ááášáąáááĄáá áťááášááŹááŻááášááś áááš áᯠááš áż áá áł ááąááŹáš á á˝ áášáˇ áąááťááášáą ááŹáš á áź ááš áťááłááŻáášááźáŹá¸ááášáťáá ášáżááŽá¸ ááŻááášááśáąááŹášáááźá áĽáŽá¸áááášá¸á áááš ááášáąááŹáášáááš áťáá ášáąážááŹáášá¸ áĽáąááŹááááá˘á áááášá¸ááŻáášáťááášááášá ááᯠá ááš áᏠá á áťáááš ááŹ-ááşáááš áá˝ á áš ááᯠááš ááś áąááŹáš áᏠáᯠááš áž á áášá¸ áᯠááš áᯠááš á ááš ááŻá á á á ááᯠááš áᏠááŹá¸áááš á á á áŹááź á˝ ááš á áᏠ(MOU) ááášáá˝áášáąáá¸áááŻá¸áá˛áˇáżááŽá¸ ááşááášáááŹáá˝áášááşáŹá¸áá˝ á áź ááš áť á ááš á ááš á á˝á áą ááŹáš áᏠᝠááś á áşáŹá¸ á áᯠááš áᯠááš á á ááŻá áášá¸ á áź ááš á áášá¸ á áᏠá á ááš áá° ááŽáą áḠá ááš áᯠᝠá ááš áᏠááᯠááš ááś áąááŹáš áᏠá áŻá ááš á áş áłáḠáᯠááš áᯠááš áá° á áşáŹá¸ áĄááášá¸ áá˝ áĄááź áášá¸áąáá¸áá˝ á´á¸ áĽáŽá¸ ááᯠááš áť ááášáˇ á áąáťááŹážááŹá¸ááášá ááá ᯠáášáᏠá á ááá°á¸áąááŹáášáżáááłááĄáąáťáá áá ᯠᚠᥠááŻá ááš á ááš áᜠἠááą ááą áḠáᏠáᯠá ḠáᎠá á áš áᯠᝠáá ášáą áᏠHerzfeld & Rubin, Meyer & Rose Law Firm L t d . ( H R M R ) á áť á ááš áᏠááŻá ááš ááś á áź ááš áááááśáŻá¸áąáᏠáĄáąááá á áĽááąááąáá¸áᏠᥠááŻá ááš á ááš ááś áᯠá ḠáᎠᥠᝠá á áš á áášá¸ á á˝áŽá¸ áť á á áł ááš á á˝áś á á á á˝ áášáˇ á áŽá¸ á áźáŹá¸áą áḠááᯠááš áᏠáá á ἠá ááš á áşáŹá¸ ᥠá áź áᚠἠááą ááą áḠáᏠáĄážááśáą áá¸áᯠááš á áášá¸ ááşáŹá¸ á áááš áᯠááš ááᯠááš áąáᏠááš á áź áášáą á áż áᎠᝠá á ášáą áž áᏠáášá¸ ááŻáášáťááášáąážáááŹáá˛áˇááášá ááᯠá ááš áᏠá á á á á á áᯠá á˝ á áš á áź ááš áťááášááŹáááŻáášááśá á áąááŹáˇáĄááášááşááášá¸áąá áşá¸ááźááš á ááášáĄááśáŻá¸áťááłááá ᯠá áš ááš ááşááášáá ᯠá ḠáťáŽ áá ášááášáˇ Daiwa Institute of Research ááŻáá Ḡá Ꭰᝠá ááš á áášáą á áż ááŽá¸ ááŻá ááᯠáášá¸ áᯠáášá¸ á áşáŹá¸ á á ááš á áą ááŹáˇ á á˝ ááš áᏠáĄáą áᏠáášá¸ ᥠá ááš áťááłáᯠááš ááᯠááš á ááš áąááŹááš á áź ááš á áźáŹá¸áááš áᯠDaiwa Institute of Research ááŻáá¸ááŽáá˝ á ᎠáᎠáᏠá áášáą á á áş áášá¸ á ፠ááᯠááš áᏠᝠá á áš áá° Mr.Masahiro Ushiyama á áąáťááŹááášá ááᯠá ááš áᏠá á áááá áᯠá á á ᚠᥠááź ááš áąáĄáŹáášáááŻáᏠáá ááášá áááťáŹáˇááášá ááŻáášáťááášáá˛áˇáááˇáš á áŽá¸ááźáŹá¸áąáḠááŻáášáááŻáášáááš áĄáą áᏠáášá¸ ááśáŻá¸ ááŻá ááš ááś á áşáŹá¸ á Ꮰá áášá¸ á áź ááš áť á ááš áᏠááŻá ááš ááś á ááš á á á ááŻá ááš áᜠᥠá ááš ááá áąáááŹáᏠáááá áá˛áˇ áż ááŽá¸ á áŽá¸ ááźáŹá¸áąáḠááŻáá áš á áᯠá áš ááš áĄááášáá ᲠáśáŻá¸ ááŻá á á áš á áś á ášáᥠᯠáťáá áš ááášáááášááśáááášá áąáĄáŹáášáááŻáᏠáá á ááźáŽááášááŽááĄáá˛áźá A B B A á ááš áť á ááš áᏠááᯠááš ááś ááᯠá ááŹáą áᏠááš á ááᯠá ááš áᏠá á áááš á áź ááš á ááš áᯠááš áż áá áł á áťáááš áá° á á ááš áť áááš á áąá áşáŹášáą áť á á ááš á Ꭰá áĽáš ááŹá¸ á ááš áᯠáááášá¸ááááááášá áąáĄáŹ ááš ááᯠáᏠá á á áť á ááš áᏠááᯠááš ááś ááᯠá áą á á áą ááŹáą áᏠááš á ááš á áášáą áᏠááᯠááš ááś áť ááŹá¸ ááŹá¸ á áşáŹá¸ áááš á áźááš á á ááźááš áá°áą á ááᚠᥠááźááš áť á ááš ááŹáˇ á ááš á áź áášáą áḠáᯠááš á áášá¸ á áá ášááŤááśáŻá¸ (One Time) GSM Prepaid SIM ááášááşáŹá¸ááᯠáá ášááášáá˝áşááš áąááźááşááš ááááá áááášá¸áťááášáˇ áąááŹáášá¸ááşáąáá¸ááášáťáá ášáżááŽá¸ ááᯠááš ááś áá°á¸ á ááš á á˝ ááš ( P a s s p o r t ) áťááááášáá°ááááš áťáá ášáąážááŹáášá¸ áááááášá áąáĄáŹ ááš ááᯠáᏠá á á á áá á á ᥠá áşáŹá¸ á áž áᏠá á áť á á áš á áźáŹá¸áą á á áášáˇ áť á ááš áᏠááŻá ááš ááś á áź ááš á áᏠᝠá áᯠá á á á á˘
A 10
áĄáą á áźáą á ០ᥠá áź áášá¸áą áḠá á˝ á´á¸ á áş áł ááš á áť á ááš áᏠááᯠááš ááś ááŻá ááš áᏠáá° á ᥠá áź áášáˇ áĄáą áḠᥠáá°á¸ ááᯠááš á áŹá¸ á á˝ áᚠᥠá á áš á ááš ááś á ááš á ᥠááš á ááš áť á á ášáą áž áᏠáášá¸ áᏠá ááš áĄááŻáą áḠá ááš ááŹá¸ ááŹá¸ á ááš áąáť áᏠááš á á˝ á áš á ááš á áášá¸ áť á áášáˇ áż ááŽá¸ áᏠá ááš á ὠᥠááŹá¸ áá° á ááš áť á á ášáą áž áᏠáášá¸ á á áášá¸áą á áᏠá áź áᚠᥠá áŹá¸ áááŻá¸ á ááš á ᥠááš á ááš ááᯠááš á áŹá¸áá˝ áᚠᥠáá áš ááᯠáááá áᯠá á˝ á áš á ááš á á áź ááš á á ááš áᏠá áášáą áḠá ááš áť á á ášáą áž áᏠáášá¸ áᯠá á á á ᢠáĄáą á áźáą á ០ᥠá áź áášá¸áą áḠá á˝ á´á¸ á áş áł ááš á áť á ááš áᏠááŻá ááš ááś áá° á ᥠá áź áášáˇ áĄáą áḠṠហá áᏠá Ꮰá áášá¸ á á˝ áášáˇ á ááš á ááš á áášáˇ áᯠááš áť á ááš á áş ááš á áź ááš áąááŹášáťáááŹá¸ááášá áąáĄáŹááš ááᯠáᏠáá á áĄá áá áľ á ááŻá ááš ááś á áá áá° á áť á ááš á áᚠᥠááš áᏠῠáá áł á á á˝ áášáˇ á á á˛áą áḠῠáá áł ááą ááŹáš á áşáŹá¸ ááᯠá ááᯠááš ááᯠááš áąáááŹáĽášá áášá¸ááśáŻá¸áá˝áŹá¸ áááŽá¸á áĽášáťááášáˇ ááŻáááášáᏠá á á áášáą á á á áź ááš á á áášáą áť áḠá áźá˛ á ááš áť á á ášáą áž áᏠáášá¸ á á á˛áą áḠῠáá áł ááą ááŹáš á á˝á áĄááááľááąááŹáášá á ášáááš ááŻáśá¸ááśáá˝ áááááášá á áş áášá¸ áť á ááš á áᚠᥠá ááš á áášá¸ áąá áşáŹ áášá¸ á áşáŹá¸ á áź ááš á áź ááš á áş á´ áᏠá ᥠááš áᏠá ááš á áşáŹá¸ á ááš á áášáą áḠááŻá ááš á ááš áááŻáá˝á áš áąá áá ááášá ááŻááášá¸ááŻááášááśááŻááášáᏠáááášá¸ááášáᥠᜠááášáá á˝ ášáˇ ááşáášá¸áĄááşááłá¸ááŹá¸ááášáĽáŽá¸ ( C N F ) ááŻá á á áášáą áᏠááš áż áá áł á á áź ááš áąá áź á ááśáŻáą á áźá¸áą á áźá¸ áᏠá á˝ á áš áĽáŽá¸ á á˝ á áš á ááš ááąááŹáá° áᎠá áşáᚠᥠá ááşáášá¸ áťáááš á ááš áĄááášááášá¸ áąááşáŹáášá¸ áá ááźááš ááźáá áš áşá´áᏠááá ááśáŻá¸á áżáááłáášááŻá áá áš áĄáášááŹáááš áá ááśáŻá¸á ááŽá¸á áášáá˝áášáˇ áááŻáášáááŻááĄááśáŻá¸ áá áĄááźááš áá áášá¸ ááᚠᥠá ááŻá¸ áá áąááŹááš ááśáˇ áá° áᎠáá˛áˇ áż ááŽá¸ á áź ááš á áş á´ áᏠá ááš á ááš á á áᯠááš á áášá¸ ááᯠááášááŤááá˝á á áŹá¸áąáᏠá á ášáá áᯠášá¸ááŻá á ášá¸áąáááááŽá¸ ááąáá¸áżáááłá áĄáąáťáá ááŻááš áá áĽáŹáĽáŽá¸ááŻáá¸ááŽá ááŻáášáąááŹáášááşáášáá˝ááąážááŹáášá¸ áááá ááŻáá˝á áš áąáĄáŹáášááŻááᏠáá ááášáąááááŻááš áąážáá¸ááśáŻ áááášá¸á áŹááźááš áąááŹášáťáááŹá¸ááášá áąáĄáŹ ááš ááᯠáᏠá á á ᥠá ᤠá ááš á á ááš ááš á áşáŽ ááś á á˝ áášáˇ á áź á áš áᏠá ááš ááŻá ááš ááś ááᯠá á á˝ á á á á á á˝ á á á á á áášá¸ á áş ááš á áąááŹášáą ááŹáš áᏠáĽáš á áşáŹá¸ áť á á ášáą áᏠáąá á˝á¸áą áᏠáášá¸áą ááŹášáą ááŹáš áᏠáĽáš áááŻá¸ á áŽá¸ áť á áášáˇ áťááášááŹááŻááášááś áĄááźáášá¸áá˝á ááášááŻáášá áąááŹáášáá°á áąá áť á áášáą ááŹáš á á áášá¸ á á á ᥠáášá¸áą áḠá ááąááŹá ááŻáá¸áŤá¸á ááŻááśá ááá˛áąáá¸á áťááášáĽáŽá¸ááźáášá ááśáŻ á áźáŹ á ááąááźá¸ á áťáááš áż áá áł á áá áżáá áł ááááš ááᯠá áá˝áášáˇááášááźáŹá¸áąááŹáášáááš áťáá ášáąážááŹáášá¸ áááŽá¸á áĽášááᯠá áŽá áĽášááášáˇ Myanmar Burma Road Classic áĄááźá˛ááá˝ áąááááŻááášááŹááášá áąáťááŹážááŹá¸ááášá áąáĄáŹááš ááᯠáᏠáá á áżáá áá áᚠᥠá áŻáḠá á áťáááš ááŹáá° á ááš á áşáŹá¸ááᯠáĄáᯠáᚠᥠááᯠááš áĄááźáᥠášáˇ ááášá¸ááşáŹá¸ááášááŽá¸áąáá¸ááŻá á á áš áášáĄááźááš áĄáᰠᥠáᎠá áşáŹá¸ áąáá¸áĄááš á ááš áť áá ášáą ážááŹáášá¸ áżáá áá ááš ááŻá ááš ááś ááᯠá áᯠáá á áĄááá ááš áĄáááš áĄáááš áááŽá¸ á áĽáš ᥠáťáá áš áąááŹááš á á˝ááą ááąáᏠᥠá áşá áłá¸ ááŹá¸ áᎠááŻá ááą á á Ꭰᥠá áźá˛ á á áş áł áᚠἠá á á áą á ááą áĄáŹ ááš á áášá¸ á ᯠហá ááš á á˝ áášáˇ áż áá áá ááš á ááš á ááŽá¸ á áş áł ááš ááŻá á áą á áź á ááśáŻ á á á á˝ áášáˇ áááš áááš á áťá áłáᯠáášáą áᏠáááášá¸ á Ꮰáá˝áášá¸ááášá¸ááźá˛ááźááš áąáťááŹážááŹá¸áááŻáášááášá áĄá áá áľ á ááŻá ááš ááś á á˝ áą á á ááš ááśáŻá¸áą á á ፠á ááš áá áá áᏠá áşáŹá¸ á áť á ááš áᏠᥠá áŻáḠá á á ááš áá° á ááš áť á á ášáą áž áᏠáášá¸ áĄá áá áľ á ááŻá ááš ááś ááŹááź áášáą áá¸áááš á ááŽá¸ Avinash Chander á áą áĄáŹ ááš ááᯠáᏠá á á ááášáąááááźááš ááŻáášáťáááš áąážáááŹáá˛áˇáąážááŹáášá¸ áąááŹášáťáááŹá¸ááášá Visa áąááźáą áá¸áąááşáá á áá áš ááᯠáááá áᯠá á˝ á áš áᎠá ááš áᏠá á áť á ááš áᏠááŻá ááš ááś á áź ááš á ááášáĄááśáŻá¸áťááłáá˛áżáˇ ááŽá¸ Visa áááš áĄááśáŻá¸áťááłáááš áąááźáąážáḠá áŽá¸ááášá¸áááá˝áŹ áĄáąáááááášáąáááᏠáá ááášá¸ áá˝ááą ááżáᎠᝠáá áš áż ááŽá¸ áťáááš ááŹááŻá ááš ááś á áź ááš Visa áááš áááŻáášáąááŹááš áá°ááşáŹá¸áááš ATM áá á áąááşáŹášááźááš áąááźááŻáášáá°ááŻááášáżááŽáťáá ášáᏠááŻááášááśáĄááźáášá¸áá˝á ááŻááášáąááŤáášá¸ ááá áąááşáŹášááźááš áąááźáąáá¸áąááşáááŻáášáąááżáᎠáťáá ášáąážááŹáášá¸ Visa áá˝ ááŹááášáá á˝á á á° áĄááášáťááł áąáťááŹážááŹá¸ááášá áąáĄáŹ ááš ááᯠáᏠá á á á ááš áᯠááš á á á˛áą áḠá ááŹá¸ á áášá¸ á ááš á áᯠᥠá ፠á á áᏠáᎠá ááš á áą áᏠáášá¸ á á˝ ááš áą á á áż ááŽá¸ á ááŹááŽááášááá˝áşáťáááˇáš áąááŹáášá¸áá˝áášááŻááášáááˇášáĄááášáˇáťáááášáˇ áááš á á á Ꭰááś áá áášá¸ áĄááź ááš ááşáááš ááŻá ááš ááś á á˝ áąááşá¸áąááź áĄáąááá ááąáááᏠááášá¸ á áá áťááášáˇ áááá-áááá ááź áášáą ááŹááš á áź ááš á ááš áťáá ášáąážááŹáášá¸áááá˝ááááášá áááŻááš-áĄááááľá áá˝á ášááŻááášááś áááŹááşá´áᏠáá°á¸áąááŤáášá¸áąááŹááš á áź ááš á á áĄáťáá áš áᎠáᎠááśáą ááŤáášá¸ ááşáŹá¸á áźáŹ áᯠááš á áşááášáˇ áĄáąáá˝ á áĄáŹáá˝ á á˝ áášáˇ áąááŹáášáĄáŹáá˝áá áŻá á áš á áś á á áᯠáᯠááşááá áš áášáąáá¸ááášáˇ ááᯠááš á áĄá áá áľ á á áťáááš ááŹá ááᤠááŹá¸áąáᡠá á˝áš áąáá¸ááŻá ááš ááś á áŽá¸ ááźáŹá¸áąáá¸á ááá (Economic Corridor) á Ꭰááś áá áášá¸ áĄáąááŹáᚠᥠáááš áąááŹáš á áᚠᥠá áź ááš áą áᡠáᏠááśáŻá¸ á áášáą áḠᥠá áášá¸ áĄáą áḠááᯠá áᯠá á˝ á áš áᎠá ááš áᏠá ᥠá áź áášá¸ á áş áášá¸ á á áźáŹá¸ á ááš áť á á ášáą áž áᏠáášá¸ ᥠá áş áłáḠááŹá¸ á Ꭰááś áá áášá¸ á á˝ áášáˇ á áŽá¸ááźáŹá¸áąáḠááźáśááżáááłá¸áááŻá¸ááášáąáḠááášáááŽá¸ááŹá ááŻá ááš ááś áť ááŹá¸á áŽá¸ ááźáŹá¸ áááš á áź áášáą áá¸áĽáŽá¸ á áŽá¸ ááŹá áᯠáá á á á ááš áž ááŹá¸áą áḠá á˝ á´á¸ á áş áł ááš pmrsuf E S m
11
od k h
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
urĂmhjrefrmowif;'dkif,m&D
atmuwdkfbm
ďďďďď ďďďďďďďďď ďď ďďďďďďďď ď ďďď ďďďďďďďďď ďďďďďďďďďďď ďďďďďď ďďďďďďď ďďď ďďďďďďĄďď ďďďďď ď˘ďďďŁďďďĄďď¤ď ďďďďĽďď ď ďŚďďď§ďďďďďďďďď ďďď¨ďďď ďďďďďŁďďďŠďŚď ďďďďďď ďďŞďďďďďď ďďŤďďď ďďďďďďďď ďďďďďďďďďďď ďďďďď ď ď ďďďďĽďď ďďďďďďď ďďďďď ďďďŤďďďŹďďďďŁďďďŁďďďĄďď ďďďďď ď˘ďďďŁďďďĄďď¤ď ďďďďďďďďďď¨ďďŠďď ďďďďďďŹďďďďď ď ďďď ďďďďďď¨ďďď ďďŁďďďďďŤďďďŁďďď ďďďďďďďŞďďď ďŽďĄďďďďďďďďďďĄďďŻď ďďďďďďď˘ďďď ďŽďĄďďďďď ďďďŹďďďď ďďďď ďďďďďďďďĄďď ď˘ďďďďď ď§ďďďďďďďďď ď ďďďďď˘ďďďďďďďďŁďď¤ď ďďďďďďďďďď ďďď§ďďďďďďďďďďŤďď ďďďďďď ďďďďďďďŁďďŁďďŁďďďĄďď¤ď ď
ď ď
ďďďďď ďďď ďďďďďďďďďď ďďďďďďďď ďďďďďďďďďďďďď ďď ďďďďďďďďďďďďďďďďďď
ď
ďďďďď ďďď ďďďď ďďďďďďďďďď ďďďďďďďď ďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďď
ďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďď ďďďďďďďď ďďĄďďď˘ďďďď ďďŁďď¤ďĽďŚď ďĄď§ď¨ďďďďďďďďďďďďďď ďď ďďďďďďďďďďďďďďďďďďď¨ďďďŠďŚďŞďŚďďŁď
ďďďďď ďďďďďďďďďďďďď ďďďďďďďďďďďďď ďďďďďď ďďďďďďďďď ďďďďďďďďďď ďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďď ďďďďďďďďď ďďďďďďď ďďďďďďďďďďď ďďďďďďďďď ďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďď ďďďďďďďďďďďďďďďďďď ďďď ďĄďďďďďďďďď˘ďďďďďŁďďď ďďďďďďďďďďďďďď¤ďď ďďďďďďĽď ďďďďďďď ďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďŚďďď˘ďďďďďďďď§ďďďďďďďďďďďďďďďďď ďď˘ďďďď ďďďďď ďďďĽď ďďďďďďďď ďďďďďďďďďďďďď ďďďďď ďďďďďďďď¨ď ďďďďŠďďďŞďďďďďďďďďďďŤďďďďďďď ďďďďďďďďďďďďďďďďŹďďďŞďďď˘ďďŹďďďďďďďďďďďďďďŞďďďďďďďďďďďďďďď ďďŹďďďďďďďď ďďďďďĽďďď ďď ďďďďďďďďďďďďďď ďďďďďďďďď ďďďďď ďďďďďďďďďďďď ďďďďďďďďďďďďď ďďďď ďďď
"rÂŽab&D (awmifpGef;q&mawmf) jidrf;csrf;a&;Mo0g'pum;
áť á ááš áᏠááᯠááš ááś á áźáŹá¸ ááᯠá ááᯠáááŻáášááŹáá˛á ááášááŹááŹá á ááš ááᯠáášá¸ á áášá¸ ááŹá¸ ᥠááź ááš áááᯠáá á ἠá ááᯠáᲠáá˝á á áášá "ááŤ" ááá áᯠá áᯠá áᯠá áš áᲠááᯠááš á áá ááŹá¸á ᯠᝠáá áášá¸ ááşáášá¸ áá˝ á ááš á áášá¸ á áş áášáą áĄá¸ á áş áášá¸ á ááš á ááą áᏠá ááśáŻá¸ áá° ááź áášáą ááááš áᎠá ááš á áášá¸ á áşááš á áťáá áášá¸áąáĄá¸ááᯠááš áá°á¸ á ááᯠááš á á ááš á áášá¸ ááşáášáą áĄá¸ááşáášá¸ ááŤáá˝ á áášá¸ ááᯠááš á áá ááŹá¸á ᯠáąáĄá¸ áť áá áášá¸ á ááš á áĽáŹ á á áą á á á á áᲠá á ááᯠááš áᲠá á á˝ áĽáš á ááš á ááš á áášá¸ á áş ááš ááᯠáĽáŽá¸ á áŹá¸áą áḠááᯠááš á á ááš á áĄááąáááŻááŹááᯠáąááŹáášááśáŻá¸áá˝ááŹá¸áááášá ááąááŹáááśáŻá¸ áťáá áášá¸ ááşáášá¸ áááš áááš á áášá¸ ááşááš áť áá áášá¸ ááşáášá¸ áááš á áááš á áášá¸ ááşááš áť áá áášá¸ ááşáášá¸ ááŤáá˝ ááᯠááš á áá ááŹá¸á ᯠá áášá¸ áťáá áášá¸ ááşáášâášá¸ ááá ᯠá áš áášáąáá áĄááşáášááśáŻá¸áąááŹáášáá áź á áš áŹáá˝áŹ áĄááşáĽášá¸á áĄááşáśáłá¸áááš ááášáąáá áąááá˝á á áṠᲠáááŹáá˝áŹ áąááąáááá˝áąááŹá áąáááźáášá¸ááášáá°á¸áááᯠááááŻáąááŹááá áᲠáąááŹááŤáá˛á " ááŤ" áĄááźáááš " ááŤáááŹááŹ" áááŻá¸ááášáá áá ášáá ᯠᥠᲠááźááš ááášááášá¸ááşáášáá áᯠáąáá¸á áŹá¸áᲠážáááłá¸á áŹá¸ááášááᯠá ááš " á ááš " ááŹáą ááŹášáą ááŹáš á áşáŹá¸ á ááš á á ááš áᏠáᏠá ááᯠááᯠááš á áᏠáᏠáááŻá¸ á áášáą á á áş ááš áᏠá á˝ ááš á ááš á á áŤáą á á ááš á "ááŤá"áĄááźáášáá ášááŻáá˛ážááášááťááŽá¸ ááášááášá¸ááşáášáááŻáááŽáá˛ááťááášáťááłáťááŽá¸ áá°áą á áź á á áşááŽá¸ á áášá¸áą á áź ááᯠá á ášáą áᏠááš á á áť ááŽá¸ ááᯠáášá¸áąáĄáŹáš áž ááááš ááᯠá ááš áąááŹáážááŽá¸ ááŹááťáá áášá¸ ááşáášá¸ ááᯠááš áá°á¸ á áᯠá áś áᯠááŹá¸áąááŹáĄá " áááš á áášá¸ ááşááš áááŻáą áá¸á áŹá¸áťááášá¸ áťáááš á ááᯠááš á ááŹááŹááᯠáááŻá¸ áááš á áŤáąá " ááᯠáᲠá ááąááŹááá˝á á ááš á áĄááłá ááá - ááŤáá˛áááŤáááááŹá¸á áŻááᯠááááŻáťááłáťááášá¸á áĽáŹáááłá ááááááŻáášááá°ááşááłá¸á áááŻáášáááŹááŹá áááŻáášáááŤáášááášá¸ááşáášááᯠááááŻáťááłáťááášá¸á áąááŹáááłá ááá- áá°ááşááłá¸áąááŤáášá¸á áśáᯠááŹááŹáąááŤáášá¸á áśáŻáąáááá ᯠá áš áᲠááᯠáášá á áášááášá¸ááşáášáá áᯠáááťáŻ ááłáťááášá¸á á áášáá áᯠášá¸áááŻáĄáąááá˛áťá ááášážááášá á áŤá áááá§ááááŹáá ášááŻáá˛áááŻáᏠáĄáŹááśáŻá ááŻáášážáááłá¸á áŹá¸áťááŽá¸ ááŻááááá˛á ááááá§ááááŹáá˝á ášááŻááᯠááąáá¸á áŹá¸áááš ááášáá°áááŻááąááŹááŹá¸ ááááŻáťáá ášáá˛ááĄááźááš áĄá˛ááŽááá˝á ášááŻá áááŻáášáááᯠáĄáááŻáááŻááášáťááłáᏠááášá áááŹáąááŹášáąáťááŹááşáášááŹá " ááşáášáá áᯠá áš áášáĄáŹá¸ááśáŻá¸áąáĄá¸áťáááášá¸ ááźáŹá¸áááš"á áąáááąáŹááŻáá áš á˝áŹááášá¸ "áá°áĄ á° ááşáášá¸ááşáášá¸áá˝áá ááš áášáťááášá¸ ááášá¸áá˝áášá¸ážáááŤáąá "áááŻáááźáášáááŻážáááášáááŻáášáá°á¸ááŹá¸á áááąááŹáááś ááááŻáąááşá- áá°áááŤá¸áááŻáá˝áášááťááŹá¸áťááášá¸á ááŹáá ááąáá áááą á á ááś áá áĽá ἠ- áá° á ááŤá¸ááᯠá áᎠáᲠá áť ááášáą á áŹáš ááŹá¸áťááášá¸á ááşáŹáąááŹááᏠááááááá ááááááłááŻááĄáááąá áŚááş- áá°á ááŤá¸áááŻááşáášá áŽá¸ááášá¸áá˛áąá áááŻáťááášá¸á ááášáááŻáĄáąážááŹáášá¸áá˛ááá˝ ááášááášá¸ááşáášááᯠááá-áá˝áášáááášáťááášá¸ááťááłááá°á¸á ááŻááá-áĄááášáąáá¸ááąááá˛ááťááášááťááłááá°á¸á áááá-ááášá¸áá˛áąá áááŻáá˛áá ááášááá˝áááá°á¸á áá°áᏠáááŻáášáááááŹá¸á áŻáĄááźáášáááŻáášáááŻááášáąááŹááš ááášááášá¸ ááşáášáą ááááŹá¸áᲠá áᎠááąááŹáááşááš á áášá¸ ááááš á áᎠá ááşááš áááşáášááşáášáááášá¸áá°á¸ááá ᯠááš ááŽáá á° áŹááá ᯠá áš áşááłá¸áąááŹáášáąáááášá¸ ááášááášá¸ááşáášááᯠááášáá°áááŻááąááŹááŹá¸áąááá°áťáá ášáąáááášá ááŹááŹáááŻáášá¸áá˝áŹ ááŽááąááŹáááŹá¸ááášáááŻáášááŹá¸áááš áááš ááŹááŹáááŻááŻáášááŻááš áąááŹáášá¸ááşááłá¸áťáá ášááŤáááášáááášâášáááááŻá¸ááášá ááŹááá˝áááŤáá°á¸á ááŹááŹáááŻáášá¸áᏠááá-á áášá¸ááášá¸áááşáá˝ááááŻááá˛á ááŻááá- áťáááášá¸áąáĄá¸ááşáášá¸ááŹáááá˝ááááŻááááŻááášá ááá á áᥠááš áť áá áš áž ááááš á áťáá áášá¸ ááşáášá¸ áá á ááá˝á áž ááá°á¸ ááᯠáᏠáááš ááŹááŹáááš á ááᯠááᯠáášá¸ áťááᚠἠááąááááš ááᯠááš á ááŹáᏠááĽááąáááᯠáąáá¸á áŹá¸ááá ᯠá áš áŹááşáášáá°áąááźáááşáŹá¸ááášáąáá ááá ᯠááš ááŹááŹáááŻá¸ááášáąáá¸áĄááźááš ááášááášá¸ááşáášááĄáťááŹá¸ááŹáᏠáąááź ááᯠáá˝ ááš á á áşáŹá¸á ááᎠáᲠá áť áááš áť ááłá ááášá¸ áᲠááᯠá á ááš á á˝ááą á áá ááᯠáᲠá áᯠá ááąáťááŹáᲠá áĄááşááš á ááşááš á á˝áŹ áááşááš á áşááš áᲠá áť áááą á áááŻáááŹáťáá ášááášá áĄá˛ááŤááᯠáááŻá¸ááŹá¸á áźáŹá á ášáąáá¸áááášá á áááśááááᯠáááśáąááşáŹá ááąááźáąááŹááąáł á,ááŤáááŤ- ááťááŹá¸ááŹááŹáááŹá¸ááşáŹá¸ááᯠáąáḠá áŹá¸ áť á áášá¸ áť á ááš á áá áá ááśáŻ áž á ááš áᏠáᏠáᏠá ááŹá¸ ááᯠááášááśááááŻáášáťáá˛ááŤáąá á (Fremont áąáááąáŹ áááľ áá ááŹááąááşáŹáášá¸ ááź ááš áᎠá áášá¸ ááśáŻá¸ áąááąááŹášáá°áąáᏠááášáąááŹášáááá˝á ášá ááŤáąááŹášááááŤáá˝á áááźáąááᎠ(áąááŹááš á áź áášá¸ áááŹáąááŹáš ) áĄáŹá¸áąáĄáŹááš ááᯠáᏠááááášáą áá á áťááášááŹááááášáá˝ áťáááášá¸ááşáášá¸áąáá¸ážáááŤááááášáážááŹá¸áąáá¸ááŤááŻáąáá˝áşáŹááš ááášáᏠáááŹáąááŹášá áĄááášááŤáĄáááŻáášá¸ áááášáážááŹá¸áá˛áááŤááášá)
pm
10
A 11
urĂ m h j ref r mowif ; 'd k i f , m&D rS
áąááŤáášááŹááŤááŤáąááŹáášá áąáťááŹážááŹá¸ááášá áąáĄáŹáášáá áᯠᏠáá á ááášá áášáťááášáąááşáŹáš á á ášáą áá¸áąáá¸áá ááš á áşáŹá¸áá˝ ááášáą ááŹááš áá° ááŻá á áᎠááŹáą á á˝ áşáŹ ááš ááŹá¸ á á ááš áť á á ášáą ááŹáš á áášá¸ á ááš á á˝ ááš ááą ááą áž áᏠáášá¸ áť á áášáˇ ááášáąááŹáášááŹáąáᏠááŹáááᯠáťááášááŹáá˝áášáˇ áááŻáášá¸ááŻááášááśááŹá¸ áááŽá¸ááášááşáŹá¸ááᯠááŽáᏠáá áááš áĄáťááᚠᥠáá˝ ááš ááášá¸ ááź ááš á áź áášáˇ áť ááłáááš áááŻáášá¸áĄá áŻáá¸áá áĄááášáťááłááŻááášááášá áťááášáąááŹáášá áŻáááźá áťááášááŹáááŻáášááśáąááŹáš ááŻááášááśáąááŹášáááźá áĽáŽá¸áááášá¸á ááášáááš (áá) á á˝ á ášáą áť áᏠááš áᯠá á á á á˘áą á á ᥠá áź áᚠᥠáá áášá¸ ᥠá á˝ ááš á á ááš á áᏠáąáá¸ááᯠá áá˛áˇ áᏠáťáááš ááŹááᯠááš ááś á ááŻá ááš ááśáą áá¸áá˝ ááˇáš áá° á á á áŽá¸ ááźáŹá¸áąáḠáťááłáťááášáą áťááŹáášá¸ áᲠá á á áşáŹá¸ááᯠáá áŻá ááš á ááš á ááš áĄáŹá¸áąáá¸ááşááš á á˝ááą áᏠááŻááááá˘áááŽá¸áĄáŹá¸ááášá¸ áťááášááŹáááŻáášááśáá˝ááˇáš áťááášáá á° áşáŹá¸ ááá ᯠá áš áŹá¸ áąááşá¸áá°á¸ááášáá˝ááąážááŹáášá¸ áąáááťááá˛áˇááášá áąáĄáŹ ááš ááᯠáᏠá á á áť á ááš áᏠááᯠááš ááś á áź ááš ááᯠááš á áŹá¸ á á˝ ááš ááśáŻá¸ á áź áášáˇ á á˝ á áš á ááš áĄáą á áá á áĄáą áť á á áᯠáᚠᥠá ááš áĄáŹ á ááś ááŻáá¸áᎠMetlife áááš áťááášááŹáááŻáášááś ááášá¸ áá˝áŽá¸áťáááłáášáá˝áśáááá˝áášáˇááŻáá¸ááŽáĄáŻáášááşáłáášáąáḠááŻááášáᏠáááášážááŹá¸áąáá¸áá˝á´á¸ááśáŻá¸áá˝ ááźáášáˇáťááłááşáášááá˝áááŹá¸áżááŽá¸ áťáá ášááášá á áášá¸ á á˝áŽá¸ áť á á áł ááš á á˝áś á á á á˝ áášáˇ áᯠááš á áź ááš á á ááŻáá áš áášá¸ááşáŹá¸ ááŻáá áš á áᯠá áš ááš áĽáąááŹááááá˘áááš ááᯠááš áᜠᥠááŽá¸ ááŽá¸ áá˝á áᯠá ḠáᎠá áŤá¸áááš á ááš áť á ááš áᏠáᯠááš á áášá¸ á á˝ ááš á áşáŹá¸ á á˝ áášáˇ á áŽá¸ á áźáŹá¸áą áḠáąá áź á ááśáŻáą á áźá¸áą á áźá¸ á ááš ááᯠá ááš áᏠá á ááášááźááš ááŻáášááášá áášáá áĄááášá¸ááşáłáášá ááşáášá¸áááášáᯠáááášá¸ááá˝áááášá áąáĄáŹááš ááᯠáᏠáá á áťáááš ááŹááᯠááš ááś á á˝ ááşáááš ááᯠááš ááś á áĄáᰠᥠáᎠᝠááášáˇ á ááááśáŻá¸ á á ááš á ááš á áášáˇ áż áá áł ááš áᯠᥠá áź ááš áᯠááš á áş á áá ááš á áášáą á á áᏠá áášá¸ á á á á ááš á á á˝á ááᯠááš á ááš áť á á ášáą áž áᏠáášá¸ ááŻáá¸áą á á á á á˝ áášáˇ á ááą á á á á ááš áž ááŹá¸ á á áĽáŽá¸á áŽá¸ááŹááá˝ áąáťááŹáąáá¸ááŻáááźáášáˇáá˝ááá°áá ášáĽáŽá¸á áąáťááŹážááŹá¸ááášá áąáĄáŹ ááš ááᯠáᏠá á á ááŻá ááš ááś á áᏠááášá¸ áᎠá˝á¸ áťáá áł ááš á á˝áś á ááą ááź ááᯠááźá˛áą ááŹááš ááŻá áášáą á ááᯠá MIGA (Multilateral Investment Guarantee Agency)áĄááźá˛ á ááᯠáĄááźá˛ á á áᚠᥠáťáá áš á áášáą áᏠááš ááᯠá áť á ááš áᏠááŻá ááš ááś á á áášá¸ ááášáá á˝ ášáąáá¸áááŻá¸áá˛á ᡠáášáááᯠáááŹáťá á áášáá˛á áááášá¸ áᯠááš áť áááš á áşáᚠᥠá áá á áááš á áááŹáť á á ááš á á˝ áášáˇ IDA áá°á¸áąááŤáášá¸ áá° áᎠáá˛áˇ áĄáąáááááášáąáááᏠááášá¸ ááá áĄáááŻá¸áá˛áˇ áąááşá¸áąááźáĄááźááš ááášáá˝ááš áąáá¸áááŻá¸ááźá˛ááźááš áť á ááš áᏠááŻá ááš ááś á á˝ á ááŹáą áḠá ááš á ááŽá¸ áĽáŽá¸ ááášá¸ áá˝á ááš á á˝ áášáˇ MIGA áá˝ ááŹáááš á á˝á áá° ááᯠá ááášáá˝ááš áąáá¸áááŻá¸áá˛áˇážááťááášá¸ áťáá ášááŤááášá áąáĄáŹáášáááŻáᏠáá á áááŻáášááşáłáášáá˝á´á¸áááŽá¸ á áášá¸áą áĄáŹ ááš áá á ááš áĽáŽá¸áą áᏠááš á ááˇáš áť á ááš ááŹáˇ á ááš ááą ááŹáš ᥠá ááˇáš áť á ááˇáš ááᯠááš á áŹá¸áá˝ áᚠᥠááźá˛ á áá˝ ááˇáš ááᯠááš áť áááš áá° á áááźááááŻáášááś á á ášáĽáŽá¸á áŽá¸ááşáłááš General Fang Fenghui áĽáŽá¸áąááŹáášáááˇáš áááŻáášá áŹá¸áá˝áᚠᥠá áźá˛ á ááᯠá á ááš áą áĄáŹ ááš ááᯠáᏠá á ááášáą áá á ááᯠááš áť áááš áá° á á ááź á ááᯠááš ááś áąá á áş áášá¸ áż á áłá á á áą á áź á ááŻáśáą á áźá¸áą á áźá¸ áż ááŽá¸ á á˝ á áš ááᯠááš ááś á ááš á ááš áą á á á á ášáą á á˝ áşáŹ ááš ááŻáś áż ááś áłáą áḠááᯠááš áᏠáᯠááš á áášá¸ á áşáŹá¸ á áź ááš ááᯠááᯠáá°á¸áą á ፠áášá¸ áᯠáášáą áᏠááš á ááš á á˝ ááˇáš áť á ááš áᏠ- á áᯠááš á ááš ááą ááŹáš á á˝ á áš á ááš áá°á¸áą á ፠áášá¸ á á áť á á ááˇáš á áášáą áḠᥠá áź ááš ááąááŹáá° á ááš á á˝ ááš áąáá¸áááŻá¸ áá˛áˇáą ážááŹáášá¸ áᏠá áź áášáą áḠá ááš á ááŽá¸ áᏠá á ááŻáášáťááášááşáášááşáŹá¸áĄá áááááášá áąáĄáŹ ááš ááᯠáᏠá á á ááŻá ááš ááś á áᏠáááᎠá ááš á ááᢠᥠááźá˛ á ááᯠá áťáááš ááŹáˇ á ááᎠá áᚠᥠá áášá¸ á áášáą áᏠááš á ááš áť á á ášáą áž áᏠáášá¸ ᥠááŻá á ፠ᥠá áášá¸ ἠá á á á áŤáą áᏠá ᥠáąááŤáá áš áŹáąááŹáášáąááŹáášáąáĄá¸á áąáťááŹááášá
usrf;rma&;aqmif;yg;ESifh aA'if
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
oif;jr&D
áą
á áźá¸ áᲠá áź ááš á áŽá¸ á áášá¸áą ááą áᏠc h o l e s t r o a l áᏠááš ááᯠᥠááš á ááš á ááš ááᯠááᯠááşáŹá¸áąááťááášá¸áááš áá˝ááśáŻá¸áąááźá¸áąážááŹááşáĽášá¸áąááŹááŤá áá˝ááśáŻá¸áąááźá¸áąážááŹáááášáąááŹááŤá heart attacká áĽáŽá¸áąáá˝áŹáášáąááźá¸áąážááŹáááášáąááŹááŤá áąááťááášáááŻáášááťááášá¸áąá á áąááŹáąááŹááŤááşáŹá¸ááᯠááááášáááášáąáááąááŹáášááŹááşáášáá˝áááŤááášá áąááá áĽáš cholestrolá áŹá¸ááśáŻá¸áááááŹáááşáŹá¸áťááŹá¸ááŹááŤá áąáááŻáášáąáťááŹáášá¸ááźááš áá ášáąáááá áš áąááá áźáá ááš á ášáąááŹáĄááá á á áš ááŹááá˝áŹ áá ášáąááááášá¸ááášá¸ááášá¸ááášá¸á áŽáá á˝ ááš áĄááşááá áš áŹááĄááá ᯠášá¸ áĄááŹáá ášááŻáááŻááąááŹáášááŹáąááŹáĄá፠áąááąáťááŹáášá¸ážááŽá¸áá ášááŻááśáŻá¸ áąááá áŽá¸ááášá¸áááŻáášáąááŹááš áąáĄáŹáášáĄááááášááşáŹá¸á áŻááśáŻááşáášááášááŹááá˛ááááŻá áá°ááąááźá¸áąážááŹááśááśááşáŹá¸ááźááš á áŻááśáŻáąááąáᏠcholestrol áááŹáááźáášá áźáŹááşáŹá¸áťááŹááŹááášááĄá፠áááŹáááŻáášáĄááźááš ááášááášáąáááąáᏠáąááźá¸ááşáŹá¸ááášááášáááášááášáá áᯠášáąááŹááᲠááşáášá¸ááŹáąáá¸ááá ᯠááŻá¸áááŻá¸ááźáŹá¸ááźáŹá¸áááá áᯠášáąá ááášá áĄááźááš ááášá¸áĄáąáťááĄáąáááá áᯠáąááŹáášááąááąáĄáŹááš áąááááá°ááĄá áŹá¸áĄáąááŹáášáá á˝ ááášáᏠááášáťááášážááááášá cholestroalááŹáášááşáŹá¸áąááąááŹáĄáąážááŹáášá¸ááášá¸ááşáŹá¸ááźááš áá áąááźá¸ááśáŻá¸áťááŽá¸áĄááşááłá¸áááŽá¸ááşáŹá¸ áá ááşá áłá¸áááŻá¸ áᎠá áĄá cholestroalááŹááš á áşáŹá¸áá° á áşáŹá¸ áá áĄáᎠᥠáá ááš á á áŹá áŹá¸ááź áášá¸ áťááŽá¸ áááŻáášááášáááášáá˝áŹá¸ááááášá¸áá°ááşáŹá¸ áá áĄáááźáášáá°ááşáŹá¸ áááŻááťáá ášááášá
cholestroalááŻáá áᯠáŹááźáT áš oatl cholestroal, Good cholestrol ááŻáááŻáąááŹHDL, bad cholestroal ááŻáááŻáąááŹLDL, trigleceride áááŻáááŤááášáťááŽá¸ LDL áťááášáááŹá¸áááááš áá˝ááśáŻá¸áąáᏠááŤáá˝áášááááŻáášáááŻáášááášááźáášáąááąáááášá LDL áááŹá 100mg/dláąáĄáŹáášáąááşáŹáááášá¸áá˝áᏠáĄáąááŹáášá¸ááśáŻá¸áĄáąáťááĄáąáááášáá á˝ áťáš ááŽá¸ 100- 129ááᯠnear optimal/ above optimal, 130-159ááᯠborderline high, 160-189ááᯠhigh, 190ááášáąááşáŹášááşá˝ ááš very highááŻááášáá á˝ á áš áŹá¸ááŤááášá ááşáášá¸ááŹáąáá¸ááśá ᯠá á˝ ášáąááŹáášá¸ ááźáá áš á á° á ášáĽáŽá¸áááš ááşáášá¸ááŹáąáá¸ááśá ᯠá á˝ ášáąááŹáášá¸ááźáá áš á á° á ášáĽáŽá¸áĄáááᯠááąááááᯠcholestrolá áŹá¸ááśáŻá¸áá 300mgáąáĄáŹáášááášá¸áá˝áᏠáąáá˝ááąáá˝áşáŹáášááŹááŤááááášá¸áąáá¸áá˝áŹáťáá ášáťááŽá¸ áąááźá¸áááŻá¸áááŽá¸ááşááł áá˝ááśáŻá¸áąááŹááŤáá˝ááá°ááşáŹá¸áĄáááŻá ááąááááᯠcholestrolá áŹá¸ááśáŻá¸áá 200mgáąáĄáŹáášáąááşáŹáááášá¸áá áášááŻááşáášá¸ááŹáąáá¸ááŻáąááááááŹáá˝áášááşáŹá¸áąáá¸ááŹá¸ááŹá¸ááášá ááááááşáášá¸ááŹáąáá¸áĄááźááš cholestroalááŹáášááᯠáááášá¸ááşáłáášáááŻáášáááš cholestroalááŹáášááşáąá áĄá áŹá¸áĄáąááŹáášááşáŹá¸ááᯠáąááźá¸ááşáášá áŹá¸ááášáááášá áá áĄáá˝áşáášááŹáášážááźáášááąáᏠoats meal (áąááźááŹáĄáŻááš)ááᯠáąááąááźá¸áá˝áášááąááşáŹášáťááŽá¸áťáá ášáąá á l o w f a t m i l k á áź ááš á á áášá¸ áť ááŽá¸ áť á á ášáą á ááś á áášáą á áŹáą á Ꮰá áŹá¸ ááśáŻá¸áą áḠᝠá áášá¸ áť á ááš á áąááźá¸ááźáášá¸áááŻááášá ááąááŹááŹáášááᯠááášá¸áąá ááŤááášá áá áá áá á á˝ áşáŹáá˝ ááš á á áášá¸ áá˝áŽá¸áąááąáᏠááŹááşááášá¸áąááŹáááš á cream sauceááşáŹá¸áąáááŹááź ááš áááš á áášáą ááŹáá áš ááŽá¸ áá˝ ááš á á á áš ááŽá¸áąááşáŹáš á ááš á áşáŹá¸á ááŹááśáą á á á áá áš áž ááŹá¸ááŽá¸áąá á á áşáŹá¸á ááášá¸ááŽá¸ááášá¸ááźáášááşáŹá¸ááᯠáĄá áŹá¸áááŻá¸á áŹá¸ááśáŻá¸ááášáááášá (ááŹááśáąá áá áá ášážááŹá¸ááŽá¸áąá áááşáŹá¸ááᯠáá ášáąáááá˝áşááš ááášáá ášááŻáášááášáąááŹá áááŻáá áŹá¸ááášááąáá) áá áĄááŽááŤáąáᏠááźáŹá¸áááŻááąáááŹááźááš áĄááŽáááŤáąááŹááźáŹá¸áááŻá ( fat free or low fat milk)á áááášááşáášáááŻáááᯠáĄá áŹá¸áááŻá¸á áŹá¸ááŤá áá (Red Wine) áááŻáášáĄááŽáááš áąááźá¸ááźáášá¸ááááŻááŹá¸áĄáášáąááŹáĄááŽááşáŹá¸áááŻááášáá˝áŹá¸áąáḠáťááŽá¸áąááŹáąážááŹáášá áá˝ááśáŻá¸áąááźá¸áąážááŹáááá áš áťááᯠááášá¸ááᯠáąááşáŹáááášá¸áąá áťááŽá¸ áá˝ááśáŻá¸áąááŹááŤáĄááşááłá¸ááşááłá¸áá˝áááš áá˝ááśáŻá¸áááŻááźáášá¸ááá áąááťááášáťááášá¸á áĄááŻááášá¸ááášáˇáąááŹášáťááášá¸áááŻááááŻááŤááŹááźáášáąáá¸áááŻáášááášá á á Jamineáááš (áąáá)ááᯠáášá¸ ááášáą áááŹááź ááš basmati áááš (áąáá)áᯠááŹá¸áááš
A 12
ᥠá áŹá¸ áááŻá¸ á áŹá¸ ááśáŻá¸ áť á áášá¸ áť á ááš á áąá áźá¸ á áź ááš t r i g l y c e r i d e á ááš áť á áášá¸ ááᯠáąááşáŹáááşáąáá¸áááŻáášááášá áá Red meatááşáŹá¸á áŹá¸ááśáŻá¸ áááš á ᥠá áŹá¸ Omega 3 fatty acidááŤááášáąááŹááášáá áš á áź ááš áá°ááŹá ááášááášááŤá¸áĄááşááłá¸ááşááłá¸áááŻá áŹá¸ááśáŻá¸áąáḠáťááášá¸áťááášá áąááźá¸ááźáášá¸ áááŻá¸ááşááłá¸áąáá¸áąááŹLDL c h o l e s t r o a l áááŻáą á áşáŹ á á áşáą áḠᝠááŽá¸ áąáᏠáášá¸ á áşá áłá¸áą áá¸áą áᏠH D L áááŻáťááášáááášáąá ááŤááášá áá áĄáá˝áşáášááŹáášááşáŹá¸áąáᏠáá˛áąááŹáášáˇáá˝ááš á ááᯠááš á áŹá¸áᲠá áąááŹáĄá á áášá¸áąááŹááš áᲠᥠááşá áłá¸ á áşá áłá¸ á áź ááš á á áśáŹ ááᯠáᚠᥠá áź ááš ááᯠᥠáášáą áᏠá ááᯠáá áášá¸ áᏠááš á áášá¸ áť á ááš á á á áźáŹ ááŤáááš á áťáááš á áąáá á áĽáš á ááášá¸ ááᯠáášá¸ ááź ááš áá áŹá¸ááťáá ášááŤááášááášááąáááášá áĄáŹáᎠáááŻá¸ ááŹá¸ááá ááᯠááš á á˝ áąáá¸ááŻáą á ááŽáąááźááᲠáąááˇááŹááášá¸á á ášááşáášáĄá áąááá áĽáš áĄá á áášá¸áąááŹááš áᲠááŽá¸ áá áš á áź ááš á áŹáááŹá ááśáŻ á á˝ ááš á áŹá¸ ááśáŻá¸ áá° á á˝áŹ áą á áźá¸ áᲠá á˝á ááᯠá ááš á ááą áᏠá á˝ á áš áᏠááᯠááš á á áášá¸ ᥠáá
ááşááášá¸ ááźáŹá¸áąá áąážááŹáášá¸ á áááśáŹ ááᯠááš á á˝ ááᯠá ááš á ááą áᏠá ᯠááš áá° á á ááᯠáąáá˝á¸áąááźá¸ ááŹáąáĄáŹááš áá° ááŽáą áá¸áąážááŹáášá¸ á áĄáťááŹá¸áąáᏠáᲠá áşá áłá¸ááź ááš á ááš á áşáŹá¸áťáá áš áž ááá˛áˇ áᲠá á á˛áŽ á ፠áᲠá áá˛áą áᏠá ááš á áşáŹá¸ á á áášá¸ ááᯠá ááš á ááą áᏠá áşáą á áá˛áˇ ᥠá áŹá¸ ᥠá Ꮰá áşáŹá¸ áť á á ášáą áž áᏠáášá¸ áĄáááśáťááłááŹá¸ááŤááášá á á ᥠá áşá áł áᏠááš á áşáŹá¸áą áᏠáąááşáŹáááášááážááŹá¸ááśáŻá¸ááşáŹá¸ááášááášá¸ ááᯠááš á áź áášá¸ ᥠáᎠáᏠááš ááᯠáááŻá¸ á áźáŹá¸áą á á áťááášá ááşáášá¸ááŹáąáá¸áááŻáąááŹáášá¸ááşááłá¸áťááłááášá a n t i o x i d a n t áᏠááš á ፠á áášáą áᏠd a r k chocolateááᯠáĄá áŹá¸áááŻá¸á áŹá¸ááśáŻá¸ááášá á áášá áąáᏠáášá¸ á áşá áłá¸ áť á áł c h o l e s t r o l ááᯠáťááášá á áášáąá áťááŽá¸ áá˝ááśáŻá¸áąááźá¸áąážááŹááááťáš ááášá¸ááᯠáááášá¸áááášá¸ááŹááźáášáąáá¸áááŻáášááŤááášá áá Green teaááᯠáá ášáą áá á á áš á áź ááš áá˝áá˝á ášááźáášáá ááśáŻáá˝áášáąááŹáášááśáŻá¸áąáá¸áťááášá¸áťááášá áąá áźá¸ á áź áášá¸ áááŻá¸ á áşá áłá¸ áť á áł L D L c h o l e s t r o l ááᯠṠá á˝ áşáŹ á á áşáą áḠá ááš á ᥠᝠá ááš á ááš áᏠááᯠá ፠áᏠá áź áášáą áḠáᏠáĄááźáášááášááŻááşááłáąá ááŤááášá áááááášá¸ááŽá¸ááášá¸ááźáášááźááš ááášá¸ááŻááźááš pmrsuf E S m
24
od k h
ážááŹáááąáá¸áąáá á áźáŹá¸ - áĄááŻáášááśáąááŹáášá¸ááŹááášá áĄááŻáášáááşááłá¸ (áááŻááááŻááš) ááŹááášááᯠáąááŹáášááźááš ááá áášá¸ áťáááš á ááš á .áąááź á áź ááš áá áášá¸áąáááąááĽáŽá¸ áááš á áĄáááš á áášá¸ á áĄááź ááš á áşáŹá¸áááš á ááşá áš áá° á á˝ ááš á á á ááš á áášá¸ ááźá˛ á ááš á áąááŹááááŽá¸ááźáášáááášááášá áážááŹ- ááŻááŹá¸ááźááš áąááŤáášáąááŤáášááŻáášáá˝á´á ááŻáąááŹáášá¸ááŤá áąááŹážááŹááźáŹá¸- áąááźááášáááášá¸áá˝áááášá áá°á¸áťááŹá¸á áźáŹááášááášá áĄááŻáášá áąááŹáážááśáłááášá áĄááŻáášááśááášáááášá áááŽá¸ááźáŹá¸ááŤááŽá¸ áťááááŹáąááźáážááśáłááášá áĄááşá ášáąáá¸áĄáá°á¸áąááŹáášá¸áąáááášá á á á á¤áą á áźáą á á á áźáŹá¸ -áą á áź á ááš áá áášá¸ á áášáą áᏠáášá¸áą á á ááš á áą á ០ᥠá áź áź áᚠᥠá áášáą áť á á á á áşáŹá¸ á ááš á áážááŹ-ááŻááŹá¸ááźáášáážááŹá¸áąááşáŹáášá¸ááášáá˝á´ááŻáąááŹáášá¸ááŤá áĄááŻáášááá áĽáąááŹáááşáŹá¸áťáááášá¸áąáĄá¸á áĄááŻáášáąáťááŹáášá¸áąááááááŻá ááášááşáŹá¸áąáááášá áĄááşá ášáąáá¸ááśááášáąááŹáášá¸áąáááášá áážááŹ- ááŻááŹá¸á ážááśáá˝á´á áááŻááŹááŻáąááŹáášá¸ááŤá á áąááąááááźáŹá¸- ááášáąááźááášá¸áąáťááŹáášááąáááášá áąááźáĄááźááš áá°ááŽááášá¸áťááá°áąááźáááášá áĄááŻáášááśááąááŹáášá¸ááŤá ᥠáᯠááš á á˝ á áź ááš ááᯠá á ááš á áą áť áᏠáášá¸ ááᯠá á ááš áť á á ášáą á ááą á á ááš á á áş á áš áá°áą á áź á á ááš á ᥠá áş á ášáą áá¸áą áᏠáášá¸ á ááš á áááá¤áŹááźáŹá¸- áĄááŻáá áš áśáąááŹáášá¸ááášá áĄááŻáᥠᚠááźáá áš á á á áš áşáášá¸ááŹááášá áąááźááśáąááŹáášá¸áąáááášá áąááźááášááášáá á ἠáťááááŹáąáááąááŹáááŽá¸ááźáášáááášá áááşááłá¸áťááášááąááźááááášá¸áá˝áááášá áĄáá¤áŤááśááźáášáááášá¸á ááşáášáááášá¸áá˝áááášá ááşá ášááášáá°ááşáŹá¸á á áášá¸ááźáášááąáááášá áážááŹ- ááŻááŹá¸á áąááŹáášáąááŹášáąááá˝áášá áąááŹáášáá˝áášá¸áąááŤáášá¸ááášáá˝á´ááŻáąááŹáášá¸ááŤá áážááŹ- ááŻááŹá¸á ážááśááášá¸áááŻáášáá˝á´áťááŽá¸ ááŻáąááŹáášá¸ááŤá ( " ἠá áĽáŹ ááśáą á Ꮰááš á á ᥠá ááš áĽáŹ áášáą á Ꮰááš á " áᲠá á á áᚠᥠá ááš á á áš á á˝ á áš áť á ááš á áť ááŽá¸ ááᯠáášá¸ ááś áᏠáᏠáááŻ
ᥠá ᤠáŤáą á á á áźáŹá¸ - ᥠáᯠááš ááś ááś á áᏠá á˝ áą áᏠáášá¸ áᏠá ááš á áá° áᎠáá°áą á áź á á ááš á á áášáą á áź ááś á ááš á á ááš á á á ášáą áá¸ážáááš á á ááš á á áŤáááš á áááš á á ááĄááź ááš áĄáá á ááŹá¸á ááá á ááŹá¸ááá˝á á á˝áŹ áťáá áš á áŤáááš á áááš á ááś ááŹááŹ
áĄááášáá°ážááŽá¸áĄáŻáášááşáłáášáá°ááşáŹá¸á áťáááłáťááášááá áĄáťáá ášááášáááááŻáááááŹá¸ááŤá áĄááşá ášáąáá¸ááśáŻáá˝áášáąááŹáášá¸áąáááášá áážááŹ- ááŻááŹá¸áá˝áŹ áĄáŻáášá¸ááášá¸áá˝á´áááŻáąááŹáášá¸ááŤá
ááŻáá áś á°á¸áąááááźáŹá¸- ááášáąááźáá áś á°á¸áťááŹá¸á áźáŹáąááŹáášá¸ááŹááášá ááášáąááźáĄááźáá áš á á á áš áşáášá¸ááŹáááášá áĄááŻáá áš áśáąááŹáášá¸ááášá
áĄáᯠááš á á˝ ááš á á ááš á ááš á ááŹááš á ááš áá áášá¸ áá˝á á ááš á áąááź á áşá áłá¸áĄááź áášáą ááŹááááŽá¸áąáááááš á áĄáᤠ፠ááŹá¸áááŽá¸ áĄááášáá˝ááźáášáááášá¸áá˝áááášá áááŻááááŻááš á ááášá á áášá áąáᏠáĄáá¤áŤááśááźáášááášá áážááŹ- ááŻááŹá¸ááźááš áĄáŻáášá¸ááŽá¸áá˝áášááážááŹá¸ááášáá˝á´ááŻáąááŹáášá¸ááŤá
áá˝á ášá áĽášáąáťááŹáášá¸áá˛áąáááŹááᯠááááťááłááŤáąáá)
áááŹáĽáŽá¸áąáĄáŹáášáááŻááš (U Aung Pai) 104-53, 43 Ave, 2 FL Corona NY 11368 Phone- ( 718)- 505- 0336, (626)- 944- 3964 victor.aung@gmail.com
Burmese American Democratic Alliance- BADA
BADAáĄááźá áᲠáᯠááááá ááášáááŤááŽáááášáá˝áŹá áááš ááźá˛ á á áášá¸ áááš á áĄááášá¸ ááŹá¸áąááŤáášá¸ áá ááąááşáŹáš áá˝áááášá áĽáá áááášááášá¸áááá˝á ášáťáá ášááŤááášá á ááš á áź ááš á áşáášâáš á Po l i t ic a l Ad vo c a c yáť á ááš áᏠááᯠááš ááśáą áḠá áź áᚠᥠá áşá áłá¸áą ááŹášáą áᏠááš áąááŹááš ááśáą áťááŹáááŻáą ááŹáĄáᯠááš áᯠááš á ááš áť áá áš á ፠ááášâáš á Sanfrancisco Bay Areaá ᥠᝠááŹá¸ áť á ááš áᏠáá° á á ᥠá áźá˛ á ᥠá áášá¸ á áşáŹá¸ áᲠá á áášá¸ áĄááŤáĄáŹá¸áąááşáŹášá áźáŹ ááášáᥠáźá˛ ááŻáá áš á ᯠá áš áŤááášá áąáááąáĄáŹáášááášá¸á áŻážááášáąááĄááášáĄááşáášááşáłááš ááşááśáą áá áĽáš á á áťááŽá¸ ááᯠááš ááśáą áá¸áĄááşáĽášá¸ ááŹá¸ááşáŹá¸ ááźáášáąáťááŹáášáąáá¸áĄááźááš Sanfrancisco Bay Areaáá˛á áááŻáášááśáááŹáá˝áŹ áĄááşááłá¸ áąááŹášáą ááŹáášáą ááŹááš ááś á á ááš á á˝áŹá¸áᲠá á áŤáááš á áťáááš ááŹááą áá áá°á¸áąáá áť ááášáą ááź á á˝áŹ áťáááš ááŹá áŹáąááąááŹáąáťááŹááźá˛ á áşáŹá¸ááᯠááşáášá¸ ááᲠá á áááš á ááááá ááᯠá ááš ááŹáááá˝áŹ áąááŹáášá¸ááášá¸ááášá áąááŹáášáąááŹáášá¸áťááášáá áąááŹáášá ááŻá¸ááşááášááá°áŻá áąááŹáąáťááŹááášáá áŹáąááą ááŹáąáťááŹááźá˛ááşáášá¸ááááŻááá˝áááŤááášá City of Berkeley countyá " Burma Day"áááŻá áĄáááĄáá˝áášááťááłáťááŽá¸ áá˝á ášá áĽášážáááŻáášááąááŹáášáááŻáášá¸ áťááášááŹáąááşáŹáášá¸ááŹá¸ááźáášáąááŤáášá¸ áĄááśáááášáááášááźáášáááá˛áááŤááášá ááááážáááŻáá áš áĄá˛áᥠáᎠááášá¸áĄááŹá¸áá˝áŹ (áąáááááŤáááŹáąááŹáš ááášáąááŹáášááťáᲠááŽá¸ ááááážáááŻáá áš áá˝áŹ ááááşááłá¸ááášáá ášáᥠáá° ááźááᲠáĄá áášá¸áá˝ ááášá¸áąáááşáŹá áĄáśá á á áź ášáąááşáŹášá ááᯠᝠááś áłá¸ááşá áł ááᯠá áĄáŹá¸ BADAáá˝ s ponseráąáá¸áá áášáą áááťááŽá¸ áĄá˛ áᎠá ᥠááášá¸ áĄááŹá¸áá˝áŹ áá ááš á á áź áášá¸áąáťááŹáąá áᲠá á áŤáááš á ááᯠáᯠáášá¸áąááŹáš á áşááśáŻá¸ áᲠá áááš á ááááášáą áá á ááᯠBurma Human Rights DayáĄáťáá ášááášáá˝áášáťááŽá¸ áá°ááĄááźáášááĄáąáá¸áááŹáá˝áášááşáŹá¸á áá˝áźáášá¸ááşáášáá°ááşáŹá¸ááâáᯠáááášáąáááąááŹáąáťááŹáąá áťááŽá¸ áááŻáášááśáááŹáááŻáááąá ááŤááášá Solano Avenue Stroll (áąáá) Berkeleyáá°ááŻááášá¸áąáá˝áşáŹáášááźá˛áá˝áŹ BADAá " Stop Burma Land Grabs" ( áťááášááŹáááŻáášááśááááŹá¸ááášáąáťááááášá¸áááááš)áąááŹááš ááś á ááš á á˝ ááš áááŻá¸ ááźá˛ áť ááłáᯠááš áť ááŽá¸ áááź á ObamaáᲠá áťáááš ááŹááᯠááš ááś á á˝áŹ áá˝áŹ ááášá¸ áá˝áŽá¸ áťáá ááš á á˝áś ááášáááŻáááŽážááŽá¸ááşáŹá¸ááá°áąáá¸áááŻááá˛áááášá áááŻáášá¸-áťááášááŹááášá áášá ááášá¸ááąááŹášá ᏠááášáąááşáŹáášá¸ááášáąááŹáášáááᯠáááŹáąáá¸ááśááśáŻáąááźáá´á˝ ááŤáášá¸áá˛á á áášá KHAN Academy áááŹáąáá¸ááášááášâášá¸á áŹááşáŹá¸ááᯠááŻáἠᚠáá áááá ᯠá áź á ááš áášâášá¸á áĽáŽá¸áťááášáá°á¸ááἠáᯠáŽá¸áąááŹáášáťááŽá¸ áťááášááŹááŹááŹáťááášáááŻáááŻáášáąáá¸ážáááłá¸ááášá¸áá˛áááŤááášá áááá áá˝áŹ áąáááąáĄáŹáášááášá¸á ᯠážááášáááźááťáá ášááźáášáááá˝ááąáḠáąááŹáášááśááášáá˝áášáááŻá¸ááźá˛campaignááşáŹá¸áťááłááŻáášáá˛á ááŤááášá áĄááášá¸áĽáá ááĄáąááá˛ááąáťááŹááşáášááŹááąááŹá " áĄá ááŻá¸áááá ášáááŻáášááśááśáŻá¸ áĄáááŻáášá¸áĄááŹáĄáá ášáĄááášááášá á˛áąáá¸áá˛á ááśáŻá áŹááşáłáášááąááŹáá°ááŽááşáášáá˝áŹ áááŻáášá¸ ááášá¸ááŹá¸ááşáŹá¸ááááĄáŹáááśááşáášáá˝ááąááŹá á áášá¸áąáá˝áŹáášáĄáŹá¸áá˝ááąáᏠáááááŹáĽášá Ꮰááşáłáášáťáá ášáááŻá áááŻááŤááášá ááášááśáŻá ááášááŹáášáááŻáĄáąáťáááśáá˛á ááášáááášâášáťááášáąááŹáášá ᯠááášáąááŹáášáąáá¸ááᯠáááźááĽáŽá¸áááášá¸á ááášáĄá ááŻá¸ááá˛á áąáááąáĄáŹáášááášá¸á áŻážááášáááŻá áąáˇ á ááá ᎠáĄáąáá¸áĄáá°âá° áť ááłáᯠááš áť ááŽá¸ ᥠᝠá áᚠᥠá á˝ ááš áá áášá¸áą á áşáŹ áášá¸ áť á áášá¸ áť á ááš á áť áá áášá¸ á áş áášá¸áą áḠáąáᏠááš á áź ááš á ááš á á ááš ááᯠá áąáť áᏠá áş ááš á ፠á ááš á B A D A áá˛âᲠá áᯠááš á áášá¸ á áĽášáą ááźáá˝áŹ áá° áĄáŹá¸á áąááźáĄáŹá¸ ááŤááášáá á° ážáŽ ááá˛á á á ᯠáłá ááš áĄááŽá¸ááŽá¸áá˛á áĄááźá˛ááĄá áášá¸ááşáŹá¸ááᯠáąááşá¸ááŻá¸ááášááŤááášá
ucsifpmayESifh,Ofaus;rI&dk;&mtzGJY
Edk0ifbm
OuĂşXOD;armifarmifvwf
( ááááá ááŽá¸ááášá¸áá˛áááľááášáťááášáá°ááááášáąááŹášáááŻáášá áŹá¸áá˝áášáąááŹáášá¸)
A 13
United States Burma Medical Association of
Kachin Heritage (Oakland CA)
Edk0ifbm
Edk0ifbm March for Burma - Set 8 2013
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
President's Messages
OuĂşXBrang
2010ááŻáá á˝ á áš áąáá áťááŽá¸ Kachin HeritageáĄááźá áźá˛á áąá á ááášáąááŹáášáťáá ášááŤááášá áĄááášá¸ááášáąááŤáášá¸áááŹáąááşáŹášáá˝áááášá ááŹáášááśáŻáťáááźá˛á documentary showáąááźá s p e a k e ráą á áźáą á á áť ááŽá¸ á ááŹáą áḠá áźá˛áą á áź á ááś ááśáŻáą á áź á á˝áŹ á áźá˛áą á áź áᯠááš á ፠á áášâáš á áááᯠááš ááááš á ááşáášá¸ á ááᏠááᯠáášá¸ ááášá¸ ááŹá¸áąááź á áášá¸ áá°á¸áąááŤáášá¸ ááŤáááš á áŤáááš á áťááášáá áá° á ᯠá áš áášáĄááášá¸áá˛á á áášá¸ ááášááťáźá˛ ááŽá¸ áĄááášá¸áĄááŹá¸áąááźááşáášá¸ááá˛á á á°á¸ááŤááášá áááşáášáá á° áşááłá¸áąááźáᥠáᲠáąáá¸ážááŽá¸ááśáŻá¸áťáá ášááᲠáááşáášáĄ ááš áŹááŹááášáąááá áááşáášâášáąááŹášáá á˝ ášáąáḠáąááá áááşáášáĄááşááłá¸ááŹá¸áąáá áĄááášá¸áĄááŹá¸áąááź ááşáášá¸ááťáá ášáá áᲠáŤááášá USáá˝áŹ áąáááá ᯠá áš áᲠáááşáášááąáá¸áąááźáááşáášá áŹááášáááᯠáąááźááŹááŽáá˝áŹ áááşáášá áŹáąáááášááášá¸ááźáááą áš áá¸á፠ááášá áĄááášá¸ááášáá áź á áš áşáášá áááşáášá áŹáąááá˛á á áĽášáąááşá¸áááá áź á¸áš ááŹá¸áąáá¸áťáá ášááŤááášá ááŽáá˝á ášáąáĄáŹáášáááŻááŹáááá˝áŹááşáášá¸ááá˛ááá˛á2013 Awareness and fundraising events for Kachin Refugees ááźá˛á áááááąáťááŹáášáá˝á ášááşáášá¸áááŹáťáá ášáťááŽá¸ áááášá ááşáášá¸á ááááŻáášá ááᏠáá°áąááŤáášá¸ á ááŹáąááşáŹášáááŹááŽá¸ááŤá¸ááášáąááŹáášážáááŤááášá $ 6000ááśááśáŻáąááźááá˝á á áťáᲠááŽá¸ áááŻá-áš áťááášááŹááášá áášá áááşáášá á ášáąáťáá¸ááŻáá ᥠáášáąááźááᯠáá˝á´ááŤáášá¸áá˝áŹ áťáá ášááŤááášá CommunityááᯠááşáąááŹášáą áťááŹááşááš ááŹá ááşáąááŹáš ááᯠá áááşááš áť áááš á ááš á á˝áŹ á áš á áźá˛ áť áá áš ááŹáᏠááá˝ á ášáą ááşáŹáš áᲠá áť áᎠá áááš áť ááŽá¸ ááášá¸ ááᯠááš á áźá˛áą ááź áť áá ášáą ááááš á ááŻááĄááášáąááźááášá¸ áááŻááşáŹá¸ááŹááášá á ááášáĄáŹá¸ááąáá˝áşáŹááᲠááášáááŻáá áš á˛áááášá fundraising áᲠá awarenessáááᯠá áᲠá ážáá áłá¸á áŹá¸ážáááááš á áąááŹááš á áá˝áŹ ááᯠá ááš á áᏠá á áš á ááš á ááᯠáášá¸ ááŹá¸ áᲠá áá á áĄáŹ áť á ááš á áášáą á áᲠá áá° áᏠáĄáᯠá ááš á áąá áşá¸ á áźáŹáą á áź áᎠá ááš ááᯠááš ááą áᏠááš áá° ááŽáą áᏠááš ááś á ááᯠááš ááᯠá Ka c h i n AllianceáᲠá áá°á¸áąááŤáášá¸ áťááŽá¸ Advocacy Campaign áĄá Ꭰᥠá áĽášáą ááź á á˝á á áŤáááš á á áť ááŹá¸ ááᯠáášá¸ á áášá¸ ááŹá¸áą á áź ááᯠṠá á áąáŹ á ááš ááś á áş ááš áᏠá áá° áĄáŹá¸ ááą á áź áĄáŹá¸ ááś ááśáŻáą á áź áᏠáá° áᲠá ᥠá áź ááš áą á áşá¸ ááŻá°á¸ á ááš á ፠á ááš á á áşáą ááŹáš ááᯠá áĄáŹá¸ ááśáŻá¸ áááŻáášá¸ááášá¸ážáááłá¸á áŹá¸ážáááąáĄáŹáášáááŻá áąáťááŹááşáášááŤááášá ááşáąááŹášáááŻááĄááášá¸ááąááŹáá http:// helpkachin.blogspot.com áťáá ášááŤááášá
Northern California
(USBMA)
OuĂşXa'gufwmwifatmif
ááşáąááŹáš ááᯠá U SBMAáĄááášá¸ ááᯠááááá á áášááášááŹáááášáąáááá˝áŹ á ááášááášáąááŹááš áᲠá á áášá á áĄá˛ áᎠá ᥠá áşá ááš á áť á ááš áᏠᝠá ááš á ááŤáąááŹáᥠá ááŹá¸áąááŹáš áž ááŽá¸ áĄááĽáŽá¸ áá˝ áť áááš á San FranciscoááᯠáĄááášáąááŹáášáá˝áááşááášáá˝áŹ áááŹážááŽá¸ ááᯠá áŤáááťááłážáááášá¸ USBMAáᲠá founder Dr.&Mrs. Thien Yeuááᯠá áᲠá áąááĄááášáá˝áŹ áťááášááŹáááŹááášáááĽáŽá¸áá˛áááźá˛áá áášá¸áá˛á ááášá áťáááš ááŹáťáááš á á˝áą áťááŹáášá¸áąáá á áĄáąáťáááşááŹáᲠá áááŹááášáą ááź á áťáááš ááŹáá á ááşáŹá¸ááąááźá¸ ááźáŹá¸ááŹáťááŽá¸ USáá˝áŹ áááŹáááš áť áá ášáą á áá°áą ááź á parameidcal professionaláąááź ááᯠᥠááášá¸ ááᚠᥠáťáá áš á ááš ááś ááŤááášá áĄáááááášááźáášááşáášá áĄááášá¸ááášáĄááşáášá¸ááşáášá¸ááášááášááášá¸áá˝áŽá¸ááá á á˝ááą áḠá ᥠá áášá¸ á ááš á áᏠá ááš á áşáŹá¸áą áḠá áᏠá ááš á ááš
Photo: Hom De San
OuUXwdkh\owif;pum; -
áťááášáááźáŹá¸áááŻá¸ááášáąáá¸á ááášáá˝ááĄáąáááááŹá¸áá˝áŹ áąáá¸ááŻáááźáášááááŻáášá áášááá˝ááťááŽá¸ áá˛á áááŹááášááşáŹá¸á ááá ᯠá áš áášá áŹáąáá¸ááź(ᲠUSMLE)áĄááźáážáš áááłá¸á áŹá¸áąááá˛á á ááŹáááš áąááźááᯠááášááźá˛áąáááąááŹáášáááŻáášáąáá¸á áá ášáĽáŽá¸ááşáášá¸ážááśáłáąááźááąáááá˛áááŻáášááášá¸ ááź ááš áĄáąááź á áĄážááś áł áĄáááš áĄáᲠá áşáŹá¸ááᯠáĄáá° áááźáą ááźá¸áąááźá¸ááᯠááš á ááš ááᯠáášáą áá¸á áá°ááŻážááŹá¸ ááşáášá¸ááŹáąáá¸áąáá¸áááŹáťááášáááźáŹá¸áááŻáášáąáá¸áááŻááťáá ášááŤááášá áᏠááŹáą áḠáᲠá á ááᯠááš ááśáą áḠá á ፠á ááš á ፠áá°á¸ á ᥠá áášá¸ á á˝ á áš á ááš á ááš áĄá áášá¸áĄáąáá¸ááᯠáááŹááášááááŹá¸á áŻáážáá¤áášáá˛ááá˝á ášáá ášáá°á¸ááźá˛áąááŹášááášááźá˛ááášá¸ áťááłáᯠááš á áŤáááš á áĄááášá¸ áááš á áşáŹá¸áĄááź ááš áĄááášá¸ ááášáą ážáá¸ááᯠáĄá˛ áᎠááą áá á á˝áŹ áąááŹáášááťáś ááŽá¸ áá˝á ášáąááŹáášá¸áĄááášá¸ááášááşáŹá¸ááᯠáá˝á á áš á ášáá Რá á˝ á áš á áź ááą áš áá¸ááŤááášá áĄááášá¸ááášááááášááá˝áááŤááášá áĄááášá¸ President position ááᯠááá˝á ášáážáá áášáąáťááŹáášá¸áá˛ááŹááášáá°áąá áá˛áááŤááášá áĄááášá¸áá˛áá áá˝á ášá áĽášáááášáá˝áŹá¸áááĄáąááá˛áá
Photo: Hom De San
pmrsuf E S m
27
od k h
vufzufokyf?*sif;okyf?wdk[l;okyf?ykZGefokyf?jynfMuD;ig;okyf?eef;MuD;okyf?acgufqGJokyf?tpHkokyf .... rkefU[if;cg?tkef;EdkYacgufqGJ?&Srf;acgufqGJ?bJaygif;acgufqGJ... yvmwm?MuufOyvmwm? Muufom;?trJom;cg;ygwf... Muufom;?0ufom;?qdwfom;?trJom;[if;rsm;? ykZGefqDjyef?ig;qDjyef... Sushi Sushi Boat, Boat, Special Special Rolls, Rolls, Nigiri Nigiri Sushi, Sushi, Sashimi Sashimi NYC NYC Beef Beef Steak Steak Teriyaki, Teriyaki, Tempura, Tempura, Katsu Katsu Ramen, Ramen, Udon, Udon, Sukiyaki.. Sukiyaki..
ď˘
e,l;a,mufESifh jrefrmjynfwGif tESpf20ausmfqdkifzGifhcJhaom tawGYtMuHKrsm;jzihf
GRAND OPENING!
FREE
Appetizers with this Coupon
tvSLESifhygwDyGJrsm;twGuf vl100qefYcef;rwGifpDpOfay;Edkifonf/
New Restaurant (San Gabriel) rlv Tokyo Lobby qdkifae&m
With ONE entree Purchase
Fuji West E. Las Tunas
10
Rosemead Blvd.
168
N. Earle St.
N. Charlotte Ave.
N. San Gabriel Blvd.
210
Supermarket
Oct 23rd
Japanese & Myanmar Restaurant
927 E. Las Tunas Dr. (Ste J & K) San Gabriel CA 91776
(626) 286 1999
www.fujiwestRestaurant.com fujiwest927@gmail.com
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
President's Messages
jrefrmjynfzGm;[dE´Lbmom0ifrsm;tzGJY Sanjeer Kumar&JYjidrf;csrf;a&;pum;
ááşáąááŹáš ááᯠá áťáááš ááŹáťáááš á áźáŹá¸ áááá´áľ ááŹááŹááášáąááźá áŻáąááŤáášá¸áá˝á´ áá˛á ááŽáąáá ááá áąáĄáŹáášáááŻááŹá ááááááŻáá˝á áš áĄáá˝á´á áąáááŤáᎠááźá˛áąááŹáš ( ááŽááášá¸áá˝áźáášááźá˛áá˛áá á á áášáą áᏠááš áᲠá áźáŹ á ááš á áᯠáášá¸ áᯠáášá¸ ááᯠá áź áášá¸ á ááš áť ááŽá¸ ááŹáᲠá áá°áą ááź áĄáᯠáášáą áá˝áźá¸ ááášá ááŽGrand ViewááŻáášá¸áąááŹáš ážááŽá¸áąááşáŹáášá¸áá˝áŹ ááşáášá¸áááŹáᏠáááá˝ á áš á á˝á áť áᎠá áĄáá˝ á´ áĄááź ááš ááᯠááš ááᯠáášáą á áşá¸ á ááš á ááš á ᥠá á˝ á´áą á áź áᏠá ááš á áᲠá áááŻáášááśááášá áááŻááá˝áşáááŻáášááśááᯠá áşáą ááŹáš ááᯠá áá ááŹá¸ á áŻáą á áź á áᯠááš á ááš á á ááš á á á á ááśáŻá¸ á á˝ á áš á áá°áą á ០ᥠá áşáŹá°á¸ áž ááŽá¸ ááŹáą áᏠá ááášá¸ááŹááášá ááŤáąáááášá áĄá áŹá¸áĄáąááŹáášáá°áááŻá ááášá¸áĄáá˝áášážááŽá¸á áŽááąááŹá á á ááš ááąááŹáášá¸ áá°á¸ á ááŤáᲠá ááşáąááŹáš ááᯠá áᎠáĄáŹá¸ááášá¸ ááşááš ááᯠᝠáááš á áŤááášâáš á ááŽáá á˝ á áš á˝áŹááᯠááá ᯠášá¸áááá ᯠášá¸ááźáááą áš áá¸ááá ᯠášáąááŹá ááášá¸áá˝áážáš ááŽá¸áá áŽááąááŹááá°á¸áąáá áĄááşááá áš áášááŹááźáŹá¸ááŹáąááŤáá ááźá˛áąááźáá áᯠášáąáááášá ááŹáąááŹáášáĄáŹá¸áąáá¸ážááᏠáąááşá¸áá°á¸ááášááášá ááŽáąáá áá°áąááŤáášá¸ááááąááşáŹášááŹážáááášá ážááášááŹá¸ááášá¸á á áş á ፠áᎠá áᲠá áášá¸ á ᥠá áź ááš á áášá¸ á ᥠá áşá áł á áźá˛áą á ០ᥠá áśáŻ áą á á˝ áźá¸ á áášâáš á áąááŹááš á á˝ á áš ááᯠááᯠáášá¸ ááąá áŹááš á ááąááŹá á áŤáá°á¸ á áťáááš ááŹáťáááš á áźáŹá¸áááš áá° á ááŻá ážááźáą ááŹááš áž áááᯠá áá áášáą ááááŤáááš á ááşáąááŹáš ááᯠá ᥠááášá¸ áá˝ á ááš á á˝áŹá¸áá áĄáąááᲠá áá á áľ á´ áᯠááŹá¸áąááşáŹáášá¸áąááź á áášá¸ ááźáŹá¸áťááŽá¸ áᯠááš áĄáŹá¸áąáá¸ááŤáááš á IrvineáᲠá Plapiciaáá˝áŹ ááááľá´ááŻááŹá¸áąááşáŹáášá¸áąááźáá˝áááášáąáá áťáá áášá¸ ááşáášá¸áąáá¸á ááŹá¸áĄáąááᲠááą áťááŹááᯠá ááᯠá ááš áá áš áᯠá áŤáᲠá áá° áž ááŽá¸áąááź ááášáą áá¸áááš á áᯠááš ááŹá¸á áááź ááąááŹáááŹá¸áąáá áąááŹáášá¸ áᏠááŻáášááášáąááŹáášá¸ááŹáťáá ášááášá ááąááŹáášá¸ááŹááŻáášáááš ááąááŹáášá¸ááŹáťáá ášááášá ááŤáááŻáᲠáá°ááášáťááŽá¸ ááąááŹáášá¸áá˛ááĄááŻáášáááŻáááŻáášážááá°á¸á ááášááťáá ášážááá°á¸ááᯠáááťáŹážááŽá¸ áťáááášá¸ááşáášá¸áąáá¸áááášáąáá
Burmese Hakka Association
OuĂşXJohn Aungkyi Young
ááşáąááŹášáááŻááĄááášá¸ááᯠááááááŻáá˝á ášáá˝áŹ á áááš ááášáą ááŹááš áᲠá á ááš á áĄááášá¸ áááš áąááŤáášá¸áááŹáąááşáŹášáá˝áááŤááášá ááášááźááš ááşááš ááąááŹá áá áš áĽáŽá¸ áᲠá á á áš áĽáŽá¸ áĄááᚠᥠá áź áášáą á áź á ááᯠá á á áş á áš á ááš á áášá¸ á á˝áŽá¸ ááᯠá á á áášá¸ááśáŻá¸ážáááááᯠáĄáąáá¸ážááśáłáááš áĄáťááášáĄáá˝ááš áá ááᯠááš á áá° áᎠááᯠáášáą áĄáŹááš áť áá áš á áŤáááš á áá˝á ášá áĽášáĄá áŽáĄá áĽášáąááźá Annual dinner áá˛á Annual picnic áááá˝áá ááš á Ꭰá ᯠá áš áášá ᥠᝠááŹá¸ áť á ááš áᏠᥠá áášá¸ ᥠá áźá˛ ááą á áź áᲠá ᥠá áášá¸ ᥠááŹá¸áą á áźáą áᏠá H a k k a ᥠá áźá˛ á áĄá áášá¸áąááź áᲠá áĄááášá¸ áĄááŹá¸áąááźáą áᏠáá°á¸áą á ፠áášá¸ á ፠á ááš á ፠á ááš á ᥠá áášá¸ á ááš áá ááŹá¸ á áŻáą á áź áą á ááą áᏠáášá¸ á ááš áá°áááŹááźáŹá¸áąáá¸ááŹá á áşáŹáááĄááášá¸áĄááŹá¸áąááźáá˝áŹ áá°ááŽááŹáąááźááŻáášááášá CCTV ( China Central Television)ááááŻáášáá°á¸áá˛á Hakka Footprint áĄá Ꭰᥠá áĽáš á á˝áŹ ááşáąááŹáš ááᯠá ᥠááášá¸ áĄááź áášá¸áąáá¸áá˝ á´á¸ Miss Rita WuáᲠá áá ááŹá¸á áŻáĄáąážááŹáášá¸áááŻáášáá°á¸ááŻáášáááášááá˛áááášá áĄááášá¸áá°ááŤááá˝áŹ áááŻáášááśáąáá¸á ááŹááŹáąáá¸áąááźáááŤááášááŤáá°á¸á HakkaáĄááášá¸áááášá¸ááŤááášáá˛á " Overseas Hakka Culture Exchange Association"ááášáąááŹáášáá˛ááĄááŤáá˝áŹ áĄááźá˛ááĄáąááá˛ááááŻáášáᲠááşáąááŹášindividualáĄáąááá˛á ááŤááášáĄáŹá¸áąáá¸áá˛áááŤááášá áąáááąáĄáŹááš á áášá¸ á ᯠហáááš LAáááŽá¸ á áĽáš á á˝áŹ ááášá¸ áĄááášá¸ áĄáąááᲠá á áᯠááš áᲠááşáąááŹášáá ášáĽáŽá¸ááşáášá¸áĄáąááá˛á $ 1000áá˝á´ááŤáťááŽá¸ áá°áá áᯠá áš á áᯠá áš áášáąááŹáášáá áᲠáášá ááşáąááŹáš ááᯠá ᥠááášá¸ ááᯠHakkaáąá០ᥠáťáááš Hakkaáá° á áşá áłá¸áᲠá á ááš á ááš
áááášáá˝á áš Annual dinner ááŹá¸ áᲠá áá°áą á áź á áášá¸ ᥠá áášá¸ á ááš ááᯠááš á ፠á ááš á ᥠá áášá¸ ἠá á á ááᯠááá˝á ášáá ášááŤáąááźá¸ááşáášááŤááášá áááááá˝áŹ áá˝á ášááášááášáá áŹá áŹá¸ááźá˛áá˝áááŤááášá ááŹáąááŹáášážááááŻááááášáąáá ááŤáááš á áťáááš ááŹcommunityáááŻáą áťááŹááşááš ááŹááąááŹá ááşáąááŹáš ááᯠá áᏠáťááášááŹáťááášáá˝áŹáąááźá¸á áĄáąáááááŹá¸áá˝áŹáĄáąáťáááşáąáááá ᯠá áš áŹáąážááŹáášá áťááášááŹá ááŹá¸á áť á ááš áᏠá áĽášáą á áşá¸ á á ááᯠá áášá¸ ááą á áşáŹ áášáą áĄáŹ ááš áá áášá¸ áá áášá¸ á ፠á ááš á áááŻáášááĽášáąááşá¸áááááŻá¸ááŹáááŻááášá¸ ááášáááŻá¸ááŹá¸ááŤááášá Burmese Hakka AssociationážááŽá¸áąáĄáŹáášáťááášááŹáᏠáá ášáĽáŽá¸áá ášáąááŹáášáá˛áąážááŹáášá á ááŻáá ᚠᲠbasketballáá áŹá¸áááᯠTeam WorkáᲠá á ᯠá ᯠá áášá¸ á áášá¸ áĄáᯠááš áᯠááš áž á ááᯠá áť áá áš á áŤáááš á ááᯠá á˝ á áš á á˝áŹ áá° á áášáą ááź á áŤáááš ááŹážáááŹáąááź á á ááŤáááš á ááşáąááŹášáá ááᯠážá° ááŽá¸áąááźá áá°ááášáąááźááᯠáąáááŹáąáá¸ááąááŹáááášáĄ á ááşááááš áá°áą ááŹášáá°ááášáąááźáĄááášáĄááşáášá¸áááŻááśáŻážááášááŤááášá
Edk0ifbm
Burmese Advocacy Center (Fort Wayne)
Edk0ifbm
atmufwdkbm
Sudhir Kumar, Sanjeer Kumar, Hari Dugal
OuUXwdkh\owif;pum; -
Youth of Burma LA OuĂşXrpki,fav;
ááşááááŻáYouth of BurmaáĄááášá¸ááᯠáááá áąáĄáŹáášáááŻááŹááá˝áŹ áąáá áąáĄáŹáášááášá¸á áŻážááášáĄáášáášáąáĄááá ᯠáŹáá˛áĄ á ááášá¸áĄááŹá¸áá˝áŹ ááŤááášáá á° á Ꭰážá˛á á áá˛ááá°ááášáąááźá áŻáąááŤáášá¸áťáááŽá¸ ááášáąááŹáášáá˛áááŤááášá FounderáąááźááąááŹá ááᯠáᲠá áášá¸ á áź áášá¸ á á á ááš áᏠá áź áášá¸ áᲠá á á á á áášá¸ ááᯠá áť á á áš á ፠á ááš á ááášááźáášááşáášáąááźá USáąááŹáášáąááá˛ááá°ááášáąááźáááŻáááŹáąáá¸áá˛áááášáááš áťááŽá¸ áĄáá°áĄááŽáááŻáášáááŻáá áááášáąááźáĄááášáĄááźáášááááŻáá áĄááŻáášáĄáááŻáášááá˝ááááŻá á áąááźáąáá¸áąážáá¸áąáá¸áĄááášáĄáá˛ááşááłá¸ááĄá ááášáááŻáášááąááŹáášáá°ááŽáąáá¸áááŻááš áááŻááťáá ášááŤááášá LAááťááášááŹáĄááášá¸áĄááźá˛ááąááźáá˛á ááášááźá˛áťááŽá¸ áá°áááąáá¸áááášáá˝áŹá¸áááąááźáá˝áŹ ááŤááášáá˛áááŤááášá áťááášáá°áááŻáášááášáĄááášá¸á ááşáášá¸ááá˛áááźá˛áąááźá áąááŹááš ááᯠáášá¸ áááš áᎠáááŻá¸ ááŽá¸ ááŹá¸ ááž áᤠááš á áźá˛áą ááŹáš á á N e t w o r k o f M ya n m a r American Associationáááşáášá¸ ááᲠá á áźá˛áą ááź á á˝áŹ ááŤáááš áá° áᎠáᲠá á ááš á YOBáĄááźá˛ á ááŽá¸ áááš á á á ááš á á˝áŹá¸áá áĄáąááá˛á áťáááš ááŹáťáááš B ethel Home (áąáááŹááĄááášá¸áąááŹáš áá á áᲠááą áááŹ)á áąááĄááᚠᥠáᲠᝠáá ášáą ááᲠá áąááááŻáášááŽáá˛ááąáá áášáĄááźáášáĄáá˝á´áąááź $ 2500á áááááááááŹá¸á áŻ(áťáááš) áᲠá ááášá¸áąááŹáášá¸ áťáá áł ááááš á ááşáŽá¸ áááš á ááš á áááąááşáŹáášá¸ áááŻá¸áąááąáá˝áŹ ááš ááᚠᥠááź ááš $ 600áá˝ á´ ááŤáášá¸ ááᯠááš áᲠá á áŤáááš á (" áááš áᲠá áá° ááᎠᝠááášá¸ ááᯠáᲠá áĄáŻáášáááşáášá áąáá¸ááášá¸áťááášá¸áááŻáá˛á áá˛áááźáášááťááášâášá áá°áááŻááąááźáá˛ááĄáááŻá¸áąáá¸ááᯠááśáŻáąáĄáŹáášááŹáąáá¸ááá ᯠá áš áášáá áᯠᏠááąááááŤáá˛á "ááá ᯠáᲠáĄááášá¸áá˛ááąááŹáášáá ᯠášáąáá¸áá˛á ážáá áłá¸á áŹá¸áᲠá á áŤáááš á ) ááᯠá ááš ááŹáááášáą áá á áá˝áŹ YOBáá˝ á áš á ááš á áᚠᥠá áášá¸ áĄáąáá¸ááşáášá¸ ááᲠá á áŤáááš á YOBáᲠá áąáá˝ á á ááš áᯠááš á áášá¸ ááşáŹá¸áĄáąááᲠá áťááášááŹáťááášáĄááźáášááŹáááᲠáĄááŻUSáá˝áŹ áááŻáĄáášáąááá˛á áá°áááąáá¸ááŻáášááášá¸ áąááźáá˝áŹ áĽáááŹ- ááášááŹáąááŹáášáąáá¸áá˝áášá¸áááŻáąáááŹááşááłá¸áąááźáá˝áŹ ááŻáᥠᚠáŹá¸áąáá¸áťááášá¸á áąááźá¸ ááᯠáᲠááą áááŹáá˝áŹ áąááźá¸ áá˝ á´ ááŹááşá áłá¸áąááź á á˝áŹ Red CrossáᲠá áá°á¸áąááŤáášá¸ áťááŽá¸ áąááźá¸áá˝á´áťááášá¸ááşáŹá¸áťááłááŻáášáąáááŤááášá YOBááᯠáĄáŹá¸áąáá¸áá°áá ᎠážáᲠááá°áĄáŹá¸ááśáŻá¸ áááŻáąááşá¸áá°á¸ááášááŤááášá ááşááááŻááąáá˝áááášááášá áááááááŻáášááášá¸á áĽášáąááźáá˝áŹ ááŤááášáĄáŹá¸áąáá¸ážááááŻááááášáąááááŤááášá ááášááźáášáááŻáá la.yob2012@gmail.com https://www.facebook.com/LA.YoB2012?fref=ts áťáá ášááŤááášá
Before
After
Ortho Treatment
ESpfaygif;(38ESpf)ausmfpOfqufrjywf&&SdcJhaom oGm;q&m0eftawG ht-uHKrsm;jzifh jrefrmrsm;udk(txl;ESKef;ESifh)ulnDay;aeygjyD Special Discount For:
Traditional Othodontic Braces Clear Braces (Invisalign)
a'gufwmwifvwf
Advance Zoom Whitening Implants
a'gufwmvSarvwf
Dr. Tin Latt D.D.S, F.R.S.H Dr. Hla May Latt DDS,. M.D.Sc. Former Instructor and Assistant Lecturer of University of Dental Medicine, Yangon, Myanmar.
Gum Treatment (Cleaning) Zoom Whitening Filling Root Canal Treatment Extraction Special Wisdom Teeth Extraction Crowns & Bridges Implants Braces / Invisalign
Cadiz St Sevilla
Opposite to Monterey Park Medical Plaza
Amarapura Boutique
jrefrmjynfut0wfxnfukd tar&dum;rS rSm,lyg www.AmarapuraBoutique.com info@amarapuraboutique.com
Payment methods accepted by Credit cards (Visa, Master, Discover, AMX) Paypal. Address:
PoBox 5263, South San Francisco CA 94083 Ph. (650)273 0994
www.facebook.com/AmarapuraBoutique
626-284-4200
We Speak English, Spanish, Mandarin, Cantonese & Burmese
A 14
Cotton hand made, Traditional design Machine embroidery , Ready made KaChin Design
uav;tawG;vuf&mESifh r*Fvmqkawmif;rsm;
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
Congraduations!
uav; tawG; vuf&m
A 15
Title Holloween Ghost House
Name:
Amy Lin
Age: 11 Parents: Kyaw Than Soe & Swe Swe Myint School: Oliveira Elementary School
a':EkEkpdef arG;ae hr*Fvm
Dr.á ááŻáášá¸ááášááźáášá¸+áąáááťáá ááášá¸áąáĄá¸áááŻááá˛ááááŽá¸ ááášá¸ááŽááááźáášá¸áá˛á áááŻááášááŹááááášáá˝áŹááşáąáᏠáášáá˛ááąááźá¸áąááááá¤ááŹáĄááźááš
ááźáŹá¸ááźáŹá¸ážááŽá¸áąááááŻááŻá ááášáá˛á á áášááášáᏠáááá˝áŹ ááşáąááŹááš áᲠááą ááźá¸áąáá á á˝áŹ ááşáášá¸ ááŹá ááşáášá¸ ááŹáťááŽá¸ áĄáááš ááŹáąááşáŹáš á á˝ ááš á áŤáąá á áąááŹááŽáą ááŹáᯠá áą ááŹáá˝ á áš áť ááŹáĄááşá áłá¸ááᯠááášááášáąááŹáášááźáášáááŻáášááŤáąá á áááŽá¸áąáá¸- áááŻáášááśá áĽášáąáĄá¸
Happy Birthday
Happy Birthday
Jennifer
ááášá¸á áááš áááŻááááŹá¸áááš Phillip Htet Thuya áááš ááááááŻáá á˝ á áš á áź á áš ááźááš UC Davis áá˝ Computer Science Major áťáááˇáš The Degree Of Bachelor Of Science ááźá˛ááááŻááá˝ááá˛ááťááášá¸áĄááźááš áťááášááŹáˇááááš áá˝ááŻáášáá°áá˝áášááášá¸ááášáĄáášááŤááášáá
80jynfharG;ae h OD;rsdK;jrifhpdef
eef;od&DxGef; arG;ae hr*Fvm ááŽááááşáášááąá áąááşáŹáá˝ááŤáąá ááááąáááąáŹ áááášá¸áťááśáłáᏠáťááśáłá¸áąááşáŹášááŽáá ááśáąááŹááĽášáá˝á áĄááŻáášáĄáááŻáášáĄááášáąáťááááŻá¸ááášááŤáąá ááşáášá¸áąáťááááŹáᏠáąááźá¸áąáááąááŤáášá¸ááşáŹá¸á áźáŹ áąááŹáášá¸ááşáŽá¸ááá¤áᏠááŽá¸ááźáášááąááᏠáťááášáá áśáŻááŤáąá áąááŹáášá¸ááŻáąáťááźá áąááŹášáąááŹášá ááášá¸ áąááźá¸áąáá¸áááŻááš áťááąáááťáááłááš
California, Fremont áąá áŚá¸ááşáášá áááš+áąááááášá¸
áááŹážááŽá¸ áĽáŽá¸ááşááłá¸áťááášá á á á (áš ááŤáąááŹááĄáąááŹáášá¸áá áᯠááŹáááŹááŹá) áᲠá áąáĄáŹááš ááᯠáᏠ( á)ááášá áĄááášáááťááášááąááźá¸áąáááá˝áááš á á á ááŽá¸ á áášá¸ ááᯠá áş á áš á ááŽá¸ ᥠááš áᎠáąááááášááášá¸ážááášá ááááŹá¸á áŻáá˛ááĄáá° ááşáášá¸áᏠáąááşáŹášáááášá áźáŹáťááášááášá¸áááŻáášááŤáąá á áááŹážááŽá¸áĄááášááŹáąááşáŹášáá˝áášááŤáąá á
jzLjzLarG;ae hr*Fvm
áąáĄáŹ ááš ááᯠáᏠá á á á˝áŹ á á á˝ á áš áť á ááš á áᲠá áááŽá¸áąáḠChristina Khaingáá˛ááąááźá¸áąáááá á˝ áťááŽá¸ áąááşáŹáš á á ááš á áź áášáą ááźá¸áąáá ááą ááŤáášá¸ ááááááŻáą ááą á áááŻáą ááŹáš á áşá áłá¸ ááᯠááš ááą ááą á á á áášá¸ á áášá¸ á áşá áł á áᎠááąáḠSherry Khaingááᯠá áᲠá ᥠáá° ááşáášá¸ááŹááşáášá¸ááŹá áźáŹ ááşáášá¸ááááŻáášááŤáąá áááááą ááşá¸áá°á¸ááááášáá˛ááááŹááášážááŽá¸áťáá ášááŤáąá á SCBAáťááášááŹá áŹááášááášá¸áąááşáŹáášá¸áá˝ áááŹáááşáŹá¸á áá°ááášááşáášá¸ááşáŹá¸á
ááᯠá ááš áᏠá á ááš á á˝áŹ á á áš á á˝ á áš áť á ááš á áᲠá á ááŽá¸áą áḠJ e n n i f e r áᲠááą á áźá¸áą á á á á˝áŹ ááşáášá¸ááŹáťááášá¸á áááŹážááŽá¸áťááášá¸á áąáĄáŹáášáťááášáťááášá¸ ááşáŹá¸áá˛ááťááášáá áśáŻáťááŽá¸ áĄááášááŹáąááşáŹášáá˝áášááŤáąá á ááŻááŹá¸áááášáĄá áĽášáąááŹáášá¸ááşáŽá¸áąáá¸ááŤáąá á ááşá á áš áášáᎠááá ᯠáášá¸áąáĄáŹááš+ááşá áą áš ááąá Christine áĄáášáááš Patrick+áĄáášáᎠáąááááŻá¸áᎠLos Angelesáá˝ áĽáŽá¸áĽáŽá¸á áąáááąááá áááŻáááŻá ááááşáŹá¸
ááŽááąáḠáťáá´á áášáá áź áš (áťáá´áťáá´) áá˛á á á áᯠáášáᏠá á á ááš áą á áźá¸áą á á á á˝áŹ á á ááš á áş áášá¸ áᏠá ááᯠááš á áşáášá¸ ááŹáťááŽá¸ áąááşáŹáš á á ááš á áź áášáą ááźá¸áąáá áąá ፠áášá¸ á áşáŹá¸ á áźáŹ ááᯠṠááą á á áą ááą á á áᎠááąáḠá áś áť ááášáˇ ááᯠááš ááᯠá áᲠá ᥠáá° á ááš á áᲠááᯠááš á áŤáą á á áᏠááŹáą áḠáᯠááᯠááš á áşáŹá¸ á áášá¸ áááášááááŻá¸áąááŹáášááźáášáááŻášáášááŤáąá á Los Angelesáá˝áášá Nebraskaáá˝ ááşá ášáĄá ášáááşáŹá¸á
Flowers by Nyo
Nyo Nyo Aye 949-646-1406 nyo2aye@gmail.com
rav;EdkiftdarG;ae h
Congratulations!
áąááŹášáąááŹášá ááášá¸
USáá˝áŹ áááášáá˝áášáᲠááśáŻáąááźááá˛áážáááášá 2012 áá˝áŹ Sacramento City Collegeáá˝ A.S áááŽáááŽááźá˛áááᯠááá˛ááá˛á áąááŹášáąááŹášá ááášá¸áá˛á ážáááłá¸ á áŹá¸áĄáŹá¸áᯠááš á ááą áĄáŹááš áť áááš áť ááášá¸ áááᰠᥠááźááš áááŻáááąááźáĄáŹá¸ááśáŻá¸áááášá¸áąáťááŹáášááášá¸ áᏠááŻáášáá°ááşáŽá¸ááźáášá¸ááááŤáąážááŹáášá¸áááŻááŹá¸á ááášáąááŹáášá¸ááşáŽá¸áąáá¸ááŤáąá á
ááášááŻáášá áášááááá áááŻáášáá˝áááášáááşáŹá¸á
Christina
áťáááš ááŹáťáááš á áááš áᯠááš áť áá ᳠ᡠá áááš á áášá¸ áťáá ᳠ᡠá áášáą áá áŚá¸á áášá¸áťáááˇáš & áąáááá˝áąááááᯠáˇááááŽá¸ážááŽá¸California,F remontáąáááąááŹášáąááŹášá ááášá¸ááášáááááááŻâáŻáá˝á ášáááŽáááš ááŹáááźáááš Sacramento City College áá˝ Associate Science, Bookeeping/Office Management ááŽááᎠHonor áá˛áź áˇáááŻááá˝ááá˛áˇááá áťááášááŹáˇáááášáá á˝ á ᯠáťáš ááłáá˝áá áš áášá¸ááášáĄáášááŤááášáá
Flowers for all occasions:weddings, birthdays, anniversaries, special events, ceremonies and many more.....
áąáĄáŹáášáá áᯠáŹááááášáąáááá˝áŹ ááşáąááŹááš áᲠá ááą áḠááᯠááš áĄá áᲠá áą á áźá¸áą á á á á ᤠáᏠá á˝áŹ ááşáášá¸ ááŹáťááášá¸ áááşáášá¸ ááŹáťááášá¸ ááşáŹá¸áᲠá áť áááš á á áśáŻ áťááŽá¸ áťáááš ááŹáťáááš áᲠááą ááťááŹá¸áąáťááťááŹá¸áá˝áŹ ááź áş áášá¸ á áş ááš ááᯠááš ááᯠááš áᲠá áť á ááš áᏠá á áĽášáą á áşá¸ á á ᥠá á áşáŹá¸ á ááš á ááš á áášá¸ áá° á ááą áḠáᯠááš ááášá¸ ááşáŹá¸ááᯠááşá áš á ááš á áź áášá¸ ááᯠá áşá áłá¸ááşá áłá¸ááááŽá¸ ááᯠááš áť áá áłá¸ áť áá áłá¸ áá° á ááᯠááš áᏠáᏠáá° ááᯠá áᲠá ᥠáá° ááášááášááŻáášáááŻáášáááŻáášááŤáąá á SCBA, áťááášááŹá áŹááášááášá¸áá˝áášá SCBA Table Tennis áĄááźá˛áááŹá¸ááşáŹá¸á
áááŻáąááŹáášáąááŹáášááášáááŽááŽáąááźá¸á áááŻáááŻá¸áááášá¸á áťáá´áťáá´ááášá¸á áąááźá¸áąáá¸áááŻáášá áťááąáááťáááłáášâášá
FredrickwvjynfharG;ae h
udkrmuDarG;ae Y ááááşááłá¸ááášáąááşáŹáášá¸ááŹá¸ áĄá ášáM áᯠarkyáá˛á áąáĄáŹááš ááᯠááŹáá áááš á á˝áŹ ááşáąááŹááš áᲠá áąááźá¸áąáá á á˝ á ááš áąááŹááš á á˝ á ášáą ááŤáášá¸ ááşáŹá¸á áźáŹ ááş áášá¸ááŹáťááášá¸áááşáášá¸ááŹáťááášá¸á áąáĄáŹáášáťááášáťááášá¸áááŻá áá˛ááťááášáá áśáŻáťááŽá¸ ááşá ášâášáááŽá¸áá áŻá áŻáąááźá¸áá˛áááášááźá˛áᏠááᯠáášá¸ áťáááš áᲠá áá° á áşá áłá¸áĄááşá áłá¸ááᯠáááš á ááš ááášáááŻá¸áááŻáášááŤáąá á áťááášááŹáááááš
ukdav;atmifarG;ae h ááᯠá ááš áᏠá á á ááš á á˝áŹ á áşáą áᏠááš áᲠá áááŻáą áá¸áą áĄáŹ ááš áᲠááą á áźá¸áą á á á á˝áŹ á á ááš á ááşááš ááŹáťááášá¸ á ááᯠááš á ááşáášá¸ ááŹáťááášá¸ ááşáŹá¸áᲠá áťááášáá áśáŻáťááŽá¸ áááŻááŹáááľáťááášáááŤáąá á áááŻáááŻá¸+áááŻá áááŻááşáá´á¸á Florida, Californiaáá˝ áááášáąááźáá°ááášááşáášá¸ááşáŹá¸
áąááąááááŻáá˛ááźáášááášá¸+áąááąááąááŤáášáᏠáááááááşáŹ (Sweden)áááŻááá˛á ááŹá¸ááášáąáḠFredrick áá˛á áąáĄáŹáášáá áᯠáŹáá áá ášááťááášá áąááźá¸áąáá á á˝ áąááŹááš á á˝ á ášáą ááŤáášá¸ ááşáŹá¸á áźáŹ áᏠááŹááşáášá¸áąáťáá áᲠááą ááźá¸áąáá á áşáŹá¸ááᯠá áşá ášáą ááąáá á áş á ášáą ááą á á á áş á áš á á S o f i e r ááᯠá áᲠá ᥠáá° áąááşáŹáš á á ááš á áźáŹ ááşáášá¸ áááᯠááš áť ááŽá¸ ááşáášá¸ ááŹáťááášá¸ á áááŹáá°á¸áá˝áźáášáťááášá¸á ááĽášáąááşá¸ááááźáŹáťááášá¸áááŻááá˛á áťááášáá áśáŻáá˛áááŹá¸ááááŹáąáá¸áťáá ášááŤáąá á ááźáŹá¸ááźáŹá¸áąááááášá¸ááźá˛á áĽáŽá¸áĽáŽá¸á áąáááąááá áááŻáááŻáááááşáŹá¸áá˝áášá áĄáášááŽáąááźáąááźááášá¸á áĄáášááŽáąááźáąááźáąáĄá¸
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
r*Fvmqkawmif;rsm;
atmufwdkbmom;trd...
arG;ae Y
áááŽá¸ááŻááŽáááááľáŹááźáášáá˛á áąáĄáŹáášáááŻááŹááááš áąá áźá¸áą á á á á ᤠáᏠáᲠá á áş á ášáą ááą á á á á áášá¸ (áááášá¸ááášá¸ááŽ)áááŻááá˛á áąáĄáŹáášáááŻááŹááááášáąááźá¸ áąááááá¤ááŹáá˝áááš áąááźá¸áąáááąááŤáášá¸áááááᯠááşáášá¸ ááŹáą á áşáŹáš á á ááš á áźáŹ á áş áášá¸ á ááᯠááš áť ááŽá¸ á áş á ášáą ááą á áąááŤáášááŹáąááŹášááášá¸ááźáá áš áᲠáąáĄá¸áťááá˛á áĄáááᥠᚠáŹááŤá áąáĄáŹáášáá˝áŹ ááááŹá¸á áŻááŹááááşáášá¸áąáťááááŤáąá á
q&mMuD;armifom&arG;ae Y
arG;ae hqkrGef
áááŹážááŽá¸áąááŹáášááŹááá˛á áąáĄáŹáášáááŻááŹááááášá áąááźá¸áąáááá˝áŹ á ááášáááşáášá¸ááŹáťááášá¸á áááŻáášá ááşáášá¸ááŹáťááášá¸áááŻááá˛ááťááášáá áśáŻáťááŽá¸ áĄááášááŹáąááşáŹášáá˝áášááŤáąá á á áŹáááš á áá á ááš á áşáŹá¸áąáá˝ áşáŹáš á ááš ááą ááŹááš á ááąááąáᏠáááŹá ᥠáᯠá ááŹáááš ááŹááşáŹá¸ááᯠá áášá¸ á ááš á áášáą áḠááŹá¸ ááᯠááš á áŤáą á á á áᏠá á áŹáą á áĄáą á áź á ᥠហááś á´ á á á áᯠáᯠá á áşáŹá¸ ááᯠá áášá¸ ááşááłá¸ááášáá ášááşáŹá¸ááᯠááášááášááášááášáááášá¸áááŻáášááŤáąá á Myanmar Gazette, AZM Media
ausmfolarG;ae Yr*Fvm
rif;udkEdkifarG;ae hr*Fvm
áťááášááŹááááášááááŹá¸á áŻ
'' For my Honey Po Po ''
Happy Birthday My Sweet Wife, Wishing you a day filled with love and happiness. We will always be there for each other this day and everyday to come
19ESpfajrmuf r*FvmESpfygwfvnf ááᯠá ááš ááŹáááá˝áŹ ááᤠááŹáá˝ á áš á ááš á ááš áááá˝ á áš ááᯠááš áť áᎠᝠáá áš áᲠá Robert DwyeráᲠá Thidar Dwyerááᯠá áᯠáᲠá áᯠá áąáá á áᯠá á á ááš á áᯠá áᤠááŹáá˝ á áš á ááš á ááš á áşáŹá¸ ááşáášá¸ áᏠáąá áşáŹáš á á ááš á áźáŹ á ááš á áᲠááᯠááš á áŤáą á á U S á á˝ áťááášááŹáĄááŻáááŹááşá ášáá°ááşáŹá¸ áĄá áĽášáąáá˝áşáŹášááášá áĄáŹá¸áą áá¸áą á áž ááą áᏠᥠáᯠá áᏠá ááš á ááš áąááşáŹášáąáťááąáá¸ááŻáášááášá¸ááşáŹá¸ááášá¸ áąáĄáŹáášáťáááš á áźáŹááášááášáąááŹáášááźáášáááŻáášááŤáąá á áťááášááŹáˇáááášááááŹá¸á ᯠáá˝áášá LAáá˝ áááášáąááźááşáŹá¸á
ykvJ&wkr*FvmyGJ twGufaus;Zl;wifvTm á á á á áᯠá á˝ á áš á ááᯠá ááš áᏠá á áášáą á á á á Golden Coast Buffet, Alhambraááź ááš ááşáášá¸ ááťááŽá¸ á áŽá¸ áᲠááą áᏠáᯠáᲠá áᯠá áᤠááŹáá˝ á áš á ááš ááášáĄááášâášá¸áĄááŹá¸áááŻá ážááźáąááŹáášááşáŽá¸áťáá˝áášáážááąáᏠááŻáášááąááá˝áá§áášááááááášááşáŹá¸á áąáá¸ááŽá áąááŤááš ááŹááᯠááš áť ááášáˇ á á˝ ááš á ááŹá¸ááᯠáášáą áĄáŹááš áť áááš á á ááᯠáááŻá¸ ááź ááš á á ááᯠá ááš á á áź ááš á ááᯠáááŻá¸ áᲠáá˝ ááš á áąáá¸ááś ááŹááşáŹá¸ áąááşáŹášáąáťááąáá¸áá°ááşáŹá¸á áąááźááŹá¸áá˝áášáááá¤ááŹáá˝á ášáááš ááášáĄáá˝áá áš áááášáąááŹáášááşáŽá¸áťáá˝áááą áš áá¸ážááąáᏠáááášáąááźááşáŹá¸á ááŻáá ᲠááŻááá¤ááŹáĄááášá¸áĄááŹá¸áĄá áá˝ áĄááśáŻá¸ááá ᯠᚠáąáĄáŹáášáťááášáąáĄáŹááš áąáááąáŹááąá áááŹáťááášá áĄááášááášáá á˝ á áᯠášá¸ááášá¸áááŻá¸áá°ááŽáąáá¸áá˛ážá ááąáᏠáááá áąááŹááš á á˝ á á áąááź á áşá áłá¸á áá áášáą ááź á áşáŹá¸áĄáŹá¸ááśáŻá¸ ááᯠááşáąááŹášáááŻáá˛á ááŻá¸á ááşáááąáá¸áąáá¸áťááášááááŻáá ááááášáá˝á˛ á áźáŹáąááşá¸áá°á¸áĽáááŹáááášáá˝áááŤááášá áááŻáá˛á ááŻá¸+ ááąáá¸áąáá¸áťááášá áťááášáᏠCommunityááźááš áááŹáąáá¸áááášá áśáŻáá°á¸áá˝áźáášáá°ááşáŹá¸á áááášá¸áá˝áášáááŹáášááśáŻááşáŹá¸á áąá áźá¸áą á á ááŻáą áᏠáášá¸ á á á ᤠáᏠá á˝ á áš á ááš á ááš ááŻáą áᏠáášá¸ á áą á áşá¸ áá°á¸ á ááš á áᏠááᯠá ááᯠ" áťááášááŹáááááš( Myanmar Gazette)"áááášá¸á áŹááźááš áááá ášááášááŹáĄáá˝áášáááĄáťáá áš áĄááá˛ááąááŹášáťááąáá¸ááášáťáá ášááŤááťááášá ads@myanmargazette.net, ááŻáášá¸-( 626-506-9608)áááŻá ááášááźáášáąáá¸áááŻá áááŻáášááŤááášá
A 16
ááᯠá ááš ááŹáááášáą áá á á˝áŹ ááşáąááŹááš áᲠá áĄááášáááŽáąááşáŹášáá° (ááŹáąáá¸áá°áá Ꭰá áĄááášá¸ ( á ááš áᯠááš ) - ἠá á á ) áᲠááą á áźá¸áą á á á á˝ á áť ááŽá¸ áĄáááš á á˝ áᚠᥠááŹáᲠá áť ááŽá¸ áťáááš ááŹáťáááš áá° áąá ០ᥠá áź ááš á áź ááš áť á áášáą áᏠáá° á ááą áḠáááááááŻáá áš áášá¸ááşáŹá¸ááᯠáááŽá¸ ááťááášáťá ááášá á áášáąá áᲠá ᥠáá° á ááš á áźá˛ áť ááŽá¸ áą áḠá ááš á áášá¸ á áźáŹ ááźáášááášá áźáŹ á ááášáąááŹáááŻáášá፠ááášáááš áąááŹáášááźáášáááŻáášááŤáąá á áťááášááŹáááááš
From your Husband Ko Ko ( Chih Tan )
ááááşááłá¸ááášáąááŤáášá¸áąááŹááš ááá ᯠáášá¸ááá ᯠá áᯠá áš áᲠáąáĄáŹááš ááᯠááŹááááášáą áááą ááźá¸áąáá á á˝ á ááš á ááášááşáášá¸ááŹáááŻáášááşáášá¸ááŹáťááŽá¸ áááŻáášá¸áťááášáá˛á áá° á áşá áłá¸áĄááşá áłá¸ááᯠáĄááą ááŹááš á áášá¸ á áźáŹ áááš ááášááášá¸áąááŹáášáááŻáášááŤáąá á áĄááášááŹáąááşáŹášáá˝áášáťááŽá¸ áĄá ášáááŻáťááášáááŻá¸ áᲠá ᥠáᯠá áᏠáᯠááš á áášá¸ á áşáŹá¸ ááᯠá áášá¸ áąááşáŹášáááášá áźáŹ ááŻáášáááŻáášáááŻáášááŤáąá á
jrtdrfpnfjynfpdk; 1vjynfh
áťááášááźáášá¸áťááášáááşá ášááášáąáá¸á áŹá¸áá°ááşáŹá¸ áá˝áášá áťááášááŹáááááš
r*FvmOD;qkrGef áááááᯠá á˝ á áš á áąáĄáŹááš ááᯠááŹáááááš á á S e a f o o d p a l a c e , W e s t m i n t e r á áź ááš ááşáášá¸ ááᲠááą áᏠááᯠááŹáááš á áášá¸ (Union Pacifi Railroad Co.)áá˝áááš Patricia Kong (Ma Mie Mie) áááŻááá˛á ááá¤ááŹá§áášáááśááźá˛áá˝ áąááŹáášáá˝á ášáąááŤáášá¸ááááááŻááš áąááşáŹášáá á á áš áşáášá¸áąáťááááźááš áááááŽá¸ááášá¸ááᥠᯠáá°áááš ááźá˛áąáá˝áşáŹáášáá˝áášá¸áááŻáášááŤáąá áááŻá ááá¤ááŹáĽáŽá¸ááŻááźáášáą ááŹáášá¸áąááŹáášá¸áááŻáášááŤááášá Union Pacifi Railroad Co. áťááášááŹááááŹá¸á áŻááşáŹá¸
udkatmifoef; r*FvmOD;qkrGef áśHaywardáąá áááŻáąáĄáŹáášááášá¸áá˝áášá ááąáĄá¸á ááľáŹ áááŻáá ááááá á§áťááŽáááááš ááá¤ááŹáĽáŽá¸áá˝áááš áąááşáŹášáá á á áš áşáášá¸áąáťáááąááŹááááŹá¸á áŻááááᯠáááŻáášáááŻáášáťááŽá¸ áá˝á ášáąááŤáášá¸ááááááŻááš áąááááášááźá˛áąáá˝áşáŹáášáá˝áášá¸áááŻáášááŤáąá á Myanmar Gazette
Follow george
Serving Southern California since 2001, available to travel.
www.GSWAR.com / Ph: 1-949-285-7714
áááŻáááŻá¸áąááşáŹášáťááášá ááŻá¸á áááášááŹáąááşáŹášáááŻááá˛á áááŽá¸áĽáŽá¸áąáḠááťááĄááášáťááášá ááŻá¸áá˛á áá ášááťááášááąááźá¸áąáááá˝áŹ áĄááášáá˝áášáĄááŹáá˛ááťááŽá¸ áááŹáá°á¸áá˝áźáášáá˛á áááŽá¸ááááźáŹáąáá¸áťáá ášááŤáąá áááŻá..ááŻááźáášáťááášáˇ.. USáá˝áášá Ausiáá˝ áá°ááášááşáášá¸ááşáŹá¸
pdrf;vJhe'DtwGuf...
áááŻááášáĽáŽá¸+áááŻááŤáááŻááá˛á áááŽá¸áĽáŽá¸ á ááášá¸áá˛áˇáááŽáĄááźááš áąááźá¸áąááááŻááźááš á ááášá¸áá˛áˇáááŽâŚ áááášááášá¸ááşáŽáááŻáá˝á á§ááŹáááŽáááŻá áŽá¸ááášá¸ áá áĽá ááŽáááŻáá˝áášááášáťááášá¸áąááźáá˛á áĄá áĽášááŹáá áąáĄá¸áťááááŻáášááŤáąá âŚá áááŻááŻáąááá°á+áááášá¸áąááŹáášááźáášá¸(ááŹá¸) á ááŻáášá¸á ááŻáášá¸áá˝áášáˇ RYNO EXPRESS áááášáąááźááşáŹá¸
Available for
Weddings Pre Weddings Family Portraits Head Shots Commercial & Event Coverage Video Services Photo Booth Rental
5 Stars Rating on
STUDIO (Appointment Only) 12812 Garden Grove Blvd, Suite L, Garden Grove. CA. 92843
Edk0ifbmtvSyef;
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
A 17
ááŽ
ááĄááźáášáĄáá˝ááášá¸áááá˝áŹ áĄááŹá¸áááłáá˛áˇáĄááźáášáááŻááᯠá áş áášá¸ á á áš áť á á áš áá˛áˇ áť á ááš áᏠáᏠáá á áź ááš á ááᯠáášá¸ á á˝áŹáą á áźá¸ áá° ááášááŹááášá¸ááᯠáááŻáąááşáŹášá áźáŹ ( George Swar Photography ) á áĄáášááŹááşáłá¸áťááŽá¸ ááśáŻáąááźáááŻáášáąáá¸ááŹá¸ááŤááášá Tell us about yourself: Lets start off with, My name is Zin Mar Win. I am 22 years old. I have been in the States for about 16 years now. I was born in Thailand. Now, I am in college for Register Nurse. Have you been to Myanmar? My parents said, I have gone back when I was 2 or 3 years old. Of course I do not remember that. So pretty much I do not even count that. Would you like to Visit Myanmar. Yes very much. I have been dreaming of visiting Myanmar since I was a kid. Who do you look up to? Your role model? I would have to say, my mother. She came in the States with just me and my two younger sisters and her. I remember the struggle she had raising three girls all by herself in the first few years in the States. She never gave up on treating us to nice clothes, livings in a house, etc. Now, I take it as it is my turn to treat her. Due to her health problems. Have you involved in Myanmar community ? As for Myanmar Community, I only participate in Thingyan Festivals. Since it is fun and I am doing something that I like. Since I live in Las Vegas, we don't have that many people to actually start a Myanmar community. I try to involve myself in LA Myanmar Community as much a I can; whenever I hear anything. You were in miss ThinGyan right! how and why and what's the experience like? I participated in the Miss Thingyan back in 2009. I was my first time participating in some like that. Miss Thingyan committee had ask around in Las Vegas about female teenagers, if they wanted to join. So, My friend (Ingyin Khine) mom, had asked me. From there I agree. Having to experience in a Miss Thingyan Pageant was very fun and scary. I did not believe myself for even attending. I have stage fright when it comes to having to perform up on the stage all by my self. I am more a group performer. I have won as Miss. Photogenic. (thanks to you) Overall I love the experience and hopefully there are more events like this. I am glad that I had a chance to do that. Myanmar is changing/ re-forming to the right direction and if you have a chance to help out or work as in Myanmar, how or where would you help? and why? Since I am going to school for Nursing. Once I get my degree, I would like to use my knowledge and experience with nursing to help all ages in their health. When health is very important. I would help this way is because, I have heard that in Myanmar it is hard to see a doctor if you do not have funds since there is no health insurance available there. Can you describe more about your Nursing program? how long and why did you choose that field? I have chosen Nursing as my career. I chose this field of work because I want to help people with bad health. My goal was to be a nurse and apply for the UN (United Nation). Since the UN have a department where nurses can travels around the world helping sick people. Especially in the Refugee camps. That is where I want to be stationed in. I recently just put my foot down with this career. Since I just started, it only been 1 year and a half.
Zin Mar Win Height : 5' 5" Age : 22 www.facebook.com/zinzin91 Camera: Canon 5D MK II Lens: 24-70mm @ 42mm f/2.8 ISO: 800 Speed: 1/50 Flash: Canon 600 EX-RT with Canon ST-E3-RT Speedlite Transmitter
aMumfjim -
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
Advertisement
Send money to your loved ones in Thailand, Laos and now servicing Myanmar...
fast!
Your money is available in as little as 10 minutes for cash pick up* 800-926-9400 moneygram.com /moneygram
@moneygramMe
Available at more than 39,000 locations throughout the Asia Pacific including:
Myanmar
Thailand
Laos
*Subject to agent operating hours, availability, and local laws and regulations. Licensed as a Money Transmitter by the Banking Department of the State of New York. MoneyGram and the Globe are marks of MoneyGram. ĂĹ 2013 MoneyGram All Rights Reserved. 0713-16
A 18
www.bacindiana.org/â
ᥠá á˝ á´ á á˝ ááš ááᯠá áášáą áᏠááš á áź ááš á + ááą á á ἠá¨áŹ áá ááŹá¸ á ᯠá á˝ áááŹáąááŹášáĽáŽá¸áąáááááąááᯠááá¤áášá¸ááááá ᥠáŹáĄá áśá ᯠá á˝ ááš áąááźááąáááŹááášáĄáá˝á´ááᯠáááášáá˝á´ááŤáášá¸áąáá¸áá˛áááášá D a l y C i t y á á áᏠáĽáŹ áášáą áᏠááš á á áź áá ááš áᏠá á áŻáą á ፠áášá¸ á áᏠááśáŻááááášááźá˛áąááŹášááᯠJefferson Union High Schoolááźááš ááááááŻáá˝á ášá áąáĄáŹáášáááŻááŹááááášáąáááááşáášá¸ááá˛áááášá
A 19
Edk0ifbm
Edk0ifbm Burmese Advocacy Centerááᯠáááááá˝áŹ áąá áááŹáááášááášá¸áąááźáá˛á á ááźá˛áˇáá˛áˇááŤááášá In d i a n a á á˝áŹ á á˝á áᲠá re fu g e e sáą á áź á áááš áťááŹá¸ ááąáᏠááš áᏠáá˛ááą áťáᏠáášá¸áąáá á áᏠáá°áąááźáá˛á áĄáąáťáááśáááŻáĄáášááşáášáąááźááᯠáá°áᎠááś á áááŻá¸ áááš ááᯠáᲠá á ááš á áź ááš á áşááš á áŤá áááá ááŻáá˝á ášáá áťááŽá¸ ááááá ááááá ááááááŻáá˝á áš áąá áź áá ááᯠáášá¸ á ááą áḠá á˝áŹá¸áą á áź ááąá IndianaááᯠRefugeesáąááźáąáťááŹáášá¸ áąá á á áᏠá á á á á á˝ á áš á ááš á á á˝ á áš ááᯠá áşáŹá¸ ááŹáááš á áá˝ áş áášá¸ áá˝ áş áĄáŹá¸áťáááš á primary and secondary migrationsáá° áĽáŽá¸áąáá ááąááŹáášáááąááŹáášáá˝áááášá áááášá ááźáášá ááşáášá¸á áťááášááŹáá°ááşáá´á¸áąááźááşáŹá¸ááášáá áááŹáąáá¸á ááşáášá¸ ááŹáąáá¸á áá° á ááą áḠáĄááź ááš ááᯠᥠááš ááŹááᯠá áᲠááŹá á áĄáá°áĄááŽáąááŹáášá¸áá˛ááĄááźáášá ááášááźá˛ááťáá ášáá˛áááášá áĄá ááŻá¸ááąááŹáášááśááá á á ፠áᲠá ááš á ááš ááᯠááš áᲠá áá ááŹá¸ á ᯠᝠá á áš ááᯠá " ááᯠááš á ááš ááᯠáášáą á áźá¸ áť á ááš á ááŹá¸ áąáá¸áĄá Ꭰᥠá áĽáš " áĄáᯠáᚠᥠááᯠááš á á˝áŹáąáá¸áťááášá¸ á áááŹáááš a ppointment áá°áˇáą áá¸áťááášá¸ á ááşáášá¸ ááŹáąáá¸áąááŹáąáťááŹááźá˛ á áşá áłá¸á domestic abuseáááŹáąáḠáąááźá ááąáá¸áá°ááášáťááłá áŻáąá áŹáášááąáá˝áŹáášáąáá¸áááŹáąáá¸áąááźá ááŻáąááŹáášáááŻáášá¸ááᯠsmall business councilingáąááźáá ᯠášáąáá¸ááášá áĄáá˝áťááášáá áᯠááš ááŻáá áš á áśáŻ á áᯠááš á áŹá¸áąááŹááš ááᯠááš á ááášá¸ áá ááš ááᯠááš á ááź ááš áť áá´ááŹáťáááš ááᯠááš á áź ááš á ááᯠá áĄáąáťáááś
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
(áááášá¸áąáá¸áááŻááá°- áááŹáąááŹášáĽáŽá¸áąáááááą)
OD;aqmifolwdkh\owif;pum;ESifh owif;rsm;
FKBCáááš áááŻááášááŹááĄááźáášá¸ Arizona áá˝áášáˇ Salt Lake City (Utah) áá˝á ááá ášááŹáášáááşáášááááášá ááşáášá¸á áááşáášá áááŹá¸ááááŹá¸á áŻááşáŹá¸áá˝áááą áš ááźá á áťáśáŻ ááŽá¸ ááŻáąááŹáášá¸ á áášá¸áąáá¸ááźá˛ááşáŹá¸áťááłááŻáášáá˛ááᏠáááşáášá á ášáąáá¸ááŻááĄááášááşáŹá¸áá˝áášá áááşáášá á ášáťááášáᲠáąááŹášáąááŹáášá¸ááşáŹá¸áĄááźááš ááśááśáŻáąááźááᯠSalt Lake Cityáá˝áááš Arizonaáá˝ ááááŹá¸á áŻááşáŹá¸á áá˝á´ááŤáášá¸áá˛áážáááášá ááᯠá ááš ááŹááá FKBCáááš á á˝á áᏠTemple Cityááź ááš áᯠááŹá¸áááš áť ááłáťááŽá¸á° ááąááááŹáᎠá áź ááš áąááŹááš á á áš áĽáŽá¸ áá ááš ááśáŻ á áŹá¸ááźá˛ á áşáášá¸ ááᲠá áᏠááášá¸ áĄáŻ ááš á ááŹáĽáŽá¸ Yo b a á " á áşáą ááŹáš ááᯠá á á á áš áᏠáášáą á áź áᲠá ᥠáá á ááśáŻ áž á ááš á áş ááš á ááşá áš áť ááášá¸áąáááąáŹ ááŹáĄáá á áťáá áš á ááš á ááşáąááŹáš áᏠáťáááš ááŹáťáááš á á˝áŹ áá˝á á áĽáš á ááá ášááŹáášáąááŹáášá áŽáááŻááśáŻá¸áá˛á áá°ááášááŹááášááśáĄáťáá áš áááááá˝ááááááááŹáááš ááášá¸áąááŹááš áᲠá á ááš á South east Asiaááá áš ááŹááš áá° á áᚠᥠá áášá¸ áĄáąáḠáąááźáá˝áŹ á áášá¸ááśáŻá¸ááŽááźáášáąáá¸ááᯠáĄáááááŹá¸áááŻá áĄáťáá˛áĽáŽá¸ááášáąááźá¸áąááźá¸ááášá áťááášááŹáťááášáᏠááŹááŹáąááŤáášá¸á áśáŻáááŻá¸ááźáášáá˛ááááŻáášááśáťáá ášááášá ááášááŹááŹáááᯠáąáááąáŹááŹáĄááááťáá ášáááŻá áąááŤáášá¸áąááŹáášáąááźáááášá¸ áąáááąáŹáááŻáĄáááááŹá¸áťááŽá¸ ááá ᯠášá¸ááášá¸ááŹá¸ááŽáĄá ášáááŻáąááŹáášáá á˝ áąááźá ááŹááŹáťááŹá¸áąááźááᯠáąáááąáŹáťááťááŽá¸ áĄáŻáá áš áşáłáášááŤá ááŹáááťáááá áš áášáťááášá¸ááᯠááá˝áŹáĄáá˝áá áš áᲠáá˝á á áš á á˝ á áš ááşáŹá¸ áĄáŹááŹáá˝áá áš áá ášáá˝áŹáąááá˛á á áááᯠááášá¸ ááá°á¸áąáŻ áť áá˝áŹ ááš á á áᯠáášáą ááź ááᯠááŽá¸ ááś á á ááš áᲠá áť ááášáą ááşáŹáš á ááš á áá áš áĽáŽá¸ áᲠá áá áš áĽáŽá¸ ááŹá¸áááš á á áᲠá ááᯠááš á áşáášá¸ á áŹá á ááš áᲠá áááš á áźá˛áą áááąááŹááš ááᯠááš á ááš ááᯠá ááášá¸áá°ááášáá°áĄááźáášááĄáąáá¸ááᯠááášáááŻá¸ááŹá¸ááášááᯠáťáááášá¸ááşáášá¸áąáá¸ááᯠáĄáá°áá˝áĽáš ááźá˛ááášáąááŹáášáááŻáášáá˝áŹáťáá ášááášáááŻá áąáťááŹááşáášááŤááášááŻáąáťááŹážááŹá¸áá˛áˇááášá
áąááŹáášáá ášá áŹá¸ááźá˛áááŻá¸ááŹáąáá¸ááŽáááŻáąááşáŹášáąáťáá áĽáš
ááášááášá¸áąááźáąáá¸áąáá¸ááŤááášá State Departmentáá˛á áĄááŻáášááźá˛ááŻáášáᏠááşá áłá¸ááášá¸ áá˝á á áŤáááš á áĄáááš á áášá¸áąáĄáŹááš áᲠá ááąáá¸áąááź ááᯠáá˝ á áš á áĽáš áᯠááš áť á áł á áźá˛ áᯠáášáą áḠá ፠á ááš á ᥠá áášá¸ ááśáŻá¸ c o m m u n i t y áąááŹáááá áš áźáŹá¸ááá ᯠášáąáĄáŹáášá á áąááŹááŹá¸áá˝á á áš ááá ᯠášáąáĄáŹáášááášáá áź ášáąáá¸ááášá American Communityáá˛á á áťáźá˛ ááŽá¸ááášá¸ ááźá˛áąááźáá˝áŹ áááŻá¸ááŹááášá ááśáŻ áááŻá¸ááŹáĄááąááźááᲠááá ᯠá ááš áĽášáąááşá¸ááááᯠáááąáĄáŹáášáá ᯠášáąáá¸ááášá áąáá˝á á áášáĄá áŽáĄá áĽášáĄáąááá˛á á áťááášááŹáťááášááťáááłááá ášáťáááłááá˛ásister cityááŻáášáááŻá ááśááśáŻá¸áá˛áá ááŹá¸áąáťááŹáąáááášá Educational ExchangeáĄá Ꭰᥠá áĽáš áᯠááš ááᯠá áž áá áłá¸á áŹá¸áąáááŤáááš á ááşáááᯠá áťááášááŹáťááášááąá ááŽáááŻáąááŹáášáąááá°áąááźáᏠááášáąáááŹáąááŹáášáąááŹááš áᎠáᎠá áź ááš á áź ááš áᲠá áĄáᯠááš á áźá˛ áᯠááš áž áááᯠá ááᯠá ááš á ááᯠáášá¸ ááášá¸ ááŹá¸áąááź áᲠá ááĽášáąááşá¸ááááá°áąááŹášááášá¸ áąáááŹáąáá¸ááášá ááŹá¸ááášááááŹá¸ááášáááŻáááš ááᯠáášá¸ ááášá¸ ááŹá¸áąááź á áááš á áźá˛ ᥠáᯠááš áᯠááš á áşááš á ááš á áĄáᯠááš á áźá˛ áᯠááš ááᯠá áááášáá áᯠᏠááşááĄáąááźáĄ á ážááśáłáĄááťááášáááášáááşáááá áᯠá áᯠá áš áśáąáá˝á á ááŻáąááŹááš áááᯠáĄááŹááášáá á° áášáąááźáᏠáĄáąááźá¸áĄáąááááá ᯠášá¸ááá ᯠá áš áŹá ááášá¸áááŹááá ᯠášá¸ááá ᯠᚠááŹáąááźážááłáááášáťááášááášááŹá¸áááášá resourcesáąááźáᯠá shareážáááá áᯠá ᯠá áášá
1 9 6 0 s 1 9 7 0 s , 1 9 8 0 s áᏠá á áşáŹá¸ á á˝ áą áḠáᎠá á áşáŹá¸ ááᯠááŽá¸ááášáąááşáŹášáąáťááąáᏠáťááášááŹááŽá¸áááŻáášá¸áá˝á ášááŻááąááşáŹášáąáťáááźá˛ááᯠ717, S. San Gabriel, SanGabriel, CA 91776áá˝áCheers Bar& Grillááźááš ááááááŻáá˝á ášá ááá ᯠáášááŹáááášááąáá ááŹááŽáá áźá˛ á á˝ áťááŽá¸ ááşáášá¸ááá˛á á áášá áááááá ᯠášá¸áĄá áŽáĄá áĽášáá áź áš Richard Swe, Pyi Soe, Sonny, Lewis, Zin Maw, Bryan Tiu áááŻáááŽá¸ááášáąááŹThe Guest Bandáá˝áášá ááŻááááááŻáášá¸ááźááš Mra Tun, Ricky Zaw, Zin Maw, John Green, Bryan TiuáááŻáááŽá¸ááášáąáᏠThe Pipeline BandáĄááźá˛ááá˝áášáááźá˛ááášáťááŽá¸ Theingi Kyaw, Anna Lenner and Billy Yin áĄááŤáĄáááš áąáá¸ááşá ášáá°ááşáŹá¸á áááááá˝áááááá˝á ášááźáášááşáŹá¸áĄáá áááťáŹáąááşáŹáš áá˛ááąááŹáąáá¸ááŽááşáášá¸ááşáŹá¸áťááášá ááŽáááŻáąááşáŹášáąáťááťááŽá¸ áąááşáŹášáááášá áźáŹáááŻáášáá˛áážáááášá áąáá˝áááášá¸(áá˛áá˝ááŹ)- áąááááŽááŽáťááášááá°á¸á áĽáŽá¸áąááşáŹášáťáááłáášááąáááááŻáášáááŻáášááźáášá Mr. Wiláá° áž ááŽá¸ á áşáŹá¸ áᏠá á áá° á ááš á áşáŹá¸ á ፠ṠáḠáᎠá á ᥠá á áşáŹá¸ ááᯠliam Su(President)á áĽáŽá¸áąáĄáŹááš áť ááášáą ááşáŹáš á áĽáŽá¸ áááš áĄáŻ áášá¸ á áĽáŽá¸áąáĄáŹááš á áź áášá¸ á ááŹá¸ááášáážááášáááááśá áŹá¸ááášá¸ áąááşáŹášáááášááá˛ááąáᏠ" 60s, 70s, 80s Oldies" áąááŹááš á áášá¸ (áᲠá á˝ ááŹ)- áĽáŽá¸ áááš á ááš á áĽáŽá¸ áááš áť áá áł ááš á Mr.Jonathan Chan, ááŽáááááš Los Angelesá ááąáááááŻáášá áᏠááŽáááá ášááťáá ášáá˛áááášá Mr.Patrick Wayingá áąááŤáášááŹááşááłâáłá¸ááášáá áąááŤáášááŹáąááşáŹášááźáášá¸á áĽáŽá¸áąááşáŹášááášá
aMumfjim -
Advertisement
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
A 20
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
aqmif;yg;
trSwfw& aqmif;wpfn aqmif;0if;vwf
ááááááá˘ááášá¸áá˝áŹ ááşáąááŹášá áš áŹáąááźá áťááŽá¸áąáá¸ááŤá áá˝áŹ ááášáąáááąááźááááášáá á áŹááá ᯠá áš áśáŻá¸áąááź áá˛á áŹáá°ááŤáá˛áá áŹáĄááášáąááźááášááťááŽá¸ áąáá¸áááŻááá˛ááááŤááášá ááášááŻáášáťáááłááá˝áŹáá˝ááá˛áááá˘ááášá¸áĄáášááŽááŹá ááşáŹááášáĄáášááŽááŹáąááźáá˛á áťááášááźáášáá áąááźáááźáášáá ááśáŻááźáášáá ážááśáłááźáášááááąáá¸ááŤáá°á¸á á á áš á ፠á á˝áŹáą áᏠá á áşáą ááŹáš áᏠᝠá á áš á áź áášá¸ á áźáŹá¸ áᲠá
" á á á " ááᯠá ᥠá ááš á áᲠá
ááą á á¤áŹ á á áš á áášá¸ á á˝áŹ á á ááš áť á ááš á á áášáą áᏠáášá¸ á á ááš á áᏠáᏠá ááš á á áą ááŹá¸ ááᯠá ááᯠá áášá¸áą áᏠááš á á ፠á ááš á
᧠áᏠá áᎠᝠá á áš áž ááŽá¸ ᥠááᯠáášá¸
á áşáą ááŹáš ááᯠá ááą á á¤áŹ ááŹ
ᥠá áᚠᥠááŹáą á á ááá° áᯠáášáą áᏠáášá¸ áᏠáᲠá á á ፠á ááš á á áášá¸ á á˝áŹ áť áá áł ááą á áź á áźáŹáą á ០ᥠá áşáŹá¸ áž ááŽá¸ ááᯠᝠá ááš á áášá¸ áᲠá á á ፠á ááš á á á áš ááᯠáášá¸ ááś ááŹá¸ áž ááŽá¸áą áĄáŹ ááš á ááą á á¤áŹ áťááášááášá¸áąááŹáášá¸áá˝áášáá˛ááĄááşááášáá˝áŹ á ááášážááášáá°á¸ááźáášááŹááŤá ááááášá¸áááłááťááŽá¸ áťááášáááŹá¸áąáááŽáá˝áá˛á á á ášáááŻáášá¸áąááŹáášáááŻá¸ááᯠáá˝áášá¸áąááźááąááááášá áąá ááŽááŻáááŻá¸áąááźáááášá¸ áĄááşáŹá¸ážááŽá¸ááŤáá˛á áĄáąáá¸á áá˝áášá¸áá°á¸áąáťááŹášááášáąááŹááááŤááášá ááąáá¤áŹááŹááŻáášáąááŹáášá¸ááŹááášá¸ áááąáąáá¸áťáááłá áąááŤááášáá á á áš áášá¸ááᯠáąááŹáášáá á˝á á áᲠáŤáąááŹáááášá áááŻáášáááŻáášáááá ášááŻááᯠážááśáłáąááźááááŻáášáááŤááášá áąááŤááášáááášááášá¸áá˝áŹ ááŻáášáá˝áášáááŻáášáá°á¸áąáá¸áĄááźá˛á áá ášáá áźáᲠáŹáťááŽá¸ ááŻáá áš á á˝ á áš áŹáášááášááášá¸áąááź ááá ᯠá áš á°á¸áąáááŤááášá áąáá¸áťááášá¸á áśá ᯠáášá¸ážááášá á á áᯠášáąááŹá ááááááŻáášáá˝áášá " áá˝áááášáąááźá¸ááášááŤáąáá¸" áááŻáá˛áááŻáášáá˝áášááŹáášááŹá¸ááᯠááŹáťááŽá¸áááŻáášáá°á¸ áąáááŹáá˛áá ááŻáášáá˝áášááášá¸ááŹá¸á ááášá¸ááášáťáá ášááŤááášá ááášá¸áááŽá¸ááąááŹá áĄááášáááŽáąááź
ááŽá áᲠáˇááášá¸ááşáŽ áááŹááźáášá¸
áášá¸áťáá ášááŤááášá áááŹáá áŽá áĽášáááášážááŹá¸áťááŽá¸ ááŻáášáá˝áášáááŻáášáá°á¸áąááá˛ááĄááşááášáááŻá ááşáąááŹášááźáŹá¸áťááŽá¸
áááááŹááşááłá¸á áśáŻáąááź áˇááŤáááášáˇááášá ááşáąááŹášááᯠáˇ
áĄááźá˛ á ááŹá¸áĄáŹá¸ááśáŻá¸ áĄáᯠááš á á áášáą áááşá ááš ááᯠá áááŹá ááᯠá áźáŹá¸áťááŽá¸ áá ááš á áááš áť áá ášáą ááŹá á áŤáá°á¸ á áááŹáąááŹáášáąááźááášáááᯠáťááášáááŻáášáąááŹáá áá°áąáá¸áá˛ááá˛á " ááąááąááŹááš" áááşáŹáąááźáááŻááášá¸ áááááááá áᯠá áš áŤááášá áąááźá¸áąááŹáášáááşáŹáá˛áá˝áŹ áááŹáąááŹáášáąááźááášááąáá¸áá˛á " áąááąááá˝á"áš áááşáŹááᯠá áášá¸ ááááš áá°á¸ ááŤáááš á á áŹáąáá¸áááŹááᯠááš á á˝ ááš á áášá¸ ááŹá¸ááášá¸ áĽáŽá¸ á ááşá ášáą ááŹ
ááŽá áá°ááášáąááźáááŻááᲠáąááášáąááááá ááŹáą á áź ááśáŻá¸ áť ááŽá¸ áᎠááą á áź ááᯠááś á áŹá¸ áž á ááááŻáąááŤáˇá ááá°ááŹááąááŹáˇ áá°ááᯠᡠáᲠᡠáĄááášá¸ áá˝áŹ ááŹá¸áąááŹáášáą ááá˛áˇ á ᎠááŽáą ááź ááᯠហááášáˇ á áᚠᥠá áşá áłá¸ á áŹá¸áą á ፠áášá¸ á áśáŻ áą á áášáą á ፠áášá¸ á áśáŻ á áąáá¸ááŽá¸ááşáášáąááź ááᯠááŹá¸áąááŹáášáąáááŻâáŻáášá¸ áťáá ášááášá ( ááşááášááááŻá ᯠááš áĄááá áľá áᲠá ᡠá áᯠášá¸áá° ááášáąááźáá˛ááŽáĄááşáášááᯠáąááź áˇáááášá ) áĽááᏠJazz , Blues, Rock , County ,
áá° á á ášáą ááŹááš áᯠááš á á˝ ááš ááŹááš ááŹá¸ááᯠáášáą ááŹá á ááŹááš á ááš á áášá¸ áᎠá áşáášá¸ áᎠááᯠáᲠá ᥠááŤáá˝áŹ á
Disco , Hit-pot á ááťááášáˇáĄááşááŻá¸á áśáŻááᯠáá°ááᯠáˇ
áááŹáąááŹáášáąááźááášááąáá¸áá˛á " áąááąááá˝á"áš áááşáŹááᯠá ááśá áĽášááášáťá ááŽá¸ ááŽáá áᯠá áᲠᏠáá˝áá áš ááąáááŤ
ááŹá¸áąááŹáášáąáááŹáááŻáąááź áˇáááášá
ááášá áááŹáąááŹáášáąááźááášááąáá¸áá˛áááŽááşáášá¸áąááźáá˛áá˝áŹáąááŹá " ááášááášá¸ááşáŽáąáá¸áááŻá ááá˝áŽ" áááŻáá˛áááŽááşáášá¸ááášá¸áąááŹáášá¸ááŤááášá ááááąáááąáŹááźá˛áááŽááşáášá¸áťáá ášááŤááášá ááşáąááŹášáᏠááąáá¤áŹáá˝áŹááŹááášááášá¸áąááŹáášááášá¸
ááášááŻáášáťáááłááááášááášá¸áááŻáąááŹáášáá˛á
Sat-Sun- 9AM-9PM
ᥠá ፠á áşáą áᏠá á á˝ á áĄáŹá¸ á ááš áᲠá á á áš á ááš á á˝áŹ á áą á áźá¸áą áᏠááš á á ᢠá áášá¸ ááᯠááš ááᯠá á
Joneáá˝ ááááááŻáá˝á ášááźááš á ááášááášáąááŹáášááášá 713 East Garvey Ave Grade A áĄáá˝áášáááŹá¸áąáᏠáťááášááŹáááŻáášá Monterey Park áááášááášááá˝á ááááš-ááááš CA 91755
ááááááá˘ááášá¸áááŻáášáááŻáá áááŻá¸áąáááá˘ááášá¸áááŻáášáááŻáááᯠáááŻáášáááŻáášááźáŹá¸áťáá ášáá˛áááŤááášá áĄá˛ááŽááąááŹááá˝
(Breakfast Special $ 4 -Saturday, Sunday 9AM-1PM) ****Los AngelesáááŻá áá°áá˝áŽááášááášá¸ááŹááášáá°ááşáŹá¸áĄááźááš áąááááášáá˝áášá ááášááášá¸áĄážáááłáĄáááŻáááąááąáá¸áá áŹá¸áąáḠááŹááášáá°ááŤáááš*** áá˛áąážááŹášááá˛áťááłáášááá˝áášáąááşáŹáĄá°áááášáąááŹáášáá˝áášá¸ááŻáášááá˝áášá¸ááŻáášááášá¸ááşáĽášááąááŤááŻáášááááášááşáĽášáááášá "LAáąááŹáášáááš áááŤááąááŤáášááŹáąááŹáášáááŻá áááŻá¸ááťááášááŹá áŹá¸áąááŹáášáááŻáášáá˝áááášáąááááŤáááš"
ááŻâáŻááĄáášááášááşáĽášáąááşá¸ááááᯠáťááášáˇááášááᯠᡠáᲠᡠá áŽá¸ ááźáŹá¸áąáá¸ááᯠáťááášáˇ á ááš ááŻá ᡠᝠáááášáą ááź áťááášáážáááᯠá ᡠá áŻá áášá ááŹáťáá ášááŻá á ᡠá ᲠááŻáąááŹáˇ áťáááášááŻáášááášá¸áᏠáá°áĄáąááŹášááşáŹá¸ááşáŹá¸ááᯠᥠááŻâᯠáášáą áḠáᏠáá ááš ááᯠᡠᝠá á áš á ááš á ááášáąááźááášááŽá¸áąáá¸áááášááᯠáˇáťáá ášááášá áťáááášááśáŻáąááź áťááášáááá˛á áťáááášááśáŻáąááźáťáááš áááźáášáˇáá˛áá˛áˇ áťááášáᏠáˇá áŽá¸ááźáŹá¸áąáá¸ááᯠáťááášáťáá˝áášáˇáááš áąáĄáŹááš ááŻâáŻáášááášáááŻááášáᎠá áŽá¸ááźáŹá¸áąáá¸ááᏠáá˝áášáᲠᡠá áŽá¸ááźáŹá¸áąáá¸ááášážááŽá¸áąááźááŹáá°á¸áąáááᯠᡠáá˛áťáá ášááášá
áĄáąááŹáášáá á á áš á áś áŹá¸áá°ááášááąááŹáášáᲠáˇ
ááąááąá áŹáášá¸áąááááášááášá áĄááášá¸áąááŹáášáąááŹáášá¸áąááŹáášá¸áááŻáášá¸á ááá ᯠá áš á°á¸áąáááá˛áĄ á ááşááá áš áŤáá˛á
(626)280-8655
áťááááš áąááźáᏠáááŻáĄáášáááŹá¸á
ᥠá áášá¸ ááᯠá áźáŹá¸ á ááš áᎠá áş áášá¸ ááŹá¸áą áᏠááš áá˛áˇ
áłážáá áł ááš áᯠáášá¸ áá ááš á ááš á ááᯠá á áŤáᲠá ááŤáąááááš á áᯠááš á á˝ ááš ááᯠááš áá°á¸áąáá¸áᯠááš á áášá¸ ááź ááš ááᯠááŹáá
Mon-Friday- 10AM- 9PM
ol w d k h e J h u saemf w d k h r S
ááášá¸ááşáŽááášá¸áąáá¸á ááŽááşáášá¸ááášá¸áąáá¸á á áŹáąááźááášá¸áąáá¸ááááŻááááááá˘ááášá¸áĄáášááŽááŹá
áááášáą ááŹá ááşáąááŹáš áᏠáá á áááᢠá áášá¸ áá˝áŹ ááášá¸ á áŹáąááźáą áá¸áąááťáᎠááᯠá áááŹáᲠá áž ááś
jrefrmpm;aomufqdkif
8
ááŹá¸áą ááŹáš á áşáŹá¸ á áşáŹá¸ áᏠᝠá á áášáą á áź ááᯠáťááášáá áᯠážáš áááášá áťáááášááášá¸ááŹá¸áąááźáá ᲠáĄáą ááŹáš á áşáŹá¸ á áşáŹá¸ áᏠá á áťáŹáą á áşáŹáš á áášá¸ ááŹá¸áąááźáťáá ášááŹážáááášáťááášáᏠáťááášáá˝áŹ á á ᚠᥠá ááŻá¸ ááĄáááš á áášáą ážááŹáášáˇ áťááááš ááŻâáŻáášááášá¸áᏠááśáŻá¸ááąáááśáŻá¸ááźáŹá¸ááášá
áááš ááᯠááš áť áá áš á áŤáááš á ááŤááᯠááš ááŹááąááŹá áąááŹáášáą ááź á ááš á áť áá áš á áŤáááš á áááşáŹáááŹá
áááášáááášáťáá ášáá˛ááá°á¸á
YOMA &dk;r
pm
A 21
áąááźá¸áąááŹáášááá˘ááášá¸áááŻáášá áĄáášááŽááŹáááŹáĽáŽá¸áťááášáá áśáŻá á áŹáąáá¸áááŹáážááŽá¸áąááááášááášá áááŻá¸áą á á áŹáą á á á ᢠá áášá¸ ááᯠááš á ᥠááš áᎠáᏠá á áᏠá áášá¸ ááᯠááš ( áááŻáą áĄáŹ áášáą ááŹáš áž ááŽá¸ ) á áááŹáá áł áá áš ááᯠá áᲠá ᥠáá° áĄááš áᎠááŹááşáłááš á ááŹáááš á áź ááš ááᯠá ፠áąááź á áá°á¸ áťáááš áá°á¸ áᲠá á áŤáááš á ááááááá˘ááášá¸áááŻáášáááŻáąááŹáášáąááŹáááášá¸ áááŹáąááŹáášáąááźááášáá áááŹáąááŹáášáťááášááťááášáááŻááá˛á áĄááš áᎠááŹá áŹá¸ááźá˛ ááᯠáááš á á ááš á ááš áť áá áš á áŤáąááŹá á ááš á áá˝ ááš á á˝ ááš á ááá áš á áá˝áŹáąááŹá ááşáąááŹáš áᏠáá á áááᢠá áášá¸ ááᯠááš á ááš áąááŹááš á áźáŹá¸áᲠá á áŤáááš á áąááŹáášá¸ ááá áš á ááŤáᲠá ááşáąááŹášáĄááŻáá áš á ᯠá áš á áᲠáąáá¤áŹá ááášáá ᯠá áš á á áťáš áá´áááá áš áášá¸ááśááŹá¸áá˝áŹ ááášááŹá¸ááŻáášá¸áąááŹáášá¸ ááźáášá¸ááá˝áŹ ááá ᯠá áᯠáášááášááášá¸áąáá˝áşáŹáášáá áź á áš áášá¸á ááášá¸ááá ášááášá¸áá˛á ááááááá˘ááášá¸ááá ᯠᚠááášáąááŹáášááźáŹá¸ááŹááŤá ááášáĽ á áŽá¸ááśáąá áŹáąáá¸áąááŹá áááŹáąááŹáášáąááźááášá á áĄááášáąáá¸ááŤáá°á¸á áá°áąáá¸áá˛á á á Ꭰáşáášá¸áąááźáá ášáąááźááᯠááášááášáá áź áťááš ááŽá¸ááŹá¸áąááŹáášáąáááŤááášá ááŽááşáášá¸áąááźáąááŤáášá¸ á áĽášá " áááᎠá¤áá ášááášáťááá ášáááš" áťáá ášááŤááášá ááááááŻáášáá˝áášá áááŻáášáá°á¸ááášáááŹáášááŹá¸ áĄáá ášáĄááźááš ááŻáášáá˝áášááŹáášááášááŽááşáášá¸áĄáá ášáąááźáťáá ášááŤááášá áĄáŹá¸ááśáŻá¸ááᯠáááŹáąáᏠáášáą ááź á ááš á ááᯠááš ááᯠáášáą áá¸áťááŽá¸ áąáá¸ááś á á˝ ááš ááąááŹá áá áášá¸ ááášâáš ( áťáááš ááŹáťáááš ) áťáá áš á áŤáááš á ááŽááşáášá¸áąááźá áąááŹáášá¸áááŻáášááŹá ááŤáąáááášáášá áĄáąážááŹáášá¸áąážááŹáášá¸áąážááŹáášá " áááᎠá¤áá áš ááášáťááá ášáááš" ááŻáá áš á á˝ á áš áŹáášááŹá¸ááᯠáááá ᯠáťáš áá ášáá áᲠáŤáá°á¸á ááŤáąážááŹáášá " áááᎠá ᤠá ášááášáťááá ášáááš" ááŽááşáášá¸áąááźááŹááášá¸ áááŹáąááŹáášáąááźááášáááŽáá˝áŹáᲠáá˝ááąááťááŽá¸á ááášáá°áááŻááá˝ áááŻáášáááášáá ááťááášááťáá ášáá˛ááąááŹáááŤáá°á¸á áááŹáąááŹáášáą ááź á áášâáš á áᲠá ááşáášá¸ ááŹáąáá¸áĄáąáťááĄáąááąážááŹááš á áá á áááᢠá áášá¸ ááᯠááš á áášá¸
ááášá¸ááşáŽáá˛áˇ ááŹááźáášá¸áąááźáá˝áŹáᲠáĄááŹá¸áá°ááᲠáá°ááᯠᡠáąáá˝ á¸áąááŹáášá¸áąáᏠá áąááášáťáááłáášáąáᏠáá°ááᯠᡠááśá áŹá¸áąáááŻâáŻáášá¸áťáá ášááášá ááŹááźáášá¸ áá˝áŹáá°á¸áťááŹá¸ááŹááąááŹáˇáá°ááᯠᡠááŽáá˝áŹ ááŹááźáášá¸ááášáá áᯠášáąááźá áąáááśáŻá¸á ááźáŹá¸áá°á¸ á ááŹááź áášá¸ áááš ááᯠáášáą ááź áť áá áš áá˛áˇ á áááŻá¸ááá ᯠááš ááźáá áš á á˛áˇ áşáášááᎠááášáá ᎠáᲠáá°ááŤááášá¸á á ááᯠááš á áŤááášá¸ áááŻáˇ ááŹáĄáťáᲠá áášá¸ áá˝ ááš á áášáą á ááášá ááŽáąááŹáˇáá°ááŻá ááášá áĽášáááášá¸á ááŹááźáášá¸ááŽáááŻá¸áąááźáᏠáąáááśáŻá¸áááźáŹá¸áá°á¸á áá°ááᯠáˇáĄáááŻá¸áĄááźáŹá¸ááášááášáááášá¸ á ážáá áł ááš áá˛áˇ áá˛áˇ ááŹááź áášá¸ áááš ááᯠáášáą ááź áᏠáá°ááᯠáˇáąáťáá¸áąááźáĄáá áá˝áášááášáąáááášá ááşáąááŹášááᯠáˇááášááášá áá˝á ášááášáá˛áˇáá˛áˇ áĽáŽá¸áážááášáááášá¸ážááźáášááᯠáˇáᲠᡠááášááŹáᏠááźáášá¸áąááźá áąááŹáášáą ááŹáˇ áąááŹááš á ááťáŹ á áááą ááŹášáą á á ááą áᏠááš áᎠá áź ááš á á áśáą á á áť á áášáˇ á áąáááą ááŤáášá¸áąáťááŹááš á ááá áášáą ááŤááź ááš á áá˛áˇ áᏠá áź áášá¸ á ááš ááᯠáášáą á áź áᏠá ááš ááŽá¸ áá° ááá á˝ áá˛áˇáą ááŹááš ááź ááš á áź ááš á áźáŹá¸ážááááš á ááşáąááŹášááᯠáˇááźáášá¸áąááźá¸ááşáášáá˛áˇááášá áá°ááᯠáˇááŽáá˝áŹ ááŹááźáášá¸ááášáááŻáášáąááźááᯠáááš ááŽá¸ áá˛áˇ áá˛áˇ áá°áą ááźáą áááśáŻá¸áąááŹáš áť ááŹá¸áᲠáá°ááᯠáˇááŹááźáášá¸ááášáááŻáášáąááźááá˝áášáááš ááźáá ášáˇ áťááŽá¸ ááşáąááŹášááᯠá ᡠáŹááźáášá¸ááŤáášáá áᯠášáąáá¸
ááášááŹá¸áá˛ááááááŻá ááá áááŻáášá á˝áášá ááŹáášááŹá¸áąááźá áášá¸ ááášááááŻáášáťáá ášáᏠážááŹááŤáťááŽá
áąááźá ááŹáąážááŹáášáˇáąáááśáŻá¸ááźáŹá¸áááŤááá˛á
ááááááŻá ᯠá á˝ á áš á áťááŽá¸ ááŻáášáąááá˛á á áᲠááááááá˘ááášá¸áᏠááááááŻáá á˝ áš ááźáá áš áĄáá " áá " áá˝á á áš á á á
áĄáąáťáááąááŹáˇ áá°ááᯠá ᡠᏠInstitutionalize
á áĽášááášááťááášááźáášáá˝ááááŻáášáá˛áááŤááášá ááááááŻáá áš áá°áááŻáášáá áťááŽá¸ ááá˘ááášá¸ááŻáášáąáááŹááᯠááŹáᎠá ááš ááŹá¸áᲠá áᏠáᯠááᯠá ááš ááŹááąááź á á˝ ááš áž ááŹáᲠá áť ááŽáą ááŤá á áá á áááᢠá áášá¸ ááᯠááš áᲠá áąááŹáášá¸ááá ášááááŻáąááŹá áĄáá˝áášáááá˝ááąááá˛ááŤáá˛á áąááŹáášá¸ááášá¸áááš (áá áąáĄáŹáášáááŻááŹááááá)
ááŻâáŻáášááŹá¸áááášážáááᯠáˇáťáá ášááášá áá°ážáááłááš áťááŽá¸ááŹá¸áťáá ášáá˛áˇááŹááźáášá¸áááš ááá ᯠá áš áᯠáĄáąááááśáá°á¸á ááŽáááš ááᯠááášáťááŽá¸ áá°áą áĄáŹáášáą áá¸áááš á áĄáááš á áášáą áḠpmrsuf E S m
25
od k h
jrefrmjynfowif;'dkif,m&D ESifh pm;r,f0g;r,fu@
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
A 22
ig;MuKd uforl sm;twGuf pm;zdrk ;I 'rl,m'vuf&mrsm;eJh KZ's xrif;qdik f rif;vuf pkaqmif;onf/ áááŻááášáᏠáá á áťááášááŹáááŻáášááśááźááš ááşáŹá¸áąááŹáášáąá á áŻá áŻáąááŤáášá¸ áąááŹáášáąá á á áąáĄáŹáášáᏠáá˝á ááᯠáášáą ážááŹáášá¸ WWF International Greater Mekong Programme áá˝ á Ꭰááś áá áášá¸ áĄááŹáá˝ááąááŹáášá¸ áááŹá ááášááášá¸ááşááš áááŹáá˝ááš áĽáŽá¸ááášááášá¸á áąáťááŹážááŹá¸áá˛áˇááášá áááŻááášáᏠáá á áááášáˇááááŻáášáąáᏠáĄááźáášááşáŹá¸ ááá˝ááąá ááášáĄááźááš áá ášáĽáŽá¸ááášá¸áááŻááš á áŹá¸áąááŹááš ááŻá ááš á á˝ áášáˇ áᯠá ḠáᎠááᯠááš á áŹá¸áąááŹááš ááŻá ááš á áşáŹá¸ááᯠáĄááź ááš á á á á áš áž áááš á áášáą áḠááŻáášáĄááźá˛áá áąáááá°áąááźáááśáŻááášáťáá ášáąážááŹáášá¸ áááá˝ááááášá áťáááš ááŹááᯠááš ááś á áááŹá¸áááš á ááš á ááš áᯠááš á áź ááš á á á á áĄáąááá á áášáą áááᏠá áá á á ááŽááşáśáąááşáŹášáá á˝á áááášáá á á áš ááš áąáááᏠááá ááášá¸áąááşáŹáš ááŻáá áš á áź á áš á ááŻá á áťáᯠááłááŻááš ááŹá¸ááášá áááŻááášáᏠáá á áááŹáťáąááşáŹášáĄááşáłááááš ááŻáá¸ááŽáá ášááŻáťáá ášáąáᏠáááŻááŹáááŻááŹááŻáá¸ááŽáá˝áášáˇ áááŹáťááąááŹááśáŻá¸áĄááźá˛áááşáłáášááŻááá áĄá áŽáĄá áĽášáťááášáˇ áťááášááŹááŻááášááśáááŻá ááááĽáŽá¸ááśáŻá¸áĄááááášáĄáťáá áš áᏠá áášáˇ áᎠá ááš áᏠá áą áᏠááš ááśáŻá¸ á ááš á áź ááš áą áᏠááš á á˝á áᏠá áášáˇ á áᏠᝠá á ááŹá¸ ááᯠááŻááá°áááŻá¸ááśáŻáąáááśáŻ áĄáŹá¸áá áŹá¸ááŻáśá áĄááá˛áˇ áťááááźáŹá¸ááášáťáá ášááášá ááŻááášááśáąááŹášáááźá áĽáŽá¸áááášá¸á ááášáĄáááášááá˛á áťáá ášááááŻááášáᏠááşáášáˇááśáŻá¸áĽááąá ááŻáášá ááá(á) áá˛á áĄááşáĽášá¸áąááŹááš áá ááŻá ááŻá á á áš áśáąáá¸áĄááşáĽášá¸ááŹá¸ áá áĽáŽá¸ááᯠáááášáąáá¸áá˛á ᡠᏠáĄáŹááŹáá˝áášáąááŹáášá¸ áĽáŽá¸áąáááášá¸áá˛á áąáťáḠá áĽáŽá¸áťáá ášáá˛áˇ áĽáŽá¸áąáĄá¸áąáááášá¸áá˛á áĽáŽá¸áąááşáŹášáąáááášá¸ááŻááááášá¸ ááŤááášááášá ááᯠá ááš áᏠáá á áĄáąááá á ááᯠááš ááś áᯠááš CDSSNA GRAND N8 1530, N8 153K áĄáąááşáŹáš á áŽá¸áąáááŹáĽáš á á˝ á áš á áášá¸ ááŻá á ááš áᏠáá áááš ááąá á ááŹáᎠáá áá á á ᚠᥠááşá ááš á áź ááš ááášááŻáášáĄáťááášáťááášááŻááášáᏠáąááááášáááŻá áąááŹáášáá˝ááá˛áˇáąážááŹáášá¸ áááášá¸ ááá˝áááášá ááᯠá ááš áᏠáá á áťáááš á áź áášá¸ áá˝á á áŹááŻá ááš áᯠááš á áášá¸ ááşáŹá¸ áĄááášáˇ áť áá áášáˇ á áášáą áá¸áĄááź ááš ááşááášááášá¸ááᏠáĄáá°áĄááŽáťááášáˇ áąááŹáášááźááš ááźáŹá¸áááš áťáá ášáąážááŹáášá¸ á-áá-áááá ááášááźááš áąááťááášáąááŹáš á áŹááŻááášáááŽá¸áá˝ ááŹááášáá˝ááá°áá ášáĽáŽá¸á áąáťááŹážááŹá¸ááášá ááá ᯠáášáᏠáá á áĄááŻáá áš ááŹá¸ áĄááźáĄ áᲠá áášá¸ áĽááąááĄá áááŻáá ᚠᲠáĄáąáťáááśáĄááŻáá áš ááŹá¸ áááᢠááá áąááşáŹášá ááąááŹáá°ááŽááşáášáťááášáˇ áťááášááŹááŻááášááśááśáŻá¸ááŻááášáᏠáĄááŻáášáááŹá¸áááá˘áĄááźá˛áááşáłááš (ááŹááŽ)ááᯠááŻáááášááŹá áá ááášáąááááźááš á ááášááźá˛áá áášá¸áááŻáášááášá áĄááášáˇ áť ááášáˇ á ááŹáĽáŽá¸ á áŽá¸ ááŹá ááášáą áĄáŹááš ááá ááᯠááš ááŻá áášá¸ ááźááš áááš ááŻá ááš áᏠááŻá áášá¸áąáááááŽá¸ á áťáááš á áᚠᥠá áŻáḠá áĄááźá˛ á áá˝ áášáˇ áᯠá ᢠáá á áᯠááš á áášá¸ áá˝ ááš á áşáŹá¸ áá°á¸áąááŤáášá¸ áżááŽá¸ áąááşáŹáášá¸ááŹá¸áąááĄáąááŹáášááşáŹá¸ áąááŹáášááŻáášááźáŹá¸ááŻáááá˝ááááášá áááŻááášáᏠáá á áááá ááźá˛áá áášá¸ááŻáśáĄáąáťáááśáĽááąá áťááášááášáąáá¸á áĄáá ášáťááášáąáá¸ááźá˛áąáḠáááš áᯠááš ááŻá áášá¸ ááŻáśá¸ ááź áş ááš áááľáą ááŹáášá¸ áá° á áźá˛ á ááŽá¸ ááŻá áĄááşáłáḠááŹá¸áᎠááŻá ááąáá Ꭰᥠááźá˛ á ááşáłááš á áťááłááŻáášáá˛áˇáᏠáá ááŹááŻááášáá˝áłáášá¸á áťááášáąáḠáá˛áąáá¸áá˛áˇáá ááᯠá ááš áᏠáá á áááŻáááŹáá˝á ášáĄ ááźáášá¸ ááŻáášááźáášááźááš (ááźáášááŻááášááźááš)á ááášáą ááźááźááš ( ááŻá ááš ááᯠááš á áź ááš ) á ááś áá áášáą á ፠áášá¸ á áź ááš á á˝ áášáˇ áą áĄáŹ ááš ááŹáą á á áź ááš ááŻá á á á˝ á á áš ááŻá ááš ááś ááśáŻá¸ áĄááźáášáąááŹáášááśááá˝ááááááš ááşááš áááá ááá ááá ááŽááŽááśáá˝ááżááŽá¸áááášáá˝á ášáááš ááşááš á áá ááŽááŽááśáąááşáŹáš áááŻááŻááąááŹáášááśááá˝ááąážááŹáášá¸áááá˝ááááášá ááᯠá ááš áᏠá á áťáááš áá° á á á áášáą ááŹáš á á˝ ááˇáš áĄááşáłáḠááŹá¸áá áášáą ááŹáš ááᯠá á á˝ áá áášáą ááŹáš áááŻáášá áŹá¸áá˝ááš ááá áĽáŽá¸áťáááˇáš ááźá˛áá áášá¸ááŹá¸áááˇáš áááá ááŻáá˝á áš ááźá˛áá áášá¸ááŻáś áĄáąáťáááśáĽááąá áťááášááášáąáḠáąááˇááŹááŻáśá¸ááášáąáḠáá°á¸áąááŤáášá¸áąááŹášáááŽá áĄá áŽááášáá ᜠᏠááášáá áź ášá¸áááˇáĄ áš ááşááá áš áᯠáá ášá áąááŹáášááŻáášáááš áťááášáąááŹáášá áŻáááášáąááŹášá áĄááášáťááłáááŻáášááášá áťááášááŹáĄá ááŻá¸ááá˝ áá°áᥠá ááá ᯠᥠᚠááášá¸ ááááááąááşáŹášáá ὠᥠášáˇ á á ášáąááŹáášá ᯠááá ááááąááşáŹášáĄáŹá¸ Digital - T2 Set - Top - Box áĄááśáŻá¸ áááááááąááşáŹášáĄááá˛áˇááśáˇáááŻá¸ááŻááŽáťááŽá¸ TVááşáŹá¸áĄáŹá¸ Digital á áá ášáá°á¸áąáťááŹáášá¸áťááášá¸áá áááá ááŻáá˝á áš ááŽááášáᏠáá áááš áąááŹáášááśáŻá¸ááŹá¸ááąááŹááš ááźáášááźáŹá¸ááášááŻáááá˝ááááášá á á˝ áş ááš á á áš áᏠááš áĄáŹá¸ á áźá˛ á ááš ááśáŻ á á áš á á á á áᚠᡠááŻá ááśáŻá¸ á á˝ á ᚠᥠá áź áášá¸ á ááš á ááš áĄáŹáá˝ááźáśááżáááłá¸áąáá¸ááášáá˝ áąááşá¸áąááźáąáááᏠááášá¸ áááąááşá¸áá°ááźáášáˇáťááłáááš áááźáá áááŻááášáᏠá ááášá áťááášáąááŹáášá áŻáááášáąááŹášáááŻá ááášáťáááá áááŻááášáᏠá á ááá¤ááŹá¸áąááˇáá˝ášááŻááášááś ááŤááŹáá˝ ááášááŻááš ááŻááášáááŻáášáąáťáá¸ááźá˛ááášáˇ Biman áąááąážááŹáášá¸áááŻáášá¸áááš ááŹááášáˇ ááŽááášááŹá á ááášááźááš á ááášááşáśááášá¸áááš áťáá ášááášá áťááášááŹá ááŻá á áášáá ᯠᚠáá ááŻááźááš áąáĄáŹáášáá áŻá áŹáĄáá ááźááťášáˇ ááłáąáá¸ááŹá¸áąáᏠááŻá á áášáá á ášáˇ ááášá¸ááŻááááášáᏠáĄááŻáśá¸áąááŤáášá¸ ááá ááŽá¸ááŤá¸ááááąážááŹáášá¸áááááášá áááŻááášáᏠá á áťááášááŹááŻááášááśááŹá¸ á áŽá¸ááźáŹá¸áąáḠááŻáášááášá¸áĄááŽá¸ááŽá¸ááŻááá ááášáąááŹáášááááşáŹá¸áá˝áášáˇ á á ἠáášá¸ á áşáŹá¸ ááᯠC B B a n k P a y m e n t G a t e w a y ᥠááśáŻá¸ áť á áł á ᥠ០ááš ááᯠáášá¸ á á˝ á ááášáąááŹáášá¸ááşááŻááášáżááŽáťáá ášáąážááŹáášá¸ áááášá¸ááá˝áááášá ááá ᯠáášáᏠá á KIO ááŹáááşáłááš ááá ᯠá áš áŹááźááš ááá ᯠá áš á áś áŻáśá¸áĄáááˇáš áĄáá ášáĄáááš ááášá á˛áąáá¸áĄááźááš ááᯠáášá¸ ááášá¸ ááŹá¸ áááš á ááš ááᯠááš á áşáŹá¸ áąááźá¸áąááźá¸ ááŻáśá¸ áťáááš áá˛áˇ á ááˇáš ááᯠááš ááŹáá°áą ááŹááš á ፠áĄááşáášáĄááşáŹá¸á áŻááᯠáĄá ááŻá¸áá ááąááŹáá° ááášááśááŹá¸áąážááŹáášá¸ áááááááášá¸áĄááźá˛ááąááŤáášá¸áąááŹááš áááŻáášááśááŹá áąáťááŹážááŹá¸ááášá ááá ᯠáášáᏠá á áťááášááŹááŻá á á ᚠᥠᜠááźáášá¸ áááŹá¸ááááš ááášáąááŹáášáá á áşáŹá¸ááᯠáááášá¸áááášá¸ážááášááášáááš áťááášááŹ-ááá¤ááŹá¸áąááˇáá˝ášááášá ááš áżááśá áášá¸áááŻá¸ ááŹááśáťááášá¸ááŻáášááášá¸áá˝áŹ á á ááá ááá áááŻáášáᏠááşáášáá˝ááąááŹáˇáąážááŹáášá¸á áťááášááŹáá ášááŻááášááśááśáŻá¸ááźááš áá˛áá˝áášáˇ áťááášáá°áĄááşáłáá¸áá˝áŹ á áĄááşáłáḠááá áá˝ááą ááŹáš á áášá¸ áááŻá ááš áť áááš á ááš á áź ááš áá° á áĄááşáłáḠá áá áťááášáˇ áąááŹááš á áź ááš á áşááš á á˝ááą ážááŹáášá¸ ááŻáááááášáááŽá¸ áááŻáášááşáłáášáąááŹáášáąááŹáášáĄáŻáášá¸á áąáťááŹážááŹá¸ááášá ááá ᯠáášáᏠá á ááá˛áąáá¸áżáááłááąááŹáš áĄáąáťáá áá ᯠᚠá áŹáąáá¸áááŹá áááşáŹáááŹá ááŹááźáášá¸áááŹááşáŹá¸ á áŻá áášá¸áᏠáĄáááŹá áśáŻááŤááášáąáᏠááá˛áąáḠá áŹáąáá ááŹá¸áááŻáášá¸ááᯠááŻáááášááŹá áá ááášáąáááá˝ á áááš á áá áš á áá˝ áş ááš áá˝ á áš á áá ááš ááşáášá¸ áááźáŹá¸áááš áťáá ášáą ážááŹáášá¸ áá á á˝á á áááš á ááá˛áą áḠáżáá áł ááąááŹáš á áź ááš áááá áťááášáˇ á á˝ á áš á áťááłáᯠááš áá˛áˇáą áᏠáááź áá ááŹááš á áŹáąáááᯠáášá¸ á ááś ááŹááᎠá áąáá áŹáąááááŻáášá¸áááŻááá˝áŹ áťááášááŹá áŹáąá áąááŹáááźááš ááášáá˝áŹá¸áá˛áˇáá°á¸ááášá ááá ᯠáášáᏠá á áťááášááŹáťááášáá áź ášá¸ááŻáá Ḡá ᎠáşáŹá¸ááźáᲠá áášá¸ áá˝áá áš á áŻáś áášááŹááźááš ááŻáá áš áášá¸áĄááşáłáá¸áĄá áŹá¸ á áźá˛ áť ááŹá¸ á ááš á á˝ ááš á á á á˝ áášáˇ á á áášáą á áź á áášá¸ á áᏠá á á˝ áášáˇ á á áĽáŽá¸ á áášáˇ á áášáą á áź á áᏠá ááášáááášááŹá¸áá˝ááťááášá¸ááşáŹá¸ááŻá ááášááşáášáąáá¸ááŻááášáąážááŹáášá¸áááá˝ááááášá áť á ááš áᏠááŻá ááš ááś áą ááą áž áᏠáášá¸ á á˝ áášáˇ áĄáŹ áᏠá á áᏠá á á ááŻá ááš á á˝áą áᏠááš ááŻáśá¸ á á˝ á áš áąááşáŹáášá¸ ááŹá¸ááşáŹá¸áááš DAWN SWAZ áĄááášáą áá¸ááŹá¸ááášáˇ áĄáąáá¸áá áášá¸ á áá áš ááŻáśá¸ áąáááŹáĽáš ááŻá áᎠá áź ááš á áášá¸ ááášáą ááŹáášá¸ áá˝ ááš áá˛áˇ áᏠáąáĄáŹááš áť áááš á áźáŹ pmrsuf E S m 28 od k h
MONDAY ááŤá¸áá°áąážááŹášáá˝áášá áąááŹááášáá˛áá˝áášá ááášááźáášá¸ááźáášááşáĽášáááš
KZ CJ # 129120
- ááŤá¸áá°áąážááŹášáá˝áášáĄááźááš áááááśáŻá¸ ááŤá¸áá°ááᯠáĄáá˝áźá˛áąááźá áášááźáŹá¸áąáĄáŹááš áťááŹáá˛á ááŹááŹááźáášá á áášáąáĄáŹáášáąáá¸á áżááŽá¸áááš áąááŤáášá¸áťááášá áááŻáášáąááŹááš ááášá á áášáżááŽá¸ ááŹá¸á áĄááŹá¸ááááááš áááźáášá¸áá˛á ááášáżááŽá¸ áąážááŹášááŹá¸ááŤá ážááášáá áź á áš á ᎠáᯠááŤá¸ááŤá¸áá˝áŽá¸á ážááášáá áź áťáš áá´áąááŹáášá¸á áżááŽá¸áááš ážááášáá áź á áš á ᎠáášáˇáąážááŹášá ááźáášá¸ááźáŹá¸áááš ážááášááźáášáťáá´ááášáˇá áááŻáášááŽá¸áĄážááášá¸áááášáá ááŤá¸ááśáťááŹááášá áĄááŹá¸áááášáááášáˇááŤá áąážááŹášááŹá¸áá˛áˇ ááŤá¸áá°ááášáˇáżááŽá¸ áá˝áśááąáĄáŹááš áąááááŤá áĄážááŹáááŽá¸ááŹá¸á ááŹááááŻááŤáá°á¸ááááŻáášááŽá¸áá°á¸ááźáŹá¸ááášááŤááášá - áąááŹááášáá˛ááᯠáĄááźáśááźáŹá áąááąáá¸á áá˝áášááášáˇáĄááŻá¸áᲠááášáˇá ážááášááźáášáťáá´áąááŹáášá¸ ááášáˇá ážááášááźáášááŽáá ášááśáŻá¸ ááŤá¸ááŤá¸áá˝áŽá¸á áááźáášá¸áááášáá ááááĄááášá¸ááášá ááŽáá˛á áąáááášáˇáżááŽá¸ áá˝áášáááŻáášááśáŻááŤáá˛á áąáááášá¸ááŤááŽá¸áááš ááŹá¸á áĄááŹá¸áááášáááášáˇá áąáááášá¸áżááŽá¸ ááŽáťááášááźáŹá¸áááš áąááŹááášáá˛áá˝áášáąáḠáááŤáżááŽá - áááš á áź áášá¸ ááź ááš ááᯠáĄáááš áááš á ááşááš á áášáˇ áĄááŻá¸ áᲠááᯠáááš á áź áášá¸ ááź ááš á ážáááš á áź ááš áť áá´áąááŹáášá¸ á ážáááš á áź ááš áᎠá á áš ááśáŻá¸ ááŤá¸ááŤá¸áá˝áŽá¸ ááášáˇ á áááášá¸ááşáĽášááŽá¸áá ášááśáŻá¸ áá˝áŽá¸ááášáˇá ááŻá áźáášáąáťááŹáášáąááŹáášá¸ááášáˇá áááá ááŽáąáá¸ááŤáąáááŹáá˛á ááśáŻá¸ááŤá áąážááááš áąááąááźá¸áąááŹáášá¸ááášáˇá ááŤá¸ááśáťááŹááášá áĄááŹá¸áááášáááášáˇááŤá ááźáášááźáášáá°áááš ááášááźáášá¸ááźáášááşáĽášáááš áááŤáżááŽá
TUESDAY ááŤá¸ááášá¸áááášá áąáááááśáŻááŽá¸áá˝áášá ááášááşáášá¸ááŽá¸á ááášá¸áąááŹáášá¸
- ááŤá¸ááášá¸ááĄáąááŹáášáááŽá¸áááŽá¸áąááźááᯠáąááŤáášá¸áťááášá ááá ᯠášáąááŹáášááášá á ááš (áąáááąáá¸áááŤ)á ááŹá¸ááášáżááŽá¸ áąááá˛áąáááąáŹáá˛áá˝áŹ áá ášááááá áš áŹá¸ááŤá áąááŹáášáąáá áááášáááš ááŹá¸ááášá ááášááŹá¸ááŤá ááášááŤááŽá¸áá˝ áąááąáá¸áżááŽá¸ ááŽá¸áąááźá¸ááŽá¸áááŻáá˝áŹ áĄááşáášááŽáąáĄáŹááš áááŻááášááŽáááš áá˝áášáżááŽá¸ ááášááŤá áĄáąáááźáśáąáá¸áąááź ážááźáášááźááŹáááš áá˛ááŽáąááá¸áąááá¸áąáḠááášá¸ááŤá - áąáááááśáŻááŽá¸áá˝áášáááŻááĄááźááš áąáááááśáŻááŽá¸ááášááášáˇááášáˇááᯠáĄááśáŻá¸áąáá¸áąááź ááśáŻá¸ááŤá ááášáˇáá˝áᏠáąá á¸áżááŽá¸ ááşááłááŤááášá ážááášááźáášáťáá´áá˛á ááŻá áźáášáąáťááŹáášááᯠáąááŹáášá¸ááŤá áĄááŻá¸áá˛ááᯠáąáááááśáŻááŽá¸á ážááášááźáášáťáá´á ááŻá áźáášáąáťááŹáášá áĄááşááłáááŻáąáá¸áááŻááĄááźááš ááááąáá¸ááŤáąáááŹááášáˇá áááźáášá¸áááášá áĄááášá¸ááášá ááŹá¸á áĄááŹá¸áááášáá ááŽá áąáááᯠááşááášáááášáˇáżááŽá¸ ááášááŤá áĄááśáŻá¸áááşááš áá°á¸áĄá ááŽáťááášááŹááášáąááŹáˇ ááşááłáááášáˇáąááá˛áˇ áąáááááśáŻááŽá¸áá˝áášáąáḠáááŤáżááŽá - ááášááşáášá¸ááŽá¸á ááášá¸áąááŹáášá¸áááŻááĄááźááš áááááśáŻá¸ áááááᯠááášááŤá ááášááşáášá¸ááŽá¸á ááášá¸ááᯠáĄáá˝áŹáąáťááźá áĄáąááá áĄááášá¸áąááź á áášáąáĄáŹááš áąááąáá¸áżááŽá¸ á á ášááŹá¸ááŤá áááŻáášááśáŻáá˛áá˝áŹ ááášááşáášá¸ááŽá¸á ááášá¸á ááŹá¸á áááŻáášááŽá¸á áááááášáááŻáááᯠááášáąáĄáŹáášáąááŹáąááŹáášá¸ááŤá áá˛ááŽáąááá¸áąááá¸áąáḠááášá¸áᏠááśáŻá¸áąááŹáášáááŻáášááŤáżááŽá
WEDNESDAY ááŤá¸áťááášá¸áąááŤááš áĄááŻá¸ááášááŽáťááášá ááŻáášááŹáĽááşáĽášááášá áąáááá˛ááźáášááŻááš
- áááááśáŻá¸ ááŤá¸áťááášá¸áąááŤáášáąáá¸áąááźááᯠáąááŤáášá¸á ááŤá¸ááášáťááłáášáżááŽá¸ áááŻáášáąááŹáášáᏠááášáá áášááŹá¸ááŤá áżááŽá¸áááš áĄááŹá¸áááášáá ááśáťááŹááášááášáżááŽá¸ áá˝áá áš áŹá¸ááŤááááášá¸ááşáĽášááŽá¸ááᯠáĄáąá áˇáá ᯠᚠááŤá¸ááŤá¸áá˝áŽá¸á ážááášáá áź áťáš áá´áąááŹáášá¸áżááŽá¸ áááźáášá¸ááááááš áĄáąááŹáášááášáá á á ááš áᲠááŽááášááŤá áááášá¸ááşáĽášááŽá¸áąážááąáĄáŹááš áąáááášáˇáżááŽá¸ áĄááśáŻá¸áĄáŻáášááŹá¸ááŤá ááśáťááŹááášá áĄááŹá¸áááášáááášáˇááŤá áĄáá˝á ášáąážááááš ááŤá¸ááášáˇááŤá ááŤá¸ááşáášáąáĄáŹááš áąááĄááášá¸ááášááášáˇááŤá ááŤá¸ááąážááąáĄáŹááš áĄááŻá¸ááᯠáĄááŹáááášáąáá¸ááŤá áĄááşáášááŽáąáĄáŹááš ááŤá¸ááᯠáá ášááášáá˝áášáąáá¸ááŤá ááŽáťááášáżááŽá¸ áąáťááŹáášáááš ááŽá¸áááŻáąáááá˝ ááşááŤááŽá¸ áááŻáášááŽá¸á ááášá¸áá˛á ááśááśáááš áĄáŻáášáąáá¸ááŤá áĄááášáááŻá¸áá ášáááŻá¸áá˛áá˛ááŤáżááŽá¸ á áŹá¸ááᏠáĄááŻáášááááášáᲠáĄáááŹáá˝ááá˛áˇ ááŤá¸áťááášá¸áąááŤááš áĄááŻá¸ááášááŽáťááášáąáḠáááŤáżááŽá - áąáááá Რá áź áš áĄááźáááą áš áá¸áąááźá áĄááŻáąáá¸áąááźááşáášá¸ áąááźá¸ááášáżááŽá¸ áąááąáá¸ááŹá¸ááŤá áżááŽá¸áááš áąááąááźá¸áąááşáŹáżááŽá¸ áĄááşáášáááźáá áš ááᯠáąááá˛áąááá˛ááşáášááşáášá¸ áťááášá á á á áš áŤá ážááášáá áź á áš á ᎠáᯠááŽááşáášááşáášááŹá¸ááŤá áąáťááá˛ááᯠáąáá˝áŹáżáš ááŽá¸ áąááŹáášá¸ááŹá¸ááŤá ááŻáá áš áášá ᡠáášá¸ááášáá Რáᯠáąáááá Რá áź ášáąáá áášáąáĄáŹááš áá˝á á áš áášáᡠááŽááşáášá áąáťááá˛áąááŹáášá¸á ááŹá¸á áĄááŹá¸áááášáá ááśááŻááŹááášáá˝á ášáżááŽá¸ áá˝áśááąáĄáŹáášááášááŤá áĄáąááá ážááášááźáášááŽáąážááŹáš áťáá´á¸ááŤá
THURSDAY ááŤá¸ááášáá˛á áááŻá áŹá¸áá˛ááŽá¸ áąáááášááŽááášá ááááąááŹáášá¸á ááŻáášááŹááşáĽášááŻááš
- ááŤá¸ááášá á ášá á ášááᯠááŹá¸á áĄááŹá¸áááá ááš á˛á áąá á¸áąááąáĄáŹááš áąááŹáášá¸áżááŽá¸ áąáááŤá áżááŽá¸áááš áĄáťááŹá¸áąáá¸áąááź áąážááŹášáżááŽá¸ ááášááŹá¸ááŤá ááá ᯠáŹá¸áá˛ááŽá¸ááᯠáĄáá˝áşáášáąááźááášáżááŽá¸ áááš á áá ášá áŹáąááŹááš ááşááłá¸ááŹá¸ááŤá ážááášááźáášáťáá´á ááŽááᯠáąááŹáášá¸á áááášá¸ááşáĽášááŽá¸áá ášááśáŻá¸áąááŹáášááᯠáĄáąá áˇáá˝á ášáżááŽá¸ áá˝áŽá¸ááŹá¸ááŤá áĄááŻá¸áá˛ááᯠááŤá¸ááášáąážááŹášá áᎠáĄááášá¸ááášá ážááášááźáášáťáá´á ááŽá áááášá¸ááşáĽášááŽá¸á áááźáášá¸áááášáá áĄáąááŹáášááášáááášáá ááŤá¸ááśáťááŹááášá ááááąáá¸ááŤáąáááŹá áĄááŹá¸áááá ááš áášáżáˇ ááŽá¸ ááśáŻá¸ááŤá áĄáá˝á á áš á á á áš áźáŹá¸áááš áąááąááźá¸ááášááşáŹá¸ááşáŹá¸ááášá ᡠáŤá áąááá°á áťááłááŹáááš áá˛ááŽá¸ááášá ᡠáŤá áá˛ááŽá¸ááşáášáżááŽá¸ áĄááášáąááŹáášááášá¸ áĄáąááąááŹáášááᯠáááŤáżááŽá - ááááąááŹáášá¸áĄááźááš áĄááşááłááŹáášáá Რá˛áˇ ááá ᯠášá¸áááááᯠááśáŻá¸ááŤááášá ááá ᯠášá¸áááá ááŻááŹá¸áąáĄáŹáš áááŻáá áš áŽá¸á ážááášáá áź áťáš áá´ááá áᯠáᯠáĄááášááášááŤááášá áąáááá ᯠá áź ášáąáťááŹáášááᯠáąááá¸ááŹáąáĄáŹááš áąáá˝áŹá áš áŤááášá áááŻáá áš á áśáŻ á Რá˝áŹ áááá áááŻáá áš áŽá¸á ážááášáá áź áťáš áá´á ááŻá á áź ášáąáťááŹáášá ááášá¸ááşáášáá ášááśáŻá¸áąááŹáášááᯠáąááŹáżááŽá¸ ááášáąáĄáŹááš áąááŹáášá¸ááŤááášá áżááŽá¸áá˝ ááášá¸ááášáá˛ááášáˇáżááŽá¸ áá˛ááŽáąááá¸áá˛á ááśááŻááŹááášáąáḠááášá¸ááŤááášá - áᯠááš ááŹáĽááᯠáąááąáá¸áżááŽá¸ á áĽášáˇ áĄááŻá¸ áᲠá áášáˇ áᏠáááášá¸ áááš á ááš á á ááš á á ááŹá¸ááᯠá áᲠá áĄááśáŻá¸ ááśáŻáą áĄáŹááš áá ááš áż ááŽá¸ ááşáĽáš á ááš á á ááš á áŤáááš á á ááášáą ááŹááš ááᯠá ááš áᯠááš ááŹááşáĽášáą ááŹáášá¸áąááŹáášá¸ áááŤáżáᎠá áᯠááš ááᯠá ᥠááź ááš áááááśáŻá¸ áᯠááš ááŹááşáĽáš ááᯠááŤá¸ááŤá¸áá˝áŽá¸ ááŹá¸ááŤá áąáťááá˛áą áá˝áŹáš ááᯠááááš áááášáąááŹáášá¸ááŹá¸ááŤá áá˛ááŻáášáá áš áťááŹá¸ááᯠááŽá¸ááášáżááŽá¸ áááášááąááąáĄáŹááš áąááŹáášá¸ááŹá¸ááŤá áᯠáášááášáˇááášá¸áááš áá˛áá˝áŹ ááŻáášááŹááşáĽášá áąáťááá˛áąááŹáášá¸á áá˛ááŻáášáąááŹáášá¸á áá˛áááášááĄááşáášá ááŤá¸ááśáťááŹááášá áĄááŹá¸áááášáá áááŻáášááŽá¸áááášáá ááŽááşáášááášáˇáżááŽá¸ áá˝áśááąáĄáŹááš ááášááŤá áąááźá¸áąááźá¸ááşá ášááşá áš ááşáĽášá ááśá á áášáĄáááŹáąáá¸áá˛á ááŻáášááŹááşáĽášááŻáášáąáá¸ááŤáá˝áášá
FRIDAY ááŤá¸áąáťááźáááŻá¸ áĄááşáĽášááŽáťááášá áąáááááŤá¸ááŽá¸áá˛á áá˛áĽáąážááŹášá áá˛áááŽá¸ áá°á¸ááŻááš áťááášááášá¸áááłááášá¸ááşááł áťááášááášá¸áááłááźáášááášá¸ááşááł
- ááŤá¸á áášáááŻáášá¸ááŽáťááášá áá˛ááŽáąáá¸áá˛á ážááŹááśá ááášá¸ááŻáášááŹáá˛á ážááášáĽáąážááŹášá ááśáťááŹááášáąááşáŹáš (ááśáŻáá˛áá˝áŹ ááááŻáášáááŻáášááááŻá) áá˛á áĄáááŻááĄáťáá˝áłáášá ááášá áźáášá¸ááźáášá áááášááźáášá áááášá¸ááŽá¸áĄáąáá¸áťááłáášáá˛á áááááźáášáˇáťááłáášááŤá ááŤá¸á áášáááŻáášá¸ááŽáťááášáĄááźááš ááŤá¸á áášáááŻáášá¸áąáá¸áąááźááᯠáąááŤáášá¸áťááášá áĄáżááŽá¸áťááášá ááá ᯠášáąááŹáášááášá á ááš áąááąáá¸áżááŽá¸ ááŤá¸ááśáťááŹááášá áĄááŹá¸áááá ááš á ááᯠáᲠááášáżááŽá¸ áá˝áá áš áŹá¸ááŤá ážááášáá áź áťáš áá´áá˛á áááŻáá áš áŽá¸á ááášá¸ááᯠáąááŹáášá¸ááŹá¸ááŤá áááášá¸ááşáĽášááŽá¸ááᯠáĄáąá áˇáá á˝ áżáš ááŽá¸ ááŤá¸ááŤá¸áá˝áŽá¸ááŹá¸ááŤá ááşáášááášá ᡠáášáá Რáᯠáááášá¸ááşáĽášááŽá¸á ážááášáá áź áťáš áá´á áááŻáá áš áŽá¸á ááášá¸á ážááášáá áź á áš á Ꭰá ášáĽáąááŹáášááᯠá ááášááášáˇá áááźáášá¸áááášáá áĄáąááŹáášááášáááášááá˛á ááŽááášááŤá áąááá¸ááŹáááš áąáááášáˇááŤá áĄáá˝á ášáááášááŹáááš ááŤá¸ááášáˇááŤá ááŤá¸áá˝áášááŹá¸áá˛áˇááášá¸ááášááᯠáąáááşáášá¸ áżááŽá¸ ááášáˇ á áŤá ááŤá¸áĄááşááš áᎠῠááŽá¸ ááąážááąáĄáŹááš ááᯠá ááš áᎠá ááš áĄááŹáá˝ áášáą áá¸ááŤá áĄáááŹáĄáąááŤáˇ ᥠááś áť ááášá¸ áżááŽá¸ ááŹá¸á áĄááŹá¸áááášáááášáˇááŤá ááŽáťááášááŹáááš ááśááśáááš áĄáŻáášááŤá á áášáá˝ááášá¸áá˝ááášá¸áąáá¸áá˛á ááŤá¸á áášáááŻáášá¸ááŽáťááášááášá¸áá ášááźááš ááá˝áááŤáżááŽá - ááášá¸ áᯠááš ááŹáᲠá ážáááš áĽáąážááŹáš ááᯠá ᥠááź ááš ááášá¸ áᯠááš ááŹááᯠáĄááź áášáą ááŹášáą áá¸áąááź áá˝áŽá¸ áżááŽá¸ áąáá ááš á áášáą áá¸áᏠáááŹáᲠá á á áš ááŹá¸ááŤá ážááášááźáášááŽáá ášááśáŻá¸ááᯠááŤá¸ááŤá¸áá˝áŽá¸á ážááášááźáášáťáá´ááᯠáąááŹáášá¸ááŹá¸ááŤá ááŽáá°áĄááŻá¸ááášáżááŽá¸ ážááášááźáášááŽááášáˇááŽááášááŤá ážááášááźáášáťáá´ááášáˇááŤá ááášá¸ááŻáášááŹááášáˇááŤá ááŹá¸á áĄááŹá¸áááášáááášáˇáżááŽá¸ áá˝áśááąáĄáŹááš áąááááŤá áĄááśáŻá¸áĄáŻáášááŹá¸ááŤá ááášá¸ááŻáášááŹáąáááášá¸áąáĄáŹááš áąážááŹášááŤá áąáááášá¸áááš ážááášáĽáąááŹáášááášáˇáżááŽá¸ áá˝áśááąáĄáŹáášáąááááŤá áá°áá°áąááźá¸áąááźá¸ ááşááłááşááłáááášáˇáááášáˇáá˛á ááášá¸ááŻáášááŹáá˛á ážááášáĽáąážááŹáš ááášá¸áá ášááźááš áááŤáżááŽá - áá˛áááŽá¸ áá°á¸ááŻááš áťááášááášá¸áááłááášá¸ááşááł ááşáášáááŻááĄááźááš áá˛áááŽá¸ááᯠáĄááášáá˝áášá፠(áá˛áááŽá¸áá˝áášááášá¸ áąáá¸áżááŽá¸ááŤáżááŽ)á áá˛áááŽá¸áá˝áášááᯠááášá¸ááášáᲠááášááášáˇáżááŽá¸ áĄááŻá¸áá˛áá˝áŹ áĄááášá¸áááš (á ááśáŻ á ááśáŻáąááŹáášááᯠáááŤáááš) ááşáášááŹá¸ááŤá áżááŽá¸áááš áąááąááźá¸áąááŹáášá¸ááášáˇááŤá áĄáááŹáĄááźááš ááŹá¸á áĄááŹá¸áááááš ááášáżáˇ ááŽá¸ áá°áąáĄáŹááš ááášááŤá áá°á¸ááŻáá áš á áź á áš áᲠáťááášááášá¸áááłááᯠáĄááźáá áš áŻáąáá¸áąááźááşáášá¸áᲠáąááźá¸áżááŽá¸ ááášááŹá¸ááŤá áąáá áášá áášáąáá¸ááŹá¸ááŤá ááášá¸ááşááłáĄááŻá¸ áąáááşáááš ááášá¸ááášáá˛ááášáˇáżááŽá¸áá˝ áĄááźáášáąáḠááášááŤá áá°á¸ááŻáášáá ášááşááłá¸áá˛ááᯠáĄááśááťááášá¸áá˝áŹá ááŻá¸áá˛áˇáĄááźááš áťááášááášá¸áááłáąáḠáá°ááŹá¸áąáá¸ááŹááŤá ááŤá¸áá°=Catfish ááŤá¸ááášá¸á=Carple ááŤá¸áťááášá¸=Mekong ááŤá¸áááš=Featerback ááŤá¸áąááźáááŻá¸=Spotted spingeel áá˝áá áš áşáášá áąááŹáˇá ᥠᚠá á á áš áşááá ášáąáááá ᯠá áš á á° áşáŹá¸áĄááźááš ááŹááá ᯠá áš á Ꭰá á° áŤááŹá¸ááášá áąááŤáášá¸áąááŹáášá¸áá˝á LAXC ááá ᯠášá¸ááŹá¸ááášá áĄááŹááášáá áᯠá áš á á áᯠá áź ášáąááᲠáááŻáášááŤá¸ááşáŹá¸ áá˝áášáˇáá°á¸ááŻáášáááášááźáášá¸ááźááš ááŻááášá¸áááŻáááááŻáášááŤááášá áĄááášá፠ááşáášáťááłáášááášá¸ááášá¸á áášááşáŹá¸áá˝áŹ áááŤáášá áŹáťáá ášáąááŹášááášá¸ á áŹááşáášáá˝áŹáĄááášáĄáá˛áąážááŹáášá¸ á áąáááááá¤áąááźáá áᯠáşáášááŹá¸áá˛á ᡠááŤááášá áĄáąáá¸á ááášáááááŻáá°ááşáŹá¸ á áŹáááŻááá¸ááąááˇá ášááŻááš âááśááźáášá¸áżáááášá áᏠáąááˇááášááŹâ áá˝áášáˇ http://mandalaygazette.com/188363 ááźááš ážáááˇášáááŻáášááášáááŻáášááŤáąážááŹáášá¸á
Yangon Airport Shuttle
www.ygnairportshuttle.com | www.goairportflatrate.com | www.walnutcreek-taxi.com
tar&dum; qefz&efppĂśudka&muf&if wufcfpD um;iSm;zdkY â'Dudkqufyg/ (925)408-0200 | (925)890-3526 095)9 400 43 5522 info@goairportflatrate.com &efukefavqdyfa&muf&if jrdKUxJoGm;zdkY 'Dudkqufyg/ tar&duef-jrefrmrsm;tm; txl;ulnDay;ygonf/
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
vdyfpm-zHk;eHygwf-tcrf;tem;
jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm; CA
1 Alohtaw Pyayt Dhamma Yeiktha 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-8853 2 Baldwin Park Performing Arts Center 4640 Maine Ave Baldwin Park, CA 91706 3 Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph: (909) 620-7612 4 Burmese Christian Church 303 S. Glendora Ave Covina, CA 91724 Ph: (626) 2345727 5 CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113 Ph: (408) 942-7791, (408) 205-3287 6 Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemeat, CA 91770 Ph: (626)644-7146 7 Dhamma Aye Yate Kyaung 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, Ph: (510) 533 5962 8 Haugh Performing Arts Center Citrus College 1000 W Foothill Blvd Glendora, CA 91741 Ph: (626) 586-0176 9 Kusalakari Corporation 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 9791580 10 Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)8953141 áĄááśáá á˛áááŹáášá¸ááźá˛ - áááŻááášáᏠáá-ááŽááášááŹá 11 San Francisco Kachin Baptist Church The Little Theater @ Serramonte Del Rey 699 Serramonte Blvd Daly City, CA 94015 12 Tathagata Meditation Center 1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph: (408)977-0300 13 Thanti-Thitsar Vipassana Meditation Center 2540 Monroe Street, Riverside, CA 92504 Ph: (951)352-4680 14 áááášá¸ááşá´á¸áťááášááŹááŻááśááŹááŹáąááşáŹáášá¸ 710 Grand View Lane La Puente, CA 91744 Ph: (626) 336-3419 15 áááźááŻááąááşáŹáášá¸ 15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-3660 16 áááźáŹáááľááááŹááąááşáŹáášá¸ 17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 Ph: (650) 726-7604 áĽáŽá¸ááŽááŹáááľáąááźá¸áąááááźá˛- ááŽááášááŹáá á ááááá áá°ááášáááŹá¸á ááášá¸- ááŽááášááŹáááá˝ááááá 17 áááźáąááŹáááąááşáŹáášá¸ 4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706 Ph: (650) 726-7604 18 ááŤáááŽááŻááśááááŹááąááşáŹáášá¸ 1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626) 919-3806 19 áááŹáĄáąáááááášááŽáááŻááąáá áŽáááŹááááš 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-1323 20 ááŹáááŻááášáá°ááášááşáŹá¸áĄááźá˛á 3355 Country Dr Fremont, CA 94536 Ph: (510) 9791581 (510)-857-7852 21 áááŻáááášá¸áąááŹááąááşáŹáášá¸ 2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310) 872-6255 22 ááŻááááŹáąáááąááşáŹáášá¸ 27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 5442 ááášáááŤááŽá ááášá áááá- áááášáááŻáášááźá˛á 23 áťááášááŹááá ášááŹáášáĄááášá¸áąááŹáš 1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 3393357 24 ááŹáááŹáˇáąááŹáášáťááášáąááşáŹáášá¸ 11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 4544203 25 ááŻááľááŹááŹááťáááźááááŹááąááşáŹáášá¸ 1790-1830 N.Ranch Road Az, CA 91720 Ph: (626) 969-2118 ááŻááśáá°ááááááźá˛áąááŹáš- ááŽááášááŹáá á ááááá 26 áĄáááŻáąááŹášáťááášáˇáąááŹááááŻááááźáááášááŹáąááşáŹáášá¸ 6263 Thorton Ave Newark, CA 94560 Ph: (510) 404-7763 (480) 228-7282 27 áąá áąááŹášáááš(á)áááˇáááášáᏠ8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 4456 28 SCBCA 635 E. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91755 29 áąááŹáášáááŻáášá¸ááášááŽáááŻá¸ááŽá¸ááŹá¸áťááášááŹáĄááášá¸ 635 E Garvey Ave Monterey Park, CA 91755 Ph: (626) 625-3666 30 áąááŹáášááŻááŻáááťáŹáąáĄá¸ááŻáášá¸áąááŹášážááŽá¸áąááşáŹáášá¸ 18335 Big Basin Way Boulder Creek, CA 95006 Ph: (831) 338-4050 31 áąááááŤááááźáĄááášá¸ 699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010 Ph: (650) 993-8770 32 áąáááąáŹáááľááááŹááąááşáŹáášá¸ 4619, Central Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 7950405 33 áąáĄáŹáášááşáášá¸ááŹáąááşáŹáášá¸ 2252 Delmar Ave Rosemead, CA 91770 Ph: (626) 5710499 34 áąáĄáŹáášááá¤ááŹááŻáąááŹáášá¸áťááášáˇááŻááŹá¸áąááşáŹáášá¸ 369 Saint Francis Blvd Daly City, CA 94015 Ph: (650) 868-6960
n
n n
n
n
NY, MD
1 Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227 2 Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park, NY 11374-0576 contact@mamesociety.org 3 Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th Street, Brooklyn, NY 11223 4 Queens ááááŻááśáŤááśáŻ áááźááśááŽáąááşáŹáášá¸ 42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718) 639 3834 ááŽááášááŹáá(áááá¤áąááź) á áááá - áá˝á ášáá ášááŻáąááŹáášá¸ááźá˛á áąááąááŹášááŤááŽááá áááá- áááá˛ááźá˛á 5 TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168 6 Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851 Ph:(240) 314-8830 7 U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (646)284-2763 8 U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437 9 U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846 10 U Nayaka 41-12 Forley St, Elmhurst, NY 11373 Ph: (718)897-8274 11 U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148
n n
12 1319 13 14 4035 15 16
U Ukkamsa
A 23
11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-
Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841 ááá¤ááŹááŹáááááŹá 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-
áá ááŻá¸áááášáąááşáŹáášá¸ 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229, áááŹá áášááŹáááŹáˇáááášáᏠ619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-8019 áá˝á ášáá ášáá°á¸ááŻáąááŹáášá¸ááźá˛- ááááááášáááŤááŽá ááášá 17 áááŹáąáĄáŹáášáąáťááąááşáŹáášá¸ 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585 18 áąáááşááŽáááąááşáŹáášá¸ 111 Clay St Buffalo, NY 14207 19 áąááááášá¸áááš 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323 20 áąááŹáááşáášá¸ááŹ(ááá°á¸ááşáŹá áŽ) 63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726 Ph: (732) 446-1552 21 áąáĄáŹáášáááᏠ23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565 22 Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 F 18th Annual Funfair ááŽááášááŹáá ááááááąááááášááááŹááŽáá˝ááąáá ááŹááŽá
n
IN
1 Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Phone: (260)447-9009 2 Jetavan Temple International Buddhist Association Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne, IN 46816 Phone: 260-580-1393 3 Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816 4 Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Phone: (260) 479-0921 5 Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679 6 ááźáášááŻááśááŹááŹáąááşáŹáášá¸ 5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 0549 7 áąááááášáąááşáŹáášá¸ 6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393 1 Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126 Phone: (630) 941-7608 IL 2 Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Phone:(217) 726 9601 3 ááşáášá¸áąáťááˇááááááŹáááááŹááąááşáŹáášá¸ 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 9601 4 ááŹááŻáááŻááśááááŹááąááşáŹáášá¸ 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107
TX
1 Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Phone: (480) 252 2799 2 SADIMON JEYAWADI TEMPLE 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Phone: (806) 373 5322 3 Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Phone: (713) 933-8580 4 áááášááŻáášá¸ážááŽá¸áąááşáŹáášá¸ 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 8328 5 ááŽááá°ááŻááśááááŹááąááşáŹáášá¸ 9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737 Ph: (512) 301 3968 / (512) 750 9963
FL, NE, NC, WA, AZ MA, CO, GA..
1 Bodhi Mandaing 3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-1856 2 Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar FL 33023 Ph: (954) 962 3325 3 áááźáŹáąááŹááąááşáŹáášá¸ 2500 Acapulco Dr Mirarma, FL 33023 Ph: (954) 962-3325 4 áąááŹááááááłáášáááźáááášáᏠ1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-2371 1 Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402) 708 9109 2 Chaiya Meditation Monastery 7772 RathburnAve, Las Vegas, NE 99117 Ph: (702)247-4519 3 áąáááşáááźáááášáᏠ7925 Virtue Court Las Vegas, NE 89113 Ph: (702) 456-3838 áťááášááŹáááŻáášááśááźáŹá¸áááŹááášááşáŹá¸á áŻáąááŤáášá¸áĄáá˝á´áá˝áášá ááŻáá ááááášá¸ááśááźá˛-ááŽááášááŹáááášá ááááá 1 Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 5012 2 Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919 537 8019 3 áąáááŠááŹáąááşáŹáášá¸ 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-0452 1 U Cakkinda 3510 122 Place, SW Lynn Wood, WA 98087 Ph: (917)676-4642 2 Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 6622 3 Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-6905 1 Santi Su Kha 1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559 2 Alodawpyie Meditation Center 254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85219 Ph: (480)288-0789 1 Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880 2 áááźáááŹáááŹá¸áááášáᏠ386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413) 625 2160 ááááááŹáášáááŹá¸á ááášá¸- áąááááá˝áąáááá ááááá áťááášááŹ-áĄáá¤áááášááááááŹá ááášá¸- ááźáášáááá˝ááźáášááá ááááá ááááááŹáááŹá¸á ááášá¸- áá°áááŻáášáááášáá˝áá°áááŻáášáááášá ááááá 1 Ashin Sandimar Dhammaparla Vihara 3096 Wheeling St Aurora, CO 800112021 CO Ph: 303-343-3691 2 áááźááŤááąááşáŹáášá¸ 1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-3961 1 Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169 2 ááááŹááááźáŹáášáááášááŹáąááşáŹáášá¸ 7271 Asbury Dr Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676-7169 1 ááŽááááá¤ááŹáąááşáŹáášá¸ 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-5318 2 U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401 3 The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711 4 U Pannajota 5017 NW 16st ST, Washington DC 20011 Ph: (240)421-4603 5 Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-9212 6 U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Phone: (330)773-4352
n
n n n
t,f'DwmhxHar;pm/ay;pm ESifh vrf;avQmuform;rSwfpk
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013 pm
áááááśáŻá¸ áťááášááŹáááááš issueááᯠááášáááŤááášá ááá áśáŻááášááŹáąááźáááťááḠáąážááŹášáťááŹáĄáŹá¸ááášá¸ áááášá¸ááŹáąááźááááŤááášá ááŤáąáááášá áąááá˝áášááášáĄááşááášááŹááá ááŻáášáąááááŻáášáá˝áŹáᲠáááŻáťááŽá¸ áąáťááŹáááŻáąáááŹáąááźážááŹá¸áááŤááášá áááášá¸á áŹááąá áŹáášááŻáášáááŻá áąááźáĄáŹá¸áááŻááŹáááŻá áááŻáąáťááŹááŽáąáťááŹáąáťááŹáá˛á á ááášáá°áąáážáááášá áĄáášááŽááášá¸ ( Lancaster) ááášáťááŽá¸áąáááášáąáá¸ááŹáąááşá¸áá°á¸ááášááŤááášá áááášá¸á áŹááąá áŹáášáá ᯠá áš ááᯠáąááźáĄááášá¸áĄáá˝áŽá¸áááá áš ááá ᯠáŤáá°á¸á ááŻáá áš á ááŻáš á áš á á˛áˇ ᥠᰠáášáĄáŹá¸áá˛áá áᯠáŹááŤá ááśáŻáá˝ááášáá ááąá áŹáášáĄááźááš ááááášáˇáąááŹáášááá˝ááááŻáááŤáá˛á áááášá¸á áŹááŻáášáťááŽá¸ áááááŹá¸á áŻááśáŻá¸áááŻáášá áŹá¸áááŻáááášáąááźááąáĄáŹááš áĄáťááášááąáĄáŹááš áááášáá˝áášá¸ááŹá¸ááŤáá°á¸á áááášáááŻáááŻáášááşáášáá˛áˇáá°áá˝ááááš áá°ááŽáąáá¸áááŻááĄááášáˇááŤáááŻá..á áá°áĄáášá ášáá˝áŹááá˝á ášáąááşáŹáš áááášá¸á áŹááąá áŹáášááᯠáĄáášááŽááŹááşáłáášáĄáąááá˛áˇáĽáŽá¸áąááŹáášááŻáášáá˛áˇáá˛áˇáĄáąááźááĄážááśáłáĄááąáᏠáá°ááĄáąáťáááśáááŻá á áŹáąááĄáááŻáášá¸áĄáááŻáášá¸áááŹáá°áťáá ášááŹáąážááŹáášáˇáąááŹáááŻá áťááášááŹáˇáááášáąááŹáášáąáá¸áĄááźááš á ááášááá°ááŤáá˛áˇáááŻáá áťááŽá¸ áᲠá áᲠá á áááášá¸ á áŹáá˝áŹ áąááŤááš ááŹáᎠáᎠá áášá¸ áᲠá áťáááš ááŹáĄááşá áłá¸áááŽá¸áąááŹáášá¸ ááŤá¸áá˝áŹ áᯠá áś ááŹááŹáťáááš ááŹáĄááşá áłá¸áááŽá¸áąááź áᲠá á ááš á ááš áť ááŽá¸ áąáá¸ááŹá¸ááŹá¸áᏠááźá˛áąáááŤááášâášá áąáááťáááášá¸áťáááášá¸ ( Florida) áĄá˛ áᎠᥠááź ááš ááŹáááš áᜠᥠááš áᎠááŹáĄáąááá˛áˇáą ááŹáášá¸ áááš á áŤáááš á áĄá˛ áᎠᥠáá˝áŹá¸ááᯠá áŹáąáá¸áá° á áĄáąá áŹáááášá¸ áááá áť ááłáá áť ááŽá¸ áąáĄáŹáášááĄááŻááášá¸áťááášáťááŽá¸ áááŻááąáá¸ááŹá¸ááŤááášá áááášá¸á áŹááᯠáĄáťááášááŻáášááşáášááźáŹá¸ááŹáá˛áˇ áťááášáááˇášáááŻááąááˇááşáášááźáŹá¸áááŻáááŤá áťááášááŹáťááášáĄááąááŹáášáááášáąááŹáˇ "ááŻááśáĄáťáá ášáááŻáááášá¸ááááá˛áˇáááááŻááš"áąááŤáˇá "Nirvana"ááᯠ"Buddhahood"áááŻá áĄá áŹá¸áááŻáťááášáąáá¸ááŹá¸áᏠáťáá ášááŤáąážááŹáášá¸ The Burmese Buddhists believe that only men can obtain an opportunity to reach Nirvana; Women have to be reincarnated as men to have such privilege of attaining Nirvana. áĄá áŹá¸ "The Burmese Buddhists believe that only man can obtain the Buddhahood. The female nuns are traditionally considered to be lower than male monks." áᯠáťááášááášááášááŤááášá áĄáášáášáąáĄáá˝áŹ áááášá¸á áŹáąááź áĄáťáááłáášáá áź ášáąáááášáááŻáąááŹá áááášá¸áąááźáá°áąááá˝áŹáąááŤááááŹááá áᯠá ᯠášáąáážáááŹáá˛á ááąáĄá¸ááášá¸áá° (LA) áááášá¸áąááźáá°ááá° ááąá áŹáášááᯠááşáťááŽá¸áá˝áĽášááášážáááˇášááŤáąááŹá áĄáá˝áášááąááŹáˇ áááášá¸á áŹáááŻááąááááá˝áŹáááŻáášááŤáá°á¸á áá áĽáš(ááŤáá˝áááŻááš) áááááŤ..áĄá˛ . . áááąááŹááš á ááŤáťáá áš á áźáŹá¸áąáá¸ááᯠá á áŤá áááášá¸ á áŹááᯠᝠááŽá¸ ááź ááš áá˛áˇ áá˛áˇ á -áááááášá¸ ááášáˇ ááᯠá á á˝ á áááŹáąááŹ..á áááŻáą ááŹáˇ ááá˘ááášá¸áááŻážáááŤá ááŻáááášáąááŤáˇá áťááášááŹáˇáááášááᯠááá˘ááášá¸áá áŹáąá áŹáášááśáŻá áśá áŽá áĽášááŹá¸ááŤááášá áááááŻáááááášá¸áá ááťááášáˇááááśáŻá¸áĄááşááášááźá˛ááášáááŻá ááąáĄáŹááš ááŻáášááŹá¸ááŤááášá ááŹáááŻáááŻáášáąááááášá¸áąáá¸ááźáášá¸áááŻáąááŹáˇ áąáťááááášááŤááášá áá°áĄáášá ášáąááŹáášáťááášááŹáąááźááᯠ"áąáá¸ááşáášáááᯠ" ááá áᯠá Რá áŻá áŤá áááᯠáĄááŻááášááᯠáąáĄáŹáášáąáááŽáá ᎠáŹááŻáťá ááŽá¸ ááŽáá Ꭰááášá¸áąááźáĄááŤáášá áĽášááášááŹáᏠáááŻáťááášážáááá˝áŹááŤá (www.AZmTV.com)á áááášáąááŹáˇ ááśáŻáá˝ááášá áŹáąááąááášá áĄááşáááŻáášá¸ááášáąáááŤáťááŽá ááŽáá˝á ášááášá¸áááš áááá˝á ášááśáŻáá˝ááášááŻáášáá˛áˇáá˛áˇ Newsweek ááášá¸ áá ášááşá ášááášáťáá ášááźáŹá¸áá˛áˇááŤáťááŽá áĄá˛ááŤáá˛áˇ áąááášáá˛ááĄáá˝áŽ ááŽááŽá á ááášááśáŻá¸áąááźáá˛áˇ áá ášááşá ášááášááŽááŽááŹááášáąáťááŹáášá¸áááŻá áĄáąáťáááśááᯠááşáąáááášáááŻááᲠáąáťááŹááá˝áŹááŤáá˛á áťááášááŹáˇáááášááśáŻáá˝ááášáááášá¸á áŹá áá ášááşá ášááášáááŻáąááźááááŻá áĄáąáťáááśáĄááźáášáťáá ášááŤááášáááŻáá áĄáᯠááŹááŹá¸áᲠááŹá¸áĄáąážááŹáášá¸ áťááŽá¸ áᲠá áᲠá á áťáááš ááŹá á áááš á á˝áŹ áááš á ááŤáááš á áĄáąážááŹáášá¸ áĄááŹá áĄáąááŤáášá¸ áááš ááᯠáĽáŽá¸ áááš áť ááŽá¸ áąáá¸ááŹá¸ááŹá¸áąáááášá áá˝áźáášáąááŹášáá á áşáášááŹá ááşáášá¸ááŹáąáá¸áĄáŹáááśáąááźáĄááŻáá áš á á˝ ášáąááźá ááťáá ášááąááąáá¸ááąááŹáááášáĄ á ááźááš áĄáąáááááŹá¸áá˝áŹ áĄááŻáášáá˝áŹá¸áąááŹáááášáááąááŹáąááŤáá ááşáąááŹášá ááşáášá¸ááŹáąáá¸áá˛áááŹáá˝áááášááášáá˛ááĄááŻáášááᯠááŻáášáááŻá ááááşáášáááŻáááŤá áááŻMN( LA) áĄááŻááąááŹáášá¸ááŤá¸ááášááášááŤááášááşáŹá¸á ááášáťááŽá¸áááŻáááá˝áášá¸áąáá¸áááš áąážááŹášáťááŹáá˝áášáąááźáᲠCA ááşáášá¸ááŹáąáá¸áĄáŹáááś ( Covered California) áá˝áášá¸áťááąáá¸ááášáˇáá°áá˝áááŤááášá áá°ááááŻáąáá¸ážáááŤááášááşáŹá¸á áĄáᯠááš á á˝ áášáą ááź ááŹáᯠááš áž áááᲠá áááš ááᯠááŽá¸ á ááš áž ááášáˇ á ááᲠááᯠáááš áá° á á˝ á áááš á á á˝ áášá¸ ááᯠáášáą áá¸ááŤáá°á¸ á áąáááşáŹááŹááąááŹáˇ áĄáąáááááŹá¸áąááá°áĄááŻááš ááşáášá¸ááŹáąáá¸áĄáŹáááśááášááąááŹáˇááášáá˛áˇá áááášááášááášááşááášáá˛áˇááşá ááŹááźáášá¸ááááᯠáá˝á ášááášááŤááášá áąááźá¸áťááŽá¸áá˝ ááášááá˛áááŹááźáášá¸ááşááłá¸áąááźááᯠáááŻáťááŽá¸áá˝á ášááášááŤááášááąááŹášáťááąáá¸áááŻá áąááşá¸áá°á¸ááášááŤááášá David (SF) ááŹááźáášá¸áĄááśážááŹá¸ááááŻá ááŹááźáášá¸áááŹááŽááŹááźáášá¸ááśáŻáááŻá¸áĄáąážááźá¸áąáá¸áááŻáááşáášáąááąáá¸ááŹááášá¸ áááááááááşá áĄááášááĄáąážááźá¸ááᯠáĄááŻááášáá°ááŹáąááźáá˛áˇ áąááŤáášá¸áąáá¸ááášáąááŤáˇá áĄááŻáááŻáąáťááŹááŹááᯠááášáťááŽá¸ ááŹáááŻáááŻááášá¸ áąááźá¸ážáááˇášááŤááŹá¸ááášá áťáááš ááŹá á ááᚠᥠáá˝ á´áąááź á ááš ááś á áŤáááŹá¸á áĄáá˝ á´áąááźáą ááź á áááš ááᯠááź ááš á á áášá¸ áťáááš ááŹá áźáŹ áąááŹáš áť ááááš á á ááš á ááášáą áááŹáá˝áŹ ááśáŻá¸ááášáąááŹášáťáááášáááášáááŻá áĄážááśáąáá¸áááŻááŤááášá áąááááąááááášá ( áĄáŹáááŻáášá¸) áĄáá˝á´áąááźááášááśááŹáąááŤáˇá áá˝á´ááŹáá˛áĽá áĽáŹá ááşáłáášáááá°áąáá ááşáŹá¸áąááąááŹáášá¸áąááąááŤáˇá áĄáá˝á´áąááźááááš ááźáášáˇááášá¸áťááášááŹáąáááťááąáá¸ááŤááášá ááśáŻá¸ááŹáááŻáąááŹáˇ ááąáááťááąááŹáˇááŤáá°á¸áąááŹá áťááášááŹáˇáááášáĄááźáá áš áśáŻá¸áá˝áŹááŤá áĄááášáąáá¸ááşáŹá¸áąáťááááš á áŹáąááąááźá¸áąááźá¸ááášá¸ááąáá¸áťáá ášáᥠááᯠááźááš ááᯠááášááŻáášá á áŹáąáá¸áááŹáááášáąáááááŻáá ááźáášá áŹááŻáášááşáášáąáá¸ááŹááŤá PDFáá˛ááťááášáááŹáááááŤááášá ááśáŻáá˝ááášáąá áŹáášáąáááąáᏠáąáá˝áşáŹáááŹá¸ááŤáááŹá¸á áááŻááášááąááź ( Fort Wayne) áąá áŹáášáąá ááąááŹáášá¸ááᯠááąáá˝áşáŹáˇááŤáá°á¸á ááąáá˝áşáŹáˇáá˛áˇáĄáťááášááŽá ááąááŹáášá¸ááąááŹáášáááŻá¸áááŻáášááŤááášá áąá áŹáášáąááááŻá¸ááŹáá˛áˇáĄáá˝áşáąá áşá¸á ááśáŻáá˝ááášáąá áşá¸á ááŹáá˝ááášá¸áááźáŹáąááŹáˇááŤáá°á¸á PDF, Dightal EditionáááŻááá˝á ášááśáŻá¸ááśáŻá¸á áŻááŹá¸áá˛áˇ áĄáŽá¸áąáá¸áášáąááźáᎠáááŻáááŹáťááášáááŹáťáá ášááŤááášá MandalayGazette.com áá˝áŹááášá¸ Subscriber áąááźááášáąáááąáááŤááášá PDFáááŻáááŻáášáˇá ááášááśáŻá¸ááĄááŻáášááášáááášáááášáąááźáá˝áŹ áąááŤáášá¸ááŻáášááŻáášáťááŽá¸áááášá¸ááŹá¸áááš áááášá áŹáąááźáááśáŻá¸ááśááŤáášáąááź áĄááášáĄááźáášáąááź áĄáťáá˛áááŻáášááŹá¸áááąááááŻáášáá˝áŹáąááŤáˇáąááŹá ááŽááşá ášááášáąááášáąááŹáášáťááŽáááŻá¸á áťááášááŹááááášáááášá¸á Ꮰlay out ááŽáááŻáášá¸á áááášáááąáąáá¸ááááš lay outáá˛á áá˝áźáášá áźáášááᯠáá°áąáááŤááášá ááşáášáá˝áŹááśáŻá¸áąááŤáášá¸ážááŽá¸áąáĄáŹáášáá˝áŹ áĄááźáášáąááŹáášá áśáŻáąáá¸áąááźááášá¸á áŽáťááŽá¸ áááášá¸á áŹáąááŤáášá¸á áĽášáąááź áąááŹášáťáááŹá¸ááŹááĄá áąááŤááąáá ááášááşáŹá¸áááŻá ááŽáááŻáášá¸áááŻááŽáááŻáášá¸ááášááźáŹá¸ážááĽáŽá¸ áá˝áŹááŹá¸á áááŻááá° (ááá°á¸áąááŹááš) ááŽá áĄáąáá¸áąááźá ááŤááşááłá¸áąááźááşáášá¸áťáá ášáąáááŤááášá ááŤáąááŹáášáąááŹášáąááŹášááşáŹá¸ááşáŹá¸ ááşáášááŹá¸áá˛áˇáááášá áąáťááŹááááš áąáá¸áąáĄáŹááš áá˛áˇ á áŹááşááš á á˝áŹ ááááášá¸ á áŹáĄááź ááš á ááš á á˝ ááš áᯠááš áá˛áˇ ááŹáąááź á ááşáłááš ááᯠááš ááᯠááš á ááš á áź áášáą ááź á áŤá áááŻáą ááŹáˇ ááźáşáášá áźáášáá°áąáááąááŤáˇá ááťááášáąáá¸áááŻáášááŤáá°á¸á áá°ááááŻáášáá˝áášáááşáłáášáá˛áąááŹá ááśáŻáá°ááşáąááááš áąááŹášááŽáááŻáášáá˛áˇáąááŹááš áááŹá¸ááśáŻá¸áá ááŹá¸áąáťááŹáááŻáááąáá¸á áąááŹáˇáášáá˛áąááźáá˝áŹááášá¸ áááŻáášá áášáąážáá¸áá˝ááąáá¸áááş..á áĄáášáá ᎠáŹáááśáąáá¸á áŹáááťááášááŹáᏠáąááşá¸áá°á¸ááášááŤááášá áťááášááŹááźááťáš áá´áááŽáá˝áŹ áťáá ášááşáášáąáááŹáąááźááᯠáĄáŹá¸áááŤá¸ááąáá¸ááá áᯠáťááŽáąááŤááąááŹášá áąááŹáášáááŻáášá¸ááášááŽáááŻá¸ááŽá¸ááŹá¸áá˝ áá°ááášááşáŹá¸ áąááŹáášáá áᯠášá¸ááŽáᥠáᯠáąáá¸áĄáąáťááąááźááᯠááŽáá ᎠáąáááášááášááźáŹá¸áááᯠáĄáŹá¸áá°áąáááášáá áᯠáŤá áááᯠáąáá¸ážáááŤáąááŹášá áąááŹáášáá áŻá ášá¸ ááŽáá á ášáąááźááášá¸ ááŻáášááşáášááŤááášá áĄáŹá¸ááśáŻá¸áááŻáááášááŤááášáááŻáá ááşáášá¸ááŹáááášááášá¸ážáááŤáąá á
12
A 24
ud k v uf p a&m rS
áááš ááᯠááš á áź áášá¸ áááŻá¸ ááşá áłá¸áťááłcholestrolááᯠá ᯠááš áá°áą áá¸ááᯠááš á áťáááš á ááşáášá¸ ááŹáąáá¸áĄááź ááš áĽáŽá¸á áŹá¸áąáá¸á áŹá¸ááśáŻá¸ááášááąáááášá áťááášááŹáááášá¸áááŻáášá¸ááźáášááŤááášáąáááş ááášá¸ááŻááźáášááášá¸ááşááłá ááášá¸ááŻááźáášáąážááŹáš ááşáŹá¸ áážááŹááááášááťááŽá¸á áŹá¸ááśáŻá¸áąáá¸áťááášá¸áťááášá ááşáášá¸ááŹáąáá¸ááᯠááááš áááášá¸áĄááşááłá¸áťááłáąáááášá ááá áąááŹáááš ááŽá¸ áᲠá áź ááš á áŤááášáą áᏠunsaturated fat (ááťáááš á á áᎠ) ááşáŹá¸áááš áąá áźá¸ á áź áášá¸ áááŻá¸ á áşá á´á¸ áť á áł L D L c h o l e s t r o a l á áşáŹá¸ áááŻáą á áşáŹáˇ á áášá¸áą á á ááš á ᥠᝠá ááš á á áśáŹ ááᯠááš á á˝ ááᯠá áášáą á ááą áᏠá ᯠááš áá° á á ááᯠá ፠Ṡá áşáŹáˇ á áášá¸áą áĄáŹ ááš ááśáˇ áááŻá¸áą áḠá áť á ááš á áąáᏠá ááš ááŽá¸áą á áşáŹáš á ááš ááᯠá áášá¸ áą áᏠááš ááśáŻá¸áą áḠá ááš á á ፠á ááš á ᥠá á˝ áş ááš áᏠááš ážááźáá áš áąáᏠáá ášááŽá¸ááşáŹá¸áťáá ášááášá ááášá¸ááŽá¸á áá ášáąááŹášááŽá¸á á ááşá ášá á áąááŹášááášááᎠáááąááźáŹááš ááááá áš ááŻááŽá¸ááşáŹá¸ááášááášá¸ ááá ᯠá áš á áź ášá¸cholestroalááŹáášááşáŹá¸ááᯠáąááşáŹáááášá¸áąá ááŤááášá. á á á áž á ááš á áź ááš áť á á´ á ááš áą á áźá¸ áᲠá á˝ ááᯠá ááš á ááą áᏠá áşáŹá¸ áááŻáą á á˝ áşáŹ á á áášá¸áą á ááą á áźá¸áą áž áᏠááś ááś á áşáŹá¸ á áź áášáą á áźá¸ áᲠáá ááš ááᯠá ᥠá ááš á áş áť á áášá¸ ááᯠáᏠá áź áášáą áḠá áť á ááš á áá˝ ááśáŻá¸áąááźá¸áąážááŹááşáĽášá¸áąááŹááŤááᯠááŹááź áášáą áá¸ááᯠááš áᏠáťáááš á áá°á¸ á áášáą ááŹááŤáááŻá¸ ááşáŹá¸ ᥠá áź ááš á áá° á ááš á áᏠááᯠáášáą áĄáŹ ááš ááᯠááš áᯠáášáą áḠᝠá áášá¸áą áž áᏠáášáˇ á á ášáą á á ááᯠážáááš á áź ááš áť áá´áĄááášá¸ ááśáŻá¸ áá˝ á áš á ááᏠááąá áąáá¸áááᏠáĄáá á áŹá¸áąáá¸áááš á á áŤáááš á (ááᯠááą ááŹáš áá ášáąááááᯠáąáá¸ááááŹáááš áááŻáá áŹá¸ááášáˇáąáá) ááá Olive oil ááśááźáášááŽáá˛ááźááš ááşáášá¸ááŹáąáá¸áááŻáąááŹáášá¸ááşááłá¸áťááłáąááŹunsaturated fat ááťááášáˇáááŽááşáŹá¸ááŤááášááťááášá áąááźá¸ááźáášá¸áááŻá¸ááşááłá¸áťááł áááŻááášá ááąááŹááşáŹá¸ááᯠáááŻáášááŻáášáąáḠááášááĄáťáááš áá˝ááśáŻá¸áááŻááşáášá¸ááŹáąá ááášá áááááśáŻ á á˝ ááš ážááᚠἠáá áš ááśáŻá¸ ááź ááš á áŤááášáą ááŹcholestroláááŹááá˝áŹ 186mgáá˝á áť ááŽá¸ ááášá¸ áááŹááĄáŹá¸ááśáŻá¸ áááš ážááᚠἠáĄáá˝ á áš á áź ááš á áŤááášáą ááŹáąážááŹááš á ážááᚠἠáĄáá˝ á áš ááᯠá á ášáą á á á á áš ááśáŻá¸ á ááš ááᯠá á áŹá¸ á ááš á áᲠហá áᚠἠᥠáᏠááᯠááŹáą á áźá¸ á áş ááš á áŹá¸ á ááš á ááŤááášá áťááášááŹáĄá áŹá¸áĄá áŹááşáŹá¸áťáá ášáąáᏠáąááŹášááášáąááŤáášááźá˛ááĄááşááłá áťááášááŹááŻáášáááášá¸ááŤá¸ á áášá¸ á ááš á áşáŹá¸ á áź ááš áž á áᚠἠáááŻáą á ፠ááš áť ááŽá¸ á ááš á áž á á ááš áť á á áš áᏠហá áᚠἠᥠá ፠ááᯠááášáá áᯠá áš áąááŹáášááááá á˝ ááš ááášáá ᯠáťáš ááŽá¸ ážááášáĽáĄááŹááá ᯠᏠááşáŹá¸ááşáŹá¸ááášá á áášá á áŤááášá áá á ážááášááŹá¸áąážááŹášá ááŤá¸áąážááŹáš (áťááášááŹááşáŹá¸ááśááźáášá¸áąááźáážááąáᏠááŽááá˛ááá˛áá˝áášáážááźáášááźáąá áąáĄáŹáášáąážááŹášááŹá¸áąááŹááŤá¸ááá˛áááŻá¸áąáťááŹáášáąážááŹášá ááŤá¸ááŽáá°áąážááŹáš)ááşáŹá¸áĄá áŹá¸ ážááášááášá ááŤá¸ááášááşáŹá¸ááᯠááášáá áŻá á áš áąááŹááš áąáťááŹáášá¸áá˛á áŹá¸áąááŹáĄááşáášá á á ᯠṠᚠáá¸ááášáá áŻá áŤááášá
jrefrmYa*Zuf vrf;avQmuform;\rSwfpk Fuji West Restaurant
Los Angelesáťáááłá 927, E. Las Tunas Dr, Suite J&K (168 supermarketáąáá¸áąááŹáášá á áşááłá¸). San Gabriel, CA 91776 ááźááš áĄáá ášááźáášááá˝á ášáááŻáášáąáᏠFuji West ( ááşááášáťááášááŹá áŹá¸áąááŹáášáá áᯠ)áš ááźááš ááŻá á° á á˝áŽ áşááłá¸á áśáᯠSushi Boatáá˝áááš ááşááášáááŻá¸ááŹáĄá áŹá¸áĄáąááŹáášááşááłá¸á áśáᯠáťáááš ááŹáĄá áŹá¸áĄá Ꮰáᯠááš á á áášá¸ ááŤá¸á áĄáŻ áášá¸ ááᯠááą ááŤááš á áźá˛ á ááášá¸ ážááŽá¸ áᯠááš á áᎠá áşáášáą ááŤááš á áźá˛ á áá˝áášá¸áąááŤáášááźá˛á ááášáááš/ ááşáášá¸ááŻáášá áťááášááŹáááášá¸ááášá¸ááşáŹá¸ááá˝áŽáááŻáášááŤááášá áááŻááá°á¸ááᯠáá˝áášá¸áááŻááá°á¸á á ášá á ášá áááŻáášáášá áŹá¸ááśáŻá¸áááŻáášáťááŽá¸ Fuji Westá áááŻá¸áá°á¸ááŻáášáá˝áášá áááŻááá°á¸áąážááŹášáá˝áŹ á áŹá¸ááśáŻá¸áá°áááŻáášá¸ áá°á¸áťááŹá¸á áźáŹ áá˝á ášáˇáťáááłáášážáááášá áááášááááš (áąááááášááááŹááŽ-áááááŹááŽ)ááááźáášááá˝á ášááášá ááşáášááášá¸ááášáááš ááťáááˇášáááášáąááźáá°ááşááłá¸áťááŹá¸á§áášáááášááşáŹá¸ááᯠá§áášáááśááášáĄáá°âá°á¸ááášááąááşáŹášááŤááášá áąááźá¸áąááá ááŤáᎠá áá ááš ááśáŻ á áŹá¸ááźá˛ á áşáŹá¸áĄááź ááš áá° á áááááš á ááŽá¸ áááš á ᥠááášá¸ ááášá¸ áá˝á á ááš á ááź áášáˇ á áźá˛ ááᯠáąáĄáŹáášáááŻááŹááááášáąáááťááłááŻáášá áĽášá San Gabriel áťáááłááąááŹášááášá ááźáášáááášáĄáááš Judy Chu ááᯠááš á áŹá¸áá˝ ááš á áᯠááš á ááš áž ááŽá¸ ááşáŹá¸áĄááášá¸ ááᯠá á á˝ áá° áž ááŽá¸ ááášá¸ ááşáŹá¸áá˝ áášáˇ áťáááš ááŹáá áášáą ááź áá ááŹá¸á ᯠá ááš á áşáŹá¸ ááášáą ááŹááš áá˛áˇ áž ááááš á ááᯠááš á á˝ ááš á á˝áŹ á áŹá¸áąááŹááš ááᯠááš á áź áášáˇ áĄáąááź á ᥠážááś áł áĄáá˝ á áš á ááąááşáŹáš á á˝ááą ááŹáá° áť áá áš á áŤáááš á áĄááŽá¸ áĄááŹá¸áá˝á 168 á á°ááŤááŹá¸ááášááźáášáąá áşá¸ááášáťááŽá¸áĄáťáááš ááášáąááŹáášáĄááŹá¸áá°á áŹá¸ááśáŻá¸ážááášáˇáąá áááŻááášá ááŻáášá¸- 626- 286-1999 www.FujiWestRestaurant.com
Penang Malaysian Cuisine
Los Angelesáťáááłá á ( Hong Kong Plaza) 971 S. Glendora Ave, West Covina, CA 91790ááź ááš ááź ááš á á á˝ á áš ááŹá¸áąáᏠPenang Malaysian Cuisineááź ááš ááąáá¸áá˝áŹá¸áĄá áŹá¸áĄá áŹááşááłá¸á áśáŻááᯠáááášááášááá˝ááąááŹáášá¸ááşáąáá¸ááşáášáá˝áááášá ááąáá¸áá˝áŹá¸áą ááŤááš ááźá˛áąážááŹášá áááŹááŹáá˝áášáážááášááŹá¸ááášá¸á ááŤá¸áąááŤáášá¸ááášâášá¸á ááŤá¸ááášááŻáášááášá¸á áĄáá˛áá˝áášáSea Food Hot Pot, áááášá¸ ááŽá¸ áᯠá áź ááš á áášá¸ á ááśáŻá¸ ááᎠááŽá¸ áá˝ ááš á áᯠá áź ááš á ááášá¸ ááŽá¸áąážááŹáš ááᯠá á á˝áŹ á áŹá¸ááśáŻá¸ áá° á áşáŹá¸ áĄážáá áł áášáą ááź ááą áᏠPenangá áááš ááŹááşáŹá¸áťáá áš á ááš á Lunch Special $4.95áá˝ ááš á ᥠáááš áąáá á ááš á áŹááᯠá áášá¸áąááŹáášá¸ ááşááŤáááš á ááŤáᎠá áąááźá¸áąáá á áá ááš ááśáŻ á áŹá¸ááźá˛ á áşáŹá¸ áááš ááś á áşáášá¸ ááąáá¸áťááŽá¸ cateringáąáĄáŹáš á áŤááášá¸ áááš ááś á áŤáááš á áááášá áŻáá¸áťááášáá°ááŹáááŻáášáᯠáá°ááááşáŹá¸áá˛áˇáąááŹáááŻáášáťáá ášááŤááášá áĄáá°ááŹáááášááźáášá¸ááŽááŻáášá¸ ážááŽá¸áąááşáŹáášá¸áá˝ áťáááłá á ᥠᲠáťááášááášá¸ááźáá áš á á˝á áťááášáˇ ááášáąááŹáášáąááˇááŹá áŹá¸ááśáŻá¸ážááášáˇáąá ááá ᯠáášá ááŻáášá¸-626-338- 6138
City Travel & Tour (USA)
San Francisco áĄáąáťáá ááŻááš City Travel & Tour (USA)áá˝ áąá áşá¸áááśá¸ááşááłááŹáąáᏠáťááášáᏠáťááášáĄááźáŹá¸áĄáťááášáąáááŹáĽášááášáá˝áášááşáŹá¸áááŻáąááŹáášá¸ááşáąáá¸ááášááĄáťáááš áťááášááŹááášá ášáááŻá ááášááášá¸áááŻá¸áťááášá¸á áťááášááŹáťááášááŽááŹááášááźáášááąáá˝áşáŹáášáťááášá¸á áááŻáášáťááášááŽááŹáąáá˝áşáŹáášáťááášá¸ ááᯠá ááᯠá ፠ááášáą ááŹááš á ááą áá¸ááŤáááš á áááŹá¸áááš ááᯠááš á ááš á áááŽá¸ ááźáŹá¸ááášáą ááŹááš á á áᯠááš á áášá¸ áťáá áš áť ááŽá¸ áĄáá áťáááš ááŹáťááᚠᥠáťáááš á ááŽá¸ ááź ááš áá° á áşáŹá¸áĄááᯠá áĄááźá˛ á ááᯠáášáą ááŹáš á áášá¸áąááŹáášá¸ á áá áš áĽáŽá¸ ááşáášá¸áąááŹáš á áášá¸áąááŹáášá¸ áťáááš ááŹáťáááš á áź áášá¸ áááŽá¸ á áĽáš á áşáŹá¸ááᯠáąáᡠááŹáąáá¸áťááášá¸ áá ááá áš á áᯠášá¸ááş ááášáá á° á áᯠá áš áŤááášá ááášááźáá áš ááš- 415- 399- 1126, 415- 399- 1212, fax- 415- 399- 1125 , citytravel@yahoo.com www.CityTravel-Tour.com
OpEd
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
t*FvdyfrSjrefrm?jrefrmrSt*Fvdyftdyfaqmiftbd"mef jrefrm,Gef;xnfaiGjcnfxdk;yef;csDyef;yk jrefrmAGD'D,dkZmwfvrf;?um&mtdkauoDcsif;rsm;iSm;onf/ vufvDvufum;jzefYa0onf/ jrefrmtpm;tpmtrsdK;rsdK;rSm,lEdkifonf/ jrefrmjynfrSvdktyfonfrsm;rSm,lEdkifonf/ay;ydkYEdkifonff/ 1036 S Fourth Street Alhambra, CA 91801 Ph:: (626) 299-7566 Cell:: (626) 679-6770
&jyD
Rise in import of edible palm oil could be deadly for people of Myanmar
By Dr. Miemie Winn Byrd
pm
21
A 25
ol w d k h e J h u saemf w d k h r S
ááášá ááŽáąááŹáˇ áá°áá˛áąááŹáášá¸áąááźááąááá°á¸á ááĽášáą ááşá¸áá á áášá¸ ááąááá°á¸ á á áŽá¸ ááźáŹá¸áąáḠá áášá¸ á áş á áášá¸ á á áźáŹá¸áą ááŹáˇ áá°á¸áą á áŤáˇ á áᎠááŹááź áášá¸ áááš ááᯠááš áášáᯠá á˝áŽ áť ááŽá¸áąáá¸áá˛áˇ áá°áą ááź ááŻâᯠáášáą ááá°áą ááź áťáááš ááşáŽ áá°áą ááź á ááťááášáˇ áá°áą á០ᥠááşáŹá¸ážááŽá¸ áĄááŻâᯠááš ááᯠááš á ááşááš áž á áá°á¸áąááŤáˇá áťáááš áᏠáťáááš á á˝áŹ áĽáŽá¸ áážáááš áᲠᡠáᏠááź áášá¸ áááš ááŹá ááᯠá áášá¸áąááŹááš áᲠᡠááŹááź áášá¸
E-mail:: myohtun1011@gmail.com
áááš áᏠááá áášáą ááŤááź ááš ááŹááź áášá¸ áááš
htunwin56@yahoo.com
ááŹáą á áź áááŻáą áḠáá ááš áá˛áˇ áá°áą á áź áá á˝ á ááš á ááźá˛ áá ááš áá°áą ááź áá á˝ á áŤáááš á áᎠá ááš ááŹáąááź ááá ᯠáášáťá á áŽá¸áááášá¸áááášá¸ááášá ᡠáášá ááášááášá¸ áąááźááᯠááášááášááŽá¸ááášá ᡠáášááá°áá˛áąááŹáášá¸ áąááźááᯠááášáťááŽá¸ áąááźá¸áąáá¸ááᯠáˇáááŻááášá
A
bout a year ago, an article in the Irrawaddy Magazine caught my eyes. The article reported a sharp increase in palm oil imports which caused more Myanmar consumers to switch from cooking with peanut oil to cheap edible palm oil. The palm oil imports from Malaysia reached an unprecedented $682 million in first half of 2012 according to the article. The Palm Oil HQ website estimated in January 2013 that the palm oil imports into Myanmar will rise by 10% in 2013. The Irrawaddy Magazineâs story described how cheap imported palm oil is creating an economic hardship for the Burmese peanut oil producers as they lose their domestic market shares. The story was reported in terms of an economic impact in Myanmar.
ááŤá ááŹááᯠáĄááşááłá¸áááášáťáá ášáąá ááá˛á ááŤá ááşá áłá¸áááš á áźáŹ áťááŹá¸áá ááá á˝áą ááŹáˇ áᲠá ááşááłá¸ááášáááŻâáŻáá˛áˇáááŻâáŻážááŹá¸áá˝áŹ á áášá¸áąáá˝áŹáášáá áąááź áá á˝áą ááááš á ááŹá¸ááášáą áážááááš á ááášááášáˇááášá¸áąáážáááášá ááŤáááŻá áŹáąáá ááŽáá ááášá¸ááşáŽá ááŹááźáášá¸áąáá¸áąááźáᲠá ᡠá á° áᯠᡠáĄáá áááŹáá˛áˇ ááŹááášáá°áááááŻááášááášáˇááášá¸áąá áááášážáááášááááŻá¸ááášáá˛áˇáá°áĄááźá˛ áˇá áášá¸ááᯠááşááłá¸ááášáąááź áááášáˇáťááŽá¸áááášáˇááášááášáˇ ááášá¸áąáážáááášá
ááŹááŹáąáá¸
áĄáąááŹáášáááŻáášá¸ááŹá¸áąááź áᏠáááşááášá ááŹááŹáąáá¸áĄá áź áášá¸áąááŹááš áá˛áˇ áá˛áˇ ááŹáááᯠáťááášááášá¸áá˛áˇáááášá áĄáá°á¸ááťááášáˇ áĽáąááŹá
However, this story leaves out much larger looming health problems for the Myanmar people as the result of increased consumption of edible palm oil. Generally, plant oils are supposed to be healthier choice than animal fats, but palm oil appears to be an exception. Palm oil is one of the few vegetable oils with highly saturated fats. It is semi-solid at room temperature. As such, palm oil is an ideal ingredient for topical creams, lotions, and ointments; much more preferable than petroleum based products. However, when consumed internally, the oil remains semi-solid at human body temperature (98.8 F degrees) because the palm oilâs melting point is at 99 F degrees, according to chemists.
áĄááášáą ááášáą ááŤáˇ á ááŹááŹáąáá¸áĄááź ááš
The experts at the University of Maryland Medical Center cautioned that diets high in saturated fat can lead to an elevated cholesterol level and a buildup of plaque in the arteries. Therefore, a chronic consumption of food with saturated fats can lead to heart attack or stroke. Dietitians warn that 2 tablespoons of palm oil could exceed the recommended daily maximum of saturated fat. Due to health risk posed by pervasive use of palm oil in manufactured food products (such as Frenchâs favorite Nutella chocolate hazelnut spread) in France, French legislators proposed in 2012 a significant tax to be levied on palm oil to reduce widespread consumption in the country.
áĄáŹáááš á ááťáŹ ááᯠáá ááš áááŻá¸ áá˛áˇ áť áᎠᝠáá áš á ááš á
So here is the health story behind the economic story. Burmese cooking tends to use a lot of oil, especially in curries and for deep fried snacks. This recent massive switch from peanut oil to palm oil could be deadly for many Burmese at an endemic level, especially for those in the lower socioeconomic strata, combined with an inadequate access to basic healthcare. Therefore, the long-term health aspect of the sharp increase in palm oil imports is much scarier than its immediate negative economic impact for the peanut oil producers in Myanmar.
á á ášáą ááź á áášá¸ áá˛áˇ á ááš ááąááŹáášáą ááŹáˇ áá° ááᯠᡠᥠᝠá áášáą áť áᏠáášá¸ áᏠហá á ááš á ᥠá ᤠá ááš áá ááš ááś á ᥠá á áť á ááš á á ášáą ááŹáš á á˝ áášáą áḠá ᥠá ááš á áĄáą á áá á áᚠᥠááśáŻá¸ áá° ááᯠᡠáᏠáᏠááŹáą áḠᥠá áź áášá¸áą áᏠáášáą á áź ááᯠááź áášá¸ áá˝ ááš áť ááŽá¸ áá˝ ááź ááš á ááš á á ááᯠáĽáŽá¸ áááš ááŻâᯠáášáą áᏠáášá¸ áᏠáá ááš áá˛áˇ áž á á ááš á á á áášá¸ áĄáŹá¸ áť á áášáˇáą áť áᏠá ááš
áá ááš ááśáą áá¸
á á˝áŹ
ááŹááŹáąáḠáá áźáá áš áášáᥠááŻáˇ áąááŹáášáá áᯠášá¸á á ááášáá˛áˇááŹáťáá ášááášá áá ááŹá áŻâᯠá á˝áŹáąááŹáˇ áĄáŹáááš á áááášá¸ áᏠáááá áš áśáąáá¸ááąá ááŹááŹáąáḠááášááášáąááá áąááźááᯠáĄáŹááášáá°ááášáąááźáááźá˛ááźáášáᏠážááťááŽáťáá ášááášá áĄáŹááášáááťáŹ áĄáŻá ᯠá áš áŻáá¸áá°áąááźá áąááźáą ážáá¸áá á˝ áá°áą ááź áť áá áš áá˛áˇ áá° á ááášáą áá˝á¸ áááŻá¸ á áźá˛ á áŤááŽáą ááź á ááŹááŹáąáá¸ááᯠáᯠááśáŻá¸ ááŻâᯠááš áť ááŽá¸ áááŻáášááşááłá¸áá˝áŹáá˛áˇážáááášá áĄáŹááášáááťáŹáᏠáᰠᥠá áᏠááŹáą áḠááᯠáĄáą áť á ááś áá˛áˇ áá ááš ááśáą áá¸á áá áš ááąá áᎠááᯠááąáá ᎠááᯠáĄáąáťáááś áá˛áˇ áá ááš ááśáą áá¸á áá áš áááŻáą áὠᡠá á ááŹááŹáᏠáąááŹáášá¸áá˛áˇáĄááşáášáťáá ášááášá áᎠáááŻáą áť áᏠáášá¸ áᲠá á ááᯠáĄáą áᏠááš ááᯠáášá¸ ááŹá¸áąááźáá˛áťááášááášá¸áá˛áˇážááááášááĄáąáὠᡠáááŻáášá¸áá˝áŹ áĄáá°á¸áťááŹá¸ááśáŻá¸ áááášááś á ááŻâáŻááąááŹáˇ áááŻâáŻáášáá˛áˇááşááášáťáá ášááášá áá°ááᯠá ᡠá˛áˇ áááá áš áśáąáḠáťáá ášá áĽášáá˝áŹ ááĽášáąááşá¸áá áťáá ášáąáááááŻá¸ááášáá á á˝áŹ ááŹááŹáąáá¸ááŹááááš áąáá˝ á ᡠáášá¸ááąááŹáášáá áˇá˛ á°á¸áááŽáąááááš áˇáąááášá ááŹáááášá¸á ááŹááŹáąáá¸áᏠáááá áš áśáąáá¸áᲠᡠáááŹáąáá¸á ááášá¸ ááź ááš á áźáŹá¸áá˛áˇ ᥠááź ááš áĄáąááŹáášáááášááśááŹá¸áąááźáᲠáˇáąááźá¸áąáááááᏠááźáášááźáášááášááášááá˝ááŹážáááášá áááŻá¸ááŽá¸ááźááš
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
tar&dum;&JhaeYeJhn
Covered California (CC)
Affordable healthcare ááášááŹáąááŹááşáášá¸ááąáá¸áĄáŹáááśá áá áš ááŻááŹáˇáąážááŹáášáˇáááŻáááŻáášááá˛
armifrdk;ndK
ááŹ
ááŽáááŻá¸ááŽá¸ááŹá¸áżááášááášááášáĄáąáááááŹá¸ ááááŻáášááśááśáŻá¸ á ááşáášáąá áˇáąááŤáášáąááŹááš ážáááˇášáą ááżááášá¸ ááś ááąáᏠááś á áŤááš á á áš áż áááš á ááš á á áš áᯠááᯠá áşááš á á˝áŹá¸áááš á áááš á áŤá áĄáąáááááżááášáąááŹáášá áŻááźáášá¸áá˝á ááŹááŽáááŻá¸ááŽá¸ááŹá¸áżááášáááš áĄááŤáĄááášá áżááášáááš (áá) ááášáᏠáá áá áż áááš á áᚠᥠááᯠááš ááşáášá¸ ááŹáąáá¸áĄáŹáááśáą á áşá¸ááź ááš áááŻáą ááŹááš á áź ááš á ááš áżáá ášáą ááŹáš ááášá¸ á ááşááš áż áááš á ááš ( áá)áᯠá áááᯠᥠá ááŻá¸ ááĄá Ꭰᥠá áĽáš áż ááášáˇ áᏠáąááŹááš á áź ááš á ááš áá°áą ááŹáĄááşááš á ááŽá¸áąááŹáášá¸áááŻá¸áżáá ááŹáżáá ášáąááąáááášá (áááá) ááŻáá˝á ášááźáášááášááášááŹáąáᏠáĄáąááááááááŻáĄá ááŻá¸á á Obamacare áąáá Patient Protection & Affordable Care Act (ACA) á website ážááŽá¸áżáá ášááášáˇ www.healthcare.gov á ááźá˛áááášááášáááášá¸á ááášá¸áááŹáááŻáášá¸áááŻáášáᏠáżááááŹáąááŤáášá¸á áśáŻááášáąááąáᏠáĄáąáżááĄáąáá á áŹááášá¸áąáá¸ááźáášá¸ááášáąá áŹáášáˇáááŻáášá¸ážááá°áąááź áĄááášáĄáᲠáąááźáážááąáᏠáżááááŹáąááźááąááźáááááŻááš áž ááŽá¸ ᥠá áź ááš áᏠá ááš á á˝á áá° á áşáŹá¸ áą á ፠áášá¸ áᲠá á áşá ááš á áź ááš á áᏠáᎠáááŻá¸ ááŽá¸ ááŹá¸ áż á ááš á ááš á á ááŹááŹáášáĄáąáá¸á áŹá¸áżáááᏠáĄááşááłáˇáá˝ááźá˛á áąááźáąááŹášáĽáŽá¸ á áášáąááááášááŹáááŻáášááášáááŻáąááźáážá áááášá ááąáááĄáááĄáąááĄááŹá¸áĄá á áŹááášá¸áąáá¸ááźáášá¸áá°ááşáŹá¸ áĄááášáĄáá˛áĄááášá¸ááášáá˝áşáá˝áášáˇ áĄáᯠááš á ááᯠááš á ááš áááŻáą ááź á á áááš á ááŽá¸ áááš ááą áᡠáᏠáąá áŹáášáˇ áž ááášáˇ áž ááąáᏠáááŹáá˝ ááš ááᯠáášá¸ ááᯠááš ááŹáĄááźá˛ á ᥠá áášá¸ ááşáŹá¸ááĄááᯠᥠáá ááášá¸ áááŹááᯠáášá¸áąážááŹáášáˇ Covered California á ááşáá˝áśáŻá¸áá áż áá áš ááᯠááš á áź ááš á áá˝á áᯠáááŹáááśáŻá¸áááš áž ááááš á áąáá á áĽáš á á˝ áášáˇ ᥠááşá˝ áááŻá¸ áááš á á˝áŻ ᥠáᯠááš á á˝ áášáˇ áżáááˇášá áśáŻáąáᏠááźáášáżáá´ááŹááźáášááášááášá¸ááᏠ(networking) áąááŹáááźááš ááşááłáááźáášá¸áá˝áŻááá˝ááąáᏠáĄááŻáášááźáášáá°á ááá˝ááąáá¸áá°áąááŹáĄááşáášááᯠáąáááášážááá°ááşáŹá¸á ááááżááłááážááááŻááááŻááŤááášá ááᯠáášáˇ áᯠááš á áášá¸ ááź ááš á ááᯠáášáˇ á áŽá¸ ááźáŹá¸áąáá¸á ááᯠáášáą ááşáŹáášá¸ á ááśáŻá¸ ááşáŹá¸ááź ááš networking áąážááŹáášáˇ áĄááášáĄáá˛ááá˝ááąáᏠáąáááŹáá°á ááąááźááá°á¸áąáá¸áąáá ááŻáášá áźáĄááśáŻá¸ áááŻáášáˇáĄááášááźááš áááŻáášáˇááŹáᏠááášááŹá¸áąáᏠááźáášáżáá´ááŹááąááŤáášáżááášá áąááŤááášááąáᏠáĄáżáá ášáąááźáááášá¸áąááŹáˇáżááŽá
ááášáá˝áááşáášá¸ááŹáąáá¸áĄáŹáááśáá˛áˇáąááŹáá°áĽáŽá¸áąá áĄáąááĄááŹá¸
(áááá) áá°áĽáŽá¸áąáá á ášááášá¸áĄá áĄáááš(áá)áá˝ (áá)áĄááźáášá¸áĄáŹáááśáá˛áˇáá° ááŹááŽáááŻá¸ááŽá¸ááŹá¸ áżáááš á ááš ááŹá¸ (áá.á%)áá˝á á ááš áᯠááᯠááŹá¸áááš á Kaiser Healthcare áá á áš á áášá¸ áĄá á ᯠá áŻáą ááŤáášá¸ áá° áĽáŽá¸áąááĄáŹá¸ááśáŻá¸ á(áá%)á ááşáášá¸ ááŹáąáá¸áĄáŹáááś á á˝á á ááš áááŻáą ážááŹáášá¸ áááš ááś áž ááááš á ááášá¸áĄáá˛áá áź áš CCáá˛áá ááᯠáášáąááŹáášááŹááášáˇ á áŹááášá¸ááášáĽáŽá¸áąá áĄááşáŹá¸á áŻáá˝áŹ áá°ááąááŹááŤáĄááśáá á˝á á á° áşáŹá¸ ááŻáá á˝ ášáˇáąáá¸áá˝á á áášáᯠááźáá áš áşáášáážá áááášá ááášá¸ááᥠáᯠááźááš ááŻáá áš áşááášáˇ á áááá áš ááĄáŹá¸ááśáŻá¸áááᯠááŽáááš ááŹ(áááá)áąáá˝áŹáášá¸áááŻáášá¸ááźáášááášáąááŹáášááŹááášáˇáááŽááŽááśáąážáá¸ááşáŹá¸á ááŹáąáá¸áááŻáášá፠ááášááŹá¸ááŻá á ááŻá¸ áá ááš áá áž ááááš á á˝áŹ áĄáá˝ ááš áż áá áš á ááš á ááᯠá ᥠááź ááš CC áĄááź áášá¸ ááᯠá áĄáááš ( áá)áá˝ á ášáą áĄáŹááš ááşáášá¸ááŹáąááŹáá°ááášáá°ááźáášááşáŹá¸á ááşáŹá¸áááŻáášááąááŹáášááşáŹá¸áąáĄáŹáášážááśáłá¸ááźáášá¸áááŻáášááášá áááŻáášááŹáááŻáá ááŹá á°áą á ážááąááżáᎠá áááš á á˝á áĄáąáżááĄáąáááź ááš ááŹáᎠáááŻá¸ ááŽá¸ ááŹá¸áżáááš á ááš á á˝á ᥠáááš ( áá)áá˝ á áš áąáĄáŹááš áá° á ááš ( áááááá) áááš áá áá ááᯠá á áá á ááąáĄáŹááš á áź ááš á ááá¸áš á áᯠááš á ááášá¸ áĄáŹáááśáá˝áááŹá¸ážááąážááŹáášá¸áááááášá áááżáŻáˇ áááš(áááá)áááˇááŤááŽ(á)ááášáá áź áš ááášáąááźá(á˛áˇ áá)áᯠááášá¸ááŤá¸ááźáášá¸áá° (á ááášá¸)ááášá á áŹááŽáááŻá¸ááŽá¸ááŹá¸ ááźááš Medi-Cal áąáá áĄááá˛á ᡠáşáášá¸ááŹáąáá¸áĄáŹáááśá áá ášáąáĄáŹáášáąááŹáášáá á˝á á áś áŹá¸ááźáá ášáˇ ážáááášáżáˇ áá ášááášá
Covered CA ááąááŹáášááśáŻá¸ááá˝ááąáᏠáááášá¸áááášá¸ááşáŹá¸
áąáĄáŹáášáááŻáᏠ(áá) ááášáąáá ááŻáášáżááášááşáášáĄáá áąáĄáŹáášáááŻáᏠááá(á)ááŤáášáĄááźáášá¸ w w w. c o v e r e d c a . c o m ááᯠá áášáą áᏠáášáą áᡠáᏠáá° áĽáŽá¸áą á ( á á á á á á á ) áĽáŽá¸ á 8 0 0 ááśááŤáášáááŻáááśáŻá¸áąáááąáá¸áżááášá¸áá° (áá áááá) áĽáŽá¸á á áŹááášá¸áĄáżáááˇášáąáá¸ááźáášá¸áżááŽá¸á áŽá¸áá° (ááá ááá) áĽáŽá¸ áá˝ááąážááŹáášá¸áááááášá á áŹááášá¸áąáá¸ááźáášá¸ážááá°áááŻá ááşáášá¸áá˝áşáąá áŹáášáˇáááŻáášá¸áááşáááš (á) áááá áš áá˝áášáˇ ááşáášá¸áá˝áşá Ꮰááášá¸áĄáżááŽá¸áąáá¸ááźáášá¸ááášážááŹááşáááš (áá ) áááá ášááášááá˝ááąážááŹáášá¸ áááááášá ááášá¸ááŻáášááášá¸áĄáŹá¸ááśáŻá¸ááᯠá áŹááášá¸ááášááśáąáá¸áąáᏠááášááášá¸ááşáŹá¸ (enrollment entities)á áá˝áášá¸ááášá¸ áąáżáážááŹá¸áąáá¸áąáᏠ(counselors)á áżááášá agency ááşáŹá¸ áá˝áášáˇ áááá ᯠá áš áşáŹá¸áĄááá ᯠᚠáżááášááášááášááášá¸ (eligibility workers) á áŻá áŻáąááŤáášá¸ (áááá) áąááşáŹášáááŤááášáąááŹáášááźáášáąáá¸áá˛áˇááášá áąááŹáášááášáĄáášáĄáŹá¸áá ášáĄáąááżááášáˇ áĽáŽá¸áą ááą á ፠áášá¸ ( á á á á )áą á áşáŹáš ááᯠá áášá¸ á áž áᏠá á˝áŽ á C C áᲠááᯠá á áź ááš á áź áášá¸ á ááš áᯠá ááᯠááš áᏠááᯠá á á Ꭰá áĽáš ááŹá¸ á ááš á á áá áż á áł á á áášáˇ ᥠá áş ááš ááŹá¸ á á Ꮰá áášá¸ á áź áášá¸ ( e n r o l l ) ááŻáášáżááŽá¸áááŻáášá¸á áŹááášááźáášá¸áá°áááŻáá áĄáŹáááśáąáááá áŽááşáŹá¸ááᯠááášáá°ááášááŻááá ášááşááąáżááŹáááŻáášááŤá application áááŻáĄááášáżááłáżááŽá¸á áááŻáášááŹá áąááşá˝áŹáášááŹá¸áá°ááśáżááášááşáżááŽá¸á áąááşá˝áŹáášááŹá¸áá°áąááźá áąááźá ááášáąáá¸ááźáášá¸áááášáĄ ᡠááşááá áš áŹá¸ ááááá ááŽááášáᏠ(áá ) ááášáąááŹáášáá áᯠášá¸áá˝ áá˝á á áŹááášáżáá ášááżááášáᡠááášáá˝á áĄááşááášááźááš ááášáąááź ááŻááĄááášáˇááŹáá˝áááŤáąáá¸ááášá
CoveredCA (CC) áá˝áášáˇ Obamacare (ACA) ááŹááźáŹááá˛?
CC áĄáąááżááášáˇ ACA ááżáááŹáášá¸ááŹá¸áżááŽá¸áżáá ášáąááŹá áżáááŹáá¸ášááşáášááşáŹá¸á áźáŹáá˛áá˝ áĄááşáášáááášáżáá ášááášáˇ ááşáášá¸ááŹáąáḠáąá áŹáášáˇáąáá˝áŹáášáᥠá˝áŻ áŹáááśááşáŹá¸ ááá ᯠáŹááŽáááŻá¸ááŽá¸ááŹá¸áżááášááášá/á° ááŹá¸ áĄáááš(áá)áá˝á á áš á˝ (áá )áá˝á ᥠᚠááźáášá¸áá˝á á á° áĄáŹá¸ááśáŻá¸áá ááážáš áááłáášááášáá á° á áᯠá áš áášáąááŹáášá¸ááşáąáá¸ááášáˇáąá áşá¸ááźáá áš áá áš (marketplace) áááŻááášáżáá ášááášâášá Obamacare áąáá ACA áááš ááşáášá¸ááŹáąáá¸á áá ášážááŽá¸áááŻááśáŻá¸áááŻáááášá¸áżááśáłáżááłáżááášáąáżááŹáášá¸áá˛áąáᏠáĽááąááá ášážááŽá¸áżáá ášáżááŽá¸á áĄááşááášáá˝áášáˇááąáżáá¸áᎠáżáá ášáąáááááŻá¸ááášáąáżááŹáášá¸áá˛áá˝áŻááşáŹá¸á áąááŹáášááźáášáááš áżáááŹáášá¸ááŹá¸á áĄááášááášáąááżááŽáżáá ášáąáᏠáĽááąááááŻáżáá ášááŤááášá (individual mandate policy) áááŻáżáá ášááŤááášá ááášáĄááşááášá áŹááášá¸ááźáášá¸áááŻáášááášáá˛á áĄááşááášááášáááášááşáášáá˝áááá˝á? (áááá) áąáĄáŹááš ááᯠááŹ(á) ááášáą áá á á˝ á áá (áááá) áááš (áá) áááš áá á áŹááášá¸ ááášááśáąááŹááŹááᯠááášáá˝áášááŹá¸áąááŹášáżááŹá¸ááášá¸á ááşáášá¸ááŹáąáá¸áĄáŹáááśáĄááşááłá¸ (effective date of coverage) á ááášáááš áąááŹáášááášáˇ ááášá áźá˛ááŹá¸ (áááá) ááášáááŤáᎠ(á) ááášáąáá áżáá áš á ááš ááᯠá ááš ááᯠá áá á áşááš áž ááááŻáˇ ááᯠá ááš á á¤áąáááŹááź ááš áĄáąáá¸ážááŽá¸áąááŹáĄááşááš ááŹá¸ áąáĄáŹ ááš ááᯠáᏠá á˝ á á ááš áż ááŽá¸ á ááš á áᯠáᚠᥠáá á Ꮰá áášá¸ á áź áášá¸ á áź ááˇáš ááą áᏠáᏠá á ááš á áááᥠᯠá ááŻá¸ááá˝áá áśáˇ ááŻá¸áááš áááŽáá ᎠᥠᜠáŹáááśááłá˝ áášá¸ááŹá¸ (premium rate) áąááşá˝áŹáˇáąá áşá¸áĄááźáá áš áášáá áź á áš áŹá¸ áżááášá¸ áżáá áš áż ááŽá¸ á ááşáášá¸ ááŹáąáá¸áĄáŹááᜠᥠááşá áłá¸ (coverage) áá˝ áášáˇ á áááš ááᯠááš á ááᯠá á áááš ááś á áŹá¸ ááźááˇášááŹáááášá¸ áąáżááŹáášá¸áá˛ááášáááŻááášááŻáááááżááłáááášáżáá ášááášá ááŽááášááŹ(áá )ááášááááŻááš áá˝áŽá áŹááášá¸áĄáżááŽá¸ááźáášá¸áááŻáášáá°ááşáŹá¸ááŹá ááášáááŤááŽ(á)ááášáąáááĄáááşáłá¸ááśá áŹá¸ááźááˇášáááŻááá˝ááááŻáášááášáżáá ášááášá
jrefrmrsm;twGuf jrefrmhwDAD tygwfpOfowif;xkwfvTifhaeygonf/ Aung Zay media TV | www.azmtv.com | info@ azmtv.com | atmif a Z rD ' D , m
629(c) E. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91755
(213) 822 2000 Fax : (626) 628 3092 Cell :
A 26
áĄáŹáááśáąáááá áŽááášáá á° á áᯠáżáš ááŽáá áᯠáášáá á˝ ášáˇ áĄááź ááš á ááš ááŹááź áášáˇ á áşááš á áşáášá¸ áááźáŹá¸áááš áż áá áš áááš á ááᯠá ᥠááź ááš áá áĽášáą áá¸ááź áášá¸ áááášáˇ áá áĽášáą ážáá¸ááᎠáᎠááśáą ááşáŹáˇ á áá¸áš á áźáŹá¸áááš áż áá áš ááŤáááš á Medi-Cal ááá˝á áá°áą ááź áĄáąááżááášáˇ áĄááá˛áˇ áĄáŹáááś áż áá áš á áżááášáˇ ááᎠáᎠááśáą áá¸á áᏠááśáŻá¸áááááŻáąááŹáˇááŤá ááá˝á á á áᯠá áš áášáˇ áąáááá áŽáĄááášá¸ áĄá áŹá¸ ááşáŹá¸ááá ᯠáášáąááźáĄááá ᯠá áš á á á á˝ á¸áš áá˝áĽážáš ááášááŤá á á áš áĽáŽá¸ á áášá¸ á áášáą á áź $ á á á á á áąáĄáŹááš (ááᯠá ) áá ááŹá¸á ᯠá ááš ( á)áĽáŽá¸ áĄááź ááš $ á á á á á áą áĄáŹ ááš ď¨ M e d i - C a l áĄááá˛áˇááşáášá¸ááŹáąáá¸áĄáŹáááś áá ášáĽáŽá¸ááášá¸ááášáąááź $áá ááá áá˝ ááááá (ááᯠá ) áá ááŹá¸á ᯠá ááš ( á)áĽáŽá¸ áĄááź ááš $ááááá áá˝ á áááá ď¨ áĄááź ááš á ááš ááŹááź ááˇáš ᥠáżáááš á áĄááášáá˝á ááŻáášáąáá¸ááąáᏠáĄááąážáḠáááŻáĄá ááŻá¸ááá˝ áĄááşááłáˇáááášááşááśáąáá¸ááŤáááš áá ášáĽáŽá¸ááášá¸ááášáąááź $ááááá áá˝ ááááá (áááŻá)ááááŹá¸á áŻáááš(á)áĽáŽá¸áĄááźááš $á áááá áá˝ ááááá ď¨ áĄááźáášááášááŹááźáášáˇáááŤáááš á á áš áĽáŽá¸ á áášá¸ á áášáą á áź $ á á á á á áĄááášáááŤá (áááŻá) áá ááŹá¸ á ᯠá ááš ( á ) áĽáŽá¸ ᥠá áź ááš á á á á á ᥠá ááš á á ፠á ď¨ C o v e r e d C A á áź ááš á Ꮰá áášá¸ á á áź áášá¸ á áź áášáˇ á á˝ááą ááŹáš á áášá¸ á áĄááźáášááášááŹááźáášáˇááá˝ááąááŹáˇááŤ
Medi-Cal
áááŻáąááŹáš ááášá¸áá˛áá áź ášá¸ááŤá¸ááźáášá¸áá° (áá)áᯠááášáąááź ááśáŻá¸áááá˝ááá°áááŻááĄááźááš áżááášááášáááášáᲠᥠá Ꭰᥠá áĽáš áż á á áš á áášáˇ ( M e d i - C a l ) áĄáŹá¸ááşáźáášá¸ááşáášáżááłááŹá¸ááášá ᤠMedi-Cal ááᯠááášá¸ ááşá˛áˇ á áź ááš á á áášá¸ áżááś áł áá˝áŻáą áá¸áááš á Ꭰá áĽáš áż ááŽá¸ áżáá áš ááŤááášá áá ášáĽáŽá¸ááşáášá¸áá˝á á áš áĽášááášáąááź ($ 15,856) ááášááášá¸áá°áąááźáąááşá˝áŹáášááŹá¸áááŻáášááášá áĄáŹáááśááá˝ááá°ááşáŹá¸áááŻááášáááŻáášááášáˇááá áĽ? ACA áá˝áášáˇ CC (á)ááŻááśáŻá¸ááášá áá˝á á áš áĽáš áĄááŻááš áᯠááš áá° á ááášáą ááź á á˝á áá° ááᯠáášá¸ á áá˝ á áš á áŤááš á ááš áĄááź áášáą ááŹááš áż ááášá¸ tax filing áąááááź ááš áĄáąááŹášáĄááášááášáá˝áŽáąááąáááŹá áąááá°ááş áĄáŹá¸ áż á áášáˇ ᥠá áź áášáą áᏠááš á ááš á ááᯠᥠááš áá° á áşáŹá¸ áĄááźááš á ááŻá¸áááášááźáášáááášááá˝ááá˝áąáá ááášáąááźáá˝á áá° ááᯠáášá¸ (áááá) áĄááź áášá¸ áĄáŹáááśáą ááŹááš ááś ááŹá¸áżááášá¸ááá˝áááŤá (áááá ) tax filing ááŻáášááşá áášááźáášááŤáášáááŻáášááśáááášáżáá ášááŤááášá tax return ááŻáášáżááŽá¸ áĄá ááŻá¸áááśáá˝áżááášááááš áá˝ááą ááŹáš á áášá¸ á áĄáŹáááś á áá˝á áž ááá°áą ááźáą ááşáŹáˇ ááášá¸áážáááášáżáá ášááááŻá áĄá ááŻá¸ááááŻáżááášáąáá¸áááš (tax owe)áżáá ášážááá°áąááź áĄáąááżááášáᡠáĄáŹáááśáá˛áˇ áżááášá¸áĄááźáášááŤáášáąážáá¸ááŤááąááŤáášá¸ááášá¸áąáḠááźáášá¸ážááááášáżáá ášááášá (áááá) áĄááźááš (áááá )ááźáášáąáá¸ááźáášá¸áááášáˇááŤáášáąážáá¸ááŹá¸á áá°áá ášáĽáŽá¸ááşáášá¸áĄááźááš (áá áąááááŹ) (áááŻá) ááášáąááźá(á%) (ááşáŹá¸ááŹááášáááŻá¸áĄáááŻááš)áąáḠáąááŹááš á áááš áż áá áš á ááš á áá ááŹá¸á ᯠῠáá áš á áŤá áá ášáĽáŽá¸ááşáášá¸áĄááźááš (áá°ážááŽá¸ áá áąáááᏠ/ ááąáḠáá.á á áąááááŹ)á á áŻá áŻáąááŤáášá¸ (ááá áąááááŹááášáááşáŹá¸)áąáᏠ(áá)á ᯠááášáąááźá á ᯠáŻáąááŤáášá¸ á ( á % ) ( á áşáŹá¸ áᏠá ááš áááŻá¸ ᥠááᯠááš ) ááŻáá áš áşážáááášáżáá ášááášá (áááá ) áĄááźáá áš á° áá°ážááŽá¸áá ášáĽáŽá¸ááşáášá¸áĄááźááš (ááá áąááááŹ)á ááąáá¸áĄááźááš (ááá.á á áąááááŹ) (áááŻá) ááášáą ááź á (á%) (ááşáŹá¸ááŹáááš áááŻá¸ áĄááᯠááš ) ááŤáášáą ážáḠáááš á áźáŹá¸áááš áż áá áš áż ááŽá¸ á áá˝ á áš á áĽáš ááŤáášáąážáá¸áĄáááášááźáŹá¸ááášáżáá ášááášá ááááš (áááá) ááŻáá˝á ášáá˝á ááášá tax return ááşáŹá¸ááźááš áĄááźáášáąááşáŹáˇááášá¸ááźáášáżáááášá¸ááźáášáˇ áĄááź áᚠᥠááᯠá áŹááášá¸ (itemized deduct i o n s ) ááᯠá á ááš á ááᯠῠá á áş ááš ááᯠáášá¸ áż á á á ááą ááŹáˇ ááᯠá ááš ááᯠហáá áł á ááš áá ááŹá¸ áž á ááᯠá ááᯠá ፠á ááš á ááᯠááᯠá ááš á á˝áŹ á áş áášá¸ ááŹáą áḠáĄáŹ á ááś á ááš áá° ááŹá¸ á á˝áŻ áĄáą á á pmrsuf E S m
27
od k h
tar&dum;&JhaeYeJhn tquf pm
26
A 27
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
Covered California rS
áĄááźáášáąááşáŹáˇááášá¸ááźáášáˇááᯠáĄáá˝áášáááášááášáżááąáᏠááşáášá¸ááŹáąáá¸áĄááśáŻá¸á áááášáąáááá°ááášááźááš ááşáášáąááŹáˇááášáżáá ášááŤááášá áááŻáá˛áˇááášáˇáĄáááŻáášá¸á ááášáąááźááášá¸ááźáášá¸ááżááášáˇtax file ááŻáášááášááááŻáá°ááşáŹá¸á ááááááášáąááźá (á%) ááášáááášá¸ áĄáŹáááśáąáá¸áąááŹáášáááášáˇáá°ááşáŹá¸á ááŹááŹáąáá¸áĄáááşáźáášá¸ááşáášáááŹá¸áá°ááşáŹá¸á áąááááś Indian/Alaskan tribes ááşáŹá¸á áąááŹáášááşááşáŹá¸ áá˝áášáˇ áááŹá¸áááášáąááŹáášáá˝ááąááááŻáášážááá°ááşáŹá¸á ááŤáášáąážáá¸ááášá¸ááźáášááźáášáˇáá˝áážáááášáżáá ášááášá
áĄáŹáááśáąážáḠáááŽááŽááś ááášáąááŹáášááşááá˛?
áąáááᯠááš ááŹáżáá áłáˇ Zip codeá áĄááᚠᥠááź ááš á áąááźá¸ ááşááš áááŻáą áᏠplan áĄááşá áłá¸áĄá áŹá¸ áąáááá° á ááš ááąá áşá¸ááźáŹ áááš áżáá áš á ááš á www.coveredca.com ááź ááš á áá° á áášá¸ á áŹááşááš á á˝áŹ áąáĄáŹáášáąáżááááŻáášá¸ âshop and compare Toolsâ ááááŻáášáááŻáášááášáąááŹáášáąááˇááŹááźáášááşáášáááŻáášá፠ááášá áĄááźáášááźáášáá°á plan (á) ááşááłá¸ (á ) ááşááłá¸ááášááááŻáąáá¸ááşáášá¸ áááŻáášáá˝áĽášááźá˛áżááááŹá¸ááášááᯠáąááźá á ááášá áááĽáŽá¸áąáá¸ááźáášá¸áĄááášá¸ááášáżááášáˇ áĄáąáżáááźáá áš á áᯠá áš áŤááášá áĄáąáá¸ážááŽá¸ áąááŹáĄááşáášááŹá¸ áąááŹáášááśáŻá¸ tax file á áŹááźáášá áŹááášá¸ááşáŹá¸áá˝ááááŻááąááŹáˇáááŻááŤááášá ááášáąááźááᯠAdjusted Gross Income (AGI) (áááŻá) Modified Adjusted Gross Income (MAGI) áąáááĄáąáżáááśááŹá¸ááŤááášá ááááŻáĄá ááŻá¸ááááŻá tax file ááŻáášáąáᏠááśáŻá áś ááşáŹá¸áá˝ááá°áááŻáášááŤááášá ááśáŻá áś 1040EZ ď¨ áááŻáášá¸ááśááŤááš (á) á ááśáŻá áś 1040A ď¨ áááŻáášá¸ááśááŤááš (áá) ááśáŻá áś 1040 ď¨ áááŻáášá¸ááśááŤááš (áá) áĄáąáá¸ážááŽá¸ááášáĄ ᡠááşáášáá˝áŹ ááááŹá¸á áŻáá áŻááśáŻá¸áĄááźáᥠᚠá ááŻá¸áá premium áąááŹáášáá áśáˇ á á° á Ꭰá á˝áŻ áááš ááášáąáᏠáááŹá¸á፠áĄááźáá áš á°á¸ááźá˛áąááŹáášáááášáżáá ášááášá áá ášáĽáŽá¸áá˛ááĄááźáášáąááŹáášáżááŽá¸ááşáášáá ášáĽáŽá¸á ááąááŹáášáᲠáąáááźáášáˇááá˝ááąáá
ááśáŻá¸ááśááŤáášááśáŻá¸áąáááááŻáášáááŹá¸?
( 8 0 0 ) 3 0 0 - 1 5 0 6 áááŻáą á á á ፠á ᥠá áşá áášáą á Ꮰáášáˇ ááᯠáášá¸ á á á˝áŻ á á˝ááą ááŹáš á áášá¸ á áááášáá˝áąáżááááŻáá°áááŻáááŻáášáááŻááš áąáá¸áżááášá¸áááŻáášááášá áááŻááąááŹášááąáááĄáá áżááášááŹááŹááŹáżááášáˇ áąáż á ááᯠá Ꮰá áášá¸ á áź áášá¸ ááᯠáášáą áᏠe n r o l l e e á á á˝ááą áḠṠហáᏠáášá¸ áá á á ááš á ááᯠááą ááŹáš áżááášááŹá ááŹá¸áąáżááŹááá ᯠášáąááŹá ááášáá˝ááąá áşá¸ááźáᥠᚠááźáášá¸ á áŽá¸ááźáŹá¸áąáá¸ááŻáá áš á áᯠᚠáąááąáᏠcoveredCA áá˝áĄáááĄáá˝áášáżááłááášáá˝áášá agents ááşáŹá¸áá˝ááąááżááŽáżáá ášááášá
áĄáŹáááśáąáááá ᎠáááŻáĄá ááŻá¸ááá áŽááśááášáááźá˛ááŹá¸á Insurance Carriers ááŻáá¸ááŽážááŽá¸ááşáŹá¸á á áŽááśááášáááźá˛ááŹá¸?
á¤áą á áᏠá áź ááš áĄáą ááŹáš á áşáŹá¸ á áşáŹá¸ á á áş áášáą á ᡠá ááš ááśáŻ á á á á á áášá¸ á Ꮰm e d i a áąááŹáááźáá áš á áź ášáąáᏠááá ᯠášáąááąáᏠááá ᯠá áš áśáąáá¸ááá ᯠá áš á áᯠáżáš ááášá¸ááśá ᯠá á˝áŻ áşáŹá¸áá á áŹá¸ááśáŻá¸áá°áżááášáá á° áşáŹá¸ááᯠááşáášáą á ᡠá ááš áż ááášá¸ ááááášáą á áááš á ACA áąáᏠCC áąáᏠáážááŽá¸ ážááášáą ááąáᏠááşáášá¸ áᏠáąáá¸áąá áŹáášáˇáą áá˝áŹ ááš á á˝áŻ á áá áš ááŹá¸á áááš á á˝ ááš ááŹá¸áąááŹá áś á á˝ áł áášá¸ áá˝áŽ áąáá¸ááŤá¸áᯠá ááź áášáˇ ᥠáżáááˇáš á áá˝ááą á áąáá¸áĄáááš áĄáąááźá¸ áá˝ áášáˇ á áąá áşá¸áá˝ áł áášá¸ ááşáŹá¸áá áášá¸ ááşáłááš áż ááŽá¸ á ááᎠáᎠááś áĄáąááŹáᚠᥠááśáˇ áĄáᰠᥠáᎠááᯠá ááᯠᥠááš áá° ááś ááᯠááš ááᯠááš áá° áᎠááᯠáášáą áḠហááŹá¸ á áášáą áá¸áą áᏠᥠá Ꭰᥠááś á á ááš áᏠῠá á áš á ááš á áá°ááááźáášááášá áźáŹááášááŤáášáąááąáᏠinsurance áá˝áášáˇ health care á áá ášážááŽá¸(á) ááášáááŻáááŻááš áááŻáášááášáąááŹáášááşáášáá˝áášáąááŹáášááźáášáżááášá¸áĄááşáášá¸ááá˝ááááš áááŻááášáááŻážáááłááášááááŹá¸ážááááŻáˇ ááᯠá ፠á ááš á áą á áşá¸ á áź ááš á áź ááš á ááš áá° áż ááŽá¸ á áášáˇáą áᏠááš á i n s u ra n c e c a r r i e r áᯠá ḠáᎠážááŽá¸ áážááŽá¸ ážáááš á áź ááš áᲠá á˝áŻ áąáĄáŹááš á áź áášáą ááŹááš á á˝á á áźáŹá¸áżáᎠῠáá áš á ááš á á˝ áášáˇ áĄáᎠá ááá¸áš carrier ááşáŹá¸ááĄá áŽáĄááśá áášá¸ááášá¸ááşáŹá¸ááᯠáááŻáášááŹážáááááŻáˇáá˝áááŤááášá
áĄáżááŹá¸ ááşáášá¸ááŹáąáá¸áĄáŹáááś áąáááá áŽáá˝áááşáášá CoveredCA áá˝áŹááášáááŻáˇáááŻááááŻ?
áááá á á áᯠá áš á áᯠá áš áášááżá° ááŽá¸ ááŻáá ᢠá á áĄáŹáá (áś private insurance) (áá)áᯠáĄááŻáá áš á á˝ á áš áşáŹá¸áá˝ááášáá°áąáᏠáĄáŹáááś (group insurance plan through employer) (áááŻá) Medi-Cal (áááŻá) Medicare/ Gap coverage (áááŻáˇ) áąááşáŹáášá¸ááŹá¸/áá°áżáá ášá áąááşáŹáášá¸áá˝áá˝áááŤá CoveredCA ááášááášááááŻááŤá ááášá¸ insurance áĄááşá áłá¸áĄá áŹá¸áĄáŹá¸ááśáŻá¸ áááš ACA áááᯠᥠá ááŻá¸ ááá˝ áż áááŹáášá¸ ááŹá¸áąáᏠá áášá¸ ááášá¸ áááš á á˝ ááš á áşááš ááᯠááᯠááš ááŹážáááááš áż áá áš á áżááášáˇ áĽááąááĄáá áĄáááš áĄáąááźá¸ á ááŹá¸ááášá¸ áżáá ášáą áážáááááš áż áá áš á áŤáááš á áĄáááš á áááš á áşááš á áşááš á ááš áááŻáˇ ááąááŹáš á áášá¸ á áĄá ááŻá¸áááąááŹáášááśáˇááášáˇ áááŽááŽááśááśáˇáááŻáˇá¸áá˝áŻ (ááŤ) áĄááźáášááášááŹááźáášáˇáááŻááááŻáˇáĄááźááˇášáĄááášá¸ááá˝ááááŻáášááŤá áááŻááąááŹáš áááááĄááŻáášáá˝áášááżááášáá°ááŹá¸ááášáˇáááŽááŽááśáąážáḠ(áááááá ášáĽáŽá¸ááášá¸áżáá ášááŤá á.á %) ááášáá áᯠáşáŹá¸ááŤá (áá)áᯠáĄááŻáá áš á á˝ á áš ááŻáá áš á áź á áš áášááášá¸áĄáŹá¸ááśáŻá¸áĄááźáá áš áşáášá¸ááŹáąáá¸ááášáąááŹáášá ááááš (áá%) ááášáąááşáŹáˇááášá¸áąááŹááśáˇáááŻá¸áá˝áŻ (contribution) ááŹáąáá¸áááŻáášááŤá CoveredCA ááźáášá Ꮰááášá¸ááźáášá¸ááźáášáˇáá˝ááááŻáášááŤááášá áąááşáá°ááşáĄáŹá¸áżááášáˇ áĄááŻáášáá˝áášáá˝áąááŹáášááźáášáąáá¸áąáᏠgroup plans ááşáŹá¸áááš CoveredCA ááášáááŽááŽááś á áááášááášááŹáááŻáášá ááŹáá˝áážáááŤááášá áá°áá Medi-Cal áá˝ááá°ááşáŹá¸ááášáąááźáááŻá¸ ááŹáąááŹáąážááŹáášáˇáá áĄáżááŹá¸ áĄáąážááŹáášá¸áááŻááŻáąážááŹáášáˇáá ááášá¸áááŻááášááášáááá˝ááᲠ(áááŻá) áżááášá¸ááášáżááášá¸ááśáááŤáá CoveredCA ááźáášá áŹááášá¸ ááźáášá¸ááźáášáˇáážáááášáżáá ášááŤááášáááášá¸áááŻááżááášá¸áááš ááśááżááŽá¸ááášáąááŤáášá¸(áá)áĄááźáášá¸á áŹááášá¸ááźáášá¸ážáááášááŹáááŻááŤááášá áĄáŹáááś áąáááá áŽáĄááášá¸áĄá áŹá¸ (á) ááşááłá¸ CoveredCA áá˝ áĄáááášáˇááśáŻá¸áąáááá áŽáĄááášá¸áĄá áŹá¸ (á) ááşááłá¸áááŻááášá¸áąááŹáášá¸ááşáąáá¸ááášáżáá ášá፠ááášá ááášá¸áąáááá áŽáĄáąááżááášáˇ áĄáąáá¸áąáááżáá ášáąáááąáᏠááşáášá¸ááŹáąáá¸áąá áŹáášáąáá˝áŹáášáá á˝áŻ á ᯠá áš áášá¸ááşáŹá¸ áĄááźááš áĄááŹáĄááźáášáąáá¸áááŻáášááášáżáá ášááŤááášá
áááṠᯠááŹáš á¤áąáááá áŽáĄááášá¸á áŹá¸áĄáŹá¸ááśáŻá¸áááš áĄáááááşáášá¸ááŹáąáá¸áąá áŹáášáąáá˝áŹáášáá á˝áŻ ᥠáᯠáášááşááš (á) ááşáášáżáá ášáááš - áąáá¸ááášá¸áżáááá˝áᯠáĄáąáá¸áąááááŻááá˝áᯠáąáá¸ááśá ᯠá ᯠáá˝áᯠááááášáá á˝ á ášáˇ áąáá¸áąá áŹáášáˇáąáá˝áŹááš áąáá¸á á ááášááşáášá¸ááŹáąáá¸á áąáá¸ááŤá¸á áżááášááášáá°áąááŹáášáá˝áŻááŹááášáááŻááá˝áŻá ááŤáášáá˛áźááášá¸áá˝áášáˇááŤáášáá˝áášá áąááŹááŤážáááł ááášááŹááźáášáá˝áŻá áá˝áášáˇááąáá¸áá°ááášááşáášá¸ááŹáąáḠáááŻáááŤááášááášá ááąáá¸áá°ááášááşáŹá¸áááźááš ááşáášáąá áˇáá á˝ ášáˇ ááźáŹá¸ááśáá áź ášá¸ááŻááąáá¸ááŻáá áš áášá¸ááşáŹá¸ ááŤááášááášáżáá ášáąááŹáš ááášá¸áá°ážááŽá¸ ááşáŹá¸áĄááźááš CoveredCA ááźáá áš ááŤááášáá áᯠáášáĄ ᡠááşáášáážáᯠáááłááášáá á á á˝á á ááŻáˇ á áᯠáŤááášá áááŻááąááŹášááášá¸ (áááá)ááŻáá˝á ášáĄááźáášá¸ áá°ážááŽá¸ááşáŹá¸áĄááźááš ááşáášáąá ᡠáá˝áášáˇ ááźáŹá¸ááśááźáášá¸ááŻááąáá¸ááᯠááŽá¸ááášááąááŹáášá¸ááşáááš áĄá áŽáĄá áĽášáá˝ááąážááŹáášá¸áááááŤááášá CC áá˝ááášáá˝ááĄáááĄáá˝áášáżááłááŹá¸áąáᏠáĄáŹáááśáąáááá áŽáąááŹáášá¸ááŻáášáąáá¸ááášáˇ insurance carrier ááŻáá¸áᎠ(áá) ááŻáá˝ááżááŽá¸áżáá ášááŤááášá áááááąáááá ᯠá ᚠᏠZip Codeáąáááá°ááášáżááŽá¸áąáááżáááŹá¸ááááá á á ááᯠáá˝á á áš áášááŹáąááźá¸ááşáášážáááášáżáá ášááášá
áááášá¸áżááśáłááŹááźáášáá˝áŻáĄááşááłá¸ááášáąááŹáášáżááášá¸ (coverage effective date)
áááš ( áá) áááá áĄáá á áŹááášá¸ áááš á áźáášá¸ ááźáášáˇ áż ááłááŹá¸áąááŹáš á áášá¸ á áᎠá ááš ááŹ(áá ) ááášáą ááŹááš ááᯠáášá¸ á áŹááášá¸ áĄáżáááˇáš áááš á áź áášá¸ áżááŽá¸ áá° á áşáŹá¸ (áąááź á áź áášá¸ áżááŽá¸ áżáá áš á áááš ) áĄáąááżááášáˇ á áąááąááááŤááŽ(á)ááášááźáášáá˝ coverage ááá˝ááááŻáášážáááášáżáá áš ááŤááášá áá áĽáš (áá ) ááášááááŻáášáá˝áŽá Ꮰááášá¸áąááźáąáá¸ááźáášá¸áżááŽá¸áá°ááşáŹá¸á áąááŹáášáááášá¸(á)ááášáąáááá˝á áááš ááśá áŹá¸ááźáášáˇáážáááŤááášá áááŻáĄáášááášáˇá áŹááźáášá áŹááášá¸áĄáąááŹáášáĄááŹá¸ááşáŹá¸ áąáá˝áşáŹáášááŹá¸áá°áá˝áášáˇááááŹá¸á áŻááášáá ášáĽáŽá¸ááşáášá¸áĄáááŻááš(á) Social Security number/s (á) áąááŹáášááśáŻá¸ááášááźáášá¸áąáᏠtax return áĄáąáá¸á áŹá¸á áŽá¸ááźáŹá¸áąáá¸ááŻáášááášá¸ ááşáŹá¸áá˝á ááášááášá¸ááşáŹá¸áĄááźááš ááşáášá¸ááŹáąáá¸áĄáŹáááśá áá áš A C A ἠááą á áž ááŽá¸ á áá áá á ááš á áášá¸ á áşáŹá¸ áĄáŹá¸ ááśáŻá¸ ááᯠá áş áášá¸ ááŹáą áḠáĄáŹ á ááś á á á˝ááą áĄáŹ ááš ááśáˇ áááŻá¸ ááááš áá°áą áᏠáżáááŹáášá¸ ááşááš áá˝á á ááš áááŻáą ááŹáš áż ááŹá¸ááášá¸ á (áááá ) áᯠá á˝ á áš á á˝ á áááš á á á ááš á áášá¸ áĽáŽá¸áą á ( á á ) á ááš á á áášá¸ á á˝á á á˝ áᏠááᯠááš áᏠá á ááš áᯠᥠá áşá áášáą á áş á˝áŹáˇáą á áŤáˇ áááš á á˝ ááš áá˛áˇ á ááš á áá áášá¸ áááášá¸ áżáááᯠá áşááš á áşáŹá¸áĄá áááš á áášá¸ áĄááš áĄáŹá¸(á á)áąáĄáŹááš á á˝ááą áᏠá áŽá¸ááźáŹá¸áąáá¸ááŻáášááášá¸áĄáąááĄááźáášáá˝áŹ (á%)ááŹáá˝áááżááášáˇá (áá%)áąáᏠááŻáášááášá¸ážááŽá¸ááşáŹá¸ááášá ááᯠááš áᏠáĄáŹ á ááś á áşáŹá¸ ááᯠááśáˇ áááŻá¸ ááŹá¸ áż ááŽá¸ áż á á áš á ááš áᯠááᯠááᯠááš á ፠á ááš á ááᯠááą ááŹáš á áášá¸ ááášááášá¸(á á)áąáĄáŹáášáá˝ááąáᏠ(áĽááᏠ-áááĽáŽá¸ááŹáá˝á áąááŹ) ááŻáá áš áášá¸ááşáŹá¸áĄáąááżááášáˇ áąááŹáášáááš ááášááášá¸ áá ášáĽáŽá¸ááášááášááááŻáášááášáá˝áášáˇááżáááłáášááášá áĽááąááżáááŹáášá¸ááşááš áĄáá áĄáŹáááśá áŽá áĽášááąáá¸ááşáášá ááŤááš áááŻáášááśáááášáá˝áŹáąááżááŹááźáŹá¸ááášáááŻáąááŹáĄááşáášáá˝áááášá ááŤáášáąážáḠáĄáżáá áš ááášááášá¸áá ášáĽáŽá¸ááşááš ($áááá)áá˝áłáášá¸áżáá ášááżááášáˇá ááášááášá¸(á á)áĄáááá˝ááąáᏠáᯠá ḠáᎠá áᯠáĄáąááżááášáˇ áá˝ á áš á ááš á áŤáášáą ážáḠ($ááááá) áąáá¸áąááŹááš á áááš áż áá ášáą áááŤáááš á ááᥠáᯠááźáá áš áŤáášáĄááá ᯠá áš áżáś ááŽá¸á áááá á áášááášá¸ááşáŹá¸ ááᯠááá ᯠá áš áášáˇáąááŹá ááśá ᡠááŻá¸áąááŹáášááśáˇáąážáá¸áááŻáąáá¸áááš áĄááşááłáˇ ááŻáá áš áášá¸ááşáŹá¸áážááśá áášááŹážáááášá ááá ᯠáášá¸ááąáááᯠáĄáżáá ášáá áąááźáąážáá¸ááşááłá¸áżááśáá á˝áŻ á áᯠášá¸áá˝áá ááźáášáą áżáááᯠáášáą ážááŹáášá¸ ááśáŻá¸ áááš áž ááááš á á¤áąáááŹááźááš áá áá áᯠá ḠáᎠáᯠááš á áášá¸ ááşáŹá¸á áąááá áĽášáá ᯠá áš áášá¸ááşáŹá¸áĄááźáááš ááášááášá¸ááşáŹá¸ááá ᯠáźá˛áąááŹáášáá˝áŻáąáá¸ááá ᯠášáąááŹá áĄáášáĄáŹá¸ááŻáášáąááşáŹáˇááźáŹá¸ áááŻáášáááš ááŻááźáášááşáášážáááášá áááŻáááášá¸áááŻááš áĄááşááášáżááášáˇááášááášá¸áá°á áááášááąááŹáˇáá˛á áĄááşááášáááŻáášá¸ááášááášá¸ ááşáŹá¸ááŹáąáá˝áˇáąáá˝áŹáášááášáááŹá¸ážááááš á áŽá áĽášážááá°áąááźááášá¸áá˝áááášá áąááá˝ ááš á áź ááš ááŤáᚠᥠááᯠááš ááśáą ááŹááášá¸ á áá áá á áŽá¸ ááźáŹá¸áąáá¸áżááᯠááš ááᯠáá ááᯠááš ááᯠáášáą ážááŹáášá¸ á ááşáźáášá¸ááşáášáá°ááşáŹá¸á ááźáášáážáááášá ááááááášááášá¸áááŻááźá˛áąááŹááš áááŻáášáąáᏠáĄáášáĄáŹá¸ ááŹá¸ ááášááášá¸áĄááźááš ááşáášá¸ááŹáąáá¸áĄáŹáááśáĄááŤáĄáááš áĄáżááŹá¸ááááŹá¸á áŻáá áś áŹá¸ááźáá ášáˇ áášááşá˝ ááśá ᡠááŻá¸áąáá¸ááá ᯠá áš ááš ááᯠááášáĄ ᡠááşáášáĄáąááááşáŹá¸á áźáŹáá°ááášáąážááŹáášá¸ ááááżááłááážááá°áąááźáážá˝á áááášá áĄááşáááżáš ááášá ᡠáášááášá¸ááᯠáááš á ááą (á)ááŤáᚠᥠááź áášá¸ ááŹáᎠ( áá)áááš á ááášá¸ áĄáᯠááš áᯠááš áá° ááᯠááᯠááᯠῠááášá¸ áżáá áš á áżááášáˇ á áĄááşááášáááŻáášá¸ ááášááášá¸áááŻááŹááášáááŹá¸ááášáˇ service/manufacturing ááŻáášááášá¸ááşáŹá¸áĄáżáá ášáĄááźááš áąáżááŹáášá¸ááźáŹá¸ áááŻáášááŤááášá CC áá˝ áĄáąáá¸á áŹá¸á áŽá¸ááźáŹá¸áąáá¸ááŻáášááášá¸ááşáŹá¸á፠ááááááášááášá¸ááşáŹá¸áĄááźááš áĄáŹáááśááášáá á° á áᯠá áš ááš SHOP (Small Business Health Options Program) ááá ᯠáášá¸ááŻáá á˝ á áš ááŻáá áš á˝áŽ áąááŹáášá¸ááşáąáá¸ááá ᯠá áš áášá á ᎠáĽášááŹá¸áżááŽá¸ áżáá ášááášá ááášá¸áĄááźááš áĄáŹáááśáá ᯠá¸áážáŽ ááŽá¸ (á) ááŻááášáá˝áááášá¸ á áŽá áŹááášá¸ááźáášááŤáżááŽá¸áżáá ášááášá ááášáá˝ááááá áĄáŹáááśááá˝áááŹá¸áąááŹááŻáá¸ááŽážááŽá¸ááşáŹá¸á áąááŹáášáá˝á ášáĄááźáášáżááášá¸ááŤáášáżááášá¸ááśážáá áá°ááşáŹá¸(termination of coverage as of Jan 1, 2014)ááá ἠá¤áżááááŹááŹá¸ ACA áááŻáąááŹáášá¸á áźáŹá ááášáąáááąááąáᏠ(áááášá¸) áĄáááŻáášáĄááśááşáŹá¸ááĄáá áááŻá¸áá˝áášáżááášá¸ááᯠááśáąááááášáˇ áąááŹáášááášááźá˛áąááááźáášááŹáąáᏠáżááááŹážááŽá¸ááŻáááŻáááŻáášááŤááášá áĄá ááŻá¸ ááĄáąááżááášáˇáą ááŤáášá¸ áᲠá ááášáˇ áżááááŹááᯠáᯠááᯠááᯠááš á áŤáááš á áááš á á˝á (áĄáá°á¸ ááżááášáˇ ) ááášážááŽá¸ááá ᯠášá¸ááşáŹá¸á individual health plan ááşáŹá¸ááá ᯠáášááŹá¸ážáááášá áááá á á á˝ á ášáˇ áášáá áᯠášáąáᏠáąááŹááŤáąáááá°ááášácoverage áĄááşááłáˇááŹááŤáąáᏠplan ááşááłá¸áááŻááŹáááášááášááŹá¸ážááżááášá¸áżáá áš ááášá ACA áĽááąááĄááżáááŹáášá¸ááŹá¸áąáᏠááşáášá¸ááŹáąáá¸áąá áŹáášáˇáąáá˝áŹáášáá˝áŻ áĄá áŽáĄá áĽáš (áá) ááşááłá¸ áááŤááąáááá°áą ááŹááááš á áşáášáą ážááŹáášáˇ á ááášá¸ coverage ááᯠá ááš ááŹá¸áá°áą ááź áᯠá áĄáą ááŹááš ážáááášáżáá ášááášá ááášá¸áá°ááŹááşááłá¸ ááŹááŽáááŻá¸ááŽá¸ááŹá¸ááźááš (á áááášá¸) ááášáá á˝á áášáᯠááášá á á á˝ ášá¸ááŹá¸ááášá (á)áááášá¸ ááášááá˝áŹ ááášáá˝áááášáááŻáąá áşá¸ážááŽá¸áąáᏠáááŽááŽááśáąáá¸ááźáášá¸ážáááąááŹáˇááášáżáá ášáąááŹášááášá¸á ááşáášá¸ (á) ááášá¸ááášááááš ááášáá˝áááášáąááşáŹáˇááášá¸áąááŹáááŽááŽááśáąáá¸áááŻáášááášáˇáĄáżááášááááŻáááŻááşáášáżááášá áąáᏠáąá áŹáášáˇáą áá˝áŹ ááš á á˝áŻ á áşáŹá¸ááᯠááá˝á áž ááááš áżáá áš á ááš á ACA áĽááąááĄá (áááš áááááš á áááá) áááᯠááš á á˝áŽ p lan áá˝á áá° á áşáŹá¸ááŹááášá¸ áżáááŹáášá¸ ááşááš á á˝ á áášá¸ ááź ááš á áź ááˇáš áážá áááš áż áá áš á ááš (grandfathering of the plan)á á áąááŹáášááśáŻá¸ááá˝ááąáᏠááá¤ááŹáááášá¸ááŹá¸ -áááźáá áááĄááźáášáˇáĄáŹááŹáááŻááśáŻá¸ááşááš ááášáá˝ááżááášá¸ááŤáášááśážáááá°ááşáŹá¸áĄáŹá¸ááśáŻá¸á áááááááŻáˇááášááášáá˝á áĄáŹáááśááşáŹá¸ááᯠáąááŹáášááášáá ášáá á˝ á áš áášááášáá áś áŹá¸ááźáá áˇáš á á˝á áášáżáá ášáąážááŹáášá¸ (ááá ᯠáášáᏠáá ááášáąááˇ) ááĄááâááášáˇááŻáášáąážááżááŹáá˛áˇááášá Health Access áąááááŹááŽáááŻá¸ááŽá¸ááŹá¸áżááášááášá áĄážááŽá¸ááśáŻá¸ ááşáášá¸ ááŹáąáá¸á Ꭰááś áá áášá¸áąá áŹáášáˇáą áá˝áŹ ááš á á˝áŻ áąá áŹáášáˇ áž áááˇášáą ááŹáĄááźá˛áˇ ᥠá áášá¸ áá˝ á áşáź áášá¸ ááşááš áá° á áşáŹá¸á áąááˇááŹáá˝áášááşáášáżááłáżááášá¸áĄáá áááŽááŽááśáąá áşá¸áá˝áłáášá¸ááşáŹá¸áááŻá¸áżáá˝áášáˇáżááášá¸á áĄáŹáááśááĄá ááášáĄáááŻáášá¸áĄááşááłáˇááᯠáżááášáąááŹááš áżááášá¸á áĄááşááłáˇáĄá ááášáĄáááŻáášá¸ááśáˇáááŻá¸áá˝áŻááşáŹá¸áááŻáąáá˝áşáˇáŹááşáżááášá¸ á ááášáááŻááá˝áŹáá˝á ášá áĽáš ááŻáášáąáážá ááŻáášáááŻá¸ááŻáášá áĽášáżáá ášááżááášáˇá ááᯠACA áá˝áášáˇ CC áááŻáááąááŹáášááźáášááşáášááşáŹá¸ááᯠáááŻá¸áá˝áášáĄáżáá ášáááŻáˇá áᏠáĄáąážááŹáášá¸ááášážááŽá¸ááşáŹá¸áĄáżáá áš áĄááśáŻá¸ááşážááżááášá¸áżáá ášáááš ááŻáááŻááŤááášá (áááá ) ááźáášá ááášáąáááąááŤáášáá˛áˇáąááŹá âáá°áá˝áŻáá°ááśáŻáąáá¸áĄáŹáááśá áá ášâ social security áááš ááşáŹá¸á áźáŹáąáᏠáĄááᚠᥠáᲠᥠážááᚠᥠááášá¸ ááşáŹá¸áżááášáˇ áž ááś áłáąááź á áá˛áˇ á áááš á ááᯠᥠááŤáááš á áášá¸ (áá)ááŽá¸ ááŤá¸áá˝á áᯠῠáᎠῠáá ášáą ááŹá ááášá¸ á áá áš ááᯠáĄáŹááŹáááşáŹá¸ááŹáááĄááᯠáᚠᥠááś á áşáŹá¸áąááŹá áá° áᯠá á áš á ááš ááśáŻá¸ áááŤá áĄáá á ááś âááşá áł ááᯠáášá¸ ážáá áł ááš â áĄá Ꭰᥠá áĽáš áž ááŽá¸ áżáá áš á á˝ áášá¸ ááá áż áá ášáą ááąááżáᎠá áááźáááŻá ááášáĄá ááŻá¸áááᯠâááŤ-áááŻáá˝áášáá áš á áá ášááŹá¸â ááŻáĄááášáááášáąááŹášáĄááášáá ášáĽáŽá¸á áááášáąááŹáš ááźáášáąáá¸ááźáášá¸ááŻáášáá˛áˇáąáᏠáĄáżáá ášááşááłá¸ áááŻáááŤážááśáłáąááźáŻáˇá áżááášáżááŽáżáá ášááášá ááááŻáášá¸á Obamacare á áĄáááš áĄáąááźá¸ááᯠáá˝áášáąááşáŹáášááášááášáżáá ášáááš ááá ᯠáášááŹá¸áżááášá¸ááźáá áš áá˝áá áĄáąáááááŹá¸ ááąááášáĄááášáááš ááąááŹáášáááżáá ášáąááąááŹááşáášá¸ááŹáąáḠáąá áŹáášáˇáąáá˝áŹáášáá˝áŻ áąááŹáážááŽá¸ áááŻáżááłáżááášááášáá˝áŹá áááŻáášáąááááżáá ášá áżááłáżááášáąáżááŹáášá¸áá˛áąáá¸áżááłááŻáášááášá ááŻáášáá˛ááášáááŻáąáᏠáĄááşááášáżáá ášáááš áááŻááášáˇáĄááşááš áááŻááşáášáąááşááżááášážááááŻáˇáááŻáąááżááŽá áĄááşáášá¸ááşáášá¸ááá°ááŽáąáᏠáá á ፠á á áşáŹá¸ á á ፠á áş á á á˝á á á˝á áł áášá¸ á á áášáˇ ᥠá áşá ááš áż á á áš á ááš á á áż á á ášáą áḠááŹáą á áź áááŻáą á áźá¸ áż ááŽá¸ á áĄáżáá ášááášááąá áŹážááááŻáˇá áąááá˝áášáááŻážáááˇášááášážá áááŻáˇ áááŻáąááŹáĄááşááášáąááŹáášáąááżááŽáżáá ášáááš áááŻááşáášáá˝áŹá¸ááášáááášá (Covered California áąááźá¸áąááźá¸ ááźá˛ á áşáŹá¸á áĄá áášá¸ áĄáąáá¸ááşáŹá¸á ááᯠá áşááşááš á áşáŹá¸á Orange County Register ááᯠá á ὠᥠááşáᚠᥠáááš á áşáŹá¸áá˝áŹáąááźáą áᡠááŹááŻáą ááááżááłááşááš áĄáąáááá° á ááš á áááš áż áááŹá¸áżááášá¸ áżáá áš á áŤáááš á áąááźá¸áąááźá¸áąáá¸áżááášá¸ ááᯠá áŤá âáżáááš ááŹááááš â áááášá¸á áŹáĄáášááŽááŹáá˝áááášáˇ ááášááźáášáááŻáášááŤáąážááŹáášá¸á)
Where to Pick Up a Paper áťááášááŹááááášáĄááá˛áááá°áááŻáášáąááŹáąáááŹááşáŹá¸á
Los Angeles áááŻá¸ááťááášááŹá áŹá¸áąááŹáášáááŻááš áąááááášá¸áá°âá°áťááášááŹá áááŻá¸ áąááááášá¸áááŽá¸áťááášááŹá áááŻá¸ Jasmine áťááášááŹáĄáááľááá áŹá¸áąááŹáášáááŻááš
Bay Area
City Travel Agency (San Francisco) Tennessee Grill ( San Francisco) Little Yangon (Daly City) Ledu Restaurant ( Daly City) ááááŹáĽáŹáášáąááŹáášáááźáá á á áš áŹ( Daly City) India Food Market ( San Bruno) ááŻááááŹáąáááąááşáŹáášá¸(Hayward)
Fremont áąáááąáŹáááľááááŹááąááşáŹáášá¸ áąááŤáášááŹá áášá¸á áášá¸áťááášááąáá¸ááášá¸ John P. Lee Office
New York
Queens ááááŻááśáŤááśáŻáááźááśááŽáąááşáŹáášá¸ áąááŤáášááŹááášááášááášá¸áąáá¸ááášá¸ First Baptist Church, 100-10 Astoria Blvd, East Elmhurst, NY 11369 WINDSOR HOTEL TRAVEL UNLIMITED
Buffalo áąáááşáŹááŽáááąááşáŹáášá¸ 111 Clay St, Buffalo, NY 14207
Fort Wayne Burma Advocacy Center
Las Vegas áąáááşáááźáááášááŹ
pm
13
USBMA rS
áĄááášá¸ ááśáŻá¸ áážáá ááš áťáááš ááŹáá˝ á áš á á áš áá°á¸ áᲠá International New YearááŤáá˛á áááááá˝áŹ ᥠá áášá¸ á á˝ á áš á á áť á ááš á ᥠá áášá¸ ᥠááŹá¸ ááᯠá ááš ááŹá¸á áźáŹ ááşáášá¸ ááᲠá á áŤáááš á ááááá á ááš á á á áᲠá ᧠ᝠáᎠá á á á˝áŹ M y a n m a r C o m m u n i t y O u t r e a c h ááᯠááą á á áᲠá ᥠáá˛áą áᏠááš áᎠáááŻá¸ á á˝á á á á˝á áá° áᯠហááŹá¸ á á˝áŹ áĄááá˛ááá˝á ášážáááášááŻáášáąááŹáášáá˛áááášá Hepatitis B prevention "ááŽ" áááŻá¸ááąááşáŹááš áąáḠᥠá Ꭰᥠá áĽáš ááᯠá á á ááśáŻá¸ áĄáą á áᲠá áááááąáĄáŹááš ááᯠááŹááááš á á˝áŹ Standford Universityáá˝á Asian Liver Centeráá˛á áá°á¸áąááŤáášá¸áťááŽá¸ áťááášááŹcommunityáá˛áá˝áŹáĄááá˛á á á ášáąáá¸ááááşáŹá¸ áťááłááŻáá áš á áᲠáŤááášá áĄá˛ááṠᎠáááá˝áŹ Assembly woman, Fiona Ma of San Franciscoááášá¸ ááŹáąááŹáášáá˛áááŤááášá ( á á á á áᯠá á˝ á áš á ᧠ᝠáᎠá á á á˝áŹ U S B M A á áᏠá ááš á áşáŹá¸ á á˝ ááš á ááááŹá¸á áŻáá˝á ášááášááášááźá˛ááᯠDaly Cityáá˝áŹ ááşáášá¸ááá˛á á áŤááášá )ááááá áąáááááášáąáááá˝áŹ ááşáášá¸ááá˛ááá˛á San Francisco, Bay Area áťááášááŹáážáá¤áášááźá˛áá˝áŹááášá¸ BootháááŻáá°áťááŽá¸ Health Educationáąááź áᯠááš áᲠá á ááš á á á ááš á á˝ á áš á áşáŹá¸ á á˝áŹ á áášá¸ ááşáášá¸ ááŹáąáá¸áááŹáąáá¸áťááášá¸ áĄáťáááš Bone D e n s i t y A s s e s s m e n t ááᯠá ááᯠá áášá¸ áťááłááŻáášáąáá¸áá˛áááášá áť á ááš áᏠc o m m u n i ty ááᯠm e s s a g e áąáḠááᯠáᏠá ááᯠááš ááś áť ááŹá¸ á á˝áŹ ááŹáą áᏠááš áąáááŻá á á áš áĽáš ááşáášá¸ááŹáąáá¸áááŻáá ᯠáá˛á ááşáášá¸áᏠáąáá¸áąá áŹááš ááą áá˝áŹ ááš á á ááᯠá ááᯠáĄáąáá¸ááŹá¸áťááŽá¸ á á˝ ááš ááŹá¸ á ááš áá° ááᯠá áᲠá áť á ááš áᏠá áᏠá ááš á áşáŹá¸ áááŻáą á áź á á ááš á áášá¸ á á˝áŽá¸ á áźáŹáą áḠᝠá áášá¸ ááᯠá ááᯠááš á áź áášá¸ ááᯠá ፠á ááš á áĄáŹá¸ ááśáŻá¸ ááá ᯠá áš á á á áš á á˝ áťášáᏠááşáá¸áš ááŹáááá áš áášá¸ážáááŤáąá á
Open 7 Days 10am - 8pm Tel: (626) 571 1983
Shwemanthu7@gmail.com
www.shwemanthu.com 264 E. Garvey Ave Monterey Park CA 91755
tdkifwDu@ ESifhjrefrmjynfowif;'dkif,m&D
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
Sunsetáá˝áŹ áĄá ááŻá¸ááá áŽá áĽášáąáá¸áąáᏠáááŻáášááášááášáá áášááášá¸ááşáŹá¸áá˝áášá pm 7 Holloween rS áááš áť ááŹá áąáááśáŻ ááᯠááš á áşáŹá¸áááŻáą ááź á ááąááŹá ááášá¸ ááąááŹáš áᯠáášá¸ ážááŽá¸ ááášá¸ ááášáą ááŹááš ááᯠááš á á˝áŹ ááášáą ááŹááźáŹ ááşáŹá¸áá˝ áąá áşá¸ááŹáąááŹáášá¸áąááŹáá ááŹá¸á ᯠá áşáŹá¸á áááŻáą áááŹáá˝áŹ áĄá ááš á áááŻáą áááŹáá˝áŹáąá áşá¸áąááŹáášá¸ á áááŻáą áááŹáá˝áŹ áááš áĄá ááš ááŹáá á áĽáą áťááá˝ áášá¸ ááᯠááš ááąáᏠáá ááąá áşá¸áąááŹáášá¸ ááŹááᯠááš á áŤááŹáᲠá ááąáᏠááąáá¸áá° á ááš á áşáŹá¸á Sunset áąááááášá¸áąáá˝ áşáŹáášáą ááąáᏠááşáááŹá¸áťáááš á áá˛áą ááŹááš ááŹáťáááš á ááš á ááź ááš áᲠááą áᏠáá˝á ášáąááŤáášá¸ááşáŹá¸á áźáŹáĄááźáŹáĄáąáá¸áááš ááá ᯠá ááşááá˝ááťááš ááášááá˛áťááášááᲠááŽá¸áááŽá¸áááŹááášá ááşááááŽá¸áąáá¸ááᯠááš ááś á áĽáš á ááᯠá á Jasmine áááš á áśáŻ á ááš á ááš á áá° á ááᯠá áşá áš áť ááŽá¸ ááŹáášáá áśáŻ á áźá˛ á áᯠážáš ááá°ááşáŹá¸á áážááŹá¸ááŻáśá¸ááąááşáŹáááášáąáá¸áá°ááşáŹá¸áąážááŹáášá áá°áąááşáŹášáá á ášáąáááášá " áą ááą á á ááš á ááš á H a l l o w e e n á ááš á áśáŻ áᏠá ááš áᲠ" áᯠáá° ááą áḠá ááš á á áş á á ááş áááᯠá ááᯠááš ááś á á˝áŹ áᯠáᎠá áᏠááźáášá¸ áááš á áśáŻáą ááź ááá˝ááą ážáᏠáášá¸áą áťááŹáťááą ááŹá " áąááąáážáá áł ááš áᲠá á á ááš áá°á¸ ááĽáš á ááťáŹ áᲠá áťáá´áťáá´ááᯠá á áááš ááᯠá á áááŻá¸ áá áĄáᤠ፠áťáá áł ááš ááᯠá á ááź ááš áᎠá ááąáá¸áá˝ áş ááš áááš á áśáŻáą ááź ááᯠááš á ááŹááᯠááš á áşáłááš á áášáą ááŤá " áᯠᥠáťáá áš á áášáą áááś á á˝ ááš á ááᯠá ááš á áá° á á ááŹá¸áĄááśáŻá¸ áá˝áŹ áá°á¸áąáááášá¸ áážááŽá¸ ááᯠSunsetááᯠááą ááźá¸ ááᯠááš áá á ááš á áťáááš ááŹáťáááš á ááşááá° á ááš á áşáášá¸ áá˝ ááš á áᯠáášá¸áąáťááŹáᯠáášá¸ á" Halloweenááááášáą ááź á á˝áŹ ááŤááŽáąááźááşáŹá¸ááášáá Lady freeáąááźáąááŹááá á˝á áášá ááášáąážáá¸ááąááŹáášá¸ááşáŽááášáááŹá"áááᯠáąáťááŹáᏠáťááášáááááááťááášááášá ááĽášáááášááŹáąááŹá áá°áááášááášá¸áááááŻááşáŹá¸ááŹááášá áááşááš á ááşáášáą áá¸áąáťááŹááš ááś á ááᯠá ááᯠááš á ááš á áᲠá áşáŹá¸áá˝ ááš á áᲠááŹá¸ááşáŹá¸á áąáááŹááąááź á á áááŻáá á˝ á áš á˝áŹ GayááşáŹá¸ ááŻá á á áᯠáşáŹá¸áťááŹá¸ááŹáááᯠááá ᯠá áᯠáźáá áš áášá áźáŹá áąááşáŹášáá á á áš áźáŹááźáŹá¸ááŹáąáááŹááᯠáááááŹá¸ááááášá ááşáááᯠá áĄá ááš áť áááš á áşá ááš á áááŹááŽáą ááşáŹáš á á˝áŹ Car Parking áá $40áťáá ášáą ááťáᎠá áááŻáą áá á áá°áąááŤáášá¸ ááááášá¸áąááşáŹáš áááŻááźá˛áąááŹášáááŻááŹáá˛áááášáᯠáááášá¸ááşáŹá¸áá˝ áááááášá West Holllywood Halloween Carnaval ááşáášá¸áááášá Sunsetááášá¸áážááŽá¸áááš áąááşáŹášáá á á áš áŽáąááŹááśá áááşááš á áşááš ááŹááš ááśáŻ ááᯠááš ááś á ááźá˛áą ááŹáš áᏠáá áš áĽáŽá¸ áá˝ ááš á á á áš áĽáŽá¸ áá ááš á ááš ááś á áąáá¸áᎠá áşáášá¸ ááś á áşáŹá¸ážááŹá¸áááš á áşáááąááźá¸ áááą ááźá¸ ááŹá á ááš áá°á¸ ááşáŹá¸ááᯠááᯠááš ááś á ááŹááĽášáą ááşá¸áá ᥠáá ááŹáášááşáŹá¸áá˝áášááááŻáášáᏠáááŻáášááŹá á áŹááśáŻá¸áá ášááśáŻá¸á áŽáąááŤáášá¸ááášááášá¸ ááąááá፠áąáá¸áąááŹáᏠááşáášáá ášáá˛ááąáááášá
áááłááášáąááşáŹáš
Black Friday, Cyber Monday
bm0,frvnf; bma&G;rvnf;
US áąááá°ááşáŹá¸áĄááźáášááá˝á ášáá፠áąá áşá¸ááášáááŻááĄáąááŹáášá¸ááśáŻá¸áĄááşááášáťáá ášáá˛áBlack Fridayááᯠáąáá˝áşáŹášááášááąá áŹáášá á áŹá¸áąááá°áąááźáĄááźááš áááááá˛á á á áᯠáášá áš áŹááá ááŽá¸ááášááŹáťááŽáťáá ášááŤááášá ááá˝á á áš áśáŻá¸ ShoppingáĄááźáá áš á ᯠáŹá¸áá˛á á á áᯠá áš áśáąááźááᲠBlack Fridayáá˝áŹ áá áĽáášá¸áĄááášáĄáąááźá¸áąááŹáášá¸áąááŹáášá¸á áąá áşá¸áááśá¸ááášááášááŹááŹááášáá á° á áᯠá áš ááᯠPopular Photography Dec áááŻáá áš áŹáĄáŻáá áš áááášá¸ááᯠááŹá¸áá˛áááášáááŹáĄááşááłá¸áĄá áŹá¸áąááźááᯠáąááŹášáťááááŻáášááŤááášá áá Champion Moviemaker- Panasonic Lumix GH3 ááŽááŽáááŻáááŻáášáá˝áášáááŻáášáááŻááĄáąááŹáášá¸ááśáŻá¸ááŤáá˛áˇá áá Well- connected star- Samsung NX300 and Samsung45MM f/1.8 2D/ 3D á ááášááśáŻá¸ááĄááŻáášááśáŻá¸ááášáąááźááááášá¸ááşáłáášáááŻááááŤááá˛áˇá áá X- cam goodness for less- Fujifilm X-E1 X- cam áá˛áĄáąááŹáášá¸ááśáŻá¸ááŤáá˛áˇá áá Autofocus Hocus-Pocus- Canon EOS 70D ááşááłá¸ááášáááŻáąáťááŹáášááášáášááźáášáá˛áˇ áĄááášááášá¸áĄááášáˇáá˝áŹáĄáąááŹáášá¸ááśáŻá¸ááŤáá˛áˇá á á Master of Black & White- Leica M Monochrome áĄáášáááášáááŻáášááśáťááŽá¸ 18MP Full-frame áťáá ášááŤááášá áąá áşá¸á $7950 Body OnlyááŤá áá Tough Little Hombre- Olympus OM-D E-M1 Olympus ILC áá˛áĄáąááŹáášá¸ááśáŻá¸ááŤáá˛áˇá áá One Serious Compact- Nikon Coolpix A Compact áá˛áĄáąááŹáášá¸ááśáŻá¸áááŻáťáá ášááŤááášáá˛áˇá áąá áşá¸á $1097 áá Stealth Compact- Ricoh GR áąáá¸áąáááášáˇáááŻáášááśáˇáá˛áˇááášáááŹááŤáá˛áˇá áá Upper-Limit "Midlevel"- Nikon D7100 áąáĄáŹáášáąáááŽááŽááŹáá˝áŹááśáŻá¸áąááá˛áˇááášáááŹáĄááşááłá¸áĄá áŹá¸ááŤá áááŻááášááŹáá Black Fridayáá˝áŹ áąá áşá¸áááášáťáá ášáᲠááźáášááźáŹá¸áá°áąááźáĄááźáášááášá¸áĄáášáᏠááášááąáááášáá°áááŻáášáá˛áˇ Cyber Mondayáá˝ááąáá¸ááŹáááŻá Black FridayáąááŹáášáááášááášá ááá¤áŹáąáááááŻáąá áŹáášááťááŽá¸ on lineáá˝áŹ á ááášážáááłááš áá˝áŹáąááźáąáááąáá˝áŹáášáťááŽá¸ áááŻáášážáááłáášáá˛ááá áĽáášá¸áąááź ááášáá°áááŻáášááŤáąáá¸ááášá Black Friday áá˛áˇ áĄááźáášáąá áşá¸áąááŤááášáąááŹáášá¸áá áĽáášá¸á áŹááášá¸á áŻáąáá¸ááŹá¸áá˛áˇ áĄáá°á¸ Website áąáá¸áąááźááąááŹáˇ www.SlickDeals.net áá˛áˇ www.theblackfriday.com áťáá ášááŤáąážááŹáášá¸..á
áąááşáŹáášá¸áááŻáášáááŹáąááŹáš áĽáŽáááŹááŽáá ááŤáááŽááŻááśááááŹááąááşáŹáášá¸ ( La Puente)á á áŻáą ááŤáášá¸ ááśáŻ á áá áᚠᥠáá˝ á´ ááᯠááᯠá ááš ááŹááááášáą áá á ááşáášá¸ ááᲠá áᏠáᯠááᯠááš á á˝ ááš á ááŹá á áᏠá á áşáŹá¸ á á˝ á áá áášâáš á á ᤠáášá¸ á áşáŹá¸ á ááš á ááš áᲠá áť ááŽá¸ ᧠ááš á á áá á áášáą á ፠áášá¸ á á á áąááşáŹášááášáąááŹáášáá˛áážáááášá
pm
22
jref r mjynf o wif ; 'k d i f , m&D rS
ááşáśááášá¸ááŻááášáá˛áˇáąážááŹáášá¸ áááááášá áááŻááášáᏠá á áááŹá¸áááŻááąááŹáášáąáḠááášáááŽá¸ááŹáá ááŻáášá¸ááášá¸áááŻááąááŹáášáąáḠáááášážááŹá¸áá áĽáŽá¸ á áŽá¸ ááŹáá áąááŹášáą ááŹáš ááŹáĽáš ááś á áŤááš á áşáŹá¸ááᯠáá ááśáŻá¸ áá˝ á á áĄáᤠáá áᚠᥠáᥠáᏠáĄáťáá áš ááᯠá áąáťááŹáášá¸áá˛áąáá¸ááşáášáá á˝á ᏠááśááŤáášáĄáąááŹáášá¸ááşáŹá¸ áťáá ášáąáᏠááá áá áá˝áášáˇ áá ááşáŹá¸ááá ᯠáášá¸ áąáťááŹáášá¸áá˛áąáá¸ááźáŹá¸áááš áťáá ášáąážááŹáášá¸ áááá˝ááááášá ááášáá ᯠᥠᚠáťááášáťáááš ááŻá á á ᚠᏠáąááááá áš á˝ áťááášááááŽá¸ááźáŹá¸á§áášá ᡠááš ááášáąááŹáášáá á á˝áŹ áááá ááŻáá˝á áš ážáááŻáášá áá ášááĄááźáášá¸ ááááá áá˝ááá˛áˇáąážááŹáášá¸ áááááášá áąáĄáŹááš ááᯠáᏠáá á áĄáąáá¸á áŹá¸áá˝ áášáˇ áĄáááš á áŹá¸ á áŽá¸ ááźáŹá¸áąáá¸áᯠááš á áášá¸ (SME) áĄááášá¸ááá áĄááŻáášá áŽáᎠá áŽá¸ááźáŹá¸áąáá¸ááŻáášááášá¸ááşáŹá¸ ááŤááášááŹááŤá ááŻááášááśáąááŹášáąááşá¸áąááź ááá˝ááťááášá¸á áᯠááš á áášá¸ áĄááź ááš ááášá¸ ááź ááš áť ááášá¸ ááşáŹá¸áá˝á ááŹáááš áť áá áš á áťáááˇáš SMEááĄáŻá ááš á ᎠáᎠáᯠááš á áášá¸ ááşáŹá¸ ááŤááášááŹáááš áťááášááŹáááŻáášááś ááźáášááşá´ááŹáĄááášá¸ááşáŹá¸áá˝áąááŹáášááźáášáąáááášá áááš áᯠááš ááŻá áášá¸áąáááááŽá¸ áĄáášá¸ á á ááš áż áá áł ááááš á áźáášá¸ á áŹááášáą ááşáŹáášá¸ áᯠá á ášáą ááşáŹáášá¸ áĄááŽá¸ áá áš ááᯠááš á á˝á áąáá¸áá ááš áĄáąááŹáášá¸ ááŻá ááš áá ááŻá ááš ááᯠáá ááš áá áášá¸ áááš á áŹá¸ááśáŻá¸ áá° ááŹááźáášáąáá¸áĄááášá¸á ááŻááášááśáááá¸áąááŹášáá˛áˇááášá áąáĄáŹáášáááŻáᏠáá á áááŻáášááśáťááŹá¸áąááźááášáá˝ááš (FEC) ááşáŹá¸ááᯠáá-á-áááá ááášáąáá áąááŹááš ááśáŻá¸ ááŹá¸áᲠá á˝ ááš áž áááŤáááš ááŻá ááš á áź áášá¸ áá áá¸áąááŹáš ᥠááš á áŤáąážááŹáášá¸ áááá áᯠá á˝ á áš áąáĄáŹáášááŻááᏠáá ááášáąááááŻááš áťááášááŹáˇáĄááášá¸ áááášá¸á áŹááźááš áąááŹášáťáááŹá¸ááášá á á ááš áᎠááŻáḠá áášáą áḠá ፠áᎠá á˝ áášáˇ áť á ááš áᏠᥠá ááŻá¸ á ááŻá á áž ááŹá¸ ᥠá á ᚠᥠá ááš á ááš á á˛áą áḠááášáá˝áášáąáá¸ááŻáá¸áżááŽá¸áąááŹááš áááŹá¸áťááášááášáááŻááááŹáťáá˝áášáˇ áááŽá¸ááźáŹá¸ááşáŹá¸ ááŹáąááŹáášáá áťááášáˇááášááŹááášá áąáĄáŹ ááš ááᯠáᏠá á á á á˝ áş ááš á á áš á áź áášá¸ áĄáŹá¸ á ááš á ááŽá¸ áᏠá á ááš áᯠááš áż áá áł ááą ááŹáš áá˝áşáášá á ášááŹáášáĄáŹá¸áąáá¸áąáḠáĄááźá˛áááášáááŻááášááŹá ááŹáášáĄáŹá¸ááśáŻá¸á áźá˛áá áĄáąáááá˝á ááášá ááŹáášáĄáŹá¸ááááášá¸ááŹá¸ááşáŹá¸ áťááášááášááášáá˝áášáááŻáášááášá áąáĄáŹááš ááᯠáᏠá á á áą ááŹááš áᯠáášáą áḠáᯠááš á áášá¸ á áşáŹá¸ á áźáś á áż áá áłá¸ áááŻá¸ á ááš á ááš á á˝ áášáˇ áťááášáá°áá°ááŻááşáŹá¸ áĄááŻá¸áĄááášáááŻáášááŻááášáąáá¸áĄááźááš ááášááźáášáąááŹáášááźáášááášáˇ áťááášááŹááŻááášááśá áááááśáŻá¸ áąááŹáášááŻáášáąáá¸áá˝áášáˇ áĄááášááŹááźáśááżáááłá¸áąáá¸ááášáááŽá¸ááᯠááŹááášáˇ áá˝á ášááášá¸áááŻáášá¸ááźááš á ááášááźáášáˇáá˝á ášááźáŹá¸áááš áťáá ášáąážááŹáášá¸ áááá˝ááááášá áąáĄáŹ ááš ááᯠáᏠá á á áť á ááš áᏠááŻá ááš ááś ááᯠáášá¸áą á á á ááŽá¸ á á˝ áášáˇ áť á ááš á ááš á áşáŹá¸ á áź ááš á áᯠá á˝ á áš áą áĄáŹ ááš ááŻá áᏠá á á áášáą á á á á˝ á á á áášáą á á ᥠá áź áášá¸ áť á á áš á áźáŹá¸ áá˛áˇ á áášáˇ ááŹáĽášááąááŹášááááááşáŹá¸áąážááŹáášá¸ áá° áááá áąááşáŹáš ááášááŹááá˝á á áżá˛áˇ ááŽá¸ ááá áąáááśáŻá¸áá˛áˇáąážááŹáášá¸ áťááášááŹááŻááášááś áá˛ááášááźá˛ááá˝ áááášá¸ááŻáášáťááášááášá áąáĄáŹáášáááŻáᏠáá á âááŻáášáá áĽáášá¸áąááź áĄááášáĄááşáťááłááŻáášáááŻáášááášáˇ áááášááášá¸áááŽá¸áá ášáᯠááá˛áą áá¸áżáá áł ááá˝áŹ ááášáą ááŹááš ááŻá á ááá áł ááášáą áᡠááŹáááą ááź áťááłáᯠáášáą áááŤáááš á ááŤáˇ ᥠáťáááš á§ááŹááᎠᝠáá áš á á˝ áášáˇ ááşáášá¸ ááź áášá¸ áťáá áš á áášá¸ áąáááŹáĄááşá áł ááá˝áŹ ááášá¸ áᯠááš áá ááš á áášá¸áąáťááŹááš áᯠᝠá áł áᯠááš ááŻá á á áášá¸ áą á á˝ áşáŹáš á á˝ áášá¸ ááŹá¸ á ፠á ááš â áᯠá áş á ááš ááŻá ááš ááś á áşáŹ áᏠᥠá áźá˛ á á á˝ áášáˇ áá°á¸áąááŤáášá¸áąááŹáášááźáášááşáášáá˝áááášáˇ Royal Tree Services áá˝ ááŤáááŻáášáᏠáĽáŽá¸áąáĄá¸ááŽáá áąáťááŹážááŹá¸ááášá áąáĄáŹááš ááᯠáᏠáá á áááá áᯠá á˝ á áš á áťáááŹáášá¸ áá˛áˇ á áášáˇ áťáááš ááŹááᯠááš ááś áᯠááš á á ἠáášá¸ áĄáá˝ áᚠᥠááŹá¸ááşáŹá¸ áĄáᚠἠááąáá፠ááşáášáą ááź áá ášáą ááŹááš áąáĄáŹááš ááášáą ááź á áşáŹá¸ááᯠáąáťááŹáášá¸áá˛ááášáá˝áášáááŻáášááášáˇ áĽááąáááᯠáťáááŹáášá¸ááŻááášáąážááŹáášá¸ ááŻááášááśáąááŹášáááźáááśáŻá¸ á áááášá¸ ááŻáášáťááášááŹá¸ááášá áᰠᥠááš á áš á áťáááš ááŹááŻá ááš ááś áĄáąáá áááš á á ááš ááŹá¸ááášáˇ á áŽá¸ ááźáŹá¸áąáḠáá ááš ááŻá á á á á áşáŹá¸ á á áášáą áť ááą á á˝ áşáŹáˇ áż ááŽá¸ áą áᏠááš ááᯠáášá¸ á á á ááśáŻá¸ ᥠá áá áᚠᥠᝠá á áš áĄáą á áá á ááᯠááš ááś áᯠááš á á áš áĄáą á áşáŹ á ááš á áşáŹá¸ ááᯠU n i t e d E a s t e r n C o m m e r c e áᯠá ḠáᎠá ááášáá áź ášá¸áąááŹáášá¸ááşááášáťáá ášáąážááŹáášá¸ ááášá¸ááŻáá Ḡá ᎠáąáĄáŹášááąáá¸áá˝áášá¸ááášáąáááşáŹ áĽáŽá¸ááŻá á ášáąáĄáŹáášá áąáťááŹážááŹá¸ááášá áąáĄáŹ ááš ááᯠáᏠá á á áť á ááš áᏠáᎠá áş áášá¸ á áşáŹá¸ ááᯠᝠá ááš á áź áášá¸ áť á ááš á á ὠᥠááą áḠá áááš áá° ááŹá¸áááš ááŻá ááš á áášáˇ myanmarmusicstore.com ááᯠááááĽáŽá¸ ááśáŻá¸ áĄáąááťááášáˇ á áááš áᯠáášáą ááŹááš ááŻá ááš áá˛áˇáą ážááŹáášá¸ Legacy Music Network áá˝ ááášáą áááşáášá¸ ááŤááᯠááš áᏠáąááŤáášááŹáááŻáááŻááźáášá áąáťááŹááášá áťáááš ááŹááᯠááš ááś ááᯠá áąááŹáš á ááš ááš á á áš áąááŹášáą ááŹáš ááŹáĽáš á áşáŹá¸ áááš á áź áášá¸ ááŹááź ááš ááŹááá˝ áááš á á˝ ááš ááŹá¸áąáᏠáá° á áŤááĄá áááá áᯠá á˝ á áš á á˝ á áááš áᏠááášáą ááŹáášá¸ ááşáŹá¸áᏠáááš á áź áášá¸ ááź áášáˇ áť ááłáááš áťáá ášáą ážááŹáášá¸ áᯠáášá¸ ááášá¸ ááᯠááą ááŹáášáą áḠáá ááš áž ááŹá¸áá áĽáŽá¸ á áŽá¸ ááŹá (áąááťááášáąááŹáš)áá˝ áááášážááŹá¸áąáá¸áá˝á´á¸ áĽáŽá¸ááášáąááŹáášáąááźá áąáťááŹážááŹá¸ááášá âBrand new áąááź áĄááźáá ᚠᲠáąáťááŹááŹááŤá ááťááŹá¸ áąááŹášááášáá áš á á á ášáˇ áŹá¸áąááź áááŤááŤáá°á¸â áᯠáá ááŻá á áášá áᎠá á፠áĄáá°á¸ á áŽá¸ ááźáŹá¸áąáá¸áᯠááš ááááĄáááˇáš ááášáą ááŹááš ááŻá ááš á áᚠᥠááź ááš áᎠá á፠áĄáá°á¸á áŽá¸ááźáŹá¸áąáá¸ááŻááš áĄááźáášá¸ áąáááŻááášááşáášáá˝ááąáᏠáąááááśááşáŹá¸ ááášááşááš-áąááşáŹáášááášá¸ ááŹá¸ á áášá¸ ááśáą áḠá á˝á áż áá áł ááš áᏠáᏠá ááš á áź ááš ááŻá á áĄá ááš ááŹáą áť áᏠáášá¸áą á á á áą áḠá áᚠᥠá áź ááš ááąááŹáá°ááŽáá ááá˝ááżááŽáťáá ášáąážááŹáášá¸áááá˝ááááášá áąáĄáŹáášáááŻáᏠáá á ááŽá¸áááášá¸á áš áĄáŹá¸áá áŹá¸áżáááłáášááźá˛ ááŹááĄááźáášá¸ áťááášááŹáĄááášá¸ááᯠáťááášáá°ááşáŹá¸á áĄáŹá¸áąáá¸áá áĄáťááášáˇááá˝ááąá ááášáá˝áášáˇ áżáááłáášááźá˛áĄáąáťááĄáąáááᯠááášá¸ááźáŹá¸ááášá¸áᏠáťááášáá°ááşáŹá¸á፠ážááášáˇááááŻááášáąá áááš ááášááŻáášáżáááłááá˝á LED ááŽááŽááşáŹá¸ááźááš ááŻááášáááŻáášáťááááŻááášáááš á áŽá áĽášáąááżááŽáťáá ášáąážááŹáášá¸ áťááášááŹááá ᯠá áš áś áąááŹááśáŻá¸áĄááźáᲠááşáłááš áĽáá á áĽáŽá¸áąááŹášáąááŹášá áá-áá-áááá ááášááźááš áąáťááŹážááŹá¸ááášá áááášá¸áĄááášááᏠááŹááŹáááš B.A(Journalism) áĄááźááš ááášááŻáá¸áááá áš áášá¸áĄáá ášááᯠáĄááşááłá¸ááŹá¸á áŽáá áś áášá á á áźá˛ á áááŹáąááŹáááááš áááášá¸áĄááášáááŹááŹááá˝áášáˇ ááŻááááá˘áááŹáąáá¸á áááá á¸áś á á˝ ášáˇ ááĽášáąááşá¸áááĄááźáᲠ(UNESCO) ááŻá áá á°á¸áąááŤáášá¸á áááá ááŻáá á˝ á áš á áź áš á ááášáąáá¸ááźá Რá á˛áˇ áášáᯠááŻááą ážááŹáášá¸ áĄááᯠá áŤáááš áááŻá¸ áá ᚠᥠá áťáááš ááŹáťáááš á áź ááš á áášáą ááŹáášáą áĄáŹááš áť áááš áť ááŽá¸ áá° á áşáŹá¸ ááŻááášááśááᏠááá áááŻáášááşáŹá¸áá˝áášáˇ áĄááášáĄáá˛ááá˝ááá˛ááşááášááášâášáááŻáášááášáᯠáááá˝ááááášá áąáĄáŹáášáá áᯠᏠáá á áťááášááŹááŻá á á áš áś áá ášááášá¸áá˝á ááŻá á á áš áťáś ááŹá¸áááŽá¸ááźáŹá¸ á§áášá ᡠáášááşáŹá¸ áĄááşáŹá¸ááśáŻá¸ ááášáąááŹáášááášáˇ áááŻááášááşáŹá¸ááᯠááśáŻáżááśáłáąáá¸áááŻáášáᏠááášááášá¸ááşáŹá¸ áááŻáááşáąáá¸ááźáŹá¸ááášáᯠáťááášááŹááŻááášááś áá˛ááášááźá˛á áá˛ááşáłáášáąááŹášááášá¸á áąáťááŹážááŹá¸ááášá áá˝ áášá¸ áťáááš á ááš (áĄáąáá˝ á ááᯠáášá¸ ) áá˝á ááŹááášáą ááşáŹáš áąáá á áá ááśáą ááá ááŹááşáŽ áá ááš á ááᯠááš á ááŹááşáŽ áá ááš áż áá áł á áááŹááŻá á áášá¸ áááš á áź ááš áááš ááᯠáášáą ááşáŹáášá¸áąáá¸áá˝á áąááááŹá¸ááŤá¸ááź áášá¸ áąááá áᚠᥠááŽá¸ ááź ááš áąáĄáŹááš ááᯠááŹá áá áááš ááś á ááš á ááŹáᎠá ááš á á áĄáááš áá áá˝ á ᚠᥠááź ááš áá° á ááš á á áš áĽáŽá¸ ááś á á˝ ááąááŹááš ááśáŻá¸ áá áš ááśáŻá¸ áá˝ áş ááš áĄáąáá¸ááşá ááš ááá ááá áá áááášááášáá ᎠááŤáąáᏠáááášá¸áťáá´ ááąááŹáášááśáŻá¸ ááá ááśáŻá¸á ááŹáááášáááŻá¸ ááşáášááášá¸
A 28
ááááá ááá á áááŻá¸ááášá áááášá¸áťáá´ááşáŹá¸ááᯠá áášá¸ áá áá˛áˇáą áž áᏠáášá¸ áᏠá áşáŽ áá ááš á ááᯠááš áá°á¸ á á ášáą áḠá áŤá¸ ááŹá¸ ááŽá¸ á á˝á ááš á áášá¸áą áḠáá˛ááášááźá˛ááá˝ á áśáŻá áášá¸áááá˝ááááášá áąáĄáŹ ááš ááᯠáᏠá á á ᥠá áŻáḠá á á˝ áášáˇ á ááš á ááŽá¸ áᏠá áĄááŽá¸ ááŽá¸ á áᏠá ááŻá ááš áᏠáᯠááš á áášá¸ áĄááşáŹá¸á ᯠááᯠáĄáź ááš ááŻá áášá¸ áá˝ á á áš á áášáˇ áąááŹááš á áź ááš ááŻá ááš á áášáˇ e-Government á Ꭰááś áá áášá¸ á ᥠá á áᚠᥠááᯠáášá¸ ᥠᝠá á áš áááš áᯠááš ááŻá áášá¸áąáááááŽá¸ áĄá áŻáḠááĄááźá˛ á á http://eyangon.gov.mm ááášáá áš á áŻá á áš áᯠá á áášáˇ á ááš ááŹá¸ áż áᎠᝠá á ášáą áž áᏠáášá¸ ááášáá ᯠá áš á áŻá ášá¸áąáááááŽá¸ ááźáá áš áşá´ááŹáááŹáá˝ááš áĄááášá¸ááśáá˝ áááááášá áąáĄáŹáášáá áᯠᏠáá á ááášáá ᯠáżáš áááłááąááŹášáá áź áš áááš á ááŻá ááš ááŻá ááš á áşáŹá¸ áąááŹááš áᯠááš ááŹá áĄááŽá áááźáášá¸ááşáŹá¸ áá°á¸áąááŹášá áąáťááąáĄáŹáášáąá áĄááźáášáĄáá˝áźáś ááŻáášáá°ááśáŻá¸á áźá˛ááŹáááąážááŹáášáˇ áąáť á á á˝ áźáś á áş á á á áşáŹá¸ á áť á á ášáą á ááą á á ááš áąáťááąáĄáŹáášáą á áĄááź áᚠᥠáá˝áźáś ááśáŻá¸ á áźá˛ á á ááᯠáá áášá¸ á áş áł áášáą á á˝ áşáŹáˇ á áş á ááš ááŻá ᥠáášáą áž áᏠáášá¸ áť á ááš áá° ááą áᏠááš áᯠáášáą áḠáᯠááš á áášá¸ áĄáášááşáášáá ᎠáŹááşáłááš (áĄáżáááášá¸á áŹá¸) áĽáŽá¸ááąááá áąáťááŹážááŹá¸ááášá áąáĄáŹáášáááŻáᏠáá á áťááášááŹááŻááášááśááźááš á á á ááśáŻá¸ ᥠá áá ááš á áş áášá¸ á áá˛áˇ á áášáˇ áąááşáááš á áááš á MTV Exi t áá áḠááźá˛ ááᯠáá-áá-áááá ááź ááš áááš ááŹáááš ááᯠááš áᜠᥠááš á áᏠá ááš áż áá áł á á áź ááš M T V â s European Music Awards á á áᏠᝠá áĄáą áᏠáášá¸ ááśáŻá¸ á áá ááš áá áḠáᯠ( B e s t Wo r l d S t a g e ) á Ꮰá áášá¸ á áź ááš áąááźá¸ááşáášááśááŹá¸ááąážááŹáášá¸ European Music Awards áá˝ á áŹááášá¸ááŻáášáťááášááşáášáĄá áá-áá-áááá ááášááźááš áááááášá áąáĄáŹáášáááŻáᏠáá á ááá˛áąáá¸á áášááááŻááš áĄááź áášá¸ ááź ááš ááᢠ፠áááš áá áááš á ááśáŻá¸ á áźá˛ áż ááŽá¸ áĄááŻá á ፠á ááš á á áᯠááš á áź ááš ááŹááš áĄáŹá¸ááźá˛ ááśáŻ áá˝á ášááŻá áááášá áąááŹášáᏠá áá ááśáŻá¸á áĄááşáŹá¸ááśáŻá¸ á á ááš á áą ááŹáš áᏠá á ááśáŻá¸ á á ፠á ፠áᎠáᏠáááá ááśáŻá¸á áĄááášááśáŻá¸ááŽáᏠáá,á áá ááśáŻá¸ ááášááášááŹá¸áąááŹášááášá¸ áąááźááŹááŽááŹá áá˝ áş ááš á á áš ááŽá¸ áá ááŹáᎠááá˝ááą áá¸áĄááź ááš á áş ááš áá áášá¸áą á ፠áášá¸ á á ášáą áᏠáášá¸áą á áşáŹáš ᥠáᯠáᚠᥠá áş ááś á á á á á ᢠ፠á ááš ááŻáá áš á ᯠá áš á áᯠá áš áášáˇ á áášááśáŻ ááášáąááŹáášáááš áĄááşáŹá¸áááŻááš ááŻáá¸ááŽáá ášáᯠááášáąááŹáášáááš áť á á ášáą áž áᏠáášá¸ á áášá¸ á ááš á á áᯠááš á Ꭰááś á ááš á á áźá˛áą áá¸áą ááŹáš á áᎠáĄáą á áźáą á ០ᥠá áź áášá¸áą áḠá á˝ á´á¸ áĽáŽá¸áą áᏠáášáą áᏠááš áĽáŽá¸ á áąáťááŹážááŹá¸ááášá áąáĄáŹ ááš ááᯠáᏠá á á áť á ááš áᏠááŻá ááš áᜠᥠá ááš ááᯠáášá¸áą á á á áᯠááš á áş áłáá¸áą á ááá˝ááą áá¸áĄááźááš áąááá áášá¸ áá áášá¸ ááŻá ááš á áášáˇ ááŹáááśáĄáááášáˇ (Low Head Dam) áá ááŻááᯠá§ááŹáááŽáťáá ášáąážááŹáášá¸ áá ášáąáá˝áşáŹáášáážááŹáᎠáĄáą áᏠáᚠᥠá áášáą ááŹáš á áášáą áᏠááš á áźáŹá¸ á ááš áť á á ášáą áž áᏠáášá¸ ááᯠááą áᏠáášáą áḠá ááš á ááŽá¸ áᏠá áąá ᥠá áášá¸ ᥠᝠá á áš á á˝ áášáˇ áť á á ášáą á áşáŹ áášá¸ á áşáŹá¸ á áźáś á áż áá áłá¸ áááŻá¸ á áášáą áḠáĽáŽá¸ á áŽá¸ áᏠá ááś á á˝ áááááášá áąáĄáŹáášáááŻáᏠáá á ááááŽááášá¸áąáťáááᯠáᏠáᎠá á˝ áź áášá¸ áá˛áˇ ááᯠá á á˝ ááą á á ááš ááźáś á áżáá áłá¸ááŻáḠááášáą áḠá Ꭰááś áá áášá¸ áąáá¸ááźá˛ áż ááŽá¸ á á á˝ á ᚠᥠá áź áášá¸ áą áᏠááš á áź ááš á ááš ááŻá ááš ááśáą ááŹáš á á áź á áĽáŽá¸ áá áášá¸ á á ááš á áá˝áŹážááŹá¸áá˛áˇáąážááŹáášá¸ áááášá¸ááá˝áááášá
jrefrmjynf\tEkynm&Sifowif;rsm;
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
A 29
ážááá˛S ᡠhwe FM áąáá¸áá˝á áťáš ááášáĄ ᡠáááášá¸áĄáá˝áá áš á ᎠáąááşáŹášáąáťáááźá˛áá á˝ ášáˇ Shwe FM 4th Achievement Award Award 2013 ááŻáąáá¸ááźáĄ Რááášá¸áĄááŹá¸ááŻá ááŻá á áášááŹ
áááŻáášá¸á áŻáááŻáášáááášá¸ áá˛á áĄáŹ...ááźáŹá¸
Miss Supranational Myanmar ááášááášáˇá፠ááŽáááááŻáááŻáášáżááŽá
âáááš á ááŽá¸ áá˝ áášáˇ ááź á˝ áášáą ááŹáš â áĄáááš á á˝á áááš á áášáˇ á ፠á áááááśáŻá¸ áᎠáᎠááᯠááŹáášááŹá¸ááá ᯠáŤááá ᯠá áš áŹážááášáťáá´áá˝áááš áááŻáášáąááŹááš áąááŹáášá¸áťááášááááá áᯠá á˝ á ášáˇ á áᯠᚠáá°á¸áąáááŤááášá ááášááášá ᡠáŤáĄáąááťááášáˇ âáá áĽáŹáá˝áášá¸ááŽâ âáąááá áášáĽáŽá¸â ááŻáá áš á ᯠášáąáḠááŻáááá˝áášáˇááŹáášááŹá¸ ááááŹá¸á áŽá áąááŤáášá¸ááŹá¸áá á áŹááşáłáášááşáłáášáżááŽá¸ áťáá ášááášá
Forever Wedding Show áťááášááźáášá¸ááŻáśáááášááşáŹá¸á
Forever Dress & Photo Studio áá˛á ááá˝á áťáš ááášááĄáááášá¸áĄáá˝áᥠᚠáťáá ášááşáášá¸
ááŤááášááášááá˛áá˛áˇážáááášá
Sea Game áĄážáááł ááášáá˝áášá áá˝áśáłááąááŹášáá˛áźááşáŹá¸
áťááášááŹáááŻáášááśááźááš ááŽááášááŹááĄááźááš ááşáášá¸áááášáˇ ááááááášáąáťááŹááš Sea Game áĄáŹá¸áá áŹá¸áżáááłáášáá˛áź áĄááźááš MYANMAR GO FOR GOLD WITH áąáááąáĄáŹáášáá áŻá ášáąáá¸áááŽá¸á áĽáš ááŽá¸áááášá¸áĄážááłá ááášáá á˝ ášáˇáąááşáŹášáąáťáááśáłá˝ ááąááŹášáąáá¸ááᯠáááŻááášááŹá áááášáąáááá˝ á ááášáá˛áˇááŹáĄááŻáááŹáá˝áášááşáŹá¸áťáá ášážááá˛áˇ áżáááłá¸áąááźá ááŻá¸á ááŹááášáááŻáá¸áąáĄáŹáášááášáá áášáá°áąááŹáášáááášáá°ááááá áĽááŽá¸ááŹá¸áá áŻáá¸áťááášáˇáťááášáˇá áś áááŻá ááŹáá˛áá°á¸áááŻáášá¸áááŻááŹá¸áááŽá¸áżáááłáááąááŹáášáá°ááááŻááš áĄáŻáášááźáášá¸áżáááłáááááąáąáá¸áááŻáášá¸ áąááşáŹáášááášáżáááłáááąááťááášáąááŹáš ááąáťáááŻáášá¸áąá áşá¸ á ááťááášá ᡠááš áĄááŽá¸ááŽá¸áááᯠáá˝áŹááźáŹá¸áąááŹáášáąááşáŹášáąáťááá˛áˇážáááŤááášá
á ááášá ááąá áááŹááŽáá˝á ááášá áĄáá˝ááš 51 áᎠá áĄáąáá˝ááťááášá¸áťáááłáášááźáášá¸ááášá¸ á ááŹáąááźáťáááłáááášáá˝á áąááááźáášááášááášá¸áá ááşáášá¸ááá˛áˇááášá áááá áąáááťáá´ááŹáĄááşáłáá¸áááŽá¸ááŻáᥠáᯠá áŻá ášá¸ááášá¸ááášááŹáťáááˇááš áťáá´áťáá´áąááşáŹášáá á ášá¸á á áŻá á ášá¸á áŻá á ášá¸ááášá¸ááá á ááš áááááźáṠᲠáḠáąáá¸ááśáá á˝ á áš á ᯠá á˝ áš áá°á¸áĄááá áš ááš ááŻá á á áš áŹá¸áááŽá¸ áááá áź ášáąááŹáááŻá á ášá¸ááášá¸ááá˛ááášáˇáąáĄáŹáášáááŽáá ᎠáášáąááŹášáá áŻá ášá¸á áŻáá áŻá á áš á á ášá¸áHip Hop Album áᯠááŻáśá¸ááşáś (áááášá¸ááŻááášá Bobby Soxer ) áááŻááá˝ áĄááŽá¸ááŽá¸ááźáášáá°á¸ááá˝áááźáŹá¸áąážáᏠáášá¸áááááŤááášá
áĽáŽá¸áąááşáŹášáá°áá˛á áá˝áźáášáąááŹášááŹáááźááááŽá¸áťáá ášáá˛áˇáááš
áᯠááš á á˝ ááš á áᯠáášáą ááŹááš á ááŤááᯠááš ááŹáĄáááš á áᎠáᯠá á˝ ááš á ááŹáąáá¸áá° áᎠá á ᥠááášá¸ (áááš áᯠááš ) áĽáá á áĽáŽá¸áąááşáŹáš áá° áᲠá á ááá˝ á ášáą áťááŹáášáą ááźá¸áąáááĄááź ááš ááŻááťáš ááłááŻáášáąááá˛áˇ áá˝áźáášáąááŹášáᏠáááźááááŽá¸áťáá ášáá á˛áˇ ááš á áŹáĄáŻáá áš á á á áš áášááźá˛ áĄááášá¸áĄááŹá¸ááᯠááááááŻáá˝á áš áąáĄáŹáášáááŻááŹá ááááášáąááááááśáŻáżáááłááááš á áąáááąááşáŹáášá¸áąááŹáš ááášá¸ááźáášá¸ áááááąááşáŹáášá¸áá˝áŹááşáášá¸ááťááłááŻáášáá˛áˇááŤááášá
ááŹáášááŻáś - á ááľáŽááşáłá áąááˇááźáášááš
ááᯠáášá¸ á ᯠááᯠááš áá áášá¸ á á áá ááą áť áᏠááš áá áš ááᯠáášáą ááŹáš á áŽá¸ ááŽá¸ áťáá áš á áášáˇ áĄáŹ... á áźáŹá¸ A u d i o C D áĄáŹá¸ á Ꮰá ááš á áášá¸ ááᯠá áá ááš á ááš á áźá˛ ááᯠṠáĄáŹ ááš ááŻá áᏠáááááš á áááš áᯠááš áť áá áł á Park Royal Hotel á áťááłáᯠááš áá˛áˇ á ááš á á áŽá¸ ááŽá¸ á áąá ááą á áşáŹášáą á áşáŹáš á áą áᏠáášá¸ áĽáŽá¸ á áá ááš á á á ፠á áááŻá¸ááŹá á áśááŽá¸á áááŻá¸áááŻá¸á ááášááŽáťáááłá¸á ááŽááášá¸áááŻááš áááŻááąáá¸ááŹá¸ááŹá¸ážáááášá ááŻá áášá¸ á ᯠááŻá ááš áá áášá¸ á áá° á áᲠá á áş á áš áá° ááᯠἠáá Ꮰáá˝ áášáˇ á ááá áᯠá á˝ á áš áąááąááŹáš á áŤáᎠá á á áášáą á á á á˝áŹ á ááš á á˝ áášáą áḠááŻáḠá áąááąááŹáš á áŤáᎠá áá ááášáą áá á á˝áŹ ááᤠááŹáĽáŽá¸ ááź áášá¸áąáá˝áźá¸ á áá ááášáą áá ááááš ááŻá áášá¸ááź ááš ááŽááŻáá¸ááŹá¸ááŻáááášáá˝áŹ áááááášááá¤ááŹááźá˛á ááąáááŻááášá¸ááźááš ááášáąááŹášážááŽá¸áá˛áąááˇá á áš á áᯠáášááŹá˝ ááá¤ááŹáá áŹá áŹá¸ááźáťá˛ ááłááŻáá áš áŹáź á¸áá˝áŹáťáá ášááŤááášá
ááŻáá¸á áášááŻááášáá˛á áĄáąááźááĄážááśáłáá˝áášá¸ááášá¸áťááášá¸áá˛á áĄáá˝á´
Miss Myanmar áááŻá¸á áášáááŻááš áá˛á áá˝áá˝áŹá¸áááŻáášááś áąááŹášá áááŻáżáááłááá˝áŹ ááşáášá¸ááá˛áˇáá˛áˇ Miss Universe 2013 áżáááłáášáá˛áź ááźáášáąááźáážááśáłááąáᏠáĄáąááźááĄážááśáłááşáŹá¸
ááŻááášá¸ááŻááášá¸áá˛ááááŽá¸ážááŽá¸ Floreece áá˛á á áá˝á ášáťááášáˇáąááźá¸áąáááĄáá˝á´
ááŻáášáá˝áášáá˛áááŽááŽáááŻáááŻáášáąááŹááš ááŻááášá¸ááŻááášá¸ áá˛á á ááľáŽááşáłáááŻáááá˛á áááŽá¸ážááŽá¸ Floreece áá˛á á áá˝á ášáťááášáˇáąááźá¸áąáááĄáá˝á´áĄáťáá áš ááŻá á ááš áᏠá á á áášáą á á á áá áᏠá ፠áá á áá˛áˇ ááą áá¸áą á áşáŹ áášá¸ á á˝áŹ áá ášáąááá áŹáĄáá˝á´ááŤááťááłáá˛áˇááŤááášá
"áĄááá˛áááŹáááášâáá˛áź
ááá˛áˇ "áąááŹáášááśáŻá¸áąáá ááá¤ááŹááášá áśáŻááşáŹá¸ááᯠááášááášáťááááźá˛"áááŻááááááŻáá˝á áš áąáĄáŹáášáááŻááŹá áá ááášáąáá ááąá áááŹááŽá ááášááŻáášáżáááłá Traders Hotel áá˝áŹááşáášá¸ááťááłááŻáášáá˛áˇááŤááášá áĄáááŻááŤáá˛áźááźááš ááááŻááááŽá¸ááášá áśáŻááşáŹá¸ááᯠáááŻá¸ááŻá áśáááášá¸á áŻáááŽá ááŻá¸ááąáĄá¸áťááášáá°áááášááášá¸áááŻáášááááŻáášáááášááŻááŤáááášáˇáááśáŻáááááš áááŻááááášá¸áááááŻáááŹá¸ ááášá áśáŻááşáŹá¸ááᯠáá°áá°á¸á áśááąáĄáŹáášáá˛ááášá¸áááášá¸áááŻá¸áááŻááš áá˛áˇ áĄáťááŹá¸áąááŹášááášááşáŹá¸áááášá¸ááášááášâášáťáááá˛áˇááŤááášá
áąááŹášááášá áášááŹáá˝áŹ ááşáášá¸ááá˛áˇ Halloween Night
Halloween night áąááşáŹášááźá˛áááášááźá˛ááŻá áąáĄáŹáášááŻááᏠáá ááášáąáá á á ááŹááŽá áąááŹášááášá áášááŹááťááłááŻáášááşáášá¸áá˛áˇáżááŽá¸ Wanted ,Idiots áąáá¸ááŽáᥠááźá˛áááşáŹá¸ááąááşáŹášáąáťáááááşáŹá¸áá˝áášáˇáĄáá°Dancer áĄááźá˛áááşáŹá¸á áąááŹášááášááşáŹá¸áááášá¸
áĄáąážááŹáášá¸áá˝áášá¸ááášá¸ááášáťááťááášá¸áá˛á Miss Myanmar Foundation ááąá áááááśáŻá¸ áĄážáá ááš áá˝ á´ ááŤáášá¸ áá ᥠáťáá áš áá° á á áź áášá¸ áĄáŹá¸ááś áź á áťáá áłá¸áąáá¸áĄááź ááš áĄááşá áłá¸áááŽá¸ áááš ááĽáŽá¸ ááᯠáááš á áášá¸ áĄááš á á˝áśáą áá¸áťááášá¸ áĄááášá¸ áĄááŹá¸ááᯠáááŻááášááŹá ááááášáąáá ááąá áááŹááŽááášáá RV King Whale ( Yangon River Cruise ) áĄáąááşáŹášá áŽá¸ááąáá¤áŹáąááááźáášáťááłááŻáášáá˛áˇááŤááášá
Shwe FM áá˛áááźá˛
ááŻáá áš á á˝ ááš ááŽá ááááášáᥠὠááŻáááŹáá˝áá áš áşáŹá¸ á áŻá áś áášá áźáŹááášáąááŹáášáĄáŹá¸áąáá¸áá˛áˇ
TENNESSEE GRILL BREAKFAST LUNCH DINNER
qefz&efppŠudka&muf&if Sunset Area urrif;rif;&Jh TENNESSEE GRILLqdkifudkMuGcJhyg/ tar&dueftpm;tpmrsm;udk jrefrmrdom;pkrsm;twGuf 10%avQmha&mif;ay;ygw,f..
tay:u[if;vQmawGtjyif tjcm;aomtaemufwdkif;tpm;tpmrsdK;pHkvnf;&Sdygw,f..
jrefrmrdom;pkrsm;twGuf
10%avQmh
1128 Taraval St, (Btwn 21st & 22nd Ave) San Francisco 94116 (415) 664-7834 Open Daily 6am to 9pm
áťáááš ááŹááŻá áášá¸ ááášá¸ ááŹá¸ á ááşáłáḠáťáá áš áá˛áˇ áááşááš á áááŹá¸áááááš á ááşáášá¸ áááź ááš á áááŹáá ááᯠááš á áá˝ áášá¸ áá° á áşá áłá¸ááŻá á áᲠá ááŻáḠááŹááŻáśá¸ ááášá¸ ááą áᡠááášááášááá¤ááŹáááášá¸áťááŹá¸ááááŻáá¸ááŹááŻáś á áś á áşáŹá¸ááŻá ááŹááášáą ááşáŹáš ááᯠáášáą ááŹááš á áąááŹášááášááşáŹá¸á áááŻáášáąááŹášáťáááźáášááşáŹá¸áá˛á ááŻá á ááš áᏠá áááš á áááášáą ááááşáŹá¸ááź ááš áááášáááŻáášáááŻáášáĄááşáłáá¸ááŹá¸áááŹáášááŻáśááźááš ááşáášá¸ááá˛áˇááášá
aMumfjim -
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
Advertisements
A 30
a'gufwm&if&if0if; Yin Yin Win, M.D
âMyanmar Caring for Myanmar!â
Board Certified Internist
taxGaxGa&m*gukq&m0ef baybaywn@yahoo.com ⢠wkyfauG;&moDcsdefwGif Flu Shot ⢠ESpfpOfusef;rma&;ppfaq;jcif;
tcrJhxdk;ESHay;ygonf
⢠umuG,faq;xdk;jcif; Immunization ⢠emwm&Snfa&m*grsm;udkukojcif; ⢠Primary Care & Preventive Medicine ⢠School & Sport Physical Examinations ⢠New Patients and Walk-in Welcome, Same day appointment ⢠Family Planning, Pap Smear, Mammogram Referral ⢠Offer Affordable, Convenient and Quality Care for your family ⢠Health Insurance
tm;vHk;udkvufcHukoay;ygonf ⢠Health Insurance r&Sdaomjrefrmvlemrsm;udktxl;EIef;jzifhukoay;ygonf ⢠All Jobs Annual Check Form udkjznfhay;ygonf (e.g- Driver License Renewal, Home Attendant Form, etc...) ⢠jrefrmoHCmawmfrsm;udktcrJhprf;oyfppfaq;ay;ygonf/ ⢠Health Insurance r&Sdao;olrsm;udk Health Insurance &&eftcrJhulnDavQmufay;ygonf ⢠vlemrsm;tqifajya&;ESifhtcsdefukefoufoma&;twGufÞaq;cef;wGifatmufygppfaq;rIrsm;udkjyKvkyfay;ygonf
kAi
Ă Blood Test Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă
(aoG;azmufppfaq;jcif;) Urine Test (qD;ppfaq;jcif;) Spirometer (tqkyftm;ESifhav&IEIef;udkppfaq;jcif;) Urea Breath Test (UBT) (tpmtdrf H Pylori a&m*gydk;&dS-r&dSudk&Ixkwfavjzifhppfaq;jcif;) Ultrasound jzifhppfaq;ay;jcif; txl;ukq&m0efjyo&ef&ufcsdef;rsm;? "mwfrSef? CT Scan/ MRI Schedules rsm;udkulnD&,lay;jcif; qD;csdKa&m*gvlemrsm;udk Diabetic Shoes ulnDavQmufay;jcif; EKG ESvHk;a&m*g&dS-r&dSppfaq;jcif;
Open 7 Days 9:00 am to 5:30pm El Monte, Baldwin Park, Temple City teD;w0dkufwGifaexdkifaomjrefrmrsm;&Jh oGm;usef;rma&;tqifajyapzdkY.....
K&K Family Dentistry KHIN MYINT AUNG KHIN AYE SI
D.D.S D.D.S
3100 BIG DALTON AVE. STE 130 BALDWIN PARK, CA 91706 NEXT TO WALMART
TEL. 626-338-8000 OFFICE HOURS: BY APPOINTMENT
626-338-8000
118 Baxter St, Room #301 New York NY 10013 ( Between Mulberry St & Centre St) Left turn at Chase Bank near Centre St Cross St - Between Canal & Hester St
Tel: (646) 637 7261 Borad certified Internal Medicine
HTAY WIN, MD, FRCS Internal Medicine Medical Director : Fremont Health Care SNF Medical Director : Hayward Health Care SNF Medical Director : Asian American Home Care Agency
1. 3458 Mowry Avenue Fremont, CA 94538 2. 27206, Calaroga Ave #201 Hayward CA 94545
Tel: (510) 793-1958 Tel: (510) 509-3033 Fax: (510) 723-0362
paeaeYESifhnaeydkif;ukojcif;rsm;twGuf MudKwif&ufcsdef;,lEdkifygonf/
jrefrmrsm;twGuf jrefrmq&m0ef
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
tm;upm;owif;rsm;
ááŽá¸áááášá¸ áąááŹááŻáśá¸áá˛áźá áĽášááşáŹá¸
(Oct 27 2013)
áťááášááŹáĄááşááłá¸ááŹá¸ áááŹá áąááŹášáᎠáĄááášá¸ ááŻááášá¸ááŻá áąáá¸ááŻáá¸áťááášáťááášáˇ áĄááŻááášá
áĄááşá áłá¸ááŹá¸ áąááŹáš áᎠῠáá áł ááš áᲠ០ááŻá ááš áᯠáᲠ០á á˝ áášáˇ ááŻáą áá¸áᲠ០áĄááášá¸ áĄááŹá¸ááŻá áááášáťáá´áťááášááášá¸áᯠáąááŹášááŽááźáášá¸á áąáĄáŹáášáááŻáᏠáá ááášáąáá ááąá á ááŹááŽá ááşáášá¸áááášá ááŻá ááš áᯠáᲠ០á áź ááš áť á ááš áᏠᥠá áşá áłá¸ ááŹá¸ á áᏠááą ááŹáš áᎠᥠá áášá¸ á ááŻá á ášá¸áĄááášá¸ááŻá áąáá¸ááŻáá¸-ááŻáá¸ááá˝áťá ááášáˇ áĄááŻá á áš ááá˝á á áźáŹá¸ááášááááááŻáááŹá¸áĄáŹá¸ ááášááŻáášááŻááášá¸áąáááááŽá¸ ááášáááŽá¸ááşáłáášáĽáŽá¸áťáááˇášáąááźá ááşáŽá¸áťáááášáˇáá˛áááášá
ááášááŻáášáżáááłááá˝á ááŻááá°ááźáášá¸
SCBA yifaygifzdwfac:jydKifyGJ
First WCTTC (Truc, Jun Lin, Wang, Ken Trinh) Second LCC (Peter Chandra, Ming Lu, Yude Chan) Third SCBA-4 (Andy, David, NeMyo, Yan Naing Kyaw, Tun Tun)
rsdK;oefYpkaqmif;ay;ydkYonf
á áź ááš áᲠááą áᏠᥠá ááš á áá˝áášáááŻáášá¸ááźáášááşáášá¸ááá˛ááąáᏠWorld Golf Championships áżáá áł ááš áᲠ០ááᯠááźáŹá¸áąááŹáášáá˝áĽášáżáááłáášáťááášá¸ ááá˝ááá˛áááŤášáˇ áááťáŹ á ááś á áŤááš á á áš ááᯠááš á áŤá¸áᯠááš á ááš ááá°ááášáᏠáá ááášááźááš á ááášáąáᏠTurkish Airlines Open áżáááłáášáá˛áźá ááŤááášáá˝áĽášáżáááłáášááşááš áá˝ááááš á(áá˛)
FIFA 11 For Health Program ááášááášá¸ááášá¸ááźá˛ ááşáášá¸á
áť á ááš áᏠááᯠááš ááś á áĄá ááš á á˝ áᚠᥠᝠá á áš á ááš ááś á áş áášá¸ á á áášáˇ á á ááá áášáą áťááŹááš ááŽá¸ áá áášá¸ áżáá áł ááš áᲠ០áááá á áąááŹááŻáśá¸ áᲠ០áᲠ០á áĽáš á áşáŹá¸ áĄáťáá áš áĄááşááłá¸ááŹá¸áąááŹááŻáśá¸áżáááłáášáá˛áźááźááš áĄáŻáášá ᯠA á ááąáá¸áá˝áŹá¸á ááŹáĄáŻáá ááá°ááŻááášá¸á ááŽááášááášá á áá¤áŹáá°ááŻáá ááŤááášáąááᏠáĄáŻáášá ᯠB ááźááš áťááášááŹá áĄáášááŻáááŽá¸áá˝áŹá¸á ááŽáąááŹá ááąááťáŹááŽá¸ááŹá¸á ááŻááášá¸ááŻáá ááŤááášážáááášá áᎠá ááš áᏠá á ááš á áź ááš áĄáŻ ááš á ᯠB áᲠ០á áĽáš á áşáŹá¸ ááŻá á ááš áᯠááš áż áá áł á á á˝á ááŻááá°ááźáášá¸áá˝áášáˇáĄáŻáášá ᯠA áá˛áźá áĽášááşáŹá¸ááŻá áąááťááášáąááŹášáá˝á áąáááşáŹááŽááááźáášá¸á ááşáášá¸áááźáŹá¸áááš áťáá ášááášá
FIFA áá˝áášáˇ MFF áááŻááá°á¸áąááŤáášá¸ááźáášáˇáá˝á ášáá˛áˇáąáᏠFIFA 11 For Health Program á ááášááášá¸ááášá¸ááźá˛ áĄááášá¸áĄááŹá¸ááᯠáąáĄáŹáášáááŻáᏠáá ááášáąááá ááášááŻáášáżáááłá Sky Star Hotel ááźáášááşáášá¸ááá˛áˇááášá ᥠááᯠá ፠á ááš á áášá¸ ááᯠᡠá ááŹáą áḠá ááš á ááŽá¸ áᏠá á áášáą áĄáŹ ááš á á˝á áąááşáŹáášá¸áąááŤáášá¸ (áá)áá˝ áááš á áášá¸ áááŹ(áá) áĽáŽá¸ ááášáą ááŹááš áá˛áˇ áž ááżááŽá¸
áąáťáá áášá¸ááźá˛ áááźá˛ ááášááś áá áŹá¸ááŤášáˇ áťááášáᏠáá° - áá
áťááášáᏠáá° - áá
tm;upm;owif;rsm;
A 31
áááá áĄáá á áżáá áł ááš áᲠ០á ááŽá¸ ááşáŹá¸áá˝ áąáᏠááš ááśáŻá¸ áż áá áł ááš áᲠ០ᝠá á ášáą áᏠA T P W o r l d To u r F i n a l s á áášá¸ á á ášáą áᏠááš ááśáŻá¸ ááᯠááš áᯠáᲠ០ááᯠááá°ááášáᏠáá ááášáąááá ááşáášá¸ááá˛ááᏠááşááłááá ᯠá ášá ááŹáąáá¸ááš ááŹááášááᯠá - á á á - á áťááášá áĄááá á° á áš ááá ᯠá áš á áźá˛ áźáŹá¸áá˛á á ááš á
áąááŹááš ááᯠááŽá¸ ááŹá¸ ááŻá ááš ááś á áᯠááš ááᯠááŻá ááš ááś á áᏠáąááŹááśáŻá¸ áąáᡠá áşááˇášáą áḠá áášááŹááźááš Joint Training ááŻáášáá˛áˇááášáá áŹá¸áááŹá¸áááĽáŽá¸ááŤááášáˇáťááášáᏠáá°-ááááášáá áŻá áášáᏠáááášáąáááá áź áš J. League Division 2 áá˝ ááşááłááŻá á áášá፠áááášáĄááášá¸áá˝ááˇáš ááźá˛áĽáŽá¸ááźááš áąáťáá áášá¸ááźá˛ áááŻáááášáᏠáááášáąááááźááš Japan áąááşáŹáášá¸ááŹá¸ááąááşáŹáášá¸áá°áąááŤáášá¸(áááá)ááášááááŻáąááˇááşáášáˇáąáá¸áááŻáášáá˛áˇááášá
áĄáąáá˝ááąááŹáášáĄáŹáá˝ áĄáŹá¸áá áŹá¸áżáááłáášáá˛áźáĄááááł áąááá°á¸ á áśááşááášáá ášááşáŹá¸ ááášááŻáááš (áąáĄáŹáášáááŻááŹáááááá)
Football League ááááš ááŹááŹááŹáᲠááš áááš áá° áᎠáĄááášá¸ áá˝ áášáˇ á áášá¸ ááŻá á ááš áᏠáááášáą áá á áᎠáᎠááŻá áĄáŻá ááŹáᏠáá° - áá áĄááášá¸ áááŻá á ááš áᏠáááášáąááááźááš ááášáááš ááá áááŻááš áĄááášá¸ááášá¸áąáťáá áášá¸ááźá˛áááźá˛áá áŹá¸áááš áťáá ášááášá ááŻá á ááš áᏠááááášáą áá á áź ááš áááš áᯠááš áᯠá áá° á áź áášá¸ á áááá áĄáŻá ááś á á áš áżáá áł ááš á áźá˛ ᥠááź ááš ááźá˛ á á áášá¸ ááŹá¸ááášáˇ ááşáááš áá° - áá áąááŹááśáŻá¸ áĄááášá¸ áá˝ ááˇáš áąáťáá áášá¸ááźá˛ áá ášáááš ááášáááš áá˝áĽášáżáááłááš áá áŹá¸áááš áťáá ášááášá áĄáá° á áŤáᎠáááášá¸ ááᎠῠáá áł ááš áᲠ០á áź ááš á ááš áᏠá á á˝á áᲠááą áᏠáᏠá ááš ááᯠᥠá áź ááš ááᯠá á˝áŹ á áᯠáᎠá áášá¸ á ፠ááš áĄáᯠááš á áź ááš ááá á ááš áť áááš á ááš áąáĄáŹáš á áááš á áź ááš á áááš á áşáášá¸ áááŤášáˇ áĄáąááááááš áááášá¸áááŽáżáááłáášáá˛áźá ááŹááŹáᎠááŹá¸ ᥠá áášá¸ ááᯠááᯠááš á áŹá¸ áť á áł áᏠááŤááášáá˝áĽášáżáááłáášááášáťáá ášááášá(áá˛)
áąááá°á¸ Test Match áżáá áł ááš áᲠ០ááŻá ááš áᯠáᲠ០á áĽáš á áşáŹá¸ááŻá á ááášáą áá ááś á ááš á ááŹáᎠá á˝ á áááš á áąááťááášáą ááŹáš ááá° áá áá áśáą ááá°á¸ áĄáŹá¸áá áŹá¸áżáá áł ááš áᲠ០ááŻáś á ááşáášá¸áááŹáĄááşááłá¸ááŹá¸ ááŽáᏠááá ááášáąááŤáášááášá¸áá°á¸áżáááłáášáá˛áźááźááš áá˛áťááášá ᡠá á ášá¸á á áśááşáááš á áááá áš áá ááá áá á áá ááťááš ááášáˇ ááááááŻáá á˝ á áš á áś áşááá áš áşááłá¸áááášá¸áąááŹáášá¸á áĄááşááłá¸ááŹá¸ááŽáᏠááááááášáťááŹáá°á¸áżáááłáášáá˛áźááźááš ááŽááąáĄáŹáášá á áśááşáááš á áááá áš áá ááá ááá áá ááťááš ááášáˇ áááá ááŻáá á˝ á áš á áś áşááá áš áşááłá¸áááášá¸áąááŹáášá¸ á áśááşááá áš á ášááşáŹá¸ ááášááŻááášáá˛áˇáąážááŹáášá¸áááá˝ááááášá
áąáĄáŹáášáťááášáááš ááááłá¸á áŹá¸áąááąáᏠáťááášááŹáááášá¸áĄáá˛áźá áťááášááŹáááášá¸áĄáá˛áźááááš áááá ááŻáá˝á áš áąáĄáŹáášááŻáááŹááá˝á á áááŹá ááášáąááźá¸á ááš áá áŹá¸áááŹá¸ áá áťááášáˇ á ááášáá˛áˇá ááášáá˝áááźááš áĄááşááłá¸ááŹá¸ áá áĽáŽá¸á áĄááşááłá¸áááŽá¸ áááŻá¸áĽáŽá¸ á áŻá áŻáąááŤáášá¸ áááŹáááášáąááźá¸á ááš áá áŹá¸áááŹá¸ áá áĽáŽá¸áťááášá ᡠá˝ááąááᏠááŽá¸áááášá¸áżáááłáášáá˛áźáĄááźááš áĄááşááłá¸ááŹá¸ áááĽáŽá¸á áĄááşááłá¸áááŽá¸ ááŻáá ὠἠᚠáŽá¸ áąááźá¸ááşáášááźáŹá¸áááš áťáá ášááášá ááŽá¸áááášá¸áżáááłáášáᥠáźá˛ ááźááš áťáá°ááᎠááášá¸áťáááşáŹá¸áťááášáˇ á ááášáąááˇááşáášáˇáá˛áˇáżááŽá¸ áá°áááŽáá˝áášáˇ áĄááŹáááŻáášááşáášááŻááášááśááŻááááźááš ááŹááá˝ááš ááźáŹá¸áąááŹáášáąááˇááşáášáˇáá˛áˇážáááášá
ááŽá¸áááášá¸áĄááááł áąáťáá¸ááŻáášáá ášáżáááłáášáá˛áź á áááš
ááŽá¸áááášá¸áĄááááłáąáťáá¸ááŻáá áš á ášáżáááłáášáá áźá˛ áŻá ááąáááá áś áášáá áŻá ášá¸á áąááťááášáąááŹášááá° áááááśáąááˇááşáášáˇáąáá¸ááźáášá¸ááźááš ááşáášá¸ááᏠááááąáá áá˛áźá áĽášááşáŹá¸áá˛áá˝ áĄááşááłá¸ááŹá¸ ááś ááŻáśá¸ áá áš áż áá áł ááš áᲠ០á áź ááš áᎠáᲠáá° á áĄááşá áłá¸áááŽá¸ ááś ááŻáśá¸ áá áš áż áá áł ááš áᲠ០á áź ááš á áŻáḠá áŻáá¸áąááźá¸ á áĄááşááłá¸áááŽá¸ ááŽáᏠááááááżáááłáášáá˛áźááźááš ááŽááŹááşááłá áĄááşááłá¸ááŹá¸ááŽáᏠá ááá áżáááłáášáá˛áźááźáášáąááŹáášááşáášááŻááá áááááŻááşáŹá¸ ááá˝ááá˛áˇááášá
Dr. Min Lwin Dr. Tin Tin Htwe San Gabriel Office
Ledu Restaurant
Healthy
âAll You Can Eatâ Buffet
Delicious
Selected Chinese Food - Dim Sum
We
ER
C
Rosemead Office
ar S e M F I o r
8038 E. Garvey Ave #B Rosemead CA 91770 Ph: (626) 571-7000
E
L
Food to Go
SU P
1739 S San Gabriel Blvd San Gabriel CA 91776 Ph: (626) 288-5777
Y
749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044 (650) 355-8218 jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk hpm;jyD;wdkif;ajymMu&wJh qDcsufacgufqGJ? aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;? 0uftlrMuD;aMumfwdkY&ygw,f/ ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/
DENTAL o le
ur â˘Cosmetic Dentistry (Veneer, White Filling,Teeth Whitening) â˘Painless Treatment. â˘Senior Discount(50% Off UCR)
i Sm
Call us today for FREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION
www.SuperSmileDental.com
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013
aMumfjimrsm; - Advertisements
A 32
?
rdrdvkyfief;twGuf 0ufbfqdkuf toif;tzGJ h0ufbfqdkuf 24em7Daps;a7mif;vdkaom a7Smhyif;uwfxf tifwmeufxJrSmvkyfvdkvSsif rdrdt-uHOm%ftawG;udk vkyfief;wcktjzpfyHkaz:vdkvSsif
pHkprf;yg/
http://www. ? .com 'DacwfMuD;xJ... 'DEdkifiHrSmaejyD;...
udk,fydkifvkyfief;twGuf.. 0ufbfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;.. Build a Business Website Build an Online Store
Custom graphic design & layout, Digital & offset Printing....
ukrĂPD? aq;cef;? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk
rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;Ă &yfuGufjrdKe,fwlaexdkifolrsm; iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif wnfaqmufay;onf/
osCommerce Joomla! XOOPS vBulletin phpBB E-Commerce Wordpress CRM ERP CMS .... From $130
wdkifyif&ef/ /udkcdkif
kai@thakhin.com
(213) 422 2307
in g n e p O New
Zoom! about an hour in office bleaching
,ckjzwTeeth Whitening if;, vl m $249 Reg. $450 ygu txl;aps;
*Free consultation for orthodentic only(by appointment only) ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN) MOST INSURANCES ACCEPTED
NEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME
Dr. Myat Htoo
6850 Lincoln Ave, #100 Buena Park, CA 90620
Tel. (714)-229-1888
May Valley Dental Center Ma May Thet Naing D.D.S General & Cosmetic Dentistry 11766 Valley Blvd. El Monte, CA 91732
Tel. (626)-448-5000 m
6p m to A ay 9 d r atu ay S Daily n Ope& Sund
Design By
&SdjyD;
Cleaning Deep Cleaning Filling Sealant Extraction Tooth Whitening Root Canals Crown & Bridge Denture Implant
fydk
ukrĂPD0ufbfqdkufrsm; toif;tzGJ h0ufbfqkdufrsm;udk (jrefrm/t*Fvdyf) ESpfbmomjzihfMunfhEdkifatmifwnfaqmufay;onf/
e lumineers(veneers) v i G s y Let U h t l a He A u Yo e Smil
kai