May Valley Dental Center Ma May Thet Naing D.D.S General & Cosmetic Dentistry
11766 Valley Blvd. El Monte, CA 91732
Oct-Nov 2013 | Vol. 1/Issue 1 | 32 Pages
Circulation 10,000
urBm tESHo dk ht crJhjzef ha0onf?
FREE or Postage
tar&d u jynf a xmif p k a vmh p f td e f * svd p f w G i f y H k ES d y f I
Cleaning Deep Cleaning Filling Sealant Extraction Tooth Whitening Root Canals Crown & Bridge Denture Implant
Tel. (626)-448-5000 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel : (818) 932 4680
www.MyanmarGazette.net
R
ANGOON â D Wave, the widely-read newsletter of the National League for Democracy, has run into financial problems after US$185,000 went missing from its books, a member of Burmaâs main opposition party said on Wednesday. Nyan Win, a member of the NLDâs Central Executive Committee (CEC), explained that the party publication was faced with an income shortfall of about $185,000 because sales revenues of tens of thousands of distributed copies of the newsletter had gone missing. By KYAW HSU MON / THE IRRAWADDY| Wednesday, September 11, 2013 | áťááášááŹáááŻáášá¸ááš á áŹáąá áŹáášáá˛áˇ ááťááŹá¸ ááşáŹáááš á
"mwfyHk/ / George Swar
BBC News, 26September 2013 â-
ááá˘ááášá¸áąááź ááŻáášáąááąááá˛áˇ Myanmar Consolidated Media Co.,ltd. ááᯠáĄáťááŽá¸áĄáááŻááš ááşáášáááášá¸áááŻáˇ áĄá áŻáá˝áášáᏠáĄááşáŹá¸á ᯠáťáá ášáá˛áˇ á á ááŹáááášá¸ááᯠáááŻáášáá˛áˇ áąááŤáášáᏠááášááźáášá¸áŚá¸áá˛áˇ áąááŤáášáᏠááášáááŻá¸áááŻá¸áááŻáˇá ááášááŻááš áĄáąááŹáášáááŻáášá¸ ááááŻááš áááŹá¸ááśáŻá¸ááᯠáŚá¸áááŻááš áąáá˝áşáŹáášááŹá¸ áá˛áˇááŤááášá áĄá˛áᎠááŻáá Ḡá Ꭰáᯠáťáá áąáťáá¸ááş ááá ᯠá áš á áś áŹá¸ áąááŹáˇá áš ááášááąááá˛áˇ ááá ᯠá áš áťáś ááŹá¸ á áĄááášá¸á ᯠáťáá ášáá˛áˇ áá ááŹáááŻáášáááášá¸ áááŻáášáááŻáášáᏠáťáá ášáťááŽá¸ áá°áááŻáˇá ááŽááŻáá¸áᎠááşáášáááášá¸ááááᯠááášáˇááźáášáá˛áˇááŤááášá áĄááŻáą ááŹáˇ áááŹá¸ááśáŻá¸ á áᎠᥠáá ááᯠáááš ááś ááᯠááš áť áᎠáťáá áš áááŻáˇ áąááŹááš ááᯠáášá¸ áá˝áŹ á áááš ážááŹá¸ááŹáąááŹáˇ á ááš áááŻáˇ áąááŤááš ááŹáááš á áź áášá¸ áŚá¸ áá˛áˇ áąááŤááš áᏠáááš áááŻá¸ áááŻá¸ áááŻáˇ áá˛áˇ áąáá˝áˇáą á áŚá¸áąááşáŹášáťááášáˇá áąáťááŹááŤááášá
http://www.myanmarnewshub.com/2013/09/86661 á ááášá¸ á áąááŹáášá¸ áá˝áááášáᯠClean Text (Facebook) á áŹááşáášáá˝áŹá áąááŹášáťáááŹá¸ááášá áá áąááˇááŹáąááźááá˝á á áşáášáĄá áťááášááŹááŻá á á áš á áś á˝ áĄááşááłá¸ááŹá¸ á áááášá¸ á áąááŹáášá¸áá˝áášáˇ áĄááşááłá¸áááŽá¸ á áááášá¸ á áąááŹáášá¸áá˝áŹ áąááˇá ášááŻááš áĄááśáŻá¸áťááłáąáááášáᯠáááááášá áĄáááš áá áá˝á ášáá˝ áĄáááš áá áĄážááŹá¸ áąááˇá ášááŻááš áĄááśáŻá¸áťááłáá°áá˝áŹ á áááášá¸ á áąááŹáášá¸áá˝ááżááŽá¸ áĄáááš á á áá˝áášáˇ áĄáááš áĄááśáŻá¸áťááłáá°áá˝áŹ á áąááŹáášá¸ á áᏠáá˝áááášáᯠáááááášá Wikipedia á áąááŹášáťáááşáášáĄá áááá ááŻáá˝á áš ááášáá áá ášáááŹáťááśáŻá¸á áąááˇá ášááŻááš áĄááśáŻá¸áťááłáá°áĽáŽá¸áąááááš á.áá áᎠáᎠááś á á˝á á ááš á áťáááš ááŹáˇ á ááš á áź áášáą áá¸á áąáá˝ áşáŹáš á á˝ áášá¸ ááşáᚠᥠá áááš áᯠááš áż áá áł áááź ááš áááá -áááá ááŻáá˝á ášáĄáąááŹáášá áĄáášááŹáááš áĄááśáŻá¸áťááłáá° áĄáąááĄááźááš á.á ááášá¸ááŻáá áąááŹáášáá á˝á áŹáááá ášáˇ áášáᯠááááąážááŹáášá¸ áááá ááŻáá á˝ áš ážáááŻáá áš áá ááášáąáááá ᯠᚠInternet ááşáŹááášááźááš áąááŹášáťáááŹá¸ááŤááášá
urmese Christian Churcháá˝ á áŽá áĽášááášááášáąáᏠThe Trees Bandáąáá¸ááŽááĄááźá˛ááá˛á áąáá¸ááŽáááźá˛áąááŹášáá˝áŹ áąááşáŹášâášáąáťáááášááášáááŻá áĄáááŻáą ááŹáš ááşá ášáą ááŹáášá¸ áááąááááš á RááŹááášâáš á ááᯠáášá¸ á ᯠááᯠááš áá áášá¸ áá˝ ááš á áąáĄáááš á áşá áłáąááź ááᯠá áᏠThe TreesááŽá¸ ááᯠáášá¸ áĄááźá˛ á ááŹá¸ááşáŹá¸
áťáá áš áž ááąáᏠLead-ááášá¸ áĽáŽá¸ áBass-ááŻáḠááDrums-áąááşáŹáš á ááš á Keyboard-áąá áŹááŹáąáá¸ááᯠá áᲠá ᥠáá° Los Anglesáťáá áł á â LAX" áąááá ááš ááᯠá áááááᯠá á˝ á áš á á ááš á ááš ááŹááááš á á˝áŹ áąááŹááš á á˝á áᲠá á ፠á ááš ááą áḠáᎠááą á áşáŹášáą áť á á áźá˛ ááᯠá áášááášááŹáááášáąááááąááHaugh Performing Arts Center (Citrus College) áá˝áŹ ááşáášá¸ ááᲠá áᏠLAááá á ááš á áşáŹá¸ áĄááşáŹá¸ áĄáťááŹá¸ááźáŹá¸áąááŹááš áĄáŹá¸áąáá¸áᲠá áž áááášâáš á ááźá˛ á á˝ ááś ááśáŻáąááźáąááááŹáááá ááá˝ááá˛áá áťááášááŹáťááášáá˝áááá
áť á ááš áᏠáᯠááš ááŹá¸ á áşáŹá¸ á á˝ áášáˇ
áą áť áᏠáášá¸áą á á á áĄáą áť á á áş áá°
áá áášá¸ ááşáŽ á á˝ááą ááżáᎠᝠáá ášáą ááŹáąážááŹáášáˇ áĄáąááá á ááš áĄáąáťáá áᯠááš ááᯠááš ááś á áᏠáąááź á áᲠáᯠááš á áášá¸ Money Gram áťáááš á áź áášá¸ áąá áşá¸ááź ááš ááᯠá ááášáą ááŹááš ááŹáżáᎠᝠáá ášáą ážááŹáášá¸ áá á áááš á ááŻá ááš ááś á áᏠáąááź á áᲠáᯠááš á áášá¸ Money Gram á ááź ááš á ááš ááᯠáĄááśáŻá¸ áťááłá ááŻá ááš ááśáą ááŤáášá¸ áá ááŻá ááš ááś á á˝ áťáááš ááŹááᯠááš ááś ááᯠá áąááź á áᲠáąáá¸ááᯠá ááŻá ááš á ááš áť áá áš áż ááŽá¸ ááášá¸ áĄááşáᚠᥠáááš á áşáŹá¸ááᯠáĄáąáá¸á ááášáááá˝áááŻáááŤá Moneygram.com/Myanmar áááŻá ááášáąááŹáášážááášáˇááááŻááášááášá áááŹáťáá ášááášá¸á Money Gram á ááá ᯠá áš áŹá¸áá˝áášáąááŤáášá¸ áááááá áá˝áżá ááŽá¸ Money Gram áá˝áášáˇ ááşááášááášá áąááźááá˛áąáá¸ááááᯠáąááŹáášááźáášááŤá áá áááá ášáĄááźáášá¸ áąááźááášááśááá˝áááŻááášááášáᯠááááąážááŹáášá¸ áááá ááŻáá˝á áš ážáááŻáášá áá ááášáąááááŻááš Popular News ááşáŹááášááźááš áąááŹášáťáááŹá¸ááŤááášá
áᲠá ááąáá¸ááşáŹá¸áĄááź ááš á ááš á áź ááš á á˝ á´ ááŤáášá¸ ááźáŹá¸ áá˝áŹáťáá ášáąážááŹáášá¸áááááŤááášá
ááşá ášáąááŹáášá¸
áááŻááŹáąááŹáášááŽáááŻáąááŹáąáá¸ááśáá˝áášááşáŹá¸ áᲠá á˝ áĄáᯠá ááŹááŤáĄáááš á ááśáŻá¸ áťáá áš áť ááŽá¸ ááᯠá áĽáš á áááš á ááš á ááš ááᯠááš á áşáŹá¸áá˝áŹ áááášáą ááŹáš áᎠáá˝áŹ áá˝ áş ááš " ááşá ášáą ááŹáášá¸ áá áš á áź áášáą áá¸ááŤ"ááᯠᝠááŽá¸ áá˝áŹážáááášáĄáá "áąááŹášáá ᎠáŤá¸ááŤá¸"áá ášáąááášááᯠáąááŹáš áᎠáᎠá áşáášá¸ ááşáŹá¸áĄáťáááš ááᯠááš ááᯠááš ááś á áĽáš
áá áš á áᚠᥠááź áášá¸ ááź ááš á á˝á áż ááŽá¸ áĄááášá¸áąááŹáášáą ááŹááŤáąáĄáá˝ áášáˇ áĄáŽá¸ áá˝áŹ áĄá áŹá¸áĄáąááŹááš á á˝ áášáˇ pmrsuf E S m
5
od k h
"áĄáá˝áášá"áąáá¸áĄáášáášááášáá˝áŹ áááááášááşáŹá¸ááášáá˛ááąáááá á áźá˛áąááá˛áťáá ášááášá á áá á ááš á áşáŹá¸ á á˝ ááš á á áášá¸ á á˝áŽá¸áą ááŹášáą á áź á áźáŹáą á á ááš áá° áť á á áš áť áááŽá¸ áᎠá áş áášá¸ áᎠááᯠáᏠá á˝áŹ p e r f o r m a n c eáą áᏠáášá¸ áá° á áášá¸ áť á á áš áᏠL i v e s h o w á áşáŹá¸ á á˝áŹ p r e s e n t e r ᥠᝠá á áš á Ꭰá áĽáš á ááš á ááš á á ááᯠá áášá¸ á áá á ááš á áşáŹá¸ á á á˝ á áš áť áá áł ááš áž á á ááš á á áş á ášáą áᏠáášá¸ ááŹ
East - West Dental Center a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;
e
y, Sunday a d es rday, Sunday n d atu S n o
s
W
n Implants o c i Orthodont
pmrsuf E S m
2
od k h
Specialist On Duty
ZOOM
Braces Braces :: Wireless Wireless
pufMuD;Nzifw h pfem&DtwGi;f NzLazG;NyD;awmufaNymifomG ;atmif ta&mifcRwfoefYpifay;ygonf/
Invisalign
7615, Eastern Ave Bell Gardens CA 90201
7551, Garvey Ave Rosemead CA 91770
(562)927 4080
(626)288 2886
635, E. Garvey Ave Monterey Park CA 91755
10
New Ave.
áťááášááŹááá ᯠá áš á áś áĄááášá¸áąááŹáášá¸ áĄááŹá¸á፠ááŽáááŻá¸áá°á¸á áášáá á á á ášá¸áá˝áŹ áááŹáťáąááááźááš áĄááášá ᡠá á˝ á áš á˝
Orange Ave.
-
Open 7 Days
áĄáááŻáąááŹášááşá ášáąááŹáášá¸
áá°áąááŹáášáá áᯠá áš áṠᲠáᏠáĄááŻáááŹáá˝ááťáš áá ášááŤááášá
Garfield Ave.
á áᏠᝠá á áš á áášá¸ á
B
"mwfyHk/ / George Swar
ážáááŻáášá áá ááášáąáá á á ášááášá¸áĄá áąááˇá ášááŻáášáĄááśáŻá¸áťááłááášáˇ áťááášááŹááŻááášááśááŹá¸áąááŤáášá¸
Garvey Ave.
(626)288 6622
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013 pm
Los Angeles áá°áá á˝áŽ áśáŻá¸áá˝áá ááš ááá ᯠá áš áŹáąáá¸áťááŽá¸ ááŻáášá¸
jrefrmYa*Zuf vrf;avQmuform;\rSwfpk
310-630-7251áááᯠááášáá áź á áš á áᯠá áš áŤááášá
áĄáąáááááŹá¸áá˝áLááš os Angelesáąá áťááášááŹáá°áᥠá ááá ᯠášá¸áĄááá ᯠášá¸áĄááźááš "áąáĄáŹáášáąáááŽáá ᎠáŹ" ááŻáášááášá¸ááᯠáąááŤáášááŹáąááŹášááźáášá¸ááááŻáááášááźáŹá¸ááááŻHenry KaoáááŻááá˝ á ááášááášáąááŹááš
áááš á áááš á á áš á áááŻáą ááŹáášáą ááŹáťáááš ááŹ
ááŻá ááš á ááš á www.AZMTV.comáá˝ ááᯠá ááááᯠá á˝ á ᚠᥠááź áášá¸ á áášá¸ áááš ááŹááĄáąááá˝ ááš á
ááᯠáášá¸ á áť á á áš ááą á á áášáą áᏠááš á áŹá¸ áž ááą ááŹ
ᥠá ááš á áĽáš á á áášá¸ á áşáŹá¸ á áť á ááš áᏠáá° á á ᥠááᯠáášá¸ ᥠááᯠáášá¸ á á ááš á á˝áŹá¸ á á á á áášá¸ á áşáŹá¸ á
Ledu Restaurantááᯠ749 Hickey Blvd,
áĄáášááŹááşá´á¸ááááááŽá¸ááźáŹá¸á áąáᏠááŽáᥠáźáŽ á áŽáĄá áĽášááşáŹá¸ááᯠááŻáá áš á á á ááš áşáášáá á˝á áŤááášáwww. AZMTV.comáá˝ ááŻáášáááášááąááąááŹáĄá áŽáĄá áĽášááşáŹá¸ááᯠáááááááŻáá lap top, omputer,smart phone, tablets áááŻááá˝ áĄááşááášááąááźá¸ážááášááááááŻáášááŤááášáááŹá¸áąááŹáášá¸ááášá¸ááášá¸ áááááá˛á smart phoneááŻáááźáášáááŹá¸áťááŽá¸ áááášá¸ááŹá¸áąááŹáášáááŻáášááŤááášá
ááąááááš
R ááŹáááš
A2
1 The Trees
ááŻááášá¸á áŻáááŻáášáááášá¸
Pacifica, (Fairmount shopping Center áĄááŽá¸ )CA 94044 phone( 650-3558218)ááź ááš ááś á ááš á áááŹáᎠá á˝ á áááŹáᎠáá áááášááášááá˝á ááźáášááá˝á ášááŹá¸ááŤááášáLeduá
áá˝á ášáąááŤáášá¸áááá˝á ášáąááşáŹáš áĄáąááźááĄážááśáłáá˝á áąááŤáášááŹááášáááš (D.D.S,. F.R.S.P.H)
áąáž áḠáĄááŻá¸ +áą áž áḠáĄááŻá¸ áᎠá áş ááš á á˝áŹ ᥠáá°á¸
áá˝áášá áąááŤáášááŹáá˝áąááááš (D.D.S, .M.D.Sc.)áááŻááĽáŽá¸á áŽá¸áąáᏠGolden Dragon Family
áá° áž áá áł ááš á áşáŹá¸áťááŽá¸ áááášá¸áąááŤáášá¸ ááᯠá áź ááš á áź ááš
Dentistryááᯠ871, S.Atlantic Blvd, Monterey Park, CA 91754 phone 626-284-
áąážááŹáš áᯠááš á áᲠᝠááłááš á ááášá¸áąážááŹáš á áᎠá áşááš
4200ááźááš áááá¤áŹáąáááá˝á áąááá áááášááááŹááŽáá˝ááááŹááŽáá ááźáášááá˝á ášááŹá¸ááŤááášáGum Treatment, Zoom Whitening, Filling, Root Canal Treatment, Extraction, Special Wisdom Teeth Extraction, Crowns and Bridge, Implants, Brace/ InvisalignááźáŹá¸ ááşáášá¸ááŹáąáá¸ááášáąááŹáášááááşáŹá¸áąáá¸ááŤááášáInvisalign, Traditional Orthodontic Braces, Advance Zoom Whitening,ImplantstáĄááźááš áĄáá°á¸áááášá¸ááşáŹá¸áá˝áááŤááášá
áąááŤááš á áźá˛ ááᯠá á áášá¸ áá˝ á á˝á ááᯠááš á áŤáááš á áĄáá˝ á´ á ááŤááŽááşáŹá¸áĄááźááš áąáĄáŹášááŤááášááśááŤááášá Le Duááźááš Buffeetááᯠáá ášáĽáŽá¸áá˝áşááš $8.75 áťááášááąááŹáášá¸ááşáąáá¸áťááŽá¸ (ááášá¸ááášá¸áááášááŻááš
áááááᯠá á˝ á áš á áááĄážáá áᚠᥠáťááŽá¸ ááᯠᥠážáá ááš á á˝áŹ áá° á áᲠá áᯠáá á áĄážáá ááš áĄáąááá ááŹá¸
ááášá¸ááşááłáážááŹááśáąážááŹášáááŻááźáášáĄážááźáášáąážááŹášá
áąááşáŹášáąáťááááááŽá¸á áĽášáťáá ášááášá
May Valley Dental CenterááᯠáąááŤáášááŹáąáááášáááŻááš( D.D.S) (General &
ááášá¸ ááź ááš á áśáŻáą ážááŹáš á áĄááŤáĄáááš ááášá¸ áĄááşá áłá¸
Cosmetic Dentistry) 11766, Valley Blvd, El Monte, CA 91732 (ááá-ááá-
áąááŤáášá¸áááá˝áášá Soda, Tea áĄááá˛á)ááŤááášááŹ
á ááá)ááźáášááášá¸áąááŹáášá¸ááąááŤáášááŹáťááášáá°á¸ (D.D.S) 6850, Lincoln Ave, # 100,
áá° á áşá áłá¸áťááŹá¸ááşáŹá¸ááášá¸ áĄážáá áł áášáą ááź á áž áááŤ
Buena Park, CA 90620 ( ááá-ááá- áááá)ááźáášááášá¸áąááŹáášá¸ááźáášááá˝á ášááŹá¸áťááŽá¸ ááźáŹá¸áá˝ ááš á ááś á áź áášá¸ áá˝ ááš á á ááš á áášáą áᏠcleaning, deep cleaning, Filling, Sealant, Extraction, Tooth Whitening, Root canals, Crown&Bridge, Denture, Implant áᯠááš áť ááášá¸ ááşáŹá¸ááᯠáá ááš á ááš á áá˝ááą áá á áĽáš áááášâáš á ááŹáᎠá á˝ á áááŹáᎠáá áąááŹááš á áź áášáą áá¸áąáááŤáááš á ááąáá¸ááá° áž ááŽá¸ áá° ááŹáá áš á áşáŹá¸áááš ááś áť ááŽá¸ Medi-cal,
ááášá áťáááš ááŹáĄá áŹá¸áĄá áŹá á áš á á áš á áŹá¸áąááŹááš ááᯠáá° á áşáŹá¸ ᥠá áź ááš
L i tt l e Ya n g o n
á áŹáąááŹáášáą ááşáŹááśáŻá¸ á፠áá° á áź ááš áá° ááŹááŤá Teeth WhiteningáĄááź ááš áĄáá°á¸ áá áášá¸
sion St (HillCrest Dr) Daly City,
$ 249ááášáá˝áášáąáá¸ááŹá¸ááŤááášá
CA 94014 phone(650-994-0111)
San Gabriel Blvd, San Gabriel, CA 91776 , Phone (626-288-5777)áá˝áášá 8038 E. Garvey Ave, #B, Rosemead, CA 91770, Phone(626-571-7000)ááźááš ááźáá ááš á á˝ á áš áŹá¸áˇáťááŽá¸ Cosmetic Dentistry (Veneer, White Filling, Teeth Whitening), Painless Treatment
á á˝ áž áᏠá ááą áḠáá á á ááš á á áᏠáᎠá á˝ ááááŹáᎠá áźá˛ ááąááŹážááŹ-ááááš á áááŹáᎠá á˝ áááááŹáᎠá á áąá+áááá¤áą ááź ááááš á ááŹáᎠá á˝ á á á áᏠáᎠáá áá ááš á ááš á á á˝á á áź ááš á á á˝ á áš
ááźáŹá¸ááşáášá¸ááŹáąáá¸ááášáąááŹáášááááşáŹá¸áąáá¸áąáááŤááášáSenior citizensááşáŹá¸áĄááźááš (50% off
ááŹá¸ááŤááášá Little Yangoná ááášá¸ážááŽá¸
UCR)áĄá áŽáĄá áĽášáá˝áááŤááášáwww.SuperSmileDental.comááźáášááášá¸ ááášáááŻáášááŤááášá
áᯠááš á áááášá¸ ááááŹáááŤá¸áá˝ áḠáá˝á˛ á áá ááš ááŹá¸
Los AngelesáááŻá Conferenceááá°áá˝áŽááášááášá¸ááŹáąááŹáášááášážááąáᏠáĄáťááŹá¸áťáááłáááşáŹá¸ áá˝ááŹáąááŹá§áášá á áášááşáŹá¸áĄááźááš ááášá á á á˝ ášá¸ááášááášáąááŹáąáááŹááá ᯠá áš áášá¸ááĄáááŹáá˝ááąááŹáĄ á áŹá¸áĄáąááŹáášááąááŹášáąááźáąááŹááášáąááŹáášáá á á ááᯠáᯠááášá¸áááŻáąááŹá§áášá á áášáá áᯠášá¸á ááá áš á áᯠášá¸á áşáąá ááášá Ayeyarwaddy Transport (ááášááášá¸+áąááááážáš áááłááá áᯠá ᯠá áš áášá¸)áá˝ ážáááłááá ᯠáŤááášá
áąááŹááš áž ááŽá¸ ááŹá¸áťáá ášáą ááŹáĄáááŻáą ááŹáš ááąááááš á áĄáᯠá ááŹáááš á áášá¸ áá˝áŹ áááá˝ á áš á á˝ááą á áť ááŽáš á áá° á áᲠá á ááᯠáášáą ááŹáš áĄáą á áź á áşáŹá¸ ᥠᝠá ááš á áśáŻ á áźá˛ á ᥠá áźá˛ á ááᯠááš á áź ááš á á˝á áᲠá áᲠá áᎠáááŻáą áᏠáąážááŹáš áť ááŹáᎠá áşáášá¸ ááşáŹá¸ááᯠá áášá¸ ááá á ááš áĄáŹá¸áąáá¸áá á áá˝á áᲠá á ááš á áááá
áťáááš ááŹá áŹá¸áąááŹááš ááᯠááš ááᯠ6318 Mis-
Dr. Min Lwin & Dr. Tin Tin HtweáĽáŽá¸á áŽá¸áąáᏠSuper Smile Dental ááᯠ1739, S.
ááąááááš
áąáá¸áᎠá áşáášá¸ ááşáŹá¸ááťáááš áááŻáą áá¸ááşáŹá¸ááᯠá áášá¸ ááá á ááš á áşáŹá¸áá˝ á áš áť áá áł ááš áž ááááš á ááąááááš
Healthy Family (Delta Dental Plan)áá˝áŹá¸áááš ááś á áŤáááš á áťáááš ááŹá á áááš á ááášá¸
ááášá¸áááŹáá°ááŤáááášááášáá ᯠááš ááşáášá¸ááŻáá áš ááᯠá á˝áŹ á áŹá¸ ááŻáśá¸ áá° á áşáŹá¸ ᥠáá°á¸ á á˝ á áš áť áá áł ááš áž á á ፠á ááš á á á áášá¸ á áşá áł ááš á ááą áḠá á˝ ááš á ᥠá á˝ á´ á ááŤááŽááşáŹá¸áĄááźááš áąáĄáŹášááŤááášááśááŤááášá
ajumfjim?zvdkif,m?'DZdkif;eSifhygwfoufvsSif
ar;yg/
uGefjrLewD 0ufbfqdkuf uk`ED0ufbfqdkuf toif;tzGJ h0ufbfqdkuf 24em7Daps;a7mif;vdkaom a7Smhyif;uwfxf tifwmeufxJrSmvkyfvdkvSsif
pHkprf;yg/
áᯠá á˝ á áš á á˝áŹ ážáá áąážáá¸ááşááᯠááš ááś ááᯠáá ááŹá¸á ᯠáᲠá ᥠáá° ááź ááš á áźáŹ ááźáŹá¸áᲠá áᲠá ááąááááš áᏠážáá áąážáá¸ááşááźáášMusic University áąáá¸ááŽááąááşáŹáášá¸áťááŽá¸áá˛ááťááŽá¸ ááááááŻáá˝á ášááášáá˝áŹ áťáááš ááŹáťááášáááŻáťááášááášáąááŹáášáá˝ááá˛áˇá Skynet TV ááťááłááŻáášáá˛á ááááŻáášáąááŹášlive showáá˝áŹ áąááşáŹá áŻááášáááášá¸áąááŹášááźáášá¸áL áááŻáášá¸ááŽáááŽááŽááášáąááŹášáááŻááá˛áááášá¸ á áśáŻááźá˛áąáá¸ááşáŹá¸áąááşáŹášáąáťááá˛áááŤááášá áááŻáąáá¸ááŽááąááşáŹášáąáťáááźá˛áᏠááąáááášáá˛á áááááśáŻá¸áĄáąáááááŹá¸áááŽá¸á áĽášáťáá ášááŤááášá
R ááŹáááš
ááááááááááᯠá á˝ á áš á áşáŹá¸áá˝áŹ áĄáąááá ááŹá¸ááᯠá áᎠááąááşáŹášáą áťáááźá˛ á áşáŹá¸ááŹáąááŹááš áᲠá áá°á¸áąáᏠRááŹááášá áááááááŽá¸á áĽášáťáá ášááŤááášáAcidáĄááźá˛ááá˛á'á ááášáťááášá¸"áąáá¸áĄáášáášááášáá˝áŹ áá˝ááśáŻá¸ ááášá¸áąážááŹáášá¸áá˝áŹáá˝áźáášá¸ááśáąááááš ááŽááşáášá¸áá˛áfeaturingá ááášááŽáááŻá áĽášáá˛á áááááášáá˛ááĄáŹá¸ áąáá¸ááá ááášááá˝á á áŹáá˛áťá ááŽá¸ "ááŤááá áᯠáşá ášáá áᲠ"á° áááá ᯠášáąááŹášáąáá¸áĄáášáá áš áášáá˝áŹáąááŹá ááááááš ááşáŹá¸ááášáᥠᲠááá ᯠᥠᚠááŹáąááŹáášáá˝ááąáááŹáá°áá áᯠá áš á áᲠáŤááášááááá ᯠášáąááŹášáąááźááąááźáá áź á áš áťá˝á ááŽá¸áťáá ášá፠ááášáRááŹááášáá˛ááĄáá° áááŽá¸ "ááášá¸"ááášá¸ áááŻáááŽá¸á áĽášáá˝áŹ áááŻáášááŤááŹááŤááášá
áááŻáášá¸á áŻáááŻáášáááášá¸
áááŻáášáąááŹáášááášá¸áááŽá¸áĄáąááá˛á áĄááŻáááŹáąááŹáááᯠááááááŻáá á˝ á áš á á˝ ááášááášáąááŹáášááŹáá˛á áááŻáášá¸á áŻáááŻáášáááášá¸áᏠáááášáážááŹáá˛ááĄááşááášááŹááááŻáĄááźáášá¸áá˝áŹ áąáá¸ááŽááĄááŻáááŹáááŻáášá¸áááŻ
? ?
pmrsuf E S m
5
od k h S
http://www.ukrĂPD0ufbfqdkufrsm; toif.com ;tzGJ h0ufbfqkdufrsm;udk (jrefrm/t*Fvdyf) ESpfbmomjzihfMunfhEdkifatmifwnfaqmufay;onf/
'DacwfMuD;xJ... 'DEdkifiHrSmaejyD;...
udk,fydkifvkyfief;wcktwGuf..0ufbfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;
ukrĂPD? aq;cef;? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk
Build a Business Website Build an Online Store Custom graphic design & layout, Digital & offset Printing....
rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;Ă &yfuGufjrdKe,fwlaexdkifolrsm; iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif wnfaqmufay;onf/ osCommerce Joomla! XOOPS vBulletin phpBB E-Commerce Wordpress CRM ERP CMS .... From $130
rS
"mwfyHk/ / Henry Kao
vrf;avQmuform;rSwfpk
wdkifyif&ef/ /udkcdkif kai@Thakhin.com
(213) 422 2307
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013
jrefrmjynfu tEkynm&Sif
e0&wf
ááźáŹáťááŹá¸ááááᯠ" áĄá˛ áᎠá ᥠá áşá ááš áᯠáášá¸ ááą á áşá¸ á áź ááš á áąááŹášáąááŹášáąááŹáášá¸ááášáááŻááąáťááŹááá˝áŹáąááŤáˇá
aqmif;OD;yef;
ááááᚠᥠáá°á¸ ááᯠáášáą ááŹááš á áášâáš ááᯠᝠááŽá¸ á ፠ááᯠááš áᏠáᲠá áąááŹ
áášá¸
áááŻ
á
atmufwdkbm
ausmf[def;udkq&mwifaomrif;orD;........
A3
áᏠááš ááŹá¸ á á
á
ááš
á
(click2myanmar)ááĄá á áĄááŹááŹáá°
á áášá¸ ááŹá¸áą á áşá¸ á áź ááš á áášá¸ á ááŽá¸áą á áşá¸ á áź ááš
ááŽáą áá¸áąáᏠááᯠá ááš á áášá¸ ááź áášá¸ á ááąáĄá¸
áááš áááášááá˝ááá°á¸ááĄááŻáąááŹáášáááŻáášá¸ááşáąááŹá
áąáĄá¸ááášá¸ááá áŻááŹá¸ážááášáááááášâášá¸áááášááášá¸á
áááŻá¸áá°á¸áąááźáąááźáá áź á áš áŹáá˛áĄ á ááźááš ááźá Ꭰá ᎠááŻáą
á ááľáŹ ááşá áłá¸áá° áť áááš á á ááᯠá áášá¸ ááᯠááš á ááš á MiMi
á áşá¸ááźáá áš áşááášááąááŹáášá áš ááŤááŻáá áš á á˝ á áš áśáŻáąááź
Liangáá˝áááš ážááźáąááŹáášáĄáŹá¸áąáá¸ážááá˛á á áááááš
áá ááš á áá˝ááą ááŹá áá°á¸ áááŻáą ááŹá áᯠááš áᯠáášáą áḠáĄáą á áᲠá á ááš áᲠá ááš á áť á ááš áᏠá áᯠááš á á˝ ááš áááťáŹááᯠáááŻá¸áąááŹáášáąáá¸áĄáąááá˛áááźáŹá¸áá˝áᏠáąá áşá¸ááźáášááťááášááá˝áŹá" ááŻáąáťááŹáťáááášá "áťáááš ááŹá áᯠááš á á˝ ááš á ááťáŹ ááᯠáááŻá¸áąááŹááš ááᯠá ááŹáąááźáááŻáá˛"áááŻáá˛ááĄáąáá¸áááŻáąááŹá " á áášá¸ á áᏠt e c h o n o l o g y ááᯠáášá¸ ááᯠááš á áşáášáą ááź ááᯠá ááš á áááááš ááᯠá ááąáḠáá˝áŹá¸áá˝áŹ ááźáŹá¸ááᯠáášáą ááŹá áá ááŹááášáą áá áť á ááš áᏠᝠá ááš á á˝áŹ á áą á áşá¸ á áź áᚠᥠá á áťáá áš á ááᯠááᯠááš áž ááááš á ááᯠá á˝áŹ ááşáąááŹá ááᯠááš á ááš á áŽá¸ áᲠá á á ááš á ááᯠáᲠááą á áᯠááš ááᯠááš á áş ááš ááᯠááš áž á áᏠá ááᯠááš á ááš á á˝áŹ áá°áááŻáááášáááŹáąáá¸áąáá¸áąáá¸ááᯠááşááášáťááŽá¸ ááᯠááš áᏠá á ááš á ááŹáą áᏠááš áá áášáą áḠá áź áášá¸ á áźáŹá¸ á ááš á ááᯠááš á ááš ááᯠá áášá¸ ᥠá áŹá¸ áááŻá¸ áᲠá á áᯠáášáą áᏠááš ááᯠá á˝áŹá¸ ááŽá¸ áąááąááááš á ááš ááᯠááš ááŹáááᯠááš á áşáášáą ááź ááąáááŹáášá¸ááášáááášáťááŽá¸ááŹá¸áá°áąááźáá˛á áá°á¸áą á ፠áášá¸ á á˝ áᏠá á˝ áş ááš áť á ááš áᏠá áᯠááš á á˝ ááš á áááťáŹááᯠáááŻá¸áąááŹáášáááŻáášáá˝áŹá፠" áááŻááąáťááŹážááŹá¸ááźáŹá¸ááŤááášá ááášá¸ áááŽá¸ ážááŽá¸áąááá áš ááąáťáá¸ááášá¸ áťáá áš áąáᏠááááášáááš áá°áááá ᯠášáąáᏠáąááźáááášá¸ ááŻáá áš á á˝ á áš á ᯠá áš á ᯠášáąáá¸áá˝ ááąáá¸áá˝áŹá¸ááŤááá ᯠá ᚠᏠáá˝ ááš á "áááŹáááš áᲠá ááŹááŹááşááš á á˝áŹ ááśáŻá¸ " ááŻáá áš á á˝ á áš áŹá¸ááᯠááąáá¸áá˝áŹá¸ááá ᯠá áš á áś á áź á áš á áᯠá áš á°á¸ ááŹá¸á áťáááš ááŹááᯠááš áᜠᥠáťáááš ááŽáą ááŤááĄá áá áľ á á ááąáá¸áá˝áŹá¸ áááŽááášááášááşáŹá¸ááźááš áťááááášáťáá áš áąážááŹáášá¸ááášá¸áąáťááŹáťááá˛áˇááášá
ááşáąááŹášáááŻááĄááášá¸á Los Angelesáá˝áŹ áťááášááŹááŻáášáá˝áášááźá˛áąááŹášááᯠááşáášá¸ááá˛ááᏠááŻááᯠáážáááášáąáťááŹáášáá˝áááŤáťááŽá ááááááŻáá˝á ášáá áášááášááŹáá ááášáąááá Downtown
Independent
udkcdkif?aqGaqGESifhav;oDwm
áąá áź á á ááš ááᯠáášá¸ ááᯠááš áᏠá ááš á ááŹáą á áź á
Theatheráá˝áŹ ááşáášá¸ááá˛ááá˛áááŻáášáá˝áášááźá˛áąááŹášáá˝áŹ áťááášááŹáááŻáášááśááąáááŹáąááŹáášáťááŽá¸ áĄááášá¸áĄ ááŹá¸áá˝ á´á¸áĄáťáá ášáą ááŹááš á áź áášáą áá¸áᲠá ᥠáááš áááŽáą áááąááź á ááš ááᯠááš á "áá ááš á áášá¸ áááŽá¸ áᲠá áááᎠ" áᯠááš á á˝ ááš ááŹááš ááŹá¸áᯠááš áᯠááš áá° áᲠá ááášá¸ áááŽá¸ áĄáťáá áš á áŤáááš á áᯠáášáą ááŹááš áᲠá áᲠá áááááš á Bung KusááŹááš ááŹá¸ááŤááᯠááš ááŹ
ááşáŹá¸ááâáᯠáĄáá°á¸áąááşá¸áá°á¸ááášááŤááášá
áąáá¸áᎠááŹáLAáťáá áł á áᜠᥠáᯠá ááŹáá˝ ááš á áşáŹá¸áťáá áš
ᥠá áášá¸ áᲠááą áᏠááš á ááš á á ááš á á˝áŹá¸ á á
ážááá˛á áĄááášáááŽáąáááąáááŻâáŻááĄááášáááŽ
áá áš áᯠááąááŹá áąáĄáŹááš ááᯠááŹá ááášáą áá á
áąáááášá¸áąááŹááš ááąáá¸ááś á á˝ ááš áᎠáᎠá áášá¸áąáá á áá˝ ááš
Aquarium of the Pacific, Californiaáá˝áŹ
ááášá¸ áááš áᯠááš á á˝ ááš ááŹá¸ááşáŹá¸áᲠá áᯠááš á á˝ ááš ááŹá¸
ááşáášá¸ááá˛ááážáááášáąáťááŹááš Southeast Asia
ážááŽá¸áááŻááŻáášááŻáášáá˛ááąáᏠáąááźáááášá¸ááŻáášáá˝ááš
Culture Dayáá˝áŹ ááşáąááŹáš ááᯠá ᥠááášá¸ á
ááŻáášááŻáášáąáá¸áYangon Film Schooláá˝áášá
áť á ááš áᏠáááŻá¸ áᏠᥠá á á ááš á á á á ἠáášá¸ á áşáŹá¸ á
One Point Zero FilmáááŻáá áš á á˝ á áš áźá˛áąááŹášflyers
áťááášááŹá áŹáĄáŻááš á ááŹáąááźááᯠááźáŹá¸áąááŹááš
áᲠá p ostcards áᎠááᯠáášá¸ ááşáŹá¸áťááłáᯠáášáą áá¸áᲠá
áťáááᲠá á áŤáááš á Cambodia,Indonesia,
áĄááášá¸ áᯠáá á áĽáá á ááᯠááŻá ááš á ááśáŻ á á˝á ááš ááᯠááš
Laos,Thailand áááŻááááášá¸ ááŽááźá˛áá˝áŹ ááŤáááš
U Printing.comá ááźáŽ áᎠááᯠá á˝ ááš á áášá¸ áááš
ááášááášážáááŤááášá
ááᯠS am Taung, ááŹááš ááśáŻ á á˝ ááš á áášá¸ áááš
á áşáą ááŹáš ááᯠá ᥠá áášá¸ á áᎠá áźá˛áą ááŹáš á á˝áŹ
Ko Don Shu(Fremont), áááŻáą ááşáŹáš á áźáŹ
ááŤááášááášááášáá˛ááᏠááááááŻáá˝á ášááąá ááŻ
e0&wf? tu,f'rDaqGZifxdkufESifh tu,f'rDar0if;armifwdkYudk 6Mudrf ajrmufjrefrmh&kyf&SifyGJawmf (avmhpftdef*svdpf)wGifawGY&pOf
áááŻáážáááášáąáťááŹáášááŤááášáťááášá¸áťáá ášááŤááášáááş áąááŹášáááŻááĄááášá¸ááᯠáá°áĄáŹá¸ááąááźáĄáŹá¸ááĄážááś
áąááŹáášáá˝áááŹáá˛áááŤááášá áá° á ááᯠáášáą áᏠáąááź á ááášá¸ áᯠááš á á˝ ááš á á˝ áᯠááš áᯠááš áť ááŽá¸ áá° á ááᯠááš ááᯠááš áá˝ á áš ááᯠááš á áźá˛ á áŤáááš ááᯠáášáą ááŹááš ááŹá¸áąáᏠááŤááᯠááš ááŹáąáááᯠááš ááᯠááš áá°á¸ áááš á "áá ááš á áášá¸ áááŽá¸ áᲠá á ááŹáᎠ" ááááşáášááááášâášáá ááášáĄááŹááźáášá áťááášááášá¸ááášá¸áťááášáááşáášá¸ááŹáá°ááşáŹá¸áąááźáážááśáłáááášááášá ááááá¤áášá¸á áŹáá˝áášáááááąáááąáŹáááŻáąááŹášááşá´á¸ááášáááŹáášááŹá¸áĄáťáá ášáááŻáášáąáááá˛áˇááŤááášá ááᯠáĄáąáááááŹá¸ááŻáášáá˝áášááźá˛áąááŹášááźáášááŹáąááŹáášáťááá áĽáš áťááášááŹáťááášááźáášááśáŻááášááşáášáá˝áááášá " áťá ááš áᏠááá ááš á ááš á áşáŹá¸ á áşááš á ááš á áşáá˛á áá ááś á áŹá¸ áĄáŹá¸áąáḠážááťááŽá¸ á áá á áášáą áḠáá˛áĄ á ááášáááŽáá áᯠáá˛á á áášá áĄá ááŻá¸ááąáá¸áá˛áĄ á ááášáááŽááąááŹá ááśáááŹá¸ááŹáťáá ášáááš " áááᯠááášá¸áááŽá¸ááááášá ááŻáá áš á á˝ á áš áźá˛áąááŹášáá áź áš ááŻáá áš á á˝ á áš áťáááá˝áŽ áá˝áášá¸ááášá¸ááŹááźááš áąáťááŹážááŹá¸áá˛á ᡠáŤááášá ááááááź ááš áĄáááš á áᎠá áášá¸ ááŹá¸ážááŽá¸áąááşáŹáš áá áášá¸ á áááš á áźá˛áą áááá° á á áť áááš á áᯠááš á á˝ ááš áąááŹááá˛áąááŹáášáá˝áááŹáá˛ááąááŹááášá¸áááŽá¸ ááááášáááš ááźáŽááŽáááŻááŹá¸áąááŤáášá¸ááááąááşáŹášáá˝áášá ááŻáášáá˝áášááŹá¸ážááŽá¸áąááŤáášá¸áá ááŹá¸ááášááááŻáášáá°á¸áá˛ááťááŽá¸áąážááŹáášá¸áááááášá áá° á áĄáᯠá ááŹáąááŹááá˝áŹ áĄáᯠáá° á ᜠᥠááŹá¸ááśáŻá¸ áá° á áá° á ááááŹáąááşáŹáš áá áášá¸ áá˝ ááš á á ááš ááášáťááŽá¸ "áĽáŽá¸áąááşáŹášá áĄááŻáááŹááŻáá áš áŹáá˝áŹ áąááŹáážááŽá¸ááášááąááŹáážááŽá¸áá˛áĄ á áąáá˝áşáŹááš áąááŹáš á ááš á á ááš áá° ááŹáą áť ááŹáą áť áᏠṠá áşáŹáš áá áášá¸ ááᯠá ááš
áᯠááš á á˝ áášáą áᏠá á á˝áŹ
áá á ááš á á˝áŹáąááŹááš áá° ááśáą áááŹáąááź á áá˝á˛ á áᲠᝠáá ááš á áźáŹá¸ážááááš á áá° á á ááťáŹ áᲠá áá° á á ááŹá áąááŹáš ááᯠááą áááĄá˛ á áŤáąážááŹááš á áááááš á áĽáŽá¸áąááşáŹáš áá áášá¸ ááᯠáĄáŹá¸ááşáááš á áĽáŽá¸áąááşáŹáš áá áášá¸ áááášááąááŹáášá¸ááŽáá áźáŹ ááŻáááŻááášááášáááŻáášáá˛ááááš"ááŻáááŻááášá áááŻáąááášááŻáášáá˝áášááźáŽááŽáááŻáąááŹááá˝áášá áá°ááĄááŻáááŹáąááŹááá˛á ááášááášáąááŹáášá áĽášá
"mwfyHk/ / George Swar
ááŻáášáá˝áášááŹá¸ážááŽá¸áĄáŹá¸ ááźáášáá˛ááąááŹááá˝á ášááááŻáášáá°á¸áá˛áá ááąáá¸áááĄááźáášáá˝áá°ážááŽá¸áááĄ
áąááşá¸áá°á¸ááášáąážááŹáášá¸áąáťááŹáááŻááŤááášá
Southeast Asia Culture DaywGifoGm;a&mufazsmfajzMuaom jrefrmorD;i,fav;rsm;
á áᯠáášáą áᏠááš á áášá¸ á ááŽá¸ á á á áášâáš á ááš
áĄáááš á ááŽáą ááź á ááš ááᯠááš á á˝ ááš á ᥠáá° áťáááš ááŹáťáááš á á˝ U .SáááŻá á á ááš á ááš ááŹááááš á
Myanmar Film Festival
á á á ᥠហáá ááš áᯠááš á á˝ ááš á áźá˛áą ááŹáš ᥠá áź ááš
yGJMuGa&mufoltEkynm&Sifrsm;ESif jrdKYcHrsm;
áĽáŹáášáá ááś ááŻá¸áąáá¸ážááá°ááşáŹá¸áá˛á áĄááášá¸ááášááşáŹá¸áááŻ
N e t w o r k o f M y a n m a r A m e r i c a n A s s o c i a t i o n ( N e t M A A ) áᲠá
atmufwdkbm2013 ááááşá ááĄáł/áąááŹáááťáᎠáąáá˝á¸ áĄáá á áĄáąááźá¸ ááĄáąáá¸ááᯠá ááᯠááš á áŹá¸ááś á áááŻáášáá˛áážáááŤáąááťááŽá áá° ááᯠá á ááš á á ááš ááśáŻá¸ ( S m a r t P h o n e ) ááşáŹá¸áťááášáˇáš áá á áş á áᥠ᳠áááášáˇ ᥠááŹá¸ áááťáŹáˇ á áááŹá¸ áááááŻááááşáášááášáááŻááťááášáááŻáášáťááŽá ááááşáąááŹááťáááˇáš ááᯠáášáą áᏠáášáą áᏠááš á áşáŽ á á áťáŹ á á ááŹá¸ áᏠហááŹá¸ á ááŹá¸áąáťááŹáááŻáášáťááŽá á áášá¸ á áᏠᥠá áź áášá¸ áť á ááˇáš ᣠáá áś áá á áśá á á áášáˇ áĄááŹá¸ ááááťáŹáąááşáŹáš á áĄáᤠ፠áťáá áł ááš á áášá¸ ááźáášážáááˇášážááťááŽá á áž á ᤠá áᏠáᲠá áź ááš á á ááš ááŹá¸ ᥠáá áť á ááˇáš áťáá ášááášááášáˇ áťáááłáášáá˝ááąážááŹáášá¸ áááťáŹáá°áťáááłááš áťááŹááşáŹá¸ááášá¸áá˝ááąážááŹáášá¸ ážááášá áášáááśáŻá¸áááááŻááš ááᯠáášáą ááź á á á á á˝ áąáá á áᚠᥠáá áť áá áš ááŹáąážááŹáášá¸ ááᯠá ááášáąááťááąáťááŹáááŻáášááŹážááá áá° á á áą á ፠á ááš ááśáŻ áť á á áš áᏠá á áášá¸ áąáťááááťáŹáĄááášáááŻááťáá ášáąááááášá¸á áĽáŽá¸áąáá˝áŹááš á ááš ááᯠá áą á áźá¸áą á á á áĽášá¸ á áŹá¸ á á áášá¸ . . á áááš á áááš ááᯠá áĄáŹá¸ááᯠá ááŻáḠááᏠáĄáá˝ ááš áĄááᯠáášá¸ áá ááŹážáááášáˇáą áááš ááᯠááą ááŹáášáą áá፠áąáááášá áá á á¸áś á á˝ áášáˇ á áášá¸ áááŹáááš ááŻáḠáááš ááśáŻ á á áąáá á áĽáš áá°áą ááá á áááᯠá ááᯠá áášá¸ ááź áášá¸ ááᯠááš á áťááłáťááášáąáá¸ááášá áááš ááᯠááš ááśáŻá¸ áĄáᯠááš á ááš áááš á áááš á á˝ áášáˇ áĄáášááŹááášá áŹááşáášáá˝áŹááşáŹá¸áááš áá°áááŻááááśáŻáá˝ááš áĄáááĄáąááźááĄáąááźá¸áĄáąáááááŻáááᯠáĄáá˝ááášáťááášáˇáĄ ááşááášáááŻáášá¸áąáťááŹáášá¸áąááąá ááŤááášá áąááŹáážááŽá¸ááᯠááášáá ášá áá ášáťááášááźáŹá¸áąá ááŤááášá
áĄáááá˝áášáˇáááŹá¸áááŻáááťáᏠááşáŹá¸á áźáŹáťáááášá¸áąáťááŹáášááśáąá ááťááŽáťáá ášááŤáááášá¸á á¤ááźááš áááźáŹááşáášá¸áᏠá áŹáááŻáááŻá¸ááŹá¸áááŻáá John 8:32 "Then you will know the truth, and the truth will set you free."
áá°áĄáášá ášááźááš áááášáá°ááşáŹá¸áááŻáááŹá¸ááášáááš ááášááźáášáˇáťááłááŹážáááŤááášá á áź ááš á ááš á áźáŹáą á á ááš ááᯠááš ááŹá¸ á áź áášáˇ ááᯠáááášá¸ááşáłáášááŹážáááášá ááᯠáášá¸ áť á ááš á áź áášá¸ á ááŹá¸ á á ááš áą á áá° / áááŻá¸ á ááš áᏠáá° á áşáŹá¸ áĄáŹá¸ á ááŹá¸ á ááš áť á áł áž á á ááš áž áá áłá¸ á áŹá¸ áᏠហá á ááš á á á˝ á áš áᏠá áşáŽ á áá˛áą ááą áᏠáá° ááŹá¸áá˝ áášáˇ áá° á á ášáą áá¸ááŤá¸á á áš á áźá˛ ááᯠáááš á ááš á á áášáˇ ᥠá á á ááą áť á á á˝ áášá¸ ᥠᝠá á áš áą áá¸áą áť áᏠááš ááᯠáááŹá¸ááášáąáá¸ááśáŻá¸ááŹáá áááťáŹááá ᯠáá°áąááźá¸ááŹááášáá áᯠáášáá áś áŹážááąá ááášá áąááşáŹášááşááŹáąááŹáąááá˛áąááŹáášááşáŹá¸áąážááŹáášáˇ áť á áášáˇ á ááš ááŹáą áᏠá ááš á áášáą á áť á áᚠᥠá áź ááš áť á ááš á ááš áž ááą á áť áᎠá áá° ááᯠá á áź áášá¸ áĄáŹá¸ áť á ááˇáš á ááš á áášáą á áť á áášáˇ áᏠá á ááŹá¸ áᏠá ááš á áąáááşá áłáąááááš á á áşáŹá¸ áťáá áš ááᯠá á á˝ á ááášáˇ áááš á ááš ááź áášá¸ á áŽá¸ ááášá¸ ááśáŻá¸ ááś áḠááźáŹá¸áááą áá˝ áşáŹáˇ á áášá¸áąáĄáŹááš áąááąáá˝áŹáášááášáááśááşáŹá¸áąááŹáášááášá áąááŹááš ááᯠá áť áá áł áááš á ááášá¸ ááᯠááą ááŹááš á ááš á á á áťáŹáą áť á ááᯠᥠá áą áᏠáášáą áḠááᯠáášáą áᏠáĽáá áŹááşáśáááŻááááŻááášá¸ ááŹááźáášááášáˇáĄá áŽáĄááśááşáŹá¸ áťááášážááąááťááŽá áąáá˝á¸áááŻá¸á áźá ᲠᏠáá°áááĽášáąááşá¸áá ááąááˇááášáá áź áš ááŹá¸áá° "ááášáąááŹáášá¸áĄáąááźá¸áĄáąááááŹá¸áá°"áááᯠá á ááš á áŤáášáą áá˝ áşáŹáˇ áť áááš á áşááášá¸ ááŹááşá ááš áᯠááᯠá áşááš ááŤááášá
ááááášá¸áááááá˝ ááźáášáąáťááŹáášáťááášá¸ á áž áᏠá á˝áŽ á ááš á ᯠá á˝ á áš ááᯠá á áź ááš áá° ááŹá¸ ááᯠá áĄáá¤áŤáťáááłáášááášážááĽáŽá¸ááášá áĄáŹáááášáąááá˛ááŻáááŻááźáášá¸áąááŤáášá ááášáááš ááźáŹá¸ááášá¸áąááŹáášážáááášá áá° á áĽáŽá¸áąááŤáášá¸ ááᯠᝠááášáą áᡠá ááš á áşáłááš áť ááášá¸ áťááłážá ááášá áá°áá°ááşááłá¸ááźáŹá¸ááŻáášážáááášá ááşáśáłááąáťááŹáááŤáąááŹáš... áááŻá¸ááźáášááśáŻážááášááŹá¸ážááᏠááŹááŹáááŹá¸ áž ááŽá¸ ááᯠá á (áą áž áᏠááš á áź ááś áť á áášá¸ áĄáŹá¸ áť á ááˇáš ) áá° ááŹá¸ ááᯠá áĄáŹá¸ á á áášá¸ áááŻá¸ á áş áł áášáą á á˝áŹ ááš ááŹá¸áą ááŹ
A4
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013
t,f'Dwmhoifykef;
áąááŹáášá¸ááášáąááşáąáĄá¸ áťááášááŹáťááášááźáášááŹá¸ ááŹááŹáąáá¸áĄáášáĄáŹá¸á ᯠáááŻáá áááŻáášááśáąáá¸áĄáŹá¸áááášá¸áááŻá¸ááášáĄáŹá¸ááŻáášááááťááł ááŹáąááąáááášá áá° áĄáŻ ááš á ᯠá áźá˛ á ᥠááᯠááš á áşáášáˇ áť ááášá¸ ááşáŹá¸ áᯠááš á áááš áááŻá¸ á áť á á áš áᏠá ááš á á ፠áᎠᥠá ᯠᥠá áźá˛ á ááᯠá á áź áᚠᥠáášáą áž áᏠáášá¸ ááś á áşáŹá¸ " á áş á áš á áş á áš á áş " á áź ááš ááŹááášá ááşáŹá¸/áááźáťá˛ ááŹá¸ááá áááá áš á á° á á˝á á ášáˇ áşááááťááᯠááášá¸ááášáᏠááášá ááŹááŹáąáá¸áá°ááşáłáá¸áąáá¸áĄááŹá¸áĄáąááŹáášááźá˛ áťááŹá¸ááášááśáááááŻáááááŹááŹááášá áᎠááᯠááą á á Ꭰá á á ᚠᥠá áᏠááᯠᝠá áášá¸ á áášá¸ áž á
ááášá¸ áááľ ááᯠá áť áážáááŤáááš á áĄáŻ ááš á ᯠááᯠá á áźá˛ á á ááš á áá° á ááŤá¸áťáááš á áᚠᥠááşáłáᚠᥠáťááŹáĄáŹááŹááᯠá ááᯠáá á áŤá¸áááš á áᯠá ᢠáá á áááŤá¸áᰠᥠááź áášáˇ áĄáąáá¸ááᯠá áááŻááášá¸á áŹá¸ááášá áĄáŹááŹááášáą áááášáą áťááŹáášá¸ áááŹáááš ááᯠáá° á ááᯠá ááš á áááš áť ááášáˇ áĄáŹááŹáá áášá¸ áá˛áˇ / ááŹá¸áá°ááşáŹá¸áááŻááášáááşáášáááš áĄáááŻááŤááášáťáááˇášáááš áá°á¸áą á ፠áášá¸ á áĄáŹ áᏠá áźá˛ áá° á ááš áᯠááš áá° á áᯠááš ááášá áťáááš ááŹááᯠá á "á-áááśáŻá¸ "áąááź á áᯠá á˝ á áš á ááš á áášá¸ á ááš áá˛áˇáą á áť áᎠá áą áĄáŹ ááš áť á ááš áá˛áˇ ááą áᏠááşááśáŻá¸áá˛áˇááąáᏠáĄááášá¸áááąááŹáĄáťááášááşááš ááąááŹáťááášááśáŻá¸ááášááášáá˝áááášá áĄááşááášáááášáˇáąáá¸ááŻááášá¸áááŻááşáášáááŻááŻááášááášá ááᯠááą ááŹáš á áş áá˛áˇáą áᏠᥠá ááš ááᯠá ááśá ᯠááźáşáášáąáá¸á áąážááźáá á˛áˇ á á° ááᯠáááášá ᡠá áᯠášáąáá¸áąáá áááťáŹááášá¸ áááŻáášááśáąáá¸ááźááš ááášááśáááášáá˝ááá áťáááášá¸ááşáášá¸áąáá¸áá°ááášáá á˝á áášá ááśáŻá¸ááĄáťáá ášáąáá¸áťááášá¸ ááášá¸áá˝áááŤáá áąááŹáášá¸ááášáťááášá¸ááášá¸áá˝áááťáááˇáš áąážááąáĄá¸áťááášá¸ ááášá¸áťááłáááŤáąáááášá áąááŹáášá¸ ááášáą ážááąáĄá¸ááťááłáťáá áš á á˝ áş ááš áá° ááŹá¸ áąááŹáášáááşááá áš á áź áš áĄááŹá¸áá°áťáá ášááášááşááłá¸ ááášáťáá áš/ ááášááŻáášáááŻáášáťááášá¸ááşáŹá¸áĄááźááš áąááŹáˇááášáááášá ááŻá ááŹá¸ááŽá¸ááŹá¸áťááášá¸ááąááŹáááášáááŻáášáąáá ááášááąááŹášáąááŤáášá¸áąááŹáášáá˝áášáˇááŹááášáá˝ááá°ážááŽá¸ ááášá¸ááşáŹá¸áá˝áááááťááłáá˛áˇ áááá˛áˇ áĄáááášááąáá¸áá˛áˇááášááşáŹá¸ááᯠáá° áᯠáááą áĄáŹááš á áź áášáˇ á áĄáááą áá¸ááááš á áĄáá˝áŹá¸ áá˝á á ááŹá¸áááš á áź áášáˇ á á ááš á á áááŻáą ááŹáášá¸ ááś /áąááŹáášá¸ ááášážááááŤááášá áá áš ááŹáá˛áˇ áá° á áşáŹá¸áĄáŹá¸ áĄáá ᥠáá˝ ááš áť ááłááááš á áąáá˝áşáŹášáąážáá¸áąáá¸áááášá áá°ááŻáá˝áášáˇáá ášááŹáá˛áˇáá°ááşáŹá¸ áá˝ááášá¸ áąááşáąáĄá¸ááášá¸ "ááá ᯠááą áᯠááŹáášááťáá ášáąáĄáŹááš" ᥠáᏠᥠá áź áᚠᥠá Ꭰᥠáᜠἠááą á á áşáŹá¸ áá°á¸áąááŤáášá¸áťááłá áŻážááááŤááášá áááŻáąáá¸áá˝áááááŻááąááŹáš "áąááŹáášá¸ááášáąááşáąáĄá¸" áťááłáťááášá¸ áĄáá ááᯠáááŹáá˝ áášáˇ ááᯠáášá¸ ááášá¸ ááŹá¸ááşáŹá¸áĄ ážááŹá¸ááźáášááášá¸ áĄáťááášáĄáá˝áášáťááłááášáˇáá˝ááášá áąá áşá¸ áá°á¸áą ááŹášáą á á á á˝ á áš á áĽáš á áş áášá¸ á á áášáˇ á ááš á ááᯠá á á˝ áᏠááá° áá° á áşáŹá¸ááᎠá áź ááš á áášáˇ áťáááš áąááŹáášá áŻá á ášá á ášáťááášááááŻáášáááášá¸áá˝ááąáááášá
áąááŹáá ááŤáá áťááášááŹáˇááááŻáášá¸áťááášáá˝áášááášááźááš ááŹááŹáąáḠáá˝ áášáˇ ááᯠááš ááśáą áá¸áąááŹáááąáá ᥠááź áášáą ááŹááš áá˛áˇ á ááš ááşáŹá¸áąááźááááášá ááášá¸ áĄáąááŹáš á ááŹáááš áĄááášá¸ ážááŽá¸ áááášá¸ ááᯠá ááᯠá á á áš ááŹá¸áĄááź áášáą áťááŹáášá¸ áᏠááᯠᥠááš áĄáŹá¸ ážááŽá¸ áťááášáˇ á áááťáááš ááŹáĄááš á áŤááŹááᯠááš áť ááŽá¸áąááŹááš áá˛áˇááášá
Advertising Information
The Myanmar Gazette is an independent, monthly newspaper which circulates to more than 40,000 readers in California, plus 15,000 members and subscribers website, Myanmar Gazette is the No. 1 source in the U.S. for news, information and career opportunities for Burman American. We offer several sizes of display advertising in each issue of The Myanmar Gazette â 1/8, 1/4, 1/2, and full page ads are available. We offer multiple insertion discounts (on 1/4 pg ads or larger) and all rates quoted are net rates. owif;pHEIef;rSDyHkrSefxGufjyD; Internet, Social Media wdkYrSwqifh pdf Ver. odef;csD jzefYEdkifonfhjrefrmh*ZufwGifaMumfjimyg/ Ă aMumfjimcoufomonf/ Ă yHkESdyfpmrsufESmtaeESifh ordkif;usef&pfonf/ Ă Digital taejzihfvnf; iPhone, iPad, Android Phone/Tablet rSwqifh vltrsm; us,fjyefYpGmzwfEdkifodapygonf/
jrefrmoef;csDodatmif jrefrmh*ZufrSmaMumfjimyg/
á áášá¸ áᯠáášá¸ á áášá¸ á ááš á áášá¸ á ááŹáą ááŹáš á ááąááŹáąááŹáš á áᾠᥠááŻá áášá¸ ááąááŹááš á áášá¸ ááŹá¸ ááąááťááłáášááśáŻá¸á áášá¸ááášáááááŻááášáá ášáá˛áˇááášá ááášááŽáááŹáąááŹášážááŽá¸áááš áťááášááŹáááŻáááźáŹá¸ ááŹá¸áá áŹá¸ážáááŤááášáąááŹáášá¸áááŻáąá áˇáąá áŹášáá˛áˇááĽáŽá¸ááŻá á áźáŹá¸ ááŹá¸ áĄáŹá¸ " áááŻá¸ áááŻá¸ ááŹá¸ " áť á á áš á áᚠᥠáá áááŻá¸ áá áášáą á á˝áŹ ááš ááᯠᝠá á ášáą áᏠáášáą áĄáŹ ááš á ááš áĽááąááĄáťáá ášáťááłáąáá¸áá˛áˇááášá ááᯠᥠááşá áłá¸áąá áŹáášáˇ ἠááąááťáááˇáš áá áášáą ááŹáš á áĽááąááťááłáĄáŹááŹááᯠááá ááŹáááŻá¸ ááźá˛ á áᲠáá°áą á ááášááŻáááŻááşáášááŤááášá á á˝ ááš ááą áᏠá á˝áŹá¸ ááą áᏠáᏠá áášáˇ á ááŻá áášá¸ ááąáťááŹáťááąááááášáˇááášá áťááášááŹáťááášááźááš ááŻáášá¸áąááŹášážááŽá¸áá˝áášáˇááŻáášá¸ážááŽá¸ áąááşáŹáášá¸áá˝áŽáááŻááŹá¸áąááá°áĽáŽá¸áąá áááášá¸áááá˝ááááš áááš á á á˝ áášá¸ ááᯠáášáą ááᏠááᯠᥠáťááłáąááĄááš áĄáŹá¸áá˝áŹ áá° áᯠᥠááşáŹá¸á ᯠááąááŹáááš á ááš á ááš ááᯠá áŤáá˝ áş ááš "áááŻááĄáąáá¸áĄáťáá áš"ááášááźáŹá¸ážáááśáŻááŹáá˝áááŤááášá áᎠááᯠááąáá Ꭰá áá áš á áź ááš á áŻáą ááŤáášá¸ ááŹáááš ááś á áĄááşáŹá¸ááąááŹáá°áᏠáĄáŻáášááşáłáášá áŽááś ážáááááš
Advertising Rates Page 1,32
(a&SY? aemufausmzHk;)( Back Cover)
a&SYrsufESmwGif aMumfNimvufrcHEdkifyg/aemufausmzHk; (Color)
(5" X 8") ($350)
(5" X 4") ($200)
Page 3,4,13,14,15,16,17,18, 19,20,29,30,31 umvmpmrsufESmrsm; (Color) (5" X 8") (4" X 2.5") (5" X 4") ($60) ($200) ($40)
Page 2 a&S YrsufESmzHk;twGif;? (Color) (5" X 8") ($220)
(5" X 4") ($100)
Page 31 aemufausmzHk;twGif;? (5" X 8") ($250)
(Color)
(5" X 4") ($100)
Page 5,6,7,8,9,10,11,12,21,22,23,24,25,26,27,28 tNcm;pmrsufESmrsm;? (Black & White) (5" X 8") ($100)
(5" X 4") ($50)
Ph. (626) 506 9608 info@MyanmarGazette.net áááŻáášááŤáąááŹá áᰠᥠááš á áš á ááź á áááš á áź áášá¸ á á ááŹá¸ááᯠááşáąáá¸áááŻááŤááášá "Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth." (U.S. President Abraham Lincoln)
ááášááŹáˇááášááŹáᏠáťááášááŹ-áĄáąáááááášáĄáąááťáááˇáš áá°áĄáášá ášááźááš áąá á á áş ááš á á ášáą áᏠᥠá áť á ááš áť á ááš ááᯠá áá˝áášá¸áąáťááŹá ááŹá¸ áĄáťááŹá¸áĄáá°á¸ááá˝á áááᯠáášá¸áąááşáŹáš á ááŹá¸áááź áášá¸ ááᯠááŹáááŻá¸ ááŹá¸áťá ááášáá˝áááášá "In a democracy, people get the government they deserve."(Alexis de Toqueville) áťáá ášááŤáááášá¸á á
jrefrmrdwfaqGrsm;wcgwacgufMuGa&mufyg&efzdwfac:ygonf/
a&T r if ; orD ; pwd k ; - jr ef r mj y nf v k y f v uf a qmif y pĂś n f ; rsm;/ -ausmuf y ef ; csD ? ,G e f ; xnf y pĂś n f ; rsm;?wG i f ; xG u f a usmuf vuf0wf&wemrsm;?a&Tcsnx f ;kd ?aiGcsnx f ;kd tvSqifypĂśn;f rsm;? - bk&m;yvâif?bk&m;pifrD;tvSa&mifpHkrsm; -j r ef r mj y nf r S v maomtpm;tpmrsm;/ -uD ; rm;yvmwm/tmvl ; prl q m/yJ a M u mf / yJ j y Kwf r sm;/ -jrefrm&ky&f iS ?f AG'D , D ?kd 'DA'DG D u&mtdak uoDcsi;f rsm;iSm;/a&mif;onf/ -te,fe,frS other statestrSmypĂśnf;rsm;other statesrS &ef u k e f o d k Y y pĂś n f ; yd k Y v d k o l r sm;tm; tcsd e f r S D a &muf & S d & ef
aqmif & G u f a y;aeygonf /
OPEN -Tue, Wed, Fri [11:00 AM-7:30 PM] -Sat, Sun [1:00 PM- 7:30 PM] -C l o s e d o n M o n & T h u r shweminthameestore@gmail.com 742, E. Garvey Ave, Unit C Monterey Park CA 91755 Tel
(626) 927-9054
Cell
(626) 548-9906
TENNESSEE GRILL BREAKFAST LUNCH DINNER
qefz&efppŠudka&muf&if Sunset Area urrif;rif;&Jh TENNESSEE GRILLqdkifudkMuGcJhyg/ tar&dueftpm;tpmrsm;udk jrefrmrdom;pkrsm;twGuf 10%avQmha&mif;ay;ygw,f..
tay:u[if;vQmawGtjyif tjcm;aomtaemufwdkif;tpm;tpmrsdK;pHkvnf;&Sdygw,f..
jrefrmrdom;pkrsm;twGuf
10%avQmh
1128 Taraval St, (Btwn 21st & 22nd Ave) San Francisco 94116 (415) 664-7834 Open Daily 6am to 9pm
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013
trSmpmrsm; pm
2 The Trees
A5
rS
áá°á¸áąáťááŹáášá¸ááŹáá˛ááĄááŤáá˝áŹááášá¸ áááááášáĄáŹá¸áąáá¸ááááᯠááá˝ááá˛áááŤááášá"ááášáąááŹáášá ááŹ" "ááşáášáá˝áášá" á áŽá¸ááŽá¸áá˝á ášáąááźááźáášáá˝ááťááŽá¸áá˛ááááŻáášá¸á áŻáááŻáášáááášá¸áᏠáááŻáááááąáťááŹáášá áŽá¸ááŽá¸áąááź ááźáášáá˝ááááš á áŽá áĽášáąáááŤááášááááŻáááŽá¸á áĽášáᏠáááŻáášá¸á áŻáááŻáášáááášá¸áá˛á ááŻááááĄážáááášáąáťááŹáᚠᥠáąáááááŹá¸áąáá¸ááŽááąááşáŹášáąáťáááźá ᲠááŽá¸á áĽášáťáá ášááŤááášááážááŹááášáá˝áŹáá°áááááá áš áášááşáŹá¸ áĄááźááš áááťááŽá¸ Surprise!áááášá¸áááŻááźáášááŹáááŻááá˝áááŤááášá
áąáĄááášááşáá´áąááź
áĄááŻáááŹááášááášá¸á áá˝á ášáá˝áášáťááŽáťáá ášáąáᏠáąáĄááášááşááłáąááźáᏠáááááśáŻá¸ááááŻáášáąááŹáš "áąááŤááš áᲠá áĄááŻá¸ "áťáááš á ááá á ááš áĄáŹá¸áąáá¸áá á áᲠá ááš á áá˝á áᲠá á áŤáááš á áᯠáá á á áŽá¸ ááŽá¸ "áĄááŽá¸ ááśáŻá¸ áá° ááášá¸áá˝áŹááŹá¸"áá˝áŹáąááŹá áááşááášááąáĄáŹáášáťááášáá˛ááąáᏠá ááŻá¸áááŻáášááąáááŹáąáááášá¸áááášáááášáááźáášá¸á ááźáášá¸áĄááťááľáŹáááŻáááŻááá˛áááŽááşáášá¸ááşáŹá¸ááᯠáťááášááášááŽáááŻááŹá¸ááŤááášááąáĄááášááşááłáąááźáááš áá°ááá˛á áááááąáá¸á áŽá¸ááŽá¸ááźáášáá˝áááášá áŽá áĽášáąááťááŽá¸ áááŻáááŽá¸á áĽášáááš áááááśáŻá¸áĄáąáááááŹá¸áááŽá¸á áĽáš áťáá ášááŤááášá
ááááá áąáĄáŹáášáááŻááŹááá˝áŹ áťááášááŹááááášááᯠááąáá˝áşáŹášááášá á Რá ááášáá ᯠášáąááťáá ášááťáᲠááŽá¸ áĄáášáá ᎠᏠáťáá ášááťáᲠááášááŤááášá áááá ááá˘ááášá¸ááşáŹá¸áá˝áŹ á ááášá Ꮰáąáá¸á áĽášááŹáá ááşááá áŹáá°ááşáŹá¸áťááášááášá¸áá˛á á áá˛á áĄáášáá ᎠáŹá áŹá¸ááźá ᲠáşáŹá¸áá.ᯠ..áĄáá°á¸ááťááášá ááąáááŽá ááşááš áᎠá áťáá˝áŹá¸ááášáą ááŹááš á áᯠááš á á˝ áášáą áá¸áááşáŹá áá°á¸ááźáášááąááąáá áťááášááźáášá¸á áĄááşááłá áášá ááášáá˝áášá ááŻáá ááź ááš ááŻáą áááŻá ááš á áşáŹá¸ááᯠá áá á ááź áášá¸ ááź ááš áá á ፠ááášá á áŹáąáá¸áá°áááá˝ á áŹááášá¸ááááᯠáťááášááášá¸ ááąááŹáĄá፠áĄáąáťááŹáášá¸ áĄáᲠááŹáááš á áşáŹá¸áá˝ ááš á áĄááášáĄáá˛áąááźááᯠáťááášááášá¸áááŤáĽáŽá¸ááášá á á ááš á á áąáą áá¸áą á á ááš á ááš á áášáą áᏠááš áąááŹáááááá° ááᯠááš á á˝ ááá˝ á áš ááŹáťáááš á áášá¸ á áĽáš ááşáááᯠááš ááᯠáᚠᥠááášáą áá¸áťááŽá¸ ááááźá˛ áᲠááą áᏠáĄáá˝ááášá¸á áĄáąááŹáášááášá á á á˝ á áš áášá¸á ááąáá¸áĄáąááźá¸ á ááš áᏠá á ááš á á˝áŹá¸áą á áşáŹáš áž ááŹá¸ áť á ááš áᏠá áşáŹá¸ á áťáááš ááŹáťáááš áᲠááą áá áᲠá á á áĄááš áᎠááŹá á ááš áᯠáášá¸ á áťááášááŹáťááášáááášá¸ááá ᯠá áš áŹááŽá áááťáŹáťá ááášááŹáááášá¸ ááá ᯠá áš áŹáᎠá áąááŹááááşáŹá¸ááᯠáťááášááášááášáááš ááŤááášá áťááášáááźááš áááášá¸ááşáŹááášáá ášáąá áŹááš áᯠáášáą á áᏠá áź ááš áť á ááš á áź áášá¸ á á˝áŹ áᲠá ááᯠá áᎠááᯠáášá¸ á á áŹá Ꭰá á áŹáťáááš á áąáá¸áąáĄáŹááš á áťáááš á á áşá á áąážááŹášáťááŹááŹááášááśá áááŹáąáá¸áá˝á´á¸á ááťááášá ááŽá¸ áť ááŹá¸ á á áš áĽáŽá¸ á áş áášá¸ á Ꭰáᰠᥠááš áĄáŹá¸ á á á˝á á á˝ áᲠáá˝á á áá˝ áş áá° áĄáŹá¸á áąááź áĄáŹá¸á áĄááşá ááš áĄáŹá¸ááᯠá áť áááš á ááťáá ášáťáá ášáąáĄáŹááš ááŻáášá¸ááášááŻáášáááŻáášáááášáťáá ášáᏠᥠá ááš ááᯠááš ááśáŻá¸áą áᏠáášá¸ á áź áášáą áĄáŹ ááš áž áá áłá¸ á áŹá¸ ááŤáąááŹášááášá¸ áááŻáĄáášááşáášá áá˝áźáášááźáášá¸ááşáášááşáŹá¸ á á˝ááą á áĽáŽá¸ á ááš áᏠá Ꮰá ááš áá° á áá á ááš á áşáŹá¸ á á áŹáąááááŹáá˝áášááşáŹá¸áĄáąááá˝áášá ááášá¸ááśááźáášááá ááš áąáá¸ážááááŻá áąááŹáášá¸áááŻááşáášááŤááášá ááᯠá áť áááš áĄááᲠááą ááąááŹá áŹáąá áŹááš áť áá áš á áťáááš á ááá˝á á áťáá áš á ááš á áášáą ááź ááᯠáąážááŹáš áť ááŹáĄáŹá¸áťáááš á ááášááášáááášáťáá ášáᏠáťááášááŹááááášáááášá¸á ᏠááŤáąážááŹášáťááŹááşáŹá¸ááᯠáááááááŻááááášáąááźáááááźááš ááᯠᥠááš á á˝ áş áᚠᥠááśáŻá¸ áťááłááᯠáášáą ááŹáĄá áášáą ááŹááš áá ááš á áŹááşáŹá¸áĄáąááťááášá ááášá¸ááśááášáááąáá¸ážááááŻáááášá¸ áááŻáášááźáášá¸ááŤááášá áťááášááŹááááášááźááš ááááááš áĄááşá áłá¸ááşá áłá¸ážáá áł ááš á á˝ á áš á ááš áᏠáąááŤá ááš á ááášá¸ á ááŹááŹáąáá¸á ááŻáá ááá áĄáŹá¸áá áŹá¸á áááŻáášááśáąáá¸á áąá áşá¸ááášááášá¸áááááš ááŹááźáášá¸ á áąááŹááááşáŹá¸ááᯠá á á áśáŻáą áĄáŹ ááš á ááš á ááš ááŹá¸ á ፠á ááš á ááśáŻáá˝ááášá áŹáąá áŹáášáĄáťáá ášááŹáááᲠPDF Version áááŻááášá¸áťááášáááşáááášáťáá ášáᏠáťááášááŹááááášááźááš ááášáá˝áášáááşáášááşáášá¸ááášáááááŻáá°ááşáŹá¸áááŻemailáá˝áą áá¸áááŻáááŤááťááášá www.myanmargazette.net , editor@myanmargazette.net ááᯠá á áź ááš áá áá ááᯠá e m a i l a d d r e s s á áşáŹá¸ ááᯠá áŹááášá¸áąáá¸ážááąá ááá ᯠáŤááášá áĄáťááłááąááŹáąááááš ááşááš á áĄážááśáąáá¸ááşáášááşáŹá¸ááᯠážáááłáááŻááŤááášá ááᯠá áááááśáŻá¸ áťáááš ááŹá á áááš á ááášá¸ á áŹáĄ ááźááš á áŹáá°ááşáŹá¸ááşáŽá¸áťáá˝áážááš ááąáᏠáááŹ/áááŹáááşáŹá¸á á áŹáąááááášáąááźááşáŹá¸á áąážááŹášáťááŹááŻáášááášá¸áá˝áášááşáŹá¸áá˛á á Ꮰá ááš á áá á ááš á áşáŹá¸ ááᯠá áá ááš á á˝á˛ á áźáŹ áąááşá¸áá°á¸ áááš á áŤáááš á ááᯠáášá¸ áááŤá¸ááź ááš áťáááš áᏠá áŹáąááá˝ ááš á áášáą áá¸áĄááź ááš á áááš á ááášá¸ ᥠáąááťááášá áĄááášáĄáá˛ááşáŹá¸ážááŹá¸áá˝áąááááźáášá¸ááŹáąáᏠ" áťáááš ááŹá á áááš "áááš ááś ááą áá¸áĄááź ááš áťáááš áᏠcommunityáá˝ááášá¸ááášáááŻáášááąááŹááš áááŻáášá¸ ááášá¸ ááś á áááŻá¸ ážáááᯠá á áášá¸áąáá¸á áŹá¸á áźáŹáąáááąáŹ áááš ááś á ፠ááášá
The Trees áąáá¸ááŽááąááşáŹášáąáťáááźá Რá˛áˇ áááŻááąááŤááš U.S Tour áá˝áŹ Maryland, Buffalo, New York,Nashville, Fort Wayne, Orlando, Iowa,Los Angeles áá˝áášáˇ San Franciscoáťáááłááá˝á áťááášááŹáááááášááşáŹá¸ááᯠáąááşáŹášáąáťááá˛áˇáťááŽá¸ Maryland áťáááłááá˝áááášá áťááášááŹáťááášááᯠáťááášááášááźááš ááźáŹááźáŹá¸áá˛áˇáąážááŹáášá¸áááá˝ááááášá
pm
1 ta&mif & if h
rS
áąááá˝áá ášááášá ᡠá°á¸á áášáá áᯠáżáš ááŽá¸ áąááźá¸ááášá¸á áĄááźáá áš á˝ áĄáááš áá áá˝á ᥠᚠááźáášá¸ áĄáťáá ášááşáŹá¸áąážááŹáášá¸á áĄááášá¸áąááŹáášáą ááŹááŤáᎠá á˝ áášáˇ á Ꭰá á˝áŹ áąááźá¸ áá˝ áá áš á áášáˇ áá°á¸ á ááš ááŻá ááš áż ááŽá¸ áĄáááš áá áá˝á ášáąááŹáášáá áᯠášá¸ááźáá áš á áᯠáĄáťáá ášááşáŹá¸áąážááŹáášá¸ ááŤáąááŹááĄáąááŤáášáᏠááášáąááŹáášááášá¸ (áĄááášá¸)á áąáťááŹážááŹá¸ááşáášáĄá áááááášá (4/Oct/2013) áĄáąáááááášáťááášáąááŹáášá ᯠááášáááášá á áĽááᯠáťááášááášáá áź áš ááźáá ášáˇ á á˝ á áš áŹá¸áąáᏠBurma Superstar áťááášááŹá áŹá¸áąááŹáášáá áŻá á áš á áź áš ážáááŻáá áš áá ááášáąáááá á˝ ášáˇ áá ááášáąáááá áź áš ááŹáąááŹááš á áŹá¸áąááŹáášáá˛áˇáąáᏠáá áĽáŽá¸áááš áĄá áŹáĄáááá áš áášá ᡠá áťáá ášááźáŹá¸áá˛á ᡠááąážááŹáášáˇ áťááášáá áá° áşáášá¸ááŹáąáḠáąáá¸ááśáŻááźááš áąáá¸ááŻáááááśáá°áá˛áˇááąážááŹáášá¸ ááášá¸áąááááşáášá¸ááŹáąáá¸ááŹáá ááŻáášáťááášáááš ááášááŻáášáżáááłá ááźáášááášá¸áá˝áášá¸á áášáᏠ(MCC) ááášá¸áááźááš á áášááášááŹá á ááášáąááá áťááłáᯠááš á áášáˇ áťáááš á áź áášá¸ áťáááš á áá˝á ááᯠááš áá° á áşáłáḠáá áá áąááşáŹáš ááášáą ááŹáášáą áᏠáááą á áĄááá áášáą áťááŹááš áťáááš ááŹáťáááš á áźáŹá¸ ááᯠáᚠᥠááşáłáḠááŹá¸ áá ááš á áźá˛ á á áśáŻ áᎠá áźá˛áą ááŹáš á áź ááš ááŻááášááśáááŹááźááš áąááŹáášáá˝ááąááąáᏠáťááášááŹááŻááášááśááźáŹá¸ áááŻáášáá°ááşáłáá¸ááşáŹá¸ááᯠáťááášááŹááŻááášááśááźááš ááŹáąááŹááš á áášá¸ áá˝áŽá¸ áťáá áł ááš á á˝áś á ááš áá áášáą áááąážááŹáášá¸ á áŽá¸ ááźáŹá¸áąáá¸áá˝ áášáˇ áá°á¸ ááášá¸áąááŹáášá¸ ááášáą áḠááášáááŽá¸ááŹá ááŻáááááášáááŽá¸ áĽáŽá¸ááźáášáˇááášá¸á áąáťááŹážááŹá¸áááŻáášááášá áť á áášáą áᏠááš á ᯠᥠá ááŻá¸ á á áť á ááš áᏠááŻá ááš ááś á áźáŹá¸ á áᯠááš áá° á áş áłáḠá áşáŹá¸ ááᯠááŻá ááš ááś á áź áášá¸ áťááášááášááŹáąááŹááš ááŻáášáááŻáášáááš ááŻááášááźáášá¸áąááżááŽá¸ ááŹáąááŹáášááŻáášáááŻááš áąááá°ááşáŹá¸ááášá¸ áá˝ááᏠááášááśá ááŹáąááŹáášááášáˇ áá°ááşáŹá¸áááŻááášá¸ ááášááŻáášááŻááášá¸áąáááááŽá¸ áĄá ááŻá¸ááĄááźá˛áá áĄáá°áĄáᎠáąáá¸ááźáŹá¸ááášáťáá ášáąážááŹáášá¸ ááášááŻáášáááŻáášá¸ áąáááááŽá¸ ááášáááŽá¸ááşáłááš áĽáŽá¸áťááášáˇáąááźá áąáťááŹážááŹá¸áá˛áˇááášáᯠáááá ááŻáá˝á áš á áášááášááŹá á ááášáąááááŻááš The Voice Daily áááášá¸á áŹááźááš áąááŹášáťáááŹá¸ááŤááášá
ááśáŻá¸ááşáášá¸áĄááášáá˝áŹá¸ááášá
House for Rent Temple City 2 bedroom/1 bath, áá˝áşáášá á ášáá¸áŽ ááá¸áŻ +gasááá¸áŻ + Laundary freeá $ 1300/ month Contact- 626- 288-0532
ááśáŻá¸ááşáášá¸áĄááášáá˝áŹá¸ááášá House for Rent Elmonte
ááşáášá¸ááŹáááŻáášá ááášáťáá˛ááŤáąá á áááłááášáąááşáŹáš@ áąááŹáášá¸áĽáŽá¸ááášá¸ saungoopan@gmail.com 626-506-9608
2bedroom/1bath, Contact-626-288-0532
vHk;csif;tdrfiSm;rnf
a'gufwmcifOrÂŽm
Julianne O. Lee M.D., F.A.A.P
USC wGifausmif;wufaeolrsm;ESifhtxl;tqifajyonf/
Board Certified Pediatrician
763 Abe Way, Monterey Park CA 91755
711 N. Alvarado St #106 Los Angeles, CA 90026
This single family home is conveniently located on a highly desirable Monterey Park quiet gentle hillside street. The home features 3 bedroom / 2.5 bath; includes master suite, a spacious living area, family room, kitchen with gas stove and tile flooring, fresh interior paint, and overall central air and heat. It is just minutes away from the 10/60 freeway and only 3 miles from ELAC, 5 miles from USC. Available for showing on Saturday am. Please call Jimmy at 626-542-8103 for an appointment.
2000
Rent: $ Move in: $6000 ( Security Deposit $4000+ First month Rent) Minimum 1 year Lease No pets allowed
Available now
(uav;txl;uk)
Los Angeles Downtown ESifh Hollywood 0if;usifjrefrmrsm;twGuf Tel:
(213) 413 3324
Fax:
(213) 413 6017
MediCal, Healthy Family, HMO, PPO InsurancesrsdK;pHkESifh Insurance r&Sdolrsm;udkvnf;vufcHukoay;ygonf/
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013
qHk;&HI;rIrsm; pma&;q&m? owif;pmq&m
pma&;q&m? uAsmq&m
OD;pkd;odrf; (armif0Ho) touf 69ESpf
tEkynm&Sif
rif;vl (touf60)
0dyĂłemw&m;jyq&mMuD;
'*kefwm&m (touf 95ESpf)
OD;*dktifum (touf 90ESpf)
A6
weSpfjynfhtvGrf;uAsm
a':cifpef;Munf
(2012 Zlvdkifv 26&uf)wGifuG,fvGefonf
Mar Mar is her childhood name. Lily Aung is her school name. Daw Khin San Kyi is her legal name. Her relatives call her as Mar Mar. Now, most of the neighbors call her as aunty Mar. Subordinates from Thanbyuzayat call her as Ma Li. Her school mates call her as Lily. She is known by many names due to dealer's intimacy. Because she was sweet and friendly. She was excellent when serving to family.
áĄááášááášá¸ áĽáŽá¸á áŻáá¸áááášá¸ áťáá ášáżááŽá¸ áááá ááŻáá˝á áš á§áżááŽá áá ááášáąááááźááš áá˛áá°á¸ááŻááášá¸á áąááŤáżáááłáááášá áť á á áš á áş áłáḠá áźáŹ á áź áᚠᥠá áĽáŽá¸áą áᏠááš á ááš á ᥠáá áąáááťáá á ááš ááŻá á á á˝ ááźáŹá¸áťáááš á ááš á áťáá áš á áşáłáḠááźáŹ ááź ááš áá°áááášá¸á áá˛áá°á¸áżáááłá áĄááşáłáá¸ááŹá¸ááášá¸áťáááˇášáąááşáŹáášá¸ (ááᯠáĄ.á.á á) ááź ááš áááš á áášá¸ áĄáá áááŹáááš áž ááŹá¸áá˛áˇ á ááš á áááš áᯠááš á áá ááᯠááš á á˝ áá á á¨áŹ á áźá˛ á ( áť á ááš áᏠá ᥠá ᤠáá ááš ááą áᏠááą á á á áĄáą áᏠááš ááŻá áášá¸ á ááŻá áášá¸ á á á áá ááą á á ááŹááŹááźá˛áťáááˇáš) áááá á áąáĄáŹáášáťááášááášá áááá-áá ááźááš áĄáąááŹáášáąááŹášáááášá¸á áŹá ááá áááŻááš áááášá¸áąááŹáášáĄáťáá áš ááŻáášááŻááášáżááŽá¸ áááš áᯠááš á áá ááŻá ááš áááášá¸áąááŹáᚠᥠááášá¸ áᯠἠá á á ᥠᝠá á áš áą áᏠááš á áź ááš á ááš á á á á á á áź ááš áť á ááš áž ááŹá¸áą áḠá ááš á ááŽá¸ áᏠá á á á áášá¸ á Ꮰá áᏠá ááš á áášá¸ áą á áşáŹ áášá¸ á ááááááš ááášááášá¸áá˝ ááášááášá¸ ááášá¸áá˛áˇááášá áᯠááš ááŹá¸ áť á ááš áá° ááą á á á áĽáš á á áášá¸ á ᏠáĄááš áᎠááŹáĄááźá˛ á áááš (áááá -áááá) áťáá áš áż ááŽá¸ áťáááš ááŹáˇ ᥠááášá¸ áááášá¸ á Ꮰá ᎠáᎠááŹáĄááš áᎠáᏠ( á á á á - á á á á ) á ááś áᏠá áᎠá á áášá¸ á Ꮰá áąááŤáášá¸ áááŽá¸ á áąááŹáášá¸ ááŤá¸ áĄááš áᎠáᏠ(áááá)á ááŻááášááąááŹááš áááášá¸á Ꮰáááášá¸áĄáášááŽáᏠ(áááá-áááá)á áąááŤáášá¸á áŹáąá ááášáąááŹáášáá á° á á˝ áˇáš áĄáŻáá áš áşáłáášáá° (áááá áá˝ ááąáááĄáá)áĄáąááźá¸áĄáťáááš ááá˘ááášá¸ ááášáąááŹáášáá°áá˝áášáˇ á áŽá áĽášáá° (áááá áá˝ ááąáááĄáá)ááááášá¸áá°á¸ ááşáŹááášáááášá á áŻáś áşáŹáááš áᯠáášáą á áá° á ᥠááš áᎠáᏠ( á á á á ) á áąááŹášááášááşáŹáášáĄáášááŽáᏠ(áááá-áá )ááťááášáá°á áąáááš á áşáŹáááš áᯠáášáą ááá° á áĄááš áᎠááŹ(áááá áá˝ ááąáá ᥠáá ) áᯠááš ááᯠááš áá˛áˇ á ááš á áááá ááź ááš áąááŤááš ááŹáááš á áᎠáá áš á áášá¸ ááşáŹá¸ ááŻá ááš ááśáą áḠáĄááłáłáá¸áášáąá á áŹáĄáŻáášááŻá áąáá¸ááŹá¸ááŻáášáąááťááášá¸áťáááˇáš ááŻáśá¸ á áş áášá¸ á ᏠáĄáŻ ááš á ááš á ááš ááŻá á á á ááš ááášáąááŹáášááášá " á á áášá¸ á Ꮰá áᏠááą áᏠá ááŹá¸ á á˝ áášáˇ ááášáą ááź á á áşáášá¸ "ááᯠáąáá¸ááŹá¸áťááłá ᯠῠááŽá¸ áááá ááŻááźááš ááŻáśáá˝ááášááŻáášáąááᏠááŻáá áźáášá áŻáś á áŹáąááᯠááá˝á áá˛áˇ á ááš á áááá áᯠá á˝ á áš á áź ááš áᯠáášáą ááąáᏠ" ᥠá áł áł á Ḡááš áąá ᥠáá áᏠá " áš á ᏠáĄáŻ ááš áť á áášáˇ ááź áášá¸áąááŹáášáą áá¸áá˝ áášá¸ á áŹáąááᯠááᯠááá˝á áá˛áˇ á ááš á áááá ááź ááš áᯠáášáą ááá˛áˇáą áᏠ"áá˝áŹáá˝ á á˝áŹá¸áá˛áˇ ááŻá ááš ááśáą áá¸áááŹá¸áá˝ áášáˇ ááŻá ááš ááśáą áá¸áąááŹáášá¸ ááŤá¸ááşáŹá¸"á ᏠáĄáŻ ááš áť á ááˇáš á á á á áᯠá á˝ á áš á áᯠá á áź ááš á áŻáś á áŹáą á áᯠááá˝á áá˛áˇ á ááš á áááá áᯠá áź ááš áᯠáášáą ááąááŹ" áąááášáᎠááŻá á á áš áśáąáá¸áąááŤááŹá áĄááááŹááš"á áŹáĄáŻááťáš ááášáˇ ááźáášá¸áąááŹáášáąáá¸áá˝áášá¸ á áŹáąááᯠááá˝ááááš á á á á á áź ááš U n i v e r s i t y o f Michiganáá˝ P rofessional Journalism Fellowship, áááá-ááááááźááš (Reagan-Fascell Democracy Fellowship, Wahington DC ááŻáá ááá˝ááá˛áˇááášá áááá ááŻáá˝á áš áĄáá á áŹáĄáŻáášáąááŤáášá¸ áá áĄáŻááš áąáá¸ááŹá¸ ááŻáášáąááá˛áżáˇ ááŽá¸ áááášá¸á Ꮰááášááášá¸ááşáŹá¸ áááŻááášá¸ ááźáášáˇáá˝á ášáąáá¸áá˛áˇááášá ááááááááááᎠááᯠááąáá Ꭰá á ááš á á˝áŹá¸áá á áşáŹá¸ááź ááš ááŤááášáá˛ááťááŽá¸ áĄááşááłá¸ááŹá¸ááŽáááŻááąáá áŽáĄááźá˛áááşáłáášáááŻááááš áąááŹáášáá áᲠáášááááááťááášá ᡠá á˝ áš áąááźá¸áąááŹáášáá áźá˛ á áź áš áąááŤáżáá áł ááááš á áᲠá ááľ á áᚠᥠáá˝ á (áš á )áá˝ áťáááš áá° á áá áášáą ááŹáš ááᯠááš á áŹá¸áá˝ áᚠᥠáťáá ášáą ááźá¸áąááŹááš ááášáąáťáááŹáášáťááášá¸ ááśááˇá˛áááášá á á á á á á˝ áášáˇ á á á á áᯠá á˝ á áš á áşáŹá¸ ᥠá áź áᚠᥠá áş áłáḠááŹá¸ á áŹáą á áᯠá á á á áš áą á áźá¸ á áş áášáą áḠáĄááźá˛ á á ááš áĄáťáá áš áąááŹááš á áź ááš áá˛áˇ á ááš á áááá ááŻáá˝á ášáĄááźááš áĄááşáłáá¸ááŹá¸áááášá¸áᯠáąááŹášááᎠáĽáá á áĄáťáá áš áąááŹááš á áź ááš áá˛áˇ á ááš á áťáááš ááŹááŻá ááš ááś áááášá¸ á ᏠáááŹáĄááášá¸ (Myanmar Journalists Association-MJA) á áĽáá á áĄáťáá áš áᏠá ááš á áášá¸áą áᏠááš á áş ááš á á˝á á ááš á áááá áᯠá ááš á ááš ááŹáááź ááš áťáááš ááŹááŻá ááš ááś á áŹáááš á áášá¸áąááŹááš á Ꭰ(ááŹáᎠ) ááᯠááźá˛ á á áášá¸ áᏠááŻááááĽáá ááĄáťáá áš áąááźá¸ááşáášáťááášá¸ ááśáááášá á á á á áᯠá á˝ á áš á áž á áᯠááš á á á áááš á ááááš á ááŹáᎠá á áá á á áš á áź ááš áááš áᯠááš áż áá áł á áá ááŻá áá ááą áḠááśáŻ á ᥠáᯠááš á ááš áᏠᝠá ááš á ááźáášááźáášááášá ááşáąááŹáš á ááşáááᯠá á ááşá áš á á˝ á áźáŹáąááŹáĽáŽá¸áąáḠDr. áᎠááŹáąáĄáŹáášáą ááşáŹášáą áᏠ(áĄáááš á á) á ááš áž á áᯠááš á á á á ááš á á á á á á áź ááš á áź ááš á áź áᚠᥠáá á áĽáą áᏠááš á áźáŹá¸ á ፠á áť á ááš á á á áš á áť á ááš ááą á á á áź áášá¸ ᥠá á˝ á´ ááŻá G r a n d ViewááŻáášá¸ážááŽá¸áąááşáŹáášá¸ááźááš ááśááŹáąááŹášáĄáá˝ááš áá° áť áááš á áşáŹá¸áĄáŹá¸áááš á ááš á á˝ á´ ááŤáášá¸ áᯠááᯠááš áťááłáá˛áááŤááášá áĽáŽá¸áąáḠáąááŹáášá¸ááźáášáᏠááśáŻáááá˝ ááŹááŻáąááááŤá ááşáášáá ášáá° áá°ááá°áááşáŹá¸ -Dr.ááášá¸áąá áŹ+áááášáąáĄá¸ááś áąáááášá¸áąá áŹáááśááášá¸áąá Ꮰ(USA) -Dr.ááźáášá¸ááášá¸+ááŻááŻáąá áŹ(Baby Hla) áĽáŹáášáąááŹášááášá¸áá áŻááĽášááášá¸ááąááááŻáášááášá¸á áąáĄáŹáášáááŻáášááášá¸ ( UK) - ááşááłá¸áťááášááąáĄáŹááš+áĽááźáŹááźáášá ááşááłá¸ááášáąáĄáŹááš
ááá á áᯠáá˝á ášá áąáá áá ááášáą ááááźááš
ᥠá ááš á áášá¸ áą áḠᝠáá áł ááš áť á á áš á ááš á ááᯠááš áá°
á áŹáąáá¸áááŹá ááŤááá ᯠá ᚠᏠáŚá¸ááŹááŻáá á˝ áˇášáąááşáŹáášá¸áĄáŻááš
áťáá ášááášá¸ááźáŹ( ááźáášááźáŹ)á ááşááłáášááášáťáááłáááźááš áąá
á áᏠá á ááŽá¸
áą á á á ááš áá áł ááŻá á á
áááááášáááááááźáášáąááźá¸ááźáŹá¸ááášáááášááŻáášáťáááłáá
ááášááŻáášáżáááłáááźáášáąááźá¸ááźáŹá¸áá˛áˇá áąááźá¸ááşáášá¸ á áŚá¸áá˛ááźááš
á á áášá¸ á á˝ááą áĄáŹ áášáą á á áşáŹ á á ᤠáᏠᝠá ááš áᏠá Ꮰá
ᥠá ááš ááśáŻá¸ áť á á áš áť ááŽá¸ á áᚠᥠá ááš áĽáŹ áášáą á á
áášáą ááşáŹáášá¸ á ááşá áł ááš á áᚠᥠááşá áłá¸ááŹá¸áąááşáŹáášá¸ á
áťáá ášááášá
á ááš áᯠáášáą ááą á áşáŹáš á ááš á á á ášáą á áşáŹ áášá¸ ááᯠá
ááŻáášáá˝áášááášá¸ááŹá¸á áŹáąáá¸áááŹááŻáąááŹáášáááŤáááŻááš
á áź ááš
á áᏠá ááš áž ááŹá¸ á ááš á á á á á á áź ááš
ááŹáąááŹááš á áá° á áᯠááš á á˝ ááš á áášá¸ ááŹá¸áąááŹááš áá° á ááᯠá á
áááš á áášá¸áąáĄáŹááš áť ááŽá¸ áááš áᯠááš á áá ááᯠááš á áź ááš
ááŽáťáá ášááášá
áááŹááášááášááášážááŹá¸áá˛áááášá
á á áášáą á ፠áášáą á áşáŹ áášá¸ á á á ᤠáášá¸ á á˝ áź áášá¸ ᥠá
ááááá áąááąááááŤááŽáááŻááš ááá áááŻáášáááá¸áś
á(á)ááᯠá á áź ááš áĄáąáťáááś á ááŹáááš áž ááŹá¸áᲠá áť ááŽá¸
ááᢠá áášá¸ ááź ááš áżáá áł ááš á áááš áĄáááš áť ááášáˇ ááś á áť ááŹááŽ
ááááááźááš ááááááąáááááźá˛ááá˝ááá˛áááášááááá
á á áł áł ááᯠá á ááš áą áḠááŹá¸ áż ááŽá¸ áą áᏠááš á áź ááš
áᯠá á˝ á áš á áź ááš ááášá¸ áá° ááąááŹááš áť áááˇáš áááááśáŻá¸
ááᯠááš ááŹáᏠáĄáááš ááᯠááś áá° á ááš á áááá
ááśáŻá¸ ááşáášá¸ áááł áł "ááášá¸áąááşáŹáášá¸ "áááŻáą áá¸ááŹá¸áá˛áˇ áż ááŽá¸
á áź ááš áᏠáᏠá á ᢠá áášá¸ ááᯠáᯠáášáą á áá˛áˇ á ááš á
ááááł áł ááᯠá ááᢠá áášá¸ áááł áł áá˝ ááš á áşáŹá¸á áááşáŹááşáŹá¸á
á áŹáąááá áš á áᢠá áášá¸ ááᯠá áášá¸ á áááš áᯠáášáą ááżááŽá¸
ááąááŹášá áŹááşáŹá¸áááŻáąáá¸ááŹá¸áá˛á á áášáááśáŻá¸ááşáášá¸áááłáłá
á áášá¸ á á ᢠá áášá¸ á áź áᚠᥠááš áᎠáᏠᥠᝠá á áš
ááĄáŻáášáąáá¸ááŹá¸áá˛á á áášááááááá˝á ááášáťááŽá¸ ááŽáá Ꭰá áᯠá á˝ áˇáš
áąááŹáášááźááš áá˛áˇááášááááá ááŻáá˝á áš "áąá" ááá´áłáááŻ
ááŻáášáá˝áášááŹáášáááášá¸ááşáŹá¸ááᯠá ááášáąáá¸ááŹá¸áá˛áááášá
ááŻáášáąáááášá á ááŹ
ááŽáááŻááąáá áŽáááášáá˝áŹá¸ááááşáŹá¸áąážááŹáášá áááááĽáŽá¸á
á áᯠááš
áᏠáᏠá ááš
áť á ááš ááŹ
áášáĄ á áąáá¸áĄááášá¸ááźáá áš á ášážáááááš ááááááźáá áš ážááááš
ááᯠááš ááś ááśáŻá¸ ááŻá ááš ááŹáąááşáŹáášá¸ ááŹá¸ áááᢠáąáááśáą áťá
áąááŹáášáá˝á ášážáááášááşáá˛áááášá
á áášá¸ááśáŻá¸áąáḠááá ᯠá áš áŹá¸áá˝áááš ááá áĄáááąááŹáášá
ážááᯠááš á áá ááášáą áá á áááááŹáᎠá áźá˛ á áź ááš
áĄááŻá¸áąá ááá˘ááášá¸ áĄáášááŽááŹá áťááášáᏠáááŻáášááś á áŹáąáá¸
ᥠáᯠááš á ááš ááŹáą áᏠá ፠ᝠá ááˇáš
áááŹáĄááášá¸ áĽáá á ááŹáááš ááşáŹá¸ááᯠáąááŹáášááźááš
á ááš áᯠááš áť áá áł á á
áá ááᯠáá ááą áḠááśáŻ á áź ááš
áá˛á ᡠáášááááŻááš - áťááášáᏠáááášáąááźáťáá áš áĄááášá¸ááşáłááš
á áź ááš á áź ááš á ááš á á áź ááš á áź ááš á áşá ááš á áź ááš
áĄáááąááŹáášá áťááášáᏠ- ááŻááááááš ááĽášáąááşá¸áááá˝ááˇáš
áááŽá¸áąááá áášá¸ á áášá¸áąáĄáŹááš á á˝ ááš á áááŽá¸ áá˝ á áš áĽáŽá¸ áá° á á
áááášáąááźáťáá áš áĄááášá¸ááşáłááš áĄáááąááŹáášá áááŹáťá
ááŻááááŻáááşáášáá ášáá˛áááášá
áżáááášá¸ááşáášá¸áąáḠááźáášááááš (áťááášááŹáááŻáášááś) áĄáżáá˛ááášá¸ áąááŹášááᎠááŻááá áĽáá á ááŹááášá áťááášááŹáááŻáášááś áááşáŹ ááᏠáááᢠáĽáá á ááŹáááš ááşáŹá¸áááŻ
tqdkawmf
ááášá¸áąááŹááš áá˛áˇááášá
rsdK;jrifhav; (touf 74ESpf)
" á ááš áá° á á á˝á
áť á ááš áᏠá áą á áᎠááᯠṠá ááą á ááš á áź áášáą á áᎠááᯠáᎠá áşáášá¸ ááşáŹá¸á á˝ ááš á áą áĄáŹááš áťááášáą ááşáŹáš ážááŹá¸ áᲠá áᰠᥠáááŻáą ááŹáš á áşá áłá¸ áť á ááš ááą áḠá ááš á á á á áᯠá á˝ á áš ážáááŻáášáááááášáąááá ááśááášáááŹááŽáááááá ášááźááš áááš áᯠáášáą áá¸ááśáŻ áž ááŽá¸ ááź ááš áĄááášá¸ áááš ááŹáťáááš á ááźáášááźáášáá˛áááášá áĄáááŻáąááŹášááşááłá¸áťááášááąáá¸áááš áĄáąááŹáášááźááš ááášá¸ ááźá˛ á áąáá¸ááŹá¸áąááŹáąáá¸áᎠá áşáášá¸ ááşáŹá¸á áźáŹ ááᯠááŽáá áᯠáżáᲠááŽá¸ á áąááąááááááŻá¸ááŹááŽá áąááŹáášáąáá˝ááŹá¸áżáááłá ááᯠááš áᏠá ááš á áą á áᏠá áş ááš á á˝ áášáą áḠáᲠá á ážááŹáąááąá ááᯠááš áż áá˛áą ááąáá áąáá áż áá áł ááš áá° ááᯠá á áąá áşá¸ á áşá áł áá° á áą ááŹáą á áᎠááᯠáᎠá áş áášá¸ á áşáŹá¸ áť á ááš á áąáĄáŹ ááš áť á áášáą á áşáŹáš áž ááŹá¸ áᲠá á
ᥠáááŻáą ááŹáš
áááš áĽáŽá¸áąáá¸á ááášá¸áąááąáá¸á ááášá¸ ááź áášá¸áąáá¸á ááášáąááŹáášááášá¸áąáḠá áąááŹáĄáááŻáąááŹášáááŽá¸ááşáŹá¸ áá˛áˇ ááŻá ááą á ááš áż áá áł ááš
áą áĄáŹ ááš áť á ááš áᲠááą ááŹ
ᥠáááŻáą ááŹáš áž ááŽá¸ á áĽáŽá¸
áť á á áš á ፠á ááš á
ááášáá˝áááŽááĄá áášá¸áĄááśáŻá¸áá˝áŹ á áášá¸ááśáŻá¸áąáá¸áąááŹášá ááŽáĽáá ááĄáťáá ášááŹááášááášá¸áąááŹáášáá˛áááášá áá° á áᲠá áąááŹááš ááśáŻá¸ áĄáᯠá áᏠáá ááš á á˝áŹá¸áá áĄáąááᲠá áá° á áᎠá áşáášá¸áąááź ááŤáááš áᲠá áá° á ááš á áşáášá¸ áąáá¸áąááŹáášáá áᯠáᲠáąáá¸á áŽá¸ááŽá¸ááᯠáá°áá áŻá áš ááŻáá áš á ᯠᚠáťááášáááşáááŹá¸áąážááŹáášá¸áááááášá
áá áášáą á áź áᏠá á˝á "
" ááŻá ááš ááśáą áḠáᯠááš á ááš ááᯠááŹ
á ááš áá° áááŻ
ááᯠáášáˇ á ááš á áŤáą áĄáŹ ááš
á áášá¸ ááśáŻá¸ áᏠ"
áąáᏠááš áᯠááš á áşáŹá¸ ᥠááᯠáášá¸
á ááš á ááš áᲠá áá°
áááŹáááŽá¸ ááᯠááš ááŹááŹáááš ááź ááš á áášáą áḠáąáááš á áá áł áĄááşá ááš á á˝ á áťááŽá¸ ááąáááą áááš áᎠááŻá ááąáá Ꭰáááášáá˝áŹá¸áááĄáá áťááášááŹááŻááášááśáťáááášá¸ááşáášá¸áąáá¸áĄááźááš á áŹáą á ᥠáᯠá áᏠᝠá ááš ááą áᏠáášáą á á˝ áşáŹ ááš ááŻá ááš ááźá˛ á ááš áá˛áˇ áá° ááĽáŽá¸ áťáá áš á ááš á áááááąááŹáš á á˝ ááš áąáá¸áą áᏠááš á Ꭰá ááš áᏠá áşá ááš á áź ááš áąááŹ
ááš
á
ááš
ááśáŻá¸
á
á˝
á áš
ááśáŻá¸áááášá¸ááŽá¸áťááášá¸ááśáá˛áááášá ááąááŹáášáá áźá˛ áşáŹá¸áá˝áŹ áżáááłáášáááášá áąááŹáášááášá¸ááźáááš áąá Ꮰá áź ááš á áą á Ꮰá ááš áá° á áą áᏠááš á áášá¸ á ááš á áááŹá¸ááŽáá áąáá¸áżáááłáášá áąááŹáášáá áĽáŹá áąááŹáášáááášáᡠáąááŹáášá á áąááŹáášá á á ášá¸áťáá áĽáŽá¸áááŻáááš áąááŹáášááášá¸ááášá áąááŹáášážááŹáŤáźáášááááŻááťáá ášááášá ááᏠáąáá¸ááŹá¸áá˛á ᡠáášáˇ á áŹáĄáŻáá áš áşáŹá¸áá˝áŹ ážááŹááášá¸ áąáá ááš (áááá)á ážááŹááááš ááášá¸áᯠ(áááá)á á áśááášáŚá¸ ( áááá)á á áŹááśáŻá¸á áąáá¸á áášá áąá áŹáášá¸ááááłá¸áá˝ááˇáš ááá˛áŽá፠ááŹá¸ááááš (áááá)á á áŹáąá ááąáᏠáááŹá¸á á áŹáąá áąáááášáą áá¸á á áŹáąá áá ááš á á˝áŹá¸áá (áááá)á á ááľááŹá¸ ááᏠáááᯠáááŻááš ááᏠáĄááşá áš (áááá )á á ááášá¸áťá á§áᏠ(áááá)á áááŻáášááŹááŹáá˝ááˇáš áá°á áááşáŹ (áááá)á áááŻááš ááŹáᏠááá´áłááŻá áąááŤáášá¸ááşáłááš( áááá)á áááŻááš ááŹááŹá áááŻáášááŹááŹ
bk&m;?&[ef;?ausmif;'umMuD;
OD;vIdif0if;(c)pE´,m;eDeD (jrefrmYtoHjidrf;) touf78ESpf
á ááš áᯠááš áť áá áł ááą á
áĽáŽá¸ á áź ááš ááą á áź -
áąááááŹááŹááášá¸áąááŹášá áááŻáášáá˝á´á¸ážááŽá¸áĄáŻáášá¸áťááášá(áťáááášá¸) (áá ááš / ááşáłááš áťáááš ááŹááᯠááš ááś á ááŹáąáá¸ááŻáą ááá áĽáŽá¸ á áŽá¸ áᏠá á á˝ ááš á ἠá á á á áť á ááš áᏠááᯠááš ááś á Ꮰá á ᚠᥠá áźá˛ á (áťáááášá¸))-áąááááášá¸ááášá¸áąááźááąááááŽááŽáąááźááĽáŽá¸ááášáąááŹááš ááźáášá¸-áąáááááááąááź(áĄáá -áá ááá)ááĽáŽá¸áťááášááąááźáąááážáá´ážáá´ážáá áł ááš ( áťáááš / áááš áĽáŽá¸ á áŽá¸ áá˝ á´á¸ (ááá ááš ) á (ááᯠááš áž ááŽá¸ áááš ááą ááź ) á(áĽáŽá¸áąáá¸áąáĄáŹáášáą ááź ) ááĽáŽá¸ áááš áąááŹááš á ááš ( 2nd Engineer)-áąáááááš á ááš áąááźáááŻáááĽáŽá¸áąáá¸ááĽáŽá¸áááŻáášáááŻáášáąááşáŹáš(áťááášáąááŹáš áá áš áĄá ááš áť ááśáą áťááĄááşá áłá¸áąááŹááš ) -áąááááᯠááš á ááš á áź ááš á áᯠáá á ááᯠááš á á˝ á´á¸ážááŽá¸áąááşáŹáš á ááŻá¸ ááź ááš ( á á áš áĽáŽá¸ á áŽá¸ áá áááášá¸ )-áąáááťáá´áᲠááśáŻ á áĽáŽá¸ áá áášá¸áąááŹáš á ááš ( 2nd officer)-áąááááášááşááłááşááłáá˛ááááŻáąááŹášááşááłá¸áááášá¸-áąáá ážáᤠááš ( USA)ááąááŹááš á ááš ááᯠá ááš ááąááŹááš á ááš ááą ááşáŹá á ááᯠááš áť á ááš á áź ááš ááᯠá á ᥠáááŻá¸áą áḠá áť á á áš áááŻá¸ áąááŹááš ááᯠá á áááŻá¸ áááŻá¸ ážááŽá¸ áááš á ááš á ááš áᏠááááášá ááááááŻáá˝á ášáááśááášáááŹááŽááźááš ááźáá áš áźááš á áźáŹá¸ á áŤáą áž áᏠáášá¸ áą á áź á áşá áłá¸ á áá á á ᤠá ááᯠá áĄáŹá¸ áááąá áĄáášááŤááášá
(ááá á)á
ááŻáááąááášáááŻáąááŹáˇ áąááŹáášáááášáá˝áŹ
áááźá˛á፠(áááá)á ááşáášááᲠáąááźáááąáᏠááŻáá áš á áśáŻ áᏠááŹá¸ááşááš á áşáŹá¸ (áááá)á
ááŹáᏠ(áááá)á
áá°á¸ áá ášáą ááąáᏠáąááź áŚá¸áááşáŹá¸ (áááá)á (áááá )á
áąá
áᯠááš ááśáŻ á áᏠ(ááá á )á
ááąááŹááš
áá áášá¸ áťááąáᏠááá (áááá)á
ááąááŹááš
áá áášá¸ áťááąáᏠááááá˝ ááˇáš áĄáťááŹá¸ ááá´ áł áá˝ ááš ( áááá )á
ááááš ááášá¸ áťááášáą ááŹáˇ (áááá)á
ááŻááŹáááአ(áááá )á áĄááá¤áŹ áááşáŹ áąááŤáášá¸ááşáłááš (áááá )á
áĄááášáááš áĄáťááášááá°( áááá )á
áĄáášáá ᎠᏠá áŹá¸ááźáᲠá áŹáąá áĄááŻááᏠáąáááášáąáá¸áá˝ááˇáš áááš ááŻáą ááŹááš áĄáŻá (áááá)á
á§ááŹááᎠáááš á áŽ
áąááŹášáá፠(áááá)á ááŻáááťáá ášááášá áááŹááᯠááš ááŹááŹáááš áťáááš ááŹá áŹáąáááź ááš "áą á ááŻáą áĄá¸ á ááš á á áźá˛ á á áźá˛ á áą ááŹáˇáą á áᲠá " "
á ááš á á áš á á á áš á áášá¸ á
"
á áą ááŹ
áĄááŻáśá¸áĄáááášá¸áąááŤááŹáááşáŹá¸áĄáťáááš áĄáąááźá¸áĄáąáá ᥠá á ᚠᥠá áášá¸ á áşáŹá¸ ááᯠá ፠áᎠá áź ááš áá˛áˇ áá° á áĽáŽá¸ áť á á áš á ááš á " á á ááš áĽáŽá¸ " áť á ááˇáš á áŹáą á áá áᏠááš áááł áł ááᯠáąááŤáášá¸ ááşáłááš áᯠááᯠáááá áᯠá á˝ á áš á áź ááš ááá˝ááá˛áˇááášááááá ááŻáá˝á ášáĄááźááš áááŻáá á´áĽáŽá¸áĄáŻáśá¸áąá áá ášááášááŹá áŹáąáááŻáááŻááá˝ááá˛áááášá á á á á áᯠá á˝ á áš á áž á áᯠááš á
áá
á ááš á
áááá¤áŹáąáá áąáá á ááš á ááŹáᎠáá áá á á áš á áź ááš á á˝ áášá¸ áť á ááš á ááš ááą áĄáŹ ááš á áášá¸ áť áá áł á áą á áĄá ááš á ááźáášááźáášááášá
áá á ááᏠáááŹá¸áťááááŹáááŽá¸ áŚá¸ááŻá ᥠááš áᏠ(áá)áá˝ á áš á ááš áááášáą áá á áá ááŹáᎠá ááš á á áĄáááľáá ááŻááášááś ááŻáśáąááżáááłá áąááĄááášááźááš áá°áááŽá¸ áąááŹááŤáťáááˇáš ááźáášááźáášááźáŹá¸ááášá á áşáŹááááŻá áááášáťáááš áąáĄáŹáášááᯠáᏠá ááášáąáááá áź áš ááşáášá¸áááášáťáá ášá ááŹá¸áťáá ášáá° áááśáłá ááŻáá¸ááŽááŻááášáá˝ááš áŚá¸áąáááá˝ááˇáš ááááŹá¸á áŻááášáááşááłáááášá¸ ááąáá áąáá á ááš á áĄá á áľá á ááŻá ááš ááś ááŻá á ááŻá ááš á ፠á áźáŹá¸ áž á áż áᎠᝠá á ášáą áž áᏠáášá¸ ááŽá¸ á ááš áá° á áŚá¸ á áąáťááŹááášá ááŹááŹááŤáᎠáá°ááşááłá¸ áááŹáááŽá¸ áŚá¸ááŻááĄáášáᏠááŻá áááá ááŻáá˝á ášá ááá˛áąáá¸áżáááłáááźááš áąááźá¸ááźáŹá¸áá˛áˇááášá ááŻáḠá áźáŹá¸ á áşáŹá¸ á á˝áŹ ááŽáą á ፠á áášá¸ á ááš á ááš á á áášá¸ á áĄá á áľá á ááŻá ááš ááś á á˝ á á á˛áą áḠῠáá áł á áąáť áᏠáášá¸áą á áź á áᏠᥠá áᚠᥠáá ááš á á˝ ááˇáš áá°á¸ááášá¸áąááŹáášá¸ááášáąáḠááŻáá áš áášá¸ááŻáá áš á áŻá á áš á á° áşáŹá¸ áťáá áš ááášá ááášá áĽášá ááá˛áąáḠá ááášáááŽááŹáąááşáŹáášá¸ááźááš á áášáą áᏠááš á ááš áž ááŹá¸ áá˛áˇ áż ááŽá¸ áááááášááŻáášá áŽá¸ááźáŹá¸áąáḠááŻáášááášá¸ááşáŹá¸áťáá ášáááˇáš áĄáą áᏠáášá¸ ᥠá ááš áᯠááš á áášá¸ á áşáŹá¸ á áźáś áż áá áłá¸ á ááš ááášáááš ááŻáášáąááŹáášáá˛áˇááášá á áŽá¸ ááźáŹá¸áąáḠáᯠááš á áášá¸ ááşáŹá¸ áᯠááš ááŻá áášáą áá áĽáš áąááŤáášá¸ááŻáááš áąááŹá፠áąáááᏠááśá áŹá¸áąááááášááŻá áąá ááš áᎠṠáḠá áᏠᝠá ááˇáš áᯠááą ááŹáš á áášá¸ áąááşáŹáášááášá¸áťááášá¸ ááá˝ááąáá ááŻááąážááŹááˇáš ááá á ááŻáá˝á ášá áąááźá áŹááášá¸ááášá¸áááŽá¸ áŚá¸ááááš áŚá¸á áŽá¸áááˇáš áááŹá¸áááášááŹááźááš ááášáᎠá ááŹáą ááŹáš áᯠááŹá¸ á ááŽá¸ á á á ááˇáš ᥠáᏠá ፠ááš áááŹáááš á ááŽá¸ á ááášá¸ áĄááŻá áášá¸ áĄáŹááŹááŤá áá á á áᏠá á áź áᏠáášá¸ á ááŹá¸ ááŻá á á á ááš áĄáŹá¸áᯠááš áᏠáá áá ááŹáᏠáąááşáŹááš ááášá¸ áá˛áˇ á ááˇáš ᥠááź ááš áá á ááᏠááááŹáášá¸ áááŹá¸ áťááášáááźáŹá¸áąáḠááŻáášáąááŹáášáá˛áˇááášá ááŻáĄ á áąááŹáĄááźáášá¸ áááá ááŻáá á˝ áš áąááŹášáá á˝ ášáąáḠáąáᏠááš á Ꭰá ááš á ááš á áź ááš á áŽá¸ á áźáŹá¸áą áḠáᯠááš á áášá¸ áááşá áł á áťáááš áá° ááŻá ááš áĄáá áášá¸ ááś áá˛áˇ á áááˇáš ᥠᝠá ááš áĄá á áľá á ááŻá ááš ááś á áą áᏠááš á á˝ááą á á ááˇáš áŚá¸ááŻá ᥠááš áᏠááŻá ááš ááŻá ááš á áášá¸ áťáááš ááŹáťáááš ááŻá á áťááášááŹááźááˇáš áááášááášáťááášá¸ ááśáá˛áˇáááášá áááá áᯠá á˝ á áš á á˝ á áááš áż ááŽá¸ áĄá á áľá á ááŻá ááš ááś á áź ááš áááźááŹáášá¸áááŹá¸áťá ááᏠáĄáťáá áš áááášááŹáááŽá¸ááşáŹá¸ ááź ááˇáš á á˝ á áš áᏠáááš á ááš áᯠáášáą ááŹááš áááťáŹ áąá áşáŹáš á ááŹá¸ áť á á áᏠá ááŽá¸ áť á á áš áᏠáá˛áˇ áż ááŽá¸ áąá áşáŹ ááš á áź áášáą á á ááˇáš áᯠá áś á ááŹá¸áą ááŹáš á áşáŹá¸ áĄááŻááášá¸ áťááášáááš áąááŹášááŻáášááŻááášáá˛áˇááášá áááá ááŻáá˝á ášá áĄáŹááŹáá°áᎠáááŹá¸áťá á ááášá¸ááᯠá áááš ááášáą ááŹááš áá˛áˇ áż ááŽá¸ áááá áᯠá á˝ á áš á áź ááš áĄáášááŹáá°áᎠá ááášá¸áááš áááááᏠáĄáášá ááŽááşá´ áťáá ášááŹáá˛áˇááášá áááŻáá áŻá áşá˝ ááš áááŹáťáĄáá˝ááś ááá ᯠá áš áśáąááŤáášá¸ááşáŹá¸á áźáŹááźáᚠᥠῠáᲠá áášá¸ á ááŹá¸ áá ááš áᏠá á á áą á áşáŹáš á á˝ ááˇáš ááŹáᎠáááŹá¸áá ááš ááŹáąááŤáášá¸ ááşáŹá¸á áźáŹ ááź ááˇáš á á˝ á áš ááŹá¸áżááŽá¸ ááášáą ááŹááš áááŹá¸áťááááŹáąááŤáášá¸ áááá áááš á á á˝ ááˇáš áááŹá¸áááź áťáááš á á áźáŹá¸áąáá¸ááşáŹá¸ááᯠááŻáášáąááŹáášáá˛áˇááŤááášá áť á ááš áᏠááᯠááš ááś á áź ááš á áášá¸ áą áᏠááš á áź áášá¸ áááŹá¸áá ááš áᏠá áᯠáĄááŤáĄáááš áááŹá¸áá ááš áᏠáąááŤáášá¸ áá áᯠááź ááˇáš á á˝ á áš ááŹá¸áżááŽá¸ ááŹáᎠáááŹá¸ áááášáᏠááşáŹá¸ááášá¸ ááźááˇášáá˝á ášááŹá¸ááášá ááá˛áąáá¸áżáááłááá˝á áááŹáááŽá¸á áááŹá¸áááášááŹááźááš áááŹá¸áĄáŹá¸áᯠááš áá°á¸ áá° ááŚá¸á âáááŹáááŽá¸ á áĄááášá¸ááŻááąáá¸á áŹá¸ááŻáááąááŹáášá¸ááášá áá°ááááŹá¸á áĄáᯠááš á áŤáááš á áá áááŻá¸ ááᏠáᯠá áś ááŹáᏠááąá á á ááš ááŻá áᯠá áś á ááŹá¸áą ááŹáš áĄáą áž áᏠáášá¸ áááąáĄáŹáášááŻáášáąáá¸áá˛áˇááŹááŤâáᯠááŻá ááášá á á á á áᯠá á˝ á áš á áᯠá á á á ᢠá á á áťáŹáˇ áż áá áášá¸ á áş áášá¸áą áḠᥠá áź ááš ááŻá ááš ááśáą á ፠áášá¸ á áŻáś ááŹááŹáąáḠáąááŤáášá¸áąááŹááš á áşáŹá¸á áąááŹááš á ᯠá á˝ á áš áááš á á˝ áášá¸ ááşááš ááşáŹá¸ áąááź á ááŻáś á áźá˛ á áź ááš áááŹáááŽá¸ ááŻááĄáášáᏠá áżáááášá¸ááşáášá¸áąáḠáąááŹáąáťááŹááşáášáá˝áŹ áĄáá°á¸áąááşáŹášážááŹá¸áá˛áˇááášá
Dr. yDwmatmifausmfaZm
touf70
(áą á ፠ááš ááŹáą áĄáŹ áášáą á áşáŹášáą áᏠ+áą á á áąá áŹáááĽáŽá¸ )ááᯠá á ááŹá¸á (Dr.áĽáŽá¸ áá˝áą á áŹááᯠááš +áąáá áąá Ꮰá ááš áť á ) á áĽáŽá¸ á áź áášá¸áą áĄáŹ áášáą á áşáŹáš + (áą á ፠ááš ááŹáą á á áááš áášá¸ áᯠ) á ᥠᝠáá áášá¸ á áŹá¸ ááᯠááš á á˝ á´á¸ áž ááŽá¸ áĽáŽá¸ áᏠá áź áášá¸áą áĄá¸ (áą á á áᏠááŻáą á ) á áĽáŽá¸áą á áşáŹáš ááś á á˝ +áą á ááą á áşáŹ á á (áą á á á á˝ á á @ C o n n i e Zaw+ áĽáŽá¸ áá áášá¸áąáĄáŹááš ) á áąáááááš á áášáą áĄá¸@ V i o l e t Z a w + áĽáŽá¸ ááᯠáááŻáą áĄá¸ ááą á á á ááŻá¸ á ááŻá¸ @ Iris Zawá (áąááááᯠááš ááᯠááš @ Dais Zaw)+Dr. áĽáŽá¸áą áĄáŹ ááš á ááš á ( áą á á áť ááą á @ M a y Zaw+áĽáŽá¸áąááąáĄáŹááš áť áá´)á (áĽáŽá¸ ááşááš á áź áášá¸ @Hect o r Z a w ) +áą á á á áášáą áĄá¸áą áᏠá áź áášá¸ ááᯠá á áᎠ/áą áᏠááš á áą á á á á áá° áᏠ@ M o n a Za w á áĽáŽá¸ á ááš á á ááš ááᯠá á ᥠá áš ááᯠá D r.áą á á áášá¸áą á áź áąááŹáš ( M a b e l ) á á áş á áš á á˝ á áźáŹáą áᏠá ááš á áź áášá¸ áááš ážááᯠááš á áááááš á ááááááź ááš Walnut áąááĄá ááš á áź ááš ááź ááš á áź ááš á áźáŹá¸ááŤáááš á ááşáášáá ášáá°ááááŹá¸á áŻ
She also took her responsibility as a dutiful housewife. She took care of her sons duly nice. She treated her husband to be wanting in nothing as a wife. Our family life was warm and all were delight. Now all the relationships become cool after you left. All the dealings become loose like a pent without belt. While thinking of you, every one become heartfelt. My life without you like that staying on top of mountain Elps. Our family needs you much more than any one else. I met you, familiar with you and had opportunity to love. The pleasant journey we accompanied was average's above. Your name is Lily Aung who was attending mission school. Suppose to be a girl of social type and Westernized according to Burmese culture as a rule. But after long term relation and after marriage, to my surprise, you were very Burmanized and full of Burmese cultural heritage. Very true as a housewife for family you managed. Very active and industrious at home you initiated. Rare to go outside for pleasure and rare to lust in rolling everywhere. Rare to attend the festivals often took place here and there. Where you always go was to and fro from market places. Your customers from selling shops liked you very much with smiling faces. You had many friends from bazaar who invited you to individual house. But you avoided from roaming about to other's house and stayed at home as my spouse. You were busy in taking care of three small sons. Buried your life to serve for family was second to none. Engulf with elation that immersed in duty for the pleasure of husband and sons. Extraordinary to be conquered in works at home is to be honored No hobby of visiting to other houses during the free hours. Went out for earning by doing as a broker in jewellaries trade. The sideline income she earned was not for her sake. From those income she bought modernized good shoes up to date The shirts she bought for her sons were fascinate. She also saved the small amount of husband's salary like a dyke not allow to flow out and defined. So, she could be able to dress in high standard design. Because she could be able to manage how to use the income in line. For the education of sons, she herself done as a tution teacher quite fine. With great zeal and effort she steered the sons' education all the time. So that all the sons achieved professional degrees was good sign. All the sons explored to reach the United States because of supporting by their mother. All the sons got marriage to the spouses whom were selections pmrsuf E S m
10
od k h
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013
xif&Sm;ausmfMum; jrefrmrsm;
áĄáŹá¸áááš áᲠá á ááᯠááš ááśáą áá¸ááŤáᎠá á˝áŹ áááš áᯠááš á áşááš áá°áą ááź á ááᯠááš ááśáą áá¸ááŤáᎠááᯠáášá¸ ááᯠáá°á¸áąáťááŹáášá¸
88rsdK;qufausmif;om;acgif;aqmifrsm;...
ááᯠááš á ááš á NGOáᲠá á˝áŹ áᯠááš áť ááŽá¸ ááşááš áᲠá á ááš á áá°áą ááź á á˝á á ááᯠááᯠááš ááśáą áá¸ááŤáᎠá ááš ááᯠáá°á¸
udrk if;aZ,s?udjk yKH ;csKd ?udtk bhH ,G af usmwf eYkd hJ awGqY jkH cif; ndKcufausmf
áąáťááŹáášá¸ááášá á á°áąááźáá á˝á á áᯠá áš áášááąáťááŹááşáášáá á˛á áąááŹá ááŽááááşááłá¸ááášáá˛á ááášáá°áąááźá ááᯠááš ááśáą áá¸ááŤáᎠááᯠáá°á¸áąáťááŹáášá¸ áááš ááᯠáᏠáᯠá áşá ááš á á˝áŹ ááşáąááŹáš ááᯠá áĄáąááᲠá áá áá á áşááşáĄáąáťá ááąáá¸ááᯠáášáą áá¸áá°á¸ áááŤáąááááš á áᎠááąááŹáááŹá¸ááąááŹá á á˝á á ááš á áĄá˛ á áŤááᯠáááááĄáᯠááš áááááá˝á ášáĽáŽá¸áááŻáášá¸áá˝áŹáąááŹá ááááááşááşáááášá¸ááŻáášáťááášáááŻáášááŤáááášáááášááá°áĄáŹá¸áťááášááąááŹá NGOáááŻáášá¸áá˛á ááŤááŽááźá˛áááášááááŻáášá¸áá˝á ášáááŻáášá¸ááᯠááźá˛ááŻáášááášáááŻá áąááŹáá°ááŹá¸ááášáááášáá°á áááš ááᯠáášá¸ ááźáŹá¸áááš ááᯠáᏠáá áá á áşááşáąááŹá áááśáŻá¸ áťáááš ááąáá¸áá°á¸ ááąááŹááš á áᯠá "ááááşááłá¸ááášâášáťáááášá¸ááşáášâášá¸áąáá¸áá˛áááźáášáááášá¸áá°ááĄááźá˛ááĄá áášá¸"áááŻáá˛áááŹááášáNGOáĄáąááá˛ááá˛ááşáášáá˛á
ááŤáá˝áášááášáááŤáá˝áášááášáá˝áŹ áĄááźá˛ááĄá áášá¸áąááźáá˛á
ááááá ášááŻá áĄáá°á¸áĄáąáťááŹáášá¸ááŹááá˝áŹ áááášááááášááśáŻá¸ááááŹá¸áá˛ááťááááŹáąááŹáášá¸áąááź á ááŻáášá¸ááá˛áąááááŹáťááŽá¸áąááŹá áĄá˛ááŽááťááááŹáąááźááąáá˝áááášá¸áąááŹáášááŹáá˛áááśáŻá áśáááŤááá ášáááŻáášá¸á áąááŹáášáá ášáááŻáášá¸á ááŽáĄáá°á¸áĄáąáťááŹáášá¸áąáááá˝áŹ ááąááşááášáá˛ááá°áąááźááááŻááŹá¸áá˛ááá°áąááźá ááśáŻážááŽá¸ááşá˛ááąááźá¸áááŻá¸áťááŽá¸ áąááŹááááąááźááŻáášáááášááá˛áááąááŹááá˝á ášáááŻáášá¸áťááášáááášáááášá áąááŹááşáąááŹášáááŻááááŻáášá¸áťááášáá˝áŹáťáá ášááşáášáąááá˛á ááŹááŹáąáá¸ááąááŹáááŻáááŻáá°ááşááłá¸áąáá¸ááąáᏠááá ᯠáťáᯠáá ášáąááá˛á á áááááĄáąááźáĄááşáŹá¸á áŻááąááŹá ááŽáá á˝ á áš á áᯠášá¸ááśáŻá¸áá˛áĄ á ááşáśáłá¸ááášááŹáąááŤáááááŹá¸ááśáááš áá°áá˛ááášááŻáášááášáááŻáášááąáťááŹáááŻáášáąáááášá ááŽáá°áĄáąáťááĄáąáááşááłá¸áťáá ášááŻáá áááŻááŹá¸áá°áąááźáá˛á
áąááşáŹáš ááᯠá ááśáŻá¸ áĽáŽá¸ áĄáąááá ááŹá¸ááᯠáąááŹááš á á˝á áᲠá á áŤááášâáš á ááᯠᝠááś áłá¸ááşá áł áááᯠáĄáś á á áź áášáą ááşáŹáš ááᯠá á ááźáášáááááááááá˝áŹáĄááášáąááŹáášááášááĄáąáááááŹá¸áá˝áŹáá˝ááąááá˛á ááááşááłá¸ááášáąááźáááááš áąáááááŻáááŹááŹááŤáááşáąááŹášá ááášááášáááŽá¸á áĽášááŤááźáŹá¸áąááŹáááźáášáááááášáá˝áąááŹáášááášá ááŻááŹáá˛áááMissionáĄáąáá˛á áĄáááááášááźáášááşáášáááşáášá áá˝á ášáąááŤáášá¸ááşáŹá¸á áźáŹááźá˛ááźáŹáąááá˛á áĄáąááá ááŹá¸áąááŹááš á áááşá áłá¸ááášáą ááź áᲠá á ááš ááᯠááš ááąááŹáášáą ááź á ááśáŻ áť ááŽá¸ áĄáťáááš á áşáášá¸ ááá˝áá áš áášáááŻáá á áá ášááşáášá ááášáá ᯠá áš á˝áŹááşáášá¸áááášá áááááąááźáááŻáĄááášá¸áĄááŹá¸áĄááźááš ááŽáá˝áŹáąááŹáášáąááá˛ááááááşáłá¸ááášáąááźááᯠáá˝áášá¸áťááááášáąáááááŻáá
áá áá ášáááťáŹááśáŻá¸ááá ᯠá ᚠᏠááááşááłá¸ááášáá ᎠáŹááśááşáášá¸ááááᯠáĄá áŽáĄá áĽášáá á˝á áŤááŹá¸á áááŻááášá¸áąáááş-áá ášáááťáŹááśáŻá¸áááŻáášááŹáááŻááŹá áááášááášáá˛ááášááĄáá˝áášá áá°ááááŻáášááśáá˛á áá°áĄááášááŻáášááá˝áŹáááááşááłá¸ááášáááŻáᏠáá ášáááťáŹááśáŻá¸áá˝áŹáťááášá ááşá˛áąáááášáąáááĽáááŹ-ᥠáąáááááŹá¸áąááŹáášááááşááłá¸ááášááşáŹá¸áááŽááŹááśáááąáááŤáąááŹáášááááşááłá¸ááášááşáŹá¸áááŽááŹááśáᥠááŻááášá¸ ááşáąááŹášááááąááŹáášááᯠáĄáąáááááŹá¸áá˝áŹááášá¸ááááşááłá¸ááášáąááźáá˛áááŽááŹááśááŻáášáááŻá ážáááłá¸á áŹá¸áąáážáááášáááŤáąáááášá ááááşááłá¸ááášáááŻááŹáąááźá áąáááŹáĄáá˝áśááťááášáááşá˛áąáážááąááŹá áá°ááŹáá°ááŹáááášáá á˝ ášá¸áá˝á ᎠáŹá áŻáťááŽá¸ ááŻáášáąáážáááášááááşááá áš áşááá áš á˝áŹáąááŹá ááŻáááąáťááŹáá˛á áááťáŹ ááśáŻá¸áááŻáášááŹááŽááŹááśáťáá ášááŹáąááŹáášá¸ááášáááŻá áąáá˝áşáŹášááášáááášá
áá ááááşááłá¸ááášáąááźáááŻáášááśáąáá¸ááášá¸áąážááŹáášá¸á ááášáááŻááśáŻá áśááşááłá¸áá˛áááášááźáŹá¸ ááá˛áááŤááŽáąááŹáášáááŻááąáᏠáĄá áŽáĄá áĽášáá˝áááŹá¸á ááᯠá áášá¸áąáááş- "ááááşá áłá¸ááášâášáą ááşáŹáášá¸ ááŹá¸ááşáŹá¸áťáá áášá¸ ááşáášâášá¸áąáá¸áᲠá á áź ááš á á áášá¸ áá° á ᥠááźá˛ á ᥠá áášá¸ "ááᯠáá ááš á á˝áŹá¸áᲠá áž áááŹáąáááᯠᝠááŽá¸ áᲠá áᲠá á á áš ááąááŹááš á áá˝ "ááááşá áłá¸ááášâášáą ááşáŹáášá¸ ááŹá¸ááşáŹá¸"áááŻáᲠáá áŹááśáŻá¸áááŻáť ááłáášáťááŽá¸áąááŹá "ááááşááłá¸ááášâášáťáááášá¸ ááşáášâášá¸áąáá¸áá˛áá áźáášáá áášá¸áá°ááĄááźá˛áᥠá áášá¸" áááŻáá˛áááŹááášáá˛ááááášáá˝áŹá¸áąáááášááĄá˛ááŤáááŻááášá¸ áážááŹááášáá˝áŹáááŹá¸ááášNGOáĄáąááá˛á áá˝áášááśáŻááášáááŻá á áŽá áĽášáąáááášááĄá˛ááŽááąááŹá ááááşááłá¸ááášâášáťáááášá¸ááşáášâášá¸áąáá¸áá˛áááźáášáááášá¸áá°ááĄááźá˛ááĄá áášá¸ ááąááŹá NGO áĄáąááá˛áááźáŹá¸áá˝áŹááááŻááąááŹášááááşááłá¸ááášáá˝áŹááŤááášáááášáá˝áŹá¸áąááá˛á áááşááłááááŻáášááśáąáá¸
ááᯠá áášá¸áą á á áş - áá á á áš ááᯠááš áááŻ
ááá ᯠáášá¸áąáááş-ááŤááąááŹá ááşáąááŹášááťááᯠááášááášá¸áá˛á á á áᲠá á˝ ášáąááŤáášá¸áá-áááĄáąááźáĄ á ážááłáśáĄá
áąááź.áĄááŻáášááśáŻá¸áá áŻáťááśáłáťááŽá¸áąááááášááášáąáá
áááŻááášá¸áąáááş- áĄááŻááŹáá˛á ááááşááłá¸ááášMissionáá˝áŹ ááşáąááŹášááááŻáťááśáłá¸ááşááłááááŻáĄáśáááźááš
áááĄááᯠááᯠá ááᯠááš ááś á ááŹáááŽá¸ á áĽášáą ááź á áášáą ááźáą ááŹááš áť ááŽá¸ áťáᎠáᲠá áĄáąá ááááŹá¸áá˝áŹ ááášáťáááłááąááźááźáŹá¸áááŻááá˝ááá˛á
áąáťááŹááš áĄáᯠááš ááŹáááš á ááŽá¸ á áĽáš á áĄá˛ ááᎠá ááąá
áá˝áŹ ááŻáášáááášááźáášááááŻáášáá˛ááĄá፠áĄááááášáąááŹáášá¸áąááźááťááááŹáąááŹáášá¸áąááźáááŻááĄáąááŹáášá¸
áá áĄááŻáĄá ášáááŻáááŻá áĄáąáááááŹá¸áááŽá¸á áĽášáĄáąážááŹáášá¸áá ááąáĄáŹáášá
áá°ááááŻáááŻáážááŽá¸ááźáŹá¸áąá ááşáášáá°á¸á(ááášááşááš)
áááááš ááąáᏠáťáááš ááŹááᯠááš ááś á á˝áŹ áťáá ášáą áááąááᲠá ááá á ááĄáą ááź áĄáąáá ááášáááŻááśáŻá¸ááášááşáášááŤáá˛á
áąááŤáááĄáá°á¸ááťááášá áĄáŹááŹáá˝áášáááŻáášááśáąááźáá˝áŹ áá˝á ášáąááŤáášá¸ááşáŹá¸á áźáŹáááášáąáá˝áŹáášááŹá¸áá˛ááááŻáášááśáąááź
(ááááşááłá¸áááš)áááŻááĄááášáá˝áŹ áá°áááŻáášáááášáąáááá áąááźáááśáŻáąáá¸áťááášá¸áťáá ášáá˛áááŤááášá
áááŻáťááśáłá¸ááşááł- ááşáąááŹášáááŻáá áááŻáášáąáťááŹáááŻá
áťáá áášá¸ ááşáášá¸áąáá¸áááŽá¸ á áĽáš á áĄáᤠá ááš ááᯠState
áá ášááŻááąáá áá ášáááŻáá°á¸áąáťááŹáášá¸áá˛ááĄááŤáá˝áŹ ážááśáłáááášáá˛áááááááĄáąááźááąááŤáášááźá˛áááąááź
ááᯠá áášá¸áąáááşáááᯠᝠááś áłá¸ááşá áł áááᯠáĄáś á á áź áášáą ááşáŹáš ááᯠá áᲠá ááášá¸ ááᯠáᏠáąáááᯠáᯠá á ááš á áááŻáą ááşáŹášáą áá¸áĽáŽá¸
áá°áááá áĽáá˛ááá°ááŤáá˛á
áá˝áŹááááŻáášááśáąáá¸ááŤááŽáąáťááŹáášá¸áá˛ááĄá፠ááŽááŹááášáááŻááśáŻá¸áá˝áŹáááŻáášáá°á¸á
áááŻáášááśáááŹáťáá ášá áĽášáĄááąáťááŹáááášáááŻáááš ááŽáááŻááşááłá¸ áąááášáá ášááŻááąááąááášáá ášááŻáá áá áš
Los Angelesááᯠá áąáááąáą ááŹááš á á˝á ááŹáąáᏠááááşá áłá¸ááášâášáą ááşáŹáášá¸ ááŹá¸áąááŤáášá¸áąááŹááš
A7
GoevermentáĄá ᎠáĄá áĽáš áᲠá ááź ááš áááááááá USAáááš á áááš á á˝áŹ áťáááš ááŹáá ááŹá¸á áŻáą ááź áᲠá áąááź á áᲠá áť ááŽá¸ áťáᎠá áᯠáąááŹá áĄá ááš á áşáá á áš áť ááŽá¸áąááŹá áąááźá á á ááŻá á á˝á áášáGovermentáá˛á á áášá¸ áąááźá á á ááᯠá˝á ááášáááášáĄáááĄááşáąááŹáááááąáá¸áá°á¸á ááá°á¸áąááŹáášááźáŹá¸ááášá
ááá ááááşááłá¸ááášáąááźááᯠááşá ášáááš áąáḠá áŹá¸ áž á áᲠá áť á ááš á á áť á ááš áᏠáá ááŹá¸ á áŻáą á áź ááᯠáᏠá áşáŹá¸áą áť áᏠá áş ááš ááŤáá˛á ááᯠá áášá¸áąáááş- ááşáąááŹáš ááᯠá ááąááŹá áąá á˝ áşáŹáš á ááš á ááŹá¸ áᏠááą áᏠá á á áĄáą áḠáąááŹášááśáŻááąáááąáá áťááŽá¸ áĄáąážááŹáášá¸áĄááşááłá¸
áášááŽá¸áááąááźáąááŤááááşáąááŹášáááŻááĄá˛áááŻáá˛ááśáŻá¸ááášááášá
ááşááłá¸áá˛ááťááášááąááŹáášááŹáá°áąááźáᏠááá áááš
á á áť á ááš áᏠááᯠááš ááś á á˝áŹ ᥠááš áᏠá ááš ááᯠá áź ááš ááą áḠááŹá¸ áť áᎠáááŻáą áᏠá á á áášá¸ ᥠá áş áᚠᥠá áášáą á áź ááᯠហááŹá¸ áá á áᏠᝠá ááš á áášáą áᏠá áąááŹáášá¸áá˛ááĄááşáášáąááźáá˝ááááᯠsocial networkáąááźáá˝áŹááᯠáááášá¸áąááźá áĄáąááŹáąááŹáĄáąááźá¸áąááźá¸áťáá ášáąáááŹááşááłá¸áąááźáá˝áááášááĄá˛ááŽáááŻáĄáąáťááĄáąááąááź áĄáąáá áĄá ášáááŻáááŻáááŹáąáťááŹááşáášáá˛á
ááŹááᯠá áťáááš á ááᯠááš ááśáą ááźáą ááŹááš á á˝ááą ááąá
áááŻáťááśáłá¸ááşááł- ááşáąááŹášáááŻááá˝áŹ áááášá¸áąááźááᯠáá°áááŻáášá¸á ááášááśáááŻáášááźáášááá˝áááášááĄá˛ááŽáááŻáá˛
áᎠááᯠááą á á Ꭰᥠáá°á¸ áĄáą áť áᏠáášá¸ áᏠá á á˝áŹ
ááŽáááášá¸áąááź áąááŹáąááźá¸áąááá˛ááĄáąáťááĄáąááąááźáá˝áŹ áááŻáášáááŻáášáááŻááš áááŻáášááśá áźáášá¸áĄáŹá¸áťááášá
áᏠááš á á˝á áá°áą á áź áť á á áš á ááš á á á áźá˛ ááą á á˝áŹ ááš áááš á á áášá¸ áá° ááᯠá áᲠá ᥠáá áť áááš ááŹááᯠááš ááś ááᯠááşá áš áᲠá á á ááš á ááᎠááᯠááąáá ᎠáᲠá áá° á ᥠááź ááš á áĄáą áḠááᯠááŹá¸ áᲠá á á ááš áᏠáášáą á áź áĄáą á á á á˝áŹ ááşáąááŹáš ááᯠá á ááśáŻá¸ áááś á áááá˝á áá°á¸ ááĄáᯠááá ᯠáşááłá¸áťááášááŹááá ᯠá áš á áś á˝áŹ áá˝á ášáąááŤáášá¸áá áá˝á ᥠᚠážáᏠáťáááš á áź áášá¸ áá˝áŹ áá˝ááą ááᲠá áᎠááᯠááąáá ᎠááᯠááŹá¸
áąááááŻááá˛áááŻááášá
áá°áą ááź áᲠá ááááš á á áš á á˝ ááš áᲠá áᎠááᯠááąáá áŽ
á á á á á áşá áłá¸ á áášâáš áť áá áášá¸ á áş áášâášá¸áą áḠáᲠá á áź ááš á á áášá¸ áá° á ᥠá áźá˛ á ᥠá áášá¸ ) ááᯠNGOáĄáąááᲠá á áźáŹá¸áááš á ááŤáᎠᥠááź ááš á áášá¸ áá°á¸áąáťááŹáášá¸ ááᯠá á á˝á á ááš áááŻáą ááŹá áąááá˝áá áš áášááášáᥠá ááźááš ááśááśáŻáąááźáĄááźááš ááášáᥠáᯠá áŽáĄá áĽášááşááłá¸ááźá ᲠáŹá¸ááŤáá˛á
áĄá˛ááŽááááŻáášááźá˛áĄááźááš áťááášááá˝áŹáá˝ááąááá˛ááťáááš
áááŻááášá¸áąáááş-NGOáĄáąááá˛áááźáŹá¸ááášáááŻáąááŹá áąááŹáášááśáá°áááśááááŻá¸áá°áąááźáá˛ááĄáá˝á´áąááź
ááᯠá áť áááš á ááš á áĄá˛ ááᯠᝠáááš áᲠá ᥠááź ááš á áášá¸
áá˛ááá˛áąááŤáááąááŹáášáá፠ááśááśáŻáąááźáá˝áŹááŹááşááłá¸áąááźááĽáááŹ-ááŽáááśááśáŻáąááźááźá˛áááŻáááąá áşá¸áąááŹáášá¸ááźá˛áááŻáááá áš ááášáááášá¸ áá ášáĽáŽá¸ááşáášá¸áĄááąááŹášááášá¸áąááŹáášá¸ááĄááźáĄ áᲠá áášá¸áá˛ááąááŹášááášá¸áąááŹáášá¸ áᏠáá˝á´áá°áąááźáá˝áááášááááŻáášááśáąáá¸ááŤááŽáąááŹáášááŹáá˝áŹááášá¸ ááŽááąááŹáá˛áááźáŹá¸áá˝áŹáá˛áąááááŤááŽáááš áąááźááááŻáášáááŤááŽáááŻáąááŹáášááśáá°áąááźáá˛ááá˝á´ááŤáášá¸áááá˛ááąááŤáá
áááááŻáášááşáłáášááášááźáášáááᯠááášáááŻáťááášáá˛á áááŻááášá¸áąáááş- ááášáááŻáá˝ááťááášááŤáá°á¸ááá°ááášá¸áᲠá áá ášáá˛áááŹá¸áąááŹáášááŤáá˛á ááᯠᥠááś á áź áášáą á áşáŹáš - áá° á áá° á ᥠáᯠááš áá° áᯠááš áᏠáá˛áą á á á áşáą ááŹáš ááᯠá á á áášá¸
ááᯠááš á áźá˛ ááᯠᝠáááš á áź áášá¸ áá˝áŹ áááš á áá˛áą ááááᯠáᏠá áᎠááᯠááą á á ᎠááᯠááŹá¸ áá°áą á áź á á á á áşá áłá¸ ááášáą ááź áᲠá áá°á¸áąááŤáášá¸ ááŤááášáą ááŹááš á áź ááš áá á ááś á áááŻá¸ áá° áᎠá ááą ááź á áášá¸ ááᯠᥠááš á ááš ááşáąááŹášáá ááᯠá á° á áᯠá áš á áᯠá áš áŹáťááŽá¸ áá˝á ášáąááŤáášá¸áá áąááşáŹášááźá˛ááźáŹáąááá˛á á á á áŹá¸á áŻáąááźááᯠáąááźá á áśáŻ ááášááĄáťááášáĄáá˝áášáĄáťááášááşáášá¸ááá˝áášážáá á áášáą á áź á áź ááš á áž á á ááš á ᥠáᏠá ááš áť á ááš áᏠá ááᯠááš ááśáą áḠáĄáą áž áᏠáášá¸ áááŻ
áą á áźá¸áą á áźá¸
áž á á ááš á áᎠááą áᏠááŹá¸ ᥠᝠá áášáą á áź ááᯠá áášá¸
á áşáą ááŹáš ááᯠá
áť á ááš áᏠᝠá ááš áááŻ
áť á ááš á ááš á áźáŹá¸ á ááš á ááᯠá ᥠáá°
áááŻáášááĄááŻáášáááŻáášááŻáášážáááŹáá˛á
á á á á ááš áᏠááš ááᯠᝠá ááš á ááš á ááá¸áą ááŹáš áť ááŽá¸
áááááŻáášááşáłáášááášááźáášáááźáášááŹááŤá áá˝áŹ áĄáášááŹááášáááźáášáá˝áŹ Forgive but not forget ááᯠáᲠá á ááŹá¸áááź áášá¸ á áąááŹášáą ááŹášáą áááášá¸ á áŹá¸áᲠá á ááš á áĄá˛ á ፠áĄá ášáááŻáááŻááĄáąááá˛ááąáᏠáĄá˛áááŻááśáá°áá˛ááááŹá¸á
ááᯠá áť á ááš áᏠᝠá ááš áᲠá ᥠáá°á¸ áĄáą áť áᏠáášá¸ áááŻ
ááᯠᥠááś á áź áášáą ááşáŹáš - áĄá˛ á áŤááąááŹá áąááŹášáą ááŹáš á áşáŹá¸ááşáŹá¸áąáťááŹážáááŹáᲠá áĄá˛ á áŤá
ááŽááááĄáŹá¸áąáá¸áááąááźááá˝ááááŻááĄááźááš ááşáąááŹáš
áąááŹá áá° á áá á ἠáᲠá áá° áť áá áš áá ááš á á ááš á áᎠá ááŹá¸áąáťááŹááᯠá ááşáąááŹáš ááᯠá áĄáąááᲠá áá° á áĄáąáááĄáťááłá áąááŹáťááášááŹáąááźáááŤáá˝áááŻááš áááŻááŻáąáááášááşáášááŹááşááłá¸áąááź ááŹáá˝ááá˝áááŤáá°á¸ááá°ááĄááŻáášáá˝áŹ áá°áá˝áŹá¸áá˛áááášáááŻááášáąááŹá áá°áąáťááŹáąááŤáá
ááą á áᏠááą á á áşáŹáą áḠáᲠá á áşáą ááŹáš ááᯠᝠááŽá¸áą áᏠááą á á áşáŹ ááᯠááš áᏠááŹáą áĄáŹ ááš ááŻáášáąááŹáášáá˛ááąáááŹáá˝áŹ áťááášááąááŹáášáąá áá˛áááááŽáááŻááąáá áŽáĄáášáĄáŹá¸á áŻáąááźáá˛á ááśááááŻá¸áá° ááᯠááą áá˝ áşáŹáš á ááš á ááŹá¸áááš á áĄáá ááąáťááŹááşááš áᏠá á áşáą ááŹáš ááᯠá ááᯠááš ááś áᲠá áᎠááᯠááą á á Ꭰpmrsuf E S m
8
od k h
pm
7 88rsd K ;quf r S
ááᯠááš á áźá˛ á ááťááŽá¸áąáá¸áá°á¸ ááťáááš á áź áášá¸ áťáááš áá°áą ááźáą ááŹááťáááš ááąááŹááš áť áááš ááŹáąááźáą áᏠáá°á¸áąááŤáášá¸áąááŹáášááźáášáááŻááááŻááášá
áááŻáťááśáłá¸ááşááł-áááŻáášá¸áťááášâášáá˝áŹáĄáąáťááŹáášá¸áĄáá˛áááźáŹá¸áąááťááŽááĄááźáášááĄááášá¸áąááźááŻá áá°á¸áąááŤáášá¸áťááŽá¸ áąááŹášáąááŹáášáááášááťááłáťááášáąáťááŹáášá¸áá˛áááá˝áŹ áĄáá°áááźááźáśááťáááłá¸áááŻá¸ááášáááá˛ááĄááŹááášáááŻááášááŽá¸ áááŻáášááźáášááąááź áĄáŹááśáŻá ááŻáášáąááŹášáąááŹáášáááŻááááŻááášááááŻáášááśáá ášááŻáá˛ááĄááŹááášáᏠáááŻáášááśááŹá¸áąááź áĄáŹá¸ááśáŻá¸áá˛áááŤááášáąááŹáášááźáášáááá˛á ááąááŹááŹá¸ážááŽá¸ááááĄáťááášáĄáá˝áášáąáá¸á áŹá¸áááąááźáĄáąáááá˝áŹ ááášáá˝áŽáąáááŤááášááááŻáášááśáá˛áá˝áŹáá˛áąááąáááááŻáášááśáťááášááááŻáá˛áąááŹáášáąááŹááš á ááášááŹáášáąááźá áááŻáášááśáá˛áá˝áŹáá˛áá˝áááášáááŻá áá°áááášá
ááᯠáĄáś á á áź áášáą ááşáŹáš - ááŹáá˛áąáťááŹáąáťááŹáąá áááşááášáá á ášáĄá ááŻá¸áááášááášáá˝áŹáąááŹá áť á ááš á áź áášá¸ á á˝áŹ áᯠááš ááᯠááš ááᯠááš ááᯠááš ááᯠá á áĄáŹá¸ á áášá¸ á ááš á áĄáŹá¸ á áášá¸ á ááš ááᯠáᏠá áąááŹááš ááśáŻá¸ ááşáŹ ááşáąááŹáš ááᯠá áᯠááš ááᯠáášáą áááşá ááš á á˝áŹ áĄá ááš áááŽá¸ ááŹá¸ááşáášá¸ ááąááź á áşá áłá¸ááŹá¸ááşáášá¸ á áĄá
á áášá¸áą á áź á á áášáą áᏠááš
ááą á á áᲠáá°á¸ á áşáŹ ááą áᏠááš ááą áᏠááš á á˝ áášá¸áą áḠá
ááąáá˝ áşáŹááš ááśáŻá¸ ááᯠáášáą áážááᲠá ᥠáá á ááŤáąááááš á áĄá˛ áᎠá áĄáąáťááĄáąáááĄááşá áᚠᥠááŤáá˝áŹ áťááášáááťááášááŹáąááźááşáąááŹá ááŽáá°áąááźáąáááá˝áŹ ááśáąááŹááĽášááťáᲠáá ášáąá áááá ᯠá ᚠᥠᜠáąáťááŹáášá¸áĄáá˛áĄ ááźááš áĄáŹá¸áąáá¸áá˛áĄ á áąááááťá˛ áá ášáąá áá°áá ááᯠáášáá áᯠá áš á áᲠáášááąá áĄáŹá¸áąáá¸áá°áá ᎠážáᲠáááŹáąááź ážáá áłá¸á áŹá¸áąáá¸áᲠá áž áááŹáąááź ááᯠááşáąááŹáš áĄáá ᥠáá˝ ááš áť ááłáąáá¸á áŹá¸ááŤáááš á áĄááź áášá¸ áá˝áŹ áĄááŻáĄáąáťááŹáášá¸áĄáá˛ááŹááąááŹáášááşááášáá˝áŹ áááşááášááááášáá˝áŹá¸áááášáá°áąááźááášá¸ ááŻáááŻáťááŽá¸ áááášáá˝áŹá¸ááŹáááŻáášááášááĄá˛áááŻáᲠáťááášáááá°áąááźáĄáąááá˛áááášá¸ áĄááášáááášáááŻáťááŽá¸áąááŹá áᎠáąáťááŹáášá¸áá˛áááĄáá˝ááášáťááášáááŻáášááá˝áşáťááášáááŻáášáąáĄáŹáášáááŻá ááášáťááŽá¸ááźáášá¸áĄáŹá¸áąáá¸áąá ááşáášááŤááášááĄá˛ááŽá áĄááźááš áťááášáá áź ášá¸ááąááŹááťááášáááąááŹáĄáŹá¸ááśáŻá¸ááŽáá ᎠáŹááŹáá˛áá áťáá ášáá áᯠá áš áášááᯠrhythum ááŽááŽáąááŤááááşáąááŹášááŻáąááŹáášááŹááááášáá˝ááťááŽááĄáťááášáá˝áŹ áťááášááŹcommunityááŽááŽááźáášááźááš áá˛ááááášáá˝áŹá¸áááŻáášážáááášááᯠáááŻáąááŹáášá¸ááŹáąááŤááąááŹášááąáťááŹáášá¸áá˛áááááŻáá˛ááĄááŤáá˝áŹááášá¸ áąáťááŹáášá¸áᲠáááááŻáĄááášááĄááŹá¸áťáá ášáąá áá˛á ááááááĄáąááźááᯠáĄáŹááśáŻá ááŻáášáááŻááááš áááášááááŻáášááśáąááŹášáá áš áťáá ášáááŻááĄááźááš á ááášááŹáášáąááźáąááŹáááşáášáážááśáááŻáášááá áźáášá¸áĄáŹá¸áąááźáąáᏠáąáťááŹáášá¸áá˛áąáá¸áááŻáášááášá áąááŹááš áť ááŽá¸áąááŹá áĄáá˝ á áš á ááąááşáŹáš - áááąááŹááš áᎠááᯠááąáá ᎠáᲠááą áá¸áᲠá áᲠá ááᯠááš ááś á ááᯠááš ááś ááŹá¸ áąááźáᲠácapacityááᯠáťááášááąááŹáášáťááášááŹáąááźáĄáąááá˛á ááášá áźáášá¸ááá˝áşáá°ááŽáťááášáá áźáášá¸áąáá¸áááŻá áááľáťááłááŤááášá
áááááááááźá˛áá áášá¸ááśáŻáĄáąáťáááśáĽááąáááᯠáťááášáááŻááťáá ášáááŻáášááŹá¸á ááᯠá áášá¸áąáááş- áááááĄáąáťááᜠἠááąááᏠáťáááš ááŹáááš ááŹááá˝á áá°á¸ ááááᯠáášá¸ á áááááᯠá áá áášáą áá˝áŹ áášáą ááŹá áᰠᥠááşáŹá¸á ᯠá áĄáŻ ááš ááś ááś áááŻáą ááŤáášá¸ áᲠááą ááŹááš á á ááš ááᯠá áąáťááŹážáááášááĄá˛ááŽáááᯠáĄáŻáášááśááśáááŻáąááŤáášá¸áá˛ááąááŹáášááá˛áážááááŻááᲠáááááŹáá˝á ášáąááŤáášá¸á ááá˝áŹ áťáá áł áᲠá á ááš á áᯠá áŤá áᎠááąáá¸áᲠá "áááááĄáąáťááᜠἠááąáááᯠᝠáááš ááᯠá áť áá áš ááᯠááš ááŹá¸"ááᯠááŹááᯠáá ášááźáášá¸áá˛áąáťáááááš áťáá ášáá áᯠá áš áášáá ášáá ᯠá˛áááŻáá áš á°á¸ááááááĄáąáťáááśáĽááąááááťáŻ ááášáááᯠáťáá ášááᯠáťáá ášáááášááááááĄáąáťáááśáĽááąáááŹááášáá áś á áᯠá áš á ááᯠáá˝á á ááᯠááşáášáá áᯠáşáášáááášááĄáŹá¸ááśáŻá¸á ááá ᯠášá¸ ááášá¸ááŻáášáąááŹáášáááášáááášáąááŹááá˛áááŻááŹáąááŹá ááąáťááŹáááŻáášáá°á¸ááááŻáášáąááááŻááąááŹááááá°á¸á áąáá¸ááášáááášáááŹáá˝ áĄáááŹá¸áááá°á¸ásoft power, hard power, smart powerááášáá áᯠᚠáá˛áááášá¸áąááźááśáŻá¸áááášááĄáŹááŹáá˝áášá áá ášáťáá˛áá˛ááááŻáášááśáąááźáá˝áŹ ááášáĄááŹáááᯠ" Impossible" áá ážáááŹááşáášá¸áá˛ááąááŹáášá áŹááá˝ááᲠááŽá¸áááąááŹáášáááŻáášáá°á¸á
A8
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013
xif&Sm;ausmfMum;- tquf ESifhaps;0,fvrf;nTef
pm
6
wES p f j ynf h t vG r f ; rS
according to the will of their mother. She is always a dutiful mother. Although she rarely went to the famous pagodas,she paid homage to the Buddha at home. The flowers were abounded in front of Buddha image at home. She offered swoons(foods)and drinking water to the Buddha image regularly at home. She offered swoons to the monks coming in roll every morning.
She was rich in charity(Dana)and firmed in Sila. She was a typical strong Buddhist which she reached to the goal of qualified meditation(Vipassana.) So that she could be able to face the pain from liver cancer in peace. So that she could be able to endure the pain emerged from disease. So that she could ease the pain to be no pain at the moment she deceased. At the very time she expired, she released her human being without suffering at ease. She had gone and her physical body vanished after cremation ceased. She retired from human plane of existence and attained the good realm. No yokes, no binds no trace of attachment was left by her because she never gave sign of portent to me,to relatives and to friends. Gone, gone, gone, she had gone forever and no return. But I, never, never never forget her I bind. Always remain in my heart, in my memory,in my consciousness, in my feeling and in my mind. My way of life was very disciplined when guided by her previously. Now, I eat carelessly, dress slovenly,live flippantly,travel lack of attention when without her presently. Million of loves,
atmifcsdefbGm;
oif;jr&D
ááąáá áá°áááŻáášá¸ááťáá ášááąáááśáŻá¸á áźá˛ážáááá˛á áĄááášáąáá˝áşáŹášááášáťááŹáááášááááášáťááŹááášáąááźáá˝áŹ standard machinesáąááŹá High- effáciency machineáąááŹáá˝á ášááşááłá¸ááśáŻá¸áá˝áŹáĄááśáŻá¸áťááłáááŻáášáá˛á ááášáťááŹáááááą áš ááźáá ᯠá áš á ᯠá áš áŹáááᯠááśáŻá¸á áźá Რá°áąááźááášáááášá¸ ááŽááášáťááŹáąááźáᏠáąááąáĄá¸á áąááąááźá¸ áá˝ á áš á áşá áłá¸ááśáŻá¸ áá˝áŹ ááśáŻá¸ ááᯠá á ááᯠá á áá˝ áş ááš á á áš ááŹááš áĄáŹá¸ááááš ááŹááᯠá áĄááşáášáą ááź ááᯠá áášá¸ á ááš á á áĽášá¸ á áŹá¸ á á ፠á ááš á áť ááŽá¸áą áᏠá ááᯠáášáą á á˝ áşáŹáš áááŻáš ááš áᲠá ᥠá áᚠᥠá áášáą á áź á á ááš ááᯠáášá¸ á áş á ááš á á áášáą á áşá¸ á á˝ áź ááš ááᯠá á ᥠá áź áášá¸ ᥠá áášá¸áą á áźáą áť áᏠáášáą ááą áĄáŹ ááš á á˝ áź ááš ááᯠááš ááᯠá áᲠá áĄááášáąááźáąááźá¸áááááźáŹá¸áááŻááááášá¸ áĄáąáá¸ážááŽá¸ááŤááášá áááŻáášááášá¸ááşáŹá¸áá˝áŹáąááá°áąááź áĄááášáąáá˝áşáŹášá áášáááŻááźáŹá¸áááš ááášááááŻá¸áááźáášáá˛á áááš áťááŹáááŻááŻáášáááŻá¸ááŹá¸ááááśáŻá áśáááášá¸ áĄáááááşáťááášááŤááášá Short Smartááá˘ááášá¸ážááŽá¸á áááŻáááááášá¸ááŹá¸ááŹááąááŹá Costcoáá˝áŹáá°áá ááᯠá á° á áᯠK áš irklandáĄáá˝áá áš á áś á á á áš á áᲠá ᯠá áš á ᯠᚠáąááŹáášá¸ááşáá˛á Kirkland Signature Ultra Clean Pacs ááášáťááŹááŻáášááąáá¸ááşáŹá¸áá˛áťáá áš ááŤááášáááŽáĄááşááłá¸áĄá áŹá¸áᏠTide's podsáĄááşááłá¸áĄá áŹá¸ááᯠáąááşáŹášáťááŽá¸áąá áşá¸ááźáášáá˝áŹáąáááŹáá° ááŹáá˛ááĄáťáááš á áááŹáááśá¸ááášá¸ áąá áşá¸áááŻááášááŹááášáááŻááááŻááŤááášáááŤáąáááášá áá°áKirkland áĄááşááłá¸áĄá áŹá¸ááşáášá¸áá˝áĽášáťááášááášáąááŹá Kirkland Signature Ultra Clean Pacs áááŻááśáŻá¸áťááŽá¸ áá ášááášááᯠáĄááášá ááŤáá˝áááŤáąáá˝áşáŹášáá˛ááááśá¸áá˛á ááá˝á ášáąááşáŹášááŹáťááŽáááŻáááš áááąááááŹáĄááśáŻá¸á áŹá¸ áááášáá˝ááťááŽá¸ááśáŻáá˝ááš KirklandááśáááášááášáťááŹáááášááááŻááśáŻá¸ááášáąááŹá áááąááááŹááŹááŻáášááşááášáááŻá ááźáášááşáášáťáááŹá¸ááŤááášá ááŤáąááááš á á áášá¸ áĄáááš á ááᯠáᲠá á ááᯠKirkland Signature Ultra Clean Pacsáąáá¸ááşáŹá¸áᏠáá°ááá˛á áąááşá¸áá˝áźáášáĄá áźáášá¸áĄááášá¸áá˝áźáášáĄááášáĄáąááźá¸áá˛á ááášáááŻá¸áááźááš áá° áᲠá áᯠááš áááŻá¸ áá ááśáŻ á áśáą ááźáą ážááŹááš á ááśáŻá¸ á áźá˛ áá°áą á០ᥠááź ááš áąá áşá¸áá áášá¸ ááᯠáá ááš á áᯠá áá° ááᯠááš áᲠá áĄáá á á áášáą ááşáááš á á ááᯠá áá˝ááą á áᲠá ᥠááź ááš áąá áşá¸ááź ááš á á˝áŹ ááşááš á áşááš áť áááš á áť áááš á áááŻá¸áą ááŹáášáą áááŹáá° áᲠᝠáá áš á áŤáááš á ááśáŻá¸ á áźá˛ áá° á áşáŹá¸áĄááź ááš áĄáááš áĄáąááźá¸áąááŹáášá¸ ááź ááš áᲠá áĄáťááŹá¸áááš áť ááŹáĄááşá áłá¸áĄá áŹá¸áąááź ááᯠá áášá¸ áąáĄáŹááš á á˝áŹ áá° ááᯠá áᲠá áĄáŹá¸ááŹááşááš á áĄáŹá¸ááášá¸ ááşáášáą ááź áᲠá ᥠáá° áąááŹáš áť áááᯠááš á áŤáááš á áá áá áᲠá ᥠááášáą áťááááŻá¸áąáťáááŹáĄááşá áłá¸áĄá áŹá¸ááşáŹá¸ááᯠáąááźá¸ááşáášááśáŻá¸á áźá˛áááŻáášážááá˝áŹááŤá
áąááşá˝âá˝áŹášááźáášááášáá áášááŹáá˝áŹ áá°ááśáŻá¸áĄááşáŹá¸ááśáŻá¸ááášáťááŹáĄááşááłá¸áĄá áŹá¸ááşáŹá¸ áĄá áźáášá¸áá˝áźáášááŹáá˝áŹ áĄááášáąáťáááśáŻá¸- Wisk Deep Clean áĄááşááłá¸áĄá áŹá¸-ááášáťááŹáááš áąá áşá¸áááśá¸- áĄááášáąáá˝áşáŹášá áášáá˝áŹmedium loadáá ášááŤáąáá˝áşáŹášá áŹááᯠááááášáá áť á ááš á á á˝ á áź áášá¸áą á ááŹáą á ᏠáĄáą áᏠáᚠᥠá áź áášá¸ áĄáą á á áşáŹá¸ ᥠᝠá ááš ááᯠááš á ááąáŹ áá˝ á áź áášáą ááŹáąáá˝áźá¸ á áź áášá¸ ááź ááš á áşáŹá¸áááš ááą ááᏠáááš ááášá¸ áááşá áł áášá¸ ááááš á áşáŹá¸áá˝á áĄáąááŹááš á áŤááşááš á á áşááš á á áşáŹá¸ááᯠá áŤá ááš áž áááš áąá ááášá. áąááą áĄá¸ ááą ááą á áźá¸ á á˝ á áš á áşá áłá¸ á ááśáŻá¸ áť á ááš ááą á á˝ áşáŹáš á áź ááš ááᯠááš áť ááŽá¸ ááášáťááŹááśáááášá¸ááá˝áááŤá áĄááśáŻá¸áťááłááĄááźáášáá°ááśáŻá¸- Kirkland Signature Ultra Clean Pacs áĄááşááłá¸áĄá áŹá¸- áááášá áá ášáťááášáááŽá¸ááášáááŻáášáááŻá¸ááŹá¸ááášáˇááášáťááŹááášáĄááášááášá pmrsuf E S m
yJjyKwf...yJjyKwf...jrefrmjynftvGrf;ajyyJjyKwf yJjyKwf
24
od k h
yJjyKwf
xrif;tdk;eJYjyKwfjyKKwf? aygif;tdk;eJYUaygif;aygif;.... yJjyKwfjzpfwmcsif;wlayr,fY ArmjynfrSm eHeufapmapma&mif;wJYJyJjyKwft&omppfppfudkrS pm;csifolawGtwGuf usaemfwdkY&J vwfqwfoefY&Sif;jyD;teHYt&omaumif;rGefwJY Ă tvGrf;ajyyJjyKwf tar&dum;rSm usef;rma&;eJYtnDjyKvkyfxm;wJY.. Ă tvGrf;ajy yJjyKwf AdkvfcsKyfatmifqef; pm;csifcJhwJh .. Ă tvGrf;ajy yJjyKwf
yJjyKwf
qufoG,f&ef Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă
udak rmifarmifoed ;f - qefz&efppĂśukd (415) 680-8806 áťááášááŹáťááášááŹá¸- áááŽá¸áąááŹáášá (á áá) ááá-ááááá (á áá)-ááá-áááá áá°á¸ááźáášáá áááŻá¸- ááášáááášá á áĽááᯠ(ááá )-ááá-áááá áąááážááášážááášá áááš- áá˝áášá¸áąááŤáášááźá˛áááŻáášááááŽá¸áąááŹáášá (á áá) -ááá-áááá
Donut Delight Express-áá°ááŽááášá áŽá¸ááŽá¸ (á áá)-ááá-ááá á ááąáĄá¸ááŽáąááźá¸-áĽáá ááśáťáááłá (á áá)-ááá-áááá áá áŻáááááš-áááŽá¸áąááŹáášá (ááá)-ááá-áááá Little Yangon- áąáá¸ááŽá¸á áŽá¸ááŽá¸ (áá á)-ááá-áááá áá ááŻá¸á ááŻá¸-áĄáášáášáąáĄ (ááá)-ááá- áááá áááŻážááášááášá¸áááąááşáŹá áŻ-ááá°á¸áąááŹááš (ááá)-áá á- á ááá á (ááá)- á áá-áááá áááŻááášááźááš-ááášáá°á¸ááŹá¸(ááąáááŤ) (ááá) ááá-áááá áŚá¸áąáá¸ááášá¸á áąááááŽááŽá áááš áąáá¸áᎠá áŽá¸ááŽá¸ (ááá ) á áá ááá áá (áá á) áá á á ááá
yJjyKwf
yJjyKwf
ááŻáą á ááŹášááášá¸ááŻá á áš áąááŹáˇáá á á áš á¸áŽ ááŽá¸á áá°á¸áᏠ(ááá) ááá ááááá (ááá) ááá áááá Shah and Patel Burmese & Indian Groceries
808, Hungerford Dr, Rockville, MD 20850 Tel: (240)- 403- 7930
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013
*ZufuAsm
*Zufpmtkyfpif
*ZufuAsm
Los Angelesáťáááłááąáááá˝áášá¸á áŹáąááá˝áášáááĽášáąááşá¸áááĄááźá˛á
6701 De Soto Ave. #236 Canoga Park CA 91303 (818) 932 4680
áĄáá áśá
áĽáá á áąááŤáášááŹá áá ᯠášá¸áąááźá¸áąááŹáášáąáá¸ááŹá¸áąáᏠKachin Suffering : My 44days in the Land á áŹáĄáŻáášááᯠWanida Pressá áŹáĄáŻ ááš ááᯠááš á Thailandáá˝ áᯠáášáą ááᲠá ááŤáááš á á áŹááşááš á á˝áŹ á áááşááš á á˝áŹ áá˝ ááš á ááŹááš ááśáŻáą ááŤáášá¸ ááá ááŤáááš á áŤáááš á áááşááš áť áááš á ááš á á ášáą áá¸áááš ááą ááááşáŹá¸ áááŻá ááááááŻáá˝á ášáááášáááááášáá˝ á§áťááŽááááááš ááá ááááááŻáá á˝ á áš áášáááŤááŽááááášáá á˝ áááášáá ááá˝á ážáš áááá áš á áᯠᚠáááŻáášáááŻáášááźáŹá¸áąááŹáášáťááŽá¸áąáá¸ááŻááá˛ááąááŹáąááŤáášáᏠá áá ᯠášá¸áąááźá¸áąááŹáášá áááşáášáá ᯠá ᥠáášá ááášá¸ááááŻáᥠὠáąááź. ᥠហá áłáś á áşáŹá¸ á ᥠᝠá áášá¸ á ááš ááŻáśá¸ K I A áᲠ. á áᏠá ááš . ááą ááŹáš ááŻá ááš á áźá˛ ᥠá áź áášá¸
á ፠ááš áᏠá áá° á áşáŹá¸ ááŻá
áá°ááŽááŻááąáá¸áá˛ááááš.áĄáąááźááĄážááłáśááşáŹá¸áá á ášááźá˛áąážááŹáášááááşáášáá°ááşááłá¸ááşáŹá¸ ááŻááĄááášá¸áá˛ážááŽá¸ á áźáŹááášááŻááášáąáááťááášá¸ááŻá ááşáášáťááášááŻááášáąááź.áĄáąááá˝áášááá˝áášááášá¸ááášáťááášá¸ááᯠáąáá¸ááŹá¸ááŹá¸á፠ááášáá áŹáĄáŻáá áš áášáááŻá¸áá˝áŹUS$10áťáá ášáťááŽá¸ ááá˝ááąááźáĄáŹá¸ááśáŻá¸ááᯠáááşáášá á ášáąáá¸ááášáťá ááášáá á° áşáŹá¸ááᯠáá˝á´ááŤáášá¸ááźáŹá¸ááášááŻáááááášá
ááá˛ááááŻáᲠᡠááášááááš áááášáťááŹáá°áá°ááşáášá¸áᏠáá°á¸áá°á¸ááˇá˛á ááŤáááŻáááŹááźáşáášááąáá¸áąááźáĄáťáá áš
áąáááŻáśá¸ááźáŹá¸ážáááá˝áŹ..... áá°áᏠááášáá°ááááŻáá˝ áááášáá°á¸
áąá ፠ááš ááŹáą áĄáŹ ááš ááᯠááš áť áá áłá¸áą áḠááŹá¸ á ááš á á ááš á ááš ááŹááᯠááš á áź ááš ááşá áłá¸áááš á á áš á áŹáąááá˝ áᯠáášáą ááááš á áťáááš ááŹáá°áą ááá á áá áš á á˝ ááš á á áŽá¸ ááźáŹá¸áąáá¸ááź ááš áááŻáĄáášáąááąáᏠáááŻáášááášáááášááá áŹáá˝áášá á áśáááśá¸ááşáŹá¸ááᯠáĄáąáá¸á ááá áš á áź áťáš áááŹá¸áťááŽá¸ áąááášá áá ášáááᥠᯠáášááşáášááᯠáá áᜠḠá áášá¸ ááşáąááŹááš áť áááŹá¸áąááŹá áŹáĄáŻ ááš áť áá áš á ááš á á áŹááşááš á á˝áŹ ááááşááš á á˝áŹ áá˝á áť ááŽá¸ áááš áááŻá¸ áá˝áŹ ááşááš á ááááťá á áš á ááš ááąááŤááš ááŹáąáĄáŹááš ááᯠááš áť áá áłá¸áááš (Nagittuuáááşá áš áá°á¸áąáá¸áᎠá áĄááźá˛ á ) áá˝ áááš ááᯠáᚠᥠááᯠá á˝ ááš vocalist ááášá¸áťáá ášááášá
mandalaygazette.com ááź ááš áąáá¸ááŹá¸áᲠá áž ááąáᏠá áŹáá° á áşáŹá¸áá˝áą ááźá¸ ááşááš áť ááŽá¸
ááźáşááŻášáášáááš ááášááášâášáˇáĄááŹáááŻááşá˝ ááąáááŹááš áá˛áˇ ááŤáąáááŹáášáˇ... ááááŹá¸áááᏠáá°ááááŻáąážááŹáášááááš áąááŤáášááşáááš ááá ááťááášáˇáá˛áˇ áąáá¸áąáá¸áąáá¸.... áĄáááŻáášáááŻááš áĄáááŽá¸áááŽá¸áááŻ
áᯠá áááł áł ááŻá á áşáŹá¸áĄááŤáĄáááš
" ááášá¸áąááááš á áşá áš áá° á áşáŹá¸á áĄáá˝ ááš á áá ᯠá áášá¸ áá ( á)" á áŹáĄáŻáášááᯠááááááá°áááŻáášáááźááš ááááĄážááááš ááśáŻáá˝áááš áᯠáášáą ááááš á ááášá¸áąááááš á ááš ááᯠáᚠᥠááźá˛ á ááŹá¸ááşáŹá¸ áá áŻáą ááŤáášá¸ áĄáá˝ á´ ááŹááš ááśáŻ á áşáŹá¸ááááşáŹááᯠááš á á˝ ááš á á ááł áł ááᯠá áąááŹáášá¸ááŤá¸ááááŻáášááŤááášáťááŽá¸ áááąáąáá¸áąáááášáĄáášááŽáᏠááşáłáášáááŻáááŻáášáá˝ áĄáá˝áŹá áŹáąáá¸áąáá¸ááŹá¸ááášááąááŹáášáąááşáŹ
ááşáźáášáąááŹášááᯠᡠáĄáŻáśáááźáąáááááťááášáťáᎠáĄáᯠááşáźáášáąááŹášááᯠᡠáąáááŹááš ááź áśáˇ áąáááááťááášáťáᎠáááá˛á...... ááášááşáŹá¸áᲠᡠááá˛áááášáááášáááŻáá°á¸áá°á¸áááŻáˇ ááśááá áááášáťáᏠáááášáááŻáášááŤ....á
ááśáŻá¸ááźááš á áŹáąáá¸áááŹážááŽá¸áĽáŽá¸áąáĄáŹáášááášá¸á áááąáąáá¸áąá ááášááŻááááłáłáááŻááşáŹá¸áĄáąáááĄáťáááš "ááŻááááŹá ááŹá¸"ááᯠáąááŹášáťáááŹá¸ááášá
AITAL
Store Front
Editor in Chief GyiSoe editor@MyanmarGazette.net (213) 422 2307 Editors Saung Oo Pan Nyo Khet Kyaw Min Let Design Director Kai kai@MyanmarGazette.net
áťáááłáá˛áźáá˛áˇ.... áĄááŻ
áááš á áášá¸ ááá˝ á ášáą ááşáŹáš áť áᎠᝠáá ášáą áᏠhttp://www.
Publisher Thakhin Bwor tkbwor@gmail.com (747) 777 6313
ááŤáˇáąáááŹáášáˇ ... áá°ááášáąááŹáˇáá˝..ááąááá°á¸..
" á ááš áᏠá áášáą áž áá¸áą áḠá ፠" á ᏠáĄáŻâᯠááš ááᯠá á á á á
Chair Man Dr. Zaw Htun
áąááźá¸ááźáŹá¸ááŹáááťááŽá¸ ááźáşáášáááŽá¸áąááźáĄáťáá áš
áąáááášá¸áá ášâáš
A9
Advertising Director Swe Swe (626) 506 9608 (747) 777 6313 Ads@MyanmarGazette.net Photographer George Swar Henry Kao Contributing Writer Maung Moe Nyo Dr. Miemie Winn Byrd
Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves the right to refuse to publish, in its sole and absolute discretion, any advertising and material submitted for publication by client. Submission of an advertisement or advertorial to an M.G sales representative does not constitute a commitment by M.G to publish a Clientâs Material. M.G has the portion to correctly classify any Clientâs Material and to delete objectionable words or phrases. Client represents and warrants that a Clientâs Material does not and will not contain any language or material which is libelous, slanderous, or defamatory or invades any rights of privacy or publicity; does not and will not violate or infringe upon, or give rise to any adverse claim with respect with any common law or other right whatsoever ( including without limitation, any copyright, trademark, service mark or contract right) of any person or entity, or violate any other applicable law ; and is not the subject of any litigation or claim that might give rise to any litigation. Publication of a Clientâs Material does not constitute an agreement to continue publication. Client agrees and covenants to indemnify M.G and its officers against any and all loss, liability, damage, expenses, cost, charges, claims, actions, causes of action, recoveries, judgments, penalties, including outside attorneysâ fees (Individually and collectively âClaimsâ) which M.G may suffer by reason of (1) Clientâs breach of any of the representations, warranties and agreements herein or (2) any Claims by any third party relating in any way to Clientâs Material. M.G will not be liable for failure to publish any Clientâs Material as requested or for more than one incorrect insertion of a Clientâs Material. In the event of an error, or omission in printing or publication of a Clientâs Material, M.G shall be limited to an adjustment for the space occupied by the error, with maximum liability being cancellation of the cost of the first incorrect advertisement or republication of the correct advertisement.Under no circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper be liable for consequential damages of any kind.
Myanmar Gazette, published once a month and distributed to Myanmar Community in Los Angeles, San Franscio, New York City, Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar. All articles published in this paper represent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the opinions of the editors. We are happy to receive your comments and suggestions concerning the Newspaper. Letters must contain complete name and return address. The materials, however, are subject to editing and revisions.
We provide an astounding wealth of information to our Community
Ăžowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette) ESifh'DZdkif;qGJay;olrsm;\cGifhjyKcsufr&SdyJ tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq f u kd f rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;
cGifhrjyK?
CUSTOM GLASS & MIRROR Glass, Mirror
Complete Glass Service
atmufygvkyfief;rsm;udk 0efaqmifrSKay;ygonf/ Glass Repair C-17 Free Estimates, on site State Lic: 020714 Priority to walkins Bond & Insured Products and services are guaranteed Glass and Screen â specialty order items Cut to size Table tops â any size and style Large supply of obsolete parts Insulated Glass on site - 10 year warranty against fogging Fix custom and new windows Flat windshields, commercial trucks and boats Help with insurance quotes Fixits even when you are out of town Work for realty companies Replacement on commercial glass Storefront repairs â no new construction Safety glass and door lights
rS e f w H c g;?rS e f a bmif ? avumrS e f ? aeumrS e f p onf h rS e f E S i f h y gwf o uf a omvk y f i ef ; rsm;ud k pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; / &H k ; vk y f i ef ; ? aps;qd k i f ? pwd k ; qd k i f ? aexd k i f t d r f r sm;twG u f tcrJ h a ps;jzwf a y;jyD ; vk d u f v H w yf q if a y;ygonf / jref r m?w&k w f ? t*F v d y f b momwd k Y j zih f a r;jref ; pH k p rf ; Ed k i f o nf /
Aital Custom Glass & Mirror Inc. 2617 North Rosemead Blvd South El Monte, CA 91733
Ph. (626) 444 5877
(800) 938 8886 Fax. (626) 444 5740
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013
urĂmhjrefrmowif;'dkif,m&D
urĂmhjrefrm owif;'dkif,m&D áąáĄáŹ ááš ááᯠáᏠá á á á áź ááš áť á ááš á ááš á ááśáŻ áż áá áł á á ááš á á˝á á á˝ áş ááš á á áš áᏠááš áĄáŹá¸áą áḠá ááš ááśáŻ á á˝ á á˝ áş ááš á á áš áᏠááš áĄáŹá¸ ááŻáḠáᯠááš ááŻá ááš á ááš á áᏠᝠá á ááš á ᥠááŻáḠáá˛áˇáą á áşá¸áą á áź áĄáą á áá á áášáą á á áᏠááášá¸ ááá áąáá¸áááš áąáĄáŹááš ááŻá ááŹá á á á áášáą á á á áź ááš áť á ááš áᏠááŻá ááš ááś á á˝ áášáˇ ááąááŹáá°ááášáá á˝ áš áąáá¸ááŻáá¸ááŻá á ášáąážááŹáášá¸ áááŹáťáááášá ááŻáášáťááášáąážáááŹááášá áąáĄáŹááš ááᯠáᏠááá ááᯠá á˝ á ᚠᥠááź áášá¸ áᏠáᏠហááŽá¸ ( á ) áᯠᝠá á áš á áášáˇ áá áá áľ á áĄá áĽááŹáášáá á˝ ášáˇ ááŻáá áś áŹááŹáááᯠá ááŹááŹáąáḠááźá˛áąááŹášááşáŹá¸áá˝ ááášáááąáááš áá ášáᯠáĄááźáášá¸ áťáááŻáášáá° ááşáąááŹáášáá˛áˇááášá áąáĄáŹáášáá áᯠᏠááá ááá ᯠášá¸ááá ᯠá áš áś ááąááŹáášá¸ áááá áš áášá¸áĄááźááš áĄáášáááášááášááášáĄááźáášá¸ áᯠááš ááᯠáášá¸áą áž áᏠááš á á á áš áť á áł ááš áá˛áˇáą áᏠáąáá˝áá ášá áášá¸áá˝ áťááášááŹáąááááąáťááŹáášá¸ááŻáášááŹá¸ áá áąááŹáášá¸áąááź á á á˝ááą ážááŹáášá¸ ááᯠáášá¸ ááᯠááš ááś áąááąážááŹáášá¸áá˛ááášááźá˛ááá˝áááááášá áąáĄáŹ ááš ááᯠáᏠá á á áĄáą á áá á áť á áášáą áᏠááš á ᯠá á áŽá¸ á áźáŹá¸áą áḠáá ááš ááŻá á á ááą ážááŹáášáˇ áááá áᯠá á˝ á áš á á˝ á áááš á áťááášááźáášá¸á ááŻáášááŻáášáá ááášáááŻáášá¸áá˛áˇáąáᏠáĄáą á áá á áĄáą áť á á áŻá ááš áᏠá áášáą á áşáŹáš áĄááşáłáááášááášá Ꭰ(Pepsi) ááᯠáááŻáá á˝ á áš ááŻáá ᚠᎠᝠá ááš á áź áášá¸ á áť á ááš á ááš áᯠááš áᯠááš á ááš áť á á ášáą áž áᏠáášá¸ M y a n m a r G o l d e n Star Co.,Ltd (MGS) áá˝ ááŹáááš á á˝á áá° áĽáŽá¸ááášáááášááźáášá¸á áąáťááŹážááŹá¸ááášá áąáĄáŹáášáá áᯠᏠááá ááášááŻááżáš ááłáááąááŹášá ᥠá ááš á á áż á áłá á á áᚠ᧠áá áᏠááᯠá á á á áᯠá á˝ á áš á áᏠᝠá á áĽášáą á áşá¸ á á áĄáąááźáĄáá˝á ášááşáŹá¸ áąá áŹááˇášážáááˇáš á áŹááášá¸ááźááš áááˇá áš á áź ášá¸ááá ᯠášáąážááŹáášá¸ áááŹáťá á áĽášáąááşá¸áá áĄáąá០ᥠáá˝ á áš á áşáŹá¸ áááš ááŻáśáą á០ᥠááźá˛ á (World Monument Fund-WMF) á áąáĄáŹáášáá áᯠáŹá á ááášáąáááá áź áš ááŻááťáš áááš áąážáááŹááášá áąáĄáŹáášáááŻáᏠááá áááá ááŻáá˝á ášááźááš á áť á á áš ááą á áą ááŹášáą áᏠááš ááą ááŹáˇ á áášáˇ áĄáŹ áᎠááśáą á á á áź áášá¸ áąá ፠áášá¸ á áášá¸ á ááš á á á ᚠᥠá áź ááš áĄááášááŽá¸ááşáášá¸ááŻááášááś áĄááşáłááá áťááášááášáąáážááżáᎠᝠá á áš á áá˛áˇ ááᯠá áť á ááš áᏠááŻá ááš ááś á á áášá¸ á áá áł á ááš áť á ááš á áášáą á áż áᎠᝠá á ášáą áž áᏠáášá¸ áť á ááš áᏠááŻá ááš ááśáą ááŹáš á ááᯠá ááš á ὠᥠá áášáˇ áť á áášáˇ ᥠáᏠá á˝á á á áš áĽáŽá¸ á ááŻáášáąááŹášáąáťááŹážááŹá¸áááŻáášááášá áąáĄáŹ ááš ááᯠáᏠá á á áŽá¸ á áźáŹá¸áą áḠáťááłáťááášáą áťááŹáášá¸ áᲠá á á áşáŹá¸ áťááłáᯠáášáą ááąááŹ
ď ď ď ď ď ď ď ď ď
ď ď
ď ď
ď ď
rif;vuf pkaqmif;wifjyonf
áťáááš ááŹááᯠááš ááś á ááşáŽ áᎠáᎠá á˝áŹ áá áš á á˝ á áš á á˝ áş ááš á ááá á ááŹáááŻáášáááášá¸ ááŻáá¸ááášááŹáąážááŹáášá¸ áąáĄáŹááš ááŻá áᏠá ááášáą áá áááš á áźá˛ áť ááášáˇ áᯠááš áť á ááš ááŻá áášáą áᏠá áᏠᝠá á ááš áĄáąáá˝ááĄáŹáá˝áá˝áášáˇ áá ááááášáąáá á áŽá¸ááźáŹá¸áąáḠáĄá áŽááášááśá áŹááźááš áąááŹášáťáááŹá¸ááášá áąáĄáŹáášáá áᯠᏠáá ááŹáĽášáá áᯠá áš ááąážááŹáášáˇ áąáááśáŻá¸ ááášáˇ áĄáąááĄááź ááš á áź ááš á á áĽáš áá°áą ááŤáášá¸ ááá áááš á áąáááśáŻá¸ áťááášá¸ áťáááˇáš áť áááš ááŹááŻá ááš ááś á ááš áĄáŹáᎠááś ááŻá ááš ááś á áşáŹá¸áĄááᚠᥠá áášáˇ á áą á áᏠá áź ááš á á˝ááą áž áᏠáášá¸ ááŹáĽáš áá áášá¸ áᲠáááš á áźá˛ á áá˝ á´á¸ááŻáśá¸ (á ááš áᯠááš )á á˝ áááááášá áąáĄáŹ ááš ááᯠáᏠá á ááᯠááš ááś á áᏠááá áá áᯠááš áááŹáąáḠáĄááźáᲠáĄá áášá¸ááşáŹá¸áá˝ááˇáš áťááášááźáášá¸áĄá ááŻá¸á ááá áááŻáášááşáŹá¸áĄážááŹá¸ ááŹá¸áááš á á á áŹááź á˝ ááš á áᏠáąáá¸áááŻá¸ ááŹááź ááš á ááŹáą áḠá ááš á ááŽá¸ áᏠá áť á áášáą áᏠááš á ᯠáááš á ááŽá¸ ááŻáśá¸ áĄáááˇáš ᥠáá áááš ááźáášá¸ á ááš á áááŻáą ááŹáˇ áᲠá á á ááᯠáᚠᥠá áş áášá¸ á áş áášá¸ á áź ááš á ááš á áźáŹ ááŻáśá¸ áť á ááš á áź ááˇáš áť á áłáą áž áᏠáášá¸ áááŻáášááśáąááŹášáááźáááŻáśá¸ ááášáááŽá¸ááŹá (á ) áá˝ áťááášáą ááŹááš á ᯠá ááš á ááŽá¸ áĽáŽá¸ áááš ááᯠááš áá áášá¸ á áąáťááŹážááŹá¸ááášá áťááášááŹáˇááášááąááŹášáááŻáá áᯠá áš áá¸áťááŽá¸áá˝áᥠááš á áášáĄááŹááá˝ áá ááᯠáťáááááášáááŻáášááś Cranfield ááá áá áᯠᚠá á á ášáąááˇááşáášáˇáąáá¸áąááşáŹáášá¸áá˝áŹ ááźááš áááááá˝á ášááášá¸áááŻáášá¸áá˝á áťááŽá¸áąáááá° áááš ááášá¸áąáá¸áąááŹáˇááášáťáá ášáąážááŹáášá¸áááááášá áąáĄáŹ ááš ááᯠáᏠá á ááŻá ááš ááśáą á ፠áášá¸ á á á áą á áşáŹáš á á˝á A T M ( ᥠááᯠáĄáą á áşáŹ áášáą á áź áᯠááš á ááš ) á áşáŹá¸ á á˝ áášáˇ ᥠ០ááš ááᯠáášá¸áą á áźáą áá¸áą á áş áť á áášá¸ á áşáŹá¸ áťááłááŻáášááŻááášááášáˇ ááááŤááááášáá˝áášáˇ Master Card áááŻá áá°á¸áąááŤáášá¸á áĄáąááŹáášáĄáááš áąááŹášááášáˇCB Bank Easi Travel Master Card ááᯠáťáááš á áź áášá¸ á áááááśáŻá¸ ááŻáášááŻáášáááŻáášáąážááŹáášá¸ ááááŤáááááš áĄáááą ááŹáᚠᥠááŹáá˝á á áşáłááš áĽáŽá¸áąááşáŹáš á áášá¸ á áąáťááŹážááŹá¸ááášá áąáĄáŹáášáááŻáᏠá á ááŽááá°áĄáąááŹááš áĄáá°áťááłáĄááźá˛á (ááąáá¸áá˝áŹá¸) áá˝ááˇáš ááąááťáŹá ááášááŽáááááš áááŻá áá°á¸áąááŤáášá¸áá˝á´ááŤáášá¸áááťáááˇáš á ááŹá¸ á á ááš ááᯠááš ááś áť ááŹá¸ ááŹá¸ á áşáŹá¸ ááᯠá áášá¸ ááŽá¸áą á á ááˇáš ááą áḠá á˝áŹá¸ ááᯠááš ááś á áź ááš áąáᏠááš á á˝ááą á á ááˇáš á ááŹá¸ á á ááš áť á ááš áᏠáᯠááš ááŹá¸ á á á áą á áşáŹáš ááᯠáťááášááŹáááŻáášááśáááŻá áťááášáąááááŹáá˛áááášá áąáĄáŹ ááš ááᯠáᏠá á ááᯠáášá¸ ááᯠááš ááś ááᯠá áá° áᯠááš áá°á¸ áťááášá¸ áĄááŤáĄááᚠᡠá ááŹá¸ááááš ááášáą ááŹááš ááŹáąááŹáťáááš áᏠáĄááşá áłá¸áááŽá¸
ď ď
áá áĽáŽá¸ áĄááŤáĄáááš áťáááš ááŹááŻâáŻá ááš ááś ááŹá¸ áá áĽáŽá¸ ááᯠááᯠáášá¸ ááŻâáŻá ááš ááś á áááš ááš á ááᯠááš á áááš á ááš á á áš ááşášáżáááłá áĄááŽá¸ááźááš áááŻáášá¸áá˛ááášááźá˛áááášááşáŹá¸á ááášá¸ááŽá¸áá˛áááášá áąáĄáŹááš ááᯠáᏠáá áááŹáť á áĄáááŽá¸ ááśáŻá¸ ááášá¸áááŹááŻáá ḠáťáŽ áá ášááášáˇ Hewlett-Packard (HP)á ááŻáášááášá¸áĄáá˝ááášáťáááášáˇááášááášáá˝áášáˇ áąá áşá¸ááźáášááşá˛áááźáášáááš áťááášááŹáąá áşá¸ááźáášáááŻá ááášáąááŹáášááŹáąážááŹáášá¸ááááááš áąáĄáŹááš ááᯠáᏠáá ááááš ááŻá ááš ááśáŻ áá ááśáŻá¸ áť á áášáˇ á á áš á ááš á á˝ áş ááš ááśáŻá¸ á áá ááš á á áášá¸ ááášááŻáášáżáááłá ááá¤ááŹááśáŻ áąááááášáá˝ ááşááášáááŻáášááś ááŻáááşááłáżáááłááááŻá áąáťáá¸ááźá˛áąááąáᏠANA B-737 áąáááŹáĽášáĄá áŹá¸ ááŻááášááśáŻ ááá ááśáŻá¸á፠B-767 áąáááŹáĽášáĄáááŽá¸áťááášáˇ á áášááášáᏠáá ááášáá˝ á ááášáąáťáá¸ááźá Რáášáťáá ášáąážááŹáášá¸ ááášá¸áąáááá áź áš áťááłááŻáá áš áášáˇ áĄááŻá á ፠áąááąážááŹáášá¸ááŻá á ášá¸áá áš áąáť áᏠáášá¸ áá˛áą áť áḠá áźá˛ á áášáˇ ᥠá áášá¸ ᥠááŹá¸ áá˝áááááášá á ááš á ááš áᏠá á á á ááᯠáášá¸ ááŻá ááš ááś á áąááşáŹášááźá˛áááášááźá˛ á áŽá áĽášááášáˇ áĄáááŽá¸ááśáŻá¸ááŻáá¸áᎠIndex Creative Village áááš áťááášááŹááŻá á á áš á áś á˝ F o r e v e r áĄáŻ ááš á ᯠá á˝ áášáˇ áá°á¸áą á ፠áášá¸ áᏠáááš áᯠááš áż áá áł áá áĄáááŽá¸ ááśáŻá¸ áąááşáŹáš á áźá˛ á á ááš á áźá˛ ἠá áşáŹ áĽáš á ááŽá¸ ááᯠá áášáą áᏠááš á ááš á Ꭰá áĽáš á áşááš á á˝ááą ážááŹáášá¸ ááášáą ááŹááš ááᯠá á áš áááášá¸á áŹá áąááŹášáťááá˛áˇááášá ááŻá áášá¸ Gunkul Engineering Co., áá˝áášáˇ áááŻááš China Three Gorges Co., ááŻá á á áť á ááš á áź áášá¸ á á˝á áą á á ᥠá áşá áł á á áź ááš áąáá áźáášá¸áĄáášáťááášáˇ áá˝áşáášá á ášááŹáášáĄáŹá¸ ááá˘áŤáááš áááá ááŻáá áš á ᯠá áš ááš ááŹá¸ááášáá á áŹáá˝áźáá áš áᏠáąáḠáááŻá¸ áá˛áˇáą áž áᏠáášá¸ á á˝ áş ááš á á áš áᏠááš áĄáŹá¸ á ááš á ááŽá¸ áᏠá á á˝ áş ááš á á áš á áź áášá¸ áĄáŹá¸ áᏠá á á˝ á áášáą áᏠááš á á ááš áž ááŹá¸áą áḠá á˝ á´á¸ áĽáŽá¸áąáĄáŹáášááşááłá¸ááášá¸á áąáťááŹážááŹá¸ááášá á ááš á ááš áᏠá á á á áᎠá ááš á ááš áá ááš ááŽá¸ áĄá ááš áᏠá ááš á á áᯠááš á á˝ áášáˇ áąá áşá¸ á ááš á ááš áᏠᥠá ፠ᥠá ááš ááźáś á áżáá áłá¸áąáá¸áᯠááš á áášá¸ á ᯠáá áš áᯠᝠáá ášáą áᏠCT Group áááš áťááášááŹáááŻáášááśááźááš ááŽááášááášáťááášáᏠá áášááááŻáášáááŽá¸áá ášáᯠáá°áąááŹáášáááš áᯠáá á á á áź á áĽáŽá¸ áĽáŹ ááš á áź áášá¸ á á áź áášáˇ áť á áł á áş ááš ááᯠá á á˝á áá˛áˇ áż ááŽá¸ áť á á ášáą áž áᏠáášá¸ áᎠá ááš á ááš á á áášá¸ á Ꮰá áşáŹá¸ á áąáá¸ááŹá¸ááŻááášážáááášá áťááášááŹááŻá á á áš á áś áŹá¸áąááźáá áᯠá áš áťáś ááŹá¸ááźáŹá¸áá˛áĄ ᡠá፠ááŽááŹáááš áĄááśáŻá¸áťááłááŻááášááŻáá ááášáąááźááᯠá ááᯠá ááš á á á á ááśáŻá¸ áĄáą á áᲠá ááźáášáˇáťááłááŻááášáąážááŹáášá¸áááá˝ááááášá á áášááášááŹá áá á áá˛áąááŤáášáąááááźáášá¸ ááŤá¸ááá ᯠá áš á áś á˝á áżáááłááááŽá¸ááŤá¸áżáááłáááᯠáááŽá¸ááźáŹá¸ááŻáá áš áášá¸ á áź ááš á áᚠᥠᝠá á áš áą áᏠááš á áź ááš á ááš ááą áᏠáá° ááŻá ááš áż áᎠᝠá á ášáą áž áᏠáášá¸
áĄááŻá á ፠áżáá áł áááŤá¸áżáá áł áááź ááš áťáááš ááŹááŻá ááš ááś á á˝ ááášááŻáášáżáááłáá ááŻááášá¸áááŻáášááśáá˝ ááášáąááŹáášáżáááłáá ááŽááášááášáá áᯠá áš á áś á˝ ááá ᯠáşáŽááášá¸áżáááłáá ááŹáĄáŻá á á áᯠá áš á áś á˝ áᎠá ááš á áşáášá¸ áżáá áł áá˝ áášáˇ ááąááŹáť ááŽá¸ ááŹá¸ááŻá ááš ááś á á˝ áááźáášá¸ááášáżáááłáááŻáá ááŤááášáąážááŹáášá¸ áááááášá á áášááášááŹá áá á áááŹáťáąááşáŹáš Unilever á áŹá¸áąááŹááš áᯠááš áᯠááš á áášá¸ á ᯠá ááš áťáááš ááŹááŻá ááš ááś á áź ááš á ááš ááŻáś á áášáą ááŹááš áż ááŽá¸ áᯠááš á áášá¸ á á ááš á ááš á áášáą á á áşá ááš á áź ááš á áᏠᝠᥠá ááŽá¸ ááśáŻá¸ á áŹá¸áą áᏠááš áᯠááš áᯠááš áᯠáášáą áá¸áŻ áᯠááš á áášá¸ á ᯠN e s t l e á á áášá¸ áť á ááš áᏠááŻá ááš ááś á áź ááš á áŹá¸áąááŹáášáá ᯠá áš áşáŹá¸ ááŻáá áš á ᯠášáąááŹáášá¸ááşáááš á ááš ááŻáś á áášáą áᏠááš á áź áášáˇ ááᯠM I C (áťáááš ááŹááŻá ááš ááś ááášá¸ áá˝áŽá¸ áťáá áł ááš á á˝áś á ááą ááŹáš á áá˝ ááš ) ááś á á˝ á áź áášáˇ áť á áł á áş ááš á á á˝á áá˛áˇ áż ááŽá¸ áť á á ášáą áž áᏠáášá¸ ááŻáá Ḡá Ꭰáá.á.áááá ááášáá áź áš ááŻááťáš áááš áąážáááŹáááŻáášááášá á áášááášááŹá áá á áąááşáŹáášáá áź á áš á ᯠáŽá¸ááŤá¸ áť á á ášáą ááą áᏠᝠá ááš áᏠááŻá áášá¸ á áášá¸ ááŹá¸ áá°ááşááłá¸á áŻááşáŹá¸á ááĽášáąááşá¸ááááşáŹá¸áĄáąážááŹáášá¸ áĄáą á áá á ááš R i c h a r d K . D i r a n áá˝ ááš á áášá¸ áááš ááŹá¸áąáᏠááŹááš ááśáŻ á áşáŹá¸ááᯠᥠáášá¸ á áşáŹá¸ á ááš ááŻá á ááš á áź ááš á ááš á ááš áᏠá á á á áášáą á á á á˝ á á ááášáąáááĄáá ááźáášá¸ááźá˛ á ááŹááŽáá˝ ááąá á ááŹááŽáĄááźáášá¸ áĄááá˛áˇ áťáááááš áťáá ášáąážááŹáášá¸ á áźá˛ áť á á ášáą áť áᏠáášáą áḠáá°á¸áą á ፠áášá¸ á ፠á áášáą áᏠᥠáᯠááš áĽáŽá¸ áą áᏠáášáą áḠá á˝ áášá¸ á á˝ áĽáŽá¸ááşáášáˇááášáááşáášá¸á áąáťááŹážááŹá¸ááášá á á á˛áą áḠá áź ááš I n f o -Te c h ááášáąááŹáášááášáĄááźááš áĄááá áľá áĄá áŻáá¸áá áá° áᎠá ááš áť áá áš áż ááŽá¸ ááášá¸ áᯠááš á áášá¸ á áĽáš á áź ááš áťáááš ááŹááᯠááš ááś á á˝ áĄáŻá ááš áᎠá áźá˛ á ááá° á ááš áá ááŻá ááŤááášáą á ááᚠᥠááź ááš áĄá áá áľ á ááŻá ááš ááś ááᯠá áááŹáąááŹášáááš áąá áááášáááš áťáá ášáąážááŹáášá¸ áĄá áá áľ á ááś ááśáŻá¸ áá˝ áᯠáá á ááś ááśáŻá¸ ááŹáááš ááś á áąáťááŹážááŹá¸ááášá á ááš á ááš ááŹá áá á áťáááš ááŹááᯠááš ááś á ááŻá ááš ááś áť ááŹá¸áą á áźáą áž áḠᥠá áášáą á ០ᥠᝠá á áš á ááᯠá ááš á ᥠá áŻáḠá áᯠááš á áź ááš á á á ááš á áşáŹá¸ á á˝ áášáˇ áᯠá ᢠáá á á á ᚠᥠááŽá¸ ááŽá¸ á áť á ááš á á ááš á áşáŹá¸ á á ᯠá áŻáą ááŤáášá¸ áĄáąááá á áášáą áááᏠá ááá á áᎠáᎠááś áᏠᥠááš á á˝áś ááŹá¸áą áž áᏠáášá¸ áĄáąááá á ááš áąáááᏠáá áᎠáᎠáᜠᥠáá á á˝ááą áᏠá ááš áĄáą áᏠááˇáš á áŤá¸ áᯠááᯠááŻá ááš ááś áť ááŹá¸áááš á áşáŹá¸ááź ááš áťáááš ááŹááŻá ááš ááś á áĄáášáá á˝áś áŹá¸áááˇáĄ áš ááźááš áťááášááŹááŻá á á ᚠᥠᜠáąáá á á áťáŹáˇ á ááš á áĄáą áž á áźá¸áą á á˝ áşáŹáš ááą áḠáá˛áˇ áť á áášá¸ ááᯠá ááˇáš ᥠá áş ááš á ááš ááśáŻá¸ á á á˝áŹá¸ á áź áášá¸ á ááš ááᯠᥠááᯠáᚠᥠáᏠáąáťááŹážááŹá¸áááŻááŤáąážááŹáášá¸á áťááášááŹááŻááášááśáąááŹáš ááááŻááášáĽáá á áĽáŽá¸áąááşáŹášáąááşáŹášáąááŹáášá
A 10
áąáťááŹážááŹá¸ááášá á ááš á ááš áᏠá á á á á ááš áᯠááš áĄáťáááš áť áááš ááŻá ááš áᏠáąááá áᚠᥠááŤáĄáááš áąá áá áášáą áť áᏠááš áᯠá ááśáŻ áż ááś áłáą áḠá á á áš áĄááášáˇáťááášáˇááášááááᯠááşááášááŻááášááś áĄáąáťáá ááŻááš Sumitomo Corporationá NEC Corporation áá˝áášáˇ NEC Network & System Integration Corporation (NESIC)á Toshiba Corporationá Morita Corporation áááŻáá áąááŹáášááźáášáááš áťáá ášáąážááŹáášá¸ áĄááŻáááŤááŻáá¸ááŽááşáŹá¸á áá°á¸ááźá˛áąážáááŹááşááš ááŻáášáťááášááášá á ááš á ááš ááŹá áá á áťáááš ááŹááŻá ááš ááś ááᯠá áźáś á áż á áłáá¸áą áḠá á˝ ááˇáš á ááŹáą áḠááᯠááš áᏠáĄáá°áĄááŽááşáŹá¸ ááášáá áᯠášáąáá¸áĄáášáąááááˇáš ááá°á¸ áᎠá ááš ááᯠááš ááś á áťáááš ááŹááᯠááš ááś ááᯠááš áᏠááśááŻáśá¸ááᯠá áášááášááŹá áá ááášáąááá ááášááŻáášáżááłááá á ááášááźááˇášáá˝á ášáááŻáášáąážááŹáášá¸ ááá°á¸ áᎠá ááš ááᯠááš ááś áť ááŹá¸áąáḠáááš á ááŽá¸ ááŹáá ááŻáášáťááášáąážáááŹááášá á ááš á ááš áᏠá á á á ááᯠááš á á á á áąá áşáŹáš á á˝ ááš á áşáŹá¸ á ááˇáš áť á ááš áᏠ- ááᯠáášá¸ ááášá áášáá ášáąáá˝áşáŹááš ááášáááááášáá˝áášáááŻááš á áᯠááš áá° áť ááášá¸ áᯠááš á áášá¸ ááᯠáĄáżááŽá¸ áááš á ááš ááᯠáášá¸ áááš á ááŽá¸ ááşáłááš ááášá¸ áááš á á˝ ááš ááŹáááš á áąáť áᏠហááŹá¸áą áž áᏠáášá¸ ááᯠáášá¸ ᥠá ááŻá¸ á ᥠá áźá˛ á áąáť ááŹáą áḠááᯠá áź ááˇáš á á˝á áá° ááᯠáááŻá¸ ááŹá¸ á ááášáąááŹáášáááŻáá ášááźááš áąááŹášáťáááŹá¸ááášá á áášááášááŹá áá á ááşááášáąááŹášáąááŹášááŹáĽáš ááŻáá¸áᎠááŹáááŤ(Mazda Motor Corp) á ááᯠá á˝ á áš á áᯠááš áᎠáąááŹášáą ááŹáš ááŹáĽáš á á áš á áşáŹá¸ áť á ááš áᏠááᯠááš ááś ááᯠá ááŻá ááš ááᯠááš á ááš á áź áášá¸ áąáᏠáášá¸ á áş á ááš á Ꭰá áĽášáą ááą áž áᏠáášá¸ áĄááŻáááŤááŻáá¸ááŽáá˝ áĄáááąááŹáášáĄááŹáá˝á Masamichi Kogai á áąáťááŹážááŹá¸áąážááŹáášá¸ áááŻáášááŹááźááš áąááŹášáťáááŹá¸ááášá ááşáááš ááᯠááš ááś á áąááááš ááŹááź áášáą áḠá ááš á áźá˛ á á á˝ áą áᡠá áş ááˇášáą áḠá á áš ááą á á¤áŹ ááŻáśá¸ á áášá¸ á ááš áť á ááš áᏠááᯠááš ááś áᎠá á ፠áááá áš áášá¸ááá áŻá áášááášááŹá áá ááášáąáááá áź áš ááááĽáŽá¸ááŻáśá¸áĄáááááš ááşá ášážááášáąáḠáááŽá¸á áĽáš ááŹáąááŹáášáááš áťáá ášáąážááŹáášá¸ ááşááášááśááŻáśá¸áá˝ ááŹááášáá˝ááá°áá ášáĽáŽá¸á áąáťááŹážááŹá¸ááášá á áášááášááŹá áá á ááşááášáá ášááášá¸áá˝áášáˇ ááą áḠá á˝áŹá¸ áĄáą áť á á áᯠááš Ta n C h o n g M o t o r H o l d i n g s ááŻá á áá°á¸áą á ፠áášá¸ ááášá¸áá˝áŽá¸áťáááłáášáá˝áśá áá˛áá°á¸ááŻááášá¸áąáááááŽá¸áĄááźáášá¸ á áášáą áᏠáášáą ááą áᏠá á áš á áášá¸áą ááŹášáą ááŹáš áᏠáĽáš á ááš á ááš áᯠááš áᯠááš á áášáˇ á ááš ááśáŻ á á˝ áááŻáá˝á ášáĄááźáášá¸ áĄááášááśáŻá¸á áąááŹášáąááŹášááŹáĽáš áĄáą áḠá áŹá¸ á áşáŹá¸ á á˝ áášáˇ á á ááš ááŹá¸ á áşáŹá¸ á á ááš áᯠááš áᯠááš á ááš á Ꭰá áĽášáą ááą áž áᏠáášá¸ pmrsuf E S m
11
od k h
ďďďď ďď ďďďďďďďďďďďďď ďďďď ďď ďďďďďďďďďďďďď ďďďďďďďďďďďďďďďď ďď ďďďďďďďď ďďď ďďďďďďďďďďďďďďďď ďď ďďďďďďďď ďďď
ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďď ďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďď ď ď ď ď ď ď ď ďďď ď ďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďď ď
ď ď ď ď
ďďďďď ďďď ďďďď ďďďďďďďďďď ďďďďďďďď ďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďď ďďďďď ďďďďďďďďďďďďďď ďďď ďď ďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďď ďĄď˘ďď˘ď ďď
ď ď ď ďďďď ďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďď ďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďď ďďďďďďďďďĄďďďďďďďď˘ďďďŁďďďĄďď¤ďďďďďĽďďďďŚďďď§ďďďďďďďďďďďď¨ďďďďďďďďŁďďďŠďŚďďďďďďŠďŚďďŞďďďďďďďďŤďďďďďďďďďďď ďďďďďďďďďďď ďďďďďďďďďĽďďďďďďďďď ďďďďďďďďŤďďďŹďďďďŁďďďŁďďďĄďďďďďďďď˘ďďďŁďďďĄďď¤ďďďďď ď ďďďďď¨ďďŠďďďďďďďďŹďďďďď ď ďďďďďďďďď¨ďďďďďŁďďďďďŤďďďŁďďďďďďďďďďŞďďď ďŽďĄďďďďďďďďďďĄďďŻďďďďďďďď˘ďďďďŽďĄďďďďďďďďŹďďďďďďďďďďďďďďďďĄďďď˘ďďďďďď§ďďďďďďďďďď ďďďďď˘ďďďďďďďďŁďď¤ďďďďďďďďďďďďďď§ďďďďďďďďďďŤďďďďďďďďďďďďďďďŁďďŁďďŁďďďĄďď¤ďď ď
umwGef;ESifh urĂmhjrefrmowif;'dkif,m&D
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013 pm
10
urĂ m h j ref r mowif ; 'd k i f , m&D rS
áááá˝ááááášá á áášááášááŹá áá á áťááášááŹááŻááášááśáááš áááŻáá ášááášáĄááźáášá¸ áááŹáťáááŻááááá˘á ááŻá ááš ááś á áᏠᥠáᯠᝠá á´ á áź áášá¸ ᥠááš áąáĄááşááš á Ꭰ(IAEA) ááᯠáťáááš ááŹááŻá ááš ááś á áź ááš á áź ááš á ááš á áźáŹ á á ášáą áḠá áź áášáˇ á ááš á á˝ ááš áąáá¸ááŻáá¸áąááŹáˇ á ááš áť áá ášáą ážááŹáášá¸ Reuters áááášá¸ ááŹáá áá.á.áááá áááš á áź ááš ááŻáášáąááŹáš áąáá¸ááŹá¸áááŻáášááášá á ááš á ááš ááŹá áá á ááᯠá á˝ á ᚠᥠááź áášá¸ áąáťááąáĄáŹááš ááᯠááš ááŹááášáą ážááŹáášá¸ áĄáŹá¸ áááá áᎠááᯠáᎠááŹáá˝ áᎠááᯠáᎠáᏠáááá ááŽá¸ á áŤá¸ ᥠáá áááŻá¸ á áşá˛ á á ááš áť á á ášáą áž áᏠáášá¸ áťááášááźáášá¸á ááášáá˝á áĄááśáŻá¸áťááłááşáášáá˝ááąáᏠIn t e r n e t B a n d w i d t h á á˝áŹ 3 0 . 3 3 gbps áá˝ááąážááŹáášá¸á ááŻááášááśááᏠChannel ááááá áá˝á áż ááŽá¸ á áᎠá áşá áš á ááš ááŻá ááš á áááŻáą áᡠáąááᎠááᯠá ááášá¸áąááŤáášá¸ ááá áᯠá á˝ááą ážááŹáášá¸ áť á ááš ááŹáˇ á ááš á áź áášáą áḠáᯠááš á áášá¸ áĽáŽá¸áąááŹáášáá á ážáš ááŹá¸áąáá¸áá˝á´á¸ áĽáŽá¸áąáĄáŹáášáąááŹášá M y a n m a r C o n n e c t 2 0 1 3 á áź ááš áąáťááŹážááŹá¸ááášá á ááš á ááš ááŹá áá á áĄáťááŹá¸ááŻá ááš ááś ááŹá¸ ááś áá° ááŹá¸ áá° áť á ááš áᏠááᯠááš ááś ááŹá¸ á áşáŹá¸ á á˝ áášáˇ ááᯠááš ááś áť ááŹá¸ ááŹá¸ ᥠá ááš á áᏠá á˝ ááš á áᯠááš á áášá¸ á á˝ ááš á áşáŹá¸ áť á ááš áᏠááŻá ááš áᜠᥠá áź áášá¸ á á˝ á ᚠᥠá ááš á ᥠá ááš á á˝ áášáˇ ᥠῠáᲠá áášá¸ áąá ááŻá ááš á áź áášáˇ ( P e r m a n e n t R e s i dent System-PR) á áá áš ááᯠááź áášáˇ áť ááłáááš áá áášáą ááŹáš ááᯠá áááš á áźáášá¸ ááŹá¸áąážááŹáášá¸ áá°ááášáááááŽá¸ážááášáąáá¸áá˝áášáˇ áťááášáá°ááĄáášáĄáŹá¸ ááášáááŽá¸ááŹá áťááášáąááŹáášá á ᯠáášáááŽá¸ áĽáŽá¸ááášáá ᎠáąáťááŹážááŹá¸ááášá á áášááášááŹá áá á áĄáťááášáťááášááŻááášáᏠហá áášáą áť á ááŽáą ááŹáš á áᎠ( I C R C ) á áť á ááš áᏠááŻá ááš ááś áᲠá ááš á áźá˛ á á ááš á áşáŹá¸ ᥠá ááš áĄáą á áźá¸ áť á á áášáˇ á áášáą áḠá á˝ áášáˇ ᥠᝠá ááš áť á ááš ááŻá ááš áᏠáᲠá ááš á áźá˛ á á áś á á áášá¸ á áşáŹá¸ ᥠááŻá áášá¸ ᥠáá ᥠá á˝ ááš áť á áł ááśáą áḠááŻá á ᥠááź ááš áťáááš ááŹááŻá ááš ááś áᲠá ááš á áźá˛ á á á˝ áášáˇ áá°á¸ áąá ፠áášá¸áą áᏠááš á áź ááš á áźáŹá¸ á ááš áť á á ášáą ážááŹáášá¸ ICRC á áťáááš ááŹááᯠááš ááś ááŻá ááš áᏠááá ᯠá áš áŹá¸áá˝áᥠᚠááźáᲠáąááŤáášá¸áąááŹááš Mr.Jurg Montani á áąáťááŹážááŹá¸ááášá á áášááášááŹá áá á ááąáá¸áá˝áŹá¸ááá ᯠá áš áśáąááŹááš áááŹá¸ááááš áťáááš ááŹáĄáᯠááš á ááŹá¸ááşáŹá¸ááᯠáťáááš ááŹááś ááśáŻá¸ ááź ááš One Stop Service á ááš áᏠááź áášáˇ á á˝ á áš áᏠáĄáąááŹáᚠᥠááŹá¸ áᯠáášáą áḠá ááš á á˝ á áš ááᯠááš áᜠᥠá áŻáḠá ááą áᏠáá° áᎠááŻá ááš áż áᎠᝠá á ášáą áž áᏠáášá¸ ááąáá¸áá˝áŹá¸ááŻá ááš ááś áááášá¸ á ᏠThe Star ááź ááš á ááš á ááš ááŹá áá ááášáą áá á áąááŹášáťáááášá á ááš á ááš ááŹá áá á áááŹááąáḠáĄáᲠááŹááš á áşáŹá¸ ááᯠááᯠá ááś áłáąááź ááąáááąáᏠᝠá ááš áᏠááŻá ááš áᜠᥠá áź ááš áĄáą á áá á ááš á á˝ áášáˇ áť á ááš áᏠហá áášáą áť á áᎠᥠá áášá¸ ááᯠá áá°á¸áą á ፠áášá¸ áᏠá áᏠááą áḠᥠá ᲠáᏠááš áąá á˝ áşáŹáˇ á áşáą áḠáᯠááš á áášá¸ á áşáŹá¸ áąáᏠááš á áź ááš á áźáŹá¸ á ááš áť á á ášáą áž áᏠáášá¸ áťáááš ááŹááŻá ááš ááś ážááášáą áťááᎠᥠááášá¸ áĽáá á áąááŤáášááŹááŹáá˝áąááá áąáťááŹážááŹá¸ááášá á áášááášááŹá áá á áááŻáášááášá áášáá˝ á á áš á áášáˇ áť á ááš á áź áášá¸ ááᯠá á ááŹá¸ á á ááš á ááš á áź áášá¸ á áášáą áᏠááš á áş ááš á á˝ááą áᏠááşáášá¸ ááŹáąáḠáąááŹááš ááś á áşááš ááá˝á á áášáˇ á áŹá¸ááśáŻá¸ááášáááášáˇáąáᏠáĄááášáĄáąááźá¸áááášáˇ ááŻáášáá áĽáášá¸ ááášáąááŹáášáá áááášá¸ááşáłáášááŻááášáááš áĄááź ááš ááᯠááš áť áááš áá° á á ááź á ááŻá ááš ááś á ď
ďďďďď ďďď ďďďď ďďďďďďďďďď ďďďďďďďď ďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďď
ďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďď ďďďďďďďď ďďĄďďď˘ďďďď ďďŁďď¤ďĽďŚď ďĄď§ď¨ďďďďďďďďďďďďďď ďď ďďďďďďďďďďďďďďďďďďď¨ďďďŠďŚďŞďŚďďŁď
ďďďďď ďďďďďďďďďďďďď ďďďďďďďďďďďďď ďďďďďď ďďďďďďďďď ďďďďďďďďďď ďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďď ďďďďďďďďď ďďďďďďď ďďďďďďďďďďď ďďďďďďďďď ďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďď ďďďďďďďďďďďďďďďďďď ďďď ďĄďďďďďďďďď˘ďďďďďŁďďď ďďďďďďďďďďďďďď¤ďď ďďďďďďĽď ďďďďďďď ďďďďďďďďďďďďďďďďďďďďŚďďď˘ďďďďďďďď§ďďďďďďďďďďďďďďďďď ďď˘ďďďď ďďďďď ďďďĽď ďďďďďďďď ďďďďďďďďďďďďď ďďďďď ďďďďďďďď¨ď ďďďďŠďďďŞďďďďďďďďďďďŤďďďďďďď ďďďďďďďďďďďďďďďďŹďďďŞďďď˘ďďŹďďďďďďďďďďďďďďŞďďďďďďďďďďďďďďď ďďŹďďďďďďďď ďďďďďĽďďď ďď ďďďďďďďďďďďďďď ďďďďďďďďď ďďďďď ďďďďďďďďďďďď ďďďďďďďďďďďďď ďďďď ďďď
áᏠá ááš á á˝á áá° á áşáŹá¸ á á˝ áášáˇ áąá áź á ááśáŻáą á áźá¸áą á áźá¸ á ááš áť á á ášáą áž áᏠáášá¸ á áŽá¸ á áźáŹá¸áą áḠá á˝ áášáˇ áá°á¸ á áášá¸áą áᏠáášá¸ á áášáą áḠááášáááŽá¸ááŹá áĽáŽá¸ááášá¸áťááášáˇá áąáťááŹážááŹá¸ááášá á áášááášááŹá áá á áťááášááŹ-ááşáááš áá˝á á áš á áᯠá áš áś áááš áᯠáᚠᥠáťáááš áť áááš ááŻá ááš áᏠáąááá ááš á á˝ áášáˇ ááŻá á áşá áł -Narita áąááá ááš ááŻá á ᥠážááŹá¸ All Nippon Air Ways(ANA) áąááąážááŹáášá¸áá˝ áá áš á ááš ááśáŻá¸ ááá ááš B usiness Flight áąáááŹáĽáš á ááš áť ááášáˇ ááşáś á áášá¸áąáťáá¸ááźá˛ áá˛áˇ ááŹáá˝ ááᯠá ááš á ááš áᏠáá áááš á á˝ á áááš á Boeing 767-300 ER áąáááŹáĽášáááŽá¸áťááášáˇ áąááá áĽášáąáťááŹáášá¸áᲠááşáśááášá¸ááášáťáá ášáąážááŹáášá¸ á ááš áᯠááš ááŻá áášá¸áą á á á ááŽá¸ á ááš á ááŽá¸ á áş áł ááš áĽáŽá¸áťááášáˇáąááźá áąáťááŹážááŹá¸ááášá á ááš á ááš ááŹá á á áááŹáť á ááŻá ááš ááśáą ááŤáášá¸ áá ááŻááášááśáá˝á áąáĄáŹášááąáááŹáąááŤáášá¸ áá ááŻáá˝ ááá ᯠá áᯠášá¸ááŻáášá¸ ááśáŻá¸á áźá Რá á° áşáŹá¸áááš áťááášááŹááŻá á á áš á áś ááᯠá áášá¸ ááŻá á á ááᯠááᯠáášá¸ áᯠáášá¸ ááᯠáášá¸ á áşáŹá¸ ááᯠááášáą ááŹááš áĄááśáŻá¸ áťááłááŻá ááš áż áᎠᝠáá ášáą ážááŹáášá¸ á áĄááŹá¸áá° áťááášááŹááŻá á á áš á áś á˝ ááá ᯠá áŻá ášá¸ááŻáášá¸ááá ᯠášá¸ááşáŹá¸ á ááš á áášá¸ ᥠááŻá á ፠ááŻá ááš ááśáą á ፠áášá¸ á á ááŻá ááš ááś ááᯠá ááášáą ááŹáᚠᥠááśáŻá¸ áťááłááŻá áášáą á áááš áąáᏠááš á áź ááš á áş ááš á á˝ááą áž áᏠáášá¸ ááᯠááŻá áášá¸ ᥠááš á áş ááš áᎠáᏠá áş áł ááš á ááŻá ááš ááś ááᯠááš á á áášá¸ á Ꮰá á˝ á á áš á áášáˇ áąáťááŹážááŹá¸ááášá á áášááášááŹá á á áá˝á ášáąááŤáášá¸ážááŹáá˝áášá áźáŹ ááŻááášááśáááŹáĄáááš áĄááŽá¸ááşáášáá˛áˇááąáᏠᝠá ááš áᏠááŻá ááš ááś á áą á á˝á¸áą áᏠáášá¸ ᥠáᯠá áᏠá ááš áᏠá áşáŹá¸ ááᯠáĄáą á áá á ááš ááŻá ááš ááś á áá°á¸áą áᏠááš áż áá áł á á á˝á A s i a S o ciety áťáááᯠááš á áź ááš áťáááŻá ááš á ááš áťáááŻá ááš ááŹááášáá á˝á á á° áşáŹá¸áá˝áášáˇ áąáá˝á¸áąááŹáášá¸ááŻáąáááá ᥠá áş áłáḠááŹá¸ áť á ááᯠááš á á˝ áášáˇ á áŹážááášáˇáááŻáášáĽáŽá¸á áŽá¸ááŹáá ááŹááášáá˝ááá°ááşáŹá¸ áá á áá á áášá¸ á Ꭰá áĽáš á áşááš á á˝ááą ážááŹáášá¸ ááášá¸ ááŹá áᯠáá á áá ááš áž ááŹá¸áąáá¸áá˝ á´á¸ áĽáŽá¸ áá áášá¸ ááź ááš á áąáťááŹážááŹá¸ááášá á áášááášááŹá á á áąááŹáášáááŻáá áš áášáááš áąá ááᯠááš á áᚠᥠᝠá áášá¸ á áźáŹá¸ á ááą áž áᏠáášáˇ á áášá¸ áᏠá á á áşáŹá¸ áť á á áš á áźáŹá¸áą ááą áᏠá áᯠááš ááŻá ááš ááś á á˝ áášáˇ áĄáŹ áᎠááś ááŻá ááš ááś á áşáŹá¸ á á ááš ááśáą áḠᝠá á áášáˇ á áášáą áḠá ááš á á á á áᯠá á˝ á áš á áź áᚠἠá á á áᏠáá°á¸ á ááš ááśáą ááŹáˇ á áášáˇ áť á ááš áᏠᥠá ááŻá¸ á á áąáᏠááš á áź áášáą áḠááŻá ááš áá áášáˇ á ááš áᯠáąáá˝áşáŹášááášáˇáąážááŹáášá¸ áááŻáášááŻááášááś ááášáááŽá¸ááşáłááš áᎠáᏠá áş áášá¸ á áą áť áᏠហááŹá¸ á ááš áᯠá áášááźáŹáááášá¸ááźááš áąááŹášáťáááŹá¸ááášá á áᏠᝠá ááŻá ááš áᜠᥠá áşáŹá¸ ᥠᝠááŹá¸ á áź ááš áąáááŹáĽáš ááąááŹáš á ááá á áşáŹá¸ áážááŹáá áťáá ášááźáŹá¸áąááˇáá˝áááášáˇ áááŻáášááŻááášááśááŻááš MA 60 ááśáŻá¸ á áášá¸ ááᯠáťáááš á á áš ááŻá ááš ááś áᯠááš ATR 72-500 ááśáŻá¸á áášá¸áťááášáˇ áťááášááŹáˇáąááąážááŹáášá¸á áĄá áŹá¸ááŻáá¸ááźáŹá¸áááš áťáá ášááášá á ááš á ááš áᏠá á á á ááŹáą áḠá ááš á ááŽá¸ áᏠá á áᯠá ᢠáá á áááŹáąáá¸áá áťááłáťááášáą áťááŹáášá¸ áᲠá á á áşáŹá¸ áááŻá¸áťáááášáˇááŹáżááŽá¸áąááŹáášáááŻáášá¸ áťááášááŹááŻááášááśááźááš áżáá áá ááš á á˝ áášáˇ áĄáąááá á ááš áťááášáą ááŹááš á ᯠá á˝ áá ááš á áášá¸ áᯠá ᢠáá á á á á ááᯠáášáą áḠáᯠááᯠá á˝ á áš áᯠááš ááᯠáášá¸ áĄááź áášá¸ áťáááš ááŹááŻá ááš ááś ááŻá á ááŹáąááŹááš á áź áášáˇ á á˝ á áš á ááš á Ꭰá áĽášáą ááąážááŹáášá¸ ááŹáąááŹááš ááźáá ášáˇ á á˝ á áš áášáˇ ááá áá áᯠá áš áşáŹá¸áá˝áŹ áĄáąááááááš áťááášáąááŹáášá á ᯠὠUniversity of Nothern Iowa áá˝áášáˇ Western Illinois Universityá áżáááááášáááŻáášááśáá˝ London School of
A 11
Commerce áá˝áášáˇ London School of Computing áááŻááťáá ášáąážááŹáášá¸ ILBC ááŻááášááśááᏠáᯠá ᢠáá ááąááşáŹáášá¸ áĄáŻ ááš á áşáłááš á á á áŤááŻá ááš áᏠáĽáŽá¸ááášáąááŹáášááášá¸á áąáťááŹážááŹá¸ááášá á ááš á ááš ááŹá á á áááá áᯠá á˝ á áš á áź ááš áĄáŹáᎠáᜠἠáá á ááŹáá°á¸ ááᯠááááĽáŽá¸ ááśáŻá¸ áĄáá˝áá ášáˇ áş ááŹááášáá á° áášáˇ áťááášááŹáĄá ááŻá¸áá áĄáŹ áᎠáᜠᥠá áźá˛ á ᥠá áášá¸ ááᯠááš á áŹá¸ áť á áł áĄáá˝ ááš ááśáŻá¸áąááŹááš áᯠááš á á áš á ááš (âMoving forward in unity towards a peaceful and prosperous Communityâ) ááᯠááŻáášáťááášáąážáááŹááŻááášááášá áĄáą á áá á á á˝ áášáˇ áĽáą áᏠá ááᯠá á ááŻáášááźáášááááŻááášáᏠáĄááşáášáĄááášááşáŹá¸ááᯠá áŽá¸ ááźáŹá¸áąáá¸ááś á á˝ á´á¸ááşáŹá¸á á á áš á áášá¸ áťááłá ᯠáᏠᝠá ááš áᏠááᯠá á á áš á ááš á á˝ áş ááš á á áš á áá ááš áąáḠááᯠááą á áż áᎠáᯠáᯠááš á áź ááš á á áťáá áášáˇ á áášáą áá¸ááŹááá˝ áá ááš áž ááŹá¸áąáá¸áá˝ á´á¸ááşáłááš áĽáŽá¸áááŻá¸áąáĄáŹáášáťááášáˇá ááŻáášáąááŹášáąáťááŹááášá á ááš á ááš áᏠá á á á ááš áᯠááš áż áá áł á á áąá áť á áášáą ááŹáš áᯠááš á á˝ ááš ááśáŻ á áź ááš ááşáášá¸áááášáˇ áá ááááášáąáťááŹááš áĽáąááŹá ááŻáá áš á á˝ á áš áźá˛áąááŹášáá áź áš ááşáášá áĄá áĽáąáá¸á ááá ᯠáášáá á˝ ášáˇ ááźá á áš áŹááášáá áᯠá áš á áś áşáŹá¸áá˝ ááŻáá áš á á˝ á áš áŹáášááŹá¸ááşáŹá¸ áááááśáŻá¸áĄáááááš ááŤááášáťááááášáťáá ášáąážááŹáášá¸ áťáááš á á áš á áĽášáą ááşá¸áá ááŹááá˝ á-á-áááá ááášá áááááášá áĄááŻá á ፠ááŻáá áš á á˝ á áš áźá˛áąááŹášááᯠáąááťááášáąááŹáš ááŻáášáá˝áášááśáŻá á áášááášááŹá áá ááášáá˝ áá ááášáąáááĄáá áá ááášážáᏠááşáášá¸áááźáŹá¸ááášáťáá ášáąážááŹáášá¸ áááááášá á áášááášááŹá á á áťááášááŹááŻááášááśáťááášáááźááš áąá áźá¸ á áźáŹá¸áą áᏠááŻá ááš ááś ááŹá¸ á áşáŹá¸ áĄáą á áť á áášáˇ áĄá áášáą ááŹááš á ᯠá áŹááášá¸ (ááášáą ááŤááš á áŹááášá¸ ) ááźááš áąááźá¸ááŻáá¸áĄáťáá áš áá˝áá áš á áśáŻ áášáá áŻá á áš ááš ááááááᯠáĄáŻ ááš áá áášá¸ áá° á ááš áááš ááŻá ááš ááŹáżáá áł ááááš áááááśáŻá¸áááŻá ááášáá˝áášááşáášááşáŹá¸áá˝áášáˇáĄáᎠááŹáą áᏠáášáą á á˝ áşáŹ ááš ááŹá¸ ááŻá áášáą áž áᏠáášá¸ áť á ááš áá° á á áášáą áᏠááš á á áᯠááš á áášá¸ á áşáŹá¸ á áź áášá¸áą áᏠááš á áᚠᥠáᲠᝠá áᚠᥠá áźá˛ á á ááŻáášáťááášááşáášáĄá áááááášá áᯠá á á á ᢠáĄáą á áźáą á ០ᥠá áź áášá¸áą áḠá á˝ á´á¸ á áş áł ááš á á ἠáᏠá ááš áᎠá áź áášá¸ á áᯠá á á á ᢠááźáśááżáááłá¸áąáá¸áĄá áŽáĄá áĽáš (UNDP) á áĄáŹáá˝áá áááááš áąááááŻááášáᏠáááášážááŹá¸áąáá¸áá˝á´á¸áá˝áášáˇ á áźá˛ á ááš áĄáŻ ááš á áş áł áášáą áḠá á˝ á´á¸ ᥠᝠá á áš ááᯠááš ááŻá ááš ááś ááŹá¸ Mr.Haoliang Xu ááᯠááášááĄáášáááŻáášááášáᯠá áášááášááŹá á ááášáą áá á áᯠááš áť ááášáą ážáááŹáá˛áˇáą ážááŹáášá¸ áťááášááŹááŻá á á áš áś UNDP ááŻáśá¸áá˝ áťááášážááŹá¸áąáá¸áĄááŹáá˝á áĽáŽá¸ááŽááŽáąáĄáŹáášá áąáťááŹážááŹá¸áá˛áˇááášá á áášááášááŹá á á áĄáąáááááťááášáąááŹáášá ᯠáĄáąáťáá áŻá ááš Lux Capio Photography áááášá¸áąáĄááşáášá áŽáá˝ Matt Rains áá˝áášáˇ Alia Mehboob ááŻá áá á ὠἠᚠáŽá¸áĄáŹá¸ áááŻá á áťáš ááášááášáá áź ášá¸ áááášá¸ ááá° á ááš áááš á á ááš á áášáą áťáááᯠá ááášáą ááŹááš áá˛áˇ á á ᥠááź ááš áťáááš ááŹáĄá áŻáḠááá˝ áᏠá ááš á áş ááš á Ꮰá áášá¸ á áź áášá¸ áá˛áˇáą áž áᏠáášá¸ áááááášá á ááš á ááš ááŹá á á ááŻá ááš ááśáą ááŤáášá¸ ááá ááŤáááš á áášáˇ ááŻá ááš ááś á áᏠá áŹá¸ááśáŻá¸ áᰠᥠááźá˛ á C o n s u m e r I n t e r n a t i o n a l ááŻá á áť á ááš áᏠá áŹá¸ ááśáŻá¸ áá° á áşáŹá¸ á á á ᢠM y a n m a r C o n s u m e r U n i o n ᥠá áźá˛ á á ᥠá áźá˛ á á áᚠᥠᝠá á áš á áášáą áᏠááš ááŻá áášáą áḠáąáᏠááš á áź ááš á áźáŹá¸ á ááš áť á á ášáą áž áᏠáášá¸ áĄááŻá á áŤáĄááźáᲠáĽáá á áąááŤáášááŹááşááłá¸áąáĄáŹáášá áąáťááŹážááŹá¸ááášá
usrf;rma&;aqmif;yg;ESifh aA'if
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013
a'gufwmatmifaZmfxdkuf
ááźáášáá˛áˇááášáˇ áá ášááášá á áŹáąáá¸áá°ááááášáˇáąááŹáášá¸ááĽáŽá¸ áĄááášá¸ááášááŹáąááŹááŤáťááášáˇ ááźáášááźáášááźáŹá¸ááášáˇáááášá¸ááᯠááášá¸ááášá¸á áźáŹážááŹá¸áááá˛áˇáááŤááášá ááź ááš áá˛áˇ á áášáˇ ááŤá¸ááááš á á ááášá¸ áááášáˇáą ááŹáášá¸ ááĽáŽá¸ áĄááášá¸ áááš ááŹáąááŹááŤáťááášáˇ áĄááášá áźáášááá˛áˇáááŤááášá áťááášááŹáááŻáášááśááźáášáá˝áŽááášá¸áąááááŻáášážááąáᏠáá°ááşáłáá¸áąááŤáášá¸á áśáŻá ááŹááŹáąááŤáášá¸á áśáŻáááš áááŻáĄá፠ááşáášá¸ááŹáąáá¸áĄááąááŹáášááşáŹá¸á áźáŹ ááśá áŹá¸áąááááťááášáˇ á¤áąááŹáášá¸ááŤá¸áááŻáąáá¸ááťááášá¸áťáá ášááŤááášá áąááŹáášááášááášá¸áąáá¸ááŤáĽáŽá¸ááášá áĄááášá¸ááášáá˝áźáá áŻáš á áš á ááᯠááášá¸ááá ᯠá áš á áź ášá¸ Diaphragm áąáá áĄááášáá´á˝ áááźáá áš áŹá¸áááŹá áąáĄáŹáášááášáá áź áš ááášá¸ááá ᯠá áš ááášá ááŹáá˝á á áš áášáá˝ááąáᏠáĄáá¤áŤáĄá ááᥠᚠááá ᯠášá¸áááŻáťáá ášááŤááášá ááŹááášáááŻáášá¸áááš áááŻáááŻáááŽá¸ááŤááášá áĄááášá¸á áĄáááááŹááášáá˝áŹ áá˝áźáášáŻáášáááŻá áááśáŹáááŻáášááźáášá¸áááŻáááášááŹáąáᏠáĄáááášááşáŹá¸ááᯠáąááşááşáášáťááášá¸ (Detoxication) áťáá ášááŤááášá áąááŹáášáááŻáá˝áŹ áá˝áźáášáŻáášáááŻá áááśáŹáááŻáášááźáášá¸á áĄááşáłáááŹááš (Glucose) áąááşáŹáˇááášá¸áąáááášáˇ áĄááŤáĄááášá¸ááźáášá¸á áááŻáąáá˝áŹáášááŹá¸áąáᏠáááá ᯠá áš á áᯠáşááš (Glycogen) áááŻáąááşááşáášá Glucose áťáá ášáąá ááŤááášá áąááŹáášáááşáłáá¸áá˝áŹ (Erythropoietin) áąáá ááŹáášáááşáłáá¸ááá ᯠá ᯠá áš á ᯠáťáš ááášá¸áťááášáˇ áąááźá¸ááŽáĽááŻáá áš á ᯠá áš áŹááźááš áá°áá Ꭰ፠ááášá áĄááášá¸áąááŹááŤáťáá ášáżááŽáááŻááŤá áĄááášá¸á ááśáŻáá˝áášáááąááŹá¸ááşáŹá¸ááąááŹáášááźáášáááŻáášáąááŹáˇááŤá ááąááᥠáťáá ášááşáŹá¸áąááąááŹáĄááášá¸áąááŹááŤááşáŹá¸áá˝áŹá. Hepatitis A á. Hepatitis B á. Hepatitis C á. áĄááášá¸ááźáášá¸áĄááŽááášáťááášá¸ (Fatty Infiltration of Liver) á . áĄááášá¸ááźáášáᏠ(Liver Cirrhosis) á. áĄááášá¸ááášáᏠ(Liver Cancer) á. áĄááášá¸ááşáášá áŽá¸áťááášá¸ (Hepatocellular failure) áááŻáąááŹáášá¸ááŤá¸ááźááš áĄááášá¸áąááŹááŤáááťáŻ ááášááá° ááşáášá¸ááŹáąáá¸áá˝áłáąááŤáášá ᡠὠááášáťááąáá¸ááŤááášá ááźáášáá˛áˇááášáˇ áá˝á ášáąááŤáášá¸ ááśáŻá¸á áąáḠááášááášáá ááášááŤáááš áá˝á ášáĄáááĄááşááá˝áášáá áąááŹáˇááŤá áááąáąáá¸ááźáá ᚠᥠᰠáąááŹášááşáŹá¸ááşáŹá¸ áĄááášá¸áąááŹáášáĄááŹá¸ááŤáąááŹááŤááśá áŹá¸áá˛á ᡠááŤááášá áááŻáąááŹááŤáááš Hepatitis A virus ááášáąááŹáášáᏠáááŻáąááŹááŤáá°á¸á áášááśááťááášá¸ áťáá ášááŤááášá áááŻá áĽášá áťááášáá°á ááşáášá¸ááŹáąáá¸ááᯠáąááŹáášááźáášáąááąáᏠáááŹááášááĽáŽá¸ááąááŹáášá¸ááŤá¸ááᯠááášáá˝áłááá°âá°á¸ááŤááášá áááąáąáá¸ááźááš áąááááąááşáŹáášá¸áąáťááŹáášá¸áá˝áááŤááášá áąááŹááŤáťáá ášáá°ááşáŹá¸ááᯠáąáá¸ážááášáˇáą ááŹáĄá፠áąáá ááąááşáŹáášá¸áąáťááŹáášá¸ á ááášá¸áąááááź ááš ááᯠááš á áź áášáˇáą ááŹáášá¸ ááşáąáážááą áᏠááŻáášáááášá¸ááŤá¸á áĄáŻáášá¸áááŻááąááŤáášááźá˛á áĄááŻááš á ááášáˇáááŻáášááşáŹá¸ááźááš á áŹá¸áąááŹáášáżááŽá¸áąááŹááš á¤áą áᏠá ፠ᝠá á áš áᏠá ááš áᯠááᯠហá á ፠á ááš á áą áᏠá ፠áá°á¸ á ááš ááśáŻ á á á˝ áášá¸ á ፠á ááš á áąá áşá¸ááášááşáŹá¸áááš áąááááąááşáŹáášá¸áąáťááŹáášá¸áĄááźáášá¸áá˝áąáááᯠááśáŻá¸áťááášáˇááášá á áŹá¸áżááŽá¸ááŹá¸ááášá¸áááš ááşáŹá¸áááŻáąáá¸ááŤááášá áááŻááąááŹáášáąáá¸áżááŽá¸ááŹá¸áąáááşáŹá¸áᯠáąááşáŹáášá¸ááźáášá¸áááŻá áťááášááşá áááŻááąáááᯠáťááášááśáŻá¸áťááášá¸áťááášáˇáš ááśáááŹááášáᏠáąááááášáááŹáá˝ á¤áąááŹááŤáá°á¸á áášááśááťááášá¸áťáá ášááŤááášá á¤áąááŹááŤáťáá ášáá˝áşááš áĄááášá¸áááŽá¸ááŹáżááŽá¸ áĄááŹá¸ááŤáťááášá¸ (Jaundice) áĄá áŹá¸áĄáąááŹááš ááşáášáťááášá¸áá˝áášáˇ áąáĄáŹáˇáĄáášáťááášá¸á ááşááłááĄáášáťááášá¸ááşáŹá¸áťáá ášááášááŤááášá áąáááşáŹá áźáŹáááŻááá˝áşááš áĄááášááśáŻá¸áá˝áłáś á¸ááá ᯠá áš áŤááášá áááṠᯠááŹáš á¤áąááŹááŤáąážááŹáášáˇ áĄááášá¸ááášááŹáťáá ášáá á° á˝áŹá¸ááŤááášá áááşááłááááášááášáĄá áŹá¸áĄá Ꮰ(seafood) ááşáŹá¸ááşáŹá¸á áŹá¸áá˝áşáášáťáá ášááášáááš ááŻáááŻážáá፠ááášá ááášááášáĄá áŹá¸áĄá áŹááᯠáĄá ááášá¸áá áŹá¸áᲠáąáááşáŹá áźáŹááşáášáťááłáášá áŹá¸áąááŹáášáá˝áşááš á¤áąáᏠááŤáááŻááŹááźáášáááŻáášááŤááášá Hepatitis B áá˝áášáˇ C áááš áąááŹááŤáááĄááŹááášááášááášáá á° áŤááášá áááşááłá á áášááášáˇ áĄááşáááš ááąááŹááŤááášáááŻáášáá˝áášá¸ááááááŻáášááŤá áąááźá¸á á ášáąáá¸ááášáˇáĄááŤáá˝ áááááŤááášá á áŹáąáá¸áá°á ááŽáááášá¸ááźá˛ááĽáŽá¸áá˝áŹ áťááášááŹáťááášááźáášáąáá áĽášá áąááŹááŤááášáá˝áášá¸ááááᲠááşááášáááŻáášááśáąááŹáášáá˝ áąááźá¸á á ášáąáá¸áá˝ Hepatitis B áťáá ášáá°á¸áąážááŹáášá¸áááááŤááášá áťááášááŹáááŻáášááśááźááš ááŽá¸ááášáá˝áášáˇááŹá¸ááźáŹá¸ ááźá˛áááźáášááášááášá¸áá° áááŹááášááĽáŽá¸áąááŹááŤáá˝ááąáᏠááá ᯠá áš áášáąááŹáášáá á áášááášááᯠááŽá¸ááźáŹá¸áąáá¸ááŹá áąááźá¸ááşáŹá¸ááşáášáá˝áŹááá áᯠáášáżááŽá¸ ááşáášááśáŻá¸ááźáášá¸áąááŹááš áᏠáážááŹááŽáĄááşááá áš á áź ášá¸á áááŻáąááŹááŤáťááášáĄ ᡠááášááśáŻá¸áá˝áłáś á¸áá˛á ᡠááášáᯠááášá¸ááášá¸á áźáŹážááŹá¸áá˛á ᡠáá°á¸á፠ááášá á¤áąááŹááŤáá˝á ášááşááłá¸áĄááášáááşááłá¸ááşááłá¸áťáá ášáá°á¸áá°ááşáŹá¸áááš áááááááŻáá áĄááášá¸ááᯠáá ááᯠá á áᯠááš ááá˝ á áš á ááá ááš á á ášáą áá¸ááś á ááš ááᯠᥠááš á áŤáááš á á¤áąááŹááŤáá˝ á áš á áşá áłá¸ááśáŻá¸áąážááŹáášáˇ ážááŹáá˝ áş áᚠᥠááášá¸ áááš ááŹáťáá áš á áᚠᥠááź áášáˇ áĄáąáá¸ááşáŹá¸ááŤáááš á á¤áąááŹááŤáá˝ á áš á áşá áłá¸ááśáŻá¸ áááš áąááźá¸áá˝áááášá ᡠá°á¸á áášáťááášá¸áąážááŹáášáˇ áąáá¸áááŻá¸áĄáášáááášáťá ááášá¸á ááááášáá˝ ááąááśááŹá¸ááá áᯠáşáášááááłá¸áá˝ áá°á¸á áášáťááášá¸á áááááŻáášááŤáášááŹáá˝áááŻá¸áááš áťááášá¸áááŻááťáá ášááášááŤááášá áĄááášá¸ááźáášá¸áĄááŽááśáŻá¸áťááášá¸ (Fatty Liver) áá˝áŹ áĄááášá¸ááááášá áášááşáŹá¸ááşáášá áŽá¸áżááŽá¸ áĄááŽááşáŹá¸á ááášáąááŹáášáąáááŹáá°áťááášá¸áťáá ášááŤááášá áąáááşáŹá áźáŹááŻáááŤá ááśáŻáá˝áášáĄáąáťááĄáąá áťááášáąááŹáášáá áᯠášáąáᏠReversible áĄáąáťááĄáąááťáá ášááŤááášá ááşáášá¸ááŹáąáá¸á á ášáąáá¸áťááášá¸ ultrasound ááŻáášáťááášá¸áááŻááťááášáˇáąááŹááŤáááŻáááááŻáášááŤááášá áĄááášá¸ ááź ááš áᏠ(Liver Cirrhosis) áąááŹááŤáááš áĄááášáą ááŹááš áá° á áşáŹá¸ááź ááš áááŻáááŻáĄáťáá ášááşáŹá¸ááŤááášá áťááášááŹáá°ááşááłá¸ ááá ááźááš ááááášáááášááášá¸áááŻáášáąááŹááŤáťáá ášáá°á¸ááŤááášá ááᯠá áášá¸ ááᯠáášáą ááŹááŤáááŻá¸ (Amoeba)ááᚠᥠááášá¸ ááᯠááą ááŹááš á á˝á áᏠáĄááášá¸ áťáááš
A 12
áááš áᏠ(Amoebic Liver Abscess) áťáá áš á ááš á áŤáááš á ááᯠá á˝ á ááášáˇ áĄá áášá¸ á áź ááš áᏠᥠá áášáˇ áááą áť áᏠáášá¸ á ááš á ፠á ááš á ᥠá áášá¸ á áź ááš áᏠá á˝ á á áášáˇ áĄááášá¸ááášááŹáťáá ášááášááŤááášá áĄááášá¸ áááš áᏠ(Liver Cancer) áááš áťáááš ááŹááᯠááš ááś á ááąáá áť áá ášáą ááąáᏠáááš ááŹááşáŹá¸ ááź áᚠᥠáťáá áš á áşáŹá¸ááášáˇáą ááŹá፠áááşááłá¸áťáá ášáąáááŤááášá ááŹáááŻáášáááášá¸ááášáá˝áşáá˝á áąážááŹáášá¸ááááááŤá ááźáášáá˛áˇááášáˇ áĄáá˝á ášáąáá¸ááášááášáá áťáááš ááŹáááášá¸á áŹáááŻáášáááŻáááŻáááášááŹáąááŹá፠áĄáą áž áᏠáášá¸ áą áᏠáášá¸ á áŤá¸ ááą á Ꮰááš áąáḠááᯠá áá°á¸ á ፠á ááš á ᥠááš áᎠáᏠá áşáŹá¸ á áááášáˇ áᲠá áŤá áĄáááš áąážááŹáášáˇ áááŻáą ááŹáš áĄáááš áĄáŹááŹááᯠááš á áşáŹá¸á áťáááš áá° á áşáŹá¸ áąáž áᏠááš á ááš á á áźáŹá¸ á ááš ááᯠá ááŻá¸ áá ááš á áť á áášáˇ ááášá ᡠá áź á ášáˇ áąáá¸áťááášá¸áťáá ášááŤááášá á áŹáąáá¸áá°á ááŹááźáá áš á áŻá ášáąááŹáąááŹááŤááŻáĄááášááášá áąááŹááŤááŹááźáášáąáá¸áá˝áłáąááŤáášáˇáá˝áąáá¸áťááášá¸áááŻá ááášáˇáá˛ááášááᯠááŹá¸áááášáááŻáášáá˛áˇááŤá áĄááášá¸ áááš ááŹááᯠ(Hepatoma) áᯠá áź ááš á áź áášáą á á áž á á ፠á ááš á ááśáŻáá˝áášá áášá¸ááášá á ášáąáá¸áᏠááźááš ááąááźááá˝áááᲠUltrasound, Liver Scan áá˝ áášáˇ MRI á áşáŹá¸ ááŻá ááš áᏠá á˝áą á áź á á á˝á á á ááš á ፠á ááš á áąá áŹáą á Ꮰáá á á˝ áş ááš á áźá˛ á á ááš áᯠá áť á áášá¸ á áĄááášá¸ áĄá áŹá¸áááŻá¸ áťááášá¸ á ááŹáášáą áá¸áťááášáˇ áᯠá áť á áášá¸ ( C h e m o t h e r a p y ) ááᯠá áť á áášáˇ áᯠá ááᯠááš á ፠á ááš á á á áşá áł á ááą áᏠááš á áş á á˝ áá á áť á áášá¸ ἠá áᏠááťááŹá¸áąáááŹááşáŹá¸áááŻáááşáśáˇáá˝áśááťááášá¸ (Metastasis) áᯠá á áá ááš á á ááš ááᯠááš áť á áášá¸ ááᯠááą áž áᏠáášáˇ áĄáąááŹáš ááşáŹá¸ááşáŹá¸ áĄááášá¸ááášááŹáąážááŹáášáˇ áĄááášááśáŻá¸áá˝áśáłá¸áááŤááášá ááą á á áť á ááš áᏠááᯠááš ááś á áź ááš áá° ááááşáŹá¸áżááŽá¸áąá áşá¸áąááŤáąáᏠážááŹáá˝áášááś áááš ááášá ᡠáášá ᡠáŹáášáá áĽáášá¸ (Preservative) áá˝áŹ ááášá¸á ááášá¸ (Potassium Nitrate) áťáá ášááŤááášá áąá áşá¸ á áşáŹá¸ á áź ááš ááŹá¸ á á áášá¸ á á áŤá¸ á á áášá¸ á áşáŹá¸ ááᯠáĄáąááŹáášáá˝áááš ááŽáá˛áąáááášááśáŻá¸ážáááŤááášá ááᯠᥠá፠áááš áĄá°áą ááşáŹáášá¸ á ááŤá¸áąáťááŹááš á áᯠááš á á áášá¸ á áŤá¸ á áášá¸ á ááš áᯠááš á á˝ áášáˇ áĄáťááŹá¸á áŹáąáá¸áá°ááááąáᏠáĄá áŹá¸áĄá áŹááşáŹá¸ á ážááŹáá˝ ááš ááś áąáĄáŹááš á áášáˇ ážáááŤáááš á ᥠá ááš á ፠á áášá¸ á á áášá¸ á ááš C a r c i n o g e n áą á á á ááš áᏠᝠá á ášáą á áą áᏠááŹáášáá áĽáášá¸áťáá ášááŤááášá ááşáŹá¸ááşáŹá¸á áŹá¸ááśáŻá¸á፠ááĄááášá¸ááášááŹáťáá ášáąá ááŤááášá áááŤááĄá ááŻá¸áááášááášá¸ááĽáŽá¸ ááášááŻáášáá˝ á á áąáą áḠááᯠááą áť áᏠáášá¸áą á á á á á áášáˇ ᥠá ፠áĄá ááš á á˝ áž áᏠá á˝ ááš ááś á áášáˇ áĄá áŹá¸áĄáąááŹáášáĄáťáá áš ááášáĄá°áąááşáŹáášá¸ááşáŹá¸ ááášáˇáą áá¸ááᯠááš á áŤáááš á áá° ááᯠááš ááᯠááš á ááášá¸ááááłáášááťááášáˇ áááąáąáá¸ááźáá áš áŹááášáááŽá¸ ááśá ᯠáźáŹááášáĄá°áąááşáŹáášá¸ááşáŹá¸ááᯠááášáá áś áášáá ᰠᏠá áŹá¸ááśáŻá¸ áá˛áˇ áᏠáááąááşáŹáš á ááá˝ á ᚠᥠááź áášá¸ ᥠá áášá¸ á ááš ááŹáą áᏠá ፠ᝠá áášáˇ ááźáášááźáášáá˛áˇáááš ááŻážááŹá¸ááá°á¸ááŤááášá áá˝á áł áááš á áášáˇ ᥠá áŹá¸áĄáąááŹááš áĽááᏠ- áááś áť áá´ áááŻá¸ áááŻá¸ ááᯠááš ááŽá¸ á áąáťááᲠá ááášáˇ ᥠá áŹá¸ ᥠṠáᏠááš á áşáŹá¸ á á áášá¸ ᥠá áášá¸ á ááš áᏠᝠá á áš ááᯠááš á ፠á ááš á áááŤá áᯠáášá¸ áááŽá¸áąááşáŹáášá¸ ááąááşáŹáášá¸ á áąá áá˛áą á á áąáŹ áᲠá áá á˝ áł á áášáą á áąáᏠṠá á áᎠá áášá¸ á á ááš á áááášááŽá¸áááášááşáŹá¸áąááźáááťááášáˇ áá áŹá¸áááš áᯠáášá¸ áááŽá¸ ááşáŹá¸ááᯠá áşáášá¸ ááŹáąáá¸áááŹáąáá¸áá˛áˇ áá°á¸ááŤááášá áĄááášá¸ááşáášá áŽá¸áťááášá¸ (Hepatocellular pmrsuf E S m 13 od k h
áąá áŹáášááąáá˝áŹáášáá°ááŽáťááášá¸ááśáááášá áááŽá¸áááŻáážááŹááááźáŹá¸ááááášá¸áá˝áááášá áĄááşááłá¸áá˝ááąááŹáááŽá¸áťáá ášááášá áááášáąááźááŻááĄáąáá¸áťááášá¸ááᯠááááťááłááŤá ááşá ášáá°áĄááźááš áąááŹááá˝áááášá ááášáąáááąááŹáąážááŹáášá ááźá˛ááźáŹááááášá¸áá˝áááášá áážááŹ- ááŻááŹá¸áá˝áŹ áá ášááŽá¸áá ášááşááłá¸ááşááłá¸ááášáá˝á´ááŻáąááŹáášá¸ááŤá
áááá¤áą ááź á áźáŹá¸- áąááź á áášáĄ áá°á¸áąááŹáášá¸áááš á áąááźáĄááźáášá á áášá áşáášá¸ááŹáááášá áááášáąááąážááŹáášáᥠááŻáášááź áášáąááŹááąááź áá áášâášá ááášáąááááášááášá áááááŹá¸ááŤá ážááŽá¸áá˛áá°ááşáŹá¸á áąáťáá˝áŹáášá áŹá¸áťááášá¸ááśáááášá áĄááşá ášáąáá¸áąááŹáášá¸ááášá á ááášááşáášá¸ááŹááášâášá áĄááášáąááŹáášááşáááášá°á¸áá˝áááášá áážááŹ- ááŻááŹá¸ááźááš áááŻáááźáášá¸ááášááášáá˝á´ááŤáášá¸ááŤá áááá¤áŹááźáŹá¸- áąááźáąážáá¸áĄááášáąáťáááášá áąááźáá˝áŹáááźáášáá°ááášá áĄááŻáášááźáášááášáąááááťááášá áĄááŻáášáąáťááŹáášá¸ááááášá¸áá˝áááášá áĄááášáá°ážááŽá¸ááşáŹá¸á áĽáŽá¸á áŹá¸áąáá¸áťááášá¸ááśáááášá áĄááşá ášáąáá¸áąááŹáášá¸ááášá áá°ááŽááą á° ááźáááášá áážááŹ- ááŻááŹá¸áá˝áŹ ááŹááášááŽá¸ááášáá˝á´ááŻáąááŹáášá¸ááŤá áĄáᤠáŤááźáŹá¸- áąááźááášááášá á áášáááŹáášáá á á áš áášá áĄááŻáá áš áąááŹáášá¸ááŤá áĄááŻáá áš á áź áťáš ááááŹáąáááťááŽá¸áá˝áášá¸áááášááášá áááááŹá¸ááŤá áááŽá¸ áááŻááááŽá¸ááŽá¸ááźáŹá¸ááááášá¸áá˝áááášááĄááşááłá¸áá˝áááášá ááşá ášâášáá°áá˝áášáááášááášáťááŽá¸ ááŹáášááášááášá áĄááášáąáťáááášá áážááŹ- ááŻááŹá¸áá˝áŹ áážááŹá¸ááášáá˝á´áťááŽá¸ áááŻááŹááŻáááŻáąááŹáášá¸ááŤá ááŻááśáá°á¸áąááááźáŹá¸- áĄááŻáášáá˝á ášááşááłá¸áťááášá áąááźááášááášá áááášáá˝áŹá¸ááąááŹáĄááŻáášááşááłá¸áťáá ášááášá áá°ááŽáá°áąááźáááášá áááášáąááźááŻááşáŹá¸á ááŻááĄáąáá¸áťááášá¸ááᯠáááŻáťááłááŤá áĄááşá ášáąáá¸áá˝á ášááźáťáá ášáąáááášááášá ááąáááŹáąááŹááśáŻá¸áťááášááşáášáťáá ášáąáááášááášá áážááŹ- ááŻááŹá¸áá˝áŹ ááŽá¸áąááá¸ááášáá˝á´áťááŽá¸ áááŻááŹááŻáąááŹáášá¸ááŤá ážááŹáááąáá¸áąáá á áźáŹá¸- áĄáᯠááš ááśáŻ á á˝ ááš áť áá áš á ááš á áąá០ᥠááź áášáą ááŹááąááź á á ááš á áááŹáááŹá¸áĄážááŽá¸ áĄáᲠá áşáŹá¸á
áąááŹážááŹáąáá á áźáŹá¸- áĄáᯠááš áᯠáášáą áááąááŹáš á áášá¸ áĄááşá áłá¸áá˝á á á á áášá¸ áááš á áĄáᯠááš á á˝ ááš á á ááš á ááš áť ááŽá¸ ááŹááš á ááš á ááš á áąááźáĄááŻáášáĄááşááŹá¸ááášá áááášáąááźáąááŹáášá¸áąááźáááášá áá°ááŽáááááášá ááŹá¸áááŽá¸áąááŹááá˝áááášá áĄááşá ášáąáá¸ááąááŹáášá¸ááŤá ááşá ášáá°áá˝áášáá ááŹá¸áąáťááŹááá˝áŹá¸áąáĄáŹááš ááášáťááášááŤá áážááŹ-ááŻááŹá¸áá˝áŹ ááŽáááŻá ášáąá áááášáá˝á´ááŻáąááŹáášá¸ááŤá á áą ááą á á á áźáŹá¸ - áą á áź áᯠááš á áş á á á áşáŹá¸ á ááš á ᥠáᯠááš á á˝ á áš á áşá áłá¸ áᯠáášáą á ááą ááŹáš á áášá¸ ᥠá áşá áłá¸ ááś á áŹá¸ á á á á áášá¸ á ááš á ááŹá¸áááŽá¸áąááŹááá˝áááášá áĄáŻáášááşáłáášáá°áĄá ááŻá¸ááá˝ ááşáŽá¸áąáťáá˝áŹáášááśááááášá¸áá˝áááášáááşá ášáá°áá˝áášáááąááŹááŹá¸ááźá˛ááźá˛ááášáąááŹáąážááŹáášá áááááŹá¸ááášááśááŤá áážááŹ- ááŻááŹá¸áá˝áŹ ááŹááášááŽá¸ ááášáá˝á´ááŻáąááŹáášá¸ááŤá áá˝áá áš áşááš- áááášááŹá¸áááŽá¸ááşáŹá¸á ááĄááá ᯠáťáš áá ášáąááááášáąáᏠáąááŹáášá¸ááśá ááśá á á áś áşáŹá¸ááᯠáąáááŻááşáĄáąááŹáťáá ášááŤááášá ááášáąááŹáášáá˝á ášááśááŹááŹááźááš áĄááŻáášáááśáąááźááśáąááŹáášá¸ áąááá°ááşáŹá¸áá˝áŹ (áááŻááĄáááŻáášáĄáąááŹááźááš) áĄááśááąááźááąááŹášááášá¸ áá°á¸ áťááŹá¸á áźáŹ ááś á á ááš á áᯠááš á áŤáááášáą ááŹááš á á˝ á áš ááś ááŹááŹááź ááš áĄáᯠááš ááś ááąááź ááś ááś ááą ááá˝ áş ááš ( ááĄááᯠááš áĄáąááŹááź ááš ) áᯠá áş ááś á á ááš ááᯠá áá á á˝á á áŤááá áá ááŹááŹááź ááš áĄáᯠááš +áąááź ááśáą ááŹáášá¸ ááŤáá˝ áĄáᯠáášáą ááŹáášá¸ áááš á áąá០ᥠááź ááš á á ááš á áşáášá¸ ááŹááááš á áááá á ááśááŹááŹááᯠááşáášáąáťáááťááášááášá ᡠáŤááááá á á áś áŹááŹááśááąááąááŹáš ááŹá¸ááášááášáá˝áźáášá¸áąááŹáąáááášáááŹáá˝áá áš á˝ áááážáš ááŹá¸áąáᏠáážááŹááášá¸ááášá¸ááşáŹá¸áťáááš á áá áá ááśááᯠáťáááš áááš áááš á á ááš ááᯠááš á áŤáááš á áąááźá¸áąáááą ááŹááš áťááŽá¸ááᯠáášá¸ áá áá á ááś ááŹááŹáĄáąáťááĄáąá áĄááášáĄááşáąáťááŹáášá¸áá˛áąááąážááŹáášá¸ ááááťááłááŤá áááášááŹá¸áááŽá¸ áááŻáĄáášáááľáťááášáááŤáąá á. áááŹáĽáŽá¸áąáĄáŹáášáááŻááš (U Aung Pai) 104-53, 43 Ave, 2 FL Corona NY 11368 Phone- ( 718)- 505- 0336, (626)- 944- 3964 victor.aung@gmail.com
uav;tawG; vuf&m ESifhowif;rsm;
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013
A 13
atmufwdkfbm
áĄáááš -
Serena Chin
ááşáąááŹášáá áᯠááášáá ᎠááŻá¸ááŽá¸ááŹá¸ áá˝áášá¸ááĽášáąááşá¸ áááá˝áášááá°áááąáá¸áĄááášá¸ááᯠáááááážáááŻáášááá˝áŹ á á ááš á áźá˛ á á áášá¸ áᲠá á ፠á ááš á C h a r ity Organization áĄáťáá áš ááášááŽááŻáá¸ááŽá¸ááŹá¸ áťááášáááš áĄáąááááááŻááášááśáá˝áŹ áááŹá¸ááášáá˝áášááŻáś ááášááŹá¸ááŤááášá áĄááášá¸ááŹá¸áąááŤáášá¸áááááŽá¸ ááŤá¸áá˝áááŤááášá ááášááŽááŻáá¸ááŽá¸ááŹá¸áąááŹááš áá˝áášá¸ááşááłá¸ááźáášááşáŹá¸ á á˝ áášá¸ áᏠáᏠá ááŹá¸ á á á˝ áášá¸ á áŹáą á á á á˝ áášá¸ ᥠá áŹá¸ áĄáą áᏠááš á áááŻá¸ áᏠᥠá á á á˝ áášá¸áą áḠáᎠá áş áášá¸ á áᲠá ááᯠáá áášá¸ áá áášá¸ ááᯠá áᲠáĄáąáááâá ááŹá¸ááᯠááŹáąááŹááš áĄáąáťáááşáᲠá á á˝ áášá¸ áťááášááášááźáŹá¸ immigrants áąááźá.á˛á ááŹáąáá¸á ááŹáąáḠá áá˛á áá°áááąáá¸ááá áĽáĄáááá˝áŹ áá°ááŽáááŻáášáááŻá ááášááźáášááŤááášááĄááášá¸áá˛ááá°áááąáá¸áááášáá˝áŹá¸áá áąááźâáźáĄáąááá˛á áĄáąááááááŻááąááŹáášááŹáá˛. áá˝áášá¸Refugee áąááźáĄááźááš ááášáá áᯠá áš áąááŹááš áĄáá°áĄááŽáąáá¸ááŤááášáááŹááŹá ááŹá¸áĄááášáĄáá˛áĄááźááš ááŹááŹáťááášáá°ááŽááŤááášá áá˝áášá¸áĄááşááłá¸ááŹá¸áąááááźá˛áąááŹášááᯠáąááąááŹášá áš áŤááŽáá˝áŹáá ášážáááááš áĄááášá¸áá˝á á áš áášááášáá áŹá áŹá¸ááźá Რáᯠááášááá˛áá§áťááŽáážááŹá¸áá˝áŹáážáááášááá˝áášá¸áá˝á ášáá ášáá°á¸ááźá˛ááᯠáááŻááášááŹáá˛áááŽááášááŹááá˝áŹáá ášážááááš á ááá˝ á áš ááᯠᥠááášá¸ ááźá˛ á áᯠáᯠááš á áŤáááš á ááźá˛ ááᯠáášá¸ áĄááź ááš áąáĄáŹáášáą áááášá¸ áááᯠááš á á˝ áášáą ááŤááš áᏠáąááŹášááźáášá¸á áąáááąáŹáá˛á áĄááášá¸ááŻááĄááá˛á áĄááŻáśá¸áťááłááźáášáˇáąáá¸ááŤááášáááááá á§áťááŽáá˝áŹááşáášá¸ááá˛ááá˛á áĄááášá¸á áá˝á ášáťááášááĄáááášá¸áĄáá˝áášáá áŹá áŹá¸ááźá˛áá˝áŹ áá°áąááŤáášá¸ááá ááŽá¸ááŤá¸ááášáąááŹáášááŤááášá
áĄáááš - áá áá˝á áš
áąááşáŹáášá¸ - 6th Grade at Mesa Robles middle school, Hacienda Heights ááášá¸ááşáŽááŹá¸ááŹáááš - Midnight Wolf
av;Mudrfajrmuf&xm;0efxrf;rsm;&JYtvSK(SoCal)
q&mawmf b'´Eà uúE´ygv\ (L.A) w&m;yGJ
á ááŻááłáĄážáááášáąáťááŹááš UP áááŹá¸ááášááášá¸ááááŹá¸á áŻááşáŹá¸áá áŻáąááŤáášá¸áĄáá˝á´ááᯠááááááŻáá˝á ášá áąáĄáŹáášáááŻáᏠááááášáąááááźááš Los Angeles ááŤáááŽááŻáášá¸ážááŽá¸áąááşáŹáášá¸ááźáášááşáášá¸ááᏠá§áášá áááááášáąááŤáášá¸ááááąááşáŹášááŹáąááŹáášáá˛áááášá
tvdkjynfhausmif;wdkuftaeuZmwifyGJ(AZ)
rS tEkynmyGJawmfESifh yg&rD&Tef; Arizonaáťááášáááš, Apache Junction áĄáááŻáąááŹášáťááášááąááşáŹáášá¸ááá ᯠá áš ááᯠSemi Valleyáąá ááź áášááź ááš áá°ááášááź áášá¸ ( Kazen (a)Ken)áááŻááášá á°á¸ áťááŽá¸ áááŽá¸ Ye Ye Natiáá˝á á˝á´ááŤáášá¸áąáᏠááá ᯠášáąááŹášáá á° áášá¸ááŻáąááŹášážááŽá¸áĄáŹá¸ áĄáąááááŹááášáá áźá˛ áᯠááááááąáĄáŹáášáá áᯠáŹááááášáąááá áĄáááŻáąááŹášáťááášá á ááŹáąááŹášáá ᯠáŹá¸ážááŽá¸ááá ᯠá áš á áᯠἠᚠáŽá¸á áŽá¸ááşáášá¸ááá˛á á áášááááá ᯠášá¸ááźááš áąáá¸ááśáá á˝ áš áááá¸áš áááš(áťááášááŹáťáááš)áš á ááŽáá Ꭰáášá¸áąááá áááśáááá áᯠáąáá¸ááŽááşáášá¸ááşáŹá¸áťááášáą ášá ááşáŹášáąáťááá˛ážá áááášááš
"rÂŽAdrmefausmif;oDwif;uGswfrD;xGef;yGJ(NC)
NC-áᎠá áášá¸ ááź áş ááš ááŽá¸ ááź áášá¸ ááźá˛ (áááź áá ááŹááš áť áááš ááŹáąááşáŹáášá¸ ááąááŹáˇ ááš ááŹááᯠááᯠáášá¸ ááŹá¸)ááź ááš áąáĄáŹáášáá áᯠáŹá á ááášá áááá áąá ᡠááąáááá ᯠášá¸ááźááš ááşáášá¸ááťááłááŻáá áš á á˛áˇ áŤááášá ááźá˛áąááŹášáá áź áš ážááźáąááŹáášááŹáąááŹáááááášááᯠᥠᡠáŹá¸ á ááŻáá á áŹáąáá˝áźá¸áąááźá¸áá˝á´ááŤáášá¸áťááášá¸á ááŻááŹá¸áá˝áᥠᚠáŹá¸áᎠááŽá¸ááşáŹá¸áá°áąááŹášáťááášá¸á áąááŹááŽáĄááźá˛ á ᡠὠáááźá ážááŹááźáá áš ážáᯠáá ááŻááŹá¸áá˝áᥠᚠáŹá¸áá°áąááŹášáťááášá¸á áááŹá¸áᏠážááŹá¸áťááášá¸ááąááźááŹááŽáá ᯠá áś áŹááŹááĽášáąááşá¸áá˝áłááášááášá¸áąááşáŹáášá¸ááŹá¸áąáá¸ááşáŹá¸áĄáŹá¸ááŻáá á˝ ášáˇ áááš ááášá¸ááášá¸ááášáá˝áášááşáŹá¸áąáá¸áťááášá¸áá ááášááᯠáˇáťááłááŻáášáá˛áˇážáááŤááášá
ááŹáášááŻáś- áááŻáąáĄáŹáášáááŻá¸ááášá¸(NYC)
NYC One Beat
ááŤáááŽáááášá¸ áąááşáŹáĄááááášá¸ á á á á áą áĄáŹ ááš ááᯠáᏠá á ááš á N e w York áťáááłáá Irondale Centerááźâáźááš ááşáášá¸ááąáᏠ"One Beat"áĄááŻáááŹááźá˛áąááŹášááźááš áťááášááŹáááŻáášááś áá˝ ááŹáąááŹáášáą ááŹá ááľ ááŹá¸áááŹáá˝ ááš á áŤááᎠá á áášá¸ (áááą á áášáą áá¸áᎠá áááŹáá˝ ááš áťáá áł á á áťáá áášá¸ ááąáťáá¸á) á ááᯠááš ááś á áᏠáᎠá ᥠáᯠá áᏠá á˝ ááš á áşáŹá¸ á á˝ ááš á áĄáá° áąááşáŹášáą áťááᲠá á ááš á áĄááᯠá áŤááźá˛áą ááŹáš á áź ááš áááťáŹ áĄáááš á ááš á á˝ áĄáᯠá ááŹáá˝ ááš á á áąááŹááš á ᥠáᯠá áᏠᥠááŽá¸ ááŽá¸ áť á ááš á áą á áşáŹášáą áť á áᏠáᎠá á áᏠá á˝ ááš á ፠á áᎠá á áášá¸ á áááŹá ááľ ááŹá¸ááášáą ááŤááš ááᯠááŽá¸ áááš áť ááŽá¸ áťáááš áᏠáááşáŹáá ášááŻáášáááŻááášá¸ááźáášáááŻáá˛áááášáááááááš áąááŤáášá¸áá áááášáááŹáąááŹáášáĄáŹá¸áąáá¸ážáááášá ááŤáááŽáááášá¸áááš áĄááášáááá˝á ášáĄááźáášáá˝á áťááŽá¸ á á áľ ááŹá¸ ááŽá¸ á ááš áž ááŹá¸ ááˇá˛ á á á áąáą áḠááá ááᯠááš á á˝ ááš á ááᯠáášá¸ ááᯠááš ááś M ahidol Uni versity ááᯠá á áź ááš á áášá¸ á ááľ ááŹá¸ááŽá¸ áťááášá¸ ááᯠá ááš á áášáą á á áᏠáᲠá á ááš á ááᯠááš ááś á áᏠj a z z áą áḠáᎠá á áźá˛áą ááŹáš á áşáŹá¸ á áź ááš á áášá¸ ááŤááášáąááşáŹášáąáťááá˛áááášá
atmufwdkbm
á§áááááá áá á áááááááź á ááŹááŤáá á á á ááŹáą ááŹáš á á áľ á áą á á á áľ á ፠á á L o s A n g e l e s áť áá áł á á ááŹá¸ á áźá˛ á á˝ ááš á áž á á ፠á ááś áá° á áźá˛ ááᯠá áááá á ááš á ááš ááŹáááááš á áááá¤áą ááźáą áá á á áᏠáᎠá áźá˛ á á˝ á áᏠáᎠáá G r a n d v i e w L a p u n t e áᯠáášá¸ áž ááŽá¸áą á áşáŹ áášá¸ á áź áášâáš á áş áášá¸ á áᲠá áᏠá ááŹá¸ áᏠáá° á áá á áášáą á ፠áášá¸ á á áš áᏠá ááš á áž á áźáą áᏠááš áž á áť ááŽá¸ áą á ፠ááš áᏠá áášá¸áą á Ꮰ+ á á áášáą áĄá¸ ááś áá ááŹá¸ á ᯠá á˝ áž áᏠááśáą áž ááŹáš ᥠá á˝ á´ á ፠á áť á áł áᲠá á ፠á ááš á á ááŹáą ááŹáš áᏠD a l y C i t y, F r e e m o n t áť áá áł á á áşáŹá¸ á á˝áŹ á áášá¸ áááŹá¸ááźá˛ááşáŹá¸ááşáášá¸ááá˛áááášá
ááᯠá á˝ á áš á á˝áŹáąááŹá á áşáąááŹáš á ááŽá¸ ááźáŹá¸ááᯠá á á˝á áᲠá ᥠááź ááš áá˝ áášá¸ áá˝ á áš á á áš áá°á¸ ááźá˛ áᲠá á á˝ áášá¸ áĄááşá áłá¸ááŹá¸ áąááááźá˛áąááŹášááᯠáááŻáášáťáá ášááŤáá°á¸á ááááá§áťááŽáá˝áŹáąááŹá áĄááášá¸áá˝á ášááášááášáá áŹá áŹá¸ááźá˛ááᯠááşáášá¸áááŤááášâášááĄá áŽáĄá áĽášáĄ áąáá¸á ááášáááŻááášáąážááťááŹááŤááášááĄááášá¸ááášáááŻáá°ááşáŹá¸áĄáąááá˛ááá˝á ášá áĽášáĄááášá¸ááášáąážáḠ$10 áąááŹáášááśááŤááášááĄááášá¸áááŻáášáá˛áááźá˛áááŻáášá¸ áĄááášá¸ááŹá¸ááşáŹá¸áąááŹáĄááášá¸ááŹá¸áááŻáášáá˛áˇ áá áášáą á áź á áşáŹá¸áą áᏠᥠá áᲠá á áášáą áᏠááš á áź ááš ááą áḠá ፠á ááš á á á˝ áášá¸ áá° á áşá áłá¸ á áᯠááš á áášá¸ áá˝ áášá¸ ááĽášáą ááşá¸áá ááᯠá á ááš á ááš á áŹá¸áᲠá áááš áá° á á ááᯠáĄááášá¸ áááš ááᯠááš á áŤáááš á áĄááášá¸ á áááš á áášáą áᏠááš áᲠá áą á áź áĄáŹá¸ áá° áĄáŹá¸ áᲠá áá° áᎠááś á áááŻá¸ áž á áá° á áşáŹá¸ á áą áĄáŹ áášáą á á áášá¸ á ááᯠᥠá áá˛áˇ ᥠááśáŻá¸ áť á áł á áź ááš ááą áḠáᲠá áą á ፠ááš ááŹáą ááŹáš á áź áášá¸ + á á á áľáŽ áá ááŹá¸ á ᯠááᯠá áášá¸ áąááşá¸áá°á¸ááášááŤááášááĄááášá¸ááᯠáĄážááśáťááłá áŹáá˛á áĄááášá¸ááášáááŻáá°ááĄáá˝á´áąááźááśá áááŻá¸ááŻááá°ááşáŹá¸ saihtwe@shan-missions.com ááᯠááášááźáášáááŻáášááŤááášááĄááášá¸ááášáááŻáášá http://www.california-shan-social-cultural-society.org áťáá ášááŤááášá
áť á ááš áá° á áᯠááš á áᚠᥠá áášá¸ ááᯠá á á á áᯠá á˝ á áš á á˝áŹ á á ááš á áźá˛ á á áášá¸ áá˛áˇ áż ááŽá¸ ááą á á ᥠáá áĄáąáááááášáááŻáášááśááźáášá¸áá˝áŹ ááŽááášááášá áąáĄáŹášááŽááźáášá ááášáááášá á áĽáááᯠáĄáášáášáąáĄá áĄááŽáááŻá¸ááŹá¸á áá ášááŽá¸ááášá ááᯠá ááš áá áášá¸ á áááš áᲠáááŻá¸ á áąáĄáŹáš ááŹáᎠá áąááŹáš á ááź ááš á áąááᎠá áášá¸ á ááá°á¸áąááŹááš á ááąááŹáš áᎠá áŤá áá˛áˇ ááŹáááźá˛ ááááŻáá˛á áąááŹáášáá áᯠáŽá¸ááŹá¸ááá ᯠá áš ááś ááşááášáá áᯠá áš ááś áżáááá á á áš á áᯠá áš áś áᲠá á ááš áᏠáá° ááᯠááš ááś ááᯠá á áᏠá á áźá˛ á áşáŹá¸ ᥠá ፠ᥠá ááš ááŹáááźá˛ á ᯠá áŻáą ááŤáášá¸ áááᯠá á˝áŹ áťáááš ááŹáťáááš áĄáąáá¸ááᯠá á ááš á ááš á áŹá¸áá˛áˇ áťáááš ááąááŹááš ááᯠáášá¸ ááášá¸ ááŹá¸áťáááš áᏠáá ááŹá¸á ᯠá áşáŹá¸á áťáááš áá° á áᯠááš á ááš á á ááš á á˝áŹá¸áá á áşáŹá¸ááᯠááŤááášáąááŹáášááźáášááşáášááá˝ááŤááášá áť á ááš áᏠᝠá ááš á áź áášá¸ á á˝áŹ áť á á ášáą á á áá˛áˇ áá˛áˇ áᲠáá°á¸ ááᯠáášá¸áą á ᥠá áᚠᥠáᲠá á ááᯠáášáą á á ááŽáááąáááŻáá áš á áᯠášá¸á áááŻáá´á áąááąáá¸á á á ášáąáá¸ááášá ᡠááşááš ááᯠáášá¸ ááášá¸ ááŹá¸ááşáŹá¸ áᲠá áááᯠáášáą áá ááá á áᥠᥠááź áášá¸ áĄáᰠᥠáᎠááŻá ᥠááš áá° á áşáŹá¸ááᯠáťáááš áá° á áᯠááš á ááš ááŹáááźá˛ á áşáŹá¸áá˝ áááš ááśáŻáą ááź á áźá˛ á áşáŹá¸ááşáášá¸ ááżááŽá¸ áá° áᎠáá˛áˇ ááŹáá˝áŹ ááąáááĄáá áĄáąáááááášáąáááᏠáąáá¸áááášá¸ ááąááŹáášá¸áąááşáŹáš áá°ááŽáá˛áˇáżááŽá¸áťáá ášááŤááášá áťááášáá áź ášá¸á áá°áááąáá¸ááŻáá áš áášá¸ááşáŹá¸á áźáášá¸á áźáášá¸áááśáąááŹáášáá áź ášáąááá°ááşáŹá¸ááá ᯠᲠáá˝á á áš áĽáš áĄáąáááááášáąáááᏠááąááŹáášá¸ ááŻáąážáá¸ááášáá á˝ áš ááŻááťáš ááłáá˛á ᡠáŹáá˝áŹ ááááááŻáá ὠᥠᚠááźááš áááŻáąááşáŹášá(á° ááŹáąáá¸áá°áá Ꭰᥠá ááášá¸) ááááááŻáá ὠᥠᚠááźááš áąáááá(áĄááşáĽášá¸ááşááśááŹááşáŹá¸ááᯠáąááŹáášááášá ᏠááşáŹá¸ááááŤáášá¸áá°) ááááááŻáá ὠᥠᚠááźááš áááşáášáĄááşááłá¸ááŹá¸ ááááŻáášáąááŹášáááášá¸(áąááááźáśááżáááłá¸áąáá¸áąááŹáášááźáášáá°) áá˛á ááááááŻáá˝á ášáĄááźááš áááŹáąáḠááźáášáááš(áĄááşááłá¸ááŹá¸ ááŽáááŻááąáá áŽáĄááźá˛áááşáłááš) áááŻáááᯠááŻáášáťááłáá˛áˇááŤááášá áąáá¸ááśáąááŤáášááşáŹá¸áąááááşáŹá¸áá˝áŹ áąááááźáś á áż áá áłá¸áąáá¸áąááŹááš á áź áášáą ááá˛áˇ ááᯠááᯠááš á áąááŹáášáą ááááš á á áášá¸ áááŹáťáááš ááą ááá° ááᯠá áášá¸ ááᯠááš á áťáááš á áź áášá¸áąáḠááá á áᥠá áşáŹá¸áąážááŹáášáˇ áᯠá áĄáą ááŹááš áá° á áşáŹá¸ááᯠáᎠá áĄáᯠá ááŹáᲠá áá° áᎠáá˛áˇ áá° ááᯠáᲠá áź ááš áᲠá áąááşá¸ááášáĄáááááŹááźááśáżáááłá¸áąáḠáąááŹáášááźáášáá° áááŻáášáááŽá¸áąááŹáášá¸ áááŻáąáááşááłá¸ááášáááŻáááᯠáĄáá°á¸ááŻááşáŹá¸ ááášáá˝áášááŻáášáťááłáá˛áˇááŤááášá áťáááš áá° á áᯠááš á áᚠᥠááášá¸ ááąá áťáááš ááŹáťáááš á áź áášá¸ ááᯠá áá° ááŽáą ááŹááš ááśáˇ áá˛áˇáą ááźáą ážáá¸á ááşáŽá¸ áťáá˝ áášáˇ áá˛áˇ ááŻáąážáá¸ááşáŹá¸áĄáŹá¸ááśáŻá¸ ááᯠáĄáąáá¸áąááŹáášáťááášáᏠáááŻáášááśááŹá¸ááşáŹá¸áᲠá áá ášááşáášáá ášáťááŹá¸ááááŤáášá¸áąááźááşáŹá¸á áąá áşá¸áąááŹáášá¸ áááš ááśáŻáą ááź á á˝áŹáąááź á áźá˛ á áşáŹá¸ áᲠá áᏠááşáŽá¸ áťáá˝ áášáˇáą ááŹááš ááśáˇ áá˛áˇ áᏠáťáá áš áż ááŽá¸ áĄáťááŹá¸ááášá¸ ááášá¸ ááşáŹá¸áá˝ áąáᏠáášá¸ ááś ááśáŻá¸ á áźá˛ á á ááśáŻá¸ á á áá á˝ áá˛áˇ á ፠á áť á ááš áá° á áᯠááš á áᚠᥠá áášá¸ á ááᯠᥠáᯠáᚠᥠá ááą áᏠááš á áşáŹá¸ áá˛áˇ ááĽáŽá¸ááşáášáĄáąáááááášáąáááᏠáá ášááŹááášáˇááášáąááźááşáŹá¸ áá˛ááᏠááŻáášáťááłááźá˛ááŻáášááş á áááášááşáŹá¸ááᯠááşááśáá˛áˇ ážáááŹáťáá ášáżááŽá¸ ááááŤáášá¸áąááźááşáŹá¸ááŹáááášá¸áťááášáˇ áťááášááŹáťááášáá áź ášá¸áááᯠáąáá¸áááṠᯠááŹáášáá˝áą á ážááŹáášá¸ áááąá áĄááš ááŤááášá áťááášáá°áááŻáášááášáĄááášá¸ááᯠááášá¸ááášá¸áąááŤáášá¸á áśáŻáá˛á áąááŹáášááśáĄáŹá¸áąáḠááááŤáášá¸áá°ááŽáá˛áˇážááá°ááşáŹá¸áĄáŹá¸ ááśáŻá¸ááᯠááááášááááášáá˝á˛áá˝á˛ áąááşá¸áá°á¸áááš ááá˝ááŤáąážááŹáášá¸áąáťááŹáááŻááŤááášá ááşáąááŹáš á áťáááš áá° á áᯠááš á áᚠᥠááášá¸ áá˝áŹ áĄáąááźáą á០ᥠááź áášá¸áąáá¸ááḠáĄáąááᲠá áąáá¸áá˝ á áš áᯠááš áá˛áˇ áż ááŽá¸ áĄáᯠá á˝ á áš á á˝áŹ áááᯠᥠáᯠáᚠᥠáááą ááŹáᚠᥠááźá˛ á ááąá áá ááš á áź ááš ááᯠááš á áŤáááš á áĄáťááŹá¸áᯠááš ááᯠáášáą ááŹááš ááź ááš ááᯠááš áá°áą ááź áᲠá á á ááš áá°á¸ áá ášáą ááź ááź ááš á áź ááš á ááš á ááš áᲠá áĄáąááŹáᚠᥠáááš áąááŹášáą á ááşááš ááᯠá áąáááŹáąáá¸áá˛áˇ ááąááŹááŤá áááŻá ᥠáᯠáᚠᥠáááą ááŹáᚠᥠááźá˛ á áᲠá áĄáżáᲠá áťáááš áĄááᚠᥠááź ááš áá á˝ áż ááŽá¸ ááşáąááŹášááášáááŻášáášááá˝áş áťááášáá°áááŻáášááášáĄááášá¸áĄááźááš áąááŹáášááźáášáąááá˝áŹááŤá áĄáášáášáąáĄááŹáááźá˛áᲠá ááááŻáĄááŻáášáĄáááąááŹáášáĄááźá˛ááááš áá˝á ášáĽáŽá¸ááąááŹáˇ áĽáŽá¸áááŻáąáá¸áá˛á áááŻáááŻáááŻáááŻááťáá ášáżááŽá¸ áááŻáááŻáááŻá ááŹáááźá˛ ááŹááášááśáᲠáťáá ášááŤááášá
OuUXwdkh\owif;pum; -
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013
President's Messages
pufwifbm ááşáąááŹáš ááᯠá ᥠááášá¸ ááᯠá ááááᯠá á˝ á áš á áąáĄáŹááš ááᯠáᏠááááášáą áá á San Francisco Bay Areaá áťááášááŹcommunityáĄááźáášáááášááášá áŹá¸ ááᲠáá° á áášáą ááź áᲠá á áááš ááášáą ááŹááš áᲠá á áŤáááš á 501(c)3áááŹá¸áá˛áNPOáťáá ášááŤááášá áĄááášá¸áááá áš á˝áŹá¸áááĄáąááá˛á á áááááąá áşá¸áąááŹáášá¸ááźáᲠááŽááąááşáŹášáąáťáááźá˛ááááááá˝áŹ talent showá ááááá áááááá˝áŹ áážáá¤áášááźá˛ááᯠSan FranciscoáĄááŽá¸á ááŻááášá áťááášááŹcommunityáá˛áááźá˛ááŻáášááŤááášááĄáá áááášááźáášááşáášá áťááášááŹcommunity center áąááááźáášá¸áąáá¸áťáá ášááŤááášáááşáąááŹášáᥠááᯠááášá¸áááŻáᲠáááŻáá ᚠᲠáťááášááŹCommunityáááŻááśáŻá¸áá˛á á áťáźá˛ ááŽá¸ááŻááš ááŤááášá 2012-2013 graduation celebration& professional networking áĄá Ꭰᥠá áĽáš á áášá¸ ááşáášá¸ ááᲠá á áŤáááš á ááááá ááš á ááš ááŹáá˝áŹ áťáááš áᏠááŻáášáá˝áášááźá˛áąááŹášáááŻááşáášá¸ááá˛áááášá ááşáąááŹáš ááᯠá ᥠááášá¸ ááᯠáĄá á áĄááŹááŹáá° áᎠáąáá¸áá˛áážááá°ááşáŹá¸ááᯠáąááşá¸áá°á¸ááášááŤááášá áťááášááŹCommuityá áááŻáášá¸ááášá¸ááŹá¸ááŽáĄá ášáááŻáąááŹáášáá˝á áĄáŹá¸ááśáŻá¸áááŻáášáááĽášáąááşá¸áááááŻá áĽášááášááťááášáááášá¸áááášá¸áááŻáá áťááášááŹcommuity centeráąáááąááŤáášáááŻááá˛á áĄáŹá¸ááśáŻá¸ááşáášá¸ááŹááşáášá¸ááŹážáááŤáąá áááŻá áááľáťááłááŤááášá kyaw.soe@burmeseyouthassociation. orgáááŻááášááźáášáááŻáášááŤááášá
atmufwdkbm
pufwifbm 2000áá˝áŹ ááááşáŹáášáąááŹášáĄááźá áᲠá áᯠáá˛áťá ááŽá¸ áááááá˝áŹ Theravada Dhamma Society (TDS) ááá ᯠááš áá˝ááĽáá ááááŻááášáąááŹáášááášáá˛áˇáĄáá°áá°áťááášáááš ááášáą ááŹááš áᲠá á áŤáááš á ááášáą áá¸áááš ááŽá¸ ážááź áᏠáᲠá á ááŹáą ááŹášáą á ០ᥠá áź ááš á ááŹá¸ á áźá˛áą á áź á áŽá áĽášáąáá¸áá˛á á ᏠááŻáá áᯠááąááşáŹášááááŽá¸ááŤá¸áá˝ááąáááŤáťááŽááš ááŻááşááá áš á áááźááášááášá¸áąááŤáášá¸ááááąááşáŹášááášá¸ á áŽá áĽášáąáá¸áá˛á á áŤáťááŽá áĄááŻááášáááŻá¸ ááşá˛á á á áᯠá ᚠᥠáᲠááášá¸ á ááşá áłá¸áááš á á ášáą á០ᥠááź ááš San Francisco Bay Area Theravada Buddhist Youth Group (TBYG) áá˛á TBYA (adult) áĄááźá˛ááťáá ášááŤááášá ááśááśáŻáąááźá áááźáááášáąááźáąááźáá˛á áĄáá˝á´áá˝áá áš áşáŹá¸áá˛á á á áś áśáŻáąááźáá áᲠáášááášááŤááášááááá ááŻáá˝á ášáá áášááášááŹááááášáąáááá˝áŹ TBS ááśááśáŻáąááź áąá áşá¸áąááŹáášá¸ááźá˛áá˛áááášááášá¸áá°áááášááášá¸ááŹá¸ááşáŹá¸ ááąáá¸áĄáąááŹáášáááąááşáŹášáá˛á Talent show á ážáááášáąáťááŹáášáĄááášá¸áĄááŹá¸ááᯠááşáášá¸ááťááŽá¸áĄ ááášá¸ááśááśáŻáąááźáá˝áŹáá˛áááŤááášá ááşáąááŹáš ááᯠá ááᯠáąááşáŹááá°á¸ áĄáťáá ášáą ááŹááš ááś á ááŹá¸áᲠá ᥠááźá˛ á ááąááŹá áááź ááŹáĽášáą ááŹáš ᥠááźá˛ á ( áťáááš ááŹááᯠááš ááś ááąááŹááš á á˝á ááŹáᲠá TaxiááŹáĽášáą ááŹáášá¸ áá°áą á០ᥠááźá˛ á ) á áąááź áĄáŹá¸áá° áĄáŹá¸áᲠá áá° áᎠá áŤáááš á á áąáááááá¤áą ááź á á˝áŹ ááşáąááŹáš ááᯠá á ááš á áášá¸ áᲠá áááŹá¸ááźá˛ á áşáŹá¸ááᯠYouTube áá˝áŹáááášáááŹá¸ááŤááášá áąááááŤáááŻáá áś áŹááŹáá°ááášááşáŹá¸áĄááášá¸áá˛á ááąáá¸ááşáŹá¸áĄááźááš ááŻáá áś áŹááŹááášááášá¸ááᯠáá áĽáš á áááááš á áąááąáá ááᯠáášá¸ áąáá á ááš á ááŹáᎠá ០Რá á˝ áááŹáᎠá áźá˛ áá áá° á áášâáš á áşáŹá¸áĄááź ááš ááŻááśááŹááŹáááĽášáąááşá¸áááá˝áášá áťááášááŹá áŹáąáááášááášá¸ááᯠáá áĽášááááááášá áąááąááááşáŹá¸ááźááš áąááááášáááŹááŽááźá˛áá˝ áááŹááŽááá áąááááŤáááŻááśááŹááŹáá°ááášááşáŹá¸ááąááźá¸áąááźá¸ááá ááŹá¸áááŻáášá¸ááᯠáá áĽášáááááášá áąááąáááááŻáášá¸ááąááááŹááŽáá˝áááŹááŽááááźáášááá˝á ášááŹá¸ááŤááášá
A 14
ááşáąááŹášáááᯠFirst Kachin Baptist Church ááᯠá á á á áᯠá á˝ á áš ááą áĄáŹ ááš ááᯠáᏠá á á˝áŹ á áááš á áášáą ááŹááš á áŤáááš á ááŹááŹáąáḠááźá˛áą ááŹáš á áşáŹá¸áá˝ á áš á áĽáš á áşáášá¸ ááᲠá ᥠáťáááš áĄáá áť á ááš áᏠᝠá ááš á á˝áŹ ááᯠᥠááš áᲠááą á áᏠá áşáŹá¸ ááᯠáĄáá˝á´áąááźáá´á˝ ááŤáášá¸ááá ᯠá áš ááᯠááśááśáŻáąááźááźá˛áąááŹášááşáŹá¸ááᯠááşáášá¸áááŤááášá áťááŽá¸ áᲠá áᲠá á áźá˛ ááąááŹá ážááᯠááš á ááááš á ááşáášá¸ ááᲠá áᲠá áťáááš ááŹáťáááš ááᯠá á˝ á áš á áşáášá¸ ááá áš ááŹááš á áášáą ááŹááš ááŹáááŹáťááłáťááášá¸ áá˝ á áš á áá áťáááš á áᲠá ᥠááź ááš ááś ááśáŻáą ááź á á˝áŹ ááźá˛ áᲠá á ááᯠáášá¸ áᯠáąááŹáášá¸ááźá˛áťáá ášááŤááášá áááŻá¸ááŹáĄá áŹá¸áĄáąááŹáášáąááźáąááŹáášá¸ááşáťááŽá¸ ááś ááśáŻáą á áź á á˝áŹ áᲠá á ፠á ááš á áᎠá áźá˛ ááą á $4000 áąááşáŹáš á áá˝á áᲠá áť ááŽá¸ " áťáááš ááŹáťáááš á á˝ á áš á áş áášá¸ á á á áš áᏠáᚠᥠá áášá¸ á áş áł ááš " ááᯠáąáá¸áĄáášáá˝á´ááŤáášá¸áááŻáášáá˛áááŤááášá ááŻááŹá¸áąááşáŹáášá¸áááášá áŹá 6019 Baldwin Ave, Temple City, CA 91780áťáá ášááŤ
áᯠáášá¸ áá á-ááá-áááá email tds@tdsusa.orgááᯠá ááš á áź ááš ááᯠááš á áŤáááš á áĄááášá¸ áááš áᲠá á ááŹááááŹááĄáŹá¸ááśáŻá¸ á Volunteeráąááź á áşáášá¸ ááŤáᲠá ááşáąááŹáš á á áš áĽáŽá¸ áᲠááᯠááš áᲠáĄáŹá¸ááśáŻá¸ áá˝á á á˝á á áá áášá¸ ááá áášá¸ ááᯠáášá¸ ááášá¸ ážáááᯠá áᎠᥠááášá¸ ááᯠáá á ááš á ááš ááᯠááš áť ááŽá¸ á áşá áłá¸ á ááš á á ášáą á áź ááᯠá ááš á ááš á á áášá¸áą áḠááᯠááš áᲠá á ፠á ááš á á áşá áłá¸ á ááš á á ášáą á áź á áĄáá¤áááášááŹááŹáá˛á áąááááŤáááŻááśááŹááŹááᯠáááťáŹáá˝áŹááášááášáťááášáááźáŹá¸áąáĄáŹáášáąááŹááš ááźáášáááŻáášáá°áąááźáťáá ášááŤááášá
ááášáááşáąááŹášáá ááᯠá ᯠáŹá¸áąááşáŹáášá¸ááᯠáá°áĄáŹá¸ ááąááźáĄáŹá¸áá˛ááĄá á áá°ááŽááśááááŻá¸áá°áąááźááᯠáąááşá¸ áá°á¸ááášááŤááášááá°áá áᯠášá¸áá°áá áᯠášá¸ááá ᯠá ᯠáŹá¸á ááášáąááŹáášá¸ááşáŽá¸áąáá¸ááŤáąá á
2013Mo*kwfv 17aeYuusif;yaom jrefrmjynfESpfcsif;omoem ESpf200jynhf&HyHkaiG&SmyGJMuGa&mufolrsm;
Before
After
Ortho Treatment
ESpfaygif;(38ESpf)ausmfpOfqufrjywf&&SdcJhaom oGm;q&m0eftawG ht-uHKrsm;jzifh jrefrmrsm;udk(txl;ESKef;ESifh)ulnDay;aeygjyD Special Discount For:
Traditional Othodontic Braces Clear Braces (Invisalign)
a'gufwmwifvwf
Advance Zoom Whitening Implants
a'gufwmvSarvwf
Dr. Tin Latt D.D.S, F.R.S.H Dr. Hla May Latt DDS,. M.D.Sc. Former Instructor and Assistant Lecturer of University of Dental Medicine, Yangon, Myanmar.
Gum Treatment (Cleaning) Zoom Whitening Filling Root Canal Treatment Extraction Special Wisdom Teeth Extraction Crowns & Bridges Implants Braces / Invisalign
Amarapura Boutique jrefrmjynfut0wfxnfukd tar&dum;rS rSm,lyg
www.AmarapuraBoutique.com info@amarapuraboutique.com Payment methods accepted by Credit cards (Visa, Master, Discover, AMX) Paypal. Address:
PoBox 5263, South San Francisco CA 94083 Ph. (650)273 0994
Cadiz St Sevilla
www.facebook.com/AmarapuraBoutique Opposite to Monterey Park Medical Plaza
626-284-4200
We Speak English, Spanish, Mandarin, Cantonese & Burmese
Cotton hand made, Traditional design Machine embroidery , Ready made Ka Chin Design
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013
xl;cGsefolowif;rsm;ESifh qkawmif;rsm;
Anna Htoo
Raw Nay Htoo
A 15
ážááášá áášáááŻá¸
áąááŹáášáááŻáášá¸ááášááŽáááŻá¸ááŽá¸ááŹá¸á Garden Grove á Dah Dreh áá˝áášáˇ Mareeya áááŻáˇáááŹá¸áĽáŽá¸ Raw Nay Htoo áááš áżáááłáˇáááštrack & field ááášá¸áąááşáŹášáąáżáá¸ááźá˛ááźáášááşáášáżááášáá˝áŻ áá˝áášáˇ áĄáżááášáˇááŻáášáá°á¸ááşáźáášááŻáááŻááá˝ááá˛áˇááášá Raw Nay á áá°á ááá áá áᯠá áš ááŹáąáá¸ááášáá á˝ ášá¸ááşáášááᯠáĄáŹá¸áá áŹáá°á¸ááşáźáá áš áżá˝áŻ ááášáˇ áąááŤáášáąááŹáášáąááŹáášážáááłá¸á áŹá¸ááášáá ᯠáášáá áź á áš áŹá¸ááášá
Canyonáąá áĽáŽá¸áťáááášá¸( áĄáá¤áá°áťáááłáááášááááááťáááš
Garden Grove áąá Gwel Moo áá˝ áášáˇ Eh Joy áááŻáˇ á áááŽá¸ ážááŽá¸ Anna Htoo á áááź á áĄáᯠááŹá¸ááŹá¸á
áá°á á á á ášáąááŹášáá áᯠá áš áŹá¸áá˝áááš áĄááşááłá¸ááŹá¸ááŽáá áᯠáąáá áŽ
áááŹááášáá°á¸ááşáźáášáá˝áŻáĄáááá˝áášáżááł ááŻáášáżááłáááŹááşáŽá¸áżáá˝áášáˇááśáááášá áąááŹáášáá˝á áš áĄááášááášá¸áááŹáá˝áááášáˇ áĄááášáˇáżááášáˇááᏠááşáŹá¸ááá ᯠáášáá á˝ ášá¸ááá ᯠá áš áášá áĄááźáá áš á á˝ á áš áĽášááá˝ááąáᏠáá°á¸ááşáźáá ᚠᥠá˝áŻ ááášáĄ ᡠááášá¸ááá ᯠáášááášáá á ášá¸áááášá¸ááášá¸ ážáááłá¸á áŹá¸ááźáŹá¸áááš áááˇáááŹáášááşááŹá¸áąážááŹáášá¸áá°áááąáżááŹááášá
áĄááźá áᲠáşáłááš)+ áąááCaroline ááášá¸ááášá¸áąáĄá¸( Olive View, UCLA Medical Center)ááá áᯠáááŽá¸áááš ááášáážáśáŻ áááš (a)ááŻáášáťáá´(a)
Arizona áżááášááášá Phoenix áżáááłáˇáá˝ Mai Ra Pe Maimona Sat áááŻáˇááááŽá¸ážááŽá¸ Jay See Moe (ážááášá áášáááŻá¸) áááášá¸ áżááášááášáááŹáąáá¸ááŹááá˝ áĄááášá¸á áĽášáááš áá°á¸ááşáźáášáąáᏠáąááşáŹáášá¸ááŹá¸/áá° ááşáŹá¸áááŻááŹáĄáááá˝áášáżááłááášáˇ Honor Roll ááźáášá áŹááášá¸ááźáášá¸áá˝áášááášá¸ááášáĄáááĄáá˝áášáżááłáąážááŹáášá¸áááááášá ááááá˝áášáˇáááźáá°ááşá ášáżááášáááŻá¸áąáᏠáżááášááŹááá ᯠášá¸ááášá¸ááŹá¸ááşáŹá¸ááᯠáąááŹáášááąááˇáá áź áš ááášááşáźáášá¸áá˝áĄ ᯠááášáąááźá¸ááášá¸áąážááŹáášá¸áááŹáżááášáˇ áąá áŹáášáˇáąáá˝áŹáášáá á° á Ꭰá áᯠá áš ááš áĄáŹá¸áá˛ááŹá¸áąážááŹáášá¸ ááášá¸áąáżááŹáášááźáášážááŹá¸áááááášá
UC Berkeleyáá˝ E nglish Majoráťáááš á á áźá˛ á á áťááŽá¸ ááááááŻáá á˝ ááš á áášááášááŹááźááš Loyola Mary mount Law School, Los AngelesáááŻáááášáąááŹáášáááš áááŹááášááŻááá˝ááá˛áááášá
rcif,k,k0if;arG;ae h
jrefrmY*Zuf\vufaqmif
á á ááš áᯠáᯠá áášá¸ ( a )
,ckpmrsufESmtwGuf jrefrmrdom;pkrsm;udk zdwfac:ygonf
Jane Yin Win Thu áááš ááááááźááš
&[ef;cH&SifjyKaus;Zl;wifvTm
ááşá ášááŻáá˛á áąáĄáŹáášáááŻáᏠáááąááźá¸áąáá á á˝áŹ ááşáášá¸ áᏠáťááášá¸á ááşáášá¸ááŹáťááášá¸á áąáĄáŹááš
áťááášáᏠCommunityááźááš áááŹáąáá¸áááášá áśáŻáá°á¸áá˝áźáášáá°ááşáŹá¸á áááášá¸áá˝áášáááŹáášááśáŻááşáŹá¸á
áťááášáťááášá¸ááşáŹá¸áá˛á áťááášá á áťáśáŻ ááŽá¸ áááŻ
áąá áźá¸áą á á ááŻáą áᏠáášá¸ á á á ᤠáᏠá á˝ á áš á ááš á ááš ááŻáą áᏠáášá¸ á áą á áşá¸ áá°á¸ á ááš á áᏠááᯠá áááŻ
ááŹáááľáťááášáááŤáąá ááĄáááťááášááŹáťááášáĄááźááš
" áťááášááŹáááááš( Myanmar Gazette)"áááášá¸á áŹááźááš áááá ášááášááŹáĄáá˝áá áš ááĄáťáá áš
áąááŹáášá¸ ááşá áłá¸áąá áááŹáĄáťááŹáťááŹááᯠá ᥠááşá áłá¸
áĄááá˛ááąááŹášáťááąáá¸ááášáťáá ášááŤááťááášá ads@myanmargazette.net, ááŻáášá¸-( 626-506-9608)
áąáá¸ááĄá áĽášáťááášáá áśáŻáąáĄáŹáášáťááášááŤáąá á
áááŻá ááášááźáášáąáá¸áááŻá áááŻáášááŤááášá
á áá¤áŹáá°á áąááŹááĄááášááşááá ášáá˛áááąááŹášááŽááŤáá˝
áááŻááášáąááŹáášááášá¸(a)áááŻááááŻá¸áá˛+áááášá¸ááášááášááś
udkat;csdK rvSvS0if;wdk htwGuf aiG&wkqkawmif;
44ESpfajrmuf r*FvmESpfygwfvnf
á á á á , ááᯠá ááš áᏠá á ááš á á˝áŹ á áşáą áᏠááš áᲠá áᏠá áşáŽ áĽáŽá¸áą áĄáŹ ááš á áź ááš á áᲠá áᏠá áşáŽ ááą á á á á ááš á á ááš ááᯠá áᲠá á á á á˝ á ášáą áť áᏠááš á á ᤠáᏠá á˝ á áš á ááš á ááš á á˝ áą á á á áᯠá á á ááš á áᯠá á ᤠáᏠá á˝ á áš á ááš á ááš á áşáŹá¸ ááᯠááşá ášááŹá¸áááşá ášáąáťáá¸ááşáŹá¸áá˛ááĄáá° ááşáášá¸ááŹááąááşáŹášáááášá áźáŹ
áááááááźáášáááááášáąáá Grand View áᯠáášá¸ áž ááŽá¸áą á áşáŹ áášá¸ á áź ááš á áş áášá¸ á áᲠááą áᏠááᯠá áášáą áᏠááš á áášá¸ ( a ) ááᯠáááŻá¸ áᲠ( á á áášá¸ ááś ) áá˝ ááš ááą ááŹááš áᲠááś á áášá¸ (a)AlexáĄáŹá¸ áá˝ ááš ááŹááąá áĄáťáá áš áá˝ ááš áť ááłááźá˛ ááᯠá ážááźáą ááŹááš ááŹážááąáᏠá§ááš á á áá á ááš á áşáŹá¸á ááŹááš ááśáŻ á áźáŽ áᎠáááŻáą áááąáŹ áťáááš á ááᯠááš áá°á¸áąáá¸ážááąáᏠáąááź á áşá áłá¸áá áášáą ááź á áşáŹá¸á áááŹáąááŹáš áĽáŽá¸ áᯠááš á ááś ááŹáąááŹáš á áşáŹá¸á Grand V i e w áᯠáášá° áž ááŽá¸áą á áşáŹ áášá¸áą á ፠á á ᥠá áźá˛ á á á˝ ááš á áĄáá˝á´ááá¤ááŹáťáá ášáąáťááŹáášáąáá¸áĄááźááš áĄáááš
ááášáá˝áááŻáášá¸ááášá¸áá°ááŽážááąááŹáąááźááşááłá¸áááášáąááźáĄáŹá¸ááśáŻá¸ááᯠááááášáá˝á˛á áźáŹáąááşá¸áá°á¸ááášááŤááášá
áá°ááášááşáášá¸ááşáŹá¸áááŽáĄá ášáááşáŹá¸á
Newark Pavilion hall áá˝áŹ áąáĄáŹáášáááŻááŹ(á)
ááŹá¸-áąááŹáášáá˛ááśááášá¸
JMon &Jh 7ESpfjynfh
ááášáąááá ááşáášá¸ááá˛ááąáᏠáááŻáąáĄá¸ááşááłáá˝áášáááá˝áá˝ááášá¸ ááá áᯠá˛á á á áá˝á áťáš ááášá á á á˝ á áš áášááášáąááźáááŻááá¤ááŹáá˝áááš áᯠáᲠá áᯠááąáá á áᯠá á á ááš á áᯠá áᤠááŹááşáŹá¸áá ááşáášá¸ áᏠáąááşáŹášáá á á áš áźáŹááášáâá áźá˛ á áᯠáťáš ááŽá¸ áąáá˝á á áášááášá á ááááŽá¸ááášá¸áá˝áŹ
ááşáášá¸ááááŻáášááŤáąá á ááŹá¸-áááŻáąáĄáŹáášááášá¸ááášá¸+áááášááášá ááŻá¸ ááŹá¸-áááŻáąáĄáŹáášááášá¸ááášá¸+ááąá áŹáťáá ááľáŹáąáĄáŹááš áááŽá¸-áááášááášáááááš+áááŻááşááłá¸ááášá¸ááźáášá áááŽá¸-ááąááźáąááźáááŻááš+áááŻáąááŹáášá¸áááŻááš áááŽá¸-ááąáááášáąáĄáŹááš+áááŻáąáĄáŹáášáááŻáášáááš ááşá ášáąáťáá¸ááşáŹá¸áá˝áášá Culver Cityáá˝ áááášáąááźááşáŹá¸
áááŻááŹáááľááşáŹá¸ááášá¸áťááášáááŤáąá á Freemont, San Francisco, Daly Cityáá˝ ááşá ášáááášáąááźááşáŹá¸
ykvJ&wkwdkifcJhjyD....twGufqkrGef
a'gufwmvJhrsdK;oG,farG;ae h
áąáĄáŹ ááš ááᯠáᏠá á á á˝áŹ
áááááᯠá á˝ á áš á ááᯠá ááš ááŹáááášáą áá á á˝áŹ ááşáąááŹááš áᲠá ááᯠáᲠá ááŻá¸ áá˝ ááš á ááąáá¸áąáá¸áťáááš á ááᯠá áᲠá áá˝ á áš á ááťáááš á áᯠáᲠá áᯠá á ᤠáᏠá á˝ á ááš áą á á á áᯠá á ᤠáᏠá á á ááš á áᯠá áᤠááŹááşáŹá¸ááᯠáá ááŹá¸á ᯠá á˝ ááš á áąááşáŹáš á á ááš á áşáášá¸ áąáťáá á áźáŹ áťáááš á áášá¸ ááᯠááš á áŤáąá áááᯠááŹáááľ áť áááš á á áśáŻ áť ááŽá¸ á ፠á áᏠá áŤáą ááŹáą áḠáᎠá ᥠáᯠá áᏠáᯠááš á áášá¸ ááşáŹá¸áááŻááášá¸ ááášááášááŻáášáááŻáášáááŻáášááŤáąá áááŻá...á Myanmar Gazette ááááŹá¸á áŻáá˝áášá Los Angeles áťáááłááá˝ áááášáąááźááşáŹá¸á
áąá ፠ááš áᏠáᲠá á áşá áłá¸ á áź ááš (
á áşáą áᏠááš áᲠá Austrila)
áá˛ááąááźá¸áąááááášáťááášáá˝áááš áááŻááŹáááľáĄáŹá¸ááśáŻá¸áťááášáá áśáŻáťááŽá¸ áąáᏠáᎠááą áᏠáᯠá áą áᏠá á˝ á áš áť ááŹáą áᏠᥠá áşá áłá¸ á áşáŹá¸ ááᯠáááášááááŻá¸ááášá¸áąááŹáášáááŻáášááŤáąá á ááşá ášáá°ááášááşáášá¸ááşáŹá¸áá˝áášá áąáá¸ááá áááŻááš (á) áá˝áááášáááşáŹá¸á áá˝áá¸áš ááášážááášááááá á ááşáŹááąááźáąááźááášá¸ááąááźáąááźáąáĄá¸
aA;{&d,maejrefrmrdom;pkrsm;\tdrfta&mif;t0,fESifhtmrcHtrsdK;rsdK; wdkYtwGuf aps;toufomqHk;jzpfatmiftaumif;qHk;0efaqmifrIjzifhulnDay;aeygonf MILTON YANG - udkrskKd;oefY Insurance Agent - Lic. #0G73888 Auto. Home. Life. Business. Health myang1@farmersagent.com
510-861-4846 LEGACY REAL ESTATE
JASMINE YANG â rxm;xm;vGif Realtor - DRE Lic. #01399373 jasmineyang09@yahoo.com
510-364-9869
2013áááŹááášáá á˝ á áš á áź áš White Oak Elementary (Simi Valley USD)áá˝ 6th gradeáĄááźááš President's outstanding academic excellence award, Life skills excellence award, Excellence in AR award, 6th Grade Culmination Certificate ááŻááşáŹá¸ááá˝ááá˛ááąáᏠKo Poe Khae & Ma Nan Khin Khin Zan Winááá áᯠááŹá¸ Alexander Zan WináĄáŹá¸ "áťáááš ááŹá á áááš " ááá°á¸ áá˝áź ááš áá° á ááš á áŹááşááš á á˝áŹ ááź ááš ááŻáášáťááłáá˝áášááášá¸ááášáĄáášááŤááášá Alexander Zan Wináááš middle school counseling officeáá˝ ááŻáášáťááłáááŹáááŻááášá¸ ááášááśááá˝ááá˛ááťááŽá¸ áááŻáĄá፠7th gradeááźááš áááŹááášážááŹá¸ááşáášáá˝áááŤááášá
1
www.MiltonYangAgency.com
áááŽá¸áąáḠJMon áá˛á ááá ᯠáášááŹááááášáąáááá˝áŹ ááşáąááŹááš áᲠá á áá˝ á ášáą áťááŹáášáą ááźá¸áąáá á á˝ á ááš áąááşáŹáš á á ááš á áź áášáą ááźá¸áąáá á áşáŹá¸ááᯠááşá ášáą ááąá áááŻáą á áşáŹáš á ááš + á áş á ášáą ááą á á ááš á ááš áĽáŽá¸ (áááą ááŹááš á áŹá¸ááź ááš ) áááşá áš á ááĄááą áťááľ ááᯠá á á˝ ááš á ááşáášá¸ ááŹááşáášá¸ ááŹá áźáŹ áá˝ á ášáą ááŤáášá¸ ááááťáááš ááášá¸ ááᯠááš á áŤáąá ááá ááąááşá¸áá°á¸ áá á áášáą áᏠáááŹááášážááŽá¸áťáá ášáąáĄáŹáášážáááłá¸á áŹá¸ááŤááᯠáˇ..á Wisconson, Fortwayne, Ohio áá˝áášáLos Angelesáá˝ áĽáŽá¸áĽáŽá¸ááąáááąááááááŻáááŻáááááşáŹá¸á
A 16
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013
r*Fvmqkawmif;rsm;
om;om;av; Baby Zothan
áąááąááąááŤáášááŹáááá ᯠášá¸áąááŹášááŹááąááąáCing Kim ááᯠá áᲠá ááŹá¸ááŹá¸áąáá¸Baby Zothan (Joshua) ááᯠṠáĄáŹ ááš ááᯠáᏠá á ááš á á á á á á ááś á ááš á áᏠáᎠáááá á á áš á áź ááš Huntington Memorial Hospital (Pasadena)ááźááš áąááźá¸ááźáŹá¸ááášá á áášáá áᲠáŤááášáááŹá¸ááŹá¸ áąáá¸ááŹááąááŤááš á áĄáááš á ááááš á áá˝á áť ááŽá¸ áá á áášáą áᏠááąáá¸ááŤááşáášá¸ááŹážáááŤááášááá°áááŻáášáááŻáášááŹáąáᏠááš á ááášá¸áąáá¸ážááá°áą ááź á áᯠáášá¸ áááš áť ááŽá¸ áááášá¸áąáḠážááá°áą ááź áááŻáą ááąáááąááąááááŹá¸ááŹá¸áąáá¸ááᯠá á áąááşá¸áá°á¸ááášááŤááášá
xuftèvDausmfarG;ae htwGufqkrGefvTm áąáĄáŹ ááš ááᯠáᏠá á á ááš á á˝áŹ
á áşáą áᏠááš áᲠá
ááášáĄáĽá¨ááŽáąááşáŹáš@ Valerie (Miss Asian Universe 2004)áá˛ááąááźá¸áąáááá˝áŹá ááášáááşáášá¸ááŹáťááášá¸á áááŻáášáááşáášá¸áᏠáťááášá¸ááşáŹá¸áá˛áťá ááášá á áťáśáŻ ááŽá¸ ááá ᯠáŹáááľááşáŹá¸áá˛áťá ááášá á á áśáŻ áŤáąá ááá°áááąáḠááŻáá áš áášá¸ááşáŹá¸ááᯠááášá¸áąááŹáášááášá¸ áĄáááťááášááŹáťááášáĄááźááš áĄááşááłá¸áťááłááŻáá áš áášá¸ááşáŹá¸ááášá¸ ááášááášáąáĄáŹáášáťááášááŤáąá á San Francisco, Daly City, Los Angelesáá˝ ááşá ášáááášáąááźáá°ááášááşáášá¸ááşáŹá¸á
Aydan & Naythan wdkY&Jh arG;ae h áąáĄáŹ ááš ááᯠáᏠá á áášáą á á á á˝áŹ ááá˝ á áš áť áááš á áᲠá ááŹá¸áąáḠAyden@áąááŹáášá¸ áááš á áášá¸ áᲠá ážááᯠááš á áááááš á á˝áŹ áá áš á á˝ á áš áť áááš á áᲠá ááŹá¸ááášáą áḠN a y t h a n ááᯠá á á á áášá¸ ááą á á˝ áşáŹ ááš á á˝áŹ á áş áášá¸ áᏠᝠá áášá¸ á á áş áášá¸ áᏠᝠá áášá¸ ááą áĄáŹ ááš áť á ááš áť á áášá¸ á áşáŹá¸ áᲠá áť á ááš á á áśáŻ áť ááŽá¸ áá ááą á áşá¸ áá°á¸ áá á ááš á áᲠááŹá¸áą áᏠáášá¸ á á ááŹáą áá¸áą á áź á á áᏠá ááš áž ááŽá¸áą á áź áť á á áš á áŤáą á ááᯠá ááŻááźáášáąááŹáášá¸ááşáŹá¸áťááášáá áá˝á ášááášáąáᏠáááŻá¸áááŻá¸ááźáŹá¸ááźáŹá¸ááşáŹá¸ áąááąá-ááźáášá¸ááášá¸áąáĄáŹááš+áąááąá-ááĽášááşááłá¸áąáĄá¸ ááŽááŽ-áťáááşááłá¸áąáĄá¸ Los Angelesáá˝áááášáąááźááşáŹá¸
q&m[musKvD(uom)&Jh arG;ae h
áááŹááŹááşáłáᎠ( áááŹ)áᲠá á ááš á ááš ááŹáááá˝áŹ ááşáąááŹááš áᲠá áąááźá¸áąáá á á˝ áá ááŹá¸á ᯠáᲠá ᥠáá° ááşáášá¸ ááŹáąááşáŹáš á á ááš á áźáŹáąáááᯠááš áť ááŽá¸ áąáááš á áá ášáá áᯠáášááášáąááŹááŹááźáášá¸áĄááŻáááŹááᯠááźáá áš áášáąáĄáŹáášáťááášá áźáŹ ááášááášááášááŽá¸áááŻáášááŤáąá ááášááşáŹá¸..á áťááášááźáášá¸ááťááášááá˝ á áŹááášáááááášááşáŹá¸
a'gufwmaroufEdkif&JharG;ae hqkrGefvTm
áąáĄáŹáášáááŻááŹáááá˝áŹ ááşáąááŹáášáá˛á
Elizabeth &Jh 11ESpfjynfh
áąááŤáášááŹáąáááášáááŻááš(May Valley Dental Clinic)áá˛ááąááźá¸áąáá ááášáťááášáá˝ááášáąááşáŹášáááášááźáášáąááźá¸áąááááşáŹá¸ááᯠááááŹá¸á áŻáá˝áášááĄáá° ááşáášá¸ááŹáááşáášá¸ááŹá áźáŹ áťááášááášá¸áááŻáášááŤáąá á áąááŤáášááŹáá˛áááşááłá¸ááźááš(ážáá áąážáá¸ááş)á ááąáááźáášáĽáŽá¸(áááŻáášáááš)
rwifrmpdefarG;ae hqkawmif; áąáĄáŹáášáááŻááŹá ááášáá˝áŹááşáąááŹáášáá˛á áááášááŹá áááš áá˛ááą ááźá¸áąáá á á˝ áąááŹááš á á˝ á ášáą ááŤáášá¸ áááááᯠááš ááşá áš á ááš á áź áášá¸ áąá ፠ááš áᏠááᯠááš áť á ááš á á á ááŽá¸áą áḠááŻá ááš á ἠá¨áŹ áᏠᝠá ááš á á ááŹá¸ ááᯠáášáą áĄáŹ ááš áť á ááš á
ááᯠá á á˝ ááš á ᥠáá°áą á áşáŹáš
áááášááźáášáąááźá¸áąááááşáŹá¸ááᯠááşáášá¸ááŹáťááášá¸áááşáášá¸ááŹáťááášá¸áááŻááá˝áášá áťááášáá áśáŻá áźáŹ áťááášááášá¸áááŻáášááŤáąá á Burmese American Medical Association(BAMA) áá˝áášá Los Angelesáá˝ áááášáąááźááşáŹá¸
á ááŽá¸áą áḠE l i z a b e t h T s a i áá˛ááąáĄáŹáášáááŻááŹá ááášáąáááá˝áŹ áááá˝á ášáťááášá áąááźá¸áąáááá á˝ ááš áąááşáŹášáá á á áš á áź ášáąááźá¸áąááááşáŹá¸á áźáŹááᯠá áş á áš á ááš ááŽáą á ፠ááš áᏠM i c h a e l Tsai+ááşá ášááŹááŽáá ᎠáŹTsaiááá áᯠá á˝ ááš ááşáášá¸ááŹáťááášá¸á áąáĄáŹááš áťáááš áťááášá¸ááşáŹá¸á áźáŹááᯠáááŻááš áááŻááš áťááŽá¸ áťáááš ááášá¸ ááᯠááš á áŤáąá ááá ááąááşá¸áá°á¸ áá á áášáą áᏠáááŹááášážááŽá¸ááąááŹáášáťáá ášááŤáąá á
rcifMunfZHarG;ae hqkrGefvTm ááᯠá ááš áᏠá á ááš á á˝áŹ á áşáą áᏠááš áᲠá á á á ááš áž á ááš ááś áᲠááą á áźá¸áą á á á á˝áŹ á á ááš á á áş áášá¸ áᏠᝠá áášá¸ á ááᯠááš á á áş áášá¸ áᏠáťááášá¸ ááᯠá áᲠá áť áááš á á áśáŻ áť ááŽá¸ ááşá áš á ááš á áź áášá¸áąááŤááš ááŹáąááşáŹáš áĽáŽá¸ áá˝ ááš á áĄáá° á ááš á áźá˛ áť ááŽá¸ áąááźá¸áąáá á ááááᯠááš á áŤáąá ááááŻá¸ ááŹááĽáš áąááşá¸áá ááᯠáĄá áĽášáą á áŹááš á áá áášá¸áąáᏠáááᯠááš áááŻá¸ ááŹáĄááá˝ ááš á áť á ááš áᏠᥠá á áşáŹá¸ ááᯠá áášá¸ ᥠá áĽášáą á áşáŹáš á á ááš á á˝ á á áźáŹ
BAMA (Burmese American Medical Association)áá˝âá˝áášá áááášáąááźááşáŹá¸
rrdk;rdk;arG;ae ááŽááášááŹááášáąáá á áááŻá¸ áá° áᏠá áášá¸ ( áááŻá¸ áááŻá¸ ) áá˛ááąááźá¸áąáááá˝áŹ ááşáášá¸ááŹáťááášá¸á
ááášááášááťááááŻáášááŤáąá áąááŹáš..á San Fernando Valley áá˝ ááŽáááşáŹá¸áá˝áášááá°ááášááşáášá¸ááşáŹá¸
Taki &Jh 5ESpfjynfh
á ááš á áźá˛ áť ááŽá¸
ááášá¸ááąááąááťáá´áťáá´ááášá¸ááá áᯠá áᲠáŹá¸áąáḠáąááŹáášáąáááášá á ááš@ Taki@BryanáᲠáᲠá áá˝ á áš áť áááš ááą ááźá¸áąáá á ὠᥠáááš á á˝ áᚠᥠááŹáᲠá áť ááŽá¸ áá á áźáŹ ááĽášáą ááşá¸áťááŽá¸ áá ááąááşá¸áá°á¸ áá á ááš áᲠá á áᏠá ááš ááŹá¸áą áᏠáášá¸ á á ááŹáą áḠᝠá á áš á áŤáą á ááᯠá ááŻááźáášáąááŹáášá¸áąááŹáášá¸áááŻáášááŤááášá San Francisco, Daly Cityáá˛á Los Anglesáá˝ áĄáášááášááĄáášááŽáá˝áášááá°ááášááşáášá¸ááşáŹá¸á
Serving Southern California since 2001, available to travel.
www.GSWAR.com / Ph: 1-949-285-7714
áťááášá¸ááşáŹá¸áá˛á áťááášá á áťáśáŻ ááŽá¸ ááşá ášáááš ááź áášá¸ ááᯠá áź áášá¸ ááź áášá¸ áᲠá ᥠáá°
á ááš á ááš ááŹá áááš á á˝áŹ ááşáąááŹááš áᲠááą ááąáááᯠá áź áášá¸
Follow george
áąááşáŹáš á á ááš áť ááášá¸ á áąáĄáŹááš áť áááš
á á á ááŽá¸
ááášá¸ááᯠáąááźá¸áąááááááááŻááš áťááášááášá¸áááŻáášááŤáąá á San Fernando Valleyáá˝áášá SCBA Tennis áĄááášá¸áSCBAáťááášááŹá Ꮰááášááášá¸áąááşáŹáášá¸áá˝ áááŻááá˝ áĄáááááášáąááźááşáŹá¸á
Available for
Weddings Pre Weddings Family Portraits Head Shots Commercial & Event Coverage Video Services Photo Booth Rental
5 Stars Rating on
STUDIO (Appointment Only) 12812 Garden Grove Blvd, Suite L, Garden Grove. CA. 92843
atmufwdkbmtvSyef;
áĄ
áá˝ááášá¸áááĄááźááš áážáá¤áášáá˝áŹ Miss Style ááŻááá°á¸áá°á áąááŹáąááŹááášUSáá˝áŹ Modeláá ášáĽáŽá¸áĄáťáá ášááášááášáąááá˛á Sandara Wongáá˛á Geroge Swar( G Swar Photography)á áąááźáááśáŻáąáá¸áťááášá¸ááŹá¸ááŤááášá
Q1-Tell me about yourself? Hello my name is Sandra Wong and I am 19 years old. Currently I go to the University of California, Riverside and major in Biological Science. I plan to go to University of California Irvine medical school to become a general physician and eventually go into specialty. Also, I am interning at Riverside Community Hospital as a Clinical Care Intern where I have rotated through Orthosurg, Pediatrics and Radiology. On top of all my extracurricular activities, I work as a Clerical Assistant at an Acupuncture Office. I deal with data entries, billing, scheduling appointment and assisting the acupuncturist to their needs.
Q2-So, you are very organized person? Yes, I consider myself a very organized individual, as I have to deal with many tasks everyday, which is a good trait.
Q3-How you start your model career? My modeling career started with my first shoot for Click2myammar.com with George Swar a few years ago. From there on, I started to do photo shoots for fun and it continued on to numerous tradeshows. In the past years I had modeled for Longo Lexus, Subaru Solstice, Toyota of Escondido, Nitto Tires and so on. Also I had traveled to Las Vegas, San Diego and the Bay Area. I was also asked to model in Asia with my agency, however due to my school course load I decided it was not a good idea to travel for a long period of time at the moment.
Q4-I heard that somebody form Nike wants to shot with you? Yes, Nike contacted my agency saying that they would like to me model for the online catalog.
Q5-What is your nationality? I am half Burmese and Chinese. My Burmese portion is Shan. Go Shan!
Q6-You also involved in Burmese community? In 2009, I was a contestant for Burmese Pageant Thingyan, where I was crowned Miss Style.
Q7-When was the last time you went back to Burma? Since I was born in the United States, I have not visited Burma since I was a little child. Sometime towards the end of this year, I am going to Myanmar for my grandpaâs 100th Birthday. Q8-Are you thinking about getting modeling job over there if they offer? Perhaps I might, depending on the situation and type of gig.
Q9-Up to date Burma status? I am informed about Aung San Suu Kyi, she is a famous Burmese opposition politician and was under house arrest for 21 years. I know she that she is trying to become president of Myanmar in the 2015 elections. Q10- Thank you Sandra for doing this interview, do you have any advice for the Future models out there? I would advise the future models to start of with simple shoots to become familiar with your good angles and create a portfolio to send to agency for bookings. Q11-You didn't get pay for this interview and shoot right? No, I did not get paid for this interview and shoot. I am doing this so I can share my knowledge with the Burmese community and because modeling is my hobby.
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013
Sandara Wong Height : 5' 3" Age : 19 Swongg2011@Yahoo.com Camera: Canon 5D MK II Lens: 24-70mm f/2.8L ISO: 200 Speed: 1/200 @ f/2.8
A 17
aMumfjim -
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013
Advertisement
Send money to your loved ones in Thailand, Laos and now servicing Myanmar...
fast!
Your money is available in as little as 10 minutes for cash pick up* 800-926-9400 moneygram.com /moneygram
@moneygramMe
Available at more than 39,000 locations throughout the Asia Pacific including:
Myanmar
Thailand
Laos
*Subject to agent operating hours, availability, and local laws and regulations. Licensed as a Money Transmitter by the Banking Department of the State of New York. MoneyGram and the Globe are marks of MoneyGram. ĂĹ 2013 MoneyGram All Rights Reserved. 0713-16
A 18
OuUXwdkh\owif;pum; -
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013
President's Messages
OuUXa'gufwmaZmfxGef;
S C B A á ááš á áź ááš á áş ááš á áá° á áşá áłá¸ á ááŹááŹáááźá˛ áť ááŹá¸áᲠáá ášáą ááŹááš áᲠá á á áš áąááŹááš ááᯠáášá¸ ááášá¸ áá° áᎠááᯠá á áĄááášá¸ áá ááš á á˝áŹá¸ áááĄáąááá˛áá áá ášáá˝á ášáá˝áŹáąáá¸ááŻáá§áťááŽáá˝áŹááŻááš áá˛áťá ááášááŹáážáá¤áá áš ááŤáá˝á á áťá˛á ááŽáááąáĄáŹáášáá áᯠᏠ( ááᯠá ) ááᯠá ááš áᏠá á˝áŹ áᯠááš áᲠá áááŻá¸ á áźáŹá¸ á áşáŹá¸ áąáá áĄááŻáááŤááááŤáąáťááŹáášááťááášááŹá áŹáááš á áášá¸ áᲠá á áźá˛ á á á áá á á áᏠá á áą áᏠááš áᲠá áąááşáŹáášá¸ááŹá¸áá áąááŹáášáąááŹáášáá˝áááášá ážááŹáááąáá¸ááąááááŹáᎠááąáááááŹáᎠá áááá¤áą ááźáą áá ááąááááŹáᎠá áááŹáᎠáá áá áŹá¸áá˛áá áŹá¸ááźá˛ááášááášá¸áá ášááá˛áá°áąááŤáášá¸ áááąááŹáášáá˝áááášá áĄáááááŽáááŻáąááŤááááááááááŻááášááŹááááš áąáááá˝áŹ áááŻá¸ááźáŹá¸ááşáŹá¸áąáá(ááášážááŽá¸áá°áąááŹášááźá˛) áá˝á á ááš á ááášáą ááŹááš ááŹáᲠá áááŻá¸ ááźáŹá¸áąááź ááᯠáĄáá˝ ááš á áááŹááš ááśáŻ ááᯠááš áť ááŽá¸ áááŤáᲠááŹááš ááśáŻ áᯠáášáą áá¸ááᯠááš á ááš á áĄáąáá˝áźá¸ ᥠáąááźá¸ áĄá Ꭰᥠá áĽáš á ááášáą ááŹááš áᲠááą ááşáŹáš á áźá˛ á á ááš ááźá˛ ᥠá Ꭰᥠá áĽášáą ááź á á˝á á ááš á áĄááᯠᥠááĄá ᎠáĄá áĽášáą ááź á á˝á á ááš á áĄáááš á á áá˝ á ᚠᥠáááš áááŻá¸ááźáŹá¸ááşáŹá¸ááᯠáááášá áŹáááŻáááŤááášááááŻá¸ááźáŹá¸ ááşáŹá¸áᲠá áá ááŹá¸á áŻáą ááź ááᯠááᯠá ááš ááŹáááášáą áá á ááš áž ááŽá¸ áá°áą ááŹáš á áźá˛ ááᯠááŹáą áᏠááš áž á ááᯠá áááášáąááááŤááášá
atmufwdkbm
Burmese Welfare Asociation
jrefrm=tar&duefody`Henf;ynmESifhtif*sifeD,mtoif;
Burmese American Science & Engineering Society
OuUXOD;ol&oef hpif
áť ááŽá¸ áᲠá áᲠá á á˝ á áš ááą áᏠá á á˝ á áš á áźá˛ áᯠááš áᲠá á áášáą á á áááá˛ááźá˛áá˝áŹáá˛áLAáážáá¤áášáá˝áŹ ážááśááášáąááŹáášá¸áťááŽá¸áĄááášá¸ ááśááśáŻáąááźáá˝áŹáá˛áááášááááá˛ááźá˛ááąááŹá ááŻáášá¸ážááŽá¸áąááşáŹ áášá¸áá˛ááĄááášá¸ááśááśáŻáąááźáááášá áŽáąááŤáá á áşáą ááŹáš ááᯠá ᥠá áášá¸ áĄáą á áᲠá A n n u a l D i n ner áᲠá Election DinnerááᯠᝠááŽá¸ ááá˝ á áš áť ááŹá¸á Ꭰá á˝áŹ á áźá˛ á á˝á á ፠á ááš á E l e c t i o n D i n n e r á á áşáą áᏠá ᥠá áášá¸ ááŹá¸ áĄáŹá¸ ááśáŻá¸ ááᯠf r e eáą á á˝ áźá¸ á áášáą á á ááŻááááśááśáŻáąááźáąááźááᯠElection Dinneráá˝áŹááśáŻá¸ááŤááášá á áşáą ááŹáš ááᯠá ᥠá áášá¸ ááś ááśáŻáą á áź á á˝áŹ áᏠá á˝áŹ ááᯠáášá¸ ááášá¸ áá° ááŽáą áá¸ážááá°áą ááź áᲠá Grand View La Punteáᯠáášá¸ ážááŽá¸áąááşáŹáášá¸ áSouther California Burmese Associationááᯠáąááşá¸áá°á¸áááš á áŤáááš á ááşáąááŹášáááŻááĄááášá¸á non profit, non religious áĄááášá¸ááŤá áąáĄáŹ ááš ááᯠáᏠá á ááš á á á˝áŹ A n n u a l d i n n e r á á˝á á ፠á ááš á á Ꮰá áášá¸ á ááš á áźá˛áą á áź á áášá¸ áá áŹá áŹá¸ááźá˛ ᥠá Ꭰᥠá áĽáš á á˝áŹ ááŤáááš á áŤáááš á ElectionááŤáᯠááşáąááŹáš ááᯠá á áá˝ á áš á á˝ á áš á á áš áž áá áášáą ááźá¸ ááŤá ááš á áąááŹááš á á˝ á áš á á˝áŹ Election yearáťáá áš áť ááŽá¸ Election dinner áá˝á á áŤáááš á member+spouseáááŻ
atmufwdkbm
Southern California Burmese Association
atmufwdkbm
atmufwdkbm
awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m; jrefrmtoif;
A 19
jrefrm=tar&duefoGm;q&m0eftoif;
Burmese American Dental Asociation
OuUXOD;atmifjrifh á áşáą ááŹáš ááᯠá ᥠá áášá¸ áᲠá ἠá á á ááᯠá á˝ á áš á á˝ á áš á á áš áž áá áášáą á áźá¸ á ፠á ááš á á á˝ á áš á áĽáš Memorial
day
Weekend
á á˝áŹ
ááşáąááŹášáááŻááá áŹá áŹá¸ááźá˛ááŻáášááŤááášá áťááŽá¸áá˛ááá˛á á á Ꮰá áŹá¸ á áźá˛ á áᏠáá˛áˇ áᰠᥠá áşáŹá¸ ááśáŻá¸ áᲠá á á ááą á áşáŹáš á áźáŹá¸ á ááš á E C áąá áź áᯠááš á áş ááš áᏠá á˝ ááš á á á˝ áş á áşáą ááŹášáą áᏠááš ááą á
S u p p o r t áᯠááš
áąáḠá ááš á E Cáą á áź á áźá˛ á Ꭰá áĽáš áᏠá á áášá¸ áąááŹášáąááŹášáĄáŹá¸áá ááŹáąááŹáášá¸ááášá ááŽáá áźá˛ á˝áŹ ááŤáąááŹááĄáĽáŽá¸ááťááášá á áŹááášááá°áá á ááš ááź áášá¸áąáťááŹáááš ááąááşáŹášáą áťááąáá¸áá˝áŹ áᲠSound system ááĄá áąááŹáášá¸áąáĄáŹáášááŻáášááášá áĄáááŻáą ááŹáš á áźá˛ á á áĽáš á áášá¸ áá ááľ ááŹá¸áĽáŽá¸ á á ááš áąááŹáášá¸ ááᯠá ááᯠáá ááš á ááš ááąáťááŹááš ááᯠáášá¸ á ááš áᎠáááŻá¸ ááŽá¸ ááŹá¸ á á áźáŹá¸ á áᏠá ááš áąááź áᲠááŹážááááš á áᎠá áźá˛ á Ꭰá áĽášáą áĄáŹááš áĄá á áá° áᎠááᯠáášá¸ áᯠááš áž ááᲠá áá°áą ááź ááᯠáąááşá¸áá°á¸ááášááŤááášá áąáᏠááš á ááš á áşáą ááŹáš ááᯠá ᥠá áášá¸ áᲠá ᥠá Ꭰᥠá áĽáš á á áš áᯠá
áᏠá ááš á .
Thanksgivingáá˝áŹ Las Vegas áá˝áŹáĄáá˝á´ áá˝áááášáááŽááášááŹáááášáąáááá˝áŹááĄáá˝á´á áĄáá˝á´ááááá¤áąááźáąáááá˝áŹ ááŻáášáąáááášá áĄá˛ ááŽáą áá á ááᯠááš áᎠá ááášáą ááŹááš á á˝áŹ áᯠá áś áá°á¸áąáááá˝áŹ ááŻáá ááááášá¸ááśááşáášáá°áąááźá
freeáąáá˝áźá¸ááŤááášá áĄááášá¸ááŹá¸áąááŤáášá¸ááááá˝áááŤááášá áĄááášá¸ááᯠSinence and Engineeringááźá˛áááá˝áááŻáášáá°á¸á ááášáá°áááᯠáĄááášá¸ááášááźáášááá˝áááŤááášá M e m b e r s h i p f e e s á á á ášáą áᏠááš $ 1 0 0 á l i f e t i m e m e m b e ráą áž áḠá ፠á ááᯠááą á á ááš á áťáááš ááŹáťáááš ááąááŹááš á áŤá áĄáᯠááš á áá˝ááą áá¸áᲠá áá°áą ááź ááᯠá áş member Feesááá° áᲠStudent member áĄáąááá˛á áĄááášá¸ááášááźáášááťááłááŤááášá Student memberááş Annual dinner áá˝áŹ Spouse áąááááźáá ááš áá˝á á á°á¸á VoteááŻáá áš á áź á ááš áá˝á á á°á¸á áĄááášá¸áĄáąááá˛á áťááášááŹáťááášááąááŹáášááŤá áĄááŻá ᯠá áš ááąáá¸áá°áąááźááᯠáĄááŻáášáá˝áŹáąáá¸ááŤááášá áąááąáááşáŹááşáŹáĄááŻáášáĄáąáťáááşááźáŹá¸áá˝ life memberááášáááŻáááŹá¸áąáá¸áťááŽá¸áá˝ ááášááşáášááášááᯠáĄááášá¸ááášáąážáá¸á áťááŽá¸áąááŹáášááŤááášá áááŻáášááśáááášáááŻáášáááŻá á-áážáááášááźá˛áąáá¸ááášá¸ á ááš ááś á ፠á ááš á á áşáą ááŹáš ááᯠá ᥠá áášá¸ ááᯠááᯠᥠááš áᲠá ᥠហááś áĽáŹ áášáą áḠá áş ááš áá°áą á áź á áĄáá˝á´áąááźááášáááášááşáášáá°áąááźáááŻááášá¸ áááášáąááááŤááášá
OuUXOD;atmifn$ef h
áááŹá¸áááŻáášááşáášáá°áąááźááᯠááŻáášá¸ážááŽá¸ááááŹá¸áťááąáá¸ááášá áąááą áḠááᯠáášáą áḠá ᥠá áᯠáášá¸ áᯠáášá¸ á áá° ááŽáą áḠá ááš á á áşáą ááŹáš ááᯠá á áźáŹá¸ á áᏠáááš á ááš á ááá°á¸ á áťáááš áᏠCommunityá
áž á áᯠááš á á á á ááš á á á á á á á˝áŹ áᏠááŹáą áḠá áźá˛áą ááŹáš ᥠá áš ( E I D ) ááźáášáá˛áááźá˛áąááŹášááᯠ(áťááášááŹáťááášáá˝áŹáąááŹá ááŻáášááĄá ášááźá˛áąááŤá)Veteran Parkáá˝áŹááŻáášááášá ááŻáá ááš áášá¸ááŤá¸áĄááááąáá˝áźá¸áťááŽá¸ Pot Luck Party áąááŤá á Freeáąáá˝áźá¸ ááŤáááš á ááź ááš á ááášáą ááź á ááš á á á ፠áá°á¸ á á áť ááŹá¸ áᏠáᏠá áášáą á áź ááášá¸ááŹáąááŹáášáá˛áážáááŤááášá áĄááášá¸ áᲠá á áážáá áášáą áťááŹááš á áźá˛áą ááŤá á áá˝ á áš áĄááᯠááš á áááá˝ á ášáą ááŤá á áĄá˛ áᎠá á áźá˛ á á˝áŹ áĄá ᥠááśáŻá¸ áá°áą ááŤáášá¸ áááááŹááźáŹá¸ááŤáááš á áĄá˛ áá áᎠá áźá˛ á áá˝á ášá áĽášááŻáášááŤááášáááŽáĄááášá¸áĄááŹá¸áá˝áŹ
ááŻááŹá¸áá˝á á ááŻá¸ááŻáąááŹáášá¸áąáá¸áá˛á á ááŹáąááŹášáá ᚠᎠááŹááŽááš M Yaacoob (áąáá) áĽáŽá¸ááźáášá¸ááášá¸ááᯠáąááşá¸áá°á¸ááášááŤááášááĄááášá¸ááśááśáŻáąááźá áĄá˛ ááŽááĄá ášááźá˛áááá˛ááĄáá˝á´áąááźááášááąááŹáášáá፠áĄááášá¸á ááášáąááŹáášáá˛á áĄááášá¸áĄáᏠááśáąááźááášá á áášáá áᲠá ášáĽáŽá¸ááᯠáá ášááąáááᏠáááááśá¸ááśááśáŻáąááźáá˛áááášááášááŤááášá áĄááášá¸ áĄáąááᲠá á áťáááš ááŹááź ááš á áááš ááŹáą áḠáá á áĽáą á áź áá° áᎠááᯠá á ááš á áź ááš á ፠á ááš á á áť ááŹá¸ áᏠáᏠá áášáą á áź ááŹáą áḠá áášá¸ áá° ááᎠá ፠á ááš á ᥠá áášá¸ á áąá áź áᯠáášáą áḠááᯠááš áť ááŽá¸ á áť ááŹá¸ áᏠáᏠáąá áź áᲠá áᏠááŹáą áḠááśáŻá¸ á ᜠᥠááᯠáášá¸ á Ꭰá áĽáš ááᯠá áááš ááᯠááš ááŹááŹááŹáąáá¸áąááşáŹáášá¸áąááź ááŽ
á ááš á áź áášáą áḠá ፠á ááš á á á ááš ááᯠááš áᲠá áá°áąááźááŹáąáá¸ááᯠáĄááášá¸ááśááśáŻáąááźáá˛ááĄááŻááš áá° á ááš á áááš ááᯠááš áᲠá áá°áą ááź ááᯠá áášáą ááŹá ááŻáá áš áşá áŹá¸áááá áš áᯠáĄáá ášááşáąáá¸ááŹáťáá ášáťáá ášá áááŤáá˛áąáá¸ááŹáťáá ášáťáá áš áąáá¸ááá ᯠá áš áŤááášááťáááš ááŹáťáááš ááąáťááŹáášá¸áąáá á ááŹááŹá áá°áą ááź ááᯠáĄáášáá˛á áĄááŻáášáá˝áŹááŹááşááłá¸ááĄááášááśáŻá¸áá áĽáášá¸ áąá áź á á˝ á´ áᏠá áşá áłá¸ ááą á áź á á á Ꮰá á á Ꮰáᯠáášáą áá¸ááŹááşá áłá¸ááᯠááš ááąááŹááš áᯠáášáą áḠááŤáááš á áááťááŹá¸áá° á ááą áá¸áá° ááš á áášá¸áąááź áᲠááášáááášááášááááᯠááŻáášááŤááášááá˝á ášá áĽášáĄ ááášá¸áááşáášá¸ááá˛á á áźá˛áąááźáá áᯠáŹáąááŹáášáážáᲠá áá˛ááťááášááŹááááŹá¸á áŻááşáŹá¸áá˛á áĄááášá¸áááŻáááŻáášá¸ááášá¸ ááśá á ááŻá¸ážááá°áĄ á° áŹá¸ááśáŻá¸ááᯠáąááşá¸áá°á¸ááášááŤááášá
áááš áá° á ááŻá á ááᯠááşáąááŹáš ááᯠá áá áášáą áá
áááš á áᯠáášá¸ ážááŽá¸áąááşáŹáášá¸ áá˝áŹ áĄá ááš ááᯠááą áááŹáá˝á á ááš á á áŹá¸ááᯠá á áášá¸ ááŹáááš áá° á ááš á á ááŹááᚠᥠááášá¸ áááášá¸ áąááşáŹáášá¸ ááᯠáĄáá˝ á´áąááź ááś á áááŻá¸ áááš á ááᯠá á˝á ááŹá ááŹáááš áĄááşááłá¸ááŹá¸áąááźááĄáąáááĄáťáá´ááąáĄáŹáášáĄáťáá´ (áááŻá¸áá°áąááŹášáááŻáąááŤá)á áááášá¸ááąááźá áĄááşáŽáĄáťáá´á áąááŹááŽááťáśáŻ ááášááášáááášáááᯠááŻáášá¸ážááŽá¸ááá˝áŹááá ᯠá áš áášá áá°áááŹáąááŹááš ááášá¸ááá áᯠááášá áąá ፠ááš áᏠá á áášá¸ á áᏠ( 6 2 6 ) 4 2 2 4 8 8 0 ááᯠá ááš á áź ááš á Ꮰá áášá¸áą áḠááᯠá á á ááš á L o s A n g e l e s á áť á ááš ááŹáą á áź áĄáŹá¸ ááśáŻá¸ ááᯠáá áášáą á á á ፠á ááš á á ááŹá¸ á ááᯠááš á áş ááš áᲠáĄáá˝á´áąáááá˝ááŹááşáášáá˛ááŹáááŻááááŤááášá
El Monte, Baldwin Park, Temple City teD;w0dkufwGifaexdkifaomjrefrmrsm;&Jh oGm;usef;rma&;tqifajyapzdkY.....
K&K Family Dentistry KHIN MYINT AUNG KHIN AYE SI
jrefrmrsm;twGuf jrefrmhwDAD tygwfpOfowif;xkwfvTifhaeygonf/ Aung Zay media TV | www.azmtv.com | info@ azmtv.com | atmif a Z rD ' D , m
629(c) E. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91755
(213) 822 2000 Fax : (626) 628 3092 Cell :
D.D.S D.D.S
3100 BIG DALTON AVE. STE 130 BALDWIN PARK, CA 91706 NEXT TO WALMART
TEL. 626-338-8000 OFFICE HOURS: BY APPOINTMENT
626-338-8000
aMumfjim -
Advertisement
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013
A 20
aqmif;yg;
YOMA &dk;r
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013
A 21
aqmif;0if;vwf
jrefrmpm;aomufqdkif
Mon-Friday- 10AM- 9PM Sat-Sun- 9AM-9PM
Joneáá˝ ááááááŻáá˝á ášááźááš á ááášááášáąááŹáášááášá 713 East Garvey Ave Grade A áĄáá˝áášáááŹá¸áąáᏠáťááášááŹáááŻáášá Monterey Park áááášááášááá˝á ááááš-ááááš CA 91755
(626)280-8655
á áᯠá á˝ á áš á áť á ááš áᏠá á áášá¸ áááŻá¸ á áášá¸ áť á ááš á áźáŹá¸ ááą á á¤áŹ á á áš á áŽá¸áą á á á á˝áŹ á á ááš áť á ááš á áášáą áᏠáášá¸ á ááš á áᏠáᏠá ááš ááᯠáááááşáąááŹáš ááŻáášáááŻáášáąááŹáášááźáášáąááá˛á áĄááşááášááŹááąááŤááááááŻáášáťááášááášáááśáŻá¸ááŹáááášááášá¸áá˝áŹ ááąááŹá¤á áąááşáŹáášááşáááš ááŹá¸ááŹá¸áááš á áĄáᯠááš áĄáŹá¸áááš áᲠá á ááš á á˝áŹ áá° á ááš á áşáášá¸áąááź áᲠá ᥠáá° áá°áą ááşáŹášáą ááşáŹáš á áŤá¸ááŤá¸á áááᎠá áášá¸áąáťááĄááášá¸áąáťáá ááášá¸ áĄáá ááźáŹá¸ááášážáááášááááŻááŻáášá¸ááąááŹá ááśáŻá¸ááŹáááášááášá¸ááááášáááááŽáá˛áááśááźá˛ááášááźáŹá¸áááš áááŽá¸ááášáááš R.T.C ááŹá¸ážááŽá¸á áŽá¸áťááŽá¸ ááźáŹá¸ááá˛ááĄááşááášáąááŤáˇá
(Breakfast Special $ 4 -Saturday, Sunday 9AM-1PM) ****Los AngelesáááŻá áá°áá˝áŽááášááášá¸ááŹááášáá°ááşáŹá¸áĄááźááš áąááááášáá˝áášá ááášááášá¸áĄážáááłáĄáááŻáááąááąáá¸áá áŹá¸áąáḠááŹááášáá°ááŤáááš*** áá˛áąážááŹášááá˛áťááłáášááá˝áášáąááşáŹáĄá°áááášáąááŹáášáá˝áášá¸ááŻáášááá˝áášá¸ááŻáášááášá¸ááşáĽášááąááŤááŻáášááááášááşáĽášáááášá "LAáąááŹáášáááš áááŤááąááŤáášááŹáąááŹáášáááŻá áááŻá¸ááťááášááŹá áŹá¸áąááŹáášáááŻáášáá˝áááášáąááááŤáááš"
ááááŽáąááŹáášáąááŹáá ááąáá¤áŹáá˝áŹ á áášááášá¸ááŹááášáĄáá°áá°ááášá¸áąááŹáášááášá áá°ááášááşáášá¸ááźáášá¸áťááášááááŻááĄáąááĄáąááĄááášáá˝áŹ áá áš áąááŹáášááŹá¸áááášâášá¸á áŹá¸ážáááášáááźáášá¸áťááášáá ááááŻáášáťááášááášááąááşáŹáášâášáťáá´áťáááłáááŹááááá°ááĄáąááĽáŽá¸áąááŹáášážááŽá¸á ááááŽáá˝áŹááŹáťááŽá¸ á ᏠáááŻáášáá˝á´á¸ááŹááášááášá¸áąááŹáášáąááááŹááŤá áááᎠá áŹááᯠááš á áťááś á áášá¸ ááşááš áž ááŽá¸ áᲠá á˝áŹ áá áš á áášáą ááź á á áášá¸ á áᯠᝠááŽá¸ áąáááşááš á á ááź ááš á ááąááąá áŹáášá¸áąááŹá á á˝ ááśáŻá¸ ááŹáá ááš á áášá¸ á ááąáá¤áŹ ááᯠᝠáááš áᲠá áž ááááš á ááąáá¤áŹ áá˝áŹ áááááŹáᎠá áááŹáᎠᥠáá ááşáąááŹáš ááŽá¸ á ááš áᲠá á ááš á áášá¸ ááşá´áᎠá ááš á áááš á ááşá´áᎠá ááš ááášá¸ á ááš á áášá¸áąááááŹáᲠá á ááš á áášá¸ áᲠá ᥠááś ááśáŻ c ontroláĄááášá¸ áᲠá á˝áŹ ááᯠááš áť ááŽá¸ áąáá á ááš á áášá¸ áᯠáášá¸ ááááᎠá áášá¸áąáťááᲠá ᥠáὠᥠááᲠá áĄáąááźááĄááášáąáá¸áąááźááŤáá˛á á ááášáá°á¸ááĽášá áŹáá ášááŻáášááᯠáááŻáášáąáá¸ááááášáááşáąááŹášáá áŹááąáá¸áá°á¸áá°á¸ááąááşáŹáášá¸ááŹá¸ááááąááŹá ááášá¸ááşáŽááźá˛ááášááááşáŹáąáá¸ááŹáąáá¸á°ááášá¸ ááášá¸ááášá¸áąááŹááąáá¸áá°á¸ááášááááłáłááąáá¸áá°á¸áá°á¸á
ááşá´ááŽáťááŽá¸áąááŹá áąáá¸áťááŽá¸ááŹá¸á áŹááźáášáąáá¸áąááźááᯠá áášááášá¸áá˛á log booká áášááášá¸áá˝áášááášá¸á áŹáĄáŻáášážááŹá¸áᲠáá˝áášááŹá¸áá˛áááááášá áĄááášááŹááášááŤááŽá¸áąáááşááłá¸ááááŻááťááášááášáąáááŻáášá¸áá˝áŹ ááášááŽááŻáášá¸ááŹáááŻááąááŹáášáááŻáášáááŻáášáąááŹá á áášááášá¸áĄáŻáášáááŹážááŽá¸áĽáŽá¸áá˝áąáááŽá áťáá ášáąáááášááááŹážááŽá¸áĽáŽá¸áá˝áąáááá ᯠáŹá á áŹáąáá¸áááŹáąááŹáášáąááŹášá(ááá ᯠá áš á´á˝ á¸ááąááŹáš)áĽáŽá¸á áŽá¸áá˛á ááá ᯠášáąáááŹáĽáš(ááá)áá˛á á á áᯠá áš áŤááášá¸ ááąáá¤áŹáá ášáąááŹáááąááᲠááşáášáá˛ááá˛ááąáááźáŹáťááášáąááźáá˛á áá ášáąááŹáášááŤáá áŹááášááŤáááŹááŤááášáááŹáášááśáŻáááŻáášááŹááŤáááŹááŤáá˛á áááŹážááŽá¸ááŤá áá°áááŻáášá¸ááášáťááŽá¸áąáááąááŹá áá°ááĄááášá¸áááŻáąááŹáášááźáŹá¸ááášá "á áášááášá¸ááşá´ááŽááášááášá¸ ááášá¸áąáá¸ááŹá¸áá˛áá áŹááźáášáąááźáąááźááááŻá ááŤááášážááášáááášááááłáłáąááŹáášá¸áá˛ááźáááŽáĄáááŻáášá¸áá ášáááŹá¸áá˛ááááášááŻááš ááąááźá¸áąááŹáášááá˘ááášá¸ááá ᯠá áš áᯠáá áŹááá ᯠá áš áááášá á á á˝ ášá¸ááá áᯠá áᯠá áš áźáŹáááášá¸áĄááźááš ááąááŹáášáĄááášááášá¸ ááŤá áĽášá¸á áŹá¸áąáá¸áááš"áá˛áá áááášááąááşá¸áá°á¸ážááŽá¸ááŹá¸áá˛á áááŹážááŽá¸áá˝áąáááŤáááşáąááŹášááá˛ááąááźá¸á ááŽááášááŹááᯠáĄá áźá˛áťááłáťááŽá¸ áá°á " áąááŹáášá¸ " áááŻáá˛á á áŹááśáŻá¸áá áš ááśáŻá¸áąááźá¸ááşáášáááŻáášááášáááşáąááŹášááąááşá¸áá°á¸áá˝áášáąááźá¸áááášážááŽá¸ áĽáŽá¸ááášá¸áá˛áááŹááášáá˛á " ááášá¸"áááŻáá°áááŻáášáťááášááášáááşáąááŹášáááášááŹáááš áááŻááášáááŻááŹáá˛á " áááš " áá ášááśáŻá¸áááŻáá°áááŻáášáąááŹá áááŹážááŽá¸áąáá¸áá˛á ááąááŹáášááŹáááš "áąááŹáášá¸ááášá¸áááš" áťáá ášááźáŹá¸áá፠áąááŹáááášááááášá ááášáá°á¸áĽáŹáášááášáťááášáá˛ááááŹážááŽá¸ááŤáááşáąááŹášáááŹááášááášá¸ááᯠPHONE MYINT(ááŻáášá¸áťááášá)áááŻááᲠááąáá¤áŹáá˛ááá° áĽáŽá¸áąááá˛ááá áŹáąááźá áŹááášá¸áá˝áŹáá°ááŻááášá¸ááááŹááŤá áááŹážááŽá¸áĄáŹá¸áąáá¸ááŹáá˛á áąááŹáášáąáááá˝áŹááááŽá áŹáááŻáášááááášá á áŹáĄááášáąáááá˝áŹáá áťááŹá¸ááášááśáááášáąááŤáášá¸ááášáťááŽá¸ ááášááŻáášáťáááłááᥠáá˝ááš(ááá)ááááŻáášáąáĄáŹáášáąááşáŹášááášá¸áá˝áŹáá˝ááá˛á áąááźá¸áąááŹáášááá˘ááášá¸áááŻáášááᯠá áŹáá°áááŻááááŻáášááŤáąááŹáááášá
ááááááŻáá á˝ ááš áąáĄáŹáášáá áᯠáŹáááŻááš áąááźá¸áąááŹáášááá˘ááášá¸ááźáášáąááŹá ááąáá¤áŹáááá áš áŹáá˛á á áŹááá ᯠá áš áááášá áąáááąáŹááášáąááŹááš ááá˘ááášá¸áá ášáĄáŻáášáąááŹáášááŹááŤááášáááášááŽáąáĄáŹášááŤáá˛ááááŻááááŻáášáá˛áá áŹáá°ááąááźáĄá áááš(áá ááşááš)ááášá¸áááŤááášáááşáąááŹášááá˛ááááááśáŻá¸ááśáŻáá˝áááš á áŹááśáŻá¸ááá˘ááášá¸áááłáłáááŻáąáḠááŤááŹáťááŽááááłáłááŹááášá " áąááşáŹáášá¸ááźáŹá¸áąááŹášááŽááąáḠ"áá˛áá ááá˘ááášá¸á áŹáĄáŻáášááášáąááŹáášáá˛ááĄáá° áĄáŹá¸áąáá¸á áŹáąáá¸áá ášáąá áŹáášááŤááŹáᏠáááášááášáááŻá¸ážááŽá¸ááŹá¸ááŤááášááąááźá¸áąááŹáášááá˘ááášá¸ áĄáášááŽáᏠá áŹáąáá¸áááŹáážááŽá¸áąáá(ááášáááš)áá˛á áĄáŹá¸áąáá¸á ááŹá¸ááŤááááłáłááášáąáá¸áťááŽá¸ ááášáááŻáááŤáá˛ááážáááłá¸á áŹá¸ááŤáá˛ááááşáąááŹášá áŹáąáá¸á ááŹáťáá ášáąáĄáŹááš áąáťááąááŹáášáąáťáá˝áŹáášáąáá¸áá˛ááąááşá¸áá°á¸áá˝áášáąááźáąážááŹáášá ááşáąááŹášá áŹáąááźááášáąáá¸áťáá ášááźáŹá¸ááŤááášá áááŹážááŽá¸ áĽáŽá¸ áá˝áą ááááášá¸ áĄáťáᲠááᯠááš á áź áášá¸ áĄáŹá¸áąáá¸ááŤáááš á ááąáá¤áŹ á áá° á ááš á áşáášá¸ áĄáŹá¸ááśáŻá¸ áááášá¸ áĄá˛ áᎠááą áá á á áťááŽá¸ áᯠáášá¸ áť á ááš á ááᯠá ááą á á áž ááą áᏠá áᲠṠá ááą áᏠááš ááą áᏠáášá¸ ááą áᏠáášáą áᏠáášá¸ á áááŻáą áᏠáášá¸ ááą áᏠáášá¸ áž ááŽá¸ ááᯠᝠááŽá¸áą á á ááᯠááš áž á áᏠáĄááŻáą ááťááášáą ááź á áž ááááš á áášá¸ áᎠááᯠáá˛áą áááąáážááąááŹá á ááš á áááááśáŻá¸ ááᲠá á ááł áł ááᯠá áŹáá° ááąá០ᥠá á ááš áᲠá á áŹá¸á ááŹáąááź á ááš áť ááŽá¸ ááąáá¤áŹááá°ááášááşáášá¸áĄáŹá¸ááśáŻá¸ááᯠááşáášáťááłáášááášááášá¸áąáá˝áźá¸áąááźá¸áá˛áááŤááášááąááşáŹášáąááşáŹášááŤá¸ááŤá¸áá ášáážááŽá¸ á áŹá¸ážááááášá ááź ááš áᲠá áᲠá á á˝ á ášáą ááŤáášá¸ ááá áąá០ᥠá á ááš ( áá ááşááš ) ááᯠáᏠáťáááš ááŹááşáášáą ááź á ááš áááŻá¸ áá ááš á ááşááášá¸áąáá¸áąááŹá "áĄááśáŻá¸ ááś " ááášáą ááááşáąááŹáš á áŹáąáá¸áťáá ášáą áĄáŹááš á áťááŽá¸ áĄáŹá¸áąáá¸áᲠá áᲠá á áŹáąáá¸áááŹáážááŽá¸áąáááááš á ááš á áášá¸ ááź ááš á áź ááš á á˝áŹ ááŤáťáᎠá áááŹážááŽá¸ áĽáŽá¸ áá˝áąáááąááŹá áĄááášáááąááşáŹášáá˝á áťááŽá¸áá˛ááá˛ááá˝á ášá ááśáŻá¸áá˝áŹááášááááá˛ááĄáá˝áášáááąááşá¸áá°á¸áá˝áášážááŽá¸ááşáŹá¸ááᯠáááŻáąáá áźáŹááŤááááŹá¸ áá˝ááááŻá¸ááášáąááŹááááŻáášááŤááášá
Free Shipping
$50 OR MORE
arG;aeY? trSwfw&vufaqmifay;vdkolrsm; ON ORDERS jrefrmjynfjyefvufaqmifpOf;pm;&cufaeolrsm; SWAROVSKI Crystal jzifhjyKvkyfxm;aom vufudkifrSefAl;av;rsm;udk wcgavmufprf;ay;Munhfyg/ trsdK;tpm; 100ausmfxJrSa&G;cs,fvdkufyg/
www.BrandonFemme.com
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013
jrefrmjynfowif;'dkif,m&D ESifh pm;r,f0g;r,fu@
,dk;',m; 0ufaygifom;pwl;
áá ááşáášá¸ááá˛áááášá áąáĄáŹ ááš ááᯠáᏠá á ááš -
rif;vuf pkaqmif;onf/ áąáĄáŹ ááš ááᯠáᏠá á - áą áᏠááš áá° áż áá áł á á á˝ ááˇáš á ááš áᯠááš áż áá áł á ááᯠá á áź ááš ááŻáśá¸áą á ፠ááš á áźá˛ á á á áşáŹá¸ ááášáááŻáášáťáá ášáąáááá˛áˇáżááŽá¸ áá°áąáááŻáśá¸ááááşáŹá¸áąážááŹááˇáš áťááášááŹáá ášáááŻáášááśááŻáśá¸áá˝á áááŻáášá¸áąáááááŽá¸áá˝ááˇáš áťááášáááš áĄáŹá¸ááŻáśá¸ááźááš ááášáááŻáášáᏠáĄá ááŻá¸áááşáŹá¸á áĄá áŽáĄá áĽášáťáááˇáš ááŻáśáżááśáłáąáḠáááŻá¸áťááááˇášááááşáŹá¸ áťááłááŻáá áš áŹá¸áąážááŹáášá¸ ááá ᯠá áš áśáąááŹášáááźáá áąáťááŹáąáá¸ááá ᯠá áź á áˇáš á á˝á á° áĽáŽá¸áá˛áá áź á áš áąáťááŹážááŹá¸ááášá áĄááşá áłá¸ááŹá¸áᎠááᯠááąáá Ꭰᥠááźá˛ á ááşáłáᚠἠáá á áąáááąáĄáŹááš á áášá¸ á áŻâᯠហáááš á ááš (áááá)ááŻâᯠá á˝ á áš á áąáĄáŹáášáááŻááŹá (áá)ááášáąáááá˝á áááŻááášááŹá (á)ááášáąáááĄáá Belgium, Luxemburg, France, United Kingdom, Italy áááŻáášááśááşáŹá¸áááŻáááźáŹá¸áąááŹáášááášá áĽáąááŹááááŽá¸á áĽášááᯠNLDáá˝ááŻáášáťááášáąážááťááŹááášá áąáĄáŹááš ááᯠááŹáá- áĄáášá¸ á á ááš áż ááłá á áááš áąá áŹáš á áźáŹá¸áááŽá¸ áᯠáášá¸ ááźá˛ ááśáŻ á á˝ áášáˇ áĄáąáá¸áąáťáḠááŻáášááášááŹáĽáš ááášááŹá¸á ááášá¸áąáá˝á ááŹá¸áá˝áášáááŻáášááźááš ááášááŻáášááŻáśá¸ áąááŤáášááźá˛áá áťáá ášááźáŹá¸áá˛ááᏠáááááŻáášááášááŹááá˝ááá˛ááąáá áááš áᯠááš áż ááłá á á áź ááš áąááşáłá á áŤá¸áá á á˝ ááˇáš áááš á áášáą áᏠáťááááŹááşáŹá¸ áááš ááśáą áááąááŤááš á áŤá áťáááš ááŹááᯠááš ááś ááŤá¸áá á ááŤá¸áąáťááŹááš á ááś áť ááŹáááš áᯠááš á áášá¸ áá˝ ááš á áşáŹá¸ áĄááášá¸ á ááŹáááš áá° áąáťááá˝áášá¸áąáá¸áááš áťáá ášáąážááŹáášá¸ áĄááášá¸ ááŻááááĽáá á áĽáŽá¸ááášááášá áąáťááŹážááŹá¸ááášá Y K K O áť á áášá¸ á áŽá¸ á á ááš ááᯠááš á á˝ ááš á á˝ áą á ááą áĄáŹ ááš á áášá¸ á ᯠហá ááš ááᯠá áášáą áᏠáášáą áḠááŹá¸áąááŹ" áťáááš ááŹá ᥠáá˝ " (ááŹá¸á ááš áť ááášá¸ áĄááşá áłá¸áĄá áŹá¸) áťááášá¸ áááš ááááá áášáą áťááŹááš áĄáąáá˝ á áąááŹááš áĄáŹáá˝ áĄáŹá¸áá áŹá¸áżááłá ááš á áźá˛ (ááŽá¸ áá áášá¸ )ááťááášá¸ á áŽá¸ áĄáŹá¸áá áŹá¸áżáá áł ááš á áźá˛ ááźááš ááášáąááŹáášáá˝áĽášáťáááłáášááášááŻáááááášá áąáĄáŹááš ááᯠááŹáá- áááá áąááźá¸áąááŹááš áᲠ០á ááš ááź ááš á ááš áż ááŽá¸ áááŹá¸áá˝ áş ááąáᏠáąá áźá¸áą áᏠááš áᲠ០ᝠá á áš á áášâáš ááᯠᥠáášáą áᏠáĄáą áť á ááś áá° á áşáŹá¸ ááᯠá áᯠá á˝ á áš áᎠá ááš áᏠá á áź áᚠᥠῠááŽá¸áą áḠá áźá˛ á ááš áᯠáˇáŻáą á áźá¸áą áᏠááš áᲠ០ṠááŹáš á á á˝ áᚠἠá á á
áĽáŽá¸ á áášáą áĄá¸ á
ááŻááášááśáąáá¸ááŤááŽáąááźáá˛ááąááźáááśáŻá áĽáš áąáťááŹážááŹá¸áááŻáášááášá á áťááášáąááźá¸á áášá¸ ááŽáá áź ášáąáá¸ááášááąááŹáš UWSA ááášáąáťáááźáášáąáááá ᯠášáąáᏠáąáááááşáŹá¸ áááŻáášááśááŹá¸ áá˝áášááśáŻááášááá˝ááááš áĄááášáąááŹáášá ᯠááášá¸áąááŤáášá áŹááášá¸ ááźáášá¸ááášá¸áąááŹáášááśááŻááášáááŻá áĄá ááŻá¸ááá˝áášáááąááŹáá° áááŻáášáąážááŹáášá¸ ááťááášáąááźá¸á áášá¸ ááŽááźáášáąáḠááášááąááŹášá ááŻááá á á ášáĽáŽá¸á áŽá¸ááşáłááš áĽáŽá¸á ááŻáášá¸ááášááąáťááŹážááŹá¸ááášá áąáĄáŹáášáááŻááŹá áá ááášáąáá á á ááŹáᎠáá áááá ášááášáá áąááŹáášáá°áżááłáááááš (áá) ááášááźááš ááşáášá¸áąáťááá§ááˇášáááášáᏠáĄáąááááášááźáášáąááŤáášááźá˛áá áťáá ášááźáŹá¸áżááŽá¸ áĄáááŻá፠ááášááŹá¸áá˝ááˇáš áĄááşáłáá¸áááŽá¸áá ášáĽáŽá¸áááŻá áąáááŻáśá¸áá˛áˇááášá ááşáášá¸ááŹáąáá¸áŚá¸á áŽá¸ááŹááááášááášá¸áĄáťáá ášáá˝ ááŻáášááášáťááŽá¸áąááşáŹášáąáťáá¸ááąáá¸áąáᏠáááŹáááš áá ášáąááŹáášáąááşáŹášááᯠáĄá ááŻá¸á á ááŹááášááşáášá áŹááášá¸áá˝ ááášááşáášáąáá¸áááŻáášááášá áąáĄáŹááš ááᯠááŹáá- áááá ážááŹá¸áťááášáą ááźá¸áąááŹááš á áźá˛ áááľ áᲠá ááš áť ááŹá¸áąááźáą áááá˝áŹ ááąááŹáášá¸ááŻáášááŹá¸áąážááŹáášá¸ ááŻááášážááŹá¸áááá˛á ááášááášáżááŽá¸ áĄááşááłá¸ááŹá¸ááŽáááŻááąáá áŽáĄáá˛áźáááşáłááš áąááŤáášá¸áąááŹáášáá ášáĽáŽá¸áťáá ášáá° áĽáŽá¸áĽáŹáášááášá¸ááᯠáąááźá¸áąááŹáášááźá˛áąááŹášááá˝áá áš áááŹá¸á á˛á áź á áᯠáŹá¸ááŹáá˝áŹ ááŽáą áá áąááťááášáą ááŹáš á áᯠá ḠáᎠáá áż áá áł ááááš á ááŹá¸ááśáŻá¸ á ááášáą ááź á áşááš áá ášáą ááŹááš (ááᯠá ) áąááŹáášááášáá ášá áááŻáżááŽá¸ áĄáááášáááşáááŻáášááŤááášá áťáá ášážááŽá¸ááŹá¸ááźáášááşáášá¸ááąáᏠáĽáŽá¸ááźáášááášááášáĽáŽá¸áąááŹáášáąáᏠáááşáášááášááášááŻááášáĄááźá˛á ( KIO)áá˝ ááš á áĽáŽá¸áąáĄáŹááš á áášá¸ áĽáŽá¸áąááŹáášáą áᏠááášáą ááŹááš á ᯠáťáá áášá¸ ááşáášá¸áąáá¸áąááŹášáą ááŹáášáą áḠááŻáášááášá¸áąááŹášáááŽáááŻááĄážááŹá¸ áťááášáąááŹáášá áŻáĄááášáˇá ááášážáᏠáąááźá¸áąááźá¸ááźá˛áááš áĄáá áš áĄááášááášá á˛áąáḠááąááŹáá°ááŽáá áááᲠáťááŽá¸ááśáŻá¸ááźáŹá¸ááášá ááś á áźá˛ á á˝ ááš á áą á áşá¸ á áźáŹ á áşáŹá¸ á áź ááš áᯠááš áť á ááš ááŹá¸áą áᏠá á á áź ááš á ᥠáá áášáˇ ááᯠááááŽááášá¸áąáťááá˝áášáááŻáááášááŻáášááźááš ááŻáášáááášá¸áááŻáášááášá áąáĄáŹáášááŻáááŹá- ááŻááášááśáąáá¸áĄááşáĽášá¸ááŹá¸áąááź á á áĽáŽá¸ááᯠáťááášáááášáąáá¸áá˛áááášá áąáĄáŹááš ááᯠááŹááááš - áááááᯠá á˝ á áš ááź ááš á áááš áá˝ á áááš áᯠááš áť áááš áá˛áˇ á ááˇáš áąááŹááš áąááŹáááš á ááš ááááź ááš á áĄáá á ááš áᯠááš á áááááᯠáááááᯠá á˝ á áš áąáĄáŹááš ááᯠááŹááááš á ááášááášááŻááš áťááášáááŻáášááášá á áź ááš á áź ááš áá° áĽáŽá¸ ááᯠᥠááš á ፠á ᥠáááŻá¸ áť áᏠá áşáŹá¸ áááŻ
ááᯠááš á á ášáą áᏠááš áá ááš á áášá¸ á á˝
ááášááŻáášáťáá ášáá˛áąáá˝áşáŹááşááášá ááá ᯠá áš áşáłáášáąáĄáŹáášááášá¸áĄáá´áłáá¸áá áąá á ᯠá áš á á˝ áťáš áá áš áąáťááŹáášáąáá¸áĄááźáᲠá ááŻáá áš á á˝ á áš áŹáášááŹá¸áĄááášááᯠ'áąáĄáŹáášááášá¸'áᯠááášáá ὠᥠᚠááášáťááłááŻá á áš áąážááŹáášá¸ ááŻáá áš á á˝ áťáš áá ášáąáťááŹáášáąáá¸áĄááźáᲠáááš áĽáŽá¸ááášá¸ ááášáááŻáááŻážááŽá¸á áąáťááŹážááŹá¸ááášá áąáĄáŹ ááš ááᯠáᏠá - áᏠáᎠááᯠááš ááś áá°á¸ á ááš á á˝ ááš áť á ááˇáš áᏠáᯠááš ááᯠáášáą á á á ááˇáš ááᯠáášá¸ ááᯠááš ááśáą ááŹááš áťáááš áᏠáąáá ááąáťááŹáášá¸ áĄáᯠááš á ááŹá¸ááşáŹá¸ááᯠáťáááš ááŹááᯠááš ááś áá°á¸ áááš á á˝ ááš (á áŹáĄáŻáášáĄááŽ) áąáĄáŹáášáááŻááŹá áá ááášáąáááá˝ á ááášáᏠááŻáášáąáá¸ááźáŹá¸áááš áťáá ášáąážááŹáášá¸ áĄááŻáášáááŹá¸á áĄááŻáášáĄáááŻáášáá˝ááˇáš áá°áááá°ááŻáśáąáḠááášáááŽá¸ááŹá áąááťááášáąááŹášááŻáśá¸áá˝á Complaint Mechanism áá˝ áťááášážááŹá¸áąáḠááŹááášááśá áąáťááŹážááŹá¸ááášá áąáĄáŹááš ááᯠááŹááááš - áĄááşá áłá¸áááŽá¸ ááşáŹá¸ ááźáś á áż áá áłá¸áááŻá¸ ááášáą áá¸ááᯠááš áᏠáááŹááşá´áᏠá áŽááśáááášá¸áąááźá¸áąááźá¸áá˛áźáá ášááŻááᯠáąááťááášáąááŹášááźáášááşáášá¸ááá˛áˇááŤááášá áąáĄáŹááš ááᯠááŹá- ááŤáá˝ ááš áááš áᎠá Ꭰá á˝ n stitute of GlobalEngagement (áĄáᯠááš á áşáŽ áĄáŽá¸) áá˝áášá ááŽááá°áááťáŹáˇááá áááŻááš (ááášááŻááš)áááŻá áá°á¸áąááŤáášá¸ááşáášá¸ááąáᏠáááťáŹáˇááŹááŹáąááŤáášá¸á áśáŻ ááźáááśáŻáá˝áŽá¸áąáá˝áŹááá˝áášááźá˛ááŻá ááášááŻáášáťáááłááááŽááá°áááťáŹáˇááŻááśááá áááŻáášááźáášáąáĄáŹáášáááŻááŹááááš
ááşáášááŻááášááśááá°áĄááźáášáˇáĄáąáḠááŻááášáᏠá(áŽ
Pork Stew
Homo Homini Award)ááŻá áááŻááášá¸áááŻááᯠáášáá˝ááşáášááŻááášááśááźáášááášááśá áá°áá˛áˇááŤááášá áąáĄáŹ ááš ááᯠáᏠá á ááš - áᏠá á áź áášá¸ áĄá áášá¸ áĄáąáá¸ááź ááš á ááŹá¸áąáťááŹáá á áťááášáˇ ááŹááá˝ á´á¸áá˝ ááśáŻáą áááááš á áááš á ááš á ááš á áášáą áḠááś á á áášáˇ
ᥠá ááš
á á
ááŽá¸ á áŤá¸ ᥠá áź áᚠᥠá áşá áłá¸ á ááŽá¸ á ááš á áášá¸ ááᯠááşáášá¸ááŹáąáá¸áĄáąáťááĄáąááĄá ááášááŻáášáťáááš áá°ááąáá¸ááśáŻáááŽá¸áááŻáááášáááŻááááŻáášáááášá áąáĄáŹ ááš ááᯠáᏠá á ááš -
áááá
áᯠá á˝ á ᚠᥠááź ááš D V áąáá˝ áşáŹááš á ááŹáąááź ááᯠáťááášááŹá áśáąááŹášááşáááš áąáĄáŹáášáá áᯠáŹá á ááášá ááá ááŹááŽááźá˛áá áżááŽá¸
áťááášááŹá áśáąááŹášááşáááš
ááŻáááášááŹá á ááášá á áá ááŹááŽááźá˛áááá áááąáá˝áşáŹáášááŹá¸ááá ᯠá áš áŤááášá www.dvlottery.state.gov
A 22
ááŤáááš áá áĽáášá¸ááşáŹá¸âŚ
OD;ausmufcJ CJ# 092013
ááášáąááŤáášááŹá¸ (á ááŽáááŻáááášááášá) áážááŹá¸ áááášá¸á áŹá¸ááźáášá¸ áááźáášá¸ á áŹá¸ááśáŻá¸áᎠá.á ááŽááŹááášá (áá˛ááŽáááŻáááš áááŻáąááŹáášá¸ááŤáááš) áąááąáḠááášáá áášááŹá¸áá˛áˇ ááśááśáááš áĄáťáá áš ááᯠážááášááźáášáťáá´ áĄáááŹážááŽá¸ á áᯠPeppercorn áá áᯠ(áťááášááŹááᯠááášáááŻáąáááááš ááá) áá ášážááśáááŻá¸áąááŤááš áááášáááášá ááᯠááŹááášááźááˇáš ááᯠáá˛ááśáťááŹáááš áĄááşá áš áĄááşááłááźáášá¸ áááźáášá¸ áá˛ááśáťááŹáááš áĄááşá˛ áááášá¸á áŹá¸ááźáášá¸ áááźáášá¸ áá˛ááśáťááŹáááš áĄááşááł áááášá¸á áŹá¸ááźáášá¸ áááźáášá¸ ááŹá¸ áĄááşááłááźáášá¸ áááźáášá¸ áááŻáášáááᏠáĄááşááłááźáášá¸ áááźáášá¸
á áášááášááŹáá- áťááášááŹáááŻáášááśáąááŹááśáŻá¸ áĄáᲠ០á ááşáłááš áĽáá á áĽáŽá¸áąááŹášáą ááŹáš ááᯠááš áááš á áš áťááášááŹááŻáá¸ááŽá ááŻáá¸ááŽáá˛áźáá ášááŻáťáá ášáąááŹ
ážááśááᏠáááášá ááášáááš áááŻáśá¸ (áąááşááŹá¸ááŤ) (ááášá¸ááşááš áąááŹáášá¸áąááŹáášá¸áááŻááášááášá¸ áťáá ášááŤáááš) áĄááźáśááźáŹááŹá¸áá˛áˇ ážááášáĽáťááłááš á áŹá¸ááşáášááąááŹáášáááˇáš
Max Myanmar Gems & Jewellery ááŻáá¸ááŽáá áĄá áŻáá˝áášááŹááášááşáŹá¸ááááľáĄá ááşáášáááášá¸áá˛áˇáąážááŹáášá¸ áťááášááŹáááŻáášááśáąááŹášáťáááš ááášá¸ááźááš áąááŹášáťáááŤáá˝áááášá á áášááášááŹáá - ááášááŻáášáżáááłá Strand Hotel áĄáąáááááášáááźááąááŹáášá¸ Jimmy Carter áĽáŽá¸áąááŹáášáá˛áˇ The Elder áááŹáťá áąááŤáášá¸áąááŹáášáą ááŹáášá¸ ááşáŹá¸áĄáᲠ០á áááš áá ááşááłá¸ááášáąááşáŹáášá¸ááŹá¸áąááŤáášá¸áąááŹáášááŻáááášá¸ ááŻá ááŻá ááš á á˝ ááš á áąááź á ááśáŻ áť ááŽá¸
áťáááš ááŹááᯠááš ááś á á˝áŹ
ááşáášááśáŻááşáášááášá¸ áááááášá¸ ááášáą ááŤááš ááŹá¸ááᯠáĄáąááźá¸ áĄáá˝ áş ááš áąáťááŹáášáą áĄáŹááš áááš á áá˝ áášá¸áąáá¸áᯠááš á áąáá áášáą áĄáŹáášáą áá¸áťááŽá¸ áąáá á ášááŹá¸ááŤá áąááąáťááŹáášááźáŹá¸áááš áážááŹá¸ áááášá¸á áŹá¸ááźáášá¸ áááźáášá¸á ááŹá¸ áĄááášá¸áááš áá˛á ááášáąááŤáášááᯠáá˝áśááąááąáĄáŹáášááášá áááášá áá ášáĄááášáá˛á ááášáťááŽá¸ áąááá˛áááąáŹáąáĄáŹáášáĄáááˇášáá˝áŹ áááŹááŽááášá áá˝áášááŹá¸ááŤá áťááŽá¸áááš ááášáĄááŻá¸áá ášááŻáśá¸ááᯠáĄáá°áááŻáášáťááŽá¸ áážááŹá¸ áĄááşááłááźáášá¸ áááźáášá¸ááášááááŻáťáá´á¸áááŻáášááŤá áážááŹá¸áąááź áĄááášáąááşáŹášáťááŽá¸ ááŽáááłáąááŹáášááášá¸ááŹáááš áá˝áášááŹá¸áá˛áˇ ááášáąááŤáášááᯠáááˇášáá˝áááˇášááŤá áĄááŻá¸áááášááŤáąá áá˛áá ááášáąááŤáášáá Ꭰáłá áąááŹááš ááášá¸ááŹáááš ááášáá áᯠá áš áŤá áąááŹáášááášáĄááŻá¸áá ášááŻáśá¸áá˛áá˝áŹ ááŽáááˇáťáš ááŽá¸ ááŽááşáášáááš ááášáąááŤáášááᯠáááŻááášááášááášáá˝ááˇášáťááŽá¸ áąážááŹášáááŻáášááŤá áĄáąááŤáášáąááź ááŽáá˛áťááŽá¸ááášá¸ááŹáááš ááášáťááŽá¸
áááŻáĄáášáąááá˛áˇ ááŻááášááśáąáá¸áťáá ášá áĽášáĄáąážááŹáášá¸ áąááźá¸áąááźá¸ áᲠá á ááš á ááášá¸ áĄááźá˛ á á ááš áąááťá áášáą ááŹáš á áź ááš á ááź á áĽáŽá¸ áá áášá¸ á á ááš á á˝ ááš á á áášá¸ áąááźáááśáŻáá˛áááášá á ááš á ááš áᏠá á - ᥠá áşá áłá¸ ááŹá¸ áᎠááᯠá áąáá Ꭰἠáá ááąáááąáĄáŹááš á áášá¸ á ᯠហáááš á ááš á á á¤áŹ áá° á á áášáą ááŹáš ááᯠá áźáŹá¸áą áᏠááš áż ááŽá¸ áááášáąááŹáš áĽáá á ááŹááŽáᏠááŹáąááŹáˇ (HaliamahYacob)á á áá¤áŹ áá° á ááź á áąááŤáášáᏠáááŻááŽáááš áááš ááášá¸ (Tony Tan Keng Yam)á
á áá¤áŹ áá° áᯠááš áá°á¸áąááŹááš
ááášáááŽá¸ áááŻáąáťááŹáášáąááŹáášáá á˝ ááą áš ááźá á á áśáŻ á áᲠáášá á áášááášááŹáá- áĄááşááłá¸ááŹá¸ááŽáááŻááąá á áŽáĽáá ááąáááąáĄáŹáášááášá¸á áŻážááášáááš áąááŹáš áťáá´ááŹááášá¸ áá ááš ááŹáá° á ááášá¸ ááᎠááŹá¸áąááŹáášá¸ áżááłááášááźá˛ááᯠááźáŹá¸áąááŹááš ážáááˇášááá áĽáš áááŻáášá¸áááš áááŽá¸ááşáłáášáąááŹáášá¸ááášááášáá˛ááĄáá˝áášááááš áąááźááśáŻáá˛áááášá á ááš á ááš áᏠá á -
ááŽá á ášááŹá¸ááŤá áᎠá á ášáą ááá˛áˇ ᥠááşá ááš ážáááš á áź ááš áť áá´á ááś ááś á áᚠᥠáťáá áš á Peppercorn ááşáŹá¸ááᯠáąážáááášáą áĄáŹááš áąááŹáąááŹáášá¸ááŹá¸ááŤá ááášáąááŤáášáąážááŹášááᯠááŽá áŻáášá áá á´áá˛á ááŽáąáťááŹáášáąáĄáŹáášááŻáášá áááášá¸áąááŤáášá¸áĄááŻá¸áá˛áá˝áŹ áĄááŹá¸ááŻáśá¸áťááłáášáąáĄáŹááš áąááááˇášáťááŽá¸áťááłáášááŤá áąááá°áá˝áşááš ážááášáĽáťááłáášá áąááŹáášá¸ááŹá¸áąáᏠáĄááŹáááŹá áĄáááš á áź ááš áąááŹáš áť áááŹá¸áąáᏠááášá¸ áááš áĄáąááḠáĄážáá áł ááš á áᲠááś áť ááŹáááš á ážááś á ááŹááᯠá ááᯠá ááˇáš áť ááŽá¸ áááŹááŽááášá áąááŤáášá¸ááŤáá˝áşááš ( áááášá áťááłáášááŹ) áĄáááŹáá˝ááąáᏠááášááŹá¸á áá°á¸ áááŤáťááŽááášááşáŹá áĄá˛âŚ
ᥠá áşá áłá¸ ááŹá¸ áᎠáááŻ
ááą á á Ꭰἠá á ááą á ááą áĄáŹ ááš á áášá¸ á ᯠហá ááš á ááš
á á á¤áŹ áá° ááᯠááš ááś áááŻáą áᏠááš á á˝á áť ááŽá¸
á á á¤áŹ áá°
áᯠáá á ááŻá áášâáš ááś áť ááŹá¸áą áá¸
ááášáááŽá¸áá˝áášááąááźáááśáŻáá˛áˇááášá á ááš áᯠááš áż áá áł á áą á á ááśáŻ ááᯠááš á E x c e l ááŹááŤááźááš áťááášááŹáááŻáášááśáĄááşááłá¸áááŽá¸ááşáŹá¸áááŻá áášááᯠá áášááášááŹáá-ááááááşáášá¸áááášá ááąáá¸áá˝áŹá¸ááᯠááš ááś ááşáłá áááŻá¸ áťáááš á ááš á áź ááš ááŻáááášá¸ááşááˇáš ááśáá˛áˇááááˇáš áťááášááŹáĄááşáłáá¸áááŽá¸ááᯠááąáá¸áá˝áŹá¸ áĄá ááŻá¸ áá áá áš ááŹáąážáá¸áĄáťáá áš ááşááš áá áášá¸ áá áš ááŹáąááşáŹáš á ááš á ááš ááŹá áᯠáá á á áᚠᥠá áź áášá¸ áą áḠᥠáášáą áž áᏠáášá¸ áĄáᯠááš á ááŹá¸ áá ááš áž ááŹá¸áąáá¸áĽáŽá¸ á áŽá¸ ááŹááá˝ pmrsuf E S m
27
od k h
áĄááŻáśá¸ááźááˇášáťááŽá¸ áąáááášá¸ááŤááŽá¸áááŻáášá¸ ááášá¸áĄááŻá¸ááşáá˛áˇáĄáá ááášááŹá¸ááŻáśá¸áťááłáášáąáĄáŹááš áąáááášáťáááˇášáááŻá á áĄáááš áĄáááŹáťááášá¸áááŻá ááąááˇááŤáá˛áááášááşá áĄááŹá¸áá°á¸áááš ááźááźáąáḠáĄááŹá¸ááᯠáá˝áášáá˛ááá˛áˇá áááášá¸áąáááááŻáááš áĄááášááá˛ááá˛áąáá¸ááášá¸á áĄááŻá¸ážááášáĽáąáá¸ááᯠááášáťááášá¸áťááášá¸áťááŽá¸ áąááŹáˇá áš áááŻááááŻááš ááşáĽášááášáá ášááşááłá¸ááşááłá¸á ááŤáá˝ á áᯠááš ááᯠááš á ááš á áź ááš ááᯠááášá¸áąááá° áá° áᲠááá á á ášáą ááŹááš á ááˇáš áť ááłááš áť ááŽá¸ ááááš á á áŽáą ááŹááš áá˝áŽá¸ááŹá¸ááŹáá˛á ááźá˛ážáááˇášááŤá áá˝áşáŹáááŤá¸á ááš áá°áťáá ášááşááłá¸ááášáááŤáąá ááášáááŻáâŚá
Yangon Airport Shuttle
www.ygnairportshuttle.com | www.goairportflatrate.com | www.walnutcreek-taxi.com
tar&dum; qefz&efppĂśudka&muf&if wufcfpD um;iSm;zdkY â'Dudkqufyg/ (925)408-0200 | (925)890-3526 095)9 400 43 5522 info@goairportflatrate.com &efukefavqdyfa&muf&if jrdKUxJoGm;zdkY 'Dudkqufyg/ tar&duef-jrefrmrsm;tm; txl;ulnDay;ygonf/
vdyfpm-zHk;eHygwf-tcrf;tem;
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013
jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm;
1 Alodawpyie Meditation Center 254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85219 Tel: (480)288-0789 2 Alohtaw Pyayt Dhamma Yeiktha 1102 Kelvin Rd , El Sobrante , CA 94803 Tel:(510)223-8853 3 Ashin Sandimar Dhammaparla Vihara 3096 Wheeling St Aurora, CO 80011-2021 Colorado, USA Tel: 303-343-3691 4 Baldwin Park Performing Arts Center 4640 Maine Ave Baldwin Park, CA 91706 5 Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street , Pomona, CA 91766 Tel: (909) 620-7612 6 Burmese Christian Church 303 S. Glendora Ave Covina, CA 91724 Tel: (626) 234- 5727 7 CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113 Tel: (408) 942-7791, (408) 205-3287 8 Chaiya Meditation Monastery 7772 RathburnAve, Las Vagas ,NV 99117 Tel: (702)247-4519 9 Cornerstone Myanmar Fellowship #02-24, The Odeon Katong, 11 East coast Road, Singapore 428722 Tel: (65) 6344 4733 10 Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemeat ,CA 91770 Tel: (626)644-7146 11 Dhamma Aye Yate Kyaung 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, USA Tel: (510) 533 5962 n ááĽáĽááĄážáááášáąáťááŹááš ááááá áš áá¤áášá¸ááášááášáááźá˛ áąáĄáŹáášáá áᯠáŹááá áááááááśááášááááŹááŽá 12 Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Tel: 425 749 6622 13 Haugh Performing Arts Center Citrus College 1000 W Foothill Blvd Glendora, CA 91741 Tel: (626) 586-0176 14 Kusalakari Corporation 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Tel: (510) 979-1580 15 Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St,Panorama City,CA 91402 Tel: (818)895-3141 16 Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park, NY 11374-0576 contact@mamesociety.org 17 San Francisco Kachin Baptist Church The Little Theater @ Serramonte Del Rey 699 Serramonte Blvd Daly City, CA 94015 18 Santi Su Kha 1424 W Cochise Dr , Phoenix ,AZ 85021 Tel: (602) 3547559 19 Tathagata Meditation Center 1215 Lucretia Ave , San Jose ,CA 95122 Tel: (408)977-0300 20 Thanti-Thitsar Vipassana Meditation Center 2540 Monroe Street, Riverside, CA 92504 USA Tel: (951)352-4680 21 Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Tel: (253)850-6905 22 Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851 Tel:(240) 314-8830 23 U Cakkinda 3510 122 Place ,SW Lynn Wood,WA 98087 Tel: (917)6764642 24 ááşáášá¸áąáťáááááášááŹ(á áá¤áŹáá°) 103 Verde View Choa Chu Kang Estate Singapore 688708 Tel : (65) 6367 3100 25 áááášá¸ááşá´á¸áťááášááŹááŻááśááŹááŹáąááşáŹáášá¸ 710 Grand View Lane La Puente, CA 91744 Tel: (626) 336-3419 26 á áá¤áŹáá°áááźáááášáąááźááşáŹá¸ St. John's Island, Singapore Tel: 91714350 27 á áá¤áŹáá°áááŻá¸ááŻáášááááááŹáááźáááášáᏠNo-23A, Jalan Mas Puteh Singapore 128628 Tel: 67781678 28 áááźááŤááąááşáŹáášá¸ 1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Tel: (303) 343-3961 29 áááźááŻááąááşáŹáášá¸ 15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Tel: (562) 8643660 30 áááźáŹáááľááááŹááąááşáŹáášá¸ 17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 Tel: (650) 726-7604 31 áááźáŹáąááŹááąááşáŹáášá¸ 2500 Acapulco Dr Mirarma, FL 33023 Tel: (954) 962-3325 32 áááźáąááŹáááąááşáŹáášá¸ 4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706 Tel: (650) 7267604 33 ááŤáááŽááŻááśááááŹááąááşáŹáášá¸ 1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Tel: (626) 919-3806 34 áááŹáĄáąáááááášááŽáááŻááąáá áŽáááŹááááš 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Tel: (510) 220-1323 35 ááźáášááŻááśááŹááŹáąááşáŹáášá¸ 5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Tel: (260) 441 0549 36 áááŹá áášááŹáááŹáˇáááášáᏠ619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Tel: (718) 622-8019 37 áááŹáááźáááąááşáŹáášá¸ 12 High Meadow Place Toronto, Ontario, M9L 2Z5 Canada Tel: (416) 747-7879 38 ááŹáááŻááášáá°ááášááşáŹá¸áĄááźá˛á Centerville Community Center 3355 Country Dr Fremont, CA 94536 Tel: (510) 979-1581 ááŻáášá¸- 510-857-7852 P ááážáááášáąáťááŹáášáááŹá¸ááźá˛ááááŹáąááŹášááŹááááľ( ááąáááźááš- áĄáášá¸á)ááááŹá¸ááźá˛á áąáĄáŹáášáááŻááŹááááášáá áááŹááŽ-áááŹááŽá 39 áááŻáááášá¸áąááŹááąááşáŹáášá¸ 2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Tel: (310) 872-6255 40 ááŻááááŹáąáááąááşáŹáášá¸ 27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Tel: (510) 574 5442 41 áťááášááŹááá ášááŹáášáĄááášá¸áąááŹáš 1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Tel: (626) 339-3357 42 ááááŹááááźáŹáášáááášááŹáąááşáŹáášá¸ 7271 Asbury Dr Lithonia, GA 30058 Tel: (770) 676-7169 43 ááŹááŻáááŻááśááááŹááąááşáŹáášá¸ 207 Southwicke Dr Streamwood, IL 60107 44 ááášááášááááŹááááŹá áášáąááşáŹáášá¸ 1 Old Church Lane Kingsbury, London,
A 23
NW9 8TG Tel: (020) 8200 6898 n ááśáŻááááášá áąáĄáŹáášáááŻááŹáááááśááášááááŹááŽá 45 áá áĽáŹááŤáááŽ(á áá¤áŹáá°)áąááşáŹáášá¸ Yeo's Building 2 Teloh Blangah Street 31 Singapore 108942 Tel: 9027 5317 46 áá áĽáŹááŤáááŽáááźááŹááŹáááŹá¸áááášáᏠBlk 120 # 01-81, Ivory Height Jurong East Street-13, Singapore-600120 Tel: (65) 6524 6344 47 áááśááźááśááŽáááášááŹ(á áá¤áŹáá°) Palelai Buddhist Temple 49 Bedok Walk Singapore 469145. 48 ááŹááááśááŽááááŹááąááşáŹáášá¸ Chiswick Town Hall Heathfield Terrace, Turnham Green London W4 4JN, United Kingdom Tel: 0208 205 0221 49 ááŹáááŹáˇáąááŹáášáťááášáąááşáŹáášá¸ 11844 Cherrylee Dr El Monte , CA 91732 Tel: (626) 454-4203 n á áŻáąááŤáášá¸ááśáŻááááášá áąáĄáŹáášáááŻááŹááá ááááá 50 ááŽááá°ááŻááśááááŹááąááşáŹáášá¸ 9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737 Tel: (512) 301 3968 / (512) 750 9963 51 ááŽááááá¤ááŹáąááşáŹáášá¸ 12634 NE Russell St Portland, OR 97230 Tel: (503) 253-5318 52 ááŻááľááŹááŹááťáááźááááŹááąááşáŹáášá¸ 1790-1830 N.Ranch Road Azusa, CA 91720 Tel: (626) 969-2118 n áá-ááááášáąáťááŹááš ááśááááŤáááŹááźá˛áá˝áášáˇ ááśáááŤáááźáášá¸ááášá ááášá¸áąááŹáášá¸áá˝á´ááźá˛áOct 19 n áá-ážáááášáąáťááŹááš áĄááśáá ᲠáááŹáááŹáášá¸ááźá˛áąááŹáš áąáĄáŹáášááŻáááŹá(áá)ááášáá˝ (áá)ááášá 53 áĄáááŻáąááŹášáťááášáˇáąááŹááááŻááááźáááášááŹáąááşáŹáášá¸ 6263 Thorton Ave Newark, CA 94560 Tel: (510) 404-7763 (480) 228-7282 n áĄáááŻáąááŹášáťááášááááŹáąááŹášá áááŹááááááŹáášááááááŹáĄáŹá¸ááŻáášááášá¸á áąáĄáŹáášáááŻááŹáá áá˝áąáĄáŹáášáááŻááŹááááášá ááášááźáášáááš-áĽáŽá¸áąáááŹá- 626- 252- 2799á áąáááąááŹášááŽ- 510-965-5028á áąáááťáá´ááŽ- 909-581-5861 n áąáĄáŹáášáááŻááŹáá ááźáášááśáŻááááášáá˝áááášá 54 áąááááášáąááşáŹáášá¸ 6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Tel: (260) 580-1393 55 áąáááşáááźáááášáᏠ7925 Virtue Court Las Vegas, Nevada 89113 Tel: (702) 456-3838 56 áąááŹáášáááŻáášá¸ááášááŽáááŻá¸ááŽá¸ááŹá¸áťááášááŹáĄááášá¸ 635 E Garvey Ave Monterey Park, CA 91755 Tel: (626) 625-3666 N áááŻá¸ááźáŹá¸ááşáŹá¸áąáááá˝áášáááášážááŽá¸áá°áąááŹášááźá˛á áááŻááášááŹááááš-ááśááášááááŹááŽá 57 áąááŹáášááŻááŻáááťáŹáąáĄá¸ááŻáášá¸áąááŹášážááŽá¸áąááşáŹáášá¸ 18335 Big Basin Way Boulder Creek, CA 95006 Tel: (831) 338-4050 58 áąááááŤááááźáĄááášá¸ 699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010 Tel: (650) 993-8770 59 áąááŹááááááłáášáááźáááášáᏠ1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Tel: (407) 433-2371 60 áąáááąáŹáááľááááŹááąááşáŹáášá¸ 4619, Central Ave Fremont, CA 94536 Tel: (510) 795-0405 n ááśááŹááááŤáááŹááźá˛á áąáĄáŹáášáááŻááŹáá ááśááášááááŹááŽá n ááŽá¸ááźáášá¸ááźá˛áá˝áášá ááášážááŽá¸áá°áąááŹášááźá˛á áąáĄáŹáášáááŻááŹááá ááááŹááŽá 61 áąáááŠááŹáąááşáŹáášá¸ 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Tel: (919) 8030452 62 áąááŹáááşáášá¸ááŹ(ááá°á¸ááşáŹá áŽ) 63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ07726 Tel: (732) 446-1552 63 áąáĄáŹáášááşáášá¸ááŹáąááşáŹáášá¸ 2252 Delmar Ave Rosemead, CA 91770 Tel: (626) 571-0499 64 áąáĄáŹáášááá¤ááŹááŻáąááŹáášá¸áťááášáˇááŻááŹá¸áąááşáŹáášá¸ 369 Saint Francis Blvd Daly City, CA 94015 Tel: (650) 868-6960 65 Burma Buddhist Monastery, 710 Grandview Lane, La Puente, CA 91744. n ááŽááŽá¸áááááááášá¸ááááááĄáášáášáąáĄááášáąááŹáášáááŻáášááźá˛á ááᯠá ááš ááŹááááš á ááąáá ááŹáᎠ- áááŹáᎠá (áᯠááš á á áášá¸ ááŤá¸ááá°á¸ ááŽá¸áąážááŹáš á áááš á ááš á ááš ááᯠá áť áááš á á§áášáááśááŤááášá) n ááśáŻááááášáááááááŻáá˝á ášá áááŻááášááŹááááášáąááá 66 áąááŹáášáááŻáášá¸ááášááŽáááŻá¸ááŽá¸ááŹá¸áťááášááŹáťááášáááŻáášáĄááşááłá¸ááŹá¸áĄááášá¸ 635 E. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91755 N áááŻá¸ááźáŹá¸ááşáŹá¸áąááá áááŻááášááŹááááášáąáááááśááášááááŹááŽá (ááŻáášáááášá¸ááŤá¸áťááášáá§áášáááśááŤááášá) 67 Cesar Chavez Community Center, 2825 International Blvd, Oakland, CA 94601 F Fundraising event for the Kachin Internally Displaced Persons (IDPs) and Refugees ( Live Music, Cultural Dances, Traditional Costume Fashion Show) Saturday, October 26, 2013 @ 11 am - 4 pm contact- tickets-415-699-0218, Zar Ke (415-672-0787), Naw San (408-205-2566) 68 Queens ááááŻááśáŤááśáŻ áááźááśááŽáąááşáŹáášá¸ 42-15,74th Street Elmhurst, NY 11373 (718) 639 3834 n á áŻáąááŤáášá¸áááŹááśáŻáááááš áąáĄáŹáášáááŻáᏠáá áááá¤áąááź áááášáááá˝ááąá áááŹáᎠááąáá¸ááášááşáŹá¸ááŹáá áá°ážááŽá¸ááşáŹá¸á፠ááŤááášáąááşáŹášáá á á áš á áᯠášáąáᏠHalloween ááźá˛áąááŹášááášááŽá¸ááášááŹááťááášá ááááŹá¸á áŻááşáŹá¸á áá°ááášááşáášá¸ááşáŹá¸ ááášáąáááŹááźáŹá¸áááᲠá áĽášá¸á áŹá¸áááźáášáá°áąáĄáŹááš SoCaláá ášááźááš HalloweenáĄááźáášáá°á áášááŹá¸áᏠááášáá˝áŹá¸áąááŹáąáááŹááşáŹá¸áá˝áááš áĄááşááá áš ááŹá¸ááşáŹá¸ááᯠáąááŹášáťáááá ᯠá áš áŤááášáHalloweenáááşáŹá¸áá˝ áĄáŹá¸ááśáŻá¸áĄááąááŹáášááášá¸ááášá¸áá˝áááš áąááşáŹášáááášážáááŤáąá á Six Flags Magic Mountain's Fright Fest (Zombie Zones, Terror Trails (additional fee required)) áąáĄáŹáášáááŻááŹááĄááźáášá¸ (áąááŹážááŹ-á áąá-áááá¤áąááźáá˝áášáˇáąáĄáŹáášáááŻááŹááá) Aquarium of the Pacific's Scarium of the Pacific (Childrenâs costume contest, spooky storytelling) áąáĄáŹáášáááŻááŹáá-ááá Knott's Berry Farm's Snoopy's Camp Snoopy áąáĄáŹáášáááŻááŹááĄááźááš- áááá¤áŹ-áąááŹážááŹá Knott's Scary Farm (Five new mazes) á áášááášááŹáá áá˝ áááŻááášâášáᏠáá Universal Studios Hollywood's Halloween Horror Nights (Mazes, ScareZones) á áášááášâášááŹáá- áááŻááášááŹáááášá Disneyland Resort's Halloween Time á áášááášááŹáá- áąáĄáŹáášáááŻááŹááá Legoland California Resort's Brick-or-Treat áąáĄáŹáášáááŻááŹá- áááá¤áŹ-áąááŹážááŹá
t,f'DwmhxHar;pm/ay;pm
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013 pm
ááášáááŻáťáá ášážáááŹááášá¸ááşáŹá
(á áŹááášáá°ááşáŹá¸ ) áťááŽá¸áá˛áˇáá˛áˇ áááąááŹáášáĄááźáášá¸ áťááášááŹáťááášáá˝áŹ áťááášááŹááŻááášá¸áášá¸ááášá ááŽááááášá¸á áŹáąá áŹáášáááš áťááááŹáťáá ášážáááášáááŻáášááŹá¸á áąáá˝ááá˝áŹ áĄáą áᏠááš á áášáˇ á á˝ ááš á áášá¸ áĄáą á áá˛áˇ á áášáą áḠááŹá¸ á ፠á ááš á áᯠááš áá˛áˇ . . á áᯠááš ááˇá˛ . . " áĄáą á áá ááŹá¸áą áᏠááš á áášá¸ áť á ááš áᏠááá ᯠáŹáááášá¸.. ááášááŽáąááŹáášáąááŹáášáťááášááŹááá ᯠáŹááşááłá¸ááŤáᲠáá ášáá áᯠážáźá˛ ááááš"ááá ᯠáŹááşááłá¸ááťáá ášáąáĄáŹááš ááá á˝ ážá° áááˇá áš á ááᯠáĽášá¸á áŹá¸ááŹá¸ááŤááášá ááŻáášáá˛áˇ.. áááąáąáá¸áąáááášáá˛áˇáąááŤáášááŤ(Thakhin Bwor)á áĄáášááŽááŹááşáłááš(GyiSoe)á ááŽáááŻáášá¸-áąáá¸áąáĄáŹáášááŤáááŻáášááŹ(Kai) ááŹáá°á¸áąááźááąá áĄáá ááąáá¸áᲠáááš á á áš áť ááŽá¸ ááź ááš áť ááŽá¸ áťááŽá¸áąáᏠááśáŻ á á˝á ááš áᯠááš ááŻá ááš ááŹááŤá ááŹáááš ááśáŻá¸ áᯠááśáŻá¸ áááşáłááš ááąááŹááš áᲠá áŤ..á ááᯠááš ááᯠááš ááᯠááš á áş ááŤááášááášáąááŹáášáá˛áˇáá˛áˇ ááá˝á ášááśáŻá¸ááśáŻá¸áá˛áˇ áááášáá ášáąááźáá˛áˇááášáááŻá¸ "áááśáŻ"ááźáŹá¸ááŹáąááŤáˇ..á áááŻáąááŹáˇ... áááááášážááŽá¸ááśáŻá¸áťááášážááąá áááŻ..á
áĄáášááŽáááŹááśáąáá¸á áŹááááášááźáŹá¸ááŹáąááŹášáąááŹášážááŹáťááŽáąááŹášá áĄá˛ááŤááŹáťááááŹáá˝áááŻááááŤáá˛ááĄááŻáá˝ áąáá¸ááźáášá¸áťááášáąáá áąáááŹááŹáťáá ášáááŻáááŤáá˛á
(ML group- Los Angels) ááŽáá ᎠáŹáá˛á ᡠá áá° áĽášáąááşá¸áá ááąááŹááąááŤáášáá á° ááşááłááąážááŹáášá ᡠá áśáŻ á á˝á á áš áášáá˝áŹ ááášááŹá¸áá˛á ᡠááášáá áᯠáŤá áááᯠááášáá áš á áᯠá áš áášáá˝áŹáąááŹáˇ áąáááá áᯠášá¸ááá ᯠáᯠááášááźáŹá¸áąááá˛á ᡠáŹááŤá áĄáášáá ᎠáŹáˇáĄáąááźá¸áĄáąáá¸áąááźááᯠ"áťááášá¸ááŻááťáš ááášá¸áĄááŻáááŹ"áĄáąááá˛áˇ áąáááťááąááźá¸ááźáŹá¸áąá ááá ᯠá áš á á˛áˇ áŹáąááŤáˇá áĄááŻáąááŹáˇ áťááášááŹáťááŽá áĄáášááŽááŹáťááášááŹááŤáťááŽá áąáá¸ážááąáá¸ážá áąááźá¸áąááźá¸ážááąá áááŻááŤááášá á ááŹá¸ááášááášá¸ááŻááşáášááŤááášá ááŻáááŻá áážáááŹáááááŻáášááŹáááš ááášáá°ážáááˇášáá°ááŹá¸áąááŹáášáá°áąááź áąáá¸ááĄááşááłá¸áááŻááá˝áŹáąááŤáˇáąááŹá áąáá¸ááşáášááŹáąááź ááŻáášá¸áá˛áˇáąáá¸ááŤá Text/email áááŻááąáá¸ážáááŤááášááşáŹá¸á editor@MyanmarGazette.NET (213) 422 2307
áááášá¸á áŹáá˝áŹ ááášáá áᯠá áš á˝áŹ á áŹá¸á ááŹááá áśá ᯠáášáąáááášá ááşáášá áŹá¸áááš áĄáááŹááąááŹáášá¸áąááŹáášá¸ááźáá áš ááŹááŤáá°á¸á áĄááşááłá¸áĄá áŹá¸ááá˝áášááŹááŹá¸á ááśáŻá¸áá˛ááá áĽáášá¸áᲠááá˝áášáááŻáááŹá¸áááááŤá
(DTTA- NYC) ááᯠááśáŻá¸ áťáá áš ááᯠááš á áŤáááš á ááš á áşáŹá¸á áĄááşá áłá¸áĄá áŹá¸áá° á áášáą ááŹáᚠᥠááşá áłá¸áĄá áŹá¸ááášáˇ ááŹáá˛áˇ áá° áá˛áˇ á ááš áá ááš á áá° ááᯠá á áŤá á áŹáąáá¸ááŹá¸ááᯠáášá¸ áᏠáá°áá°ááşáášáááŻáááááš ááŹááášážááŽá¸á áŹá¸áááŻáááááŻáᏠááášáá˝áááŤáˇáááášá¸áąááŹášá á áŹáááŻááá¸áĄááŻáášáĄááŻáášáťááłáášááŻáášáąáááąááŤáˇá áááŻáąááŹáˇ... áĄá˛ ááŽáááŻáᲠá áášá¸ááşáášáž áááˇášáááŻááš áá°ááşáŹá¸ááşáąááźáşá¸/áąááşáŹáˇáąááźáşá¸áááŻááš.. áááŻáášá áŹá¸áááŻáášáá˛áˇ ááá áĽáťááŽá¸ááźáŹá¸áá˝áŹááŤá ááŽá ááᯠ"ááášá áá°" áááŻáťááŽá¸ ááášáąáťááąááŹáášááąááşáŹáášá¸ááášáˇááşáášááášá¸áááŻáááŹá¸áááŻá ááášááŹá¸ááŤááášá áĄá˛ááŤááşááłá¸áááŻááášáąááŹáˇ áĄááşááłá¸áĄá áŹá¸áĄáááĄááş áĄááŻáášááşáášáťááŽá¸ ááąááŹáášáá˛á áŹá¸áááŻááááášáˇáąážááŹáášá¸..á áááášáá˛áˇáá°áąááźáá˝áşáąááźáşá¸ááášáˇáąážááŹáášá¸.. á
áĄááš áášáą áĄáťáá áł á á áťáááš ááŹááşáŹá¸áááš áááŻáą ááŹá áá˝á áᲠá áť áááš ááŹáᯠááš á áśáŻ ááᯠááš á áşáŹá¸á áŹááášá¸áąáá¸áťááłá áŻáą áá¸ááŤááááš ááᯠááš á ááášáááŻááĄááášáąáťáááśáŻá¸ááąá áşá¸áááśá¸áĄááášááąááşáŹášááśáŻá¸áᲠáąáťáážááŹá¸áąáá¸ááŤá
(KT- Ford Wayne) áááášá¸ á áŹáá˝áŹ áᲠáá ááš á áŹáąááź á áášáˇ á áášáˇáą áá¸ááźáŹá¸ááŤáááš á áąážááŹáš áť ááŹáąá áşá¸ááášá¸áąááŹášáą ááŹášáą áá˝ áşáŹáˇáą áá¸ááŹá¸ááŹááᯠá áᯠááš á áášá¸ áá˝á áá°áą ááź áĄááź ááš ááąááŹáá˛áˇ ááᯠáášáˇB usiness Cardáááš ááąáḠáááášá¸ á áŹááᯠááᯠááą áá¸ážááąá ááşááš ááŹááŤáᲠá ááşáłááš áá ááąááŹááš ááᯠá áá áášá¸ áá˝áŹ ááášá¸ ááᯠáášáą á áźáą ááŹášáą ááŹáš á á˝á á ፠á ááš á ᥠááš áášáą ᥠá áť á ááš ááŹáą á áźáą ááŹáˇ áť á ááš áᏠááᯠááš ááᯠáᏠá ááš ááᯠáášá¸ ááᯠááš ááą á áťáŹ ááŽá¸ ááŹá¸ ááᯠááš á ááŽááášááášáááŻáášáąááźáá˝áŹ ááśáŻáá˝áášáĄáŹá¸áąáá¸ááášážááááŹá¸áá˛á áĄá áŹá¸áĄáąááŹáášááášá¸ ááŽáĄááŻááášá¸áá˛ááşá áťááášááŹá áŹá¸áąááŹáášáááŻáášáááš áááŻáášááᎠááášááášáááŻáášáąááźáá˝áŹáťááášááŹáąááźáĄá áŹá¸ááşáŹá¸ááášá áĄá˛ááŤáąážááŹáášáˇ ááŽááááášá¸á áŹáąááŹááš ááźáášáááš áĄáášáášáąáĄáá˛áˇ áťááášááŹáĄááášááşáŹá¸áá˛áˇáááŻááš áąááźáąáá˝ááá˝áŹááźáŹá¸ááśáŻááŹá¸ááááŻá..á
ááášááşáŹá¸áááťáᯠáááłá á áá˝á á áš áĽášáá ᯠášáąááá˛áťá ááášááŹááŻáá áš á á˝ á áš áźá˛áąááŹášá ááŹááášáá á˝á á°áąááźáááŻáąáťááŹáąáá¸ááŤááťááášááŹááŻáá áš á á˝ áťáš áááźá Რá ᯠášáąáá¸áᏠáąááşá¸áá°á¸ááášááŤááášááťááášááŹááŻáá áš á á˝ áš ááá ᯠá áš áťáś ááŹá¸áá˝áŹáťááááŹáá˝áŹáááŹáááşáťááŽá¸ ááá ᯠá áš á áś ááŹáá˝áŹáťáááááᯠááŻáá áš ááášááᲠáťááášááŹááŻááš áá˝áá áš áŹá¸ááşááłá¸áąááźá¸ááşáášáťáááąáá¸ááŤáááᯠáąááŹáášá¸ááá ᯠáşáášááŤááášááąáĄáŹášááŹáá ášáᏠááá ᯠáŹááá ᯠáŹáááŹáášáá á á áš áŹáťáááŹáąááźá áááŹááá˛ááááŽá¸á áášáá˛ááĄááŤáá˝áŹ áĄááášááąáťááá˝áááŻáááŤá (TW-west Hollywood)
áááááŻááąáá¸ááŹááŹá¸.. ááááááŻááąáá¸ááŹááŹá¸.. ááŻáá áš .á˛áˇ ..á áťááášááŹáťááášáá Რááš ááŹá¸ážááŽá¸áááṠᯠáááá˛áˇ áááášáá á˛áˇ á áᯠá áš á˛áˇ ááŻáá áš á á˝ á áš áŹá¸ážááŽá¸áąááźáá á á áš ááźáá áš áŤáá°á¸á ááźáá áš áášááášá¸ ááá ᯠá áš áťáś ááŹá¸ááášáťááááᯠáĄáá¤áááášá áŹááášá¸ááááŻá¸ážáááŤáá°á¸á áááŻá¸ááášááášá¸ áááŻáášááśáťááŹá¸ááźáŹá¸áťááááŻááááŻá áá°áááŻáááťáᏠáąá áşá¸ááááąá áşá¸ááźáášááá˝áááŤáá°á¸á áĄá˛ááŤáąážááŹáášáˇ áťááášááŹááŻáášáá˝áášááźá˛ áąááŹáš áᯠááš áá°áą ááź á á˝áŹ ááášá¸ áᯠááš á á˝ ááš ááŹá¸áąá០ᥠááşáŹá¸ážááŽá¸ ááąá á á ááš áž áá áł áášáą ááźá¸ áááŹáááš ááᯠá ááᯠááš á áŤáá°á¸ áááš á áşá áááŹáąáá¸áá˛áˇ áá˝áąáĄáŹáášááŻáášážááááŹááŤá áąááŹáášáá áᯠášá¸áá˝á ášáąááźáá˝áŹáąááŹáˇ ááŹá¸ážááŽá¸áąááźááášá áŹáááš áąááŤáˇáá´á˝ ááášá á ááŽáá ááŹá¸áááŻáąáá¸áąááźáąááŹášáąááŹášáá áᯠááŤááášá ááŤáááášá¸ ááá ᯠá áš áťáś ááŹá¸ áá˛áˇáĄááášáĄááźáášáá˝ááá°áąááźááášá áááŻáášááśáťááŹá¸ááŹá¸áąááźáááŻáášáááŻáášááášá ááŹá¸áááŻáąááź ááŻáá¸ááášááŻááášááŹááŹáąážááŹáášáˇááŤá áťááášááŹáąááźáĄááźááš áĄá˛áá Ꭰá áᯠáŹá¸áááŻáąáá¸áąááźáá˝áŹ"áĄááášáááŽá"ᯠááá˝ááąáá¸áąááŹáˇ áąá áşá¸ááźáá áš áášá¸ááá˝ááąáá¸áá°á¸áᲠááá ᯠáŤá áááᯠáąááŹáášáąááŹáášáá á˝ ášáąááź áťáá ášááŹáąáĄáŹáášážááŽáłá¸á áŹá¸áąáááŤááášáá˛áˇá áĄááášá¸áąáĄáŹášááŹááá ᯠᏠááášáá á á áš áŹáťáááŹáąááźááąááŹáˇ áá°áĄáášá á áš á˝áŹááášá¸ ááźáá áš á á˛áˇ á á˛áˇ á á˝ á áš ááąááŹáášá soap opera(áťáá´á¸áťáá˛áťááááš)áąááźáá˝áŹ ááŻáážáš áááŹáá˛á áĄá˛ááŤááşááłá¸áąáá¸áá˛.ᡠ.áĄá˛ááŽáąááášáᲠáťááášááŹááŻáá áš á á˝ ášáąááźááşáášáąááá ášáąáá¸ááá áᯠáŤá áťááášá¸áťááášá¸áťááášá¸ áąááŹáášá¸áᏠáťáá ášááŹááášááášáąážááŹáášá¸...á
AZM mediaáááš ááᯠááš ááᯠááź ááš áť áá´ááŹáá˝áŹ ááź ááš á áž áááš á áᏠáĄááášáą áťááááš á telephoneáá˝áŹ ááź ááš á áž áááš á áᏠáĄááášááąáťááá˝ááŤáááášáááŻááŻáášáááᲠáĄážááśáąáá¸ááŤáĽáŽá¸á
(DawTTH - Rosemead) áááŻáááŻáášá¸ááŻáášá¸áąááźáá˝áŹ á áá ášááşááłá¸á áśáŻáá˛áˇ App ááşááłá¸á áśáŻáá˝áááŤááášá áĄá˛ááŤáąááźááᯠáá˝áášáąáĄáŹáášáááˇášááášáá˝ áááášááášáááŻááŤá ááŻáá áąááŹáášáááŻáášá¸áĄá˛ááŽáĄááźáášáĄáąáá¸á ááášá áŹáááááŻáášááŹááŻáášáąáá¸ááŤáˇááášá ááŻáąááŹáąááŹááášáĄážááášá¸áĄáŹá¸áťáááˇášááąááŹáˇ áááŻáááŻáášá¸áá˛áˇážáááˇášáááš (ááŹááášáĄáŹá¸áťáááˇ)áš ááá ᯠá áᯠášá¸ááŹá¸áá˝áášá¸ááᥠᯠááŻáĄ á áąáá˝áşáŹáášáąáťááŹáášá¸ááźáŹá¸ááąáááášáˇ ááąáťááŹáášá¸áááš www.AZmTV.com/mobile ááá ᯠáŹááźáŹá¸ááŤá áĄá˛áá Ꭰá˝áŹ .mp4 áááŻáá˛áˇáąááŹááášáá˛áˇááášááŹá¸ááŤááášá áĄá˛ááŤá áááŻáááŻáášá¸áá˛áˇáĄááŻáášááášááĄááŻáášááśáŻá¸áąááźáá˝áŹ ážááášáˇáááŻááĄááŻáąáááášááŤááášá
facebooká áá˛á scocial mediaáąááźáąááášá áŹá¸ááŹáá˛ááĄá፠media áĄááášá¸áááááášáááŻááşáŹá¸áá˝ááąáááŤáá˛áááşáąááŹáš áąáá¸ááşáášááŹá facebookáąááááášáá˛ááááášá¸áá˛á ááŻáááŻááśáŻáá˝áášáášááŻáášáąáááŹáąááźáááŽááźáŽáąááźááááášá¸áąááźáá˛á ááášááŹááᯠáááŻááśáŻáááá˛áááášááŹááááŻááášááášáááá˛á (áąááŹáášáąááşáŹáášá¸ááŹá¸- San Francisco)
áąááˇá ášááŻáášá ááášáá˛áˇáááášá¸áąááźá áááŻáášáááŻáášááŹááášáá°ážááŽá¸ážááášáá°áá˝ááá˝áááŹáąáá áĄá˛ááŽáąááŹáˇ ááášááşáášááŹáááš áá°á¸ááşáášááŹáá°á¸ áťáá ášááşáášááŹáťáá ášážááąáááąááŤáˇá áĄá˛áá Ꭰá˝áŹ áĄáášáá ᎠáŹááá ᯠá˛áĄ ᡠááášá¸áááĄáąáá¸ážááŽá¸áąážááŹáášá¸ áťááášááááááŤááá áš á ášáˇ áášá áĄáášáá ᎠáŹááşáášá¸áá°ááášáąááŹááš "ááŤ""áááŹ"áąááŤáˇ áĄá˛ááŤáĄáąáá¸ážááŽá¸ááŤááášá ááśáŻáá˝ááášááŻáášááŹááąááŹáˇ áááášáˇážááŽá¸ááŻáášááŹá¸ááááŻá áťááášáťááášáá áťááłáááá˛áˇáąáááşáŹáá˝áťáá ášááá˝áŹáąááźááşáŹá¸ááŤááášá ááášá¸ááášá¸áááŻá áášáášááşáááŤááášá ááŽááŽáááášá¸áááášá¸ ááášâášáášáááŻáášááŽááŽááŹá¸á áá°ááŻááŽááŽááŹá¸ ááŹááášáááášááášáááŽááŽááŹá¸ á ááťáááˇášážááášáˇááĽáŽá¸áá˝áŹááŤá áťááśáłáąáťááŹáááášáąááŹáˇ ááášááŹáá˝áááśáŻáá˛áˇááášááşá áĄááŻáášáááŻáášááášáťááŽá¸ ááŻááášáˇá ááášážááŽáłáášáᏠá áá á ášáąááŹáášáá°á
áťááášááŹáĄáááŻáášá¸áĄáááŻáášá¸ááźáášá¸ áĄáááĄááášá¸áťáá ášáá˛ááááášá¸ááşáŹá¸(ááŹáááášáá)áąáá¸áááŻááááš ááášááśáąááŹášáťááá˝áŹááŹá¸áááŹáĄááşááš áąááźáááŻááŤááá˛á (áąááWWHT - Los Angeles) áááš ááś á áŤáááš á ááŤáąáááášáˇ áááášá¸ á áŹá áááááŤááź ááš á á˝áŹ áááŻáą ááŹáˇ áááášá¸ ááąááŹááš á áşáąááááš ááŹáąááŤáˇ á áĄá˛ á áŤááşá áłá¸ááᯠááŽááŽááášáááŻááąáá¸ááášáˇáąáá¸áááš áááŻáťááášáťááášááážááá˝áŹááŤá áąáĄáŹáášáąáááŽááŽááŹáááŻáááŻáááŤáąááŹá info@AZmTV.com áá°áááŻáášáááášá ááášáááášá á áĽáááŻáá˝áŹ ááááŹáááŻáášáá°ááášáááťáá ášááášá áĄá˛ááŽáá˝áŹ áťááášááŹáĄááşááłá¸áááŽá¸ááąááŹááš áĄááášááśáááŤááášá áááşááášáąááŹáášáᲠááąááŹášááŽááŤáá˝áŹ áĄááášá¸áąááŹáášáąáá¸áááŻááášáá˛áˇáĄáá ááášááŹááášáášá¸(Zimmerman )á áĄáťáá ášááá˝ááá˛áˇááźáášáąááŹáˇ áá°ááášá¸ áąááźááááŻáášááśááśáŻá¸áááľáťáážáááąááŤáˇá á á ááš ááąááŹáášá¸ áá ááŹá áááš á áááš á á˝áŹ áťáááš ááŹáá° á áşá áłá¸áťáá áš áá˛áˇ (áá ááŹáá˛áˇ ) ááááŹá¸áá áž ááŽá¸ á áᎠáᎠááŹáąááźáą áááá ááš á áááš ááŹáᲠá áťááášááŹááźááťáš áá´áááŽáááášá¸ áááá áš áááá áᯠážáš ááąááŹáˇ ááášáá˝áŹá¸áąáĄáŹáášááąáá¸ááąááźá¸áąááźá¸ážááá°á¸áąáá áĄá˛ááŽáąááˇáŹ ááášáááášáá áááᥠᚠá ááŻá¸ááááášá¸ áááš áĄáŹááśáŻ á áᯠááš áᯠááš ááśáŻ á áááŤáá°á¸ á áťáááš ááŹáᎠáᎠááŹáąááź áĄáŹá¸ááášá¸ ááşááš á áŤá ááᯠáášáˇ ᥠááşá áłá¸áá á áᚠᥠáᯠááš ááᯠáášá¸áąáĄáŹáš á áź áášá¸ áᯠááš ááᯠááš á áŤáá˝áą ááŹááš ááᯠáťááášááŹáąááˇáááŻááŹáá˛áˇ (ááášá¸ááášá¸áąááŹáˇ) áááááŹá¸áááŻáášááźáášáĄáąáá¸áá°áąáá¸ážáááášáąááŤáˇáąááŹá ááŻáááášá¸áá˛áˇááźá˛ááŻáášááŤáťááŽá¸á áááŻáą ááŹáˇ . . áᏠá á ááš á á á á áášá¸ ááᯠáᏠá ááš áá° áť ááŽá¸ á á áášá¸ á ፠ááš ááśáŻ áĄáą áᏠáᚠᥠááŹá¸ ááᯠááš ááᯠááš áá˛áˇ ááŻá á á áášâᚠᥠá áş áᚠᥠá ááš ááᯠáá°áťááŽá¸áááášá¸ááášáąáá¸ááŤááášá áááŹá¸áąáá¸áá˛áˇáąáá˝áááąá áááŻáášáááŻáášááśáŻá¸ááášáĽáŽá¸áąááŹáášááźáŹá¸áąá ááŹááşááłá¸áááŻáąááŹáˇ ááąáááťááááŻáášááŤáá°á¸áááŻá..
áąááŹáášá¸ááŤá¸ááááášá¸áááŻááĄááźááš á áŹááşáášáá˝áŹááášáąááŹáášáąáá¸áťááŽá¸ áąáá¸áááŻááááŤáááá˛áááášááźáášáááášááĄáŽá¸áąááášáááŻáąááŹáš áťááąáá¸ááŤá (áĽáŽá¸áąááşáŹášáááš- Wiscosin) áááŻáááşáášááąááŹáášáááŻáááŤá áááášá¸áąáá¸ááŹáá˝áŹ áĄáąáťáááśáĄááşááš ááááśáŻá¸ how=ááášáááŻááášá¸áżááášáˇ who=ááášáá°á -whom=ááášáá°áááᯠwhen=ááášáĄááşááášáá˝áŹ where=ááášáąáááŹáá˝áŹ what=áᏠ..áĄá˛ááŤáąáá¸áąááŹáˇ áąááŹáášááášáąá ááşáášááŤááášá áááášá¸áąáá¸ááá áᯠáŹáááᥠᚠááášáĄáá˛áá˝ááąáááášááášáááš ááŤáášáá áśáŻ ááą áᯠáá¸ááŻá á á áš á ááᯠááŤááášá áąáĄáŹáášáá˝áŹááŤáášááśáŻáááŻáášáá˛áˇáĄááşááášáąááᏠááŤáá˛áˇáá°áąááźá ááŹáąážááŹááˇášááášáąáááŹáá˝áŹááášáááŻá áŻáąáážáááášáąááŤáˇááşáŹá áĄá˛ááŤááşááłá¸áąáá¸áąáá¸ááŻááášáááš
12
tonf ; a&m*g rS
failure) áááš ááąáá áá° áá á áşáŹá¸áąááąáᏠᥠááᯠáᚠᥠáᲠᥠáᏠᥠá áş áášâášáą á áşáŹ áášáą áḠ(Analgesic) áťáá áš á áášáˇ Paracetamol, Tylenol, Panadol áąáá Acetamino p h e n á áşáŹá¸ á áşáŹá¸áą áᏠááš ááśáŻá¸ á áşáŹá¸ á ᥠá áᚠᥠá áź áᚠᥠá á áźáśáą áᏠááš áá° á áşáŹá¸ á áĄáááš á á˝ áášáˇ Acetaminophen ááᯠá áźá˛áą áᏠááš áá° á áşáŹá¸ á áź áᚠᥠᝠá á áš á áşáŹá¸ á ፠á ááš á áĄáťááŹá¸áąááŹááŤááşáŹá¸áá˝áŹ áĽááᏠ- Multip l e O r g a n fa i l u r e áą áž áᏠáášáˇ á áášá¸ áĄááášá¸ááŤááşáášá áŽá¸áááŤááášá ᥠá ááš á ፠áĄáą áž áᏠáášá¸ ᥠáᏠá áşáŹá¸ ááᯠáťááśáłááśá ᯠáśáŻá¸ááášááŤá áĄááášá¸áąááŹááŤááşáŹá¸áááš á áá áł á ááš áᏠá áź ááš ááᯠáášáą ááŹáą áᏠá ፠á áşáŹá¸ áť á á áš á ፠á ááš á áᏠá áź ááš áť á áášá¸ á ááš áᯠá áťááášá¸ ááášáą ááŹáášá¸ áááš áááŻáą áᏠááᯠáááŻá¸ á ááŹá¸ á á˝á á ፠á ááš á ááᯠááą áž áᏠáášáˇ áĄááášá¸áąááŹááŤááşáŹá¸ááᯠáąáĄáŹáášááŤáĄáááŻáášá¸ ááááłáááš ááŹááźáášáááŻáášááŤááášá
áá ᥠá áŹá¸ áĄáą áᏠááš á áşáŹá¸ ááᯠᥠá á áášá¸ á áŹá¸ áť á áášá¸ á ᥠáᯠááš á áşáŹá¸ á áŹá¸ áť á áášá¸ á á˝ áąáá˝áŹáášážááĽášááąáááşáŹá áźáŹ ááşáášáťááłáášá áąááşáŹášáąáá˝áŹášá áŹá¸áąááŹáášááŤá áá áááá áᯠá áš áŤáášááŹááťááášá¸áá˝ áąáá˝áŹáášážááĽášááŤá ἠá áᏠ- á áş áášá¸ ááŹáą áḠá ááš á áášá¸ á áşáŹá¸ (áááŹáááš á áá° ááŹáťááłá áĄáá° á ááš á áášá¸ ááşáŹá¸á áá ááᯠáášâáš á ፠ááš áᏠá ááą áĄáŹ ááš áᏠá ááš á ááš áĄá ááš á U t i l i ty G l o v e s ááşáŹá¸áááŻáĄááśáŻá¸áťááłááŤá áá ááá ᯠá áš áášáąááŹáášáá á áášááşáŹá¸ Hepatitis B áá˝áášáˇ C áąááŹááŤááşáŹá¸ááᯠáááŻáášááášááąááŹáášáᎠááááłááášá á ášáąáá¸ááŹá¸ááášá ᡠáŤááášá ááá áᯠá ὠᏠáááááá˝áááášáˇ ááąááśááŹá¸áááŻááá°á¸á áášáťááášá¸ááᯠááŹááźáášáááŻáášááŤááášá áá áąáá¸ááŤá¸ááśáŻá¸á áźá Რá á° áşáŹá¸ áááášá á á á˝ ášá¸áą ááŹáĄáášááşáŹá¸ááśáŻá¸á áźá˛áťááášá¸áá˝áąáá˝áŹáášážááĽášááŤá á á áá áá ááᯠá á áĄá ááš áᏠááᯠá ááš á á á˝ áášá¸ á áźáŹ ááŹá¸ á áĄá ááš áᏠá á˝ á áź ááš á á˝ áş ááš á ááš ááᯠá ááš áž á ááš á áźáŹáą áḠá áášáˇ áĄááşáášáˇáááŻááşáášáˇááśáŻá¸ááŤá áá áá áá ááᯠá á á áş áášá¸ ááŹáą áḠááᯠáááá፠ááá˝ á áš á á፠ááśáŻ á á˝ ááš á á ášáą áá¸á áá áá ááᯠá á áá ááŹá¸ á ᯠá áᏠá ááš á áşáŹá¸ á á˝ áášáˇ áááŻáášááášáąááźá¸áąááźá¸ááŤá áá ᥠá áášáą á á Ꮰᥠá áź áᚠᥠá á˝ áźáś áąááŹáášááśáŻá¸áťááášá¸áá˝ áąáá˝áŹáášážááĽášááŤá áá á ááš áᏠᝠá á ášáą á áą áᏠááŹáášáá áĽáášá¸ (Chemical) ááşáŹá¸ááŤááášááášáˇ áĄá áŹá¸áĄá áŹááşáŹá¸ááᯠáąáá˝áŹáášážááĽášááŤá áĽááᏠ- á áášá¸ á á áášá¸ á ፠á áášáą áᏠá áŤá¸áą áť áᏠááš á á ááš áĄá°áą á áşáŹ áášá¸ á áž á ááš áĄá°áą á áşáŹ áášá¸ á á áş ááš áááŻá¸áą áḠá ፠á ááš á áášáˇ á áť ááš á áą áť á áž á áᏠá ፠á áášáˇ á áŤá¸ áá á áĄáąááŹáášáááŻá¸áąáá¸ááşáŹá¸ááŤááášáˇ áĄá áŹá¸áĄá ᏠáĽááᏠ- áá˝áşá ášá áá˛á Formalin ááŤááášááášáˇ ááşááš ááᯠá áᎠá áá˝á áł ááášáą ááąáᏠááᯠááš ááŽá¸ á áąáťááá˛á ááŹááąááşáŹáášáąážááŹáš á ááášáˇáĄá áŹá¸ áĄá áŹááşáŹá¸áááŻá áŹá¸ááśáŻá¸áťááášá¸áá˝ áąáá˝áŹáášážááĽášááŤá áá áĄááášá¸áąááŹáášáą ááŹá፠A, B and C áťáá ášáá°á¸áá°ááşáŹá¸ áááááááŻáá áĄááášá¸ááᯠáĄááášá¸áąááŹááŤáĄáá°á¸áᯠáááŹááášááşáŹá¸áá˝áášáˇ áťááááá˝áášáá˝áášá áášá¸ááášá á ášáąáá¸ááśááŤá ááá áąáḠá áŤá¸ á áşáŹá¸ ááᯠá áᏠá ááš áŤá ááš áž ááŹá¸ááášáˇ ᥠááᯠáášá¸ áąááŹááš ááśáŻá¸ ááŤá A c e t a m i n o p h e n áá˛áˇ ááᯠááą áḠá áşá áłá¸ ááᯠᥠá áź áᚠᥠá á˝ áźáś ááą áᏠááš ááśáŻá¸ áá á ááš á á˝ áášáˇ áĄááášáá˝áášáˇáąááŹááąááŹáášáááš áááááŹá¸ááŤá
áť á ááš áᏠáá° á áş áłáḠá áşáŹá¸ ᥠá áášá¸áą áᏠá ፠ááşáŹá¸áĄááąááŹáášáá˝ááášá¸áąáá¸áááşáášá¸ááŹážááąá áááš áááľáťááłááŻáąááŹáášá¸ áááŻáášááŤááášá áťáá ášááŤááášá ááŤááš ááśáŻ áᏠáąááŹááš ááś á áŹá ááŻá áášá¸ áᯠááš á ááá ᯠáᏠááá ᯠá áś áŹá¸áťááŽá¸áá˝ áąáá˝á á áá°áąááźáá áᯠá áš ááš áááŻáąááŹáášá¸áťááášáˇá áśáŻááŤááášá áąááŹáášá¸ ááŤá¸ááąááŹáˇ áááš áĄáąážááŹáášá¸ ááᯠá ááš áááŻáą áá¸áá˝áŹ ááášá¸ áá˛áˇ ááᯠááš á áŤáááš á M ya n m a r G a z e t t e áá˛áą á á áť á á á á˝áŹ ááŽáąáá˝áşáŹášáá˛áˇ áááááŻááášááśáŻá¸ááŤááášááášááşáŹá¸á áĽáááŹá áĄááŻááᯠGov Shutdownáťáá ášááşááášáá˝áŹ ááŹáą áž áᏠáášáˇ ᥠáᯠááᯠᝠá á áš áž á á á áášá¸ ááśáŻá¸ áááš ááŹááşá áłá¸ááᯠááášáˇ á áşááš á áŤáááš á ááŹááŽá áŹáąááŤáˇ..á ááŤáá˝áááŻááš ááá ᯠá áš áşáášááášáá á˛áˇ áášá¸áá˝áşáŹ áĄáąážááŹáášá¸á áááŽá¸ááźáŹá¸áąááŹáášá¸ááŤá¸á ááťáááˇášááŤá áááŻááááášáˇáĄáŽá¸áąáá¸áášááąááŹáˇ Editor@MyanmarGazette.NET áťáá ášááŤááášááášááşáŹá¸á áááášááášá¸ážáááŤáąá á
pm
8
A 24 qyf j ymrS K ef h r S
áąá áşá¸ á ááśá¸ - ᥠá ááš áąá á˝ áşáŹáš á ááš á á˝áŹ medium load á á áš á áŤáą á á˝ áşáŹáš á Ꮰááᯠááááášáá (medium load á á áš á áŤáą á á˝ áşáŹáš á á˝ áş ááš á ááš áť áᏠáĄá ááš á ááš á á áš ááśáŻá¸ ááᯠá ááš áᲠáĄááźáášááá° ááášááąáá˝áşáŹášáááášá) áĄáŹá¸ááášá¸ ááşááš - áááš áť ááŹáĄá ááš á ááš á áşáŹá¸ ááᯠá ááš á ááŹá¸áąáᏠááááš á áá áš ááŻá¸áś á á˝áŹ (child resistance lid) áĄááśáŻá¸ááşááłá¸áááŻáášáᲠááąáá¸áááš á áşáŹá¸ááź ááš á ááᯠáášáą ááŹáĄááśáŻá¸ ááşá áłá¸áťáá áš ááťáááš á ááąáá¸ááşáŹá¸áá˝ ááš ááą áá¸ááŹáąáááŹááź ááš áááášá¸ááášá¸ááášáááŻáĄáášááášá ááášáá°áááŻáášáąááŹáąáááŹ--Costco ááášá á áášáá á á á á áš áášá¸Tide Plus Bleach Alternative Vivid White+Bright ᥠá áşá áłá¸ ᥠá áŹá¸ ááášáťááŹááášá ᥠááśáŻá¸ áť á áł ááᯠáášáą áᏠáĄááášáą áá˝ áşáŹáš á áᚠᥠááşááłá¸áĄá áŹá¸- Standard top-loaders. áąá áşá¸áááśá¸ -áĄááášáą áá˝ áşáŹáš á ááš á á˝áŹ medium loadáá ášááŤáąáá˝áşáŹášá áŹááᯠááááášáá áĄáťááŹá¸ááŹáááš áž ááŽá¸ áááš áť ááŹáááš á áááşá áłá¸ áááš ááŹááźáášáąááŹáášá¸ááźáášáťááŽá¸ áĄáąááŹáášá áźáášá¸ ááąááźá¸á áźáášá¸ááźáášááąáá˝áźá¸á áźáášá¸ááźáášááşáŹá¸ááᯠá ááš áž á áášáą á á ááš ááą ááą áĄá¸ á á áşá áłá¸ á á˝ ááš á áᏠáąáá˝áşáŹášáťááŽá¸ ááŽááŹáááášááŹáááŻááŤá Tide for Cold Water áĄáá˝áá áš á áś á á á áš áᯠááśáŻá¸á áźáťá˛ ááŽá¸ áá áĽášááŻáášááşá áááášááᯠáąáá˝áźááŹáááŻáášááášá á ááš áá° ááᯠáášáą ááŹáą á áᏠ- á á°ááŤááŹá¸ááášááşáŹá¸á áąá áşá¸ááśáá¸ááşááłááŹáąááŹ- Kirkland Signature Ultra áąá áşá¸áááśá¸ -áĄááášáą áá˝ áşáŹáš á ááš á á˝áŹ medium loadáá ášááŤáąáá˝áşáŹášá áŹááᯠáááášáá áĄááśáŻá¸ áťááłááᯠáášáą ááŹáĄááášáą áá˝ áşáŹáš á áᚠᥠááşááłá¸áĄá áŹá¸- Front -and HE top- loaders. áĄááşááłá¸áĄá áŹá¸-ááášáťááŹáááášá áąááşá¸áąáá˝áŹášáá˝áášááĄáąááĄá áźáášá¸ááşáŹá¸áá˝áźáášáᏠááášááá˝áášá¸áťáá´á áášáąá áťááŽá¸ áąá áşá¸ááá¸áśáĄááĄáááš ááŹááśáŻá¸ áááš áť ááŹáá ááš á ᥠááşá áłá¸áĄá áŹá¸áᲠá áŤáááš ááášá ááášáá°áááŻáášáąááŹáąáááŹ--Costco áąá áşá¸ááśáá¸ááşááłááŹáąááŹUp & Up HE áąá áşá¸ á ááśá¸ áĄááášáą áá˝ áşáŹáš á ááš á á˝áŹ medium load á á áš á áŤáą á á˝ áşáŹáš á Ꮰááᯠááááášáá ᥠá áşá áłá¸ ᥠá áŹá¸ ááášáťááŹáááš áĄááśáŻá¸ áťááłááᯠáášáą ááŹáĄááášáą áá˝ áşáŹáš á áᚠᥠááşááłá¸áĄá áŹá¸- Front -and HE top- loaders. áąááşá¸áąáá˝áŹášáá˝áášááĄáąááĄá áźáášá¸ááşáŹá¸áá˝áźáášáᏠááášááá˝áášá¸áťáá´á áášáąá áťááŽá¸ áĄááášáąáá˝áşáŹášá áášáĄ ááşááłá¸áĄá áŹá¸ááąááźá¸áĄááśáŻá¸áťááłáááŻáášááášá ááášáá°áááŻáášáąááŹáąáááŹ-Target ááášááášá¸ááşáášáá áášá¸ áá áášá¸áą áḠá á˝áŹ á áááŹáťáá ášáááŻá- Seventh Generation Natural Laundry Detergent áąá áşá¸áááśá¸ -áĄáááš áąá á˝ áşáŹáš á ááš á á˝áŹ m e d i u m l o a d áá ášááŤáąáá˝áşáŹášá áŹááᯠááááášáá áĄááşááłá¸áĄá áŹá¸-ááášáťááŹáááš áĄááśáŻá¸ áťááłááᯠáášáą ááŹáĄááášáą áá˝ áşáŹáš á áᚠᥠááşááłá¸áĄá áŹá¸- Front -and HE top- loaders. áĄá áź áášá¸ áĄááášá¸áąááŹášáą ááŹáš á áşáŹá¸ááşáŹá¸ááᯠáááš á á áášáą á áťááŽá¸ áᯠááš áááŻá¸ áá ááᯠá áášá¸ recycle packagingá áá áš áť áááš á áᯠááš áááŻá¸ ááŹá¸ ááťááášá áááŹááąááá áá ášáá˝áşááááĄááźááš áĄááşááłá¸áťáá ášáąá ááášá áĄáŹá¸ á áášá¸ á áş áášâáš áĄáťááŹá¸áĄáá˝áášááśáááášááşáŹá¸áááš áąá áşá¸ážááŽá¸áťááŽá¸ ááášááášá¸áąááŹášáá áś á˝ááąáá˝áźá¸áĄá áźáášá¸ááźáá áš áşáŹá¸ááᯠááąáťááŹáášáąá áááŻáášááŤá áĄááášááŤá áŹááášá¸ážááášáťáˇ ááŽá¸ááá ᯠá ᚠᥠá˛áˇ áááš áĄáąáťáááśáŻá¸ááᯠáąááźá¸ááşáášááášáá°áááŻáášážáááŤáąá á
OpEd
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013 A 25 protect and preserve the Role of Women in Burmese Culture to purity of Burmese-Buddhist By Dr. Miemie Winn Byrd culture. This latter expectation led to oppression of women through the stigmatization of interracial marriages and societal enforcement and imposition of traditional behavior on Burmese women. The colonial experience had stimulated a sense of loss for Burmese culture to foreigners and E-mail:: myohtun1011@gmail.com colonial masters. Colonial htunwin56@yahoo.com experience seemed to have marked the beginning of the decline of womenâs independence and empowerment as the Burmese sociIt was quite fitting that the Myanmar Gazette has asked me ety strived to maintain the to contribute an OpEd piece on womenâs rights in Myantraditions of Burmese-Budmar just as I was finishing Chie Ikeyaâs book on Refiguring dhist culture. This loss was Women, Colonialism, and Modernity in Burma. I highly further exacerbated by the recommend this book. She used multiple Burmese-lanpost-colonial military reguage historical sources to analyze the role of women in gime as it set out to create a shaping the Burmese society, especially during the colonial cultural sovereignty which, era. Her study confirmed some of my own observations in turn, eroded womenâs and existing knowledge, but it also afforded me new hisautonomy and liberty within torical perspectives on the important role Burmese women the Burmese society. played in shaping the society. After 60 years of military The Burmese women, unlike their counterparts in other rule, womenâs legal rights Asian cultures, have always received the same legal rights continued to be equal to as men within the society. The only area where women are that of menâs despite the considered inferior is in religion. The Burmese Buddhists regimeâs dismal records of believe that only men can obtain an opportunity to reach human rights. However, Nirvana; Women have to be reincarnated as men to have women suffered far more such privilege of attaining Nirvana. Therefore, women in loss of their freedom and Burmese society are commonly associated with the worldly authority in terms of their sphere of desire, activities, and affairs while Burmese cultural standing over the men are allowed to concentrate on achieving spirituallast 60 years. The Burmese ity. This cultural attribute afforded women with autonomy women are bounded by a and power as they were expected to actively participate in narrow cultural expectation trade, commerce, finance, and political affairs of the famof their roles and responily and the larger society. Sir James George Scott (aka sibilities within the family Shway Yoe) noted in his 1882 book, The Burman: His Life and society. Today, only and Notions, âa married Burmese woman is much more a small fraction of women independent than any European even in the most advanced hold leadership positions states.â within the government buSir James George Scottâs observation in 1882 of Burmese reaucracy or in Parliament. womenâs rights and freedom continued well into the British If Myanmar is to develop colonial period. History has shown that Burmese women and catch up with the modactively participated in anti-colonial movements during the ern world, we must remove pre-World-War-II period. Chie Ikeya pointed out every nathe shackles of the colonial tionalist organization at the tail-end of the colonial period legacy and broaden the role in Myanmar was accompanied by a respective womenâs and responsibility of 50% of branch. Burmese society. Itâs time Although the Burmese women emerged together with their for Myanmar to reclaim and male counterparts as aspiring movers and shakers in colounfurl the unlimited potennial Burmese society, there was a twist to their role which tial in its female population was different from men. Burmese women were expected for progress and growth.
t*FvdyfrSjrefrm?jrefrmrSt*Fvdyftdyfaqmiftbd"mef
jrefrm,Gef;xnfaiGjcnfxdk;yef;csDyef;yk jrefrmAGD'D,dkZmwfvrf;?um&mtdkauoDcsif;rsm;iSm;onf/ vufvDvufum;jzefYa0onf/ jrefrmtpm;tpmtrsdK;rsdK;rSm,lEdkifonf/ jrefrmjynfrSvdktyfonfrsm;rSm,lEdkifonf/ay;ydkYEdkifonff/ 1036 S Fourth Street Alhambra, CA 91801 Ph:: (626) 299-7566 Cell:: (626) 679-6770
&jyD
tar&dum;&JhaeYeJhn
A 26
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013 (á)
Emergency
services
-áĄáąáá¸áąááááŻááá˝áşááşáŹá¸
armifrdk;ndK (áááá)ááŻáá˝á áš áąáá˝ááąáżáá¸áĄážáááłáĄá áŽáĄá áĽášááşáŹá¸
(áááá) ááŻáá˝á ášáá˝á ááášá áĄáá ášáĄáąááŤáááşáŹá¸á áźáŹá ááášáááşáášááášáááźáášáá˝áŻááşáŹá¸á áźáŹážááŹá¸áá˝áąááááźááš áąááżáᎠῠáá ášáą áᏠáĄáąááá á á ááşáášá¸ ááŹáąáá¸áąá áŹááš á áĄáŹáááś á áá áš á áĄáá á áᯠááš ááśáŻá¸ ááŹá¸ (áááá) áááˇááŤáᎠ(á) ááášááźááš áąááááźáá áš áŹáąááŹáááášáżáá ášááášá á áŽá¸ááźáŹá¸áąáá¸áĄážáááłá¸áĄáżááášáᥠáᯠáááááŹá¸ áááŻážááąáᏠáĄááşááłááąáᏠá áŽá¸ááźáŹá¸áąáá¸ááŻáášááášá¸áá˝áášážááŽá¸ááşáŹá¸á ááşáášá¸ááŹáąáá¸áąá áŹáášááąáá˝áŹáášáá˝áŻáĄáŹáááśá áá áš ááᯠáá áá á á ááš áᏠááś á áŹá¸ á áź ááš á á á á˝ááą ááŹ
á áášáą á áź á áşá áł á áᲠá áá° áá° á áášá¸ á áŹá¸ á áşáŹá¸ á áĄ
ááşá áłá¸ááś á áŹá¸ááź ááš á á áá˝á ááŹáááš ááᯠá ááᯠááŹá¸ážááá° á áşáŹá¸ áá˝ ááš á ááá° á áᚠᥠááşá áłá¸ááŹá¸áąáá¸ááŤáᎠá áşáŹá¸ áá˝áá ááš á áᯠá áš áśáąáá¸áááŹá¸áĄááşááłá á á ááᯠá¤áĽááąáááŻáá áš áśáŻá¸áąááááŹááá ᯠá áš áášá áĄáąáżááĄáąááĄááźáᥠááš ááášá¸ááşáŹá¸ááᯠá áášá¸ á áşá áłá¸ á áśáŻ á á˝ ááš á ááŹá¸ ááŽá¸ á á˝áŻ á áşáŹá¸ áᯠááš áᲠá áž á á ááš á á áż á áášá¸ ááᯠáášáą áᏠᥠá áş ááš ááŹá¸ ( á ) áá˝ á áš ááŹá¸áááš á áášá¸ áá˝á ááŹáżáᎠῠáá ášáą ááŹ
ᤠAffordable Care Act (ACA) áąáá Obam-
acare ááĄááşá áłá¸áá°á¸ ááşáŹá¸ááᯠá ááᯠááš ááś á áá˝ áášá¸ áá˝á áá° áᯠáĄáąááŤáášá¸ áááşááš á áŤá¸áááš á ááš áż áááš ááŹážáá áżááŽáżáá ášááŤááášá áááŻáá˝áşááŹáá áĄáŹáááśááŻáášááášá¸ááŻáá¸ááŽážááŽá¸ááşáŹá¸ (Insurance carriers) áá፠ááášááśááąááŹáá°ááŹááášáá˝áášááĄáá˝áş áĄáżááłááąááŹáąááŹáášáąááŹáĄá áŽáĄááśááşáŹá¸ááášá¸ááášá¸áąááŹááš ááźáášáąáá¸ááŹážáááášáááŻáąááźááąáááżááŽáżáá ášááášá áá˝á ášáĄáááŻááš áĄáŹáááśáąáá¸ááźáášá¸áááášá premium áąážáá¸ááşáŹá¸ ááśáŻáá˝áášáżáá˝áášáááášážáááášáá˝áĄáá ááášáááşáášáá°ááşáŹá¸ááááŻáá˛áážáááááŻá premium áąážáḠááşáŹá¸áĄááááášáááŻá¸áżáá˝áášáááŹááášáá°áąáᏠáá˝áášá¸ááá˝áŻááşáŹá¸ ááąááźááżááášááąáá áá°á¸áżááŹá¸ááşáášáááŻááŹá¸ áááŻáášááśááá˝áášá¸áĄáżááášá¸ááźáŹá¸áąááąáᏠObamacare
ááášááśáááŻáášáá˝áŻ áááášááśáááŻáášáá˝áŻá áááŻáášááśááŹá¸áááŻáá
ááźá˛ á á áášá¸ááśáŻ áĄáąáżááᜠἠááąáááᯠááš ááŹáĄáąáżáááś ááś á áŹá¸ááź ááš á ááᯠááşááš ááŽá¸ áááš áᯠá áź ááš á áźá˛ áž ááá° áááŻá ááᯠá áá áżááášáĄááśáŻá¸áĄáżááášáąáá¸áąáᏠáżááášáąááŹáášá áŻáááŹá¸áááášáąááŹášááşáłááš (Federal Supreme Court decision) áĄááśáŻ ᥠáżáááš á áź áášáą ááááŹáżááášá¸ áááš á áááŹá¸áá áášáą ááŹáš á áşáłááš á á¤áĽááąááááš
(á) Hospitalization - áąáá¸ááśáŻááŻááá˝áŻááşáŹá¸ (á) Maternity and newborn care ááá ᯠáášáąááŹáášáá á áášáá á˝ áš áąááźá¸ááášá¸á ááąáá¸áąá áŹáášá áąáá˝áŹáášáá˝áŻááşáŹá¸ (á ) Mental health and substance use disorders - á ááášáąááŹááŤáąáááᏠáá˝áášá áá°á¸áá ášáąáá¸á áźá˛ááŻááá˝áŻááşáŹá¸ (á) Behavioral treatment - áĄáżááłáĄáá°áá á˝ ááš ááŤáášááášáąááŹááŻááá˝áŻááşáŹá¸ (á) Prescription drugs, rehabilitative and devices services -áąáá¸ááŤá¸á áááááŹáĄááśáŻá¸áĄáąááŹááš áá˝áášá áżááášááášáá°áą ááŹáášáąáá¸áááŻáášááŹááŻááá˝áşááşáŹá¸ (á) Preventive and wellness services and chronic diseases management ážáááłááášááŹááźáášáąáḠáá˝áááą áš ááŹááŤááŹááźáášáąáḠáąáá¸á á ášáá á˝áŻ áşáŹá¸á ááŹááŹáá˝áášáąááŹááŤááşáŹá¸áżááłá áŻáąá áŹáášá áąáá˝áŹáášáżááášá¸ááşáŹá¸ (á) Pediatric services - ááąáá¸áá°áááš ááşáášá¸ááŹáąáá¸áąá áŹáášáąáá˝áŹáášáá˝áŻááşáŹá¸ (áá) Oral and vision care - ááśááźáášá¸ áá˝áášá ááşáášáąá áááşáášá¸ááŹáąáá¸áąá áŹáášáąáá˝áŹáášáá˝áŻááşáŹá¸
áżáááš áá° á áĄáąáżáááś ááś á áŹá¸ááź á ááš áá°áą áᏠááźá˛ á á áášá¸ ááśáŻ áĄáąáżááᜠἠááąááĄáá˝ á áš ááŹáááᯠáááşááš ááŽá¸áąážááŹáášá¸ (áá° ááᯠááš á á áááá)á áĄáŹáááś á áá˝á áá° á áşáŹá¸áááŤáášáą ážáá¸áąáá¸ááááš áá°áą ááŹáżáááŹáá¸áš á áşááš á ááš áĄáąáżááᜠἠááąáááᯠá áá ááᯠáášáą ážááŹáášá¸ á áĄááśáŻ ᥠáżááášáą áá¸áᲠá áż ááášá¸ áááš á ááᯠáášá¸ ááź ááš á áźáŹá¸áąá áąáᏠáá˝áášáąááşáŹáášáá ášááŻáżáá ášáá˛áááášá
áĄáŹáááśáąá áşá¸áá˝áłáášá¸áąááŤáášá¸ááźáááš/áąá áşá¸áá˝áłáášá¸áááš ááášáżáá ášáááŻáášáąááşáá˝áááá˝á ACA ááĄáá ááąááŹáášá¸ áá˝ ááš áĄáŹá¸ááŹá¸ áá° á
ACA áááášááąáżááŹáášá¸áá˛áá˝áŻááşáŹá¸áżááłááŻáášááášááĄá áŽáĄááśááášá¸áąážááŹáášá¸áááŻáąáĄáŹáášá፠áĄáááŻáášá¸áąááźáááááš
áąáᏠá ፠á á˝á áá° á áşáŹá¸ ááᯠáĄáŹ á ááś áż á áášá¸ á ááš á áź ááš á
áááá - áááášáąááŹááŤááśáąážááŹáášááĄáŹáááś ááśá áŹá¸ááźáášááżááášá¸ááášááśááá°áĄáŹá¸ááśáŻá¸áĄááźááš ááŽá¸ááášá
áżáá˝ ááš á á ááš ááᯠááš á áź ááš á á áá˝ááą ááŹá áż ááášá¸ ááŹá¸ áá° ááᯠáášá¸
áĄáŹáááś á áá áš áá°áą ááŹááš áż ááášá¸ á ááś á áŹá¸ááź ááš á á ááš áááŻá¸ ááŹáááš á ááš á ááš á á ááš á áşááš á ááš á áşááš áż ááášá¸ á ááášááášá¸(áá ) áĄááááŹáá˝ááąááŹááŻáá áš áášá¸áá˝áá áš áşáŹá¸á ááášá¸ááášááášá¸ááşáŹá¸áĄááźáᥠᚠáŹáááśá áá ášáá ááś ááŻá¸ááŤá áĄááźáá áš áášá¸ááźáá áš á áź ááą áš áá¸áżááášá¸á ááąáá¸áá°ááášááşáŹá¸ááᯠáááášáąááŹááŤáĄááśáąážááŹáášáĄ á áŹáááśáżááášá¸ááášáżááášá¸ ááá ᯠáşáášáá á ášá¸áżááášá¸á ááááá˝áᥠááš áá°áąáááŹá¸áááŽá¸ááşáŹá¸ááᯠáĄáááš(áá)áá˝á ᥠᚠáá áááááĄáŹáááśáąáĄáŹááš ááźáášááášááášááśá áŹá¸ááźáášá ááášááášá¸áááŻá¸áąáá¸áżááášá¸á áááá - Medicare á áá áš ááś á áŹá¸áąáááá° á áşáŹá¸ááᯠáąáá¸ááŤá¸ááşáŹá¸áĄááź áᚠᥠáááŻáą áá¸áąáááąáᏠááášáááŻá¸ááᯠáąáá˝áşáŹááąá áşá¸áżááášááąááźáżááášáĄáášá¸áąáá¸áżááášá¸á (áááá) ááźááš áąáá¸ááŤááášáááŻá¸á (áá %)áááŻáᏠáąáá¸ááášáááŻáĄáášáąááŹáááášáżáá ášááášá) áááá - áĄááźáášááášá¸ááźáášááźáášáááąááá˛áżáá ášáąáᏠFlexible Spending Accounts ááşáŹá¸á áá˝á ášáĄáááŻáášááášáááášááşáášááᯠ($2,500) ááášáá˝áášáżááŽá¸á áá˝á ášáĄáááŻáášáááŻá¸áżáá˝áášáááźáŹá¸áżááášá¸á Medicare ááśá áŹá¸áąáážááá° ááášáąááźááşáŹá¸áąáᏠ(áá˝á ášáááášá¸ááźá˛ á ááášáááŹá¸/áá˝á ášááášá¸á áá°áá ášáĽáá¸ááşáášá¸) ááᯠáĄááźááš(á.á%)áááŻá¸áżáá˝áášááąááŹáášááśáżááášá¸á áá˝á ášááášáááŻáášá¸áá˝á á áĄážáááłá¸áĄáżááášáááŻáĄááááááŹá¸áąáᏠnon-profit insurance co-op ááááŤááá áá ášáá°áąááŹáášáżááášá¸á áááá -
á á ááš áá° ááą áᏠá ፠ᥠááś á á˝á áá° á áşáŹá¸ ááᯠáĄáŹ á ááś ááś á áŹá¸ á áź ááš á á ááš á á ááš áż á áášá¸
(ááᯠá ) áżááášá¸ áááš áż ááášá¸ ááᯠáĄáżááŽá¸ ááᯠááš á áşááš áá áášá¸ áżááášá¸ á áĄáŹáááś áᲠááą áᏠááášáą ááź á áášá¸ áá° á áşáŹá¸á ááŻáášááášá¸áá˝áášáĄááášá áŹá¸ááşáŹá¸áĄááźááš áĄáŹáááśáąááźá¸ááşáášááášáá°ááźáášááááášá á áá ášááášááášááŹáżááášá¸á ááášá¸ááᯠá áĄááźááš áĄááźááš ááášá¸ááźáášááźááš á áááŹážááááš áżáá áš áááᯠá ááşáźáášá¸ááşáášáĄááášá¸áááš áá˝ áĄá áĄáŹáááśááá˝ááá°ááşáŹá¸ááᯠáĄááźáášááŤáášáááŻáášááášá áĄá áŽáĄááśááşáŹá¸á ááášáĄááášáááš ááŹáżááášá¸á ááášáá˝á Medicaid á áá áš á áź ááš ááášáą á០ᥠááź ááš á áášá¸ ááŤá¸áá° (federal poverty line 133%) ááşáŹá¸ ááŤáááš ááŹááź ááš á á áşá˛ á á áź ááš áż ááášá¸ á áááš á áášá¸ (á á) áá˝ ááš á ᥠáááš á á˝ááą ááŹá áŽá¸ ááźáŹá¸áąáá¸áᯠááš á áášá¸ áá˝ ááš á áşáŹá¸á áĄáŹáááśááśááááŻá¸áá˝áŻááżááłááŤá áżáá ášááŤáášáááŻáášáżááášá¸á (ááźááš á ááášáąááá á¤ááášáááášááşáášáááŻáá ášáá˝á ášáá áááááŻáášá¸ááśááąážááŹáášá¸áááźáááĄáááášáááŻáášáżááášáá˛áááášá ááŻáášááášá¸áá˝áášáĄááşáŹá¸á áŻáĄáąááżááášá á¤áżáááŹáášá¸ ááşáášáá áᯠá áᯠá áš áŹááá ᯠá áš áášáĄ á áąááĄááŹá¸ááá˝ááąáá¸áąážááŹáášá¸ áąááźá á ááżááášá á ᥠᯠáąážááŹáášá¸áżáááŹá¸ááášá)) áááá - ážááź ááš á ááşáášá¸ ááŹáᰠᥠááşá áł á ááŹááś á áŹá¸áąáážááąáᏠCadillac Health Plan áá˝ááá°ááşáŹá¸á áá ášáĽáá¸ááşáášá¸ááášáąááź ($10,200) (áááŻá) ($27,000) áĄááášááášáąááźááąáážááá°ááşáŹá¸ááᯠáĄáááŻáĄááźáášáąááŹáášááśááášá áĄá áŽáĄááśááşáŹá¸á ááášáżááášá¸á áááá - Medicare áąáá¸ááŤá¸áĄááźáášáĄááášá ááŻáášáąáá¸ááąáᏠáĄáááŻááášáááŻá¸ (âDonut holeâ áąáá Gap coverage) á áá áš ááąááşáŹáášáżááášá¸á
ááá˝á ááśáŻ á áá áááŻáą ááŹááŤáĄááśáą ážááŹááš ááą á áşá¸áá˝ áł áášá¸ ááášáá áś áŹážááąáᏠáżáááŹáášá¸ááşáášáżáá ášááŹáąááżááŽá á á˝ á áš á áĽáš áĄáŹ á ááś á áᎠáᎠááśáą áž áḠá á˝ áł áášá¸ ááŹá¸ ( p r e m i u m r a t e s ) áż á ááš á ááŹá¸ á á˝áŻ ááᯠáąá Ꮰááš á áž á ááš ááą á á ááŹ
áž ááą áᏠᥠá ááŻá¸
áááŹááĄááźá˛ á ᥠá áášá¸ ááşáŹá¸ááĄááᯠᥠáá áąá áşá¸ áááš áż ááášá¸ áá˝ áłá¸ááš ááąááźáą ážáá¸áąááŤáášá¸ ááź á á˝áŻ á á˝ áł áášá¸ ááŹá¸ ( C o n s u m e r dex)
Price
In-
ᥠááᯠáášá¸ ááᯠáášáą ááą áž áᏠáášá¸
áąááá°ááşááśáŻá¸ááášážáááášá áᏠáᎠáááŻá¸ ááŽá¸ ááŹá¸ áż á áᚠᥠá áź áášá¸ áąá áźáą áž áá¸áą á ፠áášá¸ á áź á á˝áŻ á á˝ áł áášá¸ C P I ( 2 . 2 % ) áá˝á áá áş ááš á áź ááš premium rate ( 6.4%) ááŹáąááźá á á á˝á ááášáá ᯠá áᯠáášá áá˝á ᥠᚠááá ᯠᚠááá ᯠá ᚠᜠᥠá á˝ áášá¸áą áḠá áŤá¸ á á˝ ááš á áᯠá á áá ááš áá˝ á áš á áĽáš ( á - á%) ááŹáá˝ááą ááŹáš á áášá¸ á áĄááşááłá¸áĄáżááášáĄááźááš áĄáŹáááśáá ᯠá Ḡá ᎠáşáŹá¸á áżáá˝áášáááášáá˝áŻáááşáŹá¸áąážááŹáášá¸ ááśáŻá¸ááášááŹá¸ááášá áᯠááš á áášá¸ á á˝ ááš á áşáŹá¸ á á á ááš á ááś á áááŻá¸áą áᏠáĄáŹ á ááś á á á áš á áşáŹá¸ á áź ááš áą áḠá áź áášá¸ ááą áᏠá áᎠáᎠááś á á˝ áł áášá¸ áááŻáą á áş á˝áŹ á áş áż ááŽá¸ á áᯠááš áᯠáášáą áḠááą ááŹ
áĄá ááš á á˝
deductible
áááŻá¸áąáá¸áąáᏠinsurance rebalancing á áá ášááşáŹá¸áááŻá¸ááŹááźáášáąááźá á á á˝á ááášá áááṠᯠááŹáš ACA ááá˝áłáášá¸ááŹá¸áááŻá¸áżáá˝áá ááš á á˝áŻ áᯠááŹá¸ááŽá¸ááá ᯠášáąáᏠáżáááŹáášá¸ááşáášáĄááşáášá¸ááá˝ááąááşá ááášá¸áá˝áłáášá¸áżáá˝áá ááš ááš áá˝á ᯠá áᯠáášáá áᯠá áš áŹáżááášááášáĄá ááŻá¸áááášáᥠááᯠᏠááŹáĄáášáá˝áášá¸ááŹá¸ááášá áááŻááąááŹáš áááášá áĄáŹáááśááśáŻá¸áááá˝ááá˛ááá°áá°ááşáŹá¸á áŻááᯠáĄáŹáááś exchange ááźáášá¸ááášáąááŹáášááŹááášáá ὠᥠááš áá˝áş áąá áşá¸
áąáá˝áşáŹáášááŹá¸ááşáááš (application) áá˝á ááášáżááŽá¸ áĄááášáżááł (approval) áĄááááŻáášááášá¸á áĽášáááŻáąááááŹážáááŤá ááŻá
á á˝áŻ áášá¸ á áşáŹá¸ ááą áż áḠáᎠῠá ááš á á áźáŹá¸áą á áż ááŽá¸ á á á˝ áł áášá¸
ááşáášá¸ááŹáąáá¸áĄáŹáááśáąá áşá¸ááźáášááşáŹá¸ááášáąááŹáášááášááášá¸áĽááąáááżááááŻáá˛áááášááĄáááŻáášá¸áááš
áááášá¸ ááᎠáᎠááśáą ážáḠ(á) áąááááŹááᯠáášá¸
ááᯠááš áᏠῠá ááš á ááš á áşáŹá¸ ááą á áşá¸ á áź ááš á áşáŹá¸ á á áášáą áᏠááš ááᯠá ፠á á ááᯠᥠá ááŻá¸ á á á á áášáą áᏠááš á áášáą áᏠáášáą áḠá ááš áż á á áš á ááš á
ἠááą á áż á áᏠáášá¸ ááŹá¸ á ááš á á˝ ááš á ᥠáᎠá
áĄáŹ á ááś ááŹá¸ á á˝á á ááš á áş ááš á áź ááš áá° ááᯠá
ᥠá áź ááš á áášáą áž áá¸áą áᏠááš á á ááš
áżáá ášááášáĄ á ááźáááš áá°áá áᯠášá¸áĄáŹáááśáąáá˝áşáŹáášááŹá¸ááášáᥠáᯠáášááŹááŤááášá áąááşá˝áŹáášááŹá¸ááśá ᯠáášá¸ááášá¸ ááᯠá áź ááš áá° á á˝ áášá¸ á áášá¸ ááᯠááš á á á˝ áş á á˝ áášá¸ á áášá¸áą áĄáŹ ááš á á Ꭰá áĽáš á ááš áááŻáą ááŹáš á áášá¸ á
áá° ááᯠáášá¸ ááŹá¸ á ááš á áź áášáą áĄáŹ ááš
á ááš ááą áᏠááš á á á˝ áášá¸ á áášá¸ ááᯠáášáą áž áᏠáášá¸áą á áź ááą á á ááš á
áá°áĽáŽá¸áąááĄááşááłá¸áĄá áŹá¸áąáááá°ááášá á áŹááşáášáá˝áŹ (á ) ááşáášáá˝áŹáá˝ (áá ) ááşáášáá˝áŹááášááá˝ááááŻáášááášááŻááᯠááŹá¸ááášá
ááŹá¸ áż á ááš á á ááš ááŹáą á á á˝áŻ ááᯠáá áášá¸áą á áşáŹ áášá¸ ááźáŹá¸ááᯠááš á ááš áᯠááź ááš á áşááš áž ááááš á ACA á áźááš áá° ááŹáĄá áźááš ( á . á á ) áą á á ááŹááᯠáąáḠá áŤá¸ áᯠá á áá ááš á áź áᚠᥠááśáŻá¸ áż á áł á ááš áżáááŹáášá¸ááŹá¸ááşáášááášá¸ááŤááášááášá áĄááŻáášáá˝áášáááśááááŻá¸ááąááŹáĄáŹáááśá áá áš áąááşáŹáááášá¸áááášááŻáĽášá¸ááŹáááŻáášáżááášá¸áá˝áááá˝á ᥠáᯠááš á á˝ ááš á áşáŹá¸ áĄáą á áż á ááš á áá áá ᥠáᯠááš áááŹá¸áááš á áášá¸ ááşáŹá¸áĄááź ááš áĄáŹáááś á áá áš á
áąáá˝áşáŹáášáááŹááášááźáášá¸ááźáášáááŹá (áááá) áąáĄáŹáášáá áᯠᏠ(á) ááášáá˝á áá (áááá) áááš (áá) áĄáá ááżáá ášááąááąáá˝áşáŹáášážááááš ááᯠááš á áź áášá¸ ááŹá¸áááš á ááᯠááą ááŹáš áá áá (ááᯠá ) áá ááŹá¸á ᯠᥠááź áášá¸ áááš ááś ááᯠáášáą ááŹáášáą áᏠáĄáąáżááŹáášá¸áĄáᲠ(qualified life event change) ááŤáááşáźáášá¸ááşáášáĄáąááżááášáááášááśáááŻáášááášááŻááᯠááášá áĽáááŹ- ááąáá¸áá ášáąááźá¸ááźáŹá¸áżááášá¸á áąáááŹáąáááąáżááŹáášá¸áżááášá¸á áĄááŻáášáĄáááŻáášáąáżááŹáášá¸áá˛áżááášá¸á á ááášáááŻááżáá ášááášá
ááŹá¸ áż á áášá¸áą áž áᏠááš á á áş ááś á á ááš á á ፠áášáą áž áḠáá˝ ááš á áá áá ᥠáᯠááš á áᯠááš áá á áĄáŹ ááşááášá¸ ááᯠááš á ááš á
áᯠááš á ááš ááᯠá ááš ááᯠááš á á á˝ áş
áąá á˝áŹ ááš á á˝áŹá¸ áž á áááŻáą áᏠá
á á ááš á á áľ á áşáŹá¸
áá˝áážááá˛áżáá ášááášáᯠáááŹáá˝áášááşáŹá¸ááąáááᏠááśáŻá¸ á ááš áž á á ááš á
áĄáŹ á ááś ááś á áááŻá¸ áż á áá¸áš
áż á ááš á á áᏠá ááš á ᥠá áź ááš á áášá¸ á áź ááš á áź ááš á á ááźá˛áąááŹáášáá˝áŻáá˝ááá˛ááŻáá°áážáááášá
Coverage áááŻááášáá˝áŹ ACA áá˝ áĄáŹáááś á ááš áá° áž ááááš á áá° áĄáŹá¸ááśáŻá¸ ááᯠááŹá¸áááš á áź ááš á áá˝ áášá¸ ááášá¸ áżáááš ááŹáąáᏠáąá áŹáášááąáá˝áŹáášáá˝áŻááá˝áááášá á áá ášáááŻáá°áąááŹáášáááš ážááášááášáżáááŹáášá¸ááŹá¸ááášá (á) short, plain-language of summary of benefit and coverage (SBC) -ááá ᯠá ᯠáżáš ááŽá¸ááŹá¸áááš áááźáášáąáᏠáááášá¸áżááśáłááŹááźáášáá˝áŻááᯠáá°áááŻáášá¸áááŻááąáá¸ááášááŹááášáá˝áááášá ( á ) u n i fo r m g l o s s a r y a n d
- á ááš á ááš á áĄáŹ á ááś á áź ááš á ááᯠáᎠáᏠá ááą áż áá¸
ááŽáąáᏠáąááŤááŹá áĄáááá¸áŤáášááášáá˝áášááşáášááşáŹá¸áááŻááŹááśáŻá¸áááášá áąáĄáŹáášááŤáááášá¸áżááśáłáá˝áŻááşáŹá¸ (comprehensive package known as âEssential Health Benefitsâ) ááá˝áááášáĽááąáá áĄáŹáááśááŻáá¸ááŽáááŻáášá¸ááᯠáááášážááŹá¸ááŹá¸áááš (á) Ambulatory patient services â áąááááşáášá¸ááŻááá˝áŻááşáŹá¸
(áááá)ááź ááš áĄááź ááš á áášá¸ ááź ááš á áź ááš á ááᯠáąáá¸ááźáášá¸áąááŹpremium á áŻá áŻáąááŤáášá¸á(á á%) ᥠáá ááś á áŹá¸ á áź ááš á á á˝á áᏠហá á ááš áż á á áš á ááš á ááᯠááą ááŹáš á áášá¸ áᯠá ḠáᎠហááŽá¸ á áźáŹá¸ áᏠá ááš á á˝ ááš á ᥠá á˝ áş á á áášá¸ ááś á áŹá¸ á áź á áᚠᥠá áşá áłá¸ á áş ááášá¸ ááźáŹá¸áááš áż áá áš á ááš á ááᯠááą ááŹáš áĄáᯠááš áá˝ áᚠᥠááşá áł á á áĄáŹáááś ááś á áááŻá¸áąáá¸áááš á áááŻáą áᏠáᏠááŽáą á á á áŹá¸ á áᏠáᎠááᯠááš á ááš á ááŹá¸áą áᏠááášá¸ ááᯠᥠááśáŻá¸ áżááłááŹážáááź ááš á á˝á ááᯠááš á ááš á á ááá áš áášá áŹá¸ááźáᥠᚠááşáášáááŻááŹá¸ áááŻáá á˝ áš ááᯠpmrsuf E S m 27 od k h
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013
tar&dum;&JhaeYeJhn tquf pm
27
td k b m;rm;uJ , m; rS
pm
áĄááşááá áš á ᎠáźáŹá¸áąáá¸áĽáŽá¸áąááŹáááŹááášááąááŹáášáá áᯠášá¸ áĄááŻáá áš á ὠᥠᚠááşáŹá¸á áŻáá ááášááášá¸áĄáá ášááášá á áŹá¸áąáá¸áááŻ
22
A 27
jref r mjynf o wif ; 'd k i f , m&D r S
áááášážááŹá¸áąáá¸áá˝á´á¸ááşáłááš áĽáŽá¸ááşáłáá¸áąáĄáŹáášá áąáťááŹážááŹá¸ááášá
áĄáąáżáá¸áĄáááŹá¸áááŻáášážááąááŹááá˛á ááášá¸áááŹáááŻáášá¸áááŻáášááŹáĄááášááżáá˝áášááá˝áŻááşáŹá¸áááŻáááŻáááŻá¸ááşá˛áááŹážááááš
áááá ááŻáá˝á ášáá˝á á ááŻáááŽá¸ááŹá¸ááŻááášááśááŻáá ááźáŹá¸áąááŹáášááŻáášááŻááášááášáˇ áťááášáᏠááŻáášááŹá¸ááşáŹá¸
áááŻáąááźááááášá áá°áĄá áŹá¸á ááášá¸áááŹáááŻáĄáŹá¸áááŻá¸ááŹáąáᏠáąááášáááŻááĽáŽá¸ááášáąááżááŽáááŻááášááĄ
áá ášááá˝áşááš ááŻáášá ááášááášáááášá¸ áá˝á ášáąááŹáášá¸áąááşáŹáš ááá˝ááááš áťáá ášáąážááŹáášá¸ áĄá áŻáá¸á áťááášá
ááşáášáááŻáąááźááááášá
áĄááŻáášáĄáááŻáášáá˝áŹ áąááźáąáḠáąáĄááşáášá áŽáá˝ ááášáąáááşáášá¸ááŤááŻááášáᏠáĽáŽá¸ááášá¸áťááášáˇááąáťááŹááášá á ááš á ááš áᏠá á - á ááš á á á ááš á ááŽá¸ áᏠá á áášáą áĄáŹ ááš á á˝á á á áášá¸ áᯠáášá¸ áż áá áł á á ááš ááášá¸ áá° ááŹáĄ áąááŹáášá¸ ááᯠááš ááᯠáá áš á áá˝á˝ ááš áá˝áŹá¸ ááášá¸ á ááşááš á á áá áášá¸ áťáááˇáš ááᯠááš á áşáłááš
áĄááŻáášáá˝áášáááśááááŻá¸ááąááŹáĄáŹáááśá áá áš áá˝áášá áĄáŹáááś exchange market
ááá¸áááŽá¸ááášá¸áąáá(áżáááášá¸)ááąáťáá¸áťáá áš áá° áŚá¸áąááąáááąááźá¸áąáĄáŹáášá áąáááśáąáĄáŹáášáťááášááźáŹá¸ááášá
ááášááŹáąááźá¸ááášáááá˛
á á ášáá áᯠášá¸ááá ᯠášá¸ ááŻá áś áźáŹáááá ᯠááš ááášááśáąááŹáášá¸áąááŹáášáąáá áąážáá¸ááŽá á Ꭰá áś á á ášá¸áĄááźááš áááášá¸ááášá¸ ááŹá¸áąááŹáąáťáááŹááşáŹá¸áĄááźáášáąááşáŹášáąážáá¸áąááź áá ášááášáááŻáąááááśááşáŹá¸áá˝ááŻáášáá°áżááŽá¸áá˝áşááš
(áááá)áá˝ á áááš á áá áá ᥠáᯠááš á á˝ ááš á ááś á áááŻá¸áąáᏠemployer-sponsored coverage
áąážáá¸ááŽá áŽááśáááášá¸ááᯠáťááášááášá ááášáááš áťáá ášáąážááŹáášá¸ ááášáááŻáášáᏠáąáááĄáŹááŹáááŻáášááşáŹá¸áá˝áˇ
áááŻáážáááłáášáá˝á ášááášážááá°áąááźá exchange ááźáášááášáá°ááźáášááá˝áážáááášáżáá ášááášá áááŻááąááŹáš ááá
áąážááťááŹááášá
áżááłáááášááĄááşáášáĄááşááłáááŹá¸áá˝ááąáááášá (á) áá˝á á áš áŤáášáááš premium áąážáá¸áááš áááá áá ášáĽáŽá¸ááášá¸ááášáąááźáááš (á.á %) ááá ᯠáşáŹá¸áááášá
á áášááášááŹáá- ááᲠáąáá¸áááŻáášá¸áąáááááŽá¸ á áĽášááá°á¸áżáááłá ááášáááášááášáááŽá¸áąááşá¸ááźáŹááźááš
á¤áąáááŹááźáá áš áááżááłáááášáĄ á ááşáášááŹá¸á áááášá¸áżáá ášáá á° á ášáĽáŽá¸ááášá¸áááášáąááźáąáááá˝áá á° áášá á¤
á ááš á ááš áᏠáááááš ááś á ááš ááᯠáášá¸ á áąááŹááš ááŹááášá¸ áᯠááš ááᯠááš áá° áŚá¸á áś á á˝áą ááĄá ááš á
ááşáźáášá¸ááşáášáááŻááźáášááşáášááŹá¸áżááášá¸áżáá ášáąááŹáąážááŹáášáá ááşáášááááŹá¸á áŻááášáá ášáĽáŽá¸áĽáŽá¸á ááŻáášááşá áááášá
ááááášááźáŹá¸ááááŽá¸á áá°á¸áťááŹá¸á áźáŹ áŚá¸áąááŤáášá¸áá˝á á áš áŻáśá¸á፠ááźáŹá¸ááąáḠáá ášáąááŹáášááᯠáąááźá¸ááźáŹá¸áá˛á ᡠáášá
(á.á %)ááášááşáŹá¸áąááŹášáżááŹá¸ááášá¸ exchange market ááźáášááášáá°ááźáášááĄážááśáłá¸ááášááášáááŻááš
á á ááš á á˝ á áš á áşáŹá¸ á
áááŻááášááĄááşáášá áĄááźáášááášááŹááźáášááááášáááŻáášáááŻááášááĄááşáášáááŻááášá (á) áąáá¸ááźáášá¸ááąááŹpremiumáąážáḠá(áá%)áááŻááŹáĄáŹáááśááąáá¸áąááŹáášáááŻáášáżááŽá¸ (áá%) ááášáááášá¸áááŻáąáá¸ááŻáá áááášáĄááźááš áááááĄááášáá˝á ááŻáášááŻáášáąáá¸ááżááášá¸á áąááŹáášáááşáášááŹá¸ áááá á áśáŻá¸á áźá Რáášá premium áąážáá¸áĄáąáá áĄááźáá áš áášá¸ááźáá áš á áź á á áš áŹá¸á federal poverty guideline ááźáá áš áşáášáᥠá˝áŻ áąáááá°ááášáąááżááášááášá áá°áĄáŹá¸áżááášá á áŹá¸ áááá á á á˝ á áš áášááŹáááŻáąáá˝áşáŹááš ááźáášááá˝ááąááŹášááášá¸á coverage ááśá áŹá¸ááźááš ááá˝áášá áĄááźáášááášá¸ááźáášááźáášááááŻáááŹá¸á ááášá¸áĄááşáášáąááááźááš ááşáŹá¸á áźáŹáá°ááášáąááąáááášá
" áᏠáášáą áḠáᏠááš áá° ááᯠááš á áş áášáą áḠ"áą á ፠áášá¸ á áĽáš áť á ááš á
áááášáąááŹášáá˝áŹááášáťááąááźá¸áąááźá¸áá˛ááąáᏠáĄááááááŻáášá áŹá¸áá áááŻáášááşáášáąáá¸áĽááąáááᯠáááźá áĽáŽá¸áááášá¸á ááášááášáá˝áášáąáá¸áááŻá¸áĄááášáťááłáááŻáášááášá á áááŻá¸ ᥠá ááŻá¸ á á áášá¸ á á˝ áášá¸ á áş áᚠᥠá
á áášááášááŹáá-ááá ᯠášá¸-áťááášááŹáá˝á á áš á áᯠá áš á áś áŹááźáášáąáá¸áŚá¸á áŽá¸ááşáłáášááşáŹá¸ áŚá¸áąááŹáášáąááźá¸áąááźá¸áąááŹ
(áááá)áąááŹáášááźááš áĄáŹáááśáá˛ááá° ááášá¸(áá)
áááááśáŻá¸áĄážááááš áááŻáášá¸-áťááášááŹáĄáááˇášáťáááˇáš áąááŹášáááŽáĄá áášá¸áĄáąáá¸ááᯠááášáąááŹáášáťáááłá ááá°
áááš á á á˝ááą ááááš áᯠááᯠá ááš á ááᯠᥠáᲠá á˝ (á)
á á ášááŹááŽáááŻááášááźáášáááášážááŹááşáášá¸áááášá
ááášá¸áąááŹáášáᏠáĄááźáášááŤáášáąážáá¸áąáá¸ááźáášá¸ ážáááźáášáá˝áááášááŻáááŻááášá
á ááš á ááš ááŹáá-
áá áš áť áááš ááśáŻá¸ áĄáá ᚠᥠáááš á ááš á á˛áą áá¸áá á ἠᥠááŤáĄáááš ááźá˛ á á áášá¸ ááśáŻ
áťáááš á áášáą áá¸ááźá˛áą áá¸áá á ἠá á˝ ááš á á ááš á ááš áż ááŽá¸ áᎠá á áášáą áᏠááŻâáŻá áášá¸ ááášá¸ ááŹá¸áá° á áşá áłá¸ááşáŹá¸ áááš á ááášáą ááŹááš á ᎠUNFCáĄááŻâᯠáᚠᥠáá˝ áłáąááŹáášáą ááŤáášá¸áąááŹááš á áşáŹá¸áááš ááᯠáášá¸ ááᯠááš ááś
ááŤáášáąážáá¸ááášáá˝áášááşáášááášáááŻáá˝áááášáá˛
áĄáááš (áá) áąáĄáŹáášáá°ááášááşáŹá¸ áĄááźááš
ááşáźáášá¸ááşáášáĄááášá¸ááášáᥠὠáá áĄáŹáááśááá˝á á á á° áŹá¸ááᯠáĄááźáá áš áŤáášáąážáá¸áąáá¸áąááŹáášážááááášáἠᯠááąá á áááŻááŹá¸ááášááĄáááŻáášá¸á (áááá )áĄááźáášáąááŹáášááşáááš ááźáášáá ášáĽáŽá¸ááşáášá¸áĄáąááżááášá (áá áąááááŹ) áá˝ (áááá) ááźááš (ááá ) áąááááŹáĄááááášááźáŹá¸ááźáá áš á á˝á áášáżáá ášááášá (áááá) áá°áĽáŽá¸áąáá á ášááášá¸áĄá ááááŻáášááśááśáŻá¸áá°áĽáŽá¸áąáá (á á %) ááĄááŻáášáá˝áášáá˝ááśááááŻá¸áąááŹáĄáŹáááśá áá ášáá˝ááąáážááżááŽá¸á (áá-áá%) á Medicare/Medicaid áá˝ ááś á áŹá¸áąáážááąážááŹáášá¸áąááź á á áááš á áĄáŹáááś á ááŹá¸áá° (áá%) áá˝ááąážááŹáášá¸áąááźáááášá áááŹáááš áá˝áášááąáá¸ááśáŻá¸ááşáŹá¸áĄáąááżááášá ACA ááĄááşááłá¸áĄáżááášááśá áŹá¸ááźáášááááŹáááŻáášážáááášááŹá¸ (áááá )áá˝á ááášá áá°ááŹážáááá áš á á˝áŻ ᥠá˝áŻ ááášáĄáąááźá¸áąááŹáášá¸áąáᏠáąáá¸ááśá ᯠááŹááášááşáŹá¸ áá áŹáĄááşááłá¸ ááşááśá áŹá¸ááźááżááš áá˝áá ááš áášáááš áĽááąááááá ᯠá áš á áź ášá¸áżáááŹáášá¸ááşáášááşáŹá¸ááŤááášááŹááášááááᯠáááŹáááš áá˝áááą áš áḠááśá ᯠáşáŹá¸áĄááźáá áš ááášá¸áąááŹáášá¸áááŻáá ᯠá áᯠá áᯠá áš áŤááášá ááá ᯠáşá˝ ááŹáá áááášáĄáŹáááśááá˝á á á áᲠá°á¸áá°ááášá¸ áąááŤáášá¸ááşáŹá¸á áźáŹáááᯠááá ᯠá á ášá¸áżááśáłááŻááąáá¸ááá ᯠá áš áášáżáá ášááżááášá ááášáąááźááşáŹá¸ááŹááźáá áš á˝ááąáááášáá ᯠá áź á áš ážáááášá Medicare á áá ášáąáĄáŹáášáá áź á áš á ᯠá áš á áᯠážáš ááąááŹáááŹááášááąáá¸ááśáŻá¸ááşáŹá¸á integrated-
ACA ááĄááŽá¸ áĄááź ááš á ááᯠáááĽáŽá¸ ááś á áŹá¸ážá áá°ááşáŹá¸áá˛ááźááš (áá)áá˝á ášáąáĄáŹáášáá°ááášááşáŹá¸ áżáá áš áž ááááš á (áá)áá˝ á ášáą áĄáŹááš áá˝ááą áááá˝ áş áąá áşáŹ áášá¸ á áášáą á á ááš áż á á ášáą á
( ááᯠá )
áĄá áášáą áᏠááš á áş áż ááŽá¸ á ááš áż á á ášáą á
( ááᯠá )
ááááá˝áášááĄáá°ááąáážáááášáżáá ášáąá á (áááŻá) áá áá á áášáą ááź á á˝ ááš á á ááŹá¸áááš á ááš á ááš ááᯠááš á ááš áż áá áš áąá á (áááŻá) ááááááŻáášáááŻáášáąááąááŹáĄááŻáášáá˝áášá áĄáŹáááś á áá áš á á˝á á ááš áż áá ášáą á á áá áá áá á áĄáŹ
ááżááášáąááŹáášááśáŻááŹááá áááááĄááášá ááŻáášáąáá¸áąáážáááąáᏠáąáá¸ááŤá¸áĄááśáŻá¸á ááááš (prescription expenses) ááᯠá ፠áá˝ á ᚠᥠááᯠáᚠᥠááşá áłá¸ááşáąááşáŹá á áášá¸ ááźáŹá¸áąá áááš áż áá áš á ááš á (áááá) ááŻá á˝ á áš ááź ááš á áŹááášá¸ááášáá ášáĽáŽá¸áááŻááşáášá¸ áá˝ áş (ááá áąááááŹ) áąááź áżáááš áĄáášá¸ ááᯠáášáᲠá áááš á áá˝ á áš á áŤááš á
Mr. Mitsuru Suzuki áá˝ááˇášáĄááźá˛ááááš ááźáášáťáááš ááášáĄá ááŻá¸ááĄááźá˛áááŻáśá¸ááášá¸áá ááźááš áťááášáááš áĄá ááŻá¸á áĄááźá˛ááááš ááᏠáááŻáášá¸ááášá¸ááŹá¸áąáá¸ááŹááášáááŽá¸áŚá¸ ááášááášá¸á á áášáááš ááŹááŹáááš áááŽá¸ áąááŤáášááŹáááŻá¸áááŻá¸ áąáĄáŹáášá áá ášáąááŹáá˝ááˇáš áááąáłááźáášá¸ ááášáááŽá¸áŚá¸ááášá¸áąááŹášáŚá¸áá˝ááˇáš áĄá ááŻá¸á áĄááźá˛ááĄááźáášá¸áąáá¸áá˝á°á¸ áŚá¸áąááŹášááášá¸ ááźáášá¸áááŻááá˝ááˇášáąááźáááŻáśáá˛áˇážáááášá á ááš á ááš ááŹáá- ááᯠááš á ááš á ááš á á˝ á á áš á ááˇáš áťáááš á áź áášá¸ ááᯠá áááŹá¸ááááš áááš á áź áášá¸ ááášáąááŹáášááşáášáá˝ááąáᏠááşáášá¸ááŹáąáḠáąááŹáášááśááşááš ááá˝ááááˇáš á áŹá¸ááŻáśá¸ááášááááˇášáąáᏠᥠá ááš áĄáą á áźá¸ áá ááˇáš
áᯠááš á á ἠáášá¸
á áášáą áᏠááš á á
áá áášá¸ á áş áł ááš ááᯠááš á áᚠᥠá áź ááš
áááŻáášáťááášáá°ááááźááááŻáášááśá ááŹááášáá˝ááá°ááşáŹá¸áá˝ááˇáš áąááźáááŻáśáąááźá¸áąááźá¸áááš áťáá ášáąážááŹáášá¸ á áŽá¸ááźáŹá¸áąáá¸áá˝ááˇáš áá°á¸ááášá¸áąááŹáášá¸ááášáąáá¸ááášáááŽá¸ááŹá ááášáááŽá¸ áĽáŽá¸ááášá¸áťáááˇá áš áąáťááŹážááŹá¸ááášááĄ
ážááááᯠá áá áá áá á áá˝ ááš á ᥠáá° áá°á¸áąááŤáášá¸ ááź á ááš á
ááşáłáá¸ááŹá¸áĄá áŹá¸áĄááŹáášáĽááąááá˝áŹ áĄááášáťááłáááš áááášáąááŹášáá ááᯠáášáá áź ášá¸ááŹá¸áá˛áťáá ášááášá
áżááášááźáŹá¸ááźáášáááşáŹá¸áá˝ááąážááŹáášá¸ áááŻááŹá¸ááášá
á ááš á ááš ááŹáá- ááᯠááš á ááš á á§áášáˇ á áášá¸ áá ááš á áşáŹá¸ááᯠáąáĄáŹááš ááᯠáᏠá áááš á á˝ á á ááš áᏠá á ášáą á á áᏠá áášáą áᏠááš á á ᥠᝠá á ᚠᥠá áášá¸ ááśáŻá¸ á á áą á á ááŹáą áḠá ááš ááášáá˝áášááŹá¸áąážááŹáášá¸ áťááášááŹáááŻáášááśá§áášáˇááášá¸ááźáášááşáŹá¸ áĄááášá¸áááᯠáĄááŻáášáĄáááąááŹááš
(á¤áąááŹáášá¸ ááŤá¸áżáá ášáą áżááŹáášáą áá¸áĄááź ááš
A C A á ááš á ááš á á˝á M e d i c a r e ááś á áŹá¸áą á á áá° á áşáŹá¸ á ááś á áŹá¸ á áź ááš á ááᯠááą á á˝ áşáŹ á áş ááśáŻ á
Asia Africa Cooperation Environment Center (ACEC) Myanmar INGO áĄááášá¸áĽáá á
á ááś á áź ááš á ááš á áášáą á ááᯠááš á áź ááš á ááś á áŹá¸ á áź ááš á á˝á
áá áŻááąááŤáášá¸ááášá¸á áááášáąáá¸áąáżááá˝á ᯠáá áš áĄááźáá áš áŽá¸ááášá á áşáŽá¸áżáá˝áááą áš ááź(bundled payment incen-
Medicare áá˝áášá ACA
á ááš á ááš ááŹáá- ááşá áł ááš ááŽá¸ áááŻá¸áąá ááŽáą ááŹáš áąááŹááš áááš ááášá¸ ááź ááš áááš á ááŽá¸ ááźáᥠᚠá áᯠá ᯠáŹá¸áá°á¸ááşáŹá¸ ááźáŹá¸ááŹáąáḠááźáá áš á á° ááš áĄááźááš Cable Car áąáťáá¸ááźá Რá áᯠá áš ááš ááşááášáá áᯠá áš áś
services (ááąáááŹááášá¸ááźáášá ááááŻáášááášá¸áá˝áášááąááŹááŤáá˝áŹáąááźáá˝áŻáá˝áášáááŻááá˝áŻ) áżááłááŻáášáąáá¸áááŻáášááşááš tives) ááá˝áážáááášáżáá ášááášá
ááşáášá¸ááŻâáŻááášáżáááłááá˝áŹ áĄáąáá¸áąáá áąááźáááśáŻáąááźá¸áąááźá¸áá˛áˇážáááášá
áĽáŽá¸ááźáášá¸áťááášá áąáťááŹážááŹá¸ááášááąááźá áá á´ááşáŹá¸á ááŻááášááşáłáášáąáĄáŹáášááášá¸ááŻáášááśáŻ ááşáŹá¸ áżááášáááš ááŻá ááš á á˝á ááš áᯠáášáą ááááš áá áášáą ááŹáš ááᯠááš á áŹá¸áá˝ ááš áĽáŽá¸áąááşáŹáš á
áááš áᯠááš ááŻá áášá¸áąááážááŽá¸
Orange County Register, Los Angeles
áááášáąááŹášáĄá áášá¸áĄáąáá¸ááźááš áĄááŻáááášáá˛áˇááááᯠáżááášáąááŹáášá ᯠážááśááááŻáášáąáḠáá˝áášáˇ ááźáśááżáááłá¸áąáá¸
Times, AARP Newsletters, www.health-
ááŤááŽáááš áááŻáášá áŹá¸áá˝ááš áąááŤáášáᏠáąá áŹáá˝ááźáášá¸á ááášáááźáášáá˛áˇááášáááášá¸áĄáááŻáĄáŹá¸
care.gov ááᥠáᯠáżáááš community outreached groups ááşáŹá¸áá˝áááą áš ááźá á áśáŻáąááźá¸áąááźá¸áąáá¸áżááášá¸ááşááš ááşáŹá¸ áąáááĄáąáżáááśá á áŻá áášá¸ááášáżáááŹá¸ááŤááášá
áááášáąááŹášáĽáá á á áááŻáášá áŹá¸áá˝áášááşáŹá¸ááᯠáá˛á áá ášáżááášáˇ ááśáŻá¸áżááášáąá áááŻáášá¸áá˛áˇáᏠáąááŹáášááś áá° áá˝á ášáá˛áᏠáá˝ááá˛áˇá áąááźá¸áąááźá¸ááźáášáˇ áááá˝ááá˛áˇáąáá ážáááŻáá áš áá ááŻáá áš á áá (á)áĄáááťááášá ááśá ᯠáźáŹáťáááłáááášáááŹá¸ááśáŻá¸áá˝ áĄááŻáá áš á á˝ ááą áš ááŹáášáááš (á) áá˝á áš áťáá ášáááš ááşááśáąá áááš áĄáááášáááşáá˝áášáťááášá¸ ááśááŹá¸ááá° áąáááąááŹášáĄáŻáášá¸áá˝áááš áááŻáąáá ááąá
áášááşáášá¸ááŹáąáá¸áąáá¸á á ášáżááášá¸áá˝áášááąááŹááŤááŹááźáášáąáá¸áĄááźááš áżááłááŻáášááąáᏠcolonoscopy/
áąáᏠáášá¸ á áŤá¸ á ፠ᥠá áş áᚠᥠá ááš á áşáŹá¸
mammograms ááşáŹá¸ááŤáąáᏠâwellness visitâ ááşáŹá¸áááŻáĄááá˛á ááśá áŹá¸ááźáášáááąáážááżááŽáżáá ášááášá
á á˝ ááš á á ፠ááš á ááš á ᥠá áşá ááš á á˝ ááš á ááą áż áḠááŽ
áá ááášáťááášáááášá ááąá á ááŹáᎠá á áááá ášáĄááşááášááášá á áááąáąáḠáĄááşáĽášá¸áąááŹáášáááŻá
áąáż áᏠáášá¸ áá˛
áąáťááŹáášá¸áąááááááŻáášááášá
ááᯠááą ááŹáš á áášá¸ ááášáą ááź á áşáŹá¸áá° ááᯠá á áĄáááš á áź ááš ááᯠáᲠá á ááš á áĄááᯠáášá¸ ááᎠáᎠááśáą ážáá¸ááşáŹá¸ááᯠááź áášá¸ ážáááąááŹá á ááš áż áá áš áááš á Medicare Part A ááᯠá áášá¸áá˝á áž ááá°áą ááź áĄáąááżáááš á ACA áááŻáááŻáášááŹážááá°ááŻáá°áááášáᯠU.S. Medicare and Medicaid Services ááááŻááŹá¸ááášá
ááᯠááš á á˝áŻ á áşáŹá¸ á á˝á ááᯠáášáą áž áᏠáášá¸
ážáááłááášáĄáááąáá¸áĄáášááŤááášá ááášá¸áąáżááŹáášá¸
áááᯠᥠááź áášááŤáášáąážááŹáášá¸áąááŹáášá ááš áááᯠá ááš á ááŻáááŻááŹá¸áááš á ááᯠááąááŹáš áżáááš á áᚠᥠááşáŹá¸á ᯠá
áᲠῠáá ášáą áááá˝áŻ á áşáŹá¸ááᯠá ááš á ááš áąáá¸ááŹá¸áááš
ACA ááᯠᥠáá á áŤá¸ ááš á áź ááš á ááᯠááŹááź ááš á áá° ááᯠáášá¸ áá áášá¸ áżááś áłáąááŹáĄáŹáááś (comprehensive care)
á áášá¸ á á áľ á á˝ááą áž áᏠáášá¸áą á á áż á ᥠááš á ፠á ááš á
áá˝ááááášááŻáááŻááŹá¸ááżááášá áżááášááášááşáŹá¸ááááŻáĄáášááşáášááᯠáááŻáášááŹááášááášá¸áááŻáĄáášáąáááášá
ááşááš ááŹáąáá¸áááš áá° á á áš áĽáŽá¸ á áá ááŹá¸á ᯠá á áŻ
á ááŹááŽáĄááşááášáá˝ á ááášá ááśáŻááźáŹáĄááşáĽášá¸ áąááŹáášáĄááźáášá¸á áĄá áŹáĄááášááś áááľáťáááşáášáá˝ááá˛áááŹ
á áášááášáᏠáá- ááźááťááš ááłááşáášááá˝á á á Რá áź á ááš á á˝ á áš áŹá¸ááášá áááášá¸áżáááłáááášá áąáááąááŹáášážááŹá¸(á) ááášááźáášá ááąááťáŹáááášá¸á áĄáá˝ááš(áá )ááźááš ááźáášááá˝á ášááŹá¸áąáᏠBlack & White-Day Club áĄáŹá¸ ááŹááášáá˝ááá°ááşáŹá¸áá˝á á ášáąáá¸á áááášáááášá¸áááŻáášááášá áąáááąáĄáŹáášááášá¸á áŻážááášá áááááśáŻá¸áááŻááášáááŻáášááśáááŤáąááŹáąááááášáááŻá áąááŹáášáá˝áááášá ááááááášáá˝áŹá¸áááááŻáĽáŽá¸áąááŹáášáá°áĄáá˝áášááŽááá°áᏠáĽááąááá˛áˇ ááśáŻáˇáťááášááŹáąááź áááŻáášáááŻáˇáááŻ
áĄááźááš áĄááźáášáĄáąáá¸ážááŽá¸áąáᏠáááĄá áááš
áááŻáášááśáĄááśá˝áˇ ááşáášáťááášá áźáŹ áąááŹáąáťááŹáááŻáˇááşááŤááášáááŻáˇ ááááťááłáťááŽá¸áĄá áĽááŹáášááŹááŹááášáąááź
áĄááᯠáášá¸ ááᯠῠáá áš á ááš á á˝ ááš á ᥠáᎠá¤áĽááąá
á ፠á ááš áá˛áˇ á áź ááš á ááš áᲠá á ááš áᯠááš áť áááŻáˇ á ááśáŻ áť áá áł á á á áš ááą á áᏠáᏠááą á áşáŹ áášá¸ ááᯠááš á á˝áŹ
(á) ááááŻáĄá ááŻá¸ááá˝áĄáááĄáá˝áášáżááłááŹá¸áąáᏠnative Indians ááşáŹá¸á
áżáááŹáášá¸ ááşááš á áááš á ááš á á˝ áł ááš á á˝áŹá¸ ááŹáááš á
ááşáášá¸ ááᲠá ᥠááášá¸ áĄááŹá¸áá˝áŹ ááąááŹáá° áááš á á˝ ááš áááŻá¸ ááᯠááš á áŤáááš á ááŹááŹáąáá¸áĄ
(á) áĄááşáĽášá¸ááşááśááá°ááşáŹá¸á
ᥠá Ꭰᥠá áĽáš á áşáŹá¸ áááŻ
áĽááąááá˝ááášá¸ááźáášááźáášááá˝ááá°áąááź ááášáá°áąááźáá˛
(á) áááŻáášááśáĄááźáášá¸áĽááąááá˛ááąááŹáášáá˝ááąááá°ááşáŹá¸á (á) ááŹáá°áĄáá°ááŤááĄá ááśá áŹá¸ááźááášáááŻáżááášá¸ááŤáášážááá°ááşáŹá¸áĄáżáá ášááášáąááá°áááŻáášáá°ááşáŹá¸á (á ) áááŽááŽááśáąážáḠáááááááášáąááźá(á%)ááášáááŻáááŻáąáážááá°ááşáŹá¸á (á) ááááááášáąááźááášá¸ááŤá¸ááźáášá¸áąááŹáąážááŹáášá áĄááźáášá áŽá¸ážááášáżááášá¸áá˝ááášá¸ááźáášááźáášáááąáážááá°ááşáŹá¸á
áĄáą á áá á á á á˝ áášá¸
áąá ááᯠááš áž ááą áᏠῠá ááš áᏠááᯠáášá¸ á áášá¸ ááŹá¸ ááᯠáášá¸ áá ááŹá¸áááš áĄááź ááš áĄáąáá¸ááŤáąážááŹáášá¸ áá˝ááłá¸áąááŹášáááŻáášááŤááášá)
áá á áᯠáášá¸áąááź áááš ááś ááťáá áš á áźáŹá¸ááᚠᥠá ἠááŹááš ááŹááŹáááš ááᯠáášá¸ ááź áášáą áá˝ áź áť áááš áᲠá ᥠáá° ááąááŹááŹá¸ááŻáášáťááášáááŻáášááášá á ááš á ááš áᏠá á - áᯠá áś áᏠáᏠᥠá á˝ ááš ááś áá áᚠᥠᝠá á áš á á á ᥠá á˝ ááš ááś áá ááš áĄááśáŻá¸áťááłáťááŽá¸áááášáá˝áŹá¸ááááşáŹá¸ ááŻáášáąááŹáášáąááťááášá¸áááš âáááŻáášááśáąááŹášááśááááŹááááĄááźá˛áááá˛áá áášá¸ááşáĽášá¸áąááźááᲠá áááá ᯠá áš áŽáąážááŹáášá¸áąáťááŹáááťáŻ ááášá¸ááᯠááááááá áš á˝áŹá¸áááá áź á áš áŤááášáąááŹááśááŹáąááŹáš pmrsuf E S m
28
od k y
enf;ynmu@ ESifhjrefrmjynfowif;'dkif,m&D
pm
Chromecast, Android TV Stick Smart TV
wdkYMum; bma&G;/bmvkyf&rvnf;
27
jref r mjynf o wif ; 'k d i f , m&D rS
ááášááŻáášáżáááłá áťááášááŹááźáášááášá¸áá˝áášá¸á áášááŹáá˝áŹ áťááłááŻáášáąáᏠáá áá˝á ášáąáťááŹáášáááŹáąááŹáš áĽáŽá¸áĽááąááąáá áĄááášá¸áĄááŹá¸ááŻá áąáááąáĄáŹáášááášá¸á áŻážááášáá˝áášá áááŻááášá¸áááŻáááŻáášáĄááŤáĄáááš áááášá¸ ááąáá¸áá˝áŹá¸áááŻáášááśáąááŹááš áťááášááŹáĄááŻáášáááŹá¸áĄáąáá¸áá˛á ááášááášáżááŽá¸ áá˝á ášáááŻáášááś áĄá ááŻá¸ááťááášá¸ áąááźáááŻáś áąááźá¸áąááźá¸áááš áĄááŻáášáááŹá¸áąáḠááášáááŽá¸ááŹá áá˝áášááĄá ááŻá¸áááášáááŽá¸ááŹááá˝ááŹááášáá˝ááá° ááşáŹá¸ ááąáá¸áá˝áŹá¸áááŻááąááŹáášáá˝áááášá áᰠᥠááš á ášáą áááᏠáá áᎠáᎠáᜠᥠáá á á˝ááą áᏠáááš áĄáąááŹáášáˇ ááŤá¸áᯠááŻá ááŻá ááš ááś áť ááŹá¸
áá˛ááášáąááŹáášááŹáá˛áˇááášá áťááŽá¸áá˛áˇááášáˇ ááşá´áááŻáášááGoogleáááš áĄáášááŹááášáá˝áá ášáááˇáš ááŽááŽááŻáááşáŹá¸ áááŻáášáááŻááš ážáááˇá áš á á á áŻá á áš ááˇáš Gadget áĄáá ášáąáḠáá ášáá ᯠá áᯠ፠áááá áš áášááŹáá˛á ᡠáášá ááášá¸áááš Appleá Video Streaming ááášáąááŹáášááťá áá ášáąáᏠApple TVááᯠá ááášáąáááááˇáš áąáťááá˝áášá¸áá ášáá ᯠá ᯠáášá¸ áá°áááŻááášááášá ChromecastáᯠáĄááášáąáá¸ááŹá¸áááˇáš Stickáąáá¸áááš áĄáášááŹáááš ááşááášááášáááťáááˇáš ááááá TVáąááááźááš YouTubeáá˝ááˇáš Netflixáá˝ ááŽááŽáááŻááşáŹá¸ááᯠážáááˇášááááźááˇáš ááąá ááášáťáá ášááášá áĄááśáŻá¸áťááłáá°á á ááášááŻáášá¸á Tabletáá˝ááˇáš PCááźáášááşá´ááŹááşáŹá¸ááźááš HDMI Portáá˝áá ášáááˇáš ááşááášááášááááˇáš ááááááŹáąáá¸ááᯠ(áá )áąááááŹáťáááˇáš áąá áşá¸áááášá¸ááášáá˝ááš áąááŹáášá¸ááşáá˛áˇááášá ááášá¸áĄááşáášáááášá¸ Apple TV boxáááš áąá áşá¸áááášá¸áááŻáášá¸ááźááš ááźá˛áąááŹáášáá áá˝ááąáááášá Apple TV Boxá áąá áşá¸áááášá¸áá˝áŹ (áá)áąááááŹáťáá ášááášá Chromecastáá˛áˇáááŻááááš Video Streaming á áá ášáĄááźááš áąááŹáášááśáˇáááˇáš StickááááááŹáąáḠáá ášááŻááᯠRokuáááŻáąáᏠááŻáá¸ááŽáááášá¸ áąááŹáášá¸ááşáąááżááŽá¸ ááášá¸áĄááźááš áąá áşá¸áááášá¸ááášááášá¸ áąáááᏠ(ááá)áá áá˝ááąááá Rokuáááš Apple TV boxáá˛áˇáááŻá áąáááąáŹááśáŻ á áášááááááŹáąáḠáá ášááşááłá¸áááŻááášá¸ ááášá¸ááášáąááŹáášáá áĄááźáá áš ááš ááŻáá áš á ᯠá áš áŹá¸áżááŽá¸ áąáááᏠ(áá)áťáááˇáš áąááŹáášá¸ááşáá˝áşáášáá á˝á áášá ááᯠChromecast ááŻáá áš á áś áášá¸áá°áąáá¸áááá á áŹáá ášáá˝áŹ ááśá ᯠá á˝ áš á ááášááśáŻá¸ááşáŹá¸ááźáá áš áśáŻá¸áąááąáᏠGoogle TV ááŻáᥠᚠáąáá áĄáąáťáááśááášáˇ Android features áĄáŹá¸ ááşáášáá á˝ á áš áŹá¸ááťáááˇáš Google áĄáąááťááášáˇ Andy Rubin (Android Inc CEO) á áĽáŽá¸áąááŹááš áááťááášáˇ ááźáśááżáááłá¸áááŻá¸ááášáąá áááš áᯠáášáą ááŹáášáą áááášáˇ Android áĄáąáťáááś á áášáˇ á áá áš á á˝ á ááášáą áá˝áŹ ááš á áźáŹ áááš ááá áłá¸á áŹá¸áąáááśáŻ áááášááŻáááŻáááŻáášááŤááášá á ááášááŻáášá¸ááşáŹá¸ááźááš ááşáášááşáášáťááášááťááášááĄááśáŻá¸áťááłáąáááášáˇ Android OS áá˝áŹ áááťáŹáĄáá˝áśá áąáĄáŹááš áťáááš ááááşáŹá¸ ááąáááášá ááŻááá˝ áąáá˝áŹáášááášááášážáááłá¸á áŹá¸áąááąáᏠChromecast áá˝áŹ áąáĄáŹáášáťááášááášáá˝áááá˝áááąáááşáŹáąáá¸áąáá áááŻáąáĄáŹáášáááŻááŹááąááŹáášááášáĄáá Chromecast áĄááźááš AppsááşáŹá¸áááźáá áš áŹáąáá¸áťááášá¸áááášá¸ áĄááśáŻá¸áťááłáá°ááşáŹá¸áĄááźáá áš áźáá áš áźáŹ áĄáąááźá¸áąááźáąááááášáąááźá¸áąá ááŤááášá ᤠáá° áĄáą á áť á ááˇáš ᥠហááś áť á áł ááᯠá ááš á á˝áŹ áą á Ꮰáášáˇ áž á ááˇáš áž á á ááš áᏠᝠá á áš á á áĄááášá á ០ἠááš áŽá¸ááášáá á° á á° áşáŹá¸áááš áá°ááášá¸ááŻáá ḠᥠᎠááźááš áĄá áášá¸ááášáá áś áşáŹá¸áťáá ášááźáŹá¸ááášááášá áᰠᥠááš á áš á áź ááš á á˝ááą áᏠáᎠáᎠᥠá áşáŹá¸ á ᯠá á˝áŹ á á ááš áᎠáᎠá áşáŹá¸ áť á á áš ááŹáą á áť áᎠᝠá á áš áᏠááá ᯠá Ꭰá ᎠáşáŹá¸ááźááš ááŤááášáťááŽá¸áťáá ášáąáᏠApps ááşáŹá¸áťááášáˇ Aereo, Amazon Instant Video, HBO, ,Hulu, Pandora, Redbox Instant YouTubeáá˝ááˇáš Netflix áááŻááááŻážááášáˇáááŻáášááťáááˇáš ááŽá¸ááášá ááášááášááášáááá ᯠá ᯠáášááŤááášáááášáá áᯠáşá˝ ááš á ááášáá ᎠᎠááášááĄážááŽá¸ááŹááášáąá ááá ᯠáášá áĄááášááááááááŽááŽáá˝áŹ á ááášááŽááŽáááŻáášáá˝áşáášááášá¸ ááşááłáášá¸ááŹá¸áťááášáá˝ááŻáášááŻáášáąáᏠAndroid TV StickááşáŹá¸áťáááˇáš áá áá áᎠáᎠá HDMI Port áĄáąááŤááš ááᯠáááŻá¸ áááš ááśáŻ á á˝ áş áťáááˇáš á á ááš áᎠááŽáą áť áᏠáášá¸ ááᯠáášáą á ááŹ
áą á áşá¸ á á áášá¸ á á áźáŹ á á˝áą ááŹ
An-
d r o i d T V S t i c k á áşáŹá¸ á ááš á ááš á ááš ááᯠá áĄáŹá¸áą áḠááᯠá ááš á ááᯠá á á áš ááš á áşáŹá¸ áť á ááˇáš áᎠáᎠááŻá S m a r t P h o n e áá˛áˇ ááŻá á á áź áášá¸áą áᏠááš á ááš ááą áĄáŹ ááš á áášá¸ áᯠááš ááᯠááš ááťáá ášááŤááášááąáĄáŹáášááźááš eBay, Amazon áááŻáááźáášááášáááŻáášáąáᏠAndroid TV Stick
á á˝ á áš áá áášá¸ ááŽá¸ á áŤá¸ áááŻ
á áᏠá áź ááš áż á áłá á á ááš
áá°á¸ á á ášáą áḠá áŤá¸
áᎠá áź áášáą áá¸
á ááš ááą ááŹáš
UWSA
á ááš á áźá˛ á áᲠá ᥠá áşá áłá¸ ááŹá¸ áᎠááᯠá á ááš á á áš
á ááášá¸ááᯠáááá ááŻáá˝á áš áááŻááášááŹáááźááš áąáá¸áĄáášáááš áťáá ášáąážááŹáášá¸ áĄáŹáá˝ááźáśááżááłáá¸áąáá¸áááš
á áᏠáá ááš á ááš ááą ááŹáš ( N S A A- E S S )
(ADB) á ááŻáášáťááášáąážáááŹááášááĄáťáá˛ááášá¸áąááááŻáášááźááˇášáĽááąááá°ážááášá¸ ááᯠáááźáááś ááášáťáááŹá¸áťááŽá¸áťááŽáááŻáˇ áá°ááášáážá ááŽá¸ážááášáąáá¸áá˛áˇ áťááášáᥠá°áˇ áášáĄáŹá¸áŚá¸á áŽá¸ááŹá áťááášáąááŹáášá á ᯠáášážááŽá¸ áŚá¸áááš áᎠááąáťááŹážááŹá¸áááš á áááááá˝ á áááá ááš á ááš ááŹááááš á á˝á áááš áᯠááš - ááá˛áą áḠáĄáťááášááášá¸ááąááááźááš áąáá¸áá˝á ášáĄááźáášá¸ ááŹáĽášááŻááášáááąááŤáášá¸ á áá áá ááąáááśáŻá¸áá° ááá áĽáŽá¸áááášááŹáááá˝áá° áááááĽáŽá¸áá˝ááąážááŹáášá¸ áĄáťááášááášá¸áá˛ááášááźá˛ááá˝ áąáťááŹážááŹá¸ááášá á ááš á ááš áᏠá - á á ááś ááŹá¸ á Ꭰááś áá áášá¸ áť á áł áᯠááš á ááš á áᯠááš áᯠááᯠᝠá áášá¸áą áž áᏠáášáˇ áááżááłáááááš áĄááášá áżááśá áąá áşá¸ááşáŹá¸áááš ááşáášáááášá¸ááŹááşáŽ áááŻá¸ááşááźáŹá¸ááášááťááášááŹáˇáąááááŻáášáááš á ááš á ááš áť á áᚠᥠá áź áášá¸ áť á ááš á á áŤá¸ á áášá¸ á áášáą á á˝ á áşáŹá¸ á áŤá¸ á áášá¸áą á áť á áášá¸ ááᯠááŹá¸ áť á á áš á ááš áááášáąááŹášáá áź áš áąááźá¸áąááźá¸áżááŽá¸áĄá ááŻá¸áááś ááášáťáááźáŹá¸ááášáťáá ášáąážááŹáášá¸ áťááášáąááŹáášá á ᯠá á ášáąááŹáš ááŹáááá°ááĽáŽá¸áąááááášá¸á áťááášááŹáááŻáášááśááŤá¸ááŻáášááášá¸ áĄááźá˛áááşáłáášá áąáťááŹážááŹá¸ááášá á ááš á ááš ááŹá- áá áš á á áŹá áŹá¸áááš áá á áĄáŹ áá˝ ááš ááą áá¸ááŤá¸ááşáŹá¸ááŤááášáą áᏠáᯠá áááᢠááášááášáąáá¸á ááášá¸ááşáŹá¸áááŻá áĄáąááŹáášáĄááśáˇááŹáĽášááá áášá¸áááš ááŻááášááŹááŻááĄááášá ááášá¸ ááᯠááą ááŹááš á á˝á áᲠá á ááš á áᯠá áś ááŹááŹáá˝ ááˇáš áĄá ἠááŹááš ááŹááŹáá˝ áááš á á˝áŹá¸áá° á áşáŹá¸ ááŤáááš á ááˇáš "áááˇášáťááášážááá°ááşáŹá¸ á ááŹá¸áááŻáášá¸" (Public Forum On Muslim-Buddhalist armony) ááᯠááášááŻáášáżááłáá áááášá¸áżááłááááášáá˝á M-3 á áŹá¸áąááŹáášáááŻáášááźááš ááşáášá¸ááá˛áˇááášáááášááŻáášááşáłá ááš ááŻá áááŽá¸ á áĽáš áĄáá°á¸ áĄáťáááš áááŹá¸ááź ááˇáš á áźá˛ áááŻ
áááš áᯠááš áá° ááŹáááŽá¸ áá˝áŹ ááşáášá¸ á
áťááłááŻáášáá˛áˇááŤááášáááášáá ááááŽáłááŹáťáááłáááźáášáťáá ášááźáŹá¸áá˛áˇáąáᏠáĄážááášá¸ááášáá°áąááźáĄááźáášá¸ ááŽá¸áąááŹáášááşáášááŽá¸ááśáá á˛áˇ áášá áááŽááášáąááşáŹáášá¸ááşáŹá¸ááᯠááášáá áŻá á áš áŹáá˝ááášááášáťááášááášáá áź ášáˇ áťááł ááŻá á á áš áášáááá ᯠá áš áášáá á˛áˇ áŹáĽášááşáŹá¸ááᯠááśááŹááşáŹá¸ááś áá˝á´ááŤáášá¸ááááşáŹá¸ áá˝ááąááąáᏠááźááťáš ááášááášáá áżááłááááášááźááš ááśááŹáąááŹášááşáŹá¸ áąááŹášáąááŹášááŹáĽášáá˝ááˇáš áąááŹášáąááŹášáááŻáášáááš áąááŹáášá¸áá˝áášááŤá á áášááášááŹááá˝ á ááášáᏠáĄáąáá¸áá°ááášáťáá ášáąážááŹáášá¸ ááźáášáťááášáááš ááśáááŹáááĽáá á áááŹáąááŹáš ᥠáá˝ ááš ááŹááá áąáťááŹážááŹá¸ááᯠááš á ááš á áąááŹáš á áżáá áł áášáą áááŹáĽáš á áź áášá¸ ááᯠá áá˛áą ááŹáášáą ááá ááš á á˝ Nok Air áąááąážááŹáášá¸ ááᯠáášá¸ áťááášáˇ ááᯠááš á ፠á áŽá¸ ááášá¸ ááŹááášáˇ áááŽá¸áááš(á)áĽáŽá¸ ááášá¸ááášááŹááźááš áąááąážááŹáášá¸ ááŽááŹáááŤáąáᏠááşáŹáááŽáá áŻá á áš á áś áŹá¸áá ášáĽáŽá¸ááᯠá á ášáąáá¸áąááźááá˝áááášá áĄááşááłá¸ááŹá¸ ááŽáááŻááąáá ᎠáĄááźá˛áááşáłáášáĽáá á áąáááąáĄáŹáášááášá¸á áŻážáááš áá˝áášáˇ áááášáĄááşááłá¸ááŹá¸ áááŻá¸ááášáąáá¸ááŤááŽá ááá ᯠáŽá¸ááŽáá áᯠáąáá ᎠááŤááŽá áááá ᯠᥠᚠááşááłá¸ááŹá¸ ááŽáá áᯠáąáá áŽáĄááźá áᲠáşáłáášá ááźáᥠᚠáááşáłá¸ááŹá¸ áᎠááᯠááąáá Ꭰᥠááźá˛ á á áşáłááš á áá˝ áášá¸ áĄááşá áłá¸ááŹá¸ áᎠááᯠááąáá Ꭰᥠááźá˛ á á áşáłááš á ááşáášá¸ áááŻá¸ ááášáą áá¸ááŤáᎠáááŻááąááźáááśáŻááźá˛ááᯠáĄááźá˛áááşáłáášááááŻááŹáááşáłáášááźááš ááşáášá¸áááášá á ááš á ááš áᏠá - áĄáą á áá ááŹá¸ ᥠá ááŻá¸ á áĄáą á á á˝ ááš á áť á ááš áᏠᥠá áŻáḠá á á˝ ááš á áá°á¸áą á ፠áášá¸ áż ááŽá¸ á ááŹá¸ ἠááą á á ááŻá¸ áááŻá¸áą áḠáᲠá
á ááš ááą ááŹáš ᥠá ፠ᥠá ááš
áᲠá ááš á áźá˛ á á áášáą á áź áᲠá
ᥠá ááš áĄáą á áźá¸ áť á á áášáˇ á áášáą áḠáᯠááš á áášá¸áą á áź á á˝áŹ áá° ááŽáą áᏠááš á áź ááš á áźáŹá¸ á ááš áᯠáĄáą á áá á ááš ááᯠááš ááś áť ááŹá¸áą á á ááš á ááŽá¸ áᏠá
áá°á¸ á á ášáą áḠá áŤá¸
ááᯠááš á áş áášáą áḠáᲠá
áááŹá¸áĽááąáá ááŻá¸áááŻá¸áąáá¸áááŻáášáᏠááášáąááŹááš áááŻáášááśáťááŹá¸áąáá¸ááášáááŽá¸ William R. Brownfield á áąáťááŹážááŹá¸áááŻáášááášá á ááš á ááš áᏠá - á ááš á ááŹá¸ áĄáą áḠṠáᏠááš á áź ááš áá° áĽáŽá¸ á áášá¸ á áş áłá á ፠( á ) áĽáŽá¸ áĄáŹá¸ áᲠáá°á¸ áżáá áł áá á áź ááš ááśáŻá¸ áᯠááš áá˛áˇ á ááš á AcromegalyáąááŹá፠ááś á áŹá¸áąááááášáˇ áĄáááš á áąá
áĄááášááşáŹá¸áá˝ááˇáš áĄááášááşáŹá¸ ááŤááášáąáááášááᯠáąááźááá˝á á ááťáááˇáš ááŹáášáá áźá˛ áášá¸ááášáá á áşáŹá¸ áťááłááŻáášáąááżááŽá¸ áąá áşá¸ááźáášáĄááźáášá¸áá˝ áťááášááášáááášá¸áá°áááš áąááťááášáąááŹáš ááşáášá¸ááŹáąáá¸áĽáŽá¸á áŽá¸ááŹááá˝ áááášážááŹá¸
áťáá ášáąážááŹáášá¸ áťááášááŹ-áĄáąáááááášááşáŹá¸áĄáąááá˝áášáˇ áĄááášáˇáťááášááášááŹá¸ááášáˇááŤáąážááŹáášá¸...á
á ááš áᏠáá˛áˇáą á áź
áĄáŹáá˝áááźáś áżáááłá¸áąáá¸áááš (ADB) áá˝ááˇáš ááşááášááášááŻáśáąááźáĄááźáᲠ(JFPR) á áĄáąáááááášáąáááᏠá ááá
á áášááášááŹá- Rocker áĄáŹá¸áťáááˇáĄ áš ááşááłááášáá°á¸ááşáŹá¸áĄááźáášá¸ áĄáąááŹáášáąáťááŹáášá¸áá˛áąááááˇáš
áĄááš ááŹáááš á á˝ áášáˇ áᎠáᎠá áźá˛ á á˝ áş ááš áá° ááŻáą ááşáŹášáą áťááááą áááš á á áš ááŻá á á áášáą ááŹáášáą ááŹáˇ á ááš
áá° ááᯠááš á á á áášáą á á á á˝ áž á áᯠááš á á á á áášáą á á ᥠáá á áášá¸ ááŽá¸ áá áá˛áˇáą ááŹ
á ááš á ááš áᏠá - á áť á áášáą á áźá¸ á áášá¸
á ááš á ááš ááŹá- áťáááš ááŹááᯠááš ááś á á˝á á áášá¸ ááşáŹá¸ áĄáááš áĄáąááźá¸ á á ášáą áá¸áááš á á˝ ááˇáš áťááłáťáááš á ááš
áááášá¸á áŹáá˝áášá¸ááášá¸ááźá˛ááźááš áąáťááŹážááŹá¸ááášá
ááᯠá áá á á˝ áášáˇáą á Ꮰáášáˇ áž á ááˇáš á ááš áá° ááśáŻá¸ á áźá˛ áž ááą á áááŻáą áž áᏠáášá¸ á áž áᏠá á˝áŽ á á˝ á áš á áşáŹá¸ á áź ááš
ááŻáášáąááŹášáąáťááŹážááŹá¸ááášá
ááášá¸ááááášá áášáťáááˇáš ááşáášááŽá¸áá˛áˇááášá
áĄááášá¸áĄáá°á¸áᯠááŤáąááŹááĄáąááŤáášááŹááášáąááŹáášááášá¸á ááášá¸ áá áąáá¸ááášá¸á áťááłááŻáášáąááŹ
áąááŹáášáťááŽáťáá ášáąážááŹáášá¸ áąááŹáášáąáá˝áşáŹáášáá áź á áš áŹáąááááˇáš áĄáŽááášááąááŹáá ášáá áĽáášá¸áá ášááşáŹá¸
ᥠááᯠá áŤ
ᥠá á á á ááŹá¸ ááᯠᝠá á áš áá° áŚá¸ á ááŻá¸ á áášá¸ áááŻá¸ á
áĄáąáááźá¸áąáá˝áşáŹášááąáá¸áá˛áˇáťááášá¸ áťáá ášáąážááŹáášá¸ BIC(Bank of Information Center) áá˝ áĄáŹáá˝
áąáá¸ááŻáśáááŽá¸á ááŻáá ášááŹááŽáąááşáŹášážáᏠááźá˛á ááášááŻááá˛áˇáᏠááŹáááášá¸áťááášáˇ áąáĄáŹáášáťááášááááá˝ááá˛áˇáąážááŹáášá¸
áťááśáłááááŻáááŤáąááŹáš ááŽááŽáá˝áášáˇááŻáášááśáąááşáŹášáąáťááááááá ášááźáášáˇáá˝á ášáááš áąááášáąáťááŹáášá¸áąáááşáááš
á áᯠᥠá áŤ
á ááŹá¸ á Რ០ááᯠááŹá¸áą áť áᏠáášá¸
ááąááşáŹáášáąáḠáĄáááášá¸áĄáá˝áášáťááááŻáášááźááš
áá áááš á áá˝á áá° áťáááš ááŹááᯠááš ááś ááŹá¸áĽáŽá¸ ááášá¸áąááŹáš áĽáŽá¸ ááᯠá ááš ááŹáá° áĄáąááźáą ááźáą ááŹááŤááŻ
ááşáŹá¸áąáááťáááŹá¸ááŤááášá
á ááš áá° á á áť á áášáˇ
á áááŻá¸
ááášááşáŹá¸ááźááš áťááášááŹááŻááášááśáá˝ áĄáášáá˝áśááŹá¸ááášáˇáĄááźááš áťááášááŹááŻááášááśáĄáąáá áááťáŹáˇááášá áĄá áŽáĄá áĽáš ááášáąáááşáŹ Mr. Jelson Garcia ááąáťááŹážááŹá¸áááŻáášááášá Google áááš ááááááźááš Google TV áááŻáááášááášáťááŽá¸ áĄááášááźáášá¸áąááşáŹášáąáťááąáá¸áąááŹá
áááŻá¸ áá á˝áą áᏠᥠá áş áášá¸ áť á á ášáą áť á ááᯠááŹá¸ á áźáŹ
ááşáŹá¸á ááášááşáááŻáášááášá
áá˝áášáá°áááááášáąááŤáášá¸ááąááŹáášáąááşáŹášááášáąááŹáášáá˛áážáááášá
áᎠáᎠáááŻ
A 28
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013
ááŹá¸ááášááťááášááŹáá ášáááŻáášááśááŻáśá¸áá˝á áżááłááááá˛ááášááźá˛á á ááášá¸ááşáŹá¸ááźááš ááŹááášáá˝á´á¸áááŽá¸ážááášáąáḠáąáááŹáá˝ááˇáš áĄááá á ášáąáá¸áąááᏠááşáŹá¸á áťááášááŹáááŻáášááś áá˛ááášááźá˛áááŹáááşáłáášá CCTV ááášááᏠááşáŹá¸ ááášááášááźáŹá¸áááš áťáá ášáąážááŹáášá¸ ááá˛áąáá¸ááááŻááš áá˛ááášááźá˛ááá˝á´á¸ááŻáśá¸áá˝ áá˛áá˝á´á¸áááŽá¸ á ááášááźáášá¸á áąáťááŹážááŹá¸ááášá áĄáŹá¸ áá áŹá¸ááášáťááŽá¸ááŹá áťááášáąááŹáášá áŻááášáťááŽá¸áŚá¸ááášáˇááášá¸áá˝áášáˇ áá˝á ášáŚá¸ááᯠáĄáá˝ááš(ááá)á ááášá¸áťáááŻáášááášá¸á ááźááš áťáááš á ááášááźáášá áťááášáŚá¸ááźáášááá˝ ááşááš áááášá¸áąáťááŹáášáąááŹáášá¸áąááşáŹášáááš
áááŻáášá¸ááŹá¸ááášááźá˛áá áąááŤáášá¸áąááŹáášááşáŹá¸áááš áť á áášáą áᏠááš á ᯠá á áášáą ááŹáš
áᏠá á
áá° á áĽáŽá¸áą á á á áášá¸ áą á ፠áášá¸áą áᏠááš áá˛áˇ ᥠá áźá˛ á áᲠá ááşá áł áášá¸ ááśáŻ áż áá áł á ááá ááś ááŻá áášá¸ á á áš ááŹáááşá´ááš á áź ááš áąááźáááśáŻáąááźá¸áąááźá¸áá˛áážáááášá áááááááźáá áš áááášáąááá áááá ᯠáťáš ááášáááš áąáᏠááš áᯠááš áż áá áł á á á˝áŹ
áááŻá¸ á á á áĽáŹ
áĄáąáá¸áąáťáá¸ááŹá¸áá˛á á áŽá¸ááášá¸áááŻáá áš áŤááźáŹá¸áąááŹáˇ ᥠá ἠáᏠááš áᏠááŹáą áḠṠá ፠áášá¸áą áᏠááš ááşáŹá¸áĄááŤáĄáááš áá° á á áŚá¸ áĄáááš ááś á áá áĄááźááš áĄááášá¸ááśááŹá¸ááá°áąááŹáášáá ᯠáżáš áááłáááś á áŚá¸áĄáá ááᯠááś á áźá˛ áááᯠááš á ááŹá¸ááśáŻá¸ ááźááš á ááášá á ášáąáá¸ááášá á ááš á ááš áᏠá áąá á á áşáŹá¸ á á˝á
ááᯠáášá¸ á áášá¸ ááŹá¸
ᥠá áᚠᥠáᲠá áşáŹá¸ áááŻ
áá° ááŽáą áť á á á˝ áášá¸ ááᯠááš á ááš
ᥠá áş áłáḠááŹá¸
áᎠááᯠááą á á Ꭰᥠá áźá˛ á á áş áł ááš ( N L D ) á áťáááš ááŹáá áš ááᯠááš ááś ááŻáśá¸ áá˝á áżááłá á áááš á áşáŹá¸ááź ááš áááŻáášá¸ááášá¸ááŹá¸ ááášááśáąáá¸áąááŹášáááŽááşáŹá¸ ááźáᲠá áášá¸ááźáŹá¸áááš áťáá ášáąážááŹáášá¸NLDáąáťááŹáąáḠááá ᯠá áź á áˇáš á á˝á á° áĽáŽá¸áĽáŹáášááášá¸á áąáťááŹážááŹá¸ááášá á áᯠááš ááᯠááš ááś á á˝ á á˝ áş ááš á á áš áᏠááš áĄáŹá¸ ááášá¸ áá˝áŽá¸ áťáá ááš á á˝áśáą áḠáąááŹáš áááŻáą áá¸áá˝ áášá¸
(CPI)
áᏠáááź á áŚá¸áá áášá¸ á á ááš á ááᯠáášá¸ ááś ááŹá¸áááŻáˇ áąážáááŹááŹá¸áá˛áˇ áááşáášáťááášáááš áťáá ášááŻáś áąááĄáŹá¸áá˝áşáášá á ášá áŽááśáááášá¸ááŻá á áŹááşáłáášáĄáááŻáášá¸ ááášáá ᯠá áš áźáŹá¸ááášáᯠááášáá ᯠáťáš áááłáá ááŻáá áš ááš ážááŽá¸ááşáŹá¸áááŻááášááźáášááşáášá¸ááąáᏠáťááášááŹáˇ á áź áášá¸ áĄááš ááášá¸ áá˝áŽá¸ áťáá ááš á á˝áś á á ááᯠááš áᏠáá ááš ááŽá¸ áĄá áášá¸áĄáąáá¸áá˝áŹ áąáťááŹážááŹá¸áááŻáášááášá áťááášáąááŹáášá áŻáá˝áźáášáąááŹáš ááŹáááá°á áŚá¸áą á á˝ áź á áášá¸ áŚá¸áą áᏠáášáą áᏠᥠáᲠ០á á ááš á á á ááśáŻá¸ RCSS
ᥠᝠáá ááš
á á˝ áášá¸ áť á ááš á ááš
á á˝ áášá¸ áť á ááš
áá°áą áᏠáášáą áá¸
áąáᏠááš á Ꭰá á á˝ áášá¸ áť á ááš áá° áá áş áłá¸áą á ፠áášá¸ á áśáŻ ááźáášáąáťááŹáášáąáá¸áĄáá˛áźáˇ( áááá) áá˛áˇ PNO ááĄáá áŻáˇ áš áĄáááşáłá¸ááŹá¸ áĄáá˛á áźá áşáłáášáá á˝ á áᯠá áš áŹá¸áá˝ááš ááşáŹá¸áá˝ ááš á áąááź á ááśáŻ á ááš á áááťáá áášáą áťááŹááš á áᯠááš áᏠáᎠááś
áᯠááš á ááš áť á áᲠ០áááŻ
ááášáąááŹáášáááš áááźááĽáŽá¸áááášá¸á ááášáááš áąá áť á áášáą ááŹáš
áą á áá ááš á á˝
ááźáášááźáŹááźáŹá¸ááášá á ááš á ááš áᏠá -
áá˛áą áᏠááš -
áąááŹáš á áż áá áł ááš N O K áąááąážááŹáášá¸ ááᯠáášá¸ áá áš áááŻ
A i r ááś á ááš áá
áᏠáᎠá áźá˛ ᥠá áşá ááš á áź ááš á á áášáą áť áḠá áźá˛ áᏠáąááŹášááżáááłáášáąááááá áš á˝ áťááášáááš ááźáá áš áźáŹáżááŽá¸ áááŽá¸ááášáĄáťáá áš ááşááášáá áᯠá áš á áś áŹá¸ áá ášáĽáŽá¸áᏠáááŻáášááŤáá˛áˇááášá
jrefrmjynf\tEkynm&Sifowif;rsm;
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013
A 29
ááá˛áŹáááŻááš áá˛á ááŹá¸ááášáąáá¸ááŤáááŻ.....á áááŻáášáąááŹááš áąááşáŹááááŹáá˛á ááŽááąááŹášááášáááŻáášáąááŹááš ááá˛áŹáááŻááš áá ášáááŻáášáąááŹáš ááŽáááŻááŹá¸áąáᏠ"ááŹá¸ááášáąáá¸ááŤ.áá"ᯠ.áąáá¸á áŽá¸ááŽá¸.áĄáŹá¸ ááşáłáážááášáᏠáąáá¸ááśáá áź ášá¸áá˝ áťááášá á áşáááášáĄ ᡠáąážááŹáášá¸áĄáŹá¸ á áŹááášááášá¸ áááŻá áááášááášááźá˛ááᯠáá áá áááá (ááááŹá¤áąáá)á áąáááááš á ááŹááŽá ááášááŻáášáŞááááá˝á Central Hotel ááťááłááŻáášáá˛áˇááášáᯠáááá˝ááááŤááášá ááŹá¸ááášáąáá¸ááŤ...ááᯠáąáá¸á áŽá¸ááŽá¸Audio CD áťááášáááşáááášáˇ ááá áá áááá áąááá ááąá á ááŹááŽáĄááşááášá ááášááŻáášáťáááłááá˝á Junction Square á ááá˛áŹáááŻáášáá˝ááˇáš áĄááŻááᏠááŽáĄá ášááᯠáąááŹáášáá˝áááşáŹá¸á ááášáá˝áášáąáá¸áááŻá¸ áąááşáŹášáąáťááá˛áˇážá ááášááŻááášá¸ ááášááášáˇ áááá˝ááááŤááášá (ááŹáášááśáŻá á ááŹá ááá˛áŹáááŻáášá ááŹá¸áąáťááŹáąáá áĽáš )
á áᯠáášá¸ áá ááš á á˝ áášáˇ á ááš á á áťáŹ ááᯠááš áąáá¸á áŽá¸ááŽá¸áá ášáááášááášáá˛áź áᎠááᯠá áź áášá¸ á áąá áŹááášá¸ ááᯠá á áᯠáášá¸ ááášá¸ á áąáĄááşáłáḠáá˝ áášáˇ á áᯠáášá¸ áá ááš ááᯠá áąáḠááŹá¸ á áášáˇ áᎠá áş áášá¸ á áşáŹá¸ ááᯠá áᯠáášá¸ áá ááš á á áš ááᯠáášáą ááŹáš áᎠááᯠááŹá¸áą áᏠá ááš á á áťáŹ ááᯠááš áą áḠᥠááš ááš á ááš áĄáŹá¸ á ááš á ááš ááŹá á ááášáą áá á The Sun Music Productionáá˝ áťááášáááşáááášáˇ áĄáąážááŹáášá¸áĄáŹá¸ á áŹááášááášá¸ áááášááášááźá˛ááᯠáá.á.áááá (áĄáá¤áŤáąáá)á ááźáášá¸ááźá˛ á ááŹááŽá ááášááŻáášáťáááłá áá˝á Orchid Hotel á áťááłáᯠááš áá˛áˇ á ááš áᯠáá á á˝á á ááŤáááš á áááš á ááťáŹ ááᯠááš á áąáá¸áąáá¸ááᯠá á áááá˝áŹ áťáá ášáááŻáášááášá ááášáááťáŹáááŻáášá áĄáťááłáśá¸ááášá¸á ááášá¸áá˛á ááŤáˇáá˛áˇ áĄááşááášá áąá áŹáášáˇáąáá˝áşáŹášáąááá˛á áĄááášá¸ááźá˛ ááŻáášáá˝áášá ááášá¸ááŹá¸áá˛áˇáá˛áˇ áĄááźáášá¸áťááłáááá˝áŹá áá˝á á áš á áᯠá ášáˇ á ášá á á ááš ááśáąááŹááĽáš áżáááá áź ášáąáá˝áŹáášááśáŻá¸á ááŽááşáášá¸ááşáŹá¸ ááŤááášáżááŽá¸ áĄááá ᯠ፠á áŽá¸ááŽá¸ááᯠááŽá á ᎠᎠááá ᯠá áš á°á¸áąááżááŽáá ᯠáášá¸ ááášáááˇáš áááá á˝á ááŤááášá
Miss Tourism Queen International 2013 áá˝áŹ ááášááťááášáˇáąááŹášáżáááłáášáá˛áźááášáááš áááŻáášáááŻáášááśáXianningáżáááłá ááááá ááŻáá˝á áš áąáĄáŹáášáááŻááŹá á ááášáąááááźááš ááşáášá¸áááášáˇ Miss Tourism Queen International 2013ááŻáá Star&Models áá˝ (Miss Tourism Queen International 2013-Myanmar)áááš áťááášááŹáááŻáášááś áááŻáášá áŹá¸ áťááł ááźáŹá¸áąááŹááš áá˝áĽášáťáááášááášáˇ áĄáąážááŹáášá¸áĄáŹá¸ á áŹááášááášá¸áááŻá áĄáááąáḠáááášááášááźá˛ááᯠááá áá áááá (áąááŹážááŹáąáá)á ááśáááš áá ááŹááŽá ááášááŻáášáťááłáááá˝á Central Hotel á áťááłááŻáášáá˛áˇááášáᯠáááá˝ááááŤááášá ááášááťááášáˇáąááŹášáááš áĄáááš áá áá˝á ášáá˝ááżááŽá¸ áááŻááŽá¸ááŹá¸áááŻáášááś áááŻá¸ááš áťááłááá ááşáášá¸áááášáˇ Asia New Models Contact 2012 áááŻáááŤáááš áá˝áĽášáťáááłááš áá˛áˇáá°á¸ááášá áá˝ ááš á áşááš á á ááąáááą áĄáŹááš ááᯠááŹ(áá)áąááŹááš áá ááš á ááášá¸ áĄá áááš á áťááášáˇáą ááŹáš á ááš Miss Personality ááŻááášááśááá˝áááźáŹá¸áąážááŹáášá¸áá˝áášáˇ áĄáťááášáˇááśáŻá¸ááąááŹáášá¸ááŻ(Miss Tourism Queen International 2013 )ááᯠLatvia áááŻáášááśáá˝ Alisa Miskovska áááá˝áááźáŹá¸áąážááŹáášá¸áááá˝ááááŤááášá
áĄáąáá˝ááąááŹáášáĄáŹáá˝ áá°áá˛áąááŹáášá¸ááşáŹá¸ (SEA Game Album) áááášááášááźá˛ áá°áááŻáášADMA Media Co;Ltd á (áá) ááááášáąáťááŹááš áĄáąáá˝ááąááŹáášáĄáŹáá˝ áĄáŹá¸áá áŹá¸áťáááłáášááźá˛ ááŻáášáťááł áąáá¸ááŽááşáášá¸ áá ááŻááš ááŤáááš áąáᏠáĄáąáá˝ááąááŹáášáĄáŹáá˝ áá°áá˛áąááŹáášá¸ááşáŹá¸ áąáá¸á áŽá¸ááŽá¸áĄáŹá¸ ááá áá áááá ááźáášBo Bo Entertainment áá˝ áťááášáááşáááášáˇ áĄáąážááŹáášá¸áĄáŹá¸ á áŹááášááášá¸ áá˝áášá¸ááášá¸ááźá˛ááᯠáá á áá áááá (áááá¤áąááźáąáá)á ááźáášá¸ááźá˛ á ááŹááŽá ááášáá ᯠP áš ark Royal Hotel á áťááłááŻáá áš á á˛áˇ áášáᯠáááá á˝á ááŤááášá áĄááá ᯠ፠áąáá¸á áŽá¸ááŽá¸ááźááš áąááŹášááášá¸ááźáášá áťááášáˇáťááášá ááźáášá¸ááźáášá¸á á ááŻáášá¸á ááŻáášá¸ááášá¸ááááášá áĄááášáˇááşá ášá ááášááŽáŞááá¸á áá˛ááášáˇáąáĄáŹáášá ááŽáááąááźá ááá ááľáŽá á ááľáŽáťááášáˇááźáášá áá˛áąáá¸á ááşáášá¸ááŽáSnare,Bobby Soxxer áááŻááá˝ ááŽáááŻááŹá¸áżááŽá¸ ááŤáááŻáášáᏠááášá¸ááźáášá¸ ááźáášá¸ áááŻáášáá°á¸ááášáˇ ááŽá áŽááŽááᯠáąáĄáŹáášáááŻááŹá áá ááášáąááá áťááášáááşá ááźáŹá¸ááášááŻááášá¸ ááášááášáˇ áááá˝ááááŤááášá
ááŻáášáąáá¸áá˛á áá°áááŻá¸áááŽá¸ááşáŹá¸áąáá á ááš á ááš ááŹá áá ááášáą áá á Bo Bo Entertainment áá˝ áᯠáášáą áḠáᎠááᯠááŹá¸ááášáˇ áá° áááŻá¸ á ááŽá¸ á áşáŹá¸áą á á á á áš ááᯠáášáą ááŹáš á áŽá¸ ááŽá¸ á á˝ áášáˇ ááášááášáżááŽá¸ á áŹááášááášá¸ áááášááášááźá˛ááᯠááá áá áááá (ážááŹáááąáḠáąáá ) á ááź áášá¸ ááźá˛ á ááŹáᎠá áááš áᯠááš áť áá áł ááá˝á C entral Hotelá áŞááᯠááš áá˛áˇ á ááš áᯠáá á á˝á á ááŤáááš á áá° áááŻá¸ áááŽá¸ ááşáŹá¸áąáá á Featuring áĄáą á áť á áášáˇ ááᯠááᯠá ááš á á á ááš á áášá¸ á áź áášá¸ S n a r e á áąááşáŹááš á áşááš á áąááşáŹáš á áźáášáą ááźá áá áášá¸ ááᯠááš á áąá áááš á ááşá áš áá°á¸ á áááŻá¸ ááŻáḠá ááşáášá¸ ááşáášá¸ á áᎠáᎠá áášáą ááŹáš á áá á ááľáŽ ááᯠá á áá° áᎠáĄáŹá¸ áť á áášáˇ áᎠááᯠṠáḠááŹá¸ á ááš áᯠá áášá¸ ááášááášáˇ áááá˝ááááŤááášá áąáĄáŹááš ááᯠááŹá (áá) ááášáą áá á áťáááš ááŹááᯠááš ááś áᯠááš á á˝ áᚠᥠá áášá¸ áĄááŻáśá¸ ááź ááš áťáááš ááŹáˇ áᯠááš á á˝ áášáą áá áĄáááášá¸áĄáá˝ááš áĄááášá¸áĄááŹá¸ áá˝ááˇáš ááŻáášáá˝áášááášážááŽá¸áá°áąááŹášááźá˛áťááłááŻáášáá˛áˇááášá
Talents & Models Day 2013 áááá ááŻáá˝á ášáá˝á á áááášáááŻá¸ááźááš ááášáąááŹáášáá˛áˇááášáˇ Talents & Models á Talents & Models Day 2013ááᯠááá áá áááá (áĄáá¤áŤáąáá)á áąáááááš á ááŹááŽá ááášááŻááťááłáááá˝áTraders Hotel á áťááłááŻááš áá˛áˇáᏠáááášáááŻá¸ááźáášá Talents & Models Day 2013 ááşáášá¸ááááśáŻ áĄáąážááŹáášá¸ááᯠáá˝áášá¸ááášá¸ áąáťááŹážááŹá¸áᏠTalents & Models áá˝ ááášááášá¸ááášá¸ áąááŹášááášááš áąáá¸ááşáŹá¸á áááŻáášáťááťááášá¸á á áŽááŽáᏠáąááŹášááášáášááşáŹá¸á áááŻáášáťá ááášáááš áťáááťááášá¸ áááŻááťááášáˇ áąááşáŹášáąáťá ááášááášáá˛áˇááášáᯠáááá˝ááááŤááášá Talents & Models áááŻá ááášááźáášáááŻááŤá ááŻáášá¸ áááááááá áááŻá ááášááźááš áááŻáášááášááŻááášá¸ ááášááášáˇ áááá˝ááááŤááášá
Photo Credit: www.MyanmarCelebrity.com
áá°ááŽá áááá ááášááŻáášááś áááášááášááźá˛ áá°áᎠáá ášáááŻáášáąááŹáš ááŽáááŻááŹá¸áąáᏠáááá ááášááŻáášááś áĄáášáášááášááᯠá ááš á ááš ááŹá áá ááášáą áá á áťáááš á á áşá á áášáˇ áĄáąážááŹáášá¸ áĄáŹá¸ á áŹáááš á áášá¸ áááá áš áášáá áźá˛ áᯠááá áá áááá (áąááŹážááŹáąáá)á ááźáášá¸ááźá˛ á ááŹááŽá Central Hotel á áŞáááŻáá áš á á˛áˇ áášáᯠáááá á˝á ááŤááášá áááá ááášáá ᯠá áš á áś á áź áš ááá ᯠá áš á áᯠá áš á áś áĽáš ááŽááşáášá¸ áá ááŻááš ááŤááášáᏠá ááŻá¸ááášá¸á ááŻáášáąáá¸á Snareá Gaba(áĄáŹááŽááşáłááš)á ááŽá¸ááŽá¸áá˛á áááŻá¸ááşáášá¸á á áź áášá¸ áá° á áą áĄáŹ ááš áá° ááᯠá á áąáá¸áąáá¸ááŹá¸ážáááášáá ᯠáášá¸ ááášááášáˇ áááá˝ááááŤááášá
áᲠááᯠááš áż ááŽá¸áą ááŹáˇ Satori Creative W o r k áᲠá á áášá¸ ááŹá¸ á á áš áąááŤáášá¸ ááᯠáášáą ááŹááš á á áš á áşáŹá¸ áąááááź áášá¸ ááŹáąá áąáḠáááš á áź ááš á áşááš áť ááášáˇ Satori Creative Works áá˝ áááŻáášáąááŹáášáá ášááşáŹá¸ááᯠáąáááá°áá á˛áˇ Ꮰááá ᯠá áš áś áĄáá˝á ááś á˝ áąáá˝áşáŹáášááŹá¸áąáᏠáá°áąááŤáášá¸ ááŤá¸ááŹááŽá¸ááŤá¸áá˝ áąááźá¸ááşáášáá á˛áˇ áášáˇ áąááŤáášá¸áąááŹáášááášá¸ááŹá¸ áąááŤáášá¸ áĄáŹá¸(Daung)áĄáŹá¸ á áŹááášááášá¸áááᯠáááá áš ááš ááźá˛ááᯠááá áá áááá (á áąááąáá)á áąáááááš á ááŹááŽá ááášááŻáášáťááłááá ááşáášá¸áᏠáááŹáᏠáĄááŽá¸áá˝á J School ááźááš jáááŻáášáá˛áˇááášáᯠáááá˝ááááŤááášá áąááŤáášá¸ áá˝ááˇáš áąáááááŽá¸ áĄááŤáĄáááš áááŻáášáąááŹáášáá áš áá áąááŹáášááᯠSatori Creative Works áá˝ áąááźá¸ááşáášááżá˛áˇ ááŽá¸ ááŹáášááŹá¸ááşáŹá¸ááźááš ááŤáááš áááŻááš áąááŹáášááźáŹá¸áąá áááš ááŻááášá¸ ááášááášáˇ áááá˝ááááŤááášá
áąáĄáŹáášáááŻááŹá (áá) ááášáąááá ááášááŻáášá áĄááşáłáá¸ááŹá¸áááŹáášááśáŻáá˝áŹ áąááááź áá˝ááˇáš áąáááᏠáááŻááá˛áˇ "TWO LADY SHOW" ááŽááąááşáŹášáąáťáááźá˛áťááłááŻáášáá˛áˇááášá
OuUXwdkh\owif;pum; -
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013
President's Messages
atmufwdkbm
atmufwdkbm á á á á á áž á áᯠááš á á á á áášáą á á
á áş á ááᯠá B A M A áᲠá Fa l l D i n n e r ááᯠṠáĄáŹ ááš ááᯠáᏠá á ááš á á á á á á á˝áŹ
á á˝áŹ U S ááą á á áź ááš á áźáŹ áť ááŽá¸ áᎠá ááš á ááš áᲠá ááą á áťáŹ
á áş áášá¸ á áᲠá á ፠á ááš á á áş á ááᯠá ᥠá áášá¸ á S u m m e r áᲠá F a l l á á á˝ á áš ááᯠá á˝ á áš á áŤ
ááŽá¸ááŹá¸áĄááášááźáŹá¸ááá ᯠá áš áášááĄá˛áá áᎠáąáá áášááášááŹá
áá áŹá áŹá¸ááźá˛áá ᯠá áš áŤááášáááŽáá á˝ á áš á˝áŹ áá°ááááąááŹááš ááŹááŤááášááąááşáŹášáąáťááąáá¸áĄáąááá˛ááąááŤááš
ááášáąáá ááźáášáááášáášá áá˛ááąáááá˝áŹ ááášááŻáášáááŻáąááŹáášááášá
ááŹááá ᯠáťáš ááášááąáá¸ááŽáááá ᯠášá¸áá˛áĄ á áá° áááášá¸áááš(áťááášááŹáťáááš)ááĽáŽá¸á áŽá¸áťááŽá¸ áááŹááášáá á áŹá¸á áŻááşáŹá¸á
á áşáą ááŹáš ááᯠá
áąááŹááš ááᯠáášá¸ áááš áᎠáááŻá¸ ááŽá¸ ááŹá¸áťáááš ááŹáťáááš á áᯠááš
áĄáááŻáĄáááşáŹá¸áá˛áˇáąááşáŹášáąáťáážáááŤááášá
áĄááşá áłá¸ááŹá¸áĄááášá¸ ááááš á áášáą ááşáŹáášá¸ ááŹá¸áąááŹáášá¸ áĄ
áᎠá á˝ á áš á á˝áŹ ᥠá áášá¸ á áášáą áᏠááš áá˛áˇ áá˛áˇ
ááášá¸ ááá˝áŹ ááşáś áłá¸áąááşáŹáášá¸ ááŹá¸áąááŹáášá¸ áĄááášá¸ áĄááźá˛ á á ááźá˛ á á
áąááŤáášááŤáąááźáĄááŤáĄáááš áĽáá ááąááŹáášá¸áąááź
áá°áąááŤáášá¸áááąááŹáášááźáŹá¸ážáááášá
áąááŹášáąááŹášááşáŹá¸ááşáŹá¸áťááášáąááźáááááŻáááášá¸ááŹááŤ
áááźáŹá¸áááš áᲠá áᎠá á˝áŹ áĄá áášá¸ áĄáąáá¸áąááźáą áááťááŽá¸ ᥠáá áť á ááš áᏠááᯠááš áᜠᥠá áź ááš
ááášá
ᥠá á˝ á´áą áᏠáášá¸ á á
ááşááááŻááĄááášá¸áááášáá˝áŹá¸áááĄáąááá˛á ááŻáááŻ
áᯠááᯠááš áᯠááš ááąáĄáŹááš áááŻáą ááŹá áĄáŹá¸ááśáŻá¸ áááąááŹáá° áť ááŽá¸ áááš á á˝ áášáą ááź áááŻá¸ ážááááš
Fluáᯠáášáą ááźá¸ ááŹáᎠá á˝áŹ CommunityáĄ
áąááá ᯠá áŻáą ááŤáášá¸ áᰠᥠááš á ášáą ááááŹáááá áąááŹááš ááś á áááš á áᯠááŻá ááš áť áá ᚠᥠááášá¸ áááášá¸
ááźááš Flu ShootáĄááá˛ááááŻá¸áąáá¸ááášááĄá áŽ
áááŻáá˝á´ááášá ááášáá°á¸ááŹá¸ááášá áĄááášá¸áąááźá
áĄá áĽáš á á˝á á áŤáááš á áĄááš áášáą áĄáážáᤠááš á á˝áŹ
áá ááşááłáášáááŻáášá¸á áá°ááášáááášáá áźáášá¸ r
ááşááááŻáBAMAáĄááášá¸ááąá áĄááá˛áááşáášá¸
áá áááŻáááášá¸á ááşáášááťáááš (áááá)
ááŹáąáá¸á á ášáą áá¸áááą ááź á ááşáášá¸ ááŹáąáá¸áááŹ
á áá˛áá°á¸áááášá ááźáśááĄááŹá¸áážááŹá¸ (Mary Chapman)
áąáá¸áąááź áťááłááŻáášáąáá¸ááŤááášá
á ááááášááŹááŹá áąáĄáŹááš ááááá (ááááá˛áˇááąáá¸ááşáŹá¸) ááŻáášá¸áąááŹášáááŽá¸áąááşáŹáášá¸
áťááášááŹáťááášááąááŹáášááŹáťááŽá¸ ááŽáá˝áŹá áŹáąáá¸
á ááŻááááš ááŹáąááŤáášá¸ ááááá˛áˇáąááşáŹáášá¸ ( Ba La)
ááźá˛áąáĄáŹáášáťááŽá¸áá˛á á ááŹááášáąááźáĄááźááš Semi-
áá ááŤááášáááášá áš
nor for Residency ApplicationáĄááźáá áš
á áᯠááš áᯠááš á ááš áž ááŽá¸ á áşáŹá¸ ᥠá áášá¸ áááŻ
ááá˝ á áš ááᯠá á áš áž áá ááš áᯠááš á áŤáááš á Mock Interview for Residancy Application ááá ášáá˝á ášáááŻáá ášážáááášáááá˝á ášááąááŹá D e m a n d á áşáŹá¸ ááᯠá á á˝ á áš ážáááášááŻáášáąáá¸áá˛áááŤááášá http://bamausa.org.comáá˝áŹ áá áášá¸áĄááşáášáĄááášáąááźážááášááááŻááááŤááášá áĄááášá¸ áááš á áşááš áá° á áşáŹá¸áĄááźáᚠᥠá áášá¸ ááášáą ážáḠ$100áťáá áš á áŤáááš á áĄááášá¸ ááŹá¸áą á ፠áášá¸ á á ááą á á á á áž ááŹá¸ á á˝á áť ááŽá¸ áᯠáᎠá á˝áŹ Parctice ááᯠáášáą áá¸áᲠá Associate Members áááąááşáŹáš á á˝á á áŤáááš á
áááŻáááášá¸áá˝ ááşáášááťáááš (áááá)áá˝áĄáá˝á´áąááźááášááśá áĽáš
áĄááášá¸ áĽáá á ááᯠἠáá á ááᯠBy LawáĄá
áĄááşááłá¸áĄáąážááŹáášá¸áąáťááŹáťááąááŹá áá°áááŻááá˛ááĄá áášá¸áĄáąáá¸ááášá¸áážááŽá¸ááᯠáąáá¸ááśáŻá¸ááášááĄá˛áááŽáá˝áŹ
áá ášáá˝á ášáá ášážáááášáąááźá¸ááşáášááŤááášá B A M A ἠá á á á á áš áĽáŽá¸ áĄáą á áᲠá áť á ááš
áąááááŹáááááááš á á˝ á´ áááš á ááᯠááš áᯠááš á ááš áž ááŽá¸ ááşáŹá¸áĄááášá¸ áĽáá á Lai Sone
áᏠᝠá ááš á áᏠáᲠá á áᏠá áášáą á áź áĄáŹá¸
Seinááᯠἠáá á Woo Kyi Heng ááᯠá á áá ášáą ááŹááš áᰠᥠááš á ášáą ááááŹáááá Ꭰá ááš á á˝ á´ áąááŹá á áŻá áŻáąááŤáášá¸ááąááŹáášáťáá ášááźáŹá¸ááášá áť á ááš áᏠᝠá ááš á áźáŹá¸ á áᯠáᚠᥠá áşá áłá¸ ááŹá¸áą á áź áᲠá áá ááš ááśáŻ á áźá˛ á
á áž áá áášáą áť áᏠááš áááŻ
á áášááášááŹáááášáąáááá˝áŹ ááźáášá ááźá˛ááŻáášááášááá°áąááŤáášá¸áááááą ááŹááš ááŹážááááš á ááááš
áááŹááášáá ášááźáášááşáŹá¸
áąáťááŹážáááášá¸áąá áááŹáąááźááášááášááŹáťááŽá¸ Achiever Vacation á ááᥠᯠáášáá Ꭰáá°áĄáášá áš
ááśáŻá¸ á á áᏠá ááš á áᯠááš áᲠááą áḠá áᏠá ááš á áᚠᥠááŽá¸ ááŽá¸ á áá°áą á áź ááᯠá áášá¸ áĄáťáá˛áá°ááŽáááŻááĄááášááá˝áááŤááášá BAMA ááᯠsupportáᯠááš áᲠá áĄááášá¸ ááášáą ááź á ááš á áá° áᎠáá°áą ááź á ááš á áĄáá˝ á´ áá˝ áášáą ááź á ááš ááᯠáąááşá¸áá°á¸ááášááŤááášá
ááťáááš ááŹáťáááš á áááşááš áᲠá á ááášáá˝áŹ áĄáááá áĄáááá áááš á áááš á áĄááš áášáą áĄáááá°á¸ áąááŹáášááŽááśáŻá¸áąáááŹáááŹážá áááš á áᯠááš á ážáá áąážáá¸ááşá ááᯠááš á ááš ááą áᏠáášáą áᏠááš á á áᏠáĄáᯠá áᏠហá á ááš á ᥠáá á
á ááš á á ááš á ᥠááš
áášáą ᥠá á áá°á¸áą áᏠááš áᎠááśáŻá¸áą á áᏠá áᏠហá á ááš á ááźáášáááźá˛áááŻááášážááŽá¸ááşáłáášáá˛ááášáąááŹáášáťááŽá¸ " áťááášááŹáťááášáááźáášááźáŹá¸áá˛ááááŻáášáĄááşááłá¸ááŹá¸ áąááź ááᯠáťáááš ááŹáťááášâáš á á˝áŹ á áŽá¸ ááźáŹá¸áąáá¸áťáááš á ááš á áášá¸ áá˝áŽá¸ áťáá ááš á á˝áś áž áááᯠá áá áášáą áááááš á ááᯠááš áť áááš ááźáášáááŻáášá¸ááááŻáąááŤáááĄáŹá¸ááśáŻá¸áááášá¸ááášá¸ááŹážáááášááááášááśáŻááźá˛á á áášááášááŹááááá ááśáŻá¸ááášááşáášá¸áááášá áąá á˝ á á ááš áᯠááš á ááš á á áşáą ááŹáš ááᯠá ᥠá áášá¸ ᥠá Ꭰᥠá áĽášáą á áź á ááᯠá ááš áᏠá á á áášáą á á á ááś á ááš á áááŹáᎠá á˝áŹ ááşáąááŹáš ááᯠá áᲠá ááážáá áášáą áťááŹááš á ááš áž ááŽá¸ áá°áą ááŹáš á áźá˛ áᯠááš ááᯠá á á˝á á ááš á áĄááášáá áá˝á ášáá˝ááá˛á áĄááášá¸ááŹá¸áąááźáĄáŹá¸ááśáŻá¸ááᯠáááášá áŹáá˛ááááŻááťááŽá¸áááášááŹá¸ááášá ááášážááŽá¸ áĽáŽá¸áąááááŹáąááşáŹášáá˝áááášááĄááášáĄážááŽá¸ááśáŻá¸á áĄááášááááąááşáŹášáá˝áááášá
BOARD OF DIRECTORS áá˝áášáˇááááŹá¸á áŻááşáŹá¸
Photos: áááŻáášááŻáášááášážááŽá¸ááşáŹá¸áĄááášá¸
á ááš áᯠááš áááŻáą áᏠááš áᲠá ᥠá ፠á áşáą áᏠá
Achiever Vacation á áááŻáĄáášááŽáá˝áĄáá˝á´áąááźáąáá¸áĄáášá áĽáš
A 30
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013
jrefrmjynftm;upm;owif;rsm;
ááááášáąáťááŹááš áĄáąáá˝ááąááŹáášáĄáŹáá˝áĄáŹá¸áá áŹá¸áżáááłáášáá˛áźáĄááááł Pre-SEA Games Volleyball Test Match 2013ááŻááááąáááżáááłáášáá˛áźáĄáťáá áš áťááášááŹáˇááášáąááźá¸á ááš áĄááşááłá¸áááŽá¸áąááŹášááŽáąááŹáĄááášá¸áá˝áášáˇ áŠá áąážáá¸ááş Norwood Bears Club ááášáą ááźá¸ á ááš áĄááşá áłá¸áááŽá¸áąááŹáš ááŽáą ááŹáĄááášá¸ ááŻá á áąááťááášáąááŹáš áąáááşáŹááŽáá áĄáŹá¸áá áŹá¸ááŻáś (B) á ááąááááźáášá¸áá˛áźá ááŹááŽá ááášáááš áá˝áĽášáżáááłááš áá áŹá¸ážáááášá ááąáááżáááłáášáá˛áźááźááš áťááášááŹáˇááášáąááźá¸á ááš áĄááşááłá¸áááŽá¸ áąááŹášááŽáąáᏠáĄááášá¸á áŠá áąážáá¸ááş Norwood Bears Clubááášáąááźá¸á ááš áĄááşááłá¸áááŽá¸ áąááŹášááŽáąááŹáĄááášá¸ááŻá (áá áá )á(áá -áá)á (áá-áá )á(áá -áá) áá˝áášáťááášáˇ áĄááŻááášááá˝áááźáŹá¸áąážááŹáášá¸ áááááášá
áááŻáá áš á áᯠá áš á áś á áź áš ááşáášá¸ááąáááášáˇ AFC(Asian Football Confederation) áá°-áá áĄáŻáá ᚠᯠI ááźá˛á áĽášááşáŹá¸ááᯠá ááášááşáášá¸ááá˛áˇáᏠáťááášáᏠáĄááášá¸áá˝áŹ áąáťááŹáášáááŻááŽá¸ááŹá¸ááᯠá áááŻá¸áťááášáťááášáˇ ááśáá¸áááášáˇáá˛áˇáżááŽá¸ áááŻááš áĄááášá¸á áąáťááŹáášááŹááŽááŹááŹáá˝áźáášá¸á ᯠáĄááášá¸ááᯠáá ááŻáá¸áťááášáťááášáˇ áĄááŻá á á áš áá˝á á áźáŹá¸áá˛á ᡠáášá áťááášáᏠáá°-áá áĄááášá¸ááᯠááášá¸áťá áĄáťáá áš ááşáááš ááášá¸áťá ááŹáá˝áŽá¸ááŹá¸á ááŹáááš áá° áá˛áˇ á ááš á ááᯠáášá¸ ááŻá ááš ááś á áź ááš ááşáášá¸ áááášáˇ áááá AFC áá° - áá áżáá áł ááš á áźá˛ áĄááź ááš áąáťáá á ášááźá˛ááşáŹá¸ áá áŹá¸áá˛áˇáᏠá áášááášááŹáááŻáášá áżááŽá¸ááśáŻá¸ááźáŹá¸áá˛áˇáżáᎠáťáá ášááášá áĄáŻáášá ᯠááá áŻáá˝ áĄáŻáášá ᯠááá ááá˝ááá˛áˇážááąáᏠáĄááášá¸ááşáŹá¸áá˝áŹ áá°áááášá áĽááááš áá áĽááášá ááŽáąááŤááąááŹášááŽá áĄáŽáááš á áĄááŻááášá ážáá áąážáá¸ááş á ááąáá¸áá˝áŹá¸á áąáťááŹáášáááŻááŽá¸ááŹá¸á ááşááášáááŻá áťáá ášážáááášá áąáťáá á ášááźá˛áąáĄáŹááš áá ááášá¸áááš áááá ááźááš áĄááášáá˝ááš áááŻáášá¸áá˝áášáˇ AFC áá°-áá áżáááłáášááźá˛ááşáŹá¸ áá áŹá¸ážáááááš áťáá ášááášá áťááášááŹááŻááášááśá áĄááášáá˝áášááŻááášááśáĄáťáá áš ááášááśááşáášá¸áááášáˇ (áá) ááááášáąáťááŹáášáĄáąáá˝ááąááŹáášáĄáŹáá˝ áĄáŹá¸áá áŹá¸áżáááłáášáá˛áź (ááŽá¸áááášá¸) áżáááłáášáá˛áźááźáášáááášá¸áĄááşáášáĄááášááşáŹá¸ ááźáášáá°á áźáŹ ááá°áąááˇáᏠááŻá ááš áááš áĄááź áášáááášá¸áááš áášááŻááášáą áḠáᯠááŻáášáááášáˇááŹá¸áąážááŹáášá¸ áĄáŹá¸áá áŹá¸áááš á ááŽá¸ áᏠá á á˝ áᏠá ááš á á˝á áá° á á áš áĽáŽá¸ á áąáťááŹážááŹá¸ááášá áááášáášááŻááášááşáŹá¸áá˝áŹ (á) www.27 seagames 2013.com (á)www.myasoc.org (á) www.myasoc.com.mm ( á ) w w w . m o s p o r t s . g o v. m m áááŻááťáá ášážááááš á
Pre SEA Games Test Match 2013 ááááááášáá˝áášáˇ á áá°ááŹáżáááłáášáá˛áźááŻááááášáąááááźááš áąááťááášáąááŹášááá°á á áááś áĄáŹá¸áá áŹá¸ááŻá áś ááşáášá¸ ááżááŽá¸á áŽá¸ááźáŹá¸ááŹáĄáŹá¸áá áŹá¸ááášáááŽá¸ááŹá ááŻáá á ááášáááŽá¸ áĽáŽá¸áąááŹášááášá¸áá˝áášáˇ ááŹááášáá˝ááá°ááşáŹá¸áááŻááá˝ááá°ááşáŹá¸áĄáŹá¸ ááŻááşáŹá¸ááşáŽá¸áťáááášáˇáá˛áˇážáááášá ááŻááášááśáĄáááŻááš ááŻááá˝ááááá˝áŹáťááášááŹááŻááášááśá áąáá ááŤá¸ááŻá áąááź áá˝á ášááŻá áąážáḠáá˝á ášááŻá ááŻááášá¸ááŻááášááśá áąáááąáá¸ááŻá áąááź áá ášááŻá áąážáḠáá˝á ášááŻá áĄáášááŻáááŽá¸áá˝áŹá¸á áąáá ááŻáśá¸ááŻá áąááź áá˝á ášááŻááąážáḠáá ááŻá á áášááŹáá°á áąááźáá ášááŻáá˝áášáˇ áąážáá¸áąáá¸ááŻááŻáááťááášáˇ áťááášááŹááŻááášááśáááŻááášááśáĄáááŻááš áĄááášáˇ (á) ááá˝ááąážááŹáášá¸ áááááášá
áĄáŹáá áŹá¸ááášáááŽá¸ááŹááá˝áášáˇ áťááášááŹááŻááášááśáąááŹááŽáąáᏠáĄááźá˛áááşáłáášááŻáááá°á¸áąááŤáášá¸ááşáášá¸áááášáˇ (áá)
áĽáŽá¸ áááľáą ááşáŹáš á áźáŹ á (áá) ááá áášáą áťááŹááš áĄáą á á˝ ááą áᏠááš áĄáŹ á á˝ áĄáŹá¸ á á áŹá¸ áż áá áł ááš áᲠ០á áş áášá¸ ááąáá¸áĽáŽá¸ á áŽá¸ áą ááŹáš á áᎠἠáá á áťáááš ááŹááŻá ááš áᜠᥠá áşá áłá¸ ááŹá¸ áĄáŹá¸ á á áŹá¸ á ááŹá¸áą ááŹáš á áᎠἠá á á áĄáŹá¸ á á áŹá¸ á ááš á ááŽá¸ áᏠá áť á áášáą áᏠááš á ᯠá ááš á ááŽá¸ áĽáŽá¸ á áášáˇ á áášá¸ á áť á áášáą áᏠááš á ᯠá ááš á ááŽá¸ áĽáŽá¸áą áĄá¸ áť á áášáˇ áž á á´ á áᯠáá á á ááš á ááŽá¸ áĽáŽá¸áą ááŹáš á áášá¸ á áĽáŽá¸ á ááš á á ááš á ááŻá ááš ááśáˇ áᯠáášáą áᏠááš áĄáŹá¸ á á áŹá¸ áááŹá¸áááŽá¸ááşáŹá¸ááášáąááŹáášážáááášá áĄáŹ á á˝ á á˝ áášáˇ áĄáą á á˝ ááą áᏠááš áĄáŹá¸ á á áŹá¸áżáá áł ááš áᲠ០á áşáŹá¸ááź áášáą áá ááś áá ááš á áşáŹá¸ ááá° á ááŻá á á áš á áś á ᯠášáąááŹáášáá á˛áˇ áášáˇ áĄáŹá¸áá áŹá¸áááŹá¸áááŽá¸ áá áĽáŽá¸ááŻá á á ᯠáŻáąááŤáášá¸ áąááźááşááš ááá áááášá¸ ááŻááťáš ááł ááşáŽá¸áťáááášáˇáá˛áˇááášá
áąáĄáŹááš ááᯠááŹá (áá) ááášáą áá á ááášááŻáášá áąáĄáŹáášááášá¸ááźáášá¸áá˝áŹ áťááłááŻáášáá˛áˇáá˛áˇ áť á ááš ááŹáˇ á áášáą á áźá¸ á áášáą áᏠáášá¸ á áşáŹá¸ ᥠá áášá¸ VS áťáááš ááŹááᯠááš ááś áᯠááš á á˝ áᚠᥠá áášá¸ áĄááŻáśá¸ áĄááşáłáá¸ááŹá¸áĄááášá¸ áááŻááá˛áˇ ááşá ášážááášáąáḠááś ááśáŻáąááźáąááŹááśáŻá¸ááźá˛áťááłááŻáášáá˛áˇááášá
áĄáŹ á á˝ á á˝ áášáˇ áĄáą á á˝ ááą áᏠááš áĄáŹ á á˝ áĄáŹá¸ á á áŹá¸ áż áá áł ááš áᲠ០á áşáŹá¸ á áź ááš áą á á ááś áá ááš á áşáŹá¸ ááá°áááŻááášááśáˇááŻáášáąááŹáášáá˛áˇáąáᏠáĄáŹá¸áá áŹá¸áááŹá¸áááŽá¸ááşáŹá¸áĄáŹá¸ ááŻáášáťááłááşáŽá¸áťáááášáˇáá˛áźáĄááášá¸áĄááŹá¸ááŻá á áášááášáᏠáá áááš ááąáááŻááášá¸á áąááťááášáąááŹášáá˝á ááá°áááááśáĄáŹá¸áá áŹá¸ááŻáśá ááşáášá¸áááášá áĄááášá¸áĄááŹá¸áááŻá áťááášáąááŹáášá ᯠáááášáąááŹáš ááŻáááááŹáá áťááášáá°ááááášáąááŹášááŻááááĽáá á
qD;*drf;tMudK U-23 ESpfoif;tm;prf;yGJ
áááá ááŻáá˝á áš ááŽááášááŹáááźááš áťááášááŹááŻááášááśá áĄááášáá˝áášááŻááášááśáĄáťáá ášááášááśááşáášá¸ááąááŹáˇááášáˇ (áá) ááááášáąáťááŹáášáĄáąáá˝ááąááŹáášáĄáŹáá˝áĄáŹá¸áá áŹá¸áżáááłáášááźá˛ááźááš áąááźáááŻáášá¸ááášáąáá˝ááĄáŹá¸áá áŹá¸áżáááłáášáá˛áź ááŻáááášáˇááźáášá¸ááşáášá¸ááááš áťáá ášáᏠáąááź áĄáŹá¸áá áŹá¸áżáááłáášáá˛áźááŻáSouth East Asia Muay Federation áá˝ áááŽá¸ážááášááşáášá¸ááááš Myanmar SEA GamesOrganizing Committee (MYASCOC) á áĄáááĄáá˝áášáťááł áąááźá¸ááşáášáá˛áˇáąážááŹáášá¸ áááááášá áťááášááŹááŻááášááśá áááááŻáśá¸ ááá ááŻááášááşáŹá¸ ááşáášááŽááśáááášáżáááłáášáá˛áźááŻááąáĄáŹáášááŻáááŹáááźááš á áááš ááşáášá¸ááááš áťáá ášáąážááŹáášá¸ áżáááłáášáá áźá˛ áşáášá¸ááąáá¸áąááŹášáááŽáá˝ áááááášááĄááŻá á ፠áżáááłáášáá áźá˛ áŻá áąáĄáŹáášáá áŻá Ꮰá ááášáá˝ áá ááášáĄáá ááşáášá¸ááááš áťáá ášáżááŽá¸ááá áá áŻá áš áá ááŻáá˝ áá ááášá¸áťááášáˇ ááášáá ᯠá áš á á° á áŻá á áš ááš áĄááášá¸ ááťáááš á áášá¸ áᯠá áź áášá¸ á áááŻáś á áź áášá¸ áá˝ áášáˇ ááᯠá áźáŹ ááź áášá¸ ááŻá á á áź ááš ááşáášá¸ ááááš áť áá ášáą ážááŹáášá¸ áááááášá ááááᯠááá˝áááášáˇáĄááášá¸ááŻá ááşáášáááášá¸ á áá ááşáášááŽááśááŻááŻáášááŻáá˝áášáˇ áąááááśáááášááşáŹá¸á ááŻáááááŻáĄááźááš ááşáášáááášá¸ áá áá˝áášáˇáąááźááśáááášááşáŹá¸á ááááááŻáĄááźááš ááşááš áá áááášá¸áá˝áášáˇ áąážáá¸ááśáá á á áš áşáŹá¸ááşáŽá¸áťáááá ášáˇ áźáŹá¸áááš áťáá ášááášá áá ášáĽáŽá¸ááşáášá¸ ááŻááşáŹá¸ áĄáąááťááášáˇ áąáááá á áášáᥠᯠááźáá áš áşááš ááŻáśá¸áááášá¸ áĄáťáááš ááźáŹááŹá¸ ááŻááášááášáĄááášáˇáá˝ á ááášáᏠáĄáąááŹáášá¸ááŻáśá¸áĄáŹá¸áá áŹá¸áááŹá¸ááŻááŻá ááşáŽá¸áťáááášáˇááźáŹá¸áááš áťáá ášááášá ááášáá˝ááĄááşáááš áĄáá áĄááášá¸ ááááášá¸ á áŹááášá¸áąáá¸ááźáášá¸ááŹá¸áąážááŹáášá¸ áááááášá
A 31
áťááášááŹááŻááášááśá áĄááášáá˝ááš áĄáťáá áš ááášááśááşáášá¸áááášáˇ (áá) ááááášáąáťááŹááš ááŽá¸áááášá¸ áĄáŹá¸áá áŹá¸áżáááłáášáá˛áźáĄááźáášááááłáááš áťááášááášááášáˇáĄáąááá˝áášáˇ áťááášáᏠáá°-áá áąááŹááŻáśá¸áĄááášá¸áááš ááŽááášáááš áá°-áá áĄááášá¸áá˝áášáˇ áąáťáá áášá¸áááš áťáá ášááášá ááášá¸áťááášáᏠáá°-áá áá˝áášáˇ ááŽááášáááš áá°-áá áąááŹááŻáśá¸ áĄááášá¸ááŻá áá áąáťáá áášá¸áá˛á áź áŻá ááŹááášáˇ áąáĄáŹáášááŻáááŹá áá ááášáąáááá˝áášáˇ áá ááášáąááááşáŹá¸ááźááš ááášááŻáášáżáááłá ááŻááá° áĄáŹá¸áá áŹá¸ááźáášá¸ááźááš ááşáášá¸ááááš áťáá ášáżááŽá¸ áżáááłáášáá˛áźá ááášáá áŹá¸ááášáˇ áĄááşááá áš á˝áŹ ááąá á ááŹáᎠáťáá ášááášá áťááášáᏠáąááŹááŻáśá¸ áááááášááşáŹá¸ áĄááášáąáťáá áźáŹ áĄáŹá¸áąáá¸ááŻá á ášáąáá¸áĄááźááš ááźáášá¸ááášáąážáá¸ááŻá á áášá¸ áĄáá°á¸ááášá¸ áááá ááşáášáá á˝ ášáˇ ááŻáá¸ááŻáá¸ááášá¸ á áá ááşáášáᏠááášáá˝áášááŹá¸ááášá
Dr. Min Lwin Dr. Tin Tin Htwe San Gabriel Office
Ledu Restaurant
Healthy
âAll You Can Eatâ Buffet
Delicious
Selected Chinese Food - Dim Sum
We
ER
C
Rosemead Office
ar S e M F I o r
8038 E. Garvey Ave #B Rosemead CA 91770 Ph: (626) 571-7000
E
L
Food to Go
SU P
1739 S San Gabriel Blvd San Gabriel CA 91776 Ph: (626) 288-5777
Y
749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044 (650) 355-8218 jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk hpm;jyD;wdkif;ajymMu&wJh qDcsufacgufqGJ? aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;? 0uftlrMuD;aMumfwdkY&ygw,f/ ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/
DENTAL o le
ur â˘Cosmetic Dentistry (Veneer, White Filling,Teeth Whitening) â˘Painless Treatment. â˘Senior Discount(50% Off UCR)
i Sm
Call us today for FREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION
www.SuperSmileDental.com
aMumfjimrsm; - Advertisements
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif;=oDwif;uGswf 1375) Oct-Nov 2013
Apple App
A 32
e lumineers(veneers) v i G s y Let U h t l a He A u Yo e Smil
,ckjzwTeeth Whitening if;, vl m $249 Reg. $450 ygu txl;aps;
*Free consultation for orthodentic only(by appointment only) ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN) MOST INSURANCES ACCEPTED
NEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME
Dr. Myat Htoo
6850 Lincoln Ave, #100 Buena Park, CA 90620
Tel. (714)-229-1888
May Valley Dental Center Ma May Thet Naing D.D.S General & Cosmetic Dentistry 11766 Valley Blvd. El Monte, CA 91732
Tel. (626)-448-5000 m
6p m to A ay 9 d r atu ay S Daily n Ope& Sund
Design By
in g n e p O New
Zoom! about an hour in office bleaching
fydk
Cleaning Deep Cleaning Filling Sealant Extraction Tooth Whitening Root Canals Crown & Bridge Denture Implant
kai