OS FANTASMAS PROTETORES
pg03-50_DYDNovaSerie_08.indd 3
10/10/2019 22:39
História originalmente publicada em Dylan Dog nº 345 (Itália, maio de 2015)
eu preciso da sua ajuda! pra salvar o meu divórcio!
hmm... é muito interessante, senhora crawley...
Texto: LUIGI MIGNACCO Desenhos: SERGIO GERASI
...mas eu não costumo meter o bedelho em casos de família!
depende da família! a minha é composta, na maior parte, por fantasmas! isso explica por que eu vim aqui!
5
pg03-50_DYDNovaSerie_08.indd 5
10/10/2019 22:39
“você deve ter ouvido falar de rock manor... é uma das construções mais fascinantes de londres, como dizem os guias turísticos!”
“residência histórica dos crawleys, uma das famílias mais antigas do reino unido!”
6
pg03-50_DYDNovaSerie_08.indd 6
10/10/2019 22:39
“não vou contar aqui quem eram os meus antepassados e qual a participação deles na história deste país, mas...”
“...segundo alguns, os espíritos deles ainda residem entre aquelas paredes, séculos depois da morte!”
“eu nunca acreditei nessas lendas...”
“...até a noite passada!”
“...e dormi por anos em rock manor sem ver nenhum fantasma...”
teresa? teresa crawley!
mmm...?
7
pg03-50_DYDNovaSerie_08.indd 7
10/10/2019 22:39
acorde aí, garota! está com sono, é?
ainda estou dormindo! sonhar que acorda é um clássico!
desculpe, querida! sei que a minha aparição pode parecer um pesadelo...
...mas eu sou a tia deanna! já ouviu falar de mim, não ouviu?
aham... sim, claro! a... a pobre deanna!
8
pg03-50_DYDNovaSerie_08.indd 8
10/10/2019 22:39
pobre uma pinoia! o seu pai e os outros devem ter dito que eu era uma drogada, morta de overdose no banheiro de casa!
aquelas musiquinhas do diabo vão me perseguir pela eternidade! mas eu não vim aqui reclamar... trago uma mensagem da sua família sombra!
sabe qual foi a minha desgraça? eu amava o punk e tomei a última enquanto na vitrola tocava uma música do abba!
minha o quê?!
os fantasmas dos crawleys que assombram a casa! estamos de olho em você, sabe? sim, você tem os pés no chão e nunca viu a gente nem por engano...
...mas eu vim dizer que o seu marido é um problemão pra nós! pra mim também... mas eu já vou resolver!
9
pg03-50_DYDNovaSerie_08.indd 9
10/10/2019 22:39
no fim do mês sai a sentença do divórcio e eu voltarei a ser uma feliz solteira...
...mas imagine o horror que vai ser pra nós se o intruso voltar a esta mansão como fantasma!
e aí ele vai ficar pra sempre na nossa família! a ideia de que seja enterrado na tumba dos crawleys me faz vomitar...
você não vê os fantasmas e nem os vivos, fofa! como acha que o seu príncipe gastou toda aquela grana?
eu sei, sobrinha! mas é que o seu marido pode não chegar vivo ao divórcio!
eu tenho uma vaga ideia, cara tia...
como você, o meu marido tem vícios caros e péssimas companhias!
ei! espere aí... por que ele deveria morrer neste mês?
não imagina quanto, cara sobrinha! a casa de jogo preferida dele é da máfia russa...
10
pg03-50_DYDNovaSerie_08.indd 10
10/10/2019 22:39
além de ter acumulado uma enorme dívida de jogo, a amante do seu marido é a garota do chefão! e como você sabe disso tudo?
acha que nós, fantasmas, só ficamos nesta casa velha? o tio-avô arthur vai em todos os cassinos... eu sou amante do jogo, isso não é crime!
não, mas de um crime você foi vítima! enfiaram uma bala na sua cabeça...
esqueça essas histórias velhas e conte à teresa o que você viu!
o seu marido é um péssimo jogador, filha! um perdedor nato! o chefão lhe deu um ultimato pra pagar...
todo mundo achava que era blefe, mas... eu saí da mesa na hora certa, deixando os meus credores na mão!
...mas mesmo que ele arrume o dinheiro, o que eu duvido, não será perdoado por ir pra cama da boneca dele!
11
pg03-50_DYDNovaSerie_08.indd 11
10/10/2019 22:39
o ultimato vence à meianoite! ainda temos seis horas e meia!
quinta? é hoje!
você acreditou na minha história de fantasmas, não?
não exatamente, mas é divertida! e os fantasmas são o meu pão, sra. crawley! mas se quer salvar o seu quase exmarido dos matadores, teria que ir à scotland yard...
...sem dizer quem lhe deu a informação, claro! O pessoal da polícia não acredita em sobrenatural! e nem em quem investiga isso!
já fui lá! falei que recebi um telefonema anônimo, mas não deram bola, dizem que a ameaça é muito genérica...
...e que eu sou rica o suficiente pra pagar guardacostas, se eu quiser...
e por que não fez isso?
12
pg03-50_DYDNovaSerie_08.indd 12
10/10/2019 22:39
não sei! talvez porque me parecia ridículo contratar uns caras enormes... entendo! muito melhor um detetive magro!
por que não? em situações extremas como esta, alguém como você me tranquiliza, dylan!
você vai se dar bem! cuida do meu caso?
se eu tenho que interagir com fantasmas, ao menos terei ao lado alguém que sabe como agir!
depende dos fantasmas! eu sou um rapaz de classe média, os seus são aristocratas!
não!
bem, eu...
13
pg03-50_DYDNovaSerie_08.indd 13
10/10/2019 22:39
não aceite, chefe! seja lá o que essa mulher falou!
veja como está vestida! a roupa dela é tão superada que já voltou à moda! mas... mas eu...
senhorita, sabe que, com a inflação, o nosso preço subiu desde que começamos? era cinquenta libras por dia, agora são cem por hora!
você não pode pagar os nossos serviços! chegou numa bike tão velha que assusta até os monstros do nosso corredor!
14
pg03-50_DYDNovaSerie_08.indd 14
10/10/2019 22:39