MLADINSKI TEATAR ZA DECA SKOPJE

1990-2010 ТЕАТАР ЗА ДЕЦА И МЛАДИНЦИ СКОПЈЕ

СКОПЈЕ, 2010

МО НОГРАФИА

1990-2010

ТЕАТАР ЗА ДЕЦ А И М ЛА ДИНЦИ СКОП ЈЕ-Р.МАК Е ДОНИ ЈА

МОНОГРАФИЈА

1000, Скопје, “Димитар Чуповски” 4 Tел.: +389023136185; +389023222619; +389023239978 Факс: +389023136185 www.puppet.com.mk; Еmail: contact@puppet.com.mk

ТЕАТАР ЗА ДЕЦА И МЛАДИНЦИ СКОПЈЕ-Р.МАКЕДОНИЈА

2

19

90

-2

01

0

А З Р А ЕАТ ЕЦА И

И Ц Н И Д А Л

4

СОДРЖИНА ,,ЧУДОВИШТА ОД НАШИОТ ГРАД,,.........................................................................12 ,,ЦРВЕНКАПА,,...........................................................................................................13 ,,СИЛЈАН ШТРКОТ ШАНЦА,, . .................................................................................14 ,,КРАЛОТ КУСКУЛЕ ПРВИ,,......................................................................................15 ,,БЕШЕ ЕДНАШ НА ДИВИОТ ЗАПАД,,.....................................................................16 ,,ЗРНОТО ГРАШОК И ПРИНЦЕЗАТА,,.....................................................................17 ,,СПОМЕНИ ВО НОЌТА,,...........................................................................................18 ,,ПИНОКИО,,..............................................................................................................19 ,,КАКО СОН,,..............................................................................................................20 ,,СНЕЖАНА И СЕДУМТЕ ЏУЏИЊА,,.......................................................................21 ,,МАЛИОТ ПРИНЦ,,...................................................................................................22 ,,СВЕЛОСИНОТО КУЧЕ ПЕТАР,,..............................................................................24 ,,УБАВИЦАТА И ЅВЕРОТ,,.........................................................................................25 ,,ДВАЈЦА ВО ЕДЕН,,..................................................................................................26 ,,ПУПИ ПАФ,,..............................................................................................................27 ,,ПЕПЕЛАШКА,,..........................................................................................................28 ,,МОГЛИ-ДЕТЕТО ОД ЏУНГЛАТА,,...........................................................................29 ,,КРАЛЕ МАРКО,,.......................................................................................................31 ,,УЧИЛИШТЕ ЗА КЛОВНОВИ,,..................................................................................32 ,,МАКЕДОНСКА ПРИКАЗНА,,...................................................................................33 ,,ЈАНЕ ЗАДРОГАЗ,,....................................................................................................35 ,,СИЛЈАН ШТРКОТ,,...................................................................................................36 ,,ЛАКОМАТА МЕЦА,,..................................................................................................38 ,,ИТАР ПЕЈО,,............................................................................................................39 ,,ЦРВЕНКАПА,,...........................................................................................................40 ,,ДВАНАЕСЕТТЕ МЕСЕЦИ,,......................................................................................41 ,,ЧУК, ЧУК, СТОЈАНЧЕ,,............................................................................................42 ,,ПЕРДУВИТЕ НА ЖЕРАВОТ,,...................................................................................43 ,,ЗАСПАНАТА УБАВИЦА,,.........................................................................................44 ,,ЅВЕЗДЕН КОКТЕЛ,,.................................................................................................45 ,,СКАЗНА ЗА ЦАРОТ И ОВЧАРОТ,, .........................................................................46 ,,ПАПАГАЛЧЕТО РИКИ,,............................................................................................47 ,,VASILISA PREKRASNA,,......................................................................................48 ,,КРАЛОТ КУСКУЛЕ ПРВИ,,......................................................................................49 ,,ПОПОТ И НЕГОВИОТ СЕЛСКИ СЛУГА БУДАЛ,,...................................................50 ,,ТРИ ДРЕВНИ ПРИКАЗНИ,,.....................................................................................51 ,,ВОЛШЕБНАТА ФЛЕЈТА,,.........................................................................................52 ,,БАШ ЧЕЛИК,,............................................................................................................53 ,,ТЕЛЕФОНОТ,,..........................................................................................................54 ,,DETE GOLOME[E,,.................................................................................................55 ,,DEVOJ^ETO SO KIBRIT^IWA,,..........................................................................56 ,,SON NA LETNATA NO],,.........................................................................................57 ,,MALATA SIRENA,,..................................................................................................58 ,,BESKRAJNI SONI[TA,,........................................................................................59

ЕАТАР ЗА

ЕЦА И

ЛАДИНЦИ

5

PROGLAS DO DECATA I MLADITE OD SKOPJE, MAKEDONIJA I SVETOT PO POVOD OTVARAWETO NA NOVIOT TEATAR ZA DECA I MLADINCI VO SKOPJE

P

o~ituvani i qubeni deca, naj­mladi gra|ani na svetot, i vie, koi{to so tivka taga vo du{ata i so skri{ni solzi vo o~ite se zboguvate so det­stvoto.

Vi se obra}ame so ovoj pro­glas od glavniot grad na Makedonija Skopje, od zemjata vo koja ponikna prva­ta slovenska pismenost, a pos­ ledna se opismeni, Po povod otvoraweto na noviot teatar za deca i mla­dinci ja krevame zavesata na det­sko-mladinskiot teatar vo Makedonija, zad koja }e se otvori arena za bitki, no ne za zavojuvawe na tu|i prostori i sre}i, od boini vo panciri i oklopi, tuku za natprevari vo koi pobedata }e im pripadne na onie koi{to }e vojuvaat za radosta i sre}ata na decata.

Vie, po~ituvani deca ste mladosta na nacijata, cvetovite na idninata.

Vie ste gulabite na mirot so maslinovi gran~iwa vo klunovite, i svetot ve ~eka , se nadeva deka }e gi prevozmognete bolestite na va{ite tatkovci, i na ~ove{tvoto }e mu donesete nov, demokratski poredok, vo koj }e preovladee razumot, voljata i qubovta.

Va{iot govor e praizvorot na prvata pesna {to ja ispeal na{iot predok vo savanite i preriite na praistorijata, koga za prv pat mu se dala sre}ata da ja spoznae ubavinata na `ivotot na dare`livata zemja, koga sonceto gi raskinalo oblastite na maglinite pred iljadnici vekovi i gi poso~ilo vrvicite na qubovta.

Vam, dragi deca i po~ituvani mladinci, zborovite neka vi bidatedinstvenoto sredstvo za me|usebno razbirawe, a ne smrtonosnoto oru`je, za{to samo ~ovekot, me|u site drugi `ivi su{testva na zemjava, ja ima sre}ata da se slu`i so zborovi.

Osvojuvajte ja vselenata za dobroto i za blagosostojbata na ~ove{tvoto.

Po~ituvani mladi gra|ani na svetot, vo ~ovekoviot kopne` za mir, prijatelstvo, blagosostojba, ednakvost i bratstvo - nema golemi i mali narodi. Najgolemi se onie koi vo svoite gradi nosat {iroki srca vo koi

6 6 mo`e da se sobere celiot svet: vo koi ima mesto za ta`nite, bolnite, nesre}nite, poni`enite, gladnite...

Ne barajte definicija za toa {to e sakawe i {to e `ivot.

Samo sakaj}i, vie go u~ite sakaweto, i samo `iveej}i vie go u~ite `ivotot. Gradete ja svojata zemja taka kako {to sakate utre da `iveete vo nea!

I sonuvajte, sonuvajte, za{to taka se gleda pojasno i po­daleku. ^ekorete po patot na pravdata i vistinata.

Bidete ~uvari na besmrtnite plodovi na narodniot um i razum, na negovoto vekovno duhovno bogatstvo, na mudrosta i zavetite na svoite pradedovci, na najskapocenite iskustva na minatoto - samo toga{ }e go zaslu`ite epitetot - ~esni gra|ani na svojata tatkovina.

Za{to vie ste mu proletta na `ivotot.

A vo proletta na `ivotot nema prazno gnezdo. Duri i da se najde takvo - vo nego prestojuva nade`ta.

Vo Skopje, 17 Mart 1990 godina Vidoe Podgorec

ЕАТАР ЗА

ЕЦА И

ЛАДИНЦИ

ТЕКСТ ЉУБОМИР ЧАДИКОВСКИ

7

8

ЕАТАР ЗА

ЕЦА И

ЛАДИНЦИ

9

10

Т

ТА А Е

А З Р

Ц ДЕ

А

И

М

Д А Л

И

И Ц Н

12 12

,,ЧУДОВИШТА ОД НАШИОТ ГРАД,, Автор: Русомир Богдановски Режија: Коле Ангеловски Сценографија: Јана Петковска Костимографија: Лира Грабул Асистент костимограф: Раде Василев Mузика: Димитрие Бужаровски Кореографија:Tони Баталков Пиротехника: Гоце Атанасов, Kире Бубулевски Maски: Пано Анѓушев Лектор: Јелица Инадевска Учествуваат: Гоце Тодоровски (Борила), Владимир Ангеловски (Гази), Ѓокица Лукаровски (Ларис), Марија Кондовска (Роги), Владимир

Премиера: 25.03.1990 год. „Универзална сала“

Ендровски (Зевас), Лазе Манасковски (Црниот Нерт), Љупчо Бојковски (Ван Варау), Димче Мешковски (Зан Варау), Катерина Крстева (Баба Рога), Дубравка Киселички (Јана), Игор Џамбазов (Јанкула), Душица Стојановска (мајката), Диме Илиев (полицаецот), Весела Моловска (детето), Ана Рупчиќ (сирена), Сузана Турунџиева (сирена), Јасмина Мешкова, Елизабета Грчковска, Катерина Стефковска, Ирена Митевска Инспициент: Ѓурко Стојановски

Неактивна претстава ...Ne e mala, ni ednostavna rabota, zapo~nuvaweto so redovna dejnost na edna nova teatarska institucija na koja decata ~ekaa so godini na red... ...Strui vo ovaa detska piesa eden fin lirski humor, {to potsetuva na humorot na narodnite prikazni, ima ubavo komponirani sceni, funkcionalno sro~eni dijalozi... ...Do teatarskite znaci na pretstavata se doa|a na eden priroden i spontan na~in, so zavidna tvore~ka fantazija, so ubavi scenski do`ivuvawa i dosetki...

Ivan Ivanovski (,,Nova Makedonija,, - 31.03.1990)

ЕАТАР ЗА

ЕЦА И

ЛАДИНЦИ

13

Премиера: 23.09.1990 год. ,,Салон 19,19,,

,,ЦРВЕНКАПА,, Автор: Александар Поповиќ Режија: Димитар Христов Превод: Иван Ивановски Сценографија: Александар Карадаре Костимографија: Лира Грабул Асистент костимограф: Раде Василев Музика: Кире Костов Кореографија: Олга Милосавлева Посебни сонгови: Иван Ивановски Лектор: Јелица Инадевска Учествуваат: Силвија Стојановска/Соња Јаќовска (Црвенкапа), Снежана Коневска-Руси (Иванка), Мајда Тушар (мајката),

Соња Јаќовска/ Сабина Ајрула Тозија (бабата), Благоја Чоревски (волк), Владимир Ангеловски (ловец), Благоја Спиркоски (ловец), Младен Крестевски (ловец), Петар Мирчевски (ловец), Сузана Момировска/Биљана Лалчевска (кукла), Катерина Кипровска (кукла), Олга Поповска (кукла), Маја Јовановска (кукла), Маја Симеонова (кукла), Биљана Кирјазова (кукла) Инспициент: Ѓурко Стојановски

Неактивна претстава ...Ova sigurno be{e u{te edna uspe{na pretstava na teatarot za deca i mladinci od Skopje, pretstava koja pripa|a na onie festivalski pretstavi, koi publikata mnogu dobro gi prifa}a...

Andrea- 17 godini-[ibenik (Bilten na festivalot vo [ibenik 22.06.-6.07.1991) ...Gledav pretstava koja me voodu{evi. Ovaa e prikazna za dobrite lu|e. Deluvaa vistinito. Posle pretstavata, sekoj od nas ja ponese radosta i ubavinata koja taa ni ja do~ara...

Pero Mio~-re`iser (Bilten-[ibenik-1991) ...Postanovkata na Dimitar Hristov e polna so duhoviti, a ponekoga{ so neo~ekuvani re{enija, pa zatoa pretstavata ima {arm i dosta humor i ironija i celi lirski pasa`i i sve`ina, taka {to ovoj proekt se sledi od po~etok do kraj so eden zdiv...

Ivan Ivanovski (,,Makedonsko radio,, - Oktomvri 1990)

14

,,СИЛЈАН ШТРКОТ ШАНЦА,, Aвтор: Дејан Дуковски Режија: Драгослав Тодоровиќ Сценографија:Ј ана Петковска Креатор на кукли: Лира Грабул Костимографија: Искра Димитрова Музика: Влатко Стефановски, Бодан Арсовски - ,,Леб и сол,, Специјален советник за водење на кукли: Анте Хркач-Сараево к.г. Изведувач на кукли: Милан Јовановиќ Асистент костимограф: Раде Василев Изведувачи на сценографија: Илија Велевски, Милутин Марковски, Јордан Петровски

Премиера: 31.03.1991 год. Кино ,,Центар,,

Шивач на костимите:Маре Иванова Учествуваат: Игор Џамбазов (Силјан), Благоја Чоревски (Божин), Анче Џамбазова (Евда, Пијаницата, Си Биле), Ѓорѓи Тодоровски (Велчо, Духовникот), Мајда Тушар (Силјаница, Чуле, Свирачот), Драган Спасов (Еснафот, Аџи Клајк, Велчо), Лазе Манасковски (Трпе), Катерина Коцевска (Еснафица, Сиве, Клајковица). Инспициент: Ѓурко Стојановски.

Неактивна претстава. ...Kuklite se povtorno me|u nas! Pretstavata e opremena so visokite standardi na scenskata realizacija, likovno i muzi~ki, so ubaviot ,,quboven,, plakat i upotreblivoto program~e - boenka! Re`iserot i akterskata ekipa gi prezentiraa svoite sposobnosti vo animacija na kuklite i gradeweto na mizanscenot...

Qubi{a Nikodinovski-Bi{ (,,Mlad borec,, - 19.04.1991) ...Eden golem (vozrasen) ~ovek mi ka`a, deka vo nekoja zemja, ne znam koja, golemite na decata vo teatarot ne im se obra}aat so zborot deca. Im se obra}aat so zborot Mali Gospoda..

Dejan Dukovski (20.03.1991- Skopje) ...Ednostavno e mnogu te{ko da se dade prednost na koja bilo komponenta vo ovoj kuklen proekt...

Ivan Ivanovski (,,Makedonsko radio,, - April 1991)

ЕАТАР ЗА

ЕЦА И

ЛАДИНЦИ

15

,,КРАЛОТ КУСКУЛЕ ПРВИ,, Сценска игра во шест слики

Премиера: 15.12.1991 год. Кино ,,Центар,,

Aвтор: Васил Пујовски Режија:Душан Наумовски Сценографија: Александар Ивановски Карадаре Костимографија: Зорица Младеновиќ Композитор: Славе Димитров Кореографија: Олга Милосавлева Лектор: Jелица Инадевска Учествуваат: Кирил Андоновски (Кралот Кускуле Први), Снежана Коневска Руси (Шутот Шашле од Зашле), Сабина Ајрула Тозија (Кралицата Кускулејца

од Трпејца), Ѓорѓи Тодоровски (Пелтелавко), Драган Спасов (Војводата Кучин од Бучин), Татјана Кочовска (Војводката Паца на Маца), Љупчо Бојковски/Изабела Новотни (Грофот Каж Зинилаж), Славица Николовска (Грофицата Анче од Јанче), Јусуф Гулевски/Владимир Лазовски (Генералот Бум Думдум), Соња Јаќовска/Марија Новак (Првата дворјанка),Весна Петрушевска (Втората дворјанка) Инспициент: Ѓурко Стојановски.

Неактивна претстава ...Uspehot na praizvedbata na ovaa muzi~ka bajka e nedeliv od mo{ne zna~ajniot pridones na site sorabotnici... ...Vidovme edno mo{ne {armantno, leleavo, poeti~no, jasno i celosno ostvaruvawe...

Ivan Ivanovski (,,Republika,, - 18.12.1991)

16

,,БЕШЕ ЕДНАШ НА ДИВИОТ ЗАПАД,, Aвтор: Драгана Бошковиќ Режија: Димитрие Османли Превод и препев: Васил Пујовски Сцениграфија: Aлександар Ивановски Карадаре Костимографија: Лира Грабул Асистент костимограф: Раде Василев Mузика: Зафир Хаџиманов Сонгови: Душко Радовиќ Aранжмани: Љупчо Мирковски Кореографија: Олга Милосавлева Посебни сонгови - музика: Љупчо Мирковски Лектор: Jелица Инадевска Учествуваат: Владимир Лазовски (Лимонада Џо),

Премиера: 10..07.1992 год. Кино ,,Центар,,

Татјана Кочовска (Торнадо Лу), Тања Станковиќ/Изабела Новотни (Винифред), Јусуф Гулевски/ Предраг Павловски (Абе Хонести), Кирил Андоновски (Хорације), Нино Леви (Даг), Горан Стојаноски/ Игор Маџиров (Гримпо-хонорарен револвераш), Снежана КонескаРуси (Дакота Кид), Ердоан Максут (Мексико Кид-хонораренубица), Анастас Тановски/Драган Довлев (Бафало Бил), Тања Пастањицки (балерина), Џафер Зенепа (балерина), Сања Шутевска (балерина), Ана Левајковиќ (балерина). Инспициент: Ѓурко Стојановски.

Неактивна претстава. ...Ima vo golem broj sceni i re{enija, mnogu duh i fantazija, preciznost i uigranost. Vakvata postapka mu ovozmo`i na re`iserot, da ja izdigne izvedbata vo vistinska poeti~nost, da vnese vo nea mnogu suptilen humor i neposrednost... ...Zavr{uvaj}i go razgleduvaweto na ovoj najnov proekt, bi sakal so zadovolstvo da istaknam deka toj e primer za visok profesionalizam vo domeni na tvore{tvoto za deca i mladina...

Ivan Ivanovski (,,Makedonsko radio,, - 11.07.1992) ...Taa vistina e kaubojska vistina i zna~i ednostavna rabota-deka poslabiot, onoj koj e vo pravo i ima ~isto srce i spravedliva misla-mora da pobedi, duri i koga toa taka ne izgleda…

Dragana Bo{kovi} (Juli 1992)

ЕАТАР ЗА

ЕЦА И

ЛАДИНЦИ

17

,,ЗРНОТО ГРАШОК И ПРИНЦЕЗАТА,, куклена претстава

Премиера: 24.02.1993 год. Детска градинка „13 Ноември’’

Aвтор: Aтанас Илков Режија: Срѓан Јанаќиевиќ Превод и препев: Иван Ивановски Aсистент на режија за водење кукли: Горан Баланчевиќ Креатор на кукли: Aнгелина Атлагиќ Сценoграфија: Aнгелина Атлагиќ Костимографија: Aнгелина Атлагиќ Кореографија: Aлександар Хаџиманов Mузика: Петар Ступел

Изведба на кукли: Братица Китановска, Зоран Мазновски, Милан Јовановиќ, Маре Ивановска Лектор: Jeлица Инадевска Учествуваат: Владимир Лазовски, Изабела Новотни, Олгица Христовска Инспициент: Соња Јаќовска/Ѓурко Стојановски

Активна претстава. ...Rabotena so mnogu qubov i znaewe za toa {to treba da bide i da sodr`i kuklena pretstava, srede publikata na koja taa im e nameneta... ...[iroko otvorenite detski srca i o~i, zaedno so artistite, svetot na bajkite go pretvorija vo svet na radost, verba vo ona {to se prika`uva i gleda, i iskrena radost...

Liljana Mazeva (,,Nova Makedonija,, - 26.02.1993) ...Uspe{na ,,Princezata i zrnoto gra{ok,, vo izvedba na Teatarot za deca i mladinci-Skopje... ...Rezultatot e toj {to pri prvata pojava na glumcite i kostimite, so golem blesok, decata gi prenesoa vo vremeto na barokot i romantizmot. Golem pridones vo toa imaat i majstorsko izrabotenite kukli-marioneti-princot i princezata...

Miroslava Top~ieva (,,168 ^asa,, - Sofija, R. Bugarija-1993)

18

,,СПОМЕНИ ВО НОЌТА,,

Премиера: 14.07.1993 год. „Куршумли ан“

Режија: Боњо Лунгов Асистент на режија: Mаја Енчева Сценографија и кукли: Радослав Рачев Костимографија: Mарина Иванова Музички аранжман: Георги Ценев/Љупчо Мирковски Кореографија: Александар Хаџиманов Mузички педагог: Невена Кочовска Учествуваат: Тања Кочовска, Изабела Новотни,

Марија Новак, Владимир Лазовски, Звездана Ангеловска, Елена Мошевска, Тони Михајловски, Драган Довлев, Игор Маџиров, Зорица Панчиќ, Ана Костовска, Ирина Митевска, Ирина Цилимингас, Предраг Павловски, Ана Левајковиќ, Катарина Илиевска, Олгица Христовска. Инспициент: Ѓурко Стојановски I пиано: Љупчо Мирковски II пиано: Бедрија Синановски

Неактивна претстава. ...Eden vakov splet od scenski barawa: muzika, igra, dvi`ewe, pantomima, raznoviden kostim i rekvizita, brzo menuvawe na svetloto, situaciite i atmosferata, za koja se pee vo songot, od artistite bara i ogromen anga`man i znaewe i umeewe...

Liljana Mazova (,,Nova Makedonija,, - 20.07.1993) ...,,Spomeni vo no}ta,, e pretstava {to relaksira, razne`uva, odu{evuva, se potpevnuva dodeka trae, se vika bravo, se rakopleska... i e pretstava na koja lu|eto doa|aat da ja vidat koj dvapati, koj petpati...

Cvetanka Zoj~evska (,,Ve~er,,-22.04.1994) ...Lungov go podgotvi kuklenoto kabare ,,Spomeni vo no}ta,, - prva i za `al, dosega edinstvena scenska realizacija od toj vid vo Republikata... ...koj se prika`uva{e i pod otvoreno nebo (,,Kur{umli an,, vo ramkite na ,,Skopsko kulturno leto,,-93), ne se otka`a od kola`niot karakter na izvedbata, kako i od toa da komponira specifi~no kukleno kabare {to }e go zaintrigira vnimanieto i qubopitnosta na publikata od najrazli~ni vozrasti...i onie koi se nameneti za najmladite, te{ko mo`at da im odoleat vozrasnite!Toa }e re~e deka vo niv podednakvo u`ivaat i tatkovcite i dedovcite i najbrojniot i najblagodarniot auditorium-decata, i deka ne mo`e da se pravi nekoja stroga podelba na gleda~ite... ...,,Spomeni vo no}ta,, pretstavuva{e edno novo iskustvo za ~lenovite na Teatarot za deca i mladinci od Skopje i edno zna~ajno repertoarsko osve`uvawe i umetni~ko do`ivuvawe, deka toa afirmira{e edna nova forma na izrazuvawe... Vpro~em, Lungov ne mo`e da pravi poinakvi pretstavi osven vonseriski...

Ivan Ivanovski (,,Puls,,-12.03.1999)

ЕАТАР ЗА

ЕЦА И

ЛАДИНЦИ

19

,,ПИНОКИО,, по мотивите на Карло Колоди

Премиера: 26.02.1994 год. Кино „Центар”

Aвтор: Стефан Пешиќ Режија:Мелита Бихали Лектор: Јелица Инадевска Сценографија: Mиодраг Табачки Костими и кукли: Aнгелина Атлагиќ Mузика: Зоран Христиќ Изработка на кукли: Зоран Мазновски, Искра Димитрова, Љубица Велкова, Ангеле Насковски, Оливер Ставрев Учествуваат: кукли марионети: Тања Кочовска (Пинокио), Марија Новак/Олгица Христовска (Лучињоло), Ана Костовска/Ана Левајковиќ/Катарина Илиевска (лисицата), Драган Довлев (мачорот),

Марија Новак/Олгица Христовска (зајакот) Изабела Новотни/Ана Левајковиќ/Катарина Илиевска (кравата Белка), Предраг Павловски (човечето) кукли гињоли: Владимир Лазовски (Јулија, Ромео) живи ликови: Владимир Лазовски (Џепето), Предраг Павловски (полицаецот), Владимир Лазовски (Директор на театарот), Изабела Новотни/Ана Левајковиќ/Катарина Илиевска (Вила-Шума), Драган Довлев (селанецот) Инспициент: Ѓурко Стојановски

Неактивна претстава ...Pinokio na mladata ekipa navistina be{e do`ivuvawe... ...Odli~no funkcioniraa i mladite akteri vo ume{nosta pri o`ivuvaweto, dvi`eweto na kuklite, vdahnati so `ivot niz nivnite glasovi...

D.S. Karanfilova (,,Ekran,,-3.03.1994) ...Teatarot za deca i mladinci od Skopje, u{te edna{ na delo poka`a deka umee najprofesionalno da ja zbogatuva scenskata imaginacija na najvernata i najstroga teatarska publika-decata...

Liljana Mazova (,,Nova Makedonija,, - 3.03.1994)

20

,,КАКО СОН,,

Преmиера: 14.07.1994 год. Кино „Центар”

лирична приказна по балетот ,,Оревокршачка,, од П.И.Чајковски Автор и режија : Боњо Лунгов Сценографија и кукли: Радослав Рачев Костими: Марина Иванова Кореографија: Светлин Ивелинов Мајстор по светло: Оливер Ставрев Учествуваат: Предраг Павловски, Марија Кичевска, Кристина Трајчевска,

Изабела Новотни, Драган Довлев, Владимир Лазовски, Тања Кочовска, Игор Маџиров, Марија Новак, Ана Левајковиќ, Зорица Панчиќ, Олгица Христовска, Анета Арсова, Светлана Тркалеска, Ангеле Насковски, Зоран Мазновски, Љубица Велкова. Инспициент: Ѓурко Стојановски

Неактивна претстава ...Ne{to kako magija, vo koja, nie vozrasnite, u`ivavme ni{to pomalku od onie mladite, malite, za koi pretstavata e nameneta. Prekrasna igra na svetla, senki, zvuci, boi, figuri, dvi`ewa. Milozvu~na rapsodija na site setila...

D. S. Karanfilova (,,Ekran,, - 21.07.1994) ... Site tie zaedno so edna druga fanati~nost napravija pretstava {to ne mo`eme poinaku da ja karakterizirame, osven isto kako {to i go dade imeto re`iserot Lungov-Kako son...

Cvetanka Zoj~evska (,,Ve~er,,-22.07.1994) ... Lungov bi rekle odi u{te podaleku vo svoite istra`uvawa i plasmanot na edna nova estetika {to budi proekt vo koj mo{ne uspe{no se presozdava filmot kako edna od zna~ajnite estetski pridobivki na moderniot svet, {to ostava nenadminliv beleg vo vremeto vo koe se sozdava i {to nadoa|a.

Goce Ristovski (,,Puls,,-22.07.1994) ... Teatarot za deca i mladinci od Skopje na muzika od Petar Ili~ ^ajkovski, Lungov ja podgotvi, t.e. ja re`ira{e kuklenata pretstava ,,Kako son,, {to pretstavuva{e vistinska kaskada od boi i zvuci, o`iveani preku zanesniot tanc na minijaturnite kukli, preku tainstvenite igri na senki na nekolkute panoa vo kinoto ,,Centar,,... ...Zatoa, strogoto ~uvstvo za stil, za prefineti nijansi, za perfekcionizam, za otkrivawe neseteni prostori na dramskata poezija se odliki {to ne ja zaobikoluvaat ni ovaa negova postanovka. Kukleniot balet ,,Kako son,, se do`ivuva tokmu kako eden son - i pove}e od toa, kako evokacija za radosta i ubavoto {to gejzirski izbivaat od naj~istite izvori na `ivotot detstvoto, kako eden mal nesekojdneven praznik na du{ata...

Ivan Ivanovski (,,Puls,,-12.03.1999)

ЕАТАР ЗА

ЕЦА И

ЛАДИНЦИ

21

,,СНЕЖАНА И СЕДУМТЕ ЏУЏИЊА,,

Преmиера: 8.04.1995 год. Детска градинка „Кочо Рацин”

Aвтор и режија: Петар Пашов Превод: Димитар Солев Препев: Томислав Османли Сцена, костим и кукли: Силва Бачварова Mузика: Петар Радевски Лектор: Јелица Инадевска Учествуваат: Владимир Лазовски (Царицата),

Изабела Новотни/Олгица Христовска/Ана Левајковиќ (Снежана), Предраг Павловски (Царот, Ловецот), Владимир Лазовски, Изабела Новотни/ Олгица Христовска/Ана Левајковиќ, Предраг Павловски (Џуџињата) . Инспициент: Ѓурко Стојановски

Активна претстава. ...Teatarot za deca i mladinci od Skopje, go prodol`uva ,,svojot `ivot,,. Vo sabota, na 8 april, vo Detskata gradinka ,,Ko~o Racin,, so po~etok vo 19,00 ~asot, }e ja prika`e premiernata izvedba na kuklenata pretstava za deca ,,Sne`ana i sedumte xuxiwa,,... (,,Nova Makedonija,,-5.04.1995)

22

,,МАЛИОТ ПРИНЦ,,

Преmиера: 14.07.1995 и 15.07.1995 Tеатар ,,Центар,,

Aвтор: Антоан Де Сент Егзипери Превод: Иван Ивановски Драматизација: Боњо Лунгов Режија: Боњо Лунгов Сценографија, костим и кукли: Mарина Иванова Mузичка илустрација: Боњо Лунгов Лектор: Jeлица Инадевска

Учествуваат: Драган Довлев (Малиот принц), Изабела Новотни (лисицата, суетниот господин), Ана Левајковиќ (ружата, змијата), Предраг Павловски (летачот, пијаницата, фенерџијата), Владимир Лазовски (царот, бизнисменот, географот). Инспициент: Ѓурко Стојановски

Неактивна претстава. ...Ovaa pretstava na Teatarot za deca i mladinci doa|a da ne potseti na detskoto vo nas, da ne trogne i da ne sepne vo bespo{tednata trka koja ne vle~e udolu i ne staree!...

Todor Kuzmanov (,,Radio Skopje,,- 16.07.1995) ...Bravo maestro! Re`iserot Bo­wo Lungov (re`iser i profesor na So­fiskata akademija specijalno za kuklarstvo i kuklena re`ija) na publi­kata so ,,Maliot princ,,-posta­ven kako proekt na Teatarot za deca i mladinci od Skopje i podari u{te edna magija!... ...Zna~i u{te eden praznik, {to se slu~i kako specijalen proekt za Skopsko kulturno leto, na pretstava za deca napravena od Bowo Lungov... ...Pretstava koja dostoinstveno bi ne prezentirala sekade vo svetot, no... prvo ako mo`e ovaa dr`ava da stori ovde{nive na{i deca (koga bi dobile svoja teatarska zgrada) da mo`at da doa|aat da ja vidat...

Cvetanka Zoj~evska (,,Ve~er,,-20.07.1995)

ЕАТАР ЗА

ЕЦА И

ЛАДИНЦИ

23

...,,Maliot princ,, - ~etivo relik­vija, za site mali i site golemi i u{­te pove}e golemi {to nekoga{ bile ma­li... ...Ne deka se somnevav vo majstor­stvoto na gospodinot Bowo Lungov, no na­vistina se pra{uvav, kako }e uspee da ja dramatizira ovaa filozofska proza, prepolna so liri~nost i me­­t­a­­fori! Kako ovaa skazna za pri­ja­tel­stvoto, dobrinata, qubovta... no, i za ~ove~kata osamenost, gluposta...}e se pretvori vo teatarska pretstava? ...Xabe se pra{uvav. Nema{e potreba. Od prviot moment, koga pred nas se otvori scenata (eden univerzum pre­poln boi, senki, oblici i ~ini{ zvuci), se sozdade i ~uvsvo na magija. (Sekoja ~est na neverojatnata imaginacija na gospo|ata Marina Ivanova)...

Daniela Karanfilova (,,Ekran,,- 20.07.1995) ...^udesnite svetovi na fanta­zijata i poezijata na Egziperi ni ovo­­­zmo`uvaat da ja sfatime vo eden po{irok kontekst tezata na pri­­­jatelstvoto, da gi otkrieme taj­nite na nade`ta, no i na ~ove~kite gluposti i ograni~enosti....Lungov se pretstavi kako re`iser so neome|ena fantazija, kako tvorec za koj ne postojat nikakvi tajni vo kuklarstvoto, {to go prika`uva oslobodeno od voobi~aenite konvencionalnosti, deskripcii, deklarativnosti itn... ...Zatoa Egziperi, ne slu~ajno, }e zabele`i deka ,,site vozrasni lu|e na po~etokot na svojot `ivot bile deca, no malkumina se se}avaat na toa,,. Ovaa sentenca e pojdoven inspirativen mig na re`isersko-dramaturgiskata poetika na Lungov pri realizacijata na ,,Maliot princ,,... ...Lungov }e go poka`e so pove}e efektno izre`irani sceni, a pose­bno so finalnata scena, koga na pro­sceniumot gi izveduva pettminata akteri-u~esnici zagledani vo vol­ {epstvata na prekrasnoto detstvo; a niv kako da im e te{ko da se razdelat od nego, od soni{tata....

Ivan Ivanovski (,,Puls,,- 21.07.1995) ...Toj uspeal da napravi odli~na poetska pretstava. Kako i vo drugite negovi proekti toj koristi kukli, muzika, svetlo i akteri koi se voedno i animatori... ...Lungov scenski ja preto~uva bez pretencioznost, so precizna selekcija na postapkite, materijalite i preku odbirot na tekstot... ...Taka }e se poka`e deka vozrasnite se zapadnati vo razni poroci i za­boravile na osnovnite `ivotni i ~ove~ki vrednosti koi Princot so detska naivnost i iskrenost gi kon­statira i gi reafirmira: is­krenost, qubov, po~it...

Todor Kuzmanov (,,Blef,,- juli 1995)

24

,,СВЕЛОСИНОТО КУЧЕ ПЕТАР,, Aвтор: Урбан Ѓула Режија: Боњо Лунгов Кукли, сцена и костим: Хана Шварц Mузичко оформување: Боњо Лунгов Учествуваат: Марија Новак /Ана Левајковиќ (Свелосиното куче Петар), Тања Кочовска (мајката, мачорот, едноокиот

Преmиера: 18.04.1997 год. Детска градинка „Пролет”

булдог), Ана Левајковиќ/ Игор Маџиров (првото куче, шоферот, полицаецот, градоначалник на сините кучиња), Драган Довлев (второто куче, Џеф), Владимир Лазовски (кутренца, стопанот, булдог). Инспициент: Ѓурко Стојановски

Неактивна претстава. ...Ve~erva, vo gradinkata ,,Prolet,, vo skopskata naselba Kozle, so po~etok vo 19,30 ~asot, premierno }e bide izvedena detskata kuklenata pretstava ,,Svetlosinoto ku~e Petar,,... ...Za ovaa pedesetminutna kuklena pretstava za najmalite deca, od pred{kolska vozrast, re`iserot Bowo Lungov veli: - Najte{ko se raboti na pretstava za deca, a osobeno za tolku mali, bidej}i scenarioto treba da ima to~no odredena cel i pretstavata treba da e takva za da im go zadr`i vnimanieto na decata, poto~no, da gi vovle~e... (,,Nova Makedonija,,-18.04.1997) ...,,Svetlosinoto ku~e Petar,, mo`eme da go ocenime kako ubavo repertoarsko osve`uvawe, kako dokaz za prisustvoto na visokite scenski standardi vo domenot na teatarskoto tvore{tvo za najmladite, {to e vsu{nost i nasu{testveno... ...E sekako radost za site-i za decata i za vozrasnite. Pri~ini za toa ima mnogu: pretstavata e izre`irana majstorski, so mnogu duh i fantazija, a i nejzinoto vizuelno oblikuvawe e mo{ne efektno, toa se odlikuva so sve`ina i duhovitost...

Ivan Ivanovski (,,Dnevnik,,-23-24.05.1998) ...Poradi nemawe na scena, podgotovkite za kuklenata pretstava ,,Svetlosinoto ku~e Petar,, toj gi odr`uva{e vo edna od pogolemite administrativni prostorii vo zgradata na teatarot, za nejzinata premiera da bide izvedena vo edna od skopskite detski gradinki.

Ova go ovozmo`uva{e, pokraj drugoto, i mobilniot karakter na pretstavata... ...Eminentniot gostinski re`iser koristi samo dve drveni skali koi mu ovozmo`uvaat brzi i mo{ne funkcionalni promeni na najrazli~ni ambienti: domot na ku~iwata, wujor{kite ulici, brodot {to patuva po moriwata, zatvorot i sl. Komponiraj}i pretstava so edna neobi~na lesnotija i neposrednost, so mnogu ednostavni i najminimalni sredstva. ...]e vklu~i i elementi {to se bliski i {to mnogu asociraat na pantomimata i na nemiot film...

Ivan Ivanovski (,,Puls,,-12.03.1999)

ЕАТАР ЗА

ЕЦА И

ЛАДИНЦИ

25

,,УБАВИЦАТА И ЅВЕРОТ,,

Преmиера: 6.02.1998 год. Театар за деца и младинци

Aвтор: Игор Бојовиќ Режија: Димитар Христов Превод и препев: Петре М. Андреевски Сценографија и костими: Aлександар Ношпал Mузика:Славе Димитров Кореографија: Aлександар Хаџиманов Лектор: Jeлица Инадевска

Учествуваат: Тања Кочовска (Скакулка), Драган Довлев (Принцот на царството на розата), Владимир Лазовски (Оѕверен ѕвер), Олгица Христовска/ Катарина Илиевска (Злобницата Волшебницата), Ана Левајковиќ/ Катарина Илиевска (Најубавата меѓу најубавите), Предраг Павловски (Цвеќарот Јован Јоргован), Игор Маџиров/Владимир Ѓорѓиовски/ Драган Довлев (Царот на шумскиот ѕверилник). Инспициент: Ѓурко Стојановски

Активна претстава ...Decata od Skopje dobija svoj teatar. Definitivno, Teatarot za deca i mladinci vo petokot ve~erta sve~eno ja promovira teatarskata scena vo zgradata {to porano be{e restoranot ,,Vardar,, vo centarot na gradot. Sve~enoto otvorawe na Teatarot be{e obmisleno vo dva dela: prvo mini pretstavuvawe na ona {to decata mo`ea porano da go vidat i potoa premierata na ,,Ubavicata i yverot,,...

Cvetanka Zoj~evska (,,Ve~er,,-10.02.1998) ...Za detskiot mjuzikl vo stihovi ,,Ubavicata i yverot,, od Igor Bojovi}, `anr koj kaj nas malku ili voop{to ne se neguva. Vo izvonreden prevod i prepev na Petre M. Andreevski, a vo postanovka na Dimitar Hristov, koj se nadovrzuva na svoite najdobri postanovki za deca. Ovaa bajka, koja govori za qubovta {to e posilna od se, re`iserski dejstvuva dosta kompaktno i razigrano... ...Pretstavite vo Teatarot za deca i mladinci od Skopje gi vra}aat vozrasnite gleda~i na naj~istite izvori na detstvoto, a decata gi upatuvaat kon ona {to e estetski ubavo, relevantno. Zatoa tie se prifa}aat so celoto srce i du{a.

Ivan Ivanovski (,,Dnevnik,,-23-24.05.1998)

26

Преmиера: 22 и 23.05.1998 год. Театар за деца и младинци

,,ДВАЈЦА ВО ЕДЕН,, Пиеса за Двајца, Месечина и Кукли Aвтор: Toмислав Османли Режија: Димитрие Османли Сценографија: Љубомир Чадиковски Mузика: Димитрије Бужаровски Сценски движења: Кренаре Невзати-Кери Костими: Aлександар Ношпал

Учествуваат: Изабела Новотни/Тања Кочовска (Нела), Драган Довлев (Тото), Ана Левајковиќ (Принцезата), Игор Маџиров (Шутот), Олгица Христовска (Кукла, Пеперуга). Инспициент: Ѓурко Стојановски

Неактивна претстава. ...Se edna{ zavr{uva...Kako vo bajkite, no ne onie so sre}en kraj. Teatarskata bajka ,,Dvajca vo Eden,, na scenata na Teatarot za deca i mladinci ima kraj, no toj /kako i {to po~nuva/ e gor~liv: `estoko ne navlekuva vo na site nam poznatoto ~uvstvo na osamenosta... ...Stanuva zbor za pretstava koja funkcionira na nivo na celovitost: poetsko lirskiot tekst za osamenosta na ~ovekot - dovedena do tragikomi~en apsurd, mislovnata re`ija koja ne tera da se svrtime kon sebe so verba vo ona {to e denes... ...Vo krajno vizuelizirana teatarska atmosfera te~e bajkovitata realnost za osamenosta i ottu|enosta. Niz zborot, muzikata, kostimot, svetloto, akterot, dvi`eweto na `ivite akteri... ...Deka `ivotot, kako vo ubavite bajki, mo`e i da e poubav: denes i utre...

Liljana Mazova (,,Nova Makedonija,,-3.06.1998)

ЕАТАР ЗА

ЕЦА И

ЛАДИНЦИ

27

,,ПУПИ ПАФ,, според книгата на Славко Јаневски ,,Пупи Паф господар на соништата,,

Преmиера: 21.07.1998 год. „Охридско лето”

Aвтор: Братислав Димитров, Режија:Димитар Станкоски, Сценографија: Валентин Светозарев, Костими: Благоја Мицевски, Mузика: Венко Серафимов, Кореографија: Кренаре Невзати-Кери, Учествуваат: Тања Кочовска (Пупи Паф), Изабела Новотни/

Катарина Илиевска (Боки), Ана Левајковиќ (Тутуле, Рамотопија), Игор Маџиров(Помак, трите чудовишта), Предраг Павловски (Рокче, трите чудовишта), Драган Довлев (стрико Шило, Ропотамо, железен пајак, трите чудовишта), Владимир Лазовски (Салеп Каја, Топорамо), Олгица Христовска (Генерал Шмрк, Зула или Мис Алва). Инспициент: Ѓурко Стојановски Неактивна претстава. ...Pretstavata-mjuzikl za deca ,,Gospodar na soni{tata,, festivalska premiera na Teatarot za deca i mladinci od Skopje, na tekst na Bra­tislav Dimitrov, vo re`ija na Dimitar Stan­koski... ,,Gospodarot na soni{tata,, se igra{e na plo{tadot kaj Star ~inar, kako renesansen uli­~en teatar, koj se pretvori vo mesto kade postojano ima{e publika, ne samo na premierata, tuku vo site osum ve~eri dodeka traea probite. Osum ve~eri decata ja vpivaa magijata {to im ja sozdadoa akterite na ovoj teatar... ...Skazna so koj decata gi vrati vo so­ ni{­tata na nekoga{noto maalsko `iveewe, kako teritorija so zna~ewe na Polis, kako {to }e re~e avtorot. Mesto kade se slu~uva nivniot svet na igra na golemi i mali, na kamaj, na prvoto vqubuvawe, kade ima maalski baxi, pa i ponekoja igra~ka-pla~ka, kako vo klasi~nite stari prikazni deka dobroto sekoga{ go pobeduva zloto. Prvata replika {to se izgovara koga se otvora pretstavata pred svetot na decata e ,,Ubavinata }e go spasi svetot!,,...

Cvetanka Zoj~evska (,,Ve~er,,-23.07.1998) ...Ona {to kako zna~aen segment mu nedo­ stasuva{e na Festivalot-animacija i na naj­ mladata publika-decata, sega e minato. So do­

datna obvrska za idninata! Po sedumte probi so publikata-minuva~ite vo najfrekventnoto mesto vo centarot na Ohrid-lokacijata okolu Stariot ^inar-mitsko mesto na koe se pretpostavuva deka staroto drvo opstojuva okolu 500 godini, sino}a be{e odr`ana i oficijalnata premiera na ovaa prva pretstava za deca vo festivalskoto postoewe. So fantasti~na aktersko/teatarska energija, avtorite na ,,Gospodar na soni{tata,, go prika`aa svojot proekt koj e totalen teatar za deca... ...Sekoj od ovie akteri, niz zbor, tanc i pesna, funkcioniraa kako celina vo koja se e vo specifikata i tipizacijata za komunikacija so decata...

Liljana Mazova (,,Nova Mak.,,-23.7.1998) ...Da se pravat teatarski pretstavi za najmla­dite, a isto taka da se sozdava dra­ maturgija za deca, zna~i da se bide vrz naj~istite izvori na detstvoto. Ovoj vid tvore{tvo e mnogu blisku do vol{epstvata, do ma|esnoto... ...Pri sozdavaweto scenski realizacii za najblagodarniot i najmnogubrojniot auditoriumdecata, koi bi trebalo da bidat isto tolku dobri, pa duri i podobri od tie za vozrasnite!...

Ivan Ivanovski (,,Dnevnik,,- 24.10.1998)

28

,,ПЕПЕЛАШКА,,

Преmиера: 10.02.1999 год. Театар за деца и младинци

куклена претстава по мотивите од бајката на Шарл Пјеро (дипломска работа по режија на Драган Довлев) Драматизација на текст: Живомир Јоковиќ Режија: Драган Довлев Костими на кукли: Aлександар Ношпал Глава на кукли: Kирил Василев Избор на музика: Драган Довлев Лектор: Jeлица Инадовска Уметнички консултатнт и ментор: Боњо Лунгов

Учествуваат: Ана Левајковиќ (Пепелашка), Изабела Новотни (маќеата), Тања Кочовска (Хортензија и Георгина), Владимир Лазовски (Принцот и Шутот), Олгица Христовска (таткото) СИТЕ (самовилата). Инспициент: Ѓурко Стојановски

Неактивна претстава. ...Teatarot za deca i mladinci so svojot repertoar, bez dilema e centar na interesot na najmladite i mladite od Skopje... ...Ve{to e odbegnato klasi~noto igrawe na bajkata: Si bila... `iveea sre}no do krajot na svojot `ivot. Na scena akterite se kroja~i, prodava~i...koi odlu~uvaat i da ja odigraat bajkata, no vo poinakov ambient od klasi~noto poimawe na skaznite... ...Ottuka e i preporakata: deca, pobrzajte da ja vidite ,,Pepela{ka,, vo va{iot Teatar za deca i mladinci...

Liljana Mazova (,,Nova Makedonija,,-12.02.1999) ...Kuklen teatar koj pleni, koj eden ~as gi dr`i o~ite prikovani na scenata i igrata, ustite poluotvoreni i nemi, a detskite srca polni so radost i zadovolstvo... ...Osnoven kriterium pri izborot na tekstot mi be{e toj da bide osloboden od dolgi re~enici i monolozi, a i da e adaptabilen za akterska izvedba. Imeno, toa e mnogu pote{ko koga stanuva zbor za kuklen teatar, za{to edna re~enica podelena na dve ili tri logi~ki celini mora da se ,,pokrie,, so dvi`ewa, veli Dragan Dovlev... ...A, o~igledno e deka so ,,Pepela{ka,, pettemina akteri vo Teatarot za deca i mladinci so ogromna qubov, {to se gleda preku tancot na kuklite, uspeaja da im ja ,,nahranat,, du{ata na malite gleda~i so radost i zadovolstvo. Do slednata pretstava... @aneta ]ose (,,Nova Makedonija,,-14.02.1999)

ЕАТАР ЗА

ЕЦА И

ЛАДИНЦИ

29

,,МОГЛИ-ДЕТЕТО ОД ЏУНГЛАТА,, куклена претстава по мотивите од бајката ,,Могли-детето од џунглата,, од Р. Киплинг

Преmиера: 6.03.1999 год.

Театар за деца и младинци

Драматизација на текст: Боњо Лунгов Режија: Боњо Лунгов Aсистент на режија: Maja Eнчева Превод: Татјана Островска Лектор: Jeлица Инадевска Кукли: Хана Шварц Избор на музика: Боњо Лунгов Учествуваат: Игор Маџиров (Могли), Ана Левајковиќ (Мајката Волчица), Драган

Довлев (Таткото Волк, сивиот волк, слонот Хати), Тања Кочовска (Багира пантерот), Предраг Павловски (Шир Кан, Булдео ловецот), Олгица Христовска (Табаки чакалот, Балу мечката), Изабела Новотни/Катарина Илиевска (Девојчето, бебето Могли, мајката на Могли), Владимир Лазовски (Акела, свештеникот). Инспициент: Ѓурко Стојановски

Неактивна претстава ...Mogli koj samo na po~etokot e kukla a potoa ~ovek, odli~no go igra akterot Igor Maxirov... ,,Mogli-deteto od xunglata,, vo ovaa postanovka-kako kuklena pretstava e za site vozrasti... ...i so pomo{ na svetloto koe gi menuva ~udesnite boi na toj svet, avtorot na pretstavata Bowo Lungov izvle­kuva i novi vrednosti od ak­ter­skiot ansambl. So za~uduva~ko majstorstvo vo spojot na vodeweto na kuklite i vo menuvaweto na liko­vite, vo govorot i vo na~inot na ani­macijata... ...,,Mogli-deteto od xunglata,, ka­ko zaedni~ko ostvaruvawe na ce­liot avtorski tim na pretstavata, se ostvaruva niz doslednosta na idejata... ...Likovite na lu|eto od seloto vo koe se rodil Mogli i na krajot so posredstvo na qubovta koja gi pobeduva site nedorazbirawa se vra}a me|u lu|eto/, niz ovaa romanti~no humana scensko kuklena izvedba vo koja site avtori pulsiraat vo eden zdiv...I kako repertoarski potfat i kako ~ista realizacija koja treba {to poskoro da ja vidat i decata i vozrasnite.

Liljana Mazova (,,Nova Makedonija,,-10.03.1999)

30 

...Istoimenata bajka na Kipling, ima{e dupla premiera - ne samo kako proekt, tuku i so prvata sredba na na{ava detska scena so nova tehnika vo izrabotkata na kuklite napraveni od sunger koi ja imaat samo glavata, a teloto se oblikuva so dolgi so sunger napolneti lenti, predadeno vo racete, brzinata i umeeweto na akterite {to go vodat... ...Bowo Lungov, koj na Akademijata ,,Krsto Sarafov,, vo Sofija dr`i katedra po kuklarstvo, e ~est gostin re`iser vo Teatarot za deca. Majstor na zanaetot Lungov i ovojpat poka`a deka praveweto pretstavi za deca e najserioznata rabota. Zo{to da se bide re`iser vo proekti za deca ne e samo rabota da napravi{ ,,{arena,, pretstava, tuku pred se da bide{ odli~en psiholog i pedagog... ...Lungov predupreduva: dodeka `ivotinskiot svet gi zadr`a pravilata na svojot ,,polis,, vo koj odnosite imaat vrednosen sistem, lu|eto se pretvorija vo su{testva bez red, Qubomorni i bezdu{ni kon se ona {to nosi vo sebe hrabrost, ~istina i sila... ...A akterite koga se vo racete na majstor kakov {to e Lungov toga{ te{ko e da ne vlezat vo transformacija, iako igraa i po nekolku likovi...

Cvetanka Zoj~evska (,,Ve~er,,-9.03.1999) ...,,Mogli-dete na xunglata,, ova e naslovot na kuklenata premiera...najnovo ostvaruvawe na Teatarot za deca i mladinci od Skopje i na ugledniot gostin od Sofija-re`iserot Bowo Lungov, {to imavme mo`nost da go prosledime neodamna, i donese na publikata edno nesekojdnevno umetni~ko do`ivuvawe. I ovojpat Lungov realizira izvedba od visok umetni~ki rang... ...~ii izvonredni kukli izraboteni od guma bea eden od vrvnite kvaliteti na izvedbata, kako eden vid zamena za scenografijata, koja so pravo ne e potpi{ana vo programskiot list... ...Duh i fantazija, nepogre{livo ~uvstvo za mo{ne igriv i inventiven mizanscen, zgusnatost na dejstvieto, dokraj jasni i ~isti linii vo re`ijata, otfrlawe na seto ona {to e rutinsko, narativno-sevo ova na najubav mo`en na~in }e go demonstrira gostinskiot re`iser Lungov...i da izvr{i izbor na muzikata, ne go spre~uva{e da komponira edna prevoshodno moderna, duhovita, ednostavna i mo{ne poeti~na kuklena scenska realizacija... ...Predvodeni od sigurnata re`iserska palka na Lungov, pretstavuvaa edna mo{ne uigrana celina i vnesuvaa vo pretstavata sve`ina i neposrednost, strast i qubov kon ona {to go sozdavaat. Ovde bi sakal posebno da go izdvojam anga`manot na protagonistot na naslovnata rolja - Maxirov, koj edinstven be{e osloboden od vodewe na kukla, odnosno ja odigra roljata vo ,,`ivo,, so neposrednost na vistinska poetska senzibilnost...

Ivan Ivanovski (,,Puls,,-12.03.1999)

ЕАТАР ЗА

ЕЦА И

ЛАДИНЦИ

31

,,КРАЛЕ МАРКО,,

Преmиера: 2.07.1999 год. Театар за деца и младинци

Aвтор: Братислав Димитров Режија: Димитар Станкоски Сценографија: Љубомир Чадикoвски Костимографија: Aлександар Ношпал Mузика: Венко Серафимов Кореографија: Jагода Сланева Лектор: Јелица Инадевска Учествуваат: Тања Кочовска (Берберот), Изабела Новотни/ Катарина Илиевска (Раскажувачот),

Драган Довлев (Шутко), Предраг Павловски (Железко), Игор Маџиров/ Ана Левајковиќ (Веселко) Олгица Христовска (Крале Марко, Пожарко), Владимир Лазовски (Црна Арапина, Гњурко).

Посебна благодарност на Јонче Хрис­товски за позајмениот глас во претставата.

Инспициент: Ѓурко Стојановски

Неактивна претстава. ...Teatarot za deca i mladinci od Skopje {iroko gi otvora vratite za doma{niot avtor, koj e orientiran kon sozdavawe dramaturgija za najmladite... ...Avtorot se opredeluva za edna poslobodna igra na duhot, {to bi bila bliska do senzibilitetot na dene{noto sovremeno dete, vnesuvaj}i vo tekstot humor i poezija...

Ivan Ivanovski (,,Utrinski vesnik,,-4.08.1999) ...Teatarot za deca i mladinci poka`uva sopstvena vitalnost. Novata, treta po red premiera ovaa god., be{e izvedena vo petokot ve~erta kako nova teatarska radost za najmladata publika... ...Bajkovito romanti~nata struktura na izvedbata za junakot nad junaci od narodnite predanija Krale Marko, vo teatarskata prikazna na avtorot Bratislav Dimitrov vo koj dene{nite deca po pat na kviz gi odbiraat me|u sebe najdobrite-proglasuvaj}i svoj junak ili junaci, realizatorite - u~esnici, ja podigaat na nivo na muzi~ko teatarska celina... ...,,Krale Marko,, e nov biser vo |erdanot od prekrasni bajkoviti i romanti~ni pretstavi vo repertoarot na Teatarot za deca i mladinci.

Liljana Mazova (,,Nova Makedonija,,-5.07.1999) ...Slatko se iznasmeav. Kako na ,,seriozno,, pravena komedija. Premierata, vsu{nost praizvedbata na tekstot za deca ,,Krale Marko,,, na Bratislav Dimitrov vo re`ija na Dimitar Stankovski e edna sme{na, zabavna pretstava, koja ja sledite bez da ja simnete nasmevkata... ...Stankovski vo edna komi~na kabaretsko-varietetska inscenacija, ni gi prezentira akterite na ovoj teatar vo edno malku poinakvo svetlo od ona vo koe obi~no sme naviknale da gi gledame... ...,,Krale Marko,, na samiot kraj na teatarskata sezona e poln pogodok. Zabava i eden ~as relaksacija za mladite teatarxii.

Daniela Stojanovi}(,,Ekran,,-8.07.1999)

32

,,УЧИЛИШТЕ ЗА КЛОВНОВИ,, Aвтор и режија: Koле Ангеловски Сценографија: Љубомир Чадиковски Костими: Лира Грабул Музика: Љупчо Мирковски Кореографија: Сања Николовска Учествуваат: Ана Левајковиќ/Владимир

Преmиера: 26.07.2003 год. Театар за деца и младинци

Ѓорѓијоски (Момчето), Катарина Илиевска (Девојчето), Тања Кочовска (Глупиот Август), Олгица Христовска (Белиот кловн), Предраг Павловски (Професорот). Инспициент: Ѓурко Стојановски

Неактивна претстава. ... Teatarot za deca i mladinci vo Skopje, na radost na negovata publika, ima nova pretstava ,,U~ili{te za klovnovi,,... ...Razigrana i otvorena za sorabotka me|u akterite i decata... ...Radosta na klovnovite, na decata koi niv gi obo`uvaat kako likovi na koi sekoga{ vo cirkusot im se raduvaat, vo pretstavata ja imaat ubavata strana na inaku ta`niot klovn.

Za{to, neli, kolku klovnot e ponesre}en i pota`en, tolku publikata pove}e se smee... ...Se iska`uva niz poznati ske~evi, improvizacii so jasno zna~ewe vo funkcija na igrata, pesnata ili ubavata strana na `ivotot, so jasni aluzii na ona {to mo`e da bide predmet na interes na sega{niot mlad gleda~...

Liljana Mazova (,,Nova Makedonija,,-4.05.2000) ... Decata, no i vozrasnata publika imaa mo`nost da prisustvuvaat, no i da u~estvuvaat vo edna vedra i raspolo`ena akterska zabava... ...,,U~ili{te za klovnovi,, e u{te edna prijatna sredba i dru`ewe so najmladata teatarska publika...

Daniela Stojanovi} (,,Ekran,,-4.05.2000) ...No, kako celina ,,U~ili{te za klovnovi,, e akterski silno odigrana pretstava... ...Vo Teatarot za deca nema pretstava koja vo sebe ne sodr`i muzika i songovi...

Cvetanka Zoj~evska (,,Ve~er,,-8.05.2000) ...Ve}e nekolku pati i se navra}a na omilenata problematika vrzana za sudbinata na klovnovite, za nivnite mali radosti i golemi ludorii, no i razo~aruvawa, isku{enija i sl... ...Toj sega komponira edna poslobodna, ponezadol`itelna scenska celina, ne menuvaj} i ja ili mnogu malku menuvaj}i ja fabulata, odnosno prikaznata... ...Pa|a v o~i bogatata tvore~ka imaginacija na Angelovski vo navleguvaweto vo svetot na detskata fantazija. A toa mo`e da go postigne samo tvorec so poznavawe i afinitetiza ovaa delikatna, specifi~na, neobi~no kompleksna i suptilna materija...

Ivan Ivanovski (,,Dnevnik,,- 9.05.2000)

ЕАТАР ЗА

ЕЦА И

ЛАДИНЦИ

33

,,МАКЕДОНСКА ПРИКАЗНА,,

Преmиера: 23.06.2003 год. Театар за деца и младинци

Aвтор и режија: Боњо Лунгов Автор на кукли: Боњо Лунгов Aсистент на режија: Маја Енчева Сценографија: Љубомир Чадиковски Mузика: Драган Даутовски Избор на етнолошки предмети: Љубомир Чадиковски, Љубица Велкова Избор на носии: Владимир Јаневски Сликар-изведувач: Ѓорѓи Ѓорѓиевски

Учествуваат: Тања Кочовска, Владимир Лазовски, Олгица Христовска/Ана Левајковиќ, Предраг Павловски, Катарина Илиевска. Инспициент: Ѓурко Стојановски

Aктивна претстава ...Teatar za deca i mladinci gi ,,os­ve`i,, gleda~ite so eden spektakl, koj nesomneno spa|a vo redot na najus­pe{nite scenski realizacii na ovoj vreden i ambiciozen teatarski kolek­tiv. Stanuva zbor za premierata na spektaklot ,,Makedonska prikazna,, rabotena vrz motivi na na{ata bogata folklorna tradicija, za pretstava {to ne se vrzuva za odredena kategorija posetiteli, tuku e nameneta prakti~no za site-za stari i mladi!... ...Kako sive ovie vol{ebni ne{ta {to go odr`uvale duhot na na{iot narod da dobijat soodvetna scenska forma, da ,,o`iveat,, da se pretvorat vo scenski znak?...Za da se postigne ova, neophodni se golem duh i tvore~ka fantazija, izvonredno poznavawe na materijalot i istra`uva~ka strast... ...Site negovi zamisli se osmisleni dokraj prodlabo~eni, rafinirani, sve`i, ni{to ne ostavaj}i mu na slu~ajot, a so poslednite dve-tri najpoeti~ni, a mo`ebi najuspe{ni sceni, vo koi gi vospeva qubovta, dobrinata, ra|aweto na `ivotot i sl., i dava na ovaa izvedba izblik na ne{to himni~no, tor`estveno, ~udesno...

Ivan Ivanovski (,,Dnevnik,,-28.06.2000) ...Majstorstvoto i invencijata na re`iserot Lungov doa|a do izraz kako pri izborot/ selekcijata na materijalite, taka i pri nivnata animacija, opre­deluvaweto na to~nite proporcii po­me|u predmetite/rekvizitite {to se koristat i akterite i sl. Lungov sozdava `iv i pulsira~ki teatarski ~in ispolnet so vedrina i sve`ina... ...,,Makedonska prikazna,, na Tea­tarot za deca i mladinci koja ni do­a|a na samiot kraj na teatarskata sezona, spored se se prepora~uva i za ambientalna izvedba na mnogubrojnite letni sceni vo Skopje i vo zemjava...

Todor Kuzmanov (,,Puls,,-30.06.2000)

34

...,,Makedonska prikazna,, na koja e potpisnik kako avtor, kako re`iser i kako avtor na kuklite. Zbor e za proekt {to kolku izleguva od kontekstot na repertoarot, tolku e i otvorawe na nov prostor vo nego... ...vo ideite na Bowo Lungov za konceptot na proektot, vlo`ile i ogromen trud i ogromna energija koja funkcionira na relacijata-pesna, igra, animacija na kukli i nivno sozdavawe vo tekot na igrata so etnolo{ki predmeti-sito, drveni la`ici, kalenici, ramovi ili oglavi za stoka, podni pokrivki, delovi od nosijata so koi sozdavaat novi eksponati vo funkcija na idejata i sodr`inata na pesnata... ...Idejata za ,,Makedonska prikazna,, e i vo faktot-zapoznavawe so etnologijata od na{iov prostor...

Liljana Mazova (,,Nova Makedonija,,-1,2.07.2000) ...Kuklenata pretstava sovr{eno e vkomponirana vo muzi~ko scenska koreografija kako kreativna ramka vo koja se raska`ani, pove}e prikazni od folklorniot `ivot, igrata, tancot, rusaliite, veselbite, obi~aite, tradicijata... ...Edna suptilna gestualnost na ak­terite koja vo izvesna mera ja do­bli­`uva do kabuki teatarot spored na~inot na izveduvaweto na samata igra, dvi`ewata kako i stiliziraniot etno kostim... ...Preku animacijata na igrata pri­­ka`an e raspored od pove}e sliki kade sekoja za sebe raska`uva posebna, sop­stvena bitova prikazna......

V.P. (,,Ekran,,-27.07.2000) ,,MAKEDONSKA ODA,, Trenutak po~etka pretstave, sce­nografija popra}ena svjetlom `ivih boja sa prvom asocijacijom na Afriku u meni budi odu{evqewe, a istovremeno i konfuziju. Ne bi li ovo trebao biti svojevrstan etnografski prikaz Republike Makedonije? Potom, ulazak glumaca i uvod u svijet snova. ,,Mrtvi,, predmeti iznenada sa potpunom pa`wom gluma~kog kvinteta stupaju u kontakt i svojom zadivquju}om formom postaju `iva bi}a svih vrsta. Ne bih nikada rekao da su djelovi anatomije rode dvije daske, stol~i~ i {tap! Virtuoznost na djelu! Uza sve to, predstavu oplemewuju i silne vokalno instrumentalne pa­rtiture, naravno etnografskog kara­ktera vezanog uz ve} spomiwano podru~je. To je, usudio bih se re~i, oda `ivotu! Zanos, slavqe, igra! I predstava traje. Nisam ni okom trepnuo, a unutar okvira ekrana se ve} pojavquje odjavna {pica. Definitivna katarza! Od srca ~estitke!

Radoslav Lazi} Osijek-19.11.2004

ЕАТАР ЗА

ЕЦА И

ЛАДИНЦИ

35

,,ЈАНЕ ЗАДРОГАЗ,, Народна фантазија со пеење Преmиера: 21.10.2000 год. Театар за деца и младинци Aвтор: Горан Стефановски, Aдаптација на текст: Драгослав Тодоровиќ, Режија: Драгослав Тодоровиќ, Aсистент на режија: Горан Баланчевиќ, Автор на кукли, костими и сценографија: Ѓорѓи Здравев, Композитор: Димитрие Бужаровски, Учествуваат: Тања Кочовска (Царицата), Владимир Лазовски (Јане), Ана Левајковиќ (Јанкула, Секула, Петрула), Олгица Христовска (Божин Лебаро, Најде Еќимо), Катарина Илиевска (Ицо Терзијата, Цена), Предраг Павловски (Димче Ковачо, Тоде Мудрецо). Инспициент: Ѓурко Стоајновски

Неактивна претстава. ... Na repertoarot na Teatarot za deca i mladinci e sozdadena u{te edna nova radost za najmladite-kuklenata pretstava ,,Jane Zadrogaz,, {to, spored istoimeniot dramski tekst na Goran Stefanovski ja postavi Dragoslav Todorovi}... ...Postavena vo ramkite na make­donskiot etnos, {to e programska ori­­entacija na Teatarot za deca i mla­dinci za ovaa kalen­ darska godina... ...Podatlivite kukli, sozdadeni so mnogu znaewe i qubov, vo nivnite race stanuvaat ,,`ivi,, lu|e koi sekoj za sebe i site zaedno ja baraat vistinata za zloto...

Liljana Mazova (,,Nova Mak.,,-27.10.2000) ...Mitot, legendata, pesnata, fol­klor­nite elementi, tradicijata i ritualot ve{to se otslikani vo ar­­hai~niot oblik na narodnoto prika­`uvawe i leksika, transcedirani vo realisti~no oblikuvani karakteri na kuklite vo likovite na Jane Za­drogaz... ...Aktuelnite likovi se smesteni vo me­ lo­diska kompozicija na likovno postaven mi­zan­scen, so pomo{ na kuk­lite ~ii karakteri sovr{eno se vklopeni vo ve{to osmisleno dvi­`e­we...

V.P. (,,Ekran,,-2.11.2000) ...Premierata na ,,Jane Zadrogaz,, i toa kako kuklena pretstava, Teatarot za deca od Skopje definitivno ja ap­solvira svojata namera - da ne se potcenuvaat malo-golemite lu|e de­cata... ...Teatarot za deca si dade zada~a: tra­ dicijata da se vseli i vo nivnata svest, da im stane bliska...

...Vo Teatarot za deca i mladinci, vsu{­ nost, stanuva zbor deka imaat koncept: ne­ guvawe na tradicijata... ...Na repertoarot se najde eden od anto­ logiskite tekstovi na Goran Stefanovski ,,Ja­ne Zadrogaz,,...Novava generacija vo eden od ,,sajtovite,, ne samo {to }e memorira del od etnolo{ko-filolo{kiot materijal od na{eto nasledstvo tuku, niz folkloristi~kite valeri na koi ne sme i ne treba da sme imuni...

Cvetanka Zoj~evska (,,Vest,,-3.11.2000) ...Vo drugiot slu~aj, e naglasena fol­ klornata tradicija, narodniot duh, {to e osobeno zna~ajno za estetskoto vospitanie na najmnogubrojnata i najblagodarna publika - decata... ...Re`iserot Todorovi} uspea da im pre­ zentira na mladite gleda~i zgusnat dramski materijal, da gi zadr`i specifi~nostite i koloritot na originalniot tekst, odnosno na likovite, da im ja dade niv vistinskata mera....Za toa {to premierata se od­li­kuva{e so golema preciznost, ho­mogenost i uigranost, pokraj re`ija­ta, mnogu e zaslu`na i akterskata ekipa... ...Ovaa pretstava nema{e da bide ve­ rojatno ni polovina od ona {to e ako ne be{e likovnata oprema na \or|i Zdravev, osobeno negovite kostimi i kukli, koi bea mo{ne ubedlivi, funkcionalni i vpe~atlivi... ...,,Jane Zadrgaz,, na scenata na Teatarot za deca i mladinci vo Skopje e u{te eden ,,biser,, vo teatarskite ,,biseri,, na ovoj mo{ne ambiciozen, vreden i pred se - in­ ventiven tea­tarski sostav.

Ivan Ivanovski (,,Dnevnik,,-30.11.2000)

36

Преmиера: 20.01.2001.год. Театар за деца и младинци

,,СИЛЈАН ШТРКОТ,,

Aвтор: Дејан Дуковски, Режија:Димитар Станкоски Сценографија: Љубомир Чадиковски Костимографија : Александар Ношпал Музика: Венко Серафимов Кореографија: Сања Николовска Учествуваат: Владимир Лазовски (Силјан), Драган

Довлев (Божин), Олгица Христовска/ Винета Дамческа (Евда, Чуле), Тања Кочовска (Велчо), Катарина Илиевска (Силјаница, Си Биле), Благоја Чоревски (Аџи Клајк), Ана Левајковиќ (Клајковица, Сиве). Инспициент: Ѓурко Стојановски.

Активна претстава. ...Stanuva zbor za odli~en detski mjuzikl vo koj prikaznata za Siljan [trkot se sledi kako romanti~na bajka za deca... ...samo ja naglasuva negovata dramatur{ka celovitost i ja potvrduva dimenzijata na aktuelnosta: ve~niot ~ovekov son/potrebata da se pretvori vo ptica-{trk {to }e leta, se }e gleda i prepoznava, a nikoj od lu|eto toa nema da go vidi... ...Nivnata igra dopira do sekogo - kako qubov, kako potreba od sakawe, kako romanti~na prikazna od koja na vozrasnite im polazuvaat trpki po teloto. Tokmu od qubovta so koja e pravena pretstavata ,,Siljan [trkot,,...

Liljana Mazova (,,Nova Makedonija,,-24.01.2001)

ЕАТАР ЗА

ЕЦА И

ЛАДИНЦИ

37

...Ovde od u{te pogolemo zna~ewe e i ne{to drugo - na tradicijata da ne se gleda kako na ne{to nepromenlivo, zasekoga{ utvrdeno, tuku naprotiv, taa postojano da se zbogatuva i razviva so dvi`eweto na vremeto, za{to sekoj spektakl su{testvuva edinstveno vo nego.

Toa mo{ne vpe~atlivo ni go doka`uva i Dejan Dukovski so ,,Siljan [trkot,,... ...Toa {to e najbitno za vakvi strukturi - razigranost, dinami~nost i zgusnatost na mizanscenot, liri~nost, gostinskiot re`iser go postignuva so profesionalno majstorstvo.

Zatoa toj, poznatata prikazna, pove}e razbirliva za pogolemite deca otkolku za najmladite, koja ne vra}a kon `iviot izvor na narodnite mudrosti, }e ja o`ivee so `ivi ritmovi, so so~ni boi, so duhoviti re{enija, odnosno }e ja ,,oble~e,, so sve`i formi na neposrednata poetska izraznost...

Ivan Ivanovski (,,Dnevnik,,-29.01.2001) ...Otkako ja vidov premierata na ,,Siljan [trkot,, vo Teatarot za deca i mladinci, {to ne zna~i deka ne mislam i za pove}eto od pretstavite {to se na repertoar vo ovoj teatar, se pra{av - dali golemive lu|e posakale da dojdat na pretstava i vo ovoj teatar? Zna~i, vo ova moe pra{awe ne e sodr`ana dilemata dali gi donele svoite deca na pretstava vo ovoj teatar, tuku mi e postaveno so mnogu tendenciozna namera. A taa e da ka`am deka tamu nema licemerie, tamu ne se pcue ni dr`ava, ni vlast, ni poskapuvawa... tamu se sonuva.

Cvetanka Zoj~evska (,,Vest,,-29.01.2001) ...Tekstot na Dejan Dukovski, vo koj {to Dukovski i dava svoj smisloven pe~at na prikaznata na Marko Cepenkov, tekst koj {to na scenata na ovoj teatar se najde pred 10 godini, kako ,,Siljan {trkot {anca,, toga{ vo re`ija na Dragoslav Todorovi}... ...Muzi~kite pasa`i napraveni to~no spored vokalnite mo`nosti na akterite koi {to gi ispolnuvaat, a vo potpolna soglasnost so konceptot na re`ijata i tekot na prikaznata, preku lesna i besprekorna akterska kreacija na ansamblot na teatar jasna i prifatliva za malite gospoda vo gledali{teto... ...Stiliziran tanc i song-replika, mnogu ubedlivo im ja prenesoa porakata na najmladite, poraka koja {to denes duri i vozrasnite treba da ja poslu{aat i razmislat...

Sandra Titizova (,,Ve~er,,- 9.02.2001)

38

,,ЛАКОМАТА МЕЦА,,

Преmиера: 11.02.2002.год. Театар за деца и младинци Aвтор: Ран Босилек, Драматизација за куклена претстава: Дарин Петков, Превод: Татјана

Островска, Лектор: Јелица Инадевска, Режија: Да­рин Петков, Сценографија: Љубомир Чадиковски, Автор на кукли: Арх. Иван Цонев, Музика: Љупчо Мирковски, Учествуваат: Ана Левајковиќ (Баба Меца), Владимир Лазовски (Волкот, Ежот, Штркот), Катарина Илиевска (Лисицата), Инспициент: Ѓурко Стојановски Активна претстава. ...Vo nea, niz dramaturgija {to e sfatliva i bliska na decata, porakata e jasna-ne treba da se bide lakom, sfateno voop{to, a vo pret­ stavata porokot lakomost e prika`an niz na­ ~inot na jadeweto. Deteto vedna{ sfa}a deka sekoe al~no pikawe hrana vo ustata mo`e da predizvika beqa-da se zasrkne{... ...I kako i vo site ubavi prikazni, i ovaa ima sre}en kraj. Spasot na mecata e vo racete na dobrite lu|e - se razbira deka toa se de­ cata. Ubavo obmislen kraj, zatoa {to vo ovaa pretstava tie stanuvaat i direktni u~esnici....

Cvetanka Zoj~evska (,,Vest,,-20.02.2001) ...Odli~no vremenski tempirana, edno­ stavna, vesela, vo ritam odmeren za vozrasta na malite gleda~i, `ivopisna, duhovita, pou~na.

Ednostavno ubava... ...,,Lakomata meca,, e pedesetminutna piesa {to decata, a i nivnite vozrasni pridru`nici } e ja ,,konzumiraat,, vo eden zdiv i {to e najva`no dobro }e se zabavuvaat... ...Mo`e da ja klasificirame kako prek­ rasna bajka {to zaedno so malata ekipa so­ rabotnici ja preto~il na scenata so lesnotija i ednostavnost. No, ne samo vo ramkite na bezgri`niot detski svet, tuku i vo dimenziite na umetnosta na teatarot... ...,,Lakomata meca,, e samo del od re­per­ toarot na Teatarot za deca i mla­dinci. Onie {to edna{ go posetile se navra}aat povtorno vo nego, sami ili so u{te nekoj mal ili golem drugar, seedno, zatoa {to vo nego na ednite im

se ostvaruvaat soni{tata, a na drugite im se razne`uva du{ata od o`iveanite spomeni...

Yvonko Mi{evski (,,Utrinski vesnik,,- 20.02.01) ...Da se pravat pretstavi za deca e mo{ne ~uvstvitelna, delikatna, slo`ena i pred se odgovorna zada~a. Dokaz za ova e sekoj nov proekt na Teatarot za deca od Skopje, edinstvena teatarska institucija od toj vid kaj nas. Me|utoa, za da se uverime vo toa, ne treba za reper da se zemaat premierite ili reprizite {to se odr`uvaat naj~esto vo ve~ernite termini, nameneti za povozrasniot auditorium, tuku edna od redovnite dnevni pretstavi, koga ,,vrie,, od de~iwa. Toga{ nivnata radost e neizmerliva, a reagirawata dostignuvaat najvisoka to~ka na odu{evuvawe... ...Deficitarnosta na tekstovi tokmu za decata od predu~ili{na vozrast be{e ne­somneno pri~ina za spektakli sli~ni na ,,Lakomata meca,, da se nao|aat poretko na repertoarot, a so kakva golema radost tie se prifa}aat, se o~ekuvaat i do`ivuvaat, ne treba mnogu da se doka`uva... ...Tokmu ednostavnite i duhoviti re{enija vo sugeriraweto humor mu pomognaa na gostins­ kiot re`iser za maksimalno te~no odbivawe na dejstvoto, t.e. na si`eto, sozdavaj}i prevoshodno kamerna i komunikativna izvedba, koja pou~uva, no i nasmejuva... ...Eve u{te edno skapoceno kamen~e vo nizata visokoprofesionalno podgotve­n i pretstavi na Teatarot za deca i mladinci...

Ivan Ivanovski (,,Dnevnik,,- 21.02.2001)

ЕАТАР ЗА

ЕЦА И

ЛАДИНЦИ

39

,,ИТАР ПЕЈО,,

Преmиера: 26.05.2001.год. Театар за деца и младинци

Aвтор: Братислав Димитров Режија: Љупчо Ѓоргиевски Сценографија: Љубомир Чадиковски Костимографија: Лира Грабул Композитор: Миодраг Нечак Кореографија: Сања Николовска

Учествуваат: Ѓокица Лукаревски (Итар Пејо), Драган Довлев (Берберот), Ана Левајковиќ (Менка), Жаклина Стефковска/Винета Дамческа (Ценка), Олгица Христовска/ Тања Кочовска (Дренка), Предраг Павловски (Кумот). Инспициент: Ѓурко Стојановски

Aктивна претстава. ... Itrinata e neophodna za da mo`e ~ovek da pomine niz `ivotot. ,,Toa e osobina {to treba da im se prenese na decata, koja ponatamu }e im pomogne vo `ivotot. No, taa itrina otvora drugi problemi, bidej}i Pejo pravi i sitni zlobi na lu|eto {to go opkru`uvaat...

Ivana Tasev (,,Makedonija Denes,,-26.05.2001) ...Prakti~no, sostavil od pove}e prepoznatlivi situacii, edna prikazna vrz koja natamu re`ijata i akterskata igra ja so~inuvaat pretstavata. Ja podigaat nad tekstot, ja pretvoraat vo vesela igra, vo detski mjuzikl vo koj {estminata akteri sozdavaat celina vo koja ima mnogu {arm, vistina, pesna i igra...

Liljana Mazova (,,Nova Makedonija,,-2.06.2001)

40

Преmиера: 07.12.2001.год. Театар за деца и младинци

,,ЦРВЕНКАПА,, Автор: Александар Поповиќ Режија: Димитар Христов Превод: Иван Ивановски Сценографија: Живоин Трајановиќ Костимографија: Лира Грабул Посебни сонгови: Иван Ивановски Лектор: Јелица Инадевска

Учествуваат: Ана Левајковиќ Бошков (Црвенкапа), Олгица Христовска/Винета Дамческа (Иванка), Биљана Драгиќевиќ/Катарина Илиевска (Мајката), Катерина Крстева (Бабата), Владимир Лазовски (Волкот), Драган Довлев (Ловец). Инспициент: Ѓурко Стојановски

Активна претстава ... Pretstavata izobiluva so muzika, peewe, igra i humor. Niz prikaznata e pret­staveno vremeto vo koe `iveeme, no vreme vo koe krajot mora da bide sre}en i da gi zadovoli decata... ...,,Teatarot za deca i mladinci ima edno osnovno pravilo. Decata moraat da bidat zadovolni i sre}ni koga }e izlezat od nego. Sekoja pretstava mora da ima sre}en kraj i decata da u`ivaat vo nea. Teatarot ne dozvoluva vo nego da bide pretstavuvano nasilstvoto, bolkata i tagata, {to gi voznemiruvaat decata,,...

Ivana Tasev (,,Makedonija Denes,,-7.12.2001) ...Se e vo vremevo, se e moderna prikazna vo koja mnogu se pee, mnogu se tan­cu­va, mnogu se poka`uva {to e {to: dobroto nasproti lo{oto, no se kako denes... ...Najmladata i mladata teatarska publika imaat svoja nova i vo vistinska smi­sla na zborot-teatarska vozbuda...

Liljana Mazova (,,Nova Makedonija,,-19.12.2001)

ЕАТАР ЗА

ЕЦА И

ЛАДИНЦИ

41

,,ДВАНАЕСЕТТЕ МЕСЕЦИ,, според позната народна бајка од Словачка Преmиера: 12.12.2001.год. Театар за деца и младинци

Aвтор: Петар Пашов Режија: Петар Пашов Превод: Jeлица Инадевска Сценографија: Љубомир Чадиковски Автор на кукли и костими: Силва Бачварова Музика: Љупчо Мирковски

Учествуваат: Драган Довлев (Маќеата, Јануари Февруари), Ана Левајковиќ Бошков (Сирачето), Kaтарина Илиевска (Галеничето, Март). Инспициент: Ѓурко Стојановски

Aктивна претстава. ... Vo ovaa prekrasna kuklena bajka, na ednostaven no majstorski sovladan proces na vodewe i voop{to sozdavawe na kuklen scenski izraz... ...Gi pleni iskrenosta, na~inot na komunikacija me|u akterite i kuklite, prikaznata za toa kako dobrinata ja pobeduva lo{otijata... ...Za{to se {to e napraveno vo ,,Dvanaesette meseci,, e blisko, majstorski sogledano i sozdadeno po merkata na fantazijata na decata. Tokmu toa e najvisokiot domet na teatarot za deca, osobeno pri sozdavaweto na kuklenite pretstavi za najmladata publika...

Liljana Mazova (,,Nova Makedonija,,-24.12.2001) ... Se poka`a deka ovaa mo{ne suptilna kuklena minijatura ne e za ednokratna upotreba i deka najverojatno }e ima svoj podolg vek na `iveewe, vpro~em, kako i site drugi proekti od tekovniot repertoar na ovaa ku}a... ...Publikata ima mo`nost da u`iva vo neobi~na topla i lirski intonirana prikazna, koja najmladite }e gi vovede vo svetot na neiscrpnite izvori na fantazijata, koja }e gi potseti na nekoi drugi sli~ni skazni, koja }e im podari novi boi i zvuci...

Ivan Ivanovski (,,Makedonija Denes,,-2.02.2002)

42

,,ЧУК, ЧУК, СТОЈАНЧЕ,, Сценска игра според народни мотиви и игри за деца Драматизација на текст: Оливера Николова Режија: Коле Ангеловски Сценографија: Љубомир Чадиковски Костимографија: Ѓорѓи Здравев Асистент костимограф: Наташа Андонова Композитор: Љупчо Мирковски Кореографија: Сања Шутевска

Преmиера: 25.04.2002.год. Театар за деца и младинци

Учествуваат: Драган Довлев (Стојан), Амернис Нокшиќи (Стојанка), Владимир Лазовски (Иван), Катарина Илиевска (Иванка), Гоце Тодоровски (Огнен), Олгица Христовска (Огненка), Владимир Ангеловски (Бојан), Тања Кочовска (Бојанка) Инспициент: Ѓурко Сојановски

Неактивна претстава. ...Celta na ovoj proekt e preku prikaznite da im se dobli`i na decata del od ubavoto bezgri`no minato i da im odzememe barem eden ~as od modernata kompjuterska igra...

Qubomir ^adikovski (,,Ve~er,,-25.04.2002) ...Odevme kon toa da se naglasi ubavinata vo site aspekti na pretstavata, od kostimite, preku dizajnot, pa se do muzikata. Da se poka`e deka vo Makedonija postoi ne{to ubavo, plemenito i blagorodno...

Kole Angelovski (,,Utrinski vesnik,,-25.04.2002) ...Pretstava polna so narodni pogovorki, detski igri, gatanki... Jas sum samo transmitor na kulturnoto bogatstvo na ovoj narod denes, koga najmladata generacija e opsednata so tehnolo{kite dostignuvawa i ne go poznava na{eto istorisko i kulturno bogatstvo ...

Olivera Nikolova (,,Makedonija denes,,-25.04.2002) ...Makedonskiot re`iser Kole Angelovski ostvaruvaj}i u{te edna verzija na poznatiot dramski tekst, ,,^uk, ~uk, Stojan~e,, go potvrdi svoeto visoko maj­storstvo, svojot prefinet odnos za izvedbi za najmladite, posebno za onie ins­pirirani od bogatata i neiscrpna riznica na narodnoto tvore{tvo...

Ivan Ivanovski (,,Makedonija denes,,- 7.03.2003)

ЕАТАР ЗА

ЕЦА И

ЛАДИНЦИ

43

,,ПЕРДУВИТЕ НА ЖЕРАВОТ,, според мотиви на јапонска народна бајка

Преmиера: 19.07.2002.год. Театар за деца и младинци

Aвтор: Мирослав Беловиќ Режија: Ана Ѓорѓевиќ Драматизација: Ана Ѓорѓевиќ Сценографија: Весна Поповиќ Превод: Иван Ивановски Препев на сонгови: Кирил Андоновски Костимографија: Александар Ношпал Музика: Љупчо Мирковски Лектор: Јелица Инадевска

Учествуваат: Кирил Андоновски (ОТОМО, старецот), Тања Кочовска (ЗУКИ, старицата), Ана Левајковиќ (О-ЦУРУ, девојката), Драган Довлев (ТАХИМОТО, момчето), Ванчо Петрушевски (ГОНТА, трговецот), Предраг Павловски (СУГАВАРА, кнезот), Катарина Илиевска (ТАЈКЕН, неговата жена) Инспициент: Ѓурко Стојановски

Неактивна претстава. ...Ne }e e lo{o ponekoga{ i postarite da si dojdat na pretstava vo Teatarot za deca, ne samo od pri~ina {to e prepora~livo ponekoga{ i da podetini{ tuku deka mnogu pocelishodno {e e da se potsetime na poukite za univerzalnite vrednosti..

Cvetanka Zoj~evska (,,Vest,,-23.07.2002) ...Bravo, bravo, bravo! Perduvite na `eravot e dobra, vistinska pretstava, vo koja u`ivaat site, taa e umetnost, a ne banalna konfekcija, pretstava {to gi polni du{ite, kako na decata taka i na site {to go krijat deteto vo sebe.

Mina [pela Krstevska (,,Dnevnik,,-8.08.2002)

44

Преmиера: 09.02.2003.год. Театар за деца и младинци

,,ЗАСПАНАТА УБАВИЦА,, Игра со кукли Aвтор: Шарл Пјеро Режија: Живомир Јоковиќ Превод и препев: Кирил Андоновски Драматизација: Живомир Јоковиќ Автор на кукли, сценографија и костим: Дилјана Прванова Mузика: Љупчо Мирковски Кореографија: Сања Шутевска Лектор: Jeлица Инадевска

Учествуваат: Ана Левајковиќ (Кралицата, Самовилата, Вештерката, Бабата, Министерот, Писарот), Филарета Атанасова (Принцезата, Самовилата, Генералот, Дадилката), Круме Стефановски (Кралот, Принцот, Гавранот). Инспициент: Ѓурко Стојановски

Неактивна претстава. ...Tripati ,,ura,, za Teatarot za deca i mladinci!...Premiernata izvedba na kuklenata pretstava ,,Zaspanata ubavica,, pretstavuva samo u{te edna dosledna potvrda za gorenavedenoto. Negovata mudro osmislena repertoarska politika vo koja se pomesteni pretstavi, koi, nesomneno, gi zadovoluvaat vkusovite ne samo na najmladata publika, tuku i na onie vo adolescentniot period...

Ivana Tasev (,,Makedonija Denes,,-10.02.2003) ...,,Zaspanata ubavica,, pretstavuva igra so kukli i nea ja postavi eden od najpoznatite kukleni re`iseri vo porane{na Jugoslavija-@ivomir Jokovi}. Postanovkata i dra­ matizacijata na ovoj gostinski re`iser go potvrdija negovoto visoko majstorstvo vo domenot na sovremeniot kuklen izraz...

Ivan Ivanovski (,,Makedonija Denes,,-7.03.2003)

ЕАТАР ЗА

ЕЦА И

ЛАДИНЦИ

45

,,ЅВЕЗДЕН КОКТЕЛ,,

Преmиера: 15.03.2003.год. Театар за деца и младинци

Aвтор и режија: Боњо Лунгов Aсистент на режија: Маја Енчева Kореографија: Константин Каракостов Сценографија и костимографија и кукли: Диљана Прванова Музички педагог: Елена Методиева Музички аранжман: Георги Ценев

Учествуваат: Тања Кочовска, Олгица Христовска, Драган Довлев, Владимир Лазовски, Ана Левајковиќ, Жаклина Стефковска, Катарина Илиевска, Круме Стефановски Инспициент: Ѓурко Стојановски

Неактивна претставa ...,,Yvezden koktel,, e edna luda zabava za vozrasni, vo koja publikata mo`e da u`iva i da se smee, bukvalno gromoglasno od po~etokot do krajot na pretstavata...

Bowo Lungov (,,Ekran,,-20.03.2003) ...Bowo Lungov, koj po svoi pravila gi sozdava hit pretstavite vo Teatarot za deca i mladinci vo Skopje, so celata ekipa gradi teatarski sistem od dvaesettina sceni koi imaat svoe ime koe ja precizira gradbata vo ~ija osnova e hit pesnata...

Liljana Mazova (,,Nova Makedonija,,-20.03.2003) ...,,Yvezden koktel,, so svoite osvedo~eni, vonseriski vrednosti, zaslu`u­va da go vidi mnogu pobroen auditorium od toj {to mo`e da go primi maliot salon na Teatarot za deca i mladinci... ...Ednostavno ovaa izvedba ne smee da se propu{ti; taa bezuslovno treba da se vidi...

Ivan Ivanovski (,,Makedonija Denes,,- 24.03.2003)

46

,,СКАЗНА ЗА ЦАРОТ И ОВЧАРОТ,, Aвтор: Бошко Трифуновиќ Режија: Коле Ангеловски Сценографија: Љубомир Чадиковски Костимографија: Лира Грабул Mузика: Љупчо Мирковски Кореографија: Сања Шутевска Кореографија на зајачко оро: Владимир Јаневски Лектор: Jeлица Инадевска

Преmиера: 15.10.2003.год. Театар за деца и младинци

Учествуваат: Тања Кочовска (Царот), Катарина Илиевска (Царицата), Филарета Атанасова/Винета Дамческа (Принцезата, Вилата, Прологус), Драган Довлев (Мудрецот, Првиот брат, Прологус, Стражарот), Роберт Велјановски (Вториот брат, Прологус, Стражарот, Кучето), Ана Левајковиќ (Третиот брат), Инспициент: Ѓурко Стојановски

Активна претстава. ...Niz prikaznata, ednostavna za decata, ima pove}e sloja: kako i vo site prikazni, dobroto go pobeduva zloto, deka siromaviot e pobogat i od bogatiot, normalno so umot, i deka verbata gi minuva site pre~ki... ...,,Carot i ov~arot,, e u{te eden povod da ima turkanici pred teatarot.

Cvetanka Zoj~evska (,,Vest,,-28.10.2003)

ЕАТАР ЗА

ЕЦА И

ЛАДИНЦИ

47

,,ПАПАГАЛЧЕТО РИКИ,,

Преmиера: 12.02.2004.год. Театар за деца и младинци

Автор: Јордан Тодоров Драматизација: Маја Енчева Превод и препев: Ефтим Клетников Режија: Константин Каракостов Уметнички консултант: Боњо Лунгов Автор на кукли: Хана Шварц Избор на музика: Константин Каракостов Лектор: Јелица Инадевска

Учествуваат: Тања Кочовска (Рики-папагалче, кафезот), Ана Левајковиќ (Чик-чирикврапче, столот), Владимир Лазовски (Круме-мачор, Румбо-румбо-мајмун, скалите), Изабела Новотни (Ластовицата, саксијата) Инспициент: Ѓурко Стојановски

Неактивна претстава. ...,,Papagal~eto Riki,, e romanti~na i duhovita prikazna za najmladite. Prikaznata ima i edukativna dimenzija, odnosno na decata im go pretstavuva zna~eweto na slobodata... (,,Dnevnik,,-18.02.2004)

48

Преmиера: 25.09.2004.год. Театар за деца и младинци

,,VASILISA PREKRASNA,,

komi~na scenska bajka, so~ineta spored narodni ruski bajki sobrani od Aleksandar Nikolajevi~ Afanasjev Avtor: Rusomir Bogdanovski ReЖija: Dimitar Stankovski Scenografija: Qubomir ^adikovski Kostimografija: Aleksandar No{pal Muzika: Qup~o Mirkovski Koreografija: Sawa [utevska Lektor: Jelica Inadevska Uчestvuvaat: Ana Levajkovi} (Vasilisa Prekrasna), Izabela Novotni/

Vineta Dam~eska (Kuklata Kukle), ElenaTrajkovska/Dragana Kostadinovska (Ma}eata), Katarina Ilievska (Ma{a Mrzlata) Olgica Hristovska/Tawa Ko~ovska (Duwa{a Dremlata), Katerina Kocevska/ Tawa Ko~ovska (Baba Jaga), Predrag Pavlovski (Ivan-Carskiot sin, IvanSelanskiot sin, Ivan-Trgovskiot sin) Inspicient: \urko Stojanovski

Aktivna pretstava. ...Najnovata pretstava na Teatarot za deca i mladinci ,,Vasilisa Prekrasna,, na gleda~ot-maliot ili vozrasniot-seedno, mu se obra}a na ~udesen na~in. Niz idejata (osven koga se slu{aat/~itaat bajkite) e mo`no da se veruva vo do­brinata i vo mudrosta, nasproti lo{ite misli i nameri...

Liljana Mazova (,,Nova Makedonija,,-5.10.2004)

ЕАТАР ЗА

ЕЦА И

ЛАДИНЦИ

49

,,КРАЛОТ КУСКУЛЕ ПРВИ,,

Преmиера: 02.02.2005.год. Театар за деца и младинци

Aвтор: Васил Пујовски Режија: Коле Ангеловски Сценографија: Љубомир Чадиковски Костимографија: Александар Ношпал Композитор: Љупчо Марковски Кореографија: Ана Левајковиќ Лектор: Jелица Инадевска Учествуваат: Јасмина Мицовска/Ана Левајковиќ (Шашле од Зашле, шутот), Ѓокица Лукаревски (Кускуле Први, кралот), Елена Трајковска/Катарина

Илиевска (Кускулеица од Трпејца, кралицата), Драган Довлев (Кучин од Бучин, војводата, судија), Тања Кочовска (Паца на Маца, војводката), Предраг Павловски (Каж Зинилаж, грофот, бранител), Катарина Илиевска/Винета Дамческа (Анче од Јанче, грофицата), Владимир Лазовски (Бум Думдум, генералот, обвинител), сите актери (Змејко) Инспициент: Ѓурко Стојановски.

Активна претстава. ...Pretstava za kralot,,koj ako e kral, xin ili kepec mal, mora da znae koj kolku vredi najmalku se meri so pedi,, pora~uva novata premiera ,,Kralot Kuskule Prvi,,...

A.D. (,,Vreme,,-2.02.2005) ...,,Kuskule Prvi,, e edna od najdobrite pretstavi {to gi rabotel ovoj teatar...

Publikata, po premierata, }e se soglasi so mojata ocena. Pretstavata e odli~en spoj na muzika i na tekst, postaveni na originalen na~in od Angelovski...

Qubomir ^adikovski (,,Vreme,,- 2.02.2005)

50

,,ПОПОТ И НЕГОВИОТ СЕЛСКИ СЛУГА БУДАЛ,,

Преmиера: 06.12. 2006.год. Театар за деца и младинци

Автор: А.С. Пушкин, Режија: Боњо Лунгов, Превод и препев на песни: Петре М. А., Драматизација: Боњо Лунгов и Петар Ковачев, Ас. на режија и драматург на претставата: Маја Енчева Ас. на режија и кореографија: Константин Каракостов, Автор на кукли и сценографија: Хана Шварц, Костимографија: Александар Ношпал, Композитор:Љупчо Мирковски, Учествуваат: Драган Довлев (Будал), Владимир Лазовски (Попот), Тања Кочовска (Попаѓата), Олгица Христовска/ Ана Левајковиќ (Ќерката на попот), Предраг Павловски (Стариот Ѓавол), Ана Левајковиќ, Изабела Новотни/Винета Дамческа (Ѓаволчето), Катарина Илиевска, Ѓуро Дракулоски (Кобилата), Тања Кочовска, Олгица Христовска/ Ана Левајковиќ, Предраг Павловски, Изабела Новотни /Винета Дамческа, Катарина Илиевска (Скомрахи). Инспициент: Ѓурко Стојановски

Активна претстава Umnosta, itrinata, dobrinata i tru­d oqubivosta sekoga{ mo`at da ja nadvladeat glupavosta, skr`avosta, al­ ~nosta i nedovetnosta i sekoga{ toa se slu~uva so nevidena lesnotija, koga ~ovekot (deteto) i vo javeto i vo sonot ima ~istina i dobrina vo mislata. ...Niz igra i pesna gi vidovme dobrinata i zlinata, so odmeren zbor ~uvme deka vo svetot na bajkite barem edna{ mo`eme da nau~ime deka treba i mora da bideme po­ zitivni i ponekoga{ seto toa da go vidime ~isto, iskreno, so detski o~i, nasmeano...

Bor~e Grozdanov (,,Ve~er,,-8.12.2006) ...,,Prikazna za popot i negoviot selski sluga Budal,, kako nova radost i za decata i za vozrasnite, mjuziklot go postavi re­ `iserot Bowo Lungov (Bugarija), koj vo po­

sle­dnava decenija na repertoarot na ovoj teatar gi postavuva re~isi site relevantni pretstavi... ...Se vo toj proces e sleano: ednoto go sledi drugoto, idejata ja sledi rea­ lizacijata, provokacijata se pretvora vo radost. Zaedni~ki se doraska`uva i oformuva procesot koj korespondira me|u site negovi arbitri...

Liljana Mazova (,,Dnevnik,,-12.12.2006) ...Vo krugot na scenski realizacii na Lungov koi ja nosat oznakata na izvedbi od antologiska vrednost, nesomneno spa|a i najnovata premiera na ,,Prikazna za popot i negoviot sluga Budal,, stilski i `anrovski mnogu razli~na od pret­hodnite postanovki, no, kako i sekoga{, so novi idei i re{enija...

Ivan Ivanovski(,,Vreme,,- 2.02.2007)

ЕАТАР ЗА

ЕЦА И

ЛАДИНЦИ

51

,,ТРИ ДРЕВНИ ПРИКАЗНИ,,

Преmиера: 28.01. 2006.год. Театар за деца и младинци

Автор: Ивана Брлиќ Мажураниќ Режија: Горан Головко Драматизација: Горан Головко Превод на текст: Јелена Лужина, Лилјана Мазова Препев на песни: Васил Пујовски Сценографија: Љубомир Чадиковски Костимографија: Марија Жарак Композитор: Арсен Дедиќ Лектор: Јелица Инадевска Учествуваат: Олгица Христовска (Кнегиња, Селанка, Змија Осојница,

Сварожиќ),Владимир Лазовски (Кнезот Реља, Селанец, Домашни, Стрибор, Лутко),Елена Трајковска (Рутвица, Девојче, Домашни, Трите ѓаволи), Драган Довлев (Јагленче, Господинот, Селанец, Момчето, Вест), Тања Кочовска (Миличка, Бабата, Селанка, Бесомар), Катарина Илиевска (Самовилата Заточувачка, Селанка, Малик Тинтилиниќ, Марун), Предраг Павловски (Потјех, Домашни) Инспициент: Ѓурко Стојановски

Неактивна претстава ...Rezultatot e maksimalen spoj vo koj se bri{at granicite scena - gledali{te. Takva e i najnovata pretstava ,,Tri drevni prikazni,, rabotena spored tri prikazni na Ivana Brli} Ma`urani} (Hrvatska), a vo prevod na Jelena Lu`ina i Lile Mazova... ...Prikaznite se silni, suptilni, pou~ni vo celta da se poka`e dobroto nad lo{oto, govorat za estetskite i moralni vrednosti {to denes gi nema ili se pomalku gi ima...

Liljana Mazova (,,Dnevnik,,-1.02.2006) ...Ovaa premiera na skopskiot Teatar za deca i mladinci ja re`ira{e gostinot od Hrvatska - Goran Golovko, koj uspea raznite po tematika bajki da gi povrze vo edna dosta vpe~atliva celina. Toj na izvedbata i vdahnuva grstovi sve`ini i vedrini, mo{ne diskretni i sublimni tonovi...a najmnogu ja apostrofira nivnata poeti~nost... ...Narodniot duh osven vo tekstovite i vo postanovkata be{e prisuten i vo avtorskata muzika na proslaveniot kantator-Arsen Dedi}, koj na pretstavata i dade eden poseben ton i pe~at...

Ivan Ivanovski (,,Nova Makedonija,,- 6.06.2007)

52

,,ВОЛШЕБНАТА ФЛЕЈТА,,

Преmиера: 14.03. 2007..год. Театар за деца и младинци

Sпоред Емануел Шиканедер и Волфганг Амадеус Моцарт Автор: Русомир Богдановски, Режија: Александар Ивановски, Сценографија: Елена Дончева, Костимографија: Елена Дончева, Музика: Љупчо Мирковски, Лектор: Јелица Инадевска, Учествуваат:Драган Довлев (Тамино, принц), Ана Левајковиќ (Памина, принцеза), Зорица Стојановска (Кралицата, добра), Предраг Павловски (Папагено, ловец на птици кај кралицата), Изабела Новотни/Винета Дамческа (Папагена, ловџика на птици кај волшебникот), Владимир Лазовски (Волшебникот, лош по грешка), Катарина Илиевска (Страшната ламја), Инспициент: Ѓурко Стојановски

Активна претстава. ...Ubavata muzika e edno od retkite dobra na koe nitu ma|epsanite, nitu lo{ite, ne mo`at da mu odoleat. Vol{ebnite zvuci gi ru{at zlite barieri, ostavaj}i zad sebe vol{ebna dobrina... ...I se taka ponatamu od ubavo poubavo, se redi i gradi edna vol{ebna prikazna preku rakopisot na Rusomir Bogdanovski, raboten po Emanuel [ikaneder i ne­nad­ minliviot genij V. A. Mocart... ...U{te edna{ so ,,Vol{ebnata flejta,, Teatarot za deca i mladinci potvrduva deka e hram vo koj detskiot son, `elbi i bezgri`nost se najbitni i najposakuvani i treba i mora da postojat.

Bor~e Grozdanov (,,Ve~er,,-19.03.2007) ...Popularnata ,,Vol{ebna flejta,, spored Emanuel [ikaneder i Volfgang Amadeus Mocart prvpat e na edna ma­

kedonska teatarska scena - Teatarot za deca i mladinci vo Skopje... ...Najgolema vrednost na ovaa pretstava se scenografijata i kostimite na Elena Don~eva. Osobeno kostimite. Rasko{nosta na idejata da se vleze vo bajkata, Don~eva ja ostvaruva so mnogu znaewe i po~ituvawe na fantazijata i realizacijata vo detaqot koj ja sozdava celinata...

Liljana Mazova (,,Dnevnik,,-16.04.2007) ...,,Vol{ebnata flejta,,... kos­t i­m o­ grafskiot anga`man na renomiraniot ma­kedonski umetnik Elena Don~eva...u{te vedna{ bi sakale da istakneme deka odamna na na{ite profesionalni sceni ne se videni takov rasko{en duh i fantazija vo kostimografskoto odlikuvawe na spomenatata izvedba...

Ivan Ivanovski (,,Nova Makedonija,,- 6.06.2007)

ЕАТАР ЗА

ЕЦА И

ЛАДИНЦИ

53

,,БАШ ЧЕЛИК,,

Преmиера: 26.09. 2007.год. Театар за деца и младинци

Автор: Игор Бојовиќ Режија: Коле Ангеловски Превод и препев: Васил Пујовски Костимографија и сценографија: Елена Дончева Музика: Љупчо Мирковски Лектор: Јелица Инадевска Учествуваат: Катарина Илиевска (Пресветлиот цар, Вила Равиојла), Ѓокица

Лукаревски (Старецот Илија), Винета Дамческа (Принцезата Ефимија, Вила Нагоркиња), Предраг Павловски (Огнило, Вила Приморкиња), Владимир Лазовски (Баш Челик), Ана Левајковиќ (Овчарчето Небојша), Лазе Манасковски (Џинот Носло), Драган Довлев (Џинот Мешло) Инспициент: Ѓурко Стојановски

Активна претстава ...Be{e i predizvik da se napravi edna bajka so glaven negativen lik, koja }e bide priem~iva za na{ite deca...

Kole Angelovski (,,[pic,,-26.09.2007) ...,,Ba{ ~elik,, e juna~ka epska bajka, taka {to pretstavata e masovna. Sakav da ja napravam priemliva za decata i zatoa ima raska`uva~i {to go komentiraat dejstvoto od sovremena perspektiva...

Kole Angelovski (,,Vest,,-26.09.2007)

54

Преmиера: 25.12. 2007.год. Театар за деца и младинци

,,ТЕЛЕФОНОТ,, Автор на либрето и режија: Боњо Лунгов Асистент на режија, кореографија и избор на музика: Константин Каракостов Сценографија: Љубомир Чадиковски Автор на импровизирани кукли: Боњо Лунгов и Константин Каракостов

Учествуваат: Ана Левајковиќ, Тања Кочовска, Владимир Лазовски, Предраг Павловски, Драган Довлев, Катарина Илиевска, Винета Дамческа Инспициент: Ѓурко Стојановски

Активна претстава ...BRAVO! Bravo za magijata, bravo za sonot, bravo za imaginacijata, bravo za majstorijata! Bravo za ve{tinata, bravo za koordinacijata, bravo za plasti~nata igra, bravo za vistinskata teatarska posvetenost, bravo za ru{eweto na ,,rampata,,, bravo za vovedot vo ubavinata, Bravo...!...

Bor~e Grozdanov (,,Ve~er,,-31.12.2007) ...Mo{ne poeti~nata, ritmi~ki `iva i impulsivna pretstava ,,Telefonot,, kolku {to e bliska do senzibilitetot na decata t.e. na u~enicite, tolku ako ne i pove}e so svojata ideja, so svoeto tematsko-izrazno milje, so problemot {to go isfrluva na povr{ina, se ~ini, mo`e da go zaintrigira qubopitstvoto i interesirawe na eden po{irok auditorium.

Ednostavno treba da se vidi ovaa efektna scenska realizacija, nezavisno od vozrasta na gleda~ite...

Ivan Ivanovski (,,Nova Makedonija,, - 9.01.2008)

ЕАТАР ЗА

ЕЦА И

ЛАДИНЦИ

55

,,DETE GOLOME[E,,

Преmиера: 10.06. 2008.год. Театар за деца и младинци

Avtor: Vasil Pujovski Re@ija: Kole Angelovski Scenografija: Qubomir ^adikovski Kostimografija: Roze Traj~eska Muzika: Qup~o Mirkovski Koreografija:Sawa [utevska U^estvuvaat: Ефтим Трајчов (Dete golome{e), Katarina Ilievska (Majka Angelija,

Majka Lazarica), Predrag Pavlovski (Temi{var \uro), Vladimir Lazovski (Krali Marko), \okica Lukarevski (Jankula vojvoda), Vineta Dam~eska (Stra{nata lamja, Moma Perunika, Vida samovila), Dragan Dovlev (Crna Arapina), Inspicient: \urko Stojanovski

Aktivna pretstava ...Porakata e da im se poka`e na decata deka dobroto go pripitomuva zloto, a toa e ovde napraveno so mnogu humor, nadmudruvawa i simpati~ni negativni likovi...

Kole Angelovski (,,[pic,,-10.06.2008)

56

,,DEVOJ^ETO SO KIBRIT^IWA,,

Преmиера: 17.12. 2008.год. Театар за деца и младинци

spored prikaznata na H.K. Andersen Re@ija: Bowo Lungov Adaptacija na tekst: Bowo Lungov Prevod: Metodija Velkov As. na re`ija i dramaturg na pretstavata: Maja En~eva As. na re`ija i koreografija: Konstantin Karakostov Avtor na kukli, scenografija i kostimografija: Diljana Prvanova Izbor na muzika: Konstantin Karakostov Lektor: Jelica Inadevska U^estvuvaat: Ana Levajkovi} (Devoj~eto so

kibrit~iwa), Tawa Ko~ovska (Slatkarkata, Debelata, Ku~enceto, Kr~markata), Predrag Pavlovski (Mesarot, Tatkoto), Katarina Ilievska (Prodava~kata na zelen~uk, Sopstveni~kata na ku~enceto, Balerina), Vladimir Lazovski (Sluginkata, Policaecot), Dragan Dovlev (Ligleto, [e}erniot pamuk), Vineta Dam~eska (Majkata na debelata i ligleto, Elkata) Inspicient: \urko Stojanovski

Aktivna pretstava ...A decata tie navistina se svet za sebe...ne~epnat, ubav, daleku od intrigite i rasipanosta na ,,golemite,,...tie povtorno se so`iveaja so junacite na prikaznata na Andersen i Lungov. Vo sekoj mig go bodrea smrznatoto devoj~e, pla~ea, gledaj}i ja nejzinata sudbina na nemo}no i krevko devoj~ence...navivaa da pobedi dobroto, a da se iskoreni zloto...

Bor~e Grozdanov (,,Ve~er,,-22.12.2008) ...,,Devoj~eto so kibrit~iwata,, koja e rabotena spored istoimenata skazna na Andersen i koja gi prenesuva gleda~ite vo prostorite na dobrinata i ubavinata, na ne`nosta i ~ovekoqubieto, doa|a vo vistinsko vreme - vo presret na novogodi{nite i bo`i}nite praznici, vo ~ie sne`no i studeno prikve~erie i se odigruva dejstvieto...

Ivan Ivanovski (,,[pic,, - 24.12.2008)

ЕАТАР ЗА

ЕЦА И

ЛАДИНЦИ

57

,,SON NA LETNATA NO],,

Преmиера: 09.06. 2009.год. Театар за деца и младинци

Avtor: Vilijam [ekspir Prevod: Bogomil \uzel Sne`ana Anastasova ^adikovska Re@ija: Bowo Lungov As. na re`ija, dramatizacija i dramaturg na pretstavata: Maja En~eva As. na re`ija: Konstantin Karakostov Avtor na kukli i kostimografija: Stefanka ]uvlieva Izbor na muzika, multimedija i sceno.: Konstantin Karakostov

Lektor: Jelica Inadevska U^estvuvaat: Tawa Ko~ovska (Titanija), Predrag Pavlovski (Oberon), Ana Levajkovi} (Zadrogaz), Vineta Dam~eska (Hermija), Marija \ or|ijovska (Elena), Vladimir Lazovski (Lizandar), Dragan Dovlev (Demetar), Katarina Ilievska (Devojkata, magaricata) Inspicient: \urko Stojanovski

Aktivna pretstava ...Celata izvedba na ovoj ,,Son na letnata no},, e do`ivuvawe protkaeno so svoj stav kon dene{nite soo~uvawa na adolescentite, no i vozrasnite i na povozrasnite, so slu~ki/ sliki koi otvoraat poinakov pogled kon qubovta i qubomorata, vistinata i lagata. A za da bide poubavo, potrebna e neli, fantazija. Pa, sekoj {to go saka toj poinakov svet vo koj pobeduva qubovta, neka go vidi Sonot na letnata no} vo Teatarot za deca i mladinci vo Skopje. Fantazijata e na stepen na sovr{enost.

Liljana Mazova (,,Forum,,-19.06.2009) ...Postavuvaweto na ,,Son na letnata no},, vo Teatarot za deca i mladinci go smetam za mo{ne zna~aen repertoarski poteg i u{te eden negov golem uspeh... ...Mo{ne inventivno, ostvaruvaj}i i spojuvaj}i go sonot so javeto vo edna letna Ivandenska no}, vo koja se slu~uvaat mnogu neobi~ni zbidnuvawa, {to gi povrzuva najsilnoto ne{to vo `ivotot - qubovta.

Ivan Ivanovski (,,[pic,, - 24.06.2009)

58

,,MALATA SIRENA,,

Преmиера: 16.01. 2010.год. Театар за деца и младинци

Avtor: Rusomir Bogdanovski, Re@ija: Dean Damjanovski, Scenografija: Qubomir ^adikovski, Kostimografija: Aleksandar No{pal, Muzika: Qup~o Mirkovski, Koreografija: Sawa [utevska, Lektor: Jelica Inadevska, U^estvuvaat: Vineta Dam~eska (Malata Sirena), Ефтим Трајчов (Princot), Vladimir Lazovski (Morskiot lav Andersen), Predrag Pavlovski (Kralot na moreto), Dragan Dovlev (Zlatniot kral), Zorica Stojanovska (Morskata samovila/Zlatnata kralica), Katarina Ilievska (Morskata ve{terka/Srebrenata princeza), Marija \or|iovska (Oktopodot Kutri~ok), Ana Levajkovi} (Golemata Sirena, Inspicient:\ uro Drakuloski

Aktivna pretstava ...,,Malata sirena,, pretstava premierno izvedena vo sabotata vo Teatarot za deca i mladinci. Sosema dovolna provokacija da se otide, da se pogledne i da se vrati vo detstvoto... ...I de~iwata i vozrasnite ne znaeja {to poprvo da pravat; da ja sledat prikaznata za qubovta me|u Malata sirena i Princot, ili pak da gledaat vo prekrasnite, bogati i koloritni kostimi, delo na modniot kreator Aleksandar No{pal i na kroja~kata Qubica Velkova... ...Ne pomalku za pofalba se i sceno­ grafijata na Qubomir ^adikovski i koreo­ grafijata na Sawa [utevska, a se be{e zbo­ gateno i so ubavata muzika na Qup~o Mi­ rkovski...

B.N. (,,Vest,,-18,19.01.2010) ...U{te eden ubav vlez vo svetot na bajkite, u{te eden ubavo odsonuvan son so otvoreni o~i, u{te edna ubava prikazna za dobroto, zloto, omrazata i qubovta...koja spojuva svetovi! I od toj ubav svet prosto ~ovek da ne saka da izleze!.. ...Be{e vistinsko u`ivawe da se vleze vo prikaznata na Malata sirena i nejzinata bezgrani~na qubov kon zemniot princ...Ma­ gijata be{e izvedena teatarski, majstorski so fantasti~na koloritnost, so izvonredna muzikalnost, so besprekorna artisti~ka po­

svetenost, so akterska razigranost nebare ak­ terstvoto e najednostavniot zanaet na svetot... ...Imponira{e kolku malata, no fun­kci­ onalna scena be{e golema, {iroka i otvorena za da ne primi vo svojata prikazna... ...Teatarot za deca i mladinci sozdade u{te edna pretstava {to bezdrugo ne samo {to }e gi animira i raduva decata tuku e i vreden estetski proizvod koj }e se gleda...

Bor~e Grozdanov (,,Ve~er,,-21.01.2010) ...Bogdanovski sozdava samostojna dram­ ska struktura...a ona {to najmnogu uspeva e osovremenuvaweto na tekstot, negovoto dobli`uvawe do senzibilitetot na sovre­ menoto dete...go zapazuva nivoto na razvienata fabula za qubovta i dobrinata na edna sirena i eden princ, zatoa i piesata se sledi so `ivo interesirawe... ...Vo scenskoto oformuvawe na ,,Malata sirena,, be{e anga`irana ekipa so potvrdeni vrednosti vo niza prethodni proekti. Toa se: Qubomir ^adikovski (scenografija), Alek­ sandar No{pal i Qubica Velkova vo svojstvo na kostimografi i izveduva~i na kostimite, kako i Qup~o Mirkovski i Sawa [utevska, avtori na muzikata i koreografijata... ...Edna svetla, `izneradosna, topla scenska rea­­lizacija......

Ivan Ivanovski (,,[pic,,-25.01.2010)

ЕАТАР ЗА

ЕЦА И

ЛАДИНЦИ

59

,,BESKRAJNI SONI[TA,,

Преmиера: 25.03. 2010.год. Театар за деца и младинци

Режија: Боњо Лунгов, Автор на кукли и сценографија: Боњо Лунгов , Либрето по мотивите од песната ,,Јас ве љубев,, од А.С. Пушкин, ас. на режија и костимографија: Маја Енчева, Превод и препев: Томислав Османли, Ас. на режија, избор на музика, мултимедиа и кореографија: Константин Каракостов, Избор и изработка на народни носии во претставата: Љубица Велкова, Изработка на кукли и реквизита: Кирил Василев, Уметничко осветлување: Оливер Ставрев, Тон мајстор:Ангеле Насковски, Учествуваат:Ана Левајковиќ, Винета Дамческа, Катарина Илиевска, Марија Ѓорѓијовска, Тања Кочовска, Владимир Лазовски, Драган Довлев, Предраг Павловски, Инспициент: Ѓуро Дракулоски Активна претстава ... Pobeda za naj~istata magija... Cen­ tralnata proslava e zadutre vo 19 ~asot vo ,,Holidej in,, koga }e bide prika`an filmot, }e bidat pozdraveni gostite od ministerkata za kultura, od direktorot na teatarot i od gostite od Tirana, Podgorica, Belgrad i Sofija...

...Ne izostana prepoznatlivata ima­ ginativnost i studioznost na spomnatiot re`iser i pedagog, realiziraj}i proekt koj ostavi silen vpe~atok, osobeno vo mo} ta za sinhronizacija na site elementi vo izvedbata, so razvieno ~uvstvo za vizualizacija, za komponirawe proekt vo koj de fakto se e na svoeto vistinsko mesto...

M.Z. (,,Vest,,-23.03.2010)

...Sozdavaj}i pretstava od mali dra­ matur{ki celini, B. Lungov ne uveri deka kuklenata dramaturgija, nezavisno od nejziniot karakter, bitno se razlikuva od onaa za ,,`ivi,, pretstavi, za{to preku favoriziraweto na mikrodramaturgijata se nastojuva vo najkrupen plan da se izvle~e poetskata su{tina... Gi vklu~i i prekrasnite stihovi od pesnata ,,Jas ve qubev,, od golemiot ruski poet A.S. Pu{kin, {to ja vospeva bezgrani~nosta na qubovta i radosta na `iveeweto, so kratkiot tekst od Goran Stefanovski za skomrahite, za su{tinata na akterskoto postoewe...

...Pretstavata naslovena kako ,,Bes­ krajni soni{ta,, mo`e da se prifati i kako eden vid oma`, za{to scenarioto, odnosno libretoto na ovoj kuklen spektakl na ugledniot gostin od Bugarija-re`iserot i profesorot na Teatarskata akademija vo Sofija-Bowo Lungov ima{e pretenzii da gi prika`e site sistemi {to se koristat vo kuklenata umetnost... ...Taa odrazuva{e edno zavidno ume­ tni~ko ramni{te, demonstriraj}i ja raz­ li~nosta na poetikata na ovoj istaknat re`iser, koj mu vtisna silen pe~at na skopskiot Teatar za deca i mladinci so prethodnite nekolku postanovki od visoko antologisko zna~ewe...

Ivan Ivanovski (,,[pic,,- 19.04.2010)

UMETNI^KI PERSONAL AKTERI-^LENOVI NA SEGA[NIOT ANSAMBL Vladimir Nikola Lazovski Izabela Blagoja Novotni Tatjana Pantelej Ko~ovska Dragan Todor Dovlev Predrag Branko Pavlovski Ana Blagoja Levajkovi}-Bo{kov Katarina Tihomir Ilievska Vineta Dam~e Dam~eska AKTERI-PORANE[NI ^LENOVI NA ANSABLOT Sowa Ja}ovska Samarxieva Marija \ur~eva Novak Ana Kostovska Igor Maxirov Olgica Hristovska VLADIMIR NIKOLA LAZOVSKI Vraboten vo TDM od 1.02.1993 godina Igra vo slednite pretstavi: ,,Be{e edna{ na diviot zapad,,; ,,Zrnoto gra{ok i princezata,,; ,,Spomeni vo no}ta,,; ,,Pinokio,,; ,,Kako son,,; ,,Sne`ana i sedumte xuxiwa,,; ,,Maliot princ,,; ,,Svetlosinoto ku~e Petar,,; ,,Ubavicata i yverot,,; ,,Pupi Paf,,; ,,Pepela{ka,,; ,,Mogli,,; ,,Krale Marko,,; ,,Makedonska prikazna,,; ,,Jane Zadrogaz,,; ,,Siljan {trkot,,; ,,Lakomata meca,,; ,,Crvenkapa,,; ,,^uk,~uk, Stojan~e,,; ,,Yvezden koktel,,; ,,Papagal~eto Riki,,; ,,Kralot Kuskule Prvi,,; ,,Tri drevni prikazni,,; ,,Popot i negoviot sluga Budal,,; ,,Vol{ebnata flejta,,; ,,Ba{ ~elik,,; ,,Telefonot,,;,,Dete golome{e,,; ,,Devoj~eto so kibrit~iwa,,; ,,Son na letnata no},,; ,,Malata sirena,, Nagradi: Akterska nagrada ,,KRALE MARKO,, Me|unaroden Festival na teatri za deca - Subotica - 1999 Akterska nagrada ,,LAKOMATA MECA,, Me|unaroden kuklen festival na mali formi - Kraguevac 2001 • Akterska nagrada ,,POPOT I NEGOVIOT SLUGA BUDAL,, 13 Me|unaroden kuklen festival “Zlatna Iskra” - Kraguevac - 2007 •

•

60 Театар за деца и младинци 1990-2010

•

•

•

Akterska nagrada ,,POPOT I NEGOVIOT SLUGA BUDAL,, 15 Me|unaroden festival na teatri za deca - Kotor -2007 Kolektivna Akterska nagrada ,,MAKEDONSKA PRIKAZNA,, VII Me|unaroden Festival na teatri za deca - Subotica - 2000 Specijalna nagrada za kuklena animacija ,,PAPAGAL^ETO RIKI,, VI Me|unaroden kuklen festival “Zlatna Iskra” - Kraguevac - 2004

IZABELA BLAGOJA NOVOTNI Vrabotena od 1.02.1993 godina Rabotnoto mesto i e vo miruvawe.

Igrala vo slednite pretstavi: ,,Be{e edna{ vo diviot zapad,,; ,,Kralot Kuskule Prvi,,; ,,Zrnoto gra{ok i princezata,, ; ,,Spomeni vo no}ta,,; ,,Kako son,,; ,,Sne`ana i sedumte xuxiwa,,; ,,Maliot princ,,; ,,Dvajca vo eden,,; ,,Pupi Paf,,; ,,Pepela{ka,,; ,,Mogli,,; ,,Krale Marko,,; ,,Papagal~eto Riki,,; ,,Vasilisa prekrasna,,; ,,Sne`nata kralica,,; ,,Popot i negoviot sluga Budal,,; ,,Vol{ebnata flejta,, TATJANA PANTELEJ KO^OVSKA Vraboten vo TDM od 1.09.1993 godina Igra vo slednite pretstavi: ,,Be{e edna{ na diviot zapad,,; ,,Kralot Kuskule Prvi,,; ,,Spomeni vo no}ta,,; ,,Pinokio,,; ,,Kako son,,;,,Svetlosinoto ku~e Petar,,; ,,Ubavicata i yverot,,; ,,Dvajca vo eden,,; ,,Pupi Paf,,; ,,Pepela{ka,,; ,,Mogli,,; ,,Krale Marko,,; ,,U~ili{te za klovnovi,,; ,,Makedonska prikazna,,; ,,Jane Zadrogaz,,; ,,Siljan {trkot,,; ,,Itar Pejo,,; ,,^uk,~uk, Stojan~e,,; ,,Perduvite na `eravot,,; ,,Yvezden koktel,,; ,,Skazna za carot i ov~arot,,; ,,Papagal~eto Riki,,; ,,Vasilisa Prekrasna,,; ,,Kralot Kuskule Prvi,,; ,,Tri drevni prikazni,,; ,,Popot i negoviot sluga Budal,,; ,,Telefonot,,; ,,Devoj~eto so kibrit~iwa,,; ,,Son na letnata no},, •

•

•

•

Nagradi: Akterska nagrada ,,UBAVICATA I YVEROT,, Me|unaroden Festival na teatri za deca - Subotica - 1998 Akterska nagrada ,,MAKEDONSKA PRIKAZNA,, I Me|unaroden festival na teatri za deca-Bawa Luka - 2002 Akterska nagrada ,,^UK, ^UK, STOJAN^E,, IX Me|unaroden festival na teatri za deca - Subotica - 2002 Kolektivna Akterska nagrada

Театар за деца и младинци 1990-2010 61

,,MAKEDONSKA PRIKAZNA,, VII Me|unaroden festival na teatri za deca - Subotica – 2000

DRAGAN TODOR DOVLEV Vraboten vo TDM od 1.01.1994 godina Igra vo slednite pretstavi: ,,Be{e edna{ na diviot zapad,,; ,,Spomeni vo no}ta,,; ,,Pinokio,,; ,,Kako son,,; ,,Maliot princ,,; ,,Svetlosinoto ku~e Petar,,; ,,Ubavicata i yverot,,; ,,Dvajca vo eden,,; ,,Pupi Paf,,; ,,Mogli,,; ,,Krale Marko,,; ,,Siljan {trkot,,; ,,Itar Pejo,,; ,,Crvenkapa,,; ,,Dvanaesette meseci,,; ,,^uk,~uk, Stojan~e,,; ,,Perduvite na `eravot,,; ,,Yvezden koktel,,; ,,Skazna za carot i ov~arot,,; ,,Kralot Kuskule Prvi,,; ,,Tri drevni prikazni,,; ,,Popot i negoviot sluga Budal,,; ,,Vol{ebnata flejta,,; ,,Ba{ ~elik,,; ,,Telefonot,,; ,,Dete golome{e,,; ,,Devoj~eto so kibrit~iwa,,; ,,Son na letnata no},,; ,,Malata sirena,, RE@ISERSKI PROEKTI ,,Pepela{ka,, - pretstava -1998 Nagradi: • Akterska nagrada ,,MALIOT PRINC,, Me|unaroden Festival na teatri za deca - Subotica - 1997 PREDRAG BRANKO PAVLOVSKI Vraboten vo TDM od 1.01.1994 godina Igra vo slednite pretstavi: ,,Be{e edna{ na diviot zapad,,; ,,Spomeni vo no}ta,,; ,,Pinokio,,; ,,Kako son,,; ,,Sne`ana i sedumte xuxiwa,,; ,,Maliot princ,,; ,,Ubavicata i yverot,,; ,,Pupi Paf,,; ,,Mogli,,; ,,Krale Marko,,; ,,U~ili{te za klovnovi,,; ,,Makedonska prikazna,,; ,,Jane Zadrogaz,,; ,,Itar Pejo,,; ,,Perduvite na `eravot,,; ,,Vasilisa Prekrasna,,; ,,Kralot Kuskule Prvi,,; ,,Tri drevni prikazni,,; ,,Popot i negoviot sluga Budal,,; ,,Vol{ebnata flejta,,; ,,Telefonot,,; ,,Dete golome{e,,; ,,Devoj~eto so kibrit~iwa,,; ,,Son na letnata no},,; ,,Malata sirena,, Nagradi: • Kolektivna Akterska nagrada ,,MAKEDONSKA PRIKAZNA,, VII Me|unaroden festival na teatri za deca - Subotica - 2000

62 Театар за деца и младинци 1990-2010

ANA BLAGOJA LEVAJKOVI] BO[KOV Vraboten vo TDM od 16.12.1995 godina Igra vo slednite pretstavi: ,,Be{e edna{ na diviot zapad,,; ,,Spomeni vo no}ta,,; ,,Pinokio,,; ,,Kako son,,; ,,Sne`ana i sedumte xuxiwa,,; ,,Maliot princ,,; ,,Svetlosinoto ku~e Petar,,; ,,Ubavicata i yverot,,; ,,Dvajca vo eden,,; ,,Pupi Paf,,; ,,Pepela{ka,,; ,,Mogli,,; ,,Krale Marko,,; ,,U~ili{te za klovnovi,,; ,,Makedonska prikazna,,; ,,Jane Zadrogaz,,; ,,Siljan {trkot,,; ,,Lakomata meca,,; ,,Itar Pejo,,; ,,Crvenkapa,,; ,,Dvanaesette meseci,,; ,,Perduvite na `eravot,,; ,,Zaspanata ubavica,,; ,,Yvezden koktel,,; ,,Skazna za carot i ov~arot,,; ,,Papagal~eto Riki,,; ,,Vasilisa Prekrasna,,; ,,Kralot Kuskule Prvi,,; ,,Tri drevni prikazni,,; ,,Popot i negoviot sluga Budal,,; ,,Ba{ ~elik,,; ,,Telefonot,,; ,,Devoj~eto so kibrit~iwa,,; ,,Son na letnata no},,; ,,Malata sirena,, KATARINA TIHOMIR ILIEVSKA Vrabotena vo TDM od 1.07.2004 godina Igra vo slednite pretstavi: ,,Spomeni vo no}ta,,; ,,Ubavicata i yverot,,; ,,Pupi Paf,,; ,,Mogli,,; ,,Krale Marko,,; ,,U~ili{te za klovnovi,,; ,,Makedonska prikazna,,; ,,Jane Zadrogaz,,; ,,Siljan {trkot,,; ,,Lakomata meca,,; ,,Dvanaesette meseci,,; ,,^uk, ~uk, Stojan~e,,; ,,Perduvite na `eravot,,; ,,Yvezden koktel,,; ,,Skazna za carot i ov~arot,,; ,,Vasilisa Prekrasna,,; ,,Kralot Kuskule Prvi,,; ,,Tri drevni prikazni,,; ,,Popot i negoviot sluga Budal,,; ,,Vol{ebnata flejta,,; ,,Ba{ ~elik,,; ,,Telefonot,,; ,,Dete golome{e,,; ,,Devoj~eto so kibrit~iwa,,; ,,Son na letnata no},,; ,,Malata sirena,, Nagradi: • Kolektivna Akterska nagrada ,,MAKEDONSKA PRIKAZNA,, VII Me|unaroden festival na teatri za deca - Subotica - 2000

VINETA DAM^E DAM^ESKA Vraboten vo TDM od 20.07.2007 godina Igra vo slednite pretstavi: ,,Siljan {trkot,,; ,,Itar Pejo,,; ,,Crvenkapa,,; ,,Skazna za carot i ov~arot,,; ,,Vasilisa Prekrasna,,; ,,Kralot Kuskule Prvi,,; ,,Popot i negoviot sluga Budal,,; ,,Vol{ebnata flejta,,; ,,Ba{ ~elik,,; ,,Telefonot,,; ,,Dete golome{e,,; ,,Devoj~eto so kibrit~iwa,,; ,,Son na letnata no},,; ,,Malata sirena,,

Театар за деца и младинци 1990-2010 63

Sowa Ja}ovska Samarxieva

Ana Kostovska

Olgica Hristovska

Marija \ur~eva Novak

Igor Maxirov

TEHNI^KI PERSONAL

\uro Dakuloski inspicient

Kiril Vasilev kuklar-rekviziter

64 Театар за деца и младинци 1990-2010

Angele Naskovski ton majstor

Oliver Stavrev osvetlitel

Qubica Velkova kroja~-garderober

Ubavka Vesova higieni~ar

Dragana Kmetovska higieni~ar

PORANE[EN ^LEN NA TEHNI^KIOT PERSONAL

\urko Stojanovski иnspicient:

Театар за деца и младинци 1990-2010 65

ADMINISTRATIVEN PERSONAL

Violeta Dimovska teh.sekretar-arhivar

Nada Mandoska finansov rakovoditel

66 Театар за деца и младинци 1990-2010

Seqvet Saiti doma}in- ekonm

Sofija Georgievska blagajnik

УЧЕСТВО НА ФЕСТИВАЛИ:

„ЧУДОВИШТА ВО НАШИОТ ГРАД“ - МТФ ,,Војдан Чернодрински,, - Прилеп - 1990 година - 30 Меѓународен детски фестивал - Шибеник - Р. Хрватска - 1990 година - „Охридско лето“ - Охрид - 1990 година

„ЦРВЕНКАПА“ - Демир Хисар - 1990 година - Битола - 1990 година - МТФ „Војдан Чернодрински“ - Прилеп - 1991 година - „Скопско лето“ - Скопје - 1991 година - 31 Меѓународен детски фестивал - Шибеник - Р. Хрватска - 1991 година - „Охридско лето“ - Охрид - 1991 година - ФААТ - Кочани - 1992 година

„СИЛЈАН ШТРКОТ ШАНЦА“ - МТФ ,,Војдан Чернодрински,, - Прилеп - 1991 година

„КРАЛОТ КУСКУЛЕ ПРВИ“ - МТФ „Војдан Чернодрински“ - Прилеп - 1992 година - „Скопско лето“ - Скопје - 1992 година - „Охридско лето“ - Охрид - 1992 година

,,БЕШЕ ЕДНАШ НА ДИВИОТ ЗАПАД,, - МТФ „Војдан Чернодрински“ - Прилеп - 1993 година - „Охридско лето“ - Охрид - 1993 година - Битола - 1994 година

„ЗРНОТО ГРАШОК И ПРИНЦЕЗАТА“ - с. Билимбегово - 1993 година - с. Кадино - 1993 година - Прилеп - 1993 година - Интернационален куклен фестивал ,,Слнчко,,-Варна-Р. Бу­ гарија - 1993 година - „Скопско лето“ - Скопје - 1993 година - Меѓународен куклен фестивал „Двајца се малку, тројца се многу“ - Пловдив - 1993 година - с. Ново Село - 1993 година - с. Стајковци - 1993 година - I Балкански куклен фестивал - Софија - Р.Бугарија-1993 г.

- с. Чичино Село - 1993 година - с. Бунец - 1993 година - с. Катланово - 1993 година

Театар за деца и младинци 1990-2010 67

- Тетово - 1994 година - Интернационален куклен фестивал ,,Бурборак 94,, - Смолен - Р. Бугарија - 1994 година - ФААТ - Кочани - 1994 година - „Штипско лето“ - Штип - 1994 година - „Охридско лето“ - Охрид - 1994 година - Крива Паланка - 1994 година - Гостивар - 1994 година - Кичево - 1994 година - Неготино - 1994 година - Кратово - 1994 година - Меѓународен куклен фестивал на мали форми - Крагујевац СР Југославија - 1995 година - III Балкански куклен фестивал - Тирана - Р. Албанија - 1995 година - III Меѓународен фестивал на театри за деца - Суботица - СР Југославија - 1996 година - Југословенски фестивал на театри за деца - Котор - СР Југославија - 1996 година - Крушево - 1997 година - „Скопско лето“ - Скопје - 1997 година - Меѓународен фестивал на куклени претстави - Перуѓа - Р. Италија - 1997 година - Интернационален фестивал на традиционални театри - Измир - Р. Турција - 1997 година - Интернационален фестивал на марионетска уметност за деца - Прага - Р. Чешка - 1998 година

,,СПОМЕНИ ВО НОЌТА,, - „Скопско лето“ - Скопје - 1993 година - Битола - 1993 година - Куманово - 1993 година - Велес - 1993 година - Тетово - 1993 година - Фестивал ,,Браќа Манаки,, - Битола - 1994 година - Струмица - 1994 година - МТФ ,,Војдан Чернодрински,, - Прилеп - 1994 година - Софија - Р. Бугарија - ДВОЈНО КАБАРЕ - 1994 година - IV Балкански куклен фестивал - Скопје - 1996 година - Меѓународен куклен фестивал - Подгорица - СР Југославија - 1996 година - Куманово - 1997 година - Југословенски фестивал на театри за деца - Котор - СР Југославија - 1997 година

,,ПИНОКИО,, - „Охридско лето“ - Охрид - 1994 година - Струмица - 1994 година

68 Театар за деца и младинци 1990-2010

- Меѓународен куклен фестивал „Двајца се малку, тројца се многу“ - Пловдив - 1994 година - Крива Паланка - 1994 година - II Балкански куклен фестивал - Софија - Р.Бугарија - 1994 година - Битола - 1994 година

„КАКО СОН“ - „Ристо Шишков“ - Струмица - 1994 година - Крива Паланка - 1994 година - „Хераклејски вечери“ - Битола - 1995 година - Охрид - 1995 година - IV Балкански куклен фестивал - Скопје - 1996 година - Гевгелија - 1998 година - „Скопско лето“ - Скопје - 1999 година - Тајван - 1999 година

„СНЕЖАНА И СЕДУМТЕ ЏУЏИЊА“ - ФААТ - Кочани - 1995 година - Пелистер - Битола -1995 година - Меѓународен куклен фестивал ,,Двајца се малку, тројца се многу,, - Пловдив - Р. Бугарија - 1995 година - Крива Паланка - 1995 - година - Битола - 1996 година - IV Балкански куклен фестивал - Скопје - 1996 година - Крушево - 1997 година - Љубанци - 1997 година - Маврово - 1997 година - Куманово - 1997 година - „Скопско лето“ - Скопје - 1997 година - „Скопско лето“ - Скопје - 1998 година

„МАЛИОТ ПРИНЦ“ - „Хераклејски вечер“ - Битола - 1995 година - „Ристо Шишков“ - Струмица - 1995 година - Крива Паланка - 1995 година - Југословенски фестивал на театри за деца - Котор - СР Југославија - 1996 година - IV Меѓународен фестивал на театри за деца - Суботица -СР Југославија - 1997 година - Гевгелија - 1997 година

„СВЕТЛОСИНОТО КУЧЕ ПЕТАР“ - „ Скопско лето“ - Скопје - 1997 година - V Балкански куклен фестивал-Ниш-СР Југославија-1997 г.

- Гевгелија - 1997 година - „Скопско лето“ - Скопје - 1998 година

Театар за деца и младинци 1990-2010 69

„УБАВИЦАТА И ЅВЕРОТ“

- V Меѓународен фестивал на театри за деца - Суботица -СР Југославија - 1998 година - Тетово - 1999 година

„ПУПИ ПАФ“ - „Охридско лето“ - Охрид - 1998 година - Гевгелија - 1998 година - МТФ „Војдан Чернодрински“ - Прилеп - 1999 година - „Скопско лето“ - Скопје - 1999 година - Богданци - 1999 година

„,КРАЛЕ МАРКО“ - „Скопско лето“ - Скопје - 1999 година - Битола - 1999 година - Демир Хисар - 1999 година - VI Меѓународен фестивал на театри за деца - Суботица -СР Југославија - 1999 година - Гевгелија - 1999 година - МТФ „Војдан Чернодрински“ - Прилеп - 2000 година - „Скопско лето“ - Скопје - 2000 година

„УЧИЛИШТЕ ЗА КЛОВНОВИ“ - МТФ ,,Војдан Чернодрински,, - Прилеп - 2000 година - Југословенски фестивал на театри за деца - Котор - СР Југославија - 2000 година - „Скопско лето“ - Скопје - 2000 година - Битола - 2000 година

„МАКЕДОНСКА ПРИКАЗНА“ - Гевгелија - 2000 година - „Скопско лето“ - Скопје - 2000 година - Меѓународен фестивал на куклени претстави-Перуxа-Р. Ита­ лија - 2000 година - VII Меѓународен фестивал на театри за деца - Суботица -СР Ју­гославија - 2000 година - Интернационален куклен театар за возрасни PIERROT 2000-­Ста­ра Загора Р. Бугарија - 2000 година - Штип - 2000 година - Велес - 2000 година - „Скопско лето“ - Скопје - 2001 година - „Ристо Шишков“ - Струмица - 2001 година - Интернационален фестивал на традиционални театр -Из­ мир- Р. Турција - 2001 година - Велес - 2001 година - Меѓународен куклен фестивал на мали форми - Крагујевац, СР Југославија - 2001 година

70 Театар за деца и младинци 1990-2010

- I Меѓународен фестивал на театри за деца - Бања Лука - Р. Српска - 2002 година - Фестивал ,,Празник на куклите,, - Крајова - Р. Романија - 2002 година - Битола - 2002 година - VI Меѓународен фестивал за уметност и анимација - Арад - Р. Романија - 2003 година - Меѓународен фестивал „Саем на куклите“ - Софија - Р. Бугарија- 2003 година - „100 години Илинден“ - Крушево - 2003 година - „100 години Илинден“ - Крива Паланка - 2003 година - „Денот на независноста на Р.Македонија и 100 години Илинден“ - Истанбул - Р. Турција - 2003 година - 25 Меѓународен куклен театарски фестивал - Мистелбах - Р. Австрија - 2003 година - Демир Хисар - 2003 година - Гостување во Белград, Р.Србија и Црна Гора по повод 2 Август - 2004 година

„СИЛЈАН ШТРКОТ“ - МТФ ,,Војдан Чернодрински,, - Прилеп - 2001 година - I Меѓународен театарски фестивал за претстави за деца „ТИБА“ - Белград - Р Србија и Црна Гора - 2003 година

,,ЛАКОМАТА МЕЦА,, - III Меѓународен куклен фестивал ,,Златна искра,, - КрагујевацСР Југославија - 2001 година - „100 години Илинден“ - с. Долна Горица Пустец - Р. Албанија - 2003 година

„ДВАНАЕСЕТТЕ МЕСЕЦИ“ - IV Меѓународен куклен фестивал ,,Златна искра,, - КрагујевацСР Југославија - 2002 година

„ЧУК, ЧУК, СТОЈАНЧЕ“ - „Скопско лето“ - Скопје - 2002 година - IX Меѓународен фестивал на театри за деца - Суботица -СР Југославија - 2002 година

„ЦРВЕНКАПА“ - ново издание - Битола - 2003 година - Струмица - 2003 година - Прилеп - 2003 година

„ЗАСПАНАТА УБАВИЦА“ - V Меѓународен куклен фестивал ,,Златна искра,, - КрагујевацР.Србија и Црна Гора - 2003 година

Театар за деца и младинци 1990-2010 71

„ЅВЕЗДЕН КОКТЕЛ“ - МТФ ,,Војдан Чернодрински,, - Прилеп - 2003 година - „Ристо Шишков“ - Струмица - 2003 година - „Прилепско лето“ - Прилеп - 2003 година - Велес - по повод ослободување на Велес - 2003 година - Хуманитарна претстава за Францускиот контингент - Аеро­ дром Пе­тровец- 2003 година - ,,Денот на независноста на Р.Македонија - 8 Септември,, Ис­танбул - Р. Турција - 2004 година

„ПАПАГАЛЧЕТО РИКИ“ - VI Меѓународен куклен фестивал ,,Златна искра,, Крагујевац Р.Србија и Црна Гора - 2004

„МАЛИОТ ПРИНЦ“ - Меѓународен фестивал ,,Саем на куклите,, - Софија Р.Бугарија - 2004

„КРАЛОТ КУСКУЛЕ ПРВИ“ - Учество на 12 Меѓународен фестивал на театри за деца Суботица, Р.Србија и Црна Гора - 2005 - XIV Которски фестивал на театри за деца - Котор, Р.Црна Гора - 2006 год.

„МАКЕДОНСКА ПРИКАЗНА” - XIII Интерна. которски фестивал на театар за деца- 2005 г.

- Европски фестивал на куклени театри-Поградец, Р.Алб. -2006

„СНЕЖНАТА КРАЛИЦА” - 8 Ме|ународен куклен фестивал „Златна искра” Крагујевац Р.Србија- 2006 год

„ПОПОТ И НЕГОВИОТ СЛУГА БУДАЛ” - 13 Мегународен куклен фестивал „Златна искра” Крагујевац Р.Србија - 2007 - 15 Которски фестивал на театри за деца Котор Р.Црна Гора, 2007 - 7 Европски фестивал на куклени театри Поградец Р. Алб.-2008

„ТЕЛЕФОНОТ„ - 16 Которски фестивал за деца Котор Р. Црна Гора-2008 - 16 Меѓународен фестивал на театри за деца Суботица Р.Србија-2009

„ДЕВОЈЧЕТО СО КИБРИТЧИЊА„ - 17 Которски фестивал за деца Котор Р. Црна Гора-2009

72 Театар за деца и младинци 1990-2010

НАГРАДИ НА МЕЃУНАРОДНИ ФЕСТИВАЛИ:

,,ЧУДОВИШТА ВО НАШИОТ ГРАД,, - Театарски игри ,,Војдан Чернодрински,, - Прилеп, Р Македонија - 1990 гodina. Музика на Димитрие Бужаровски

,,ЗРНОТО ГРАШОК И ПРИНЦЕЗАТА,, - ,,Бурборак-94,, - Смолен - Р.Бугарија - 1994 година Претстава во целина - II Меѓународен куклен фестивал на мали форми - Крагује­вац, СР Југославија - 1995 година Кукли и костим на Ангелина Атлагиќ - Меѓународен фестивал на театри за деца - Суботица, СР Југославија - 1996 година Награда-естетско обликување на претставата - Интернационален фестивал на марионетска уметност за деца-Прага, Р.Чешка - 1998 година. Кукли, костим, сценографија на Ангелина Атлагиќ

,,МАЛИОТ ПРИНЦ,, - Меѓународен фестивал на театри за деца - Суботица, СР Југославија - 1997 година Актерска награда за Драган Довлев

,,УБАВИЦАТА И ЅВЕРОТ,, - Меѓународен фестивал на театри за деца - Суботица, СР Југославија - 1998 година Костим и сцена на Александар Ношпал Актерска награда за Тања Кочовска

,,КРАЛЕ МАРКО,, - Меѓународен фестивал на театри за деца - Суботица, СР Југ­ославија - 1999 година Актерска награда за Владимир Лазовски

„МАКЕДОНСКА ПРИКАЗНА” - Меѓународен фестивал на театри за деца - Суботицa, СР Југославија - 2000 година ГРАН ПРИ на фестивалот; Колективна актерска награда.

- Меѓународен куклен фестивал на мали форми - КрагујевацСР Југославија -2001 Специјална диплома - I Меѓународен фестивал на театри за деца - Бања Лука, Р. Ср­пска -2002 ГРАН ПРИ на фестивалот; Актерска награда за Тања Кочовска

Театар за деца и младинци 1990-2010 73

- XIII Интернационален которски фестивал на театар за деца , 2005 ГРАН ПРИ, Награда за режија

,,ЛАКОМАТА МЕЦА,, - Меѓународен куклен фестивал на мали форми-2001 - Крагујевац- СР Југославија Актерска награда за Владимир Лазовски

„ЧУК, ЧУК, СТОЈАНЧЕ“ - IX Меѓународен фестивал на театри за деца - Суботица -СР Југославија - 2002 година Актерска награда на Татјана Кочовска

,,ПАПАГАЛЧЕТО РИКИ,, - VI Меѓународен куклен фестивал ,,Златна искра,, Крагујевац Р.Србија и Црна Гора – 2004 Специјална диплома за Владимир Лазовски

„КРАЛОТ КУСКУЛЕ ПРВИ” - 12 Меѓународен фестивал на театри за деца - Суботица, Р.Србија и Црна Гора – 2005 Актерска награда на Јасмина Мицовска - XIV Которски фестивал на театри за деца - Котор, Р.Црна Гора – 2006 Актерска награда за Гокица Лукаревски на

„ПОПОТ И НЕГОВИОТ СЛУГА БУДАЛ” - 13 Мегународен куклен фестивал „Златна искра” Крагујевац Р.Србија – 2007 Актерска награда на Владимир Лазовски - 15 Которски фестивал на театри за деца Котор, Р.Црна Гора – 2007 Награда за претстава во целина; Актерска награда на Владимир Лазовски; Награда за костим на Александар Ношпал - 7 Европски куклкен фестивал Поградец Р.Албанија – 2008 ГРАН ПРИ

„ТЕЛЕФОНОТ” - 16 Которски фестивал на театри за деца Котор Р.Црна Гора – 2008 ГРАН ПРИ; Награда за режија

,,ДЕВОЈЧЕТО СО КИБРИТЧИЊА,, - 17 Которски фестивал за деца Котор, Р. Црна Гора-2009 ГРАН ПРИ

74 Театар за деца и младинци 1990-2010

ДОБИЕНИ ПРИЗНАНИЈА И БЛАГОДАРНИЦИ: Награда од Собрание на Републичка заедница на култура за остварени значајни резултати во презентација и афирмација на творештвото за деца и за нивно културно и естетско воспитување - 1990 година. Благодарница од Прва Детска Амбасада како признание за укажаната помош и доверба - 1992 година. Благодарница од Културно-информативниот центар Скопје во знак на благодарност за посебен придонес во афирмирањето на дејностите на центарот-1997 година. Благодарница од УНИЦЕФ-Скопје за континуирана морална и материјална поддршка на проектот. Признание од Културно-просветна заедница-Скопје за учество на Скопско лето-1992 година. Плакета од Книгоиздателство ,,Феникс,, за квалитетна изведувачка продукција и пројавениот ентузијазам-1995 година. Благодарница од МТФ ,,Војдан Чернодрински,,-Прилеп за успешна соработка. Благодарница од Народен театар-Битола за успешна соработка. Благодарница од Драмски театар-Скопје за успешна соработка. Благодарница од Народен театар-Прилеп за успешна соработка. Благодарница од Универзална сала за успешна соработка.

Театар за деца и младинци 1990-2010 75

DRAMSKI AVTORI Rusomir Bogdanovski Aleksandar Popovi} Dejan Dukovski Dragana Bo{kovi} Vasil Pujovski Atanas Ilkov Stevan Pe{i} Petar Pa{ov Bowo Lungov 1Urban \ula Igor Bojovi} Tomislav Osmanli Bratislav Dimitrov @ivomir Jokovi} Kole Angelovski Goran Stefanovski Olivera Nikolova Miroslav Belovi} Bo{ko Trifunovi} Jordan Todorov Darin Petkov Maja En~eva Nikolaj Bojaxiev Ivana Brli} Ma`urani} Goran Golovko Petar Kova~ev

KOMPOZITORI 1990-2010 Dimitrije Bu`arovski Kire Kostov Vlatko Stefanovski Bodan Arsovski Zafir Haximanov Slave Dimitrov Zoran Hristi} Petar Radevski Venko Serafimov Qup~o Mirkovski Dragan Dautovski Miodrag Ne~ak Arsen Dedi} Georgi Cenev

MUZI^KI PEDAGOZI 1990-2010 Nevena Ko~ovska Elena Metodieva

KOREOGRAFI 1990-2010 Toni Batalakov Olga Milosavleva Svetlin Ivelinov Aleksandar Haximanov Krenare Nevzati-Keri Jagoda Slaneva Sawa [utevska Konstantin Karakostov Vladimir Janevski Ana Levajkovi}

IZVEDUVA^I NA KUKLI 1990-2010 Pano An|u{ev Milan Jovanovi} Zoran Maznovski Kiril Vasilev Qubica Velkova

KOSTIMOGRAFI 1990-2010 Lira Grabul Iskra Dimitrova Rade Vasilev Zorica Mladenovi} Angelina Atlagi} Marina Ivanova Silva Ba~varova Hana [varc Aleksandar No{pal Blagoja Micevski \or|i Zdravev Diljana Prvanova Emelijana Andonova Toteva Marija @arak Elena Don~eva Roze Traj~eska Stefanka ]uvlieva

KREATOR NA KUKLI 1990-2010 Lira Grabul Angelina Atlagi} Radoslav Ra~ev Silva Ba~varova Marina Ivanova Hana [varc Bowo Lungov \or|i Zdravev

76 Театар за деца и младинци 1990-2010

Ivan Conev Diljana Prvanova Emelijana Andonova Toteva Konstantin Karakostov Stefanka ]uvlieva S P I S O K NA NADVORE[NI AKTERI VO TEATAR ZA DECA I MLADINCI 1990-2010 Goce Todorovski Vladimir Angelovski \okica Lukarevski Marija Kondovska Vladimir Endrovski Laze Manaskovski Qup~o Bojkovski Dim~e Me{kovski Katerina Krsteva Dubravka Kiseli~ki Igor Xambazov Du{ica Stojanovska Dime Iliev Vesela Molovska Ana Rup~i} Suzana Turunxieva Jasmina Me{kova Elizabeta Gr~kovska Katerina Stefkovska Irena Mitevska Silvija Stojanovska Sne`ana Konevska-Rusi Majda Tu{ar Sowa Ja}ovska Samarxieva Blagoja ^orevski Blagoja Spirkovski Mladen Krsevski Petar Mir~evski Suzana Momirovska Katerina Kiprovska Olga Popovska Maja Jovanovska Maja Simeonova Biqana Kirjazova An~e Xambazova \or|i Todorovski Dragan Spasov Katerina Kocevska Tawa Stankovi}

Jusuf Gulevski Kiril Andonovski Nino Levi Goran Stojanoski Erdoan Maksut Anastas Tanovski Tawa Pastawicki Xafer Zenepa Sawa [utevska Sabina Ajrula Tozija Slavica Nikolovska Zafirovska Vesna Petru{evska Marija Novak Yvezdana Angelovska Elena Mo{evska Toni Mihajlovski Zorica Pan~i} Ana Kostovska Olgica Hristovska Irina Cilimingas Izabela Novotni Marija Ki~evska Kristina Traj~eska Svetlana Trkaleska Aneta Arsova Vladimir \or|ijoski @aklina Stefkovska Biqana Dragi~evi} Amernis Nok{i}i Van~o Petru{evski Krume Stefanovski Filareta Atanasova Robert Veqanovski Elena Trajkovska Dragana Kostadinovska Jasmina Micovska Zorica Stojanovska Eftim Traj~ov Marija \or|ijovska

Театар за деца и младинци 1990-2010 77

ODIGRANI PRETSTAVI 1.01.1993 DO 31.12.1993 GODINA red. br. p r e t s t a v a

vkupen broj na pretstavi

1.

2.

79 14 93

ZRNOTO GRA[OK I PRINCEZATA SPOMENI VO NO]TA vkupno:

ODIGRANI PRETSTAVI 1.01.1994 DO 31.12.1994 GODINA red. br. p r e t s t a v a

vkupen broj na pretstavi

1.

2.

3.

4.

21 10 23 6 60

ZRNOTO GRA[OK I PRINCEZATA SPOMENI VO NO]TA PINOKIO KAKO SON vkupno:

ODIGRANI PRETSTAVI 1.01.1995 DO 31.12.1995 GODINA red. br. p r e t s t a v a

vkupen broj na pretstavi

1.

2.

3.

4.

6 4 24 6 40

ZRNOTO GRA[OK I PRINCEZATA KAKO SON SNE@ANA I SEDUMTE XUXIWA MALIOT PRINC vkupno:

ODIGRANI PRETSTAVI 1.01.1996 DO 31.12.1996 GODINA red. br. p r e t s t a v a

vkupen broj na pretstavi

1.

2.

3.

4.

5.

3 2 2 11 2 20

ZRNOTO GRA[OK I PRINCEZATA SPOMENI VO NO]TA KAKO SON SNE@ANA I SEDUMTE XUXIWA MALIOT PRINC vkupno:

ODIGRANI PRETSTAVI 1.01.1997 DO 31.12.1997 GODINA red. br. p r e t s t a v a

vkupen broj na pretstavi

1.

2.

3.

4.

5.

6 2 10 4 16 38

ZRNOTO GRA[OK I PRINCEZATA SPOMENI VO NO]TA SNE@ANA I SEDUMTE XUXIWA MALIOT PRINC SVETLOSINOTO KU^E PETAR vkupno:

78 Театар за деца и младинци 1990-2010

ODIGRANI PRETSTAVI 1.01.1998 DO 31.12.1998 GODINA red. br. p r e t s t a v a

vkupen broj na pretstavi

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

21 4 17 7 22 5 17 63 7 17 180

ZRNOTO GRA[OK I PRINCEZATA SPOMENI VO NO]TA PINOKIO KAKO SON SNE@ANA I SEDUMTE XUXIWA MALIOT PRINC SVETLOSINOTO KU^E PETAR UBAVICATA I YVEROT DVAJCA VO EDEN PUPI PAF vkupno:

ODIGRANI PRETSTAVI 8.01.1999 DO 31.12.1999 GODINA red. br. p r e t s t a v a

vkupen broj na pretstavi

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

18 2 15 11 20 11 2 32 23 22 22 24 202

ZRNOTO GRA[OK I PRINCEZATA SPOMENI VO NO]TA PINOKIO KAKO SON SNE@ANA I SEDUMTE XUXIWA MALIOT PRINC SVETLOSINOTO KU^E PETAR UBAVICATA I YVEROT PUPI PAF PEPELA[KA MOGLI KRALE MARKO vkupno:

ODIGRANI PRETSTAVI 8.01.2000 DO 31.12.2000 GODINA red. br. p r e t s t a v a

vkupen broj na pretstavi

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

16 13 12 22 15 5 45 44 25 8 205

ZRNOTO GRA[OK I PRINCEZATA PINOKIO SNE@ANA I SEDUMTE XUXIWA UBAVICATA I YVEROT PUPI PAF MOGLI KRALE MARKO U^ILI[TE ZA KLOVNOVI MAKEDONSKA PRIKAZNA JANE ZADROGAZ vkupno:

Театар за деца и младинци 1990-2010 79

ODIGRANI PRETSTAVI 12.01.2001 DO 29.12.2001 GODINA red. br. p r e t s t a v a

vkupen broj na pretstavi

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

2 5 7 2 11 15 15 9 44 32 22 5 5 174

ZRNOTO GRA[OK I PRINCEZATA SNE@ANA I SEDUMTE XUXIWA UBAVICATA I YVEROT PUPI PAF KRALE MARKO U^ILI[TE ZA KLOVNOVI MAKEDONSKA PRIKAZNA JANE ZADROGAZ SILJAN [TRKOT LAKOMATA MECA ITAR PEJO CRVENKAPA DVANAESETTE MESECI vkupno:

ODIGRANI PRETSTAVI 10.01.2002 DO 29.12.2002 GODINA red. br.

pretstava

vkupen broj na pretstavi

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

ZRNOTO GRA[OK I PRINCEZATA SNE@ANA I SEDUMTE XUXIWA UBAVICATA I YVEROT KRALE MARKO U^ILI[TE ZA KLOVNOVI MAKEDONSKA PRIKAZNA JANE ZADROGAZ SILJAN [TRKOT LAKOMATA MECA ITAR PEJO CRVENKAPA DVANAESETTE MESECI ^UK, ^UK, STOJAN^E PERDUVITE NA @ERAVOT vkupno:

4 7 11 3 4 8 1 12 14 21 37 31 20 15 188

ODIGRANI PRETSTAVI 1.01.2003 DO 31.12.2003 GODINA red. br. p r e t s t a v a

vkupen broj na pretstavi

1.

2.

3.

4.

5.

6.

5 11 12 6 16 5

ZRNOTO GRA[OK I PRINCEZATA SNE@ANA I SEDUMTE XUXIWA UBAVICATA I YVEROT KRALE MARKO MAKEDONSKA PRIKAZNA SILJAN [TRKOT

80 Театар за деца и младинци 1990-2010

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

LAKOMATA MECA ITAR PEJO CRVENKAPA DVANAESETTE MESECI ^UK, ^UK, STOJAN^E PERDUVITE NA @ERAVOT ZASPANATA UBAVICA SKAZNA ZA CAROT I OV^AROT YVEZDEN KOKTEL vkupno:

10 6 24 9 10 9 26 17 17 183

ODIGRANI PRETSTAVI 1.01.2004 DO 31.12.2004 GODINA red. br. p r e t s t a v a

vkupen broj na pretstavi

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

3 8 11 10 7 5 17 7 13 8 5 9 7 6 19 11 29

ZRNOTO GRA[OK I PRINCEZATA SNE@ANA I SEDUMTE XUXIWA UBAVICATA I YVEROT KRALE MARKO MAKEDONSKA PRIKAZNA SILJAN [TRKOT LAKOMATA MECA ITAR PEJO CRVENKAPA DVANAESETTE MESECI PERDUVITE NA @ERAVOT ZASPANATA UBAVICA SKAZNA ZA CAROT I OV^AROT YVEZDEN KOKTEL PAPAGAL^ETO RIKI MALIOT PRINC VASILISA PREKRASNA vkupno:

ODIGRANI PRETSTAVI 1.01.2005 DO 31.12.2005 GODINA red. br. p r e t s t a v a

vkupen broj na pretstavi

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

4 8 16 6 14 4 10 7 20 5

ZRNOTO GRA[OK I PRINCEZATA SNE@ANA I SEDUMTE XUXIWA UBAVICATA I YVEROT KRALE MARKO MAKEDONSKA PRIKAZNA SILJAN [TRKOT LAKOMATA MECA ITAR PEJO CRVENKAPA DVANAESETTE MESECI

Театар за деца и младинци 1990-2010 81

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

PERDUVITE NA @ERAVOT ZASPANATA UBAVICA SKAZNA ZA CAROT I OV^AROT YVEZDEN KOKTEL PAPAGAL^ETO RIKI MALIOT PRINC VASILISA PREKRASNA KRALOT KUSKULE PRVI SNE@NATA KRALICA vkupno:

2 2 4 1 1 26 31 10 171

ODIGRANI PRETSTAVI 1.01.2006 DO 31.12.2006 GODINA red. br. p r e t s t a v a

vkupen broj na pretstavi

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

7 10 15 10 3 5 14 11 20 4 1 9 27 8 8 3 17 6 178

ZRNOTO GRA[OK I PRINCEZATA SNE@ANA I SEDUMTE XUXIWA UBAVICATA I YVEROT KRALE MARKO MAKEDONSKA PRIKAZNA SILJAN [TRKOT LAKOMATA MECA ITAR PEJO CRVENKAPA DVANAESETTE MESECI PERDUVITE NA @ERAVOT SKAZNA ZA CAROT I OV^AROT VASILISA PREKRASNA KRALOT KUSKULE PRVI SNE@NATA KRALICA KOLA@-YVEZDEN -MAKEDONSKA TRI DREVNI PRIKAZNI POPOT I NEGOVIOT SLUGA BUDAL vkupno:

ODIGRANI PRETSTAVI 1.01.2007 DO 31.12.2007 GODINA red. br. p r e t s t a v a

vkupen broj na pretstavi

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

1 9 15 5 20 5 15 9 17

ZRNOTO GRA[OK I PRINCEZATA SNE@ANA I SEDUMTE XUXIWA UBAVICATA I YVEROT KRALE MARKO MAKEDONSKA PRIKAZNA SILJAN [TRKOT LAKOMATA MECA ITAR PEJO CRVENKAPA

82 Театар за деца и младинци 1990-2010

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

DVANAESETTE MESECI PERDUVITE NA @ERAVOT SKAZNA ZA CAROT I OV^AROT VASILISA PREKRASNA KRALOT KUSKULE PRVI SNE@NATA KRALICA TRI DREVNI PRIKAZNI POPOT I NEGOVIOT SLUGA BUDAL VOL[EBNATA FLEJTA BA[ ^ELIK TELEFONI vkupno:

1 1 19 3 2 1 23 26 14 1 187

ODIGRANI PRETSTAVI 1.01.2008 DO 30.12.2008 GODINA red. br. p r e t s t a v a

vkupen broj na pretstavi

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

12 9 8 3 14 5 12 7 9 7 9 15 16 13 23 11 5 178

SNE@ANA I SEDUMTE XUXIWA UBAVICATA I YVEROT MAKEDONSKA PRIKAZNA SILJAN [TRKOT LAKOMATA MECA ITAR PEJO CRVENKAPA DVANAESETTE MESECI SKAZNA ZA CAROT I OV^AROT VASILISA PREKRASNA KRALOT KUSKULE PRVI POPOT I NEGOVIOT SLUGA BUDAL VOL[EBNATA FLEJTA BA[ ^ELIK TELEFONOT DETE GOLOME[E DEVOJ^ETO SO KIBRIT^IWA vkupno:

ODIGRANI PRETSTAVI 1.01.2009 DO 31.12.2009 GODINA red. br. p r e t s t a v a

vkupen broj na pretstavi

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

7 18 6 4 12 6 14 5

SNE@ANA I SEDUMTE XUXIWA UBAVICATA I YVEROT MAKEDONSKA PRIKAZNA SILJAN [TRKOT LAKOMATA MECA ITAR PEJO CRVENKAPA DVANAESETTE MESECI

Театар за деца и младинци 1990-2010 83

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

SKAZNA ZA CAROT I OV^AROT VASILISA PREKRASNA KRALOT KUSKULE PRVI POPOT I NEGOVIOT SLUGA BUDAL VOL[EBNATA FLEJTA BA[ ^ELIK TELEFONOT DETE GOLOME[E DEVOJ^ETO SO KIBRIT^IWA SON NA LETNATA NO] vkupno:

5 8 5 6 7 6 9 18 37 10 183

PRETSTAVI 1. ,,^UDOVI[TA VO NA[IOT GRAD,, 2. ,,CRVENKAPA,, 3. ,,SILJAN [TRKOT [ANCA,, 4. ,,KRALOT KUSKULE PRVI,, 5. ,,BE[E EDNA[ NA DIVIOT ZAPAD,, 6. ,,ZRNOTO GRA[OK I PRINCEZATA,, 7. ,,SPOMENI VO NO]TA,, 8. ,,PINOKIO,, 9. ,,KAKO SON,, 10. ,,SNE@ANA I SEDUMTE XUXIWA,, 11. ,,MALIOT PRINC,, 12. ,,SVETLOSINOTO KU^E PETAR,, 13. ,,UBAVICATA I YVEROT,, 14. ,,DVAJCA VO EDEN,,- 15. ,,PUPI PAF,, 16. ,,PEPELA[KA,, 17. ,,MOGLI,,-6.03.1999 18. ,,KRALE MARKO,, 19. ,,U^ILI[TE ZA KLOVNOVI,, 20. ,,MAKEDONSKA PRIKAZNA,, 21. ,,JANE ZADROGAZ,, 22. ,,SILJAN [TRKOT,, 23. ,,LAKOMATA MECA,, 24. ,,ITAR PEJO,, 25. ,,CRVENKAPA,, 26. ,,DVANAESETTE MESECI,, 27. ,,^UK, ^UK, STOJAN^E,, 28. ,,PERDUVITE NA @ERAVOT,, 29. ,,ZASPANATA UBAVICA,, 30. ,,YVEZDEN KOKTEL,, 31. ,,SKAZNA ZA CAROT I OV^AROT,, 32. ,,PAPAGAL^ETO RIKI,, 33. ,,MALIOT PRINC,,

84 Театар за деца и младинци 1990-2010

25.03.1990 23.09.1990 31.03.1991 15.12.1991 10.07.1992 24.02.1993 14.07.1993 26.02.1994 14 i 15.07.1994 8.04.1995 14 i 15.07.1995 18.04.1997 6.02.1998 22 i 23.05.1998 21.07.1998 10.02.1999 2.07.1999 26.04.2000 23.06.2000 21.10.2000 20.01.2001 11.02.2001 26.05.2001 7.12.2001 12.12.2001 25.04.2002 19.07.2002 9.02.2003 15.03.2003 15.10.2003 12.02.2004 13.02.2004

34. ,,VASILISA PREKRASNA,, 35. ,,KRALOT KUSKULE PRVI,, 36. ,,SNE@NA KRALICA,, 37. ,,TRI DREVNI PRIKAZNI,, 38. ,,POPOT I NEGOVIOT SLUGA BUDAL,, 39. ,,VOL[EBNATA FLEJTA,, 40. ,,BA[ ^ELIK,, 41. ,,TELEFONOT,, 42. ,,DETE GOLOME[E,, 43. ,,DEVOJ^ETO SO KIBRIT^IWA,, 44. ,,SON NA LETNATA NO],, 45. ,,MALATA SIRENA,, 46. ,,BESKRAJNI SONI[TA,,

25.09.2004 2.02.2005 15.05.2005 28.01.2006 6.12.2006 14.03.2007 26.09.2007 25.12.2007 10.06.2008 17.12.2008 9.06.2009 16.01.2010 25.03.2010

HRONOLO[KI REPERTOAR NA PRETSTAVI 47. Rusomir Bogdanovski-,,^UDOVI[TA VO NA[IOT GRAD,, 1990 48. Aleksandar Popovi}-,,CRVENKAPA,, 1991 49. Dejan Dukovski-,,SILJAN [TRKOT [ANCA,, 50. Vasil Pujovski-,,KRALOT KUSKULE PRVI,, 1992 51. Dragana Bo{kovi}-,,BE[E EDNA[ NA DIVIOT ZAPAD,, 1993 52. Atanas Ilkov-,,ZRNOTO GRA[OK I PRINCEZATA,, 53. Bowo Lungov-,,SPOMENI VO NO]TA,, 1994 54. Stefan Pe{i}-,,PINOKIO,, 55. Bowo Lungov-,,KAKO SON,, 1995 56. Petar Pa{ov-,,SNE@ANA I SEDUMTE XUXIWA,, 57. Antoan De Sent Egziperi-,,MALIOT PRINC,, 1997 58. Urban \ula-,,SVETLOSINOTO KU^E PETAR,, 1998 59. Igor Bojovi}-,,UBAVICATA I YVEROT,, 60. Tomislav Osmanli-,,DVAJCA VO EDEN,, 61. Bratislav Dimitrov-,,PUPI PAF,, 1999 62. @ivomir Jokovi}-,,PEPELA[KA,, 63. R.Kipling-,,MOGLI,, 64. Bratislav Dimitrov-,,KRALE MARKO,, 2000 65. Kole Angelovski-,,U^ILI[TE ZA KLOVNOVI,, 66. Bowo Lungov-,,MAKEDONSKA PRIKAZNA,, 67. Goran Stefanovski-,,JANE ZADROGAZ,, 2001 68. Dejan Dukovski-,,SILJAN [TRKOT,, 69. Ran Bosilek- ,,LAKOMATA MECA,, 70. Bratislav Dimitrov-,,ITAR PEJO,, 71. Aleksandar Popovi}-,,CRVENKAPA,, 72. Petar Pa{ov-,,DVANAESETTE MESECI,,2002 73. Olivera Nikolova-,,^UK, ^UK, STOJAN^E,, 74. Miroslav Belovi}-,,PERDUVITE NA @ERAVOT,, 2003 75. [arl Pjero-,,ZASPANATA UBAVICA,, 76. Bowo Lungov-,,YVEZDEN KOKTEL,, 77. Bo{ko Trifunovi}-,,SKAZNA ZA CAROT I OV^AROT,, 2004

Театар за деца и младинци 1990-2010 85

78. Jordan Todorov-,,PAPAGAL^ETO RIKI,, 79. Antoan De Sent Egziperi-,,MALIOT PRINC,, 80. Rusomir Bogdanovski-,,VASILISA PREKRASNA,, 2005 81. Vasil Pujovski-,,KRALOT KUSKULE PRVI,, 82. Hans Kristijan Andersen-,,SNE@NA KRALICA,, 2006 83. Ivana Brli} Ma`urani}-,,TRI DREVNI PRIKAZNI,, 84. A.S. Pu{kin-,,POPOT I NEGOVIOT SLUGA BUDAL,, 2007 85. Rusomir Bogdanovski,,VOL[EBNATA FLEJTA,, 86. Igor Bojovi}-,,BA[ ^ELIK,, 87. Bowo Lungov-,,TELEFONOT,, 2008 88. Vasil Pujovski-,,DETE GOLOME[E,, 89. Hans Kristijan Andersen-,,DEVOJ^ETO SO KIBRIT^IWA,, 2009 90. Vilijam [ekspir-,,SON NA LETNATA NO],, 2010 91. Rusomir Bogdanovski-,,MALATA SIRENA,, 92. A.S. Pu{kin- ,,BESKRAJNI SONI[TA,,

PREVEDUVA^I 1990-2010 Ivan Ivanovski Vasil Pujovski Tomislav Osmanli Dimitar Solev Petre M. Andreevski Tatjan Ostrovska Kiril Andonovski Eftim Kletnikov Jelena Lu`ina Liljana Mazova Metodija Velkov Bogomil \uzel Sne`ana Anastasova ^adikovska

RE@ISERI 1990-2010 Kole Angelovski Dimitar Hristov Dragoslav Todorovi} Dimitrie Osmanli Du{an Naumovski Sr|an Jani}ijevi} Bowo Lungov Melita Bihali Petar Pa{ov Dimitar Stankoski Dragan Dovlev Darin Petkov Qup~o \orgievski

86 Театар за деца и младинци 1990-2010

Ana \or|evi} @ivomir Jokovi} Konstantin Karakostov Maja En~eva Nikolaj Bojaxiev Goran Golovko Aleksandar Ivanovski Dean Damjanovski

SCENOGRAFI 1990-2010 Jana Petkovska Aleksandar Ivanovski Karadare Angelina Atlagi} Radoslav Ra~ev Miodrag Taba~ki Silva Ba~varova Marina Ivanova Hana [varc Aleksandar No{pal Qubomir ^adikovski Valentin Svetozarev \or|i Zdravev @ivoin Trajanovi} Vesna Popovi} Diljana Prvanova Emelijana Andonova Toteva Elena Don~eva

SOVET NA TEATAROT ZA DECA I MLADINCI Risto Stefanovski- 1990 Kole Angelovski- 1990 Afrodita Kirjakovska- 1990 Rusomir Bogdanovski- 1990 Elena Mihajovska- 1990 Borko Zafirovski- 1990 Dejan Dukovski- 1990 Petre Bakevski- 1990 Dimitrije Bu`arovski- 1990 Elisaveta ^alovska- 1990 Mihail Atanasovski- 1992 Kuze Brezovski- 1992 Slavica Nikolovska Zafirovska-1992 Dimitrie Osmanli- 1994 Slavica Stefanovska-1994 Dimitrie Osmanli- 1996 Sejfedin Nuredini- 1996

Театар за деца и младинци 1990-2010 87

Mirko Stefanovski- 2002 Venko Andonovski- 2002 Dejan Dukovski- 2002 Qubica Velkova- 2002 Olgica Hristovska- 2002 Kole Angelovski- 2004 Qup~o Mirkovski- 2004 Sre}ko Popovski- 2004 Tawa Ko~ovska- 2004 Olgica Hristovska- 2004 Kole Angelovski- 2007 Qup~o Mirkovski- 2007 Sre}ko Popovski- 2007 Tawa Ko~ovska- 2007 Kiril Vasilev- 2007 Kole Angelovski- 2008 Qup~o Mirkovski- 2008 Blagoja ^orevski- 2008 Tawa Ko~ovska- 2008 Seqvet Saiti- 2008

VKUPNO ODIGRANI PRETSTAVI

Br. na pretst.

1. ,,^UDOVI[TA VO NA[IOT GRAD,, 21 Univerzalna sala - 25.03.1990 2. ,,CRVENKAPA,, 100 Salon 19,19 - 23.09.1990 3. ,,SILJAN [TRKOT [ANCA,, 21 Kino ,,Centar,, - 31.03.1991 4. ,,KRALOT KUSKULE PRVI,,

50 Kino ,,Centar,, - 15.12.1991 5. ,,BE[E EDNA[ NA DIVIOT ZAPAD,, 38 Kino ,,Centar,, -10.07.1992 6. ,,ZRNOTO GRA[OK I PRINCEZATA,, 194 Detska gradinka ,,13 Noemvri,, -24.02.1993 7. ,,SPOMENI VO NO]TA,, 34 ,,Kur{umli An,, Skopsko leto - 14.07.1993 8. ,,PINOKIO,, 68 Kino ,,Centar,, - 26.02.1994 9. ,,KAKO SON,,

29 Kino ,,Centar,, - 14 i 15.07.1994 10. ,,SNE@ANA I SEDUMTE XUXIWA,, 191 Detska gradinka ,,Ko~o Racin,, - 8.04.1995 11. ,,MALIOT PRINC,, 28 Teatar ,,Centar,, Skopsko leto - 14 i 15.07.1995

88 Театар за деца и младинци 1990-2010

Publika 11.346 22.449 3.775 12.737 8.440 25.071 12.417 10.817 8.956 21.220 4.954

12. ,,SVETLOSINOTO KU^E PETAR,, Detska gradinka ,,Prolet,, - 18.04.1997 13. ,,UBAVICATA I YVEROT,, TDM - 6.02.1998 14. ,,DVAJCA VO EDEN,, TDM - 22 i 23.05.1998 15. ,,PUPI PAF,, Ohrid-,,Ohridsko leto,, - 21.07.1998 16. ,,PEPELA[KA,, TDM - 10.02.1999 17. ,,MOGLI,, TDM - 6.03.1999 18. ,,KRALE MARKO,, TDM - 2.07.1999 19. ,,U^ILI[TE ZA KLOVNOVI,, TDM - 26.04.2000 20. ,,MAKEDONSKA PRIKAZNA,, TDM - 23.06.2000 21. ,,JANE ZADROGAZ,, TDM - 21.10.2000 22. ,,SILJAN [TRKOT,, TDM - 21.01.2001 23. ,,LAKOMATA MECA,, TDM - 11.02.2001 24. ,,ITAR PEJO,, TDM - 26.05.2001 25. ,,CRVENKAPA,, TDM - 7.12.2001 26. ,,DVANAESETTE MESECI,, TDM - 12.12.2001 27. ,,^UK, ^UK STOJAN^E,, TDM - 25.04.2002 28. ,,PERDUVITE NA @ERAVOT,, TDM - 19.07.2002 29. ,,ZASPANATA UBAVICA,, TDM - 9.02.2003 30. ,,YVEZDEN KOKTEL,, TDM - 15.03.2003 31. ,,SKAZNA ZA CAROT I OV^AROT,, TDM - 15.10.2003 32. ,,PAPAGAL^ETO RIKI,, TDM - 12.02.2004 33. ,,MALIOT PRINC,, TDM - 13.02.2004 34. ,,VASILISA PREKRASNA,, TDM - 25.09.2004 35. ,,KRALOT KUSKULE PRVI,, TDM - 2.02.2005 36. ,,SNE@NATA KRALICA,,

39

3.674

235

23.534

7

493

58

7.292

22

1.783

28

2.650

120

12.305

62

9.756

128

29.602

18

1.803

88

8.721

141

14.404

95

10.141

163

19.990

77

6.516

30

3.064

32

2.801

36

3.896

24

4.592

52

4.738

20

2.060

12 118

1.214 11.663

55

6.375

20

1.835

Театар за деца и младинци 1990-2010 89

TDM - 15.05.2005 37. ,,TRI DREVNI PRIKAZNI,, 18 TDM - 28.01.2006 38. ,,POPOT I NEGOVIOT SLUGA BUDAL,, 54 TDM - 6.12.2006 39. ,,VOL[EBNATA FLEJTA,, 51 TDM - 14.03.2007 40. ,,BA[ ^ELIK,, 33 TDM - 26.09.2007 41. ,,TELEFONOT,, 33 TDM - 25.12.2007 42. ,,DETE GOLOME[E,, 30

TDM - 10.06.2008 43. ,,DEVOJ^ETO SO KIBRIT^IWA,, 45 TDM - 17.12.2008 44. ,,SON NA LETNATA NO],, 13

TDM - 9.06.2009 45. ,,MALATA SIRENA,, 11 TDM - 16.01.2009 46. ,,BESKRAJNI SONI[TA,, 1

1.593 5.428 4.811 2.973 3.715 3.590 4.555 1.086 1.353 123

AKTERI - ODIGRANI PRETSTAVI PO GODINI 1993 Izabela Novotni - 93 pretstavi Vladimir Lazovski - 93 pretstavi Tatjana Ko~ovska - 14 pretstavi vkupno odigrani pretstavi -1993

93

1994 Izabela Novotni - 60 pretstavi Vladimir Lazovski - 60 pretstavi Tatjana Ko~ovska - 39 pretstavi Dragan Dovlev - 39 pretstavi Predrag Pavlovski - 39 pretstavi vkupno odigrani pretstavi-1994

60

1995 Izabela Novotni - 40 pretstavi Vladimir Lazovski - 40 pretstavi Tatjana Ko~ovska - 4 pretstavi Dragan Dovlev - 10 pretstavi Predrag Pavlovski - 34 pretstavi Ana Levajkovi} - 10 pretstavi vkupno odigrani pretstavi-1995 1996 Izabela Novotni -

20 pretstavi

90 Театар за деца и младинци 1990-2010

40

Vladimir Lazovski - 20 pretstavi Tatjana Ko~ovska - 4 pretstavi Dragan Dovlev - 6 pretstavi Predrag Pavlovski - 17 pretstavi Ana Levajkovi} - 6 pretstavi vkupno odigrani pretstavi-1996

20

1997 Izabela Novotni - 22 pretstavi Vladimir Lazovski - 38 pretstavi Tatjana Ko~ovska - 18 pretstavi Dragan Dovlev - 22 pretstavi Predrag Pavlovski - 16 pretstavi Ana Levajkovi} - 22 pretstavi Igor Maxirov - 2 pretstavi vkupno odigrani pretstavi-1997

38

1998 Izabela Novotni - 76 pretstavi Vladimir Lazovski - 173 pretstavi Tatjana Ko~ovska - 128 pretstavi Dragan Dovlev 138 pretstavi Predrag Pavlovski - 134 pretstavi Ana Levajkovi} - 130 pretstavi Igor Maxirov - 115 pretstavi Olgica Hristovska - 115 pretstavi vkupno odigrani pretstavi-1998

180

1999 Izabela Novotni - 126 pretstavi Vladimir Lazovski - 202 pretstavi Tatjana Ko~ovska - 153 pretstavi Dragan Dovlev 124 pretstavi Predrag Pavlovski - 160 pretstavi Ana Levajkovi} 123 pretstavi Igor Maxirov - 116 pretstavi Olgica Hristovska- 157 pretstavi Katarina Ilievska - 28 pretstavi vkupno odigrani pretstavi-1999

202

2000 Vladimir Lazovski - 164 pretstavi Tatjana Ko~ovska - 182 pretstavi Dragan Dovlev 103 pretstavi Predrag Pavlovski - 193 pretstavi Ana Levajkovi} 61 pretstavi Olgica Hristovska - 205 pretstavi Katarina Ilievska - 173 pretstavi

Театар за деца и младинци 1990-2010 91

vkupno odigrani pretstavi-2000

205

2001 Vladimir Lazovski - 130 pretstavi Tatjana Ko~ovska - 103 pretstavi Dragan Dovlev 96 pretstavi Predrag Pavlovski - 83 pretstavi Ana Levajkovi} - 157 pretstavi Olgica Hristovska- 132 pretstavi Katarina Ilievska - 133 pretstavi vkupno odigrani pretstavi-2001

174

2002 Vladimir Lazovski - 117 pretstavi Tatjana Ko~ovska - 74 pretstavi Dragan Dovlev 150 pretstavi Predrag Pavlovski - 70 pretstavi Ana Levajkovi} 156 pretstavi Olgica Hristovska - 127 pretstavi Katarina Ilievska - 108 pretstavi vkupno odigrani pretstavi-2002

188

2003 Izabela Novotni 5 pretstavi Vladimir Lazovski - 116 pretstavi Tatjana Ko~ovska - 92 pretstavi Dragan Dovlev 115 pretstavi Predrag Pavlovski - 60 pretstavi Ana Levajkovi} 148 pretstavi Olgica Hristovska- 100 pretstavi Katarina Ilievska - 108 pretstavi vkupno odigrani pretstavi-2003

183

2004 Izabela Novotni - 70 pretstavi Vladimir Lazovski - 110 pretstavi Tatjana Ko~ovska - 70 pretstavi Dragan Dovlev 81 pretstavi Predrag Pavlovski - 88 pretstavi Ana Levajkovi} 157 pretstavi Olgica Hristovska- 88 pretstavi Katarina Ilievska - 97 pretstavi vkupno odigrani pretstavi-2004 2005 Izabela Novotni - 61 pretstavi Vladimir Lazovski - 115 pretstavi Tatjana Ko~ovska - 78 pretstavi

92 Театар за деца и младинци 1990-2010

175

Dragan Dovlev 96 pretstavi Predrag Pavlovski - 111 pretstavi Ana Levajkovi} 91 pretstavi Olgica Hristovska- 93 pretstavi Katarina Ilievska - 131 pretstavi vkupno odigrani pretstavi-2005

171

2006 Izabela Novotni - 77 pretstavi Vladimir Lazovski - 118 pretstavi Tatjana Ko~ovska - 82 pretstavi Dragan Dovlev 109 pretstavi Predrag Pavlovski - 111 pretstavi Ana Levajkovi} 113 pretstavi Olgica Hristovska- 130 pretstavi Katarina Ilievska - 133 pretstavi vkupno odigrani pretstavi-2006

178

2007 Izabela Novotni - 51 pretstavi Vladimir Lazovski - 156 pretstavi Tatjana Ko~ovska - 93 pretstavi Dragan Dovlev 119 pretstavi Predrag Pavlovski - 145 pretstavi Ana Levajkovi} 177 pretstavi Katarina Ilievska - 166 pretstavi Vineta Dam~eska - 63 pretstavi vkupno odigrani pretstavi-2007

187

2008 Vladimir Lazovski - 150 pretstavi Tatjana Ko~ovska - 93 pretstavi Dragan Dovlev 137 pretstavi Predrag Pavlovski - 133 pretstavi Ana Levajkovi} 167 pretstavi Katarina Ilievska - 161 pretstavi Vineta Dam~eska - 128 pretstavi vkupno odigrani pretstavi-2008

178

2009 Vladimir Lazovski - 159 pretstavi Tatjana Ko~ovska - 114 pretstavi Dragan Dovlev 150 pretstavi Predrag Pavlovski - 143 pretstavi Ana Levajkovi} 165 pretstavi Katarina Ilievska - 170 pretstavi Vineta Dam~eska - 135 pretstavi vkupno odigrani pretstavi-2009

183

Театар за деца и младинци 1990-2010 93

CIP - Каталогизација во публикација Национална и универзитетска библиотека "Св. Климент Охридски", Скопје 792.091(497.711)"1990/2010" МОНОГРАФИЈА на Н.У. Театар за деца и младинци / [уредник Билјана Галевска ; фотографии Живко Јаневски и Александар Кондев]. - Скопје : Н.У. Театар за деца и младинци, 2011. - 96 стр. : илустр. ; 24 см ISBN 978-608-65273-0-3 а) Театар за деца и младинци (Скопје) - Претстави - 1990-2010 COBISS.MK-ID 87416842

94 Театар за деца и младинци 1990-2010

Театар за деца и младинци 1990-2010 95