N4 dagskráin 24-19

24 tbl 17. árg

13.-19. júní

N4 Hvannavellir 14 S: 412 4400 n4@n4.is www.n4.is

N4 sjónvarp:

Dagskrá vikunnar

Myndir vikunnar:

Kíkjum á bakvið tjöldin hjá N4

Sudoku:

Nýtt í hverri viku

Þjóð á tímamótum:

Rætt við forsetann - 17. júní kl. 21:30

Viðtal:

Tónlistarhjónin Hugrún og Jonni

Krakkasíðan:

Stærðfræði þrautir og mynd vikunnar

NÝIR EIGENDUR Á AKUREYRI ÞAKKA FRÁBÆRAR VIÐTÖKUR NÚ ER ALLTAF OPIÐ Í HÁDEGINU

TVÖ-ÞÚ-SUND-KALL Í ALLLLLLT SUMAR*

KALDUR A F KRANA Á 795 KR.

ALLAN DA INN ALLA DAG GA

ALLIR HAMBORGARAR, AÐALRÉTTIR OG SALÖT Á 2.000 KR. Í ALLT SUMAR *GILDIR Í HÁDEGINU MILLI KL. 11:30 & 16:00

Fögnumsumri

í n jú .

5 1 n in g a d r a g u a L Akureyri.

á

Grillaðar pylsur frá 12:00-14:00

HOppukastali fyrir börnin

ís fyrir krakkana

sýninG á GarðHúsum

15% afsláttur af öllu í verslun!

Mynd: 9 m2 hús

vélasýninG & fjórHjólasýninG

Þrjár stærðir: 5,7,5, 9 og 14,9 m2

á plani jötuns, lónsbakka, akureyri.

Opið frá kl 10:00 - 14:00

r u t á l s f a r a g Kynnin rdhúsum! af ga

-50.000 mm 7,5 m2 garðhús - 34

m.vsk Fullt verð: 338.900 900 m.vsk Tilboðsverð: 288.

Selfoss // Akureyri // Egilsstaðir //Sími 480 0400 // jotunn@jotunn.is // www.jotunn.is

VERÐU HÚÐINA VERNDAÐU HAFIÐ VERTU WATER LOVER

NÝTT

ECO-TESTED S U N F I LT E R S

100%

RECYCLED PLASTIC B OT T L E

CERTIFIED IN 2018

PA R T N E R SINCE 2017

WATERLOVER SUN MIST EMELY DIDONATO

BIOTHERM SUMAR SAGA BIOTHERM

Saga Biotherm hófst um 1950 þegar franskur læknir uppgötvaði heitar lindar í Pýrenea fjöllunum í suður Frakklandi.

KYNNINGARDAGAR 13. – 19. JÚNÍ

20%

Þær voru kallaðar „Healing Fountain“ eða heilandi lindir. Rómverskir hermenn böðuðu sig í þeim á öldum áður og töldu þær búa yfir töfrandi yngingar- og lækningamætti. Þegar vatnið var rannsakað fannst í því einstakt innihaldsefni sem flaut í því líkt og englahár, Life Plankton, og var það notað í Biotherm vörurnar.

AFSLÁTTUR AF ÖLLUM BIOTHERM Eftir áralangar rannsóknir tókst að framleiða með sérstakri tækni og í dag hefur Biotherm DÖMUOGefniðHERRAVÖRUM

einkaleyfi á Life Plankton™ sem er í öllum þeirra vörum. Á 30 ára tímabili hefur Life Plankton verið rannsakað til að sýna fram á tengsl milli örvera (Life Plankton) og heilbrigðis húðarinnar og verið birtar 100 vísindalegar sannanir sem sýna fram á virkni þess í samstarfi Biotherm við fylgirhafa þegar verslaðar eru Biotherm þekktar vísindastofnanir víða um heim.

Kaupauki vörur fyrir 7.500 krónur eða meira á meðan birgðir endast. Biotherm leitast við að hafa allar sínar unnið markvisst að verndum sjávar.

formúlur sem náttúrulegastar, vernda umhverfið og hefur

Nýjasta Biotherm varan heitir einfaldlega Life Plankton Elixir og er hún með hæst hlutfall af virka

NOTAÐU HREINSAÐA MOLD

Í GARÐINN!

· Hreinsuð mold er mun meðfærilegri og fallegri · Hreinsuð mold sparar tíma og fyrirhöfn

Erum sunnan brennustæðisins í Réttarhvammi

Verð kr. 4.000 m3 í smásölu 3

Frí heimsending ef keyptir eru 3 m eða meira

Afgreiðslutími:

virka daga kl. 16-17:30 laugardaga kl. 12-14

Upplýsingar í síma: 897 1490 ; 897 8845 finnurhf@simnet.is

VINNUVÉLANÁMSKEIÐ Næsta námskeið verður haldið 12. júlí - 21. júlí * Kennt frá 17:30-22:00 á virkum kvöldum og 9:00-16:00 um helgar.

Skráning og nánari upplýsingar á ekill.is.

*að því gefnu að þátttaka sé nægileg

Ekill ökuskóli

| Goðanesi 8-10 | 603 Akureyri | Sími: 4617800 | Gsm: 894 5985 | www.ekill.is

Q70R Q64R PQI3300 QHDR 1000 Ambient mode Sýnir alla liti 100% Quantum Dot Full Array Local Dimming

PQI3100 QHDR Sýnir alla liti 100% Ambient mode Quantum Dot Supreme UHD Dimming

Verð frá

194.900 kr

49” 55” “49

Verð frá

65”

249.900 kr

Q85R

55”

65” 75”

82”

Q90R

PQI3800 QHDR 1500 Q Wide Angle AMBIENT MODE One Connect Box Direct Full Array Plus No-Gap Wallmount Compatible

PQI4000 QHDR 2000 Q Wide Angle AMBIENT MODE One Connect Box Direct Full Array Elite Ultimate Black Elite No-Gap Wallmount Compatible

Verð frá

Verð frá

389.900 kr

55”

65”

FYRIR HEIMILIN Í LANDINU Opnunartímar: Virka daga kl. 10-18.

Opnunartímar: Opið fyrstu tvo laugardaga Virka dagakl. kl.11-14.

10-18. hvers mánaðar Opið fyrstu Lokað 3jatvo og laugardaga 4ja.

hvers mánaðar kl. 11-14.

Lokað 3ja og 4ja.

FYRIR HEIMILIN Í LANDINU

55”

399.900 kr

65”

75”

Skoðaðu ve úrvalið furokkar á

nýr Netverslun nýr vefur

Netverslun

FURUVÖLLUM 5 · AKUREYRI SÍMI 461 5000

FURUVÖLLUM 5 · AKUREYRI SÍMI 461 5000

Greiðslukjör *SENDUM UM LAND ALLT

Vaxtalaust í allt að 12 mánuði

Greiðslukjö

Vaxtalaust í allt að 12 mánu

ÚTBOÐ Á RÆSTINGUM

n-

ð

Akureyrarbær auglýsir eftir tilboðum í ræstingar fyrir nokkrar stofnanir sínar. Áætlaður samningstími er 4 ár. Útboðsgögn fást í þjónustuanddyri Akureyrarbæjar, Geislagötu 9 frá og með fimmtudeginum 13. júní nk.

Hægt er að fá útboðsgögn send með tölvupósti með því að hafa samband við innkaupastjóra (karlg@akureyri.is).

Tilboð verða opnuð fimmtudaginn 27. júní kl. 11.00.

Innkaupastjóri.

Akureyrarbær · Geislagata 9 · Sími 460 1000 · akureyri@akureyri.is

ERT ÞÚ SÖLUMAÐURINN SEM VIÐ LEITUM AÐ?

N4 ÞÚ?

BÚSETA ER AUKAATRIÐI ÞVÍ ÞÚ NÆRÐ N4 HVAR SEM ER Í HEIMINUM Sumarstarf í söludeild með möguleika á áframhaldi www.n4.is

412 4402

n4@n4.is

Áhugasamir hafi samband við framkvæmdastjóra á netfangið mariabjork@n4.is

STARF Í BOÐI

Gleðilega þjóðhátíð!

Lengri opnunartími í Diddu Nóa Opið mán-lau kl. 10-22 Opið sun kl. 13-17

Verið velkomin TÍSKUVERSLUN RÁÐHÚSTORGI 7 Opið: Mán.-lau. 10-22 · Sun. 13-17 · Sími 4694200

WWW.KLÆÐI.IS

DIDDA NÓA TÍSKUVERSLUN

Sölu-, markaðs- og rekstrarnám Hefst 27. ágúst 2019 Lýkur í maí 2020

Kennt: þri og fim frá kl. 17:00-21:00 Sölu-, markaðs- og rekstrarnám er sérstaklega hagnýtt og hnitmiðað nám fyrir þá sem vilja styrkja eigin rekstur eða þá sem hafa í hyggju að stofna eigið fyrirtæki.

Alvöru bókhaldsnámskeið Hefst 11. september 2019

Kennt: mán og mið frá kl. 18:30-21:30 Námskeiðið er ætlað öllum þeim sem vilja ná góðum tökum á daglegri bókhaldsvinnu t.d. sjálfstæðum atvinnurekendum og þeim sem vinna við bókhald. Á námskeiðinu fá nemendur innsýn í alla algengustu þætti daglegrar bókhaldsvinnu.

KÍKTU INN Í FRAMTÍÐINA Á SÍMEY.IS! ÞÍN FRAMTÍÐ OKKAR MARKMIÐ www.simey.is / 4605720 / simey@simey.is

SI! S A GB sá allra vinsælasti!

ZURPIPAROSTUR BEIKON BBQ

MUSCLE

240 gramma SLEGGJA fyrir svanga!

BOY

URINN G N I Ð Í N slær alltaf í gegn! ÖKU PIPAROSTUR SKINKA PEPP OG EKKERT GRÆNMETI

SMÁRÉTTARSEÐILLINN OKKAR ER KOMINN Í SUMARBÚNING MEÐ FULLT AF NÝJUM VIÐBÓTUM

HlÖKKUM TIL AÐ SJÁ ÞIG!

Strandgata 11, Akureyri · Sími: 462 1800 · Opið: mán-fös 11:30-23:00 og lau-sun 12:00-21:30

BLAÐBERI ÓSKAST Í FAST STARF Í HAGAHVERFI STARF Í BOÐI

Heilsubót sem gefur. Bæði líkamlega og fjárhagslega! www.n4.is

412 4402

elva@n4.is

Áhugasamir hafi samband við Elvu Ýr, elva@n4.is eða í síma 412 4402

r u n í d ú St

Mikið úrval af fallegum drögtum frá KAFFE. Flott úrval af kjólum, blússum og toppum.

ð � � l ti r Suma frá 12.-16. júní.

30% afsláttur af öllum skóm frá JANA.

Rexín kvenfatnaður Akureyri

Glerártorgi

i

SÍMI 461 4158

Veitingaskálinn Stekkur við Lundsvöll Fnjóskadal

Kaffi · kökur · smurt brauð · pizzur · bjór · ís og ýmislegt fleira Heitur matur í hádeginu OPNUM fljótlega strandblakvöll FYLGIST MEÐ!

Lundsvollur

Allir velkomnir

að koma og njóta góðra veitinga í fallegu umhverfi Opið alla daga frá 11-21 • Sími : 897-0760

17. júní skartið færðu hjá okkur

9.900 kr

12.900 kr

26.900 kr

11.800 kr 9.900 kr

9.900 kr

%

Í SA

MRÆ

M I

LÖ G H

AW

AL

R IF

Ð VI

100

VERNDAÐU HÚÐINA ELSKAÐU STRÖNDINA

AI I U M K Ó

R

LAUST VIÐ

OCTINOXATE & OXYBENZONE

NÝR SUZUKI JIMNY! EKTA JEPPI VERÐ FRÁ KR.

3.455.000 Það sem skilgreinir Jimny sem ekta jeppa:

Yfirfarnir notaðir Suzukibílar:

Sterkbyggð grind

Grand Vitara árg. 2006 ek. 182þ sjálfsk. Kr. 790.000,-

Hátt og lágt drif

Grand Vitara árg. 2007 ek. 29þ sjálfsk.

Kr. 1.350.000,-

Heilar hásingar að framan og aftan

Grand Vitara árg. 2007 ek. 29þ sjálfsk.

Kr. 3.180.000,-

Fullkominn öryggisbúnaður

Vitara árg. 2017 ek. 86þ beinsk.

Kr. 2.480.000,-

Sparneytin og öflug vél

KVENNAHLAUPIÐ Í 30 ÁR

HLAUPUM SAMAN 15. JÚNÍ

Pipar\TBWA \ SÍA

Finndu þinn hlaupastað á kvennahlaup.is

ÚTSKRIFT 2019

Allskonar gjafir fyrir allskonar tilefni

Kista - í horninu á Hofi

897 0555

w w w. k i s t a . i s

Myndir vikunnar!

Að vestan.

Langisandur á Akranesi.

Föstudagsþátturinn.

Unnur Birna Björnsdóttir og Sigurgeir Skafti Flosason.

Að norðan. Hælisbíllinn gekk í gegnum endurnýjun lífdaga á Samgönguminjasafninu á Ystafelli. Þegar. Sólveig Þórarinsdóttir ákvað að snúa sér að því sem skiptir öllu máli í lífinu, ástinni.

facebook.com/n4sjonvarp instagram.com/n4sjonvarp

PIZZA OFÁT frá kl 11:30 til 14:00 alla virka daga 2000 kr Ath! hádegiskor tin gilda

H a f n a r s t ræ t i 9 2

600 Akureyri

461 5858

V I Ð TA L

TÓNLISTARHJÓNIN Á SKAGASTRÖND, HUGRÚN & JONNI Hugrún Sif og Jón Ólafur, eða Hugrún og Jonni eins og þau eru kölluð – eru áberandi í tónlistarlífi Skagastrandar. Hugrún er organisti á staðnum og öll fjölskyldan er mjög tónelsk. Það var vorhret þegar við áttum leið um Skagaströnd, og hittum á tónlistarhjónin í kirkjunni. Þau tóku fyrir okkur lagið Sofðu unga ástin mín, en þau hafa neflinlega oft verið fengin til þess að koma fram ákkúrat þarna fyrir erlenda ferðamenn.

“Við fengum símtal frá ferðaskrifstofu Jonni og þau hlæja bæði. “Þú áttir ekkert að sem hafði áhuga á því að stoppa hérna á segja frá þessu!” segir Hugrún hlæjandi.

Skagaströnd með bandaríska ferðamenn. Við fengum upplýsingar um það að við ættum að Hvernig fóru íslensku sögurnar í bjóða upp á óvænta menningaruppákomu, útlendingana? við réðum eiginlega “Við sögðum þeim náttúrulega hvernig hún átti að vera. bak við lagið Sofðu Við ákváðum að bjóða Við sögðum þeim söguna unga ástin mín, og þau sátu þeim í kirkjuna, segja náttúrulega söguna hérna með skelfingarsvip þeim sögur af staðnum þegar við sögðum þeim að bak við lagið Sofðu og ýmsu öðru. Það var svo við syngjum þetta fyrir börnin merkilegt samt, að þeim unga ástin mín, og okkar þegar þau fara að sofa.” fannst alltaf áhugaverðast þau sátu hérna með Segir Hugrún og brosir við. að heyra sögur af okkur skelfingarsvip “Þeim fannst það svo ótrúlegt sjálfum. Mér, Hugrúnu að við værum að syngja þetta og börnunum okkar. Því fyrir börnin, því að á ljótri íslensku fjallar meira sem við gáfum af okkur því meira þetta hreinlega um barnsmorð. Þeim fannst græddum við, vegna þess að við vorum með mjög súrrealískt að við værum að flytja þetta svona tipsbauk hérna við útganginn!” Segir

hérna, inni í kirkju, þau voru eflaust frekar trúuð flest, af bandaríkjamönnum að vera.

Maður skynjaði að þeim þótti þetta mjög flott, það vantaði ekki - en þau vissu ekki alveg hvernig þau ættu að taka þessu” segi Jonni.

Þau hafa ekki skilið neyðina sem rak Höllu í þennan gjörning?

“Nei eflaust ekki, það er kannski það sem vantaði svolítið inn í söguna hjá mér. Mér fannst svo gaman að krydda þetta aðeins, hrista svolítið upp í þeim!” segir Jonni og hlær.

Hjónin eru nokkurskonar haldreipi sveitunga sinna þegar kemur að tónlistarflutningi, en þau eru oftar en ekki fengin til þess að stýra því þegar á að bjóða upp á tónlist við hin ýmsu tilefni. Mikill metnaður er til dæmis lagður í skemmtiatriðin á Þorrablóti Skagastrandar. “Það er settur upp söngleikur! 10-12 lög og leikin atriði á milli. Það er sungið um náungann og gert grín. Þetta er mjög stórt verkefni, sem við æfum af krafti. Við byrjum upp úr áramótum að semja, svo er æft í svona 6-8 vikur - æft á hverju einasta kvöldi síðustu vikurnar.” Segir Hugrún, og það er ansi freistandi að gerast boðflenna á Þorrablóti Skagastrandar, þó við mælum alls ekki með slíkri hegðun! En það er nóg af ólíkum verkefnum, og nýverið tóku Hugrún og Jonni þátt í stóru tónleikaverkefni, Út við himinbláu sundin ásamt góðu fólki. “Þetta er samvinnuverkefni sem við fórum í með Skagfirðingum. Svo fengum við Mjöll Hólm og Helenu Eyjólfsdóttur til liðs við okkur og vorum að taka lög frá þeim tíma þegar þær voru ungar söngkonur. Við héldum tvenna tónleika, eina á Sauðárkróki

og eina í Hofi á Akureyri og náðum að fylla bæði hús. Svo er stefnan að fara með þetta suður í haust og við vonum að viðtökurnar verði jafngóðar!” segir Hugrún. “Við höfum rosalega mikinn áhuga á þessu tímabili í tónlist, erum búin að liggja upp í rúmi og hlusta á ævisögur um tónlistarfólk þessa tíma þannig að okkur fannst svo gaman að komast í snertingu við þetta sjálf.” segir hún

Hugrún hefur á orði að þær stöllur Helena Eyjólfs og Mjöll Hólm séu eiginlega alveg ótrúlegar, á áttræðisaldri en séu sko ekki í vandræðum með að trylla lýðinn. og Jonni tekur undir. “Að fá bransasögur frá Helenu Eyjólfs og Mjöll Hólm var alveg magnað. Þær gáfum mjög mikið af sér.”

Hugrún hefur á orði að þær stöllur Helena og Mjöll séu eiginlega alveg ótrúlegar, á áttræðisaldri en séu sko ekki í vandræðum með að trylla lýðinn. “Vonandi verðum við svona hress líka!” segir hún og hlær.

Allt viðtalið má finna inná www.n4.is og á Facebooksíðunni okkar - N4 Sjónvarp.

ATVINNA Hertex, Akureyri er að leita eftir starfskrafti í 100% starf.

Hertex er fata og nytjamarkaðskeðja Hjálpræðishersins á Íslandi. Á Akureyri er Hertex með verslun og flokkun.

Starfið felst meðal annars í: · Verkstjórn og ábyrgð á lager í samvinnu með Hertex teyminu. · Afgreiðslu og ýmsum tilfallandi störfum í búð og flokkun. · Akstri - sækja vörur og tæma fatakassa þegar þess þarf.

Við kunnum að meta: · Að þú sért jákvæð/ur · Sért lausnamiðaður/uð · Skipulögð/uð · Ert sveigjanleg/ur · Hafir áhuga á að vinna með mjög fjölbreyttum hópi af fólki · Hafir ríka þjónustulund, sért hraust/ur · Hefur áhuga á endurnýtingu · Hefur skilning á verslunarrekstri

@

Umsóknum með ferilskrá skal skila á netfangið: hertex@herinn.is

Eða skila í verslun okkar að Hrísalundi 1b, Akureyri 2019

Umsóknarfrestur: Fyrir 1. júlí 2019 Hertex Akureyri | Hrísalundi 1b | S: 462-4433

Veitingastaður Happy Hour í hjarta bæjarins

Opnunartími / Opening hours:

HAPPY

Sun-fim 11:30-23:00 / Sun-Thu 11:30-23:00 Fös-lau 11:30-01:00 / Fri-Sat 11:30-01:00

Alla dag a m i lli 1 6 - 1 8

HOUR

B et w e e n 1 6 : 0 0 - 1 8 : 0 0 , e v e r y d ay

Múlaberg Bistro & Bar | Hótel Kea | Hafnarstræti 87-89 Tel: +354 460 2020 | www.mulaberg.is

á Akureyri

Kl. 13:00 - 13:45 Hátíðardagskrá í Lystigarðinum Lúðrasveit Akureyrar. Stjórnandi: Sóley Björk Einarsdóttir.

Fánahylling og hugvekja. Séra Jóhanna Gísladóttir.

Kvennakór Akureyrar. Stjórnandi: Petra Björk Pálsdóttir.

Ljóðalestur: Anna Kristín Helgadóttir ungskáld.

Hátíðarávarp: Ásthildur Sturludóttir bæjarstjóri. Óli Trausta syngur og leikur af fingrum fram.

Kl. 14:00 Skrúðganga frá Lystigarðinum að Ráðhústorgi Lögregla, Lúðrasveit Akureyrar og Skátafélagið Klakkur leiða gönguna.

VA N LE

IK H

ÓPU

D R Æ Ð A S K ÁL

D AY

D

DREA M

A RI N N L O T T AN

EM

BLA BJ Ö RK

#akureyri

T O N LÍ NI

#hallóakureyri #17júní

Kl. 14:00 - 16:00

Kl. 21:00 til miðnættis

Fjölskyldu- og hátíðardagskrá á Ráðhústorgi

Kvölddagskrá á Ráðhústorgi

Leikhópurinn Lotta kynnir hátíðardagskrána.

Tónlistaratriði: Særún Elma, Embla Björk, Dana Ýr, Tumi og Birkir Blær.

Lýðveldiskaka í tilefni 75 ára afmælis lýðveldisins.

Vandræðaskáldin í tali og tónum.

Ávarp fjallkonunnar.

Nýstúdent flytur ávarp.

Hljómsveitin Hvanndalsbræður spilar frá kl. 23 til miðnættis.

Danshópurinn Steps.

Tónlistaratriði: DayDream, Embla Sól og Anton Líni.

Kl. 23:30

Skátatívolí frá kl. 14-17.

HV AN

ND

Marsering nýstúdenta frá Menntaskólanum á Akureyri.

ALS BR Æ Ð UR

TUMI

DANA ÝR

EM SÆ

RÚ N EL M A

BLA S ÓL

SENDU OKKUR ÞÍNA MYND

OG HÚN GÆTI BIRST Í NÆSTU N4 DAGSKRÁ leikur@n4.is

Munið að taka fram nafn og aldur :)

KRAKKASÍÐA

MYND VIKUNNAR

Arna Líf Sævarsdóttir, 7 ára

MUNSTURTEIKNING

Getur þú klárað að teikna munstur á hestinn?

Og/eða litað hann?

FIMMTUDAGUR

13. júní 20:00 Íslendingasögur (e)

Barbara Stanzeit var barn í stríðinu í Þýskalandi.

Hún flutti til Íslands frá Berlín árið 1957. Barbara segir Margréti Blöndal sögu sína í þættinum Íslendingasögum.

20:30 Landsbyggðir Síldarminjasafnið á Siglufirði er eitt stærsta safn landsins. Aukin áhersla er lögð á rannsóknir er tengjast sögu síldariðnaðarins.

Anita Elefsen safnstjóri er gestur Karls Eskils Pálssonar í Landsbyggðum.

13.00 13.15 13.25 14.25 14.40 15.40 15.50

17.50 18.00 18.01 18.50 19.00 19.25 19.30 19.35 19.50 20.00 21.05 22.00 22.15 22.20 22.45 23.45 00.35

16:45 17:05 17:30 18:15 19:00 19:45 20:10 20:45 21:35 22:35 23:30

Kastljós e.

Menningin e. Útsvar 2014-2015 Augnablik - úr 50 ára sögu sjónvarps Saga Danmerkur – Síðmiðaldir (5:10) Sætt og gott HM kvenna í fótbolta (Ástralía - Brasilíu) BEINT Táknmálsfréttir KrakkaRÚV Heimssýn barna Vísindahorn Ævars Fréttir Íþróttir Veður Kastljós Menningin Sælkeraferðir Ricks Stein – Vínarborg (4:10) Klofningur (5:6) Tíufréttir Veður HM stofan Skammhlaup (6:6) Spilaborg (6:13) Dagskrárlok

The King of Queens How I Met Your Mother Dr. Phil (88:155) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon The Late Late Show with James Corden Fam (1:13) Lambið og miðin (4:6) Proven Innocent (3:13) Get Shorty (1:10) FEUD (7:8) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Sögufélag Hörgársveitar

Aðalfundur Sögufélags Hörgársveitar verður haldinn í Leikhúsinu á Möðruvöllum fimmtudagskvöldið 20. júní. nk. kl. 20:00.

Venjuleg aðalfundarstörf og að sjálfsögðu kaffi.

Félagsmenn er hvattir til að mæta og nýjir félagar velkomnir Stjórnin.

Þytur

Hrönn Björnsdóttir

Myndlistarsýning / Art Exihibition Mjólkurbúðin

Salur Myndlistarfélagsins Kaupvangsstræti 12, Akureyri

06.06. – 18.06.2019 opið alla daga kl. 12 -17

open every day 12 noon - 5 pm

FÖSTUDAGUR

14. júní 20:00 Föstudagsþátturinn

Menntaskólinn á Akureyri brautskráir í ár tvo árganga vegna styttingar framhaldsskólans.

Jón Már Héðinsson skólameistari kemur í settið. Stefán Þór Sæmundsson gaf út nýja ljóðabók á dögunum sem heitir Upprisa. María Pálsdóttir er í sumarfríi og Rakel Hinriks sér um þáttinn í kvöld.

12.25 Kastljós e.

12.40 Menningin e.

12.50 HM kvenna í fótbolta (Japan - Skotland) B 14.50 HM kvenna í fótbolta: Leiðin til Frakklands 15.20 HM kvenna í fótbolta: Leiðin til Frakklands 15.50 HM kvenna í fótbolta (Jamaíka - Ítalía) B 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Allt í einum graut (2:9) 18.25 Tryllitæki - Vekjarinn 18.31 Bitið, brennt og stungið 18.50 Vísindahorn Ævars 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.35 Veður 19.45 Íslenskt grínsumar: Limbó (2:2) 20.15 Íslenskt grínsumar: Drekasvæðið (2:6) 20.45 Martin læknir (2:8) 21.35 Poirot – Morðið á golfvellinum 23.20 The Last of Robin Hood 00.45 Dagskrárlok

16:00 16:20 16:45 17:05 17:30 18:15

Umsjón

Rakel Hinriks

Kaupvangsstræti 1 • Sími 466 3666 • sushicorner@sushicorner.is

www.sushicorner.is

19:00 19:30 19:55 21:25 23:10 01:20

Malcolm in the Middle E. Loves Raymond The King of Queens How I Met Your Mother Dr. Phil (89:155) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon Younger (11:12) Kling kling (3:6) The Bachelorette (6:12) You, Me and Dupree Mission: Impossible Rogue Nation The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Kaupvangsstræti 6 • Sími 462 2223 • rub23@rub23.is

www.rub23.is

Bónstöðin óseyri 5 Akureyri Þökkum frábærar viðtökur við opnun á bónstöðinni Alþrif, mössun, djúphreinsun, gufuþrif, coat á gler, hraðþrif, leðurhreinsun o.fl.

Fagmennska í fyrirrúmi þar sem hágæða vörur eru eingöngu notaðar.

Gerum tilboð fyrir fyrirtæki og stofnanir.

Eldir borgara afsláttur.

Hafa samband:

680-5524

@

bonstodin@simnet.is

LAUGARDAGUR

15. júní

07.15 10.00 10.25 11.10

11:00 Brautskráning Háskólans á Akureyri Bein útsending frá Háskólahátíð 2019

Dagskrá liðinnar viku rifjuð upp: 17:00 Að Vestan

00.45

13:50 14:15 16:00 16:20 16:45 17:05 17:30 17:55 18:20 18:45 19:30 21:00 22:50 00:35 02:30

Speechless (7:8) The Bachelorette (6:12) Malcolm in the Middle E. Loves Raymond The King of Queens How I Met Your Mother Futurama (10:16) Family Guy (1:18) Our Cartoon President Glee (8:20) The Biggest Loser (3:18) Pitch Perfect 2 The Last Stand Safe House Blue Valentine

17.50 18.00 18.01 18.23 18.45 18.53 19.00 19.25 19.35 19.45 20.30 22.35

17:30 Taktíkin Lokahópur U16 landsliðs kvenna í körfubolta við æfingar á Akureyri.

18:00 Að Norðan Sigfús Fossdal og Sterkasti maður í heimi, tónlistarhjón á Skagaströnd o.fl.

18:30 Jarðgöng Jarðgöng tengja saman byggðir og rjúfa einangrun. Í fyrsta þætti: Strákagöng.

Leggjum í skemmtilegan dag í Eyjafirði, Kaffi Kú, Holtsels ís og fleira.

11.40 12.55 13.25 14.25 15.05 15.50

Laugagerðisskóli í Eyja- og Miklaholtshreppi, Hellnakirkja og fleira.

19:00 Eitt&Annað úr Eyjafirði

KrakkaRÚV Ævar vísindamaður (2:8) Noregsævintýri Húna Hemsley-systur elda hollt og gott (10:10) Kísilkúrekar Matur með Kiru (2:8) Bannorðið (6:6) Kvennahlaupið í 30 ár Ást við fyrstu heyrn Manuela Wiesler HM kvenna í fótbolta (Holland - Kamerún) B Táknmálsfréttir KrakkaRÚV Guffagrín (2:24) Gló magnaða (2:9) Landakort Lottó Fréttir Íþróttir Veður Sveppaskrímslið (3:4) Sabrina Íslenskt bíósumar: Reykjavik Whale Watching Massacre Agatha rannsakar málið – Reiptog Dagskrárlok

00.00

EITT & ANNAÐ

19:30 Þegar Helena og Sigurður búa á afskekktum slóðum á austurströnd Grænlands.

20:00 Íslendingasögur Barbara Stanzeit var barn í stríðinu í Þýskalandi, og flutti síðan til Íslands.

20:30 Landsbyggðir Anita Elefsen safnstjóri í Síldarminjasafninu á Siglufirði er gestur þáttarins.

21:00 Föstudagsþátturinn Jón Már Héðinsson, skólameistari MA, Helgi og hljóðfæraleikararnir o.fl.

n4sjonvarp n4sjonvarp

FÖSTUDAGS ÞÁTTURINN

Ekki missa af því sem er framundan eða því áhugaverðasta úr sjónvarpinu okkar!

Komdu í stóran hóp fylgjenda okkar á Facebook og Instagram!

Háskólinn á Akureyri í beinni 14. og 15. júní 2019

Brautskráning kandídata frá Háskólanum á Akureyri fer fram 14. og 15. júní Brautskráningu framhaldsnema verður streymt á Facebook-síðu HA föstudaginn 14. júní og hefst útsending kl. 16.

Háskólahátíð, brautskráningu grunnnema, verður sjónvarpað beint á sjónvarpsstöðinni N4, og á Facebook-síðu HA, laugardaginn 15. júní. Útsending hefst kl. 11.

Háskólinn á Akureyri óskar brautskráðum nemendum hjartanlega til hamingju með daginn og velfarnaðar í framtíðinni.

SUNNUDAGUR

16. júní

07.15 10.00 10.30 11.20

KrakkaRÚV Drengjaskólinn (1:4) Joanna Lumley í Japan Sælkeraferðir Ricks Stein – Vínarborg (4:10) 12.20 Menningin - samantekt 12.50 HM kvenna í fótbolta (Svíþjóð - Taíland) B 14.50 HM kvenna í fótbolta: Leiðin til Frakklands 15.15 Íþróttaafrek 15.30 Undankeppni EM karla í handbolta (Ísland - Tyrkland) B 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Stundin okkar 18.25 Gleðin í garðinum 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.35 Veður 19.45 Sögustaðir með Evu Maríu (4:4) 20.15 Löwander-fjölskyldan 21.15 Babýlon Berlín (14:16) 22.00 Íslenskt bíósumar: Nói albínói 23.30 The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert 01.10 Dagskrárlok

21:00 Nágrannar á Norðurslóðum (e) Þáttur kvöldsins verður fróðlegur að vanda. Við heimsækjum meðal annars grænlenskan raftónlistarmann sem býr í Upernavik.

Hittum nokkra sem vinna með spik af blöðrusel, en það er mikið lostæti í Grænlandi.

17:05 How I Met Your Mother 17:30 Amazing Hotels: Life Beyond the Lobby (2:6) 18:35 Smakk í Japan (6:6) 19:10 Lambið og miðin (4:6) 19:45 Speechless (7:8) 20:10 Madam Secretary (5:20) 21:00 Law & Order: Special Victims Unit (21:24) 21:50 Yellowstone (8:9) 22:35 Pose (5:8) 23:35 Quantum of Solace

Skilatími auglýsinga!

Auglýsingar unnar hjá N4

MÁN kl. 12:00 Tilbúnar auglýsingar

ÞRI kl. 10:00

AUGLÝSINGA PANTANIR

Texti í auglýsingar þarf að vera á tölvutæku formi og myndefni í góðri upplausn.

Sé ekki búið að samþykkja prófarkir kl 10 á þriðjudögum er ekki hægt að lofa ákveðinni staðsetningu í blaðinu

412 4404

n4@n4.is

SUMARSKÓLINN 2019

Byrjuðum 5. júní

· Erum í Síðuskóla · Æfingar verða í júní og júlí · Æfingar verða mán, þri, mið, fim. · 2008-2010 kl 13.00 · 2005 - 2007 kl 16.00 · 2004 og eldri kl 17.00 · Verðið er 25.000 kr. · Frídagar eru 17. júní, og 8. - 11. júlí (vegna körfuboltabúðanna)

Skráning fer fram í gegnum Nora

KÖRFUBOLTABÚÐIR 2019

9.-14. júlí 2019

· Fyrir krakka fædda 2004 til 2010 · Verð 20.000 kr ef iðkandi er í Sumarskólanum (annars 35.000) · Arnar Guðjónsson þjálfari Stjörnunnar verður yfirþjálfari. · Aðrir þjálfarar, Lárus Jónsson, Bjarki Oddsson, Halldór Karl Þórsson og Jón Ingi Baldvinsson. · Þrjár æfingar verða yfir daginn og ýmis fræðsla milli æfinga. · Kvöldvaka

i

Nánari upplýsingar: Facebook: Körfuboltabúðir Þórs

Skráning: korfuboltabudir@thorsport.is

ÁFRAM ÞÓR!

MÁNUDAGUR 17. júní Þjóðhátíðardagurinn

20:00

08.00 10.00 10.25 11.00

mynd: Skessuhorn.is

11.35

Að Vestan

13.00

Arnaldur sóknarprestur á Snæfellsnesi fer með okkur í kirkjuna á Hellnum o.fl.

13.50 15.50 17.50 18.00 18.50 19.00 19.25 19.30 19.40 20.05 20.25 22.10 23.35

20:30 Taktíkin Arnar Bill Gunnarsson tók við starfi fræðslustjóra Knattspyrnusambands Íslands 1. febrúar 2013.

00.50

KrakkaRÚV Palli var einn í heiminum Refurinn Hátíðarstund á Austurvelli BEINT Þingfundur ungmenna BEINT Þingvellir - þjóðgarður á heimsminjaskrá Emilíana Torrini og Sinfó HM kvenna í fótbolta (Kína - Spánn) B Táknmálsfréttir KrakkaRÚV Vísindahorn Ævars Fréttir Íþróttir Veður Ávarp forsætisráðherra Fótspor Með allt á hreinu Undir trénu Afmælistónleikar Magnúsar Eiríkssonar Dagskrárlok

21:00 Nótan (e) Nótan, uppskeruhátíð Tónlistarskólanna var haldin í Hofi. Skúli Bragi mætti á staðinn.

16:00 16:20 16:45 17:05 17:30 18:15

21:30

19:00

Þjóð á tímamótum Rætt við forsetann

19:45 20:10 21:00 21:50 22:35 23:20

Sigrún Stefánsdóttir ræddi við Guðna Th. Jóhannesson um 100 ára fullveldi Íslands.

Hvar vorum við og hvert höldum við?

ÞJÓÐ Á tímamótum

00:05 00:50 01:35 02:20 03:05 03:50

Malcolm in the Middle E. Loves Raymond The King of Queens How I Met Your Mother Dr. Phil (90:155) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon The Late Late Show with James Corden Rel (6:4) Top Chef (12:15) Hawaii Five-0 (25:25) MacGyver (1:6) Shades of Blue (10:10) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon The Late Late Show with James Corden NCIS (16:25) NCIS: Los Angeles For the People (3:10) Star (9:18) Heathers (8:10)

Gleðilega þjóðhátíð!

Kjötborðið Gildir til 17. júní á meðan birgðir endast

Hagkaup Akureyri

30%

Úrbeinuð grísasíða m/puru

25%

Lambaribeye

kr/kg

verð áður 1.699

afsláttur

afsláttur

1.189

3.224

kr/kg

verð áður 4.299

ÞRIÐJUDAGUR

18. júní

13.00 Útsvar 2014-2015 14.10 Andri á flandri í túristalandi (1:8) 14.40 Eldað með Jóhönnu Vigdísi (7:10) 15.05 Manstu gamla daga?

15.45 Ferðastiklur (8:8) 16.25 Menningin - samantekt 16.50 Íslendingar 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kastljós 19.50 Menningin 20.00 Geimfarar - Erfiðasta starf í alheiminum (2:6) 20.55 Ó blessuð vertu sumarsól (1:2) 21.40 Kappleikur (10:10) 22.00 Tíufréttir 22.15 Veður 22.20 HM stofan 22.45 Skylduverk (4:6) 23.45 Haltu mér, slepptu mér – 7. þáttur 00.35 Dagskrárlok

20:00 Að Norðan Á Sjónaukanum, ráðstefnu heilbrigðisvísindasviðs í Háskólanum á Akureyri, hittum við Jóhönnu sem hélt erindi um ljósmæður sem hætta eftir áföll í starfi. 100 ár eru komin síðan að fyrsta flugvélin sem keypt var til Íslands tók á loft. Af því tilefni hittum við Gest Einar Jónasson í Flugsafni Íslands á Akureyri.

20:30 Jarðgöng samfélagsleg áhrif (e)

16:00 16:20 16:45 17:05 17:30 18:15

Jarðgöng tengja saman byggðir og rjúfa einangrun. N4 fjallar um fern norðlensk veggöng og samfélagsleg áhrif þeirra; Í fyrsta þætti fjöllum við um Strákagöng.

19:00 19:45 20:10 21:00 21:50 22:35 23:20

www.N4.is Til að sjá uppáhalds þættina þína aftur og aftur Til að sjá N4 í beinni

Malcolm in the Middle E. Loves Raymond The King of Queens How I Met Your Mother Dr. Phil (91:155) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon The Late Late Show with James Corden (165:208) Will & Grace (18:18) Crazy Ex-Girlfriend For the People (4:10) Star (10:18) Heathers (9:10) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

7

HÚSFÉLÖG OG FYRIRTÆKI SÓPUM BÍLASTÆÐI OG STÉTTAR HREINSUM NIÐURFÖLL OG LAGNIR MYNDUM OG ÁSTANDSSKOÐUM LAGNIR TÆMUM ROTÞRÆR OG FITUGILDRUR Sími: 4614100 / 8973087

runar@hrt.is

www.hrt.is

MIÐVIKUDAGUR

19. júní 20:00

Ungt fólk og krabbamein (e) Endursýnum fyrsta þáttinn af Ungt fólk og krabbamein, til minningar um Baldvin Rúnarsson, en hann lést eftir erfiða baráttu við heilaæxli aðeins 25 ára gamall.

Hann sagði sögu sína í þættinum af miklu hugrekki sem lét engan ósnortinn.

12.50 14.50 15.35 16.05 16.20 16.30

18.54 19.00 19.25 19.30 19.35 19.50 20.00

21.45 22.00 22.15 22.20 22.45 00.00 00.50

14:50 16:00 16:20 16:45 17:05 17:30 18:15 19:00 UMSJÓN: MARÍA BJÖRK INGVADÓTTIR

Við á N4 vottum fjölskyldu og vinum Baldvins samúð.

Við viljum nota tækifærið og benda á Minningarsjóð Baldvins Rúnarssonar, sem fjölskylda hans hefur stofnað.

Minningarsjóður Baldvins Rúnarssonar:

565 - 14 - 605 kt. 020800-2910

19:45 20:10 21:00 21:50 22:35 23:20

HM kvenna í fótbolta Mósaík 1998-1999 Með okkar augum (3:6) Augnablik - úr 50 ára sögu sjónvarps Táknmálsfréttir Undankeppni EM karla (Grikkland - Ísland) BEINT Vikinglotto Fréttir Íþróttir Veður Kastljós Menningin Gríman 2019 - Íslensku sviðslistaverðlaunin BEINT Hið sæta sumarlíf Tíufréttir Veður HM stofan Kísilkúrekar Haltu mér, slepptu mér – 6. þáttur Dagskrárlok

90210 (2:22) Malcolm in the Middle E. Loves Raymond The King of Queens How I Met Your Mother Dr. Phil (87:155) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon The Late Late Show with James Corden (162:208) American Housewife Charmed (2018) (11:22) New Amsterdam (22:22) Bull (15:22) Queen of the South (1:13) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Opnunarhátíð 14. júní

Við hlökkum til að fá ykkur í heimsókn og fagna með okkur opnun sögu- og sýningarsetursins 1238 : Baráttan um Ísland.

Njótið þess að ganga um sali og skoða sýningu um Sturlungaöldina sem setur ný viðmið í tæknilegri sviðsetningu sögunnar með notkun sýndarveruleika.

Húsið verður öllum opið milli 15:00 og 18:00.

Dagskrá: Kl. 17:00

– Gestir boðnir velkomnir – Mennta- og menningarmálaráðherra, Lilja D. Alfreðsdóttir opnar sýninguna – Léttar kaffiveitingar Verið velkomin Fögnum saman sögulegum viðburði að Aðalgötu 21, Sauðárkróki.

Laugardaginn 15. júní, opnar sýningin svo með fullri virkni.

1238 : Baráttan um Ísland Sími: 588 1238

info@1238.is

www.1238.is

Fylltu út reitina með tölustöfum frá 1-9. Markmiðið er að fylla út alla reitina án þess að sami tölustafurinn komi fyrir oftar en einu sinni í hverjum dálki, lóðréttri eða láréttri línu.

9 4 8

2

8

6 1

4

4

4

3 5 1

1

2

7

9 5

2

2

8 3 1

8 7

7

4

1 8

9

7

6

5

8

7

6

4

8 7

1

9

9 6

6

8

3

5

9

5

1 2

7

6

2 5

4

8 4 2 5

6 3

7 2

3 6

5

6

4

9

3

8

4

8

9 2

3

8

Létt

1

5 8 3 2 7

1

5 8

9

2 5

3

5 7

2

8

9

6 5

7

8

7

7

6

6

5 5 4

3

7

9 2

2

1 3

6

7

4

5 8

7

5

3 5

3 1 Erfitt

3 6 2 5 8

Miðlungs

9

8

4

3

Miðlungs

2

4

1

Létt

2

2

2

2 6

2

8

1

6

1

8

8 3

4

6

5 7

3 9 6

9

4

1 Erfitt

Kjötborðið Gildir til 17. júní á meðan birgðir endast

Hagkaup Akureyri

30%

Úrbeinuð grísasíða m/puru

25%

Lambaribeye

kr/kg

verð áður 1.699

afsláttur

afsláttur

1.189

3.224

kr/kg

verð áður 4.299

AKUREYRI

SAMbio.is

13.-19. júní

12

12

Fim-fös kl. 19:40 og 22:20 Lau-mán kl. 21:10 Þri kl. 19:40 og 22:20

Fim-fös kl. 17:00, 19:40 og 22:20 Lau-mán kl. 19:40 og 22:20 Þri kl. 17:00, 19:40 og 22:20

9

Fim-fös kl. 17:00 Lau-mán kl. 14:20, 17:00 og 18:30 Þri kl. 17:00

9

L

ÍSLENSKT TAL Lau-mán kl. 14:20

Lau-mán kl. 16:10

Keyptu miða á netinu á www.sambio.is. Munið ÞRIÐJUDAGSTILBOÐIN! ÞRIÐJUDAGSSTILBOÐ 50% afsláttur af miðanum.

Opnunartímar: Mánudaga - föstudaga: 11:30 - 13:30 & 17:00 - 21:30 Laugardaga og sunnudaga: 17:00 - 21:30 STRANDGÖTU 13 - 600 AKUREYRI - kruasiam@kruasiam.is - www.kruasiam.is

Við erum á fésbókinni

Hádegishlaðborð Kr. 1.890,- / Kr. 1.990,- m. gosi Alla virka daga frá kl. 11:30 - 13:30

Sótt/Sent Tilboð 1

(fyrir tvo eða fleiri)

Tilboð 2

(fyrir tvo eða fleiri)

• Djúpsteiktar rækjur • Steiktar eggjanúðlur með kjúklingi • Kjúklingur í massaman karrý • Hrísgrjón

• Djúpsteiktar rækjur • Kjúklingur í massaman karrý • Svínakjöt í súrsætri sósu • Hrísgrjón

4.180,- kr. fyrir tvo 2.090,- kr. á manninn

Fyrir þrjá eða fleiri:

Tilboð 3

Tilboð 4

Fyrir þrjá eða fleiri:

(fyrir tvo eða fleiri)

• Kjúklingur í massaman karrý • Svínakjöt í gulu karrý • Steiktur kjúklingur í ostrusósu m. papriku & lauk • Hrísgrjón 4.380,- kr. fyrir tvo Fyrir þrjá eða fleiri: 2.190,- kr. á manninn

4.180,- kr. fyrir tvo 2.090,- kr. á manninn

(fyrir tvo eða fleiri)

• Djúpsteiktar rækjur • Steikt nautakjöt í ostrusósu • Steiktar eggjanúðlur með kjúklingi • Fiskur í sætri chilisósu • Hrísgrjón 4.380,- kr. fyrir tvo 2.190,- kr. á manninn

Fyrir þrjá eða fleiri:

2l gosdrykkur kostar kr. 350 m. tilboðum

Ath. Gerum ekki breytingar á tilboðum

Heimsending eftir kl. 17 Heimsendingargjald 700,- kr.

Hægt er að skoða matseðil í sal á heimsíðunni www.kruasiam.is

13.-19. júní 9

12

Fös.- þri. kl. 20 og 22:15 Fös.- þri. kl. 20 og 22:15

16

12

Mið-þri kl. 17:15, 19:30 og 21:50

Mið-þri kl. 19:30 og 21:50

L

ÍSLENSKT TAL Mið-fös kl. 17:50 Lau og sun kl. 15:30 og 17:50 Mán og þri kl. 17:50

12

12

Mið.- m. kl. 17: 45 og 20 Fös.- þri. kl. 17:45

ENSKT TAL Mið. og m. kl. 17:45 Lau og sun kl. Mið.15:30 m. kl. 20 og 22:15 Síðustu sýningar Fös.- þri. kl. 17:45

12

Mið og m kl.22:15 Síðustu sýningar

12

Lau.- sun. kl.

14

Lau.- sun. kl. 14 (2D) og 16 (3D)

Fös 14. júní

Hljómsveitin

ÁTTATÍU&FIMM

David Bowie Tribute - tónleikar kl. 22:00

Lau 15. júní

AUÐUR

Hljósveitina skipa: Daníel Friðrik Böðvarsson - Rafgítar og rafbassi Ellert Björgvin Schram - Hljómborð og rafbassi Magnús Jóhann Ragnarsson - Hljómborð og hljómsveitarstjórn Þorvaldur Þór Þorvaldsson - Trommur

Tónleikar kl. 22:00

Sun 16. júní

HELGI OG HLJÓÐFÆRALEIKARARNIR Þjófstarta þjóðhátíðinni

Tónleikar kl. 22:00

Forsalan er á Backpackers Akureyri, grænihatturinn.is og tix.is

Gígur Restaurant STÓRKOSTLEGT ÚTSÝNI, FYRSTA FLOKKS MATARGERÐ OG FRÁBÆR ÞJÓNUSTA

NÝR

MAT

SEÐ

Skútustöðum við Mývatn Aðeins 50 mínútna akstur frá Akureyri BORÐAPANTANIR Í SÍMA: 464 4455 www.gigurrestaurant.is

Gígur Restaurant - Skútustöðum - Hótel Gígur - 660 Mývatn - gigur@keahotels.is - www.keahotels.is

ILL