N4 dagskráin 26-17 by N4 Blaðið

6-12. júlí 2017

26. tbl. 15. árg // Hvannavellir 14 // Sími 412 4400 // n4@n4.is // n4.is

VIÐTAL

Vel staðsett Fosshótel

SODUKO

KRAKKASÍÐA

ÚTSALA

SENDUM FRÍTT ÚR VEFVERSLUN

ALLT AÐ

60%

AFSLÁTTUR

N I F A H R E N A L ÚTSA

GLERÁRTORGI | SMÁRATORGI | KRINGLAN | LINDESIGN.IS

Sumar útsala Akureyri Dalsbraut 1 558 1100

10 – 18 virka daga 11 – 16 laugardaga

www.husgagnahollin.is www.betrabak.is www.dorma.is

Verð og vöruupplýsingar í auglýsingunni eru birtar með fyrirvara um prentvillur. Yfirstrikað verð sýnir fullt verð vöru.

Komdu núna!

ALLT AÐ

60% AFSLÁTTUR

af öllum Kæliskápar

Helluborð

vörum í nokkra daga

25% afsláttur

TILBOÐSDAGAR Viftur og háfar

ORMSSON KEFLAVÍK

SR BYGG SIGLUFIRÐI

ORMSSON AKUREYRI

Opnunartímar: Opnunartímar: Virka daga kl. 10-18 Virkalaugardaga daga kl. 10-18. Lokað í sumar Laugardaga kl. 11-14.

ORMSSON KS ÞRISTUR-ÍSAFIRÐI SAUÐÁRKRÓKI

1927-2017

ÁR HJÁ

vef rr r ve fuu n ýr ný Netverslun Netverslun

Ryksugur

Þvottavélar

Save space without compromising on functionality Cooked This compact microwave oven allowsEvenly you to everywhere Rare. Medium. Well done. At your command. successfully cook, grill, re-heat or defrost any dish at energy efficiently also means the same high-performance With level this as aoven, largerusing model. cooking It has Introducing newget sous Your new tool in the a new convection system As a result, your you can thechef. most outefficiently. of your cooking Air, which ensures hot air circulates evenly search for the juiciest rack variety ofcalled lamb,ofHot the most space and prepare a wide dishes alltender in one cavity. The result is that the oven fillet of salmon. Use the Foodthroughout Sensor to the set oven the oven heats up faster and cooking to how you want your dish cooked - rare, medium, well temperatures can be done. Without even opening the oven door, everything

Smátæki

• An efficient way to grill, toast, crisp or brown

ORMSSON TÆKNIBORG ORMSSON ORMSSON GEISLI VÍK -EGILSSTÖÐUM PAN-NESKAUPSSTAÐ ÁRVIRKINN-SELFOSSI VESTMANNAEYJUM BORGARNESI SÍMI 480 1160

FURUVÖLLUM 5 · AKUREYRI LágMúLA 8 · sÍMI 530 2800 SÍMI 461 5000

OMNIS AKRANESI

BLóMSTuRvELLIR HELLISSANDI

Greiðslukjör Greiðslukjör

ÁRA

Grill (40) + bottom, + bottom, •Installation BI • Safe to: Touch •acc, Electronic oven functionsGrill overview: 90 weight Rear - Hob :control : None •Control Panel material •Automatic programs Glass Top keeps the door cool and safe to touch Grill + fan (alter), Ring (40) + fan (30°Ctemperature •Size 60x60 recipes/automatic programmes Right: front - Hob control : None •Type of doors : 4 Glasses •Electronic regulation fix), Ring Acoustic (50) + fansignal, + acc,Automatic Ring (70) + •function Oven Energy : Electrical (weight), Right rear - Hob control : None •Type of handle : Metal, Retractable •Time extension : Fan + Ring bottom + fan, + Child fan lock, switch off onlyRing oven, Thermostat :function Top •Features Electronic: Child•Cooking Lock safety •Technical Door type Specs bottom :oven : None Product Description : •Cleaning top oven Pyrolytic•Door hinges : Drop Down Screwed •Anti fingerprint stainless with steel Cooking time displayed program, Type of timer min. : VCU+/OVC3000 •Heat and hold function Product : Built_In AEG944 187 852 Built-in •Cleaning oven : None •Oven 3 baking Democavity mode,with Direct accesslevels MW- oven Electronicbottom Oven Control : VCU CMW_19P_00_CO ••to Residual heat indication ••Drawer : Installation No • Product Typology : BI_Oven_Electric • Multifunctional oven with ring heating of cavities : 1 : 90 recipes/automatic •Fast ovenDuration, heat up function function, Electronic Feature Electronics (weight), •Touch Control •Nø •Control lamps :programmes No Product : Statement element •Meat Probe regulation, End, family : Mastery temperature Fast heat oven•Design Acoustic signal, Automatic switch off Classification only: No oven, Child lock, •Electronic functions overview: 90 Range ••Hob control •recipes/automatic Multifunctional oven with integrated Type : Single •PYROLUXE® self-cleaning •Main colour : Stainless withfront antifingerprint up selectable, PLUS Favourite cooking Cooking time displayedsteel with••Left program, mode, :Direct programmes -Demo Hob control None access Installation :control BI steam functions system, 3 cycles, with lock, reminder •Control Panel material : Glass &Stainless steel mix with anti- End, programme, Function Heat and to signal, MW-function, Duration, Electronic temperature regulation, (weight), Acoustic Automatic ••Rear - Hob : None •switch Ovenwith cooking (fs), Size : front 60x60 function fingerprint hold, Keep warm 65°C extended Fast Child heatBottom up selectable, Favourite cooking programme, Function off only functions: oven, lock, ••Right - Hob control : None • Oven Energy : Electrical Bottom + ring (60) + steam (40) + fan •Type of with doors :hold, 1 Horizontal stripe glued, 4 Glasses, •SoftMotion™ for a smooth, silent action LTC, Languages/Text display, Minute lock, Heat and Keep warm 65°C extended with :Baking LTC, Cooking time displayed program, •Right rear - Hob control None chart Cooking : Fan + Ring (fs), Fan + acc, Grill (40) + bottom (fs), Minute with symbol when closing minder, Oven the lightdoor on/off selectable, Languages/Text display, minder, light on/off Demo mode, Direct access to MW••Thermostat :Oven Top Cleaning topResidual oven Pyrolytic Grill (fs), Duration, Grill +•fan (fs), (50) + fan Type of Ring handle : temperature Metal •Automatic temperature proposal Real temperature indication, Residual selectable, Real indication, heat indication, function, Electronic ••Type of timer min. :: VCU+/OVC3000 Cleaning bottom oven : None + acc, + bottom +bottom fan (fs), •Memory •Door type oven : None functionResidual for frequently usedRing (70) heat indication, heat usage, Residual heat usage, time displayed, Running timeCMW_19P_00_CO temperature regulation, End, Fast heatRunning ••Electronic Oven Control : VCU Ring + bottom Favourite +•Door fan (fs), Ring: Drop + fan Down Removable, Nø of cavities 1 : 90 recipes/automatic programmes (weight), oven settings hinges Soft:closing up selectable, cooking ••Feature Electronics • Design family : Mastery Range (fs), Ring + fan + evaporator (fs) •Integrated recipes • Drawer : No programme, Function lock, Heat and Acoustic signal, Automatic switch off only oven, Child lock, Vaxtalaust • Oven cavity with 3 baking levels • Main colour : White •Automatic weight programs hold, Keep warm •Control lamps : No - mánuði 2017 65°C extended with Cooking time displayed with program, Demo mode, Direct í1922 allt að access 12 Vaxtalaust •to Control Panel material : Glass •LTC, Fast oven heat •up function •Electronic temperature regulation Hob control : No Languages/Text display, Minute MW-function, Duration, Electronic temperature regulation, End, að 12 mánuði •minder, Meat Probe •Fast Typeheat of doors : 4 Glasses, Baking chart with symbol í allt •Electronic lock function •Lefton/off front selectable, - Hob control : None Oven light up selectable, Favourite cooking programme, Function Type Heat of handle : Metal •Real PYROLUXE® PLUS self-cleaning •Time extension function •Rear - Hob control : None •lock, temperature indication, Residual and hold, Keep warm 65°C extended with LTC, • Door type bottom oven : None system, 2 cycles, with reminder •Electronic Child Lock safety heat function • Right front Hob control : None indication, Residual heat usage, Languages/Text display, Minute minder, Oven light on/off •selectable, Door hingesReal : Drop Down Removable, closingheat indication, function time displayed, •Heat and hold function •Right rear - Hob control Running Running time : None temperature indication,Soft Residual •resetable, •Residual Drawer : No SoftMotion™ for a codes, smooth,Set silent action •Residual heat indication •Thermostat : Top Service &go, heat usage, Running time displayed, Running time when closing the doorof timer min. : VCU+ •Control lamps : Oven Regulation, Power on •Touch Control •Type •Automatic temperature proposal •Hob control : No •Electronic Oven Control : V.T10.H41.F-AP

FYRIR HEIMILIN HEIMILINÍ ÍLANDINU LANDINU FYRIR

PENNINN HÚSAVÍK

the taste, the time With this oven, using energyAll efficiently alsoHalf means cooking efficiently. It has a new convection system succulent roast chicken, called Hot Air, which ensuresAhot air circulates evenly a creamy Dauphinoise, a rich result beef casserole all achieved in just half the time a throughout the oven cavity. The is that the- oven conventional oven would require. The CombiQuick heats up faster and cooking temperatures can be oven is the faster way to exceptional flavours and exciting dishes, combining hot air fan cooking with the

Cooked Evenly everywhere

A succulent roast chicken, a creamy Dauphinoise, a rich beef casserole - all achieved in just half the time a conventional oven would require. The CombiQuick oven is the faster way to exceptional flavours and exciting dishes, combining hot air fan cooking with the

All the taste, Half the time

Save space without compromising on functionality Perfect results with the Food Sensor Thisgreatness compact microwave • A large LCD Display that intuitively guarantees gourmet every time oven allows you to ADD STEAMcook, FOR CRISPIER BAKING successfully using the ovens recipe assist function. Thanks to the Food Sensor of this oven you cangrill, re-heat or defrost any dish at thefrom same high-performance level as a larger model. measure the core temperature center of your • The Safe to touch plus door keeps the outside of the As door at the a low In addition to all can your standard oven the a So result, you the most outfunctions, of your cooking dish during the cooking process. you get thein get temperature. PlusSteam button oven adds and prepare a this wideSteamBake variety of dishes all in steam one perfect results everytime. space at the beginning of the baking process. The steam cooking keeps the dough moist on the surface to create a golden color and tasty crust, while the heart Technical Specs : Product Description : Features : More Benefits : • Product Installation : Built_In AEG944 440 • Compact built-in oven • An efficient way to grill, toast, crisp066 or brown A self-cleaning oven •Product Typology : BI_Oven_Electric •Oven with integrated microwave Perfect results with the Food Sensor With touch the Pyrolytic cleaningguarantees function, dirt, •Product Classification : Statement function • Aone large LCDofDisplay that intuitively gourmet greatness every time grease and food residue in assist the oven is the converted into of this oven you can using the ovens recipe function. Thanks to Food Sensor •Type : Compact •Microwave power: 1000 Watt ash that you can easily wipe measure off with athe damp corecloth. temperature from the center of your •Installation : BI •Oven cooking functions: Bottom, Fan + • The Safe to touch plus door the doorSo at a lowget the dishkeeps duringthe theoutside cookingofprocess. you temperature. •Size : 46x60 light, Grill, Grill + bottom, Grill + bottom perfect results everytime. •Oven Energy : Electrical + fan, Grill + fan, Microwave, Ring + •Cooking : Microwave/Multifunction bottom + fan, Ring + fan, Top, Top + Technical Specs : Product Description : Features : •Cleaning top oven : Clean Enamel bottom More Benefits : •Cleaning oven : None •Anti fingerprint stainless steel • Product : Built_In AEG944 066 470 • Compact built-in oven bottom • The Soft Closing DoorInstallation system ensures a smooth andAsoundless door oven closing self-cleaning •Nø ofmicrowave cavities : 1 •Oven cavity with 2 baking levels •Product Typology : BI_Oven_Electric •Oven with integrated Withgreatness one touchevery of thetime Pyrolytic cleaning function, dirt, •Design family :•Mastery Range •Fast oven heat up function function •Product Statement gourmet A large LCD Display Classification that intuitively:guarantees grease and food residue in the oven is converted into using the ovens recipe assist function. •Main colour with antifingerprint •Automatic temperature proposal : Compact •Microwave power: 1000 Watt: Stainless steel•Type ash that you can easily wipe off with a damp cloth. •Integrated recipes •Control Panel material Glass With Decor Trim •Oven cooking functions: Bottom, Fan to +: Touch •Installation : BI • Safe Top keeps the door cool and safe to touch •Automatic weight programs light, Grill, Grill •+Type of doors Glasses •Size : 46x60 bottom, Grill +: 4bottom •Type of handle : Metal, Towel Rail Energy : Electrical •Electronic temperature regulation + fan, Grill + fan, Microwave, Ring + •Oven •Door typeTop, bottom •Electronic lock function bottom + fan, Ring + fan, Top:oven + : None •Cooking : Microwave/Multifunction Features : Technical Specs Product Description : More Benefits : •Door hinges : Drop Down Screwed •Time extension function •Cleaning top oven : Clean Enamel bottom •Drawer Product : Built_In AEG944 187 849 •Electronic Built-in oven • The Soft Closing Door system ensures a smooth and soundless door closing : Installation No Child Lock safety•Oven function cavity with 2 baking levels •Cleaning bottom oven : None Product Typology •Multifunctional oven with ring heating Heat and hold function Control lamps : No: BI_Oven_Electric •Nø of cavities : 1 •Fast oven heat •up function •Product Classification : Statement HexagonRange timer display gives you even tighter control over the precise cooking •element Residual heat indication Hob control : No •Automatic temperature proposal •Design family :•Mastery of your dishes •Oven Fan + recipes •Type : Single Touchcooking Control functions: Bottom, Left front - Hob control : None •Main colour : White •Integrated

More Benefits : BPK552220W BI Oven

Alveg einstök GÆÐI BPK742220M BI Oven

Ofnar

KMK761000W BI Oven

KMK761000M BI Oven

Þurrkarar

Uppþvottavélar

LAX- BLEIKJU OG REGNBOGAVEIÐI Akureyri

Ekkert gjald á stöng Aðeins greitt fyrir veiddan fisk Útvegum stangir á meðan birgðir endast

Ysta-vík Húsavík

Reykjavík

Gert að fiski og gengið frá í poka á staðnum Bjóðum upp á flökun ef þess er óskað án endurgjalds Opið alla daga frá kl. 11-19 Aðeins 22 km frá Akureyri Sjáumst hress og í veiðiskapi!

Upplýsingar í síma 897 6048 og 616 7818 vikurlax.is

víkurlax

Allar gáttir opnar - Dagskrá í Davíðshúsi ﬁmmtudaginn 6. júlí kl.16

ÞAR ER LANDIÐ MITT ... GERÐUR KRISTNÝ Í SKÁLDASPJALLI Dagskráin er styrkt af Uppbyggingarsjóði Eyþings og er hluti viðburðarinnar Allar gáttir opnar, sem verður í Davíðshúsi sérhvern ﬁmmtudag í sumar kl. 16

Verið velkomin! Aðgangseyrir er kr. 1.400.Lífeyrisþegar greiða kr. 700.Frítt fyrir börn

Árskort, sem veitir aðgang að Skáldahúsunum, Minjasafninu og Gamla bænum í Laufási, kostar kr. 3.000.-

Fylgist með okkur á

Við erum einnig þátttakendur í Listasumri! #listasumar www.facebook.com/skaldahusin/

www.kia.com

Leikum okkur á útivelli

Kia Sportage er með þér í liði Gerðu tómstundirnar ánægjulegri með Kia Sportage, nútímalegum sportjeppa sem hugsar fyrir öllu. Hann er hlaðinn fyrsta flokks tæknibúnaði sem gerir hverja einustu ferð fullkomlega áhyggjulausa. Kia Sportage er umhverfismildur og eyðir frá 4,8 l/100 km. Hann er fáanlegur bæði beinskiptur, sjálfskiptur og auðvitað með Kia Dynamax fjórhjóladrifskerfinu.

Verð frá 4.240.777 kr.

Höldur kynnir Kia Sportage. Komdu og reynsluaktu.

Höldur bílasala · Þórsstíg 2 · 600 Akureyri · 461 6020 · holdur.is/bilasala Söluaðili Kia

Fylgdu okkur á Facebook. facebook.com/kiamotorsisland

blekhonnun.is

Ræstitæknir óskast Menntaskólinn á Akureyri óskar erftir því að ráða ræstitækni í þrifasveit skólans. Vinnutími er frá 14-18, laun samkvæmt gildandi kjarasamningi fjármálaráðherra og viðkomandi stéttarfélags.

Umsóknir skuli sendar á netfangið marsilia@ma.is og snorri@ma.is, í síðasta lagi 12. júlí 2017. Öllum umsóknum verður svarað þegar ákvörðun um ráðningu liggur fyrir. Nánari upplýsingar veitir Snorri Kristinsson, húsvörður, í síma 824 1557 og á netfanginu snorri@ma.is

VIRÐING VÍÐSÝNI ÁRANGUR

OT T G E RÐ U G R I S AU MÓT MEÐ ðsverð

ÍSLENSKA/SIA.IS/TOY 85023 06/17

ilbo sé rs t a k t t aðan tíma í t a km ar k

Verðlistaverð frá: Auris – 2.970.000 kr. Auris Hybrid – 3.290.000 kr. Einnig fylgja 40.000 Vildarpunktar Icelandair með Auris meðan tilboðið gildir Þegar mikið er í húfi er gulls ígildi að hafa samherja innan sinna raða sem dregur fram það besta í öðrum. Ef þú vilt finna leikgleði í liprum akstri skaltu bruna til næsta viðurkennda söluaðila og nýta þér sértilboð á öllum gerðum Auris, hinum eina sanna óska-samherja. Jafnframt fylgja fjórfaldir Vildarpunktar með öllum gerðum Auris. Skelltu þér á hann áður en lokaflautið gellur. Kynntu þér Toyota FLEX, nýja leið til að eignast Toyota bifreið, á www.toyota.is VILDARPUNKTAR ICELANDAIR MEÐ ÖLLUM NÝJUM TOYOTUM

3+2 ÁBYRGÐ

Toyota Akureyri Baldursnesi 1 Akureyri Sími: 460-4300

Sjá nánar um Vildarpunktasöfnun á www.toyota.is Bíllinn í þessari auglýsingu endurspeglar ekki endilega það verð og þann búnað sem tilgreindur er. Allar upplýsingar eru birtar með fyrirvara um villur.

Ferro Zink

Sölumaður Ferro Zink leitar að sjálfstæðum og söludrifnum einstaklingi til starfa hjá fyrirtækinu á Akureyri. Viðkomandi þarf að geta hafið störf í ágúst.

Upplýsingar og umsókn

capacent.is/s/5351

16. júlí

� � � �

Helstu verkefni Sala á vörum til iðnaðarmanna. Söluferðir til viðskiptavina á Norður- og Austurlandi. Tilboðsgerð og ráðgjöf. Önnur tilfallandi verkefni.

� � � � � � �

Menntunar- og hæfniskröfur Menntun sem nýtist í starfi iðnmenntun kostur. Reynsla af sölustörfum kostur. Rík þjónustulund og hæfni í mannlegum samskiptum. Metnaður til að takast á við krefjandi verkefni. Stundvísi, jákvæðni og heiðarleiki. Haldgóð tölvukunnátta. Gott vald á íslensku í ræðu og riti.

Ferro Zink hf. er rótgróið fyrirtæki á Akureyri. Það var stofnað undir heitinu Sandblástur og málmhúðun árið 1960, en eftir að heildsalan Ferro Zink var komið í fulla eigu fyrirtækisins var fyrirtækið sameinað undir því nafni. Í dag starfa 55 starfsmenn hjá fyrirtækinu, 40 á Akureyri og 15 í Reykjavík.

FÓTBOLTAVEISLA TOPPMANNA VALDIR FÓTBOLTASKÓR Á 15-50% AFSLÆTTI

TILBOÐ Á LEGGHLÍFUM OG MARKMANNSHÖNSKUM.

AUKA O PNUN ÞESSA V IKU Fimmtudagu r 6.7. 10-22 Föstudagur 7.7. 10-22

Hafnarstræti 101

Opnunartímar í sumar mán. til fös. 10:00 – 18:00 Lau. 10:00 – 17:00 Sun. 12:00 – 16:00

Medieval Days at Gásir

14.- 16. July 2017 11:00 - 17:00

Aðgangseyrir á Miðaldadagana á Gásum: 11 km north of Akureyri

Fullorðnir: 1600 kr. • 15 ára og yngri: 800 kr. Börn minni en miðaldasverð: Frítt. Fjölskyldumiði: 5000 kr. (2 fullorðnir og 3 eða fleiri börn)

gasir.is

Við erum á Fésbókinni

4 3

8 6

9 7 2

2 7 6

4 9

8 4

7 1

8 2

4 1

5 1

7 4 1

6 4

1 8

2 7

7 1

4 9

2 6 9

9 3

4 7

6 4

9 6

5 8

3 6

7 8

5 6

4 9

9 1

4 8

3 5

1 6

7 5 3 2

8 1 6

1 4

7 Erfitt

5 7 3 4

Miðlungs

2 4

Miðlungs

Létt

4 5 9

3 5

3 6

7 8

2 6 3

2 Erfitt

ÚTSALA ÚTSALAN HEFST FIMMTUDAGINN 6. JÚLÍ Glerártorgi 462 7500

Krónunni 462 3505

AÐALSKIPULAGSBREYTING Á ÁRSKÓGSSANDI, DALVÍKURBYGGÐ Umhverfisráð Dalvíkurbyggðar tók á fundi sínum 5. apríl 2017 jákvætt í erindi Laxóss ehf. um lóðir fyrir seiðaeldisstöð á Árskógssandi. Um er að ræða breytt áform frá fyrri kynningu í janúar síðastliðnum Breyta þarf Aðalskipulagi Dalvíkurbyggðar 2008-2020 þannig að gert verði ráð fyrir nýrri landfyllingu austan hafnarinnar. Einnig yrði í aðalskipulagi gert ráð fyrir vatnsveitu stöðvarinnar sem að hluta yrði innan hverfisverndarsvæðis. Vinna þarf deiliskipulag nýrra athafnalóða á landfyllingunni og gera þarf minniháttar breytingu á deiliskipulagi „athafna-, verslunar-, þjónustu- og íbúðarsvæðis Árskógssandi“ frá 2016 þar sem skipta þarf lóð nr. 31 við Öldugötu og hækka nýtingarhlutfall hennar lítillega. Lýsing fyrirhugaðra aðal- og deiliskipulagsbreytinga er til sýnis í Ráðhúsi Dalvíkurbyggðar og á heimasíðu sveitarfélagsins www.dalvikurbyggd.is. Almenningur getur komið sjónarmiðum og ábendingum vegna þessara breytinga á aðal- og deiliskipulagi áður en gengið verður frá skipulagstillögum og þær auglýstar. Frestur til að skila inn ábendingum er til 26. júlí 2017 til sviðsstjóra umhverfis- og tæknisviðs, Ráðhúsinu, 620 Dalvík, eða á netfangin borkur@dalvikurbyggd.is. Einnig verður hægt að kynna sér breytingarnar á opnu húsi sem haldið verður í Ráðhúsinu, 3. hæð Upsa, föstudaginn 7. júlí kl. 11:00.

Börkur Þór Ottósson Sviðsstjóri umhverfis- og tæknisviðs

Gamla Garðyrkjustöðin við Hrafnagil

mum

með bló a j g in m a H

2 fyrir 1 af öllum: · sumarblómum · pottablómum

Verið velkomin starfsfólkið í Gömlu

Opið 11 til 17 alla daga Gamla Garðyrkjustöðin

Hrafnagili

sími: 892 5333

vin@simnet.is

Opið

alla daga frá 18-21

Matseði ll

„Happy hour“ frá 16-18

Dásamlegir réttir til að deila

l l i ð e s Mat

orréttir 1. Secret súpa, litl a leynda 2. Bakað rmálið o ur Brie o kkar.....1 stur m/m .400.3. Tóma öndlum tur og m o g h unangi .. ozzarella Smakkplatti og bakaður ostur 4. Smabrie ..1.600., hið full kk platti, komna p skemmti ar.....1.5 leg bland 00.a af kjöti og ostum ....2.200 .Aðalrétt 5. Fersk i r t r ic c o tt r a & spín 0.ti atf m.cherry Forrétarmálið okkar.....1.40..1.600.tómötum yllt ravioli...2.6 6. Fersk & parmes 00... d i n t g y T n a a le g an n li u a la t te h 00.m og úpa, li m. kjúkli lle - ef þú elsk s .5 lu t d .1 e .. n r .. ö c r a n r gi og „cre 1. Se .na pa ur m/m amy“ græ pasta....2.800 ..2.200 ullkom rie ost .nu pestó ostum.. a, hið f m. braka 7. „New style aður B ll i g k e o r a i a B t z . “ ndi klett 2 a af kjö asalatblö pizza...2.800.og moz 8. Fiskip d r n u t la a b n du, parm anna, hv tileg 3. Tóm askinku ítlauks & skemm & parmes pipar ma platti, k an k m a . rineraðu k m r a rtöflubá i .t 4. S 0 t 0 9 é r steinbít . tu .6 Lamba- & r m & fers l .2 .. a li ð io u v A r. k a u g ..3.400.r r sa æ t la n ll ti me n ínatfy m. kartö tisspjót, m. es a & sp m & parmesa .t fl tr t 0 u o 0 a b c á g tu .8 o ic n m 2 sós & stökku mötu kt r sta.... m gulrótu u....3.900.5. Fers m.cherry tó kar pa m f þú elsgrænu pestói e e ll E f 10. Eldur agliate i og „creamy“ t T i r t r k .é s 0 r t & ís, heit tir esan 5200 - www.skjaldarvik.is .2.80 í síma 6. Fe m. kjúkling Borðapantanir súkkulað & parm552 11. Ein.4fa00.pizza.. ikaka m. style“ , parmaskinku r...3 ldlega ís...F w u e ít N b „ ís & rjóm u . d in 7 n yrsta kú ur ste12. Blandaður a ....1.500 alatblö la 400.inerað lati kókos og klettas r .i a d e ft n m a ir r k það 300 berja „sh m. bra 001.-3 & pipa m & fersku sa .- kr. kúla .9 s 3 a k k .. u e .. “ . la u (m K s ít tu a ó n. á v jó k s b a h lk n u , d u o fl a a r og syk g gsins... s tö ipann urlaus)... . estra m. kar pyrjið sta 8. Fisk pjót, m kkum gulrótum .. s 900.r fs is t fó e lkið... 99 rænm & stö 0.ba- & g kartöflubátum m a L . 9 m. .ir ....1.500 rjóma tirrétt

r a g r i r y f t l l a ð e m m u r e ð Vi i! úrrvvaalli! u l ú k i u l m k i í i m r í æ i vr GGaarrððvveerrkkfæ

Verð frá

1.553 Hozelock

ið Mikal! v r ú

jusagauirraborar Echo korfe, hð og st ekkklippur Einnig sláttu

NÝTT!

rðinn þinn! urr Á Ábbuurrððu

Trjákorn 5kg

rbo kalk 12,5kg

Blákorn 5kg

Kr. 2.949,-

Kr. 1.395,-

Garðafosfat 5kg

Graskorn 5kg

Kr. 1.313,-

Kr. 1.324,-

Mosaeyðir

5kg

Kr. 4.960,-

Kr. 1.164,-

skór g o r u ð a n nufat

Vin

r Vinnuúlpu

Verð frá

Stigvél Verð frá

14.320

4.733

Gúmmískó

m. vsk

Verð frá

14.416 m. vsk

Verð frá

12.490 m. vsk

r Vinnugalla Sláttuvélar assa Með safnk n rafstarts á Með eða

torar ttutraktorar Sláttutrak Slá fnkassa Verð frá ð eða án sa r e a M l é v u t t fl á ö l st &s 69.000 13-22 he Verð frá m. vsk 299.000 m. vsk

WWW.JOTUNN.IS

VIÐTALIÐ Fosshótel Húsavík hefur tekið miklum breytingum eftir stækkun og gagngerar endurbætur á gamla húsnæðinu. Hótelið er nú með 110 herbergi og vel búnir fundarsalir eru nokkrir, enda var hótelið innréttað með það í huga að markaðssetja það sérstaklega sem ráðstefnuhótel. Fyrir breytingar voru herbergin 70, þannig að stækkunin er veruleg. Húsavík er fjölsóttur ferðamannastaður, hvalaskoðun dregur marga til bæjarins og ýmsar náttúruperlur eru innan seilingar. Húsavík er því á margan hátt góður kostur fyrir ferðafólk. Brynja Jóhannesdóttir og Einar Karl Guðmundsson tóku nýverið við rekstri Fosshótelsins á Húsavík. Gestir leita ráða „Við erum með fimm fundarsali og allir eru þeir fullbúnir og standast helstu kröfur sem gerðar eru til slíkra sala og sömu sögu er að segja um herbergin og alla aðra aðstöðu hérna á hótelinu. Eins og staðan er í dag koma flestir ferðamenn til Húsavíkur til að fara í hvalaskoðun. Núna er verið að byggja sjóböð rétt utan við bæinn, sem koma örugglega til með að laða til sín ferðamenn. Við teljum að Húsavík sé góður staður til að halda fundi og ráðstefnur af ýmsu tagi en auðvitað tekur tíma að markaðssetja hótelið sem slíkan valkost,“ segir Brynja.

Náttúruperlurnar heilla „Flestir sem gista hjá okkur koma hingað með rútum, hlutfallið er um 60%, hinir koma á eigin vegum. Yfirleitt gistir fólk hérna í tvær nætur og notar tímann til að fara í hvalaskoðun og heimsækja þær nátturuperlur sem eru nálægt Húsavík. Mývatn dregur til sín mikinn fjölda og Ásbyrgi nýtur líka vinsælda og þá er hótelið okkar afskaplega vel staðsett,“ segir Einar Karl.

„Í grunninn fara gestirnir fram á það sama, góða og persónulega þjónustu. Auðvitað er það samt sem áður þannig að kröfurnar fara nokkuð eftir því frá hvaða þjóðlöndum fólk kemur, enda hefðirnar mismunandi. Í flestum tilvikum er fólk búið að skipuleggja Íslandsferðina en vissulega kemur það fyrir að gestir leiti ráða hjá starfsfólki hótelsins sem eftir bestu getu reynir að veita góð ráð,“ segir Einar Karl.

Innfæddir tala í áttum „Já já, sumarið er mikill annatími í ferðaþjónustunni. Vinnudagarnir eru flestir nokkuð langir hjá okkur en að sama skapi skemmtilegir. Þetta er á margan hátt spennandi verkefni og okkur hefur verið afskaplega vel tekið hérna á Húsavík. Innfæddir tala greinilega mikið í áttum og sjálfsagt verðum við búin að ná áttum þegar líður á sumarið,“ segir þau Brynja Jóhannesdóttir og Einar Karl Guðmundsson hótelstjórar á Húsavík. Hægt er að horfa á viðtalið við Brynju og Einar Karl á heimasíðu N4, n4.is

Kláraðu myndina

Reiknaðu dæmin

Hjálpaðu Mola að finna beinið sitt

Fimmtudagur 6. júlí 2017 17.15 Hljómskálinn (3:7) Þáttaröð um íslenska tónlist í umsjón Sigtryggs Baldurssonar. (e) 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Kalli og Lóa (1:3) 18.13 Franklin og vinir hans 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Matur frá öllum heimshornum – John Torode: Argentína (3:6) 20.40 Sterkasti maður á Íslandi Aflraunakeppnin Sterkasti maður á Íslandi fór fram á sjómanna- og fjölskylduhátíðinni Sjóaranum síkáta í Grindavík 9.-11. júní. Helstu kraftakarlar þjóðarinnar mættu til leiks. 21.10 Svartir englar (1:6) Íslensk spennuþáttaröð byggð á sögum eftir Ævar Örn Jósepsson um hóp rannsóknarlögreglumanna sem fæst við erfið sakamál. 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 Haltu mér, slepptu mér (3:7) Margrómaðir rómantískir, breskir gamanþættir um þrjú pör sem tengjast innbyrðis í Manchester á Bretlandi. Öll eru þau á mismunandi stað í sambandinu, ýmist nýir elskendur, nýbakaðir foreldrar eða nýgift. 23.10 Skömm (4:12) Önnur þáttaröð um norsku menntaskólanemana. Lífið tekur stöðugum breytingum, allt er nýtt og að sama skapi afskaplega flókið. 23.40 Svikamylla (10:10) Dönsk sakamálaþáttaröð um græðgi, siðleysi og klækjabrögð í frumskógi fjármálaheimsins. Danmerkur. 00.40 Dagskrárlok (184)

20:00 Að austan (e) Þáttur um mannlíf, atvinnulíf, menningu og daglegt líf á Austurlandi frá Vopnafirði til Djúpavogs. 20:30 Háskólahornið (e) Dr. Sigrún Stefánsdóttir stýrir Háskólahorninu, þáttum sem tengjast Háskólanum á Akureyri og

Að austan Háskólahornið miða að því að sýna það fjölbreytta starf sem þar er í gangi. 21:00 Auðæfi hafsins (e) 21:30 Milli himins og jarðar (e) Sr. Hildur Eir Bolladóttir ræðir við góða gesti um allt milli himins og jarðar. 22:00 Að austan (e)

Íslendingasögur Að austan 22:30 Háskólahornið (e) Dr. Sigrún Stefánsdóttir stýrir Háskólahorninu, þáttum sem tengjast Háskólanum á Akureyri og miða að því að sýna það fjölbreytta starf sem þar er í gangi. 23:00 Auðæfi hafsins (e) Vandaðir og fræðandi þættir um íslenskar uppsjávarafurðir.

Dagskrá N4 er endurtekin allan sólarhringinn um helgar.

07:00 Simpson-fjölskyldan (10:21) 07:25 Kalli kanína og félagar 07:50 Tommi og Jenni 08:10 The Middle (6:24) 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 The Doctors (5:50) 10:15 Mom (6:22) 10:40 Landnemarnir (2:11) 11:20 Sælkeraheimsreisa um Reykjavík (2:8) 11:45 Nettir Kettir (7:10) 12:35 Nágrannar 13:00 Mr. Turner 15:45 Impractical Jokers 16:10 Little Big Shots (1:9) 16:55 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar 17:45 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Ísland í sumar 19:25 2 Broke Girls (5:22) 19:50 Masterchef The Professionals Australia (24:25) 20:35 NCIS (1:24) Stórgóðir og léttir spennuþættir sem fjalla um Leroy Jethro Gibbs og félaga hans í rannsóknardeild bandaríska sjóhersins. 21:20 Fearless (4:6) Vandaðir breskir spennuþættir sem fjalla um mannréttindalögfræðinginn Emmu Banville sem er þekktust fyrir að velja sér krefjandi og oft á tíðum talin óvinnandi mál. 22:10 Animal Kingdom (9:10) 23:00 Training Day (5:13) 23:45 The Lord of the Rings: The Return of the King 03:00 Grantchester (3:6) 03:50 Gasmamman (3:10) 04:35 X-Company 06:05 The Middle (6:24)

12:15 Dr. Phil 12:55 American Housewife (21:23) 13:20 Remedy (5:10) 14:05 The Biggest Loser (11:18) 15:05 The Bachelor (8:13) 16:35 King of Queens (3:13) 17:00 The Good Place (11:13) 17:25 How I Met Your Mother 17:50 Dr. Phil 18:30 The Tonight Show 19:10 The Late Late Show 19:50 Making History (2:13) 20:15 Pitch (4:13) 21:00 How To Get Away With Murder (4:15) 21:45 MacGyver (18:22) 22:30 Better Things (6:10) 23:00 The Tonight Show 23:40 The Late Late Show 00:20 24 (16:24) Bíó 11:50 Kramer vs. Kramer 13:35 The Cobbler 15:15 Nancy Drew 16:55 Kramer vs. Kramer 18:40 The Cobbler 20:20 Nancy Drew 22:00 Love is Strange Frábær mynd frá árinu 2014 sem fjallar um þá nýgiftu Ben og George sem neyðast til þess að búa inni hjá vinum sínum eftir að George missir vinnuna. 23:35 Scary Movie 5 Gamansöm hrollvekja frá 2013. 01:00 Sin City: A Dame To Kill For Glæpamynd frá árinu 2014 þar sem Jessica Alba, Joseph GordonLevitt, Mickey Rourke og Bruce Willis fara meðal annars með hlutverk. 02:40 Love is Strange

FAGMENNSKA

KRAFTUR

N4 dagskráin er á facebook N4 // Hvannavöllum 14 // 412 4400 // n4@n4.is

Vorum að fá sendingu af sænsku Crescent barnavögnunum. Vandaðir vagnar fyrir Skandinavískt loftslag.

Comfort

Duokombivagn

Verð frá 94.990       

Mjúk fjöðrun Heildarþyngd 22,5 kg Aldur 0 - 4 ára Rúmgóður Innkaupagrind Litir: brúnn, grár og svartur Kerrustykki - vagnstykki - burðarrúm

Kynningarverð með kerrustykki og vagnstykki: 103.984.-

Compact XT Air Kynningarverð: 49.900.      

Snúningshjól að framan Stillanlegt handfang Aldur 6 mán - 4 ára Hámarksþyngd 25 kg Innkaupagrind Fyrirferðalítil samanbrotin Litir: grár og svartur

Föstudagur 7. júlí 2017 20:00 Að austan (e) 16.55 Fagur fiskur í sjó (4:10) (e) Þáttur um mannlíf, atvinnulíf, 17.25 Brautryðjendur (5:6) menningu og daglegt líf á Austur17.50 Táknmálsfréttir landi frá Vopnafirði til Djúpavogs. 18.00 KrakkaRÚV 20:30 Mótorhaus (e) 18.01 Pósturinn Páll (11:14) Olíuhausar láta ljós sitt skína í 18.16 Kata og Mummi (23:52) þessum vinsælu þáttum sem snúa 18.30 Ævar vísindamaður (4:8) nú aftur á N4. 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Saga af strák Bandarísk gamanþáttaröð um áhyggjulausan piparsvein sem sér sér leik á borði þegar einstæð móðir flytur í næsta hús. Föstudagsþáttur 20.00 Poirot (8:8) Hinn siðprúði rannsóknarlögreglu- 21:00 Föstudagsþáttur Hilda Jana fær til sín góða gesti og maður, Hercule Poirot, tekst á við ræðir málefni líðandi stundar,helgina flókin sakamál af fádæma innsæi. framundan og fleira skemmtilegt. 20.55 Marie Curie Mynd byggð á ævi eðlisfræðingsins Marie Curie og hvernig hún barðist fyrir viðkurkenningu í karllægum heimi vísindanna. Leikstjóri: Marie Noelle. Leikarar: Karolina Gruszka, Arieh Worthalter og Charles Berling. 22.25 Hreinsun Spennumynd byggð á skáldsögunni Hreinsun eftir Sofi Oksanen. Ung kona á flótta fær húsaskjól hjá gamalli konu en fljótt Móthorhaus kemur í ljós að þær hafa svipaða sögu að segja. Leikstjóri: Antti Jokinen. Leikarar: Laura Birn, Liisi Tandefelt og Amanda Pilke. Atriði í myndinni eru ekki við hæfi barna. 00.25 Vera Bresk sakamálamynd byggð á sögu eftir Ann Cleeves um Veru Stanhope rannsóknarlögreglukonu á Norðymbralandi. Leiðir Veru og fyrrum vinnufélaga hennar liggja saman á ný þegar hinn síðarnefndi Dagskrá N4 er endurtekin allan verður fyrir fólskulegri árás. sólarhringinn um helgar. 01.55 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

07:00 Simpson-fjölskyldan (18:22) 07:25 Kalli kanína og félagar 07:45 Litlu Tommi og Jenni 08:05 The Middle (7:24) 08:30 Pretty Little Liars (17:21) 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors (109:175) 10:20 Save With Jamie (3:6) 11:10 The Heart Guy (7:10) 12:05 The New Girl (4:22) 12:35 Nágrannar 13:00 Yogi Bear 14:20 Run Fatboy Run 16:00 Flúr & fólk (6:6) 16:30 Top 20 Funniest (5:18) 17:15 Simpson-fjölskyldan (18:22) 17:40 Bold and the Beautiful 18:05 Nágrannar 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Ísland í sumar 19:25 The Simpsons (20:21) 19:50 Svörum saman (4:8) 20:20 A Royal Night Out Rómantísk mynd frá 2015 með Emily Watson, Rupert Everett og Söruh Gadon. 21:55 A Hologram for the King Dramatísk mynd frá 2016 með Tom Hanks í aðalhlutverki. Seinheppinn bandarískur athafnamaður, Alans Clay, er sendur til Sádí-Arabíu í söluleiðangur. 23:30 Maggie 01:05 You, Me and Dupree Rómantísk gamanmynd með Owen Wilson, Kate Hudson og Matt Dillon í aðalhlutverkum. 02:55 Child 44 05:10 Rush Hour (8:13) 05:50 The Middle (7:24) (e) Sjöunda þáttaröðin af þessum stórskemmtilegu þáttum um hið sanna líf millistéttafólksins.

13:10 Dr. Phil 13:50 Making History (2:13) 14:15 Pitch (4:13) 15:00 Friends with Benefits (5:13) 15:25 Friends With Better Lives 15:50 Glee (5:24) 16:35 King of Queens (4:13) 17:00 The Good Place (12:13) 17:25 How I Met Your Mother 17:50 Dr. Phil 18:30 The Tonight Show 19:10 The Wrong Mans (6:6) 19:40 The Biggest Loser (12:18) 21:10 The Bachelor (9:13) 22:40 Under the Dome (6:13) 23:25 The Tonight Show 00:05 Prison Break (4:23) 00:50 American Crime (1:10) 01:35 Penny Dreadful (9:9) 02:20 Secrets and Lies (9:10) Bíó 11:50 Woodlawn 13:50 Reach Me 15:20 Learning To Drive 16:50 Woodlawn 18:55 Reach Me 20:30 Learning To Drive Rómantísk gamanmynd frá 2014 með Ben Kingsley og Patricia Clarkson í aðalhlutverkum. 22:00 Warcraft Spennu og ævintýramynd frá 2016 sem er byggð á samnefndri tölvuleikjaseríu. 00:05 Dirty Weeekend 01:40 The Vatican Tapes Spennutryllir frá árinu 2015 sem fjallar um unga konu sem virðist vera að missa stjórn á líkama sínum, en kemur svo í ljós að hún er andsetin. 03:10 Warcraft

Óska eftir íbúð til leigu á Akureyri eða nágrenni Óska eftir að taka á leigu íbúð á Akureyri eða nágrenni. Leigutími er 24. júlí - 30. september. Málningarþjónustan Selfossi ehf. Steindór Pálsson Sími: 899-1775 Email: pensill@simnet.is

Fimmtudagar eru okkar dagar! STÆRRA UPPLAG - BETRI DREIFING Hér eftir verður dagskránni dreift í hús á fimmtudögum

Hvar auglýsir þú? N4 I Hvannavöllum 14 I 412 4400 I n4@n4.is I n4.is

Laugardagur 8. júlí 2017 07.00 KrakkaRÚV 09.15 Hrói Höttur (49:52) 09.26 Skógargengið (5:52) 09.38 Zip Zip (5:21) 09.49 Lóa (39:52) 10.02 Alvinn og íkornarnir (51:52) 10.15 Best í flestu (7:10) (e) 10.55 Sjöundi áratugurinn (7:10) 11.40 Matur frá öllum heimshornum – John Torode: Argentína 12.40 Plastbarkamálið (1:3) (e) 13.40 Popp- og rokksaga Íslands 14.35 Zoran þjálfari og afrísku tígrarnir (e) 15.50 Hreyfifíkn 16.20 Íslensk garðyrkja (e) 16.50 Veröld Ginu (5:8) (e) 17.20 Mótorsport (5:12) 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Róbert bangsi (5:26) 18.11 Undraveröld Gúnda (2:40) 18.20 Vísindahorn Ævars 18.30 Saga af strák (20:20) (e) 18.54 Lottó (27:52) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.35 Veður 19.45 Night at the Museum Ævintýraleg fjölskyldumynd með Ben Stiller, Mickey Rooney og Dick Van Dyke í aðalhlutverkum. 21.35 The MatchMaker Rómantísk gamanmynd um aðstoðarkonu þingmanns. Þingmaðurinn sem er í óða önn að ná endurkjör sendir hann aðstoðarkonuna til Írlands til að tryggja sér atkvæði Íra í Bandaríkjunum. 23.10 The Kingdom Hópur bandarískra sérsveitarmanna eru sendir til miðausturlanda að kanna árás á bandarískrar herbúðir. 00.55 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

BARNAPÍUTÆKI kr. 17.990.-

17:00 Að Norðan Í þætti dagsins kynnum við okkur meðal annars starfsemi Skotfélags Húsavíkur. 17:30 Hvítir mávar (e) Gestur Einar Jónasson hittir skemmtilegt fólk og ræðir við það um lífið og tilveruna.

Að norðan 18:00 Milli himins og jarðar (e) Sr. Hildur Eir Bolladóttir ræðir við góða gesti um allt milli himins og jarðar. 18:30 Mótorhaus Olíuhausar láta ljós sitt skína í þessum vinsælu þáttum sem snúa nú aftur á N4.

Óvissuferð í Húnaþingi vestra 19:00 Að austan (e) 19:30 Háskólahornið (e) 20:00 Föstudagsþáttur (e) 21:00 Óvissuferð í Húnaþingi 21:30 Hvítir mávar 22:00 Að Norðan 22:30 Hvítir mávar (e) 23:00 Milli himins og jarðar (e) 23:30 Mótorhaus Dagskrá N4 er endurtekin allan sólarhringinn um helgar.

07:00 Strumparnir 07:25 Waybuloo 07:45 Nilli Hólmgeirsson 08:00 K3 (33:52) 08:10 Tindur 08:20 Með afa 08:30 Mæja býfluga 08:45 Stóri og litli 09:00 Víkingurinn Viggó 09:15 Pingu 09:20 Tommi og Jenni 09:45 Loonatics Unleashed 10:10 Ævintýri Tinna 10:35 Beware the Batman 11:00 Ninja-skjaldbökurnar 12:00 Bold and the Beautiful 13:45 Kevin Can Wait (13:24) 14:05 Friends (21:24) 14:30 Friends (6:24) 15:00 Grand Designs (5:7) 15:50 Brother vs. Brother (1:6) 16:35 Britain’s Got Talent (14:18) 18:05 Blokk 925 (2:7) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (250:300) 19:05 Lottó 19:10 Top 20 Funniest (11:11) 19:55 The Fits 21:10 Vacation Frábær gamanmynd frá 2015 með Ed Helms, Christinu Applegate, Leslie Mann og Chris Hemsworth í aðalhlutverkum. 22:50 The Driftless Area Glæpamynd frá 2015 með Anton Yelchin og Zooey Deschanel. Hér segir frá ungum manni, Pierre, sem snýr aftur á æskuslóðirnar eftir að foreldrar hans deyja. 00:25 Mad Max: Fury Road 02:25 The Hangover 04:05 The Young Messiah 05:55 Getting On (2:6)

SYSTKINAPALLUR kr. 14.490.-

Litli Gleðigjafinn | Verslunarmiðstöðinni Sunnuhlíð | Sími 412 2990

08:00 Everybody Loves Raymond 08:20 King of Queens (2:13) 09:05 How I Met Your Mother 09:50 Odd Mom Out (6:10) 10:15 Parks & Recreation (9:22) 10:35 Black-ish (22:24) 11:00 The Voice USA (13:28) 12:30 The Biggest Loser (12:18) 14:00 The Bachelor (9:13) 15:30 Kitchen Nightmares (2:2) 16:35 King of Queens (5:13) 17:00 The Good Place (13:13) 17:25 How I Met Your Mother 17:50 The Voice Ísland (5:14) 19:05 Friends With Better Lives 19:30 Glee (6:24) 20:15 Silver Linings Playbook 22:20 Midnight in Paris 23:55 The Affair (6:10) 03:40 Insomnia Bíó 08:35 Make Your Move 10:25 The Choice 12:15 Duplicity 14:20 Little Women 16:15 Make Your Move 18:05 The Choice 19:55 Duplicity 22:00 The 33 Dramatísk mynd byggð á raunverulegum atburðum með Antonio Banderas, Juliette Binoche og Lou Diamond Phillips. Þegar gull og koparnáma kennd við San José í Chile hrundi saman 5. ágúst 2010, og 33 námuverkamenn lokast þar inni í 69 daga. 00:05 Cell Spennutryllir frá 2016 með John Cusack og Samuel L. Jackson. 01:45 The Railway Man 03:40 The 33

FIRST BIKE, CROSS kr. 21.990.-

KJÖTBORÐIÐ HAGKAUP AKUREYRI

30%

HEIÐAKRYDDAÐ LAMBALÆRI

2.589 kr/kg

20%

NAUTAFILE

3.999 kr/kg

30%

GRÍSARIFJUR

afsláttur

verð áður 4.999

afsláttur

verð áður 3.699

699 kr/kg verð áður 999

Gildir til 9. júlí á meðan birgðir endast.

Sunnudagur 9. júlí 2017 07.00 KrakkaRÚV 16:00 Föstudagsþáttur (e) Hilda Jana fær til sín góða gesti og 09.03 Babar (1:8) ræðir málefni líðandi stundar, 09.26 Millý spyr (1:8) helgina framundan og fleira 09.33 Letibjörn og læmingjarnir skemmtilegt. 09.40 Drekar (1:8) 17:00 Að vestan (e) 10.05 Reynir Pétur - Gengur 17:30 Hvítir mávar betur (e) 18:00 Að Norðan 11.00 Fjölskyldusaga af landsmóti (e) 11.55 Leirher keisarans (e) 12.45 Animals in Love 13.40 Laufaleitir (e) 14.45 Chariots of Fire (e) 16.45 Saga af strák (e) 17.10 Mótókross (2:4) Hvítir mávar 17.50 Táknmálsfréttir 18:30 Hvítir mávar (e) 18.00 Stundin okkar (8:27) 19:00 Milli himins og jarðar (e) 18.25 Sætt og gott (1:4) 19:30 Mótorhaus 19.00 Fréttir 20:00 Að austan (e) 19.25 Íþróttir 20:30 Háskólahornið (e) 19.35 Veður 21:00 Föstudagsþáttur (e) 19.40 Brautryðjendur (6:6) 22:00 Að vestan (e) Í þáttaröðinni ræðir Eva María Jónsdóttir við konur sem hafa rutt brautina í einhverjum skilningi. 20.10 Fólkið mitt og fleiri dýr (2:6) Hjartnæmur myndaflokkur um ekkjuna Louisu Durell sem flyst búferlum árið 1935 með fjölskyldu sína frá Bourmouth til grísku Að vestan eyjunnar Korfú. 21.00 Íslenskt bíósumar 22:30 Hvítir mávar Gauragangur Gestur Einar Jónasson hittir Íslensk bíómynd frá 2010 byggð á skemmtilegt fólk og ræðir við það samnefndri sögu eftir Ólaf Hauk um lífið og tilveruna. Símonarson. Sagan gerist um 1980 og segir frá sjálfskipaða snillingnum Ormi Óðinssyni og glímu hans við tilvistarvanda unglingsáranna. 22.35 Kynlífsfræðingarnir (8:12) Þriðja þáttaröðin um William Masters og Virginiu Johnson sem voru frumkvöðlar á sviði kynlífsrannsókna. Dagskrá N4 er endurtekin allan 23.30 Vammlaus (3:8) sólarhringinn um helgar. 00.15 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

07:00 Strumparnir 07:25 Waybuloo 07:45 Ævintýraferðin 07:55 Mæja býfluga 08:10 Kormákur 08:20 Gulla og grænjaxlarnir 08:35 Tommi og Jenni 09:00 Grettir 09:15 Blíða og Blær 09:40 Kalli kanína og félagar 10:05 Pingu 10:10 Ninja-skjaldbökurnar 10:35 Lína langsokkur 11:00 Skoppa og Skrítla 11:10 Lukku láki 12:00 Nágrannar 13:45 Friends (9:24) 14:10 Friends (15:25) 14:40 Masterchef The Professionals Australia (24:25) 15:25 Anger Management (14:24) 15:50 Dulda Ísland (5:8) 16:40 Svörum saman (4:8) 17:10 Feðgar á ferð (3:10) 17:40 60 Minutes (39:52) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (251:300) 19:10 Britain’s Got Talent (16:18) 20:40 Blokk 925 (3:7) 21:05 Grantchester (4:6) Þriðja þáttaröð þessa bresku spennuþátta sem byggðir eru á metsölubókum rithöfundarins James Runcie. 21:55 Gasmamman (4:10) 22:40 60 Minutes (40:52) 23:25 Vice (14:29) 23:55 Rapp í Reykjavík (6:6) 00:30 The Sandhamn Murders 01:15 Rizzoli & Isles (15:18) 02:00 Outlander (11:13) 04:00 Outlander (13:13) 05:25 Person of Interest (6:13)

Leikfangasýningin Friðbjarnarhúsi verður opin alla daga frá kl. 13 - 17 í júní, júlí og ágúst.

Verið velkomin!

facebook: Leikföng frá liðinni öld

11:00 The Voice USA (14:28) 11:45 Survivor (6:15) 12:30 Your Home in Their Hands 13:20 Top Gear: The Races (5:7) 14:10 Superstore (16:22) 14:35 Million Dollar Listing (2:12) 15:20 Það er kominn matur! (4:8) 16:00 Rules of Engagement (9:24) 16:25 The Odd Couple (9:13) 16:50 King of Queens (6:13) 17:15 Younger (1:12) 17:40How I Met Your Mother 18:05 The Biggest Loser - Ísland 19:05 Friends with Benefits (5:13) 19:30 This is Us (6:18) 20:15 Psych (9:10) 21:00 Twin Peaks (7:18) 21:45 Mr. Robot (7:10) 22:30 House of Lies (12:12) 23:00 Damien (1:10) Bíó 09:25 The Trials of Cate McCall 10:55 Cheaper By The Dozen 2 12:30 American Graffiti 14:20 Out of Africa 17:00 The Trials of Cate McCall 18:30 Cheaper By The Dozen 2 20:05 American Graffiti 22:00 Couple’s Retreat Hressileg gamanmynd um fjögur pör sem fara saman í draumafrí á fjarlæga sólarströnd. Þar fer margt öðruvísi en ætlað er. 23:55 American Sniper Mögnuð Óskarsverðlaunamynd frá 2014 sem byggð er á sönnum atburðum í leikstjórn Clint Eastwood. 02:05 Dark Skies Spennutryllir frá árinu 2013 03:45 Couple’s Retreat Hressileg gamanmynd um fjögur pör sem fara saman í draumafrí.

ÞJÓÐLAGAHÁTÍÐIN Á SIGLUFIRÐI 5. - 9. júlí 2017

TÓNLEIKAR - NÁMSKEIÐ - DANSAR - ÞJÓÐLAGAAKADEMÍA

Stórsveit dansara og trommuleikara frá Gíneu, V-Afríku

Íslenskir sagnadansar og þjóðdansar Harmónikutríóið Ítríó

Enskir og íslenskir ástarsöngvar

Stúlkan á heiðinni

Sænskir söngvar og þjóðlög

Tónlist eftir Edvard Grieg

Tríóið Owainsdóttir

Þjóðlagaakademía Hyvä Trio, Finnland Finnsk þjóðlagatónlist

Sophie og Fiachra Írsk þjóðlagatónlist meðal innflytjenda í Kanada

Nánari upplýsingar á www. siglofestival.com

Kalmanskórinn Ljóð og lög - úr safni Þórðar Kristleifssonar

Tríóið Krilja, Svíþjóð Rússnesk sígaunatónlist

Funandi tangó

Barnatónleikar

Söngvar vindanna meðal hirðingja og fjallaþjóða

Námskeið um tónlist frá Gíneu og írska þjóðlagatónlist

Þjóðlagasveitin Trato, Síle Söngar frá Suður-Ameríku

Uppskeruhátíð Listamenn á hátíðinni koma fram

Þjóðlög og kvæði á sauðskinnsskóm

Harmónikudansleikur

Kvennakórinn Vesele babe, Fljótsdalshéraði

Sinfóníuhljómsveit unga fólksins

Söngvar frá Króatíu, Búlgaríu, Úkraínu og Armeníu

Miðasala á

Einleikari: Björg Brjánsdóttir Stjórnandi: Gunnsteinn Ólafsson

Þjóðlagahátíðin á Siglufirði

Samfélags- og menningarsjóður Siglufjarðar

Mánudagur 10. júlí 2017 17.20 Golfið (7:11) Hlynur Sigurðsson fjallar um ýmsar hliðar golfiðkunar á Íslandi og ræðir við golfara. (e) 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Háværa ljónið Urri (19:51) 18.12 Róbert bangsi (20:26) 18.22 Skógargengið (26:52) 18.33 Undraveröld Gúnda (26:40) 18.45 Vísindahorn Ævars III 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 David Attenborough: Haldið í háloftin (1:3) Heimildarþáttur þar sem David Attenborough kannar hvernig dýrin hafa þróað með sér flug, frá fyrsta skordýrinu sem hóf sig á loft til dýranna sem flúga um loftin í dag. 20.30 Eldhugar íþróttanna (5:10) Nýir heimildarþættir um stórkostlega íþróttamenn sem eru ekki aðeins framúrskarandi íþróttamenn heldur hafa einnig hlotið frægð og frama fyrir einstaka framkomu og persónuleika. Í 21.00 Spilaborg (3:10) Valdasjúki klækjarefurinn Frank Underwood snýr aftur ásamt eiginkonu sinni í fimmtu þáttaröðinni um þau hjónin. 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 Peggy Guggenheim: Ástríða fyrir myndlist Heimildarmynd um Peggy Guggenheim, einn mesta listaverkaunnanda og listaverkasafnara tuttugustu aldar. Peggy stofnaði eitt mesta listasafn heims, Guggenheim safnið í New York. 23.55 Mótorsport (5:12) (e) 00.25 Dagskrárlok (185)

20:00 Að vestan (e) Hlédís Sveinsdóttir ferðast um Vesturland og hittir skemmtilegt og skapandi fólk. 20:30 Hvítir mávar Gestur Einar Jónasson hittir skemmtilegt fólk og ræðir við það um lífið og tilveruna.

Hvítir mávar 21:00 Orka landsins (e) Þættirnir fjalla um orkunýtingu og veitustarfsemi í landinu. Þættirnir eru unnir í samstarfi við Samorku, Orkustofnun og Orkusetur. Fyrsti þáttur fjallar um vatn og í næstu þáttum verður fjallað um raforku, jarðvarma og eldsneyti.

Að vestan Íslendingasögur 21:30 Nágrannar á norðurslóðum (e) Í þáttunum, sem eru framleiddir í samstarfi við grænlenska sjónvarpið, kynnumst við grönnum okkar Grænlendingum betur. 22:00 Að vestan (e) 22:30 Hvítir mávar 23:00 Orka landsins (e) 23:30 Nágrannar á norðurslóðum (e)

Dagskrá N4 er endurtekin allan sólarhringinn um helgar.

07:00 Simpson-fjölskyldan (12:22) 07:25 Kalli kanína og félagar 07:50 The Middle (8:24) 08:15 2 Broke Girls (19:24) 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful 10:20 Who Do You Think You Are 11:05 Sullivan & Son (3:13) 11:25 Drop Dead Diva (4:13) 12:05 Margra barna mæður (3:7) 12:35 Nágrannar 13:00 X-factor UK (16:34) 13:50 X-factor UK (17:34) 15:45 Fresh off the Boat (1:24) 16:10 Mom (8:22) 16:35 Simpson-fjölskyldan (12:22) 17:00 Bold and the Beautiful 17:25 Nágrannar 17:50 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Ísland í sumar 19:25 Feðgar á ferð (4:10) 19:50 The Secret Life of a 4 Year Olds (4:7) 20:40 Roadies (6:10) Frábærir þættir fullir af drama, gríni og góðri tónlist úr smiðju Camerons Crow. 21:30 The Sandhamn Murders (3:3) Sænsk spennuþáttaröð í þremur hlutum sem byggð er á hinum vinsælu bókum ritöfundarins Viveca Stens. 22:20 African Safari 23:45 Veep (5:10) 00:15 Empire (1:18) 01:00 Better Call Saul (6:10) 01:50 The Leftovers (6:8) 02:50 The Mentalist (11:13) 03:30 Black Work (1:3) 04:20 Battle Creek (6:13) 05:00 The Listener (2:13) 05:45 The Middle (8:24)

13:35 Dr. Phil 14:15 Rachel Allen’s Everyday Kitchen 14:40 Psych (9:10) 15:25 The Great Indoors (2:22) 15:50 Royal Pains (4:8) 16:35 King of Queens (7:13) 17:00 Younger (2:12) 17:25 How I Met Your Mother 17:50 Dr. Phil 18:30 The Tonight Show 19:10 The Late Late Show 19:50 Superstore (17:22) 20:15 Million Dollar Listing (3:12) 21:00 APB (7:13) 21:45 Shades of Blue (10:13) 22:30 Nurse Jackie (7:12) 23:00 The Tonight Show 23:40 The Late Late Show 00:20 CSI (21:23) Bíó 11:25 All The Way 13:35 Ivory Tower 15:05 Algjör Sveppi og töfraskápurinn 16:40 All The Way 18:50 Ivory Tower 20:25 Algjör Sveppi og töfraskápurinn 22:00 A Haunted House 2 Malcolm lenti í miklum þolraunum í fyrra húsinu sínu þar sem konan hans varð andsetin. Nú er hann fluttur í nýtt hús og komin með nýja konu og telur sig loksins vera lausan undan fortíðinni. 23:30 Bad Neighbors 2 Gamanmynd frá 2016 með Seth Rogan, Rose Byrne og Zac Efron. 01:05 Blood Father Spennutryllir frá 2016 með Mel Gibson í aðalhlutverki. 02:35 A Haunted House 2

fyrir þig

ÖLL MÁNUDAGSKVÖLD KL. 20:30 Á N4

ÚTSALAN ER HAFIN 30-80% afsláttur

tí t e s ý N i ð a n t a f undir

Erum að taka upp kvartbuxur, gollur og margt fleira

Rósin Sunnuhlíð 12 - rosin@internet.is - sími 414 9393

Þriðjudagur 11. júlí 2017 16.55 Íslendingar Fjöldi söngvara og hljómsveita flytur lög íslenskra lagahöfunda sem gáfu tóninn í íslenskri dægurtónlist á öldinni sem leið. (e) 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Hopp og hí Sessamí (19:26) 18.25 Drekar (3:20) 18.50 Vísindahorn Ævars III 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Leiðin á EM (4:4) Heimildarþáttaröð um íslenska kvennalandsliðið í fótbolta. Í þáttunum er skyggnst bak við tjöldin hjá landsliðinu, leikmenn og þjálfarar teknir tali og fylgst með undirbúningi liðsins. 20.05 Orðbragð (2:6) Bragi Valdimar Skúlason og Brynja Þorgeirsdóttir teygja, knúsa, rannsaka og snúa upp á íslenska tungumálið. Uppruna tungumálsins hjá mannkyninu verður leitað, skoðað hvernig lítil börn læra að tala og snúin tengsl íslenskunnar við dönsku rannsökuð. (e) 20.35 Veröld Ginu (7:8) Önnur þáttaröð þar sem hin sænska Gina Dirawi ferðast um heiminn og heimsækir fólk sem hún heillast af. Stutt er á milli hláturs og gráts þegar viðmælendur segja frá lífshlaupi sínu. 21.05 Skytturnar (9:10) Önnur þáttaröð um skytturnar fræknu og baráttu þeirra fyrir réttlæti, heiðri, ástum og ævintýrum. 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 Afturgöngurnar (4:8) 23.20 Skömm (5:12) 23.55 Fallið (6:6) (e) 00.55 Dagskrárlok

20:00 Að Norðan Í þætti dagsins förum við meðal annars í gönguferð með Ferðafélagi Svarfdæla. 20:30 Hvítir mávar (e) Gestur Einar Jónasson hittir skemmtilegt fólk og ræðir við það um lífið og tilveruna.

Að norðan 21:00 N4 Landsbyggðir (e) N4 Landsbyggðir er nýtt blað sem N4 gefur út og fjallar um málefni landsbyggðanna og lífið í landinu. Í þættinum er rætt við viðmælanda forsíðuviðtals blaðsins. 21:30 Að vestan (e)

N4 Landsbyggðir 22:00 Að Norðan Í þætti dagsins förum við meðal annars í gönguferð með Ferðafélagi Svarfdæla. 22:30 Hvítir mávar (e) 23:00 N4 Landsbyggðir (e) 23:30 Að vestan (e) Hlédís Sveinsdóttir ferðast um Vesturland og hittir skemmtilegt og skapandi fólk.

07:00 Simpson-fjölskyldan (13:22) 07:25 Teen Titans Go 07:50 The Middle (9:24) 08:10 Mike and Molly (9:22) 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful 10:15 Mr Selfridge (8:10) 11:00 Save With Jamie (2:6) 11:50 Suits (14:16) 12:35 Nágrannar 13:00 X-factor UK 16:15 Suburgatory (1:13) 16:35 Simpson-fjölskyldan (13:22) 16:55 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar 17:45 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Ísland í sumar 19:25 Kevin Can Wait (18:24) 19:45 Great News (3:10) 20:10 Veep (7:10) 20:40 Empire (2:18) Þriðja þáttaröðin um tónlistarmógúlinn Lucious Lyon og fjölskyldu hans sem lifir og hrærist í tónlistarbransanum þar sem samkeppnin er afar hörð. 21:25 Better Call Saul (7:10) Þriðja þáttaröð þessara fersku og spennandi þátta um Saul Goodman sem er best þekktur sem lögfræðingur Walter White í þáttaröðinni Breaking Bad. 22:20 The Leftovers (7:8) 23:20 Mary Kills People (6:6) 00:05 Orange is the New Black 01:45 Shetland (3:6) 02:40 Shetland (4:6) 03:40 The Night Of (2:8) 04:40 Mike and Molly (9:22) 05:00 Ellen 05:45 The Middle (9:24)

13:35 Dr. Phil 14:15 Superstore (17:22) 14:40 Million Dollar Listing (3:12) 15:25 American Housewife (21:23) 15:50 Remedy (5:10) 16:35 King of Queens (8:13) 17:00 Younger (3:12) 17:25 How I Met Your Mother 17:50 Dr. Phil 18:30 The Tonight Show 19:10 The Late Late Show 19:50 The Great Indoors (3:22) 20:15 Royal Pains (5:8) 21:00 Star (1:13) 21:45 Scream Queens (8:13) 22:30 Casual (7:10) 23:00 The Tonight Show 23:40 The Late Late Show 00:20 CSI Miami (18:24) 01:05 Code Black (7:16) Bíó 11:55 Paper Towns 13:45 The Little Rascals Save The Day 15:20 A Cinderella Story: If the Shoe Fits 16:55 Paper Towns 18:45 The Little Rascals Save The Day 20:25 A Cinderella Story: If the Shoe Fits 22:00 Get Hard Frábær mynd frá árinu 2015 með Will Ferrell og Kevin Hart í aðalhlutverkum. sem þrátt fyrir allan auðinn er frekar lítill bógur inn við beinið. 23:40 Southpaw Spennumynd frá 2015 með Jake Gyllenhaal og Rachel McAdams. 01:45 The Gallows Spennutryllir frá 2015. 03:10 Get Hard

ÍBÚÐ TIL LEIGU Á AKUREYRI HAUSTIÐ 2017 Til leigu 3 herbergja íbúð að Lönguhlíð 2 Akureyri. Íbúðin er á jarðhæð í tveggja íbúða húsi. Leigutímabil er frá september – desember nk. Sjá myndir og upplýsingar um íbúðina á heimasíðu Varðar félags stjórnenda á Suðurlandi www.stjornandi.is. Nánari upplýsingar veitir Jón Ólafur Óskarsson í síma 899-5404.

Opnunartímar: Mánud. - föstud.: 11:30 - 13:30 & 17:00 - 21:30 Um helgar: 17:00 - 21:30 STRANDGÖTU 13 - 600 AKUREYRI - kruasiam@kruasiam.is - www.kruasiam.is

Við erum á fésbókinni

Hádegishlaðborð Kr. 1.850,- / Kr. 1.950,- m. gosi Alla virka daga frá kl. 11:30 - 13:30

Sótt/Sent Tilboð 1

(fyrir tvo eða fleiri)

Tilboð 2

(fyrir tvo eða fleiri)

• Djúpsteiktar rækjur • Steiktar eggjanúðlur með kjúklingi • Kjúklingur í massaman karrý • Hrísgrjón

• Djúpsteiktar rækjur • Kjúklingur í massaman karrý • Svínakjöt í súrsætri sósu • Hrísgrjón

4.090,- kr. fyrir tvo Fyrir þrjá eða fleiri: 2.045,- kr. á manninn

Tilboð 3

Tilboð 4

(fyrir tvo eða fleiri)

• Kjúklingur í massaman karrý • Svínakjöt í gulu karrý • Steiktur kjúklingur í ostrusósu m. papriku & lauk • Hrísgrjón

• Djúpsteiktar rækjur • Steikt nautakjöt í ostrusósu • Steiktar eggjanúðlur með kjúklingi • Fiskur í sætri chilisósu • Hrísgrjón

4.290,- kr. fyrir tvo Fyrir þrjá eða fleiri: 2.145,- kr. á manninn

2l gosdrykkur kostar kr. 350 m. tilboðum Ath. Gerum ekki breytingar á tilboðum

Heimsending eftir kl. 17 Heimsendingargjald 700,- kr.

Hægt er að skoða matseðil í sal á heimsíðunni www.kruasiam.is

Miðvikudagur 12. júlí 2017 17.20 Út og suður (8:12) (e) 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Vinabær Danna tígurs (1:40) 18.13 Klaufabárðarnir (32:69) 18.22 Sanjay og Craig (1:20) 18.45 Vísindahorn Ævars (17) 18.54 Víkingalottó (28:52) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Golfið (8:11) 20.05 Steinsteypuöldin (4:5) Steinsteypuöldin er þáttaröð í umsjón Egils Helgasonar og Péturs H. Ármannssonar. Þar er rakin saga byggingarlistar og borgarskipulags í Reykjavík á tuttugustu öld. (e) 20.35 Sætt og gott Danskir þættir um kökubakstur og eftirréttagerð. Mette Blomsterberg útbýr kræsingar. 20.50 Bækur og staðir Egill Helgason tengir bækur við ýmsa staði á landinu. 21.00 Lukka (12:18) Grátbrosleg gamanþáttaröð frá DR. Hin 25 ára Lukka er nýskriðin úr háskólanámi með toppeinkunnir og er tilbúin að takast á við nýju vinnuna sem almannatengslafulltrúi hjá lyfjarisanum SanaFortis. 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 Perragarðurinn Margumtöluð heimildarmynd um hversdagslíf dæmdra barnaníðinga í hjólhýsahverfi í Suður-Flórída. Í hverfinu sem kallað er perrahverfið búa um 100 kynferðisafbrotamenn og mynda þar sérstakt samfélag. Atriði í myndinni eru ekki við hæfi barna. (e) 23.35 Skömm (6:12) 00.00 Dagskrárlok (187)

Svanurinn er opinbert umhverfismerki Norðurlandanna.

20:00 Milli himins og jarðar (e) Sr. Hildur Eir Bolladóttir ræðir við góða gesti um allt milli himins og jarðar. 20:30 Mótorhaus (e) Olíuhausar láta ljós sitt skína í þessum vinsælu þáttum sem snúa nú aftur á N4.

Milli himins og jarðar 21:00 Vestfirska vorið (e) Málþingið Vestfirska vorið var haldið á Flateyri í byrjun maí, Karl Eskil og María Björk voru á staðnum og ræddu við heimamenn og sérfræðinga um málefni Vestfjarða. 21:30 Að norðan (e)

Móthorhaus 22:00 Milli himins og jarðar (e) 22:30 Mótorhaus (e) Olíuhausar láta ljós sitt skína í þessum vinsælu þáttum sem snúa nú aftur á N4. 23:00 Vestfirska vorið (e) Málþingið Vestfirska vorið var haldið á Flateyri í byrjun maí, Karl Eskil og María Björk voru á staðnum og ræddu við heimamenn og sérfræðinga um málefni Vestfjarða. Dagskrá N4 er endurtekin allan sólarhringinn um helgar.

07:00 Simpson-fjölskyldan (11:21) 07:25 Heiða 07:50 The Middle (10:24) 08:15 Mindy Project 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 The Doctors (22:50) 10:20 Spurningabomban (10:10) 11:15 Um land allt (7:10) 11:45 Léttir sprettir (2:0) 12:05 Heilsugengið 12:35 Nágrannar 13:00 Spilakvöld (12:12) 13:45 Kjarnakonur 14:05 The Night Shift (11:13) 14:50 Major Crimes (9:23) 15:35 Schitt’s Creek (3:13) 16:00 Divorce (10:10) 16:30 Hollywood Hillbillies (1:10) 16:55 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar 17:45 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Ísland í sumar 19:25 Víkingalottó 19:30 Jamie’s 15 Minute Meals 19:55 The Middle (10:23) 20:20 The Night Shift (1:10) 21:05 Orange is the New Black 22:05 Queen Sugar (10:13) Magnaðir þættir sem byggðir eru á metsölubók og framleiddir af Oprah Winfrey. 22:50 Crashing (1:8) 23:25 NCIS (1:24) 00:10 Fearless (4:6) 01:00 Animal Kingdom (9:10) 01:50 Training Day (5:13) 02:35 Brestir (6:8) 03:05 Nashville (17:22) 03:45 Nashville (18:22) 04:30 NCIS: New Orleans (20:24) 05:10 Covert Affairs (6:16)

13:35 Dr. Phil 14:15 The Great Indoors (3:22) 14:40 Royal Pains (5:8) 15:25 Making History (2:13) 15:50 Pitch (4:13) 16:35 King of Queens (9:13) 17:00 Younger (4:12) 17:25 How I Met Your Mother 17:50 Dr. Phil 18:30 The Tonight Show 19:10 The Late Late Show 19:50 American Housewife (22:23) 20:15 Remedy (6:10) 21:00 Imposters (6:10) 21:45 Bull (18:22) 22:30 Sex & Drugs & Rock & Roll 23:00 The Tonight Show 23:40 The Late Late 00:20 Deadwood (3:12) 01:05 Chicago Med (7:23) Bíó 11:20 Lullaby 13:20 Groundhog Day 15:00 Baby Mama 16:40 Lullaby 18:40 Groundhog Day 20:20 Baby Mama 22:00 Ted 2 Ted hefur svo sannarlega náð að höndla hamingjuna og er hæstánægður með að vera kominn í hnapphelduna með sinni heittelskuðu Tami-Lynn. 23:55 The X-Files: I Want to Believe Frábær vísindatryllir um FBIlögreglumennina Mulder og Scully úr X-Files þáttunum. 01:40 Blood Ties Hér er sögð saga bræðrana Chris og Frank sem hafa farið ólíkar leiðir í lífinu. 03:45 Ted 2

Með því að velja Svansmerkta vöru og þjónustu stuðlar þú að betra umhverfi og bættri heilsu fyrir þig og þína.

N4 dagskráin er svansmerkt N4 // Hvannavöllum 14 // 412 4400 // n4@n4.is

F L J Ó T L E G T, F E R S K T, S U S H I O G S PJ Ó T

TILBOÐ

Sushi lestin er óstöðvandi 6 diskar 1890.8 diskar 2490.10 diskar 2990.Lestin er á ferðinni: Hádegi mán.-lau. 11:30-14 :00. Fös . og l au . f rá 1 7: 30 -2 2 : 0 0. A ð ra d a ga f rá 1 7: 30 -2 1 : 0 0. A la carte frá 14 :00-18:00. Við eigum alltaf til úrval af brottnámsbökkum. Ve r i ð v e l k o m i n á S u s h i C o r n e r

Sushi Corner • Kaupvangsstræti 1 • 600 Akureyri s u s h i co r n e r @s u s h i co r n e r. i s • S í m i 46 6 3 6 6 6

Mið. kl. 18:15 Fim-þri. kl. 18:00 (Íslenskt tal) Lau-sun. kl. 14:00 3D (Íslenskt tal) Lau-sun. kl.og 14:00, 16 tal) Fös.þri. kl. 20 22:1516:00 (Íslenskt Lau-þri. kl. 18:00 (Enskt tal)

Fim-þri. kl. 20:00 22:40 3D 12 Fös.- þri. Fim-þri. kl. 20 og kl. 22:15

16 12

Mið.- m. kl. 17: 45 og 20 Fös.- þri. kl. 17:45

L 12

Mið. og m. kl. 17:45 Síðustu sýningar

Mið.- m. kl. 20 og 22:15 Fös.- þri. kl. 17:45

Lau-sun. kl. 16:00

Mið-þri. kl. 20 og 22:20

(Íslenskt tal)

Gildir 6-12.júlí 12

Mið og m kl.22:15 Síðustu sýningar

Lau.- sun. kl.

Lau.- sun. kl. 14 (2D) og 16 (3D)

í Hofi FIMMTUDAGINN 6. JÚLÍ KL. 20:00

TAKTU MIG TANGÓ SVANLAUG JÓHANNSDÓTTIR - söngkona AGNAR MÁR MAGNÚSSON - píanóleikari MATTHÍAS STEFÁNSSON - fiðluleikari FLEMMING VALMUNDSSON - harmonikkuleikari GUNNAR HRAFNSSON - kontrabassaleikari

AÐGANGSEYRIR 2900 KR.

Alvoru

BORÐAPANTANIR 466 1862

BRUNCH HLAÐBORÐ

alla sunnudaga

Menningarhúsinu Hoﬁ · sími 466 1862 · 1862@1862.is

SAMbio.is

Gildir dagana 6.- 12. júlí

AKUREYRI

Mið - þri kl. 20:00 & 22:50

Mið - þri kl. 20:00

Lau - sun kl 17:30

2D mið - fös kl. 17:40 2D lau - sun kl. 13:00 & 15:20 2D mán - þri kl. 17:40 3D lau - sun kl. 2D14:00

3D Mið - þri kl. 17:00 2D Mið - þri kl. 22:00

Keyptu miða á netinu á www.sambio.is. Munið þriðjudagstilboðin! SPARBÍÓ* 2D kr. 950. Merktar eru með appelsínugulu. SPARBÍÓ* 3D kr. 1250. Merktar grænu. ÞRIÐJUDAGSTILBOÐ 2D myndir kr.770. 3D myndir á kr.870.

SKÓGRÆKT Í 70 ÁR

MIKIÐ ÚRVAL AF TRJÁM OG RUNNUM Erum einnig þessa dagana að auka úrvalið í fjölærum plöntum

Breyttur opnunartími Virka daga 10-18 Laugardaga 10-16

Tilboð MATJURTIR 4 stk fyrir

SUMARBLÓM

kr. 500.

Einnig ýmis önnu r tilboð sjón er sögu ríkari

Fylgstu með okkur á Facebook

30%

Ýmsar tegundir

Afsláttur

KRYDDPLÖNTUR

Afsláttur

30%

Komið og upplifið litadýrðina og blómailminn Opið virka daga 10-18 & laugardaga 10-16 · Sími 462-2400 · solskogar.is

SUSHI RÚLLUR SPICY LAX Lax, kóríander, gúrka & spicy mæjó kr. 1790/990

TERIYAKI LAX Lax, paprika, vorlaukur, mangó & teriyaki sósa kr. 1790/990

CALIFORNIA KRABBI Surimi krabbi, avocado, gúrka & japanskt mæjó kr. 1790/990

KRABBASALAT Surimi krabbi, vorlaukur & mæjó kr. 1790/990

BITAR

SUSHI BLAND

kr. 2600

SUSHI & TEMPURA

kr. 3600

SUSHI BLAND SUSHI & TEMPURA SÆLKERABOX

kr. 3600 kr. 4800 kr. 5700

SUSHI BLAND SUSHI & TEMPURA SÆLKERABOX

kr. 4800 kr. 6400 kr. 7300

SUSHI BLAND SUSHI & TEMPURA SÆLKERABOX

kr. 7200 kr. 9900 kr. 10800

BITAR

SPICY KJÚLLI Kjúklingur, vorlaukur, japanskt mæjó & sriracha kr. 1990/1090

kr. 1400

BITAR

GRÆNMETISRÚLLA/VEGAN Sæt kartafla, vorlaukur & paprika kr. 1790/990

SUSHI BLAND bara lax - ekkert hrátt - bara kjúlli

BITAR

KUNG FU LAX Mangó, vorlaukur, gúrka, spicy mæjó & lax kr. 1990/1090

PULLED PORK Hægeldað svínakjöt, vorlaukur, japanskt mæjó & BBQ sósa kr. 1990/1090

NÚÐLUSÚPURNAR n eru að slá í geg

LAXATEMPURA Djúpsteiktur lax, paprika & spicy mæjó kr. 1990/1090

KJÚKLINGATEMPURA Djúpsteiktur kjúklingur, avocado & japanskt mæjó kr. 1990/1090

HUMARTEMPURA Djúpsteiktur humar, vorlaukur, paprika & spicy mæjó kr. 1990/1090

HAF OG HAGI Djúpsteiktur humar, japanskt mæjó & nauta carpaccio kr. 1990/1090

TILBOÐSVERÐ

kr. 1000

Ráðhústorg 3 | Sími 462 1400 | kungfu.is | facebook

Fim 6. júlí

DAÐI FREYR Aron Óskars hitar upp

Tónleikar kl. 21:00

Fös 7. júlí

HAM

Tónleikar kl. 22:00

Forsalan er á Backpackers Akureyri, grænihatturinn.is og tix.is

ÞrifX - Gluggaþvottur

HREINIR GLUGGAR - BETRA ÚTSÝNI Þrif á öllum tegundum húsnæðis fyrir einstaklinga, húsfélög og fyrirtæki

Pantaðu gluggaþvott fyrir þitt húsnæði inn á thrifx.is eða hringdu í síma 414 2990

Bílaþvottur - Tunnuþrif - Gluggaþvottur - Hreingerning - Gólfbón - Húsfélagaþjónusta