DOBBS · CIFUENTES
DOBBS
Já faz dias que fragmentos do Planeta vermelho começaram a chover sobre a Terra. O Professor Ogilvy, da pequena cidade de Ottershaw, na Inglaterra, não acredita muito nas teorias de um ataque – até que um meteoro se choca contra o solo perto de sua casa. Dentro da cratera, ele descobre um cilindro gigantesco, que só pode ser obra de uma civilização superior – cujas intenções não são pacíficas. Da cápsula extraterrestre emerge um tripé, uma imensa máquina de morte, à qual logo se juntam muitas outras, com o único propósito de exterminar a vida na Terra.
A GUERRA DOS MUNDOS
CIFUENTES
O clássico de ficção científica de H. G. Wells, A Guerra dos Mundos, foi adaptado várias vezes para as telas do cinema e para programas de rádio no mundo inteiro. Com essa fascinante e fiel versão, a história épica finalmente encontra um lugar de destaque nos quadrinhos.
A Guerra dos Mundos Vol. 1 • 116 páginas
Desaconselhável para menores de 13 anos.
Guerra dos Mundos_Cover_BR_Final.indd All Pages
20/12/17 16:07
HERBERT GEORGE WELLS
DOBBS ROTEIRO VICENTE CIFUENTES ILUSTRAÇÕES MATTEO VATTANI CORES
Guerra dos Mundos.indb 1
27/12/17 15:52
À minha mãe… Meus agradecimentos a Byron Haskin e sua adaptação cinematográfica de A Guerra dos Mundos, que me fez conhecer, por meio de sua interpretação em “vermelho e verde”, o romance de H. G. Wells. Um enorme “muito obrigado” a todos os Wells Insiders que trabalharam nesta obra e que merecem um justo reconhecimento. Obrigado a Vicente, por seu talento, sua sensibilidade e por nossas constantes trocas de informação. Conforme prometi, não colocarei mais cães em nossas futuras parcerias (ou, talvez, apenas buldogues franceses em versão humorística)… Um grande agradecimento também a Matteo, meu amigo e grande mágico das cores. DOBBS
Obrigado a Olivier, por sua paciência e por seu profissionalismo em cada página desta história. A Matteo, por seu fantástico trabalho. Sem você, este álbum não seria tão belo. A Juanlu, por sua ajuda na tradução do roteiro. A Rocky, por ser um modelo ideal e o animal mais nobre que eu conheço. A Feli, Fatima e José, por seu apoio aos meus projetos e, claro, obrigado a você, caro leitor, sem o qual eu não sou nada. VICENTE
MYTHOS EDITORA LTDA. Diretor-Executivo Helcio de Carvalho Diretor-Financeiro Dorival Vitor Lopes REDAÇÃO: Editor Júlio Oliveira Coordenador de Produção Ailton Alípio Tradução Paulo Henrique de Góes Tirre “PH” e Helcio de Carvalho Revisão Priscila Oliveira Letras Celso Pimentel A GUERRA DOS MUNDOS é uma publicação licenciada pela Mythos Books, um selo da Mythos Editora Ltda. Redação e administração: Av. São Gualter, 1296, São Paulo, SP, Brasil, CEP 05455-002. Fone/fax: (11) 3024-7707. Data da primeira edição: outubro de 2017. Todos os direitos reservados. La Guerre des mondes, volume 1; La Guerre des mondes, volume 2 © Editions Glénat 2017, 2018. Todos os direitos reservados. Para a edição em língua portuguesa: © Mythos Editora 2018. Todos os direitos reservados. Os personagens, nomes, eventos e locais presentes nesta publicação são inteiramente fictícios. Qualquer semelhança com a realidade é mera coincidência. É proibida a reprodução total ou parcial desta obra, tanto em mídias impressas quanto eletrônicas, sem a permissão expressa e por escrito da Editions Glénat e dos editores brasileiros, exceto para fins de resenha. História publicada originalmente LA GUERRE DES MONDES – VOLUME 1 (janeiro de 2017) e LA GUERRE DES MONDES – VOLUME 2 (março de 2017).
001 GUERRE DES MONDES T01 - exped.indd 2
03/01/18 12:52
ninguém teria acreditado, nos últimos anos do século 19, que a humanidade estava sendo observada da maneira mais invasiva e atenta por civilizações superiores.
na verdade, ninguém imaginava que os mundos mais antigos do cosmo poderiam representar alguma espécie de perigo para a existência terrestre.
no máximo, os habitantes da terra imaginavam que poderia haver seres inferiores no planeta marte, dispostos a dar uma boa recepção a qualquer expedição missionária.
através do infinito do espaço, porém, seres terríveis nos observavam com olhos invejosos, traçando planos para a conquista de nosso mundo.
Guerra dos Mundos.indb 3
27/12/17 15:52
hnf! uma mísera nota no daily telegraph!
Pchh i
i
ah, professor, de novo com essa--
itt !
não! será que você é surdo?
e meus colegas dos observatórios de lick, java e nice confirmaram tudo!
jatos de chamas colossais estão brotando de marte! eu disse isso a todos eles!
vai ver o planeta vermelho está nos enviando sinais--
esse seu comportamento me deixa muito triste!
besteira!
existe uma chance em um milhão de que algo no planeta marte tenha traços em comum com a nossa humanidade…
…e você sabe disso!
4
003 GUERRE DES MONDES T01.indd 4
03/01/18 13:13
mais uma vez, obrigado por ter consertado minha bicicleta.
os marcianos, se existirem, com certeza devem ser bem mais sutis do que imaginamos.
em relação ao resto, eu estava apenas especulando, professor.
não!
é muito pouco provável que a evolução orgânica tenha tomado a mesma direção nos dois planetas.
são explosões vulcânicas marcianas em série…
…e, por conta desse importante evento, meteoritos estão caindo no nosso mundo como uma chuva abundante e perigosa.
meu deus…
ela vai me matar!
desculpe, meu amigo… às vezes, nossas discussões nos afastam.
isso não tem nada a ver com nossa conversa. não se preocupe. já me acostumei com seus rompantes.
você não tinha que voltar mais cedo esta noite?
5
Guerra dos Mundos.indb 5
27/12/17 15:52
por que digo isso a ele?
hahaha!
boa sorte!
o cabeçadura nunca me ouve…
e, desta vez, pelo amor de deus, preste atenção às raízes. boa noite, professor!
mil desculpas pelo atraso.
juro que foi a última vez…
seu amigo é mais atraente do que eu?
querida… eu não quero discutir com você.
6
Guerra dos Mundos.indb 6
27/12/17 15:52
mais tarde…
meus deus! por que não para pra descansar um pouco?
você sabe que eu sou como um animal noturno…
é, meus pais me avisaram desse detalhe.
e, pelo jeito, o professor ogilvy também não está dormindo.
só porque o planeta vermelho está enviando projéteis, que vêm de milhões de quilômetros?
isso não te preocupa nem um pouco? por que deveria, querida?
esta é a décima noite que esses meteoros marcianos não param de cair.
e porque isso acontece de maneira precisa e constante?
!
ac l c c Cla
eu estou mais do que preocupado, amor…
!
c clac a l C
7
Guerra dos Mundos.indb 7
27/12/17 15:52
C RAS
HH H
H HH
auuu auuu auuu!
auuu auuu!!!
m m Booo p-parece ter caído entre woking e horsell…
esse não passou muito longe…
8
Guerra dos Mundos.indb 8
27/12/17 15:52
o condado de surrey vai ficar famoso no mundo inteiro!
chegou a hora de calar a boca de todos os meus colegas com esse acontecimento!
com certeza, deening e albin vão morrer de inveja da minha descoberta!
só preciso chegar na zona de impacto antes de todo mundo.
iahúú! para a glória! ah… aí está a famosa cratera de ogilvy! ahahahah!!!
não quero fazer a história esperar…
9
Guerra dos Mundos.indb 9
27/12/17 15:52
mal posso esperar pra ver o fundo desse buraco--
hein? o que é isso?
em nome de--
minha reputação está garantida!
é ainda melhor do que eu--
não, não, não!
?
Guerra dos Mundos.indb 10
aaahh--!
27/12/17 15:52
meus pobres ossos--
isso é uma maravilha!
céus! inacreditável…
simplesmente magnífico!
preciso ser bastante preciso na descrição…
cilindro ornamentado, com muitos metros de altura!
tudo indica se tratar de uma cápsula gigantesca que suportou enorme aquecimento ao cair pela atmosfera.
Guerra dos Mundos.indb 11
estalidos secos e fortes são ouvidos a todo momento.
27/12/17 15:52
o metal ainda está reagindo sob a influência do calor e--
santo deus!
voo
os HH H
HH há pessoas!
pessoas que estão queimando lá dentro!
eu preciso ajudá-las!
…preciso… preciso--
Aaahhhhhh!
eu…
12
Guerra dos Mundos.indb 12
27/12/17 15:52
um meteoro!
?
o que--?!
o professor falou que agora não tem mais perigo.
que foi, garoto? que está acontecendo?
um meteoro! ele caiu perto daqui e todo mundo tá indo ver o que veio dentro dele!
está falando do professor ogilvy?
“sim.”
“o professor encontrou um cilindro gigante na cratera do meteoro…”
“ele foi procurar meu pai bem cedinho na estação de telégrafo.”
“…só que ninguém acreditou.”
ele me pediu pra te avisar.
vou voltar pra lá. você vem?
13
Guerra dos Mundos.indb 13
27/12/17 15:52
vem comigo! anda!
tenha cuidado, querido. estou com um mau pressentimento…
pode deixar. não se preocupe. prometo que não demoro.
e aí, velhinho? vai ficar aí sentado enquanto os marcianos invadem a terra, é?
marcianos…?
rrrr
Rr CRRR
água fresca, cerveja e limonada!
ei! o que--
ali na frente! não tá vendo, não?
bebam em honra aos marcianos mortos que tombaram na terra!
14
003 GUERRE DES MONDES T01.indd 14
03/01/18 13:22
vem até a borda do buraco! dá pra ver melhor!
a coisa está fora da cratera…
o que será aquilo?
que objeto será esse? incrível… você já foi até a borda? ainda não…
o professor deve ter recrutado gente pra fazer aquela plataforma…
professor ogilvy!
ei! é perigoso entrar aí--
professor!
?
uuhnn!
15
Guerra dos Mundos.indb 15
27/12/17 15:52
que coincidência, meu caro amigo! você acredita…
?
…que eu escorreguei e caí nesse mesmo lugar horas atrás?
será que você consegue manter essa multidão de curiosos mais afastada?
não fazemos ideia do que há dentro do cilindro misterioso--
vooosHHHHH
está abrindo! ele está abrindo!
CHACK
CHACK
CHACK
que calor!
e aquilo--
humanos… a escuridão está chegando!
16
Guerra dos Mundos.indb 16
27/12/17 15:52
tem alguma coisa se mexendo lá embaixo!
eles precisam saber que nossas intenções são pacíficas!
com certeza, são seres primitivos e…
SShhhh h meu deus! levante sua bandeira!
AAAAhhhhh!!!
vamos mostrar que a raça humana não é--
SSH H H H H professor!
17
Guerra dos Mundos.indb 17
27/12/17 15:52
vamos sair daqui! a escuridão…
essa voz--!
Aaaaahhhh!!!
SSHH H h hh h hh h h H H
SSH HH
estamos sendo invadidos!
HH
é um ataque organizado!
ii i Trri i
ii
invadidos por marcianos!
tantas mortes…
18
Guerra dos Mundos.indb 18
27/12/17 15:52
rápido! rápido!
criaturas de marte saíram dos meteoros!
temos que fugir imediatamente!
estão invadindo a terra!
ora… fugir, por quê?
?
eles já mataram o professor ogilvy e várias pessoas--!
é impossível escapar, humanos…
seu espírito é fraco.
meu deus,
nãão!
fácil de ser dominado.
19
Guerra dos Mundos.indb 19
27/12/17 15:52
qualquer resistência será inútil.
saia da minha cabeça! agora!!!
a escuridão está chegando!
eu… eu não saí da cratera!
professor…
toda essa gente morta… que horror!
como pode ser?!
SSH H H
os marcianos estão aqui pra invadir nosso planeta…
hhHH
…e eles vêm com toda força!
20
Guerra dos Mundos.indb 20
27/12/17 15:52