Næring på Jæren 3-17 by Lokomotiv Media

INFORMASJON

2017

OM NÆRINGSLIVET i KLEPP • TIME • HÅ 13. årgang • 03 • juni 2017

MOTER & TRENDER

Haugstad Trevarefabrikk:

Resultatrik omstilling

Ut på tur. Aldri sur. • • • • • • •

Reis alltid med to kort Kredittkort er tryggest å bruke Bruk mobilbank: Følg med på konto og kortbruk Frastjålet kortet? Sperr på 915 03 850! Aldri tur uten reiseforsikring Betal flyreise med kredittkort Betal i lokal valuta Husk å laste med vår praktiske reiseapp før ferien!

Telefon 03290 www.jaerensparebank.no

‹‹

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

lnnhold

Bethi Dirdal Jåtun

Statsministeren besøkte Gründerarenaen ........................... 4

Redaktør

Haugstad Trevarefabrikk: Rekordrask omstilling ............... 8

Sommerjobb ........................................................................... 10

VILJEN TIL UTVIKLING

PORTRETTET: JAN CHRISTIAN VASSHUS ........................ 11 TEMA: MOTER & TRENDER .............................. 15

Megatrender framover .............................................. 16 Reiselivstrender for næringslivet ............................. 18 Frokost på døren ........................................................ 19

SPAR Varhaug med netthandel .................................20 Montér med Damenes aften ......................................22

Passe smarte hus .......................................................24 Frykt ikke robotene! ..................................................25

Airbnb på Jæren .........................................................28 Jærhotellene ikke redd for Airbnb ...........................29 Ny trend utfordrer klesbransjen ...............................30 Ny løpebølge ...............................................................34 Flere velger leasing ...................................................36 FØR & NÅ: Skattkammeret på Orstad .................................38 Et av Nordens største landbrukssenter .............................. 41 MAT: Jærkokken Heine Grov serverer ...............................42 NYTT OM NAVN ...................................................................44 MIN JOBB ................................................................................ 45 NYE SELSKAPER PÅ JÆREN ................................................46 KRYSSORD & SUDOKU .........................................................48 JURISTENS RÅD: Nytt i aksjeloven ...................................... 49

KONKURRANSE ................................................................... 49

God sommer. Og tips oss gjerne om ting vi bør skive om på tips@lokomotiv.no.

Næring på Jæren er et uavhengig magasin med fokus på næringslivet på Jæren. Næring på Jæren kommer ut syv ganger i året og distribueres til alle husstander og bedrifter i Klepp, Time, Hå og Eigersund kommune.

REDAKTØR: Bethi Dirdal Jåtun bethiselskap@gmail.com 450 440 29

UTGIVER:

ANNONSEANSVARLIG: Unni Stødle unni@lokomotiv.no Tlf.: 932 14 318

REDAKSJON: Bethi Dirdal Jåtun Tore Friestad

DESIGN/PRODUKSJON: Lokomotiv Media AS FORSIDEFOTO: Arild Vik TRYKK: Gunnarshaug Trykkeri

Følg oss på Facebook FACEBOOK.COM/NÆRING PÅ JÆREN M

Hetlandsgt 9, Forum Jæren, 4340 Bryne Tlf. 51 77 84 00 www.lokomotiv.no

DISTRIBUSJON: Schibsted Distribusjon Vest Opplag: 23 600

Ø M E RK E T ILJ

8 Trykksak 7

Vi har valgt ”moter & trender” som tema for denne utgaven av Næring på Jæren og sett nærmere på utviklingstrekk i forskjellige bransjer, noe som har vært både interessant og spennende å jobbe med. På treningsfronten er det løping og frisk luft som gjelder. Joggebølgen er over oss igjen og Elixia på Bryne har ventelister til sine løpetreningstimer og kunne med letthet fått full uttelling om de hadde gått til anskaffelse av 10-20 tredemøller i tillegg til de 21 de allerede har. Spar Varhaug er en av de første dagligvarebutikkene i Norge som har fått nettbutikk. Her kan kundene med enkle museklikk velge de varene de trenger hjemmefra, foran PC, nettbrett eller med smarttelefon, og hente varene ferdig pakket i butikken senere på dagen eller få dem levert på døra. Foreløpig er Spar den eneste blant dagligvarekjedene i Norge som tilbyr netthandel. Daglig leder av Coop Mega Jærhagen, Kjetil Maudal, skulle ønske det var dem. Han forteller at han i flere år har etterlyst nettbutikk i sitt system, og er utålmodig. Kundene er interessert, derfor bør vi være på banen, mener han. Når Coop kommer på banen er uvisst, men at de kommer, er nok helt sikkert. Noen frykter at denne utviklingen vil undergrave de fysiske butikkene, noe analytiker i Opinion, Ole Petter Nyhaug, mener er en ubegrunnet frykt. Ifølge ham vil denne type netthandel ikke slå beina under dagligvarebutikkene slik vi kjenner dem i dag, men snarere bli et viktig supplement. At det jobbes for å få Landbruksdirektoratet til Bryne og Jæren, er prisverdig. Med den innovasjonsevne og vilje til utvikling bønder på Jæren har utvist i generasjoner og med den store produksjonsandelen disse står for om vi ser norsk landbruk under ett, er det rimelig å tenke seg Jæren som et naturlig valg. Det gjenstår å se hva myndighetene kommer til å legge mest vekt på når avgjørelsen skal tas. Vi krysser fingre. Det er Stortingsvalg til høsten og politikerne er allerede i gang med å posisjonere seg. At statsminister Erna Solberg valgte å besøke Gründerarena Jæren i april, kan selvsagt være et strategisk valg i så måte, men ikke utelukkende. Jæren Produktutvikling har med Gründerarenaen på kort tid evnet å etablere et tilbud flere har lagt merke til, og statsministeren er langt ifra den eneste i hovedstaden som har fått med seg hvordan det jobbes i tredje etasje på Forum Jæren på Bryne. Det er kjekt å bli lagt merke til, men det kjekkeste er at dette miljøet faktisk bidrar til å utgjøre en forskjell – for mange. Og nettopp det er noe av Næring på Jærens viktigste oppgave: Vi skal blant annet gjenspeile folk som vil noe, som skaper arbeidsplasser for seg selv og andre, som med utgangspunkt i gamle tradisjoner etablerer nye og som ikke gir opp selv om tidene butter imot. Næring på Jæren har som mål å løfte fram folk og bedrifter i næringslivet på Jæren. Til inspirasjon og til å bli stolt av.

Neste utgave av Næring på Jæren kommer ut 22. august 2017. N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

‹‹ 3

Ingrid Roth (t.v.), prosjektutvikler og etablererveileder ved Gründerarenaen, la fram tallene for statsministeren.

Gründerarenaen på statsministerens agenda TEKST/FOTO// BETHI DIRDAL JÅTUN / ARILD VIK

Gründerarena Jæren vartet opp med gode tall og tre gründerpresentasjoner da statsminister Erna Solberg gjestet arenaen i Forum Jæren på Bryne i slutten av april.

v de 263 forretningsidéene som var innom Jæren Produktutvikling/ Gründerarena Jæren i fjor, ble over 40 prosent realisert og er i dag blitt til nye enkeltpersonforetak og asksjeselskaper.

flere aktører i det lokale næringslivet også har kommet til som sentrale bidragsytere. Dette har tydeligvis statsministeren fått med seg i tider der Norge opplever større utfordringer enn på lenge.

Idémangfoldet vokser

Viktig gründereksponering

De fleste idéene har naturlig nok kommet fra innbyggere i Sandnes kommune, som er en god del større enn de øvrige fire, men med Time som en god nummer to, tett fulgt av Klepp, Gjesdal og Hå. Det er de fem kommunene som står bak Gründerarena Jæren, der etter hvert

– Vi ble oppringt fra statsministerens kontor én uke i forvegen med spørsmål om vi kunne ta imot Erna Solberg mot slutten av dagen denne tirsdagen, forteller prosjektutvikler og etablererveileder, Ingrid Roth. Kort planleggingstid for et såpass celebert

‹‹

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

besøk med andre ord, men med KrF-leder Knut Arild Hareide som gjest ikke mange ukene tidligere, hadde Roth og Co. allerede mye av opplegget klart. – Men det er selvsagt ekstra stas å få statsministeren på besøk, sier etablererveilederen og beskriver stemningen like før Solberg entret bygget som høy. – For gründerne våre betyr et slikt besøk en mulighet til å vise seg fram ikke bare for statsministeren, men også for andre sentrale aktører som dukker opp i forbindelse med et slikt besøk. Vi hadde både ordførere og

• KPMG hver mandag • SUM regnskap og VISMA kan treffes for spørsmål og råd hver uke. • Advokatbyrået Projure er på plass én time i uken for gratis veiledning. • Jæren forsikring er på plass én time i uken, med rådgivning. • Innovasjon Norge treffes én dag per måned. • Ukentlige gruppeveiledninger i markedsføring, salg, juss, forretningsutvikling og strategisk planlegging. • Ulike foredrag hver torsdag, selvsagt gratis. • Diverse kurs innen oppstart, økonomi, IPR, Lean m.m. • Mulighetsterminalen hver torsdag. Berta Lende Røed, en av tre gründere som foredro for statsministeren da hun besøkte Gründerarena Jæren i april.

Selfie med statsministeren I tillegg til presentasjonene fra Fuelboxgründer Berta Lende Røed, fikk også industridesigner André Gya med sin bedrift Imagell AS, og risikostyringsekspert Willy Rolland legge fram sine case for statsministeren som etter det formelle programmet tok seg tid til å hilse på flere av gründerne, deriblant tre indere.

– De var jo himmelfalne, smiler Ingrid Roth. – Å få ta en selfie med statsministeren hadde vært utenkelig i deres hjemland. Så dette blir noe å ta med seg når de om ikke lenge skal til India for å ha møter med potensielle investorer.

Hovedstaden følger med – Hva betyr et slikt besøk for Gründerarena Jæren? – Det er ikke minst et bevis på at det vi rent kommunikasjonsstrategisk foretar oss, funker. Men selvsagt også en tilbakemelding

på at det vi her har gjort, blir lagt merke til langt utover egne kommune- og fylkesgrenser. Folk i hovedstaden vet om oss og følger med. Jeg er imponert over hvor grundig statsministerens kontor hadde satt seg inn i saken. Vedkommende jeg hadde kontakt med i forkant av besøket var svært godt orientert, sier Roth. Under sitt besøk i området besøkte statsministeren også familiebedriften Stangeland Mølle i Sandnes og dronebedriften Nordic Unmanned, en bedrift der flere av de ansatte har bakgrunn fra oljeindustrien.

1355-0

næringssjefer blant oss, - i tillegg til pressen, opplyser Roth. De fleste gründerne tilknyttet arenaen var på plass og hadde hver sin strategi på hva de ville ha utav dagen for sin del.

Ravema AS AS Åsveien 21 Ringeriksveien 32F 3475 3414 Sætre Lierstranda Tlf. TlF. 66 66 85 8590 9010 10

Ravema Ravema AS Demosenter: Ravema Demosenter: Åsveien Orstadveien 21 134 Orstadveien 134 3475 4353 SætreKlepp St. 4353 Klepp St. Tlf. 66Reidar 85 90Kverneland 10 Tlf. Reidar 91 60 11 Kverneland 71. Tlf.www.ravema.no 91 60 11 71.

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

‹‹ 5

www.ravem

LERER VI GRATU ÅENDE G E R E D I V BRYNE GG C SKOLE BY

Bygg C er på 9000 kvm og er bygget for energiklasse A.

Vi takker for oppdraget!

ARKITEKT, LANDSKAPSARKITEKT OG INTERIØRARKITEKT

TOTALENTREPRENØR

‹‹

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

HEIS

RIE OG BHO ELEKTROTEKNIKK

HEIS

SKILTING OG MERKING

VENTILASJONSARBEIDER

Det vil huse 360 elever på primært bygg- og anleggsteknikk, teknisk industriell produksjon og hverdagslivstrening.

FASADER I ALUMINIUM OG RODECA OG BLIKKENSLAGERARBEIDER

GULVBELEGG OG MATTER

GRUNNARBEIDER

RÅDGIVENDE INGENIØRER BRANN, BYGNINGSFYSIKK OG ENERGI

Interiørfaghuset T

FLISEARBEIDER

AUDITORIEMØBLER

LEVERT TRAPPER OG REKKVERK I STÅL

Brødrene as

www.skeie.com

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

‹‹ 7

Omstilling i rekord TEKST/FOTO// BETHI DIRDAL JÅTUN

– Vi hadde to alternativer, enten å nedbemanne som resultat av utenlandsk konkurranse og sviktende inntjening blant kundene våre, eller å doble omsetningen på kort sikt.

teinar Gulaker, daglig leder ved Haugstad Trevarefabrikk AS på Vigrestad siden november 2015, var selv aldri i tvil. Det var heller ikke de ansatte, og resultatene lar ikke vente på seg.

Jobber mot lokale entreprenører Bare den nye kontrakten med lokalentreprenør Block Berge Bygg, der nå Haugstad Trevarefabrikk AS er valgt som hovedleverandør av kjøkken og innredning i næringsbygg, utgjør et stort skritt i riktig retning. – Fra å være en ukjent aktør for de fleste prosjektlederne, kom vi i dialog, og fikk være med på prøveleveranser, noe som igjen gjorde at vi kom i betraktning og til slutt altså vant fram. En slik avtale betyr mye for oss ikke bare på grunn av størrelse og potensiale, men også fordi Block Berge Bygg er en lokal entreprenør, sier Gulaker som har definert lokale entreprenører som en hovedmålgruppe i salgsarbeidet framover. – Det er blitt gjort utrolig mye godt arbeid på produksjonssiden i mange år. Vi har en moderne maskinpark, et tidsriktig flisfyringsanlegg og gode lokaler, fortsetter Gulaker som i løpet av de nærmeste dagene tar imot folk fra den spanske leverandøren av det nye monteringsanlegget som settes opp i hallen de fram til nå har leid ut.

Steinar Gulaker, daglig leder ved Haugstad Trevarebabrikk, ser allerede resultater av omstillingen.

– Mens trevareprodusenter i Norge produserer for i gjennomsnitt 1,3 millioner per ansatt, er tilsvarende tall i Sveits og Spania mellom åtte og ti millioner, oppgir han. – Vi har mye å lære.

Ser til Spania og Sveits

Markedstilpasning

– Vi har overkapasitet i produksjonen og mulighet til å produsere mer, - mye mer. Derfor legger vi nå til rette for økt produksjonskapasitet i monteringsavdelingen, forteller Gulaker som har besøkt trevareprodusenter i Sveits og Spania, begge langt fremme når det gjelder utviklingen i bransjen.

Den tradisjonsrike trevarebedriften på Vigrestad har som de fleste andre produksjonsbedrifter i Norge hatt et sterkt fokus på selve produksjonen og i hovedsak servet eksisterende kunder og løpende henvendelser. I 2015, da nedgangstidene for alvor begynte å gjøre seg gjeldende, måtte noe gjøres. Ett viktig

‹‹

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

grep var å gjøre markedet bedre kjent med bedriften, vise fram de flotte bord, hyller, skap og kjøkkeninnredninger som produseres på Vigrestad, i Norge, i beste kvalitet og til priser fullt ut konkurransedyktige med store deler av markedet forøvrig. – Vi gikk i gang med nye nettsider og etablerte oss på sosiale medier, forteller Gulaker. Et googlesøk på ”Haugstad Trevarefabrikk AS” leder oss kjapt til nettadressen ”haugstadmobel.no”. – Det er møbler vi selger, ikke trelast og plater, presiserer han og forteller at de legger vekt på å vise fram møblene sine både på

fart

MENS TREVAREPRODUSENTER I NORGE PRODUSERER FOR I GJENNOMSNITT 1,3 MILLIONER PER ANSATT, ER TILSVARENDE TALL I SVEITS OG SPANIA MELLOM 8 OG 10 MILLIONER.

En større satsing på markedsføring og salg har gitt produksjonsøkning hos møbelprodusenten på Vigrestad.

nettet og i det nye administrasjonsbygget som er satt opp i løpet av det siste året. Her møtes vi av egenproduserte møbler fra vi kommer inn til vi går ut: Serviceskanke, småbord, kantinebord, kjøkkeninnredning, møtebord og kontormøbler, alt er egenprodusert.

Lokale samarbeidspartnere Utstillingen i showrommet er forseggjort. Her er det ikke møblene utelukkende utstilt, men utstilt for å vise hvordan de er i bruk. På det ene bordet ligger for eksempel en notatblokk med tilhørende blyanter, på en hylle står vaser i ulike størrelser, med blomst

oppi, selvsagt – alt i fargene som er valgt som Haugstads – fersken og blått – i ulike nyanser. Haugstad Trevarefabrikk samarbeider med de lokale interiørkonsulentene på Varhaug, Cave & Cube Interiør og ga dem blant annet frie tøyler til å innrede og dekorere det nye administrasjonsbygget, noe som blant annet har medført at det stadig er folk innom for å se både møblement og lamper. – Vi har bestilt lamper fra Elektrofag her i nabobygget, smiler Gulaker. – Vi hadde med oss Cave & Cube da vi skulle velge ut lampene, opplyser han og legger til at de også tar med interiørdamene i

andre oppdrag, noe kundene opplever som en merverdi.

På god vei Fjorårets omsetning var på 25 millioner. Årets budsjett er på 30. Mye tyder på at dette bare er begynnelsen: – Vi kan i alle fall doble omsetningen uten at vi trenger å ansette folk utover de 21 ansatte vi er i dag, oppgir Gulaker og viser oss den nye kantina som mest av alt ser ut som et moderne kjøkken. – Har dere hatt kantine før? – Nei, dette er nytt.

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

‹‹ 9

SOMMERJOBB

1. Har du sommerjobb i år? 2. Hvorfor/hvorfor ikke? 3. Hvor, og hvorfor der?

1. Mottar dere mange sommerjobbhenvendelser? 2. Tilbyr dere sommerjobb, evt. hvorfor/hvorfor ikke?

UNGDOM

BEDRIFTER

NINA DAHLE (18), KLEPP STASJON Jeg har fast deltidsjobb på Skjæveland Gardsutsalg, og skal være der i sommer også. To måneder er lenge å ha fri, og det er alltid greit å ha litt ekstra penger.

SEBASTIAN SALTE (18), KVERNALAND Jeg er deltidsansatt på Shell, og det blir jobbing der i sommer også. Sommeren er lang, og det skjer ingenting, alle vennene mine har jobb, så da er det greit å tjene penger til ferien, klær, spill og annet.

JÆRHAGEN, SIRI ØKSNEVAD OLSEN Butikkene på Jærhagen har omtrent lik pågang etter sommerjobber i år som tidligere år. Men deltidsansatte som går på skole og jobber deltid kveld og helger ellers i året, er ofte kjempeivrige etter å få jobbe mest mulig om sommeren også.

R. SKRETTING SLAKTER, REIDAR SKRETTING Vi har ikke lyst ut stillinger til sommerjobb på mange år. Vi har ekstrahjelper som vi også bruker om sommeren. Har også en del som har arbeidet her før som går på skole, og som arbeider her når de har ferie.

EIRIK TAKSDAL (20), UNDHEIM I sommer blir det flere timer i jobben min hos Jack & Jones på Bryne. Jeg har jobbet der siden jeg var i praksis i 2. videregående, syns det var ”jillt” og fikk tilbud om å fortsette. Jeg ser ikke vitsen med å sitte hjemme og ikke gjøre noe.

MARI VAAGE (18), ÅLGÅRD Jeg skal i sommer jobbe på både 7/11 og Kappahl, hvor jeg har jobbet deltid de siste årene. Jeg søkte da på flere stillinger, og de to tok kontakt. Hvis jeg hadde hatt fri i sommer hadde det bare blitt mye ligging på sofaen. Og man har jo også mye fri, selv om man har en sommerjobb.

KLEPP FRIVILLIGSENTRAL, ASTRI VOLL Vi har cirka 20 ungdommer som er med i småjobb hos oss og tar imot oppdrag året rundt. Men vi får alltid inn flere ungdommer før ferien. Dessverre er det ingen garanti om at de vil få mye å gjøre selv om de melder seg opp hos oss. Trenger du hjelp med husarbeid, barnepass, hagearbeid eller annet arbeid som ikke krever faglig kompetanse, ta kontakt med Frivilligsentralen.

KIWI BRYNE, NINA ENGEDAL Vi opplever en økning. Mine kjekke ansatte skal ha ferie, og da hang vi opp lapp her i butikken om at interesserte kunne ta kontakt. Egentlig skulle vi bare ha én sommerhjelp og én ekstrahjelp, men det blir nok flere – jeg fikk så mange gode søknader at det er vanskelig å bestemme seg. Håpet er at dette skal være en inngang, at de starter med sommerjobb og så får fast stilling.

MAREN NØDLAND POLLESTAD (18), NÆRBØ Jeg skal både jobbe i min faste deltidsjobb i klesbutikken Mizzy i tillegg til at jeg har en sommerjobb på Bryneheimen. Det handler både om å tjene penger og om å finne ut hva jeg vil studere – jeg vurderer helsesektoren.

‹‹

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

GRAVA, PER TERJE LIESTØL Jeg får rundt 20 telefoner om sommerjobb og sparer alltid litt arbeid til de 3-4 guttene og jentene som er med meg da, i tillegg til å sende noen videre til andre jeg kjenner. Det er alltid litt opprydningsarbeid etter dreneringsjobber som vi sparer til sommeren, så det er bra med en håndsrekning fra ivrig og dyktig ungdom. Litt ekstraarbeid er det, men jeg mener det er viktig å hjelpe den unge garde ut i arbeidslivet.

på Jæren En særing er en person som er litt spesiell, gjerne med spesielle interesser og/eller uvanlig gode kunnskaper og forståelse for et område. Ordet er så absolutt positivt ladet. En særing har mot til å gå 100% inn for noe, gjerne motstrøms, foreta egne valg og stå opp for dem. Særing på Jæren er en fast serie i Næring på Jæren.

TEKST/FOTO// TORE FRIESTAD / ILLUSTRASJON/ HILDE B. LAMBRECHTS

Idrettsleder med mange gleder På Varhaug står breddeidretten sterkt, og dugnadsånden er solid. Ny flerbrukshall åpnet i fjor sommer, garderobeanlegget rehabiliteres nå, og bygging av ny fotballhall skal snart iverksettes. Jan Christian Vasshus er daglig leder i idrettslaget og en av mange med stort hjerte for Varhaug.

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

‹‹ 11

–N

år fotballhallen er oppe har vi definitivt Norges råeste anlegg for breddeidrett, smiler Jan Christian Vasshus mens han stolt viser frem sitt hjem utenfor hjemmet.

Storstue på dugnad En klasse fra Varhaug skule kjører bip-test mens vi vandrer rundt i det som offisielt heter Jæren Sparebank Arena, men som i dagligtalen bare omtales som «nye hallen». Jan Christian åpner en dør og presenterer et topp moderne turnrom. Litt senere et fullt utstyrt styrke- og treningsrom med flott utsikt mot fotballbanen. Klatreveggen stod klar i mars. I selve håndballhallen peker han opp på storskjermen de investerte 250.000 kroner i for å få på plass. Gjennom hele omvisningen har han et stort, stolt smil om munnen. – Jeg har alltid vært veldig fascinert over folk som Kjell Inge Røkke og Ingebrigt Steen Jensen, som startet med to tomme hender og klarte å skape noe fantastisk. Det har vi også gjort her på Varhaug. Med mye dugnadsånd fra et utrolig støttende lokalsamfunn, tør vi å gjennomføre det som kan bli sett på som litt sprøe ideer. 25.000 dugnadstimer har skapt denne hallen, og det er bare en del av det som har blitt bidratt med de siste årene. Jeg er stolt av å være en del av det. Kona dro meg til Varhaug først i 2002, så jeg er ikke opprinnelig Varhaugsbu, men jeg anser definitivt meg selv som en nå!

Inspirasjon fra Sogndal Jan Christian tilbragte sine første år i Vikebygd i nordfylket, og familien flyttet til Hå kommune, avdeling Vigrestad, da han var elleve. Etter videregående på Bryne bar det videre til Sogndal, hvor han studerte i tre år. – Jeg og en kompis dro til Sogndal for å studere reiselivsledelse fordi det hørtes kjekt ut. Det jeg fant ut da jeg kom dit var at reiselivsstudiet har veldig lite med reising å gjøre. Det var halvannet år med økonomi og administrasjon og halvannet år med statistikk og organisering. Men når jeg går inn for noe,

Et imponerende anlegg er blitt selve hjertet i bygda.

‹‹

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

1400 av de 3200 innbyggerne på Varhaug er medlemmer i Varhaug IL.

fullfører jeg, og det var tre fantastiske år, sier han, og avslører at han også lærte mye om hvordan idrett kan skape samhold – i Sogndal er fotballen på mange måter hjertet i bygda, på samme måte som idrettslaget nå er det samlende miljøet på Varhaug, der 1400 av 3200 innbyggere er medlemmer.

vanlige sko, tenkte jeg at dette aldri ville gå. Men jeg klarte å komme meg videre, og fikk jobben neste dag. Jeg var der i syv år, og endte som salgssjef for Thon Hotels i hele Rogaland. Det tror jeg ikke de dresskledte som så meg ramle inn døren fem minutter for sent ville trodd, ler han.

Idol-bonde i byen

Inn i idrettslaget

Med bachelorgraden på plass fikk Jan Christian, etter et opphold som fengselsbetjent på Åna, sin første jobb innen reiselivet som nattevakt på Clarion. – Det var ikke noe for meg, jeg ble helt amøbe av å jobbe natt. Så jeg var ikke der lenge. Men det åpnet seg etter hvert en annen mulighet, som selger for Thon Hotell. Dette var i Idol-tiden, og Thon var Idol-hotellet, så intervjuet var en audition der man fikk fem minutter på å presentere seg foran et panel og alle andre som hadde blitt kalt inn til intervju, forklarer Jan Christian, og smiler stort av det minnet. – Snakk om bonde i byen. Jeg visste ikke helt hvor jeg skulle parkere, så jeg endte opp med å nå frem rett før døren ble lukket med ordene «Det kommer ikke flere». Da jeg trådte inn og møtte 15 dresskledte personer, mens jeg selv stod der i dongeribukse, t-skjorte og

I 2010 ble det lyst ut stilling som daglig leder for Varhaug IL, og det var en mulighet Jan Christian ikke kunne la gå fra seg. – Etter fadesen med nattevaktjobben på Clarion jobbet jeg i syv måneder i administrasjonen i Varhaug IL med Magnar Håland, og jeg var også med som trener og på dugnad, så jeg kjente godt til klubben og hadde veldig lyst å bidra med det jeg kunne. Det var en travel tid med mye å gjøre, både med tanke på planlegging av banene og hallen, i tillegg til diverse annet arbeid. Det sportslige har stort sett styring på seg selv, så det jeg jobbet mest med var å tilrettelegge administrativt, effektivisere driften, samt å utvikle sponsornettverket.

Møbelselger Norge rundt Jan Christian er nå faktisk inne i sin andre periode som daglig leder i Varhaug. Han

på Jæren

UNN DEG NOE VAKKERT TIL HJEMMET!

Jan Christian Vasshus er stolt over Varhaug IL, dugnadsånd og viljen til å tørre.

Navn: Jan Christian Vasshus Alder: år Sosial status: Gift med Reidunn Vasshus Reiestad, fire gutter (1x9, 3x7) Stilling: Daglig leder, Varhaug Idrettslag

hadde stillingen først fra 2010 til 2013, før han vendte tilbake før sommeren i fjor. I mellomtiden var han salgs- og markedssjef hos Aarsland Møbelfabrikk. – Det var ganske tilfeldig at det ble slik. En stor andel av jobben som daglig leder går til å pleie kontakt med sponsorer, noe jeg virkelig brenner for. Jeg hadde i den anledning et møte med Aarsland og diskuterte hvorfor de ikke deltok mer i sponsornettverket og prøvde å få mer salg. «Vi har ikke tid, og ikke folk», sa de. «Da må dere finne folk som har tid», foreslo jeg. «Ja, vil du?» var svaret. Det var en spennende mulighet i en bunnsolid og interessant bedrift, og jeg hadde det mye gøy i den jobben.

Kom innom oss på Håland - Vi har stort utvalg i tapet, gulv, maling, gardin og fliser.

VESTHAGEN 1, HÅLAND, BRYNE Tlf: 900 58 247 www.hus247.no

ERFAREN ANLEGGSGARTNER MED FAGBREV!

VI FIKSER DITT UTEOMRÅDE

Varhaug IL fra morgen til kveld Mye reisevirksomhet Norge rundt for å selge møbler fra Vigrestad var dog vanskelig å kombinere med å tilbringe kvalitetstid med familien, og når Jan Christian fikk mulighet til å gjeninnta jobben som daglig leder i Varhaug, vendte han «hjem» til idrettslaget. I de tre årene fra Jan Christian sluttet og frem til han kom inn igjen, hadde Varhaug IL faktisk hatt tre ulike personer inne i rollen som daglig leder. – Jeg tror ikke det var fordi jeg forlot en organisasjon i kaos, sier Jan Christian med et smil, og fortsetter: – Dette er en annerledes og krevende jobb, og det er fort gjort å bli «oppeden». Man er «på» hele tiden, og det er alltid noe man bør ta seg av. I min livssituasjon er det greit – jeg liker fleksibiliteten, og det koster meg ingenting å jobbe noen kvelder for å få litt fri på dagtid. I tillegg til jobben er jeg også involvert i klubben som både trener og far, så det er Varhaug IL fra morgen til kveld for meg. Og jeg elsker det!

Hage & Anlegg

NÆRBØ TLF: 93 22 90 78

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

‹‹ 13

NÆRING PÅ JÆREN DISTRIBUERES TIL

2 . 00 HUSSTANDER OG BEDRIFTER I KOMMUNENE KLEPP, TIME, HÅ OG EIGERSUND

BLI SYNLIG PÅ JÆREN! Jærens beste markedskanal Opplag på 2 06

2016

G NÆRIN

INFOR MASJO

Bilde av siste utgaven av NPJ Kverneland

dog Serigsta

utgivelser i året

25% på årsavtale

Med varierte og spennende artikler om det mangfoldige næringslivet på Jæren, har Næring på Jæren blitt en favoritt hos jærbuen. Magasinet setter dagsorden og er svært godt kjent. Næring på Jæren er gratis og går til alle husstander og bedrifter i Klepp, Time og Hå.

nsrike satser De tradisjo

ANNONSER I NÆRING PÅ JÆREN! Neste utgave har tema Sikre deg en plass allerede nå!

, utgivelse

. Bestillingsfrist

Ta kontakt med: Katrine F. Killingland, mobil 901 40 447, epost: katrine@lokomotiv.no Unni Stødle, mobil 932 14 318, epost: unni@lokomotiv.no

‹‹

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

‹‹ 1

I hvert nummer av Næring på Jæren velger vi et næringsrelatert tema og belyser dette i ulike artikler. Fellesnevneren vil alltid være jærrelatert, men vi henter også inn andre kilder for å gi en fyldigere vinkling.

Vi har i denne utgaven av Næring på Jæren sett nærmere på hva som rører seg av utviklingstrekk, strømninger og trender i ulike bransjer og snakket med lokale bedrifter om hvordan de innretter seg i forhold til disse. Et spennende tema med stor betydning for framtidige resultater. God lesning!

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

‹‹ 15

MOTER & TRENDER

Megatrender for frem TEKST/FOTO// TORE FRIESTAD

– Det var veldig interessant å se hvordan man systematisk kan dele opp ulike trender, relatere dem til sin bransje og så hente ut relevant informasjon som kan hjelpe bedriften inn i fremtiden.

et sa Mette Reiten i Compendia på Bryne, én av deltakerne da 25 jærbedrifter var samlet for å lære mer om framtidens megatrender i slutten av april, et arrangement i regi av Næringsforeningen i Stavanger-regionen

Planlegg for flere fremtider – Dette var veldig lærerikt. For oss er det veldig viktig med informasjon som dette. Vi jobber i en bransje der utviklingen skjer enormt fort, og skal være klare for enhver endring, sier Gisle Høyland fra Jæren Kabelnett. Det var Anders Attramadal og Trond Dagsland fra Eggs Design som presenterte sine bearbeidelser av de 13 megatrendene fra Copenhagen Institute for Futures Studies, og ikke minst viste hvordan bedriftene kan anvende seg av dette rent metodisk.

Konkurransefortrinn – Det handler om å bruke fremtidsforskning som et verktøy til å posisjonere seg for fremtiden. Samtidig kan man ikke satse alle pengene på én hånd – man må tegne et bilde av flere fremtider og benytte informasjonen man sitter på til å redusere risiko og se muligheter gjennom å forstå hvor både egen organisasjon og kundene er på vei. Hvis man har noenlunde rett har man et enormt fortrinn overfor konkurrenter, poengterte Attramadal. – Det er viktig å ikke bare ønske seg ting, men å sette opp realistiske scenarier og så bruke informasjonen man får ut av å jobbe sammen med dette på en fornuftig måte, la Dagsland til.

‹‹

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

Gisle Høyland i Jæren Kabelnett tester hologrambrillene som kan bli et viktig verktøy i mange næringer i framtiden.

Dette vil vi bruke Mette Reiten jobber i Compendia, som stilte med hele fire deltagere på møtet. – For oss er dette arrangementet midt i kjerneområdet av det vi holder på med. Så lenge vi har eksistert har det å forenkle informasjon for å gjøre den tilgjengelig vært vårt forretningsområde. Det var veldig interessant å se hvordan man systematisk kan dele opp ulike trender, relatere dem til sin bransje og så hente ut

relevant informasjon som kan hjelpe bedriften inn i fremtiden. Det er utvilsomt noe vi vil jobbe videre med, sier hun.

Mye likt på tvers av bransjer Da deltakerne ble delt opp i grupper fikk hver møtedeltaker i oppgave å velge ut de fire mest relevante megatrendene som deres bedrift burde jobbe videre med. Jæren Kabelnett og Compendia jobber ikke med det samme, men både Høyland og Reiten plukket ut de samme kortene: Teknologifremskritt,

DET ER VELDIG INTERESSANT Å SE AT DE SAMME TINGENE ER VIKTIGE FOR TOTALT ULIKE VIRKSOMHETER. DET ER DET SOM GIR VERDI I ET ARRANGEMENT SOM DETTE.

mtiden

Mette Reiten, Compendia

kunnskapseksplosjon, kompleksitet og akselerasjon, samt individualisering.

Nettverkstenkning viktig – Det er veldig interessant at de samme tingene er viktige for totalt ulike virksomheter. Det er det som gir verdi i et arrangement som dette – man får annerledes perspektiver og impulser fra andre, og blir utfordret til å tenke utenfor boksen og se sin egen bedrift med nye øyne, noe som er vanskelig å gjøre i hverdagen, mener Reiten, og får støtte fra Høyland: – Nettverkstenking har mye for seg, og det er alltid spennende å høre fra innovative bedrifter som tenker annerledes. Uansett hvilken næring man jobber i kommer fremtiden til å påvirke hvordan selskapet utvikles, så det er ikke tvil om at det har en verdi å få informasjon som kan skape en grobunn for noe av det vi gjør videre, sier Høyland, som i en pause fikk prøve et par hologrambriller som et eksempel på noe som kan bli et viktig verktøy i mange næringer i fremtiden. – Det var litt skummelt, men viser at teknologien ikke kjenner noen begrensninger!

Representanter fra 25 forskjellige bedrifter på Jæren var samlet på Forum Jæren i slutten av april for å lære mer om fremtidige trender.

Noen av de 13 kortene som forteller mer om framtidige trender.

www. tjessempresenning.no 454 88 300

• • • • • • • • • • • • •

Bærekraftige løsninger Demokratisering Endringer i demografi Globalisering Fra produkt til tjeneste Helsefokus Individualisering Kompleksitet og akselerasjon Kunnskapseksplosjon Nettverkssamfunn Polarisering Teknologifremskritt Økonomisk vekst

Med våre iLy terrassevegger blir du skjermet for både vind og innsyn. Vi skreddersyr etter dine mål og ser gjerne på gode løsninger sammen med deg.

Tjessem Presenning AS Bedriftsveien 3, 4353 Klepp Stasjon

PALLETREKK - STILLASPRESENNING - BÅTPRESENNING - TILHENGERPRESENNING - SPESIALSØM - VERKTØYVESKER - OFFSHOREBAGGER DINE SPESIALVESKER - SKILLEVEGGER - ILY TERRASSEVEGGER

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

‹‹ 17

Fikser reiselivet for næringslivet TEKST// TORE FRIESTAD

– Nå ønsker bedrifter på tur et mye mer skreddersydd program, med interessante opplevelser. Det gjør at vi virkelig får tatt i bruk vår lange erfaring og solide kontaktnettverk.

et sier daglig leder, Arild T. Otto i Travel & Event, som har spesialisert seg på gruppereise, og har mange både små og store jærske bedrifter på kundelisten. – Tidligere var det slik at vi kunne sende folk til Aberdeen, vise dem veien til nærmeste pub, og dett var dett. Slik er det definitivt ikke lenger, og det gjør jobben vår både mer krevende og interessant. Det er svært lite vi ikke kan ordne av spennende opplegg med unike opplevelser i både inn- og utland. Premier League-billetter, helikoptertur i Monaco, Formel 1-kjøring i Dubai… Alt er mulig, det kommer bare an på hvor mye penger man vil legge i det, forklarer Otto.

Reisetrend Øst-Europa Han kan fortelle at Øst-Europa er et meget populært reisemål for både bedrifter og privatpersoner som reiser i grupper. – Kort og effektiv reisetid er viktig for de fleste, og til Gdansk, Krakow og Tallinn går det jevnlig direktefly fra Sola. Samtidig er jo også større steder som London, Berlin og København alltid aktuelt. Folk vil gjerne ha det praktisk, samtidig som at destinasjonen skal tilby noe nytt og annerledes. Reisen trenger ikke nødvendigvis være luksuriøs, men det er ofte en tematur med fokus på mat/vin, sport, eller andre kulturopplevelser. En bedriftstur handler om å skape en god

‹‹

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

Arild T. Otto i Travel & Event legger opp turer for bedrifter.

opplevelse og samhold i gruppen, fastslår Otto.

Kvalitetssikret bedriftsreise Siden 2006 har Travel & Event sendt titusenvis av jærbuer på tur i Norge, Europa og verden rundt. Alt fra små, eksklusive grupper til noen av Norges største entreprenørfirma med flere hundre ansatte. – Grunnen til at de velger å benytte våre tjenester er at vi har bevist at vi leverer et produkt av høy kvalitet og har kontroll på sakene. Så i stedet for at én eller flere i bedriften skal måtte sette til side sin normale jobb i flere dager for å finne en bra destinasjon, fly, hotell, restauranter og opplevelser, kontakter de oss og får laget et skreddersydd opplegg der alt vi tilbyr

er kvalitetssikret. Vi har over 100 pålitelige samarbeidspartnere som sørger for at våre kunder får en god tur, sier reisesjefen.

Moralboost i nedgangstid For mange bedrifter i regionen har det vært tøffe tider de siste årene, og det har også Travel & Event merket. – Vi har aldri siktet oss inn direkte mot oljebransjen, men har bedriftskunder fra et vidt spekter, noe som gjør at vi ikke er så sårbare i nedgang. Det er dog noen kunder som har valgt å utsette deres faste årlige reise til neste år, og noen velger vekk bedriftsturer i økonomisk utfordrende tider. Samtidig er det da det er spesielt viktig å holde de ansattes moral oppe, så mange ser også verdien av å holde fast på turene.

MOTER & TRENDER

FROKOST PÅ DØREN TEKST// BETHI DIRDAL JÅTUN

Flere og flere husstander velger å få maten levert på døren. Mest kjent og utbredt er middagstilbudene. Men nå seiler også frokosttilbudene opp.

andnesmannen Arnulf Refsnes tvilte aldri på at han hadde fått en god idé da han kom på konseptet han har kalt Brødboksen. En tjeneste som tilbyr folk ferskt brød levert direkte hjem på døren tidlig hver morgen.

Øker daglig Refsnes ventet i tre år før han i 2015 satte ideen ut i livet sammen med tre kompiser. En IT-person, en logistikkperson og en reklamemann. I dag er de tilsammen godt over 100 ansatte og har over 20.000 personer på kundelisten. Hver uke får de opptil 1000 nye kunder. Vel å merke folk som bor i enebolig eller rekkehus. Uten tilgang til nøkler til bygårder og boligblokker kan Brødboksen foreløpig ikke levere til leiligheter.

Snart til Jæren De startet i Oslo, utvidet til Stavanger og har nylig begynt i Sandnes, der tilbudet stadig dekker flere områder. Det er nok bare et spørsmål om tid når brødboksen også leverer ferskt brød og ferskpresset juice til morgenfugler på Jæren. For Refsnes utvikler tilbudet hele tiden. Går du inn på brødboksen.no i dag, finner du i tillegg til typiske frokostprodukter også pølser og hamburgere.

Leverer til hele landet En som leverer til Jæren allerede, er konkurrenten, Morgenlevering. no, som delvis er eid av Aftenposten. Etableringen skjedde på samme tidspunkt som Brødboksen, og selskapet har hatt en vekst på 20 prosent per måned. Med tilgang til Schibsteds og Amedias distribusjonsnett har de til forskjell fra Brødboksen en potensiell dekning på 1,5 millioner husstander og kommer også inn i leilighetsbygg. De siste par månedene har de også gjort store markedsføringsframstøt her lokalt.

Morgenlevering leverer til omtrent hele landet, men ikke så ferskt som Brødboksen. Foto: Bethi Dirdal Jåtun

Ferskt brød og ferskpresset juice fra Brødboksen som utvider sitt leveringsområde for hver dag som går. Foto: Brødboksen

Slutt for matbutikkene? – Nei, mener analytiker i Opinion, Ole Petter Nyhaug, som uttaler seg til Aftenposten. Han er sikker på at netthandelen vil fortsette å øke og at mange butikker vil bli utfordret, men at det aldri blir noe enten eller. – Selv om stadig flere av forbrukerne gjerne vil ha varene hjemlevert og foretrekker det fremfor å gå ut og handle, vil ikke folk slutte å gå i butikken, sier han og forteller at de som handler mat på nett sier de lever sunnere. – Det har med planlegging å gjøre. Når man ikke planlegger, lever man gjerne mer usunt og kaster mer mat, påpeker han.

To ting skiller de to Hos Brødboksen kan du bestille så sent som midnatt og få brødene levert senest klokken 07.00 påfølgende morgen i en slags termopose som sikrer deg lunt bakverk. Morgenlevering bruker Schibsteds avisbud til å distribuere bestillingene som må være gjort innen klokken 21.00 kvelden før. Brødene leveres i vanlig emballasje, gjerne i en plastikkpose som henger i en krok på postkassen eller døra di og leveres en gang mellom klokken 04-05.00. En ting har de til felles. Ingen av aktørene tar betalt for frakt. Som kunde betaler du kun for produktene du bestiller.

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

‹‹ 19

DAGLIGVAREKJEDENE TEKST/FOTO// TORE FRIESTAD

Spar Varhaug plasserte hele butikken på nett like før jul i fjor. Så langt har 700 kunder fra Bryne til Sirevåg handlet dagligvarer i nettbutikken.

all fra SSB viser at det ble omsatt mat for til sammen cirka 164 milliarder kroner i Norge i 2015. Nettandelen er fortsatt beskjeden, men konsulentselskapene EY og PA Consulting tror nettsalget vil øke til mellom fire og ti milliarder kroner innen 2020.

Spar først ute Aktører som Nettmat, Adams Matkasse, Godt Levert, Morgenlevering og Brødboksen har de siste årene blitt stadig mer populære blant norske familier, og det ventes at de store dagligvarekjedene vil ta opp kampen i løpet av nærmeste fremtid. Spar har allerede sin nettbutikk tilgjengelig i utvalgte butikker, med planer om å utvide fortløpende. Spar Varhaug er en av de utvalgte, og Johannes Bøe forteller at interessen for tilbudet er økende. – Vi begynte med dette før jul. Så å si hele butikken ligger tilgjengelig på nett og kunden selv kan velge om de vil hente varene i butikken eller få dem levert på døren. Vi er en av de første butikkene i Norge som har dette tilgjengelig, og er selvsagt veldig glade for det. Kundene våre, spesielt travle barnefamilier, setter stor pris på tilbudet, og jeg er sikker på at det bare vil bli flere og flere som benytter seg av nettbutikken vår, sier kjøpmann Bøe, som kan fortelle at i England er allerede ti prosent av dagligvarehandelen på nett.

– Mange fordeler med netthandel Hvis du bestiller varene på nett før klokken 12 og velger henting i butikk, finner Sparpersonalet varene du har bestilt. Alt du trenger å gjøre er å hente de ferdig pakkede varene samme dag. Levering koster 69 kroner, men Bøe mener at man faktisk kan spare penger på å benytte seg av leveringstilbudet. – Det er først og fremst spart tid som tiltrekker kundene, men impulskjøpene

‹‹

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

Johannes Bøe i Spar Varhaug sørger for at du får varene hjemkjørt eller henter de ferdig pakkede varene i butikken selv.

forsvinner også, siden man er hjemme og har oversikt over hva man trenger. I tillegg bestemmer du selv hva du skal kjøpe, sett opp mot matkassene, hvor du får varer du kanskje ikke vil ha eller får for mye av. Kasting av mat reduseres også med økt valgfrihet, ramser Bøe opp.

Utålmodig Maudal Daglig leder ved Coop Mega Jærhagen, Kjetil

Maudal, sier at han i flere år har ønsket å få til en nettbutikk, og lenge har etterlyst handling fra sentralt hold. – Jeg tror dette er noe kundene vil ha, og da er det vårt ansvar å levere. Vi går og tenker på om vi bare skal lage en løsning selv, men ennå håper jeg at hovedkontoret klarer å «få fingen ut» og lansere en nettbutikk med hele varespekteret relativt snart. Vi har varene og personellet, alt vi

MOTER & TRENDER

TAR OPP NETTKAMPEN

Kjetil Maudal ved Coop Mega Jærhagen har ønsket seg nettbutikk i flere år og mener ting går for tregt.

Siri Hjetland i den nye Rema 1000-butikken på Næbø er ukjent med Remas eventuelle planer om nettbutikk, men tror det kommer snart.

Spar er så langt den eneste blant dagligvarekjedene som tilbyr netthandel.

trenger er en god nettside og noen nye rutiner! Her er det utvilsomt en fordel å være tidlig ute, så jeg vil i hvert fall ha gang på det, fastslår Mega-mannen.

Ny Rema på Nærbø Rema 1000 har kjøpt seg inn på eiersiden i Kolonial.no, og da er det vel grunn til å tro at selskapet, som hadde en mislykket satsing på netthandel på 90-tallet, snart finner en ny

løsning mot kundegruppen. Siri Hjetland på nyoppstartede Rema 1000 Nærbø sier at hun ikke har hørt om noen umiddelbare planer, men hun tror at det ikke er så langt unna. – Hvis det er noe kundene ønsker, følger vi markedet. Rema er ikke redde for å satse litt for å møte kundenes behov, sier hun, og forteller samtidig at hun er veldig fornøyd med salgsresultatene etter bare én måneds drift.

Jan Egil Tjessem hos Coop Extra på Vigrestad er akkurat nå mest opptatt av den nye konkurrenten tvers over gata.

Mest opptatt av fysiske konkurrenter Jan Egil Tjessem, daglig leder hos Coop Extra Vigrestad, har ikke hørt noe om nettbutikk i sine systemer. – For tiden er vi mest opptatt av den nye fysiske konkurransen vi har fått, sier han og nikker mot Rema-butikken som nylig har åpnet rett over veien. – Når det er sagt: Jeg er sikker på at dette er noe som vil komme også hos oss. Om det tar ett år, to år, fem år.. Det gjenstår å se!

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

‹‹ 21

Butikkleder Monika Auestad ønsket flere kvinnelige kunder og arrangerte Damens Aften i butikken på Nærbø.

DAMENES AFTEN PÅ MENNENES PLASS TEKST/FOTO// BETHI DIRDAL JÅTUN

”Damenes aften” på Montér er selv i likestillingens tidsalder en aldri så liten kontradiksjon. Men kvinnene stilte da Montér på Nærbø inviterte.

–V

i håpet på rundt 20 stykk, forteller Julie Søyland. – Og fryktet at det ble ti, smiler Monika Auestad, som er butikkleder. Totalt kom over hundre damer inn dørene denne kvelden i februar, - hundre og én for å være nøyaktig. – Vi hadde klargjort goodiebags til 50 og måtte fordele innholdet så godt vi kunne, husker Julie.

på Nærbø som foreslo tiltaket da butikksjefen ba om innspill for å få flere nye kunder inn i butikken.

Kjent begrep – Hvordan kom dere på ideen? – Damene er jo i fåtall her hos oss, begynner Auestad. – Så vi kom inn på ”Damenes aften” som jo mange rundt her arrangerer. M44 har det, Livs Interiør og Gaver her på Nærbø har hatt det i årevis… – Kjør på! var beskjeden fra daglig leder, Kjell Arild Ueland. De hadde cirka én måned å gjøre det på. – Noe som gjorde at mange av leverandørene våre rett og slett ikke hadde muligheten til å være med om de gjerne ville. Så neste gang starter vi planleggingen tidligere, ler Auestad.

Lokal forankring De fikk imidlertid med seg maling- og

garderobeleverandøren. Og så var det trekkplasteret. Valget falt på de lokale interiørdamene, Cave & Cube, og deres presentasjon av årets interiørtrender og farger. – De holdt vel på i 20 minutter og så var det mingling og drøs og selvsagt muligheten til å snakke med både interiørdamene og leverandørene våre. Mange fikk tegnet garderobe eller blandet maling denne kvelden, og mange kom også innom en av de påfølgende dagene for å få samme service. – Vi måtte gjøre det sånn da det ikke ble tid til alle som ønsket det under selve arrangementet. At vi ble hundre, hadde vi jo ikke drømt om, sier Auestad og Søyland som sammen med Kjell Arild Ueland allerede har bestemt seg for å arrangere ny kundekveld.

Mennene i høst – Da blir det for mennene, lover Ueland. – Vi kan ikke gjøre forskjell.

Lokal idé Kundekvelder er ikke et nytt fenomen. Spesielt kles- og gavebutikker har arrangert dem over lengre tid, men at forhandlere som Montér, med hovedsakelig menn på kundelisten, velger å benytte samme grep, er nytt. Ideen kom likevel ikke fra Montér-kjeden sentralt. Det var Monika Auestad og Julie Søyland i butikken

‹‹

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

Mange damer valgte Damenes aften på Montér.

MOTER & TRENDER

En av de største trendene på tvers av alle markeder er bruken av ulike kundelojalitetsprogrammer (KLP-er). Kampen om kundene er hard, og det er ikke uten grunn at bonuskort og kundeklubber florerer, - alt for å knytte forbrukerne tettere til seg og slik skape gjenkjøp og gode ambassadører. Kundekvelder er et typisk kundelojalitetstiltak.

Neste år kommer imidlertid en ny ”Damenes aften”. – Har dere sett direkte resultater av denne kvelden i februar? – Vi har i alle fall hatt flere damer innom butikken. Men alle pusser jo ikke opp samtidig. Nå vet alle de som var her hva vi kan tilby, og vi har fått introdusert oss til langt flere. Det kan bety at flere vurderer å handle

Julie Søyland og Monika Auestad hadde én måned fra tanke til realisering og var overveldet over mottakelsen. 101 stilte til Damenes aften.

hos i framtiden, tror Austad.

Lokal forankring I planleggingen innlemmet de også Montérbutikken på Bryne, som også valgte å gå for ”Damenes Aften” og hadde sitt arrangement kvelden før. Så mange flere av de rundt hundre Montér-butikkene i Norge har ikke fulgt jærbuenes eksempel, i alle fall ikke så langt.

LIMOUSINE

– Da vi googlet ”Damenes aften” for å finne idéer, kom Montér Tønsberg opp. De hadde tydeligvis gjort noe liknende, men oss bekjent, er de de eneste. Det forhindrer ikke Nærbø i å utvikle konseptet videre. Tvert imot.

m/privatsjåfør for deg som ønsker noe spesielt

EY S1

BENTL

1959 M

OD.

jøpt k n n i y N Bryllup, barnedåp, fødselsdager, bedrifts besøk, henting og bringing flyplass og andre spesielle anledinger.

Tlf.: 977 63 444, livar@jtt.as

jaertaxi.no/selskapsvogn

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

‹‹ 23

Lager smarte hus, men ikke fo TEKST/FOTO// TORE FRIESTAD

Da Bjarte Egeland skulle bygge nytt hus i Stokkelandsmarka, bestemte han seg for å inkludere smarte løsninger. Arnfinn Eggebø og Elektrofag Jæren har installert denslags i flere titalls hus på Jæren de siste årene, og sier at det blir mer og mer normalt.

et er morgen, og smarthuset ditt vet at du skal stå opp om ti minutter. Det begynner derfor å skru opp lyset på soverommet, slik at du våkner sakte og behagelig mens musikkanlegget spiller fuglekvitter. Huset har sjekket været på yr.no og ser at det er en varm dag, så ventilasjonen settes i gang for å dempe temperaturen. Samtidig er gulvet på badet nylig oppvarmet og kaffetrakteren slår seg på. Huset merker at det snart er tomt for kaffe, og legger derfor to pakker Friele til på handlelisten som automatisk sendes til butikken for levering når du kommer hjem fra jobb.

– Skal være ukomplisert – Er dette en realitet i dag, eller vil det bli det snart? – Det finnes utrolig mange muligheter å velge blant, bare fantasien setter grenser. Vi

leverer flere ulike systemer, selv om ingen av dem er i nærheten av det som beskrives over, sier Arnfinn Eggebø, prosjektleder bolig i Elektrofag Jæren. Deres smarthusløsninger kontrollerer blant annet lys, varme, solskjerming, luft og lyd. – Vi er opptatt av å gjøre det relativt enkelt. Det skal ikke være slik at du må gi svigerforeldrene dine en halvtimes innføring i hvordan de skrur på lyset, om de skal se etter huset en helg. Smarte løsninger er bra, men det skal samtidig være praktisk og enkelt for alle som benytter det. Derfor legger vi opp til at man skal kunne styre det gjennom noen få brytere i huset, i tillegg til via appen på mobilen.

Verdien av smarte løsninger Hjemme hos Bjarte Egeland er systemet enkelt. Han åpner døren med kode i stedet

‹‹

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

for nøkkel, klikker på en knapp som setter på lys og varme, justerer golvvarmen, kontrollerer solskjermingen – noe som forøvrig også styres fra mobilen om solen kommer mens kan er på jobb, og i stuen kan han velge TV-modus, noe som gjør at lyset ellers i huset dempes. – Vi har valgt forhåndsinnstillinger som passer oss, og er veldig godt fornøyd. Det kostet litt ekstra å få dette på plass, men vi ser definitivt verdien av det, sier smarthuseieren.

Økende etterspørsel Elektrofag Jæren har etablert seg som områdets fremste ekspert på smarthus og installerte sitt første system allerede i 2001, men Eggebø kan fortelle at det først er de siste fire årene det virkelig har tatt av. Løsningene har blitt mer brukervennlige, og prisene reduserte. – En stadig større andel av det vi gjør på privatboligmarkedet er relatert til installasjon av smarte løsninger. Det handler om å ha

MOTER & TRENDER

or smarte

– Ikke frykt robotene TEKST/FOTO// TORE FRIESTAD

Arnfinn Eggebø i Elektrofag Jæren (t.v.) har installert smarthussystem hos huseier Bjarte Egeland på Stokkelandsmarka.

Det er femti år siden roboteventyret på Jæren startet, men mange mener at vi bare så vidt har begynt å se hvilken effekt roboter og kunstig God robotfremtid intelligens vil ha på livene våre På spørsmål om hvor verden er med tanke på dette framover. om ti-tjue år, trekker både Mossige og Rege litt på

BB Robotics i Robotveien på Bryne er et av landets ledende miljøer innen industriroboter. Teknologisjef Morten Mossige har doktorgrad i kunstig intelligens. – Roboter har vært en del av livene våre i godt over 50 å, og er i dag involvert i mange deler av våre liv, selv om vi ikke alltid vet det. Kunstig intelligens blir allerede brukt i alt fra sjakkdatamaskiner til googling til selvkjørende biler, og det blir stadig funnet nye bruksområder. Mange forbinder dog kunstig intelligens med roboter som oppfører seg som mennesker med fri vilje, slik vi ser i filmer som Star Wars, I Robot og Terminator. Det er vi ennå langt, langt, langt unna, sier Morten Mossige.

Fra Boeing til baderom

kontroll på hjemmet sitt og kunne bruke boligen slik man ønsker. I tillegg er det et poeng at man slipper et stort antall komponenter og rot på veggene, forklarer Eggebø.

Må oppdatere seg – Det er en voldsom utvikling på området, noe som krever oppdaterte elektrikere som kan gi råd om hva som er riktig løsning for den enkelte. Vi tester stadig ut nye systemer for å være sikre på at de fungerer som de skal før vi går god for dem overfor kundene våre. Det handler om å lage et helhetsprodukt som fungerer, tilpasset brukeren. Vårt mål er ikke å selge mest mulig, men å ha fornøyde kunder, fastslår Eggebø.

– Ennå er mennesker tusen ganger flinkere til for eksempel å plukke opp noe enn en robot er. Det er ikke nok å løse kunstig intelligens, den må knyttes opp mot noe fysisk, sier Mossige, som mener at det mest interessante å jobbe med rundt dette er de etiske problemstillingene.

– Mange glemmer nok hvor vanlig det faktisk er med roboter i dagens samfunn. Sannsynligheten er stor for at en robot fra oss har lakkert mobilen, laptopen eller bilen din. ABB Robotics leverer hvert år 700-1.000 lakkeringsroboter til biler, bildeler, fly, vindmøller, møbler, småelektronikk og emaljering i baderom til kunder over hele verden, og 30-40.000 roboter totalt. – Neste skritt blir å lage roboter som kan interagere med mennesker. Ved å gjøre maskinene smartere, slik at de automatisk setter ned tempo eller slår seg helt av når de oppdager et menneske i nærheten, kan menneske og robot jobbe tettere sammen, sier Mary-Ann Rege, avdelingsleder for software og elektronikkutvikling i ABB.

skuldrene. – Utviklingen går så raskt at det er umulig å si. Robotisering er definitivt en smart karrierevei for ungdom. Samtidig er det ikke slik at roboter skal gjøre menneskearbeid foreldet. Roboter vil utføre oppgaver som gjør at mennesker kan fokusere på det vi er flinke til. I helsevesenet kan for eksempel roboter bistå med løfting, overvåkning og den slags, slik at syke- og hjelpepleiere blir frigjort til å gjøre kontaktarbeid. Jeg er sikker på at det er en god fremtid. Vi skal ikke frykte robotene, forsikrer Mossige.

Intern innovasjon Hvorvidt ABB på Bryne fremdeles vil fokusere eksklusivt på lakkeringsroboter i fremtiden, er også vanskelig å besvare med sikkerhet. – Det er meg bekjent ingen konkrete planer om å drive med annet, men vi oppfordrer alle ansatte til å drive intern innovasjon og jobber tett mot Universitet i Stavanger og andre forskningsmiljøer om utviklingen. Det er kjempeviktig at våre dyktige ingeniører får frihet til å innovere; vi må selvsagt levere på det vi blir målt på og det kunden ber om, men i tillegg må det være rom for nytenking, ellers vil både de og vi som selskap råtne på rot. Det er ikke alt som vil føre frem, men noen ganger vil det bli gull. Det har vår historie lært oss. Og det er mange av maskineringsbedriftene her på Jæren som kan spore sin suksess til en idé som oppstod i disse lokalene. Det hadde vært kjempekjekt om det skjedde igjen, sier Rege.

AI er her – Industrirobotene vi tester er programmert for å gjøre repeterende oppgaver. I fremtiden vil roboter være mer intelligente og selv finne ut hva de skal gjøre og hva som er den beste måten å løse en oppgave på. Utviklingen skjer enormt fort, og gradvis vil det komme mer og mer, forteller Mossige, og sier at det er mange myter rundt kunstig intelligens:

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

‹‹ 25

Felleskjøpet Rogaland Agder er strålende fornøyde med og husstander i Klepp og omegn hjertelig ELEKTRO

PROSJEKTLEDER TØMMER

FLISELEGGING

LEVERT OG MONTERT PORTER OG DØRER

ARKITEKT

PROSJEKTERING AV STIKNINGSDATA OG UTSTIKKING AV BYGGET

Samarbeidspartnere takker for oppdraget!

GRUNNARBEID OG UTENDØRSARBEID

‹‹

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

ISOLERING OG TAKTEKKING

det desidert største FK senteret, og ønsker alle bønder velkommen innom for en god handel! RÅDGIVENDE INGENIØR BYGGETEKNIKK

UTVENDIG SOLSKJERMING

VI HAR LEVERT OG MONTERT BETONGELEMENTENE

ALARM, LÅS OG BESLAG, ADGANGSKONTROLL OG BRANNALARM

BRANNFUGING OG FUGING

PROSJEKTERING VVA

Totalentreprenør NCC og samarbeidspartnere GRATULERER Felleskjøpet Rogaland Agder med nytt FK senter på Klepp! -Vi takker for oppdraget!

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

‹‹ 27

MOTER & TRENDER

Hestefinansiering med Airbnb TEKST/FOTO// TORE FRIESTAD

Kine Stavnheim (33) ønsket seg en hest, men slet med å finne de 20 000 kronene hun trengte. Svaret ble å leie ut boligen gjennom Airbnb.

er i dag er over 50 jærske hus, hytter, leiligheter og rom, samt en hengekøye på Nærbø, tilgjengelig for leie via nettportalen. – Dette var en enkel måte å tjene noen ekstra kroner på. Jeg hadde tidligere gjort et ukelangt husbytte med en familie i Danmark, og fant da ut at det ikke var så skummelt å ha fremmede folk i huset. Så langt har jeg bare hatt gode erfaringer, forteller Kine, som bore ved Klepp stasjon med sine to barn, hesten Tindra, et par kopplam, noen høner og kaniner.

Bredt gjestespekter Siden Kine først åpnet hjemmet for Airbnbreisende før påske i fjor, har hun hatt besøk av blant andre polske bygningsarbeidere, norske russegutter, svenske par som skal til Prekestolen og nederlandske barnefamilier. Og selv om hesten er på plass, vil hun fortsette å leie ut. – Det er greit med litt ekstra penger, men jeg leier ikke ut til hvem som helst når som helst. Men vi er så heldige at foreldrene mine bor like over her og kan overnatte der mens andre er i huset vårt. Samtidig kan de holde et øye med huset om vi er bortreist, fastslår hun. Det er i hovedsak turister, gjerne barnefamilier, som ønsker å overnatte hos Kine på Klepp. Stasjon. – De vil gjerne ha noe litt mer personlig enn et sterilt hotellrom. Her får de leker, trampoline, grill, dyr å kose med, kano og mye plass å leve

Kine Stavnheim har leid ut huset sitt gjennom nettstedet Airbnb siden påske i fjor.

på. I tillegg er det også i mange tilfeller billigere enn hotell, poengterer Stavnheim.

Turister til Brusand og Nærbø

Dette huset på Klepp stasjon leies ut via nettstedet Airbnb.

‹‹

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

Prisen er også et poeng Brit Ånestad fremhever. For to måneder siden la hun ut hytta si på Brusand på Airbnb. Så lang har hun leid ut til folk fra Østerrike, England, Tyskland, Frankrike og Norge. – Jeg tror de kommer hit fordi strendene og naturen på Brusand er så unik. Her kan man bade, surfe og nyte fine turområder. På Nærbø har Ellen M. Stokka det siste året hatt seks overnattingsbesøk i hjemmet sitt etter å ha avertert det på Airbnb.

– Jeg har hatt besøk av danske surfeungdommer, en tysk barnefamilie, et spansk ektepar med foreldre som ville oppleve fjorder, fjell og strender. Det er veldig kjekt med en ekstrainntekt, sier Stokka.

Fin ekstrainntekt – Det er veldig enkelt å benytte seg av Airbnb og absolutt å anbefale, sier Ånestad. – Nå er det så mange som har brukt Airbnb at både utleiere og gjester stoler på tjenesten, i hvert fall om det er noen anmeldelser av stedet de vurderer å booke. Jeg skal faktisk prøve Airbnb selv for første gang i sommer. Det blir en gratis ferie det, smiler Stavnheim.

Jærhotellene

frykter ikke Airbnb Einar Otto ved Bryne Kro & Hotell er for fri konkurranse, men mener den må skje på like vilkår. TEKST// TORE FRIESTAD

Med fremveksten av Airbnb og lignende aktører, har hotellnæringen fått en ny konkurrent. Einar Otto på Bryne Kro & Hotell og Torbjørn Løfaldli på Jæren Hotell er dog foreløpig ikke veldig bekymret.

–S

å langt tror jeg ikke Airbnb har skapt store utfordringer for bransjen her i vår region, men hva som vil skje videre og hvordan dette utvikler seg, vet man jo aldri. Når jeg ser på statistikker på landsbasis, tror jeg heller ikke Airbnb har skapt store endringer så langt, mener Otto. – En nedgang hos hotellene i regionen er først og fremst relatert til det som har skjedd i oljebransjen. At Airbnb virker inn, er i mye mindre grad en realitet. Men vi må forholde oss til Airbnb som en konkurrent fremover. Omstilling er noe som skjer konstant. Vi må hele tiden tenke på å utvikle produktet og tilby førsteklasses service og attraktive løsninger for kundene, påpeker Løfaldli.

Skeptisk til forbud Tall fra Airbnb viser at Norge i 2015 hadde 197.000 Airbnb-overnattingsdøgn fordelt på 9.000 utleiere. New York, Paris, Barcelona og Berlin har innført restriksjoner på korttidsutleie av bolig som følge av den

enorme utviklingen Airbnb har hatt der de siste årene. Verken Otto eller Løfaldli tror det er nødvendig her, men er opptatt av å konkurrere på like premisser. – Jeg er tilhenger av fri konkurranse, og gjestene skal selv få velge hvor og hvilke fasiliteter de ønsker når de besøker et sted. Men konkurranse må skje på like vilkår. Utvikler det seg «profesjonelle» aktører innen Airbnb med flere enheter, må forholdene reguleres. Vi som driver innen hotell har strenge krav rundt sikkerhet for overnattende gjester og er pålagt skatter og avgifter. De ansatte har også krav på gode forhold og betingelsene skal være riktige. Dette er styrende for prisen. Blir det ikke stilt tilsvarende krav til andre aktører som driver tilsvarende virksomhet, blir det feil, fastslår Otto. – Et forbud tror jeg er vanskelig, men samtidig er det jo konkurranseforskjell. Det er jo ingen hemmelighet med tanke på en svart økonomi kontra oss som betaler skatter og avgifter, påpeker Løfaldli.

Pris og service Begge hotellsjefene mener det fremfor alt finnes én viktig faktor for hvorfor besøkende til Jæren velger å booke overnatting på Airbnb i stedet for hos dem. – Jeg tror nok først og fremst pris er avgjørende, sier Løfaldli og får støtte fra kollega Otto, som mener at det er gjennom god service hotellene skal beholde rollen som foretrukken overnattingsaktør. – Alle må alltid utvikle og omstille seg i dagens marked for å henge med, spesielt når nye forretningsmodeller dukker opp. Det gjelder også vår næring. Det å fokusere på den totale gjesteopplevelsen gjennom god service og god mat skal og bør utgjøre en forskjell som gjør at størstedelen av reisende fremdeles velger å bo på hotell, mener de to.

Airbnb er kommet for å bli. Vi må fokusere på den totale gjesteopplevelsen, sier Torbjørn Løfaldli ved Jæren Hotell.

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

‹‹ 2 9

NY TREND UTFORDRER TEKST/FOTO// BETHI DIRDAL JÅTUN

I løpet av de siste 20 årene har tekstilbransjen vokst med svimlende 400 prosent. Det produseres ekstremt mye billige klær i verden, men ”fast fashion” utfordres nå av ”slow fashion”.

ra flere hold, ikke minst fra moteverdenen selv, snakkes det om bærekraft, om klær som investering, om leie av klær osv. «The Slow Fashion Movement» har oppstått som en motvekt til den globaliserte moteindustrien og har eksistert i noen år allerede. Målet er å bremse farten både på produksjon og forbruk ved å endre praksis langs hele verdikjeden, fra råvareprodusenter til designere, industri og til slutt hos forbrukeren selv.

Grønn mote – Slow fashion er egentlig ikke noe nytt, men her til lands har det så langt vært relativt få som har vært opptatt av det, sier Brynebaserte Lene Gravdal, Jærens egen stylist som i løpet av kort tid er blitt en av Norges fremste foredragsholdere innen grønn mote og som på sin nettside proklamerer: ”Slow fashion is the new black”. Hun opererer mye på sosiale medier, noe som blant annet har satt henne i kontakt med likesinnede verden over, også i Norge, der de fremste miljøene ikke

overraskende befinner seg i Oslo. Ifølge rapporten ”Klesrapport i Norge” har vi i Norge i gjennomsnitt 359 klesplagg hver. Hvert femte av disse er ubrukt. Det sier i grunnen sitt.

Nye kjøpsformer

Ikoner hjemme hos en stylist.

‹‹

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

– Tekstilbransjen er den bransjen som nest etter oljeindustrien forurenser mest. En så hverdagslig ting som vasking av klær innebærer for eksempel spredning av mikroplast i havet. I Kina sies det at elvene avslører hvilke farger som kommer til å dominere motebildet kommende sesong. Hun smiler en tanke. – Det er nok å dra det litt langt, men det sies ikke uten grunn. Vi må bort fra fast

fashion. Det betyr ikke nødvendigvis at vi må kjøpe klær som er bærekraftig produsert fra A til Å. Men det betyr for eksempel at vi bør kjøpe mer brukt og vintage, at vi støtter opp om lokale og norske produsenter og at vi er mer bevisst på kvalitet når vi handler. Det er for eksempel lurt å sjekke hvor klærne er produsert og av hvilke materialer de er laget, råder Gravdal som mener at vi må bli flinkere til å se på klær som en investering, ikke som bruk og kast. For sin del har hun introdusert begrepet ”30wears”.

Garderobegjennomgang – Uansett hvilket plagg du er i ferd med å kjøpe, tenk over om du kommer til å bruke det minst 30 ganger. Gjelder det et plagg på tilbudsstativet til 50 kroner, ikke kjøp det, dersom svaret er nei. På den måten kan du være med å bidra, sier Gravdal som til daglig jobber som rådgiver for privatpersoner, skoler, butikker, designere og bedrifter.

MOTER & TRENDER

KLESBRANSJEN Garderobegjennomgang er én av tjenestene hun tilbyr og som stadig flere velger å benytte seg av, gjerne i kombinasjon med kleskjøp. – Det koster ikke mer enn et besøk hos frisøren, smiler hun. – En garderobegjennomgang er en langsiktig investering som ikke bare bidrar til å forhindre feilkjøp, men som også skaper større bevissthet rundt klær og ikke minst gjør fremtidige klesinnkjøp til en enklere affære. Hun har gjort samme øvelse i eget skap. – De overflødige klærne i garderobeskapet, de går til Fretex, da, eller? – Ja, eller til venninner du tenker vil kle det bedre, til klesbyttekvelder, som også er en fin ting, eller til Jenny Skavlands app, Tise, en slags ”finn.no-tjeneste” for klær, - en tjeneste jeg selv har benyttet både til kjøp og salg, forteller hun.

Slow Fashion har oppstått som en motvekt til den globaliserte moteindustrien og har på verdensbasis eksistert i noen år allerede. Så langt har fotfestet i Norge vært spinkelt, men nå tar flere miljøer til orde for Slow Fashion der målet er å bremse farten på produksjon og forbruk av klær, noe som vil kreve endring i hele verdikjeden fra råvareprodusent til designer, industri og til slutt den enkelte forbruker. Motsatsen er «fast fashion», en modell som innebærer at det hele tiden kommer noe nytt. Butikkene skifter ut sortimentet med få ukers mellomrom, noe som går på bekostning av miljøet og tekstilarbeideres billige arbeidskraft.

Klesutleie

– Vi bør kjøpe mer brukt og vintage, er oppfordringen fra stylist Lene Gravdal som proklamerer ”slow fashion”.

I fjor lanserte kleskjeden Filippa K leasing av klær i Norge. Kort tid etter ble det norske selskapet, «Something borrowed», lansert, en digital markedsplass der du og jeg kan leie og leie ut eksklusive klær. «Fjong» er en annen aktør på samme felt. Fler- og gjenbrukstankegangen begynner med andre ord å slå rot. – Vi er helt nødt til å ta smarte valg, både med tanke på personlig økonomi og med tanke på miljøet. De store kjedene pusher klær som er laget for bruk og kast. Dette er et problem, fastslår Lene Gravdal. På samme måte som bransjen må ta ansvar, må forbrukerne gjøre det. – Endringer i den store delen av fast fashion-industrien kommer ikke uten at vi

som forbrukere stiller krav til kvalitet og tar bevisste valg. Grunnleggende handler det om å kjøpe god kvalitet som man beholder lengre og som man tar godt vare på, mener Gravdal.

Selv sokker kan du være mer nøye med.

Det komplette bilsenteret på Nærbø

Vi tilbyr utførelse av alle typer kranoppdrag,

Ta kontakt: 975 42 880 KRAN OG KJETTING AS

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

‹‹ 31

VI ØNSKER VÅRE KUNDER O

EN GOD S

PALLESEN SVEIS LOGO - HVIT / LYS BAKGRUNN FARGER - SORT - RØD: CMYK 100% MAGENTA 100% GUL - PMS: 032 GRÅ TEKST: 50% SORT

PALLESEN SVEIS LOGO - SORT / MØRK BAKGRUNN - HVIT RAMME FARGER - SORT - RØD: CMYK 100% MAGENTA 100% GUL - PMS: 032 GRÅ TEKST: 30% SORT

bedriftshelsetjeneste

- del av Mediteam Hålandsvegen 24, 4344 Bryne, Tlf.: 51 79 95 60

Å R S

E R F A R I N G

Y BILRUTE?

rdner alt innen bilglass f.eks. reparasjon r steinsprut.

www.sjt-miljo.no

G SAMARBEIDSPARTNERE

OMMER!

bente@haalandasfalt.no

KRAN OG KJETTING AS

www.jatak-jtt.no

50Ã¥r

www. tjessempresenning.no 454 88 300

Rygg og nakkemassasje

MOTER & TRENDER

NY LØPEBØLGE TEKST/FOTO// BETHI DIRDAL JÅTUN

Elixia på Bryne har 21 tredemøller. Ifølge daglig leder, Mathias Stene, kunne de glatt hatt minst ti til, om de hadde plass.

an og instruktør Lillian Thu Lode har vært i bransjen i mange år og sett treningstrender komme og gå. Akkurat nå har de ventelister på løpetimene, for løping er i vinden.

Løping er in – Hvorfor? – Det begynner å bli en stund siden sist, smiler Stene. – En periode var det sykkel som gjaldt, men nå er det på nedadgående, supplerer Thu Lode som selv har syklet Nordsjørittet 15 ganger og jobber som spinninginstruktør ved senteret. Det kan virke som om dagens joggebølge har overtatt sykkelens posisjon. Ting går i bølger, også i denne bransjen. Men selv om mønstrene gjentar seg, har det ifølge Stene foregått en eksplosjon på treningsfronten de siste fire-fem årene.

Mer nisjepreget – For det første begynner vi å få langt flere både nisjeprodukter og –sentre. I dag finner vi for eksempel egne kampsporttreningssentre, yogasentre, og personlig trenersentre, noe vi hos oss løser ved å tilby egne avdelinger i senteret, sier han. Ved Elixia på Bryne har de yoga og løping som egne avdelinger eller spesialområder om du vil. Et tilbud medlemmene kan få om de betaler 100 kroner ekstra per måned. – Om vi ser på statistikken for alle Elixia-sentrene i hele landet, viser den at de treningsproduktene som øker mest er løping, yoga og personlig trener. For fire måneder

‹‹

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

Mathias Stene og Lillian Thu Lode ved Elixia på Bryne, har ventelister på løpetimene. En ny joggebølge er over oss.

siden hadde vi én personlig trener hos oss. I dag har vi fem, opplyser Stene.

In å være ute En annen tydelig trend i tiden er det å trene ute. – Jeg vet at flere inviterer til treningstimer på lekeplassen for eksempel – og gjør ulike styrkeøvelser eller ulike intervalltreninger der. Fokuset på å trene ute i frisk luft og natur er en trend i tiden, opplyser Thu Lode. – Merker dere at det går utover kundetilførselen? – Egentlig ikke. Jeg tror heller at mange velger å trene ute i tillegg til tilbudet ved treningssentrene, mener Thu Lode.

Færre apparater – Hva blir de største endringen i denne

bransjen i årene som kommer? – Det visuelle bildet av et typisk treningssenter vil endre seg radikalt, for veldig mange av de tunge, store maskinene kommer til å forsvinne. Vi ser allerede konturene av det. Langt flere velger alternative treningsformer for å bygge styrke, som for eksempel yoga eller treninger der egen kropp er vektstangen, sier Mathias Stene som selv har begynt med yoga etter mange års formening om at det absolutt ikke var noe for ham. – Yoga er en form for trening som har stor betydning for helsen vår, sier han og Lillian Thu Lode legger til at hennes ektemann, som er syklist over mange år, har fått en langt bedre kropp etter at han begynte med én time yoga i uken. – Han sier at han fungerer bedre, smiler hun.

ANNONSE

Spar penger med teknologi – Dagens teknologi vil gi bedrifter bedre oversikt og et oppdatert regnskap til enhver tid. Dette gjør hverdagen enklere for våre kunder og regnskapet blir et mer effektivt styringsverktøy som hjelper bedriftene å spare penger, sier Tommy Undheim. Undheim & Ueland regnskap og rådgivning på Bryne har lang erfaring i regnskapsbransjen, og har i mange år jobbet med digitale løsninger for sine kunder. Det betyr at regnskapet ligger i skyen.

setter krav til sin regnskapsfører. Kundene lukker ikke øynene for den teknologiske utviklingen, de er nysgjerrige – og lurer på hvilke grep som er mulig å ta, for å gjøre hverdagen enklere og mer effektiv, sier Undheim.

– Fordelen med å ha et skybasert system er at det gir deg tilgjengelighet uansett hvor du er. Den lar deg føre timer via mobiltelefon, og du kan ta bilder av kvitteringer og sende dem rett inn i systemet, sier Undheim.

Skybasert løsning betyr at regnskapet kan nås via en nettleser, og kan derfor brukes på alle maskiner med nettleser og internettilgang. Løsningene kan også brukes fra nettbrett og smarttelefon.

Regnskapsbyrået på Bryne har opplevd stor etterspørsel fra kunder som ønsker et enklere og kostnadsbesparende system. – Vi ser at kundene i stadig større grad

– Vi ser at mobilitet er blitt mer og mer viktig for våre kunder. Tiden som brukes på forretningsmessige forhold på en smarttelefon eller et nettbrett er i sterk vekst. Det er lettere å være på farten med mobile løsninger, sier Undheim.

5 FORDELER

med skybasert regnskapssystem Tilgang til ditt regnskap når som helst og hvor som helst. 2

Rask og enkel oversikt over balanse, fakturaer, regninger og utgifter

Løpende oversikt over kontantstrømmen til bedriften

Enklere og raskere samarbeid med din regnskapsfører.

Ingen installasjoner eller oppdateringer!

Tommy Undheim 918 39 454 undheimogueland.no

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

‹‹ 3 5

MOTER & TRENDER

Kjell Einar Pollestad (46) har nylig leaset sin første bil etter å ha regnet på saken.

STADIG MER POPULÆRT Å LEASE TEKST/FOTO// TORE FRIESTAD

Leasing av privatbiler blir stadig vanligere. Reime & Lode på Nærbø har for eksempel opplevd en tredobling de siste tre årene.

2016 ble 26.000 biler leaset ut til privatpersoner i Norge. Til sammenligning ble 105.000 biler solgt på «vanlig» måte. Det betyr at hver femte bilhandel er en leasingavtale. – Våre tall på privatmarkedet er nærmere ti prosent, men det øker stadig. Det er nok ennå slik at man tenker litt annerledes om eierskap her på bygda enn i byen, men det er mange fordeler med å velge leasing, noe stadig flere oppdager, forteller Frode Aase hos Reime & Lode.

Billeaser for første gang Én av de som har oppdaget leasing som et reelt alternativ er Kjell Einar Pollestad fra Bryne. I februar valgte han å gå fra bileier til billeaser. – Jeg begynte å regne på det, i tillegg til å snakke med kompiser som hadde inngått leasingavtaler. Regnestykket mitt vista at det for meg ville være mye rimeligere å lease. Det er faktisk ikke umulig at jeg har kjøpt min siste bil. Det er så mange fordeler med leasing at med mindre det dukker opp noen store ulemper, ser jeg ingen grunn til å ikke fortsette med det, forteller Pollestad.

Rask utvikling Et googlesøk viser at det som oftest nevnes som fordeler med leasing er forutsigbarhet og

‹‹

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

kostnadskontroll, at man slipper å ta opp lån og binde opp kapital og at man får en ny og sikker bil. – Et annet viktig aspekt for meg var utviklingen i bilbransjen. Ting skjer så raskt at gjensalgsverdien på en ny hybridbil kan være mye lavere enn forventet om det kommer ny teknologi. Når jeg leaser, trenger jeg ikke tenke på det. Og når kontrakten går ut om fire år, kan jeg selv velge om jeg vil kjøpe ut denne bilen eller lease en ny. Enkelt og greit, fastslår Pollestad.

Fordeler – Kundene slipper for eksempel å bekymre seg for å kjøpe en dieselbil i dag, som eventuelt er helt ute om fem år. En annen fordel er at det er fabrikkgaranti på bilene. Men den største grunnen til at stadig flere velger å lease er at man har oversikt over hva det koster å ha bil de neste fire årene, sier Aase, som forteller at det er elbiler og hybrider som er mest populære om dagen, og at de blant annet har hatt en veldig populær leasingkampanje på Mitsubishi Outlander Hybrid, som er bilen Pollestad kjører.

Bakdeler Når det gjelder ulemper, kan det være dyrere å lease enn å kjøpe, men det kommer selvsagt an på hva slags avtale man får. Det koster også mye å gå ut av avtalen, og det er derfor viktig å velge riktig bil. Om man leaser en to-seter og så plutselig har behov for en familiebil, kan det bli dyrt. Det er også viktig at man tar godt hånd om bilen, hvis ikke kan det komme en uventet ekstrautgift når man leverer den tilbake. – Kunden skal dekke tilbakestilling av alt utover normal slitasje. Man må passe på bilen

Frode Aase hos Reime & Lode opplever at etterspørselen etter å lease bil, er stigende.

og ikke levere den tilbake med bulker og mange feil. Normalt godt vedlikehold kreves, påpeker Aase, og sier at det også er viktig å holde øye med kilometerstanden. – Når kontrakten inngås, avtales det hvor mye bilen skal kjøres. Det kan være dyrt å overstige den grensen, ofte så mye som to kroner per kilometer. Det finnes folk som har måttet parkere bilen de siste par månedene av leasingperioden for å unngå å gå på en smell. Men det er ikke noe som skjer ofte. Det viktigste er å inngå en tydelig kontrakt, da ligger du godt an, forsikrer bilselgeren.

Tryggere for de yngre – Det er generelt sett litt yngre folk som leaser, også her på Jæren. Siden man slipper å samle opp kapital og ta opp lån for å kjøpe bil, er det enklere å holde kontroll på økonomien. Det gjør at ungdom slipper å kjøre rundt i 20 år gamle biler, men kan lease en trygg, ny bil med veldig lite i innskudd og kun et par tusen i måneden som fast utgift, poengterer Aase. – Jeg tror nok ennå det er litt gammelt tankegods som henger igjen, der noen tenker at det er litt farlig og er redde for at det ikke svarer seg å lease. Men det er bare å gjøre regnestykket selv og finne ut hva som passer en selv best, sier 45 år unge Pollestad.

ANNONSE

Nordmenn elsker hytter

Snart en halv million hytter!

I 2017 er det registrert 426 932 hytter her til boliger. Tall fra Prognosesenteret (www.prognosesenteret.no) viser at nordmenn, tross økonomiske svigninger de siste årene, likevel velger å realisere drømmen om en egen hytte. Hele 66 000 husstander har konkrete planer om å kjøpe hytte, og ytterligere 200.000 sier at de kunne tenke seg å kjøpe hytte under gitte omstendigheter.

Kort reisevei og gode solforhold

De viktigste kriteriene når nordmenn kjøper hytte er kort reisevei og gode solforhold. På tredje og fjerdeplass kommer gode turområder og kjørevei frem til hytta. Det viser at nordmenn ønsker å kunne komme seg raskt og enkelt fram til hytta. Gjennomsnittshytteeier bruker hytta 48 dager i året, mens for hytter med innlagt vann/avløp/strøm er tilsvarende tall 60 dager

- Denne hytta har det meste Denne fantastiske hytta ligger på idylliske Heimstadneset i Bjerkreim, og innfrir de

Hytta er innflyttingsklar!

Denne 78m2 store hytta på Heimstadneset i Bjerkreim er en typisk norsk favorithytte: Fjellhytte, under 2.5 mill, kort reisevei, varierte turmuligheter og gode solforhold. Hytta er oppført av Bjerkreim Trelast i 2017.

sikt, under èn times kjøretur fra Jæren, fantastiske turområder og kjørevei helt frem.

KONTAKT OSS RING 51 45 40 50 eller send SMS BTHYTTE til 2065!

SEND SMS BTHYTTE TIL 2065 FOR Å FÅ LINK TIL PROSPEKTET!

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

‹‹ 37

Skattkammeret på Orstad

Anette Skretting overtok ZaZa for tre år siden, men driver etter samme konsept som de forrige eierne fortalte om i Næring på Jæren for ti år siden.

For ti år siden skrev Næring på Jæren om en ny bedrift som hadde etablert seg i de tidligere lokalene til Bygg og Trelast i Øksnevad Næringspark. Bedriften ligger der fremdeles og tilbyr fortsatt interiør, men det har også vært forandringer. Den viktigste: Nå er det Anette Skretting som styrer Zaza.

–J

eg overtok Zaza for tre år siden. De som startet bedriften hadde ikke tid, og jeg så på det som en spennende mulighet å drive en interessant butikk som tilbyr noe helt annet enn det man finner i kjedebutikker, forteller Anette Skretting mens hun viser frem de mange gjenstandene Zaza har å by på, tilpasset alle smaker og stiler.

Utenom det vanlige Duker, servietter, puter, bilder, lysestaker, bordpynt, vinholdere og det som virker som hundrevis av ulike pyntegjenstander

i form av fugler, flammer, fiskere, formfulle fruer og alt annet mellom himmel og jord: Zaza er et skattkammer for dem som ønsker å dekorere hjemmet med noe utenom det vanlige. – Bestselgeren vår er definitivt de hånd lagede vinholderne, som vi har i veldig mange varianter tilpasset ulike yrker, interesser og personligheter. Mange sier de er den perfekte bursdagsgaven, og jeg er ikke uenig i det, sier Zaza-sjefen, som avslører at varene ikke lenger kommer fra eksotiske Kina, men et nettverk av cirka 200 forhandlere i Tyskland.

REVISJON RÅDGIVNING ÅRSREGNSKAP OG LIGNINGSPAPIRER SKATT OG AVGIFT Vi ønsker alle våre kunder og forretningsforbindelser en riktig GOD SOMMER!

‹‹

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

www.sagvaag-revisjon.no HULDA GARBORGS VEG 4, 4344 BRYNE, GRAND-BYGGET V/ BRYNE STASJON TELEFON: 51 77 07 90 / 911 69 145

NÅ «FØR & NÅ» er en artikkelserie i Næring på Jæren, der vi henter fram en person eller bedrift fra arkivet og sjekker hvordan stoda er i dag.

Hjemmekoselig atmosfære Ennå kommer størstedelen av inntekten til Skretting fra jobben hun har på Kappahl, men hun bruker mye tid på Zaza, hvor besøkende kommer fra hele Rogaland, og i alle aldre, når butikken er åpen onsdag og torsdag fra 12-19 og lørdag og søndag fra 12-18. – Jeg elsker å stå i butikk. Noen kommer bare innom for en drøs - Zaza har en veldig hjemmekoselig atmosfære, og jeg byr på gratis kaffe og kjeks her i sofakroken til alle som kommer innom. Spesielt mennene setter pris på at de kan slappe av her i sofaen med en avis og en kopp kaffe mens konene går rundt og kikker, påpeker Anette.

Fra homeparty til nett Originalt, som man kan lese i NpJ-artikkelen fra 2007, var planen å selge Zazas produkter gjennom et nettverk av homeparties. Det forretningsområdet er nå mer eller mindre lagt dødt, kan Skretting fortelle. – Det tar for mye tid å organisere, og

homeparty er ikke det det var for ti eller tretti år siden. Jeg har heller gjort det slik at folk kan arrangere sammenkomster med foreningen eller lignende her i butikken etter stengetid, og da få prosenter på det de handler. Nå som alt her er lett tilgjengelig på internett, er det unødvendig med homeparty for å nå de som ikke kan komme til butikken.

Ennå unikt om ti år Zaza-sjefen er strålende fornøyd med butikkens plassering på Orstad i Klepp, der hun har Øksnevadporten som nærmeste nabo. – Beliggenheten er sentral og god, og jeg kunne aldri tenke meg å flytte, i hvert fall ikke til et kjøpesenter. Her har vi bra leie og et lokale med sjarm, i tillegg til nærhet til togstasjonen og gode parkeringsmuligheter. Så hvis Næring på Jæren kommer tilbake om ti år, er jeg sikker på at både butikken og jeg er her ennå, og at vi ennå selger kule, unike varer man ikke finner noe annet sted i Norge, fastslår Anette Skretting.

Uansett om du du ber oss bygge stillaset høyt eller langt – det viktigste vil alltid være sikkerheten! Stillas Montasje Rogaland har i løpet av kort tid fått et solid fotfeste i stillasbransjen i vår region. Vi tror det er fordi kundene opplever at vi yter god service, at vi kan det vi holder på med og at vi leverer stillas- løsninger til konkurransedyktige priser.

Vinholdere få andre, om noen interiørbutikker her i området, har maken til.

STÅLRØR din lokale stålrørsleverandør

Og våre kunder kan stole på at vi aldri sier ja til noe som går utover sikkerheten hverken for montørene eller de som skal bruke stillaset. Vi er i disse dager kommet godt i gang med salget av våre egne stillaspakker, og stillashenger med utstyr. For privatpersoner har vi stillashengere klare for utleie. Ta kontakt – vi bistår gjerne med å finne den rette løsningen for dere. Telefon: 4000 3005 E-post: post@stillasmontasje.com Adresse: æ

www.hebra.no

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

‹‹ 39

Vi leverer sandwichpanel for tak og vegger til alle typer bygg innen landbruk, industri og nÃ¦ring. Vi leverer over hele landet!

www.sandwichpanel.no

Kontor og lager er pÃ¥ Sele i Klepp pÃ¥ JÃ¦ren. Kontakt oss for mer informasjon! Trond Hermansen Mob: +47 959 76 320 post@sandwichpanel.no

Sandwichpanel Norge AS - Selevegen 33 - 4354 Voll

Ditt lokale Ditt lokale bilverksted bilverksted )WJMLFU CJMNFSLF IBS EV )WJMLFU CJMNFSLF IBS EV 4PN .&$" WFSLTUFE FS WJ QÃ&#x152; UÃ&#x152; IFW OÃ&#x152;S CJMFO EJO LPNNFS UJM PTT FOUFO EFU HKFMEFS )WJMLFU CJMNFSLF IBS EV 4PN .&$" WFSLTUFE FS WJ QÃ&#x152; UÃ&#x152; IFW OÃ&#x152;S CJMFO EJO LPNNFS UJM PTT FOUFO EFU HKFMEFS WBOMJH TFSWJDF SFQBSBTKPO FMMFS &6 LPOUSPMM * .&$" LPOTFOUSFSFS WJ PTT LVO PN Ã&#x152; 4PN .&$" WFSLTUFE FS WJ QÃ&#x152; UÃ&#x152; IFW OÃ&#x152;S CJMFO EJO LPNNFS UJM PTT FOUFO EFU HKFMEFS WBOMJH TFSWJDF SFQBSBTKPO FMMFS &6 LPOUSPMM * .&$" LPOTFOUSFSFS WJ PTT LVO PN Ã&#x152; SFQBSFSF CJMFS PH EB CMJS NBO nJOL UJM EFU 4FMWG%MHFMJH HKFMEFS BMMF HBSBOUJFS QÃ&#x152; WBOMJH TFSWJDF SFQBSBTKPO FMMFS &6 LPOUSPMM * .&$" LPOTFOUSFSFS WJ PTT LVO PN Ã&#x152; SFQBSFSF CJMFS PH EB CMJS NBO nJOL UJM EFU 4FMWG%MHFMJH HKFMEFS BMMF HBSBOUJFS QÃ&#x152; CJMFO &U .&$" TUFNQFM J TFSWJDFCPLFO CFUZS BU EV IBS UBUU HPEU WBSF QÃ&#x152; CJMFO EJO SFQBSFSF CJMFS PH EB CMJS NBO nJOL UJM EFU 4FMWG%MHFMJH HKFMEFS BMMF HBSBOUJFS QÃ&#x152; CJMFO &U .&$" TUFNQFM J TFSWJDFCPLFO CFUZS BU EV IBS UBUU HPEU WBSF QÃ&#x152; CJMFO EJO 7FMLPNNFO UJM PTT CJMFO &U .&$" TUFNQFM J TFSWJDFCPLFO CFUZS BU EV IBS UBUU HPEU WBSF QÃ&#x152; CJMFO EJO 7FMLPNNFO UJM PTT 7FMLPNNFO UJM PTT ,MFQQ "VUP #JMWFSLTUFE "4

,MFQQ "VUP #JMWFSLTUFE "4 ,K%QNBOOTCSPUFU ,MFQQF ,K%QNBOOTCSPUFU ,MFQQF 5MG ,MFQQ "VUP #JMWFSLTUFE "4 5MG ,K%QNBOOTCSPUFU ,MFQQF 5 #FSMBOE #JMWFSLTUFE #FESJGUTWFHFO ,MFQQ 4UBTKPO 5 #FSMBOE #JMWFSLTUFE #FESJGUTWFHFO ,MFQQ 4UBTKPO 5MG #FESJGUTWFHFO ,MFQQ 4UBTKPO 5MG 5MG

XXX NFDB OP XXX NFDB OP XXX NFDB OP

â&#x20AC;¹â&#x20AC;¹

N Ã&#x2020; R I N G PÃ&#x2026; J Ã&#x2020; R E N

5 )#ZMBOE #JMWFSLTUFE 5 )#ZMBOE #JMWFSLTUFE #KPSIBVHTMFUUÃ&#x152; /1SC% #KPSIBVHTMFUUÃ&#x152; /1SC% 5MG 5 )#ZMBOE #JMWFSLTUFE 5MG #KPSIBVHTMFUUÃ&#x152; /1SC% )BBMBOE #JMWFSLTUFE )BBMBOE #JMWFSLTUFE 0QTUBEWFHFO 7BSIBVH 5MG 0QTUBEWFHFO 7BSIBVH 5MG 5MG

Betal nÃ¥r det passer for deg! Betal det passer OpptilnÃ¥r 24 mnd. rentefrifor deg! Opptil 24 mnd. rentefri nedbetalning. nedbetalning. Betal nÃ¥r det passer for deg! Opptil 24 mnd. rentefri nedbetalning.

Et av Nordens største TEKST/FOTO// BETHI DIRDAL JÅTUN / MAY-LINDA SCHJØLBERG

– Det er bonden som er årsaken til at vi har investert i dette senteret, sier Hallvard Vikeså, divisjonsdirektør i Felleskjøpets maskinog butikkvdivisjon.

tter en tid med ombygg og tilbygg, kunne Felleskjøpets senter i Klepp endelig åpne dørene for kunder og leverandører i slutten av mars, da som et av Nordens største landbrukssentre. Både inneog utearealer er doblet. Fra en tomt på 15 mål, har man nå tilgang på 30 mål, og til sammen jobber rundt 60 personer på det nye FKsenteret i Klepp.

Fôrekspertisen på plass I tillegg til en splitter ny FK-butikk, der ikke bare bonden, men også den jevne kleppbu kan finne tilbud av interesse, har fôrkonsulentene flyttet fra Felleskjøpets lokaler i Hillevåg og til Klepp, slik at bøndene kan rådføre seg med fôrekspertisen når de er innom. Også en ny brukthall er etablert som en del av det nye senteret. – Her får bonden absolutt alt på ett sted, ivrer Vikeså.

Ny FK-butikk – For oss er det bonden som står i fokus, og det er bonden som er årsaken til at vi har

Fullt hus under åpningen av Felleskjøpets nyåpning av FK-senteret i Klepp.

investert i dette senteret, fortsetter han og understreker: – At vi nå også kan invitere mannen og kvinnen i gata inn hit, er en ytterligere bonus. Vi ser et enormt potensial i FK-butikken og på privatmarkedet. Etter mitt skjønn vil butikkvirksomheten bidra til at flere også utenfor landbruket trekkes nærmere det vi holder på med og er opptatt av, sier han. Felleskjøpet Rogaland Angder forventer at den nye FK-butikken vil få et kundebesøk på rundt 20.000 i året.

Nye ansatte I forbindelse med butikketableringen har senteret fått flere nye ansatte, mange av dem med bakgrunn fra landbruket. – For oss er det viktig at også butikkpersonalet har god og riktig fagkompetanse. Det setter bonden pris på, og det verdsettes også høyt blant den jevne forbruker, mener Vikeså. Han understreker dessuten at ethvert kjøp i FK-butikken er bonusgivende for medlemmene.

Stor stas Nå får bonden alt på ett sted, lover Hallvard Vikeså, divisjonsdirektør i Felleskjøpets maskinog butikkdivisjon.

Under nyåpningen i slutten av mars, var det storfamilien i Felleskjøpet som var samlet. – Det er viktig for oss å gjøre ekstra stas på eierne våre, bøndene, understreker Vikeså.

• Samvirkebedrift eid av over 8.000 bønder i Agder-fylkene, Rogaland og Sunnhordland. • Produserer og selger kraftfôr, gjødsel og såvarer. • Selger også traktorer, maskinvarer og verkstedtjenester til landbruket. • FK-butikkene retter seg i tillegg til bøndene også inn overfor vanlige privatkunder. • Har 19 butikker og 7 verksteder fra Kvinnherad i nord til Tvedestrand i sørøst.

I anledning nyåpningen hadde maskinavdelingen sørget for å få inn et eksemplar av den sjeldne og avanserte John Deere finsnitteren, den første i sitt slag på sørvestlandet.

Roser de ansatte – Vi har kjørt vanlig drift gjennom hele byggeperioden, noe de ansatte skal ha ros for. Det er ingen selvfølge at et slikt løp skal gå så knirkefritt som det her har gjort, sier Hallvard Vikeså stolt.

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

‹‹ 41

Smakfull grilltaller Heine Grov, Jærkokken Heine Grov, Jærkokken, har alltid vært opptatt av å benytte lokale råvarer og fremme jærsk kultur og tradisjoner. Han har gitt ut flere kokebøker, holder foredrag og kurs, kokkelerer hjemme hos deg om du ønsker det og inviterer i dag til selskapslokaler i Apoteket på Bryne, dette gamle, ærverdige tidligere apoteket i Meierigata 4 i sentrum som han og samboeren Ragnhild Oftedal kjøpte i september 2015. Her tar de imot selskaper fra to til seksti personer og serverer store og mindre menyer, bondekost og ulike småretter, alt hjemmelaget fra ferske, lokale råvarer. I tillegg leverer de mat til ulike selskaper og sammenkomster, både til bedrifter og privat.

‹‹

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

ken med BBQ-saus Grillsesongen er i gang, og Jærkokken byr på lam, okse og svinefilet på grillen. Om du foretrekker å benytte én type kjøtt, er det selvsagt helt i orden. Men BBQ-sausen, den må du uansett prøve. Og de gode potetene, selvsagt. INGREDIENSER

(4 personer)

• 300 g lammefilet • 300 g oksefilet • 300 g svinefilet

MARINADE • 4 ss rapsolje • 2 ss finhakka timian • 2 ss finhakka persille • 1 finhakka kinesisk kvitløk • 1 finhakka chili utan stein og det kvite • 1 ss soyasaus

SLIK GJER DU: 1. Fyr opp grillen i god tid, dersom du fyrer med grillkol. 1 ½ time før du skal starte. Dynk grillkola med tennveske. La tennveska trekke inn minst 20 minutt før du tenner på. Personleg synes eg grillkol er best, men det er jo kva vi er vane med. Hugs å ha ei side på grillen der du ikkje har kol, slik at du kan kvile kjøtet der.

BBQ SAUS

2. Bland marinaden godt og legg kjøtet i.

• 2 ss smør • 1 løk, grovhakka • 1,5 dl persille, grovhakka • 1 finhakka chili utan stein • 1 ss hakka kvitløk • 1 boks hakka tomat • 3 ss tomatpuré • 0,8 dl raudvinseddik • 3 ss sirup • 2 sitron-/limesaft og skal • 1 laurbærblad • 2 ts tabasko • 2 ts sennep • ½ ts allehande • ½ ts nellik

3. BBQ Sausen: Fres løken i smøret. Ha oppi resten, rør rundt og kok opp. Ta ut sitron og laurbærblad. Kjør med stavmiksar. Varm sausen i ei gryte på grillen, - eller på komfyren.

RÅSTEIKT SMÅPOTET • 800 g småpotet eller mandelpotet • 4 ss olivenolje • 1 sjalottløk • 1 ts finhakka timian • 1 ts finhakka persille • Maldonsalt

BØNNER I BACON

4. Sett steikeomnen på 200 grader. Ha potetene i ei eldfast form og bland i potetmarinaden. Dryss på maldonsalt. Set dei i omnen og la dei steike i om lag 30 minutt til dei er møyre. Ha sausen i passande gryte og kok opp, hald den varm. Kok gjerne sausen opp på grillen. 5. Når potetene har 12 min. igjen legg du kjøtet på grillen som er varm. Grill kjøtet 3 minutt på kvar side, la kjøtet kvile like lenge der grillen ikkje er så varm. Dersom du har ei side på grillen som ikkje er så varm kan du grille ”bønner i bacon” der, dei kan du óg steike inne i omnen i 6 minutt. 6. Anretning: Skjær kjøtet i fine skiver, legg kjøtet på tallerken med poteter saus og grønsaker.

• 20 brekkbønner (fem til hver) • 4 lange skiver bacon

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

‹‹ 4 3

Nytt om

‹‹

Norsk kjøttproduksjon øker Anne Sund Ree er ansatt som kundebehandler i Sparebanken Sør, avdeling Bryne. Hun har en bachelor i økonomi fra BI fra 2016, og har tidligere arbeidet i kundesenteret i Sparebank1 SR-Bank.

Asbjørn Brådland er ansatt som finansiell rådgiver AFR i Sparebanken Sør, avdeling Bryne. Han har 15 års erfaring fra bank, og har tidligere hatt tilsvarende stillinger i Time Sparebank, Sandnes Sparebank, og nå sist fra DNB, avdeling Bryne.

Thor Bjarne Andreassen er ansatt som finansiell rådgiver AFR i Sparebanken Sør, avdeling Bryne. Han har erfaring både fra plassering og bank og har hatt tilsvarende stilling i Sparebank1 SR-Bank de siste fem årene.

Heidi Roos er ny fasilitator i Gründerarena Jæren. Hun har studert markedsføringsledelse ved Norges Varehandelshøyskole, og har tidligere jobbet flere år som butikksjef. I stillingen vil Heidi ha fokus på blant annet å sette opp kurs og foredrag, drift av sosiale medier og utvikling av nettside.

Kristine Lillebø er ansatt som finansiell rådgiver AFR i Sparebanken Sør, avdeling Bryne. Hun har 10 års erfaring fra bank, og har tidligere hatt tilsvarende stillinger i Sandnes Sparebank, og nå sist Sparebanken Vest, Sandnes.

‹‹

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

Rogaland topper listen både når det gjelder svin, fjørfe, storfe og sau. Det viser tall fra Statistisk Sentralbyrå (SSB).

en samlede kjøttproduksjonen i Norge økte med 3,5 prosent fra 2015 til 2016 og kom opp i totalt 344.100 tonn. Svin utgjør 40 prosent, fjørfe 29 prosent, storfe 24 prosent og sau 8 prosent. Størst er økningen i fjørfeproduksjonen. Rogaland står for langt over halvparten av den totale kjøttproduksjonen når det gjelder svin. Fjørfeproduksjonen er langt jevnere fordelt. Her står Rogaland for 20 prosent, tett fulgt av Østfold og Hedmark, med respektive 19 og 18 prosent. NordTrøndelag produserte 17 prosent av fjørfekjøttet i 2016, mens Sør-Trøndelag stod for 12 prosent. Også storfeproduksjon er jevnere fordelt, mens Rogaland alene star for en femtedel av den totale saueproduksjonen her til lands. (Kilde: SSB)

KH MASKIN

Yrke: Bibliotekar Navn: Siri Tjelta Bjerga Alder: 46 år Arbeidssted: Biblioteket i Hå, Nærbø

1. Hvorfor ble du bibliotekar? De fleste som blir bibliotekarer, liker godt å lese. Var vel slik for meg også, selv om det ikke var så mye skjønnlitteratur på pensumlista... 2. Hvilken utdannelse kreves? For å jobbe som bibliotekar kreves utdannelse i bibliotek- og informasjonsvitenskap, minimum bachelorgrad. 3. Hva er dine ansvarsområder og arbeidsoppgaver? Som avdelingsleder for barne- og ungdomsavdelingen, har jeg ansvar for alt innkjøp av barne- og ungdomslitteratur til hovedbiblioteket og alle avdelingene (Varhaug, Vigrestad og Ogna). Alle medier skal også katalogiseres i biblioteksystemet. Skoleklasser og barnehager kommer ofte på besøk. Vi presenterer og leser fra nyere bøker til disse om ønskelig, og gir en kort orientering om hvordan de finner frem i biblioteket. Vi har også ulike arrangementer for barn og ungdom. I tillegg inngår skrankevakter. 4. Hvilke utviklingsmuligheter har du i stillingen? Vi får stadig tilbud om kurs som er relevante for stillingen. 5. Hvordan er arbeidstiden? På hovedbiblioteket på Nærbø er arbeidstiden stort sett en kveld i uka til klokken 18. Øvrige dager 7:45 - 15:15 og cirka femte hver lørdag.

Sett en NORSK REKORD i transport du og.

6. Hva er snittlønnen i en stilling som dette? Snittlønna for en bibliotekar er ca kr 400.000 - 500.000. 7. Hva er det beste med jobben? Noe av det beste med jobben er å møte mange kjekke lånere, både barn og voksne. Veldig stas å kjøpe inn god litteratur til barn og ungdom! 8. Hva er den morsomste opplevelsen du har hatt på jobb? For en del år tilbake jobbet jeg i et annet bibliotek. En låner leverte inn en pose med bøker som det dunstet merkelig av... Det viste seg at inni en av bøkene lå det flere biter med oppskåret, rå løk! 9. Hvis du ikke hadde din nåværende jobb, hva ville du da arbeidet som? Vurderte å bli optiker eller arkitekt, men valget falt på bibliotekarutdannelsen. 10. Hva gleder du deg mest til i jobben fremover? Fortsatt godt samarbeid med mine kjekke kolleger! Akkurat nå ser jeg frem til å få på plass nye hyller.

Telefon: 406 45 290 Mail: post@rekord-transport.no

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

‹‹ 4 5

FAHSAI THAI MAT AS Jærvegen 510, 4352 KLEPPE Styreleder: Ståle Todnem JS DISTRIBUSJON AS Bedriftsvegen 8B, 4353 KLEPP STASJON Styreleder: Thomas Skjørestad AT FRUKT OG GRØNNSAKER AS Brautvegen 464, 4343 ORRE Daglig leder: Arild Tjemsland Styreleder: Arild Tjemsland Virksomhet: Detaljhandel utenom utsalgssted ellers HELLELAND KONSULENTTJENESTER AS Grudevarden 70, 4352 KLEPPE Daglig leder: Hege Helleland Styreleder: Hege Helleland Virksomhet: Bedriftsrådgivning og annen administrativ rådgivning MOTORI AS Bedriftsvegen 2, 4353 KLEPP STASJON Daglig leder: Tor Petter Saurdal Styreleder: Tor Petter Saurdal SPECTA AS Saltevegen 60, 4343 ORRE Daglig leder: Jostein Salte-Sommerbakk Styreleder: Jostein Salte-Sommerbakk

C.KARLSEN HOLDING AS Markvegen 8, 4355 KVERNALAND Styreleder: Cecilie Karlsen GOURMET BAKERI AS Tjødnavegen 13, 4344 BRYNE Daglig leder: Rolandas Lenkimas Styreleder: Rolandas Lenkimas JET INVESTERING AS Tjøttavegen 147, 4341 BRYNE Styreleder: Joakim Herigstad JÆREN TEKNOLOGIFORUM AS 13. etasje Hetlandsgata 9, 4344 BRYNE Daglig leder: Leiv Vårdal Styreleder: Arnfinn Vigrestad KVIA TOMTESELSKAP 3 AS Hetlandsgata 9, 4344 BRYNE Daglig leder: Tommy Kvia Styreleder: Tommy Kvia PIANOSTEMMEREN PÅ JÆREN AS Morenefaret 78B, 4340 BRYNE Styreleder: Kristine Aukner

‹‹

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

REEBAKKEN AS Jærvegen 194, 4344 BRYNE Daglig leder: Arnstein Lothe Styreleder: Arnstein Lothe

MORTEN HESTNES AS Solheimsvegen 2B, 4362 VIGRESTAD Daglig leder: Morten Alexander Hestnes Styreleder: Morten Alexander Hestnes

RELEKTRO AS Theodor Dahls veg 29, 4355 KVERNALAND Daglig leder: Morten Ree Styreleder: Terje Ree

MORTEN HESTNES INVEST AS Solheimsvegen 2B, 4362 VIGRESTAD Daglig leder: Morten Alexander Hestnes Styreleder: Morten Alexander Hestnes

TEKNISK MULTIMEDIA AS Floen 28, 4355 KVERNALAND Daglig leder: Asgeir Løland Styreleder: Asgeir Løland

AMPLOY AS Ånestadvegen 14, 4360 VARHAUG Daglig leder: David Richard Maskell Styreleder: David Richard Maskell Virksomhet: Rengjøring av bygninger

GRANBERG BUTIKKDRIFT AS Hognestadvegen 90, 4344 BRYNE Daglig leder: Tor Jan Granberg Styreleder: Tor Jan Granberg GREEN PLANTS TECHNOLOGIES AS Forum Jæren Hetlandsgata 9, 4344 BRYNE Daglig leder: Raghunath Balasubramannian Styreleder: Raghunath Balasubramannian Virksomhet: Programmeringstjenester NORDIC PETROLEUM CONSULTANTS AS c/o Einar Ellingsen Bergvegen 13, 4347 LYE Daglig leder: Einar Ellingsen Styreleder: Einar Ellingsen O. SØNDENÅ AS Morenefaret 8B, 4340 BRYNE Daglig leder: Leiv Ottar Søndenå Styreleder: Leiv Ottar Søndenå Virksomhet: Godstransport på vei ORA HOLDING AS Arne Garborgs veg 45, 4344 BRYNE Styreleder: Arild Refsnes RØKEN HARVEST AS Dalen 16, 4344 BRYNE Daglig leder: Bjørn Røken Styreleder: Bjørn Røken

EXODUSDATA AS Motlandsmarka 168, 4365 NÆRBØ Daglig leder: Tommy Haveland Styreleder: Tommy Haveland Virksomhet: Konsulentvirksomhet tilknyttet informasjonsteknologi HATLEVEGEN 4 AS Hatlevegen 4, 4360 VARHAUG Daglig leder: John Arild Nord-Varhaug Styreleder: John Arild Nord-Varhaug Virksomhet: Kjøp og salg av egen fast eiendom JOMAR HOLDING AS Skjeraberget 32, 4365 NÆRBØ Daglig leder: Jomar Øvestad Styreleder: Jomar Øvestad MARTIN LODE HOLDING AS Neslevegen 4, 4365 NÆRBØ Daglig leder: Martin Lode Styreleder: Martin Lode Virksomhet: Uoppgitt MORTEN HESTNES EIENDOM AS Solheimsvegen 2B, 4362 VIGRESTAD www.hestnes-eiendom.no Daglig leder: Morten Alexander Hestnes Styreleder: Morten Alexander Hestnes Virksomhet: Kjøp og salg av egen fast eiendom

GLOBAL-DATA AS Langgata 15, 4362 VIGRESTAD Daglig leder: Jan Brouwer Styreleder: Jan Brouwer

REEVEGEN 27-29 AS Opstadvegen 643, 4360 VARHAUG Daglig leder: Jan Erik Tuen Styreleder: Terje Wiig Virksomhet: Utvikling og salg av egen fast eiendom ellers

H3 ELEKTRO BUTIKKEN AS Lyngblomen 1, 4362 VIGRESTAD Daglig leder: Hilde Hestnes Styreleder: Inge Halvorsen

SPORT & EVENTS AS Torlandsvegen 10, 4365 NÆRBØ Daglig leder: Helene Bjørnsen Styreleder: Jon-Ingar Mæland

HALVORSEN SOLUTIONS AS Rothaugane 17B, 4362 VIGRESTAD Daglig leder: Inge Halvorsen Styreleder: Inge Halvorsen

VIGRESTAD KJØKKEN AS Smedabråtet 20, 4362 VIGRESTAD Daglig leder: Jarluf Stensland Styreleder: Tore Stensland

DIN ANNONSE HER? VELKOMMEN TIL OSS I BedreÊøkonomi! NÆRING PÅ JÆREN presenterer ulike bedrifter og virksomheter som skaper verdier og utvikling. Magasinet fokuserer på folk i det lokale næringslivet.

OCKGÅRDEN FULL DISTRIBUSJON – ALT AV HUSSTANDER OG NÆRINGSLIV I KOMMUNENE KLEPP, TIME, HÅ OG EIGERSUND

Kontakt:

Bryne Revisjon AS er et selskap med kontor i Bryne sentrum. Vi arbeider med små og mellomstore bedrifter, organisasjoner og stiftelser som befinner seg i området Jæren/Sandnes/ Stavanger. Vi tilbyr tjenester innen revisjon, skatt og avgifter, årsoppgjør og økonomisk rådgiving.

Katrine på tlf. 901 40 447

katrine@lokomotiv.no U regnskap/revisjon Lang levetid – 7 utgivelser i året Unni på tlf. 932 14 318 UHøyt årsoppgjør opplag – 23.600 eksemplarer unni@lokomotiv.no KLEPP SENTRUM U lønn U fakturering U firmaetablering U rådgivning BedreÊøkonomi! U EDB-tjenester

U U U U U U U

Meierigata 17, 4340 Bryne. Telefon 907 73 000

regnskap/revisjon La oss gjøre jobben, så får du bedre årsoppgjør tid til det du kan. Det er god økonomi! lønn fakturering firmaetablering rådgivning AUTORISERT REGNSKAPSFØRERSELSKAP EDB-tjenester

La oss gjøre jobben,Postboks så får du 118,bedre 4365 Nærbø tid til det du51 kan.79 Det12 er god Tlf. 60 økonomi! , Fax 51 43

33 50.

æren Regnskap er i stadig større grad Tlf. 51 79 12 60 , Fax 51 43 33 50. leverandør en samarbeids partner og total en økonomisk og administrativ bistand. Din samarbeidspartner og totalleverandør AUTORISERT REGNSKAPSFØRERSELSKAP Postboks 118, 4365 Nærbø

innen økonomisk og administrativ bistand

PP AARRT NT ENR EE: R E : Torill Skjæveland Hodne Torill Hodne N E R EOddmund : Wiig Rune Stakkeland æveland Hodne Magnar Espedal Livar Ohma keland E : Rune Stakkeland Oddmund Wiig Wiig Hodne Magnar Espedal pedal Tlf. 51 78 86 50 post@jaeren-regnskap.no www.jaerenregnskap.no

Tlf. 51 78 86 50 post@jaeren-regnskap.no Tlf. 51 78 www.jaerenregnskap.no 86 50 post@jaeren-regnskap.no www.jaerenregnskap.no

PROFESJONELT REGNSKAP PÅ KUNDENS PREMISSER • • Vi tar hele regnskapsarbeidet, eller deler av jobben • Vi arbeider om ønskelig i kundens lokaler •

'DWDSODQ 5HJQVNDS $6 1¨UEº %U\QH )RUXV 6DQGQHV 7DX 7OI ZZZ GDWDSODQ QR

skarp.no

ØKONOMI HANDLER OM MER ENN TALL

det handler også om perspektiv

Meierigata 17, 4340 Bryne. Tlf 51 77 97 10. www.jaerrevisjon.no

Bryne - tlf: 959 16 098 - www.undheimogueland.no

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

‹‹ 47

‹‹ Løsning sendes til LOKOMOTIV MEDIA, PB 393, 4349 BRYNE / konkurranse@lokomotiv.no innen 7. august. Den heldige vinneren fra forrige kryssord er Kari Moos, Bryne. Vinneren mottar et flaxlodd i posten, Lett

4 2

5 9

1 4

8 5

3 9

3 3

4 5

Medium

7 6

4 5

2 9

3 7

8 6 8

9 5 2

3 6 © Bulls

Vanskelig

1 6 5

2 2 9

8 7

9 3

2 © Bulls

Lett

5 4 7 1 6 9 2 8 3

Medium

9 8 6 2 5 3 4 1 7

3 7 9 4 1 8 6 5 2

8 6 4 5 3 2 9 7 1

1 5 2 6 9 7 3 4 8

7 9 8 3 4 6 1 2 5

4 2 5 9 8 1 7 3 6

6 3 1 7 2 5 8 9 4

4 1 7 9 2 3 5 6 8

8 6 2 4 1 5 3 9 7

5 3 9 6 8 7 2 4 1

7 2 1 5 4 9 8 3 6

6 5 8 7 3 1 4 2 9

9 4 3 2 6 8 7 1 5

1 7 6 3 5 2 9 8 4

3 8 5 1 9 4 6 7 2

2 9 4 8 7 6 1 5 3

Vanskelig N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

‹‹

Næring på Jæren har sin egen jurist, Per Bergstad fra ProJure. Han tar for seg ulike juridiske problemstillinger vedrørende ulike aspekter ved næringsliv og –virksomhet. Tips eller ønsker om tema? Kontakt Næring på Jæren på post@lokomotiv.no

Her er ni logoer som mangler ett eller flere element. Finn ut hva bedriftene heter og send inn svaret til: Lokomotiv Media, Postboks 393, 4349 Bryne eller konkurranse@lokomotiv.no innen 7. august. Vinn et gavekort fra Klepp Soneterapi.

Regjeringen legger frem en rekke forslag til forenklinger i aksjeloven (Prop. 112 L (2016–2017). Bakgrunnen for forslaget er et ønske om å lette de økonomiske og administrative byrdene for næringslivet, og da særlig for små og mellomstore bedrifter.

Rygg og nakkemassasje

Næringsminister Monica Mæland har uttalt at endringene vil bety penger spart, mindre papirarbeid og en enklere hverdag for aksje- og allmennaksjeselskapene. Hun mener forslagene potensielt kan spare næringslivet for mellom 1,3-2,4 milliarder kroner årlig.

Det er signalisert at lovendringene kan tre i kraft i løpet av sommeren.

E.VARHAUG transporterer det meste:

- TRAKTOR - GRAVEMASKIN - TRUCK - PERSONLIFT M.M.

SOMMARSLAM

age & An

Klipp her

‹‹

Forslagene til forenkling omfatter blant annet det følgende: • Elektronisk og fysisk utarbeidelse og oppbevaring av selskapsdokumentasjon sidestilles. • Teknologinøytral bestemmelse om kommunikasjon mellom selskap og aksjeeiere, som åpner for at selskapet kan kommunisere med aksjeeierne f.eks. per e-post. • Rett for aksjeeierne til å delta i generalforsamling ved elektroniske hjelpemidler, men en viss adgang for styret til å nekte i noen tilfeller. • Forenklet generalforsamling skal kunne avholdes så lenge ingen aksjeeier motsetter seg det. • Begrensningen på styremedlemmenes tjenestetid oppheves, og styremedlemmer kan velges på ubestemt tid. • Kravet til minimum aksjekapital på kr. 30.000 opprettholdes, og utvalgets forslag om aksjekapital på kr 1 ble ikke fulgt opp. • Den særskilte handleplikten til styret der egenkapitalen blir mindre enn halvparten av aksjekapitalen fjernes. • Innbetaling av kontantinnskudd skal kunne bekreftes av advokat og autorisert regnskapsfører. • Krav til revisorbekreftelser ved enkelte typer kapitalnedsettelse, fisjoner, innløsning og utløsning av aksjeeier, fjernes.

Vinneren av forrige nummers konkurranse er Paul Odland, Nærbø Gratulerer!

Svar sendes enten til Lokomotiv Media, PB 393, 4349 Bryne, eller til konkurranse@lokomotiv.no. Merk konvolutt eller epost “Konkurranse Næring på Jæren”. 1

Navn:

Elling Varhaug

Jærveien 34, 4365 Nærbø

Tlf 982 24 530

Adresse: Postnr./-sted:

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

‹‹ 49

Kæ skjer Hjelseth Computers / Foto Ingeborg Skrudland

A K T I V I T E TSG U IDE 2017

Vi skal ikkje sove bort

sumarnatta

KVA SKJER PÅ JÆRMUSEET JUNI + JULI 8. JUNI 11. JUNI 11. JUNI 18. JUNI 25. JUNI 9. AUGUST

ART AVATAR PIA MYRVOLD KONSERT: ELIN FURUBOTN BIE- OG SOMMARFUGLDAG FRILUFTSLIVETS DAG WINGS AND WHEELS JONSOKLEIK OG SYREKAKER SOMMARSLAM

VITENFABRIKKEN TUNGENES FYR VITENGARDEN VISTNESTUNET FLYHISTORISK MUSEUM GRØDALAND GARBORGSENTERET

Nyt et godt sommermåltid ute eller inne! Mandag – torsdag: 15:00-23:00 Fredag: 11:00-01:30 Lørdag: 12:00-01:30 Søndag: 12:00-23:00

QUEEN

VIDSYN OG UNGESPOR GIR DERE

AV DOWNBEAT

16.JUNI KL 21.00 KONSERT PÅ TAKET AV FORUM JÆREN

UNGESPOR.TICKETCO.NO WWW.DOWNBEAT.NO

FRI ALDERSGRENSE | 18ÅR I BAREN

Ka Iu & b Kt S

...og det er enda mer spennende på innsiden

a t Or Jør e Ne

Ja Ar Ei

1 Og 1 Ju I 0 u Ge Po .t Ck Tc .n

ÅPNINGSTIDER: 01.09 - 31.05: Hverdager 10.00 - 16.00, søndag 10.00 - 18.00. 01.06 - 31.08: Hver dag 10.00 - 19.00. Kjeringholmen, Stavanger, telefon 51 93 93 00. norskolje.museum.no

HÅ GAMLE PRESTEGARD 03.06.-27.08.17 PER INGE BJØRLO Velkomen heim ARVID PETTERSEN 16,67x3 POWER TO THE BEES bier / kunst / natur / samfunn Ann Kristine Aannonsen (no) Stanislav Brach (pl), Sabino Guisu (mx), Ren Ri (ch), Louis Masai (uk), Sissel Hanum (no),

Sogndalstrand 10., 11., 12. aug. 18. og 19. aug. kl 23.00

OBRESTAD FYR 06.05.-17.09.17

Med: Ingar Helge Gimle Anette Hoff Lisa Uhlen Ole Alexander Mæland

Livio Viggo Lill (no), ”43” Natur, kultur og kafé

Billettsalg: billettservice.no Horjen Sokndal VoldenTollefsen, Egersund www.hagamleprestegard.no

Artistic directors:

The 27th

Christian Ihle Hadland

chamber music festival

+ Jan Bjøranger

in Stavanger

Onsdag 19. juli – kl. 19.00 Konsert i Sogndalstrand Amfi – «Ved Havet» - Helene Bøksle Lørdag 29. juli - Olsok kl. 17.00 Konsert i Plommehagen - Sopran Bodil V. Arnesen og pianist Erling R. Eriksen Fredag 30. juni – kl. 22.00 Konsert i Sogndalstrand Amfi – «The show must go on» Åge Sten Nilsen med band – en hyllest til Queen

kammermusikkfestivalen.no

10, 11, 12, 18, 19. august 2017 kl. 23.00 Strandaspelet – «Jo, Pytten fra Guddal». Se våre hjemmesider eller ta kontakt for mer informasjon.

Fra 24. juni til ultimo juli 10.00 – 17.00 Sommerutstilling, Erling Reitan og Ludvig Eikås m.f.

Sogndalstrand Kulturhotell • tlf 51 47 72 55 www.sogndalstrand-kulturhotell.no post@sogndalstrand-kulturhotell.no

Du finner oss midt i Undheim – i Garborg sitt rike Til private samlinger, jubileer, konserter, sommerfester, forfatterkvelder, markeder, møter eller hagevandring. Det er alltid en kunstutstilling i Smiegarden. Du kan leie grishus, smie og

smieloft, inkludert hagen. Vi har 2 dobbeltrom B&B. Telefon: 91 52 15 76 E-post: eli.undheim@gmail.com Se vår facebookside for arrangement. Medlem av www.hanen.no

Illustrasjon

Gulaksvegen Bryne

Fantastiske leiligheter med fin utsikt i Gulaksvegen 4 Siste byggetrinn på Eivindsholen - sikre deg en leilighet med fin utsikt fra stor innglasset terrasse. Boligene er moderne og stilrene, og ligger fredelig til med utsikt mot Eivindsholstjødna. blockwatne.no/gulaksvegen

Illustrasjon

Leiligheter, BRA fra 48 - 101 m2. God planløsning og stor innglasset terrasse. Egen parkeringsplass i garasjekjeller. Priser fra 2 298 000,-. Husbankfinansiering på leiligheter under BRA 90 m2. Sted: Gulaksvegen. Kontakt: Magne Skårland, Telefon: 915 73 157, E-post: magne.skarland@blockwatne.no Alle våre boliger leveres nøkkelferdige, med høy standard. Opparbeidet tomt og hvitevarer – ingen egeninnsats. Trygt og oversiktlig. Langåpent på tirsdager til kl 19.