Næring på Jæren 3-2018 by Lokomotiv Media

03 2018

INFORMASJON

OM NÆRINGSLIVET I KLEPP • TIME • HÅ 14. årgang • 03 • Juni 2018

TEMA TRANSPORT

Karl Erik Grude Tengesdal:

I FØRERSETET Særing på Jæren:

Maggi Gausel

GRATIS

Jærbøndene investerer mindre i år Sandnes-bedrifter etablerer seg på Jæren

takrenner

Tlf: 51 52 43 00 www.byggmester-bob.no

ved bestilling av nytt tak i juni

VÅRKAMPANJE Kjære kunde Fra 2. mai til 30. juni har vi vårkampanje med meget gunstig månedsleie. Tilbudet gjelder utvalgte modeller som bestilles i tidsrommet 2. mai til 30. juni og inkluderer vinterdekk, service og vedlikeholdsavtale og metallic lakk. Kontakt oss for prøvekjøring og flere gode tilbud. PRISEKSEMPLER: FORD TRANSIT CONNECT FORD CONNECT 100 HK L1 220 Startleie Månedsleie*

0,- 2 630,Fra

FORD TRANSIT CUSTOM FORD CUSTOM 130 HK L1 280 Startleie Månedsleie**

0,- 4 395,Fra

*) Pris eks MVA, inkludert frakt og levering, Ski. Årsavgift kommer i tillegg. CO2-utslipp fra 111 – 129 g/km (1,6 TDCi 75 HK – 1,0 Ecoboost 100 HK). Blandet drivstofforbruk fra 0,43 – 0,5 l/mil. Tilbudet kan kombineres med enkelte andre rabatter, kontakt forhandler for mer info, gjelder kontrakter signert til og med 30. juni 2018. Startleie/etabl.gebyr.: kr 0,-. Månedsleie: kr 2 630,-. Avtaletid: 36 mnd. Total kjørelengde: 45 000 km. Alle priser er ekskl. mva. Forutsetter kredittgodkjenning fra Ford Lease. Forbehold om prisendringer og trykkfeil. Avbildet modell kan avvike fra tilbudet. **) Pris eks MVA, inkludert frakt og levering, Ski. Årsavgift kommer i tillegg. CO2-utslipp fra 161 – 182 g/km (2.0 TDCi, 105 HK – 2.0 TDCi, 170 HK aut.). Blandet drivstofforbruk fra 0,62 – 0,7 l/mil. Tilbudet kan kombineres med enkelte andre rabatter, kontakt forhandler for mer info, gjelder kontrakter signert til og med 30. juni 2018. Startleie/etabl.gebyr.: kr 0,-. Månedsleie: kr 4 395,-. Avtaletid: 36 mnd. Total kjørelengde: 45 000 km. Alle priser er ekskl. mva. Forutsetter kredittgodkjenning fra Ford Lease. Forbehold om prisendringer og trykkfeil. Avbildet modell kan avvike fra tilbudet.

Kverneland Bil Bryne Eskervegen 7 51 77 82 82

Kverneland Bil Ford | Bilhuset Vestre Svanholmen 9 51 84 03 00

ford.kvernelandbil.no

Bethi Dirdal Jåtun Redaktør

TRANSPORTTEKNOLOGISK UTVIKLING I STOR FART Dagens teknologiske endringstakt er høy og preger samfunnet på de fleste områder. I bilbransjen har de elektriske modellene feid innover markedet. Her til lands begynner det å bli vanlig at i alle fall bil nummer to er elektrisk. Spør vi bilforhandlerne, mener de at det bare er et tidsspørsmål før også nummer én-bilen går på strøm. Men selv om privatbilistene i stor grad velger elektrisk, er bedriftsmarkedet mer avventende. Elvarebilene er her, men rekkevidde og ikke minst lademuligheter gjør at de virksomhetene som har store bilparker ennå ikke hiver seg på den elektriske bølgen. Likevel, det meste tyder på at det kommer med tiden, også for storbilene. Ekspertene mener dessuten at det bare er et tidsspørsmål før de førerløse bilene dukker opp på norske veier. Teknologien er der, – nå er det bare fintuningen som gjelder. Hva med bilverkstedene, hvordan opplever de dreiningen fra forbrennings- til elektriske motorer? Ifølge Jan Reime Bil & Karosseri på Håland, er en av de nye utfordringene at de bruker mindre tid per jobb, noe som gjør at de trenger flere biler inn. «En riggetid på seks til åtte minutter betyr ikke så mye på en tre timers jobb, men når oppdraget er utført i løpet av tre kvarter, er det for lenge», sier daglig leder Jørn Reime som hele tiden jobber for å videreutvikle verkstedet i tråd med markedet. Dette nummeret av Næring på Jæren har «Transport» som tema, og vi har i tillegg til bilverkstedet på Håland også blant andre besøkt Auestad Transport for å lære mer om hvordan de jobber. Vi har også fått innblikk i hvordan det kan være å tilbringe store deler av arbeidsdagen sin bak rattet, og vi har sett nærmere på hvorfor ATV seiler opp som et stadig mer yndet transportmiddel i flere grupper. I tillegg har vi vært på gårdsbesøk i Time og snakket nærmere med spisesteder fra Sandnes og Stavanger som nå velger å etablere seg på Jæren. Næring på Jæren gjenspeiler det lokale næringslivet i de tre jærkommunen, – tips oss gjerne om virksomheter du mener bør belyses.

lnnhold

De mest populære studiene i Norge ................................... 4 Jærbøndene investerer mindre i år ...................................... 6 Modernisering på Mauland ................................................... 8 Særing på Jæren: Maggi Gausel .......................................... 11

TEMA: TRANSPORT ................................................... 15

Nye løft i transportbransjen ....................................... 16

Stortrives i sjåførrollen ...............................................20

TEMA

Ny hverdag for jærske bilverksteder .......................24

Bobil: Koser seg på tur med Bob ..............................26

Førerløs buss på vei til Klepp ....................................28

Stor interesse for firhjulinger .....................................30

Nå satser de på Jæren ............................................................34 FØR & NÅ: Pølsefesten fortsetter hos Malmin & Orre .......36 GRÜNDEREN ..........................................................................39 MAT: Saftige pølsebrød ......................................................... 43 MIN JOBB .................................................................................44 NYE SELSKAPER .................................................................... 45 KRYSSORD ..............................................................................48 JURISTENS RÅD ..................................................................... 49 KONKURRANSE ...................................................................... 49

God sommer!

Bethi Dirdal Jåtun, redaktør

Næring på Jæren er et uavhengig magasin med fokus på næringslivet på Jæren. Næring på Jæren kommer ut seks ganger i året og distribueres til alle husstander og bedrifter i Klepp, Time og Hå kommune. UTGIVER: Hulda Garborgsvei 6, 4344 Bryne Tlf. 51 77 84 00 www.lokomotiv.no

REDAKTØR: Bethi Dirdal Jåtun bethiselskap@gmail.com 450 440 29 REDAKSJON: Bethi Dirdal Jåtun Tore Friestad ANNONSEANSVARLIG: Katrine F. Killingland katrine@lokomotiv.no Tlf. 901 40 447

DESIGN/PRODUKSJON: Lokomotiv Media AS FORSIDEFOTO: Bethi Dirdal Jåtun

Følg oss på Facebook FACEBOOK.COM/NÆRING PÅ JÆREN

TRYKK: Gunnarshaug Trykkeri DISTRIBUSJON: Norpost Opplag: 22 000

Neste utgave av Næring på Jæren kommer ut 29. august 2018.

UNG I JOBB:

Fanger opp unge som dropper ut Med prosjektet «Ung i Jobb» jobber Rogaland Fylkeskommune, NAV, Næringsforeningen og Gjensidigestiftelsen sammen for å fange opp unge som dropper ut av videregående. Flere titalls bedrifter har stilt seg til disposisjon for prosjektet som hadde oppstart for ett år siden og som til nå har hatt rundt 100 ungdommer gjennom. Jobber med motivasjon Ifølge Næringsforeningen er målet med prosjektet å inspirere og engasjere ungdom til å fortsette videregående opplæring. «Yrkesaktivitet er nøkkelen til et godt liv og gjør at våre unge kan bidra til samfunnet», skriver Næringsforeningen på sine nettsider. Arbeidstrening kan være aktuelt for unge som trenger arbeidserfaring. Det bygger dessuten mestringsfølelse. Mange ganger handler det bare om å komme i gang, få gode rutiner og bygge opp en «arbeidskondis».

Informasjonsbehov

Ung i Jobb-prosjektet hjelper unge rogalendinger mellom 16 til 21 år, som har falt utenfor jobb og skole, til for eksempel arbeidstrening i en lokal bedrift. Foto: Illustrasjonsfoto

Ung i Jobb er et fellesprosjekt mellom Rogaland Fylkeskommune, NAV, Næringsforeningen og Gjensidigestiftelsen. Målet er å rettlede deltakerne til ny skoleplass eller jobb, og bidra til å gjøre dem kjent med hvilke muligheter som finnes i regionen.

De mest populære studiene i Norge Disse studiene stod øverst på ønskelisten hos norske studenter i år.

otalt 142.004 personer hadde den 16. april i år søkt høyere utdanning gjennom Samordna Opptak 2018. Master i rettsvitenskap ved Universitet i Oslo er studiet som har flest førstevalgssøkere, tett etterfulgt av siviløkonomutdanningen ved Norges Handelshøyskole (NHH) som har 1801 førstevalgsøkere.

studieplasser i 2018. Antall søkere er 329. Ifølge Samordna Opptak ble det i 2017 planlagt 1.828 studieplasser innen informasjonsteknologi. I år har tallet økt til 2.282. Mens 4846 søkere hadde informasjonsteknologi som sitt førstevalg i fjor, har pågangen skutt i været og steget til 5.892 søkere i år.

Nær 6.500 flere søkere

Flere vil bli lærere

Ifølge Samordna Opptak var det nær 6.500 flere søkere i år sammenlignet med i fjor. Det utgjør en økning på 4,7 prosent. 19.175 søkere har Universitetet i Oslo (UiO) som sitt førstevalg der faget «Informatikk: Digital økonomi og ledelse» for andre år på rad er teknologistudiet med flest søkere per plass. Studiet har 52 planlagte

Det har også vært en stor pågang til lærerstudiene. I år har 18,5 prosent flere barnehagelærer som sitt førstevalg, mens grunnskolelærer fra 1.-7. trinn har nær 16 prosent flere førstevalgssøkere enn i fjor. – Dette er viktige og gode nyheter for alle barn og elever. Vi er opptatt av å bygge et sterkere lag rundt hvert barn. Da

‹‹

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

Nær 6.500 flere søker høyere studier dette året. IT- og lærerstudiet er to av de mest populære. Foto: Colourbox.com

trenger vi flere barnehagelærere som skaper trygge rammer for lek og læring, og flere grunnskolelærere på barnetrinnet, som kan tilpasse opplæringen til hver enkelt elev, sier forsknings- og høyere utdanningsminister Iselin Nybø i en pressemelding.

1,8 TONN HENGERVEKT

1 TONN NYTTELAST

TRE FULLVERDIGE SETER

LENGDE 4,6 METER

5,6 M MINIMUM SVINGRADIUS

EN LITEN VAREBIL MED STOR KAPASITET PROACE COMPACT 244.614 XXX XXX,-

FraFra ekskl. mva*

2,95% fastrente 3 år Leasing Plus**

Toyota Sørvest AS toyotasorvest.no

Originalservice på 60 minutter

1.999,-/md. X XXX,-/md.

Fra Fra med Leasing Plus**

Vestre Svanholmen 9–11 4313 Sandnes Tlf.: 51 82 25 00

*Pris ekskl. mva inkl frakt, lev. og reg.omk.Forbruk blandet kjøring, CO2 og NOx: fra 0,55 l/mil, 144 g/km, 48,2 mg/km **Gjelder ved Leasing Plus via Toyota Financial Services basert på 36 md bindingstid, 45 000 km, startleie 10% av bilpris. Inkl. Etabl.gebyr 3 992,- og termingebyr 110,- Totalkostnad 105.345,-. Alle priser er ekskl. mva. Ved Toyota Leasing Plus må to av disse tilleggstjenestene være med: Serviceavtale, Drivstoffkort, Dekkhotell eller Toyota Forsikring. Kostnader ved forsikring, drivstoffkort og dekkhotell er ikke beregnet i pris. Serviceavtale gjelder 3 år/60 000 km. Tilbudet gjelder kun ved leasing gjennom ﬁrma. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om skrivefeil.

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

‹‹ 5

Jærbøndene:

AD. MOMENT

Større investeringslyst i fjor enn i år TEKST/ FOTO// BETHI DIRDAL JÅTUN

Mens Innovasjon Norge Rogaland i fjor opplevde stor pågang fra jærbønder som ville bygge nye løsdriftsfjøs, er situasjonen i år en ganske annen.

R PER ETT SON PÅ R E

TT S

TED

DIN TOTALLEVERANDØR INNEN BEMANNINGSTJENESTER Vårt omfattende nettverk og brede erfaring sikrer riktig rekruttering, både for deg og kandidaten. Vår kompetanse spenner bredt, og vi er spesialisert innen dyktige kontormedarbeidere og teknisk personell med ekspertise innen sine fagfelt. For mer informasjon / kontakt: hytechpersonnel.no Cathrine Silgjerd Leiros: cathrine.leiros@hytech.no / 975 87 199

Aart-Dirk van Zanten Magnussen, seniorrådgiver Innovasjon Norge Rogaland.

Hytech Personnel er sertifisert i henhold til NS-EN ISO 9001:2015

Besøk oss på facebook!

‹‹

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

Olav Hegle, seniorrådgiver Innovasjon Norge Rogaland. Foto: Innovasjon Norge

Stadig flere kyr i Rogaland får plass i nye løsdriftsfjøs, likevel melder Innovasjon Norge Rogaland om langt færre mottatte søknader i år enn i fjor.

følge Aart-Dirk van Zanten Magnussen og Olav Tegle, begge seniorrådgivere i landbruksavdelingen hos Innovasjon Norge Rogaland, handler dette både om dyre melkekvoter, om utsatt frist for omlegging fra bås- til løsdriftsfjøs og om fjorårets våte værsituasjon som i stor grad ødela grovfôrproduksjonen til veldig mange bønder på Jæren.

investeringslystne bønder, går bare 12-14 av dem til jærbonden. – Vi har en fordelingsnøkkel som sier at de tre jærkommunene skal ha 30 prosent av vårt totale tilskuddsbudsjett som i fjor lå på rundt 48 millioner kroner, opplyser Tegle. Resten settes av til nybyggsprosjekter, for det meste melkefjøs, i andre deler av fylket.

Det samme andre steder

– Som regel beløper tilskuddet til et nytt fjøs på Jæren seg til rundt 500-600.000 kroner av en totalinvestering på 7-8 millioner, fortsetter han og legger til at hver prosjektsøknad er gjenstand for nøye gjennomgang. – Vi jakter på de flinke bøndene, de som kommer med lønnsomme prosjektplaner og viser at de forstår hva som kreves, understreker han og beskriver jærbonden som pågangsrik og innovasjonsvillig.

Agder og Trøndelag melder om samme situasjon. – Jeg tror mange tenker at det nå er viktig å berge det de har. For eksempel vet jeg at mange er oppsatt på å få drenert og grøftet skikkelig slik at de står bedre rustet mot de våte værtypene som i økende grad spås å prege framtiden, sier van Zanten Magnussen. Av de i alt rundt 700 millioner kronene Innovasjon Norge gir i årlige tilskudd til

Jakter på de flinke bøndene

VI JAKTER PÅ DE FLINKE BØNDENE, DE SOM KOMMER MED LØNNSOMME PROSJEKTPLANER OG VISER AT DE FORSTÅR HVA SOM KREVES OLAV TEGLE, SENIORRÅDGIVER I INNOVASJON NORGE ROGALAND

Skiftende rammebetingelser til tross Landbruksmidlene er i likhet med landbruket som sådan, strengt regulert. – Har bøndene på Jæren nærmest stilletiende avfunnet seg med at de alltid vil få en relativt liten tilskuddspott sett opp mot bønder andre steder i landet? – Det er mitt inntrykk. De store politiske rammebetingelsene har lenge ligget rimelig stabilt, selv om vi de siste årene har hatt en vridning mot større bruk. Nå har imidlertid Stortinget bestemt at vi også skal tilgodese de mindre bruk, påpeker Tegle. – Nordmenn er opptatt av norsk matproduksjon, også i et beredskapsperspektiv. Jeg opplever at det fortsatt er bred enighet om at skattebetalernes penger skal gå til håndheving av dette systemet, skyter Aart-Dirk van Zanten Magnussen inn. Han har de siste årene vært på en del fjøsåpninger på Jæren, der hans opplevelse er at bøndene stort sett er positive til forvaltningen.

Mer penger i år Innovasjon Norge i Rogaland hadde i fjor en totalpott på 48 millioner, i år er den på 53 millioner. – Stortinget ga en ekstra bevilgning på seks millioner kroner for å styrke frukt- og grøntproduksjonen i fylket, opplyser seniorrådgiver Tegle som oppfordrer bøndene om å søke.

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

‹‹ 7

MODERNISERING PÅ

Unge bønder som satser: Rune Mauland og Olaug Moi i sitt nye løsdriftsfjøs på Mauland i Time.

TEKST/FOTO// TORE FRIESTAD

– Uten tilskuddet fra Innovasjon Norge hadde vi aldri kunnet bygge dette fjøset, sier Rune Mauland og Olaug Moi, som nå satser for fullt på gården på Mauland i Time kommune.

–D

et gamle båsfjøset var bygget i 1937 og var lite, lavt og tungdrevet. Ved å bygge dette nye fjøset har vi fått et moderne bygg som oppfyller dagens krav og en arbeidsplass som er trivelig for både oss og dyrene, forteller Rune Mauland, som er femte generasjon drivere av gården på Mauland.

Fremtidsrettet – Kanskje vi hadde bygget noe selv om vi ikke fikk tilskuddet, men da hadde det blitt mye enklere. Nå har vi et fremtidsrettet fjøs med mye lys, luft og plass, sier Olaug, og viser stolt frem det 1500 kvadratmeter store fjøset som ble designet av Fjøssystemer på Nærbø og bygget av Grude Bygg.

I dag har bondeparet 150 dyr totalt, og en melkekvote på 350 000 liter. Rune og Olaug forteller at de regnet nøye før de fant ut at de skulle gå for å utvikle gården for fremtiden.

Stor investering – Vi har vært ganske enige om veien videre hele tiden, men det er en stor investering som setter oss i gjeld langt frem i tid, så vi måtte gå et par sikkerhetsrunder, påpeker Rune. Det nye fjøset, som stod ferdig før påske i fjor, kostet 7,3 millioner kroner, så det er ikke tvil om at de har foretatt et valg for livet, men bøndene er veldig godt fornøyd med valget de har tatt.

150 x 75

SOLSKJERMING GARDINER

Ta kontakt for uforpliktende befaring!

STORGATA 26, BRYNE • TLF. 906 17 956 8

‹‹

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

bjorn@bobyggjaren.no - Tlf: 930 36 859

MAULAND – Alternativet, som var å drive videre i det gamle fjøset til det ikke lenger er lov å ikke ha løsdrift, var ikke særlig attraktivt. Med moderne drift er arbeidsoppgavene lettere, helsen bedre og jobben mer trivelig, sier Olaug.

Mange gode støttespillere Bøndene forteller at de har fått veldig god støtte gjennom hele prosessen, blant annet fra SR-Bank, Klepp Rekneskapslag, Hå Rekneskapslag, Tine og Innovasjon Norge. – Første steg i prosessen var å sjekke at dette var en økonomisk forsvarlig investering, hvis ikke hadde det jo ikke vært vits å bruke tid på å hente inn priser. Etter det gikk vi til banken og presenterte planene, og de ville være med. Så var det å finne ut nøyaktig hvordan vi ville ha det, og få tegninger og en bygningsplan på plass. Det er meget bra at det finnes et så solid støtteapparat for jærske bønder, i tillegg til at bygningsfolkene sitter på veldig mye kompetanse, og det selvsagt også er et sterkt og åpent fagmiljø her bøndene imellom, sier

Bøndene på Mauland har 150 dyr totalt og en melkekvote på 350.000 liter.

Rune, og forteller om hvordan han opplevde søknadsprosessen til Innovasjon Norge.

Omfattende søknad – For å si det sånn; det er litt mer krevende enn å fylle ut en énsides søknad og så vente på pengene. Vi måtte presentere alt av planlegging, alt av økonomi, skrive hvordan driften er i dag og hva vi tenker om fremtiden langsiktig. Det året vi søkte hørte vi at det

På jakt etter sommerkroppen? Spis mer kylling!

var flere som ikke fikk midler, så det er ikke slik at tilskudd deles ut automatisk – man må bevise at man har en kredibel plan. Etter én måned fikk vi tilbakemelding om at vi fikk en halv million kroner i tilskudd fra Innovasjon Norge, og det var en glad dag i heimen. Vi strakk de pengene veldig langt, og fikk med det bygget et veldig flott fjøs hvor både vi og dyrene trives. Nå gleder vi oss til et liv som melkebønder her på Mauland!

STÅLRØR

din lokale stålrørsleverandør på Bryne

STÅLRØR din lokale stålrørsleverandør

www.hebra.no N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

‹‹ 9

ENEBOLIG MED BOUTGIFTER UNDER KR. 10.000,- PR. MÅNED

Boligen ligger like ved Øksnevad vgs. Tomteadresse: Jærveien. For mer info se www.finn.no eller ta kontakt med selger.

Soverom

2.8 m2

8.9 m2

Soverom

Bod Sport 5.1 m2

Kjøkken

4.0 m2

Bad/vask

6.6 m2

Evt.

Gang

Soverom

11.7 m2

11.6 m2

6.6 m2

5.6 m2

Altan

Bod

13.4 m2

3.8 m2

Gang/trapp 12.7 m2

Stue/kjøkken

Bad

48.0 m2

6.0 m2

Gang 8.5 m2

Soverom/hybel

Soverom

11.0 m2

12.1 m2

Stue/hybel

Stue 13.6 m2 (Evt.sov.)

14.0 m2 Altan 5.2 m2

Ta kontakt med Helge Johan Oftedal 419 30 748

GAVEN TIL DEN SOM HAR ALT

Vi tar vare

på bilen DIN!

 Konfirmasjonsgave  Bryllupsgave  Bursdag  Mor eller far

Ditt lokale verksted!

Gavekortet kan brukes i 5000 butikker på 100 kjøpesentre og over 60 hoteller, og fås kjøpt hos Jærhagen.

Velkommen! Solavegen 25, 4352 Kleppe – www.jaerhagen.no 10

‹‹

J A N RE I M E BI L

Hålandsvegen 37 Telefon: 51 48 12 00 www.reimebil.automester.no

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N Annonse Ditt lokale verksted.indd 1

17.10.2013 12:29:20

SÆRING på Jæren

Har funnet riktig oppskrift

En særing er en person som er litt spesiell, gjerne med spesielle interesser og/eller uvanlig gode kunnskaper og forståelse for et område. Ordet er så absolutt positivt ladet. En særing har mot til å gå 100% inn for noe, gjerne motstrøms, foreta egne valg og stå opp for dem. Særing på Jæren er en fast serie i Næring på Jæren.

Kokebøkene «Balanse» og «Godt nok» er store suksesser, og Maggi Gausel har blitt en jærsk talsperson for et sunt kosthold. Ikke verst for en dame som for tolv år siden røykte som en skorstein og aldri hadde brukt stekeovnen. Nå flytter familien snart til et småbruk på Hognestad, og Maggi har flere nye bokideer i hodet.

TEKST// TORE FRIESTAD/ ILLUSTRASJON/ HILDE B. LAMBRECHTS

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

‹‹ 11

ange kjenner mathistorien til Maggi. Stekeovnen ble brukt til å oppbevare verdipapirer, kostholdet bestod av ferdigretter og kinamat uten grønnsaker, og mellom hvert måltid spiste hun sjokolade. – Etter mine to første fødsler fikk jeg veldig vondt i ryggen. Jeg kontaktet derfor personlig trener og ernæringsfysiolog Helene Lerbrekk da nummer tre kom til verden. Målet var å unngå smerte ved å trene litt, men Helene fikk meg til å forstå at alt henger sammen – fysikk, kosthold og psyke. Det åpnet seg raskt en ny verden for meg, og de siste seks årene har jeg levd i den verdenen, forteller hun.

Fant riktig balanse Løsningen ble en total omlegging av kostholdet, kombinert med økt aktivitetsnivå. – Til å begynne med skjedde det absolutt ingen ting. Det gikk over tre uker før vekten rikket seg, sier hun, og legger til at mange opplever det samme som henne, og dermed gir opp for raskt. – Jeg har ikke tall på hvor mange ganger jeg tidligere hadde prøvd å begynne å trene og å få et sunt kosthold. Det varte sjelden lenger enn et par uker. Jeg tok kurer som ødela forbrenningen, og selv om jeg var flink pike og gikk ned ti kilo, kom det raskt femten på igjen. Men denne gangen holdt jeg ut, og ble motivert av å kjenne på den økte energien. Resultatet ble at jeg gikk ned 20 kilo, mens mannen min Tormod, som ble med på denne reisen etter tre måneder når han så resultatene jeg fikk, gikk ned 40 kilo, forteller Maggi. Hun poengterer at det å gå ned i vekt ikke bør være et mål i seg selv: – Det handler om hvordan man føler seg. Det er ikke slik at jeg hadde et forferdelig liv for ti år siden, og nå har blitt et bedre menneske fordi jeg er slank. For min del, og mange jeg snakker med har det på samme måte, handler det om velvære og å få mer energi i hverdagen, mer glede med maten, og mer kreativitet og bedre helse ved å være i aktivitet. Og den sosiale biten av å nyte et godt

Maggi har fire barn sammen med Tormod. Her er minsten på to.

måltid sammen med andre er minst like viktig som næringsinnholdet i maten på grunn av det det gjør for den psykiske helsen.

Balanse i hverdagen Resultatet av samarbeidet med Helene Lerbrekk ble boken «Balanse – matgleder med mening», som ble utgitt på Jæren Forlag og som ennå selger veldig bra. Her deler de to forfatterne sunne matoppskrifter og livsstilsråd. – Det var mange som ringte meg og spurte om oppskrifter, og jeg ville lage et hefte, men Tormod pushet meg til å lage en bok. Han står like mye bak disse tingene som meg, sier Maggi. «Balanse» er nå trykket i fjerde opplag, og Maggi har fått mye oppmerksomhet både lokalt, regionalt og nasjonalt.

Havrebrød ble ny bok

Hos Wenche i God Morgen Norge på TV2.

‹‹

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

– Jeg trodde jeg da hadde fortalt min historie, og var egentlig lei etter å ha brukt timevis på å flikke på oppskrifter og ta de perfekte matbildene. Men jeg hadde spesielt én oppskrift, på et havrebrød, som jeg ønsket å dele med folk, og Tormod overtalte meg til å begynne på nok en bok. Da kom ideene raskt, og jeg fant igjen gleden med å lage bok. Resultatet ble «Godt nok», der budskapet er at man ikke må være på et treningssenter døgnet rundt, og ikke må kutte ut alt av søtsaker for å ha et godt liv. – Det handler om å gjøre noen få, enkle grep, som å ta trappene i stedet for heisen, gå til butikken i stedet for å kjøre, og tenke litt

Hun har allerede begynt å leke litt med en liten kjøkkenhage på gården der de skal flytte til vinteren.

på hva man spiser. Det trenger ikke ta mye tid å spise sunt – havrebrødet lager man på få minutter. Det trenger ikke være perfekt, å gjøre litt er vanligvis godt nok! Også «Godt nok», som ble lansert i vår, har blitt godt mottatt, og allerede etter to uker var første opplag utsolgt. – Drivkraften min er ikke å tjene masse penger. Faktum er at familien min har forandret livene våre på en positiv måte, og ønsker å dele oppskriften på det, hvis det kan hjelpe andre å få en bedre hverdag. På sikt kan jeg kanskje leve skikkelig av dette, men ingen sum penger er like verdifull som de kjekke tilbakemeldingene jeg får fra folk. Nylig fortalte en mor meg om 1,5-åringen sin som tidligere ikke spiste noe, men som elsket havrebrødet mitt. Hva mer kan man be om?!

SÆRING på Jæren

ALT INNEN GRUNNARBEID «Nylig fortalte en mor meg om 1,5-åringen sin som tidligere ikke spiste noe, men som elsket havrebrødet mitt. Hva mer kan man be om?!»

SÆRINGEN Navn: Margrethe «Maggi» Gausel Alder: 39 år Fra/bor: Ålgård/Bryne Sosial status: Gift med Tormod, fire barn på 2, 6, 8 og 10 år. Stilling: Kokebokforfatter

TV-stjerne på egen gård? I februar var Maggi på besøk hos Wenche i God Morgen Norge, og TV-kokken har sagt at hun kommer til Dalheim. Kanskje kan det bli et matprogram av det. – Jeg stresser ikke med å bli TV-stjerne, det er å skrive bøker jeg vil. Ungene forstår ikke helt det, de tror alt handler om å bli kjendis! Kommer det, så kommer det, men jeg bruker ikke mye energi på det. Jeg har nok å henge fingrene i, sier Maggi, som i høst skal holde mange foredrag om oppskrifter, kosthold og livsstil. Maggi og Tormod har i tillegg kjøpt et småbruk på Hognestad, og flytter til Dalheim gård kommende vinter. – Vi stortrivs her vi bor nå, men det er noe med det å leve tett på naturen, og jeg ser frem til å skape mat på en ny måte på gården. Jeg har allerede begynt å leke litt med en liten kjøkkenhage der ute, og kjenner allerede på inspirasjonen. Per i dag tror jeg jeg allerede har materiell til tre bøker i hodet, og det kan fort bli mer. I tillegg har jeg planer om å utvikle løa til et spennende, matrettet tilbud, men vi får se hva som skjer der.

Bertelsen maskin er et sentralgodkjent entreprenørfirma som driver med alt innen grunnarbeid og har oppdrag for bedrifter, privatpersoner og kommuner. Veletablert bedrift med gode driftsresultater. Bertelsen maskin Grudeveien 82, 4352 Kleppe www.bertelsenmaskin.no Følg oss gjerne på facebook: K.Bertelsen maskin

Bertelsen maskin | Grudeveien 82, 4352 kleppe | www.bertelsenmaskin.no

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

‹‹ 13

Du blir større i en mindre bank Vi kjenner nabolaget ditt, bygda di og byen din. Jo bedre vi blir kjent med deg og dine behov, jo bedre kan vi hjelpe deg.

Jærsk business er vår business Vi tilbyr små og mellomstore næringskunder et bredt og kompetent tilbud. Fire rådgivere vier all tid til landbruket.

Hvorfor velge Jærens eneste lokalbank? Du kan’kje drikka kaffi på telefonen Vi tilbyr ansikt-til-ansikt kontakt med våre rådgivere på et kontor nær deg. Daglige behov fikser du enkelt i mobilbanken vår.

Vi støtter og sponser lokalmiljøet Vi pløyer deler av overskuddet tilbake til ditt nærmiljø, slik at Klepp, Time og Hå blir enda bedre å bo og leve i.

Du får rask respons og treffer fjåge folk Våre rådgivere kan hjelpe deg med veldig mye. Hos oss møter du mennesker, ikke roboter. Våre medarbeidere bor og virker i lokalmiljøet.

Telefon 915 03290 | www.jaerensparebank.no

‹‹

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

TEMA

I hvert nummer av Næring på Jæren velger vi et næringsrelatert tema og belyser dette i ulike artikler. Fellesnevneren vil alltid være jærrelatert, men vi henter også inn andre kilder for å gi en fyldigere vinkling.

TRANSPORT 16

Sommeren 2019 er mest sannsynlig to førerløse busser på plass i Klepp, noe man mener vil gagne både folk, miljø og handel. Bilverkestedet på Håland i Time forteller at de jobber med effektiviteten for å tilpasse driften et raskt økende antall elektriske biler, og selv om den elektriske bølgen lar vente på seg når det gjelder varebil og storbil, skjer utviklingen i rekordhøyt tempo også her. Mer om dette på de neste sidene.

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

‹‹ 15

NYE LØFT I TRANSPORTB

Store dimensjoner når Auestad bistår i montering av lagerhall på Eigerøy. Magne Auestad, daglig leder.

TEKST// TORE FRIESTAD

I snart 60 år har Auestad Kran-Transport hentet, levert og heist Mange spennende utfordringer overtok ledelsen av bedriften etter sin produkter for et bredt spekter bedrifter i Rogaland. Daglig leder Magne far tidlig på 90-tallet og kan fortelle at det i Magne Auestad sier at dyktige medarbeidere er grunnen til at de deres bransje ikke finnes noe som en «typisk dag». lykkes. – Vi har omtrent 50 små og store oppdrag

–B

ærebjelkene våre er byggog anleggsbransjen, samt den jærske industrien. Rundt 90 prosent av omsetningen vår kommer fra faste kunder, og de fleste av disse har vi hatt veldig lenge. For eksempel har Kverneland stått på kundelisten vår siden 60-tallet, der vi blant annet kjører stål fra kaien til fabrikken på Øksnevad, forteller daglig leder Magne Auestad.

Lykkes uten langtidskontrakter Samtidig er han klar på at det verken er kran eller transport de lever av.

‹‹

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

– Det som gjør at kundene kommer tilbake til oss, er de dyktige medarbeiderne her. Tillit er avgjørende for at man skal kunne ha faste kunder over en lang tid, og vi har ansatte som leverer en godt utført jobb til en bra pris. Faktisk er det slik at vi ikke har langtidskontrakter med de fleste av de faste kundene – vi stoler på at vi til enhver tid kan levere en tjeneste som kundene er fornøyd med, og det viser det seg igjen og igjen at de er. Det gjør meg stolt.

til dagen, og støter stadig på spennende utfordringer. Da er det veldig verdifullt at vi har all denne erfaringen å støtte oss på. Vi har en kompetanse som gjør at vi finner utav det meste. Du tror du har sett det meste etter et liv i denne bransjen, men det kommer alltid en kunde med et nytt prosjekt der noe er spesielt langt, bredt og/eller tungt som skal løftes og transporteres. Det krever at man er dyktig på å planlegge og har ansatte som håndterer det litt utenom det vanlige. Og det kan vi i Auestad Kran-Transport!

TEMA TRANSPORT

TBRANSJEN Har du prosjekt under planlegging og trenger en kyndig fagmann til å hjelpe deg videre i prosessen. Ta kontakt, jeg hjelper deg gjerne! Steinar Svennevik 40 40 78 44

DU TROR DU HAR SETT DET MESTE ETTER ET LIV I DENNE BRANSJEN, MEN DET KOMMER ALLTID EN KUNDE MED ET NYTT PROSJEKT DER NOE ER SPESIELT LANGT, BREDT OG/ ELLER TUNGT SOM SKAL LØFTES OG TRANSPORTERES. MAGNE AUESTAD, DAGLIG LEDER I AUESTAD KRAN-TRANSPORT.

Tryggere bransje

Følg meg gjerne på facebook For mer kontaktinformasjon, besøk min hjemmeside

www.bmsvennevik.no

Vi tar oppdrag som graving, steinlegging, løing, riving, transport mm. Salg av Solla jord. Med lang erfaring i bransjen og dyktige fagfolk i ryggen, tar vi små og store oppdrag for private, bedrifter og kommuner. Ta kontakt for gratis befaring!

Dagens transportbransje er mer profesjonell enn noensinne, blant annet som følge av en viktig utvikling innen HMS. – Fokuset på sikkerhet er helt annerledes enn det var for 30-40 år siden, og det er veldig bra. Vi må ivareta vår mest verdifulle ressurs, de ansatte. Det er mye regler og lover å forholde seg til i denne bransjen, og mange kontroller, og det er bra. Det gjør at størstedelen av de lokale aktørene innen transport er veldig skikkelige, påpeker Auestad.

Langtransport ble for svart Samtidig er det ingen hemmelighet at transportbransjen også inneholder mange useriøse aktører. I media kan man stadig lese om utenlandske transportfirma som tar snarveier som kan få fatale følger, eller benytter seg av arbeidskraft som kun får 5000 kroner i månedslønn. – Dessverre er det ennå altfor mange bedrifter som kun ser på prisen og ikke tenker på noe annet. Tidligere drev vi med langtransport, men det har vi gått vekk fra fordi vi ikke kunne konkurrere mot selskaper som dette. Det

Orreveien 301, Kleppe • Tlf: 992 78 710 E-post: phatteland@jkn.no • www.palhatteland.no

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

‹‹ 17

er veldig trist at det skal være sånn, og det må jobbes enda hardere for å få slutt på dette. Både gjennom flere kontroller på veiene og gjennom en holdningsendring hos den delen av næringslivet som benytter seg av det som i bunn og grunn er svart arbeid, mener transportsjefen.

Ikke redd for roboter Utviklingen innen teknologi beveger seg veldig raskt, og det virker også inn på transportbransjen. Det har allerede kommet elektrifiserte lastebiler, og vi er ikke mange år unna at autonome lastebiler for alvor inntar veiene. – Hvis man går 20-30 år frem i tid, er det nok mye som har endret seg som følge av teknologien. Likevel tror jeg at dette blir stort først litt lenger sør i Europa og i USA, der de har beine, brede veier. Her i Norge har vi litt andre forutsetninger med bakker, tunneler, fjell, skodde, snø og is, så jeg tror det vil gå en stund før vi ser store endringer innen transport her. Jeg klarer heller ikke se hvordan man skal kunne gjøre jobben vi gjør uten skikkelige folk som har mye erfaring og kunnskap innen kran og spesialtransport.

Satser på gradvis utvikling Auestad Kran-Transport har i dag 27 biler, og Auestad forteller at utviklingen i utstyrsparken er en kontinuerlig prosess. – Dette er en kapitalkrevende bransje som krever store investeringer. Per i dag har vi 11-12 millioner i bestilling, som blant annet inkluderer tre biler, der én av dem koster fem millioner kroner. Vi må ha utstyret som trengs for å gjøre jobbene som tilbys, og samtidig fortjener dyktige ansatte førsteklasses verktøy, fastslår han, og forteller at hans bedrift også er unike ved at de har en egen serviceavdeling på huset, der erfarne mekanikere står klar til å rykke ut om de trengs. På spørsmål om hva fremtiden vil bringe for Auestad Kran-Transport, sier sjefen at de ikke har noen store planer om utvidelser eller vekst.

har. Vi har først og fremst som mål å være en sunt drevet bedrift som leverer kvalitet, med medarbeidere som har det jillt sammen. Så får resten komme som en følge av det, fastslår Auestad.

HARDE TYPER OBSERVERT PÅ BRYNE! Kvaliteten først

– Vi vil ikke vokse på bekostning av kvalitet, og bruker mye tid på rekruttering og opplæring, så det er ikke slik at jeg kan finne ti nye medarbeidere i morgen om vi fikk tilbud om et stort oppdrag. Da sier vi heller nei takk, og fokuserer på å utføre oppdragene vi allerede

Om du har kasko eller delkasko, reparerer vi steinsprutskaden kostnadsfritt og effektivt. Ikke vent for lenge – blir skaden større risikerer du å betale 2000,- i egenandel!

Tommy Høines, stolt kranfører i Auestad KranTransport.

“Vi “Vigår gåraldri aldri fra en jobb før vi er fornøyd, og det ser bra ut.” ut.”

Bestill på 09500 eller hurtigruta.no.

Om du har kasko eller delkasko, reparerer vi steinsprutskaden kostnadsfritt og HC_Hardetyper.indd 1 effektivt. Ikke vent for lenge – blir skaden større risikerer du å betale 2000,- i egenandel!

LOKOMOTIV MEDIA. Foto: Erlend Skarsaune, Jærbladet.

ER OBSERVERT PÅ BRYNE! TYP HARDE Du finner oss i Morenefaret 1 på Bryne.

Bente Håland, daglig leder

19.09.14 13:37

Bestill på 09500 eller hurtigruta.no.

bente@haalandasfalt.no

‹‹

Du finner oss i Morenefaret 1 på Bryne. N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

TEMA TRANSPORT

Noen av gutta hos Auestad (f.v.): Frode, Cato, Jostein, Sigbjørn, Wojtec, Bård, Magne, Tord, Einar, Lars Magnus og Leif Helge.

Heising av drager til Midtgardsormen i Time.

Minister Ketil Solvik Olsen på besøk, – her i samtale med daglig leder Magne Auestad.

B E T O N G A R B E I D post@ahbygg.no

tlf.nr 51 79 85 79

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

‹‹ 19

Stortrives i sjåførr TEKST/FOTO// BETHI DIRDAL JÅTUN

Arbeidsdagen starter klokken seks for sjåfør Karl Erik Grude Tengesdal (31) som befinner seg vel bak rattet i sin hvite og grønne Volvo, høyt over de fleste andre på veien.

an hoppet av skolen tidlig og fikk jobb hos farfaren på Montér. Noen år etter fikk han jobb i firmaet Multilakk, der han etter hvert så smått begynte å kjøre varer.

Litt tilfeldig – Jeg trives på veien, smiler han der han sitter bak kontorpulten i det grønne administrasjonsbygget til Grude Transport i Grudevegen 173, en plass han har inntatt for anledningen.

Vi finner den korteste veien til lappen for deg!

Tlf: 51483330 mail: kontor@bryne-trafikk.no

Finn oss på Facebook.com/bryne.trafikk Klipp ut denne annonsen, ta med, og få 10% rabatt på første kjøretime på bil».

‹‹

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

✃

TEMA TRANSPORT

rollen

Besøk vår hjemmeside . W WW.jatak-‐jtt.no Mail: post@jatak-‐jtt.no Tlf: 51778030

Besøk vår hjemmeside . WWW.jatak-‐jtt.no Mail: post@jatak-‐jtt.no Tlf: 51778030

NYE KALVELØA CAMPING SOLHEIM ■ Utvidelse

■

Arbeidsdagen starter klokken seks for sjåfør Karl Erik Grude Tengesdal (31) som hovedsaklig transporterer fôr.

av Kalveløa camping,

Nyutviklede campingplasser med Solheimsdalen. fremlagt vann og avløp til hver plass.

■ Fortsatt ledige plasser. ■ Egen strømkabel fra hovedtavle. ■ Avtale ■ er tilknyttet Disse med Vestcampkommunalt for tilbygg der

dere selv og innredning, vannvelger og avløp egen dusj og toalettløsning. strømkabel .

ForTa mer info kontakt Johan 975 03 eller 777 eller feriesenter@sageneset.no kontakt for mere info.Eiane: 975 03 777 feriesenter@sageneset.no

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

‹‹ 21

For Karl Erik tilbringer stort sett dagen i eller rundt bilen der han så å si hver dag starter med strekningen Klepp-Tau til Fiskå Mølle der han henter fôr til kyr, griser, kyllinger og høner som han deretter kjører ut til bønder i distriktet. – Fra Randaberg til Brusand, kommer det fra bak pulten. Han var også innom MAXI Distribusjon før han endte opp som sjåfør hos Grude Transport for rundt fire år siden. – Det var ikke noe jeg hadde planlagt, men det begynte med at jeg fikk prøve å manøvrere bilen her ute på tunet.

Klarte det Såpass bra gikk det at daglig leder og svigerfar øynet muligheten for at Karl-Erik kunne bli en fremtidig Grude Transport-sjåfør. Selv vegret han seg. – Jeg har lese- og skrivevansker og husket hvor heavy det var å få på plass lappen. Motivasjonen til å gjøre det samme en gang til, var ikke spesielt høy. Likevel, – han gjorde det, noe han er glad for i dag. – Jeg brukte halvannet år, sier han enkelt. Nå har han transportert kraftfôr mellom Fiskå Mølle på Tau og gårdsbruk fra Randaberg i nord til Brusand i sør i litt over fire år.

Viktig lærepenge – Å kjøre kraftfôr, er ikke bare å fylle opp de ulike kamrene i bilen og levere til bonden. Når vi henter på Fiskå, må vi selv veie opp blandingene. Dessuten gjelder det å holde orden på hvilket fôr som skal i hvilket kammer. Å feile her, kan få store konsekvenser, forteller han og husker veldig godt en opplevelse fra den første tiden: – Jeg hadde levert grisefôr i storfetanken og omvendt. Det var bonden som oppdaget det. Fiskå Mølle måtte selv komme og ordne opp. – Ikke kjekt. Jeg har ennå ikke helt forstått hva som gikk galt, for jeg visste selvsagt at det var om å gjøre å ikke komme i en situasjon som denne.

Sjef og svigerfar på kontoret hos Grude Transport i Grudeveien.

kjøredoninger møter du nesten daglig utfordringer. Etter hvert som du får rutinen, går mye på autopilot, men du må være årvåken.

Sosialt på jobb To-tre ganger i året går turen til Florø for å hente fiskefôr til fiskeforedlingsanlegget EWOS i Dirdal, noe som også er en fin avveksling. – Hva gjør du når du sitter bak rattet? Går tankene, lytter du til musikk? – Jeg snakker mye i telefonen, smiler han. – Det er sosialt å kjøre storbil. Hun hjemme jobber i barnehage og får ikke lov til å ha telefonen på jobb. Jeg snakker omtrent daglig med svogeren min for eksempel, som kjører gravemaskin, og gjerne også med kolleger som også befinner seg bak rattet.

Trives med utfordringer Han smiler forsiktig. Forteller at han liker det ansvaret som følger med. Det samme gjør han med trange gårdsrom og vanskelige veier. – Det gir meg utfordringer som jeg liker. Selv om lappen er i boks, krever det ifølge Karl Erik mye tid og øvelse for å perfeksjonere ferdighetene. – Først etter et par år kjente jeg at jeg hadde kontrollen helt og fullt. Med så store

‹‹

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

Det tar tid å få full kontroll over en doning som denne.

Grude Transport kjører også fôr for Rogaland Pelsdyrlag og har til sammen fem biler og seks sjåfører i systemet. – Du starter dagen klokken seks, men når slutter du? – Alt fra to til seks, – det kommer an på.

Er nøye På bilen, som denne solrike dagen skinner blankt i hvitt og grønt, står navnet «Karl Erik» i sirlige bokstaver i front. Det er på en måte kontoret dette, arbeidsplassen hans, noe han er nøye med. Bilen skal være ren og ryddig. Det har med profesjonalitet å gjøre. – Flere kunder har kommentert at bilene våre står seg fram når det gjelder renhold. Og bøndene er fornøyd med måten vi ankommer tunet på, – rolig og kontrollert. Slikt er viktig.

Arve Hegelstad Kristiansen Salgssjef Nyttekjøretøy arve.kristiansen@moller.no tlf. 91 38 34 94

Martin Tøraasen Selger Nyttekjøretøy martin.toraasen@moller.no tlf. 91 12 35 28

Thor Inge Kalberg Kjernekunde selger tor.inge.kalberg@moller.no tlf. 97 16 65 56

Roald Salte Firmabilansvarlig roald.salte@moller.no tlf. 98 49 14 97

Din nyttekjøretøyforhandler i Sandnes og på Jæren! Volkswagen Nyttekjøretøy. Norges mest populære arbeidsplass på fire hjul.

Kvernelandsveien. Tlf. 24 03 49 00. sandnes.volkswagen.no

HAVNA FOR JÆREN SIDEN 1875 STUFFING OG STRIPPING AV CONTAINERE Stadig mer gods blir fraktet rundt i verden i standardiserte containere. Stripping og stuffing av containere er en stadig økende del av vår aktivitet. Vi tar oss gjerne av hele prosessen fra tømming av container til varene er distribuert ut til kunder. Trenger du å lagre det en stund, har vi plass til det også! INNE- OG UTELAGER Sandnes Havneterminal driver lagerhotell i Sandnes Havn. Vi bemanner lageret ditt og sørger for all inn- og utgående logistikk. Med nær 9000m² innelager og store utearealer kan vi tilpasse løsninger for våre kunder. Vi har lang erfaring og moderne utstyr til å håndtere ulike vareslag. Fleksible løsninger hvor det betales for det som brukes, sikrer en kostnadseffektiv løsning og god utnyttelse av arealene. TRANSPORT Vi ordner transporten for deg og sørger for at godset kommer til dine kunder når du ønsker det. Vi har gode samarbeidspartnere som kan bidra til at transportkostnadene holdes lavest mulig, eller bruker kundens partnere der dette er mest hensiktsmessig. KONTAKT OSS FOR Å DISKUTERE DINE BEHOV PÅ TLF 51 60 89 90 eller Sandneshavn.no

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

‹‹ 23

NY HVERDAG I VENTE FOR

En av utfordringene med den enorme økningen i elbilandelen er at bilverkstedene får mindre å gjøre per jobb.

TEKST/FOTO// TORE FRIESTAD

Siden 2016 har 17 prosent av førstegangsregistrerte, nye personbiler i Klepp, Time og Hå vært elbiler. – Vi har kurset oss, og er også klar for endringene som kommer, sier Jørn Reime, daglig leder hos Jan Reime Bil & Karosseri på Håland.

Nye rør uten å grave eller rive PRODUKSJON AV AVANSERTE PRODUKTER www.msas.no

‹‹

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

Ett kontaktpunkt Ett verksted En faktura En dokumentpakke

Olimb Rørfornying AS Sarpsborgveien 115, 1640 Råde Tlf. 69 28 17 00 www.olimb.no

Din lokale kontakt: Olimb Rørfornying Rogaland AS E-Post: john.ludvigsen@olimb.no Tel.: 955 58 946

TEMA TRANSPORT

JÆRSKE BILVERKSTEDER

– Mekanikere må være stadig mer allsidige i dagens høytempo-teknologiske utvikling av biler, sier Jan Reime.

Jan Reime vurderer å utvide verkstedet eller bygge nytt på Håland for å imøtekomme de stadige endringene i markedet.

lærlinger de siste årene. Det er verdifullt å ha hele det spekteret.

Driver godt

Klare for elbilskiftet

E jobb.

n av utfordringene med den enorme økningen i elbilandelen er at bilverkstedene får mindre å gjøre per

Utvikling i høyt tempo – Det betyr at vi må få flere biler og ordrer inn, og at verkstedet må tilrettelegges på en annen måte for å holde effektiviteten oppe. En riggetid på seks til åtte minutter betyr ikke mye på en tre timers jobb, men det er for lenge når oppdraget er ferdig på tre kvarter. Så vi ser på hvordan vi kan videreutvikle verkstedet for det som kommer, sier Reime, som sier at også mekanikere må være stadig mer allsidige i dagens høytempoteknologiske utvikling. – Vi jobber ennå mye med mekaniske deler og blir skitne på nevene. Men det er mye mer datastyrt elektronikk som krever diagnose og kontroll. Våre ansatte har en genuin bilinteresse, og besitter mye kunnskap og erfaring på alt vi driver med. Vi har en god blanding av folk som har vært med siden dag én, og noen som har kommet inn som

Med elbiler blir det også mindre arbeid med motor, eksosanlegg og girkasse, men styring, fjører og bremser er slitasjedeler som alltid vil kreve fiksing, og også elbiler er i ulykker som trenger skadeutbedring, så det er nok å henge fingrene i. – De fleste elbiler er ikke ennå så gamle at de trenger store utbedringer, men det vil naturligvis komme. Og vi har allerede bygget opp mye kompetanse på å gjøre service på elbil. Det krever ny kunnskap, men vi har kurset folk og er klare for skiftet som kommer, fastslår verkstedlederen, som for øvrig også forteller at all statistikk viser at det er en høyere kræsjfrekvens på elbiler enn andre biler, uten at noen har en god forklaring på hvorfor.

Pris, beliggenhet og kundekontakt Reime er altså ikke bekymret for at utviklingen vil skape trøbbel for lønnsomheten til Jan Reime Bil & Karosseri. – Vi har kompetansen og serviceinnstillingen som trengs for å gjøre en bra jobb, og har et godt renommé blant våre kunder, der 60 prosent er private og 40 prosent bedrifter. Så uansett hva kundene behøver, er jeg sikker på at vi skal klare å levere, sier Reime, og poengterer at man som bileier står fritt til å selv velge bilverksted og at deres stempel i serviceheftet er like gyldig som merkevareverkstedets.

Regnskapstallene viser at Jørn Reime og hans kollegaer gjør det meget bra. I 2016 hadde de driftsinntekter på nesten 16 millioner kroner, og et resultat på over tre millioner. – Det er en naturlig utvikling. Vi bruker ikke mye penger på profilering, men trekker kunder via jungeltelegrafen, sier Reime, som mener at det er tre hovedgrunner til at deres kunder velger dem: – Pris er selvsagt en faktor, og vi er konkurransedyktige målt opp mot hvem som helst. I tillegg er beliggenheten veldig bra – vi holder til sentralt på Jæren, og tett opp mot industrien på Håland hvor vi har mange gode kunder. Og kanskje viktigst er det at vi har et godt forhold til kundene våre. Folk går der de trives og får det de forventer, og vi har gjennom sytten år levert en tjeneste folk er fornøyd med.

Vurderer å utvide eller bygge nytt Som et ledd i å planlegge for fremtiden kan Reime avsløre at de nå ser på eventuelle retninger de kan utvikle seg videre i. – Vi har ingen planer om å begynne med bruktbilsalg, som mange andre bilverksteder har, men kan nok bli mer ivrige på glass, dekk/ dekkhotell, og andre nisjer i bransjen. I tillegg begynner det allerede å nærme seg nivået for hva vi kan tåle med tanke på kapasitet, så vi vurderer i sammenheng med utbedringene og omleggingene vi må gjøre i verkstedet for å effektivisere, å utvide verkstedet eller bygge nytt her på Håland. Det er en kontinuerlig vurdering vi gjør.

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

‹‹ 25

Siv Kristin Herikstad, Gunnar Laland og døtrene Maren og Signe skal reise mye på tur med bobilen Bob i sommer. – Dette er en flott måte å feriere på, fastslår foreldrene, og de små ser ut til å være helt enige.

Koser seg på tur med Bob 1355-0

Familien Herikstad-Laland er blant de mange jærbuene som har valgt «hvor som helst bobilen kan kjøre» som sin nye favorittdestinasjon. 2017 bød på det beste salget av nye bobiler noensinne, og så langt i år har Abobil på Bryne en økning på 40 prosent sammenlignet med fjoråret

Ravema AS AS Åsveien 21 Ringeriksveien 32F 3475 3414 Sætre Lierstranda Tlf. TlF. 66 66 85 8590 9010 10

‹‹

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

Ravema Ravema AS Demosenter: Ravema Demosenter: Åsveien Orstadveien 21 134 Orstadveien 134 3475 4353 SætreKlepp St. 4353 Klepp St. Tlf. 66Reidar 85 90Kverneland 10 Tlf. Reidar 91 60 11 Kverneland 71. Tlf.www.ravema.no 91 60 11 71.

www.ra

TEMA TRANSPORT

TEKST/FOTO// TORE FRIESTAD

–D

et var kun han som var gutt i familien, så vi trengte en gutt til, og nå har vi Bob, sier fem år gamle Signe som forklaring på hvorfor de skaffet seg bobil, mens hun peker på sin far.

– Hytte på hjul Gunnar mener dog at det finnes flere grunner til at de, som så mange andre, har valgt å kjøpe seg bobil. – Jeg har hatt lyst på bobil lenge. Da jeg vokste opp var så å si alle feriene i en campingbuss, så jeg har drevet litt propaganda i familien for å få dette til. Mitt fremste argument er at det er som å ha en hytte på hjul. Hvis man støter på dårlig vær eller er litt lei av en plass, kan man bare kjøre til et sted hvor solen skinner og det er noe nytt og spennende å oppleve. Jeg liker den friheten. Og til slutt fikk jeg det som jeg håpet! Siv fastholder at det ikke var slik at hun ga etter for press, men at hun da de for to somre siden lånte naboens bobil, ble mer positivt innstilt. – Det ga mersmak. Vi kjørte til Kristiansand og Dyreparken, og opplevde det som både lettvint og koselig. Og Signe, som da var tre år, storkoste seg. Vi laget en liste over hva vi så for oss at vi ville trenge i vår egen bobil, og så var det inn på Finn.no for å finne vårt nye familiemedlem, sier hun, og påpeker at både hennes foreldre og Gunnars far har bobil, så de kjenner godt til hvordan de er å leve med og i.

Praktisk for småbarnsfamilie Både budsjett og det at det var første bobil de skulle eie tilsa at det var mest fornuftig å se på bruktmarkedet, og til slutt fant de altså Bob, en 2008 Solifer Action med sovealkove og køyesenger, hos en forhandler i Sarpsborg. – Den er veldig praktisk for en småbarnsfamilie som vår, var kjørt lite og i god stand, så den passet veldig fint, forklarer Gunnar, som anbefaler andre som vurderer bobilinnkjøp å leie eller låne en for en helg før de investerer – «det er en grei måte å teste ut om dette er noe for de, og å finne ut hva de vil se etter i en bobil». Bob kom hjem til Jæren i høst, og etter en liten testtur til Haugesund, hvor de fant ut at batteriet måtte skiftes, noe som gikk på garantien, gikk han i dvale mens vinteren herjet på Jæren. – Når våren så kom fikk vi på plass en barnevakt, og jeg og Gunnar dro på restaurant i Stavanger, hvor vi koste oss med mat og drikke, og så overnattet i bobilen. Terskelen for å bare sette seg inn og kjøre bobilen på slike dagturer er nok mye lavere enn om vi måtte hente frem en uhåndterlig campingvogn, og det var en av grunnene til at vi gikk for denne løsningen, sier Siv, mens familien gjør seg klar for å kjøre ut på en liten grilltur, der både toalett og kjøkken, samt oppredd seng om noen vil ha en hvil, er lett tilgjengelig i Bob.

Harry-stempelet er fjernet – Mor spurte en dag i vår om vi skulle ut med bobilen i helgen. Da kom det et høyt «JAAA! BOB!» fra to år gamle Maren. Så man kan trygt si at hele familien er engasjert, sier Siv. De er nettopp tilbake fra en sørlandsreise i pinsehelgen, og Signe kan fortelle at hun storkoste seg på tur med Bob. – Jeg badet og lekte, spiste is, og fikk sove i køyseng hvor jeg kan kose meg og kikke ut vinduet på hva som skjer, forteller Signe med et stort smil om munnen. Turen gjorde også at de for alvor innså at bobil slett ikke lenger er noe kun den eldre garde har. – Bobil har kanskje hatt et litt dårlig rykte og blitt sett på som harry, men jeg tror flere og flere finner ut hvor kjekt det er å reise på bobiltur med ungene. Det var i hvert fall fulle campingplasser av bobiler på Sørlandet, og en viss andel av de besøkende var unge par med små barn. Så bobil er definitivt litt «in» også utenfor det som vel er hovedmålgruppen i alderen 50 pluss, mener Gunnar.

– Bobil er frihet. Du kan selv styre reisen i ditt rullende hjem, enten du skal til Lofoten, Gardasjøen eller Düsseldorf, sier Tor Alvern, daglig leder for Abobil på Bryne.

40 prosent økning i år At bobil er i vinden kan Tor Alvern, daglig leder hos Abobil, bekrefte. – I Norge opplevde vi all time high i fjor med over 3.500 solgte nye bobiler. Året i år har så langt gitt økning med over 20 prosent generelt, og i vårt tilfelle en økning på over 40 prosent sammenlignet med samme periode i 2017. Bobilselgeren tror det finnes flere grunner til den enorme interessen de nå opplever. – Ola og Kari Nordmann bruker lett en del kroner på egen fritid, og med bobil vil de oppleve en frihet som få andre fritids- og ferieformer kan matche! Og her i fylket er det nå kanskje spesielt mange som har holdt utgiftene lave på grunn av oljenedgangen som nå hopper av gjerdet og investerer i ny bobil, sier Alvern, som også tror det faktum at de har tatt inn to nye bobilmerker tiltrekker både gamle og nye kunder, og at det at de har fått Biltema som nærmeste nabo på Håland vil ha en positiv effekt fremover.

På vei til nye eventyr Familien Herikstad-Laland er tydelige på at Bob ikke kommer til å byttes ut med en ny modell i løpet av nærmeste fremtid, men sier at de er litt sjalu på noen av kvalitetene og interiørløsningene de nyere, større bobilene har. – Så om noen år vil vi kanskje finne en ny bobil og la en annen familie få kose seg med Bob. Men nå ser vi bare frem til mange koselige turer sammen fremover! I sommer blir det en lenger Norge-tur, og neste sommer sikter vi oss inn mot Europa. – Bob, rnr, rnr, rnr, sier Maren, og med det er det på tide for familien å kjøre videre til nye eventyr.

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

‹‹ 27

Førerløs vei til Klep TEKST// TORE FRIESTAD

TA MED DEG KONTORET OG HYTTA I EN PÖSSL. PARKER DEN MIDT I BYEN OM DU VIL.

Vi kaller det bybobil. Pössl er Europas mest solgte bobil nettopp fordi den er så utrolig fleksibel. En Pössl bybobil finner enkelt parkeringsplass i bykjerner med trange gater, men trives minst like godt i storslagen natur og på raske veier. Sola Bobil har Norges største utvalg av Pössl. Kom innom for en hyggelig prat om bybobil og opplev hvorfor vi ble kåret til Årets bobilforhandler i 2017. Mandag-fredag 9-16, tirsdag 9-19, lørdag 11-15. Vestre Svanholmen 19, Forus – Telefon 51 69 02 00 – www.solabobil.no

‹‹

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

GLØDEFISK

Den førerløse bussen ble testet ut i Klepp under Klepp24 i fjor høst. Planen er at den skal være i drift til sommeren 2019.

TEMA TRANSPORT

buss på epp Daglig leder i Coop Klepp John Thysse håper at fire førerløse busser snart vil gå i rute mellom jernbanen og Klepp sentrum. – Vi har sagt ja til å investere i dette sammen med kommunen, og har troen på at det vil trekke enda flere besøkende til Klepp, sier han.

midten av mai ble førerløse busser for første gang gitt lov til å kjøre på offentlige veier i Norge til Forus PRT, som det siste året har testet ut en førerløs buss på lukket bane. Med det er et hinder som stod i veien for at Jærbanen og Jærhagen skulle kunne kobles tettere sammen overkommet. – Det finnes en bussforbindelse i dag, men denne går såpass sjelden at det ikke er et reelt bindeledd mellom jernbane og sentrum. Mitt håp er at vi kan få til et opplegg som flytoget, der man vet at man max må vente i ti minutter før transporten er der. Førerløs buss kan være svaret, fastslår John Thysse, daglig leder i Coop Klepp, som eier Jærhagen og en rekke dagligvarebutikker i Klepp.

Løser Klepp-utfordring Klepp-ordfører Ane Mari Braut Nese er en av mange interesserte som har vært på besøk på testbanen til Forus PRT for å se hvordan den førerløse bussen fungerte. Hun så raskt at dette kunne løse utfordringen kommunen har hatt i lang tid, å koble sammen jernbanen og sentrum. – Jeg leste om dette i Jærbladet og sa i et møte med kommunen at hvis de kjøpte en, så kjøpte vi også en. Da fikk jeg tilbake «hva hvis vi kjøper to?», og kunne jo ikke være vanskeligere enn å si at da kjøper vi også to, ler Thysse, som sier at det ennå ikke er klart når de førerløse bussene vil være i trafikk på Klepp-veiene, men at han håper de er på plass innen sommeren 2019.

Vinn-vinn for handel og kommune Coop Klepp-sjefen prøvde ut den førerløse bussen under Klepp24 i fjor høst, og sier at det var en «veldig spennende tur», men at han følte seg helt trygg og at teknologien fungerer som den skal. Han mener dette tilbudet vil være en vinn-vinn for både handelsnæringen og kommunen. – Her får vi en miljøvennlig og pålitelig transportløsning som har såpass nyhetsinteresse at bussene i seg selv vil tiltrekke besøkende fra Egersund til Stavanger. Det skal være en opplevelse å komme til Jærhagen, og de førerløse bussene vil være et ledd i den satsingen, sier Thysse, og påpeker at disse bussene også vil kunne brukes av pendlere som bor i Verdalen og andre steder i Klepp, som nå enklere kan ta toget i stedet for å måtte kjøre bil.

Når det nye kjøpesenteret står ferdig blir det Rogalands nest største. Bare Kvadrat er større.

JÆRHAGEN SNART KLART FOR NYÅPNING Torsdag 8. november åpner Jærhagen etter utvidelsen fra 17.500 til 50.000 kvadratmeter utleieareal. Det offensive handelslaget, som eies av 10000 Coop-medlemmer, er i full gang med tidenes utbygging på Jæren. Utvidelsen av Jærhagen vil koste rundt 300 millioner kroner og gir rundt 100 nye jobber.

Puster Kvadrat i nakken – Dette er en stor satsing, men vi hadde ikke gjort det om vi ikke mente det var potensial for å tjene på dette. Etter utbyggingen er vi det nest største kjøpesenteret i Rogaland etter Kvadrat, og vi vil ha mye som tiltrekker besøkende. Jærhagen vil ha rundt 60 butikker når alt åpner, og Coops egne konsepter Mega og Obs Bygg utvides fra henholdsvis 4.500 til 5.500 og 2.600 til 8.500 kvadratmeter. – Vi ønsker større fokus på ferskvare og fisk på Mega, og også avdelingen for øl og mineralvann vil få en solid oppgradering, mens glutenfrie produkter, vegetarmat og ikke minst lokale produkter i tillegg vil være tydelige satsingsområder, forteller Thysse, og forteller at planen for Coop Obs Bygg er å innta en ledende posisjon i både proffog privatmarkedet:

Coop Express – Den store forskjellen blir at vi får en drive in-avdeling på formidable 4500 kvadratmeter. I tillegg skal dagens landbruksavdeling flytte inn i senteret sammen med byggvarene, og dermed blir det lenger åpningstider også for de lokale bøndene. Det er også kjent at det på «nye» Jærhagen kommer en søndagsåpen Coop Express, som vil inkludere Posten, og butikker som Rusta, Power, Elkjøp, Thansen, G-Sport og mye annet, samt 25 butikker i en 80 meter lang gågate mellom dagens senter og den nye delen. – Når dette er på plass er det ingen grunn til å reise nordover for å handle, enten man skal ha dagligvarer, elektrovarer, byggvarer eller noe annet. Jærhagen vil ha en fantastisk miks av spennende konsepter i et godt miljø. 90 prosent av lokalene er utleid per i dag.

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

‹‹ 2 9

Stor interesse for firhjulinger Populære maskiner i landbruket blant annet fordi de er så hendige. Foto: ATV Gården TEKST// TORE FRIESTAD

ATV Gården på Reve har siden 1996 solgt rundt 7000 maskiner. – 80 prosent av de vi selger går til landbruket. En ATV er liten og lett sammenlignet med en traktor og derfor et hjelpsomt verktøy på gården, sier daglig leder Thor Refve.

–D

e første ATVene importerte vi brukt fra England. Men etter ei stund kom Polaris til oss og spurte om vi ville være forhandler, noe vi takket ja til, sier Thor Refve.

Man kan definitivt fastslå at det var en smart avgjørelse. I 2017 hadde ATV Gården driftsinntekter på nesten 23 millioner kroner fra salg av nye og brukte ATVer, den overbygde

varianten UTV, samt tilbehør som tilhengere, gjødselspredere og sprøytere.

Lett på flere måter Hva som gjør at disse maskinene er så populære i landbruket, mener Refve det finnes flere svar på. – En ATV er liten og lett sammenlignet med en traktor. Det er for eksempel mye enklere å ta denne ut for å inspisere gjerder og se etter dyr. De har samtidig veldig god kjørekomfort – jeg liker å si at i en traktor er den fulle kaffikoppen tom etter et par hundre meter på grunn av ristingen, mens slik er det ikke i en UTV. I tillegg lager ikke en firhjuling store spor i marka, som en tung traktor vil gjøre, påpeker Refve. – Et annet poeng er at mange eldre bønder syns dagens traktorer er altfor kompliserte, med touchskjermer og allslags teknologi. En ATV er enkel å forholde seg til, noe de setter pris på.

Ekspertise på firhjuling

Denne gjengen i ATV Gården på Reve har spesialisert seg på ATV over mange år og kan faget sitt. Foto: ATV Gården

‹‹

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

Hos ATV Gården er det nå fem personer som jobber. Det gjør at de har bygget seg opp en veldig sterk kompetanse på området. – Vi har spesialisert oss på dette og har dermed et rikt utvalg og en ekspertise som overgår de fleste andre som har ATV som et supplement til annet kjøretøysalg. Vi vet hva som trengs til hva slags bruk, og er flinke på å analysere våre kunders behov og finne riktig ATV for dem. 80 prosent av våre kunder

TEMA TRANSPORT

Thor Refve, daglig leder av ATV Gården. Foto: ATV Gården

kommer fra området mellom Finnøy og Flekkefjord, og vi vet hva som fungerer her i regionen, sier Refve, og sier at de stadig får inn nye produkter og inviterer interesserte til å besøke dem på Reve for å ta en kikk på hva de kan tilby.

Kjøretøy, verktøy og leketøy Selv om landbruket er ATV Gårdens desidert største kunde, kan Refve fortelle at de også merker stadig større interesse fra byggog anleggsbransjen, er populære hos aktører som Røde Kors og vindmølleparker og også hos kommuner og parketater. Ti prosent av salget kommer fra sistnevnte kategori. – De siste årene har det blitt mer og mer populært å bruke ATVer på idrettsanlegg. Disse er med sine brede dekk skånsomme for kunstgresset. Det er heller ingen gigantisk investering. Man får en godt brukende maskin til 65.000 kroner, mens de dyreste er priset til rundt 270.000. Det er også ekstremt god annenhåndsverdi på disse maskinene, sier Refve, og påpeker at de også leier ut ATVer til de som kun trenger dem til et lite oppdrag. – Men da skjer det ofte at de ringer midt i arbeidet og sier at de bare vil kjøpe den. Det tar ikke lang tid å finne ut hvor kjekt det er å jobbe med! Det er både et kjøretøy, et verktøy og et leketøy!

Populært blant unge En annen trend er at ungdom bruker ATV og UTV som et alternativ til mopeden. – Noen låner nok maskinen som blir brukt på gården, men flere og flere kjøper sin egen med konfirmasjonspengene. De er mye bedre å kjøre enn en moped, spesielt på vind- og regnfulle jærske veier. I tillegg ser de veldig bra ut, samtidig som de er trygge kjøretøy, så jeg forstår definitivt at det er mange ungdommer som velger firhjuling, sier Refve. En liten kikk på Jærens største samlingsted for ungdom, Bryne videregåande skule, bekrefter det han sier. En solfylt tirsdag i mai står det mer enn 30 ATVer og UTVer parkert utenfor skolen.

Det vi kan tilby er:  Sjåfør  Varebil  Varebil med tilhenger  skapbil med full sideåpning  Kjøl/frys  Terminal – mellomlagring - lagring Vi utfører følgende:  Ekspress  Bud kjøring  Distrubisjon  ADR + KL 7  Landsdekkende distribusjon

Tlf: 05178 epost: post@quicktransport.no

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

‹‹ 31

VI ØNSKER VÅRE KUNDER O “Vi “Vigår gåraldri aldri

EN GOD S

LOKOMOTIV MEDIA. Foto: Erlend Skarsaune, Jærbladet.

fra en jobb før vi er fornøyd, og det ser bra ut.” ut.” Bente Håland, daglig leder

Bryne Revisjon AS er et selskap med kontor i Bryne sentrum. Vi arbeider med små og mellomstore bedrifter, organisasjoner og stiftelser som befinner seg i området Jæren/Sandnes/ Stavanger. Vi tilbyr tjenester innen revisjon, skatt og avgifter, årsoppgjør og økonomisk rådgiving.

Meierigata 17, 4340 Bryne. Telefon 907 73 000

bente@haalandasfalt.no

www.jatak-jtt.no bedriftshelsetjeneste

- del av Mediteam -

Vi tilbyr utførelse

av alle typer kranoppdrag, både for privatpersoner og for bedrifter. Vi har godkjent personkurv til løft av person. I tillegg selger vi snøkjetting til alle typer hjul, for personbiler,

Hålandsvegen 24, 4344 Bryne, Tlf.: 51 79 95 60trailere, lastebiler, traktorer, anleggsmaskiner, snøfresere m.m. Ta kontakt: 975 42 880 post@kimverdal.no, www.kimverdal.no

KRAN OG KJETTING AS

tlf. 51 77 98 00 • www.jaertek.no Vårt mål er å yte revisjons- og rådgivningstjenester til lokale bedrifter i Sør-Rogaland, og å være en aktiv diskusjonspartner innenfor regnskap og skatt. Vi legger stor vekt på personlig kontakt og oppfølging av kundene, og ønsker å bidra med mer enn den lovpliktige revisjon.

www.kimverdal.no

VÅRE TJENESTER BESTÅR AV: Lønnskjøring, regnskapsføring og rapportering, årsoppgjør og rådgivning innenfor områdene regnskap, avgift og skatt.

Meierigata 17, 4340 Bryne. Tlf 51 77 97 10. www.jaerrevisjon.no

Landbrukstenester Hå Welhavensvei 5, N-4319 Sandnes, Norge

www.madlandtransport.no

www.kpmg.no

Tlf: +47 51 68 60 60 www.kjellhaver.no

ALT INNEN ELEKTRISKE PALLESEN SVEIS LOGO - HVIT / LYS BAKGRUNN Varhaug kontoret Nærbø kontoret FARGER - SORT - RØD: CMYK 100% MAGENTA 100% GUL - PMS: 032 GRÅ TEKST: 50% SORT INSTALLASJONER Møllevegen 4 Jadarvegen 26 C 51 79 13 90 / 970 59 102 einar@ognainstallasjon.no www.ognainstallasjon.no 51

79 36 65

900 58 324

OGNA INSTALLASJON AS www.nyland.no

www.pundheim.no

‹‹

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

PALLESEN SVEIS LOGO - SORT / MØRK BAKGRUNN - HVIT RAMME FARGER - SORT - RØD: CMYK 100% MAGENTA 100% GUL - PMS: 032 GRÅ TEKST: 30% SORT

G SAMARBEIDSPARTNERE

OMMER!

Vi har dekk i alle størrelser:

Helland Revisjon AS Last, Landbruk, Industri, Anlegg og Motorsykkel. REGNSKAPSSERVICE NÆRBØ A/S

AUTORISERT REGNSKAPSFØRERSELSKAP

Liv Åse Sikveland Dir.tlf. 51 79 12 61 Postboks 118, 4367 Nærbø Mob.tlf. 982 46 905 Tlf. 51 79 12 60 E-post: Fax. 51 43 33 50 Tlf. 476 livaase@regnskapsservice-as.no 47 193

johannes@regnskapsservice-as.no

Medlem av Den Norske Revisorforening

Tlf. 476 47 193 johannes@regnskapsservice-as.no

www.teambygg.no

www. tjessempresenning.no 454 88 300

Med vegg for bå Vi skre mål o gode løs m

Tjessem Presenning AS Bedriftsveien 3, 4353 Klepp Stasjon

nor.no

PALLETREKK - STILLASPRESENNING - BÅTPRESENNING - TILHENGERPRESENNING -

yne eien 50, 4340 Bryne 54 10

Member of Nokian Tyres

www.toyotasorvest.no

Me lige å grava!

Per Terje: 468 90 169 www.grava.no

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

‹‹ 3 3

Coffeeberry og Al Forno:

Nå satser de på Jæren TEKST/FOTO// TORE FRIESTAD

I slutten av september åpner «Blå på Bryne» i de gamle lokalene til Bryne Torgsenter. Der skal blant andre Sandnesaktørene Coffeeberry og Al Forno inn.

–V

i gleder oss til å skape et attraktivt tilbud på Bryne, sier Jessica ReinHalvorsen fra Coffeeberry og Charlotte H. Hetland i Al Forno. Byggearbeidet på torget på Bryne er i full gang, og i høst gjenåpnes Bryne Torgsenter som «Blå på Bryne». Navnet har fått kritikk, men ingen er negative til innholdet. Den topp moderne kinoen får 500 seter fordelt på fire saler. Minst like viktig er serveringstilbudet. – Leder for Bryne Næringsforening, Christian Stabel, sa det nok best, da han påpekte at dette vil bli en «være-plass», ikke bare en «gjøre-plass». Det skal skapes en tiltrekkende atmosfære hvor folk vil oppholde seg i lang tid, og et tilbud som gjør at mange kommer på besøk, sier Jessica Rein-Halvorsen, som skal drive Coffeeberry Bryne med god støtte fra ektemann og kaffenerd Eirik.

Tidligere Bryne Torgsenter, nå Blå på Bryne.

siste årene, sier Charlotte H. Hetland. Konseptutvikler på Al Forno, Arne Hetland, avslører at de nå jobber med en helt ny meny for alle restaurantene, inkludert noen nye spesialiteter, som vil lanseres når Al Forno Bryne åpner.

Stor kaffisatsing Coffeeberry som startet opp i 2012, har nå avdelinger i Sandnes og Stavanger, og satser stort. Det forteller driftssjef Stephen Suttie. Franchisen på Bryne er første skritt i en utvidelse av konseptet. I løpet av nærmeste fremtid etableres franchiseavdelinger også i flere andre norske byer. – Dette er en ny satsing for vår del, og det var et bevisst valg at vi la den til Bryne. Først og fremst er det en veldig spennende lokasjon som byr på mange muligheter, men det er også så nært våre andre avdelinger at vi kan følge

opp vår franchisetaker tett, eventuelt ta ansvar om vi ikke fant riktig person. Men så fant vi Jessica, og da er nok mye gjort, smiler Thomas Jørgensen, gründer for kaffebarkonseptet sammen med kona Hanne. Det at Jessica endte opp som franchisetaker var ganske tilfeldig. – Jeg møtte Thomas på bussen, og han sa at

Italiensk kvalitet Time kommune forventer 100.000 besøkende til kinoen i året, og Al Forno har troen på at mange av disse, samt andre sultne jærbuer, vil ta turen innom den italienske restauranten. – Det finnes ikke mange rendyrkede italienske pizzarestauranter på Jæren, og mange har bedt oss starte her. Beliggenheten ved kinoen vil naturligvis gjøre at vi har potensial til å tiltrekke mange nye kunder både før og etter film, og vi er glade for å kunne skape mer liv i en del av byen der det har vært lite aktivitet de

‹‹

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

DETTE ER EN NY SATSING FOR VÅR DEL, OG DET VAR ET BEVISST VALG AT VI LA DEN TIL BRYNE. FØRST OG FREMST ER DET EN VELDIG SPENNENDE LOKASJON, MEN DET ER OGSÅ SÅ NÆRT VÅRE ANDRE AVDELINGER AT VI KAN FØLGE OPP TETT. THOMAS JØRGENSEN, GRÜNDER AV COFFEEBERRY

Jessica Rein-Halvorsen er franchisetaker i Coffeeberry Bryne og Charlotte H. Hetland er daglig leder for den italienske restauranten Al Forno, som nå etablerer sin femte restaurant i Rogaland på Bryne

de ennå ikke hadde funnet noen til å ta på seg det ansvaret. Jeg kjente godt til Coffeeberry, og tenkte «Hvorfor ikke satse?». Jeg har jobbet i serviceindustrien hele livet, og Coffeeberrykonseptet passer meg perfekt med sitt fokus på høy kvalitet, god service og tiltrekkende omgivelser. Jeg har også troen på utviklingen som nå skjer på Bryne, og mener at dette kan bli magisk bra når vi setter Coffeeberry og Bryne sammen, sier Jessica.

restaurant som serverer god, italiensk mat, er det bare å søke, inviterer Charlotte. Al Forno vil ha 70 sitteplasser, med inne-

og uteservering, samt take away-muligheter, og til og med en egen bar, mens Coffeeberry skal ha 40 sitteplasser.

Søker nye medarbeidere Både Al Forno og Coffeeberry skal nå bruke sommeren på å finne serviceinnstilte medarbeidere til sine nye avdelinger på Bryne. – Jeg er involvert i driften av alle Al Fornorestaurantene, så vi trenger også en person som kan stå for den daglige driften på Bryne, i tillegg til at vi trenger kokker, servitører og bartendere. Så det er bare å følge med, og om du har lyst til å jobbe på en interessant

Thomas og Hanne er paret bak Coffeebery som nå starter sin første franschise i det nye senteret på Bryne.

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

‹‹ 3 5

Pølsefesten fortsetter for

Malmin & Orre I 16 år har Malmin & Orre Kjøtt produsert store mengder pølser, deiger, farser, pålegg og andre kjøttvarer, men de er opptatt av å holde på beskrivelsen «Jærens minste pølsemakeri».

Dyktige fagfolk er involvert i hvert ledd i produksjonsprosessen. TEKST/FOTO// TORE FRIESTAD

Næring på Jæren-artikkelen fra 2006 uttalte Jarle Malmin og Martin Orre blant annet «Vi har funnet vår nisje og ønsker i grunnen ikke å vokse mye mer», «Vi ønsker ikke å bli flere», og «Vi ønsker ikke å bli stort større enn det vi er i dag». Tolv år senere er antall medarbeidere doblet fra 2,5 til fem, og omsetningen har steget fra fire til nesten 16 millioner kroner.

Vil være håndverksbedrift – Hva gikk så forferdelig galt med de opprinnelige planene om å forbli små?

www. tjessempresenning.no 454 88 300

– Hehe, ja det kan du si. Poenget var at vi aldri hadde som mål å bli veldig store, og det har vi klart å holde. Vi er fortsatt Jærens minste pølsemakeri, selv om vi har vokst litt. Ønsket vårt var og er å være en håndverksbedrift, ikke masseproduksjon. Nå har vi de siste årene hatt en stabil drift på et nivå vi er komfortable med, sier Jarle Malmin. – Opererer du i liten målestokk, har du en helt annen nærhet til kunden – og mulighet til å tilpasse smaken eksakt etter kundens gane. Selv om vi har blitt litt større, er det ennå kvalitet i alt vi gjør, legger Martin Orre til.

Flyttet fra sentrum Den største endringen som har skjedd siden Næring på Jæren sist var på besøk, er at kjøttbedriften har flyttet fra torget i Bryne sentrum til et tilpasset lokale i Bedriftsvegen, et lite pølsekast unna Q-meieriene. – Som vi sa i den forrige artikkelen visste vi at vi måtte flytte på grunn av nye krav i industrien. Her har vi funnet større lokaler som vi selv kunne tilpasse vår bruk, og dette har vært et godt hjem de siste ti årene. Omsetnings- og ansattøkningen kom også

Med våre iLy terrassevegger blir du skjermet for både vind og innsyn. Vi skreddersyr etter dine mål og ser gjerne på gode løsninger sammen med deg.

Tjessem Presenning AS Bedriftsveien 3, 4353 Klepp Stasjon

PALLETREKK - STILLASPRESENNING - BÅTPRESENNING - TILHENGERPRESENNING - SPESIALSØM - VERKTØYVESKER - OFFSHOREBAGGER DINE SPESIALVESKER - SKILLEVEGGER - ILY TERRASSEVEGGER

‹‹

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

FØR &

NÅ

«FØR & NÅ» er en artikkelserie i Næring på Jæren, der vi henter fram en person eller bedrift fra arkivet og sjekker hvordan stoda er i dag.

– Vi er fortsatt Jærens minste pølsemakeri, selv om vi har vokst litt, sier de to eierne av Malmin & Orre Kjøtt.

som følge av at vi fikk mer plass å boltre oss på, sier Malmin.

fag- og svennebrev fordelt på fem ansatte, forteller Orre.

Kvalitet i alle ledd

Kjøtt på døra

Hemmeligheten bak Malmin & Orre Kjøtt sin vedvarende suksess, tilskriver de to eierne først og fremst et voldsomt fokus på kvalitet. – Her skal det være kvalitet i alle ledd. Vi bruker førsteklasses, lokale råvarer som vi personlig følger fra start til slutt. Hos oss er det også dyktige fagfolk involvert i hvert steg, fra vi mottar råvarene til vi leverer til våre kunder, og vi har nå ni

De største kundene til kjøttmestrene er, nå som for tolv år siden, Mega- og Helgø-butikkene i distriktet. 70 prosent av omsetningen kommer fra disse butikkene. De resterende 30 leveres til hotell og cateringsselskap. – I tillegg dukker det av og til opp privatpersoner på døra her for å høre om vi har noe spennende til dem på kjøla. Vi har ingen butikk, men det er et begrenset utvalg

Torland Transport Torlandsveien 231 4365 Nærbø Mob 950 78 307

www.bilxtra.no

tilgjengelig her, så vi har folk som kommer innom og spør «Hva har dere i dag?». Jærbuen er flink til å kjøpe maten sin lokalt, de er opptatt av kvalitet og hvor kjøttet kommer fra. Jeg tipper det er noe av grunnen til at det går bra for oss, og vi har ingen planer om å gi oss med det første, sier Malmin.

PS: Du kan lese hele «Før»-artikkelen om Malmin & Orre Kjøtt ved å gå til Næring på Jæren sin Facebook-side.

Størst på bilutstyr og deler

Lokal transport Hovedsakelig landbruk Utlandet: Danmark

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

‹‹ 37

VI UTFØRER PKK

TILHENGERSALG

TRALLESALG

VERKSTED

Profftilhengere til alle formål – der har du oss! Vi er importør av Ifor Williams Trailers, Tow Master, Amco Veba, Scanvogn, Tikitilhengere, Tredal og Eurowagon.

Vi selger og kjøper nye og brukte lastebiler og hengere. Vi forhandler også kvalitetshengere fra nederlandske Broshuis, og kan tilby alt fra standardhengere til spesialtraller.

I våre verksteder på Bryne og Sola har vi topp moderne utstyr og ett omfattende delelager. Vi er autorisert for PKK og reparasjoner på alle typer tunge kjøretøy og hengere

LAKK OG VERKTØYBUTIKK Vi er distriktets ledende leverandør av høykvalitets utstyr og materiell til krevende prosjekter, for både profesjonelle og hobbyister. Vi har alt fra lakk, verktøy, bilpleie, pusseprodukter, arbeidsklær og foliering

51 69 80 00 | post@jaerenstorbilsenter.no | www.jaerenstobilsenter.no

Jæren Storbilsenter | Varabergmyra 1 | 4051 Sola

Virkeligheten er ikke perfekt, men plenen din kan bli det.

Hvorfor kjøpe din automower hos autoriserte forhandlere? Når du investerer i komfort skal du også oppleve komfort. Da er det viktig at du blir anbefalt en Automower som passer din plen og at du har noen å gå til hvis du trenger hjelp i ettertid.

Skal man kjøpe seg en robotklipper er det viktig at man stiller noen krav til de man handler hos: 1. Har de kunnskap nok til å være en god rådgiver for deg når du skal velge klipper?

Automower® 315 Opptil 1.500 m2

2. Kan de gi deg gode råd om hvordan du skal sette opp løypen rundt plenen din slik at klipperen fungerer slik den skal? 3. Kan de tilby seg å installere dette for deg? 4. Er de sertifiserte for å ta service og vedlikehold på din nye Automower? 5. Kan de tilby vinterlagring med tilhørende klargjøring?

DET KAN VI! Jærveien 162, Ree, Bryne - Tlf. 915 28 260 Man. - ons. - tors. - fre. 9-17, tirs. 9-19 og lørdag 10-14

Jæren Skog & Hage AS- din autoriserte Husqvarnaforhandler 38

‹‹

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

ODD ERIK

ANDERS

GRÜNDEREN

WŽƌƚĞƌ ĨŽƌ ũčƌƐŬĞ ĨŽƌŚŽůĚ

• • • • •

>ĞĚĚŚĞŝƐĞƉŽƌƚĞƌ ŽŐ ƌƵůůĞƉŽƌƚĞƌ ^ƚĊů ŽŐ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ZƵƐƚĨƌŝĞ ƐŬŝŶŶĞƌ ŽŐ ďĞƐůĂŐƐĚĞůĞƌ ^ŝĚĞĚƆƌĞƌ DŽŶƚĂƐũĞ ŽŐ ƐĞƌǀŝĐĞ

1. Kort fortalt – hva er din gründerbedrift? – Jeg er personlig trener, pedagog og kostholdsveileder og hjelper på en enkel og hverdagslig måte med trening og kosthold tilrettelagt kundenes hverdag, mål, behov og helse. Treningen foregår enten hjemme hos den enkelte, i min garasjegym eller ute. Jeg har alt fra enkeltkunder til par, familier, vennegjenger og gruppetimer.

Navn: Kathrine Vea Johansen Alder: 29 år Bosted: Tu, Bryne Bedrift: Kvardagstrening

2. Hvor lenge har du jobbet med dette? – Jeg opprettet bedriften i mars 2015, men å gå fra en fast lærerjobb til selvstendig var skummelt. Jeg sa derfor ja til jobb på et treningssenter på Storhaug. Nå driver jeg imidlertid Kvardagstrening på fulltid. 3. Hvor kom ideen fra? – Startet tidlig med trening på grunn av utfordringer med egen helse. Jeg har passion for hvordan trening og kosthold påvirker den fysiske og mentale helsen. Dette, kombinert med et brennende ønske om å hjelpe mennesker, ble til Kvardagstrening. 4. Hva var de første skrittene fra idé til oppstart? – Jeg startet med et etablererkurs hos Skape der jeg fikk sortert tankene mine i en forretningsplan og innredet et garasjegym. 5. Hvordan har du jobbet videre med dette? – Gjennom å jobbe med mange ulike mennesker med ulike mål, erfarte jeg at de fleste har mye av de samme utfordringene. Jeg har spisset meg inn på å hjelpe mennesker med å finne balansen mellom en stressende hverdag og en sunn og aktiv livsstil. Jeg gjør alt fra å bygge selvfølelse, til fysisk styrke og til å få folk til å bli trygge på treningssenter m.m.

Sett en NORSK REKORD i transport du og.

6. Hva skal du gjøre fremover? – Jeg brenner for å bygge relasjoner, kropp og hode slik at folk kan få mer tid sammen med de de er glad i, ha det bra med seg selv, få en god helse og en sunn og aktiv hverdag. Jeg jobber med flere konsepter som skal bidra til at treningen blir enkel samtidig som den gir den kunnskapen den enkelte trenger for å nå sine mål og oppleve en endring for livet. I disse dager starter jeg blant annet nye gruppetreninger på Bryne og i Klepp. 7. Hva er målet med bedriften på lang sikt? – Utgjøre en forskjell for folkehelsen og ha mange kjekke kvardagstrenings-grupper og turer. 8. Hvilke egenskaper kreves for å være gründer? – Fokus, tålmodighet og evne til å be om hjelp. 9. Hva er det kjekkeste med gründertilværelsen? – Å kunne styre mye av arbeidsdagen selv, slik at jeg kan levere tjenestene med den kvaliteten jeg ønsker. 10. Og det mest krevende? – Å sette av egentid og koble helt av.

Telefon: 406 45 290 Mail: post@rekord-transport.no

11. Hva er dine beste tips til andre som har en idé de vurderer å gjøre til bedrift? – Sett opp en forretningsplan, få oversikt og hopp med begge bena.

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

‹‹ 39

VIGRESTAD NÆRINGSFORENING ble etablert i 2010. Foreningen ble opprettet i den hensikt å presentere og representere medlemsbedriftene i næringslivet på Vigrestad. Vi ønsker å være et naturlig knutepunkt for næringslivet på Vigrestad, og en arena der vi har oversikt over næringsutviklingen i lokalmiljøet. Bli medlem i dag! www.vigrestadnaeringsforening.no post@vigrestadnaeringsforening.no

tlf. 51 43 73 01 e-mail:vigrestad@comfort.as

tlf. 481 82 999 egil@stikkaren.no

tlf. 51 43 78 00 post@vigrestad-buss.no

‹‹

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

tlf. 480 03 215 kb@bomadland.no

VISJONEN TIL VIGRESTAD NÆRINGSFORENING: «Foreningens formål er å ivareta næringslivet i Vigrestad sine interesser, både store og små bedrifter. Foreningen skal arbeide for å fremme næringsutvikling og gode vilkår for industri og næring på Vigrestad. Foreningen skal engasjere seg og fremme godt samarbeid og miljø mellom de ulike næringsaktørene, ulike bransjer og næringsområder i Vigrestad. Videre skal foreningen bygge nettverk blant medlemsbedriftene og ikke minst bli en dyktig organisasjon i samarbeid med kommunen.»

www.morene.no

Home of ORIJEN & ACANA

150 x 75

bjorn@bobyggjaren.no - Tlf: 930 36 859

Tlf. 51 43 10 00 100 x 50

tlf. 930 36 859 bjorn@bobyggjaren.no

Ditt lokale Ditt lokale bilverksted bilverksted Hvilket bilmerke bilmerke har har du du Hvilket Som MECA MECA verksted verksted er vi vi på på tå tå hev hev når når bilen din din kommer til til oss, oss, enten enten det det gjelder gjelder Hvilket bilmerke har dukommer Som er bilen vanligMECA service, reparasjon eller EU-kontroll. MECA konsentrerer vi oss kun kun om Som verksted er vi på tå EU-kontroll. hev når bilenII MECA din kommer til oss, vi enten det om gjelder vanlig service, reparasjon eller konsentrerer oss åå reparere biler, og og da blir blir man man flink til det. det. Selvfølgelig Selvfølgelig gjelder alle allevigarantier garantier på å vanlig service, reparasjon ellerflink EU-kontroll. I MECA konsentrerer oss kun om reparere biler, da til gjelder på bilen. Et Et MECA MECA stempel serviceboken betyr at du du har hargjelder tatt godt godt vare på bilen bilen din. reparere biler, og da blirii man flink til det. Selvfølgelig allevare garantier pådin. bilen. stempel serviceboken betyr at tatt på Velkommen til oss! oss! bilen. Et MECA stempel i serviceboken betyr at du har tatt godt vare på bilen din. Velkommen til

Betal når det passer for deg! Betal det passer Opptilnår 24 mnd. rentefrifor deg! Opptil 24 mnd. rentefri nedbetalning. nedbetalning. Betal når det passer for deg! Opptil 24 mnd. rentefri nedbetalning.

Velkommen til oss!

Klepp Auto Auto Bilverksted Bilverksted AS AS Klepp Kjøpmannsbrotet 9, 4352 Kleppe Kjøpmannsbrotet 9, 4352AS Kleppe Klepp Auto Bilverksted Tlf. 51 78 60 60 Tlf. 51 78 60 60 9, 4352 Kleppe Kjøpmannsbrotet www.kleppauto.no T. Berland Bilverksted Bilverksted T. Berland Tlf. 51 78 60 60 Bedriftsvegen 12, 4352 4352 Klepp Klepp Stasjon Stasjon Bedriftsvegen 12, T. Berland Bilverksted Tlf. 51 42 79 69 Tlf. 51 42 79 6912, 4352 Klepp Stasjon Bedriftsvegen Tlf. 51 42 79 69

T. T. Høyland Høyland Bilverksted Bilverksted Bjorhaugslettå 8, Bjorhaugslettå 8, 4365 4365 Nærbø Nærbø T. Høyland Bilverksted Tlf. 51 43 51 60 Tlf. 51 43 51 60 Bjorhaugslettå 8, 4365 Nærbø Haaland Bilverksted Haaland Bilverksted Tlf. 51 43 51 60 Opstadvegen 647, Opstadvegen 647, 4360 4360 Varhaug Varhaug Haaland Bilverksted Tlf. 905 06 566 Tlf. 905 06 566 Opstadvegen 647, 4360 Varhaug Tlf. 905 06 566

www.meca.no www.meca.no www.meca.no

DITT

KOMPLETTE BILSENTER

PÅ JÆ R E N

Vi tilbyr utførelse

av alle typer kranoppdrag, både for privatpersoner og for bedrifter. Vi har godkjent personkurv til løft av person. I tillegg selger vi snøkjetting til alle typer hjul, for personbiler, trailere, lastebiler, traktorer, anleggsmaskiner, snøfresere m.m.

reimeoglode.no 51 79 10 10

E.VARHAUG transporterer det meste:

- TRAKTOR - GRAVEMASKIN - TRUCK - PERSONLIFT M.M.

Elling Varhaug

Jærveien 34, 4365 Nærbø

Tlf 982 24 530

‹‹

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

Ta kontakt: 975 42 880 post@kimverdal.no, www.kimverdal.no

KRAN OG KJETTING AS

FEM MAT

Saftige pølsebrød med mye næring

Nå er sommeren her, og i den anledning ønsker Maggi å dele en oppskrift på pølsebrød med Næring på Jærens lesere. – Altfor mange kjøper usunne pølsebrød med mye sukker og hvitt mel i butikken, når det er så enkelt å lage noe som både smaker bedre og har rikelig med næring. Hvis du i tillegg kjøper ei «skikkelige pølse» hos slakteren, så blir det riktig så godt. Serveres med masse salat og godt tilbehør som hever måltidet!

INGREDIENSER

(16 pølsebrød/hamburgerbrød) • • • • • • • • • • •

00 g siktet spelt (hvete) 6 100 g havremel 100 g lettkokte havregryn 100 g sammalt spelt 100 g fint emmer (kan bruke annet siktet mel også) 1 ts salt 3 ts tørrgjær 4 ss fibersirup 6 dl lunket vann litt melk til pensling sesamfrø til topping

SLIK GJØR DU 1. Bland alt det tørre i en kjøkkenmaskin. Hell over vann og fibersirup før du elter deigen til den er smidig – ca. 5-10 min. La deigen slippe bollen. La deigen heve i bollen på et lunt sted i ca. 1,5- 2 timer. 2. Lag en pølse av deigen og skjær i passe biter (ca. 16 stk.) 3. La bitene etterheve i 15 min. Pensle med melk og topp med sesamfrø. 4. Stek dem på 220 grader i ca. 10 min. Ovner kan være veldig forskjellige, så følg godt med.

Du kan lese flere av Maggis oppskrifter i bøkene hennes, eller på bloggen «Godt nok».

GODT NOK Etter suksessen med boken «Balanse» – sammen med Helene Lebrekk – er nå Maggi Gausel ute med sin nye bok «Godt nok».

godt nok

I «Godt nok» finner du enkle eksempler til turmat, kaffimat, lunsjer, hverdags middager, desserter og brød med mer. Boka byr på sunne, næringsrike og lekre oppskrifter som gir gode matopplevelser uten dårlig samvittighet.

Det er nemlig mye som kan være både sunt nok og godt nok!

Margrethe (Maggi) Gausel

godt nok - enkle og sunne matgleder

Jæren Forlag

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

‹‹ 4 3

MIN JOBB

1/8 side: Bredde 95mm x Høyde 70 mm

VELKOMMEN TIL OSS I VELKOMMEN TIL OSS I

BLOCKGÅRDEN BLOCKGÅRDEN I KLEPP SENTRUM

Yrke: Driftsleder Navn: Svein Hareland Alder: 38 år Arbeidssted: Stensland & Byberg

ELEKTRO

Driftsbyggning,hus og industri

AUTOMASJON

I KLEPP SENTRUM

Verktøymaskiner, cnc elektro og mekanisk

TLF:488 88 000 - www.acs.as

1. Hvorfor ble du driftsleder? – Jeg har jobbet i flere år som prosjektleder under en dyktig driftsleder i et annet firma, og har lenge tenkt at dette virker å være en spennende stilling. Da muligheten kom måtte jeg bare takke ja. 2. Hvilken utdannelse kreves? – Det varierer fra firma til firma, men en god dose praktisk erfaring i bunn og gjerne noe utdanning etter svennebrevet er nok å anbefale. I mitt tilfelle har jeg etter svennebrevet tatt byggmesterbrev og så drevet eget firma. Etter dette jobbet jeg som byggeleder i et annet firma før denne stillingen ble aktuell. 3. Hva er dine ansvarsområder og arbeidsoppgaver? – Som driftsleder står jeg for den daglige ledelsen av selskapets byggemessige virksomhet og skal sørge for at vi følger bygningslovens bestemmelser. I tillegg er jeg bindeleddet mellom prosjektutviklerne og prosjektlederne som tar kundene fra a til å. Jeg får følge hele byggeprosessen og bidrar der det måtte være behov.

GODT BONDEVET OG HØG KOMPETANSE Det beste alternativet for landbruksog forretningsrekneskap Tlf. 51 77 18 00 ● post@timerl.no ● www.time-rekneskapslag.no

4. Hvilke utviklingsmuligheter har du i stillingen? ACS Jæren Regnskap er i stadig størreKunde: grad – I denne stillingen har jeg stor mulighet til å utvikle meg selv både Selger: Vidar Sigurdse Mål: 1: i A4 1 Jæren Regnskap er i stadig større grad blitt Filnavn: ACS annons faglig og medmenneskelig. Med så mange dyktige medarbeidere med en samarbeidspartner og totalleverandør Dato: 21.03.18 Rev: 01 en økonomisk samarbeidspartner og totalleverandør forskjellige ønsker og behov er det viktig å håndtere alle ut ifrablitt de innen og administrativ © Copyright: Alle rettigheter til idéer og evnt.bistand. vedlagte skisser, originaler og tekstforslag er forbeho Din samarbeidspartner og totalleverandør bearbeides eller vises uvedkommende uten tillatelse. Uautorisert bruk av skissemateriell vil medføre forutsetninger de måtte ha. innen økonomisk og administrativ bistand.

Din samarbeidspartner og totalleverandør innen økonomisk og administrativ bistand og administrativ bistand

5. Hvordan er arbeidstiden? innen økonomisk – Arbeidstiden går nok litt utover den normale standarden, men som trebarnsfar tar jeg heller noen timer ved pc-en etter at ungene har lagt seg PP AARRT NT ENR EE: R E : Torill Skjæveland Hodne Torill Hodne KONTAKTPERSONER: enn å sitte hele ettermiddagen når lekser og fritidsaktiviteter skal P :AARRT NT EWiig P Afølges R T N E R EPOddmund NR EE: R E : Rune Stakkeland Torill Skjæveland TorillOhma Hodne Skjæveland Hodne opp. Jeg liker godt å komme i gang tidlig, så de dagene jeg ikkeTorill Espedal Hodne Pleverer A R T N E R Livar EMagnar : Oddmund Wiig P A R T N E R E : Rune Stakkeland Rune Stakkeland P A R T N E R E : Rune Stakkeland Oddmund Wiig Torillkan Skjæveland Hodne Torill Skjæveland Hodne unger på morgenen jeg godt være i gang i seks-halv syv-tiden. Magnar Espedal Livar Ohma Oddmund Wiig Rune Stakkeland Torill Skjæveland Hodne P A R T Wiig N E Oddmund

Rune P A R T N Stakkeland E R E :

Torill Skjæveland Rune Stakkeland Magnar Espedal Magnar Espedal 6. Hva er snittlønnen i en stilling Hodne som dette? Oddmund Wiig Rune Stakkeland Torill Skjæveland Hodne Oddmund Wiig Oddmund Wiig Rune Stakkeland Magnar Espedal – Det variererMagnar en del fra Espedal firma til firma, og alt etter hvilken utdanning Magnar Espedal Oddmund Wiig man har og hva jobben faktisk består av, men jeg er godtMagnar fornøyd med Espedal lønnen min, selv om jeg syns et godt arbeidsmiljø er den viktigste faktoren for å velge arbeidsplass.

7. Hva er det beste med jobben? – Alle de gode kollegene jeg får samarbeide med hver dag, og den tilliten som oppstår i disse relasjonene. Jeg får også fartet rundt og sett mange av de flotte prosjektene som Stensland & Byberg bygger, noe som gjør meg stolt av å være en del av dette.

Magnar Espedal Rune Stakkeland Oddmund Wiig Magnar Espedal

50, Tlf.Tlf: 5151 7878868650 post@ j-regnskap.no post@jaeren-regnskap.no Tlf: 51 78 86 50, Tlf.www.j-regnskap.no. 51 78 86 50 Tlf. 51 78 www.jaerenregnskap.no 86 50 post@ j-regnskap.noKleppe post@jaeren-regnskap.no post@jaeren-regnskap.no www.j-regnskap.no. Tlf. 51 78 www.jaerenregnskap.no 86 50 www.jaerenregnskap.no post@jaeren-regnskap.no www.jaerenregnskap.no

Tlf. 51 78 86 50 post@jaeren-regnskap.no www.jaerenregnskap.no Tlf. 51 78 86 50 post@jaeren-regnskap.no www.jaerenregnskap.no Block-gården, 4352

8. Hva er den morsomste opplevelsen du har hatt på jobb? – Vi har det veldig gøy på jobb, og har en sær internhumor man nok må være en del av for å forstå. 9. Hvis du ikke hadde din nåværende jobb, hva ville du da arbeidet som? – Det måtte vert noe praktisk. Bonde, kanskje. 10. Hva gleder du deg mest til i jobben fremover? – Jeg ser frem til å følge denne livlige gjengen inn i nye lokaler på Håland, og få bidra til å skape flere flotte og spennende prosjekter som vi kan være stolte av. 44

‹‹

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

Meierigata 17, 4340 Bryne. Tlf 51 77 97 10. www.jaerrevisjon.no

NYE SELSKAPER PÅ JÆREN

KLEPP JÆRHAGEN BLOMSTER AS Solavegen 25, 4352 KLEPPE Daglig leder: Thor Egil Grønnern

MV EIENDOM AS Bedriftsvegen 35, 4353 KLEPP STASJON Daglig leder. Per Klingsheim Styreleder: Oddbjørn Grude

NORDIC STEEL GROUP AS Orstadvegen 128A, 4353 KLEPP STASJON Daglig leder: Børre Lobekk Styreleder: Bjarte Skrettingland S LALAND HOLDING AS Steinhagen 19, 4353 KLEPP STASJON Daglig leder: Stig Laland Styreleder: Stig Laland SKURVEMARKA 13 AS Plogfabrikkvegen 2, 4353 KLEPP STASJON Daglig leder: Frank Skjæveland Styreleder: Magne Svendsen B NÆRLAND HOLDING AS c/o Bjørnar Nærland Orrevegen 317, 4352 KLEPPE Daglig leder: Bjørnar Nærland Styreleder: Bjørnar Nærland BERLAND BILVERKSTED AS Bedriftsvegen 12, 4353 KLEPP STASJON Daglig leder: Terje Berland Styreleder: Terje Berland Virksomhet: Vedlikehold og reparasjon av motorvogner, unntatt motorsykler HØINES MASKIN AS Engrappstubben 28, 4352 KLEPPE Daglig leder: Christoffer Høines Styreleder: Christoffer Høines

HOGNEST AS Hågenholen 32, 4346 BRYNE Daglig leder: Kåre Hognestad Styreleder: Kåre Hognestad Virksomhet: Andre tjenester tilknyttet utvinning av råolje og naturgass JÆREN HONNING AS Skogsvegen 3, 4355 KVERNALAND Daglig leder: Ola Haaland Styreleder: Staale Haaland

TIME ALVELLIN AS Furuvegen 19, 4355 KVERNALAND Daglig leder: Andreas Heskestad Styreleder: Andreas Heskestad AVISHUSET BRYGGERI AS Storgata 27A, 4340 BRYNE Daglig leder: Ola Helland Styreleder: Kristen Helland Virksomhet: Produksjon av øl BURGER HOUSE ROGALAND AS Meierigata 3, 4340 BRYNE Daglig leder: Bengt Tore Ueland Styreleder: Bengt Tore Ueland DALEMA AS Industrivegen 1, 4344 BRYNE Daglig leder: Dag Leo Martinsen Styreleder: Dag Leo Martinsen HAUGTUSSA 13 AS Arne Garborgs veg 45, 4344 BRYNE Daglig leder: Arild Refsnes Styreleder: Arild Refsnes

O-S UTVIKLING AS c/o Byggfirma Stensland & Byberg AS Jern, 4340 BRYNE Daglig leder: Fredrik Stensland Styreleder: Helge Orstad Virksomhet: Kjøp og salg av egen fast eiendom OLSEN CONSULTANTS AS Storgata 36, 4340 BRYNE Daglig leder: Karsten Kjartan Olsen Styreleder: Karsten Kjartan Olsen DUO TAKST AS Bedriftsvegen 1, 4344 BRYNE Daglig leder: Walther Schoenmaker Styreleder: Kåre Vatland Virksomhet: Eiendomsmegling HEGGLAND AS Lyngholen 17, 4345 BRYNE Daglig leder: Elisabeth Hilde-Gunn Heggland

Meierigata 17, 4340 Bryne. Telefon 907 73 000

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

‹‹ 4 5

NYE SELSKAPER PÅ JÆREN

KLA HOLDING AS Raunevegen 7, 4345 BRYNE Daglig leder: Silje Klaussen Styreleder: Silje Klaussen NILS OMA MASKIN AS Garborgvegen 293, 4346 BRYNE Daglig leder: Nils Oma Styreleder: Nils Oma

HÅ INFRATEKNIKK AS Torvmyrvegen 28A, 4362 VIGRESTAD firmapost@infrateknikk.no www.infrateknikk.no Daglig leder: Jørgen Haugland Styreleder: Jørgen Haugland Virksomhet: Annet installasjonsarbeid INVENT CONSTRUCTION AS Reeholen 96B, 4340 BRYNE marek@invent-construction.com invent-construction.com Daglig leder: Marek Piotr Lipski Styreleder: Kim Remi Harjo Virksomhet: Annen teknisk konsulentvirksomhet

SURFSCHOOL NORWAY AS Ringvegen 12A, 4360 VARHAUG Daglig leder: Rune Lye Styreleder: Rune Lye Virksomhet: Undervisning innen idrett og rekreasjon LODE RIDESENTER AS Lodevegen 64, 4365 NÆRBØ Daglig leder: Erlend Lode Virksomhet: Undervisning innen idrett og rekreasjon NETTHANDEL AS Rimestad 13, 4365 NÆRBØ Daglig leder. Trine Langeland Styreleder: Trine Langeland Virksomhet: Postordre-/Internetthandel med annet spesialisert vareutvalg

HÅ

51 79 97 50

TOTALLEVERANDØR INNEN:

Slik gjør din bedrift regnskapet enkelt ; Gode priser, smarte digitale løsninger og tett samarbeid gjør det lett å holde orden på bedriftsøkonomien. Ta kontakt for et uforpliktende møte!

REGNSKAP, IT-TJENESTER, PROGRAMVARE, LØNN, RAPPORTERING OG RÅDGIVNING Som totalkunde i Dataplan vil du kunne forholde deg til en leverandør av både IT-systemer, programvare, løsninger, rapportering og IT-Tjenester Vi sikrer deg en trygg og skreddersydd leveranse som totalleverandør og som leverandør innen et av segmentene. Vi gir råd og designer optimale løsninger basert på dine behov.

Dataplan 9 1 8 3 9 454 | w w w .fasi t r egn skap.n o

‹‹

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

Forus – Sandnes – Bryne – Tau Tel: +47 51 96 30 00 Web: www.dataplan.no

DESTINO

3 innholdsrike boliger på Kleppe! Priser fra 6.990.000,- til 8.490.000,- + omk. kr. 51.256,- • Antall soverom fra 4 – 7. Bruksareal fra 188 m2 til 297 m2 • Primærrom fra 170 m2 til 260 m2 Kontakt Bjørn Rune Salte på telefon: 416 07 781 for ytterlige informasjon.

Store nok til å ha tyngde. Små nok til å bry oss. Trond, Merete og FSS Revisjon er nå en del av RSM Norge - et akkurat passe stort revisjonsselskap på Forus

rsmnorge.no

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

‹‹ 47

KRYSSORD

‹‹

NÆRING PÅ JÆREN KRYSSORD 3/18

Løsning sendes til LOKOMOTIV MEDIA, Hulda Garborgsvei 6, 4344 Bryne / konkurranse@lokomotiv.no innen 6. august 2018. Vinneren av forrige nummers kryssord er Evy Ottesen, Kvernaland. Du mottar et flaxlodd i posten. Lett

3 1

8 9 1

5 8

9 6

4 8

2 9

3 9

4 © Bulls

Medium

4 5 2

5 3

6 5

7 6 4

1 3

2 7

9 6

5 © Bulls

Vanskelig

8 5

4 6

5 8

2 9

6 © Bulls

Lett

9 1 5 4 2 3 7 8 6

Medium

2 6 7 1 8 5 3 4 9

3 5 9 2 1 4 6 7 8

1 8 6 3 5 7 9 2 4

4 7 2 9 6 8 1 3 5

5 2 1 8 7 9 4 6 3

6 9 4 5 3 2 8 1 7

7 3 8 6 4 1 5 9 2

9 2 3 1 4 5 7 6 8

8 6 5 7 9 2 3 1 4

7 1 4 3 8 6 9 5 2

6 7 1 5 3 4 8 2 9

4 5 2 8 7 9 6 3 1

3 9 8 6 2 1 5 4 7

5 8 7 2 1 3 4 9 6

2 3 9 4 6 7 1 8 5

1 4 6 9 5 8 2 7 3

Vanskelig N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

‹‹

KONKURRANSE

Juristens råd

‹‹

FINN RIKTIG FIRMANAVN

Sindre Meling er advokat ved Brynekontoret til ProJure, som i hvert nummer gir sine juridiske råd til leserne av Næring på Jæren.

Her er ni logoer som mangler ett eller flere element. Finn ut hva bedriftene heter og send inn svaret til: Lokomotiv Media, Hulda Garbogsvei 6, 4344 Bryne eller konkurranse@lokomotiv.no Innen 6. august 2018. Vinn et gavekort fra Klepp Soneterapi.

Fortrinnsrett til ny an settelse i arbeidsforhold

Store nok til å ha tyngde. Små nok til å bry oss.

STÅLRØR Rygg og nakkemassasje

Virksomheter som har gjennomført nedbemanning og som nå planlegger å ansette nye folk, må være klar over at tidligereTrond, ansatte i og FSS Revisjondin lokale stålrørsleverandør Merete er nå en del av RSM Norge virksomheten kan ha fortrinnsrett til ny ansettelse. på Bryne

ENEBOLIG MED

BOUTGIFTER Vinneren av forrige UNDER KR. 10.000,- PR. MÅNED nummers konkurranse er Jonny Mala, Kleppe.

- et akkurat passe stort revisjonsselskap på Forus

Iht. arbeidsmiljølovens § 14-2 har arbeidstaker som er sagt opp på grunn av arbeidsgivers forhold fortrinnsrett til ny ansettelse hos sin tidligere arbeidsgiver. En forutsetning for å kunne utøve rsmnorge.no fortrinnsretten er at det gjelder en stilling som arbeidstaker er kvalifisert for. I forarbeidene til loven er det presisert at kvalifikasjonskravet innebærer at den ansatte må ha de ferdigheter som normalt forutsettes for det aktuelle arbeidet. En arbeidstaker kan følgelig ha fortrinnsrett til ansettelse i en annen type stilling enn den vedkommende ble sagt opp fra.

STÅLRØR 2 1 Boligen ligger like ved Øksnevad vgs. Tomteadresse: Jærveien. For mer info se www.finn.no eller ta kontakt med selger.

Soverom

2.8 m2

Bod

Sport

5.1 m2

4.0 m2

Kjøkken

Bad/vask

6.6 m2

Evt.

8.9 m2

Soverom 11.7 m2

Gang

Soverom

11.6 m2

6.6 m2

5.6 m2

Altan

Bod

13.4 m2

Gang/trapp

12.7 m2

Soverom/hybel 11.0 m2

Stue/hybel 14.0 m2

din lokale stålrørsleverandør

3.8 m2

Stue/kjøkken

Bad

48.0 m2

6.0 m2

Gang 8.5 m2

Stue

Soverom

13.6 m2

12.1 m2

(Evt.sov.)

Altan 5.2 m2

Ta kontakt med Helge Johan Oftedal 419 30 748

Skal man kjøpe seg en robotklipper er det viktig at man stiller noen krav til de man handler hos: 1. Har de kunnskap nok til å være en god rådgiver for deg når du skal velge klipper?

Fortrinnsretten er tidsmessig begrenset til ett år regnet fra utløpet av arbeidstakers oppsigelsesfrist. Retten til ny ansettelse faller bort dersom arbeidstaker ikke aksepterer tilbud om ansettelse i en passende stilling senest 14 dager etter at tilbudet ble mottatt.

Automower® 315 Opptil 1.500 m2

2. Kan de gi deg gode råd om hvordan du skal sette opp løypen rundt plenen din slik at klipperen fungerer slik den skal?

Det vi kan tilby er:

3. Kan de tilby seg å installere dette for deg?

 Sjåfør  Varebil  Varebil med tilhenger  skapbil med full sideåpning  Kjøl/frys  Terminal – mellomlagring - lagring

4. Er de sertifiserte for å ta service og vedlikehold på din nye Automower? 5. Kan de tilby vinterlagring med tilhørende klargjøring?

DET KAN VI! Jærveien 162, Ree, Bryne - Tlf. 915 28 260 Man. - ons. - tors. - fre. 9-17, tirs. 9-19 og lørdag 10-14

Jæren Skog & Hage AS- din autoriserte Husqvarnaforhandler

ODD ERIK

ANDERS

Vi utfører følgende:

 Ekspress  Bud kjøring  Distrubisjon  ADR + KL 7  Landsdekkende distribusjon

9 Trine Rein

www.hebra.no

Fortrinnsretten gjelder for alle arbeidstakere som har vært ansatt i virksomheten i til sammen 12 måneder de siste to årene. Også arbeidstaker som har vært midlertidig ansatt kan påberope seg fortrinnsrett til ny ansettelse. Forutsetningen for dette er at han etter utløpet av den midlertidige ansettelsesperioden ikke fikk forlenget sitt engasjement pga. virksomhetens forhold. Fortrinnsretten gjelder ikke for arbeidstaker som har vært midlertidig ansatt i et vikariat.

konsert på Ogna Scene Tlf: 05178

epost: post@quicktransport.no

31 august. Kl. 20.00 Billetter: linticket.no Klipp her

SVARSEDDEL

‹‹

Svar sendes enten til Lokomotiv Media, Hulda Garbogsvei 6, 4344 Bryne, eller til konkurranse@lokomotiv.no. ALTpåINNEN Merk konvolutt eller epost «Konkurranse Næring Jæren». DESTINO

Hovedformålene med bestemmelsen om fortrinnsrett er å effektivisere arbeidstakers stillingsvern, samt å sikre at virksomheter ikke fritt skal kunne skifte ut hele arbeidsstokken ifm. kortvarige driftsinnskrenkninger.

Virkeligheten er ikke perfekt, men plenen din kan bli det.

3 innholdsrike boliger på Kleppe! 6 1

GRUNNARBEID

Priser fra 6.990.000,- til 8.490.000,- + omk. kr. 51.256,- • Antall soverom fra 4 – 7.Bertelsen maskin er Bruksareal fra 188 m2 til 297 m2 • Primærrom fra 170 m2 til 260 m2 sentralgodkjent

Kontakt Bjørn Rune Salte på telefon: 416 07 781 for ytterlige informasjon.

Madland Transport tar de fleste typer transport mellom Haugesund og Oslo.

Vi har kranbiler, små og store varebiler, skapbiler med lift til flytteoppdrag og varetransport, samt trekkere med åpen og lukket tralle.

Ta gjerne kontakt med Egil på tlf: 916 05 641 mail: egil@madlandtransport.no

www.madlandtransport.no

Navn: Adresse: Postnr./-sted:

entreprenørfirma som driver med alt innen grunnarbeid og har oppdrag for bedrifter, privatpersoner og kommuner. Veletablert bedrift med gode driftsresultater. Bertelsen maskin Grudeveien 82, 4352 Kleppe www.bertelsenmaskin.no Følg oss gjerne på facebook: K.Bertelsen maskin

Bertelsen maskin | Grudeveien 82, 4352 kleppe | www.bertelsenmaskin.no

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

‹‹ 49

Kæ skjer

DIN ANNONSE HER

Kr 3500,Spesialpris

kr 3000,Pr annonse

Flotte utstillingar kunstbutikk med stort utval av kunst og kunsthandverk, kafé med lokale matvarer, seminar og utleige av lokale.

Kr 5700,-

KVA SKJER I SOMMAR PÅ JÆRMUSEET JUNI - AUGUST

Spesialpris

17. JUNI

2. juni – 26. august AVTRYKK – grafikk mellom kinesisk blokktrykk og dataprint HOW WOULD HAVE BEEN – Romana Resia I BALANSE MED – On the Edge på Obrestad fyr

kr 4000,-

17. JUNI

BESTILL PLASS I DAG!

NY uts�lling: Øglænd i 150 Wings and wheels Ein Reime-�me i Garborgheimen Syrekaker og jonsokleik Møt bondekona på garden

24. JUNI JULI

Pr annonse

VITENFABRIKKEN FLYHISTORISK MUSEUM GARBORGHEIMEN GRØDALAND VITENGARDEN

www.hagamleprestegard.no post.hgp@ha.kommune.no

DIN ANNONSE DIN HER? ... eller enda bedre: ANNONSE HER? ÅRSAVTALE

NÆRING PÅ JÆREN presenterer ulike bedrifter og virksomheter som skaper verdier og Du finner oss midt iutvikling. Undheim smieloft, inkludert hagen. Magasinet fokuserer på – i Garborg sitt rike Vi har 2 dobbeltrom B&B. Til private samlinger, jubileer, folk i det lokale næringslivet. Telefon: 91 52 15 76

FULL DISTRIBUSJON – Kontakt: FULL DISTRIBUSJON – ALT AV HUS-ALLE HUSSTANDER OG BEDRIFTER TIME OG STANDER OG NÆRINGSLIV I KOMMUNENE I KLEPP, Katrine påHÅ tlf.KOMMUNE 901 40 447

konserter, minnestunder, Du finner oss midt i Undheim smieloft, inkludert hagen. E-post: eli.undheim@gmail.com – i Garborg sitt rike markeder, møter Vi har 2 dobbeltrom B&B. forfatterkvelder, Til private samlinger, jubileer, eller hagevandring. Det er alltidTelefon: en 91 52 15 76 Se vår facebookside konserter, minnestunder, E-post: eli.undheim@gmail.com kunstutstilling i Smiegarden. for arrangement. forfatterkvelder, markeder, møter Du kan leie grishus,Det smie og en eller hagevandring. er alltid Se vårMedlem facebookside av www.hanen.no Fotograf: Felix Andre Skulstad

1/4 kr 3000,- pr annonse

for arrangement. KLEPP, TIME, HÅ OG EIGERSUND Lang levetidkatrine@lokomotiv.no – 6 utgivelser i året – Høyt opplag Medlem av www.hanen.no

kunstutstilling i Smiegarden. Du kan leie grishus, smie og

1/8 kr 2000,- pr annonse – 22.000 eksemplarer

Lang levetid – 7 utgivelser i året Høyt opplag – 23.600 eksemplarer Alle priser er eks mva.

Unni på tlf. 932 14 318 KONTAKT: unni@lokomotiv.no

Katrine på tlf. 901 40 447 katrine@lokomotiv.no

Har du ikke materiell kan vi lage for kr 500,- Unni for 1/8 side på tlf. 932 14 318 unni@lokomotiv.no

Spesielt tilrettelagt for rullestolbrukere og bevegelseshemmede. VELKOMMEN!

Hjelseth Computers / Foto Ingeborg Skrudland

AK TIVITE TSGUIDE

viDsyn og ungespor gir Dere

NYHET

Kæ skjer BD.D.S.Ø.I.F on Jovi

Doktor Proktors sensasjonelle samling av

A K TIV IT E TSGUIDE 2017av DownBeat

...og det er enda mer spennende på innsiden

reload.no

DYR DU SKULLE ØNSKE IKKE FANTES

15.Juni kl21.00

Vi lager egne sider der du som annonsør kan av informere konsert på taket Forum Jæren : 200kr | nett: 180kr om konserter, utstillinger, messer, dans, mat ogDørdrikke, ungespor.ticketco.no idrettsarrangement og andre aktiviteterFri alDersgrense | 18år i Baren UTSTILLING PÅ VITENGARDEN TIL OG MED 5. APRIL OPNINGSTIDER: MÅNDAG – FREDAG KL. 10 – 15 SUNDAG KL. 12 – 17

ÅPNINGSTIDER: 01.09 - 31.05: Hverdager 10.00 - 16.00, søndag 10.00 - 18.00. 01.06 - 31.08: Hver dag 10.00 - 19.00. Kjeringholmen, Stavanger, telefon 51 93 93 00. norskolje.museum.no

www.DownBeat.no

Full distribusjon - alle husstander og bedrifter i kommunene Klepp, Time, Hå og Eigersund

MADAGASKAR 24. NOV – 8. DES 2018 GRUPPEREISE 14 dagers rundreise med norske reiseledere Fra NOK 34.900 pr. pers Inkl. i prisen: Fly t/r Madagaskar, rundreise m. flott natur og dyreliv, de fleste måltider, opplevelser, innblikk i gassisk kultur og tradisjon, norsk misjon & bistandsarbeid

Lang levetid - 7 utgivelser i året CUBA Høyt opplag - 23.600 7. – 22. NOVEMBER 2018

Trine Rein

GRUPPEREISE 16 dagers rundreise med norsk reiseleder Fra NOK 33.900 pr. pers Inkl. i prisen: Fly t/r Cuba, visum, Gamle Havanna, sightseeing, rundreise m. guide til Pinar del Rio, Trinidad , Santa Clara m.m. ferie på slutten i Cayo Santa Maria m. all-inclusive.

Se www.idereiser.no for mer informasjon

Idèreiser AS Verdalsvegen 28, 4352 Kleppe, Tlf. 51425744, mobil. 909 77 141 ide@idereiser.no | www.idereiser.no

konsert på Ogna Scene 31 august. Kl. 20.00 Billetter: linticket.no

Ta kontakt med: Unni Stødle Tlf.: 932 14 318 unni@lokomotiv.no LANDBRUKSUTGAVEN 29. august Sikre deg annonseplass her! Bestillingsfrist 2. august.

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

‹‹ 51

Store eneboliger

Illustrasjon

Dynjarbakken Kleppestemmen Klepp Enebolig, 6-roms, BRA fra 149-180 m2 + garasje/bod. Pris fra 5 698 000,blockwatne.no/dynjarbakken

Illustrasjon

Gabriel Edlands veg 30-40 Orstad

Gabriel Edlands veg 16-24 Orstad

Enebolig i rekke, 6-roms, BRA 195 m2 + garasje/bod Pris fra 5 698 000,-

Enebolig i rekke, 6-roms, BRA 201 m2 + garasje/bod Pris fra 6 448 000,-

blockwatne.no/orstad

Illustrasjon

Soldoggvegen 7 og 9 Bryne

Skoratuå 17 Skoran Sirevåg

Enebolig, 5-roms, BRA 167 m2 + garasje/bod Pris fra 5 548 000,-

Enebolig, 6-roms, BRA 193 m2 + garasje/bod Pris fra 4 198 000,-

blockwatne.no/soldoggvegen

blockwatne.no/skoratuaa

Kontakt: Magne Skårland, Telefon: 915 73 157, E-post: magne.skarland@blockwatne.no Kåre Vigdel, Telefon: 916 00 086, E-post: kare.vigdel@blockwatne.no Alle våre boliger leveres nøkkelferdige, med god standard. Opparbeidet tomt og hvitevarer – ingen egeninnsats. Trygt og oversiktlig.