Næring i Sandnes 5-2015 by Lokomotiv Media

informasjon

NÆRING i sandnes

2015

3. årgang Nr 05 NOVEMBER 2015

Toppledere på loddsalg Leder for en dag:

Ung entreprenør ved Akademiet Evig lykke i Langgata

Vannspesialistene på Vibemyr:

Inntar markedet Næring I SANDNES

‹‹ 1

SANDNES SENTRUM

MIDT I SENTRUM

LANGGATEN NORD

NÆRINGSLOKALER OG NÆRINGSEIENDOMMER

VI ARBEIDER HØYT OG LAVT FOR AT DIN DRØM SKAL BLI TIL VIRKELIGHET

VI har 30 års erfaring med utvikling av næringseiendommer i sentrum.

For informasjon om prosjektet og utviklingen – følg med på:

www.doe.no

www.jm.no

SANDNES SENTRUM

VÅGSALLMENNINGEN

“BYSTASJONEN”

SENTRAL EIENDOM SOM KAN BYGGES FOR SENTRUMSFORMÅL

NYTT OG FLOTT HANDELSSENTER MIDT I BYEN FRA PROFIER

For informasjon om prosjektet kontakt Vågsallmenningen AS co/ Nordica AS

For informasjon om våre prosjekter – besøk oss på:

www.nordica.no

www.skanska.no

SANDNES SENTRUM

HAVNESPEILET

BRUELAND

KONTOR- OG SERVERINGSLOKALER I SJØKANTEN. INNFLYTTING APRIL 2016

ET MODERNE STORGÅRDSKVARTAL MED ET NYTT PARKROM!

For informasjon om prosjektet kontakt DNB Næringsmegling AS

For informasjon om våre prosjekter – følg med på:

tonje.rosenvold@dnb.no

www.romeiendom.no

DESTINO • Arkitektur: Space Group

SANDNES SENTRUM

HAVNEPARKEN Tog til Stavanger

Buss / Togstasjon

Kruse Smith Eiendom

Sandnes Rådhus

Base Property & Ineo Eiendom

Havnespeilet

Sandnes skal transformeres og utvikles til en framtidsby der det skal være godt å jobbe og bo – en attraktiv adresse for næringslivet og et nytt regionalt tyngdepunkt. Vi starter med Havneparken.

AKTUELT

HAVNEPARKEN

HAVNEPARKEN BUSINESS CENTER

FLOTTE BOLIGER I SJØKANTEN

LEDIGE NÆRINGSLOKALER: Fra 400 - 6.000 m2 For informasjon om prosjektet kontakt Base Property www.baseproperty.no

MELD DIN INTERESSE I DAG. Kontakt: jorunn.austbo@kruse-smith.no www.kruse-smith.no

For informasjon om prosjektet

www.havneparken-sandnes.no Den nye bydelen Havneparken erstatter gamle Sandnes Havn. Totalt skal det bygges 153 000 m2 med næringsbygg, hotell og boliger. Bare de neste 10-15 årene skal det investeres for 14-15 milliarder kroner i Sandnes sentrum.

* ved kasko eller delkasko

Steinsprut eller skade på frontruta? Vi kan bilglass tilgang til vårt delelager sørger vi for en rask og god faglig levering. Vi reparerer alle typer kjøretøy som bil, lastebil, anleggsmaskiner og buss. Ta gjerne turen innom en av våre avdelinger på Forus eller Hillevåg for en vurdering. Våre dyktige fagfolk sørger for den beste løsningen til ditt behov. For spørsmål eller andre henvendelser. Ta kontakt med avdelingsleder Johnny Lillebø på tlf 992 41 431

! s s e ll str

Våre avdelinger: Forus Forus Jakob Askelandsvei 2 4414 Sandnes Telefon: 51 81 40 60 Hillevåg Hillevågsveien 91, 4016 Stavanger Telefon: 51 58 76 11

‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹

Med 30 års erfaring innen bilglass gir vi gode råd og rask betjening. Med kort

Kostnadsfri reparasjon* Time på dagen Lokalt i hele Norge bilglass.no

Bethi Dirdal Jåtun Redaktør

lnnhold Mye går fortsatt bra

Toppledere selger lodd for Bypresten ............................ 6

For mange innebærer dagens markedssituasjon et endret arbeidsliv, for ikke å si hverdagsliv. Men fortsatt dreier det seg om et fåtall. Selv om man gjennom mediene nærmest kan få inntrykk av at alle jobber står i fare for nedleggelse, er antall sysselsatte i Rogaland fortsatt i stort overtall. Mye går fortsatt godt. Men så langt har ikke det skapt de store overskriftene. De har vært forbeholdt kostnadskutt, nedgangstider, omlegging og arbeidsledighetstall. Det er da også forståelig: For selvsagt oppleves det radikalt når selskap etter selskap i regionen permitterer eller må gå til oppsigelser. For mange er det å leve med usikkerhet og kaos, skremmende. For andre gir det rom for kreativitet. For noen bedrifter blir situasjonen et spørsmål om være-ikke-være, for andre tvinger den fram nødvendige justeringer. Men for et næringsliv som har gått på skinner og vel så det, er tidene krevende. For et arbeidsmarked der spørsmålet mer har vært om man klarer å skaffe folk til jobbene som utlyses til en situasjon der stadig flere mister jobben, vokser usikkerheten også hos flere av dem som har jobb. Næring i Sandnes kan ikke snu mediebildet, men vi kan bidra til å kaste lys over noen av de positive tingene som skjer i næringslivet lokalt. Det har vi alltid gjort, og det gjør vi også i denne utgaven av magasinet. Vi har blant annet besøkt bedriften Klart Vann på Vibemyr, dette godt etablerte industriområdet på Lura, ikke langt fra Kvadrat. Her holder mange bedrifter hus. Klart Vann er en av dem knapt noen av oss har hørt om. Men bedriften runder i år ti år og ansetter nå flere nye folk. I samme område finner vi Automasjon og Data as, en oljeservicebedrift som ut fra tidlige strategiske grep har vridd produksjonen over mot nye markeder og banet ny vei for seg selv. Dessuten har Langgata fått en ny aktør: Brudespesialisten Agape, som har rustet opp det gamle Dale-bygget og skapt en lys og lykkelig verden midt i gata. Dette er inspirerende lesning! Kos deg med årets siste utgave av Næring i Sandnes.

Sandnesgauken: Ruth Karin Simonsen Gundersen ..... 10

Hodejegere satser i tøft marked ...................................... 8

TUSEN TAKK FOR MEG! Dette er mitt siste nummer som redaktør for Næring i Sandnes. Utgiver, Lokomotiv Media, har besluttet å legge om driften av magasinene, noe som gjør at andre vil innta redaktørstol og spalter. Jeg vil derfor benytte anledningen til å rette en stor takk til alle de flotte folkene jeg har møtt i ulike intervjusituasjoner, til leserne, til dere som har kommet med innspill, tips og tilbakemeldinger, og til annonsørene. Det skjer mye spennende i Sandnes! Tusen takk! Det har vært en fryd!

Øster Hus: Gode kjøp gjøres nå .................................... 13 Vannekspertisen på Vibemyr ........................................ 14 Omstillingsgrep i grevens tid ........................................ 17 Bryllupslykke i Langgata ................................................ 20

Galleri Gann: Kjent, ukjent skattkammer ..................... 24 Sandnes-elev toppleder for en dag ............................... 26 Med Coffeeberry som mentor....................................... 28 Ørland Transport: Store gevinster ved flytting............ 30 Julespelet i Julebygda....................................................... 33 Flere naturbarnehager i Sandnes?................................ 34 Kryssordløsning................................................................ 43 Nytt om navn ................................................................... 44 Min jobb: Trailersjåfør ..................................................... 45 Nye bedrifter i Sandnes ................................................. 46 Kryssord .......................................................................... 48 Juristens råd / Konkurranse ............................................ 49

‹‹

Stor hilsen fra

‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ magasin med fokus på næringslivet i Sandnes. Næring i Sandnes kommer ut fem ganger i året og distribueres til alle husstander og bedrifter i Sandnes.

Utgiver: Lokomotiv Media AS, Hetlandsgt 9, Forum Jæren, 4340 Bryne. Tlf. 51 77 84 00 www.lokomotiv.no

Annonseansvarlig: Katrine F. Killingland katrine@lokomotiv.no Tlf.: +47 901 40 447

LIK OSS PÅ FACEBOOK

FORSIDEFOTO: Bethi Dirdal Jåtun Trykk: Gunnarshaug Trykkeri Distribusjon: Norpost Opplag: 28.500

FACEBOOK.COM/NÆRING I SANDNES M

redaktør: Bethi Dirdal Jåtun bethiselskap@gmail.com

design/produksjon: Lokomotiv Media AS

Ø M E RK E T ILJ

8 Trykksak 7

Næring i Sandnes er et uavhengig

Neste Næring i Sandnes kommer ut medio februar 2016. Næring I SANDNES

‹‹ 5

Ivrige loddselgere (f.v.): Byprest Øyvind Andersen, Øivind Johannessen, pensjonert næringslivsmann, Odd Sverre Arnøy, Kitch´n og Egil Lillebø, Skjævelandgruppen. (Oilers-investor, Tore Christiansen, var ikke til stede da bildet ble tatt).

– Ingen kan jo si nei til dette..! Tekst/foto// bethi dirdal jåtun

Rundt bordet hos Bypresten sitter et knippe næringslivstopper i Sandnes. Lotteriet til inntekt for arbeidet blant byens rusavhengige står for døren, og karene rundt bordet er de beste loddselgerne.

–

eg sender mail til de som ga i fjor, minner kort om årets lotteri og skriver at jeg kontakter dem jeg ikke hører noe fra, forteller Kitch´ns Odd Sverre Arnøy som har vært med i lotterigruppa i 5-6 år. Det samme har Skjæveland Cementstøperis Aage Gjesdal som nå har overlatt stafettpinnen til Egil Lillebø, konsernsjef i Skjævelandgruppen. SFFs Tore Cristiansen har enda lengre fartstid som loddselger for Bypresten, mens Øivind Johannessen, som har vært en av ildsjelene bak utviklingen av Austrått I.L., har vært med siden starten.

Nettverk betyr alt Det er årets første og eneste møte i lotteri-

‹‹

Næring I SANDNES

gruppa. Alle, unntatt Tore Christiansen er til stede. Han selger imidlertid godt, humres det rundt bordet. Noe samtlige gjør, ifølge byprest Øyvind Justnes Andersen. – Med disse loddselgerne får vi tilgang til nettverk vi aldri ellers hadde kommet inn i, sier han ærlig og roser hjelpekorpset. Nettverk er også nøkkelen til lotterigruppa i seg selv. Øivind Johannessen, eldstemann og i dag pensjonist, ble for 7-8 år siden rekruttert gjennom en forretningsforbindelse som da var leder av Sandnes kirkelige Fellesråd. Han kjente Bypresten svært godt og så behovene. – For å kunne hjelpe kvinner i rusmiljøet, hadde Bypresten behov for en kvinne på laget,

forteller Johannessen som ble engasjert for oppgaven og som etter hvert fikk med Tore Christiansen, Aage Gjesdal og Odd Sverre Arnøy. – Mange kjenner ikke til Byprestens arbeid i det hele tatt, erfarer Arnøy som etter flere års erfaring har blitt rimelig garva i lotterigamet. – Jeg maser ikke på folk som jeg forstår ikke er interessert og spør heller ikke de som nærmest kjøpte et lodd for skams skyld om å kjøpe igjen året etter, smiler han. – Nå har jeg en god liste over bedriftsledere som jeg vet vil bidra, og erfaringen er at flere av dem også velger å gå for flere lodd etter som de blir bedre kjent med det viktige rusomsorgsarbeidet byprestene gjør i byen vår.

Utfordrer nye Loddprisen er ikke som loddpriser flest. Ett lodd koster 1000 kroner. – En flott julepresang. Dessuten er vinnersjansene mye større enn ved de fleste andre lotterier, skyter bypresten smilende inn mens han deler ut gevinstlisten til loddselgerne rundt bordet. I alt 13 flotte premier. – Men hvem som helst kan kjøpe, altså. Loddene er ikke forbeholdt næringslivet, legger han til og oppfordrer alle som vil være med om å ta kontakt med ham. – I fjor valgte en privatperson å kjøpe sju lodd, men de fleste nøyer seg med ett, opplyser han. For Øivind Johannessen var erfaringene fra lokalmiljøet sterkt medvirkende til at han valgte å engasjere seg som loddselger i Byprestens lotteri. – Da det gikk opp for meg at flere av Austrått-ungdommene ikke fant seg til rette lokalt, til tross for det rikholdige tilbudet vi har i bydelen vår, var jeg ikke vanskelig å be,

Bypresten i Sandnes • •

•

Tre heltidsansatte byprester. Driver oppsøkende virksomhet blant rusavhengige i Sandnes, hovedsakelig for dem mellom 25 og 55 år; besøker brukerne i hjemmene, på institusjon og i fengsel. Hjelper til med praktiske gjøremål, arrangerer turer og aktiviteter. Økonomi: Budsjett på 2,5 millioner, hvorav 2 millioner er innsamlede midler blant annet gjennom julelotteriet og to juleforestillinger sammen med Vågen videregående skole i Sandnes kulturhus, gaver fra private, menigheter fond, legater og stiftelser. Drifter gatemagasinet ASFALT i Sandnes og Jæren. Oppfølging av et trettitalls aktive selgere samt kontakt med sentere og næringsdrivende. Årets juleforestillinger i Sandnes Kulturhus arrangeres 15. og 16. desember. Hovedgevinst under årets lotteri: To flybilletter Sola – New York samt billetter til Madison Squere Garden og hockeykamp hvor Mats Zuccarello Aasen (Zucca) spiller. Mer info finner du på www. bypresten.no

forteller han. Nå er han opptatt av å utfordre den nye generasjonen næringslivsledere i Sandnes. – Jeg er 75 år. Mitt nettverk sitter ikke i de samme posisjonene lenger. Vi trenger å gi plass til nye næringslivsledere, og jeg tror det sitter mange i Sandnes som bare venter på en utfordring, sier han engasjert.

Finner sin vei – Det er ikke vanskelig å spørre folk om å gi, da? – Når saken er så god som denne, er det ikke vanskelig. Hvem kan i grunnen si nei til et så viktig arbeid, sier Arnøy som opplever at et par tre av bedriftene han selger til kjøper Skjævelandgruppens Egil Lillebø, som er den sist ankomne i Byprestens lodd i gave til de ansatte. lotterigruppe, er mektig imponert over arbeidet. Andre forholder seg mer til det som et sponsorat, mens atter andre også velger å gi som privatperson. – Men vi gjør jo en vurdering før vi tar – Dette kutter vi ikke! Og hadde det kontakt, sier Johannessen. vært noe tilsvarende i andre deler av området – Vi har en intuisjon på hvem som kan vi opererer i, ser jeg ikke bort ifra at vi også tenkes å være med og ikke. Og vi har våre hadde gått inn med midler der. metoder. Mens Odd Sverre bruker mail, må – Hvorfor er dette så viktig for dere? jeg møte folk, snakke med dem. Her står vi – Rusproblematikken er noe som angår selvsagt fritt. oss alle. Det kan faktisk også skje oss alle. Rusproblemer er ikke forbeholdt noen få, og Lotteriinntektene som i fjor utgjorde med barn på terskelen til ungdomstid og byliv, 600.000 kroner er en viktig del av byprestenes totale innsamlingsbudsjett på rundt 2 millioner kjenner jeg nok ekstra sterkt på dette, medgir han. kroner i året. Lillebø opplever at mange ikke er klar over – Lotteriet er helt avgjørende for arbeidet det omfattende arbeidet Bypresten i Sandnes vårt, slår byprest Andersen fast. faktisk gjør for de rusavhengige i byen. Av de tre prestene som utgjør Bypresten – For oss kjennes dette godt å være med dekkes kun én stilling av kommunen. Resten på. Og viktig! Det dreier seg rett og slett om å av midlene til lønn, aktiviteter og arbeidet være medmennesker. Vi driver business og må forøvrig, må de altså skaffe til veie selv. ha noe igjen på bunnlinjen, - derfor kan vi ikke støtte alt, men dette er støtte til folk som virkeDette prosjektet er fredet! Egil Lillebø og Skjævelandgruppen har isteden- lig trenger oss! Presten anslår at over 50 Sandnes-befor å selge lodd valgt å kjøpe en god del selv: drifter bidrar i form av loddkjøp i større eller – Vi kjøper 100 lodd som vi deler ut til mindre grad. de ansatte under julemiddagen, opplyser han og forteller at de fleste nok ikke visste om hva dette loddet betydde. Ikke før de i fjor valgte Betyr mye å invitere Bypresten inn for å fortelle hva lot– Hvor stort er rusmiljøet i Sandnes? teriet faktisk har å si for arbeidet for rusavhen – Rune (red.anm.: Rune har etternavn gige i Sandnes. Skøyen og er den av de tre byprestene som har – Jeg regnet med at dette ville berøre med- vært lengst i arbeid) har 500-600 navn på sin arbeiderne våre, men var ikke forberedt på at mobil. Men det er nok en god del flere, og vi flere faktisk kom og takket for at vi hadde valgt møter stadig nye som vi ikke kjenner. å engasjere oss på denne måten, sier Lillebø. Loddselgerne vet at deres innsats betyr Han forteller at tidene tvinger dem til å se på mye. Derfor koster det også så lite å bidra! sponsoratene sine med et kritisk blikk, men at julelotteriet er fredet.

Næring I SANDNES

‹‹ 7

Hodejegere satser i tøft marked Tekst/foto// tore friestad

Bemannings- og rekrutteringsbransjen i Rogaland er inne i en vanskelig periode, og flere både små og store aktører har gått konkurs. Likevel er det noen som ser positivt på fremtiden.

et finnes rundt 250 selskaper som driver med rekruttering og bemanning i Rogaland, fra enmannsfirma til større selskaper som håndterer hundrevis av personer hvert år. De fleste av disse har som følge av det reduserte oljemarkedet og den negative stemningen i næringslivet fått en bråstopp i sin virksomhet. Det har hatt store konsekvenser. Den 19. oktober måtte for eksempel Mosaique, som var et av de største headhuntingselskapene i regionen, melde oppbud. Innen du har dette magasinet i hånd vil antakeligvis flere virksomheter i bransjen være i samme situasjon. Men noen velger å benytte anledningen til å satse.

Vil overta konkurrenter – Hos oss har omsetningen blitt redusert med 50 prosent i år, men vi har lenge hatt en nøktern drift, noe som gjør at vi har en god reserve å ta av. Samtidig har vi tro på fremtiden og søker derfor etter nye rådgivere. Det er nok mange selskaper som har blitt litt for vant til at det bare er å lene seg tilbake og vente på at kundene kommer til dem. Vi har lært at krigen er ute i markedet og jobber knallhardt for å finne nye kunder og vinne deres tillit gjennom å tilby gode innleie- og rekrutteringsløsninger, sier Odd H. Ueland hos Vest Bemanning. Ueland avslører at han den siste tiden har blitt kontaktet av flere konkurrerende selskaper som lurer på om de er interessert i å overta deres drift. – Det er slett ikke umulig at noe vil skje der i løpet av de neste ukene. Den enes død er den andres brød, og vi har rom for å være offensive. Vårt mål er å i løpet av noen få år kapre mye av markedet innen bemanning og rekruttering i Stavanger- og jærregionen. Det skal vi få til gjennom nøktern drift, kjennskap til det lokale næringslivet, gode kandidater og fornøyde kunder, forklarer Vest Bemanning-sjefen.

Solide bein å stå på Geir Lislerud hos Mercuri Urval forteller at også han har god tro på fremtiden i Rogaland. – Vi merker jo situasjonen i regionen som alle andre. Samtidig er vi godt posisjonert på

‹‹

Næring I SANDNES

Geir Lislerud i Mercuri Urval, forteller at de rekrutterer nye rådgivere.

grunn av vår kompetanse innen rekruttering til ledergrupper, som er et mye mer stabilt marked. Vi jobber også med rekruttering til styrer, en virksomhet som i stor grad er uberørt. I tillegg driver vi med virksomhets endring og talentutvikling, noe bedriftene som nedbemanner og omorganiserer trenger mer enn noen gang, nå som de må få mer ut av mindre ressurser. Det at vi har flere solide bein å stå på gjør at vi klarer oss greit gjennom denne tøffe perioden, og kan posisjonere oss til den forhåpentligvis nært forestående oppturen i arbeidsmarkedet, sier Lislerud, og forteller at de, i likhet med Vest Bemanning, nå rekrutterer nye konsulenter til selskapet, i en periode der konkurrenter går konkurs.

Opptatt av positivitet Både Ueland og Lislerud sier at stemningen i det rogalandske arbeidsmarkedet er «avventende» og preget av usikkerhet grunnet negative medieoppslag. – Jeg mener det er viktig å poengtere at det finnes bedrifter i regionen som klarer seg veldig bra og har mye oppdrag. Folk får stadig i fleisen hvor dårlig alt går, og den negativite-

ten smitter. De fleste av oss har vært gjennom dårlige tider før, og det er bare å holde ut. Den høye kompetansen i regionen har aldri forsvunnet, og optimisme og investeringsvilje vil gradvis komme tilbake, og jeg tror situasjonen vil bedres allerede til våren, sier Ueland. – Dette er en stor og god forretningsregion der det skjer mye, så jeg er ikke i tvil om at markedet vil komme tilbake. Når det blir, er vanskelig å si sikkert, men jeg er ikke i tvil om at bedriftsledere vil huske denne dårlige perioden i lang tid, og være ekstra nøye i oppgangstider hva man pådrar seg av ekstra og nytt personell. En feilansettelse er noe av det dyreste som finnes, og da er det smart å benytte seg av en profesjonell rekrutteringspartner i den prosessen for å redusere risikoen, fastslår Lislerud.

Skitt fiske i Vest Når det gjelder hva jobbsøkende kan og bør gjøre for å bli mer attraktive for bedrifter har Ueland en enkel formel: K+K=R. – Kvalitet pluss kvantitet er lik resultat. Det er som å fiske – jo flere fiskestenger man har, jo større sjanse er det for å få napp. Så jeg vil oppfordre alle til å gjøre en solid innsats

Odd H. Ueland i Vest Bemanning tror markeds situasjonen vil bedre seg allerede til våren.

med CV-en, og drive oppsøkende virksomhet til relevante bedrifter hvor du kan tenke deg å jobbe. Ingen bedrifter har råd til å si nei til den perfekte kandidaten. De som er villige til å snu seg rundt og gjøre en innsats, har gode muligheter selv i et tøft arbeidsmarked. Vi kan være en god støtte i det arbeidet, så det er bare å ta kontakt, inviterer Ueland.

TIL SALGS

BRYNE – BREIMYRA 5 FULLT UTLEID LAGER / LOGISTIKKEIENDOM › Håland Næringsområde

› Leiekontrakten løper til 31.12.18

› Salgsobjekt: Breimyra 5 Eiendom AS

› Adresse: Breimyra 5, 4340 Bryne

› Ca. 7 828 m² BTA › Tomtens størrelse ca. 17 446 m² › Utleid til Norsk Butikkdrift AS (Coop)

KONTAKT MEGLER Torill Skrettingland M: 917 77 814 — E: ts@malling.no Kurt Inge Nybru M: 915 23 026 — E: kn@malling.no

› Brutto årsleie 2015 ca. NOK 5,2 mill.

Finnkode: 65410365

Malling & Co Markets tilbyr komplette rådgivnings- og meglertjenester for næringseiendom innen utleie, salg, kjøpsrådgivning, syndikering, leietakerrådgivning og analyse.

Næring I SANDNES

‹‹ 9

Tekst/FOTO//tore friestad//ILL/kathrine kristiansen

Den originale Sandnesgauken – I Japan er det slik at de som er pottemakere blir sett på som en levende kulturskatt. Jeg føler meg litt sånn, sier Ruth Simonsen Gundersen med et smil om munnen. Hun er syvende generasjon keramiker og pottemaker i familien som står bak Sandnes’ stolteste symbol: Sandnesgauken. 10

‹‹

Næring I SANDNES

Ruth Simonsen, sjuende generasjon pottemaker i Sandnes med illustrasjonen fra Næring i Sandnes. Stemningsfullt utenfor Pottemaker Simonsen i Langgata julen 2012. Slik skal det også bli i år!

Det er ikke få Sandnesgauker Ruth utformer til private, bedrifter, foreninger, lag og kommuneetater i løpet av ett år.

fakta

Det er snart jul. Disse skal smykke Gamla Værket.

– Storkoser meg hver dag

– Var det alltid planen at du skulle ende opp her? • Navn: Ruth Karin Simonsen Gundersen – Da jeg var liten, sa jeg alltid at jeg • Stilling: Pottemaker/adjunkt Gand VGS ville bli pottemaker som far, og jeg var • Alder: 44 år ofte i butikken med ham, eller kikket • Sivil status: Gift, tre døtre på 9, 14 og 16 rundt i de spennende, nedlagte verk• Bosted: Austrått stedene til farfar hos EMS Keramikk i Strandgata. Jeg har alltid vært kreativ og likt å lage ting, enten det er tegninger, malerier 1822 rodde 15 år gamle Simon Asbjørnsen eller keramikk. Så det var absolutt ikke snakk sammen med en kamerat fra Hardanger til om noe press eller tvang for å fortsette famiSandnes. Simon hadde nemlig ikke odel på gården han kom fra, og måtte finne seg et yrke. lietradisjonen, og det vil det heller ikke bli for Eldstebroren hadde vært i Rogaland for å handle neste generasjon. Interessen må være der, og med tyskere, og hadde sett at det var en pottema- man må like levebrødet sitt. Jeg storkoser meg ker, Hermann Zimmermann, i byen. Broren vis- hver dag, enten jeg sitter i verkstedet og dreier, eller bjella i døren går og jeg får møte koselige ste at Simon var flink med hendene, så kanskje det kunne være en karrierevei for ham? Slik ble kunder, sier Ruth. Hun påpeker at faren Stein Em. Simonsen det. Kameraten rodde båten alene hjem igjen, mens Simon snart ble kjent som «Simon Potte- ennå er involvert, men sier at «stadig lengre maker» i Sandnes. Det var starten på en lang og pensjonistferier» gjør at det hovedsakelig er stolt tradisjon. Nesten 200 år og syv generasjoner Ruth og broren Asbjørn, som er i opplæring, som drifter Pottemaker Simonsen-butikken, der senere er det Ruth som tar seg av familiearven hos Pottemaker Simonsen i Langgata. Sandnesgauken er den definitive bestselgeren.

Datteren Mari på ni har allerede laget sin første sandnesgauk. En mulig arvtaker?

Musikalsk markedsføring Sandnesgauken, som først ble laget i sin nåværende form av Ruth sin tipp-tipp-tippoldefar Simon Pottemaker i 1842, ble offisielt byvåpenet til Sandnes i 1972, og er også betegnelsen på folket som stammer fra byen her innerst i Gandsfjorden. – Sandnesgauken ble først laget som et markedsføringsgrep, der pottemakerne fra Sandnes tok med seg varene i båt så langt som til Russland for å tjene penger, og ga ut noen leirgauker gratis til barna. Ungene fløytet i vei, og spredte slik det glade budskap om at pottemakerne var kommet på besøk, sier Ruth, som nå hvert år håndlager hundrevis av Sandnesgauker til privatpersoner, bedrifter, kommunale foretak og idrettslag.

Vil bevare gaukeidentiteten At hun er negativ til en mulig kommunesammenslåing med Stavanger kun fordi det vil fjerne mye av den gratis markedsføringen butikken får gjennom byvåpenet, er hun definitivt ikke med på.

Næring I SANDNES

‹‹ 11

– Det handler om å bevare den egne Sandnes-identiteten, og byvåpenet er en viktig del av den. Få byer har et like sterkt symbol og identitet. Sandnes er bygget i leire. GamlaVærket startet opp allerede i 1783, og med produksjonen av tegl- og potterivarer der begynte forvandlingen fra et lite ladested til Sandnes som vi kjenner det i dag. Jeg mener det er utrolig viktig å ikke glemme hva byen er tuftet på.

Ikke fullt møblert uten gauk Når man passerer «Tilfeldigvis åpent»-skiltet som henger i inngangsdøren ut mot Langgata og trer inn i butikken hos Ruth, er det mye som fanger blikket. Massevis av Sandnesgauker i ulike størrelser, fat, jars og syltepotter med forskjellige farger og utsmykninger, og innerst i hjørnet, bilder av de seks foregående generasjonene som har styrt bedriften. – Vi er veldig stolte av historien vår, og det at vi er med på å bevare og videreføre en lang tradisjon her i Sandnes. Vi får også mye positiv oppmerksomhet fra folk, og det setter vi stor pris på. Mange mener at intet sandneshjem er fullt møblert uten at en gauk er stolt fremvist. Nå er det jo snart jul, så det er bare å komme innom oss om man trenger å utbedre en Sandnesgauk-

mangel hos familie eller venner, inviterer Ruth.

Strømøy og rumpegauk Da Sommerbåten til NRK kom til Sandnes 30. juli, fikk hele Norge møte Ruth. Hun hadde nemlig en god prat med Tore Strømøy på riksdekkende TV om historien til Sandnesgauken. – Det var kjempekjekt, og jeg syns det gikk utrolig bra. Jeg hadde grudd meg litt tidligere på dagen, men det hjalp litt at jeg satt der mens programmet gikk og snakket med ulike folk om det jeg liker aller best – keramikk og Sandnes. Det gjorde det enklere å snakke med han. Og han er jo veldig hyggelig, da! Det kom også en god latter fra publikum som hadde møtt opp på Sandnes Brygge da Ruth forklarte at krøllen på Sandnesgauken er halsen - fuglehodet gjemmes under vingen, og at det faktisk er bakenden man blåser i for å lage de tre tonene. – Og det har sandnesingene gjort i flere hundre år? utbrøt en lattermild Strømøy.

Ruths pottemakerskole Ruth vil nok ikke gjøre en karriere på TV, men hun er glad i å snakke, og det er kanskje litt av grunnen til at hun i tillegg til sitt virke

som pottemaker også jobber som håndverk- og formingslærer på Gand VGS. – Jeg har alltid vært litt tosidig og har både hatt lyst til å være pottemaker og lærer. Hvor heldig er jeg som får kombinere det? I klasserommet får jeg vise de unge gleden av å jobbe med hendene, og får dele min entusiasme for faget. Det er utrolig gøy. Nå ønsker hun å innta en større undervisningsrolle også i sitt virke som pottemaker. – Det har alltid vært mitt ønske å dele tradisjonene med Sandnes’ befolkning, spesielt den unge delen, og nå som mine egne barn begynner å bli voksne, kan jeg i større grad sette av tid til det. Vi har allerede hatt barn innom som fikk lage keramiske kakemenn, og det vil bli mer pottemakerskole i tiden som kommer. Jeg er også veldig glad for at Vitenfabrikken skal inkludere et potterimuseum hos seg. Sammen skal vi gjenopplive pottemakerkunsten i Sandnes!

Åttende generasjon? Ruth kan avsløre at hennes kreative datter på ni allerede har laget sin første Sandnesgauk, og har stor interesse for faget. Så der har vi kanskje den fremste kandidaten til å bli åttende generasjon i Sandnes’ stolteste familiebedrift.

NÆRINGSTOMTER

TIL SALGS PÅ BRYNE Ørnatua Næringspark er en del av Vardheia næringsområde som ligger i grenseområdet mellom Klepp og Time kommune. Vi tilbyr byggeklare tomter i størrelser fra 3 til 15 dekar.

FOR MER INFORMASJON TA KONTAKT MED: // Nils Refve tlf. 909 29 904 // Gunnar Kluge tlf. 915 39 229

AVSTAND TIL VIKTIGE KNUTEPUNKT: - Godsterminal Ganddal: 12 km - Bryne Sentrum: 2 km - Klepp Sentrum: 5 km - Sola Flyplass: 20 km

‹‹

Næring I SANDNES

- Sandnes Sentrum: 20 km - Stavanger Sentrum: 34 km - Risavika havn: 28 km

eller les mer om næringsparken på www.ornatua.no

Priser tilpasset dagens marked Tekst/foto// bethi dirdal jåtun

– Med dagens markedssituasjon har vi valgt å kjøre på pris, noe som ikke minst grunner seg i at vi ønsker å holde folk i arbeid.

et sier Osmund Løge, salgssjef i Øster Hus i Sandnes, boligutbyggeren som de siste årene har solgt store volumer, og som nå, i likhet med de fleste andre, må manøvrere nybygg og salg i et langt mer krevende marked.

Vil har folk i jobb Til Næring i Sandnes forteller han at de har skviset marginene både for egen del og hos underleverandørene. – Men for oss er det viktigere å holde hjulene i sving! Gode tider gir bedre marginer, noe vi kan flyte på nå, sier han. Det både selges og bygges færre nye boliger i Rogaland nå sammenliknet med samme periode i fjor. Solgte boliger går ned med 14 prosent mens igangsettingen går ned med 20 prosent. Det viser tall fra Boligprodusentenes forening. Sammen med Prognosesenteret la de i slutten av oktober fram statistikk for igangsetting og salg av nye boliger.

Rogaland fortsatt bra – Men fortsatt er Rogaland på et godt nivå. Om Oslo hadde vært på dette nivået, ville vi ha jublet, sier administrerende direktør i Boligprodusentenes forening, Per Jæger til Stavanger Aftenblad. – Det er ikke mange som har passert Rogaland enda. Men sammenliknet med hvordan det har vært, er dette et ganske kraftig fall, fortsetter han. Det er spesielt nye leiligheter i Stavanger-området som har vært vanskelige å selge i år.

– De gode kjøpene gjøres nå! For kort tid siden ville de prisene vi i dag opererer med vært helt utenkelige! sier Osmund Løge i Øster Hus.

Lurt å kjøpe nå Salget av nye boliger i Rogaland lå i 2013 på 18 prosent av totalsalget i Norge. Året etter var andelen 15 prosent, mens den i år utgjør 12 prosent. – De gode kjøpene gjøres nå! For kort tid siden ville de prisene vi i dag opererer med vært helt utenkelige! sier Løge. – I tillegg til at Øster Hus har presset marginene, hvor har dere ellers kuttet? – Vi har gått noe ned i standard på for eksempel kjøkkeninnredning og slike ting, men kvalitet og funksjonalitet er fortsatt bra. Det er selvsagt også mulig å velge andre løsninger. På energisiden firer vi imidlertid ingenting og tilbyr fremtidsretede og energieffektive løsninger, understreker han. Løge mener vi må passe oss for å svartmale markedssituasjonen selv om den er mer krevende enn på lenge.

– Da finanskrisen slo inn i 2008 husker jeg at salget omtrent stod stille i oktober, november og desember, men i januar året etter var det full fres igjen. Mye tyder på at det denne gangen kan gå noe lengre tid før vindene snur, men det kommer uansett til å bli bedre tider.

Regner med bra salg Øster Hus, som de siste årene har solgt et betydelig antall boliger i regionen, har flere prosjekter gående fra Rennesøy i nord til Hå i sør. – Vi vil ikke klare det salgsvolumet vi har hatt, men etter mine begreper kommer vi til å selge greit både i år og neste år, mener han. Løge framhever også Øster Hus-gruppens bestemmelse om null prisøkning og null utgifter ved kontraktsinngåelse. – Dette skaper trygghet for kjøper. Hos oss er det hundre prosent betaling ved overtakelse. Enkelt og greit! Det gir kunden ett år på å få solgt den boligen han eller hun sitter på, noe som gir en helt annen ro og trygghet.

Næring I SANDNES

‹‹ 13

Ole Morten Thingbø og Geir Kjærland i Klart Vann benytter spesialbehandlet resirkulert glass, såkalt AFM aktivt glass, til rensing av badeanlegg.

Vokser på vann Tekst/foto// bethi dirdal jåtun

At Norges ledende miljø innen vannbehandling befinner seg på Vibemyr i Sandnes, er nok ukjent for de fleste. Men nå, etter snart ti års drift, er Sandnes-bedriften Klart Vann rede til å gå aktivt ut i markedet.

å langt i år har de ansatt tre nye, utviklet ny profil med tilhørende nettsider og en omfattende produktkatalog. – Hvorfor vente i ti år på dette?

Faget i sentrum – Vi har siden starten fått oppdrag på grunn av renommeet vårt og har ikke hatt behov for å gjøre oss mer synlige, svarer gründer og daglig leder, Geir Kjærland, som har 25 års erfaring

‹‹

Næring I SANDNES

innen vannbehandling, 12 av dem i Ahlsell, et av landets største miljø innen VVS, VA og elektro. I 2006 valgte han imidlertid å starte for seg selv. Ønsket var å jobbe mer med faget. – Jeg er petimeter når det kommer til fag og legger flid i detaljene. Da Ahlsell grunnet sine svenske eiere besluttet å trappe ned på spesialavdelingene i selskapet, valgte jeg å etablere mitt eget selskap for å kunne tilby den kompetansen jeg mener er påkrevd. Vannbehandling har

med trygghet å gjøre. Det faglige fundamentet er derfor helt avgjørende, fastslår han.

Store nok til å gå ut I dag, snart ti år etter, har selskapet som han startet hjemme i sitt eget hus, ti ansatte, de fleste av dem ingeniører. Kjærland har sammen med gode medarbeidere bygd opp en solid bedrift med stort markedspotensial, noe som krever større flid også i det markedsfaglige.

Derfor er Ina Bryne ansatt som markedsansvarlig og allerede godt i gang med å presentere Klart Vann AS som et selskap ikke bare innen vannbehandling, men som en norsk innovasjonsbedrift med utspring i Sandnes.

Mangfoldig portefølje Idet Næring i Sandnes parkerer på baksiden av bygget i Nikkelveien 10, er Irene Landa, sivilingeniør i Klart Vann AS, på vei ut for å rekke avtalen med en supplybåt i Risavika. Sammen med en kollega skal hun sjekke kvaliteten på vannet ombord. – Dette er noe vi gjør både på båter, industribygg og vannverk for å sikre at vannforsyningen holder den standarden som er påkrevd, sier hun. Klart Vann AS leverer i dag anlegg, systemer og filterløsninger til private og offentlige virksomheter og privathusholdninger via rørleggere over hele landet, de fleste av dem prosjekter innen drikkevann, varme- og kjøleanlegg, badeanlegg, fiskeoppdrett, industri og sykehus. I dette arbeidet dukker det ofte opp spørsmål om å løse nye utfordringer, noe gründeren setter stor pris på.

Sivilingeniør Irene Anda på vei ut for å kvalitetssikre vannet i en supplybåt i Risavika.

Ina Bryne leder arbeidet med å gjøre Klart Vann mer synlig i markedet.

Vokser med nye utfordringer – Vi er problemløsere og klare for oppgaver som så langt ikke har latt seg løse, smiler han fornøyd og forteller om et prosjekt de nå jobber med som ikke bare vil svare på en mangeårig utfordring, men som i tillegg kan vise seg å gi effektiviseringsgevinster i millionklassen. – Hvilket prosjekt dreier dette seg om? – Jeg kan dessverre ikke gå nærmere inn på det før om et halvt års tid. Det har blant annet med avtaler å gjøre, opplyser han. Men det store renseanlegget de nylig leverte til is-og curlingbanen på Sørmarka Arena, er ikke hemmeligstemplet.

Sørger for rask is – Samarbeidet begynte med en telefon fra driftssjefen. Det internasjonale skøyteforbundet hadde gitt beskjed om at det utelukkende var et kanadisk firma som kunne sørge for god nok is i forbindelse med EM i curling som ble arrangert i Sørmarka Arena i fjor. Det var til og med snakk om at de skulle frakte vann med fly, smiler Kjærland. Men Klart Vann bestod prøven og fikk med sin kompetanse og et stort lagerført sortiment installere sitt renseanlegg på arenaen, noe som har gjort isen enda raskere. – Jo teknisk renere vann, jo riktigere hardhet på isen og jo bedre tider, opplyser vannekspertene. Sven Kramer og co kan med andre ord glede seg til en superrask is i Sørmarka Arena

Klart Vann sørger med sitt renseanlegg for verdensrekordrask is i Sørmarka Arena.

i forbindelse med verdenscupen på skøyter i januar neste år.

Varme- og kjøleanlegg Ole Morten Thingbø er ansvarlig for varme- og kjøleanlegg, et stort og voksende marked for selskapet både på privat- og bedriftsmarkedet. – Golvvarmeanlegg slites med årene, noe som blant annet betyr at de ikke gir den varmen de lover. En rensing av anlegget og korrekt vannbehandling vil gjøre det så godt som nytt. – Hvor mye koster det? – I en privat bolig, mellom 2.000-3.000

kroner. Det er imidlertid en kostnad som kommer i tillegg til det regnestykket rørleggeren setter opp, noe som gjør at de færreste er kjent med muligheten, forklarer han.

Planen er å vokse – Vekst er en naturlig utvikling for selskapet, men vi har det ikke travelt og skal vokse i et tempo vi tåler, understreker gründeren. Foreløpig er markedspotensialet i Norge såpass stort at Kjærland ikke har fokus på utlandet i denne omgang, men han ser ikke bort ifra at det på sikt også vil ligge store muligheter for Sandnesbedriften utenfor landets grenser.

Næring I SANDNES

‹‹ 15

Avslappende atmosfære i den nye business loungen på Sola.

Skjævelangruppen på Ganddal har etablert selskapet Storm Aqua, et kompetansesenter for overvannshåndtering.

Skjævelandgruppen med nytt kompetansesenter Med etableringen av Storm Aqua AS kan Skjævelandgruppen med sine tre selskaper levere komplette systemer for overvannshåndtering.

elskapet Multiblokk AS produserer blant annet permeabelt dekke, Skjæveland Cementstøperi AS infiltrasjonskummer og fordrøyningsmagasiner og altså Storm Aqua kompetansetjenester tilknyttet overvannsløsninger. Dette melder Skjæveland gruppen på sine nettsider. Klimaendringer fører til mer nedbør og hyppigere tilfeller av ekstremvær. Store mengder overvann skal håndteres. Nye krav og reguleringer presser seg frem, og Skjæveland gruppen på Ganddal står med sine tre selskaper enda bedre rustet til å ta tak i de mange utfordringene som vil komme.

‹‹

Næring I SANDNES

Det er investert rundt 5 millioner kroner i et test- og demonstrasjonsfelt på tomten til Multiblokk AS på Ganddal utenfor Sandnes. Dette tjener fire formål: Å måle, dokumentere og presentere infiltrasjonsparametre for permeable dekker, infiltrasjonskummer og rør. Å demonstrere at et areal kan opparbeides uten avrenning av overvann. Å forberede grunnlaget for strengere fremtidige krav til lokal overvannsdisponering. Å teste nye fremtidige produkter og tjenester for lokal overvannsdisponering.

Etterlengtet Business lounge på Sola

midten av oktober åpnet business loungen i terminalen for utenlandsreisende ved Stavanger lufthavn Sola. – Et etterlengtet tilbud for travle forretningsreisende, sier konsernsjef i Avinor, Dag Falk-Petersen, i en pressemelding fra selskapet. Det er Select Service Partner som drifter loungen og ifølge administrerende direktør, Morten Solberg Nilsen, er det ikke kanapeer og champagne som først og fremst står på ønskelisten til brukerne. – Det folk etterspør mest i en lounge i Norge er først og fremst kaffe, vann og havregrøt, sier han.

En såkalt metmast for meteorologiske målinger på Fecamp-vindparken i Frankrike, levert av Sandnes-bedriften.

Automasjon & Data la om i tide (f.v.): Jon Arne Silgjerd, Roger Lillestøl og Vidar Helgesen.

Omstillingsgrep i grevens tid Værdatasystemselskapet hadde tidligere all inntekt fra olje- og gassbransjen. Da oljebremsen kom og permitteringene trengte på, tenkte de nytt og har nå flere bein å stå på.

andnes-bedriften Automasjon og Data AS, som i mange år kun har jobbet opp mot oljesektoren, har på relativt kort tid endret kursen. Til nettstedet e24 uttaler daglig leder, Jon Arne Silgjerd, at situasjonen for bedriften nok hadde vært en helt annen om de ikke hadde tatt grep da de gjorde.

– Vært med på nedturer før Det er nå om lag fem år siden Silgjerd og de øvrige ansvarlige i selskapet satte seg ned for å ta noen viktige avgjørelser med tanke på framtiden. – Vi er mange godt voksne i firmaet som gjennom årene vært med på flere opp- og nedturer. I 1986, for eksempel, gikk oljeprisen fra 30 til 10 dollar. Den nedturen varte i to-tre år, forteller Silgjerd til nettstedet. Automasjon og Data har i mange år utviklet værdatasystemer, vind,- bølge- og bevegelsesmålere til oljesektoren. Kunne denne kompetansen brukes i ikke-olje-relaterte sektorer? var spørsmålet de stilte seg.

Vindmølleparker – Siden vi var blitt så oljeavhengige, måtte vi begynne å se etter andre forretningsmuligheter. For vår del ble det offshore vindmøller, fortsetter han. – Vi har opparbeidet oss stor offshorekompetanse gjennom de tredve-førti årene vi

har jobbet opp mot oljesektoren. Spørsmålet var hvor mange av våre produkter som kunne selges rett inn i vindsektoren. Svaret var dessverre at det var ikke så mange. Hvert produkt måtte spesialtilpasses vindsektoren og hvert enkelt formål. Automasjon og Data la mye penger og energi inn i utvikling av nye og spesialsydde produkter.

Søkte utviklingsstøtte – I vindsektoren var de heller ikke interessert i å betale olje- og gasspriser. Vi måtte dermed også utvikle rimeligere løsninger, forteller Silgjerd videre. Løsningen ble å søke den offentlige støtteordningen Skattefunn for å skaffe nødvendige midler til produktutviklingen. – Det er den ordningen som er enklest å søke på og også relativt enkel å administrere. Likevel har vi benyttet oss av et konsulentselskap i søknadsprosessen, da det ellers ville krevd at vi brukte et halvt årsverk på det, legger han til. – Litt av dilemmaet med det vi driver med, er at det er et element av utvikling i nesten alt. Det ville derfor blitt vanskelig å få til omstilling uten støtte, - det ville i alle fall ha tatt veldig lang tid.

– Ser nytten av arbeidet Selv om det, ifølge Silgjerd, er vanskelig for en

bedrift med tjue ansatte å finne tid til arbeid med å søke det offentlige om midler, har Automasjon og Data nå også søkt Miljøteknologiordningen hos Innovasjon Norge. Silgjerd forteller at ordfører Stanley Wirak har vært hos dem for å høre om omstillingsprosessen, men at det ikke var noen penger å hente hos kommunen. – Omstillingen har vært et langt og tungt løp. Men akkurat nå, med de lave oljeprisene, ser vi nytten av det vi har gjort. Akkurat det vi fryktet skulle skje, har skjedd, og vi skaffet oss et annet bein å stå på akkurat i tide, sier Silgjerd og legger til at om de ikke hadde gjort omstillingsarbeidet ville nedgangen i omsetningen ha vært på minst tredve prosent. – Nå kommer vi til å oppnå omtrent samme omsetning som i fjor, mener han.

Omstilling tar tid! Fortsatt er Automasjon og Data tungt inne i oljesektoren. Akkurat nå har de omtrent 60 prosent av omsetningen fra olje og gass, og 40 prosent fra vind. På litt sikt håper de at de kan få omtrent femti prosent fra hver av sektorene. Automasjon og Data gjorde et strategisk grep for å komme inn i en annen sektor og begynte omleggingen i en periode med høyere oljepriser, slik at de kunne subsidiere utviklingen av produkter til offshore vindmøller også med gode olje- og gassinntekter. (Kilde: e24)

Næring I SANDNES

‹‹ 17

Send inn bilde og få det på trykk!

VI VISER SANDNES BESTE ARBEIDSPLASSER ‹‹

Ta et bilde av deg og dine kolleger på jobben og få det på trykk i Næring i Sandnes. Vis oss din arbeidsplass ved å legge ut bilde på Instagram eller Facebook med #sandnesbestearbeidsplass eller send det til post@lokomotiv.no

on Pottemaker Sim

‹‹

sen

Næring I SANDNES

Satya Yo

# Jernia

Maxi

Seal Weld Pro

Maxi Sandnes

Coffeeberry

D10 Reklamebyrå

Næring I SANDNES

‹‹ 19

Bryllupslykke i Langgata Tekst/FOTO// bethi dirdal jåtun

Ansiktsuttrykk like lyse og lette som interiøret dukker opp i trappa, bak disken, i prøverommet, foran speilet, i lenestolen, ja, i hele lokalet. Næring i Sandnes befinner seg midt i det som vel må kunne betegnes som den lykkeligste butikken i Langgata: Agape.

‹‹

Næring I SANDNES

– Fin, men denne blir det ikke. Merete Danielsen prøver en kjole til for å forsterke inntrykket av at den første hun prøvde var den rette.

Christina Ims vil ikke bytte med noen. Jobben blant vordende bruder er den beste.

rudespesialisten som startet i en låve på Madla i 1985 og som sist befant seg ved inngangen til Løkkeveien i Stavanger, har flyttet til Sandnes.

Som å komme hjem – Dette er litt som å komme hjem. Huset her er gammelt, det ligger historie i veggene, noe som gir mer miljø og atmosfære, sier gründer og innehaver Tove Rudi-Tobiassen. – Hvorfor flytte fra Stavanger til Sandnes? – En journalist spurte meg om det samme i går. Svaret mitt var at det ville hun forstå idet hun gikk over dørterskelen, smiler Tove og legger til:

– Hun forstod hva jeg mente. Næring i Sandnes stjeler til seg noen ord, travelt opptatt som hun er denne første dagen i nye, flotte lokaler på hele 400 kvadratmeter. – Til sammenlikning hadde vi 250 i Stavanger, opplyser hun. – For oss var det også viktig å få mer plass.

Saken løst! Hun er opptatt med en kunde som skal i bryllup på lørdag og som opplevde at kjolen hun hadde kjøpt et annet sted var defekt. Håpet er at Agape har en passende erstatning. – Er hun ikke fin? Et forsiktig smil og en dus blå, fotsid kjole

med draperinger, nydelig utringning og fint fall kommer ut av prøverommet. Tove snører igjen ryggen, strammer forsiktig inn i livet, og kunden tar inn sitt eget speilbilde før hun smiler lettet. Saken er løst! – Kan jeg forstyrre litt? En av de ansatte klapper sjefen lett på skulderen. Det gjelder en drøm av en brudekjole nær ved å selges. – Jeg lurte på prisen...

Godt og romslig Det syder ikke av mennesker i lokalet, men det er likevel mange her allerede nå, kvart over ti denne torsdagsmorgenen.

Næring I SANDNES

‹‹ 21

Bryllupsantrekket til lørdagens bryllup er reddet!

– Jeg tror det blir denne! Merete Danielsen fra Tananger fant brudekjolen, og den fikk vi ikke ta bilde av.

Agape har åpnet i Langgata. Her er gründer og innehaver Tove Rudi-Tobiassen fra åpnings dagen, sammen med Stian Sjøberg fra Matboden.

Cateringbedriften, Matboden, som blant annet spesialiserer seg på matleveranser til brylluper, er på plass med kanapeer som ingen så langt har våget å prøve. – Vi har opplevd en stor økning på bryllupsleveransene denne sommeren, kan salgs- og markedssjef, Stian Sjøberg, fortelle. Han er klar for å møte vordende bruder og deres familier for å fortelle om Matbodens fristelser denne åpningsdagen til Agape, som ikke bare har første etasje, men tre etasjer å boltre seg i. Selve butikklokalet i første etasje gir en romslig følelse allerede idet du går inn. Og romsligheten fortsetter helt inn i prøverommene som er laget med tanke på at butikkpersonalet skal kunne hjelpe til med påkledningen også inni prøverommet uten at det skal føles trangt. – Har du sett negledisken vår? Tove er på plass igjen etter en rådslaging med en av kundene i butikken. – Her gir vi manikyr på venninnekvelder, smiler hun og peker mot bordet såvidt inntil veggen.

‹‹

Næring I SANDNES

Godt mottatt!

Falt pladask

Sittergruppene er plassert flere strategiske steder i de lyse lokalene, - de fleste stedene med et bord foran hvor ulikt lesestoff er plassert enten på bordplaten eller i hyllen under. – Det skal være kjekt og lett for alle å oppholde seg i butikken. Hun frykter ikke at kunder skal forsvinne som resultat av flyttingen, tvert imot. – Vi har kunder fra Bergen til Kristiansand, så for oss er det egentlig hipps om happ hvor vi er plassert. Tove forteller om en varm mottakelse blant de øvrige butikkene i Langgata og ser fram til samarbeid med flere. – Til jul kommer 30 elever fra designlinja ved Vågen videregående skole for å gjøre vindusutstillingen for oss. Et styr, men utrolig kjekt! Dessuten skal vi få inn et stort flygel like innenfor døren, og der håper jeg at flere pianoelever ved Kulturskolen kan spille for oss og kundene våre, noe som vil skape en helt egen atmosfære.

Christina Ims som har jobbet hos Agape i to år kommer ned trappen med en bølgende hvit kjole i hver hånd. – Et lykkelig sted, dette? – Jeg elsker denne jobben! utbryter hun før hun forsvinner inn i prøverommet sammen med Merete Danielsen som skal gifte seg i juni neste år, men som ifølge mor, Aud Elin, som har tatt plass i den sorte skinnstolen utenfor prøverommet, mente det var godt hva som var gjort. Eter en stund skrider hun over golvet i en drøm av en kjole. – Ikke ta bilde! Jeg tror det blir denne! – Hadde du sett deg ut kjolen på forhånd? – Nei, jeg så den idet vi kom inn her i dag. – Så er det blink ved første forsøk? – Trolig! Christina retter litt på skulderen, klapper lett over en folde på skjørtet og ber Merete iføre seg høghælte sko. Både mor og datter stråler. – En nydelig kjole til en absolutt over-

kommelig pris, fortsetter Christina, og damene nikker enig.

Hjelper til Barnegråt høres plutselig i butikklokalet og hvem andre enn innehaveren selv sitter på en rokokkostol med en liten, hikstende bylt i armene sine og vugger den forsiktig fram og tilbake før mor kommer ut av prøverommet. – Fin, men det blir nok ikke denne. Jeg har imidlertid mange flere. Venninnen kommer med barnevognen og snart stilner gråten. – Nå kan vi fortsette prøvingen! Hoder på skakke vurderer sløret. Skal, skal ikke? Hmmm, kanskje finere med diadem. – Det er 50 prosent på alle sko akkurat nå, hører vi Christina si. Idet vi går møter vi Merete Danielsens smilende blikk: – Det blir den kjolen? – Ganske sikkert!

Spør oss om Meca-konto!

Inntil 60 dager fri kreditt. Opptil 24 måneder rentefri delbetaling.

GRATIS VEIHJELP i 12 måneder når du tar servicen hos oss. Ingen egenandel!

J UB 1990 - 20

Vibemyr Bilverksted AS

- alltid fornøyd

Nikkelveien 8, 4313 Sandnes • Telefon: 51 60 32 10 • www.vibemyr.no • post@vibemyr.no • Åpningstider: man - fre kl. 07:00-16:30

meca.no

Næring I SANDNES

‹‹ 23

De aller fleste privatkundene våre er vanlige folk som ser verdien av kunst, sier Lise Flørli og inviterer til Galleri Gann på Huset Vårt.

Sandnes’ kjente, ukjente skattkammer Tekst/FOTO// tore friestad

Galleri Gann i Huset Vårt er i kunstmiljøet ansett som sørvestlandets viktigste og mest velrenommerte visningssted for samtidskunst. Nå vil Lise Flørli ha flere besøkende fra lokalsamfunnet.

–

i har et utrolig bra renommé i bransjen, og i fagmiljøet vet alle i Norge hvem vi er. Men om man spør folk i Langgata et steinkast unna, er det nok ikke så mange som kjenner oss. Vi har en lang vei å gå, men jeg håper at flere vil lære om og benytte seg av den unike sjansen de har til å se førsteklasses kunstverk her. Det er interessant å gjøre alene, gøy å ha som en date, og faktisk noe en hel familie kan få en god opplevelse utav, inviterer daglig leder Lise Flørli.

Balanse mellom kommers og kunst Galleri Gann er i bunn og grunn en butikk hvor det selges kunst, men samtidig er det mye mer enn det. – Vi har lært oss å finne balansen mellom økonomisk stabilitet og høyt kunstnerisk nivå. Selv om vi er avhengige av salg for å gå rundt er det slik at hvis det kun var penger som var målet vårt ville driften sett ganske annerledes ut. Vår formel gjør at toppkunstnere som vanligvis kun stiller ut på museum vil være hos 24

‹‹

Næring I SANDNES

oss, og vi har blitt kalt «det flotteste utstillingsrommet i landet på private hender». Det er vi veldig stolte av, sier Flørli.

Kritisk til kunstsatsing i Sandnes Det er ikke tvil om at Galleri Gann i tillegg til å være kunstbutikk også har et viktig samfunnsoppdrag som museum for samtidskunst i Sandnes, hvor det ikke finnes visningsrom for kunst på dette nivået. – For oss er det derfor viktig for å være et galleri med lav terskel der folk ikke skal være redde for å komme inn og ta en titt. Kunst hører like mye med i en by som kirke, torg og handlesenter, men det har lenge vært liten vilje til satsing på dette området i Sandnes. Det må og skal bli bedre, men inntil videre fyller vi den rollen. Vi krever verken at folk skal kjøpe noe eller at de må kunne noe om kunst, - vi synes bare det er kjekt når folk kommer innom, smiler Lise, og forteller at de også har hatt barnehager og skoleklasser innom for å lære mer om samtidskunst.

Lei av IKEA-bilder Selv om de aller fleste av de som trer inn døren til de 500 kvadratmeter store lokalene i «Huset Vårt»-bygget i Solaveien kun ønsker å se og oppleve kunsten, advarer Lise om at det kan bli vanskelig å gå ut dørene tomhendt. – Det er gratis å se, men vi har over 1000 kunstverk av rundt 200 kunstnere tilgjengelig for salg, så alle vil garantert finne noe som taler til seg. Vi tilbyr alt fra smågrafikk til 500 kroner opp til store verk til 250.000, så alle prisklasser er også dekket. Stadig flere er lei av masseprodusert IKEA-bilder på veggen, og vil ha noe unikt og inspirerende å se på, sier Lise, og forteller at Galleri Gann også får inntekter fra å jobbe med utsmykninger for både private og næringsliv, i tillegg til at de samarbeider med bedriftskunstforeninger.

Ingen Porsche-krav Hun forteller at inntektene fordeler seg omtrent fifty-fifty mellom privat- og bedriftsmarkedet. – Litt svingninger er der. I fjor var et mid-

leum med en stor utstilling der de plukket ut noen av favorittene sine fra de ti første årene som galleri i Solaveien. – Denne utstillingen var meget populær, og det var helt stappfullt på åpningen. Vi kunne presentere verk fra store navn som Bjørn Ransve, Irma Sola Jæger, Per Inge Bjørlo, og Anita Tjemsland, så det er ikke rart folk ville komme og se, sier Lise. Et lite utvalg fra årets jubileumsutstilling. Galleri Gann selger samtidskunst og har alt fra smågrafikk til 500 kroner til store flere hundre tusen kroners verk.

dels år med driftsinntekter på 3,6 millioner kroner, mens i år ligger vi veldig bra an. Det er nemlig ikke slik at det kun er i gode tider folk kjøper kunst. De aller fleste av våre privatkunder er vanlige folk som setter pris på og ser verdien av god kunst, og ikke den stereotype Porsche-eieren som trenger noe å henge på veggen til den nye, røde sofaen. Selv om vi har

de også, ler Lise, og forklarer at Galleri Gann foretar uforpliktende hjemmebesøk for å hjelpe kunder med å finne et passende verk. Det er også mulig å låne med seg verker hjem.

Ti-årsfeiring med «best of»-utstilling Det hjalp nok også på inntektene at Galleri Gann i september og oktober feiret ti-årsjubi-

NORGES STØRSTE PRIVATE VIDEREGÅENDE SKOLE

Trangt kunstnernåløye Vanligvis har Galleri Gann mellom ti og fjorten utstillinger hvert år. – Men vi får daglig henvendelser og referanser, og må dessverre si nei til de fleste. Det er trist, for det er så utrolig mange dyktige samtidskunstnere der ute. Samtidig gjør det at vi kan tilby det beste, noe som gjør Galleri Gann attraktivt både for besøkende, kunder og kunstnere, fastslår Lise. Nå i ukene frem til jul blir det et gjensyn med Karl Hansen som stiller ut for tredje gang på Galleri Gann. Hansens malerier er blant annet innkjøpt av Statoil, Stortinget, Utenriksdepartementet, Norsk Kulturråd og flere kunstmuseer. – Det er bare å ta turen innom, inviterer gallerisjefen.

Gjør som oss! Velg Akademiet VGS

UTDANNINGSPROGRAM FRA HØSTEN 2016: Studiespesialisering Studieforberedende medier og kommunikasjon I tillegg tilbyr vi påbygging til generell studiekompetanse AKADEMIET VGS SANDNES / LANGGATA 1 / 4398 SANDNES / TLF. 51 90 55 30 / SANDNES@AKADEMIET.NO / WWW.AKADEMIET.NO

Næring I SANDNES

‹‹ 25

På vei til toppen Tekst/foto// Bethi Dirdal Jåtun/Ungt Entreprenørskap

Med bakgrunn fra ungdomsbedriften Real Bow Ties, der han sammen med teamet sitt vant priser både regionalt og nasjonalt, fikk Kim André Fladen som i dag går tredje året ved Akademiet i Sandnes, muligheten til å følge en toppleders hverdag.

æring i Sandnes treffer Kim André dagen etter at han fikk fotfølge Lars Johansson-Kjellerød, gründer og daglig leder av konsulentbedriften Unicus i Oslo, en nisjeaktør innen test og kvalitetssikring av IT-systemer, der samtlige konsulenter har Asberger syndrom.

Konsulentselskap i Oslo – Jeg hadde nok forventet at arbeidsplassen skulle være mer tilrettelagt, men det var i utgangspunktet ingen tegn til at denne bedriften skilte seg nevneverdig fra andre konsulentselskaper. Lars var dessuten opptatt av at kundene skulle kunne forvente like mye av konsulentene i Unicus som av konsulenter i andre selskaper, forteller Kim André. Store selskaper som Telenor, Statoil, Nordea, Hafslund, Canal Digital og Det norske Veritas har alle benyttet Unicus sine tjenester, og Kim André syntes det var svært interessant å få innblikk i hvordan Lars Johansson-Kjellerød utøver sitt lederskap.

Én av i alt 30 – Selv har jeg som daglig leder av ungdomsbedriften ledet fire andre, noe som i seg selv ikke er allverdens, men mange av utfordringene er de samme enten man leder få eller mange, mener han. Sammen med Natalie Hettervik Flesjå fra Karmsund ble han valgt ut av Ungt Entreprenørskap Rogaland til å ”skygge” en toppleder i Oslo gjennom arbeidsdagen den 14. oktober. Til sammen 30 ungdommer fra hele Norge fikk denne dagen følge ledere som H.K.H. Kronprinsen, Anita Krohn Traaseth, Rune Bjerke og Hadja Tajik for å lære mer om hva som kjennetegner god ledelse, hvem som passer til å være leder og hvordan en toppleders hverdag kan utarte seg.

Sansen for entreprenørskap – Har du selv ambisjoner om å bli leder en gang i framtiden?

‹‹

Næring I SANDNES

Akademiet-elev Kim André Fladen på flytoget sammen med 29 andre unge entreprenører på vei til Oslo og ”Leder for én dag”.

Kim André Fladen fikk følge toppleder Lars Johansson-Kjellerød (t.h.), gründer av konsulentselskapet Unicus, i Oslo en hel dag.

– Det vet jeg ikke, men jeg har stor sans for entreprenørskap og kommer nok til å beskjeftige meg med denslags framover, smiler han. Ungdomsbedriften Real Bow Ties er bare ett av prosjektene han holder på med ved siden av skolen. – Jeg jobber blant annet med å utbedre nettsiden der folk kan kjøpe sløyfene mine. Real Bow Ties tilbyr sløyfer til menn, og Kim André er selvsagt iført en. – Tingen med våre sløyfer er at de må knyttes av kjøperen selv. Det gjør dem mer ”real”. Dessuten er de ikke blanke, men matte i stoffet, produsert av fairtrade-bomull, forklarer han. – Hvem produserer dem? – Enn så lenge er det mamma, sier han med et skjevt smil. Men drømmen er at et lite samfunn et eller annet sted i verden en dag skal kunne livnære seg av å produsere sløyfer til Real Bow Ties. I tillegg er den unge entreprenøren i ferd med å etablere et medierelatert selskap. Akkurat hva vil han ikke si så mye om enda, men med media som fag på videregående, er det naturlig at han tenker å gründe noe i den retning.

Regjeringen heier Ungt Entreprenørskaps ”Leder for en dag” har blitt arrangert hvert år siden 2002, og Tor Kåpvik, fungerende administrerende direktør i Ungt Entreprenørskap Norge sier i en pressemelding at det er på tide å vie de unge gründerne mer oppmerksomhet: – Vi har kultur for å dyrke idrettsstjerner og kjendiser som helter. Unge gründere som tar risiko og utfordrer seg selv fortjener høyere status og mer oppmerksomhet. Det er de som

skal skape de nye arbeidsplassene. Det er de som skal bidra til innovasjon og bringe samfunnet vårt fremover, sier han. Statsminister Erna Solberg som selv har deltatt på Leder for en dag flere ganger, heier også på de unge: – Gjennom Ungt Entreprenørskap får ungdommer mulighet til å utfordre seg selv, se muligheter og oppleve mestring. Erfaringen og kompetansen de får med seg kommer godt med når fremtidens arbeidsplasser skal skapes. Dette støtter jeg og regjeringen helhjertet opp om, uttalte hun i forbindelse med årets ”Leder for en dag”.

Nettverk for framtiden En ting er topplederen hver av de i alt 30 ungdommene fikk følge denne dagen, men Kim André Fladen er minst like opptatt av de unge gründerne han møtte, de som er i samme båt som ham og tror flere av dem kommer til å bli betydningsfulle i årene som kommer. – Vi fikk muligheten til å snakke med flere av topplederne, noe jeg tenker absolutt kan ha sin verdi for oss senere. Men jeg ser mest av alt for meg at vi 30 som ble invitert til å følge lederne kommer til å ha mye nytte og glede av hverandre i yrkeslivet framover. Ungdommene har allerede knyttet seg opp mot hverandre på LinkedIn. I tillegg etablerte Kim André en egen Facebook-gruppe for gjengen. – Jeg ser for meg at flere av oss kommer til å treffe hverandre igjen i ulike sammenhenger, sier han og understreker at han møtte utrolig mange flotte, positive mennesker, med stort engasjement denne dagen i Oslo.

Ungt Entreprenørskap (UE) • •

• • •

•

Etablert i 1997. En ideell, landsomfattende organisasjon som i samspill med utdanningssystemet, næringslivet og andre aktører jobber for å utvikle barn og unges kreativitet, skaperglede og tro på seg selv. Består av et nasjonalt sekretariat og 17 fylkesorganisasjoner. Fylkesorganisasjonene har egne styrer og ansvar for egen finansiering. UE Norge har det overordnede ansvaret for de pedagogiske programmene og for organisasjonens strategiarbeid. Leder for en dag er ett av flere årlige tiltak i regi av UE.

Næring I SANDNES

‹‹ 27

Kim André Fladen og ungdomsbedriften Real Bow Ties fikk med seg Coffeeberrys Thomas Jørgensen som mentor.

Mr. Coffeeberry som mentor Tekst/foto// Bethi Dirdal Jåtun

Thomas Jørgensen, som selv er entreprenør og som har etablert både Coffeberry i Sandnes og Stavanger, har vært mentor for Kim André Fladen og hans medarbeidere i ungdomsbedriften Real Bow Ties ved Akademiet i Sandnes.

–

eg fikk en henvendelse fra ungdomsbedriften ved Akademiet om jeg kunne bidra som mentor. Det har vært lærerikt. Av egen erfaring vet jeg dessuten at det innimellom er nyttig å få andre øyne på tingene man selv går oppi til daglig, sier han.

Andre øyne – For kona mi og jeg, som eier og driver Coffeeberry, er det utrolig godt å ha et styre vi kan diskutere forskjellige ting med. Jørgensen gikk inn for å stille kritiske spørsmål til ungdomsbedriften, være den stemmen som ikke tok alt for god fisk. – Noen innspill bør diskuteres flere ganger. Det kan være lurt å gå en ekstra runde eller to før beslutninger tas, sier han. – Jeg hadde dessuten inntrykk av at det noen ganger kunne stå litt stille, og da var det viktig at jeg kunne bidra med innspill som førte dem videre, sier han.

‹‹

Næring I SANDNES

God til å følge opp Kim André forteller at mentorens innspill, spesielt når det kom til salgsfremmende tiltak, var svært viktige for dem. Dessuten framhever han lederegenskapene til Thomas Jørgensen. – Han er utrolig flink til å følge opp hver enkelt medarbeider på Coffeeberry, noe jeg ser betyr mye i forhold til utviklingen av bedriften. Det gjelder å finne sin måte å jobbe på og bygge en kultur på felles verdier, mener han.

smiler Kim André Fladen og oppfordrer folk til å gå inn på realbowties.com. – Mitt mål er å skape business utav dette, sier han, - og da må vi nå ut til alle de potensielle kundene våre!

Akademiet •

realbowties.com Thomas Jørgensen har i tillegg til Real Bow Ties også vært mentor for en annen av ungdomsbedriftene ved Akademiet videregående skole i Sandnes, en oppgave han opplevde som både interessant og givende. – For oss var det viktig å få noen som kunne få oss til å tenke i andre baner eller peile oss inn på andre spor. Her var Thomas god. Dessuten har vi foreviget ham på nettsiden vår,

•

Privat videregående skole som driver i følgende byer: Sandnes, Stavanger, Oslo, Drammen, Fredrikstad, Kristiansand, Ålesund og Molde. Akademiet Sandnes tilbyr studiespesialisering, medier og kommunikasjon og påbygg til generell studiekompetanse for 275 elever. Fullført utdannelse ved Akademiet VGS gir de samme rettigheter og muligheter som ved endt utdannelse ved en offentlig videregående skole.

Norges mest effektive næringspark Nå har du muligheten til å leie produksjonshaller og kontorer i Norges mest moderne kombibygg til meget konkurransedyktige priser. TIL LEIE

TOMTER TIL SALGS

Plogfabrikkvegen 9: 600 m² lager og produksjonshall.

Plogfabrikkvegen 13: 250 m² kontorlokaler i 2. etasje. 300 m² lager- og produksjonshall.

Plogfabrikkvegen 15: 1000 m² kontorlokaler i 2. og 3. etasje. 1300 m² lager- og produksjonshall.

75.000 m² klargjorte tomter som kan tilpasses bruker/investor.

KONTAKTINFORMASJON:

LETT TILGJENGELIGHET FOR BÅDE PERSON- OG GODSTRANSPORT:

Godsterminalen i umiddelbar nærhet

20 minutter til flyplassen

Per Steinar Lothe Tlf. 976 98 866, psl@lothe-solutions.no

25 minutter til Risavika havn

Siv-Grete Lea Tlf. 906 51 288, sgl@lothe-solutions.no

R TET ! SOM VAR MER LAN GT INN I HJE MAG ISK UTE NDØ RS MUS IKAL

kverneland-naeringspark.no

Kverneland Næringspark med sine underentreprenører sponser en forestilling til «Det store Julespelet» som har kjærlighet, forsoning og varme som sitt budskap til publikum.

Det store

JulespELet

LOTHE

DET SKJ EDD E I JUL EBYGDA ...

Av Arnt Olav Klippenberg, Ingvar Hovland

din rørlegger

Betongelementer til alle typer bygg: Til driftsbygninger, redskapshus, grunnmurer, yrkesbygg, m. m.

Fre 11. kl 18

Anh Vu – Ole Alexander Mæland

Lør 12. kl 17

Stemningsfull

Julemarken YGDA 8.–13. + 15. DESEM BER I JULEB

Kjøp billetter nå!

Søn 13. kl 17

– Svein Tang Wa – Sigrun Eriksen

plassen Det store Julespelet spilles på parkerings

utenfor Julebygda kapell.

elet byr “Vegg i vegg” med Det store Julesp og stemningsfull Julemarken på deilig, avslappende vil det være mulig atmosfære. Både før og etter spelet la seg friste. og en å besøke bodene på markenplass

Her er noe for både øyne og gane.

da Billettservice.no eller Joker Julebyg

www.tsmaskin.no - 51 44 40 00

Julespelet er gjort mulig av blant andre:

Les mer på julespelet.no og følg oss på Facebook

n Julebygdspelet Foto: Harald Grøttem – Arr. Stiftelse

Tor 10. kl 18

Postboks 71, 4368 Varhaug, tlf. 51798690

HÅ ELEMENT A/S Postboks 71, 4368 Varhaug, tlf. 51798690

og Øystein Ellingsen. Regi: Sigrun Eriksen

9.–13. DESEMBER

iere! Prem Ons 9. kl 18

HÅ ELEMENT A/S Betongelementer til alle typer bygg: Til driftsbygninger, redskapshus, grunnmurer, yrkesbygg, m. m.

TIME

- PLANK ARKITEKTER - VARHAUG BYGG - COMBI HUS - KLIMASERVICE - LEGGETEKNIKK

- KONTOR OG BOLIGGULV - SIGVE LOTHE - LURA FORSKALING - MOELVEN NORDIA - PROTAN BYGG & TAK

- TRIPPEL ELEMENTMONTERING - VATLAND & SØNN - ØRN OG ROTH

KJÆRLIGHET, FORSONING OG VARME ER BYGGEKLOSSER I HUMANKAPITALEN.

Store gevinster ved flytting Fornøyde folk på verkstedet i Ørland Transport. Med flyttingen til Foss Eikeland har de fått alt de renger på ett sted.

Tekst/foto// bethi dirdal jåtun

I mai flyttet Ørland Transport fra Lura til nye lokaler på Foss Eikeland. Med Scania og Sviland Transport i nabolaget og Volvo like over kommunegrensen, er et eget transportmiljø i ferd med å utvikle seg i og rundt næringsparken på grensen mellom Sandnes og Klepp.

oe daglig leder i Ørland Transport, Kjell Haugland, allerede ser gevinster av. – Flyttingen gjør at vi trolig kan redusere de årlige vedlikeholdskostnadene med rundt 2,5 millioner kroner, opplyser han der vi sitter på kontoret i andre etasje med panoramautsikt til den store biloppstillingsplassen der akkurat nå bare et fåtall av de i alt 120 trailerne og trallene til Ørland Transport står parkert.

Kostnadsreduksjoner Regnestykket baserer seg på transportkostnader, medgått tid, bompenger og miljøutslipp for å frakte bilene fra Lura til Orstad i Klepp,

‹‹

Næring I SANDNES

der Volvo holder hus og der altså Ørland Transport gjennomfører halvårlige sjekker på hele bilparken. – Bilturen tur-retur Lura tar i beste fall 45 minutter. I tillegg kommer hentebil til sjåføren, forklarer han. Nå, fra de nye lokalene på Foss Eikeland, tar turen til Volvo bare noen få minutter, noe som altså gir et ikke ubetydelig kutt i kostnadene. – Ting som i utgangspunktet kan oppleves som detaljer, gir utslag når vi legger dem sammen, sier han og kommer med neste eksempel: – Før vi flyttet ut hit tok det oss rundt halvannen time å rengjøre bil og tralle. I dag

regner vi rundt åtte minutter på samme jobb. Ørland Transport har fått egne vaskehaller like ved biloppstillingsplassen. – Tenk bare hvor mye tid det sparer oss for gjennom et helt år!

Skulle egentlig til Stangeland Selv for Ørland Transport med en årsomsetning på godt 168 millioner og et resultat på 6 millioner sist år, snakker Haugland om det nye anlegget som en stor investering. Men beslutningen om å bygge nytt ble allerede tatt for over ti år siden og har vært med i planleggingen siden da. – Meningen var at vi skulle til Stangeland

Daglig leder Kjell Haugland med godt overblikk fra sitt hjørnekontor i det nye bygget.

Næringspark. Der hadde vi i utgangspunktet en tomt, men kom aldri i mål med kommunen. Vi ventet i ni år før vi til slutt fikk beskjed om at brannstasjonen måtte ha halve tomten, - og da var løpet kjørt for vår del. I dag kan han si at han er glad for det, selv om han rister på hodet over den mangeårige kampen med Sandnes kommune om tomten som likevel ikke ble deres. Plasseringen i næringsparken på Foss Eikeland har ikke bare gitt dem tilgang til et stadig større transportfaglig miljø med mulighet for samarbeid og synergier, men også stor nok plass til et bygg med alle de fasiliteter de har behov for. Nå har de alt på ett sted: En verkstedhall, to vaskehaller og en hall for rengjøring og fylling av tanker som benyttes til frakt av helikopterdrivstoff ligger på rekke og rad i forlengelsen av administrasjonsbygget. I tillegg kommer den romslige biloppstillingsplassen.

En Sandnes-bedrift – Tilknytningen til godsterminalen på Ganddal som nå ser ut til å bli ferdig i 2017 og forbindelsen direkte herfra og over til E39 ved Bråstein, er selvsagt også viktige faktorer for valget av etableringen her på Foss Eikeland, påpeker Haugland som ikke var lysten til å etablere seg lengre sør. – Vi er en Sandnes-bedrift. For oss var det viktig fortsette som det, oppgir han. Sammen med kona, eier han familiedriften som ble etablert i Sandnes i 1928. Nylig ansatte han en driftssjef med tanke på den daglige driften slik at han i større grad kan konsentrere seg om strategiarbeid og overordnede planer. Men det ligger enda noen år fram i tid, tror han. – Det er mye å sette seg inn i! Nær 150 ansatte sørger for at hjulene i den

lokale transportbedriften går fort rundt, men stort sett bare på norsk jord: – Vi holder oss i vårt eget land. Noen få oppdrag har vi over grensen, men de er for små unntak å regne. Skal vi tjene penger nytter det ikke å opererer internasjonalt hvor trailersjåførene gjerne har lønninger helt ned i 20 prosent av det våre sjåfører tjener, sier han. Rundt 10 prosent av oppdragene til Ørland Transport er linket opp mot oljeserviceindustrien. – Vi er størst på landbasert industri, frakt av stålkonstruksjoner og denslags. Rundt halvparten av oppdragene våre inngår i denne kategorien.

Vekt på kvalitet Konkurransen er hard, det er mange om beinet, men Ørland Transport har vokst jevnt og trutt også de siste årene. Haugland tror ikke minst det skyldes fokus på delegering av ansvar og fokus på hver minste detalj: – Hver bil er å anse som en egen resultatenhet. Sjåførene er ledere og får månedlige rapporter på hvordan de gjør det opp mot målsettingene. De kan også selv hente ut tall og statistikker for å hele tiden ha kontroll over månedsregnskapet sitt. – Men hva betyr dette i praksis? – Ta for eksempel bakkene opp fra Vigeland på Sørlandet, - en strekning vi kjører svært ofte. Dersom bakken forseres i en fart på 72 kilometer i timen, gir det den mest effektive utnyttelsen av kjøretøyet. Faller sjåføren for fristelsen til å ligge i åtti eller over åtti, stiger drivstoffbruken og dermed også miljøkostnaden. Hver enkelt sjåfør vet nøyaktig hva som kreves av dem. Der er vi tydelige. Haugland er opptatt av kvalitet i alle ledd

Transportmiljøet på Foss Eikeland blir stort.

og peker på de røde Ørland Transport-bilene utenfor vindusruta på kontoret. – Ser du hvilken vei bilene står? Nettopp, de tar imot deg. Når du kommer hit skal du se fronten av bilene, du skal se smilet! Og bilene skal være rene. Alltid. Dette har med budskapet vi sender ut å gjøre. Vi lever av fornøyde kunder, av tillit og levringsevne. Alt vi foretar oss skal være på skikkeligst mulig vis.

Godt fornøyd

‹‹

Han har hørt at flere transportrelaterte bedrifter ventes til næringsområdet på Foss Eikeland der det fortsatt er noen tomter ledige. – Vi får et veldig bra transportfaglig miljø her oppe. Det er både inspirerende og nyttig. Men mest av alt er vi glade over at vi har fått samlet alle ansatte på ett sted – og for at vi nå kan utføre mye av vedlikeholdet på egne bilder like utenfor inngangsdøra.

Før vi flyttet ut hit tok det oss rundt halvannen time å rengjøre bil og tralle. I dag regner vi rundt åtte minutter på samme jobb.

Næring I SANDNES

‹‹ 31

GI SIRDALMAGASINET I JULEGAVE Gi et årsabonnement av Sirdalmagasinet til kr 199,– (Ordinær pris er kr. 238,–)

Sirdalmagasinet kommer ut 6 ganger i året og har utgivelse før vinterferien, før påskeferien, i sommerferien, før Sirdaldagene, en høstutgave og ved sesongstart i desember. For deg som er glad i Sirdal

Sirdalmagasinet er et magasin for alle som bor i eller besøker Sirdal. I 10 år har vi oppdatert fastboende, turister og hytteeiere på det som skjer og det dalen har å tilby, både sommer og vinter. Artiklene i Sirdalmagasinet gjenspeiler friluftsliv, sport, hyttebesøk, kultur og næringsliv i Sirdal og omegn.

JA! Jeg vil gi Sirdalmagasinet i gave til:

Fakturaadresse (giver):

Navn:..........................................................................................................

Navn:.................................................................................................

Adresse:.....................................................................................................

Adresse:............................................................................................

Vi sender gavekort sammen med faktura på abonnementet.

Mobil:.................................e-post:.................................................. Sign.:.................................................................................................

Fyll ut skjemaet og send det til: Lokomotiv Media, Postboks 393, 4349 Bryne. Du kan også registrere deg direkte på sirdalmagasinet.no eller sende e-post til post@lokomotiv.no.

Les mer på www.sirdalmagasinet.no Hetlandsgata 9, 4349 Bryne. Tlf 51 77 84 00. E-post: post@lokomotiv.no

‹‹

Næring I SANDNES

STOR KAMPANJE Entreprenør Per Steinar Lothe har et stort engasjement for Julespelet. Foto: Julespelet

HALV PRIS PÅ ALLE LAMPER FRA

Det store julespelet i Julebygda For sjette år på rad inviterer Julebygda til spel, og sponsorene stiller. Nærmere 60 lokale bedrifter bidrar til at Julespelet også dette året inviterer store og små til førjulsstemning.

tillegg til forestillingen er det stemningsfull julemarken på parkeringsplassen til Julebygda kapell. Bodene åpner én time før forestilling og tilbyr alt fra hjemmebakst til ulike typer husflidprodukter og tar både kort og kontant. Etter Julespelet er det på ny anledning å kose seg med handel og drøs, og bodene stenger når publikum rusler hjem.

Uslåelig tospann Årets premiere er onsdag 9. desember, og forestillingen går hver kveld til og med søndag 13. desember. – Uten samarbeidet med næringslivet, hadde vi ikke hatt noe julespel her i bygda. Uten dugnadsånden og –innsatsen, hadde vi heller ikke hatt det. Dette er et uslåelig tospann! Bedriftene gjør et verdivalg med å støtte spelet, og vi er umåtelig stolte av våre sponsorer og dugnadsånden fra cirka 100 frivillige hjelpere, skriver arrangørene på hjemmesiden julebygdspelet.no. Det store julespelet er i dag det eneste store arrangementet som har levd sitt liv også etter byjubiléet i 2010, da første forestillingen gikk av stabelen.

Stort engasjement Entreprenør Per Steinar Lothe, som for mange nok er mest kjent som grunnleggeren av Lothe bygg, mottok Ildsjelprisen for sin iherdig innsats med Det store julespelet. Et spel han mener burde være et «must» å se for alle i lederposisjon. Lothe er en sterk forkjemper for den mennesklige siden ved et arbeidsforhold og snakker varmt om samspill, humankapital og dugnad.

Alle ledere burde se – Det store julespelet handler mye om kjærlighet, forsoning og varme. Dette er bærebjelker i alle menneskelige relasjoner. Også i forhold til bedriftsledelse. Alle i lederposisjon burde se spelet, uttalte Per Steinar Lothe til Sandnesposten tidligere. I Julebygda er Lothe godt kjent for sin veldige dugnadsinnsats. Det sies at det ikke finnes en eneste dugnad i bygda uten at Lothe har hatt en finger med i spillet. Det er også tilfellet når det gjelder Det store julespelet. Her har Lothe lagt ned mange timer frivillig innsats, ikke minst i forhold til det å skaffe sponsorer og å få spillet til å gå rundt økonomisk.

TILBUDET GJELDER UT 2015

Se hele utvalget på www.straale.no Carlsens elektro installasjon tilbyr godt ut valg i lamper. Kom innom vår butikk i Hanaveien 8 eller ta kontakt med oss på Butikk@cei.no eller tlf 51 60 1 9 90. Vi hjelper til med planlegging og montering. Vi har også egen installasjons avdeling i Daleveien 29 på Hana og i Sirdal.

ktro installasjon tilbyr godt ut valg i lamper. vår butikk i Hanaveien 8 eller ta kontakt med kk@cei.no eller tlf 51 60 1 9 90. med planlegging og montering. Vi har også lasjons avdeling i Daleveien 29 på Hana og

For åpningstider se

www.cei.no

ww w.cei.no

Næring I SANDNES

‹‹ 3 3

Vil ha flere

naturbarnehager Tekst/foto//siri m. helstrup

Naturbarnehagene AS driver to barnehager i Sandnes. Nå ønsker de å etablere flere.

røyt hundre barn har i dag barnehageplass enten i Eikenøtta eller Sandtoppen naturbarnehage. Begge eies og drives av Naturbarnehagene AS der Karin Marie Lunde Pedersen og datteren Katrine Anita Lunde Langheim er eiere.

Mål om flere barnehager – Vi har ventelister begge steder, men tilbyr plasser når vi har ledig, forsikrer Lunde Pedersen. Målet er å utvide driften til flere naturbarnehager i Sandnes kommune, enten ved å bygge selv eller overta eksisterende barnehager og så ta disse inn i naturbarnehagekonseptet. – Vi har egen kokk i barnehagene med fokus på et sunt og variert kosthold og legger også stor vekt på det faglige. I høst har vi blant annet en fagutvikler som bidrar i veiledningen av det pedagogiske arbeidet der vi blant annet fokuserer på språkutvikling og matematikk, forteller Lunde Pedersen. – Vi har også planer om å komme i gang med andre tilbud, legger hun til, men kan ikke si så mye mer konkret om dette enda. Den første av Naturbarnehagenes barnehager ble etablert i Hommersåk for ti år siden og er i dag en tre-avdelingsbarnehage. Beliggenheten gir barn og voksne et stort spekter å spille på utover de mer tradisjonelle lekeaktivitetene. – Vi er opptatt av å ha et uteområde som inspirerer barna til lek og læring. Klatretrær, bakker, blåbærlyng, plommetrær og stikkelsbærbusker gir mange muligheter.

Naturlig barndom – Vi ser at barn som leker i naturmiljø søker utfordringer ut fra sine egne forutsetninger, og vi jobber for at de skal bli glade i å bevege seg i alle typer terreng. Ute tar de i bruk sansene sine på en helt unik måte. Vår filosofi er at den naturlige leken utvikler kreative og

‹‹

Næring I SANDNES

Gründer Karen Marie Lunde Pedersen i Naturbarnehagene AS.

Fantastiske muligheter til utfoldelse for barna i naturbarnehagen.

harmoniske barn, sier Lunde Pedersen som selv vokste opp i en stor familie i Tromsø og som alltid har vært glad i naturen. For henne ble det naturlig å ta med seg fokuset på utelek i forskjellige miljøer som en viktig del av barnehageopplegget. – Alt kan gjøres like godt ute som inne! Vi er opptatt av å lære ungene å bli glade i naturen, undre seg og utforske ting, føyer hun til. Eikenøtta naturbarnehage på Hommersåk har et tett samarbeid med en liten lokal gård, hvor barna jevnlig får være med i ulike oppgaver som å sette og høste poteter og bønner. – Potetene til Dronning Sonjas 70-årsdag kom for eksempel derfra, smiler Pedersen. I naturbarnehagen er de dessuten også opptatt av hva som ikke skal være i naturen og har blant annet ukentlige søppeldager der de rydder opp i nærmiljøet. – Vi har tro på at det å lære de små i å ta vare på naturen rundt oss også gir oss mer miljøbevisste voksne, understreker Lunde Pedersen.

Sandtoppen naturbarnehage ligger i Sandvika i Sandnes.

Mest ute Fem år etter at Eikenøtta naturbarnehage ble etablert, fikk Lunde Pedersen muligheten til å kjøpe en tomt i Sandvika i Sandnes. Der ble Sandtoppen naturbarnehage oppført. – I våre barnehager foregår brorparten av lek og undervisning ute, sier hun og forteller at de under byggingen i Sandvika passet på å bevare flest mulig av trærne på tomta. I dag er flere av dem blitt stativ for selvproduserte disser. – Trærne gir dessuten ly og trygghet i uterommet, legger hun til. Om sommeren hender det også at de setter krabbeteiner fra bryggekanten, men i det daglige er de mest opptatt av å benytte de ulike tur- og lekeområdene rundt barnehagen. Selv om utelivet er en stor og viktig del av hverdagen, drives de to private naturbarnehagene i Sandnes etter samme faglige krav og standarder som alle andre barnehager i kommunen.

mune, påpeker hun. Alle inntak til Eikenøtta og Sandtoppen naturbarnehage skjer via samordna opptak via kommunens hjemmeside. – Ønsker foreldrene plass i en av barnehagene våre, må de være tidlig ute med å søke, fastslår Lunde Pedersen. Når Naturbarnehagene AS eventuelt utvider med flere barnehager, er uvisst, men planene er der. – Den største utfordringen er å finne egnede tomter til barnehagebygging. Vårt mål er å bli med på kommunen sin satsing om full barnehagedekning. Vi synes det er spennende og bra at kommunen lar private aktører drive barnehage. Det gir et større mangfold og dermed muligheter for foreldrene å finne det som best passer dem.

Ønsker vekst i Sandnes – Vi har et godt samarbeid med Sandnes kom-

Næring I SANDNES

‹‹ 3 5

HELSE OG VELVĂ&#x2020;RE Langgata 96 B, 4306 Sandnes

Gavekort

Anne Harila avd. Sandnes

DIN ANNONSE HER

LASER FOR MUSKEL OG SKJELETTPLAGER KOSMETISK LASERBEHANDLING

DIN ANNONSE HER GI ET GAVEKORT SOM VARMER!

Julegaven ligger klar: Ferdig pakket til deg.

DIN E.R. MassĂ¸r Diplomert og godkjent massĂ¸r Tlf. 51 43 35 22 ANNONSE post@jarensportssenter.no www.jarensportssenter.no Tlf. 934 87 952 HER Eva Kristin E-post:Auglend ermasspr@gmail.com Diplomert ogwww.ermassor.no godkjent massĂ¸r Kr 3900,-

995,Kr 6500,-

tilbudspris (verdi 2050,-)

kampanjepris -20% Nyhet:

Vi har nĂĽ gleden av ĂĽ kunne tilby pedikyr og manikyr.

Kyrkjebakken 2, 4352 Kleppe Tlf. 930 26 305

Holder til i JĂŚren sportssenter lokaler pĂĽ NĂŚrbĂ¸

ermassor@gmail.com kampanjepris Web: www.ermassor.no

Langgata 3, Sandnes sentrum

20% off PĂĽ alle behandlinger fram til 15.01

BESTILL

ANNONSEPLASS HER â&#x20AC;˘ Vippe-extention â&#x20AC;˘ Kjemisk peeling

â&#x20AC;˘ Epilasjon â&#x20AC;˘ Massasje

-20%

kr 3120,-

www.paradishudpleie.no

â&#x20AC;˘ Hudpleie â&#x20AC;˘ Make-up â&#x20AC;˘ Fotpleie â&#x20AC;˘ Voksing

kampanjepris -20%

TA KONTAKT FOR TIMEBESTILLING

mob: 977 65 408 â&#x20AC;˘ mari.leknes@gmail.com

KjĂ¸p gavekort hos oss.

s 6ORTER FOTVORTER s &LEKKER PIGMENTmEKKER s &JERNING AV TATOVERING s (Ă&#x152;RFJERNING n SMĂ&#x152; BLODKAr

kr 3120,-

Stasjonsveien 26, 4352 Kleppe,

kr 5200,-

Kr 3900,-

s -USKELPLAGER LEDDSMERTER s 3PORTSSKADER TENNISALBUE s .AKKE KNE ARM PROBLEMER s &IBROMYALGI s "IHULEBETENNELSER s 4INNITUS Â&#x2019;RESUS s 3Ă&#x152;R EKSEM

SĂ&#x2DC;VN : ENERGI : MASSASJE

VI TILBYR:

Langgata 96 -B,Mob. 4306902 Sandnes Tlf. 51 37 1000 123 92 Tlf. 51 37 1000 â&#x20AC;&#x201C; Mob. 902 123 92 E-post: sandnes@laserklinikken.com E-post: sandnes@laserklinikken.com www.laserklinikken.com www.laserklinikken.no

Holder til i 90135751 JĂŚren sportssenter lokaler pĂĽ NĂŚrbĂ¸

Kr 9500,-

Vippe extensions Negler Voksing Ansiktsbehandling (Kun en per kunde)

kampanjepris -20%

kr 7600,-

FOTO: JARLEHAGEN.NO

TOYOTA R E L I B E R A V

BESTILL

ANNONSEPLASS HER

Hilux X-Cab inkl. v.hjul og service 318 000,-* ekskl. mva. Proace 128hk inkl. v.hjul og service 243 000,-* ekskl. mva. Land Cruiser VX aut. inkl. v.hjul og service 499 400,-* ekskl. mva. Hvorfor velge Toyota varebil?

• Ledende på kundetilfredshet** • Ledende på garantihåndtering**

• Lave driftskostnader • Gunstige finansieringsløsninger • Express Service: Originalservice • 5 år / 160 000 km Toyota Garanti fra Toyota Financial Services utført på 60 min. mens du venter

*Ekskl. frakt, lev. og reg.omk. 12 000,-. Alle priser er ekskl. mva. Årsavgift kommer i tillegg. Inkl. i pris: 3 år (max 45000km) service og vinterhjul. Leasing: PROACE Forskuddsleie 35 000,- Månedsleie 1 995,- Bindingstid 3 år Kjørelengde 45 000 km. Renten er subsidier i 3 år for deretter å bli justert til normal markedsrente. **Dokumentert i diverse undersøkelser over flere år. Forbruk blandet kjøring/utslipp CO2 og NOx: Proace fra 0,64 l/mil, fra 168 g/km, fra 207 mg/km Hilux 2,5 D-4D fra 0,83 l/mil, fra 197 g/km, fra 230 mg/km Land Cruiser fra 0,74 l/mil, fra 194 g/km, fra 157 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Toyota Sørvest AS www.toyotasorvest.no Følg oss på Facebook

STAVANGER

SANDNES

Langflåtveien 35

Gamleveien 83

4017 STAVANGER

4327 SANDNES

Tlf 51 82 25 00

Kvartside NIS.ai 1 11.08.2015 22:37:54

Trenger du ny medarbeider?

Kr 18 000,-

kampanjepris -20%

kr 14 400,C

CMY

Vi hjelper med arbeidskraft til alle typer stillinger og vikariater. Ring gjerne 40 10 50 35 for mer informasjon. Våre tjenester er kostnadsfrie.

SMS KAFFE til 1963 RING 815 51 960

Vi ønsker alle en riktig god jul!

www.oglaend-system.com

Maskinering og Sveiseservice

REHAB IL IT E R IN G • PÅ B YG G

murmestermyhre.no www.murmestermyhre.no

M, VÅR KUNNSKAP www.lieblikk.no

www.runar.as

Vårt mål er å yte revisjons- og rådgivningstjenester til lokale bedrifter i Sør-Rogaland, og å være en aktiv diskusjonspartner innenfor regnskap og skatt. Vi legger stor vekt på personlig kontakt og oppfølging av kundene, og ønsker å bidra med mer enn den lovpliktige revisjon. Meierigata 17, 4340 Bryne. Tlf 51 77 97 10. www.jaerrevisjon.no

bystasjonen@jbp.no

spill osessen.

452 53 729, www.tveitabygg.no

www.tveitabygg.no

Få det Steinfint

‹‹

Med godt grunnarbeid, stødig hånd og sikkert øye legger vi stein i oppkjørsel, gårdsplass og hage. Vi legger stor vekt på estetikk og leverer solid håndverk som gir glede i generasjon Det blir Steinfint når vi har vært på besøk. Næring I SANDNES

Ring oss nå for befaring.

LOKALAVISEN/dittbudskap.no

PVC «Bigboy» (for bruk utendørs) ord. 2190,- TILBUD 1990,«BigBoy» ord. 1890,- TILBUD 1690,Sittepute «Edderkopp» ord. 1290,- TILBUD 1090,Sittepute «Mus» eller «Gris» ord. 695,- TILBUD 595,SENGER – KLEBERSTEINSOVNER BARNEPUTER – BIG BOY SITTEPUTER – HØIE SENGETØY

Eidsvollgaten 24, 4307 Sandnes www.ssov.no – Tlf. 417 72 666 – post@ssov.no TOSHIBA VARMEPUMPER

Me lige å grava! Kuldemontøren AS • Kommandantveien 22 • 4309 Sandnes • Org. Nr. 998 597 641

http://kuldemontoren.no

www.gabrielsostrat.no

Per Terje: 468 90 169 www.grava.no

VÅRE TJENESTER BESTÅR AV: Lønnskjøring, regnskapsføring og rapportering, årsoppgjør og rådgivning innenfor områdene regnskap, avgift og skatt.

Welhavensvei 5, N-4319 Sandnes, Norge Tlf: +47 51 68 60 60 www.kjellhaver.no

NÆRING I SANDNES

MED JULEKALENDER PÅ FACEBOOK! Bli med!

Premier:

Fra 1. desember og til og med julaften legger vi ut et bilde fra et sted i Sandnes som det gjelder å finne ut hvor er.

Ukespremievinneren får stor sjokolade julenisse fra Pralin Sjokoladefabrikk eller gavekort fra SF Kino Sandnes.

Hver dag trekker vi en vinner som er med i konkurransen om en flott ukespremie og som også kan vinne hovedpremien vi trekker julaften!

Hovedpremien trekkes julaften og er et gavekort på kr 1000,- fra Bystasjonen.

SANDNES

Følg oss på Facebook pantone 226

Næring I SANDNES

‹‹ 39

Skolens historie starter allerede i 1896, da kalt “Sandnes Kommunale Høiere Almenskole” som var en ren middelskole, senere kalt realskole.

VI GR SANDN

Høsten 2015 er hele skolebygget på Trones ferdig utbygd og totalrenovert, og er idag offisielt en studiespesialiserende skole. Skolen er nå en en av fylkets største skoler innen studiespesialisering og idrettsfag.

BETONG OG STÅLARBEID

RIVING, BETONGSAGING OG KJERNEBORING

TØMMERARBEIDER

UTENDØRSANLEGGSARBEIDER

www.bjelland-as.no

BRANNSIKRING

Interiørfaghuset

MALING, GULVT. Lund a.s OG FLISEARBEID Lund & Vaaland a.s

Thorstein Lund a.s Gulvleggerfirma og Fargehandel

Malerfirma

Sammen – eller hver for oss – kan vi hjelpe deg med store og små prosjekt!

Interiørfaghuset T. Lund a.s Fargehandel: 51 95 12 30 8-19 (9-14) Sentralbord: 51 95 12 00

Bjødnabeen 16, Forus - ved p-plass Forus Travbane

www.interiorfaghuset.no

‹‹

Næring I SANDNES

PGL, ARKITEKT, INTERIØR/MØBLER, LARK, RIB, RIE OG RIV

BYGG RENGJØRING

RATULERER NES VGS

BYGGELEDER

TAKTEKKING

AUDIOVISUELT UTSTYR

INTERIØR/MØBLER

VENTILASJONSARBEIDER

BETONGLEVERANSE

VI TAKKER FOR OPPDRAGET!

N YBYG G • RE HABILIT E RIN G • PÅ BYGG

• Tanktømming • Fettutskiller • Slamsuging • Sandfangere • Lekkasjesøk • Oljeutskillere

• Rørspyling • Rørinspeksjon • Rørfornying, nytt rør uten å grave • Rotkutting • Tining av frosne rør

Stene Renovasjon på farten 24 timer i døgnet Har du problemer med rør/avløp/kummer/tanker etc. • ordner Spylingfor av deg kjøkkenavløp Kontakt oss; vi fra A til Å

• Tømming av renseanelgg

24 timers service 51 60 99 00

Design: DataTrykk

Stene Renovasjon AS, Larsamyrå 6, 4313 Sandnes Tlf: 51 60 99 00 • fax: 51 60 99 01 • Epost: stebjo@steneas.no

DITT HJEM, VÅR KUNNSKAP Vi kan gi gode innspill gjennom hele prosessen. Ta kontakt tidlig.

452 53 729, www.tveitabygg.no

GAVEN SOM GIR MULIGHETER

Gavekortet kan brukes på over 250 steder i Sandnes. • Butikker • Serveringssteder • Kultur KORTET KAN KJØPES HOS: Bare Barn hos Sørbø i AMFI Vågen Hetland Sport (Huset Vårt) Sandnes Sentrum AS, Langgt.17 Barna i gata, Langgt. 2A

Gavekortet i Sandnes

GLED EN DU ER GLAD I!

‹‹

Næring I SANDNES

s m u r t Senvekortet ga Full butikkoversikt på sandnes-sentrum.no

‹‹

KRYSSORdløsning 4/15

Og den som ble trukket ut med riktig løsning er: Jens Birger Skjerahaug fra Sandnes. Gratulerer! Hindring Plagg fork.

Klissen

Løvtre

Rom

Hermod © 525 12-2014

Rolig

Bekreft

-else

Asen Individ

Makkverk

M E Terreng

Artikkel Land

Ilsk

S Måleenhet Hodeplagg

K Utydelig Ubest. pron.

Hilse

N D

E Tall fork.

Ukjent

N N P Lunte Egg

E T Høvding

Havarist

Fartøy

Lidelse

Stokk

P Å L E Hvis

E D

Stirre

A R Svar

K E R

U N S

Hyssing Forsik-

ring

E D Avsnitt

S T E D

Dyrelåt

Gud-

Kikke

S E Utløper

R E

N Grus Utflukt

Spania

Tekke

A G

D E Moderne

O Presta-

sjon

Land

B A

E T

Knall

Gutte navn

Am. stat

Man

T Mester-

skap

Forval.

gren

Når

Donerte

M E I

Omtale

Sjødyr

Stige

Gjennom Husk

Byge Bonde

redskap

Toneart

Pause

Nynorsk

Kna

M E Romania Omkalfatre

pron.

Pike navn

E A

D D

Konge

pron.

Kvinne

Opphisset

Utslette

Nynorsk

Skikk

Tall

Bevegelse

Person.

E S

R Kammer

Lydløs

Pikejeger

Tekkelig Oppdage

Synlig

Utenl. by Opplyse

Rygg

Pike navn

Æ L

Anlegg

Krem

Bare

Språk

Asen

Plugge

Artikkel

Fisk

Frese

Tall

fryktig

T L

F Bakverk

R S

Stillhet

I H

Gutte navn

Fugl

A Selv pron.

Drivkraft Pike navn

Fugl

Idiot

Del

M Å

G M

Tegning

Oppdrett

Eiend. pron.

Lumpen

Byrå

E I L B

Stor økning for 100-ugå Høstens 100-ugå i Sandnes opplevde en økning på hele 63 prosent i antall besøkende sammenlignet med 100-ugå i februar i år.

.000 besøkende er ny rekord og 12.000 flere enn sist. Samtidig var nå 43 ulike spisesteder med mot 33 i februar. 100-ugå i Sandnes begynner å bli et stort og viktig arrangement for spisesteder og butikker i byen. – Det er ingen tvil om at konseptet er i ferd med å sette seg. Spisestedene ser at de trekker veldig mye folk når de tilbyr gode retter. Gamla Værket som hadde kalkulert med å selge 800 retter, solgte dobbelt så mange. Flere

solgte også godt over 2000 retter, sier Sigrun Gabrielsen i Sandnes Sentrum i en kommentar til Aftenbladet. Neste 100-ugå arrangeres i februar neste år. Det er bare å glede seg. Ny rekord på årets 100-ugå i Sandnes: 30.000 besøkende.

Næring I SANDNES

‹‹ 4 3

Nytt om

navn

‹‹ Fortell om hvem som har fått ny jobb! Send inn navn, en kort tekst og bilde til tips@lokomotiv.no

Marit Larsen

Marianne Veggeberg

har nettopp fullført master i biokjemi og er ansatt som vikar hos Klart Vann AS på Vibemyr som ansvarlig for vannanalyser og rensing av drikkevann.

er ansatt som markeds- og komunikasjonssjef i Tour de Fjords. Hun har bred erfaring innen kommunikasjon og prosjektledelse fra olje- og gassindustrien og har i tillegg en Master og Management fra Handelshøyskolen BI.

Ina Bryne

Trine Lise Klavenes

ble fast ansatt som markedsføringsansvarlig etter vikarstillingen hos Klart Vann AS på Vibemyr. Hun har en bachelor i markedsføring og fullførte nylig en master i endringsledelse.

er ny salgs- og markedsansvarlig i Bjørnson Organisasjonspsykologene. Klavenes har bred kommersiell erfaring fra ulike stillinger innen ledelse, rekruttering, salg og marked. Klavenes er utdannet markedsfører ved BI og har en MBA grad fra Universitetet i Stavanger.

Per Arve Leirvik

Magne Torgersen

er ansatt hos Klart Vann AS som sivilingeniør VAR med ansvar for prosjektering av vannbehandlingssystemer. Han har tidligere jobbet med vannbehandling og kommer fra oljebransjen.

er ny direktør forretningsutvikling i Øvstebø Gruppen. Han kommer fra stillingen som administrerende direktør i Rica Hotels Vest as hvor han har hatt ansvaret for tre hoteller. I Øvstebø Gruppen as skal han ha ansvar for utvikling av selskaper og vurdering av nye investeringsprospekter.

Veidekke Industri AS er en del av Veidekke Konsernet. Veidekke Industri er Norges største asfalt produsent og har ca 30% av det totale markedet. Distrikt Rogaland er etablert med egen asfaltfabrikk på Kalberg i Time Kommune. Veidekke Industri har vært i markedet i Rogaland i over 25 år.

ASFALTERING Asfaltering for privatpersoner og bedrifter. Telefon 464 18 212 Med vennlig hilsen Veidekke Industri AS Distrikt Rogaland

www.veidekke.no

‹‹

Næring I SANDNES

Min jobb

Yrke: Trailersjåfør Navn: Tor Egil Fredriksen Alder: 57 år Arbeidssted: Ørland Transport

“DU VELGER IKKE FIRMA – DU VELGER MENNESKER” KORTESTE VEI MELLOM

IT-TJENESTER PROGRAMVARE REGNSKAP RÅDGIVNING

Vi i Dataplan Gruppen er problemløsere og rådgivere som gjør din jobbhverdag enklere. Vi leverer et bredt spekter av forretningstjenester til nesten tusen bedrifter.

Sandens ... 51 96 31 00 Nærbø...... 51 96 28 28

www.dataplan.no

Bryne .......... 51 77 87 70 Jørpeland ... 51 96 31 60

1. Hvorfor ble du trailersjåfør? – Bestefaren min kjørte buss, - jeg tror nok at det hadde betydning. Dessuten likte jeg å kjøre, og så ble det etter hvert til at jeg valgte dette yrket. 2. Hvilken utdannelse kreves? – Førerkort klasse CE, pluss erfaring. 3. Hva er dine ansvarsområder og arbeidsoppgaver? –Jeg har ansvar for bilen og for lasten jeg til enhver tid frakter. Å kjøre på en god og forskriftsmessig måte er viktig og ligger også til ansvaret som yrkessjåfør. Dessuten har jeg ansvar for lessing og lossing. 4. Hvilke utviklingsmuligheter har du i stillingen? – Muligheten til å kjøre andre typer kjøretøyer. 5. Hvordan er arbeidstiden? – Variabel. Det kommer an på hva jeg frakter og hvor jeg er. Som yrkessjåfør har vi klare hvilebestemmelser å gå etter, så noen ganger kan jeg starte dagen 07.00, andre dager 10.00. 6. Og lønnsnivået? – Det er bra! 7. Hva er det beste med jobben? – Gode kolleger! Dessuten at jeg i stor grad bestemmer selv. Som sjåfør er du skipper på skuta så å si. Og det passer meg godt! 8. Hvilke andre jobber kan du få med din utdannelse og jobberfaring?– – Jobber innen logistikkfeltet.

Sandnes Taxi

9. Dersom du skulle velge utdannelse i dag, ville du da ha valgt det samme? – Absolutt!

Næring I SANDNES

‹‹ 4 5

nye selskaper i sandnes OK VEDØY GULV OG FLIS AS Bedriftsveien 15A, 4313 Sandnes Daglig leder: Odd Kåre Vedøy Styreleder: Odd Kåre Vedøy Virksomhet: Gulvlegging og tapetsering

HINOR AS Terneveien 8, 4318 Sandnes Daglig leder: Irene Wetteland Styreleder: Harald Furu Virksomhet: Engroshandel med spesialisert utvalg av nærings- og nytelsesmidler

EVENTYRLIG DEKOR AS Luramyrveien 25A, 4313 Sandnes Daglig leder: Ellinor Topland Styreleder: Laila Byberg Virksomhet: Reklamebyråer

PHG DESIGN AS Gravarskroken 3, 4327 Sandnes Daglig leder: Elin Merethe Oftedal Styreleder: Elin Merethe Oftedal Virksomhet: Industridesign, produktdesign og annen teknisk

HOBBYBRYGGING AS Figgenveien 16, 4332 Figgjo Daglig leder: Jan Egil Mæland Styreleder: Jan Egil Mæland Virksomhet: Produksjon av øl

2RBE1 AS Adr.: Høgarinda 1, 4332 Figgjo Daglig leder: Torben Øvstebø Styreleder: Torben Øvstebø Virksomhet: Utleie av egen eller leid fast eiendom ellers

NORBLAST AS Jakob Askelands vei 3, 4314 Sandnes Daglig leder: Magne Iversen Styreleder: Reidar Gullestad Virksomhet: Bygging av veier og motorveier

JÆRBYGG BYGG AS Høylandsgata 13, 4306 Sandnes Daglig leder: Njål Østerhus Styreleder: Njål Østerhus Virksomhet: Oppføring av bygninger

A-SIGN NOR AS Adr.: Luramyrveien 75, 4313 Sandnes Daglig leder: Ken Meland Styreleder: Arve Rosland Virksomhet: Idrettslag og -klubber

MAAS HOLDING AS Larsamyrå 18, 4313 Sandnes Daglig leder: Bjørn Maaseide Styreleder: Bjørn Maaseide

ACO AS Jonas Lies gate 30, 4319 Sandnes Daglig leder: Anette Hallberg Styreleder: Arvid Martin Kvalbein

ALENDI AS Adr.: Olav Kyrres gate 8E, 4307 Sandnes Daglig leder: Bengt Rune Sandanger Styreleder: Bengt Rune Sandanger Virksomhet: Utgivelse av annen programvare

MAASEIDE EIENDOMSINVEST AS Larsamyrå 18, 4313 Sandnes Daglig leder: Bjørn Maaseide Styreleder: Bjørn Maaseide

AASE SERVICE AS Nikkelveien 1, 4313 Sandnes Daglig leder: Jannick Knudsen Styreleder: Gøran Aase Virksomhet: Kuldearbeid og varmepumpevirksomhet

MAASEIDE PROMOTION AS Larsamyrå 18, 4313 Sandnes Daglig leder: Bjørn Maaseide Styreleder: Bjørn Maaseide

AS BETONG AS Dreierveien 25, 4321 Sandnes Daglig leder: Jarle Aakre Styreleder: Jarle Aakre

MEV RAAD AS Knivskjellveien 84, 4310 Hommersåk Daglig leder: Roar Torjusen Styreleder: Roar Torjusen Virksomhet: Bedriftsrådgivning og annen administrativ rådgivning

ASKVIK BYGGTJENESTER AS Fjordsynveien 39, 4311 Hommersåk Daglig leder: Arild Askvik Styreleder: Arild Askvik Virksomhet: Oppføring av bygninger

KLEPPHUS BYGG Welhavens vei 4, 4319 Sandnes Daglig leder: Njål Østerhus Styreleder: Njål Østerhus Virksomhet: Oppføring av bygninger

CANDA ENGINEERING AS Nikkelveien 10, 4313 Hommersåk Daglig leder: Egil Vigdel Styreleder: Jostein Inge Kleppa Virksomhet: Teknisk prøving og analyse

K.P.S. HOLDING AS Rossåsbakken 12, 4332 Figgjo Daglig leder: Karl Petter Sandvik Styreleder: Karl Petter Sandvik Virksomhet: Utleie av egen eller leid fast eiendom ellers

CARRIE WHITE AS Vågsgaten 18-20, 4306 Sandnes Daglig leder: Christel Thulin Styreleder: Christel Thulin Virksomhet: Butikkhandel med klær

KHAS EIENDOMSUTVIKLING AS Bogafjellbakken 136, 4324 Sandnes Daglig leder: Sigurd Olav Sjursen Styreleder: Askild Hagen Virksomhet: Kjøp og salg av egen fast eiendom

EMRE EIENDOM AS Solaveien 88, 4316 Sandnes Daglig leder: Kåre Nygaard Styreleder: Helge Rossebø Virksomhet: Utleie av egen eller leid fast eiendom ellers

CARLSEN BUTIKKDRIFT AS Vågsgata 34, 4306 Sandnes Daglig leder: Tord Carlsen Styreleder: Tord Carlsen

COACHING 24/7 AS Gravarsveien 34, 4306 SanDnes Daglig leder: Andre Erik Thesen Styreleder: Andre Erik Thesen Virksomhet: Undervisning innen idrett og rekreasjon DAHLE AS Heiasvingen 10, 4328 Sandnes Daglig leder: Eilif Dahle Styreleder: Eilif Dahle

ERISTO AS Stokkelandsveien 36, 4323 Sandnes Daglig leder: Erik Stokkeland Styreleder: Erik Stokkeland GCW INDUSTRIER NORGE AS Gamle Ålgårdsveien 170, 4325 Sandnes Daglig leder: Geir Henry Tysseland Styreleder: Carsten Petersen Virksomhet: Overflatebehandling av metaller HØILANSEN HOLDING AS Andreashagen 3, 4322 Sandnes Daglig leder: Geir Åge Høiland Styreleder: Geir Åge Høiland

Dersom ulykken rammer! “Ledelsen bedømmes ikke for krisen, men for hvordan den håndteres” Har bedriften nødvendige beredskapsplaner? Har bedriften nødvendige ferdigheter i kriseledelse, informasjons-/medie- håndtering, samt i pårørendestøtte? Vekker svaret uro, kan Optimal Sikkerhet, bidra til at din virksomhet blir bedre beredt ved uønskede hendelser. Jærveien 144, 4344 Bryne Tlf: 934 22 765 www.optimal-sikkerhet.no

• Revisjon • Årsoppgjør • Rådgivning • Skatt/avgift

FSS REVISJON AS Stokkamyrveien 22, 4313 Sandnes. Tlf.: 51 63 85 00 · post@fss-revisjon.no · www.fss-revisjon.no

REVISJON

Meierigata 17, 4340 Bryne. Tlf 51 77 97 10. www.jaerrevisjon.no

VÅRE TJENESTER BESTÅR AV: Lønnskjøring, regnskapsføring og rapportering, årsoppgjør og rådgivning innenfor områdene regnskap, avgift og skatt.

Solvik-Olsen

Regnskap og Revisjon Revisjonstjenester for små og mellomstore bedrifter. Få tilgang til vårt regnskapssystem via internett.

Hanabryggene • Hanaveien 4 • 4327 Sandnes dag.widar@solvik-olsen.no • tlf: 920 87 800 www.solvik-olsen.no

Welhavensvei 5, N-4319 Sandnes, Norge Tlf: +47 51 68 60 60 www.kjellhaver.no

Næring I SANDNES

‹‹ 47

kryssord

‹‹

NÆRING I SANDNES KRYSSORD 5/15

Løsningen sendes til Lokomotiv Media, pb 393, 4349 Bryne / konkurranse@lokomotiv.no innen 15. januar 2016. Den heldige vinneren mottar et flaxlodd i posten. Innskrive

Grønnsak

Kritiker

Fagbrev Eksplo-

Ukjent

Bevege

sjon

Tall

Hast

Vent Gutte navn

Nedbør

Drysse

Horde

Organi-

Brosje

sasjon

Utvilsomt

Innvende

Ital. elv

Fjære

Pumpa

Fugl

Pessi-

Fløy

mistisk

Skorpe

Sist

Vekt fork.

Tumle

Gutte navn

sasjon

Gyldig

Gutte navn

Mester-

gren

Pirre

Betegnelse Oppdrett

Bekreft

Mør

Keiser

-else

Tren

Forme

skap

pron.

Likeså

Uprøvd

Keitet

Rytme

Nynorsk

Land

Mann

Tekke

Forval.

Overdra

Bestå

Organi-

Lukt

Dessert

Norsk elv

Mann

Lemster

Hovedstad

Vokse

Husgeråd

Avsond-

ret

Busk

Hvilte

Ordner

Lei Antaste

Gutte navn Djevel

Utmattet

Eiend. pron.

Rom

Anfall

Juvel Mester-

Byge

skap

Røre

Musikk-

Lukt

Plugge

Bedrift

verk

Slektning

Vind Når

Bjørn

Ting

Gutte navn

Pike navn

Landskap

Respek-

del Kjør Erobre

Nynorsk

pron.

Tall fork. Nasj. bilm.

Løpe

Rett

Pike navn

Utydelig

Artikkel

Lei

Nedbør

Instru-

ment

Mat til alle anledninger

Kna

Gjøre klar

Uran

Tlf. 920 59 038 nettbutikk: www.glm.no

1/8 annonse KOM OG SJÅ Gudmestad Leker og Modeller Nå har vi også modelljernbane og tilbehør!

‹‹

Næring I SANDNES

Sjekk ut våre menyer på: www. farstadcatering.no Telefon 51 48 21 82

Slagsted

Formasjon

VÅRT STORE UTVALG I LEKER OG MODELLER!

selskap•BRYLLUP•konfirmasjon•grillparty•koldtbord snitter•firmaarrangement•minnestunder

Ordstrøm

Måned

Herske Legems-

Måleenhet

Nær

Drikk

Tre

tere

Tall

Åpent: Mandag 15-20 Tirsdag 10-15 Onsdag 14-19 Torsdag Stengt Fredag 10-15 Lørdag 10-15

konkurranse

Juristens råd

Nye aldersgrenser i arbeidslivet

Her er ni logoer som mangler ett eller flere element. Finn ut hva bedriftene heter og send inn svaret til: Lokomotiv Media, Postboks 393, 4349 Bryne eller til konkurranse@lokomotiv.no innen 15. januar 2016.

Vinneren av forrige nummers konkurranse er Martha Engstrøm fra Sandnes, gratulerer! Hun får et gavekort fra Sandnes Sentrum i posten.

Klipp her

SVARSEDDEL

‹‹

Aldersgrensen for stillingsvern i arbeidsmiljøloven ble hevet fra 70 år til 72 år med virking fra 1. juli i år. Dette innebærer at arbeidsforholdet kan avsluttes fra bedriftens side ved fylte 72 år uten nærmere krav om begrunnelse dog slik at arbeidstaker har krav på skriftlig varsel om tidspunktet for fratreden seks måneder i forkant. Det er imidlertid fullt mulig å fortsette arbeidsforholdet også etter at arbeidstaker er fylt 72 år, men da etter enighet mellom arbeidstaker og arbeidsgiver. Endringene innebærer også nye regler for bedriftsinterne aldersgrenser. Tidligere har mange bedrifter hatt en aldersgrense på 67 år. Etter lovendringen kan bedriften som den klare hovedregel ikke ha en lavere bedriftsintern aldersgrense enn 70 år. For å sikre overgangsordninger er det åpnet for å beholde en bedriftsintern aldersgrense inntil ett år etter at loven trer i kraft. Det forutsettes da at den bedriftsfastsatte aldersgrensen er etablert før 1. juli 2015. Overgangsbestemmelsen samt den nye, lovfestede drøftingsplikten ved innføring av aldersgrenser, forutsetter en viss aktivitet fra bedriften før en aldersgrense innføres eller endres. En bedrift som ikke foretar seg noe for å innføre eller endre en aldersgrense før 1. juli 2016, må forholde seg til de nye reglene. Ved innføring av en lavere aldersgrense på høyst 70 år, har arbeidsgiver drøftingsplikt med de tillitsvalgte om spørsmål om «innføring av og eventuell videreføring av» aldersgrenser i virksomheten. For at drøftelsene skal være reelle, må de i det minste gjennomføres før bedriften fastsetter den nye aldersgrensen. Videre bør det settes opp en protokoll fra drøftelsene med opplysning om partenes syn og informasjonen som er gitt fra bedriftens side. Det er også et krav i loven at en bedriftsintern aldersgrense gjøres kjent for de ansatte og praktiseres konsekvent. Aldersgrensen kan f.eks. kunngjøres kjent via intranett, og den bør framgå av bedriftens personalhåndbok. I tillegg bør den angis i alle nye ansettelsesavtaler, samtidig som den må endres i eksisterende ansettelsesavtaler med lavere aldersgrense.

FINN RIKTIG FIRMANAVN

‹‹

Næring i Sandnes har sin egen jurist, Per Bergstad fra ProJure. Han tar for seg ulike juridiske problemstillinger vedrørende ulike aspekter ved næringsliv og –virksomhet. Tips eller ønsker om tema? Kontakt Næring i Sandnes på post@lokomotiv.no

Svar sendes enten per post til Lokomotiv Media, Postboks 393, 4349 Bryne, - merk konvolutten med “Konkurranse Næring i Sandnes”, eller til konkurranse@lokomotiv.no

Navn: Adresse: Postnr./-sted:

N æ r in g I SA N D N ES

‹‹ 49

Skreddersydd kjøkken, bad og garderobe. Det lille ekstra får du hos oss!

MAZDA CX-5 NÅ INKL. VINTERHJUL OG METALLIC LAKK

RENTEKAMPANJ E

2,95 %*

KUNDEVERDI 27 000,-)

MAZDA FINANS

Mazda CX-5, Norges mest solgte SUV i 2013 og 2014, har blitt enda bedre. Med forbedret komfort, innovativt info-tainmentsystem, ﬂere nye sikkerhetssystemer og LED-frontlykter med adaptivt fjernlys, kan du gå mørke vinterdager trygt i møte. I tillegg Mazdas intelligente ﬁrehjulsdriftssystem som gir deg full kontroll uansett værforhold. Mazda CX-5 byr på kompromissløs sikkerhet og kjøreglede.

PRIS FRA 340 500,- | AWD DIESEL AUTOMAT FRA 432 500,-

Hegre AS Gamleveien 81, 4315 Sandnes. Tlf. Åpningstider: www.hegre.no

‹‹

Næring I SANDNES

Andreas Skretting

Ivar Egeland

Kenneth Walde

Åpningstider: Man., ons.- fre. 08:30-16:00. Tirs.: 08:30-20:00. Lør. 10:00-14:00. Gamleveien 81, 4315 Sandnes Tlf 51 60 76 00 • www.hegre.no.

Fra-priser inkl. frakt og lev.omkostn. på 13 000,- årsavgift tilkommer. Drivstofforbruk komb. kjøring 4,6-7,2 l/100 km. CO2-utslipp 119-165 g/km, NOx 6-72 mg/km. Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km nybilgaranti, 12 års rustbeskyttelsesgaranti, 3 års lakkgaranti og inntil 10 års Mazda veiassistanse. *Rentekampanje med Mazda Finans til 2,95% nominell rente i 36 måneder ved minimum 20% egenkapital. Eksempel lån: 2,95 % nom. 6,77 % eff. Egenkapital 35%. Lånebeløp kr 150.000,- o/5 år. Etableringsgebyr kr 4.240,-. Totalkostnad kr 167.160,-, utgjør 2.853,- pr mnd. Renten er subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til normal salgsrente. Kampanjeperioder frem til 31.12.2015. Forbehold om trykkfeil.

Torkel Haabethsv. 47 • 4325 Sandnes • Tlf.: 51 60 95 90

I 20 år har Lokomotiv Media vært det ledende

kommunikasjonshuset på Jæren.

Vi er her for å skape resultater for våre kunder.

MAGASINAVDELING

REKLAMEBYRÅ

Næring på Jæren, Næring i Sandnes og Sirdalmagasinet. Lokal magasiner som gir respons. Les mer på lokomotiv.no

Tydelig kommunikasjon som skaper resultater. Les mer på lokomotiv.no

Forum Jæren, Bryne. Tlf 51 77 84 00 www.lokomotiv.no

Gode, rimelige familieboliger! – Du finner dem ved Vedafjellet

Praktiske planløsninger, moderne standard, godt inneklima og kort, trygg vei til skole, barnehager og fritidstilbud – det er mye som taler for boligene på Kleivane. Helt nye boliger som disse krever dessuten ingen tid til vedlikehold eller oppussing. Det gir deg tid som du kan bruke på familien. Kleivane er kort sagt et funn for en familie på jakt etter bolig!

Lyst å se det selv? Ta kontakt!

KLEIVANE SANDNES

Eneboliger med takterrasse To fine, romslige stuer, to bad, separat vaskerom og fire soverom. Sånt merkes i hverdagen – plass til å være sammen, plass til å være litt for seg selv! ENEBOLIGER – 4 soverom 151 m2 bra / 148 m2 p-rom Priser fra 4.898.000,– FINN: 63285910 Illustrasjon

KLEIVANE SANDNES

Rekkehus med carport To lyse, luftige stuer, ett–to bad, tre–fire soverom. Flere av rekkehusene har også eget vaskerom. Hage. Her kan dere nyte livet både inne og ute. REKKEHUS – 3 soverom 108–124 m2 bra / 97–112 m2 p-rom Pris kr: 3.798.000,– Illustrasjon

TORUNN K. THIEMER Mobil 905 26 999 torunn.thiemer@blockwatne.no

BLOCK WATNE FORUS Luramyrveien 40, 4313 Sandnes blockwatne.no/kleivane

FINN: 61917111