Næring i Sandnes 4-2017 by Lokomotiv Media

INFORMASJON

2017

OM NÆRINGSLIVET I SANDNES 5. årgang • 04 • Desember 2017

VAREHANDELEN

TREDJE GENERASJON OTTEREN:

Sissel Vikse Falch

KVALITETSKJØTT FRA LOKALE AKTØRER - GABBAS OG JÆDER ER

facebook.com/pizzabakeren.no

VÅRE LEVERANDØRER

PIZZABUNNENE ER DET VI SOM

pizzabakeren.no

BAKER,

NYBAKT PIZZA

FOR VI DIGGER EKTE SAKER

STÅR VI KLAR TIL Å LEVERE,

VI KJØRER

GJERNE UT TIL DERE

MED EKTE OST FRA TINE, ER DET INGEN

GRUNN TIL Å GRINE

IKKE LA TØRSTEN SKYGGE FOR SOLA

– UNN DEG EN ISKALD COCA-COLA!

‹‹

NÆRING I SANDNES

Bethi Dirdal Jåtun Redaktør

lnnhold Å HANDLE LOKALT

Leder ......................................................................................... 3 Bakerisammenslåing ............................................................... 6

SANDNESGAUKEN: Sissel Vikse Falch .............................. 11 TEMA: Varehandelen ................................................. 15

Frykter ikke nettbutikkene ........................................ 16 God julestemning øker omsetningen ......................20 Julehandel på 56,3 milliarder kroner .......................23

Otteren: Gaver for generasjoner .............................26

Lurabyen med positiv start .......................................32 Austrått kaffebrenneri ...........................................................34 NY BEDRIFT: Umulig Bukett .................................................36

GRÜNDEREN .........................................................................39 Andelslandbruk i Sandnes ....................................................40 NYTT om NAVN ....................................................................44 QUIZ ....................................................................................... 45 MIN JOBB: Aksjemegler ........................................................ 45 KRYSSORD & SUDOKU ........................................................48 JURISTENS RÅD .................................................................... 49 KONKURRANSE ..................................................................... 49 MATOPPSKRIFT ....................................................................50

Hulda Garborgsvei 6, 4344 Bryne Tlf. 51 77 84 00 www.lokomotiv.no

REDAKSJON: Bethi Dirdal Jåtun Tore Friestad ANNONSEANSVARLIG: Unni Stødle unni@lokomotiv.no Tlf: 932 14 318

DESIGN/PRODUKSJON: Lokomotiv Media AS FORSIDEFOTO: Bethi Dirdal Jåtun TRYKK: Gunnarshaug Trykkeri DISTRIBUSJON: Schibsted Distribusjon Vest Opplag: 28.500

LIK OSS PÅ FACEBOOK FACEBOOK.COM/NÆRING I SANDNES M

UTGIVER:

REDAKTØR: Bethi Dirdal Jåtun bethiselskap@gmail.com 450 440 29

God jul med Næring i Sandnes, som neste gang kommer ut i mars 2018.

Næring i Sandnes er et uavhengig magasin med fokus på næringslivet i Sandnes. Næring i Sandnes kommer ut 4 ganger i året og distribueres til alle husstander og bedrifter i Sandnes og Gjesdal.

Ø M E RK E T ILJ

8 Trykksak 7

Markedsansvarlig i Sandnes Sentrum, Sigrun Gabrielsen, jobber for å fronte det unike med de fysiske butikkene, der ikke minst alle de elementene som setter følelsene i sving og som inviterer kundene til å delta, har betydning. Sammen med lederne for de tre kjøpesentrene i byen, jobber hun for å overraske og skape nye opplevelser for kundene. Julesesongen står i et helt spesielt lys, noe de også markerer. Dette året har de engasjert programmerere for å tilby spektakulær 3D-modellering på sentervegger og i Langgata. Nettbutikkene spiser seg inn i markedet, men det gjør Gabrielsen og flere med henne bare mer kamplystne. ”Nettbutikkene er kommet for å bli. Vi må sørge for at vi dyrker fram alt det vi har å tilby som nettbutikkene ikke har”, er Gabrielsens resept. Hun har selvsagt rett. Og nå i julen står opplevelsene i kø i Sandnes Sentrum. En annen kjepphest for engasjerte ledere og butikkdriver i Sandnes er samarbeid, noe ikke minst høstens Byfest var et meget godt eksempel på. Oppfinnsomheten og gjennomføringsevnen butikkene imellom, der et knippe butikker i hvert kvartal selv hadde ansvaret, viste seg å være svært fruktbart. ”Mange erfarte markant høyere omsetningstall denne dagen, og jeg opplever at eierskapet til gata og det vi driver med, har blitt større”, er Gabrielsens konklusjon. Og vi som kunder kan gjøre vårt for å beholde et blomstrende mangfold i sentrum. Vi kan velge å handle der. Velge å bruke gata eller sentrene heller enn å handle på nett. På den måten styrker vi det lokale næringslivet også langt utover butikkene. Vi befinner oss midt i julesesongen, den viktigste tiden på året for handelsvirksomhetene, der salgstrykket varer i flere sammenhengende uker. Vi har i denne utgaven av Næring i Sandnes først og fremst valgt å se nærmere på lokalt eide butikker, nisjebutikker som utgjør en svært viktig art i butikkfloraen. Otteren Gullsmed og Optiker har vært en del av gatebildet i Langgata siden 1940. I dag drives den av tredje generasjon, og den drives godt. Fortsatt er hovedsetet i Sandnes, selv om en ny butikk er kommet til i Stavanger. Verkstedet ligger i Langgata, sammen med bunadssølvproduksjonen. Hos Otteren kan du få produsert omtrent det du ønsker, - og få reparert verdifulle gjenstander, både gullsmedvarer og ur. Vi har også besøkt den nye blomsterbutikken i Sandnes, som drives med hjerte og sjel og med inspirasjon fra den store verden. I tillegg har vi vært innom Lurabyen, det nye senteret som ligger bare et steinkast fra Kvadrat, for å høre om det er plass til dem der de ligger så tett opp mot det veletablerte kjøpesenteret. Bruk de lokale butikkene når du handler til jul. Det styrker ikke bare den enkelte butikk, men også det lokale næringslivet generelt sett..

Neste Næring i Sandnes kommer ut 7. mars 2018. NÆRING I SANDNES

‹‹ 3

Høy aktivitet på kjøpesentrene Fra USA meldes det om kjøpesenterdød, men i Sandnes satser kjøpesentrene med ny frisk.

mai ble Lurabyen åpnet, og de har opplevd god pågang i sitt første halvår med aktivitet. Du kan lese mer om Lurabyen i egen artikkel i dette magasinet. Et par solide steinkast unna, på Kvadrat, har de nylig bygget på senteret, og i november åpnet Rogalands største ladestasjon for elbiler her. Tilbake i Sandnes sentrum har Bystasjonen fått inn blant annet Løplabbet, Safiren og Sandnes Musikkskole, mens Kremmer’n 15. november overtok etter Tilbords. Ellers er Maxi nå i full gang med sin

store utvidelse, hvor to nye etasjer på til sammen 3200 kvadratmeter skal stå klar i 2018. Andreetasjen skal by på lege, tannlege og nytt treningssenter, mens Clas Ohlson er blant butikkene som skal flytte inn i førsteetasjen. De får nå konkurranse om kundene på hjemmeelektronikk i sentrum av Kjell & Company, som også

oppretter avdeling på Amfi Vågen, selv om de også har butikk på Kvadrat. Det er dog ikke den eneste nyheten Amfi Vågen kan by på: I april 2018 åpner Egon restaurant i det som i dag er lokalene til G-sport.

NorDan ble Årets bedrift 2017 Dør- og vindusprodusenten NorDan ble 16. november kåret til Årets bedrift i Stavangerregionen, i konkurranse med Fiskå Mølle, Altibox, Roxel og Pizzabakeren.

ra sitt hovedkontor på Moi har prisvinneren tredoblet den årlige omsetningen fra begynnelsen på 2000-tallet til i dag. – Veksten har ført til at NorDan i dag sysselsetter totalt 1.600 medarbeidere, og driver produksjon i ti fabrikker både hjemme og ute. Årets vinner er også en innovativ og internasjonalt rettet virksomhet, med fabrikker i Sverige, Polen og Litauen og 25 salgskontor rundt omkring i verden. Og sist,

men ikke minst: Årets vinner er en bedrift som tar samfunnsansvar. En familiebedrift, eid og ledet av bedriftsledere som jobber langsiktig, og som tar ansvar i og for lokalmiljøet,

påpekte ordfører Christine Sagen Helgø, som tradisjonen tro sto for prisoverrekkelsen under festmiddagen i Rosenkildehuset.

Vil få flere kvinnelige teknologer

en fersk undersøkelse bestilt av NHO sier nemlig halvparten av jentene mellom 12 og 19 år at de har liten kunnskap om utdannelser og yrker innen teknologi. Kun tre av ti foreldre har god oversikt over teknologiutdanninger. – Skal vi få opp antallet teknologer, og få

de beste hodene og hendene, er vi nødt til å rekruttere talenter fra hele befolkningen. I dag er det få kvinner som velger en slik retning, og det ønsker vi å endre på, sier NHO-sjef Kristin Skogen Lund. Derfor har NHO i høst vært ute på en norgesturné med målgruppe jenter i 10. klasse,

der de informerer unge jenter om muligheter i relevante teknologiyrker, og oppfordrer til økt fokus på kreativ problemløsning og skaperevne. Målet er at flere jenter i fremtiden skal velge realfag og tekniske fagyrker.

Usynlig tannregulering for voksne Kjeveortoped Andrea Bazzucchi tar imot pasienter hos Waage Tannlegesenter. Andrea har over 2000 behandlinger og 20 års erfaring med invisalign. Vi tar også imot henvisninger for regulering av barn. Ingen ventetid. Ring oss på 51 42 16 94

www.waagets.no

Waage Tannlegesenter, Kjøpmannsbrotet 5, 4352 Kleppe

VI VIL BLANT ANNET JOBBE MED Å FINNE BESTE VERSJON AV EN AV ROGALANDS MEST POPULÆRE BAKEVARER, - HORNET. FREDRIK HOLST, DAGLIG LEDER AV JÆRBAKEREN ARNE JOHANNESEN

– Arbeidskaren som kommer innom i lunsjen for å kjøpe et halvt horn med ost, skinke og piffi, skal også få tilbud om en solskinnsbolle, smiler Fredrik Holst.

‹‹

NÆRING I SANDNES

BAKERISAMMENSLÅING:

– SAMMEN STÅR VI STERKERE TEKST/FOTO// TORE FRIESTAD

Tradisjonsrike Arne Johannesen bakeri har nylig kjøpt opp Jærbakeren. Det nye selskapet får 11 bakeriutsalg og har ifølge daglig leder Fredrik Holst store planer om vekst.

–N

å kan vi levere fersk kvalitet i enda større volum, og det må til for å lykkes i kampen om bakverket, sier han. Det sammenslåtte selskapet tar navnet Jærbakeren Arne Johannesen.

Midt i blinken For få år siden var Jærbakeren nær konkurs, men Sandnes-investor Tommy Skjæveland fikk tilslag på boet og har siden den gang oppgradert produksjonslokalene på Klepp i tillegg til å etablere tre nye utsalg på Kåsen, Ganddal og i Sandnes. Før sommeren tok han kontakt med Arne Johannesen bakeri for å høre om de kunne være interesserte i å overta selskapet. – Det var vi. I perioden 2014 til 2016 mistet vi over 30 millioner kroner i omsetning etter at dagligvarekjedene i større og større grad tok hånd om sin egen bakerivirksomhet og stengte dørene helt for oss, - med et merkbart unntak av Rema 1000, som så verdien i å beholde et populært produkt av høy kvalitet. Uansett måtte vi ut og finne nye salgskanaler, og vurderte ulike lokasjoner for nye Arne Johannesen-utsalg. Det å kjøpe Jærbakeren var midt i blinken for oss. Nå har vi fått syv etablerte lokaler, med sterkt merkenavn, bra omsetning, godt renomme og dyktige ansatte, forteller Fredrik Holst.

– Stort potensial for vekst De to bedriftene har mye historie. Jærbakeren ble etablert i 1980, og Arne Johannesen helt tilbake i 1908, men Holst er tydelig på at selskapene vil fungere veldig godt sammen.

Ingen store endringer i oppskriftene foreløpig. ”Vi må respektere kundene”, er tonen i det sammenslåtte bakeriselskapet.

– Jeg er ikke i tvil om at vi vil lære av hverandre og sammen skape en veldig sterk og fremtidsrettet virksomhet. Dette er en bransje med små marginer, men sammen står vi mye sterkere. Jærbakeren har i dag syv utsalg mot Arne Johannesens fire, men sistnevnte har over dobbelt så stor omsetning på grunn av engrosavtaler med nesten 300 kunder innen alt fra Forsvaret og oljeselskaper til sykehus og barnehager. – Samtidig er det stort potensial for vekst på alle områder, det handler i bunn og grunn bare om å bake et godt produkt og være flinke til å selge det, og det er nøyaktig det vi skal gjøre. Arbeidskaren som kommer innom i lunsjen for å kjøpe et halvt horn med ost, skinke og piffi, skal også få tilbud om en solskinnsbolle, sier bakerisjefen.

Vekstpotensial Offisiell overtakelse var 23. oktober, og tiden siden da har gått med til sammenkjøring av interne rutiner og såkalt «back office»arbeid. Fremover skal utsalgene profileres om til Jærbakeren Arne Johannesen, og på litt lengre sikt skal produksjonen samles. Arne Johannesen har frem til nå hatt sin produksjon på Hana, men i løpet av 2018 skal alt flyttes til Klepp, hvor Jærbakerens bakere holder til. – Lokalene på Hana er veldig gamle, det er

nesten slik at jeg har måttet love Mattilsynet at vi snart skal flytte når de kommer på besøk, spøker Holst, og fortsetter: – På Klepp er det moderne og fint, men samtidig har vi en liten jobb å gjøre med utbygging for å få plass til alt. Planen er å strekke bygget på begge sider, og slik få inn 2-300 kvadratmeter til, som skal brukes til større ekspedisjon for varepakking, samt utvidet konditoravdeling med spesielt fokus på glutenfrie kaker, forklarer Holst, og sier at de også er på utkikk etter nye lokasjoner for Jærbakeren Arne Johannesen, og at han ser et spesielt stort potensial i Stavanger.

Favorittene forblir Holst beroliger samtidig fans av både Jærbakeren og Arne Johannesen med at de ikke skal gjøre noen store endringer i oppskriftene foreløpig, men at det sammenslåtte selskapet skal jobbe seg frem til gode løsninger. – Vi lever av å skape godt bakverk, og må respektere kundene. Samtidig handler det om å skape stort volum for å få økonomien til å gå rundt, så vi kan ikke gjøre dobbelt arbeid. Vi vil derfor blant annet jobbe med å finne hva som er beste versjon av en av Rogalands mest populære bakevarer – hornet. Jeg er ikke i tvil om at våre kunder vil sette stor pris på det vi leverer. Det blir det beste av to verdener, fastslår Holst.

NÆRING I SANDNES

‹‹ 7

Koss har tage ditt d sånn egentlig? GRATIS taksjekk – 51524300

ME TAR TAG!

‹‹

NÆRING I SANDNES

LURABYEN SENTERET MED DEN BEHAGELIGE ATMOSFÆREN! Hos oss finner du butikker for hele familien og flere hyggelige spisesteder. Vi har også to timer gratis parkering under tak. VELKOMMEN TIL EN HYGGELIG HANDEL

HUSK! Vi har søndagsåpent 3.,10. og 17. desember 14:00 - 18:00

Skreddersydd kjøkken, bad og garderobe. Det lille ekstra får du hos oss!

Torkel Haabethsv. 47 • 4325 Sandnes • Tlf.: 51 60 95 90

NÆRING I SANDNES

‹‹ 9

HVOR

SYNLIG ER DU? • GRAFISK DESIGN

KART • VISITTKORT •

info@gunnarshaug.no Telefon 51 82 62 00 www.gunnarshaug.no

• SALGSMAPPE • ROLL UP • FLYER

MAGASIN • KATALOG • FOLDER •

PLAKAT • BROSJYRE • PRODUKTARK • BANNER • DM

Sandnes

l Sandnesgauken portretterer vi en Sandnes-patriot med spesielle interesser og/eller uvanlig gode kunnskaper innen et område. Sandnesgauken har mot til å gå 100% inn for noe, gjerne motstrøms, foreta egne valg og stå opp for dem.

Gründer med stayerevner TEKST/FOTO// BETHI DIRDAL JÅTUN / ILLUSTRASJON/ HILDE B. LAMBRECHTS

Hun etablerte sin første salong i Sandnes som 19-åring og bygde opp Preus-kjeden, der hun på det meste hadde 55 ansatte. I dag eier og driver hun Appeal-salongene i Sandnes, men Sissel Vikse Falch stopper ikke med det. NÆRING I SANDNES

‹‹ 11

Sissel Vikse Falch sammen med gjengen i Appeal-salongen på Hana, som ligger nærmest hjemmet hennes i Rovika.

Navn: Sissel Vikse Falch Alder: 49 år Sivilstand: Gift, fem barn Stilling: Innehaver av Appeal-salongene i Sandnes

megler, men driver i aller høyeste grad med eiendom, noe hun startet med for 10-12 år siden. – Jeg liker å finne gode objekter som jeg pusser opp og selger videre, - med god fortjeneste, smiler hun. Til nå har blant annet tre hytter i Sirdal blitt kjøpt, pusset opp og solgt av Sissel Vikse Falch.

Daglig innom FINN

llerede som 12-13-åring visste hun at det var frisør hun skulle bli. – Du har ikke vurdert noe annet? – Nei.

Eiendomsinteressert Vi treffer henne i Appeal-salongen på Hana. Den som ligger nærmest hjemmet, - huset i Rovika der hun bor sammen med mann og barn, – hovedbasen og selve fundamentet i livet. – Men om jeg skulle vurdere noe annet, kunne det muligens ha vært eiendomsmegling, sier hun fra plassen rundt det runde, hvite bordet i lunsjrommet i den nyoppussede salongen på Hana, der hun har invitert Næring i Sandnes inn. Sissel Vikse Falch er ingen eiendoms-

‹‹

NÆRING I SANDNES

– De kaller meg FINN-kongen. Har du vært innom i dag? – Åja. Jeg er der hver dag. Gjerne opptil flere ganger. En ting er nesen for interessante objekter. En annen ting er timingen; ifølge Sissel, et helt avgjørende element i prosessen. – Jeg har nettopp pusset opp en leilighet i Kristiansand, midt i sentrum, som ble så fin at jeg foreløpig har valgt å leie den ut. Visningen var jeg på i februar. I snøstorm. Helt perfekt. Jeg går aldri på visning når alle andre går. Skal jeg da få tilslag på objektet, må jeg overby alle andre, og da forsvinner jo hele poenget.

Teft for business Eller rettere sagt, hele den potensielle

fortjenesten. Men fortjeneste er langt ifra det eneste målet for gründeren fra Sandnes. Sissel Vikse Falch har stor glede av hele prosessen, fra hun finner objektet, til hun farter fram og tilbake for å følge opp ulike håndverkere og andre bidragsytere, sil hun til slutt kan høste inn gevinsten. Businessteften synes å ligge i ryggraden, i magefølelsen og refleksene. – Ingenting kommer av seg selv. Det er hardt arbeid som gjelder. Og tæring etter næring. Jeg har aldri latt meg friste til å velge dyre innpakninger, men jakter på de gode, rimelige alternativene. Som oftest innebærer det ekstra innsats. Men den koster henne lite. – Jeg liker å arbeide. Har lett for å kjede meg, og da er det bedre å fylle tiden med konstruktive oppgaver og gjøremål enn å havne i feil tankespinn som for eksempel å irritere seg over at naboens søppeldunk fortsatt står ute eller andre slike trivielle ting... Hun ler. – Jeg vil fylle hodet med kjekke, lystbetonte ting.

Langt nede Hun var mor til to gutter da hun ble gravid igjen. En jente. Lykken var fullkommen, men kortvarig. Datteren var bare ni måneder

Sandnes

Sissel Vikse Falch med sin frisørkjede nummer to, som hun eier og driver i dag.

gammel da hun døde. – Jeg har vært så langt nede som det går an å komme. Selv om det begynner å bli en god del år siden, gjenkaller minnet sterke følelser. Hun forteller det tilsynelatende uanfektet, men sorgen fyller øynene, den samme sorgen som en periode overmannet henne fullstendig, før hun tok saken i egne hender.

Fostermor – Jeg gikk til Bufetat og sa at vi ønsket å være fosterforeldre for en jente. Det ble to jenter. – To apekatter på ett og tre år som fylte huset med liv, latter og fortvilelse, smiler hun. Jentene er i dag 16 og 14, og Sissel priser seg lykkelig over valget hun og mannen gjorde den gangen livet var som verst. For tre år siden fikk de en henvendelse fra Bufetat om å ta imot en 13-åring. En gutt. Opplegget innebærer tett oppfølging gjennom gruppesamtaler og veiledning fra fagfolk. – Det har vært mange tøffe tak. Samtidig som det er utrolig givende å oppleve framskrittene. For henne har rollen som fosterforelder og kontakten med Bufetat gjennom disse årene,

Med Preus-kjeden oppnådde Sissel Vikse Falch utmerkelsen som gaselle. Faksimile: Sandnesposten

gitt uendelig mye. – For meg, som omtrent ikke har utdanning, har dette også vært viktig skolegang. Jeg har lært utrolig mye og gjort meg erfaringer som jeg ikke bare benytter i barneoppdragelsen, men også i lederrollen.

Frisørstrategi Sissel er ikke interessert i de beste frisørene. – De skal fort avgårde og har sine egne planer og veier. Jenta som i dag leder salongen på Hana for eksempel, ble av sin forrige arbeidsgiver

karakterisert som et problem. – Han frarådet meg å ta henne inn. Noe som selvsagt trigget gründeren som jo nettopp lever av å bygge opp det som i utgangspunktet synes umulig. – Noen slutter fordi de opplever meg som streng, noe jeg også er når det gjelder arbeid og arbeidsmoral. Skal vi lykkes, må vi gå i takt og forplikte oss på de samme betingelsene. Men de som vil noe, får også mulighetene. Derfor har jeg mange både dyktige og lojale frisører hos meg.

NÆRING I SANDNES

‹‹ 13

Sandnes

Drap og medietrykk En av dem var tyske Agnes Müller, som i 2014 forsvant fra sitt hjem, en forsvinning som skulle vise seg å skyldes drap. – Jeg var i USA da jeg fikk beskjeden, og visste umiddelbart hva som hadde skjedd, og sa det vel også. Hun var helt uforberedt på medietrykket som fulgte. Det begynte med en TV2-bil som rullet opp ved siden av henne under en joggetur noen få kvelder etterpå. – Fullstendig overrumplet sa jeg det samme, at hun nok var drept. Og dermed begynte telefonen å kime fra VG, Dagbladet, NRK... Vi var i unntakstilstand i et par uker, både jentene og jeg. Og så fulgte rettsakene.

I politikken Hun er stadig på farten, full av ideer og blir fort engasjert. Ett resultat av dette er ”Sandnes på høye hæler”, der hun nå stiller seg på sidelinjen. – Konseptet har satt seg, vi har fått prøvd det ut noen ganger og her en fin dameflokk i front. Selv er hun klar for å engasjere seg i politikken igjen, der hun nå er medlem av Sandnes Høyre, etter tidligere å ha sittet i bystyret for Frp. – Ingenting vondt å si om Frp, men jeg ønsker meg mer ro. Frp befinner seg ofte i konflikter og konfrontasjoner. Når jeg nå nærmer meg femti, passer jeg bedre i Høyre, sier hun og ler godt. Hun snakker varmt om ordfører Stanley Wirak: – Han var en fantastisk leder jeg lærte mye av, sier hun og beskriver blant annet prosessen i forbindelse med omleggingen av driften på Kino Kino, der hun, som styreleder i Sandnes Kulturhus, måtte foreta flere upopulære avgjørelser. – Stanley var med hele veien. Det betydde mye.

Ideene kverner – Innimellom ligger jeg våken og tenker løsninger. I natt kom jeg på denne: Årets Appealkalender med innlagte kampanjeperioder, røde dager, og det nye kvikk-fikskonseptet dukker opp på skjermen. – Både til ansatte og kunder – så de er forberedt, ler hun og forteller at de ansatte av og til klager over at de ikke får forberedt seg nok på aktivitetene hun drar i gang. Og så er det julekortbildet. – Slik skal vi ha det. Og slik fremstår hun også: Tydelig, beslutningsdyktig og kjapp i vendingen.

Sissel og hennes frisører opplevde en ansatt og kollega bli drept. Agnes Müller jobbet i Appeal. Her under rettsaken. Faksimile: Aftenbladet

Mange meninger Hvordan tror du folk oppfatter deg? – Som effektiv og kreativ. Jeg tror nok de vil si at jeg får ting gjort. Men noen synes nok også jeg er for voldsom. At jeg snakker høyt og tar mye plass. Jeg vet at mange har meninger om meg, både på godt og vondt. Men det lever hun greit med. Så lenge fundamentet er solid og hun får rom til å utfolde seg, takler hun det meste.

Sissel satt i Sandnes bystyre for Frp. I dag er hun medlem av Høyre og klar for å gå inn i politikken igjen. Faksimile: Aftenbladet

VI ER ET LOKALT, TILGJENGELIG OG FLEKSIBELT REVISJONSSELSKAP * REVISJON * RÅDGIVNING ÅRSREGNSKAP OG LIGNINGSPAPIRER * SKATT OG AVGIFTER *

HULDA GARBORGS VEG 4, 4344 BRYNE, GRAND - BYGGET V/BRYNE STASJON 51 77 07 90 / 911 69 145 www.sagvaag-revisjon.no

‹‹

NÆRING I SANDNES

I hvert nummer av Næring i Sandnes velger vi et næringsrelatert tema og belyser dette i ulike artikler. Fellesnevneren vil alltid være Sandnesrelatert, men vi henter også inn andre kilder for å gi en fyldigere vinkling.

Foto: Rune Helliesen

Ifølge Virke har Black Friday og økt netthandel endret julehandelsvanene våre. Økningen i novemberhandelen skyldes mest sannsynlig at vi handler julegavene tidligere nå enn før. Antall kjøp over nett har de siste tre årene dessuten vært fem ganger større enn antall kjøp over disk hvert år de siste tre årene. Likevel, optimistiske toner preger butikkene i Sandnes, der vi har møtt flere representanter.

NÆRING I SANDNES

‹‹ 15

FRYKTER

‹‹

NÆRING I SANDNES

VAREHANDELEN

R IKKE NETTBUTIKKENE TEKST// BETHI DRIDAL JÅTUN

– I motsetning til nettbutikkene, har vi hele sanseregisteret å spille på, noe vi skal dyrke, sier Sigrun Gabrielsen, markedsansvarlig i Sandnes sentrum.

un forventer at årets julehandel vil gi en høyere omsetning enn fjorårets. – Med Langgata ferdig, stemningsfull julebelysning og butikker som virkelig legger seg i selen for å skape gode opplevelser, har jeg store forventninger, sier hun.

Spektakulær 3D-mapping Nytt av året er 3D-mapping (se bilder) på store fasader i sentrum. I dagene 14.-17. desember kommer de utroligste ting til å skje på Maxi, AMFI Vågen, Bystasjonenbygget og på fasader i Langgata. – Vi har engasjert programmerere til å produsere et eget show på hver fasade, og vet at dette kommer til å bli noe helt utenom det vanlige, lover Gabrielsen. Så vidt henne bekjent blir dette første gang her i området. – ”MAGI i Sandnes”, har vi kalt det, sier hun og forteller at både initiativ og investering er gjort av senterlederne og Sandnes sentrum i fellesskap.

– Vi starter for fullt 1. desember og holder trykket oppe helt fram til julaften, understreker Gabrielsen som i flere år har jobbet for det hun mener er nøkkelen til utviklingen av Sandnes sentrum som handelsdestinasjon: Samarbeid og unike konsepter.

Byfesten inspirerte – Etter årets Byfest kom en av butikkene til meg og fortalte at de på én dag hadde solgt like mye som de til vanlig trengte fjorten dager på. Hun pauser, som for å la opplysningen synke inn. – Det er klart dette inspirerer til videre innsats. Listen ble lagt høyere enn vanlig da Byfesten tidligere i år ble planlagt. Langgata ble delt inn i kvartaler, der butikkene tilhørende hvert sitt kvartal samarbeidet om aktiviteter og tilbud for å skape mest mulig trafikk. Det funket såpass godt

Julelysene i sentrum I konkurransen med et økende antall nettbutikker som spiser seg inn på det lokale handelsmarkedet, er Gabrielsen opptatt av å finne fram til alt det nettbutikkene ikke kan tilby. For et par år siden ble julebelysningen i Langgata betydelig oppgradert, noe som har stor betydning for helhetsinntrykket i byen og som ifølge Gabrielsen også skal være et kjennemerke for nettopp julehandelen i Sandnes. – Vi skal være ekstremt gode på julebelysning. Det er viktig i mørketida, og det skaper en fantastisk ramme rundt julehandelen, som jo er den viktigste tiden på året for hele handelsnæringen.

Samarbeid og unike konsepter Endelig kan butikkene i Langgata invitere til en julehandel uten å måtte ta hensyn til lastebiler, gravemaskiner, sand og støv, groper og andre forstyrrende elementer. Gata er ferdig oppgradert og klar til jul.

<-- For et par år siden ble julebelysningen i Langgata betydelig oppgradert, noe som skaper julestemning. Foto: Rune Helliesen

Det blir 3D-mapping på store fasader i Sandnes sentrum i dagene 14.-17. Desember. Ill.foto

NÆRING I SANDNES

‹‹ 17

VAREHANDELEN

Årets Byfest i Langgata tidlig i høst har blant annet har resultert i sterkere samarbeid butikkene imellom. Foto: Privat

Sigrun Gabrielsen, markedssjef i Sandnes Sentrum, sammen med nissen under fjorårets julehandel. Foto: Privat

at denne samarbeidsformen nå videreutvikles. Ikke fordi Sandnes sentrum eller andre har bestemt det, men fordi butikkene selv ser nytteverdien.

Butikker som tar eierskap – Mange fortsetter samarbeidet. For meg er det et gledelig uttrykk for at butikkene tar eierskap. De daglige lederne sitter frampå stolen, klare til å gripe mulighetene. Og det er dette det hele handler om. For skal vi stå imot nettbutikkene og skal vi høyne kvaliteten på handelen i Sandnes, trenger vi engasjement – fra samtlige. Sentrumsforeningen er bare rammeverket, det er butikkene som utgjør bildet.

Når butikkene i gate og senter inviterer til julehandel, er det med opplevelsene i sentrum. Foto: Rune Helliesen

– Vi må snakke til sansene og framheve alt det vi har å by på som nettbutikkene ikke på samme måte har. For eksempel rådgivning og prøving. Eller bytting av varer. Selvsagt kan man også bytte i nettbutikken, men det er en langt mer komplisert affære, i alle fall dersom det gjelder gaver.

Alle sanser i sving For at julehandelen skal foretas i Sandnes sentrum heller enn på nettet, lokker Gabrielsen også med hest og kjerre, bålpanne, Sandnesnissen i Nygårdshuset, Magnus- og Martinekakemenn, juleverksted, korps, kor, fantastisk julebelysning og altså nå også 3D-mapping. – Vi snakker om ”de unike opplevelsene”,

og er ikke alene om det. Men det kundene våre skal vite, er at vi jobber kontinuerlig med å skape opplevelser der alle sanser settes i sving, og der også deltakelsen er viktig. For jeg snakker også om å delta som en viktig del av opplevelsespakken, understreker hun. Det siste året har hun opplevd at stadig flere tar inn over seg hva det vil si å skape unike opplevelser. – Det handler ikke om å sette ut et tilbudsstativ, men om å sette alle sanser i sving, noe vi til fulle skal gjøre julen 2017. Velkommen!

LANDBRUKSPRESENNING Skreddersydde presenninger til bonden.

www. tjessempresenning.no 454 88 300 Tjessem Presenning AS Bedriftsveien 3, 4353 Klepp Stasjon

Trenger du ny silopresse, gjødselduk eller bare et overtrekk til redskapet? Vi kan levere. Bare spør! Det er kun fantasien som setter grenser for bruksområder og produksjoner. Gi oss gjerne en utfordring, eller ta kontakt for en uforpliktende samtale.

PALLETREKK - STILLASPRESENNING - BÅTPRESENNING - TILHENGERPRESENNING - SPESIALSØM - VERKTØYVESKER - OFFSHOREBAGGER DINE SPESIALVESKER - SKILLEVEGGER - ILY TERRASSEVEGGER

‹‹

NÆRING I SANDNES

ARBEIDSKLÆR OG VERNEUTSTYR

arbeidsklær og verneutstyr. Vi har et rikholdig utvalg fra annerkjente merkevareprodusenter. Vi har også dekaltrykkpresse

Pastabakeriet åpner igjen!

Pastabakeriet har igjen åpnet dørene for sine kunder. Foreløpig har vi ikke restaurant, men du kan likevel få alle de gode rettene fra Pastabakeriet levert som catering,enten det er til lunsj eller selskapeligheter. Maten kan hentes i vårt utsalg på Vibemyr eller leveres hjem eller på jobb.

jobbpasta www.vagle.no Langgt. 103 - 4306 SANDNES - Tlf.: 51 60 13 00 Tilby dine ansatte en fantastisk italiensk lunsj eller gi overtidsmaten, kundemøtene og seminarene et ekstra løft med herlig mat fra vårt fantastiske lille pastabakeri.

Vennepasta

ET TRYGT VALG Gjør vennekvelden til en suksess. Enkle gode smaker som alle liker. Passer fint til vennegjengen, hytteturen, foreningen eller barneselskapet. Molto buono!

Livsstil Vaksine Kirurgi Legevakt Forskning

Spesialister Kiropraktor Allmennmedisin Psykologi & Terapi Bedriftshelsetjeneste

Sandnes - Trim Towers

Stavanger - Sentrum

Larsamyrå 18

Olav Vs gate 11

mi benvenuto VI LEVERER CATERING ALLE DAGER! Bedriftsveien 16, Vibemyr, Sandnes. Samme bygg som Sig.Halvorsen. Telefon 51 62 95 50 -Man-fre 08.00-14.00 www.pastabakeriet.no

For å bestille time kontakt oss på: post@forusakuttenkolibri.no

52 69 69 69

forusakuttenkolibri.no

NÆRING I SANDNES

‹‹ 19

GOD JULESTEMNING ØKER OMSETNINGEN TEKST// TORE FRIESTAD

Førjulstiden er den desidert viktigste perioden for varehandelen, der omsetningen i snitt er 30 prosent høyere enn for resten av året, og i noen bransjer opptil tredobbelt så høy. Butikker gjør seg stor flid med å få kundene i riktig stemning.

Sandnes kanskje mest populære julevindu finner du hos Knuts Konfeksjon i Langgata, Sandnes eldste herrebutikk.

‹‹

NÆRING I SANDNES

VAREHANDELEN

julenisser og juleflamingoer ønsker velkommen, mens «White Christmas» og andre populære julesanger strømmer fra høyttalerne når Næring i Sandnes er på besøk. – Vi prøver alltid å gjøre det klart for kunden hvilken sesong vi er i, og det er spesielt viktig før jul. Så her lyder julemusikken fra taket, vi har en stor avdeling med juleprodukter og har satt opp en egen juleutstilling, i tillegg til at vi har mange julegavetips ellers i butikken. Dette er med på å skape god julestemning, og det setter kundene våre pris på. Det skal være litt ekstra kos å handle før jul, fastslår varehussjef Leif Iden, som kan fortelle at Jula har hatt et svært positivt første halvår etter åpningen i Lurabyen.

Travel og viktig tid

ØVERST: Mange barnehager legger turen innom julevinduet til Knuts Konfeksjon i Sandnes. NEDERST: Innehaver Sverre B. Iversen.

–V

i legger mye innsats i å style til jul slik at kundene får den gode julefølelsen når de handler. Samtidig er det viktig at det ikke bare blir kommersielt. Man må skape minner om fordums juler og det skal være litt hjemmekoselig. Her hos oss har vi 14 store utstillingsvinduer som vi bruker en uke på å gjøre spesielt tiltrekkende før jul, ikke minst den desidert mest populære attraksjonen, Julebyen, forteller Sverre B. Iversen, eier av Knuts Konfeksjon, Sandnes’ eldste herreklesbutikk.

Populært Langgata-vindu Attraksjonen han viser til er en modellby som skal forestille Nordpolen. I Julebyen kan man blant annet se huset til julenissen, stedet alvene bor, juleverkstedet, Coca Cola-fabrikken, et slott, og ikke minst, toget som tøffer rundt byen. Med butikkens beliggenhet midt i Langgata er byen en attraksjon for både kunder, tilfeldig forbipasserende og for de som kommer ens ærend for å se på, - noe flere barnehager har gjort de siste årene. – Det er min bror Andreas og kona hans som er ansvarlig for Julebyen, og jeg er veldig glad for at den kan være med på å vekke den gode julefølelsen hos store og små. Vi vet at julen har begynt når det hver dag er nye nesemerker på vinduet her, smiler Iversen, som lover at Julebyen også i år vil være på plass første søndag i advent.

Jula hos Jula Men Knuts er definitivt ikke den eneste butikken som gjør klart til jul. På det nye kjøpesenteret Lurabyen ligger Jula, og de vet at navnet forplikter. Her åpnet de sin juleavdeling allerede 13. oktober. Juletrær,

Det anslås at hver nordmann vil bruke rundt 10700 til julehandelen, og det betyr at det har veldig mye å si for butikker at kundene velger nettopp dem. – Det er nesten litt skremmende hvor mye det betyr for varehandelen å ha godt salg i november og desember. Det er da fortjenesten bygges, og for vår del står disse to månedene for minst 30 prosent av omsetningen. Siden vi selger herreklær får vi kunder som skal ha nytt antrekk både før julebordene, til julefeiringen og som gaver på julaften. Så det er travelt, og vi passer på å ha passende produkter i en egen julekolleksjon, sier Iversen. Slik er situasjonen også hos Leif Iden hos Jula. – For Jula sin del er det sommermånedene og årets to siste måneder som er de største salgsperiodene. Grunnen til det er ganske enkelt at vi har et bredt sortiment med mange artikler som passer som julegaver – alternativer for hele familien, i tillegg til at vi har det man trenger til å pynte hjemmet med før jul, og alt dette til en god pris. Så selv om dette blir vår første julefeiring her i Lurabyen, er jeg ikke i tvil om at det vil bli travelt.

Fordeler både på senter og i gate Et annet populært spørsmål i førjulstiden er handlegate versus kjøpesenter. Hvor er det best å handle, og derfor best for butikker å holde til? – Nå er dette som nevnt første julen for Lurabyen, men jeg har fått vite at senteret skal bidra til å skape god stemning, og det gleder vi oss til å være en del av. Siden det er et nytt senter tror jeg nok mange vil komme innom for å se hvordan det er her. Da er det jo også en stor fordel at vi har god parkering i kjelleren, slik at folk uansett vær kan ta julehandelen tørrskodd hos oss. Lurabyen har også et godt utvalg butikker, som betyr at man her kan få mye unnagjort på en gang, påpeker Iden. – Vi er veldig heldige som ligger i Langgata og innunder Sandnes Sentrum-paraplyen. Her gjøres det mye på felles-en, med flotte julelys i hele gaten og mange koselige arrangementer. Nå i år er første gang på lenge at det ikke er bygging i gata, som har blitt utrolig fin, og det tror jeg vil trekke enda flere hit. Og personlig syns jeg det er mye kjekkere og gir mer stemning å gå ute i frisk luft i gatene og kikke enn å være inne på litt klamme kjøpesenter, forteller Iversen.

Netthandel vil ikke stjele julen Iden og Iversen er dog enige om at det som mange anser som deres største konkurrent – netthandelen – aldri vil kunne stjele en altfor stor andel av omsetningen i førjulstiden. – Julehandelen er noe spesielt for folk flest. Det handler ikke bare om å finne julegaver, men også å finne den gode julefølelsen i forbindelse med julehandelen, og det får man ikke av å trykke på mobilen eller PCen, fastslår Iversen. – Julen handler om familietid, tradisjoner og giverglede, og er en ypperlig anledning å vise andre at du setter pris på dem. Jeg merker at jo eldre jeg blir, jo kjekkere er det å finne og NÆRING I SANDNES

‹‹ 21

gi gode gaver, og en viktig del av det er å legge litt innsats i jakten på julegaven, mener Iden.

Pinnekjøtt, familie og gavetips – Hva gleder du deg mest til med jul, både som butikksjef og som privatperson? – Som butikksjef ønsker jeg mange blide fjes innom, der alle går ut med det de har lett etter og gjerne litt til. På privaten er det spesielt én ting som frister nå før jul – pinnekjøttet på julaften, forteller Iden med et lengtende blikk i øynene. – Det er veldig kjekt å jobbe i julen, man kan kle seg litt opp og ta en god drøs med kunder som jeg kanskje ser 2-3 ganger i året, men som garantert er innom før jul. Det er med på å gi meg den gode stemningen. Ellers gleder jeg meg til jul som far og bestefar – barnebarnet blir ett like før jul, og ungene kommer hjem – det blir stas. Det er familien som er julen for meg, smiler Iversen. – Og tror du det vil ligger mange pakker fra din butikk under juletre Sandnes om i år? – Jeg får håpe det. Knuts har alltid vær en god julegavebutikk, og jeg tror vi skal være det i år også. Selv om man kan kjøpe dresser og andre herreklær mange steder, tror jeg folk setter pris på at de hos oss finner produkter av høy kvalitet, og syns det er noe litt ekstra å gå i personlige butikker i sentrum med en lang historie. Julegavetips? Gant blir nok en bestselger også i år, og ullfrakker er alltid populært. Ellers har vi motivsokker som er en slager som tilleggspresang. Men det er bare å komme innom, så skal vi hjelpe med å finne den perfekte gaven, inviterer Iversen. – Jeg både håper og tror at varer fra Jula vil være med på å gi mange sandnesgauker en god julefeiring. Vi har mye spennende til både små og store. Gode gavetips er blant annet radiostyrt helikopter eller byggeklosser for de yngre, og kjøkkenmaskiner eller håndverksprodukter til de voksne. Her er det så mye å velge blant at det bare er å ta turen innom og ta en spasertur gjennom butikken. Når du kommer til kassen vil du nok både ha den gode julefølelsen og en handlevogn full av gaver til familie, venner og selvsagt også deg selv, sier Iden med latter i stemmen.

‹‹

NÆRING I SANDNES

Det skal være litt ekstra kos å handle før jul, fastslår varehussjef for Jula i Lurabyen, Leif Iden.

Til og med en juleflamingo har fått plass i hyllene hos Jula på Lura.

VAREHANDELEN

Økningen i kjøp på nett har vært fem ganger større enn kjøpsøkningen over disk hvert år de siste tre årene. Foto: Virke

Nordmenn kommer til å handle for 56,3 milliarder kroner i julen TEKST// TORE FRIESTAD

Hovedorganisasjonen Virke anslår at hver og én av oss i gjennomsnitt kommer til å handle for rundt 10.700 kroner hver i desember i år. Samtidig viser tall fra Statistisk Sentralbyrå at netthandelen øker drastisk.

all fra 2016 viser at omsetningen i varehandelen i desember måned er 30 prosent høyere enn gjennomsnittet i årets øvrige måneder.

Gullsmed, ur og bokhandel Ifølge en pressemelding fra Virke fordeles de 10.710 kronene hver nordmann bruker i desember med 4.460 kroner til dagligvarer og 6.250 kroner i øvrige butikker. Vi bruker faktisk nær 20 prosent mer på dagligvarer i desember enn ellers i året. I bransjer som leketøy, ur og gullsmeder og bokhandlere er omsetningen dobbelt eller tre ganger så høy i desember som i en gjennomsnittmåned ellers i året.

Desidert viktigste handelsmåned Samtidig har pengebruken i desember i forhold til resten av året gått ned. I 1992 handlet vi 50 prosent mer i desember sammenlignet med

resten av året, mens vi i år kommer til å handle for 34 prosent mer i desember enn ellers i året. Ifølge Virke er forklaringen at vi handler mer hele året. Forskjellen mellom desember og resten av året har altså blitt mindre. – Nordmenn har god råd. Vi handler mer gjennom hele året. Derfor blir desember en mindre viktig handlemåned, selv om den fortsatt er desidert viktigst for norsk handelsnæring. Jula er en tradisjonsrik tid. Så vi bruker fortsatt mye penger på kos og hygge, sier Bror William Stende, direktør for Virke Faghandel.

Novemberhandelen vokser De siste årene har julegavekostnader utgjort omkring 53 prosent av det totale juleforbruket, og en stadig større andel av denne handelen skjer i november. – Ser vi på de to siste månedene i året, står november for 45,7 prosent av handelen,

opp fra 43,9 prosent i 2007. Black Friday og økt netthandel har endret julehandelsvanene våre. Økningen i novemberhandelen skyldes sannsynligvis at vi handler julegaver tidligere enn før. Netthandelen øker, og folk vil sikre seg at varene når frem i tide, sier Stende.

Stor økning i netthandel Tall fra Statistisk Sentralbyrå viser at netthandel i første halvår i år er 14 prosent høyere enn i samme periode i fjor, og i tredje kvartal 16 prosent høyere. I fjor handlet nordmenn varer som klær, sko og elektronikk på nett for 36,5 milliarder kroner, av totalt 530 milliarder kroner brukt på varehandel, men økningen i kjøp på nett har vært fem ganger større enn økningen kjøp i fysiske butikker hvert år de siste tre årene. I fjerde kvartal i fjor ble det ifølge Virkes eHandelsbarometer omsatt varer på nett for 7,1 milliarder kroner, mot 5,3 mrd. kroner i tredje kvartal. Det er også store endringer i plattformer som benyttes. Virke påpeker at millenials, folk som i dag er mellom 15 og 29 år, i stor grad handler med mobilen. Fire av ti varekjøp på nett ble gjort med mobil i denne gruppen, mot cirka 4 prosent i gruppen over 60 år.

NÆRING I SANDNES

‹‹ 23

Vi Ã¸nsker vÃ¥r RNDOH ROMHIRUKDQGOHU samarbeidspart N YB YG G â&#x20AC;¢ REH A BI L I TERI NG â&#x20AC;¢ PÃ&#x2026; BYG G

MH 3DUDILQ %HQVLQ 6PÂ¡UHROMH 'LHVHOWDQNHU $GEOXH %LRGLHVHO

5MG KBFSFOPMKF OP

Innfordring

Internasjonal rÃ¥dgivning

Regnskap Ã&#x2DC;konomisk programvare

It RÃ¥dgivning

Forretningsutvikling

e av alle typer kranoppdrag, Forretni ngsutvik ling

l asjona Intern ivning rÃ¥dg

Internasjonal rÃ¥dgivning

Innfordring

DITT HJEM, VÃ&#x2026;R KUNNSKAP It RÃ¥dgivning Regnskap

Ã&#x2DC;konomisk programvare

Forretningsutvikling

Vi kan gi gode innspill gjennom hele prosessen. Ta kontakt tidlig.

p Regnska RÃ¥dgivning

Innford ring

Ã&#x2DC;konomisk programvare

KRAN OG KJETTING AS

Regnskap â&#x20AC;¢ IT â&#x20AC;¢ RÃ¥dgivning â&#x20AC;¢ Programvare

452 53 729, www.tveitabygg.no

RIX JEVKI MKI FSOWXEZIV WSQ TÃ&#x2026; OPMWXIVE X FEVI LE NÂ&#x2019;VIR SPNI OSVXIX SK HVE HI WQÃ&#x2026; SPNIPSKSIRI PIRKIV JVE LZIVERHVI HARDE TYPER OBSERVERT PÃ&#x2026; BR JF|| XEW FSVX SK IVWXEXXIW QIH XIPIJSRRV 2IXXWMHI ,EHHI ZIVX OYPX SK XEXX QIH HMWWI MOSRE Ã&#x2DC;konomisk administrative tjenester og programvare

Om du har kasko eller delkasko, repare vi steinsprutskaden kostnadsfritt og effektivt. www. tjessempresenning.no 454 88 300 Ikke vent for lenge â&#x20AC;&#x201C; blir skaden stÃ¸rre risikerer du Ã¥ betale 2000,- i egenande Med vÃ¥re iLy terrassevegger blir du skjermet for bÃ¥de vind og innsyn. Vi skreddersyr etter dine mÃ¥l og ser gjerne pÃ¥ gode lÃ¸sninger sammen med deg.

Tjessem Presenning AS Bedriftsveien 3, 4353 Klepp Stasjon

PALLETREKK - STILLASPRESENNING - BÃ&#x2026;TPRESENNING - TILHENGERPRESENNING - SPESIALSÃ&#x2DC;M - VERKTÃ&#x2DC;YVESKER - OFFSHOREBAGGER DINE SPESIALVESKER - S

Bestill pÃ¥ 09500 eller hurtigruta.no.

murmestermyhre.no

LÃ¸nnskjÃ¸ring, regnskapsfÃ¸ring og rapportering, Ã¥rsoppgjÃ¸r og rÃ¥dgivning innenfor omrÃ¥dene regnskap, avgift og skatt. Annonse_98x140_HC_Hardetyper.indd

Welhavensvei 5, N-4319 Sandnes, Norge

â&#x20AC;¹â&#x20AC;¹

NÃ&#x2020;RING I SANDNES

Du finner oss i Morenefaret 1 pÃ¥ Bryne.

VÃ&#x2026;RE TJENESTER BESTÃ&#x2026;R AV:

Tlf: +47 51 68 60 60 www.kjellhaver.no

ABITE JD

re kunder og tnere en god jul!

Vi leverer solcelleanlegg i høy kvalitet - fra små boliger til store næringsbygg! En fremtidsrettet og klimavennlig løsning, som i tillegg gir økonomiske besparelser. Kontakt oss, så hjelper vi deg med et komplett anlegg tilpasset ditt hus eller bedrift!

Forhandler:

T E R E N

P Å

J Æ R E N

Installatør:

M E D

O V E R

2 5

Å R S

E R F A R I N G

TE ELLER SPEIL?

NY BILRUTE?

en glass f.eks punkterte ruter. ytt speil, er vi rette plassen!

Vi ordner alt innen bilglass som f.eks. reparasjon etter steinsprut.

Welhavensv.9 • Sandnes Tlf. 91 78 50 07 post@norsolar.no • www.norsolar.no

Brannstasjonsv.8 • Sandnes Tlf. 51 66 15 00 post@activeel.no • www.active-elektro.no

orretning

NUTSEN AS

DØGNSERVICE 971 78 180

Fax. 51 48 01 38

Premiere 24. januar

NÆRING I SANDNES

‹‹ 25

Gaver for generasjoner TEKST/FOTO// BETHI DIRDAL JÅTUN

I dag er det Jørgen Otteren og ektefellen, Kristin, som tilbyr gaver for generasjoner i den tradisjonsrike gullsmed- og urmakerbedriften Otteren i Langgata.

‹‹

NÆRING I SANDNES

–D

et kan være arvegods, - en ring fra mormor, et smykke fra mor eller et ur fra far som kundene kommer for å få fikset, polert eller justert, forteller Jørgen Otteren som har fem gullsmeder og tre, snart fire urmakere i sving på verkstedet i andre etasje over butikklokalet

VAREHANDELEN

Gullsmed Karl Jørgen Otteren, og far til Jørgen Otteren, er fortsatt på jobb hver dag. Her på kontoret over butikken i Langgata.

Som hos de fleste butikker, tiltar antall kundebsøk hos Otteren i tiden framover mot jul, men gullsmeden er ikke den butikken folk er hyppigst innom. Ifølge statistikken foretar vi i gjennomsnitt bare ett gullsmedbesøk i løpet av et år.

Rendyrker to butikker

I dag er det tredje generasjon, med Jørgen Otteren og ektefellen Kristin Otteren, som styrer tradisjonsrike Otteren Gullsmed & Urmaker i Sandnes, der årets julehandel er i gang.

Det var farfar og navnebror som etablerte gullsmedbutikken Jørgen Otteren i Langgata 6 i Sandnes i 1940. Hans sønn igjen, Karl Jørgen Otteren, videreutviklet virksomheten med blant annet Gullegget-kjeden og Diamanten på Forus, der firmagaver var et nytt satsingsområde. På det meste hadde selskapet rundt 100 ansatte. I dag er tallet 21 og strategien: Å rendyrke Otteren som høykompetent faghandel med hovedsete i Sandnes og butikk i Sandnes og Stavanger.

Også Stavanger i Langgata i Sandnes. Her produserer de også bunadssølv hele året, noe de har gjort helt siden farfarens tid.

Spesielle anledninger – Og så er det alle de som kjøper noe til en spesiell anledning, som skal ha forlovelsesring med diamant, noe de fleste går for i dag, - og som etter hvert også skal velge gifteringer og deretter gaver til barna, - og når mannen runder 30, kanskje investere i en skikkelig klokke som, om det er den rette og den tas godt vare på, kan gå i arv i generasjoner etterpå, beskriver han.

Vi møter Jørgen Otteren på farens kontor i etasjen over butikklokalet i Langgata. Store vinduer tar inn gatebildet og gjør det til en naturlig del av rommet som fortsatt er viktig for Otteren-møter, selv om Jørgen for det meste er å finne i Stavanger. – Selv om Stavangerbutikken begynner å sette seg, er den fortsatt såpass ny at det er viktig å være til stede, sier han. I tillegg til rollen som daglig leder i Otteren Gullsmed & Urmaker, er han butikkleder i Stavangerbutikken, mens kona bestyrer butikken i Langgata i Sandnes.

To aktører i markedet Faren, Karl Jørgen står i døra, - har nettopp

kommet ned fra leiligheten i tredje etasje, der han bor sammen med kona, Liv. – Jeg har ikke lange veien, ler han og forteller at han i dag stort sett jobber med selskapets eiendommer. – Vi eier både bygget her og i Stavanger, der den nye butikken ligger. Og så leier vi jo ut Diamanten på Forus, oppgir han og beskriver gullsmedbransjen som enda mindre enn da han var på sitt mest aktive. – I dag har vi to typer aktører på markedet. De som plasserer seg i kjøpesentre og henvender seg mot yngre kvinner og de som rendyrker faget, som oss.

Spesialbestillinger I verkstedet sitter gullsmed Erla, opprinnelig fra Island, og skjærer ut navn i hvitt gull. Fire forskjellige navn. – Bestillingsvare, nikker hun, og Jørgen forteller at de i sommer hadde et par som selv var med i selve utformingen av gifteringene. – Dere tar imot bestillinger, altså? – Absolutt! Ordførerkjeder og smykker til de kongelige er bare noen av oppdragene Otteren har fått opp igjennom.

Kostbart, ikke dyrt – Når det gjelder diamanter, kan jeg si at vi er gode på pris, sier Jørgen og fortsetter: – Det er jo dyrt, sier folk. Dyrt er det om du betaler for mye for en vare. Mange av produktene våre er kostbare, men ikke dyre. Vi skal alltid være konkurransedyktige på pris. Oppigjennom årene har vi knyttet til oss noen av verdens dyktigste produsenter av ur og

NÆRING I SANDNES

‹‹ 27

VAREHANDELEN

Fem gullsmeder er i full sving på verkstedet hos Otteren Gullsmed & Urmaker. Store verdier i butikken i Langgata i Sandnes.

gullsmedvarer. Vi stiller dessuten svært strenge krav til vår egen produksjon. Uansett hva vi lager, skal det både være vakkert og bestandig. Otteren startet som urmaker i 1981. Siden den gang har de alltid hatt urmakere i bedriften og flere lærlinger i faget. Jørgen Otteren er selv opptatt av ur og selger flere, anerkjente merker både i Stavanger og Sandnes. – De er nøye med hvor de skal være. For de mest eksklusive merkene blir Sandnes for lite, men Stavanger vil de satse på. Han har kjente internasjonale merker som IWC, Breitling, Bulgari, Omega, Baume & Mercier og Longines i butikken, alle blant de eldste og mest ettertraktede produsentene i Sveits.

På verkstedet: Her smeltes gammelt gull for å bli gjort til noe nytt.

Nettbutikk? – Foreløpig har flere av leverandørene våre nektet oss å tilby merkevarene på nett, men det begynner å skje ting også her. Vi kommer nok opp med nettbutikk etter hvert. Foreløpig benytter han Facebook som kanal og har allerede fått en del kunder rundt omkring i landet på det.

– Vi er blant de største i bransjen når det gjelder følgere på Facebook, noe vi er stolte av, smiler han. Og mens han gjør klar til julehandelen i Stavanger, sørger ektefellen Kristin for at innbyggerne i Sandnes møter en juleforberedt Otteren i Langgata, med gaver som både gleder nå og langt fram i tid.

LANGGATA 18, SANDNES SENTRUM – LAGER TIL LEIE. Lager i U etasje. Oppvarmet/ventilert/vareheis. Størrelse

100 m2 Bta 200 m2 Bta

Kontakt for visning: okl@sektor-eiendom.no Tlf 920 49181 (Ole Kenneth Larsen)

‹‹

NÆRING I SANDNES

LAYOUT/DESIGN: WWW.ZIGN.NO

ILLUSTRASJONSFOTO: TINE POPPE

Mer enn 26 ungdommer trenger et nytt, trygt hjem i Sør-Rogaland. Kan dere være fosterhjem for en av dem? Hva sier fosterforeldrene som har tatt imot en tenåring? • Det er en berikelse for hele familien, også egne barn. • Det er fantastisk å vite at man hjelper et barn til en bedre fremtid. • Å være fosterforeldre er en opplevelse vi ikke ville vært foruten.

Mange ungdommer trenger omsorg i ditt nærmiljø – lær mer om hva som skal til, og hva vi tilbyr de som stiller opp på:

NÆRING I SANDNES

‹‹ 2 9

R E R E L U T A R G VI E D N E Å G E R E D I V D N GA SKOLE 3 N N I R T

Siste byggetrinn på Gand vgs er i ferd med å ferdigstilles. Skolen samles endelig under eget tak og blir en av de største i fylket med over 1000 elever. I januar tas nye verksteder for bygg og anleggsfag samt helse og oppvekst i Byggherre og skoleeier

‹‹

NÆRING I SANDNES

Grunnarbeid, spunt og peling

Betongentreprise og råbygg

Tømrer og innredningsarbeider, hovedbedrift

bruk, og i mars to nye gymsaler. Nybyggene er på 8000 m2 og er gjennomført med en kombinasjon av delte entrepriser og totalentreprise. Byggherren takker for et flott bygg og godt samarbeid. Arkitektur, landskapsarkitektur, bygningsfysikk og prosjekteringsledelse

Møbler

Verktøy og maskiner

Byggeledelse, SHA-koordinator og uavhengig kontroll

Byggherreombud elektro

NÆRING I SANDNES

‹‹ 31

VAREHANDELEN

Positiv start for Lurabyen TEKST/FOTO// TORE FRIESTAD

I mai i år åpnet det nye kjøpesenteret Lurabyen, og et halvt år etter forteller senterleder Gunhild Dalen at det går veldig bra. – Vi er kjempefornøyde, og får svært gode tilbakemeldinger, sier hun.

ørste spadetak for Lurabyen ble tatt i 2015, og mange var nok spente på om det ville være liv laga for et nytt kjøpesenter kun et par solide steinkast unna Kvadrat.

Uproblematisk naboskap – Det er helt uproblematisk å ligge så nær Kvadrat. Vi er noe helt annet og de to sentrene komplementerer hverandre. De var tidlig ute og sa at det var kjekt at Lurabyen kom hit, og vi setter også pris på å ha dem i nabolaget. Det er rom for mye forskjellig i Sandnes, sier Dalen, og forteller hvordan det første halvåret har vært: – Det tar selvsagt tid å endre folks handlevaner og gjøre kjent hva vi kan tilby, men vi ser allerede nå at mange av våre butikker går over budsjett, og har en jevn økning i både antall besøkende og omsetning. Jeg opplever at mange syns det er spennende at vi har kommet, og når de først er innom én gang for å kikke, tror jeg de fleste kommer tilbake på grunn av det vi har å tilby.

«One stop shop» Når Næring i Sandnes er på besøk i Lurabyen, er det Jula, Gulating Ølutsalg, Rema 1000, Dun of Norway, Bakerhjørnet, Burger King, Nille, Mester Grønn, In Line Frisør, Vitusapotek og Maki Bar som fyller lokalene i kjøpesenteret, i tillegg til at det står et stort skilt i et butikkvindu om at Elektroimportøren åpner 27. november. Dette blir den første etableringen til Elektroimportøren i distriktet, fra før har de ingen butikker mellom Bergen og Kristiansand – så det er en etablering vi tror vil kunne trekke ytterligere kunder til Lurabyen, tror senterlederen. – Vi har fått en veldig fin butikkmiks, der butikkene utfyller hverandre godt og gir oss et meget bra totaltilbud. Lurabyen er en «one stop shop» for det meste man trenger i hverdagen, med et par store magneter som tiltrekker mange, i tillegg til unike konsepter som er interessante for folk fra hele regionen, forklarer Dalen, og avslører at treningskjeden Feelgood vil åpne en avdeling i Lurabyen rundt årsskiftet.

Søndagsåpent i desember – Vi har kun 4-5 prosent ledige lokaler nå, men er i dialog med flere interessante aktører som gjerne vil komme hit, så jeg er ikke i tvil om at det vil bli fullt her veldig snart. Men om noen butikkeiere er nysgjerrige på hva vi

kan tilby, er det bare å ta kontakt. Vi har som mål å fortsette den positive trenden, og gleder oss til julehandelen for alvor setter inn, med søndagsåpent senter i desember. Vår første jul her blir spesiell både for oss og for besøkende, så det er bare å komme innom!

Flere boliger Lurabyen er første byggetrinn i forvandlingen av et 100.000 kvadratmeter stort område på Lura. Bydelen har i mange år vært preget av industri og trafikk, men skal nå transformeres til et attraktivt område for næring og bolig. – Per i dag har vi her 10.000 kvm parkering, 10.000 kvm butikklokaler, samtidig som man på taket har Sandnes Kommune sitt Rundeskogen Bo- og aktivitetssenter på 5.000 kvm, og en boligblokk på 5.000 kvm, samt en stor takhage som er åpen for alle. I tillegg er tre nye blokker prosjektert, der to er planlagt å være boliger og den siste kan inneholde næringslokaler, legekontor, hotell eller noe annet. Uansett er dette med på å gjøre Lurabyen til et moderne kjøpesenter, der plassen utnyttes godt og alt er lett tilgjengelig. Det er spennende å holde til i et område det satses stort på, for det vil bare bli bedre og bedre å være her. Vi er meget stolte av dette senteret, og ser veldig positivt på fremtiden!

God parkering og åpne rom Blant annet kan Lurabyen by på et stort, lyst innendørs parkeringsanlegg med 380 brede parkeringsplasser og to timer gratis parkering, styrt av en smart løsning kalt Sesam Sesam, som bruker skiltgjenkjenning og automatiserte prosesser for betaling. – Det er veldig enkelt å komme hit, og mange setter stor pris på at de kan gå tørrskodd fra bilen til alle butikkene. I tillegg er selve senteret designet med mye luft og åpne fellesområder, som gjør at det er trivelig å gå her inne. Lurabyen skal være et behagelig sted å handle, og selvsagt skal vi også ha et rikholdig tilbud. Til sammen gjør dette oss til et attraktivt kjøpesenter, fastslår Dalen.

‹‹

NÆRING I SANDNES

Slik skal Lurablyen bli til slutt, når alle boliger og uteområder er på plass. De er allerede på god vei.

Senterleder Gunhild Dalen er veldig godt fornøyd etter et halvt års drift av Lyrabyen-senteret.

NÆRING I SANDNES

‹‹ 3 3

«DET ER DETTE JEG BRENN TEKST/FOTO// BETHI DIRDAL JÅTUN/JAN INGE HAGA

Og det er akkurat brenne han gjør. Kaffebønner. Med sitt Austrått Kaffebrenneri er Tor Sigve Taksdal den eneste i distriktet som leverer spesialkaffe. Tilvirket på Austrått.

–F

oreløpig har jeg én kaffebrenner, men en ny maskin er på vei, en Loring Falcon 15. Det vil øke kapasiteten betraktelig, sier han ivrig. Flere kaffebarer, restauranter og bedrifter ønsker seg kaffe fra Austrått Kaffebrenneri. – Mest sannsynlig får jeg kaffebrenneren i januar, og da er situasjonen en ganske annen, smiler han bak skjegget.

Nye lokaler Over jul flytter han virksomheten fra kjelleren hjemme i huset på Austrått, til nye lokaler langs E39, i bygget ved siden av den nye Felleskjøpet-butikken. 170 kvadratmeter til lager, produksjon, testing og kaffekopping, som er prøvesmaking av kaffe.

Kaffekopping – Du må slurpe når du smaker, slik at du får inn mest mulig luft, råder spesialisten og oppgir, mens vi kjenner en annerledes overraskende god kaffesmak bre seg i munnen, at denne typen bærtørket kaffe går under kategorien «Natural». «Fruktig og floral. Med sødme som kan minne om markjordbær», er beskrivelsen på pakken. En beskrivelse gjort av kaffebrenneren selv, som før kaffehverdagen tok overhånd, jobbet som programmerer, sist i Schlumberger, der han sa opp stillingen sin i vår.

og jevne brenninger. Hver råkaffe er unik og bestemmes av opprinnelsesland, jordsmonn og ikke minst prosesseringen av kaffebæret. Det kan sammenliknes med vin og vindruer, forklarer han.

Lever med kaffe Han tenker kaffe så å si hele tiden. – Jeg har levd i min egen boble og ikke søkt råd og hjelp hos andre kaffebrennerier. Hadde jeg gjort det, ville jeg jo ikke ha tilført noe nytt. Det er selvsagt veldig kjekt når markedet svarer positivt på hans oppdagelser og valg. – Det betyr at jeg er på god vei, smiler han og retter på barten.

Salgsarbeid Han har allerede en trofast kundeskare, bedrifter, spisesteder og kaffebarer. – Hvordan går du fram for å få nye kunder? – Jeg snakker med folk og tar kontakt med

Et smaksliv – Driften går godt i pluss, og potensialet er stort. Det oppleves ikke som risikofylt, tvert imot, sier han og forteller at han for alvor startet med kaffe i 2010. – Jeg savnet en større smaksbredde. Spesielt de mer naturlige variantene. Han startet med grønne kaffebønner og prøvde seg fram i det små, med en panne i steikeovnen. – Hvordan kommer du fram til de «rette» smakene? – Det er ikke helt enkelt å forklare. Men det dreier seg mye om riktige temperaturer, tid

‹‹

NÆRING I SANDNES

ØVERST: Kaffebrenning handler om riktige temperaturer, tid og jevne brenninger. Feinschmeckeri må til. TIL HØYRE: Kaffebarer, restauranter og bedrifter i hele Norge nyter kaffe fra Austrått kaffebrenneri.

de jeg har lyst til å jobbe med. Noen ganger snakker også kaffen for seg selv. Jeg har fått forespørsler på det, smiler han. Han kjører selv ut varene til kundene sine. Leverer på døra. – Så får jeg en prat der også, noe som er viktig.

Galskap og lidenskap Den vanligste kaffen leveres i store sekker med kaffebønner som hver har en vekt på rundt 70 kilo. – I tillegg finner jeg mindre «microog nano-lots» som leveres i 12 og 15 kilos vakuumposer. Kaffen kommer blant annet fra Brasil, Honduras, Etiopia og Kenya. Han gleder seg til å få større plass, i nye og hensiktsmessige lokaler. – Blir det flere ansatte i Austrått Kaffebrenneri etter hvert? – Jeg tror ikke det. Samarbeidspartnere, absolutt, men for meg er det viktig å beholde frihet og fleksibilitet. Det gir det beste rommet for lidenskap og galskap, noe som må til for å levere god kaffe!

VAREHANDELEN

NER FOR»

Tor Sigve Taksdal har jobbet med kaffe siden 2010. Nå er han klar til å ta virksomheten inn i nye lokaler i Hoveveien på Sandnes.

Ny tilvekst i Sandnes-buketten TEKST/FOTO// TORE FRIESTAD

Man skulle ikke tro at en ny blomsterbutikk ville tilby Sandnes noe utenom det vanlige, men det er nøyaktig det Umulig Bukett gjør.

17.

august åpnet Melissa ComitoAakre og Trond Inge Aakre sin nye butikk i Langgata. – Folk sier hele tiden at det er kjekt at det har kommet en butikk som tilbyr noe annerledes, og det er nøyaktig det vi ønsker å gjøre, sier Melissa.

Selve nerven i byen – Mange tror at hvis man skal åpne noe i Sandnes, må det være mainstream, men vi mente det er plass til nisjebutikker, spesielt her i Langgata, som er selve nerven i byen, sier Trond Inge. Som på bestilling kikker et par kvinner inn i butikken, stiger inn, og slår av følgende samtale: – Jeg vet nesten ikke hvor jeg skal feste blikket, det er så mye å se på her. – Jeg går forbi hver morgen, og det er en veldig fin butikk. Hit kommer jeg tilbake!

Amerikansk erfaring Melissa har tidligere drevet blomsterstudio i San Fransisco, og leverte da design til store arrangementer som filmpremierer og kunståpninger, og vant tre år på rad pris for byens beste brudebukett. Nå ønsker hun å kombinere sin erfaring med grandiost amerikansk design med det typisk norske. – Folk skal selvsagt få standard buketter og ting de er vant til, men jeg ønsker veldig sterkt å også tilby det litt spesielle; unike buketter man ikke får noe annet sted. Jeg bruker lang tid på å bestemme hvilke blomster vi skal ta inn, og velger ofte det litt uvanlige, - av og til ting ikke engang jeg vet hva er, - jeg syns bare det ser interessant ut. Jeg er vant til å bruke litt

‹‹

NÆRING I SANDNES

mer eksotiske blomster og liker å være kreativ i mine design. Her kan man få både elefantører, Señor Coconut og mye annet gøy, sier Melissa med et smil.

Blomster, et designelement – Hovedgrunnen til at folk liker å ha blomster og buketter rundt seg er jo at det er fint å se på og gjør omgivelsene koselige å oppholde seg i. Men vi får også besøk av de som kommer med et bilde av TV-benken og sier at de trenger noe som gjør at den får et mer estetisk uttrykk, eller som vil ha noe rødt for å matche gardinene. Så blomster er i høyeste grad et viktig designelement i hjemmet, og det er et som kan fornyes veldig ofte og forvandle hvordan et rom ser ut til en rimelig pris, fastslår Trond Inge.

Mer enn blomster Umulig Bukett byr ikke bare på blomster og planter, men har også interiør, kunst og klær for salg. – Vi er veldig glade i 50- og 60-tallet, og tilbyr en god blanding av vintage og moderne. Jeg er ikke i tvil om at det er et solid marked for det her i distriktet. Alle som er innom er i hvert fall veldig entusiastiske, noe vi setter stor pris på. På sikt ønsker vi å fylle de to etasjene her med aktivitet basert på lokalt håndverk, samt kursvirksomhet, sier Melissa. Håndverket er allerede i gang. Trond Inge har for eksempel bygget om et klassisk radiokabinett til å være bluetoothkompatibelt. Den type fornyelse vil bli vanlig å finne hos Umulig Bukett. – Jeg syns det er veldig kjekt å holde på med, og tror mange vil like dette. Nå er vi nylig

oppstartet og har mye papirarbeid og annet i den anledning, men når vi får orden på det, vil vi definitivt bli mer aktive på interiørbiten, sier Trond Inge, som også er sjef på Sandnes Brygge.

San Fransisco lik Norge – Hva er de største forskjellene på å drive butikk i San Fransisco og i Sandnes? – Først og fremst er det selvsagt folketallet. Der hadde vi 800.000 potensielle kunder i nabolaget, og 3-4 millioner innbyggere innen en times kjøring, så forholdene var selvsagt mye større, fastslår Trond Inge. – Men rent politisk og samfunnsmessig

BEDRIFT

Innehaverne av Umulig Blomst, et nyt tilskudd i Langgata: Trond Inge Aakre og ektefellen Melissa Comito Aakre.

ligger nok San Fransisco nærmere Norge enn resten av USA. Folk er veldig åpne og trivelige begge steder. Miljøvern står veldig sterkt, kanskje enda sterkere enn i Norge, og det har vi tatt med oss. For eksempel bruker vi ikke plast, og den plasten som blir levert til oss, bruker jeg i verkene, forteller Melissa, som nå ser frem til å levere interessante buketter og oppsatser til norsk julefeiring og oppfordrer folk til å ikke være redde for å gjøre noe litt utenom det vanlige. Blomsterdekoratøren Melissa faller ofte for blomster som skiller seg ut og velger ofte utradisjonelt.

NÆRING I SANDNES

‹‹ 37

HĂĽndverkere LOK ALT

BĂŚrheim Mur og Flis ble etablert i 2001 av Lauritz BĂŚrheim som har over 40 ĂĽrs erfaring innen mureryrket. Vi utfĂ¸rer alt innen mur, puss, fliser, skiffer, piper og ildsteder. Vi har samarbeid med rĂ¸rleggere og elektrikere. Vi kan derfor levere komplette pakkelĂ¸sninger. BĂŚrheim mur og flis er godkjent som opplĂŚringsbedrift og vi innehar svennebrev i murerfaget. Vi har ogsĂĽ sentralgodkjenning og vĂĽtromsertifikat. www.baerheimmurogflis.no

Vi tilbyr fĂ¸lgende tjenester: Mur

BĂ&#x2020;RHEIM MUR OG FLIS

Hvordan stĂĽr det til med taket ditt?

LOKALAVISEN/dittbudskap.no

Blidensol 2A, 4321 Sandnes â&#x20AC;&#x201C; Telefon 516 29 044 â&#x20AC;&#x201C; Mobil 922 88 456

FĂĽ fjernet mose og grĂ¸nske. Med vask og maling blir levetiden pĂĽ ditt tak forlenget med mange ĂĽr. Her er eksempel pĂĽ fĂ¸r og etter takfornying:

Vi er eksperter pĂĽ ĂĽ holde tak/fasader rene og fri for mose og grĂ¸nske. Vi utfĂ¸rer tak-/fasadevask bĂĽde for private borettslag og industri, inklusiv vedlikeholdsavtale. Vi utfĂ¸rer

ISOLERING OG TEKKING AV TAK OG MEMBRANER

i nĂŚringsbygg, offentlige bygg, eneboliger, terrasser og garasjer.

Vi pĂĽtar oss oppdrag med

TAKTEKKERARBEIDER

og har spesialisert oss pĂĽ tekking med Derbigum og Isola Mestertekk.

5MG t #FESJGUTWFJFO 4BOEOFT 1C QPTU!TBOEOFT UBL OP - www.sandnes-tak.no

Ring oss i dag for helt uforpliktende befaring og pristilbud. Tlf: 47 83 19 19 Mail: otto@123tak.no www.norsktakfornying.no

DIN ANNONSE HER? Distribueres til 28.500 husstander og bedrifter i Sandnes kommune og Gjesdal kommune. Priser og medieplan - se www.lokomotiv.no/magasin

â&#x20AC;šâ&#x20AC;šâ&#x20AC;šâ&#x20AC;šâ&#x20AC;šâ&#x20AC;šâ&#x20AC;šâ&#x20AC;šâ&#x20AC;šâ&#x20AC;šâ&#x20AC;šâ&#x20AC;šâ&#x20AC;šâ&#x20AC;šâ&#x20AC;šâ&#x20AC;šâ&#x20AC;šâ&#x20AC;šâ&#x20AC;šâ&#x20AC;šâ&#x20AC;šâ&#x20AC;šâ&#x20AC;šâ&#x20AC;šâ&#x20AC;šâ&#x20AC;šâ&#x20AC;šâ&#x20AC;šâ&#x20AC;šâ&#x20AC;šâ&#x20AC;šâ&#x20AC;šâ&#x20AC;šâ&#x20AC;šâ&#x20AC;šâ&#x20AC;šâ&#x20AC;šâ&#x20AC;šâ&#x20AC;šâ&#x20AC;š

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Annonser i NĂŚring i Sandnes! NĂ&#x2020;RING i sandnes Ta kontakt med: Unni StĂ¸dle, mobil 932 14 318. epost: unni@lokomotiv.no Katrine F. Killingland, mobil 901 40 447, epost: katrine@lokomotiv.no

â&#x20AC;šâ&#x20AC;š

NĂ&#x2020;RING I SANDNES

BESTILL CONTAINER

INGEN

leiekostnader i

hele dager!

Tlf. 51 800 800

Design og illustrasjon: DataTrykk AS

www.renovasjonen.no post@renovasjonen.no

Navn: Lena Andersen (LenaA) Alder: 41 år Bosted: Sandnes Bedrift: ART BY LENA ANDERSEN 1. Kort fortalt – hva er din gründerbedrift? ART BY LENA ANDERSEN tilbyr abstrakt kunst og utsmykning til privatpersoner, kunstforeninger, firma og næringsbygg. Jeg driver også Galleri LenaA på Bystasjonen i Sandnes og tilbyr online malekurs. 2. Hvor lenge har du jobbet med dette? I september 2016 startet jeg ART BY LENA ANDERSEN.

Vi tilbyr utførelse av alle typer kranoppdrag,

3. Hvor kom ideen fra? Muligheten til å satse på kunsten og maleriene mine ble en virkelighet, da jeg i juni 2016 ble endel av nedbemanningen i BP Norge AS. 4. Hva var de første skrittene fra idé til oppstart? 22. September 2016 arrangerte jeg åpning av Galleri LenaA og min første separatutstilling. 200 personer deltok på åpningen og jeg solgte over 40 av mine malerier den første perioden.

Ta kontakt: 975 42 880 KRAN OG KJETTING AS

5. Hvordan har du jobbet videre med dette? Jeg har det siste året jobbet målrettet med ideene mine. Jeg ble også tildelt plass på Gründerarena Jæren. Dette sammen med min utdannelse innen markedskommunikasjon har gitt meg et godt utgangspunkt for å tenke helhetlig og nytt på mitt område.

Gjør regnskapet enkelt; Fasit Regnskap tilbyr gode priser, smarte digitale løsninger og tett samarbeid, som gjør det mye lettere å holde orden på bedriftsøkonomien. Det er enkelt å forholde seg til både regnskapssystemet og oss. Ta kontakt for et uforpliktende møte!

6. Hva skal du gjøre fremover? For øyeblikket jobber jeg med lansering av mitt online malekurs. Over 1500 personer har til nå deltatt på mitt gratiskurs, og det bare på et par uker! I tillegg jobber jeg med kundebestillinger, leveranser til kunstforeninger, utsmykningsoppdrag samt planlegging av ny separatutstilling. 7. Hva er målet med bedriften på lang sikt? Målet mitt er å fortsette å skape, samtidig som jeg kan berøre og inspirere andre. Jeg har spennende planer både for maleriene mine og malekursene jeg nå utvikler. 8. Hvilke egenskaper kreves for å være gründer? Som gründer må man evne å tenke helhet og man må tørre å tenke nytt! Bruk av nettverk og samarbeid med andre grundere er en viktig arena. 9. Hva er det kjekkeste med gründertilværelsen? Frihet og fleksibilitet er noe jeg verdsetter høyt med den arbeidssituasjonen jeg nå har skapt meg. 10. Og det mest krevende? Med frihet kommer ofte uforutsigbarhet. Man må ha en ukuelig tro på at det ordner seg! Og ikke minst må man tørre å trø ut av komfortsonen.

w w w . fas itr eg ns k ap. no Fasit Regnskap | Hulda Garborgs veg 6, 4344 Bryne | 918 39 454

11. Hva er dine beste tips til andre som har en idé de vurderer å gjøre til bedrift? Min oppfordring er å tro på det du kan og brenner for. Det er dette som er ditt fortrinn. Hopp før du er klar, våg å ta sjanser og husk at det ofte er flere muligheter og åpne dører enn du tror! Det er tøft å skulle hoppe uten fallskjerm, men gevinsten kan bli stor! NÆRING I SANDNES

‹‹ 39

LANDBRUK I FELLE TEKST// TORE FRIESTAD

I 2015 åpnet Torill Østraat Rogalands første andelslandbruk på gården sin på Vatneli. I dag har rundt 90 andelshavere gleden av å putle i jorda og høster ukentlig inn til sine spiskamre. Sandnes Andelslandbruk ble etablert i 2015, har i dag over 90 andelshavere og dyrker rundt 40 ulike plantesorter. Foto: Sandnes Andelslandbruk

e sier det slik, Sandnes Andelslandbruk: «Andelslandbruk er kanskje det nærmeste du kan komme å være gårdbruker, uten å være det. Det unike med ordningen er at forbrukere kjøper andeler av gårdens produksjon, for eksempel for ett år av gangen, og deler risikoen for årsvariasjoner i avlingene.» Den enkleste måten å forklare dette på, er nok som Torill Østraat gjør: «En stor kjøkkenhage der folk deler grønnsakene mellom seg».

Forskjellige andelshavere – Vi har andelshavere fra Brusand til Stavanger, og i gruppen finner vi både unge vegetarianere som er økologisk interessert, foreldre som vil vise barna hvor maten deres faktisk kommer fra og ha en felles

‹‹

NÆRING I SANDNES

familieaktivitet i innhøstingen, og pensjonister som syns det er kos å komme seg ut av leiligheten og få hendene i jorda når det er dugnad, forteller Torill, som sier at én andel skal dekke en voksen persons grønnsakbehov.

Hoppet i det skumle Torill overtok gården etter sin far i 2008, men sier at det var ganske tilfeldig at hun og ektemannen Jone Hauken etablerte andelslandbruk på Vatneli. – Vi har gjort en del forandringer siden vi tok over, blant annet endret fra melk og slaktegris til ammekyr og sau. Vi har også solgt kjøtt på abonnement. Så snakket vi om andre muligheter, - kanskje gårdsutsalg, kanskje ditt, kanskje datt. Så så vi et TV-program med reportasje fra et andelslandbruk på Østlandet,

og søkte litt på nett om dette. Jone endte opp i en diskusjon på Oikos (Rd. Anm.: Oikos er en medlemsorganisasjon for interessenter av økologisk mat og produkter, økologisk landbruk, miljø og helse) sine Facebook-sider, og litt etterpå ble vi invitert til et møte hos Fylkesmannen fordi Oikos ønsket å bidra til etablering av andelslandbruk i Rogaland. Det hørtes interessant ut, så selv om vi ikke har dyrket mye grønnsaker før og det naturligvis er litt skummelt å gå inn i noe ukjent, hoppet vi i det, satte av ti mål, og etablerte Sandnes Andelslandbruk, forteller gårdbrukeren.

Høstemeldinger I utgangspunktet hadde Østraat og Hauken tenkt å ta imot 30 andelshavere, men da de åpnet påmeldingen stod 60 stykker

VINTERENS NYHETER DÆHLIE SPECTRUM 3.0 JACKET En lettvekts, teknisk skijakke. Laget i et elastisk, pustende og vannavvisende 2-lags softshell materiale.

Adidas Progressor skibrille

Adidas sportsbriller Devold Ona half zip neck

Devold Ona round

Vi har stort utvalg i Fischer Twin Skin ski!

ESSKAP

Fischer Twin Skin Race

Fischer Twin Skin Pro

Fischer Twin Skin X-lite

Salomon XA PRO 3D MID CSWP Middels høy fjellsko til barn med ClimaShield-membran. God og stødig med hurtigsnøring.

Salomon X ULTRA 3 MID GTX®

Bergans til barn og ungdom

Fischer Twin Skin pro

Solid Gore-Tex fjellsko til dame og herre med godt grep og god støtte rundt ankel. Fischer Sprint

klar, - og da ble det slik. Senere har det blitt ytterligere utvidet, og Torill sier at de nå har fått til en god struktur på andelslandbruket, som i dag har over 40 ulike planter. Det er årsmøtet hvert år som bestemmer hva som skal dyrkes. – Vi måtte jo gjøre litt tilpasninger, investere i redskap, og lage en god HMSløsning, siden en gård er et farlig sted å Torill Østraat, jobbe. Nå er det merkepinner overalt om gårdbruker med hvilke grønnsaker som finnes hvor. Jeg andelslandbruk. sender ut høstemelding én gang i uken om hva som kan høstes, hvor man finner det, hvordan det skal høstes og hvor mye de kan ta. Folk parkerer, finner redskap, går ut i åkeren med bøtter og trillebårer og plukker med seg det de skal ha. Og så har vi dugnader innimellom for å sørge at forholdene ligger til rette for et bra resultat. De fleste bruker mye mer tid enn de seks dugnadstimene som er

Ski pakker til barn fra

1592,ski – sko – binding

www.magnetensport.no AMFI LG RD

post@magnetensport.no Tlf. 51615055 NÆRING I SANDNES

‹‹ 41

Flere foreldre har valgt andelslandbruk fordi de vil lære barna hvor maten de spiser faktisk kommer fra. Foto: Sandnes Andelslandbruk

Hver uke kommer andelsinnehavere for å høste sin grøde fra gården til Torill Østraat og Jone Hauken på Vatneli i Sandnes.

påkrevd, de har dette som en hobby. Om de bare ville hatt grønnsakene finnes det flere økologiske butikker, men her får de noe å holde på med, samt et tettere eierforhold til maten sin, og det ser mange en verdi i.

Potensial for flere Det første andelslandbruket i Norge ble etablert i 2006, så matfylket Rogaland var sent ute her. Samtidig med at Torill og Jone etablerte sitt andelslandbruk, ble det også opprettet et på Randaberg, og i 2018 vil det komme et på Lye. – For vår del har det vært veldig spennende, og jeg tror det er både interesse og potensial for flere andelslandbruk i Rogaland. Selv om man får støtte fra Innovasjon Norge, mye kunnskap fra Oikos og andre andelslandbruk deler sine erfaringer, krever det litt innsats og tilpasninger på gården for å få det i gang, så for all del, det passer ikke

‹‹

NÆRING I SANDNES

for alle bønder og gårder. Men vi syns det er trivelig å ha så mange hyggelige folk på besøk her, og jeg mener også det er positivt at forbrukere får mer fokus på dyrking av mat og hva vi bønder holder på med, sier Torill, som forteller at selv om de har mulighet til å utvide tilbudet slik at flere får være med neste sesong, tror hun aldri de vil komme på nivå med de store på Østlandet, som har 4-500 andelshavere.

Forsikret mot dårlige avlinger Hun sier at andelslandbruk også er en fordel rent økonomisk, da det er en sikker inntektskilde. – Denne sesongen har det vært veldig mye vann, som betyr at gjødsel regner vekk, og det resulterer i små avlinger. Det har hatt store økonomiske følger for mange bønder

i regionen, men vi får pengene uansett, siden andelshaverne går inn i dette med innstillingen at de tar sin del av risikoen og deler avlingen som blir. Det betyr selvsagt også at de får fordelene når det er gode tider. For oss er det en jevn og trygg inntekt år etter år, samt en mulighet til å skape litt økt oppmerksomhet rundt mat, fastslår Torill, som nå gleder seg til å sette i gang med fjerde sesong av Sandnes Andelslandbruk i 2018.

GI SIRDALMAGASINET I JULEGAVE Gi et årsabonnement av Sirdalmagasinet til kr 199,–

Sirdalmagasinet kommer ut 6 ganger i året og har

utgivelse før vinterferien, før påskeferien, i sommerferien, før Sirdaldagene, en høstutgave og ved sesongstart i desember.

For deg som er glad i Sirdal

Sirdalmagasinet er et magasin for alle som bor i eller besøker Sirdal. I 10 år har vi oppdatert fastboende, turister og hytteeiere på det som skjer og det dalen har å tilby, både sommer og vinter. Artiklene i Sirdalmagasinet gjenspeiler friluftsliv, sport, hyttebesøk, kultur og næringsliv i Sirdal og omegn.

Bestill direkte på: www.sirdalmagasinet.no, mail: post@lokomotiv.no eller tlf: 51 77 84 00

Les mer på www.sirdalmagasinet.no

Nytt om

‹‹

NÆRING I SANDNES

Bodil Skjørestad

Janne T. Stangeland

er ny rådgiver i Evan-Jones International i Sandnes. Hun har 15 års erfaring som daglig leder i hotellbransjen der service og salgsledelse er en naturlig og nødvendig del av daglig drift. De to siste årene har hun jobbet som daglig leder i Norges Kokkemesters Landsforening som er en medlemsorganisasjon for faglærte kokker i Norge samt De Norske Kokkelandslagene. Med sin erfaring fra servicebransjen skal Bodil jobbe med salgsutvikling og utfordre kundene gjennom rådgivning, coaching og trening.

er ny teamleder og rådgiver i Evan-Jones International. Hun har lang erfaring med aktivt salg og salgsledelse og har jobbet mye med digital markedsføring. Hun har også i flere år undervist i økonomi, markedsføring og salg. I Evan-Jones jobber Janne med salgsutvikling, og utfordrer kundene gjennom praktisk orientert rådgivning, coaching og trening. Janne er lektor fra Universitetet i Oslo, og har i tillegg en Executive Master of Management-grad med spesialisering i organisasjonspsykologi fra Handelshøyskolen BI.

Anne Lise Kristoffersen

Cathrine Sunde

er ny jobbspesialist i NAV Rogaland Arbeidsrådgivning. Hun har en allsidig bakgrunn blant annet fra salg, rekruttering og veiledning av jobbsøkere. Som jobbspesialisten har hun som oppgave å følge opp jobbsøkere, og kartlegge arbeidsmarkedet for å gjøre en god jobbmatch. Jobbspesialisten jobber etter Supported Employment metoden, som baserer seg på yrkeskartlegging og karriereplanlegging, kontakt og samarbeid med arbeidsgiver for å utvikle og beholde jobber.

er arkitekt og har begynt i en nyopprettet stilling i rådgivningsfirmaet Teknaconsult AS på Lura i Sandnes, et lokalt, tverrfaglig ingeniørfirma med lang erfaring. Med Cathrine på laget har Teknaconsult utvidet sitt repertoar og kan i enda sterkere grad bistå kundene sine fra a til å. Cathrine har Master i Arkitektur fra The University of Western Australia og har tidligere jobbet hos SMAR Architects og Woods Bagot før hun i 2017 flyttet tilbake til Norge.

Ingvild Østgaard

Christian Gjerdevik Vassdal

er ny salg og markedsdirektør i Kronengruppen. Hun har lang erfaring fra hotell- og reiselivsnæringen, nå sist som daglig leder for Byrkjedalstunet. Østgaard har også jobbet ved Clarion Oslo Airport Hotel og Quality Airport Hotel Gardermoen, Thon Hotel Sandnes, som salg og eventansvarlig for Kongeparken og salg og markedssjef i Destinasjon Røros.

er ny markedsansvarlig i Figgjo AS. Han har over ti års erfaring med merkevarebygging og design og kommer fra jobb i merkevarehuset Active Brands som fører klesmerkene Bula, Kari Traa og Bjørn Dæhlie m.fl., merkevarer med stor internasjonal suksess de siste årene. Hos oss vil han samarbeide tett med salg- og produktutviklingsavdelingen for å styrke vår merkevare både her hjemme og ikke minst internasjonalt.

SANDNES 1. 2. 3. 4. 5. Yrke: Aksje-/valutamegler Navn: Kjetil Søyland Alder: 43 år Arbeidssted: Multi Markets

VAREHANDEL 1. 2. 3. 4.

1. Hvorfor ble du aksjemegler? – Jeg bodde i New York i over åtte år og tok en MBA i finans da jeg var mellom 17-26 år. Siste del av oppholdet jobbet jeg for et finansforetak med hovedsete på Wall Street. Her fikk jeg for fullt interessen innen aksjehandel. I tillegg har jeg en far som handlet aksjer igjennom hele min barndom, så jeg har nok blitt litt inspirert derfra også.

DET STERKE KJØNN 1. 2. 3. 4. 5.

2. Hvilken utdannelse kreves? – Høyere økonomisk utdannelse er å foretrekke. Helst en analytisk utdannelse med fordypning innen finans. Det kreves også autorisasjon fra Norges Fondsmeglerforbund.

HVILKET ORD MANGLER I SANGEN? 1. 2. 3. 4. 5.

GOD JUL! 1. 2. 3. 4. 5.

3. Hva er dine ansvarsområder og arbeidsoppgaver? – Som daglig leder i Multi Markets jobber jeg med den daglige driften i tillegg til å være med på å lage analyser på case vi anbefaler til kunder. Jeg deltar også i de fleste kundemøter og holder faglige seminarer 2-3 ganger i året. Ellers så blir det litt reising til de forskjellige avdelingskontorene vi har i Kristiansand og Ålesund. 4. Hvilke utviklingsmuligheter har du i stillingen? – Utviklingsmulighetene for en aksjemegler er først og fremst å bygge kundeportefølje og videreutvikle denne. 5. Hvordan er arbeidstiden? – Vi har ingen fast arbeidstid. Oslo Børs åpner kl 0900 og stenger kl 1625. Da må alle meglere være på kontoret. Etter at Oslo Børs stenger åpner USA markedet og det stenger kl 22.00. Da skal kundene også kunne ringe megleren for å gjennomføre handler. I tillegg er valutamarkedet åpent hele døgnet og kun stengt i helgene. En megler jobber i snitt noe mer enn en vanlig 37,5 timers uke. 6. Hva er snittlønnen i en stilling som dette? – Fastlønnen trenger ikke være så veldig høy. Den kan ligge mellom 300600.000 i en slik jobb. I tillegg har meglerne et variabelt lønnselement, så snittlønnen kan variere veldig. 7. Hva er det beste med jobben? – Ingen dag er lik. Markedet er i konstant bevegelse. Dette skaper utfordringer som må løses og nye muligheter hver dag. Hver dag må en lese seg opp på nyhetsfronten for å vite hva som rører seg i verden.

SVAR:

8. Hva er den morsomste opplevelsen du har hatt på jobb? – Når vi «treffer» på casene våre. Å kunne ringe kunder å fortelle dem at deres posisjon er i pluss og at en kan ta gevinst, er en god dag. 9. Hvis du ikke hadde din nåværende jobb, hva ville du da arbeidet som? – Da måtte det ha vært noe innen eiendom. Kanskje å utvikle næringseiendommer. 10. Hva gleder du deg mest til i jobben fremover? – Å bygge Multi Markets videre til å bli ledende finanshus på Vestlandet. NÆRING I SANDNES

‹‹ 4 5

AFL ENERGY AS Skaramarka 5, 4326 SANDNES Daglig leder: Catalin Alexandru Dorobantu Styreleder: Einar Sigursteinn Bergthorsson

FOOD STREET AS Storgata 51, 4307 SANDNES Daglig leder: Tommy Skjæveland Styreleder: Terje Tveit

JTL INVESTERING AS Luramyrveien 17, 4313 SANDNES Daglig leder: Jan Terje Langeland Styreleder: Jan Terje Langeland

ARENSER AS Skeieneskogen 40, 4318 SANDNES Daglig leder: Irina Artyushchenko Styreleder:

FOSSE EIENDOM 1 AS Kobberveien 2, 4313 SANDNES Daglig leder: Egil Fosse Styreleder: Egil Fosse

ARISTA AS Blåsenborgveien 2, 4316 SANDNES Daglig leder: Harald Monsen Styreleder: Harald Monsen

FRETEX JOBB OG OPPFØLGING AS Torneroseveien 7, 4315 SANDNES Daglig leder: Lars Lunde Styreleder: Trond Ivar Vestre

JTN CONSULTING AS Torvholsteigen 15, 4316 SANDNES Daglig leder: Jan Tarek Nakhleh Styreleder: Jan Tarek Nakhleh Virksomhet: Annen teknisk konsulentvirksomhet

BRYGGEN BOUTIQUE AS Bryggen Senter Kaiveien 27, 4310 HOMMERSÅK Daglig leder: Anita Mari Fosse Styreleder: Anita Mari Fosse Virksomhet: Butikkhandel med klær

FRETEX PLUSS AS Torneroseveien 7, 4315 SANDNES Daglig leder: Lars Lunde Styreleder: Trond Ivar Vestre

COFFEE EIENDOM AS Kommandantveien 16, 4309 SANDNES Daglig leder: Frode Tveit Styreleder: Frode Tveit DANNOZZLE NORGE AS Frøyland, 4395 HOMMERSÅK Daglig leder: Gorm Finn Gundersen Styreleder: Gorm Finn Gundersen DECISIONBOX AS Tårnfalkveien 49, 4318 SANDNES Daglig leder: Helge Bjorland, helgejo@gmail.com Styreleder: Helge Bjorland DRØSDAL KONSULT AS Grønnevikveien 7, 4311 HOMMERSÅK Daglig leder: Anne Drøsdal Styreleder: Anne Drøsdal Virksomhet: Andre tjenester tilknyttet undervisning EIDEVIK HOLDING AS Ulveveien 15, 4323 SANDNES Daglig leder: Ole Martin Eidevik Styreleder: Ole Martin Eidevik ENERTEK INNOVA AS Kari Trestakks vei 4, 4314 SANDNES Daglig leder: Sadjad Karegar Styreleder: Danial Mohammadi Virksomhet: Annen teknisk konsulentvirksomhet FEELGOOD SANDNES AS Snehvitveien 14, 4314 SANDNES feelgoodsandnes@gmail.com Daglig leder: Ingunn Vika Styreleder: Jan Ivar Rebnord Virksomhet: Treningssentre FLYTTEBILEN AS Gamle Frøylandsvei 8, 4311 HOMMERSÅK Daglig leder: Rolf Johannesen Styreleder: Sedat Ajvazi

‹‹

NÆRING I SANDNES

FULLTFOKUS AS Heiasvingen 1, 4328 SANDNES Daglig leder: Paal Refsland FØLELSESSENTERET AS Tingbrekk 30, 4322 SANDNES Daglig leder: Lars Kristian Hæhre GAAK HOLDING AS Vestre Svanholmen 9, 4313 SANDNES Daglig leder: Gard Ådne Kverneland Styreleder: Gard Ådne Kverneland GAAK INVEST AS Vestre Svanholmen 9, 4313 SANDNES Daglig leder: Gard Ådne Kverneland Styreleder: Gard Ådne Kverneland GLOBAL RIG PERSONNEL AS Håbamyrå 38, 4325 SANDNES Daglig leder: Christian Marius Marker Virksomhet: Rekruttering og formidling av arbeidskraft HVIDSTEN PUSTETEKNIKK OG MEDISINSK YOGA AS Luramyrveien 23, 4313 SANDNES Daglig leder: Linda Hvidsten Styreleder: Linda Hvidsten Virksomhet: Undervisning innen idrett og rekreasjon INGENIUM AS Østre Helleveien 53, 4318 SANDNES Daglig leder: Tove-Gunn Moen INVENTHOR AS Prinsens vei 8, 4315 SANDNES Daglig leder: Thor Berge Jåsund IO ARCHIVE AS Strandgata 7, 4307 SANDNES Daglig leder: Andreas Heldal-Lund Styreleder: Frode Møller Virksomhet: Databehandling, datalagring og tilknyttede tjenester

LUND HOLDING AS Vindhagen 35, 4306 SANDNES Daglig leder: Svein Jacob Lund Styreleder: Svein Jacob Lund MAASEIDE HOLDING AS Trim Towers Larsamyrå 18, 4313 SANDNES Daglig leder: Reidar Laurits Maaseide Styreleder: Reidar Laurits Maaseide MORAX AS Luramyrveien 67, 4313 SANDNES Daglig leder: May Britt Lilletvedt Styreleder: Gunnar Hviding NORCOL MINING HOLDING AS Veslefrikkveien 11, 4315 SANDNES Daglig leder: Jan Eivind Risdal Styreleder: Øyvind Stokka PLISSEE AS Myrlandkroken 23, 4336 SANDNES Daglig leder: Tomasz Piotr Wrobel Styreleder: Tomasz Piotr Wrobel Virksomhet: Oppføring av bygninger PW SELVIK AS Selvikveien 35, 4308 SANDNES Daglig leder: Per Reidar Selvik Styreleder: Wenche Selvik RETT HOLDING AS Tulipanveien 3, 4316 SANDNES Daglig leder: Ron Einar Tonstad SANDNES TAXI EIENDOM AS Larsamyrå 18, 4313 SANDNES Daglig leder: Kay Hustoft Styreleder: Helge Monsen Virksomhet: Utleie av egen eller leid fast eiendom ellers SAPJAN INVEST AS Tårnfalkveien 34, 4318 SANDNES Daglig leder: Jan Kristiansen Styreleder: Jan Kristiansen SERVICEMODUL AS c/o Ove Lunde Klokkerveien 19, 4325 SANDNES ove@termosenteret.no Daglig leder: Ove Lunde Styreleder: Ove Lunde SØRVEST EIENDOMSSERVICE AS Folkvordveien 114, 4318 SANDNES Daglig leder: Ernst Ingvar Helland Styreleder: Ernst Ingvar Helland

Solvik-Olsen Revisjon

t SFWJTKPO t SFHOTLBQ t TLBUU t SĂ&#x152;EHJWOJOH

)BOBCSZHHFOF t )BOBWFJFO t 4BOEOFT EBH XJEBS!TPMWJL PMTFO OP t UMG XXX TPMWJL PMTFO OP

VĂ&#x2026;RE TJENESTER BESTĂ&#x2026;R AV: LĂ¸nnskjĂ¸ring, regnskapsfĂ¸ring og rapportering, ĂĽrsoppgjĂ¸r og rĂĽdgivning innenfor omrĂĽdene regnskap, avgift og skatt.

Revisjon â&#x20AC;˘ Attestasjon â&#x20AC;˘ RĂĽdgivning Ingolf Magne IdsĂ¸

15, 4313 Sandnes 950Vassbotnen 77 131 â&#x20AC;˘ ingolf@idso-ravnaas.no Tlf 44 RavnĂĽs 36 00 Tor51 Odd

901 52 183 â&#x20AC;˘ torodd@idso-ravnaas.no www.idso-ravnaas.no - post@idso-ravnaas.no www.idso-ravnaas.no

Welhavensvei 5, N-4319 Sandnes, Norge Tlf: +47 51 68 60 60 www.kjellhaver.no

â&#x20AC;˘ Revisjon â&#x20AC;˘ Ă&#x2026;rsoppgjĂ¸r â&#x20AC;˘ RĂĽdgivning â&#x20AC;˘ Skatt/avgift

FSS REVISJON AS Stokkamyrveien 22, 4313 Sandnes. Tlf.: 51 63 85 00 Âˇ post@fss-revisjon.no Âˇ www.fss-revisjon.no

REVISJON

40 ĂĽr Full kontroll i

Fra penn og papir til regnskap i skyen. Riktig system og god oppfĂ¸lging gir deg full kontroll. Ta kontakt for ĂĽ hĂ¸re hva vi kan gjĂ¸re for din bedrift.

Tlf: 51 84 66 80 | www.jansson-larsen.no

NĂ&#x2020;RING I SANDNES

â&#x20AC;šâ&#x20AC;š 47

‹‹

Løsning sendes til LOKOMOTIV MEDIA, Hulda Garborgsvei 6, 4344 Bryne / konkurranse@lokomotiv.no innen 1. februar 2018. Den heldige vinneren fra forrige kryssord er Eivind Kverme fra Sandnes. Vinneren mottar et flaxlodd i posten, Lett

2 9

8 5

7 5

8 3

Medium

7 8

4 5

3 6

1 5

9 8

4 © Bulls

Vanskelig

8 8

1 3

6 5

4 3

6 8

Lett

8 4 5 1 7 9 3 2 6

Medium

9 6 1 3 2 4 8 5 7

2 5 3 4 1 8 7 6 9

1 9 6 5 3 7 4 8 2

4 7 8 9 6 2 5 1 3

7 3 2 8 9 1 6 4 5

6 1 4 2 5 3 9 7 8

5 8 9 7 4 6 2 3 1

5 6 8 1 3 7 2 9 4

9 3 7 2 4 6 5 8 1

4 1 2 5 9 8 3 7 6

6 7 3 8 1 4 9 2 5

1 9 5 3 6 2 7 4 8

2 8 4 7 5 9 6 1 3

7 4 6 9 8 3 1 5 2

8 5 9 6 2 1 4 3 7

3 2 1 4 7 5 8 6 9

Vanskelig NÆRING I SANDNES

‹‹

Juristens råd

‹‹ Her er ni logoer som mangler ett eller flere element. Finn ut hva bedriftene heter og send inn svaret til: Lokomotiv Media, Hulda Garborgsvei 6, 4344 Bryne eller til konkurranse@lokomotiv.no innen 1. februar 2018.

Sindre Meling er advokat i ProJure, som i hvert nummer gir sine juridiske råd til leserne av Næring i Sandnes.

Vinneren av forrige nummers konkurranse er Liv Mossige Johannesen fra Sandnes. Gratulerer! Hun får et gavekort fra Sandnes Sentrum i posten.

Reglene om når arbeidsgiver har rett til innsyn i arbeidstakers e-post fremgår av personopplysningsforskriftens kapittel 9. Hovedregelen er at arbeidsgiver ikke har rett til innsyn i arbeidstakers e-post. Personopplysningsforskriftens § 9-2 gir imidlertid uttrykk for to typetilfeller hvor arbeidsgiver likevel har rett til å foreta innsyn. For det første har arbeidsgiver rett til å foreta innsyn når det er nødvendig for å ivareta den daglige driften eller andre berettigede interesser ved virksomheten. Det kan f.eks. være at arbeidstaker er fraværende på ubestemt tid uten tilgang til e-post, og arbeidsgiver mistenker at han har mottatt e-poster som er kritiske for virksomhetens daglige drift, f.eks. kontraktsforslag. For det andre kan innsyn foretas ved begrunnet mistanke om at arbeidstakers bruk av e-postkontoen medfører et grovt brudd på pliktene i arbeidsforholdet, eller kan gi grunnlag for oppsigelse eller avskjed. Et typisk eksempel er at arbeidsgiver har grunn til å tro at arbeidstaker er i kontakt virksomhetens kunder med formål å få disse med seg over til ny virksomhet som arbeidstaker planlegger å starte.

Personopplysningsforskriften stiller også krav til hvilken fremgangsmåte arbeidsgiver må følge når det foretas innsyn. Bl.a. skal arbeidstaker så langt som mulig varsles og få anledning til å uttale seg før arbeidsgiver gjennomfører innsyn. Klipp her

Ferdighus eller arkitekttegnet – snakk med oss!

‹‹

I mai 2018 blir EUs personvernforordning innført som norsk rett. Det innebærer at dagens personopplysningslov blir erstattet. I justis- og beredskapsdepartementets forslag til ny lov er det foreslått at dagens regler for arbeidsgivers rett til innsyn i arbeidstakers e-post i all hovedsak blir videreført.

Svar sendes enten til Lokomotiv Media, Hulda Garborgsvei 6, 4344 Bryne, eller til konkurranse@lokomotiv.no. Merk konvolutt eller epost “Konkurranse Næring i Sandnes”. 1

Navn: Adresse: Postnr./-sted:

NÆRING I SANDNES

‹‹ 49

Kabaret En flott, god, gammeldags rett, der du får brukt mange forskjellig ingredienser. INGREDIENSER • • • • •

1 l god klar kraft (grønnsaker, okse, høns, fisk etter hva du skal fylle kabareten med) 20 gelatinplater ca. 300 g kokte grønnsaker skåret i fine biter 2 kokte egg i skiver a. 500 g fisk eller kjøtt (kokt/stekt)

SLIK GJØR DU

Legg gelatinplatene i bløt. Kok opp kraften, trekk til side og ha i platene slik at de smelter. Avkjøl noe. I en ønsket form legger du først et lag gelé. Legg så grønnsaker og/eller egg, kjøtt eller fisk i fint mønster. Ha deretter på et lag med gelé, så nye grønnsaker/ kjøtt/fisk. Fortsett slik til formen er full, avslutt med gelé slik at du ser det dekker. Rist gjerne forsiktig på formen slik at geléen kommer innimellom grønnsakene. Avkjøl formen slik at det stivner. Når den skal serveres, dypper du formen raskt i varmt vann før du hvelver den over på et fat. Server hel eller skjær i skiver og legg på tallerknene. Smaker nydelig sammen med potetstappe eller rotgrønnsakspurré, ris eller linser. Og gi gjerne et dryss av friske urter på toppen. Bon appetit.

BRUK ALT

DEILIG MAT OG GOD SAMVITTIGHET Næring i Sandnes presenterer oppskrifter fra kokeboken «Bruk alt», en bok som skal inspirere til å lage herlig mat med en bedre utnyttelse av råvarene og det vi allerede har i skap og skuffer.

‹‹

NÆRING I SANDNES

Litt gammelt og litt nytt, både gamle mattradisjoner og ny inspirasjon har forfatterne Heidi Netland Berge og Ingveig Tveranger gjort seg nytte av. Boken er utgitt på Jæren Forlag i 2017.

Nytt salgstrinn – Orstad Utsyn Illustrasjon

Gabriel Edlands veg 16-24 Klepp

5 nye eneboliger – Orstad Utsyn Innbydende eneboliger i grønne omgivelser og med fantastisk utsikt. Stor stue/kjøkken med utgang til romslig takterrasse. Garasjen har stor bod tilknyttet garasjen. Mulighet for hagestue på takterrassen. Første salgstrinn er utsolgt. Privat visning etter avtale. blockwatne.no/orstad

Møblert visningsbolig

Illustrasjon

Eneboliger med seks rom, BRA 201 m², P-rom 189 m². I tillegg kommer bod og garasje. Priser fra 6 448 000,Velkommen til privat visning i Gabriel Edlands veg 4, 4353 Klepp stasjon. Kontakt: Kåre Vigdel, Telefon: 916 00 086, E-post: kare.vigdel@blockwatne.no Alle våre boliger leveres nøkkelferdige, med god standard. Opparbeidet tomt og hvitevarer – ingen egeninnsats. Trygt og oversiktlig.

Langåpent tirsdager til kl 19.