NCulturas November 2013

November/ Noviembre 2013

Free/Gratis TM

ULTURAS Revista Bilingue Cambio De Aceite?...

Cupones! Pg 30.

Obama Care...

Enterese! Pg 13.

Cuidate Pg 8.

Programa para nuestra Juventud. Pg 12 Cupcakes Pg 16.

Sawtooth Bosques Nacionales La Belleza de Idaho Pg 14.

Cuida tu plomerĂ­a en el Invierno! Pg 6-7.

Torneo de Billar Pg2.

Un Buen Plomero Alma, BZ Plumbing

AUTOS Y MAS AUTOS! Pg 28 - 32.

Pg2 ~ N-Culturas

Ftherom P ublisher

Maria Bucklew

Publisher (208) 320-0011 NCulturasRevista@gmail.com

issuu.com/n-culturas/stacks

Y

o no soy una persona del medio social electronico. Yo no entendía porque alguien necesita una cuenta de Twitter, Gooble, YouTuve o subscribirse a Linkedln. Yo ni siquiera tenía una cuenta de Facebook porque me molestaba la idea de que mi información personal iba a estar volando por todo el mundo 24 horas al dia/7dias a la semana.

Pero entonces cuando lance NCulturas, la comercializacion de este negocio se convierte en medio social electronico que no se pudo ignorar. Entendí que el medio social electronico no puede ser importante para un individuo pero es necesario para tu negocio.

Empecé por buscar personas con conocimiento extenso en medio social electronico para Publicidad de Comercio. Les dije que yo contaba con un capital de $0.00 para este tipo de inversión, ellos empezaron a enseñarme todo tipo de promoción electrónica para negocios que yo lo puedo hacer gratis!! sin pagar un centavo!!

I

’m not a social media person. I didn’t understand why somebody needed a Twitter account or a Google+ account or YouTube account or join LinkedIn. I didn’t even have a Facebook account because I was concerned about my personal information flying around the world 24/7.

Then I launched NCulturas. Marketing became social media that could not be ignored. I found out that social media may not be important to an individual, but it is required for a business.

I began by finding someone who knew a lot about social media and social media marketing. Then I told them I had a budget of $0.00. They started showing me all the FREE things on the web for promoting a business.

Lo primero que me dijeron que haga fue, crear una cuenta personal de Facebook. Aprendí que ni siquiera tiene que estar a mi nombre. Yo podria crear una cuenta a nombre de mi perro o hasta mi gato (siempre y cuando tenga 13 años o más). De ahí que, yo podria crear una cuenta sin dar mis datos personales a excepción de un correo electrónico verídico/verdadero.

The first thing I was told to do was to create a Facebook Personal account. I learned that it does not even have to be in my name. I can make an account for my dog or one of my cats or my goldfish (as long as they are 13 years old or older). Thereby, I can make an account without giving out anything personal, except a real email address.

En Facebook, para tu negocio, no es tu página personal lo que es importante. Es la pagina del negocio, tú puedes crear cuanta página de negocio tu quieras,Te permite conversar con tus clientes lo que no se puede hacer en la página de internet. Esto es GRATIS

On Facebook, for your business, it’s not your personal page which is important. It’s the Business Pages. You can make as many Business Pages as you want. Unlike a website, it allows you to converse with your customers. They are FREE.

No importa que tan grande o pequeño es tu negocio…. tu negocio/empresa necesita tener una pagina de Negocios en Facebook. Tu puedes ver nuestra pagina en ~ https://www. facebook.com/NCulturas

Advertisers are solely responsible for offers and events advertised in this publication, t he publisher, staff and associates of N-Culturas Magazine or The Best seller are not responsible for advertisers content.

(208) 320-0011 Pg4 ~ N-Culturas

Ruth Dobbins Lead Writer (704) 451-1875

It doesn’t matter how big or small your business is...your business needs to have a Facebook Business Page. You can find ours at ~ https://www.facebook.com/NCulturas

NCULTURAS Bilingual Magazine welcomes Brandon Redmond, the new Executive Director for the Jerome Chambers of Commerce.

NCULTURAS Revista Bilingue le da la bienvenida a Brandon Redmond, el nuevo Director Ejecutivo de la Cámara de Comercio en Jerome.

Si desea comunicarse con Brandon acerca de como pertenecer a la Cámara de Comercioen Jerome visite su página y mandale un mensaje al director@visitjeromeidaho. Com o llame al 208-320-5389

W inter is C oming...

A

s Winter approaches make sure that the cold doesn’t take a bite out of your wallet.

With 35 yrs in the business BZ Plumbing will like to give you some advice on how to avoid any busted pipelines and expensive repairs.

(1) Walk outside your house and close all the vents. Most vents should have a panel that you can just flip up to close it. If your does not , cut Styrofoam or cardboard to fit the hole, make sure you seal the area tied.

(2) Remove garden hoses out of the faucets, this will prevent for the faucet from freezing or braking. You can purchase a faucet cover to keep the faucet from freezing as well.

(3) Check that your pipes are insulated and wrapped with heat tape, insulation is not necessary for all houses but highly recommended if you live in a trailer.

(4) Pipes split because the expanding ice in the line doesn’t have enough room to expand.

(5) If you get a busted line, know where you main shutoff is so that you don’t have water running everywhere.

Pg6 ~ N-Culturas

S e elA cerca nvierno...

I A

medida que se acerca el invierno asegúrese de que el frío no se toma una mordida de su billetera.

Con 35 años en el negocio BZ Tubería le queremos dar algunos consejos sobre cómo evitar cualquier daño de plomeria y reparaciones costosas.

(1) Salga de su casa y camine alrededor de esta y cierre todos los ventiladores, la mayoría de estos ventiladores tienen un panel que se sube o baja, si los suyos no lo tienen, corte un pedazo de cartón del porte del agujero y asegúrese de que el área esta bien sellada.

(2) Remover la manguera de la llave de agua, esto prevendrá que la llave de agua se congele o se rompa.

También puede comprar un cubre llave de agua para que no se congele.

(3) Asegurarse de que los tubos están aislados y envueltos con cinta térmica. Aislamiento de tubería no es necesaria para todas las casas pero altamente recomendable si usted vive en un trailer (remolque/ casa movible).

(4) Si tiene una linea de tuberia rota, asegúrese de saber donde esta la llave principal de agua para que no tenga agua corriendo por todo lado.

(5) Las tuberías de agua se rompen/quiebran porque el hielo se extiende dentro de la línea y no tiene suficiente espacio para extenderse, si tiene acceso a la tubería de agua, puede usar un calentador eléctrico para descongelar la tubería.

B-Z PLUMBING 293 So Cedar St. • Jerome, Idaho

324-8517 • Call 24/7

Pg8 ~ N-Culturas

• Renters • Home • • Car • Family • Proteja su Vivienda Protect your Property Proteja sus Pertenencias Protect your belongings Proteje a tus Seres Queridos Protect your Love ones.

Gene Dulling Agency Gene & Rita Dulling

Serving the Valley for 29 years

706 S. Lincoln Ave. ~ Jerome, ID 83338

(208) 324-3131 N-Culturas ~ Pg9

Pg10 ~ N-Culturas

N-Culturas ~ Pg11

Future Hispanic Leaders of America

Latinos in Action

Pg12 ~ N-Culturas

Jerome HS

Canyon Ridge HS

N-Culturas ~ Pg13

Pg14 ~ N-Culturas

N-Culturas ~ Pg15

Pg16 ~ N-Cultura6

Open 7 Days a Week

If we cater your party, you can use the Party Room for Free.

Thanksgiving, Christmas!

Reserve your date today!

Prime Rib Specials Friday & Saturday Daily Specials Breakfast, Lunch & Dinner

Lincoln Inn Motel Habitaciones a precios economicos (208) 934-5296 413 Main St. ~ Gooding

Cervezas Importadas y Locales.

(208) 934-5296 413 Main St Gooding, ID 83330

Tenemos para UD, el mayor surtido de Productos Mexicanos CHAMARRAS-ROPA VAQUERAVESTIDOS-DULCES PIÑATAS VISAS PREPAGADAS RECARGO DE TARJETAS ENVIOS DE DINERO Y MUCHO MAS!

Renta de Sillas y Mesas para toda ocasión 420 Main St. GOODING, ID 83330 208-934-4203

Botas Vaqueras del 40% al 50%

General Store

de descuento

El Regalo Perfecto de Navidad.

Cantidades Limitadas...

Aparta ya las tuyas!

N-Culturas ~ Pg17

.Homemade Tortillas, Happy Hour: 4-8 ~ 7 Day A Week .Open 7 Days A Week , Sunday - Thursday 11 am to 9 pm Friday & Saturday 11 am to 10 pm J. Mercedes & Gloria Guzman 2096 Kimberly RD ~ Twin Falls, ID 83338 7

(208)733-3855

5

$

Pg18 ~ N-Culturas

.95 Enchilada y Taco

Your Choice of Ground Beef, Shredded Chicken or Shredded Beef.

Served with Rice & Beans

www.bozzutosfurniture.com

Santa Claus Viene a Bozzuto’s Diciembre 7 ~ 10am. a 7pm.

El Mejor Regalo! LCD & Plasma TVs 50”

Starting at

$629

Reclinables Starting at

26”

Starting at

$219

$299 LAY-A-WAY•6 Meses 20% Down Holds your Lay-A-Way for up to 6 months.

Equal monthly payments required.

Same as Cash 6 Months same as cash

on purchases of $300 or more * 12 Months same as cash

on purchases of $1,000 or more. * *Minimum monthly payment required on approved credit.

Si renta paga el doble…

Use nuestro Layaway!

La mejor selección y el mejor servicio!

Contamos con varias opciones de financiamiento.

Llámanos Hoy! 213 S. Rail Shoshone, ID 83352

(208) 886-7774

N-Culturas ~ Pg19

Christmas ,Weddings, Anniversaries Reserve your party now!

Tu fiesta en la Piscina, el agua caliente y cubierta!

2653 S. Linocoln Ave. ~ Jerome, ID 83338 (208) 324-9200

You Have a Friend in the Industry!

Custom Vinyl Stickers! ~ Great Prices!

Decora tus ventanas con Vinil!

(208) 324-2141 705 West Blvd ~ Jerome, ID 83338 Walk-in or Call Mon-Fri 9-5 Sat 10-4

Pg20 ~ N-Culturas

N-Culturas ~ Pg21

Margarita Muler

Gracias por su Ayuda Pg22~ N-Culturas

Classifieds

----------------------------------------Wanted ~ Car sales representatives and Mechanics .

Se necesita Vendedores de Carros y un MecĂ­nico 208-293-6744 -----------------------------------------

Shop For Sale

Visit the Site Garage de Venta!

Para mirarlo visita wwww.. http://twinfalls.craigslist.org/bfs/4095133806.html $20k best offer or trade $20K O MEJOR OFERTA O CAMBIO! ----------------------------------------Compra y Venta Le ayudamos a vender su propiedad por $25.00 Llamenos 208-320-0011 Buy-Sell Let us help you sell your property for $25.00 Call us now 208-320-0011 -----------------------------------------

Se Renta $250.00 al mes ~ Wendell

En el are de Wendell en la calle principal 10 espacios disponibles Para negocios pequeĂąos $250.00 al mes cada uno. Llamar al 208 410-2147 - ---------------------------------------N-Culturas ~ Pg23

Pg24 ~ N-Culturas

N-Culturas ~ Pg25

Unique. Personal. Inspiring.

Custom Lighters & Gifts ~ Incenses & Oil Warmer

More Than a Smoke Shop!

Imported Cigarettes & Tobacco Accessories 1038 So. Lincoln • Jerome, ID 83338

(208) 324-6501 Pg26 ~ N-Culturas

N-Culturas ~ Pg27

In our five (5) Magic Valley locations we speak your language in Auto Parts. NAPA Auto Parts with the largest inventory in the Magic Valley is proud to have bi-lingual customer service representatives in most of our locations and access to bi-lingual parts specialists in all of our locations. With competitive pricing, the largest availability of parts in Southern Idaho, why would you go anywhere else?

Benito - Customer Service Albert - Parts Specialist Fernando - Parts Specialist Happy 1880 Kimberly Rd. 716 S Lincoln Ave. 801 Burley Ave. Thanksgiving Twin Falls, Idaho Jerome, Idaho Buhl, ID 83316 (208) 733-2824 (208) 324-2324 (208) 543-4394 from the Partes para su Auto con 5 localidades en el Magic Valley le ofrecemos servicios en su idioma, con un gran team at NAPA, inventario de partes, nos orgullece servir a la comunidad Latina con representantes bilingües en la mayoría de nuestras localidades y poniendo a su disposición especialistas en piezas de autos de todo tipo y marca. Con precios competitivos, NAPA

la mayor disponibilidad de partes en el sur de Idaho, ¿por qué ir a ningún otro sitio?

Pg28 ~ N-Culturas

Gooding’s Bed & Breakfast

University Inn & Resort

Hot Breakfast Weekly Rates $29. y Mas Por Noche Desayunos Calientes!

A Fun Place to Stay

Trucker Welcome Easy Access Lots of Parking

301 University Ave. • Gooding, ID 83330 • stay@GoodingInn.com

Reservations • 208-423-1006 • Open 24/7

Index of Advertisers 3 Amigos Tires................................ 18 Adventureland Day Care.................. 14 All State Auto Sales......................... 32 All State Insurance............................ 9 Amerigas........................................ 11 Bella Couture.................................. 15 Bozzuto’s........................................ 19 BZ Plumbing.................................. 6-7 Con Paulos...................................... 28

Country Carpet Cleaning............................20 Dynamite Nails and Toes................................. 20 El Toro.............................................................14 Farm Bureau Insurance....................................13 Fast Lane........................................................ 30 Fred Kenyon Repair..........................................21 Janitzio Family Mexican Restaurant..................18 La Oficina......................................................... 2 Lucy’s Photography and Fairy Tale Events.......... 3

Lupita’s......................................................................17 Maughan Construction & MV Home Center................ 10 Magic Valley Parts - Vinyl Works.........................20 Pioneer Motors...................................................29 NAPA.................................................................28 Sawtooth Inn......................................................20 Signed Sealed & Delivered.................................22 Cards tell the Future...........................................23 Taxi Funes.......................................................... 12

The Car Store................................. 31 The Gift Shop.................................30 The Lincoln Inn............................... 17 The Smoke Shop............................26 Tiende Guanajuato...........................5 Todays Dental................................ 15 T & R Wireless................................ 21 University Inn................................29 Wildboy Tattoo............................... 27

347 Washington St. N. Twin Falls, Idaho 83301 Dealer # 4694

208-944-9861

Millas y Precios Bajos!

2003 Chevy Silverado 1500 4x4 30k miles $13,995

2005 Chevy Z71 1500 Crew Cab 4x4 ~ 82k miles

$16,995

2006 2007 2003 Jeep Grand Cherokee Ltd Chrysler Pacifica Ford Escape XLT All wheel drive 4x4 ~ 144k miles 76k miles~3rd seat 4x4 ~ 93k miles $11,995 $5,995 $10,500 N-Culturas ~ Pg29

Toda Clase de Joyas a precio de descuento!

Compra una y llevate la segund a 1/2 de precio!

Gorritos de Lana Tejidos a mano muchos estilos y colores a $9.99

Productos de Belleza d Perfumeria Ropa Calzado Juguetes 117 S. Rail St. W • Shoshone ID 83352 • 208-544-7051 • Cell 208-749-1925 • Lunes a Sabado•11am 6pm Pg30 ~ N-Culturas

STORE

THE

On Main in Twin Falls Tu amigo Juan.

212-3033

Aceptamos MatrĂ­cula Consular y Licencia Mexicana Tenemos carros y trocas para su gusto y necesidad!

2006 Chevy ~ 4x4 ~ 58k millas

1998 Expedition

Excelentes Condiciones, 3 asientos $5,750

1999 Caravana $4,444

2004 Denali

Piel, Super Equipada 78k Millas 3 asientos, DVD $16,555

2001 Expedition

Totalmente Equipada (Asientos de Piel)

$5,550

701 Main Ave. E. ~ 734-3800

2006 Pontiac Grand Prix $8,444

2001 Pontiac Bonneville $4,888

2006 Dodge Durango 2010 Chevy Traverse 4x4 ~ 3 asientos $10,550

4x4, Piel, Techo Solar $27,888

2007 Dodge Dakota

2001 Jeep

39K Millas 4x4, 4 Puertas

Cherokee $8,888

2003 2011 Canyon GMC King Ranch Diesel 4 Puertas~38k Millas

2007 Nissan Quest Low miles!

4 Puertas

2006

Hummer H-3

Prices Do Not Include Dealer Doc Fee, Title Fee or Sales Tax.

2001Chevy

4x2 Automatico $5,888

2001 Expedition 4x2 3 asientos $4,888

2005 Nissan Titanic $16,999

2008 GMC

Ext. Cabina ~41k Millas Belleza de Troca!

2007 Pontiac G5

Piel, Techo Solar $2,000 deposito $300 al mes con buen credito

N-Culturas ~ Pg31

YOUR JOB IS YOUR CREDIT

0%FINACIAMIENTO CON 1/2 DE ENTRADA Llamanos Hoy

2007 Pontiac G6 GT Low Miles!

$

9,995

736-1000

2006 Pontiac G6 $

6,995

VISITA NUESTRA PAGINA DEL INTERNET

www ww w. AllStateAutos.net

OFRECIENDO AHORA

• 12 meses,12,000 millas de garantia • 24 meses, 24,000 millas de garantia • • 36 meses, 36,00 millas de garantia • 284 Washington St. N., Twin Falls

YOUR JOB IS YOUR CREDIT

MANY MORE CARS, TRUCKS & SUV’S IN STOCK!

Frank Cantu Se Habla Español

LLAMA O VISITA A

MANY MORE CARS, TRUCKS & SUV’S IN STOCK!

BUY HERE • PAY HERE • COMPRA AQUI • PAGA AQUI • BUY HERE

MAS CARROS, TROCAS, Y SUV’S EN PARQUEADERO *Prices do not include tax, title, or $185 dealer documentation fee. Photos for illustration purposes only.