N4 Dagskráin 28-16 by N4 Blaðið

13. júlí - 19. júlí 2016

28. tbl. 14. árg // Hafnarstræti 99 // Sími 412 4400 // dagskrain@n4.is // n4.is

Ljúfmeti & lekkerheit

SUDOKU

VIÐTAL vikunnar

KJÚKLINGUR Í MILDRI CHILI-RJÓMASÓSU

Gagarín skoðar Hjalteyri

ÚTSALA

25-60% afsláttur

Glerártorgi

Laugavegi

Kringlunni

lindesign.is

KIRUNA

U-sófi. Hægri eða vinstri tunga. Dökkgrátt áklæði. Stærð: 301 × 200 × 78 cm

179.990 kr. 239.990 kr.

25% AFSLÁTTUR

CLEVELAND

Hornsófi með tungu. Hægri eða vinsti. Grátt áklæði. Stærð: 308 x 140/203 x 81 cm

149.990 kr. 189.990 kr.

20% AFSLÁTTUR

30% AFSLÁTTUR

CLEVELAND

Kiruna

69.990 kr. 99.990 kr.

59.990 kr. 89.990 kr.

Þriggja sæta sófi. Dökkgrátt slitsterkt áklæði. Stærð: 227 × 90 × 78 cm.

Tungusófi. Hægri eða vinstri tunga. Ljós- og dökkgrátt slitsterkt áklæði. Aukahlutur á mynd höfuðpúði. Stærð: 231 × 140 × 81 cm.

Tveggja sæta sófi. Dökkgrátt slitsterkt áklæði. Stærð: 162 × 90 × 78 cm.

40%

25%

50%

AFSLÁTTUR

DELTA

NEPTUN

BELINA

Eldhúsborð. Eik/hvítt. Stærð: 100 x 100 H: 74 cm

Borðstofustóll. Hvítur eða svartur.

29.990 kr. 49.990 kr.

89.990 kr. 119.990 kr.

9.995 kr. 19.990 kr.

8.990 kr. 11.990 kr.

AFSLÁTTUR

26% AFSLÁTTUR

NEPTUN

Borðstofustóll. Eik.

10.990 kr. 14.990 kr.

MOSAICO, LUCE OG PRISMA GLÖS FRÁ VIDIVI

ÖLL SMÁVARA FRÁ IVV

AFSLÁTTUR

40%

30%

BASTLUKTIR FRÁ BROSTE

ÖLL MATARSTELL FRÁ RALPH LAUREN

AFSLÁTTUR

30% Akureyri Dalsbraut 1 558 1100

25%

10 – 18 virka daga 11 – 16 laugardaga

50%

www.husgagnahollin.is www.betrabak.is www.dorma.is

Þú finnur útsölubæklingin á www.husgagnahollin.i

nn is

Sumar

ÚTSALAN í fullu fjöri

LEEDS

33% AFSLÁTTUR

Hægindastóll. Anna/Patch slitsterkt áklæði.

79.990 kr. 119.990 kr.

60% Allt að

afsláttur

HARROW

Hægindastóll. Ljós- og dökkgrátt slitsterkt áklæði.

26% AFSLÁTTUR

Stóll

Skammel

109.990 kr. 49.990 kr. 149.990 kr. 69.990 kr.

PASO DOBLE

Tungusófi. Hægri eða vinstri tunga. Grátt eða brúnt slitsterkt áklæði. Stærð: 305 × 100/150 × 95 cm

35%

240.490 kr. 369.990 kr.

AFSLÁTTUR

SALLY

25% AFSLÁTTUR

Hægindastóll PU-leður Litir: Brandy, brúnn og svartur.

29.990 kr. 39.980 kr.

28% 20% AFSLÁTTUR

ADAM

Ljósbrúnt, grátt og rautt slitsterkt áklæði. Stærð: 82 × 98 × 104 cm

ÚTSALA CLEVELANDeða vinstri tunga.

AFSLÁTTUR

Allt að

Tungusófi. Hægri slitsterkt áklæði. Ljós- og dökkgrátt × 81 cm Stærð: 231 × 140

60%

Reykjavík, Akureyri

og Ísafirði

PINNACLE

Brúnt, dökkbrúnt eða vínrautt leður á slitflötum. Stærð: 84 × 90 × 100 cm

28% AFSLÁTTUR

CLEVELAND

Sumar

25%

AFSLÁTTUR

www.husgagnahollin.is

kr. 89.990 kr. 119.990

afsláttur

99.990 kr. 139.990 kr.

143.990 kr. 179.990 kr.

Hægindastóll. Ljós- og dökkgrátt áklæði.

24.990 kr. 34.990 kr.

Ofnar

af öllum

Háfar

vörum í nokkra daga

25% afsláttur

TILBOÐSDAGAR

OG LAUGARDAGA 11-15

OPIÐ VIRKA DAGADAGA KL. 10-18. OPIÐ VIRKA 10-18 LOKAÐ Á LAUGARDÖGUM Í SUMAR

Ryksugur Uppþvottavélar

Þvottavélar

Frystikistur

FURUVÖLLUM 5 · AKUREYRI · SÍMI 461 5000

- Fyrir heimilin í landinu

Helluborð

Vaxtalaust í allt að 12 mánuði

Greiðslukjör

Þurrkarar

Kæliskápar

SUMARL

E NARMA IK

VERSLU

ÍÞRÓTT

Global Jun ior Golf Súlur Vertic al - Fjallah laup Goðafoss – Hjólamót Íslandsmó tið í Fjallab runi – Hjóla Eyjafjarðar mót hringurinn – Hjólamót Skemmtisk okk UFA – Hlaup Ofurleikarn ir – Crossfi t Þríþraut UF A – Hlaup, sund og hjó Hefðargan l gan – Fjall ganga íslandsme istaramót í kraftlyfting um

sumarleika rnir.is

NNA

KARNIR

AHELGI

N 2016 22. júlí 1. ágúst

SKEMM

Skítamóra ll María Ólaf s Gréta Saló me Dúndurfré ttir Úlfur Úlfur Made in S veitin Páll Óskar Hvanndals bræður KÁ-AKÁ Lína Lang sokkur Einar Mika el Dynheima ball Killer Quee n Aron Óska rs

TUN

2016

SUMME

Skreytt RAUTT u um ver sló

T Ó N LEI K A R Ö Ð 1 8 6 2 Í H O FI 21. júlí - Fimmtudagur kl. 18:00

MARÍNA ÓSK & MIKAEL MÁNI

Á efnisskránni eru gömul djasslög í glænýjum og áður óheyrðum útsetningum með nýjum textum á íslensku og ensku, ásamt þeirra uppáhalds djasslögum.

14. júlí - Fimmtudagur kl. 20:00

17. júlí - Sunnudagur kl. 13:00

ARON ÓSKARSSON og hljómsveit KVARTETT Dáðadrengirnir frá Dalvík! Ný plata að koma út sem var tekin upp í Hofi.

KRISTJÖNU STEFÁNS Jazzdívan við völd! Kristjana Stefánsdóttir: söngur, Eyþór Gunnarsson: píanó, Þórður Högnason: kontrabassi, Einar Scheving: trommur.

Hans Friðrik H. Guðmundsson - Hammond/Píanó Dagur Halldórsson - Gítar Hjörvar Óli Sigurðsson - Bassi/Bakraddir Dagur Atlason - Trommur Ásdís Arnardóttir - selló

Aðgangur ókeypis

4. ágúst - Mánudagur kl. 17:00

28. ágúst - Sunnudagur kl. 13:00

LÁRA SÓLEY, HJALTI & DANÍEL ÞORSTEINSSON

AKUREYRARVAKA

Klassískar perlur á síðsumri Prógram með klassískum fiðlusmellum og sönglögum.

JEFF HERR KVARTETT Flottasti trommari Luxemborgar í heimsókn!

Jeff Herr: trommur Sigurður Flosason: altó saxófónn Þorgrímur Jónsson: kontrabassi Einar Scheving: trommur

Aðgangur ókeypis

Menningarhúsinu Hofi · sími 466 1862 · 1862@1862.is

BRUNCH

alla sunnudaga frá kl.11:00-14:00

Menningarhúsinu Hofi · sími 466 1862 · 1862@1862.is

ævintýrið

FJALLABYGGD.IS

29. - 31. júlí

Rythmik Hopp og Skopp leiktæki Dívurnar Hvanndalsbræður Hreimur og Made in sveitin Einar töframaður Gísli Rúnar Amabadama Lína langsokkur Eva Karlotta Latibær Söngvakeppni barnanna Tröllaskagahraðlestin Söngvaborg Stúlli og Danni Harmonikkubandið Tóti Upplyfting Spútnik

TRILLUDAGAR 23. - 24. júlí GÖNGUHÁTÍÐ 23. - 31. júlí Sjóstöng· Grill · Fjölskylduratleikur

AMABADAMA

EINAR TÖFRAMAÐUR

7 fjölbreyttar gönguferðir. Eitthvað fyrir alla!

RYTHMIK

SÖNGVABORG

LATIBÆR

Mynd: Steingrímur Kristinsson

TRda ILLga Ur

23. - 24. júlí

Gönguferðir - Fjölskylduratleikur Síldarhlaðborð á Rauðku Síldarsöltun við Síldarminjasafnið Golfmót - Tónleikar

SÍLDARÆVINTÝRIÐ

frábær fjölskylduhátíð 29.-31. júlí

FJALLABYGGD.IS

LAUGARDAGINN 23. JÚLI 10:00 - 16:00

FRÍTT Á SJÓSTÖNG nesti fyrir alla um borð

16:00 TÓNLEIKAR Á RAUÐKUSVIÐI Stúlli - Harmonikkubandið

16:00 - 18:00

GRILL Á HAFNARSVÆÐINU í boði Samkaup-Úrval

Aðgangseyrir á Miðaldadagana á Gásum:

11 km north of Akureyri

Fullorðnir: 1500 kr. • 15 ára og yngri: 750 kr. Börn minni en miðaldasverð: Frítt. Fjölskyldumiði: 5000 kr. (2 fullorðnir og 3 eða fleiri börn)

gasir.is

Við erum á Fésbókinni

15.- 17. júlí 2016 11:00 - 17:00 Dagskrá Miðaldadaga: Tilgátubúðir opnar kl. 11:00 – 17:00 alla dagana 13 og 15

Leiðsögn um minjasvæðið

12:30, 14 og 15

Grettir Ásmundarson verður á Gásum og segir sögur

13:30 og 15:30

Slær í brýnu og stefnir í bardaga!

12, 13, 14:30 og 15:30

Örleikrit og uppákomur

Líf og fjör á miðaldakaupstaðnum Gásum við Eyjafjörð: Kaupmenn selja miðaldavarning Handverksfólk við vinnu – vattarsaumur, leirverk, tréskurður o.fl. Eldsmiðir við störf Bardagamenn Seiðkona Miðaldamatur Kaðlagerð Knattleikur og bogfimi. Æfðu þig í að skjóta af boga Kolagerð og brennisteinshreinsun Tilgátuleiðsögn Lendir einhver í gapastokknum? Fúlegg til sölu

Umsóknarfrest til og með 25. júlí. Allar fyrirspurnir og umsóknir berist á netfangið sundlaug@esveit.is

CHRISTA

ÚTSALAN ER HAFIN Glerártorgi 462 7500

Krónunni 462 3505

HAFÐU RÉTTU GRÆJURNAR MEÐ ÞÉR Í STANGVEIÐINA

Tactics vöðlu jakki kr. 44.995.-

Snowbee öndunarvöðlur kr. 22.995

RAPALA INTERFACE RAIN SUIT kr. 31.995.-

Rapala EcoWear Öndunarvöðlur kr. 44.995.-

Snowbee Ranger vöðluskór kr. 16.495

Ecowear Reflection Jacket kr. 34.995.-

Snowbee Neopren Vöðlur kr. 19.995.-

Rapala EcoWear Skór fyrir Öndunarvöðlur kr. 24.995.-

Snowbee SFT Breathable Zip Front Stockingfoot Chest Wader kr. 59.995.-

Snowbee Combi Studded Fílt og gúmmí sóli kr. 29.995.-

Opið virka daga frá kl 10 - 18 og á laugardögum frá kl 10 - 16 Kaupvangsstræti 4 - Akureyri - 461 1516 - utivistogveidi@simnet.is

SUMARTILBOÐ Á GESTAHÚSUM OG GARÐHÚSUM

www.volundarhus.is

28 mm bjálki / Einföld nótun

TILBOÐ - BARNAHÚS 2,2m² kr. 149.900,- án fylgihluta

kr. 169.900,- m/fylgihlutum

VH/14- 04

50% afsláttur af flutningi á GARÐHÚSUM og GESTAHÚSUM á allar þjónustustöðvar Flytjanda. 34 mm bjálki / Tvöföld nótun

TILBOÐ - GARÐHÚS 9,9 m² - án gólfs kr. 299.900,- án fylgihluta 70 mm bjálki / Tvöföld nótun

VERÐTILBOÐ - GESTAHÚS 25 m² með 9 m² yﬁrbyggðri verönd kr. 1.599.000,- án fylgihluta.

GESTAHÚS og GARÐHÚS sérhönnuð fyrir íslenskar aðstæður

kr. 339.900,- m/fylgihlutum

kr. 1.899.000,- með fylgihlutum og byggingarnefndar teiknisetti.

Vel valið fyrir húsið þitt

Grunnmynd og nánari upplýsingar á heimasíðu volundarhus.is

Sjá fleiri GESTAHÚS og GARÐHÚS á tilboði á heimasíðunni volundarhus.is

volundarhus.is · Sími 864-2400

34 mm bjálki / Tvöföld nótun

TILBOÐ - GARÐHÚS 9,7m² kr. 299.900,- án fylgihluta

kr. 359.900,- m/fylgihlutum

HEILSUGÆSLA HSN Á AKUREYRI ÓSKAR EFTIR SJÚKRALIÐA. Heilsugæsla HSN á Akureyri óskar eftir að ráða sjúkraliða í 80% starfshlutfall við heimahjúkrun. Æskilegt er að starfsfólk hafi reynslu af starfi í heimahjúkrun og eða reynslu af ummönnunarstörfum. Mikilvægir eiginleikar eru sveigjanleiki, samviskusemi, sjálfstæð vinnubrögð og jákvætt viðhorf til fólks. Bílpróf er skilyrði. Laun samkvæmt gildandi kjarasamningi fjármálaráðherra og viðkomandi stéttarfélags. Ekki unnt að ráða einstaklinga undir 18 ára aldri.

Starfið er laust frá 01.08 2016. Umsóknarfrestur er til 20 júlí nk. Nánari upplýsingar um starfið veitir Vera D. Snorradóttir teymisstjóri veras@hsn.is 894-0811 Þórdís Rósa Sigurðardóttir thordiss@hsn.is 460 4600 Eingöngu tekið á móti rafrænum umsóknum - www.hsn.is Heimahjúkrun heilsugæslunnar á Akureyri, veitir sólahringsþjónustu og sér um að veita fólki, sem vegna veikinda sinna, fötlunar eða öldrunar þarfnast sérhæfðrar hjúkrunar, eftirlits eða stuðnings. Þjónustan miðar að því að styðja við sjálfstæða búsetu og/eða skapa aðstæður til að lifa sem eðlilegustu lífi heima þrátt fyrir veikindi.

BRÚÐARGJAFIR

Hnífapör í úrvali - Öll fáanleg í töskum 12 manna, 72 stk. í tösku

Bettina

Nicole

Doris

Yvonne

Doris polier

Yvonne poliert

Viðjulundi 2b · Rauðakrosshúsinu I 462 2833

3 2 2 5

1 8

8 7 1

2 6 4 5 4 7 5 1 6 1 7 9 4 6 3 9 2 1 9 2 7 5 6

létt

4 6 5 1 6 9 3 9 5 2 6 5 9 4 9 2 7 6 5 9 7 2 3 4 1 4 3 5 7 5 1

2 5 5 4 2 6 1 9 4 8 6 5 7 3 3 2 7 9 2 5 2 7 8

8 6 9 7 5

erfið

8 3 5 2 9

létt

3 5 4 7 8

7 9 3 6 1 6 7 8 4

miðlungs

6 1 5 4 7 3 2 5 9 6 2 4 5 1 8 5 9 4 7 7 9 3 6

7 1

7 8 3 9 2 2 3 7 8

miðlungs

5 4

5 6 3

5 3 2 5 3 8 7 1 5 4 2 5 6 8 4 9 6 4 1 9 7

erfið

STAÐARVÍK - BÆJARKLETTAR - ÞÓRÐARHÖFÐI - MÁLMEY

Price Verðskrá Sailing 16 years and older 7500 isk 15 years and younger 3500 isk Free entrance to Hofsósaswimmingpool with every ticket Contact us for family offers Sea angling 19500 isk. per hour for the entire boat. Up to 6 rods.

Sigling 16 ára og eldri 7500 kr. 15 ára og yngri 3500 kr. Sundmiði í sundlaugina á Hofsósi fylgir með hverjum miða. Sjóstöng Hver klukkustund kr. 19500 fyrir allan bátinn. Allt að 6 stangir. sailing bird watching sea angling tailored tours

sigling fuglaskoðun sjóstöng sérsniðnar ferðir DAGLEGAR FERÐIR FRÁ HOFSÓSI

BÓKIÐ NÚNA!

kl. 9:30 eða á öðrum tímum eftir samkomulagi

DAILY TRIPS FROM HOFSÓSI

BOOK NOW!

9:30 AM or anytime upon request

Suðurbraut 15 - 565 Hofsós - tel. 849-2409 www.hafogland.is - hafogland@gmail.com

LAX- BLEIKJU OG REGNBOGAVEIÐI Akureyri

Ekkert gjald á stöng Aðeins greitt fyrir veiddan fisk Útvegum stangir á meðan birgðir endast

Ysta-vík Húsavík

Reykjavík

Gert að fiski og gengið frá í poka á staðnum Bjóðum upp á flökun ef þess er óskað án endurgjalds Opið alla daga frá kl. 11-19 Aðeins 22 km frá Akureyri Sjáumst hress og í veiðiskapi!

Upplýsingar í síma 897 6048 og 616 7818 vikurlax.is

víkurlax

Þarft þú að koma þinni vöru á framfæri? Auglýsingasíminn okkar er 412 4400

ÚTSALAN ER HAFIN

Sími 469 4200

Á MIÐVIKUDÖGUM

Á N4

OPNAR AFTUR Fimmtudaginn 14. júlí

OPNUNARTILBOÐ ½ kg á 995 kr

OPIÐ ALLA VIRKA DAGA 11:00-19:00 HÁDEGISMATUR 11:30-13:30 KVÖLDMATUR 16:30-19:00 Í borði alla daga:

Lasagne, kjúklingur, kjöt,- og fiskréttur dagsins og meðlæti.

Heitur matur Hrísalundi 5 – hjá Nettó inngangi Sími: 462-2244

Gagarín skoðar Hjalteyri Hjalteyri við utanverðan Eyjafjörð var á árum áður ein af mikilvægustu uppsprettum verðmætasköpunar fyrir Ísland. Kveldúlfur reisti á mettíma stóra síldarverksmiðju á millistríðsárum síðustu aldar, sem á þeim tíma taldist vera stærsta síldarverksmiðja Evrópu. Verksmiðjan var starfrækt til ársins 1966, þegar síldin hvarf. Síðustu árin hafa verksmiðjuhúsin gegnt ýmsum hlutverkum, en nú er að hefjast vinna við að skipuleggja sýningarhald þar. Þá vinnu leiðir hönnunarfyrirtækið Gagarín, sem sett hefur upp nokkrar stórar sýningar hér á landi. N4 fylgdist með þegar fyrsti fundurinn var haldinn á Hjalteyri. Yfirskrift verkefnisins er Hulinn heimur hafsins. „Við erum í raun og veru á byrjunarreit, okkur finnst þessi yfirskrift passa mjög vel við staðinn, enda hefur hafið haft mikil áhrif á menningu og mannlíf á staðnum. Þá nefni ég líka strýturnar á botni Eyjafjarðar. Fyrsti vinnufundurinn var haldinn í sjálfri verksmiðjunni, þar sem kallað var eftir hugmyndum heimafólks,” segir Heimir Freyr Hlöðversson hjá Gagarín.

Þið hafið vakið athygli fyrir að setja upp sýningar, þar sem sýndarveruleikinn leikur stórt hlutverk? „Já, við höfum búið til slíkar sýningar, þar sem lögð er áhersla á upplifun gesta og fræðslu, við komum til með að leggja mikla áherslu á gott samstarf við sem flesta og varðveita þann anda sem þegar er fyrir hendi hér á Hjalteyri, ” segir Ásta Olga Magnúsdóttir hjá Gagarín. „Það er mögnuð tilfinning að koma inn í yfirgefna verksmiðju, eins og er hérna á Hjalteyri, og þá tilfinngingu viljum við varðveita eins og kostur er,” segir Heimir Freyr. Hvenær má svo búast við tillögum frá ykkur ? „Fyrstu hugmyndirnar að sýningu eiga að vera klárar í haust og þá fara línur væntanlega að skýrast,” segja þau Ásta Olga og Heimir Freyr. Hægt er að horfa á viðtalið á heimasíðu N4, n4.is

GOLFKLÚBBUR AKUREYRAR STOFNAÐUR 1935

VELKOMIN Á JAÐARSVÖLL AKUREYRI

ÍSLANDSMÓTIÐ Í GOLFI 21. – 24. JÚLÍ 2016

HVAÐ GETUM VIÐ GER grafík N4 GRAFÍK

framleiðsla N4 REKUR ÖFLUGA FRAMLEIÐSLUDEILD

leggur áherslu á faglega og skapandi grafíska hönnun. N4 grafík sér um hönnun og uppsetningu á auglýsingum fyrir sjónvarp, framleiðslu og dagskrá. Að auki tekur N4 grafík að sér ýmsa aðra grafíska hönnun t.d. bæklinga, plaköt, boðskort, umbúðir, netauglýsingar og svo mætti lengi telja.

þar sem áhersla er lögð á gæði, fagmennsku og útsjónarssemi við gerð markaðs- og kynningarefnis fyrir fyrirtæki, sveitarfélög og stofnanir. Við framleiðum lifandi auglýsingar í styttri og lengri útgáfum og fjölbreytt kynningarefni til netmarkaðssetningar og einkanota. Þá sér framleiðsludeildin einnig um upptökur og beinar útsendingar í sjónvarpi og á netinu af viðburðum, fundum og ráðstefnum hvar sem er á landinu.

N4 grafík veitir faglega ráðgjöf og leitar lausna með hag viðskiptavina í öndvegi.

FRAMLEIÐSLA

GRAFÍK

RT FYRIR ÞIG? dagskrá N4 DAGSKRÁ Blaðið okkar kemur út í stærðinni A5 alla miðvikudaga og er því dreift allt vestur til Blönduóss og austur til Vopnafjarðar.

sjónvarp

LESTUR Á N4 DAGSKRÁNNI er gríðarlega mikill, 80,5% íbúa á Akureyrarsvæðinu lesa N4 Dagskrána, 86% kvenna og 75% karla. Þar að auki segjast 90% lesenda skoða allar auglýsingar í N4 Dagskránni. (gallup könnun júní 2015)

N4 SJÓNVARP N4 Sjónvarp er eini fjölmiðill landsins, utan netmiðla, sem er með höfuðstöðvar sínar og ritstjórn utan höfuðborgarsvæðisins. Áhersla er lögð á heimilislega, metnaðarfulla, fræðandi og skemmtilega íslenska dagskrárgerð, þar sem landsbyggðirnar eru í öndvegi.

N4 má sjá í gegnum drefikerfi Digital Ísland, Sjónvarp Símans, með Oz og á heimasíðu N4 www.n4.is

SJÓNVARP

DAGSKRÁ

Ljúfmeti og lekkerheit www.ljufmeti.com

KJÚKLINGUR Í MILDRI CHILI-RJÓMASÓSU 900 gr kjúklingabringur paprikukrydd salt 1 dós sýrður rjómi 1 lítill peli rjómi 1-2 kjúklingateningar 1 tsk sambal oelek (fæst t.d. í Bónus, sjá mynd) 2-3 msk chilisósa (t.d. frá Heinz, ekki sweet chilli sósa) salt og pipar ca 2 dl rifinn ostur

KRUMPAÐAR KARTÖFLUR Kartöflur ólívuolía eða önnur olía salt og jurtakrydd Hitið ofninn í 200°. Sjóðið kartöflurnar með hýðinu. Skerið bringurnar í tvennt eða þrennt og leggið í eldfast mót. Kryddið með paprikukryddi og salti. Hrærið saman í potti rjóma, sýrðum rjóma, kjúklingakrafti, chilisósu og sambal oelek og látið suðuna koma upp. Smakkið til með salti og pipar. Hellið heitri sósunni yfir kjúklinginn og setjið í ofninn í ca 20 mínútur. Stráið þá osti yfir réttinn og eldið áfram í ca 15-20 mínútur. Þegar kartöflurnar eru soðnar er vatninu hellt af og þær lagðar á bökunarpappírsklædda ofnplötu. Þrýstið á kartöflurnar (ég nota botn á glasi til þess), penslið þær með olíu og kryddið með salti og jurtakryddi. Setjið kartöflurnar í ofninn þar til þær hafa fengið fallegan lit.

Kl. 14.00

Gangandi gallerí, Jónína Björg Helgadóttir opnar nýtt gallerí

Kl. 14.00

Hljómsveitin Herðubreið spilar undir berum himni

Kl. 14.00

Skrímslandi, Thora Karlsdóttir, Dagrún Matthíasdóttir, Brynhildur Kristinsdóttir og Jónborg Sigurðardóttir sýna Skrímsli og Kynjaverur í Listagilinu

Kl. 14.00

NO 2, Sandra Rebekka sýnir í Mjólkurbúðinni

Kl. 14.30

SamanSaumaður, Thora Karlsdóttir fremur gjörning fyrir framan Lifandi vinnustofu

Kl. 14.00

Promise Land, innsetning. Thomas Abercromby í Listagilinu

Kl. 15.00

Power Dumplings, Bobby Pui fremur matargjörning í Deiglunni

Kl. 15.00

Ritlistasmiðja fyrir unga jafnt sem aldna, Viktoría Blöndal og Atli Sigþórsson, allir velkomnir í Menningarrýmið Kaktus

Kl. 15.30

Brúður og Bein, Yuliane Palacios, Áki Sebstian og Jón Haukur fremja gjörning í Sal Myndlistafélagsins

Kl. 16.00

Corpo di Strumenti, Þrírödduð tveggja hljóðfæra Bach hátíð, Steinunn Arnbjörg Stefánsdóttir og Brice Sailly spila þrjár sónötur eftir J.S. Bach í Deiglunni

Kl. 22.00

Sniglabandið, tónleikar á Græna Hattinum

Listasumar á Akureyri 16. júlí til 27. ágúst 2016

Sjá nánar á:

listasumar.is

vast.is

Verið Velkomin á opnun Listasumars 16. júLí í listagilinu

Útsendingar N4 í háskerpu

Tímamót urðu í síðustu viku hjá sjónvarpsstöðinni N4, en þá var byrjað að senda út efni stöðvarinnar í háskerpu í fyrsta sinn. Þar með aukast gæði útsendinga stöðvarinnar til mikilla muna. Ágúst Ólafsson tæknistjóri N4 segir að aðdragandinn hafi verið nokkuð langur. Það eru jú nokkur ár síðan farið var að tala um að koma okkur í háskerpu en það sem var að stoppa okkur þá var kostnaður við að endurnýja útsendingarbúnaðinn okkar. Sá búnaður hefur lækkað gríðarlega í verði á síðustu árum svo í byjun þessa árs var orðið viðráðanlegt fyrir okkur að uppfæra búnaðinn sem gerir okkur kleift að senda efnið út í háskerpu. Hvernig verða áhorfendur varir við þessar breytingar? Fyrst og fremst eru áhorfendur nú að sjá mun í myndgæðum. Myndin er tærari og meiri smáatriði sjást. Með háskerpu er í raun verið að tvöfalda þær myndupplýsingar sem sendar eru til áhorfenda heima í stofu, þannig að gæðamunur er mjög mikill. Þurfti að skipta um tækjabúnað, svo sem myndavélar og fleira ? Við höfum unnið allt okkar efni í háskerpu meira og minna síðastliðin 5 ár svo við vorum tilbúin efnislega að fara í háskerpu, það vantaði í raun bara síðasta kubbinn í púslið.

Hvaða sjónvörp taka við slíkum útsendingum? Þau sjónvörp sem eru með HDMI inngangi geta tekið við merkinu frá móttakaranum í háskerpu. Stundum þarf að stilla myndlykilinn þannig að hann sendi háskerpumerkið í sjónvarpið en oftast er það sjálfvalið. Hvað með hljóðgæði? Hljómgæði eiga að sama skapi að batna eitthvað. Við bættum við svokölluðum hljóðjafnara til að jafna hljóðið svo ekki þurfi að vera á fjarstýringunni að hækka eða lækka. Þurfa eigendur sjónvarpa gera eitthvað, eða gerast þessar breytingar sjálfkrafa? Í flestum tilfellum þurfa notendur ekkert að gera, þetta gerist sjálfvirkt, en þó kemur fyrir að það þurfi að endurræsa myndlykil til að hann sæki breytingarnar. N4 í háskerpu er á rás 8 hjá Vodafone Sjónvarpi og á rás 508 í Sjónvarpsþjónustu Símans. Ekki er mögulegt að ná þessari útsendingu með loftneti eins og er.

VAT N S H E L D U R FAT N A Ð U R

Hanskar

4.990 verð frá

Húfur

Sokkar

3.490

4.890

verð frá

Úrvalið er hjá okkur

Austurvegur 69 - 800 Selfoss

Lónsbak ki - 601 Akureyri

Jötunn Vélar ehf. - Kt. 600404 261 0

Sími 480 0400

www.jotunn.is jotunn@jotunn.is

MINNUM Á SKILATÍMA AUGLÝSINGA! hönnun

Skil á tilbúnum auglýsingum eru fyrir kl. 16 á mánudögum. Skil á efni í auglýsingar sem unnar eru hjá grafíkdeild N4 eru kl. 12 á mánudögum. Texta í auglýsingar þarf að skila á tölvutæku formi og myndum í góðri upplausn. Sé ekki búið að samþykkja prófarkir kl. 10 á þriðjudögum er ekki hægt að lofa ákveðinni staðsetningu í blaðinu.

Auglýsingapantanir í síma 412 4403 eða á dagskrain@n4.is

Öll sumarblóm á 20-50% afslætti Ýmsir vinsælir runnar á 20% afslætti, s.s. birkikvistur, skriðmispill o.fl

Opið virka daga 10-18 Laugardaga 10-16 Sími 462 2400 / solskogar.is Fylgstu með okkur á facebook

86%

kvenna

á Akureyrarsvæðinu lesa

N4 Dagskrána

86%

- fyrir þig Gallup könnun framkvæmd 11. til 30. júní 2015. Úrtak 956 manns á Akureyri og nágrenni, 18 ára og eldri, handahófsvaldir úr Viðhorfahópi Gallup. Fjöldi svarenda 613 eða 64,1% þátttökuhlutfall. Spurt var hvort að einstaklingur hafi lesið eða flett N4 Dagskránni á síðastliðnum 7 dögum.

Vogue

fyrir heimilið

Heilsurúm

Ný sængurverasett

Fataefni

Íslensk framleiðsla

Frá Fussenegger

Stútfull búð af fataefni

Lokað á laugardögum í sumar

Hofsbót 4 - Akureyri Sími 462 3504

AFLIÐ Samtök gegn kynferðis& heimilisofbeldi á Norðurlandi

Samtök gegn kynferðis- og heimilisofbeldi á Norðurlandi Aflið vill vekja athygli á eftirfarandi breytingum: Eftir 1. ágúst 2016 mun Aflið ekki lengur vera með símavakt allan sólahringinn. Með þessum breytingum er hægt að panta tíma hjá ráðgjafa í síma 461-5959/857-5959 milli kl. 8-16 virka daga eða senda tölvupóst á netfangið aflid@aflidak.is Við viljum einnig benda á Facebook síðu Aflsins (Aflið – samtök gegn kynferðis og heimilisofbeldi). Þar er hægt að senda okkur skilaboð og svo má fá upplýsingar á heimasíðunni okkar aflidak.is.

Counceling Center for Survivors of Sexual Abuse and domestic Violance From August 1st Aflið will no longer offer 24 hour phone service. To get in touch with a councillor call 461-5959/857-5959 between 8-16 Monday to Friday or send an email to/email us at aflid@aflidak.is. We also like to recommend our Facebook page (Aflið – samtök gegn kynferðis og heimilisofbeldi) were it is possible to leave a message. Information is also available on the webpage/our homepage aflidak.is.

Frábært úrval af hjólum fyrir börn og fullorðna

75%

karla

á Akureyrarsvæðinu lesa

N4 Dagskrána

75%

Molta

Flokkum rétt förum rétta leiÐ

ER AFURÐ LÍFRÆNS ÚRGANGS OG ER ÚRVALS JARÐVEGSBÆTIR OG ÁBURÐUR VIÐ BJÓÐUM UPP Á TVENNS KONAR MOLTU:

Kraftmolta 100% íslensk molta unnin úr lífrænum heimilisúrgangi, sláturúrgangi, timburflís og pappír. Hentar vel í almennri garðrækt, á golfvelli, í skógrækt og almennt þar sem áburðar er þörf. Skal ekki nota í matjurtaræktun.

Æskilegt að blanda moltuna í moldina eða dreifa ofan á. Moltan hefur verið nýtt með góðum árangri undir þökur og til uppgræðslu á rýru landi.

GróÐurmolta 100% íslensk molta unnin úr gróður- og grasleifum. Hentar vel í alla almenna garðrækt og í matjurtagarða sem jarðvegsbætir og næringargjafi.

Molta fæst afgreidd í smærri förmum og í smásölu hjá Sólskógum í Kjarnaskógi. En stærri farmar eru afgreiddi hjá Moltu ehf. Þveráreyrum 1 Eyjafjarðarsveit.

Vöndum flokkun á lífrænum úrgangi og höldum mikilvægum næringarefnum áfram í hringrás endurnýtingar Nánari upplýsingar í síma 571 2236 og á www.molta.is

N4 Dagskráin er Svansmerkt

Svanurinn er opinbert umhverfismerki Norðurlandanna. Strangar kröfur Svansins tryggja að Svansmerkt vara er betri fyrir umhverfið og heilsuna. Með því að velja Svansmerkta vöru og þjónustu stuðlar þú að betra umhverfi og bættri heilsu fyrir þig og þína.

- fyrir þig -

FÖSTUDAGSÞÁTTURINN Á DALVÍK FÖSTUDAGINN 15. JÚLÍ VERÐUR FÖSTUDAGSÞÁTTURINN SENDUR FRÁ DALVÍK

Föstudagsþátturinn kl. 19:30 og alltaf á hálfa tímanum

fyrir þig

Mรกnudagar

fyr

Þriðjudagar & fimmtudagar

rir þig

Fimmtudagar Miðvikudagar

Miðvikudagur 13. júlí 2016

MÓTORHAUS

ER NÝR ÞÁTTUR UM ÍSLENSKT MÓTORSPORT

19:30 MótorhausÁ N4 SCHIÖTH Nýr þátturBRYNJAR um íslenskt mótorsport FJALLAR UM ÞAÐ ER ÁHUGAVERÐAST 20:00 Milli SEM himins og jarðar (e) OG SPJALLAR VIÐ Sr. HildurMÓTORHAUSA Eir Bolladóttir fær til sín FRUMSÝNDUR ÞÁTTUR góða gesti og spjallar um allt milli HEFST 24. JÚNÍ himins og jarðar. 20:30Í FYRSTA Mótorhaus ÞÆTTI MÓTORHAUS ERU ÞAÐ BÍLADAGAR 2015 21:00 Milli himins og jarðar (e) 21:30 Mótorhaus 22:00 Milli himins og jarðar (e) 22:30 Mótorhaus Dagskrá N4 er endurtekin allan sólarhringinn um helgar. ANNAN HVERN MIÐVIKUDAG KL18

Hringbraut 18:00 Þjóðbraut (e) 18:30 Ritstjórarnir (e) 19:00 Atvinnulífið (e) 19:30 Skúrinn (e) 20:00 Lífið og Grillspaðinn 20:30 Fólk með Sirrý 21:00 Þjóðbraut 22:00 Lífið og Grillspaðinn (e) 22:30 Fólk með Sirrý (e) 23:00 Þjóðbraut (e)

17.20 Landinn (27:48) 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV (96:386) 18.01 Fínni kostur (3:14) 18.18 Sígildar teiknimyndir (13:30) 18.25 Gló magnaða (14:35) 18.54 Víkingalottó (46:70) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir (217) 19.30 Veður 19.35 Íslendingar 20.30 Veröld Ginu (3:5) Þáttaröð í umsjón sænska Eurovisionkynninn, Ginu Dirawi. Gina ferðast um allan heim og hittir fólk sem hún heillast af. 21.05 Lukka (2:18) 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir (172) 22.20 Popp- og rokksaga Íslands 23.20 Doll og Em (3:6) Kaldhæðin bresk gamanþáttaröð um tvær vinkonur. Önnur er á framabraut í glamúrheimi kvikmyndaiðnaðarins í Kaliforníu og hin aðstoðar hana. 23.45 Dagskrárlok

11:10 Anger Management (12:22) 11:30 Dallas 12:10 Catastrophe (6:6) 12:35 Nágrannar 13:00 Matargleði Evu (2:12) 13:25 Hart of Dixie (3:10) 14:10 Mayday: Disasters (5:13) 15:00 Hollywood Hillbillies (2:10) 15:25 Baby Daddy (6:20) 15:50 Ground Floor (3:10) 16:20 Jonah: From Tonga (3:6) 16:50 Teen Titans Go 17:15 Simpson-fjölskyldan (20:22) 17:40 Bold and the Beautiful 18:05 Nágrannar 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:50 Íþróttir 19:10 Víkingalottó 19:15 Friends (20:24) 19:35 Mom (19:22) 20:00 Besti vinur mannsins (5:10) 20:25 Mistresses (5:13) 21:15 Bones (6:22) 22:00 Orange is the New Black 22:55 You’re The Worst (13:13) 23:20 Person of Interest (6:13) 00:05 Containment (9:13)

15:50 Black-ish (24:24) 16:35 The Tonight Show 17:15 The Late Late Show 17:55 Dr. Phil 18:35 Everybody Loves Raymond 19:00 King of Queens (11:25) 19:25 How I Met Your Mother 19:50 Telenovela (4:11) 20:15 Survivor (3:15) 21:00 Chicago Med (16:18) 21:45 Satisfaction (7:10) 22:30 The Tonight Show 23:10 The Late Late Show Bíó 10:00 Vaski grísinn Baddi 11:35 Inside Llewyn Davis 13:20 Avatar 16:00 Vaski grísinn Baddi 17:35 Inside Llewyn Davis 19:20 Avatar 22:00 Falling Down 23:55 Two Faces of January 01:35 The Vatican Tapes 03:05 Falling Down

SUMARLOKUN Lokað verður vegna sumarleyfa dagana 14. júlí - 2. ágúst n.k. Mætum tvíefldir og sprækir til baka eftir sumarleyfi

BIFREIÐAVERKSTÆÐI

BJARNA SIGURJÓNS Laufásgötu 5 · 600 Akureyri · Sími 462-3061

Svona nærð þú N4 Sjónvarpi 1. 2. 3. 4. 5.

N4 í HD á rás 8 hjá Vodafone Hjá Símanum á rás 6 Á heimasíðu N4 (N4.is) Í Vodafone appinu Í gegnum UHF, en þá eingöngu á DVB-T2 móttökurum frá Vodafone (99.98% lögbýla á Íslandi geta nú náð N4 með því móti)

Fimmtudagur 14. júlí 2016

19:30 Að austan (e) Þáttur um menningu og mannlíf á Austurlandi 20:00 Að Norðan Fimmtudagur 20:30 Að austan (e) 21:00 Að Norðan Fimmtudagur 21:30 Að austan (e) 22:00 Að Norðan Fimmtudagur 22:30 Að austan (e) Dagskrá N4 er endurtekin allan sólarhringinn um helgar.

Hringbraut 18:00 Lífið og Grillspaðinn (e) 18:30 Fólk með Sirrý (e) 19:00 Þjóðbraut (e) 20:00 Lífið og Kryddjurtir með Auði Rafns 20:30 Mannamál 21:00 Þjóðbraut 22:00 Lífið og Kryddjurtir með Auði Rafns (e) 22:30 Mannamál (e) 23:00 Þjóðbraut (e)

17.05 Violetta (20:26) 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV (97:386) 18.01 Eðlukrúttin (27:52) 18.15 Best í flestu (4:8) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir (218) 19.30 Veður 19.35 Vinur í raun (4:6) 20.00 Lottóhópurinn (6:6) 21.00 Hamarinn (4:4) Íslensk sjónvarpsmynd í fjórum hlutum, sem fjallar um mannleg örlög, átök og tilfinningar í landi þar sem yfirborð og ásýnd hlutanna segir aldrei nema hálfa söguna. Dularfullt slys verður þar sem unnið er að línulögn í tengslum við umdeildar virkjunarframkvæmdir og sprengiefni er stolið. Leikstjóri er Reynir Lyngdal. Atriði í þáttunum eru ekki við hæfi ungra barna. e. 22.00 Tíufréttir 22.15 22.20 Glæpahneigð (16:22) 23.05 Indian Summers (8:10) 23.55 Dagskrárlok (61)

09:15 Bold and the Beautiful 09:35 The Doctors (44:50) 10:15 Jamie’s 30 Minute Meals 10:40 Höfðingjar heim að sækja 10:55 Gulli byggir (5:8) 11:25 Lífsstíll 11:50 Sælkeraheimsreisa um Reykjavík (3:8) 12:15 Heimsókn (15:15) 12:35 Nágrannar 13:00 The Crimson Field (4:6) 13:55 Mr. Holmes 15:45 All the Right Moves 17:15 Simpson-fjölskyldan (21:22) 17:40 Bold and the Beautiful 18:05 Nágrannar 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:50 Íþróttir 19:10 Friends (21:24) 19:30 The New Girl (7:22) 19:55 Ég og 70 mínútur (2:6) 20:20 Save With Jamie (2:6) 21:05 Person of Interest (7:13) 21:50 Tyrant (1:10) 22:35 Containment (10:13) 23:20 Lucifer (12:13) 00:05 Peaky Blinders (4:6)

17:15 The Late Late Show 17:55 Dr. Phil 18:35 Everybody Loves Raymond 19:00 King of Queens (12:25) 19:25 How I Met Your Mother 19:50 The Odd Couple (1:13) 20:15 Nánar auglýst síðar 21:00 The Catch (9:10) 21:45 How To Get Away With Murder (15:15) 22:30 The Tonight Show 23:10 The Late Late Show 23:50 Harper’s Island (5:13) Bíó 11:25 Get Low 13:10 Dolphin Tale 14:55 The Other Woman 16:45 Get Low 18:30 Dolphin Tale 20:10 The Other Woman 22:00 This is Where I Leave You 23:45 Non-Stop 01:35 The Cabin in the Woods 03:10 This is Where I Leave You

Sumarbúðirnar Ástjörn Allir velkomnir

70 ára

veitingar frá kl. 14-18 Bátar og leiktæki

Ljúfmeti og lekkerheit www.ljufmeti.com

Bananakaka

með súkkulaðikremi 75 g smjör 2 ½ dl sykur 2 msk mjólk 1/4 tsk salt 1 tsk vanillusykur 2 egg 2 þroskaðir bananar 100 g súkkulaði 2 ½ dl hveiti 1 tsk matarsódi

Bræðið smjörið og látið kólna aðeins. Hrærið því saman við sykur, mjólk, salt og vanillusykur. Aðskiljið eggjarauður og eggjahvítur og hrærið eggjarauðunum saman við deigið. Stappið bananana og hrærið saman við deigið. Hakkið súkkulaðið og blandið saman við hveiti og matarsóda. Hrærið blöndunni síðan saman við deigið. Stífþeytið eggjahvíturnar og blandið þeim að lokum í deigið. Setjið deigið í vel smurt form og bakið við 175° í 30-40 mínútur. Kakan á að vera örlítið blaut í sér þannig að ekki baka hana of lengi.

SÚKKULAÐIKREM: 30 g mjúkt smjör 2 ½ dl flórsykur ½ tsk vanillusykur 3 msk kakó 50 g philadelphia rjómaostur Hrærið smjöri, flórsykri, vanillusykri, kakó og rjómaosti saman þar til blandan er slétt. Smyrjið yfir kökuna sem hefur fengið að kólna.

Við erum á Facebook kíktu endilega við og smelltu á like N4 Sjónvarp

Föstudagur 15. júlí 2016

19:30 Föstudagsþáttur Þátturinn er tekinn upp á Dalvík. 20:30 Föstudagsþáttur 21:30 Föstudagsþáttur 22:30 Föstudagsþáttur Dagskrá N4 er endurtekin allan sólarhringinn um helgar.

Hringbraut 18:00 Lífið og Kryddjurtir með Auði Rafns (e) 18:30 Mannamál (e) 19:00 Þjóðbraut (e) 20:00 Heimilið 21:00 Skúrinn 21:30 Kokkasögur 22:00 Lífið og Grillspaðinn 22:30 Fólk með Sirrý 23:00 Lífið og Dömuhornið með Sirrý

17.20 Ekki bara leikur (4:10) 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV (98:386) 18.01 Hundalíf (6:7) 18.03 Pósturinn Páll (1:13) 18.18 Lundaklettur (19:32) 18.26 Gulljakkinn (13:26) 18.28 Drekar (11:20) 18.50 Öldin hennar (28:52) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir (219) 19.30 Veður 19.40 Augnablik úr 50 ára sögu sjónvarps (28:50) 20.00 Popppunktur (3:7) Hinn sívinsæli Popppunktur snýr aftur á RÚV í sumar. Spurningarnar verða að þessu sinni eingöngu um íslenska popp og rokktónlist. 21.05 Miranda (4:6) Gamanþáttaröð frá BBC um Miröndu sem er seinheppin og klaufaleg í samskiptum við annað fólk. 21.40 Skarpsýn skötuhjú (5:6) 22.35 Vínviðarblóð – Eðalveigar 00.10 Charlie St. Cloud

07:00 Simpson-fjölskyldan 07:20 Litlu Tommi og Jenni 07:45 Kalli kanína og félagar 08:05 The Middle (15:24) 08:30 Pretty Little Liars (17:25) 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors (58:175) 10:15 First Dates (7:9) 11:05 Grand Designs (3:12) 11:50 Restaurant Startup (1:9) 12:35 Nágrannar 13:00 Sumar og grillréttir Eyþórs 13:40 Labor Day 15:30 Robin Hood Men in Tights 17:15 Bold and the Beautiful 17:40 Nágrannar 18:05 Friends (22:24) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:50 Íþróttir 19:10 Impractical Jokers 19:35 Nettir Kettir (2:10) 20:20 Ingenious 21:50 Chappie 23:55 First Response 01:30 Jarhead 2: Field of Fire 03:10 16 Blocks 04:50 Robin Hood Men in Tights

17:55 Dr. Phil 18:35 Everybody Loves Raymond 18:55 King of Queens (13:25) 19:20 How I Met Your Mother 19:45 Korter í kvöldmat (7:12) 19:50 America’s Funniest Home Videos (36:44) 20:15 American Dreamz 22:05 Second Chance (7:11) 22:50 The Tonight Show 23:30 The Late Late Show 00:10 Code Black (12:18) 00:55 Penny Dreadful (7:10) Bíó 11:10 Home Run 13:05 In My Dreams 14:40 The Secret Life Of Walter Mitty 16:35 Home Run 18:30 In My Dreams 20:05 The Secret Life Of Walter Mitty 22:00 Frost/Nixon 00:05 Baggage Claim 01:40 Puncture

Opnunartímar: Mánud. - föstud.: 11:30 - 13:30 & 17:00 - 21:30 Um helgar: 17:00 - 21:30 STRANDGÖTU 13 - 600 AKUREYRI - kruasiam@kruasiam.is - www.kruasiam.is

Við erum á fésbókinni

Hádegishlaðborð Kr. 1.750,- / Kr. 1.850,- m. gosi Alla virka daga frá kl. 11:30 - 13:30

Sótt/Sent Tilboð 1

(fyrir tvo eða fleiri)

Tilboð 2

(fyrir tvo eða fleiri)

• Djúpsteiktar rækjur • Steiktar eggjanúðlur með kjúklingi • Kjúklingur í massaman karrý • Hrísgrjón

• Djúpsteiktar rækjur • Kjúklingur í massaman karrý • Svínakjöt í súrsætri sósu • Hrísgrjón

3.890,- kr. fyrir tvo Fyrir þrjá eða fleiri: 1.945,- kr. á manninn

Tilboð 3

Tilboð 4

(fyrir tvo eða fleiri)

• Kjúklingur í massaman karrý • Svínakjöt í gulu karrý • Steiktur kjúklingur í ostrusósu m. papriku & lauk • Hrísgrjón

• Djúpsteiktar rækjur • Steikt nautakjöt í ostrusósu • Steiktar eggjanúðlur með kjúklingi • Fiskur í sætri chilisósu • Hrísgrjón

4.090,- kr. fyrir tvo Fyrir þrjá eða fleiri: 2.045,- kr. á manninn

2l gosdrykkur kostar kr. 300 m. tilboðum Ath. Gerum ekki breytingar á tilboðum

Heimsending eftir kl. 17 Heimsendingargjald 600,- kr.

Hægt er að skoða matseðil í sal á heimsíðunni www.kruasiam.is

Laugardagur 16. júlí 2016

16:30 Hvítir mávar (e) 17:00 Að norðan Þriðjudagur 17:30 Mótorhaus (e) 18:00 Milli himins og jarðar (e) 18:30 Að austan (e) 19:00 Að Norðan Fimmtudagur 19:30 Föstudagsþáttur 20:30 Hundaráð (e) 21:00 Að vestan (e) 21:30 Hvítir mávar (e) 22:00 Að norðan Þriðjudagur 22:30 Mótorhaus (e) 23:00 Milli himins og jarðar (e) Hringbraut 18:00 Atvinnulífið (e) 18:30 Skúrinn (e) 19:00 Þjóðbraut (e) 19:30 Ritstjórarnir (e) 20:00 Lóa og lífið 20:30 Bankað upp á 21:00 Lífið og Grillspaðinn 21:30 Fólk með Sirrý 22:00 Lífið og Kryddjurti með Auði Rafns 22:30 Mannamál

07.00 KrakkaRÚV 10.10 Jessie (19:26) 10.30 Bækur og staðir 10.40 Átök í uppeldinu (4:6) 11.20 Matador (4:24) 12.15 Golfið (6:8) 12.45 Blikkið saga Melavallarins 13.50 Minni 14.45 Glastonbury 2013 15.40 Goðsögnin um Shep Gordon 17.05 Á sömu torfu 17.20 Mótorsport (7:12) 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV (78:300) 18.01 Háværa ljónið Urri (9:26) 18.11 Hrúturinn Hreinn (3:10) 18.18 Hæ Sámur (11:45) 18.25 Heilabrot (1:10) 18.54 Lottó (47:70) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.35 Veður 19.45 Áramótaskaup 2011 20.40 Viltu dansa? 22.30 Mud

08:15 Doddi litli og Eyrnastór 08:45 Ævintýraferðin 09:00 Víkingurinn Viggó 09:15 Elías 09:25 Tommi og Jenni 09:45 Ævintýri Tinna 10:10 Loonatics Unleashed 10:30 Ben 10 10:55 Beware the Batman 11:20 Ellen 12:00 Bold and the Beautiful 13:45 Britain’s Got Talent (18:18) 15:40 Feðgar á ferð (6:10) 16:10 Besti vinur mannsins (5:10) 16:40 Ég og 70 mínútur (2:6) 17:10 Sjáðu (451:480) 17:40 ET Weekend (43:52) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:50 Sportpakkinn (152:200) 19:05 Lottó 19:10 Little Big Shots (7:9) 19:55 Julia & Julia 21:55 Wild 23:50 To Write Love On Her Arms 01:30 Closer 03:10 Teenage Mutant Ninja Turtles

12:00 The Biggest Loser - Ísland 13:55 Korter í kvöldmat (7:12) 16:55 Darling Companion 18:40 Black-ish (24:24) 19:05 King of Queens (14:25) 19:30 Life Unexpected (11:13) 20:15 Race to Space 22:00 Letters to Juliet Rómantísk gamanmynd frá 2010 með Amanda Seyfried, Gael García Bernal og Vanessa Redgrave í aðalhlutverkum. 23:45 The Bourne Supremecy Bíó 09:05 Grand Seduction 10:55 A Walk In the Clouds 12:40 The Second Best Exotic Marigold Hotel 14:40 Skeleton Twins 16:15 Grand Seduction 18:10 A Walk In the Clouds 19:55 The Second Best Exotic Marigold Hotel 22:00 Inglourious Basterds 00:30 Devil’s Due

Hjólaskófla og fleiri tæki Umhverfismiðstöð Akureyrarbæjar óskar eftir að kaupa hjólaskóflu, trjákurlara og sanddreifara til nota fyrir stöðina. Útboðsgögn eru afhent í þjónustuanddyri Akureyrarbæjar í Ráðhúsinu, Geislagötu 9, Akureyri. Hægt er að fá útboðsgögn send með tölvupósti og skal þá senda beiðni um það á tölvupóstfangið karlg@akureyri.is. Tilboð verða opnuð þriðjudaginn 26. júlí kl. 13:00.

ÚTSÖLULOK ÚTSÖLUNNI LÝKUR UM HELGINA

30% AFSLÁTTUR

50% AFSLÁTTUR

70% AFSLÁTTUR

INTERSPORT AKUREYRI / SÍMI 460 4891 OPIÐ: MÁN. - FÖS. 10 - 18. LAU. 10 - 16.

Sunnudagur 17. júlí 2016

15:30 Föstudagsþáttur 16:30 Hundaráð (e) 17:00 Að vestan (e) 17:30 Hvítir mávar (e) 18:00 Að norðan Þriðjudagur 18:30 Mótorhaus (e) 19:00 Milli himins og jarðar (e) 19:30 Að austan (e) 20:00 Að Norðan Fimmtudagur 20:30 Föstudagsþáttur 21:30 Hundaráð (e) 22:00 Að vestan (e)

Hringbraut 15:00 Lífið og Kryddjurtir með Auði Rafns (e) 15:30 Mannamál (e) 16:00 Þjóðbraut á miðvikudegi (e) 17:00 Atvinnulífið (e) 17:30 Skúrinn (e) 18:00 Lífið og Dömuhornið með Sirrý (e) 18:30 Kvikan (e) 19:00 Þjóðbraut á þriðjudegi (e) 20:00 Heimilið

07.00 KrakkaRÚV 09.00 Disneystundin (28:52) 10.10 Áramótaskaup 2011 11.00 Augnablik úr 50 ára sögu sjónvarps (28:50) 11.15 Orðbragð II 11.45 Popppunktur (3:7) 12.45 Veröld Ginu (3:6) 13.15 Leyndarlíf katta 14.00 Íslendingar 14.55 Fiskidagstónleikar á Dalvík 16.35 Hljómskálinn 17.05 Mótókross (4:5) 17.45 Táknmálsfréttir 17.55 KrakkaRÚV (79:300) 17.56 Ævintýri Berta og Árna 18.00 Stundin okkar (15:22) 18.25 Grænkeramatur (2:5) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.35 Veður 19.45 Norðfjörður í 50 ár (4:9) 20.30 Hótel Tindastóll (2:6) 21.05 Indian Summers (9:10) 21.55 Íslenskt bíósumar - Blossi 23.20 Gullkálfar (1:6) 00.20 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

16:40 Life is Wild (9:13) 17:25 Parenthood (17:22) 18:35 Parks & Recreation (9:13) 19:00 King of Queens (15:25) 20:15 Chasing Life (2:21) 21:00 Law & Order: Special Victims Unit (14:23) 21:45 American Gothic (2:13) 22:30 The Bastard Executioner 23:15 Penny Dreadful (8:10) 00:00 Limitless (11:22) 00:45 Heroes Reborn (6:13) 01:30 Law & Order:

08:15 Brúðubíllinn 08:50 Kormákur 09:05 Stóri og Litli 09:20 Ævintýraferðin 09:35 Zigby 09:45 Tommi og Jenni 10:10 Kalli kanína og félagar 10:35 Teen Titans Go! 10:55 Ninja-skjaldbökurnar 11:20 Ellen 12:00 Nágrannar 13:45 Grand Designs (3:10) 14:45 Save With Jamie (2:6) 15:35 Six Puppies and Us (1:2) 16:40 Landnemarnir (7:16) 17:15 60 mínútur (41:52) 18:00 Any Given Wednesday (4:20) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:50 Sportpakkinn (153:200) 19:10 Stelpurnar (2:14) 19:35 Feðgar á ferð (7:10) 20:00 Planet’s Got Talent (1:6) 20:25 Grantchester (1:6) 21:15 Peaky Blinders (5:6) 22:15 X-Company (9:10) 23:00 60 mínútur (42:52) 23:45 The Night Shift (5:14)

Bíó 09:10 Trip to Italy 10:55 When the Game Stands Tall 12:50 The Rewrite 14:40 One Chance (1:1) 16:25 Trip to Italy 18:15 When the Game Stands Tall 20:10 The Rewrite 22:00 Mission: Impossible III 00:05 Being Flynn 01:50 Cloud Atlas 04:40 Mission: Impossible III

Frí skoðun og ráðlegging

Lekur? Þarf að þétta þakið? urnýjun? Er kominn tími á end Ertu í nýbyggingu? Legg þakpappa á hús, bílskúra, skyggni eða nánast hvað sem er.

Þakpappalögn

Arnór Páll · sími 824 7786

facebook.com/betratak

Vantar þig markaðs- eða kynningarefni? Við framleiðum lifandi auglýsingar og fjölbreytt kynningar- og markaðsefni fyrir stofnanir, fyrirtæki og einstaklinga. Hugmyndaríkir framleiðendur og hæfileikaríkir hönnuðir sameina krafta sína til að ná fram þínum markmiðum.

Lifandi myndefni er sterk leið til að ná til fólks hvar sem er í heiminum. · Vilt þú geta sent viðskiptavinum myndband á netinu af framleiðslu, vöru eða þjónustu? · Vilt þú hafa lifandi myndefni á heimasíðu og Facebook síðu? · Vilt þú ná til fólks á fundi, ráðstefnu, málþingi eða sölusýningu? · Vilt þú láta taka upp fundi, ráðstefnur eða málþing? Eða streyma því á netinu?

Við leggjum okkur fram við að ná þínum markmiðum og gerum hagstæð tilboð í verkefni. Ekki hika við að heyra í okkur í s.412-4400 eða n4@n4.is.

Mánudagur 18. júlí 2016

19:30 Hundaráð (e) Fróðlegur þáttur um fjölbreytt samskipti manna og hunda. 20:00 Að vestan (e) 20:30 Hundaráð (e) 21:00 Að vestan (e) 21:30 Hundaráð (e) 22:00 Að vestan (e) 22:30 Hundaráð (e) Dagskrá N4 er endurtekin allan sólarhringinn um helgar.

Hringbraut 18:00 Heimilið (e) 19:00 Okkar fólk (e) 19:30 Kokkasögur (e) 20:00 Lífið og Heilsuráð Lukku Páls 20:30 Örlögin 21:00 Þjóðbraut 22:00 Lífið og Heilsuráð Lukku Páls (e) 22:30 Örlögin (e) 23:00 Þjóðbraut (e)

16.50 Lottóhópurinn (6:6) 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV (99:386) 18.01 Kúlugúbbarnir (6:26) 18.30 Ævar vísindamaður III (6:9) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir (220) 19.30 Veður 19.35 Rætur (3:5) 20.05 Leyndarlíf hunda 20.55 Aðferð (4:8) 21.40 Heilabrotinn 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir (174) 22.20 Golfið (7:8) Hlynur Sigurðsson fjallar um ýmsar hliðar golfiðkunar á Íslandi og ræðir við golfara. 22.50 Bakgarðurinn Tónlistarmaðurinn Árni Rúnar Hlöðversson í hljómsveitinni FM Belfast fékk vini sína úr ýmsum öðrum landsþekktum hljómsveitum til að koma saman og spila í bakgarðinum heima hjá sér á menningarnótt 2009. 00.05 Dagskrárlok

08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors (10:175) 10:20 Who Do You Think You Are? (4:8) 11:05 Grantchester (6:6) 11:50 My Dream Home (2:26) 12:35 Nágrannar 13:00 The X Factor UK (4:28) 15:45 ET Weekend (43:52) 16:35 Scooby-Doo! Mystery Inc. 16:55 A to Z (3:13) 17:20 Simpson-fjölskyldan (21:22) 17:40 Bold and the Beautiful 18:05 Nágrannar 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:50 Íþróttir 19:10 Friends (23:24) 19:30 Mindy Project 19:55 Grand Designs (4:10) 20:45 The Night Shift (6:14) 21:30 Suits (1:16) 22:15 The Night Of (2:8) 23:05 Veep (10:10) 23:30 The Detour (7:10) 23:55 Rush Hour (5:13) 00:35 Murder in the First (8:12)

15:45 The Office (20:27) 16:10 Playing House (4:10) 16:35 The Tonight Show 17:15 The Late Late Show 17:55 Dr. Phil 18:35 Everybody Loves Raymond 19:00 King of Queens (16:25) 19:50 Angel From Hell (5:13) 20:15 Top Chef (13:18) 21:00 Limitless (12:22) 21:45 Heroes Reborn (7:13) 22:30 The Tonight Show 23:10 The Late Late Show with Bíó 11:00 Nebraska 12:55 Midnight in Paris 14:30 Wedding Crashers 16:30 Nebraska 18:25 Midnight in Paris 20:00 Wedding Crashers 22:00 The Wolf of Wall Street 01:05 The Fisher King 03:25 Kill Your Darlings 05:05 The Wolf of Wall Street

20 16

SUMMER

Lokað vegna sumarleyfa frá 18. - 29. júlí Veljum íslenskt

Furuvöllum 15b · 600 Akureyri Sími: 462 2333 · Fax: 462 3294 ispan@ispanak.is

Samkvæmt 2. grein samþykktar Akureyrarkaupstaðar um götu- og torgsölu er ákvörðun um fyrirkomulag um verslunarmannahelgi í höndum Akureyrarstofu. Viðburðastofa Norðurlands skipuleggur hátíðina Íslensku sumarleikana og tekur við umsóknum vegna götu- og torgsölu fyrir hönd Akureyrarstofu. Fyrirtæki og félagasamtök á Akureyri hafa að öllu jöfnu forgang að aðstöðu vegna sölu veitinga og varnings. Umsækjendur verða að hafa öll leyfi ef starfsemi þeirra er leyfisskyld. Umsóknir sendist fyrir 25. júlí á netfangið gaman@vidburdastofa.is.

Þriðjudagur 19. júií 2016

19:30 Hvítir mávar (e) Gestur Einar Jónasson hittir skemmtilegt fólk. 20:00 Að norðan Þriðjudagur 20:30 Hvítir mávar (e) 21:00 Að norðan Þriðjudagur 21:30 Hvítir mávar (e) 22:00 Að norðan Þriðjudagur 22:30 Hvítir mávar (e) Dagskrá N4 er endurtekin allan sólarhringinn um helgar.

Hringbraut 18:30 Örlögin (e) 19:00 Þjóðbraut (e) 20:00 Lífið og Dömuhornið með Sirrý 20:30 Kvikan 30 21:00 Þjóðbraut 21:30 Ritstjórarnir 22:00 Atvinnulífið 22:30 úrinn 23:00 Lífið og Dömuhornið með Sirrý (e)

17.10 Norðfjörður í 50 ár (4:9) 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV (100:386) 18.01 Hopp og hí Sessamí (2:26) 18.30 Ævar vísindamaður III (7:9) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir (221) 19.30 Veður 19.35 Þú ert hér (4:6) 20.00 Ekki bara leikur Heimildarþáttaröð sem afhjúpar hvernig keppnisíþróttir hafa ítrekað endurspeglað pólitískan áróður á tuttugustu öld. Einkum hefur orðræða forréttindahópa um málefni s.s. þjóðernishyggju, stríð, kyngervi, kynþætti, samkynhneigð og kapítalisma verið haldið á lofti í heimi íþróttanna. 20.30 Átök í uppeldinu (5:6) 21.15 Innsæi (6:15) 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir (175) 22.20 Landsmót hestamanna 2016 22.50 Vitni (5:6) Ný frönsk spennuþáttaröð sem gerist litlu sjávarþorpi á Bretagneskaga.

08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 The Doctors (38:50) 10:15 Junior Masterchef Australia (18:22) 11:05 Suits (5:16) 11:50 Jamie & Jimmy’s Food Fight Club (4:6) 12:35 Nágrannar 13:00 The X Factor UK (7:28) 17:15 Simpson-fjölskyldan (22:22) 17:40 Bold and the Beautiful 18:05 Nágrannar 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:50 Íþróttir 19:10 Friends (24:24) 19:30 The Comeback (8:8) 20:25 2 Broke Girls (4:22) 20:45 The Detour (8:10) 21:10 Rush Hour (6:13) 21:55 Murder in the First (9:12) 22:40 Outsiders (7:13) 23:25 Mistresses (5:13) 00:10 Bones (6:22) 00:55 Orange is the New Black 01:50 You’re The Worst (13:13) 02:15 NCIS (21:24)

13:55 Top Chef (13:18) 14:40 Melrose Place (10:18) 15:25 Telenovela (4:11) 15:50 Survivor (3:15) 16:35 The Tonight Show 17:15 The Late Late Show 17:55 Dr. Phil 18:35 Everybody Loves Raymond 19:00 King of Queens (17:25) 19:25 How I Met Your Mother 20:15 Crazy Ex-Girlfriend (4:18) 21:00 Rosewood (4:22) 21:45 Minority Report (5:10) Bíó 12:30 Heaven is for Real 14:10 Algjör Sveppi og dularfulla hótelherbergið 15:35 Hysteria 17:15 Heaven is for Real 18:55 Algjör Sveppi og dularfulla hótelherbergið 20:20 Hysteria 22:00 Need for Speed 00:10 Killers 01:50 Redemption

Líkkistuvinnustofa & trésmiðja Íslensk hönnun & handverk Húsgagnaviðgerðir & sérsmíði

LITLA TRÉSMIÐJAN

Sigurður Óli Þórisson Austursíða 2 · 603 Akureyri · litlatre@simnet.is · Sími 898 7686

KJÖTBORÐIÐ HAGKAUP AKUREYRI

LAMBALÆRI

1.498kr/kg

Gildir til 17. júlí á meðan birgðir endast.

verð áður 1.969

GRÍSA GRILLRIFJUR

798kr/kg verð áður 1.035

NAUTA T-BEIN

3.398kr/kg verð áður 4.399

2D Mið- fös. kl. 17:50 Lau- sun. kl. 14, 16 & 17:50 Mán- þri. kl. 17:50 3D Lau- sun. kl. 14

Mið- þri. kl. 20 og 22:20 Fös.- þri. kl. 20 og 22:15

Fös.- þri. kl. 20 og 22:15

Mið.- fim. kl. 17:45 og 20 Fös.- þri. kl. 17:45

Mið. og fim. kl. 17:45 Síðustu sýningar

Mið- þri. kl. 17:50

Mið.-fim. kl. 20 og 22:15 Fös.- þri. kl. 17:45

Mið- þri. kl. 20 12

Gildir 13. - 19. júlí

Mið og fim kl.22:15 Síðustu sýningar

Lau.- sun. kl. 14 (2D) og 16 (3D)

Lau.- sun. kl. Mið- þri. kl. 22

14 Lau- sun. kl. 16

Fylgstu með á www.ka.is eða finndu okkur á facebook KA-Sport.is

Áfram KA LAUGARDAGINN 16. JÚLÍ KL. 16:00

KA – Þór AKUREYRARVELLI

Miðaverð kr.1500 Hvetjum fólk til að mæta snemma eða með reiðufé til þess að forðast biðröð við miðasölu

stuðningsmenn KA ætla að hita upp á Akureyri Backpackers frá kl. 13:00 - tilboð fyrir alla gulklædda -

Gildir dagana 13. - 19. júlí

SAMbio.is 12

Fim- þri. kl. 20 & 22:40

AKUREYRI

Mið- þri. kl. 20 & 22:30 L

ENSKT TAL

lau- sun. kl. 17:40

Mið. kl. 22:30

ÍSLENSKT TAL Mið. kl. 17:30 & 20 Fim- fös. kl. 17:30 Mið- fös. kl. 17:40 Lau- sun. kl. 14 & 17:30 Lau- sun. kl. 13 & 15:20 Mán- þri. kl. 17:30 Mán- þri. kl. 17:40

Keyptu á netinu MuniðMunið þriðjudagstilboðin! Verslaðu miðamiða á netinu innáá:www.sambio.is. www.sambio.is þriðjudagstilboðin! Sparbíó* 750 kr. miðaverð á allar2D myndir sem merktar eru með (0-8 ára kr.700) fös. - lau. & sun. SPARBÍÓ* kr.950. Merktar eruappelsínugulu með appelsínugulu.

Sparbíó* 3D MYNDIR 1000 kr. merkt grænu ára kr. 950) SPARBÍÓ* 3D(0-8 kr.1250. Merktar grænu.

ÞRIÐJUDAGSTILBOÐ myndir kr.950. 3D myndir á kr.1200. ÞRIÐJUDAGSTILBOÐIN 850kr. miðinn2D á allar myndir og 1000kr á 3D - Gildir ekki á íslenskar myndir

Fös. 15. júlí

MEST BÓKAÐA DEEP PURPLE TRIBUTE BAND Í HEIMI Þetta er band sem meðlimir Deep Purple, Ian Paice, Roger Clover og Joe Lynn Turner hafa verið að túra með.

BÆJARBÍÓ HAFNARFIRÐI FIM. 14. JÚLÍ GRÆNI HATTURINN FÖS. 15. JÚLÍ VALASKJÁLF EGILSSTÖÐUM LAU. 16. JÚLÍ

Forsala hafin í Eymundsson, graenihatturinn.is og á midi.is

pizzutilboð Samsett tilboð

Pizza, meðlæti og gos - Sótt eða heimsent

Miðstærð pizza með 3 áleggjum +Brauðstangir eða Franskar eða 12" Hvítlauksbrauð + 2L gos

Stór pizza með 3 áleggjum + Brauðstangir eða Franskar eða 12" Hvítlauksbrauð + 2L gos

3.290.-

3.590.-

2x stór pönnupizza með 3 áleggjum + Brauðstangir eða Franskar eða 12" Hvítlauksbrauð + 2L gos

2x stór pizza með 3 áleggjum + Brauðstangir eða Franskar eða 12" Hvítlauksbrauð + 2L gos

4.790.-

sparkaup

Pizzu tilboð

Pizza, tvö álegg - aðeins sótt

Miðstærð pizza með 2 áleggjum

Stór pizza með 2 áleggjum

1.490.-

1.890.-

2x stór pizza með 2 áleggjum

2x miðstærð pizza með 2 áleggjum

3.390.-

2.690.-

Pantaðu á: www.greifinn.is, með APPi eða í síma 460-1600. Frí heimsending þegar pantað er fyrir 4000 kr eða meira

www.arnartr.com

Góðkaup

Fim. 14. júlí

Jazz world pop a Capella tríó frá Austurríki

TRIU

Tónleikar kl. 21:00

Lau. 16. júlí

Sniglabandið Tónleikar kl. 22:00 Forsala hafin í Eymundsson, graenihatturinn.is og á midi.is

Medieval Days at Gásir

15.- 17. July 2016 11:00 - 17:00

Aðgangseyrir á Miðaldadagana á Gásum: 11 km north of Akureyri

Fullorðnir: 1500 kr. • 15 ára og yngri: 750 kr. Börn minni en miðaldasverð: Frítt. Fjölskyldumiði: 5000 kr. (2 fullorðnir og 3 eða fleiri börn)

gasir.is

Við erum á Fésbókinni