N4 dagskráin 27-17 by N4 Blaðið

12.-18. júlí 2017

27. tbl. 15. árg // Hvannavellir 14 // Sími 412 4400 // n4@n4.is // n4.is

LJÚFMETI OG LEKKERHEIT BBQ - hamborgarar

VIÐTAL

KRAKKASÍÐA

SUDOKU

ÚTSALA

SENDUM FRÍTT ÚR VEFVERSLUN

ALLT AÐ

60%

AFSLÁTTUR

N I F A H R E N A L A ÚTS

GLERÁRTORGI | SMÁRATORGI | KRINGLAN | LINDESIGN.IS

ÚM SUR

N -DÝ

AF R•G

• HE

EFN

ÆN

GUR

AR ODD

•K

T L L A

Akureyri Dalsbraut 1 558 1100

10 – 18 virka daga 11 – 16 laugardaga

www.husgagnahollin.is www.betrabak.is www.dorma.is

L. O.F

AR •

SÆ

RÐ E G

% 60

G O U D M O K

Ð A

ÖT,

A TS

TÓ L

Ú R A

•S L AR

M SU

AN TILL

ÚM EG R

• SV

S AR • SÓF

RF NGU

Verð og vöruupplýsingar í auglýsingunni eru birtar með fyrirvara um prentvillur. Yfirstrikað verð sýnir fullt verð vöru.

A AL U

B Á FR

T LÁ

ÆR

S F A

KAU

R TU

af öllum Kæliskápar

Helluborð

vörum í nokkra daga

25% afsláttur

TILBOÐSDAGAR Viftur og háfar

SR BYGG SIGLUFIRÐI SÍMI 467 1559

ORMSSON AKUREYRI SÍMI 461 5000

Opnunartímar: Opnunartímar: Virka daga kl. 10-18 Virkalaugardaga daga kl. 10-18. Lokað í sumar Laugardaga kl. 11-14.

ORMSSON ORMSSON KS KEFLAVÍK ÞRISTUR-ÍSAFIRÐI SAUÐÁRKRÓKI SÍMI 421 1535 SÍMI 456 4751 SÍMI 455 4500

1927-2017

ÁR HJÁ

vef rr r ve fuu n ýr ný Netverslun Netverslun

Þvottavélar

Ryksugur

Save space without compromising on functionality Cooked This compact microwave oven allowsEvenly you to everywhere Rare. Medium. Well done. At your command. successfully cook, grill, re-heat or defrost any dish at energy efficiently also means the same high-performance With level this as aoven, largerusing model. cooking It has Introducing newget sous Your new tool in the a new convection system As a result, your you can thechef. most outefficiently. of your cooking Air, which ensures hot air circulates evenly search for the juiciest rack variety ofcalled lamb,ofHot the most space and prepare a wide dishes alltender in one throughout the cavity. The result is that the oven fillet of salmon. Use the Food Sensor to set oven the oven heats up faster and cooking to how you want your dish cooked - rare, medium, well temperatures can be done. Without even opening the oven door, everything

Smátæki

• An efficient way to grill, toast, crisp or brown

ORMSSON TÆKNIBORG ORMSSON ORMSSON GEISLI VÍK -EGILSSTÖÐUM PAN-NESKAUPSSTAÐ ÁRVIRKINN-SELFOSSI VESTMANNAEYJUM BORGARNESI SÍMI 480 1160 SÍMI 422 2211 SÍMI 4712038 SÍMI 477 1900 SÍMI 481 3333

OMNIS BLóMSTuRvELLIR AKRANESI HELLISSANDI SÍMI 433 0300

Greiðslukjör Greiðslukjör

ÁRA

•Installation BI Grill (40) + bottom, + bottom, • Safe to: Touch •acc, Electronic oven functionsGrill overview: 90 weight Rear - Hob :control : None •Control Panel material •Automatic programs Glass Top keeps the door cool and safe to touch •Size 60x60 Grill + fan (alter), Ring (40) + fan (30°Ctemperature recipes/automatic programmes Right: front - Hob control : None •Type of doors : 4 Glasses •Electronic regulation •function Oven Energy : Electrical fix), Ring Acoustic (50) + fansignal, + acc,Automatic Ring (70) + (weight), Right rear - Hob control : None •Type of handle : Metal, Retractable •Time extension bottom + fan, + Child fan lock, : Fan + Ring switch off onlyRing oven, Thermostat :function Top •Features Electronic: Child•Cooking Lock safety •Technical Door type Specs bottom :oven : None Product Description : •Anti fingerprint stainless with steel •Cleaning top oven Pyrolytic•Door hinges : Drop Down Screwed Cooking time displayed program, Type of timer min. : VCU+/OVC3000 •Heat and hold function Product : Built_In AEG944 187 852 Built-in •Oven 3 baking •Cleaning oven : None Democavity mode,with Direct accesslevels MW- oven Electronicbottom Oven Control : VCU CMW_19P_00_CO ••to Residual heat indication ••Drawer : Installation No • Product Typology : BI_Oven_Electric • Multifunctional oven with ring heating •Fast oven heat up function • Nø of cavities : 1 function, Duration, Electronic (weight), •Touch Control Feature Electronics : 90 recipes/automatic •Control lamps :programmes No Product : Statement element family : Mastery •Meat Probe regulation, End, temperature Fast heat oven•Design Acoustic signal, Automatic switch off Classification only: No oven, Child lock, •Electronic functions overview: 90 Range ••Hob control •recipes/automatic Multifunctional oven with integrated Type : Single •Main colour : Stainless withfront antifingerprint •PYROLUXE® self-cleaning up selectable, PLUS Favourite cooking Cooking time displayedsteel with••Left program, mode, :Direct programmes -Demo Hob control None access Installation :control BI steam functions •Control Panel material : Glass &Stainless steel mix with anti- End, system, 3 cycles, with lock, reminder programme, Function Heat and to signal, MW-function, Duration, Electronic temperature regulation, (weight), Acoustic Automatic ••Rear - Hob : None •switch Ovenwith cooking (fs), Size : front 60x60 fingerprint function hold, Keep warm 65°C extended Fast Child heatBottom up selectable, Favourite cooking programme, Function off only functions: oven, lock, ••Right - Hob control : None • Oven Energy : Electrical Bottom + ring (60) + steam (40) + fan •SoftMotion™ for a smooth, silent action • Type of doors : 1 Horizontal stripe glued, 4 Glasses, Baking LTC, Languages/Text display, Minutetime displayed lock, Heat and hold, Keep warm with :LTC, Cooking with program, •Right65°C rear extended - Hob control None chart Cooking : Fan + Ring (fs), Fan + acc, Grill (40) + bottom (fs), Minute when closing with symbol minder, Oven the lightdoor on/off selectable, Languages/Text display, minder, light on/off Demo mode, Direct access to MW••Thermostat :Oven Top Cleaning topResidual oven Pyrolytic Grill (fs), Duration, Grill +•fan (fs), (50) + fan •Automatic temperature proposal Type of Ring handle : temperature Metal Real temperature indication, Residual selectable, Real indication, heat indication, function, Electronic ••Type of timer min. :: VCU+/OVC3000 Cleaning bottom oven : None + acc, + bottom +bottom fan (fs), •Memory functionResidual for frequently usedRing (70) •Door type oven : None heat indication, heat usage, Residual heat usage, time displayed, Running timeCMW_19P_00_CO temperature regulation, End, Fast heatRunning ••Electronic Oven Control : VCU Ring + bottom Favourite +•Door fan (fs), Ring: Drop + fan Down Removable, Nø of cavities 1 : 90 recipes/automatic programmes (weight), oven settings hinges Soft:closing up selectable, cooking ••Feature Electronics • Design family : Mastery Range (fs), Ring + fan + evaporator (fs) •Integrated recipes • Drawer : No programme, Function lock, Heat and Acoustic signal, Automatic switch off only oven, Child lock, Vaxtalaust • Oven cavity with 3 baking levels • Main colour : White •Automatic weight programs hold, Keep warm •Control lamps : No - mánuði 2017 65°C extended with Cooking time displayed with program, Demo mode, Direct í1922 allt að access 12 Vaxtalaust •to Control Panel material : Glass •LTC, Fast oven heat •up function •Electronic temperature regulation Hob control : No Languages/Text display, Minute MW-function, Duration, Electronic temperature regulation, End, að 12 mánuði •minder, Meat Probe •Fast Typeheat of doors : 4 Glasses, Baking chart with symbol í allt •Electronic lock function •Lefton/off front selectable, - Hob control : None Oven light up selectable, Favourite cooking programme, Function Type Heat of handle : Metal •Real PYROLUXE® PLUS self-cleaning •Time extension function •Rear - Hob control : None •lock, temperature indication, Residual and hold, Keep warm 65°C extended with LTC, •Languages/Text Door type bottomdisplay, oven : None system, 2 cycles, withfront reminder •Electronic Child Lock safety heat function •Residual Right - Hob control : None indication, heat usage, Minute minder, Oven light on/off •selectable, Door hingesReal : Drop Down Removable, closingheat indication, function time displayed, •Heat and hold function •Right rear - Hob control Running Running time : None temperature indication,Soft Residual •resetable, •Residual Drawer : No SoftMotion™ for a codes, smooth,Set silent action •Residual heat indication •Thermostat : Top Service &go, heat usage, Running time displayed, Running time when closing the doorof timer min. : VCU+ •Control lamps : Oven Regulation, Power on •Touch Control •Type •Automatic temperature proposal •Hob control : No •Electronic Oven Control : V.T10.H41.F-AP

FURUVÖLLUM 5 · AKUREYRI LágMúLA 8 · sÍMI 530 2800 SÍMI 461 5000 PENNINN HÚSAVÍK SÍMI 464 1515

the taste, the time With this oven, using energyAll efficiently alsoHalf means cooking efficiently. It has a new convection system succulent roast chicken, called Hot Air, which ensuresAhot air circulates evenly a creamy Dauphinoise, a rich beef casserole all achieved in just half the time a throughout the oven cavity. The result is that the- oven would require. The CombiQuick heats up faster and cooking conventional temperaturesoven can be oven is the faster way to exceptional flavours and exciting dishes, combining hot air fan cooking with the

Cooked Evenly everywhere

A succulent roast chicken, a creamy Dauphinoise, a rich beef casserole - all achieved in just half the time a conventional oven would require. The CombiQuick oven is the faster way to exceptional flavours and exciting dishes, combining hot air fan cooking with the

All the taste, Half the time

Save space without compromising on functionality Perfect results with the Food Sensor Thisgreatness compact microwave • A large LCD Display that intuitively guarantees gourmet every time oven allows you to ADD STEAMcook, FOR CRISPIER BAKING successfully using the ovens recipe assist function. Thanks to the Food Sensor of this oven you cangrill, re-heat or defrost any dish at thefrom same high-performance level as a larger model. measure temperature center of your • The Safe to touch plus door keepsthe thecore outside of the As door at the a low In addition to all can your standard oven the a So result, you get the most outfunctions, of your cooking dish during the cooking process. youbutton get the temperature. PlusSteam oven adds and prepareina this wideSteamBake variety of dishes all in steam one perfect results everytime. space at the beginning of the baking process. The steam cooking keeps the dough moist on the surface to create a golden color and Technical Specs : Product Description : tasty crust, while the heart Features : More Benefits : • Product Installation : Built_In AEG944 440 • Compact built-in oven • An efficient way to grill, toast, crisp066 or brown A self-cleaning oven •Product Typology : BI_Oven_Electric •Oven with integrated microwave Perfect results with the Food Sensor With touch the Pyrolytic cleaningguarantees function, dirt, •Product Classification : Statement function • Aone large LCDofDisplay that intuitively gourmet greatness every time grease and food residue in the oven is converted into of this oven you can using the ovens recipe assist function. Thanks to the Food Sensor •Type : Compact •Microwave power: 1000 Watt ash that you can easily wipe measure off with athe damp corecloth. temperature from the center of your •Installation : BI •Oven cooking functions: Bottom, Fan + • The Safe to touch plus door the doorSo at a lowget the dishkeeps duringthe theoutside cookingofprocess. you temperature. •Size : 46x60 light, Grill, Grill + bottom, Grill + bottom perfect results everytime. •Oven Energy : Electrical + fan, Grill + fan, Microwave, Ring + •Cooking : Microwave/Multifunction bottom + fan, Ring + fan, Top, Top + Technical Specs : Product Description : Features : •Cleaning top oven : Clean Enamel bottom More Benefits : •Cleaning oven : None •Anti fingerprint stainless steel • Product : Built_In AEG944 066 470 • Compact built-in oven bottom • The Soft Closing DoorInstallation system ensures a smooth andAsoundless door oven closing self-cleaning •Nø ofmicrowave cavities : 1 •Oven cavity with 2 baking levels •Product Typology : BI_Oven_Electric •Oven with integrated Withgreatness one touchevery of thetime Pyrolytic cleaning function, dirt, •Design family :•Mastery Range •Fast oven heat up function function •Product Statement gourmet A large LCD Display Classification that intuitively:guarantees grease and food residue in the oven is converted into using the ovens recipe assist function. •Main colour with antifingerprint •Automatic temperature proposal : Compact •Microwave power: 1000 Watt: Stainless steel•Type ash that you can easily wipe off with a damp cloth. •Control Panel material Glass With Decor Trim •Integrated recipes •Oven cooking functions: Bottom, Fan to +: Touch •Installation : BI • Safe Top keeps the door cool and safe to touch •Automatic weight programs light, Grill, Grill •+Type of doors Glasses •Size : 46x60 bottom, Grill +: 4bottom •Electronic temperature regulation •Type of handle : Metal, Towel Rail Energy : Electrical + fan, Grill + fan, Microwave, Ring + •Oven •Door typeTop, bottom •Electronic lock function bottom + fan, Ring + fan, Top:oven + : None •Cooking : Microwave/Multifunction Technical Specs Product Description : Features : More Benefits : •Time extension function •Door hinges : Drop Down Screwed •Cleaning top oven : Clean Enamel bottom •Electronic Built-in oven •Drawer Product : Built_In AEG944 187 849 • The Soft Closing Door system ensures a smooth and soundless door closing : Installation No Child Lock safety•Oven function cavity with 2 baking levels •Cleaning bottom oven : None •Multifunctional oven with ring heating Product Typology Heat and hold function Control lamps : No: BI_Oven_Electric •Nø of cavities : 1 •Fast oven heat •up function •Product Classification : Statement HexagonRange timer display gives you even tighter control over the precise cooking •element Residual heat indication Hob control : No •Automatic temperature proposal •Design family :•Mastery of your dishes •Type : Single •Oven Fan + recipes Touchcooking Control functions: Bottom, Left front - Hob control : None •Main colour : White •Integrated

More Benefits : BPK552220W BI Oven

Alveg einstök GÆÐI BPK742220M BI Oven

Ofnar

KMK761000W BI Oven

KMK761000M BI Oven

Þurrkarar

FYRIR HEIMILIN HEIMILINÍ ÍLANDINU LANDINU FYRIR

lok

r a g ada Uppþvottavélar

Á SÍMSTÖðINNI Símstöðin ætlar að sýna alla leiki hjá stelpunum okkar á EM sem er í Hollandi 18. júlí kl 18:45 Frakkland - Ísland 22. júlí kl 16:00 Ísland - Sviss 26. júlí kl 18:45 Ísland - Austurríki

SÍMSTÖÐIN - HAFNARSTRÆTI 102 Á BESTA S

Fylgs

tu m faceb eð ok ook.c kur: om/s imsto dinak sims todin

Pizzur á tilboði Happy Hour

Á BJÓR OG LÉTTVÍNI á meðan á leik stendur

STAð Í MIðBÆ AKUREYRAR - SÍMI 462 4448

ÐIR 1. tbl.

TA VIS ÚTI ÐI s ER AR ear.i AÐ RU V ND .icew VA ÁBÆ wwwd Á FR rslunum allt lan ve ing Net end Frí

hei

G BYG

S ND

ÖRU

B AL

AF ALLT

PO AR LEP YR Á A RE FR L AKU TI

ATTA KH

Frí heimsen

MAD HAM MO

YGGÐ LANDSB RUR

ISTARVÖ AR ÚTIV VANDAÐ U VERÐI s Á FRÁBÆR .icewear.i n www Netverslu allt land ding um

2017

R I UÐ BRYNHILDU DÓTTIR

Í ST

PÉTURS

ALGJÖRT YSI LE STEFNU ARA GGÐ BEÍTLBY LA FFIÐ BO KA ÐUM MUÁR LUM Ó

ÍG 30

RÐ IÐ FJÖ ÁL ÍSA ER M

2. tbl. 2017

IÐJA Á ORGELSM SEYRI STOKK Í STUÐI ALLTAF 30

DAGUR GÓÐUR Á HÖFN 24

ÐAR GEGGJARÐIR GÖNGUFE

bæ janes Reyk i| reyr Aku

vík úsa |H esi kran |A

vík ykja | Re

R A V H R I S Ý L AUG ÞÚ? 54.500 eintök

kjavík avík | Rey nesi | Hús esbæ | Akra | Reykjan Akureyri

FER AUGLÝSINGIN ÞÍN INN Á ÖLL HEIMILI Á LANDSBYGGÐUNUM?

N4 gefur út N4 Landsbyggðir blað sem fer inn á öll heimili og fyrirtæki á landsbyggðunum og að auki til allra fyrirtækja á höfuðborgarsvæðinu. Í blaðinu má finna skemmtilegar greinar sem fjalla um fólk, staði, viðburði og málefni sem tengjast landsbyggðunum. Mörg viðtölin birtast einnig í N4 Sjónvarpi og á heimasíðunni n4.is Blaðið kemur út aðra hverja viku í tæplega 54.500 eintökum og því verður dreift með Íslandspósti á þriðjudögum og miðvikudögum.

Dreifingin · Vogar · Reykjanesbær · Grindavík · Sandgerði · Garður · Akranes · Borganes · Reykholt · Stykkishólmur · Flatey · Grundarfjörður · Ólafsvík · Snæfellsbær · Hellissandur · Búðardalur

· Reykhólahreppur · Ísafjörður · Bolungarvík · Súðavík · Flateyri · Suðureyri · Patreksfjörður · Tálknafjörður · Bíldudalur · Þingeyri · Staður · Hólmavík · Dranganes · Árneshreppur · Hvammstangi

· Blönduós · Skagaströnd · Sauðárkrókur · Varmahlíð · Hofsós · Fljót · Siglufjörður · Akureyri · Grenivík · Grímsey · Dalvík · Ólafsfjörður · Hrísey · Húsavík · Laugar

· Mývatn · Kópasker · Raufarhöfn · Þórshöfn · Bakkafjörður · Vopnafjörður · Egilsstaðir · Seyðisfjörður · Mjóifjörður · Borgarfjörður eystri · Reyðarfjörður · Eskifjörður · Neskaupsstaður · Fáskrúðsfjörður · Stöðvarfjörður

· Breiðdalsvík · Djúpivogur · Höfn · Öræfi · Selfoss · Mjóifjörður · Borgarfjörður eystri · Reyðarfjörður · Eskifjörður · Neskaupsstaður · Fáskrúðsfjörður · Stöðvarfjörður · Breiðdalsvík · Djúpivogur · Höfn

· Öræfi · Selfoss · Hveragerði · Þórshöfn · Ölfus · Eyrarbakki · Stokkseyri · Laugarvatn · Flúðir · Hella · Hvolfsvöllur · Vík · Kirkjubæjarklaustur · Vestmannaeyjar · Öll fyrirtæki á landinu

Allar nánari upplýsingar veitir Ívar Björnsson, sölustjóri, ivar@n4.is, s: 412 4404.

N4 ehf.

Hvannavöllum 14, 600 Akureyri

412 4400

landsbyggdir@n4.is

www.kia.com

Leikum okkur á útivelli

Kia Sportage er með þér í liði Gerðu tómstundirnar ánægjulegri með Kia Sportage, nútímalegum sportjeppa sem hugsar fyrir öllu. Hann er hlaðinn fyrsta flokks tæknibúnaði sem gerir hverja einustu ferð fullkomlega áhyggjulausa. Kia Sportage er umhverfismildur og eyðir frá 4,8 l/100 km. Hann er fáanlegur bæði beinskiptur, sjálfskiptur og auðvitað með Kia Dynamax fjórhjóladrifskerfinu.

Verð frá 4.240.777 kr.

Höldur kynnir Kia Sportage. Komdu og reynsluaktu.

Höldur bílasala · Þórsstíg 2 · 600 Akureyri · 461 6020 · holdur.is/bilasala Söluaðili Kia

Fylgdu okkur á Facebook. facebook.com/kiamotorsisland

LÉTT

LIÐIR

Náttúruleg blanda sem hjálpar til við þyngdarstjórn og hefur heilnæm og góð áhrif á orkubúskap líkamans og meltingu.

Kollagenrík náttúruafurð úr hafinu sem verndar liði, byggir upp bein og brjósk og hefur bólgueyðandi áhrif.

100%

Náttúruleg blanda sem hjálpar til við þyngdarstjórn og Vatnsrofið hefur heilnæm og fiskprótín sem góð áhrif á orkubúskap líkamans styður viðhald og meltingu.

og uppbyggingu vöðva á heilsusamlegan máta.

Hreyfanleiki er lífsgæði Hreyfanleiki er lífsgæði LIÐIR 100% Kollagenrík náttúruafurð úr hafinu sem verndar liði, byggir upp bein og brjósk og hefur bólgueyðandi áhrif.

Til að byggja upp og viðhalda líkamlegum styrk og hreyfigetu þurfum við að gæta þess að næring og

Vatnsrofið Til að byggja upp og viðhaldabætiefni líkamlegum styrk og hreyfigetu þurfum við að innihaldi rétt byggingarefni fyrir líkamann. fiskprótín sem viðhald og bætiefni innihaldi rétt byggingarefni fyrir líkamann. gæta þess aðstyður næring og uppbyggingu

Amínó Fiskprótín vörurnar frá Protis stuðla að

vöðva á heilsuog viðhaldi bæta heilbrigðiog viðhaldi Amínó Fiskprótín vörurnar fráuppbyggingu Protis stuðla aðvöðva, uppbyggingu samlegan máta. liða, auðvelda þyngdarstjórn og auka hreyfanleika. vöðva, bæta heilbrigði liða, auðvelda þyngdarstjórn og auka hreyfanleika.

Amínó Fiskprótín er hreyfanleiki

Vörurnar fást á 160 stöðum Helstu staðirnir eru: Nettó, Krónan, Hagkaup, Fjarðarkaup, Heilsuhúsið, Lyfja, Lyf og heilsa, Apótekarinn, Samkaup, Skagfirðingabúð, Hlíðarkaup, Akureyrarapótek, Lyfjaver, Vöruval Vestmannaeyjum, Hraunbæjarapótek, Apótek Vesturlands auk annarra einkarekinna apóteka.

Hreyfanleiki er lífsgæði PROTIS.IS

Vorum að fá sendingu af sænsku Crescent barnavögnunum. Vandaðir vagnar fyrir Skandinavískt loftslag.

Comfort

Duokombivagn

Verð frá 94.990       

Mjúk fjöðrun Heildarþyngd 22,5 kg Aldur 0 - 4 ára Rúmgóður Innkaupagrind Litir: brúnn, grár og svartur Kerrustykki - vagnstykki - burðarrúm

Kynningarverð með kerrustykki og vagnstykki: 103.984.-

Compact XT Air Kynningarverð: 49.900.      

Snúningshjól að framan Stillanlegt handfang Aldur 6 mán - 4 ára Hámarksþyngd 25 kg Innkaupagrind Fyrirferðalítil samanbrotin Litir: grár og svartur

10. - 13. ÁGÚST

HANDVERKS MARKAÐUR Á

Markaðurinn er hugsaður fyrir einstaklinga með eigið handverk sem vilja taka þátt í hátíðinni með því að kaupa aðgang að söluborði einn dag. Markaðsdagarnir eru fimmtudagur, laugardagur eða sunnudagur. Áhugasamir sendi umsókn á handverk@ esveit.is með upplýsingum um

H A N DV E R K S H ÁT Í Ð

www.handverkshatiD.is Á FACEBOOK

10. 000 kr fyrir einn dag

nafn, heimilisfang, síma, söludag og hverskonar handverk verður til sölu

HJÓLADELLAN HELDUR ÁFRAM! Hjól fyrir alla fjölskylduna mikið úrval af barnahjólum

GÓÐ OG NOTUÐ HJÓL Á HAGSTÆÐU VERÐI

FJALLA HJÓL OG GÖTU HJÓL

ÍSLENSKA/SIA.IS/TOY 85023 06/17

NÝR YARIS

Verð frá: Yaris – 2.230.000 kr. Yaris Hybrid – 2.670.000 kr. Nýr og nettur Yaris er hlaðinn orku með nýrri vél, endurbættu Hybrid-kerfi og enn meira aðdráttarafli. Yaris hefur árum saman verið rómaður fyrir frábæra aksturseiginleika sem nú fá að njóta sín til fulls í splunkunýrri og kraftmikilli hönnun. Komdu og reynsluaktu nýjum Yaris orkubolta hjá Toyota Akureyri, viðurkenndum söluaðila Toyota. · 2 ára þjónustupakki fylgir með Yaris · Kynntu þér Toyota FLEX, nýja leið til að eignast Toyota bifreið, á www.toyota.is VILDARPUNKTAR ICELANDAIR MEÐ ÖLLUM NÝJUM TOYOTUM

3+2 ÁBYRGÐ

2 ÁRA ÞJÓNUSTA

Toyota Akureyri Baldursnesi 1 Akureyri Sími: 460-4300

Sjá nánar um Vildarpunktasöfnun á www.toyota.is Bíllinn í þessari auglýsingu endurspegla ekki endilega þann búnað sem tilgreindur er. Allar upplýsingar eru birtar með fyrirvara um villur.

FRAMUNDAN Á

Á dagskrá N4 Sjónvarps eru fjölbreyttir þættir þar s fræðandi og skemmtilega dagskrárgerð þar sem la

Allir þættir N4 Sjónvarps eru aðgengilegir á heimasíðu N4, www.n4.is Þriðjudagar kl. 21:00 T

ÝT

N4 Landsbyggðir

Miðvikudagar kl. 20:00

Miðvikudagar kl. 21:00

Milli himins og jarðar

Vestfirska vorið Málþingið Vestfirska vorið var haldið í byrjun maí. María Björk og Karl Eskil

Ný þáttaröð tengd blaðinu

Sr. Hildur Eir Bolladóttir fær til

N4 Landsbyggðir. Í þættinum

sín góða gesti og ræðir á

er rætt við viðmælanda

einlægan og opinskáan hátt

forsíðuviðtals blaðsins.

um allt milli himins og jarðar.

Föstudagar kl. 21:00

Fimmtudagar kl. 20:30

Mánudagar kl. 21:00

Föstudagsþátturinn

Háskólahornið

Orka landsins

Hilda Jana Gísladóttir tekur á

Dr. Sigrún Stefánsdóttir, ein

móti fólki og spjallar um

reyndasta sjónvarps- kona

málefni líðandi stundar, fréttir

landsins, stýrir nú í fyrsta sinn

vikunnar, menningu, listir,

sjónvarpsþætti á N4. Allir

helgina framundan eða

þættirnir tengjast Háskóla-

einfaldlega það sem henni

num á Akureyri og sýna það

dettur í hug.

fjölbreytta starf sem þar fer fram en skólinn fagnar 30 ára starfsafmæli í ár.

voru á staðnum og í þáttunum ræða þau við Vestfirðinga og aðra sérfræðinga í málefnum Vestfjarða.

Þættirnir fjalla um orkunýtingu og veitustarfsemi í landinu. Fjallað er um vatn, raforku, jarðvarma og eldsneyti.

Fimmtudagar kl. 21:00

Auðæfi hafsins Vandaðir og fræðandi þættir á mannamáli um auðæfin í hafinu og íslenskan uppsjávariðnað.

30. maí - 12. júní

sem áhersla er lögð á heimilislega, metnaðarfulla, andsbyggðirnar eru hafðar í öndvegi.

s Þriðjudagar kl. 20:00

Mánudagar kl. 20:00

Fimmtudagar kl. 20:00

Að norðan

Að vestan

Að austan

Farið yfir helstu tíðindi líðandi

Hlédís Sveinsdóttir ferðast um

Þáttur um mannlíf, atvinnulíf, menningu

stundar norðan heiða. Kíkt í

Vesturland, frá Dala- byggð til

og daglegt líf á Austurlandi frá

heimsóknir til Norðlendinga

Hvalfjarðar og ræðir við

Vopnafirði til Djúpavogs. Dagskrárgerð:

og fjallað um allt milli himins

skapandi og skemmtilegt fólk.

Kristborg Bóel Steindórsdóttir og Ásgrímur Guðnason.

og jarðar.

Laugardagar kl. 21:00

Mánudagar kl. 21:30

Miðvikudagar kl. 20:30

Óvissuferð í Húnaþingi vestra

Nágrannar á norðurslóðum

Mótorhaus

Í þáttunum fara þrjú pör um

Í Nágrönnum á norðurslóðum

Húnaþing vestra og keppa

kynnumst við grönnum okkar

sín á milli í margvíslegum

Grænlendingum betur og

þrautum. Þættirnir voru teknir

heyrum skemmtilegar sögur

Hvítir mávar

upp sumarið 2014.

frá grænlensku mannlífi.

Gestur Einar Jónasson hittir

Þættirnir eru framleiddir í

skemmtilegt fólk og ræðir við það

samstarfi við grænlenska

um lífið og tilveruna.

sjónvarpið, KNR.

Olíuhausar láta ljós sitt skína í þessum vinsælu þáttum sem snúa nú aftur á N4.

Mánudagar kl. 20:30

ÚTBOÐ HJÓLREIÐA- OG GÖNGUSTÍGUR, EYJAFJARÐARSVEIT 1. ÁFANGI Eyjafjarðarsveit óskar eftir tilboðum í verkið Hjólreiða- og göngustígur í Eyjafjarðarsveit. Verkið felur í sér lagningu 7.200 metra hjólreiða- og göngustíg, frá bæjarmörkum Akureyrar að Hrafnagili, ásamt lengingu stálröraræsa, endurnýjun og gerð nýrra ræsa undir stíg og lagfæringar á girðingum. Nokkrar magntölur:

· Gröftur: 7.000 m³ · Efra burðarlag: 10.700 m³ · Neðra burðarlag: 12.700 m³ · Girðingar: 1.700 m Verklok eru 1. desember 2017. Útboðsgögn verða afhent með rafrænum hætti. Þeir sem óska eftir útboðsgögnum sendi beiðni á tölvupóstfangið esveit@esveit.is ásamt nafni, heimilisfangi og síma. Kynningarfundur fyrir verktaka verður á skrifstofu Eyjafjarðarsveitar mánudaginn 17. júlí 2017, kl. 11:00. Tilboðum skal skila á Skrifstofu Eyjafjarðarsveitar, Skólatröð 9, 601 Akureyri fyrir kl.11:00, 31. júlí 2017, en þá verða þau opnuð að viðstöddum þeim bjóðendum, sem þess óska.

Skrifstofa Eyjafjarðarsveitar

EIN M EÐ ÖL LU & ÍSLE NSKU SUMA RLEIK Það ve rður n ARNIR óg um a Páll Ósk Aron Ca ar Úlfur Úl n Rúnar Efur Gréta S ff 200.000alome Stuðme naglbítar nn

ð vera á Aku re

2017

yri um versló

KÁ-AKÁ Sylvia Aron Ha Killer Q nnes Voice s ueen Vísinda tjörnur Og svo Villi margt m argt fl. Tivoli, v í gilinu, atnaboltar, Dow styrktar ganga snhill í kirkjutrö p lökkvili ðsins. punum, upphi ll

5 4

6 7

3 9

6 1 9

6 4

4 6

7 9

8 3

8 9

7 2

Létt

5 7 7

3 4

1 8

2 9

4 7

6 2

2 5

4 5

9 8 5

7 1 6 3

4 2 5

3 9

6 6

7 5

9 8

7 4 3

5 9

1 3

9 Erfitt

9 2 3

2 8 9

4 8

6 Miðlungs

7 5

7 Létt

Miðlungs

4 5 8

2 5

3 8

6 2

3 Erfitt

Þér er boðið á vígslu nýju

rennibrautanna! Alls konar húllumhæ frá kl. 14 fimmtudaginn 13. júlí Tilkynnt verður um sigurvegara í samkeppni um nöfn á nýju brautirnar og þeir fá að renna sér fyrstir

Allir velkomnir og frítt í laugarnar og brautirnar

Opið til miðnætt is

fimmtud ag föstuda og g

Gott á grillið

Ljúfmeti og lekkerheit www.ljufmeti.com

BBQ-hamborgarar 900 g nautahakk (u.þ.b 10 hamborgarar) 1/2 bolli rifinn cheddar ostur 1/4 bolli barbecue sósa Lawry´s seasoned salt svartur pipar laukduft 10 hamborgarabrauð Hrærið nautahakki, rifnum cheddar osti, barbecue sósu, salti, pipar og laukdufti saman og mótið hamborgara úr blöndunni. Mér þykir ágætt að vikta nautahakksblönduna áður en ég móta hamborgarana og miða þá við 90 g fyrir krakkana og 120+ g fyrir fullorðna. Hitið pönnu vel og látið þunnt lag af smjöri á hana. Lækkið hitann í miðlungsháan og steikið hamborgarann í 4-6 mínútur, snúið honum þá við og steikið þar til hann er tilbúinn.

Sósa 3/4 bolli mæjónes 1/4 bolli tómatsósa 1/4 bolli relish 2 msk worcestershire sósa Lawry´s seasoned salt Hrærið öllu vel saman og smakkið til. Geymið í kæli þar til sósan er borin fram.

SNEAKERS

Shop

NEW

Kr. 9.990

Kr. 6.990

Kr. 6.990 FYLGST U MEÐ www.fa OKKUR Á cebook.c

om/Centro

KRÓNAN 461 2747

GLERÁRTORG 461 2787

akureyri/

þáttur um líf og menningu á norðurslóðum. Framleiddur í samstarfi við KNR, grænlenska sjónvarpið

sæl ; aftur Komið þið um snúa ð ó l s r u ð r ar á no nnudaginn Nágrann arfrí su m eftir su kl . 21:00 16. júlí ars rætt eðal aninen í síðasta m r u ð er rir firð mv Í þættinauí Uummannalqar náttúruhamfa ú ik íb m við r. urðu þar á mánuðbiylgja reið þar yfi lið á N4 il t S ð ó fl er , a ðskuldað nudagin. n21:00 n er v u s ið k a v r kl n okkar hefu up könnu fið 16. júní Þátturinong mældist í Gallmeð mesta áhor ið athyglinar tveggja þátta eða horfn á n4.is. n in a t t m á se áþ i. á stöðinn ð heilsa . kærlega a ja ið b r ga ndin P.s Grænle

ÚTSALA ÚTSALA 30-90% AFSLÁTTUR

Akureyri sími 462 6200

JMJ og Joe´s er til húsa að Strandgötu 3 (hliðin á Sjóvá) tímabundið Opnunartími er mán-fös 10-18 og lau 11-16

Aðgangseyrir á Miðaldadagana á Gásum:

11 km north of Akureyri

Fullorðnir: 1600 kr. • 15 ára og yngri: 800 kr. Börn minni en miðaldasverð: Frítt. Fjölskyldumiði: 5000 kr. (2 fullorðnir og 3 eða fleiri börn)

gasir.is

Við erum á Fésbókinni

14.- 16. júlí 2017 11:00 - 17:00 Dagskrá Miðaldadaga: Tilgátubúðir opnar kl. 11:00 – 17:00 alla dagana

Líf og fjör á miðaldakaupstaðnum Gásum við Eyjafjörð: Kl. 12, 14 og 16 .....................Leiðsögn um fornleifasvæðið á Gásum Kl. 12:30, 13:30 & 14:30........Vandræðaskáld: Þjóðlegur fróðleikur og skemmtun Kl. 13 og 15 ...........................Slær í brýnu og stefnir í bardaga! Kl. 15:30.................................Lendir einhver í gapastokknum? Fúlegg til sölu

Ýmsar uppákomur og örleikrit meðan á hátíðinni stendur Kaupmenn selja miðaldavarning Handverksfólk við vinnu – vattarsaumur, leirverk, tréskurður o.fl. Bókfell unnið úr skinnum Bardagamenn Eldsmiðir Seiðkona Miðaldamatur Kaðlagerð Knattleikur og bogfimi Kolagerð og brennisteinshreinsun

VIÐTALIÐ

SKRIFSTOFUHÓTEL AUÐVELDA VINNUNA Svokölluð skrifstofuhótel hafa rutt sér til rúms á Íslandi, rétt eins og annars staðar í heiminum. Fyrirtækið Orange Project sérhæfir sig í þjónustu við fyrirtæki sem vantar skrifstofuhúsnæði til lengri eða skemmri tíma. Tómas Hilmar Ragnarz framkvæmdastjóri Orange Project segir að slík þjónusta sé nokkuð þekkt erlendis. Margar leiðir færar „Orange opnaði skrifstofuhótel á Akureyri í byrjun þessa árs, sem þýðir til dæmis að fyrirtæki á höfuðborgarsvæðinu geta nýtt sér aðstöðuna hérna fyrir norðan og auðvitað er sömu sögu að segja um erlend fyrirtæki. Ég nefni sem dæmi að lögmaður á Akureyri getur líka auðveldlega unnið reglulega á skrifstofu hjá okkur í Reykjavík og svo öfugt. Möguleikarnnir eru í raun og veru ótæmandi.“

Jákvæð viðbrögð „Við höldum því fram að slík skrifstofuhótel auðveldi fólki að vinna hvar sem er í heiminum og að sama skapi auðveldi fyrirtækjum að bæta þjónustuna og komast nær sínum viðskiptavinum. Segjum til dæmis að fyrirtæki á Akureyri vilji opna starfsstöð í Reykjavík eða Kaupmannahöfn til skemmri eða lengri tíma. Við hjá Orange getum boðið slíkum fyrirtækjum alla nauðsynlega þjónustu og hjálpað þeim þannig að ná markmiðum sínum. Viðkomandi fyrirtæki þarf sem sagt ekki að byrja á því að innrétta sérstaka skrifstofu með ærinni fyrirhöfn og töluverðum tilkostnaði. Boðleiðir milli fólks og fyrirtækja eru margar í hinum tæknivædda heimi. Þess vegna er svo mikilvægt fyrir alla að vanda til verka og halda öllum leiðum opnum, óháð því hvort um núverandi eða væntanlega viðskiptavini er að ræða. Við hjá Orange Product teljum okkur hafa góðar lausnir fram að færa, enda hafa viðtökur markaðarins verið afskaplega jákvæðar,“ segir Tómas Hilmar Ragnarz framkvæmdastjóri Orange Project. Hægt er að horfa á viðtalið á heimasíðu N4, n4.is

Skyrtur,toppar & kjólar

Bolir, túnikur & skyrtur

40 % 40 % Allar vörur

Rúskinnsskór

40 % 40 % FLEIRI TILBO Ð Í GANG I KRÓNAN 461 2747

GLERÁRTORG 461 2787

FYLGSTU MEÐ OKKUR Á

ri/

om/Centroakurey

www.facebook.c

Miðvikudagur 12. júlí 2017 17.20 Út og suður (8:12) (e) 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Vinabær Danna tígurs (1:40) 18.13 Klaufabárðarnir (32:69) 18.22 Sanjay og Craig (1:20) 18.45 Vísindahorn Ævars (17) 18.54 Víkingalottó (28:52) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Golfið (8:11) 20.05 Steinsteypuöldin (4:5) Steinsteypuöldin er þáttaröð í umsjón Egils Helgasonar og Péturs H. Ármannssonar. Þar er rakin saga byggingarlistar og borgarskipulags í Reykjavík á tuttugustu öld. (e) 20.35 Sætt og gott Danskir þættir um kökubakstur og eftirréttagerð. Mette Blomsterberg útbýr kræsingar. 20.50 Bækur og staðir Egill Helgason tengir bækur við ýmsa staði á landinu. 21.00 Lukka (12:18) Grátbrosleg gamanþáttaröð frá DR. Hin 25 ára Lukka er nýskriðin úr háskólanámi með toppeinkunnir og er tilbúin að takast á við nýju vinnuna sem almannatengslafulltrúi hjá lyfjarisanum SanaFortis. 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 Perragarðurinn Margumtöluð heimildarmynd um hversdagslíf dæmdra barnaníðinga í hjólhýsahverfi í Suður-Flórída. Í hverfinu sem kallað er perrahverfið búa um 100 kynferðisafbrotamenn og mynda þar sérstakt samfélag. Atriði í myndinni eru ekki við hæfi barna. (e) 23.35 Skömm (6:12) 00.00 Dagskrárlok (187)

20:00 Milli himins og jarðar (e) Sr. Hildur Eir Bolladóttir ræðir við góða gesti um allt milli himins og jarðar. 20:30 Mótorhaus (e) Olíuhausar láta ljós sitt skína í þessum vinsælu þáttum sem snúa nú aftur á N4.

Milli himins og jarðar 21:00 Vestfirska vorið (e) Málþingið Vestfirska vorið var haldið á Flateyri í byrjun maí, Karl Eskil og María Björk voru á staðnum og ræddu við heimamenn og sérfræðinga um málefni Vestfjarða. 21:30 Að norðan (e)

Móthorhaus 22:00 Milli himins og jarðar (e) 22:30 Mótorhaus (e) Olíuhausar láta ljós sitt skína í þessum vinsælu þáttum sem snúa nú aftur á N4. 23:00 Vestfirska vorið (e) Málþingið Vestfirska vorið var haldið á Flateyri í byrjun maí, Karl Eskil og María Björk voru á staðnum og ræddu við heimamenn og sérfræðinga um málefni Vestfjarða. Dagskrá N4 er endurtekin allan sólarhringinn um helgar.

07:00 Simpson-fjölskyldan (11:21) 07:25 Heiða 07:50 The Middle (10:24) 08:15 Mindy Project 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 The Doctors (22:50) 10:20 Spurningabomban (10:10) 11:15 Um land allt (7:10) 11:45 Léttir sprettir (2:0) 12:05 Heilsugengið 12:35 Nágrannar 13:00 Spilakvöld (12:12) 13:45 Kjarnakonur 14:05 The Night Shift (11:13) 14:50 Major Crimes (9:23) 15:35 Schitt’s Creek (3:13) 16:00 Divorce (10:10) 16:30 Hollywood Hillbillies (1:10) 16:55 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar 17:45 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Ísland í sumar 19:25 Víkingalottó 19:30 Jamie’s 15 Minute Meals 19:55 The Middle (10:23) 20:20 The Night Shift (1:10) 21:05 Orange is the New Black 22:05 Queen Sugar (10:13) Magnaðir þættir sem byggðir eru á metsölubók og framleiddir af Oprah Winfrey. 22:50 Crashing (1:8) 23:25 NCIS (1:24) 00:10 Fearless (4:6) 01:00 Animal Kingdom (9:10) 01:50 Training Day (5:13) 02:35 Brestir (6:8) 03:05 Nashville (17:22) 03:45 Nashville (18:22) 04:30 NCIS: New Orleans (20:24) 05:10 Covert Affairs (6:16)

13:35 Dr. Phil 14:15 The Great Indoors (3:22) 14:40 Royal Pains (5:8) 15:25 Making History (2:13) 15:50 Pitch (4:13) 16:35 King of Queens (9:13) 17:00 Younger (4:12) 17:25 How I Met Your Mother 17:50 Dr. Phil 18:30 The Tonight Show 19:10 The Late Late Show 19:50 American Housewife (22:23) 20:15 Remedy (6:10) 21:00 Imposters (6:10) 21:45 Bull (18:22) 22:30 Sex & Drugs & Rock & Roll 23:00 The Tonight Show 23:40 The Late Late 00:20 Deadwood (3:12) 01:05 Chicago Med (7:23) Bíó 11:20 Lullaby 13:20 Groundhog Day 15:00 Baby Mama 16:40 Lullaby 18:40 Groundhog Day 20:20 Baby Mama 22:00 Ted 2 Ted hefur svo sannarlega náð að höndla hamingjuna og er hæstánægður með að vera kominn í hnapphelduna með sinni heittelskuðu Tami-Lynn. 23:55 The X-Files: I Want to Believe Frábær vísindatryllir um FBIlögreglumennina Mulder og Scully úr X-Files þáttunum. 01:40 Blood Ties Hér er sögð saga bræðrana Chris og Frank sem hafa farið ólíkar leiðir í lífinu. 03:45 Ted 2

Great food, excellent service and prices are correct Umsögn skrifuð af PHILIPPE DÉSIRANT Lamb Inn Öngulsstöðum Sími 463 1500

KJÖTBORÐIÐ HAGKAUP AKUREYRI

20%

LAMBAFILE MEÐ FITU

3.919 kr/kg

30%

NAUTASIRLOIN

3.219 kr/kg

20%

GRÍSASNITSEL MEÐ RASPI

afsláttur

verð áður 4.599

afsláttur

verð áður 4.899

1.679 kr/kg verð áður 2.099

Gildir til 16. júlí á meðan birgðir endast.

Fimmtudagur 13. júlí 2017 17.15 Hljómskálinn (4:7) Þáttaröð um íslenska tónlist í umsjón Sigtryggs Baldurssonar. Honum til halds og trausts eru Guðmundur Kristinn Jónsson og Bragi Valdimar Skúlason. Farið er um víðan völl íslensku tónlistarsenunnar og þekktir tónlistarmenn fengnir til að vinna nýtt efni fyrir þættina. (e) 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Kalli og Lóa (2:3) 18.13 Franklin og vinir hans 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Matur frá öllum heimshornum – Monica Galatti 20.40 Sterkasti fatlaði maður Íslands Keppnin um sterkasta fatlaða mann Íslands fór fram í Víkingaþorpinu í Hafnarfirði. 21.10 Svartir englar (2:6) Íslensk spennuþáttaröð byggð á sögum eftir Ævar Örn Jósepsson um hóp rannsóknarlögreglumanna sem fæst við erfið sakamál. Leikstjóri er Óskar Jónasson og meðal leikenda eru Sigurður Skúlason, Sólveig Arnarsdóttir, Steinn Ármann Magnússon, Davíð Guðbrandsson, Helgi Björnsson, Magnús Jónsson, Ingibjörg Reynisdóttir og Þórhallur Sigurðsson. (e) 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 Haltu mér, slepptu mér (4:7) Margrómaðir rómantískir, breskir gamanþættir um þrjú pör sem tengjast innbyrðis í Manchester á Bretlandi. 23.10 Skömm (7:12) 23.35 Svikamylla (1:10) (e) 00.35 Dagskrárlok

20:00 Að austan (e) Þáttur um mannlíf, atvinnulíf, menningu og daglegt líf á Austurlandi frá Vopnafirði til Djúpavogs. 20:30 Háskólahornið (e) Dr. Sigrún Stefánsdóttir stýrir Háskólahorninu, þáttum sem tengjast Háskólanum á Akureyri og

Háskólahornið miða að því að sýna það fjölbreytta starf sem þar er í gangi. 21:00 Auðæfi hafsins (e) Fróðlegir þættir þar sem fjallað er um fjölmargar hliðar hafsins við Íslandsstrendur og þau verðmæti sem hægt er að skapa úr því.

Að austan 21:30 Milli himins og jarðar (e) 22:00 Að austan (e) Þáttur um mannlíf, atvinnulíf, menningu og daglegt líf á Austurlandi frá Vopnafirði til Djúpavogs. 22:30 Háskólahornið (e) 23:00 Auðæfi hafsins (e)

Dagskrá N4 er endurtekin allan sólarhringinn um helgar.

07:00 Simpson-fjölskyldan (12:21) 07:45 Tommi og Jenni 08:05 The Middle (11:24) 08:30 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 The Doctors (6:50) 10:20 Mom (7:22) 10:40 Landnemarnir (3:11) 11:20 Sælkeraheimsreisa um Reykjavík (3:8) 11:45 Nettir Kettir (8:10) 12:35 Nágrannar 13:00 Step Brothers 14:35 Tom and Jerry: Back to Oz 15:55 Little Big Shots (2:9) 16:40 Impractical Jokers 17:00 Bold and the Beautiful 17:25 Nágrannar 17:50 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Ísland í sumar 19:25 2 Broke Girls (6:22) 19:50 Masterchef The Professionals Australia (25:25) 20:35 NCIS (2:24) 21:20 Fearless (5:6) Vandaðir breskir spennuþættir sem fjalla um mannréttindalögfræðinginn Emmu Banville sem er þekktust fyrir að velja sér krefjandi og oft á tíðum talin óvinnandi mál. 22:10 Animal Kingdom (10:10) 23:00 Training Day (6:13) 23:45 Grantchester (4:6) 00:35 Gasmamman (4:10) 01:20 Crimes That Shook Britain 02:10 X-Company (9:10) 03:40 Step Brothers Frábær gamanmynd með Will Ferrell og John C. Reilly í hlutverkum 05:15 The Middle (11:24)

11:45 Dr. Phil 12:25 American Housewife (22:23) 12:50 Remedy (6:10) 13:35 The Biggest Loser (12:18) 15:05 The Bachelor (9:13) 16:35 King of Queens (10:13) 17:00 Younger (5:12) 17:25 How I Met Your Mother 17:50 Dr. Phil 18:30 The Tonight Show 19:10 The Late Late Show 19:50 Making History (3:13) 20:15 Pitch (5:13) 21:00 How To Get Away With Murder (5:15) 21:45 MacGyver (19:22) 22:30 Better Things (7:10) 23:00 The Tonight Show 23:40 The Late Late Show 00:20 24 (17:24) Bíó 13:10 The Flintstones & WWE: Stone Age Smackdown 14:05 The Lady in the Van 15:50 Teenage Mutant Ninja Turtles 17:35 The Flintstones & WWE: Stone Age Smackdown 18:30 The Lady in the Van 20:15 Teenage Mutant Ninja Turtles 22:00 Jurassic World Frábær mynd frá 2015 sem gerist tuttugu og tveimur árum eftir atburðina í Jurassic Park myndinni árið 1993. 00:05 Two Faces of January Spennumynd frá 2014 sem segir frá atvinnusvindlaranum Chester og eiginkonu hans Colette. 01:40 Run All Night 03:35 Jurassic World

ÍBÚÐ ÓSKAST Á HÚSAVÍK Íbúð / gisting óskast fyrir 4 aðila frá 29. ágúst til 28. október 2017 Um er að ræða 4 erlenda dýralækna sem eru að koma til landsins og verða við vinnu í sláturhúsinu þetta tímabil. Gerðar eru kröfur um: Sérherbergi fyrir 4 aðgangur að eldhúsi, salerni og þvottavél. Nánari upplýsingar veitir Ásta Valdimarsdóttir í síma 530-4800 eða mast@mast.is

10 HLUTIR sem þú vissir ekki um... Vilhjálm B. Bragason leikskáld, vandræðaskáld og skemmtikraft 1. Ég talaði svo mikið sem barn að bróðir minn þurfti að fara í talkennslu vegna þess að ég talaði fyrir okkur báða. 2. Ég get ekki undir nokkrum kringumstæðum hugsað mér að borða ferska tómata. 3. Á komandi leikári á ég tuttugu ára leikafmæli. Ég steig fyrst á svið í atvinnuleikhúsi í Söngvaseið hjá LA veturinn 1997-1998 4. Ég var í gítarnámi einn vetur... þegar ég var átta ára. 5. Á grunnskólaárunum var ég oft með innslög í þáttinn Vitann á Rás 1. 6. Þegar ég var nýnemi í MA héldu samnemendur mínir að ég væri kennarinn þeirra. 7. Margir halda að ég sé sonur Davíðs Oddssonar. Það er ég ekki. 8. Í fyrra hlotnaðist mér sá heiður að vera með erindi á Tedx Reykjavík. 9. Þegar ég bjó í London fór ég einu sinni í mat á Savoy hótelið. Á leiðinni út mætti ég kunnuglegum manni sem ég hélt að væri Íslendingur og nikkaði því til hans og hann á móti. Vinir mínir spurðu: Hvernig þekkir þú Andrew Lloyd Webber. Svarið er að ég þekki hann alls ekki – nema í sjón greinilega! 10. Ég trúi ekki á tilviljanir, en það var reyndar hrein tilviljun að ég komst að þeirri niðurstöðu.

Föstudagur 14. júlí 2017 20:00 Að austan (e) 16.50 Fagur fiskur í sjó (5:10) (e) Þáttur um mannlíf, atvinnulíf, 17.25 Brautryðjendur (6:6) (e) menningu og daglegt líf á Austur17.50 Táknmálsfréttir landi frá Vopnafirði til Djúpavogs. 18.00 KrakkaRÚV 20:30 Mótorhaus (e) 18.01 Pósturinn Páll (12:14) Olíuhausar láta ljós sitt skína í 18.16 Kata og Mummi (24:52) þessum vinsælu þáttum sem snúa 18.30 Ævar vísindamaður (5:8) (e) nú aftur á N4. 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kærleikskveðja, Nína (1:5) Bresk þáttaröð frá BBC um unga stúlku sem gerist barnfóstra framakonu í London. Þættirnir segja frá grátbroslegri upplifun hennar á Föstudagsþáttur Að austan heimilinu með börnunum og í 21:00 Föstudagsþáttur stórborginni. Hilda Jana fær til sín góða gesti og 20.05 Séra Brown (1:11) ræðir málefni líðandi stundar, Breskur sakamálaþáttur um hinn helgina framundan og fleira slungna séra Brown sem er ekki bara kaþólskur prestur heldur leysir skemmtilegt. 22:00 Að austan (e) glæpsamleg mál á milli kirkjuathafna. Aðalhlutverk: Mark Williams. 20.55 Louis Pasteur Mynd byggð á ævi franska efnafræðingsins Luis Pasteur sem fann upp bólusetninguna. 22.20 Mercury Rising Spennumynd með Bruce Willis og Móthorhaus Alec Baldwin í aðalhlutverkum. Íslendingasögur Brottrekinn FBI-fulltrúi er ráðinn til að gæta ungs drengs sem er í Þáttur um mannlíf, atvinnulíf, menlífshættu eftir að hann kemst að ningu og daglegt líf á Austurlandi frá hernaðarleyndarmáli. Vopnafirði til Djúpavogs. 00.10 The Angriest Man in 22:30 Mótorhaus (e) Brooklyn 23:00 Föstudagsþáttur (e) Síðasta mynd stórleikarans Robins Williams. Maður sem fastur er í fjötrum reiði og beisku fær þær fréttir hjá lækni sínum að hann eigi 90 mínútur eftir ólifaðar. Leikstjóri: Phil Alden Robinson. Atriði í myndinni eru ekki við hæfi barna. (e) 01.40 Útvarpsfréttir í dagskrárlok Dagskrá N4 er endurtekin allan sólarhringinn um helgar.

07:00 Simpson-fjölskyldan (19:22) 07:25 Litlu Tommi og Jenni 07:45 Kalli kanína og félagar 08:05 The Middle (12:24) 08:30 Pretty Little Liars (18:21) 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors (110:175) 10:20 Save With Jamie (4:6) 11:10 The Heart Guy (8:10) 12:05 The New Girl (5:22) 12:35 Nágrannar 13:00 Where To Invade Next 15:00 Ghostbusters 16:55 Top 20 Funniest (6:18) 17:40 Bold and the Beautiful 18:05 Nágrannar 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Ísland í sumar 19:25 Simpson-fjölskyldan (21:21) 19:50 Svörum saman (5:8) 20:20 Temple Grandin Sannsöguleg og áhrifarík mynd sem byggð á ævi Temple Grandin og fjallar um glímuna við einhverfu sem hún greindist með ung að árum. 22:10 Jesse Stone: Lost In Paradise Hörkuspennandi mynd með Tom Selleck frá 2015. 23:40 Ninja: Shadow of a Tear Spennumynd frá 2013. Bardagameistarinn og kennarinn Casey Bowman ákveður að fara til Myanmar til að leita uppi morðingja eiginkonu sinnar. 01:15 Sleepers Spennumynd frá 1996 með einvalaliði leikara. 03:40 Ghostbusters 05:35 The Middle (12:24) Sjöunda þáttaröðin af þessum stórskemmtilegu þáttum.

ÓSKA EFTIR ÍBÚÐ Óska eftir íbúð til leigu á Akureyri. Leigutími frá 1. ágúst Fjóla Hólm Ragnarsdóttir Sími: 848-9094

13:10 Dr. Phil 13:50 Making History (3:13) 14:15 Pitch (5:13) 15:00 Friends with Benefits (6:13) 15:25 Friends With Better Lives 15:50 Glee (6:24) 16:35 King of Queens (11:13) 17:00 Younger (6:12) 17:25 How I Met Your Mother 17:50 Dr. Phil 18:30 The Tonight Show 19:10 The Wrong Mans (1:4) 19:40 The Biggest Loser (13:18) 21:10 The Bachelor (10:13) 22:40 Under the Dome (7:13) 23:25 The Tonight Show 00:05 Prison Break (5:23) 00:50 American Crime (2:10) 01:35 Damien (1:10) 02:20 Secrets and Lies (10:10) Bíó 11:40 Brooklyn 13:30 The Citizen 15:10 High Strung 16:50 Brooklyn 18:40 The Citizen 20:20 High Strung Frábær dramatísk mynd frá 2016 um dansarann Ruby fer í listaskóla á Manhattan í New York. 22:00 Trainwreck Frábær gamanmynd frá 2015 með Amy Schumer og fleiri frábærum leikurum. 00:05 Return to Sender Spennutryllir frá 2015 með Rosamund Pike og Nick Nolte í aðalhlutverkum. 01:40 Filth Bruce Robertson er spillt lögga sem sækist eftir stöðuhækkun og er tilbúin að gera hvað sem.

VIÐ LEITUM AÐ STARFSMANNI Becromal leitar að öflugum starfsmanni í framleiðsludeild fyrirtækisins. Um vaktavinnu er að ræða. Þetta er gott tækifæri fyrir þá sem eru að leita sér að fjölbreyttum og spennandi verkefnum með möguleika á að vaxa í starfi. Um framtíðarstarf er að ræða. Konur jafnt sem karlar eru hvattar til að sækja um starfið. Starfssvið: • Stjórnun og eftirlit með framleiðsluvélum • Viðhald á vélum • Greiningarvinna Hæfniskröfur: • Góð og víðtæk reynsla úr iðnaðarumhverfi kostur • Frumkvæði og sjálfstæði í vinnubrögðum • Góð tölvuþekking • Enskukunnátta • Geta til að vinna sjálfstætt og í hóp. • Jákvæðni og virðing fyrir öðrum • Hreint sakarvottorð Becromal Iceland ehf er iðnfyrirtæki sem framleiðir aflþynnur fyrir rafþétta sem notaðar eru í raftæki, s.s. farsíma, flatskjái, tölvur, sólarrafhlöður og fleira. Framleiðsla Becromal á Akureyri hófst í ágúst 2009 þegar fyrsta framleiðsluvél fyrirtækisins var gangsett. Hjá Becromal starfa 110 manns. Umsóknafrestur er til 26. júlí nk. Umsóknum auk ferilskrár skal skilað á skrifstofu Becromal að Krossanesi 4, 603 Akureyri eða sendist á netfang starfsmannastjóra thorunn.hardardottir@becromal.it

Laugardagur 15. júlí 2017 17:00 Að Norðan 07.00 KrakkaRÚV Í þætti dagsins förum við meðal 09.15 Hrói Höttur (50:52) annars í gönguferð með Ferðafélagi 09.27 Skógargengið (6:52) Svarfdæla. 09.38 Zip Zip (6:21) 17:30 Hvítir mávar (e) 09.49 Lóa (40:52) Gestur Einar Jónasson hittir 10.02 Alvinn og íkornarnir (52:52) skemmtilegt fólk og ræðir við það 10.15 Best í flestu (8:10) (e) um lífið og tilveruna. 10.55 Sjöundi áratugurinn – 1968 (8:10) 11.40 David Attenborough: Haldið í háloftin (1:3) (e) 12.35 Vinur í raun (e) 13.00 Landakort (e) 13.05 Plastbarkamálið (2:3) (e) 14.05 Okkar maður - Ómar Að norðan Ragnarsson (e) 15.05 Popp- og rokksaga Íslands 18:00 Milli himins og jarðar (e) Sr. Hildur Eir Bolladóttir ræðir við 16.05 Akstur í óbyggðum (e) góða gesti um allt milli himins og 16.50 Veröld Ginu (6:8) (e) jarðar. 17.20 Mótorsport (6:12) 18:30 Mótorhaus (e) 17.50 Táknmálsfréttir Olíuhausar láta ljós sitt skína í 18.00 KrakkaRÚV þessum vinsælu þáttum sem snúa 18.01 Róbert bangsi (6:26) nú aftur á N4. 18.11 Undraveröld Gúnda (3:40) 18.25 Ljósan (1:6) (e) 18.54 Lottó (28:52) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.35 Veður 19.45 Disney’s Descendants Ævintýraleg dans og söngvaÓvissuferð í Húnaþingi vestra mynd. (e) 19:00 Að austan (e) 21.35 Cotton Mary 19:30 Háskólahornið (e) Þegar bresk fjölskylda sest að á 20:00 Föstudagsþáttur Indlandi verður sambúðin við inn21:00 Óvissuferð í Húnaþingi fædda þeim flóknari en þau óraði 21:30 Hvítir mávar fyrir. 22:00 Að Norðan 23.35 Kill Me Three Times 22:30 Hvítir mávar (e) Gamansöm spennumynd um 23:00 Milli himins og jarðar (e) leigumorðingja sem þarf að sinna þreföldu morði, mútum og hefndum 23:30 Mótorhaus (e) eftir að stór verktakasamningur fór í vaskinn. Atriði í myndinni eru ekki Dagskrá N4 er endurtekin allan við hæfi ungra barna. 01.05 Útvarpsfréttir í dagskrárlok sólarhringinn um helgar.

07:00 Strumparnir 07:25 Waybuloo 07:45 Mæja býfluga 08:00 Stóri og litli 08:15 Með afa 08:25 Nilli Hólmgeirsson 08:40 K3 (34:52) 08:50 Tindur 09:00 Víkingurinn Viggó 09:15 Pingu 09:20 Tommi og Jenni 09:40 Loonatics Unleashed 10:05 Ævintýri Tinna 10:30 Ninja-skjaldbökurnar 10:55 Beware the Batman 11:20 Ellen 12:00 Bold and the Beautiful 13:45 Kevin Can Wait (14:24) 14:05 Friends 15:00 Grand Designs (6:7) 15:50 Brother vs. Brother (2:6) 16:35 Britain’s Got Talent 18:05 Blokk 925 (3:7) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (252:300) 19:05 Lottó 19:10 Top 20 Funniest 2 19:55 Me and Earl and the Dying Girl 21:40 Pharmacy Road Skemmtileg háðsdeila á atvinnumennsku í hjólaheiminum frá 2017 með Andy Samberg í aðalhlutverki. 22:25 The Boy Hrollvekja frá 2016. Greta er bandarísk kona sem flýr erfiða fortíð. 00:05 The Man from U.N.C.L.E. 02:00 The Huntsman: Winter’s War 03:50 99 Homes Dramatísk mynd frá 2014 um Dennis Nash sem 2008-kreppan lék grátt.

08:45 King of Queens (10:13) 09:05 How I Met Your Mother 09:50 Odd Mom Out (7:10) 10:15 Parks & Recreation (10:22) 10:35 Black-ish (23:24) 11:00 The Voice USA (15:28) 12:30 The Biggest Loser (13:18) 14:00 The Bachelor (10:13) 15:30 Gordon Ramsay Ultimate 16:00 Rules of Engagement (10:24) 16:25 The Odd Couple (10:13) 16:50 King of Queens (12:13) 17:15 Younger (7:12) 17:40 How I Met Your Mother 18:05 The Voice Ísland (6:14) 19:05 Friends With Better Lives 19:30 Glee (7:24) 20:15 P.S. I Love You 22:25 The Young Victoria 00:15 Scandal Bíó 07:20 Pride and Prejudice 09:25 Mona Lisa Smile 11:20 Dolphin Tale 13:05 Big Daddy 14:40 Pride and Prejudice 16:45 Mona Lisa Smile 18:40 Dolphin Tale 20:25 Big Daddy Gamanmynd um Sonny Koufax, karlmann á fertugsaldri sem skortir skýr markmið í lífinu. 22:00 London Road Bresk sakamálamynd í söngleikjastíl. Rétt fyrir jólin 2006 fundust lík fimm ungra kvenna í og við borgina Ipswich í Englandi og olli málið að vonum miklu umróti og skelfingu á meðal íbúanna. 23:35 James White 01:00 Don’t Breathe 02:30 London Road

fyrir þig

ÖLL MÁNUDAGSKVÖLD KL. 20:30 Á N4

ÚTSALAN ER HAFIN

40% AFSLÁTTUR Ráðhústorg 7 Sími 4694200

Sunnudagur 16. júlí 2017 07.00 KrakkaRÚV 09.26 Millý spyr (2:8) 09.33 Letibjörn og læmingjarnir 09.40 Drekar (2:8) 10.03 Undraveröld Gúnda (2:39) 10.20 Sterkasti maður á Íslandi 10.50 Sterkasti fatlaði maður heims (e) 11.20 Peggy Guggenheim: Ástríða fyrir myndlist (e) 12.55 Sannleikurinn um heilsufæði (e) 13.45 Vísindahorn Ævars 13.55 Leiðin á EM (e) 14.20 EM kvenna: Upphitunarþáttur (e) 15.15 Íþróttaafrek (e) 15.30 Holland - Noregur 18.10 Táknmálsfréttir 18.20 Stundin okkar (9:27) (e) 18.45 Vísindahorn Ævars 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.35 Veður 19.40 Íslendingar Ásgerður var frumkvöðull nútíma veflistar á Íslandi. Að loknu námi í Myndlista- og handíðaskólanum um miðjan fimmta áratuginn hóf hún nám í Konunglegu listaakademíunni í Kaupmannahöfn. 20.30 Fólkið mitt og fleiri dýr (3:6) Hjartnæmur myndaflokkur um ekkjuna Louisu Durell sem flyst búferlum árið 1935 með fjölskyldu sína frá Bourmouth til grísku eyjunnar Korfú. 21.20 Íslenskt bíósumar Á annan veg Bíómynd eftir Hafstein Gunnar Sigurðsson frá 2011. (e) 22.45 Kynlífsfræðingarnir (9:12) 23.40 EM kvenna: Samantekt 00.00 Vammlaus (4:8) (e) 00.45 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

BARNAPÍUTÆKI kr. 17.990.-

16:00 Föstudagsþáttur Hilda Jana fær til sín góða gesti og ræðir málefni líðandi stundar, helgina framundan og fleira skemmtilegt. 17:00 Að vestan (e) 17:30 Hvítir mávar 18:00 Að Norðan

Hvítir mávar Í þætti dagsins förum við meðal annars í gönguferð með Ferðafélagi Svarfdæla. 18:30 Hvítir mávar (e) Gestur Einar Jónasson hittir skemmtilegt fólk og ræðir við það um lífið og tilveruna. 19:00 Milli himins og jarðar (e)

Að vestan Sr. Hildur Eir Bolladóttir ræðir við góða gesti um allt milli himins og jarðar. 19:30 Mótorhaus (e) 20:00 Að austan (e) 20:30 Háskólahornið (e) 21:00 Föstudagsþáttur 22:00 Að vestan (e) 22:30 Hvítir mávar (e) Dagskrá N4 er endurtekin allan sólarhringinn um helgar.

07:00 Strumparnir 07:25 Waybuloo 07:45 Ævintýraferðin 07:55 Mæja býfluga 08:10 Kormákur 08:20 Gulla og grænjaxlarnir 08:30 Skoppa og Skrítla 08:40 Grettir 08:55 Blíða og Blær 09:20 Pingu 09:25 Lína langsokkur 09:50 Tommi og Jenni 10:10 Kalli kanína og félagar 10:35 Lukku láki 10:55 Ninja-skjaldbökurnar 11:20 Ellen 12:00 Nágrannar 13:45 Friends (10:24) 14:10 Masterchef The Professionals Australia (25:25) 14:55 The Secret Life of a 4 Year Olds (3:7) 15:45 Dulda Ísland (6:8) 16:40 Svörum saman (5:8) 17:10 Feðgar á ferð (4:10) 17:40 60 Minutes (40:52) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (253:300) 19:10 Britain’s Got Talent (18:18) 21:05 Blokk 925 (4:7) 21:30 Grantchester (5:6) Þriðja þáttaröð þessa bresku spennuþátta sem byggðir eru á metsölubókum rithöfundarins James Runcie 22:20 Gasmamman (5:10) 23:05 60 Minutes (41:52) 23:50 The Sandhamn Murders 00:35 Friends (17:25) 01:00 Game of Thrones (1:7) 02:00 Rizzoli & Isles (16:18) 02:45 Pawn Sacrifice 04:40 Person of Interest (7:13)

SYSTKINAPALLUR kr. 14.490.-

Litli Gleðigjafinn | Verslunarmiðstöðinni Sunnuhlíð | Sími 412 2990

11:45 Survivor (7:15) 12:30 Your Home in Their Hands 13:20 Top Gear: The Races (6:7) 14:10 Superstore (17:22) 14:35 Million Dollar Listing (3:12) 15:20 Það er kominn matur! (5:8) 15:55 Rules of Engagement (11:24) 16:20 The Odd Couple (11:13) 16:45 King of Queens (13:13) 17:10 Younger (8:12) 17:35 How I Met Your Mother 18:00 The Biggest Loser - Ísland 19:05 Friends with Benefits (6:13) 19:30 This is Us (7:18) 20:15 Psych (10:10) 21:00 Twin Peaks (8:18) 21:45 Mr. Robot (8:10) 22:30 House of Lies (1:10) 23:00 Damien (2:10) 00:30 The Walking Dead (7:16) Bíó 09:30 Beethoven’s 2nd 11:00 So I Married an Axe 12:35 Grandma 13:55 Mamma Mia! 15:45 Beethoven’s 2nd 17:15 So I Married an Axe Murderer 18:50 Grandma 20:10 Mamma Mia! Ein vinsælasta dans- og söngvamynd síðari ára með Amöndu Seyfried, Merryl Streep, Colin Firth og Pierce Brosnan í aðalhlutverkum. 22:00 The Maze Runner Spennutryllir sem segir frá dularfullu lífi 60 unglingspilta sem lokaðir eru inni í litlu samfélagi sem er umlukið völundarhúsi. 23:50 Arthur Newman 01:30 Lone Survivor 03:30 The Maze Runner

FIRST BIKE, CROSS kr. 21.990.-

SUMARGLEÐI Hjálpaðu Mæju að finna hjólið sitt

Það er margt hægt að finna á ströndinni, teldu nú!

Ræktaðu blómin og gefðu þeim lit

Mánudagur 17. júlí 2017 15.20 Golfið (8:11) Hlynur Sigurðsson fjallar um ýmsar hliðar golfiðkunar á Íslandi og ræðir við golfara. Dagskrárgerð: Benedikt Nikulás Anes Ketilsson. (e) 15.50 Ítalía - Rússland Bein útsending frá leik Ítalíu og Rússlands á EM kvenna í fótbolta. 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Undraveröld Gúnda (27:40) 18.13 Háværa ljónið Urri (20:51) 18.23 Róbert bangsi (21:26) 18.33 Skógargengið (27:52) 18.44 Vísindahorn Ævars III 18.50 Vísindahorn Ævars (18) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 David Attenborough: Haldið í háloftin (2:3) Heimildarþáttur þar sem David kannar hvernig dýrin hafa þróað með sér flug, frá fyrsta skordýrinu sem hóf sig á loft til dýranna sem flúga um loftin í dag. 20.30 Eldhugar íþróttanna (6:10) Nýir heimildarþættir um stórkostlega íþróttamenn sem eru ekki aðeins framúrskarandi íþróttamenn heldur hafa einnig hlotið frægð og frama fyrir einstaka framkomu og persónuleika. 21.00 Spilaborg (4:10) Valdasjúki klækjarefurinn Frank Underwood snýr aftur ásamt eiginkonu sinni í fimmtu þáttaröðinni um þau hjónin. 22.00 Tíufréttir 22.20 Veðurfréttir 22.25 EM kvenna: Samantekt (2:5) 22.40 Sumartónleikar í Schönbrunn 2017 00.15 Mótorsport (6:12) 00.45 Dagskrárlok

20:00 Að vestan (e) Hlédís Sveinsdóttir ferðast um Vesturland og hittir skemmtilegt og skapandi fólk. 20:30 Hvítir mávar Gestur Einar Jónasson hittir skemmtilegt fólk og ræðir við það um lífið og tilveruna.

Nágrannar á norðurslóðum 21:00 Orka landsins (e) 21:30 Nágrannar á norðurslóðum (e) Í þáttunum, sem eru framleiddir í samstarfi við grænlenska sjónvarpið, kynnumst við grönnum okkar Grænlendingum betur. 22:00 Að vestan (e) 22:30 Hvítir mávar (e)

Að vestan 23:00 Orka landsins (e) Þættirnir fjalla um orkunýtingu og veitustarfsemi í landinu. Þættirnir eru unnir í samstarfi við Samorku, Orkustofnun og Orkusetur. Fyrsti þáttur fjallar um vatn og í næstu þáttum verður fjallað um raforku, jarðvarma og eldsneyti. 23:30 Nágrannar á norðurslóðum (e) . Dagskrá N4 er endurtekin allan sólarhringinn um helgar.

07:00 Simpson-fjölskyldan (14:22) 07:25 Kalli kanína og félagar 07:50 The Middle (13:24) 08:15 2 Broke Girls (20:24) 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors (62:175) 10:20 Who Do You Think You Are 11:05 Sullivan & Son (4:13) 11:25 Drop Dead Diva (5:13) 12:05 Margra barna mæður (4:7) 12:35 Nágrannar 13:00 X-factor UK 16:55 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar 17:45 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Ísland í sumar 19:25 Feðgar á ferð (5:10) 19:50 Roadies (7:10) 20:50 Suits (1:16) Sjöunda þáttaröðin um hinn eitursnjalla Mike Ross, sem áður fyrr hafði sitt af því að taka margvísleg próf fyrir fólk gegn greiðslu. 21:35 Game of Thrones (1:7) Sjöunda þáttaröðin um hið magnaða valdatafl og blóðuga valdabaráttu sjö konungsfjölskyldna í Westeros. 22:40 Vice (18:29) Ferskur fréttaþáttur frá HBO þar sem rýnt er ofan í kjölinn á ýmsum hitamálum um víða veröld. 23:15 Veep (6:10) 23:45 Empire (2:18) 00:30 Better Call Saul (7:10) 01:25 The Leftovers (7:8) 02:25 The Mentalist (12:13) 03:10 Black Work (2:3) 04:00 Battle Creek (7:13) 04:40 The Listener (3:13) 05:25 2 Broke Girls (20:24)

13:35 Dr. Phil 14:15 Rachel Allen’s Everyday 14:40 Psych (10:10) 15:25 The Great Indoors (3:22) 15:50 Royal Pains (5:8) 16:35 King of Queens (1:25) 17:00 Younger (9:12) 17:25 How I Met Your Mother 17:50 Dr. Phil 18:30 The Tonight Show 19:10 The Late Late Show 19:50 Superstore (18:22) 20:15 Million Dollar Listing (4:12) 21:00 APB (8:13) 21:45 Shades of Blue (11:13) 22:30 Nurse Jackie (8:12) 23:00 The Tonight Show 23:40 The Late Late Show 00:20 CSI (22:23) 01:05 Hawaii Five-0 (8:25) Bíó 11:00 Jem and the Holograms 12:55 Steel Magnolias 14:50 Paul Blart: Mall Cop 2 16:25 Jem and the Holograms 18:25 Steel Magnolias 20:25 Paul Blart: Mall Cop 2 Skemmtileg gamanmynd frá 2015 með Kevin James í aðalhlutverki. 22:00 Horrible Bosses Frábær gamanmynd frá 2014 með Jason Bateman og Jennifer Aniston í aðalhlutverkum. 23:55 Far From The Madding Crowd Áhrifamikil og rómantísk mynd frá 2015 sem byggð er á samnefndri skáldsögu eftir Thomas Hardy. 01:55 The Perfect Guy 03:35 Horrible Bosses Frábær gamanmynd frá 2014 með Jason Bateman og Jennifer Aniston í aðalhlutverkum.

FAGMENNSKA

KRAFTUR

N4 dagskráin er á facebook N4 // Hvannavöllum 14 // 412 4400 // n4@n4.is

Opnunartímar: Mánud. - föstud.: 11:30 - 13:30 & 17:00 - 21:30 Um helgar: 17:00 - 21:30 STRANDGÖTU 13 - 600 AKUREYRI - kruasiam@kruasiam.is - www.kruasiam.is

Við erum á fésbókinni

Hádegishlaðborð Kr. 1.850,- / Kr. 1.950,- m. gosi Alla virka daga frá kl. 11:30 - 13:30

Sótt/Sent Tilboð 1

(fyrir tvo eða fleiri)

Tilboð 2

(fyrir tvo eða fleiri)

• Djúpsteiktar rækjur • Steiktar eggjanúðlur með kjúklingi • Kjúklingur í massaman karrý • Hrísgrjón

• Djúpsteiktar rækjur • Kjúklingur í massaman karrý • Svínakjöt í súrsætri sósu • Hrísgrjón

4.090,- kr. fyrir tvo Fyrir þrjá eða fleiri: 2.045,- kr. á manninn

Tilboð 3

Tilboð 4

(fyrir tvo eða fleiri)

• Kjúklingur í massaman karrý • Svínakjöt í gulu karrý • Steiktur kjúklingur í ostrusósu m. papriku & lauk • Hrísgrjón

• Djúpsteiktar rækjur • Steikt nautakjöt í ostrusósu • Steiktar eggjanúðlur með kjúklingi • Fiskur í sætri chilisósu • Hrísgrjón

4.290,- kr. fyrir tvo Fyrir þrjá eða fleiri: 2.145,- kr. á manninn

2l gosdrykkur kostar kr. 350 m. tilboðum Ath. Gerum ekki breytingar á tilboðum

Heimsending eftir kl. 17 Heimsendingargjald 700,- kr.

Hægt er að skoða matseðil í sal á heimsíðunni www.kruasiam.is

Þriðjudagur 18. júlí 2017 15.30 Austurríki - Sviss 20:00 Að Norðan Bein útsending frá leik Austurríkis Farið yfir helstu tíðindi líðandi og Sviss á EM kvenna í fótbolta. stundar norðan heiða. Kíkt í heimsóknir til Norðlendinga og fjallað um 18.00 Fréttir allt milli himins og jarðar. 18.10 Veður 20:30 Hvítir mávar (e) 18.15 Frakkland - Ísland Bein útsending frá leik Frakk-lands 21:00 N4 Landsbyggðir og Íslands á EM kvenna í fótbolta. 21.00 Skytturnar (10:10) Önnur þáttaröð um skytturnar fræknu og baráttu þeirra fyrir réttlæti, heiðri, ástum og ævintýrum. Aðalhlutverk: Tom Burke, Luke Pasqualino og Santiago Cabrera. Atriði í þáttunum eru ekki við hæfi Að norðan ungra barna. 22.00 Tíufréttir N4 Landsbyggðir er nýtt blað sem N4 gefur út og fjallar um málefni 22.20 Veðurfréttir landsbyggðanna og lífið í landinu. Í 22.25 Afturgöngurnar (5:8) þættinum er rætt við viðmælanda Önnur þáttaröð af þessum forsíðuviðtals blaðsins. dulmagnaða, franska spennutrylli. 21:30 Að vestan (e) Einstaklingar, sem hafa verið taldir látnir í nokkurn tíma, fara að dúkka 22:30 Hvítir mávar (e) upp í litlu fjallaþorpi eins og ekkert 23:00 N4 Landsbyggðir hafi í skorist. Leikarar: Anne Consigny, Frédéric Pierrot og Clotilde Hesme. Atriði í þáttunum eru ekki við hæfi barna. 23.20 Skömm (8:12) Önnur þáttaröð um norsku menntaskólanemana. Lífið tekur Íslendingasögur N4 Landsbyggðir stöðugum breytingum, allt er nýtt og að sama skapi afskaplega flókið. 23:30 Að vestan (e) Ástin, samfélagsmiðlarnir, vinirnir og Hlédís Sveinsdóttir ferðast um útlitið er dauðans alvara fyrir Vesturland og hittir skemmtilegt og unglingana í Hartvig Nissenskapandi fólk. skólanum í Ósló. Þættirnir þykja raunsannir og hafa hlotið fjölda viðurkenninga. Atriði í þáttunum eru ekki við hæfi ungra barna. 00.00 Dagskrárlok

Dagskrá N4 er endurtekin allan sólarhringinn um helgar.

07:00 Simpson-fjölskyldan (15:22) 07:25 Teen Titans Go 07:50 The Middle (14:24) 08:15 Mike and Molly (10:22) 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 The Doctors (40:50) 10:15 Mr Selfridge (9:10) 11:00 Save With Jamie (3:6) 11:50 Suits (15:16) 12:35 Nágrannar 13:00 X-factor UK 16:05 Suburgatory (2:13) 16:30 Simpson-fjölskyldan (15:22) 16:55 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar 17:45 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Ísland í sumar 19:25 Kevin Can Wait (19:24) 19:45 Great News (4:10) 20:10 Veep (8:10) Sjötta þáttaröðin ef þessum bráðfyndnu og margverðlaunuðu gamanþáttum. Julia Louis Dreyfus er hér í hlutverki þingmanns sem ratar í starf varaforseta Bandaríkjanna. 20:40 Empire (3:18) Þriðja þáttaröðin um tónlistarmógúlinn Lucious Lyon og fjölskyldu hans sem lifir og hrærist í tónlistarbransanum þar sem samkeppnin er afar hörð. 21:25 Better Call Saul (8:10) 22:15 The Leftovers (8:8) 23:30 The Night Shift (1:10) 00:15 Orange is the New Black 01:15 Queen Sugar (10:13) 02:00 Crashing (1:8) 02:35 Shetland 04:35 The Night Of (3:8) 05:35 The Middle (14:24)

13:35 Dr. Phil 14:15 Superstore (18:22) 14:40 Million Dollar Listing (4:12) 15:25 American Housewife (22:23) 15:50 Remedy (6:10) 16:35 King of Queens (2:25) 17:00 Younger (10:12) 17:25 How I Met Your Mother 17:50 Dr. Phil 18:30 The Tonight Show starring 19:10 The Late Late Show 19:50 The Great Indoors (4:22) 20:15 Royal Pains (6:8) 21:00 Star (2:13) 21:45 Scream Queens (9:13) 22:30 Casual (8:10) 23:00 The Tonight Show 23:40 The Late Late 00:20 CSI Miami (19:24) 01:05 Code Black (8:16) Bíó 11:30 Hail, Caesar! 13:15 Drumline: A New Beat 15:00 Maggie’s Plan 16:40 Hail, Caesar! 18:25 Drumline: A New Beat 20:10 Maggie’s Plan 22:00 Sex and the City Geysivinsæl bíómynd byggð á samnefndum sjónvarpsþáttum. Í myndinni tökum við upp þráðinn þar sem frá var horfið í þáttunum. 00:25 The Danish Girl Óskarsverðlaunamynd sem byggð er á sönnum atburðum. Myndin fjallar um Lili Elbe en hún var ein fyrsta manneskjan í sögunni til að undirgangast kynfæraaðgerð til að breyta kyneinkennum sínum. Í myndinni er rakin breytingarsaga Elbe og hvernig það hafði áhrif á samband hennar við eiginkonuna. 02:25 Jarhead 2: Field of Fire

NIOXIN HÁRVÖRUR ERT ÞÚ MEÐ ÞUNNT HÁR EÐA HÁRLOS? Með NIOXIN sérðu hárið þykkna og styrkjast á aðeins 4 vikum. Fáðu ráðleggingar um notkun NIOXIN á Modus hár- og snyrtistofu Glerártorgi og í Smáralind

F L J Ó T L E G T, F E R S K T, S U S H I O G S PJ Ó T

TILBOÐ

Sushi lestin er óstöðvandi 6 diskar 1890.8 diskar 2490.10 diskar 2990.Lestin er á ferðinni: Hádegi mán.-lau. 11:30-14 :00. Fös . og l au . f rá 1 7: 00 -2 2 : 0 0. A ð ra d a ga f rá 1 7: 00 -2 1 : 0 0. A la carte frá 14 :00-17:00. Við eigum alltaf til úrval af brottnámsbökkum. Ve r i ð v e l k o m i n á S u s h i C o r n e r

Sushi Corner • Kaupvangsstræti 1 • 600 Akureyri s u s h i co r n e r @s u s h i co r n e r. i s • S í m i 46 6 3 6 6 6

Fös.- þri. kl. 20 og 22:15 Fös.- þri. kl. 20 og 22:15

Fim-þri. kl. 20:00 Fim-þri. kl. 22:40 3D 12

Mið.- m. kl. 17: 45 og 20 Fös.- þri. kl. 17:45

Mið. og m. kl. 17:45 Síðustu sýningar

Gildir 12-18.júlí

Fim-þri. kl. 20:00

Mið.- m. kl. 20 og 22:15 Fös.- þri. kl. 17:45

Mið-þri. kl. 18 (Íslenskt tal) Mið-þri. kl. 18:00 (Enskt tal) Lau-sun. kl. 14:00 3D (Íslenskt tal) Lau-sun. kl. 14:00 16:00 tal) Lau.- & sun. kl. (Íslenskt 14 (2D) Lau-sun. kl. 16:00 tal) og 16(Enskt (3D) 12

Fim-þri. kl. 22:40 3D Mið og m kl.22:15 12 Síðustu sýningar Lau.- sun. kl.

HLJÓMSVEITIN TUSK: PÁLMI GUNNARSSON - bassaleikari KJARTAN VALDEMARSSON - píanóleikari BIRGIR BALDURSSON - trommuleikari EÐVARÐ LÁRUSSON - gítarleikari

L AUGA R DAGI N N

15.JÚLÍ 2017 KL. 20:00

Alvoru

BRUNCH HLAÐBORÐ alla sunnudaga

Menningarhúsinu Hoﬁ · sími 466 1862 · 1862@1862.is

Gildir dagana 12-18. júlí

SAMbio.is

AKUREYRI

Mið - þri kl. 20:00 & 22:50

Mið - þri kl. 20:00

Lau - sun kl 17:30

3D Mið - þri kl. 17:00 2D Mið - þri kl. 22:00

2D mið - fös kl. 17:40 2D lau - sun kl. 15:20 2D mán - þri kl. 17:40 2D14:40 3D lau - sun kl.

Keyptu miða á netinu á www.sambio.is. Munið þriðjudagstilboðin! SPARBÍÓ* 2D kr. 950. Merktar eru með appelsínugulu. SPARBÍÓ* 3D kr. 1250. Merktar grænu. ÞRIÐJUDAGSTILBOÐ 2D myndir kr.770. 3D myndir á kr.870.

Fim 13. júlí

ICEWEGIAN Icewegian er Íslensk/Norsk jazzhljómsveit sem hefur starfað saman frá árinu 2013 Per Mathisen Bassi Rolv Olav Eide Trommur Andrés Þór Gítar og Sigurði Flosason Saxafónn

Tónleikar kl. 21:00 Á NÆSTUNNI

Lau. 22. júlí

KVÖLDSTUND MED EYFA ÁSAMT GESTUM

Tónleikar kl. 22:00

Fim. 27. júlí

SIGRÍÐUR THORLACÍUS OG SIGURÐUR GUÐMUNDSSON

Tónleikar kl. 21:00

Forsalan er á Backpackers Akureyri, grænihatturinn.is og tix.is

NÝR SUMARMATSEÐILL Smakk að hætti Nönnu Leturhumar, hörpuskel, rætur, hindber Bleikja, bankabygg, súrur, laukar Smálúða, krabbi, grænkál, grænertur, maís Mozzarella, skyr, jógúrt, tröllasúra Hvítt súkkulaði, ferskja, sykurpúði, jarðarber

Þú velur 1, 3 eða 5 ré i Borðapantanir í síma 466 1862 Menningarhús inu Hofi · Sími 466 1862 n a n n a re s t aurant.is · na nna re s taurant@ nannarestaurant.is

Fös 14. júlí

ÚLFUR ÚLFUR

Tónleikar kl. 22:00

Lau 15. júlí

Tónleikar kl. 22:00

Forsalan er á Backpackers Akureyri, grænihatturinn.is og tix.is