Næring på Jæren 4-16 by Lokomotiv Media

informasjoN

NÆRING OM NÆRINGSLIVET i KLEPP • TIME • HÅ 12. årgang • 04 • juni 2016

Nå kommer NPJ også ut i Eigersund kommune

Særing på Jæren:

Rune Haugseng

Tema:

Sommer og reiseliv Vanvittig turismepotensial

Surfer på jærbølgen

2016

Ut på tur. Aldri sur. Reis alltid med to kort Kredittkort er tryggest å bruke Bruk mobilbank: Følg med på konto og kortbruk Frastjålet kortet? Sperr på 915 03 850! Aldri tur uten reiseforsikring Betal flyreise med kredittkort Betal i lokal valuta Bruk kredittkort ved varekjøp Våre kredittkort gir best pris på eikahoteller.no Last ned appen Eika Reise, et samarbeid med SOS International: enkel tilgang til alarmsentral, oversikt over behandlingsnettverk, rask skaderapportering mm.

Få alt på plass. Start ferien i Jæren Sparebank.

Telefon 03290 www.jaerensparebank.no Bryne ◊ Jærhagen ◊ Kleppe ◊ Kvernaland Undheim ◊ Varhaug ◊ Vigrestad

‹‹

N æ r i n g på j æ r e n

‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹

• • • • • • • • •

Tore Friestad

lnnhold

Redaktør

Bjelleklang for glassfiberleverandør .................................. 4 Ny bedrift: Jæren Private Omsorg ..................................... 6

Jærsk potensial for suksess

Særing på Jæren: Et ekte krigerhjerte ............................... 9

Turistdestinasjon Jæren .......................................... 16

Hvert år besøker over 250 000 cruiseturister Stavanger-regionen, og sikkert like mange ankommer med fly, buss, bil, bobil og andre transportmidler. Kun en brøkdel av disse tilreisende velger dog å bruke tiden sin her på å besøke Jæren. Hvorfor? Vel, i motsetning til de lenger nord har ikke vi Preikestolen, Kongeparken eller et tydelig symbol som turister MÅ besøke. Samtidig har vi levd godt på oljeboomen, og det har ikke vært nødvendig å bygge ut en tiltrekkende reiselivsnæring. Det betyr samtidig at det er et utrolig stort potensial for vekst her i regionen, og vi har i denne utgavens tema snakket med noen av dem som jobber for å utløse det potensialet. De fleste sier at det handler mye om å skape et grunnlag for å vise frem den jærske helheten. Det må legges til rette for samarbeid mellom aktører, som så kan formidle et klart budskap ut lokalt, regionalt, nasjonalt og internasjonalt om hva Jæren er, og hvilke unike opplevelser og aktiviteter vi kan by på fremover. Alt fra guidede vandre- og sykkelturer, gårdsopplevelser, transport ut til strendene og et mer tilrettelagt lokalmattilbud ønskes, og kanskje vi i løpet av nærmeste fremtid til og med får et jærsk escape room? Akkurat som med steingardene på jærske jorder handler det om å bygge et solid fundament, og så gradvis bli større og sterkere. Stor og sterk var ord som beskrev denne utgavens Særing på Jæren i hans aktive håndballkarriere. Rune Haugseng var strekbamsen som gikk først og hardest i krigen, og han fikk mye respekt for det. Minst like mye respekt får han for jobben han har gjort med å bygge en gjeng 11-åringer fra Nærbø til et lag som nå skal banke på døren til opprykk til øverste divisjon. Etter seriøse hjerteproblemer nyter Rune hver dag til det fulle, og ser frem til å skrive et nytt kapittel i Nærbøs håndballeventyr. Nærbøs håndballgutter er ikke de eneste som har hatt en eventyrlig vår. Orstad-bedriften Glassfiber Produkter hadde mål om en omsetning på 20 millioner i 2016. Allerede i slutten av mai hadde de forbigått det tallet. Ikke galt for en bedrift som hovedsakelig leverer til oljebransjen, i en tid da nær all oljerelatert virksomhet etter sigende har tørket ut. Næring på Jæren ønsker å fortelle gode, jærske næringshistorier, og er da avhengige av å lære om disse. Vi ber derfor våre lesere om å sende mail med forslag til aktuelle personer, bedrifter eller tema å skrive om til tips@lokomotiv.no. Som vi sier: Har du eller din bedrift noe interessant å fortelle? Fortell det til oss, så forteller vi det til hele Jæren!

Hotellsjefer ønsker turistsatsing velkommen ...... 18

Strålande surf på Jæren ......................................... 20

Turistveg på vei ....................................................... 25

Gode reiser over hele verden .............................. 28

TEMA

Valfartar til Vitengarden ......................................... 30

Smashing sommertennis ........................................ 31

Klar for høgsesong på Brusand ............................ 32

På den grønne green ............................................. 34

Sørlandsbyen i Rogaland ...................................... 36

Sommeraktiviteter på Jæren ................................. 38

Kryssordløsning .................................................................. 43 Nytt om navn ...................................................................... 44 Min jobb ............................................................................... 45 Nye selskaper på Jæren ................................................... 46 Kryssord / Sudoku ............................................................. 48 Juristens råd / Konkurranse ............................................... 49 Sommersalat ....................................................................... 50 Vin til sommeren ................................................................. 51

Ha en fantastisk god sommer!

‹‹ 15 ‹‹

‹‹

‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ Hetlandsgt 9, Forum Jæren, 4340 Bryne Tlf. 51 77 84 00 www.lokomotiv.no

redaksjon: Tore Friestad Berit Bryne Annonseansvarlig: Katrine F. Killingland katrinefk@lokomotiv.no Tlf.: 901 40 447

design/produksjon: Lokomotiv Media AS FORSIDEFOTO: Anne-Christine P. Meling Trykk: Gunnarshaug Trykkeri

Følg oss på Facebook FACEBOOK.COM/NÆRING PÅ JÆREN M

Utgiver:

redaktør: Tore Friestad tore@lokomotiv.no

Distribusjon: Schibsted Distribusjon Vest Opplag: 20 000

Ø M E RK E T ILJ

8 Trykksak 7

Næring på Jæren er et uavhengig magasin med fokus på næringslivet på Jæren. Næring på Jæren kommer ut åtte ganger i året og distribueres til alle husstander og bedrifter i Klepp, Time, Hå og Eigersund kommune.

Neste utgave av Næring på Jæren kommer ut 17. august 2016. N æ r i n g på j æ r e n

‹‹ 3

Foto: Magnus Østby, Bedre Gardsdrift

Bjelleklang for

glassfiberleverandør Tekst/foto// tore friestad

For tiden går det over all forventning i Orstad-bedriften Glassfiber Produkter. I 2015 omsatte de for rundt 22 millioner kroner, og for 2016 siktet de mot en omsetning på 20 millioner. Det tallet ble i år forbigått allerede i mai, stikk i strid med dagens nedgangstider.

tangeland Glassfiber Produkter AS ble etablert år 2000 med en forretningsplan om salg av modifiserte og tilpassede komposittprodukter til norsk olje- og gassindustri. – Glassfiber er et fantastisk material som kan redusere vedlikehold, vekt, og korrosjon, og ikke er det strømledende heller – altså et smart alternativ til stål i mange tilfeller. Jeg hadde jobbet med denne type produkter i flere år, og fikk så muligheten til å starte et eget selskap. Jeg visste at det var et solid marked, og selv om vi i mange år hovedsakelig har levert rør, rister og annet til offshore- og subseamarkedet, har vi i

‹‹

N æ r i n g på j æ r e n

senere tid kommet med flere produkter til flere bransjer, forklarer daglig leder Elling Stangeland.

Kundebredde gir suksess I en tid da mange jærbedrifter som en følge av nedgangen i oljeindustrien snur seg rundt for å kunne levere sin kompetanse til andre næringer, er Glassfiber Produkter et eksempel til etterfølgelse. – Vi har hatt en rammeavtale med Jernbaneverket siden 2012, og i februar fikk vi i oppdrag å levere over seks kilometer kabelkanal til

sle

og hen

GAR rs

TI •

• 10 å

I•

• 20

Selv om oljemarkedet har roet seg betraktelig, kan Elling fortelle at det ikke er fullstendig stans. Kontrakten som sørget for at Glassfiber Produkter overgikk årets omsetningsmål så tidlig var med Aker Solutions, som bygger for Totals Kaombo-prosjekt om lag 150 kilometer utenfor kysten av Angola. – Kaombo er en av verdens største undervannsutbygginger, og det vi skal levere er beskyttelsescover til undervannsledninger. Denne kontrakten har en verdi på omtrent 10 millioner kroner, så det er snakk om en stor jobb, forklarer Elling. – Vi er litt heldige med at vi leverer det som ennå er sett på som et nisjeprodukt, slik at vi nesten garantert får en forespørsel om noen har tenkt å bruke glassfiber til noe. Vi sitter nemlig på en større samlet kompetanse og produktutvalg enn noen andre i samme nisje her i Norge. Samtidig har vi brukt ressurser på markedsføring og synliggjøring, blant annet gjennom å forbedre nettsiden, og det tror jeg har en positiv effekt, sier Magnar.

G AR A

fer

Fra Orstad til Angola

å rs

sku

vedlikehold og fornyelse av Østfoldbanen. I tillegg har vi stadig flere oppdrag innen fiskeoppdrett, og vi har tidligere levert alt fra hengebro og skorstein til to meter store Sandnesgauker og kulisser på Nasjonal teatret, sier prosjektingeniør Magnar Stangeland, som dog poengterer at de ikke jobber med det folk flest forbinder med glassfiber – båter. Denne bredden i kunder har vist seg å være både lønnsom og smart for Glassfiber Produkter, som nå når det er dårlige tider i oljebransjen kan rette sitt fokus mot andre industrier. – Det er egentlig ganske innlysende at det er fornuftig å ikke bruke alle sine ressurser inn mot ett marked, for det viser seg igjen og igjen at når det går dårlig i en bransje, satses det i en annen. Jeg har full forståelse for at når det er stor aktivitet i oljebransjen har man som underleverandør verken tid eller lyst til å løpe rundt og jobbe hardt for å selge seg inn i andre industrier, men det er nok mange som nå angrer på den avgjørelsen, tror Elling. Han påpeker at han syns det maskineringsindustrien på Jæren har gjort med å etablere samarbeidet Alloyance som skal jobbe for å finne nye markedet for kompetansen er meget fornuftig.

skrog

Søker nye markeder Far og sønn Stangeland kan fortelle at de jobber hardt for å finne prosjekter hvor det er muligheter for å få innpass med deres produkter, samt interesse for å sammenligne fordelene med å bruke glassfiber opp mot andre alternativer. – Vi jakter stadig nye kunder og markeder, samt anvendelser for våre produkter. Noen ganger er det en utfordring, mange er ennå konservative og tenker automatisk på stål når de skal ha rør, rister, stolper eller annet, men vi merker at det blir stadig mer aksept for glassfiber, sier Magnar. – Jeg tror det vil bli mye mer å gjøre for oss inn mot fiskeoppdrett de neste årene, og i tillegg har vi vært inne på å produsere fordelingsstolper til strømfordeling, som er et massivt marked. Det finnes ennå mange satsingsområder å utforske, og potensialet er stort! Folk begynner definitivt å lære at glassfiber kan brukes til mye mer enn båt, smiler Elling, og forteller at de allerede har økt omsetningsmålet for året til 35 millioner kroner.

N æ r i n g på j æ r e n

‹‹ 5

NY fem

BEDRIFT

Hege Kindervåg Risa (t.v.) og Silje Veggeberg tek tida til hjelp når dei byggjer opp sitt eige selskap.

Undervegs med privat omsorg Tekst/foto// berit bryne

Hege Kindervåg Risa og Silje Veggeberg frå Lyefjell har tru på private omsorgstenester. Derfor har dei oppretta Jæren Private Omsorg as og kjører nå rundt i jærkommunane til kundar i alle aldrar.

nn så lenge arbeider frisør Hege og hjelpepleiar Silje i sine faste jobbar; Hege i 40 prosent stilling i ein barnehage og Silje i 90 prosent stilling ved ein sjukeheim. – Men det er dette me brenn for og vil leva av etter kvart, seier Kindervåg Risa. – Me likar å gje omsorg og kan reisa heim frå jobb med ein god følelse, legg Veggeberg til. Dei to er naboar og fann for lenge sidan ut at begge var interesserte i å starta for seg sjølv. Dei gjorde undersøkingar og forstod at det er behov for private omsorgstenester i tillegg til, eller utanom, kommunale og statlege tenester.

Varierte tenester Aksjeselskapet Jæren Private Omsorg vart oppretta i oktober 2015. Det tilbyr ulike tenester innan støttekontakt- og brukarstyrt assistent-segmentet. – Me kan vera «armane og føtene» til dei som

‹‹

N æ r i n g på j æ r e n

treng det. Kundane bestiller enkeltoppdrag eller assistanse over tid, seier Kindervåg Risa, og ramsar opp eksempel på tenester: Brukarstyrt assistent (BPA), besøksteneste, støttekontakt/fylgjeteneste til ulike aktivitetar, innkjøp av mat og klede, matlaging, turar og sosialt samvêre, lufting av kjæledyr, gravstell, ringe- og besøkstilsyn, avlastning for pårørande, kjøretenester i bil med plass til rullestol samt frisørtenester heime hos kundane.

Flest frisøroppdrag Foreløpig er det klypping det går mest av. Før jul var det stor pågang frå folk som ynskte å fornya frisyren heime i eiga stove. Kindervåg Risa hadde nettopp eit oppdrag der ho var med ein kunde og skifta ut vintergarderoben med sommargarderobe. Veggeberg var nyleg på farten og handla sko til ein kunde som har vanskar med å koma seg ut på ærend.

Tolmodige i marknaden For å marknadsføra det nye selskapet har dei blant anna annonsert i lokalavisa. Det ga ikkje den heilt store responsen. Facebook har vist seg å vera veldig bra, så dei passar på å oppdatera sida si ofte. Dei har òg eiga heimeside. Eit lite nyhetsinnslag i lokal-TV har det vore, og i tillegg begynner nå «jungeltelegrafen» å gi resultat. Ifølge Kindervåg Risa og Veggeberg prøvde ei bedrift i Stavanger å arbeida seg inn i omsorgsmarknaden på Jæren for ei stund sidan, men måtte gi opp. – Me er tolmodige og vil bruka lang tid på å arbeida oss inn, seier dei.

NY fem BEDRIFT

I hver utgave vil vi presentere en ny jærbedrift. Har du forslag til hva den neste kan være? Send mail til tips@lokomotiv.no.

Flotte tomter på Moivika! Fantastisk landskap med panorama sjøutsikt over jærhavet og Eigerøy fyr.

NORRØN BOLIG VI HAR BOLIG/HYTTEFELT VED SJØ OG FJELL Sjønære tomter på Hellvik! En smak av Sørlandet, cirka en time fra Stavanger. Ler mer på bopaahellvik.no

• Fantastisk utsikt og solforhold • Opplev skjærgården • Gode turmuligheter Er du på jakt etter hytte elller bolig så bør du kontakte Norrøn Bolig. Vi har over 300 boliger til salg og under prosjektering samt rundt 200 fritidsboliger/ tomter for salg og prosjektering.

Tor-Inge Larsen

Alf Einar Sivertsen

Bent Magne Andreassen

tor.inge@norron.no +47 907 72 650 www.norron.no

alf.einar@norron.no +47 482 78 723 www.norron.no

bent.magne@norron.no +47 932 78 060 www.norron.no

Daglig leder

Selger

MAZDA CX-5

NÅ INKL. VINTERHJUL OG HENGERFESTE KUNDEVERDI 36 000,-)

RENTEKAMPA NJE

2,95%*

UAVHENGIG AV EGENKAPITAL

Med god komfort, innovativt infotainmentsystem og stort utvalg av sikkerhetssystemer som bl.a. LED-frontlykter med adaptivt fjernlys, autombrems og blindsoneovervåking byr Mazda CX-5 på et høyt nivå av sikkerhet og kjøreglede. I tillegg Mazdas intelligente ﬁrehjulsdriftssystem som gir deg full kontroll uansett vær.

FRA 350 500,- | AWD DIESEL AUTOMAT FRA 442 500,Fra-pris inkl. frakt og lev.omkostn. på 13 000,-, årsavgift tilkommer. Drivstofforbruk komb. kjøring 4,6-7,2 l/100 km. CO2-utslipp 119-165 g/km, NOx 6-72 mg/km. Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km nybilgaranti, 12 års rustbeskyttelsesgaranti, 3 års lakkgaranti og inntil 10 års Mazda veiassistanse. Kampanjeperiode Mazda CX-5 frem til 30.06.2016. *Rentekampanje Mazda Finans, 2,95% nominell rente i 36 mnd, ingen krav til egenkapital. Priseksempel lån: 2,95 % nom./5,06 % eff. Egenkapitalkrav 0 %, lånebeløp 150 000,- o/5 år. Etableringsgebyr 2 774,-. Totalkostnad 169 620,-. Terminbeløp 2 854,-. Rentekampanje gjelder på alle nye Mazda frem til 30.6.2016. Forbehold om trykkfeil.

Andreas Skretting

Ivar Egeland

Kenneth Walde

Åpningstider: Man., ons.- fre. 08:30-16:00. Tirs.: 08:30-20:00. Lør. 10:00-14:00. Gamleveien 81, 4315 Sandnes Tlf 51 60 76 00 • www.hegre.no.

N æ r i n g på j æ r e n

‹‹ 7

Ditt lokale Ditt lokale bilverksted bilverksted Hvilket bilmerke bilmerke har har du du Hvilket Som MECA MECA verksted verksted er vi vi på på tå tå hev hev når når bilen din din kommer til til oss, oss, enten enten det det gjelder gjelder Hvilket bilmerke har dukommer Som er bilen vanligMECA service, reparasjon eller EU-kontroll. MECA konsentrerer vi oss kun kun om Som verksted er vi på tå EU-kontroll. hev når bilenII MECA din kommer til oss, vi enten det om gjelder vanlig service, reparasjon eller konsentrerer oss åå reparere biler, og da blir man flink til det. Selvfølgelig gjelder alle garantier på vanlig service, reparasjon ellerflink EU-kontroll. I MECA konsentrerer oss kun om reparere biler, og da blir man til det. Selvfølgelig gjelder allevigarantier på å bilen. Et Et MECA MECA stempel serviceboken betyr at du du har hargjelder tatt godt godt vare på bilen bilen din. reparere biler, og da blirii man flink til det. Selvfølgelig allevare garantier pådin. bilen. stempel serviceboken betyr at tatt på Velkommen til oss! bilen. Et MECA stempel i serviceboken betyr at du har tatt godt vare på bilen din. Velkommen til oss! Velkommen oss! Klepp AutotilBilverksted AS

Betal når det passer for deg! Betal det passer Opptilnår 24 mnd. rentefrifor deg! Opptil 24 mnd. rentefri nedbetalning. nedbetalning. Betal når det passer for deg! Opptil 24 mnd. rentefri nedbetalning.

T. Høyland Høyland Bilverksted Bilverksted T. Bjorhaugslettå 8, 4365 4365 Nærbø Nærbø Bjorhaugslettå 8, Tlf. 51 43 51 60 T. Høyland Bilverksted Tlf. 51 43 51 60 Bjorhaugslettå 8, 4365 Nærbø Haaland Bilverksted Haaland Bilverksted Opstadvegen 647, 4360 Varhaug Tlf. 905 06 Opstadvegen Tlf. 905 06 566 566647, 4360 Varhaug Tlf. 905 06 566

Klepp Auto Bilverksted AS Kjøpmannsbrotet 9, 9, 4352 4352 Kleppe Kleppe Kjøpmannsbrotet Tlf. 51 78 60 60 Klepp Auto Bilverksted AS Tlf. 51 78 60 60 Kjøpmannsbrotet 9, 4352 Kleppe T. Berland Bilverksted Bedriftsvegen 12, T. Berland Bilverksted Bedriftsvegen 12, 4352 4352 Klepp Klepp Stasjon Stasjon Tlf. 51 42 79 69 Bedriftsvegen 12, 4352 Klepp Stasjon Tlf. 51 42 79 69 Tlf. 51 42 79 69

www.meca.no www.meca.no www.meca.no

HAR DU LYST? Å BYGGE UT, BYGGE OM, BYGGE PÅ ELLER BYGGE NYTT?

“Vi “Vigår gåraldri aldri fra en jobb før vi er fornøyd, og det ser bra ut.” ut.”

LOKOMOTIV MEDIA. Foto: Erlend Skarsaune, Jærbladet.

Bente Håland, daglig leder

BYGGEBRANSJEN HAR NÅ GOD KAPASITET OG VI ER KLAR FOR Å SE PÅ MULIGHETER SAMMEN MED DEG. TA KONTAKT!

ARKITEKTKONTORET IHT KJØPMANNSBROTET 7 4352 KLEPPE

‹‹

N æ r i n g på j æ r e n

TELEFON: 51 78 97 70

iht.no

Foto: Erling Dagsland

bente@haalandasfalt.no

Særing på Jæren

En særing er en person som er litt spesiell, gjerne med spesielle interesser og/eller uvanlig gode kunnskaper og forståelse for et område. Ordet er så absolutt positivt ladet. En særing har mot til å gå 100% inn for noe, gjerne motstrøms, foreta egne valg og stå opp for dem. Særing på Jæren er en fast serie i Næring på Jæren.

Et ekte krigerhjerte Tekst/foto// tore friestad / ILLUSTRASJON/heidi kaldheim

30. april kunne en stolt Rune Haugseng se de unge Nærbø-guttene han har vært trener for de siste syv årene rykke opp til førstedivisjon i håndball. Egentlig skulle han vært død. N æ r i n g på j æ r e n

‹‹ 9

Særing på Jæren

Månedens særing • • • • •

Navn: Rune Haugseng Alder: 46 Sivil status: Gift, to barn Fra: Nærbø Stilling: Daglig leder, Haugseng AS Trener Nærbø IL

une Haugseng er et svært kjent navn i håndballkretser. Han skapte seg et navn som en kraftplugg av en strekspiller på 90-tallet, og fikk 26 A-landskamper for Norge, samt serie- og cupmesterskap med Viking, SIF og Kragerø. – Jeg var aldri noe stort håndballtalent. Trener Gunnar Blombäck sa en gang at «Rune er den eneste toppspilleren jeg vet om som ikke klarer stusse ballen fra det ene målet til det andre», og det er ikke langt fra sannheten. Men den andre delen av den setningen var «, men han er den første jeg ville tatt med meg i krigen». Jeg var alltid en fighter og elsket en hard batalje. Det er en type spiller alle vil ha i laget sitt, sier Rune med et stort glis.

Døde på Re Den hardeste motstanderen han har hatt, er nok likevel hans eget hjerte. Etter å ha røket korsbåndet høsten 1999, var planen å ta en oppbyggende sesong i moderklubben Nærbø, for så å returnere til eliteserien. Men under opptreningen merket han at noe var skikkelig galt. – Hjertet gikk i hundre etter en kort spurt. Jeg kom meg til lege, og fikk da påvist en hjertefeil. Det gjorde at jeg måtte legge håndballen på hylla, etter at flere operasjoner ikke ordnet problemet. Historien kunne tatt slutt da han i 2001 var på Jærmesså på Varhaug for å selge arbeidsklær for familiebedriften Haugseng, hvor han var og er daglig leder. – Jeg merket at noe var virkelig feil, og ambulanse ble tilkalt. Jeg døde på Re. Hadde det ikke vært for at luftambulansen, med

‹‹

N æ r i n g på j æ r e n

anestesilege om bord, stod klar i rundkjør ingen på Bryne, ville ikke jeg vært her i dag. Men problemene var ikke over selv om han fikk restartet hjertet og operert inn en pacemaker. Rune forteller at han ble livredd for å være alene, for hva om noe skjedde når ingen andre var i nærheten? – Om jeg skulle krysse veien for å besøke foreldrene i barndomshjemmet, måtte noen stå i vinduet og se på. Og om kona skulle en timinutters tur inn til Nærbø for å handle og ikke var tilbake etter tolv minutter, fikk jeg panikk. Heldigvis fikk jeg hjelp fra psykolog, og ble i stand til å vende tilbake til samfunnet.

Tilbake til toppen Noe annet som hjalp ham på veien tilbake til et normalt liv, var Nærbø IL. – I 2007 var den nye hallen klar, og herrelaget kjempet seg året etter opp i eliten for første gang. Det var klart at jeg ville være en del av det miljøet. Faktisk spilte jeg også litt på laget i eliten, åtte år etter at jeg la opp, selv om jeg hadde fått klar beskjed om at det var en dårlig idé. For å beskytte hjertet mest mulig spilte jeg derfor med en aluminiumsplate teipet på brystet for å beskytte pacemakeren, mimrer Rune.

Satsing på unggutter Nærbø-laget rykket ned fra eliten uten å få et eneste poeng, men engasjementet i bygda var enormt, og alle så på det som fantastisk erfaring. På det meste hadde Nye Nærbøhallen vanvittige 1496 tilskuere – inkludert en gjeng 11-åringer som den kommende høsten fikk Rune Haugseng inn i trenergruppa. – Jeg har alltid ment at det er viktig at unge idrettsutøvere har gode trenere, og følte jeg hadde noe å bidra med. Konkurranseinstinktet mitt var vekket. Jeg ville bevise for meg selv og andre at jeg kunne få til noe med denne gjengen. I tillegg var det min sønn Andreas’ lag, så jeg var allerede en del av miljøet. Avgjørelsen ble, i samråd med spillere, foreldre og klubb, tatt om at denne gjengen skulle satses på, og de ble derfor i ung alder

noen år senere satt opp som Nærbøs A-lag. – Det som er viktig å huske nå når vi er i førstedivisjon, er at dette ikke er gutter som er spesielt store, sterke, raske eller talentfulle. Vi skulle bygge et flaggskip ganske enkelt ved å trene mer og bedre enn alle andre. Vår suksess er bygget på innsats, engasjement, lagarbeid, fellesskap, kompetansebygging og svette. Målet var, og er, at vi i 2018 skal vinne NM for juniorer. Det vil være helt uhørt, med tanke på at våre spillere er fra Nærbø, mens andre lag, spesielt på Østlandet, samler toppede lag utfra en omkrets på 45 minutter, sier Rune. At de også nå rykket opp i førstedivisjon med A-laget etter en ubeseiret sesong som endte med 19 seire og en uavgjort, samt to

MOTELØVE: Familiebedriften Haugseng har mye å by på innen arbeidsklær, og omsetter årlig for ca. 13 millioner kroner.

seire i kvaliken i Bergen, er altså svært imponerende med tanke på at laget ved starten av sesongen var 17,9 år i snitt. – Vi nyter en enorm respekt i HåndballNorge for det vi har klart. I andre lag er det en stor suksess om de klarer å få én junior opp til A-laget. Vi har 24. Jeg har troen på at vi om noen år vil vende tilbake til eliteserien, og denne gangen klarer å få noen poeng.

Salgssuksess En annen viktig del av Runes liv er familiebedriften Haugseng AS, som selger arbeidsklær. Forretningen går svært godt, med en omsetning på rundt 12-13 millioner i året. – Jeg overtok bedriften i 1994 mens jeg ennå

spilte i eliten, og jobbet da fra tidlig morgen til sent på kveld. Reiste rundt før trening og solgte klær fra lastebil i Ryfylke, Bjerkreim, Vikeså, Egersund. Nå har vi blitt så store at vi slipper å drive oppsøkende virksomhet – kundene kommer enten her til oss, hvor det er åpent til alle døgnets tider, eller jeg sender dem det de trenger. Det er herlig å være sin egen sjef i stedet for å være kjedestyrt. Det betyr at jeg kan gjøre det som er riktig for oss og denne plassen, i stedet for hva en økonom i Oslo mener er riktig. Under intervjuet vårt kommer det jevnlig elektrikere, tømrere og rørleggere innom for å hente seg en ny bukse, et par sko eller noe annet. Rune husker navnet på de fleste, og har

alt de trenger. – Jeg er opptatt av god kundekontakt, og yter en service som gjør at besøkende her ikke bare føler seg som et nummer i rekken. Jeg vet hva folk trenger, sier Rune, som ikke har store planer om å utvide forretningen i nærmeste fremtid. – Jeg har nok heller tapt noen hundretusener i fortjeneste for bedriften fordi jeg har prioritert håndballen de siste årene, men det har definitivt vært verdt det. Er det én ting hjerteproblemene har lært meg, er det at det finnes mye som er viktigere enn penger. Livet er skjørt, og derfor vil jeg ha det jillt mens jeg er her, og gjøre ting jeg trives med, fastslår Rune med et stor smil.

N æ r i n g på j æ r e n

‹‹ 11

ANNONSE

LOKOMOTIV MEDIA

– Jeg kan vel bare fikse det selv? Har du også tenkt tanken? Den der nye stikkontakten som trengs til TV-en, du skulle bare ha kjapt ordnet det. Det kan da ikke være så vanskelig, tenker du kanskje. Bare noen ledninger som skal kobles sammen... Ofte er ikke hobbyelektrikere klar over hvor farlig strøm kan være om arbeidet gjøres feil. Heldigvis har Norge et tydelig regelverk for hva som kan gjøres selv, og hva du må bruke en godkjent elektriker til. Grunnregelen er så enkel som at alt som ligger utenfor stikkontakten og er synlig, har du selv lov til å fikse eller endre. Alt som ligger inne i veggen eller i forbindelse med utgang fra vegg trenger du

elektriker til. Se mer detaljert beskrivelse på våre nettsider. Konsekvensene av å leke elektriker Hver femte mann i Norge innrømmer å ha tuklet med el-systemet i hjemmet sitt. Dersom du ikke følger regelverket kan det kanskje spare deg for noen små utgifter på kort sikt, men om uhellet skulle være ute kan det få alvorlige konsekvenser:

Hvert år har vi rundt 3000 boligbranner i Norge, og omtrent 600 av disse oppstår som en følge av feil i det elektriske anlegget. Amatørelektrikervirksomhet er definitivt årsak til flere av disse, og er altså potensielt livsfarlig. Er det verdt det? Finn ut hva du kan gjøre selv på vår nettside haaelektro.no

Hvis du selv har utført arbeid på el-anlegg hvor det egentlig er påkrevd sertifiserte fagfolk, kan du nemlig få redusert erstatning fra forsikringsselskapet. Og enda verre, hva om dine nærmeste blir skadet? Hva om noe går galt, og det oppstår en brann i hjemmet?

En god par ykk er noe ingen andre oppdager - og du nesten glemmer

Vi har hjulpet kvinner og menn med hårerstatning og parykk siden 1976, og vet hvor personlig en slik prosess kan være. Derfor tar vi i mot kundene i vår egen, separate parykkavdeling. Ring 51 48 89 40 og spør etter Jørn. Å p n i n g st i d e r : H ve rd a g e r 0 9 - 1 9 , L ø rd a g 0 9 - 1 5

‹‹

N æ r i n g på j æ r e n

A d re ss e : S t o rg a t a 3 1 , 4 3 4 0 B r y n e

e s t e r ro y a l . n o

Ekstramillionar til Klepp og Time Klepp får 4 millionar, Time får 2,5 millionar, Hå ingenting av regjeringa sin vedlikehaldspakke, skriv Jærbladet.

Rekordresultat for Akva Group Aldri før har produsenten av oppdrettsutstyr hatt et bedre første kvartal enn i år, melder Jærbladet.

kva Group solgte for 393 millioner kroner i årets tre første måneder, og hadde et driftsresultat før avskrivninger og nedskrivninger (EBITDA) på 40 millioner kroner. Tilsvarende tall for i fjor, som også var et sterkt første kvartal, var 325 millioner i salg og 27 millioner i EBITDA. Ordreboken ved utgangen av kvartalet er på 697 millioner kroner – det høyeste noensinne. Og det står faktisk enda bedre til. Den store landbaserte kontrakten på cirka 186 millioner norske kroner (150 millioner danske kroner), som ble annonsert i en egen børsmelding 4. april, er ikke inkludert ordreboken ved utgangen av 1. kvartal, opplyser Akva Group i en pressemelding. – Alle våre tre forretningsområder bidrar nå til de gode finansielle resultatene, sier

–

konsernsjef Trond Williksen i Akva Group ASA i meldingen. De tre forretningsområdene er merdbasert teknologi, landbasert teknologi og software. Akva Group har også brukt den siste tiden til å styrke sin posisjon innen servicetjenester. Oppkjøpet av dykkerselskapet AD Offshore AS på Karmøy var ett ledd i denne strategien. – Vi fortsetter arbeidet med å bygge service- og ettersalgsmarkedet, heter det i pressemeldingen. Akva Group har hovedkontor i Vardheia på Bryne, kontorer i åtte land, totalt 669 ansatte, og kunder over hele verden. I fjor omsatte bedriften for 1,4 milliarder kroner.

starten av februar skreiv Jærrådet brev til statsminister Erna Solberg, med uro over aukande arbeidsløyse og bøn om ekstramidlar til bygg- og anleggsbransjen for å møta problema. Kommunane fekk høfleg svar, men i revidert nasjonalbudsjett kom eit meir handfast svar: Totalt 250 millionar kroner ekstra til dei oljekrise-ramma kommunane på Sør- og Vestlandet. – For Klepp sin del utgjer ekstramidlane 3.975.000 kroner, og pengane kjem med ein gong. Dei skal brukast til rehabilitering og vedlikehald av bygningar, anlegg og vegar, seier Klepp-ordførar Ane Mari Braut Nese til Jærbladet. Støtta blir fordelt ut frå arbeidsløysetala. Alle kommunar med ei arbeidsløyse på over 3,1 prosent, får pengar frå den nye ordninga. Sandnes hadde ved utgangen av april den høgaste arbeidsløysa av dei fem Jærrådet-kommunane – heile 5,5 prosent – følgt av Klepp (4,2 prosent), Time og Gjesdal (3,8 prosent) og Hå (3,1 prosent). Sidan Hå ligg akkurat på landsgjennomsnittet i arbeidsløyse – 3,1 prosent – får dei ingenting av potten. Time kommune får 2.481.000 kroner.

Innovasjon Norge fremhever seks næringer som satsingsområder Norsk næringsliv bør satse på seks områder i framtiden; bioøkonomi, ren energi, havrommet, helse, kreative næringer og reiseliv, samt smarte byer.

et var budskapet fra administrerende direktør i Innovasjon Norge, Anita Krohn Traaseth, når hun 31. mai holdt Innovasjonstalen 2016. – Disse seks områdene er områder hvor

Norge har klare konkurransefortrinn, og de er også svar på de utfordringene som verden allerede har definert med FNs bærekraftsmål, forteller administrerende direktør i Innovasjon Norge, Anita Krohn Traaseth, til NRK.

N æ r i n g på j æ r e n

‹‹ 13

NÆRING PÅ JÆREN DISTRIBUERES TIL

20.000 HUSSTANDER OG BEDRIFTER I KOMMUNENE KLEPP, TIME, HÅ OG EIGERSUND

BLI SYNLIG PÅ JÆREN! Jærens beste markedskanal

8 utgivelser i året

Opplag på 20 000

25% på årsavtale

NÆRING

2016

Med varierte og spennende artikler om det mangfoldige næringslivet på Jæren, har Næring på Jæren blitt en favoritt hos jærbuen. Magasinet setter dagsorden og er svært godt kjent.

inform asjon

TIME • KLEPP •

i GSLIVET 2016 OM NÆRIN g • 04 • juni 12. årgan

HÅ

ER NÅ KOMM uT NPJ OGSÅ I EIGERSuNd KOMMuNE

Særing på Jæren

Rune HaugSe

Tema:

mer og reiseliv

Som Vanvittig turi

l smepotensia

Surfer på jærbølgen

Næring på Jæren er gratis og går til alle husstander og bedrifter i Klepp, Time og Hå. Nytt av i år er full distribusjon til Eigersund kommune.

ANNONSER I NÆRING PÅ JÆREN!

Neste utgave har tema BANK OG FINANS, utgivelse 17. august. Bestillingsfrist 2. august. Sikre deg en plass allerede nå! Ta kontakt med: Katrine F. Killingland, mobil 901 40 447, epost:katrine@lokomotiv.no Unni Stødle, mobil 932 14 318, epost: unni@lokomotiv.no

‹‹

N æ r i n g på j æ r e n

N Æ R I N G PÅ J Æ R E N

‹‹ 3

Æ I hvert nummer av Næring på Jæren velger vi et næringsrelatert tema og belyser dette i ulike artikler.

TEMA

Fellesnevneren vil alltid være jærrelatert, men vi henter også inn andre kilder for å gi en fyldigere vinkling.

Foto: Berit Bryne

Foto: Anne-Christine P. Meling

‹‹

Foto: Berit Bryne

Foto: Hilde Lambrechts

‹‹

Sommer og reiseliv Jæren er fantastisk. Spesielt når solen stråler og man kan ta

av sommeren. Det er det flere aktører som ønsker å gjøre noe

turen til en av de fantastiske strendene eller badeplassene i

med, og potensialet er utrolig stort. På de neste sidene kan du

regionen. Vi har mye å by på. Likevel er det en kjent sak at

lese om noen av turismeplanene for fremtiden, samt forslag til

turister ikke legger igjen veldig mange kroner på Jæren i løpet

sommeraktiviteter for både store og små.

NNæærri ni ngg på på jjæærreenn

‹‹‹‹ 1515

TEMA sommer og reiseliv

Turistdestinasjonen Foto: Berit Bryne

Jæren

Tekst// tore friestad

Jæren har ingen Preikestol eller Kongepark å vise frem som den store attraksjonen. Det er helheten som gjør dette til et interessant område å besøke. Ifølge Region Stavanger er næringslivet i Stavanger-regionen nå mer enn noen gang før klare for å satse på reiseliv. Hvordan kan man lykkes med en jærsk turistsatsing?

æren er et fantastisk område som har utrolig mye unikt og attraktivt å by på. Man må bare bli flinkere til å gjøre naturen, maten, landbruket og alt annet mer tilgjengelig for tilreisende, og vise det frem med stolthet. De tiltrekkende kontrastene i det flate landskapet, der du føler du kan ta på himmelen og

–

‹‹

N æ r i n g på j æ r e n

virkelig blir en del av naturen. De langstrakte strendene. Den flotte beliggenheten i et fertilt og aktivt jordsmonn mellom sjø og fjell. Det magiske lyset. Selv i fantastiske Norge er ikke dette enkelt å finne. Alt ligger dermed til rette for at Jæren skal kunne bli en turistmagnet, mener Gunhild Vevik, kommunikasjonssjef i

Region Stavanger, destinasjonsselskapet som jobber for vekst og lønnsomhet i reiselivsnæringen i rogalandske kommuner, blant annet Klepp, Time og Hå.

Hundretusenvis til Jæren? Region Stavanger melder om formidabel inter-

TEMA sommer og reiseliv

gjøre, men det er behov for bedre informasjon, samt bedre tilrettelegging og tilgjengeliggjøring av tilbudene for tilreisende. Hvis det blir litt enklere for flere av disse å få oppleve herlige Jæren på en god måte, er ikke Jæren et vanskelig produkt for oss i Region Stavanger å selge, fastslår Vevik. Hvordan kan man lokke flere Preikestolturister ut til jærstrendene og alt annet vi kan by på? Region Stavanger søker jærske reiselivsentreprenører som vil skape tiltrekkende tilbud til tilreisende.

esse for regionen fra inn- og utland, og mener at potensialet innen ferie/fritid er enormt. Preikestolen er et nasjonalt ikon for reiselivet i Norge, og trekker hundretusenvis av turister til regionen hvert år, og stadig flere vil det bli. Det store spørsmålet i denne sammenheng er hvorvidt Jæren, som historisk sett ikke har gjort spesielt mye for å tilrettelegge for turisme, kan trekke noen av disse besøkende sørover. – Det har vært en utfordring å få turister til Jærkysten, i hvert fall å få dem til å bli værende der i noen dager, hovedsakelig på grunn av mangel på organiserte tilbud. Omgivelsene er fantastiske, og det finnes faktisk veldig mye å

Søker reiselivsentreprenører I første omgang handler det om å gjøre de spennende tilbudene som allerede er tilgjengelig mer synlige, men man må også tørre å bruke litt tid på å bygge opp nye, spennende opplevelser, aktiviteter og arrangementer rettet mot turister. – Det finnes utrolig mange gode muligheter for entreprenører, og man trenger i mange tilfeller ikke engang investere mye i å bygge ut fasiliteter for å skape et godt tilbud. Ta folk med på turer i dette fantastiske området. Lag en nettside og sett opp et skilt utenfor gården hvor du inviterer til å smake på lokale produkter fra Norges matfat. De som allerede arrangerer opplevelser og selger produkter har god pågang, og jeg er ikke i tvil om at det er et marked for mange flere aktører, sier Vevik.

Vil ha flere kinesere De fleste næringer i Rogaland har på en eller annen måte blitt påvirket av nedgangen i oljerelatert virksomhet, men mange mener at turisme kan bli «den nye oljå». Reiselivets fremtidige vekstpotensial gir store muligheter,

Foto: Bethi Dirdal Jåtun

Foto: Tore Friestad

Gunhild Vevik i Region Stavanger mener at bedre informasjon og tilrettelegging må til for å lykkes med å trekke flere turister til Jæren.

– Potensialet er enormt, turiststrømmen har akkurat startet, og vi vet den kommer til å vokse kraftig i fremtiden, sier reiselivsdirektør Elisabeth Saupstad.

og kan bli et viktig næringsbein for en region i omstilling. – Våre største markeder; Storbritannia, Tyskland, Nederland, Frankrike, Spania og USA fortsetter å vokse, men den største veksten har vi fra Kina og det asiatiske markedet, melder Elisabeth Saupstad, reiselivsdirektør i Region Stavanger. Asia er et av verdens mest voksende markeder innen reiseliv, og Fjord Norge hadde over 300 000 besøkende i 2015, en økning på hele 45 prosent ift. 2014. Det er spesielt fjord, fjell og storslått natur de asiatiske turistene søker å oppleve, og Fjord Norge er derfor et yndet feriemål. – Potensialet er enormt, turiststrømmen har akkurat startet, og vi vet den kommer til å vokse kraftig i fremtiden. Denne verdiskapningen ønsker vi å ta del i, og er i disse dager i startfasen med å legge en god strategi på hvordan vi skal møte denne etterspørselen, og da spesielt med fokus på Kina. Norge hadde cirka 270 000 gjestedøgn fra Kina i 2015. 110 000 av disse var i Fjord Norge, men bare 7 000 i Rogaland. Dette viser hvilke enorme muligheter som ligger foran oss, og disse mulighetene ønsker vi å gripe, sier Saupstad. Så gjenstår det å se hva næringslivet på Jæren gjør for å tiltrekke både kinesere og andre som kommer hit for å oppleve fantastiske Norge.

N æ r i n g på j æ r e n

‹‹ 17

TEMA sommer og reiseliv

Hotellsjefer ønsker

turistsatsing velkommen Tekst// tore friestad

Daglig leder på Bryne Kro Hotell, Einar Otto, og direktør på Jæren Hotell, Torbjørn Løfaldli, forteller begge at det store flertallet av deres gjester er forretningsreisende, men at de håper og tror at Jæren kan bli en større turistattraksjon i løpet av nærmeste fremtid. 18

‹‹

N æ r i n g på j æ r e n

TEMA sommer og reiseliv

Torbjørn Løfaldli skal arrangere kusafari i sommer. (Foto: Tore Friestad)

finner attraktivt. En familie på besøk vil ikke sitte på hotellrommet sitt – de vil oppleve noe! Både næringsliv og kommuner på Jæren har vært for passive i den sammenheng, men for å se det i en positiv vinkling: Det betyr at det er veldig mye man kan gjøre med situasjonen. Det handler bare om å være kreative!

Kusafari og kunstprosjekt

Einar Otto har troen på at Jæren vil bli en mer attraktiv turistdestinasjon. (Foto: Hilde B. Lambrechts)

–T

uristnæringen på Jæren har sovet i ganske mange år. Man har ganske enkelt hatt det for godt som en følge av oljeboomen, og har ikke hatt behov for å jobbe hardt for å fylle hotellene og spisestedene. Nå i tøffere tider er det mer fokus på å utvikle et bedre tilbud, og selv om det vil ta litt tid, er det ingenting som tilsier at det ikke skal være mulig å presentere flotte Jæren som en attraktiv turistdestinasjon. Vi har noen helt unike forhold her, og et enormt potensial, fastslår Einar Otto på Bryne Kro Hotell. Han får støtte av kollega og konkurrent Torbjørn Løfaldli: – Jeg tror det handler om å skape lokalt tilpassede aktiviteter og tilbud som turister

Begge hotellene på Bryne sier at både de og samarbeidspartnere, blant annet Region Stavanger, nå jobber for å skape pakker og programmer som skal trekke flere turister til Jæren. – Allerede i sommer skal vi for eksempel arrangere kusafari, der man kan ta med ungene ut på bondegård og oppleve dyrene. Vi holder tross alt til i Norges viktigste jordbruksområde, og da er det viktig å utnytte det som finnes rundt oss. Her lokalt oppleves det selvsagt som en naturlig del av hverdagen, men mange er faktisk nysgjerrige på hvordan livet på en bondegård er, og da er det bare dumt å ikke tilrettelegge for det, påpeker Jæren Hotell-sjef Løfaldli, og sier at han også er spent på prosjektet som er på gang med å få elsykler tilgjengelig for utlån i Bryne sentrum, noe som vil gjøre det mye enklere for turister å komme seg rundt i området, for eksempel ut til jærstrendene. Einar Otto på Bryne Kro Hotell mener at det er viktig å bygge et solid fundament for en jærsk reiselivsnæring. Han håper at det for alvor blir liv i det lenge planlagte Jærmalaraneprosjektet, som etter modellen fra Skagen i Danmark kan skape grunnlag for stor vekst i turistbesøk til Jæren. – Kunst og kultur er noe som alltid overlever, spesielt når man klarer å knytte det til det lokale og det unike. Det handler bare om å få det opp og gå, og så la den ballen rulle og bli større. Det er naturen som er vårt største salgsargument overfor turister, vi må bare bli flinkere til å vise den fram. Ett eksempel: Rallarvegen er en av Norges mest besøkte attraksjoner. Men det å sykle Jærkysten er minst like

vakkert, spesielt om det tilrettelegges skikkelig. Jærbuen har alltid vært litt forsiktig, men vi har en fantastisk, særegen natur selv i norsk målestokk, flatt og med vakkert lys, men med fjord, fjell og strender tett på. Det er det mange som vil finne veldig attraktivt, om de bare får vite om det! Jeg tror på en stabil, gradvis utvikling der vi litt etter litt bygger oss sterkere.

Motstrøms og positive resultater Mens det har vært svært dårlige tider og blodrøde tall for hotellnæringen lenger nord i fylket, kan familiebedriften Bryne Kro Hotell, som feiret 30 år i januar, fortelle om en 15 prosent økning i besøkende første halvår i 2016 sammenlignet med i fjor. – Vi har faktisk aldri hatt så mange hotellgjester i et første halvår noen gang! Restaurantdelen vår har også økt. Det er ganske motstrøms i forhold til resten av regionen, så jeg er litt overrasket, men samtidig meget fornøyd. Jeg har nemlig ikke noen annen forklaring for at vi gjør det bra enn ved å levere god, individuell service og et tilbud som gjestene setter pris på, og kommer tilbake til. Samtidig skal vi ikke friskmelde oss fullstendig helt ennå – vi så en klar reduksjon etter sommeren i fjor, og vet at dette går i bølger, sier Otto. Jæren Hotell, som har 40-årsjubileum neste år, melder om like mange besøkende som i fjor, men en liten nedgang i omsetning. Direktør Løfaldli er likevel positiv. – Den er på mindre enn ti prosent målt opp mot fjoråret, så det er ikke så altfor ille. Totalt har markedet gått ned 35 prosent i omsetning i forhold til i fjor, så det er mange her i regionen som har det mye verre enn oss. Når det er sagt jobber vi selvsagt for å få flere besøkende hit, og som et ledd i det arbeidet skal vi snart pusse opp hele hotellet, både rom og fellesareal. I tillegg vil vi gjerne ha litt flere rom på sikt, for å være klare til oppgangen i markedet. Jeg har troen på en lys fremtid for Jæren Hotell, forteller Løfaldli.

N æ r i n g på j æ r e n

‹‹ 19

TEMA sommer og reiseliv

Ingrid Sele tek seg nokre siste turar på bølgene før dagens kurs er slutt.

Strålande surf på Jæren

‹‹

N æ r i n g på j æ r e n

TEMA sommer og reiseliv

Tekst/foto// berit bryne

I bølgene på Borestranda i Klepp er elevar frå Vågen vidaregåande skule i gang med å læra å surfa. Ungdommane er blant dei mange tusen personane som kvart år deltek på Surfschool.no sine kurs.

–

i kjekk oppleving. Bare å anbefala! seier Eline Ueland Horpestad. Ho har surfa nok for i dag og kjem gåande på stranda med surfebrettet under armen, med bærehjelp av ei klassevenninne. I sjøen får Ingrid Sele med seg siste innspurt av dagens økt. Ho tykkjer det var kjempekjekt å vera med og surfa for første gong saman med klassen: – Eg var litt skeptisk til å prøva, men er kjempeglad for at eg gjorde det. Surfing er definitivt noko eg kjem til å gjera fleire gonger.

Ambulerande surfeskule Kursarrangør og instruktør for Vågen-elevane er Rune Lye. Han surfa for første gong i Reve havn i 1988 og starta Surfschool.no i 2001. Basen for verksemda hans har dei siste åra vore ein stor lastebil som er full av surfebrett og tørrdrakter. – På Jærkysten er det mange frontar, som sørfronten og nordfronten. Er det ikkje bølger éin plass, er det det ein annan plass. Me skal helst ha frålandsvind når me surfar. Mange faktorar skal stemma for at det skal bli kvalitet på bølgene og surfinga. Derfor kan eg ikkje vera stasjonær, seier Lye, som har avtale med grunneigarane om å få stå ved strendene.

Alder ingen hindring Kursdeltakarane er fastbuande og turistar. Gruppene kan vera små eller store. Nokon ynskjer 1-1-instruksjon. Rune Lye tippar at han hadde ein plass mellom 5000 og 7000 kundar i fjor. Aldersspennet på kursdeltakarane strekkjer seg frå barnehage- til pensjonsalder: – På tysdag kjem det 18 barnehageungar som skal surfa. Dei får tett oppfylgjing i bølgene. Mange vaksne har eit sterkt ynskje om å prøva å surfa, men føler at dei er «for gamle». Det er synd, for alder betyr ingen ting. Sjølv om ein kanskje ikkje greier å stå på brettet kan ein surfa likevel, og kjenna at det er gildt å vera i sjøen. Bare det å liggja på brettet og kjenna på akselerasjonen i bølgene er ei fantastisk oppleving! Eg har hatt ein kunde som var 70 år gammal, og seier bare: Kjenner du at du har lyst til å surfa, kvifor ikkje?

Heilårssport Med godt tørrdraktutstyr kan ein surfa på Jæren året rundt utan å frysa for mykje. Rune Lye har sesongstart siste helga i januar og sluttar av siste helga i november, mest av praktiske årsaker som at det er travelt for mange rundt juletider. Får han inn bestilling frå ei gruppe, er det ut på surfing også i desember og januar. Kaldast i sjøen er det i februar og mars.

Eline Ueland Horpestad er godt fornøgd med dagens surfing.

EM og junior-EM

et skal arrangerast EM og junior-EM i surfing på jærkysten i henholdsvis 2017 og 2018. Meisterskapa varer i to veker og skal ha Reve havn i Klepp kommune som base. Ansvarlege for søknaden til Det europeiske surfeforbundet (EFS) om å få arrangera surfe-EM var Region Stavanger AB, som er eit felles destinasjonsselskap for Stavanger, Sandnes og Jæren. Rogaland Fylkeskommune, Klepp kommune, Stavanger kommune og Sola kommune støtta søknaden.

Startar reise- og eventselskap Selskapet DYOP Travel blir lansert i august. Hovudsatsinga blir i første omgang surfing, SUP (stand-up paddling) og fjellturar.

et er Rune Lye frå Varhaug og Stian Norheim frå Bryne som saman med tre surfeentusiastar frå Storbritannia og Portugal skal driva selskapet med base på Jæren. DYOP er forkorting for «discover your own path». Grunnleggjarane har stor tru på at både norske og britiske turistar ynskjer å boltra seg på sjøen og gå opp nye stiar i Rogaland på turane deira. – Naturen her er unik og har eit ekstremt stort turistpotensial. Det er korte avstandar frå fjord til fjell. Turistane får tilgang til flotte opplevingar utan å stå for mykje i kø. Dette ynskjer me å laga industri av, seier Lye.

Samarbeidspartnarane har gjort marknadsundersøkingar og har stor tru på eit konsept med opplevingspakkar. Norheim har studert og budd i London og veit at mange av innbyggjarane i den hektiske byen ynskjer å koma seg ut på rekreasjonsturar. Som student ville han arrangera eit reiseopplegg for engelskmenn til Norge, kontakta Rune Lye som han kjende frå før av og snekra saman eit opplegg med surfing og fjellturar. Det ga meirsmak og vart sporen til det nye selskapet. Mange britar reiser frå London til Cornwall for å surfa, fortel Lye. Det tek 5,5 timar med toget og kostar 2200 kroner for 1 person. Til

Rune Lye

samanlikning kostar ein flybillett frå London til Stavanger 800 kroner, og turen tek halvannan time. – Det er billigare, og kortare reisetid, å fly frå London til Stavanger enn å kjøra eller ta toget til Cornwall. På Jæren får turistane i tillegg så mykje meir på kjøpet, innan korte avstandar, påpeiker Stian Norheim. Nå er DYOP Travel registrert, samarbeidsavtale med Kronengruppen er inngått, bil og utstyr er kjøpt inn og fjellturar er prøvegått. Marknadsføringsplanar blir utarbeidd, og nettsidene går på lufta om kort tid.

N æ r i n g på j æ r e n

‹‹ 21

Vi ønsker våre kunder og samar PALLESEN SVEIS LOGO - HVIT / LYS BAKGRUNN FARGER - SORT - RØD: CMYK 100% MAGENTA 100% GUL - PMS: 032 GRÅ TEKST: 50% SORT

www.bryneror.no Tlf. 51 77 82 00

PALLESEN SVEIS LOGO - SORT / MØRK BAKGRUNN - HVIT RAMME FARGER - SORT - RØD: CMYK 100% MAGENTA 100% GUL - PMS: 032 GRÅ TEKST: 30% SORT

bedriftshelsetjeneste

- del av Mediteam Hålandsvegen 24, 4344 Bryne, Tlf.: 51 79 95 60

www.jarensportssenter.no

EL-TEAM Elektroentreprenør Morenefaret 5, Bryne, Tlf. 51 48 67 40 E-post: dr@el-team.net, Internett: www.el-team.net

‹‹

N æ r i n g på j æ r e n

Vårt mål er å yte revisjons- og rådgivningstjenester til lokale bedrifter i Sør-Rogaland, og å være en aktiv diskusjonspartner innenfor regnskap og skatt. Vi legger stor vekt på personlig kontakt og oppfølging av kundene, og ønsker å bidra med mer enn den lovpliktige revisjon. Meierigata 17, 4340 Bryne. Tlf 51 77 97 10. www.jaerrevisjon.no

www.toyotasorvest.no

beidspartnere en god sommer! Y BILRUTE? 5

Å R S

E R F A R I N G

dner alt innen bilglass f.eks. reparasjon steinsprut.

ALT INNEN ELEKTRISKE INSTALLASJONER

51 79 13 90 / 970 59 102 einar@ognainstallasjon.no www.ognainstallasjon.n

OGNA INSTALLASJON AS

LOKOMOTIV MEDIA. Foto: Erlend Skarsaune, Jærbladet.

www.sjt-miljo.no

www.runar.as

“Vi “Vigår gåraldri aldri fra en jobb før vi er fornøyd, og det www.jatak-jtt.no ser bra ut.” ut.”

I tillegg til aviser leveres blader, bøker og pakker i din postkasse før frokost.

Bente Håland, daglig leder

Sjekk mer på www.helthjem.no

bente@haalandasfalt.no

Nye rør uten å grave eller rive

Rygg og nakkemassasje

www.kompisutleie.no

Olimb Rørfornying AS Sarpsborgveien 115, 1640 Råde Tlf. 69 28 17 00 www.olimb.no

Din lokale distribusjonspartner:

Tlf. 46 41 88 88

www.sdiv.no

Din lokale kontakt: Olimb Rørfornying Rogaland AS E-Post: john.ludvigsen@olimb.no Tel.: 955 58 946

www.avetti.no

Vi er en del av nettverket

www.helthjem.no

N æ r i n g på j æ r e n

‹‹ 23

sommer og reiseliv

EKTE OPPLEVELSER

TA TUREN TIL BYRKJEDALSTUNET Kulinarisk og historisk restaurant hvor alt lages fra bunnen av på vårt eget kjøkken. Vi har også eget bakeri. HØYDEPUNKTER SOMMERAKTIVITETER • Drypp ditt eget lys i lysstøperiet • Møt våre Geiter: Sol og Måne og de andre dyrene på setertunet. • Rebusløype på Setertunet • Ta en «selfie» med de norske villdyrene • Dyrelotto for hele familien

...så mye mer enn du tror Byrkjedal, 4335 Dirdal +47 51 61 29 00 - www.byrkjedalstunet.no

På den landfaste øya Talgje i Ryfylke

Gi barna en kjekk dag i Fiolen Familiepark. Enten det er familietur, barneselskap eller avslutningstur medsensasjonelle laget ditt er parkensamling et ideelt av Doktor Proktors sted. Du kan blant annet hoppe i høyet, kjøre de populære trøtraktorene våre og få nærkontakt med DYR DU SKULLE ØNSKE IKKE FANTES dyrene. For åpningstider og annen info, se:

D.D.S.Ø.I.F

reload.no

...og det er enda mer spennende på innsiden

www.fiolenfamiliepark.no UTSTILLING PÅ VITENGARDEN TIL OG MED 5. APRIL OPNINGSTIDER: MÅNDAG – FREDAG KL. 10 – 15 SUNDAG KL. 12 – 17

ÅPNINGSTIDER: 01.09 - 31.05: Hverdager 10.00 - 16.00, søndag 10.00 - 18.00. 01.06 - 31.08: Hver dag 10.00 - 19.00. Kjeringholmen, Stavanger, telefon 51 93 93 00. norskolje.museum.no

‹‹

N æ r i n g på j æ r e n

TEMA sommer og reiseliv

Foto: Hege Lysholm

Turistveg på vei Tekst// tore friestad

Nasjonale turistveger skal vise frem det beste Norge har å by på gjennom et utvalg veistrekninger fra Varanger i nord til Jæren i sør. Arbeidet med å tilrettelegge Turistveg Jæren, som går fra Ogna til Bore, er nå for alvor i gang, og nylig åpnet et nytt servicesenter på Orrestranda.

asjonale turistveger-prosjektet blir styrt av Statens vegvesen, og har som mål å vise frem særegen natur og gode opplevelser langs norske bilveier. – Ja, vi dekker alt fra fjorder og fjell til kystlandskap og tundra, og jobber med å utvikle de atten turistvegene for å tiltrekke og tilrettelegge for besøkende. Det inkluderer å skape høy visuell kvalitet på utsiktspunkt og rasteplasser langs strekningen. I tillegg til at vi 3. juni var med på å åpner et nytt flott, arkitekttegnet servicebygg på Orrestranda, har vi også planer for et tilsvarende anlegg, spesielt tilrettelagt for surfere og med dusj, på Bore neste år, før vi går videre til Refsnes. I tillegg jobbes det videre for et nytt stoppested mot havet på Hårr og for et kunstprosjekt i Madland havn, forteller Fredrik Fløgstad, strekningsansvarlig for Turistveg Jæren.

Positiv blest Jæren Friluftsråd, som forvalter store deler av

friområder på Jæren, har vært og skal være en viktig samarbeidspartner i arbeidet med å utvikle Turistveg Jæren, blant annet ved Orre friluftshus og Kvassheim fyr. – Veistrekningen fra Ogna til Bore er utvilsomt noe av det vakreste Jæren har å by på. Strendene, lyset, dyre- og fuglelivet, naturen. Dette er noe både lokale og tilreisende kan verdsette. Det at Turistveg Jæren kan bidra til å skape blest om Jæren, og bidra til at flere får oppleve den spektakulære naturen her, er meget positivt. Vi er derfor glade for å bidra til å gjøre tilrettelegge strekningen enda bedre, samtidig som vi bevarer den unike naturen, sier Øystein Dahle, daglig leder i Jæren Friluftsråd.

Stort næringspotensial Mange poengterer dog at det ikke finnes mange faktiske aktiviteter langs denne veistrekningen som gjør at folk stopper og stiger ut av bilen, og kanskje legger igjen noen kroner

her i området. – Naturen er fantastisk, men det er viktig å lage fartsdumper for turistene. Å utvikle et lokaltilpasset, unikt tilbud av aktiviteter som gjør at tilreisende ikke bare kjører gjennom, men faktisk blir værende en stund, og kanskje til og med tar en overnatting. Turistvegseksjonen i Statens Vegvesen har ikke mulighet til å påta seg slike oppgaver selv, men vi bistår svært gjerne om noen entreprenører har ideer som kan utvikle Turistveg Jæren. Det er bare fantasien som setter grenser, påpeker Fløgstad. – Vi anslår at rundt 5-600 000 tusen mennesker går tur langs Jærkysten hvert år, så at det er potensiale for et mer aktivt næringsliv rettet inn mot dette, er det ikke tvil om. Turistveg Jæren er glimrende, gratis markedsføring for aktører som starter noe her, så jeg håper at flere vil bidra til å skape aktivitet langs vår flotte kyststripe i sørvest, fastslår Dahle.

N æ r i n g på j æ r e n

‹‹ 25

MAT & DRIKKE

ÅBNINGSTIE på Kleppe

Man-ons 11.00 Tor 11.00 Fre 11.00 Lor 11.00

17.00 18.00 17.00 15.00

Madsarveringå ronne av 30 minutt før stengetid! Adle rettigheda! Edeplikt!

Kleppes nye kaffebar inviterer gjester til å slappe av, nyte en god kaffe, være på nett, lese avisen og se på kunst. Det blir underholdning og aktiviteter.

Restaurant · Lounge · Bar Telefon 51 48 32 89 · BRYNE

STORGATA 20, BRYNE

Lunch, middag, selskapsarrangement – hele året. Telefon 51 47 72 55 www.sogndalstrand-kulturhotell.no

LUNSJ – UTSTILLINGER – ARRANGEMENT – OVERNATTING God mat • Unike lokaler • Storslått natur

Åpent alle dager. Kontakt oss for informasjon og bestilling. Tlf. 51791660 • Håvegen 347, 4365 NÆRBØ • post.hgp@ha.kommune.no • www.hagamleprestegard.no Foto: Elizabeth Croft

‹‹

N æ r i n g på j æ r e n

‹‹ 27

TEMA sommer og reiseliv

Gode reiser over hele verden Tekst/foto// tore friestad

Siden 1998 har tusenvis av ferielystne folk på Jæren benyttet seg av Bennett Ferie på Bryne sin erfaring med å booke en god reise. – Uansett hvor i verden du ønsker å dra og hva du vil gjøre, kan vi med vår samlede kompetanse finne den beste ferien for deg, inviterer reisekonsulent Siv Høyland.

en tid da det meste er lett tilgjengelig på nett skulle man tro at det var sterk nedgang hos reisebyråer, spesielt i kombinasjon med nedgangstiden i oljebransjen, men så er ikke tilfelle. – Vi opplever heller en oppgang på feriesalg, og faktisk kommer det bare flere og flere yngre folk innom til oss. Ferien er hellig og folk reiser som aldri før. Mange har lært at kompetansen reisebyråer sitter på er mye verdt, og så liker jo de fleste å få ting fikset for seg i stedet for å måtte bruke masse tid og krefter på å ordne alt selv. God, personlig service gjør at folk kommer tilbake også neste gang de skal ut på tur, forteller Siv Høyland hos Bennett Ferie.

Gode råd på veien Det å benytte seg av et reisebyrå har også andre fordeler. – Vi sitter på helt andre verktøy for å finne reiser, og kan derfor komme frem til smartere alternativ enn privatpersoner. Vi har i tillegg full oversikt over informasjon, regler og lover som fort kan gi en dårlig ferie om du gjør noe feil. I de fleste tilfeller er det heller ikke mer kostbart å bruke oss, så jeg ser ikke noen god 28

‹‹

N æ r i n g på j æ r e n

grunn til å ikke gjøre det. I verste fall får man noen gode råd på veien, påpeker Høyland.

Fire uker i USA eller treningstur til Rhodos? Bennett Ferie hjelper med alle typer reiser over hele verden, blant annet charter, gruppereiser, tematurer, sportsreiser, storbyferier, bussreiser og cruise. – I disse dager er USA en utrolig populær destinasjon, og mange setter av hele feriekvoten for ett år for å reise rundt i Amerika. Det samme med Asia. Ellers er storbyferie til London og Barcelona alltid populært, og charterturer til Kroatia og Kreta er i vinden, samt cruise til Karibien. Vi setter også opp ulike spesialtilpassede turer basert på hva det jærske markedet vil ha. Blant annet sendte vi nettopp femten stykker på en treningstur til Rhodos. Den slags sprell blir det nok bare mer av fremover – vi må tilby det man ikke kan finne på nett, fastslår Høyland. Nå som mengden forretningsreisende til og fra Sola har sunket på grunn av nedgangen i oljebransjen, skal det satses mer på feriereiser

fra Rogalands flyplass. – Det kan gjøre mange nye, spennende feriedestinasjoner lett tilgjengelig fremover, så det er bare å følge med. Det gjør definitivt vi her på Bennett Ferie, smiler reisekonsulenten.

Fem tips til reisende: • Vær tidlig ute med fly- og hotellbooking – det er vanligvis da man får de beste prisene. • Book utflukter i forkant – det er de du husker om ti år, og da er det greit å sikre plass. • Ikke pakk mye – du bruker ofte mindre enn du tror, og overvekt på bagasjen kan koste. • Snakk med lokalbefolkningen – det kan føre til gode tips og unike opplevelser. • Nyt turen – skru av jobbmailen og les heller en god bok om du har tid til overs.

Det komplette bilsenteret på Nærbø

Daglig renh. av fabr. kontorer, butikker o.l. Utvask av priv. og off. bygg.

51 49 51 55 / 957 25 393

www.renest.no D

E A M

K Ö H L E

Rabarbrahage

Vi tilbyr utførelse

Spannande nyskaping med røter i fortid.Ta kontakt for pris og tilgjengelegheit.

Sjå meir på www.kohlerpaviljongen og facebook Bernervegen 250, 4365 Nærbø - tlf: 481 35 085

av alle typer kranoppdrag, både for privatpersoner og for bedrifter. Vi har godkjent personkurv til løft av person. I tillegg selger vi snøkjetting til alle typer hjul, for personbiler, trailere, lastebiler, traktorer, anleggsmaskiner, snøfresere m.m. PRM.AS

Ta kontakt: 975 42 880 post@kimverdal.no, www.kimverdal.no

KRAN OG KJETTING AS

ELEKTRO ■ RØRLEGGING ■ VARMEPUMPER L U F T R E N S E R E ■ S PA ■ K J Ø L E R O M

SKAL DU PUSSE OPP? Vi har rørlegger og elektriker klar til å hjelpe med dine små og store prosjekt!

LYSE KVELDER Hvorfor ikke nyte sene sommerkvelder i et av våre utendørs spa? A V E Systemer lanserer Strong Spas med Titan Hardcover, som eneste forhandler i Norge.

Vi utfører branntetting, brannisolering, levering og montering av branndører i stål og tre, fuging og voksing av listverk. www.thermax.rl.no / post@thermax.rl.no Tlf 51 43 75 39

Dette er et lokk med hele 15 års garanti!

VARM SOMMER I VENTE? En Daikin varmepumpe gir deg et behagelig inneklima året rundt. Den brukes effektivt som aircondition om sommeren og gir deg deilig varme om vinteren.

E.VARHAUG transporterer det meste:

- TRAKTOR - GRAVEMASKIN - TRUCK - PERSONLIFT M.M.

Se alle modellene på www.ave.no

AVE.NO ■ TLF.: 09543 ■ JÆRVEGEN 67, NÆRBØ

Elling Varhaug

Jærveien 34, 4365 Nærbø

Tlf 982 24 530

N æ r i n g på j æ r e n

‹‹ 2 9

TEMA sommer og reiseliv

Elise Eriksen frå Bø skule finn ut koss det føles å få ein orkan midt i fleisen.

Valfartar til

Tekst/foto// berit bryne

Vitengarden

Etter rekordstort besøkstal i fjor står Vitengarden på Nærbø framføre ein ny høgsesong. «Blåsten» og «svinghjulet» er blant dei nyaste attraksjonane som trekkjer nye små og store gjester til gards.

–

jempeløye! Vinden går høgare og høgare, og til slutt vert det orkan, seier Elise Eriksen, som nettopp har demonstrert koss vindenergimaskinen virkar. I dag er ho på på Vitengarden i lag med tredjetrinnet og lærar Marianne Øvstebø på Bø skule. Etter å ha kjent på vindenergien er det «svinghjulet» - også kalla «den menneskelege jojo-en» - som står for tur. Ein etter ein arbeider ungane opp kraft i tauet slik at dei lettar frå bakken.

Kan me SNU? «Blåsten» og «svinghjulet» er deler av SNU - den nyaste, faste utandørsutstillinga ved museet. SNU består av sju interaktive installasjonar som viser energiformer som me brukte før og som er i bruk i dag. – I tillegg spelar SNU på dei globale energiog klimautfordringane me er oppe i. Fordeler og ulemper skal utforskast: Me treng meir energi, samtidig med at utsleppa av CO2 skal ned. Er me villige til å snu tankegangen? spør mark nadssjef på Vitengarden Elin Ravndal Bell.

Mat i fokus Vitengarden ligg «midt i matfatet» og benyttar

330 0

‹‹‹‹ NNæærri ni nggpåpåj jæærreenn

seg av slagordet i marknadsføringa si. – Me har i løpet av det siste året gjort store endringar i menyen. Vår nye kjøkkensjef lagar tradisjonsmat frå botnen av - supper og påsmurte rundstykke for eksempel. I tillegg til ferie- og fritidsgjestene kan bedrifter og private som har møte eller arrangement her bestilla ein god lønsj eller middag. Tilbodet nå er mykje breiare enn tidlegare, seier Ravndal Bell. Ein stor del av utstillinga handlar om kor maten kjem frå. I urtehagen på museumsgarden veks det persille, graslauk, mynte og kjørvel. Grønsaker veks i eigne grønsakskassar. Fleire undervisningsopplegg er knytta opp mot mat. I eit av dei er for eksempel elevane med og smakar på dei ulike urtene, og så lagar dei urtebrød og urtesmør etterpå.

Fleire turistar Etter å ha bygt seg opp regionalt i mange år er Vitengarden godt i gang med å utvida nedslagsfeltet for besøkjande. – Om sommaren er det god trafikk spesielt frå Sørlandet og Austlandet. Av utlendingar er det flest tyskarar og nederlendarar som finn vegen til Nærbø, seier Ravndall Bell. Jærmuseet samarbeider med Kongeparken,

Oljemuseet, Arkeologisk museum og fleire andre aktørar, blant anna om ei storsatsing mot barnefamiliar.

Vitengarden • Del av Jærmuseet, som har 14 anlegg. • Første byggjetrinn: 1995. • 17 årsverk, av desse er cirka fire årsverk vertar. • 55.000 besøkjande i 2015. • 25.000 av gjestene kjem frå skular og barnehagar. • Leiger ut lokala til privatpersonar og bedrifter. Har sett av laurdagane til ulike arrangement og åremålsog bryllaupsfeiringar. • Har forvaltningsansvaret for Hanabergsmarka på vegne av Direktoratet for naturforvaltning. Årleg går rundt 25.000 personar på tur i marka. • Utstillinga SNU og fleire andre prosjekt er sponsa av det private næringslivet (Statoil og IVAR).

TEMA sommer og reiseliv

Smashing sommertennis Tekst// tore friestad

I desember 2012 ble den gamle tennishallen på Bryne lagt flat av snøen. Både hallen og tennismiljøet har dog blitt gjenreist, og i sommer vil en rekke barn få delta på tennisskole.

a boblehallen på Rosseland sank sammen under flere tonn snø, kunne det fort har betydd slutten for tennis på Jæren. Men avgjørelsen ble raskt tatt om at så ikke skulle skje, og to og et halvt år senere kunne man, med støtte fra kommune, næringsliv og dugnadsarbeid, åpne en ny hall, bygget fra bunnen for å være en moderne, velutstyrt tennishall. – Det var utrolig viktig for tennismiljøet, og vi har siden den gang økt fra 13 til over 200 medlemmer. Vi har 28 faste treningstimer i uken, og medlemmer kan også booke time når banene er ledige for å spille selv, forteller Morten Aadnøy Goa, hovedtrener i Bryne Tennisklubb.

Sommertennisskole En viktig grunn til den positive økningen tennisklubben har hatt i medlemsmassen er vidstrakt kursvirksomhet for både voksne, ungdom og barn. I sommer skal det arrangere tennisskole for barn fra første til sjette klasse.

– Her er det faktisk et flertall av deltakerne som er helt ferske, og ikke allerede medlemmer. Jeg tror grunnen til det er at dette er en perfekt mulighet til å teste ut om tennis er noe for dem. Denne skolen var svært populær i fjor, og derfor har vi i år økt fra to til tre skoleuker, forteller Goa.

Vinn-vinn-vinn Sommertennisskolene arrangeres i uke 26 (start 27. juni), uke 31 (start 1. august) og uke 32 (start 8. august). Programmet varer fra klokken ni til tre hver dag, hvor det er mulig å avlevere barna fra halv ni og hente dem halv fire. – Sommerferien er vanskelig for mange foreldre som må jobbe, men som ikke vil at barna skal måtte være hjemme alene uten noe å gjøre. Slik sett vinner alle på denne ordningen – foreldre får en ansvarlig barnevakt, ungene får ha det kjekt, og tennisklubben får mulighet til å rekruttere nye spillere. Vinn-vinn-vinn, smiler tennistreneren, og forteller at tennisklubben i høst også øker fra to til tre dager

TFO (tennisfritidsordning) hver uke.

En venn, en ball og to racketer Han påpeker at tennis slett ikke bare er for barn, men sier at medlemsmassen er jevnt fordelt mellom barn, ungdom og voksne. Bryne har sågar et herrelag som spiller i andredivisjon i ligasystemet, og som sikter mot et opprykk i år og til eliten på sikt. Da trengs det god rekruttering. – Tennis er en glimrende sport – det er god trening for både koordinasjon, taktikk, kondisjon og mye annet, en perfekt familieaktivitet, og meget sosialt med mange trivelige folk i miljøet. Det er også positivt at man kun trenger én partner. Alle som har spilt fotball eller håndball vet hvor vanskelig det er å samle nok spillere til at det blir gøy og god trening. Med tennis trenger man bare en venn, en ball og to racketer. Og vanligvis finner man alt det om man bare tar turen innom oss her på Rosseland, inviterer Goa med et smil.

NNæærri ni ngg på på jjæærreenn

‹‹‹3131

TEMA sommer og reiseliv

Kari Qvalbein ser fram til ny høgsesong på Brusand Camping.

Klar for

høgsesong på Brusand Tekst/foto// berit bryne

Ei av Norges lengste og finaste strender, med kvit, småkorna sand og bølger frå ope hav, er det største trekkplasteret til Brusand Camping. Både jærbuar og turistar finn vegen til den flotte plassen sør i Hå.

–

et er gildt å driva med campingplass, seier eigar og dagleg leiar Kari Qvalbein. Ho og Sigmund Qvalbein kjøpte den 80 mål store eigedommen av far til Sigmund i 1990. Dei skaffa seg griser og begynte i tillegg å byggja opp campingplass som attåtnæring til landbruket. Etter kvart vart campingen hovudnæringa, og grisene måtte ut. Brusand Camping ligg rett utanfor lanskapsvernområdet mellom Nordsjøvegen og Nordsjøen. Her bles det «på jabnå» , så ekteparet ga seg tidleg i kast med ei omfattande leplanting. – Det var kun nokre få grantre som mor og far til Sigmund hadde planta her. Me har planta tre og laga steingardar, så nå er det god

‹‹

N æ r i n g på j æ r e n

livd både her på terrassen og på campingplassen, fastslår Kvalbein fornøgd. Nå driv ho campingplassen aleine og leiger inn sesongarbeidarar. Ho tek seg av det meste sjølv, og tykkjer det er ekstra viktig å halda sanitæranlegget reint og fint.

Flest heilårsplassar Det er 200 heilårsplassar til bubilar og campingvogner på området. I tillegg er det elleve hytter og ein liten teig for telting. For tida blir det bygt nye, store hytter med høg standard. – Me leiger ut hyttene til firma og har fullt belegg heile tida. Det er ledig i småhyttene dann og vann, seier Kvalbein.

Årets camping 2013 I 2013 vart Brusand Camping kåra til «Årets camping» av Norsk caravan club. Besøkstalet gjekk til vêrs. Fleire tilsette vart henta inn, og det vart nokre travle og innbringande sesongar. – Det var fantastiske år, men det vart for mykje. I fjor stengde me for dagsturistar og tok ein time-out. Nå har me bestemt oss for å ha det litt rolegare og tek kun imot internettbestillingar til dagsplassane. Me sakna dagsturistane i fjor, så det blir gildt å koma i gang igjen. Kari Qvalbein har allereie fått inn ein del bestillingar på døgntid, dei fleste på vekesbasis. Ho tek inn maks 25 bubilar og campingvogner på døgntid. Gjestene får tildelt kvar sin betongplatting. Dei faste vognene har stor plass. Nokon

TEMA sommer og reiseliv

vogneigarar har bygt seg terrassar utføre, mens andre har grasplen.

Mange aktivitetar Den lange stranda er den viktigaste boltreplassen for turistane og dei faste gjestene. Her kan dei nyta strandlivet, bada, fiska og fanga krabbar. Fuglestadåna renn ut i havet like ved campingplassen. Sør for Brusand-stranda og Ogna

Camping ligg det små, lune strender innimellom svaberg - perfekte for bade- og fiskeutflukter. Turgåing langs kysten er populært, og det er kort veg til turområda på Høg-Jæren blant anna. På campingplassen ligg det ein stor leikeplass for ungane. Det er laga til crocketbane der det òg blir spela eksempelvis «kubb».

Ny høgsesong Ein ny høgsesong på Brusand er rett rundt

hjørnet. – Sesongen begynner for fullt til jonsok. Norske turistar er her fram til skulestart, mens utlendingane blir verande ut august. Det er særleg mange tyskarar og nederlendarar som kjem hit. Me gler oss. Det blir ein form for livsstil, dette. PS: « Naboen« til Brusand Camping, Ogna Camping, satsar, og utvidar no med 76 nye husvogner.

Stadig fleire nordmenn campar Camping som aktivitet aukar i popularitet. Kvar tredje nordmann campar regelmessig, og oftast i telt.

ei landsdekkande undersøkinga utført av analysebyrået InFact på vegne av Wee Caravan System oppgir 35,5 prosent av nordmenn at dei campar jamnleg. Det er seks prosent meir enn i tilsvarande undersøking i 2013. Dagleg leiar i Wee Caravan System, Vivian Wee Flatnes, merkar at interessa for camping er stigande. – At stadig fleire campar er i samsvar med trenden der fleire vel kortare og meir aktive feriereiser enn tidlegare. Spesielt segmentet med 30- til 40-åringar, altså barnefamiliane, er

i kraftig vekst, seier Wee Flatnes. Menn campar oftare enn kvinner, og dei mest aktive camparane er mellom 30 og 44 år gamle. Alle aldersgrupper med unnatak av dei over 65 år har ein auke i andelen camparar. Svara viser også at nordmenn campar oftare enn før. Andelen som oppgir at dei campar frå éi til fire veker i året har auka frå 21 til 30 prosent på tre år. Rundt 43 prosent oppgir at dei er på campingtur mindre enn éi veke i året. Dei mest aktive camparane bur i NordNorge. 52,5 prosent av nordlengingane som deltok i undersøkinga svarar at dei campar.

Færrast camparar finn me i Oslo, der 25,4 prosent oppgir at dei campar. Å bu i telt er mest populært. 62 prosent av dei som deltok i undersøkinga svarar at dei teltar. I 2013 svarte 44 prosent av deltakarane det same. Den yngste aldersgruppa, mellom 18 og 29 år, er dei mest aktive teltarane. Flest teltarar finn me på Sørlandet; 68,8 prosent oppgir at dei bruker telt på campingturar. Bubilen er mest populær på Vestlandet. 6,1 prosent oppgir at dei ferierer på denne måten. Campingvogna er mest i bruk på Austlandet, med ein tilhengarskare på 16,8 prosent.

N æ r i n g på j æ r e n

‹‹ 3 3

TEMA sommer og reiseliv

På den grønne green Tekst// tore friestad

Golf har blitt den nye folkesporten, og det har Roger Lode på Nærbø gjort god butikk av. Gjennom DinGolfReise.no selger han skreddersydde golfpakker til destinasjoner over hele Europa, og i år venter han rundt 1500 reisende og cirka 12 millioner kroner i omsetning.

idligere var golf utvilsomt en snobbesport, men i dag trenger man verken to ukers kursing, aksjer i golfklubben eller spesielle klær for å spille. Det er lett tilgjengelig for alle fra guttungen på åtte til bestemor på 88. – Terskelen for å begynne er utrolig lav, og man lærer raskt hvor gøy sporten er. I tillegg byr golf på frisk luft og god trim. Det er også veldig sosialt, kombinert med litt konkurransepreg - handikapsystemet sørger for at det er en fair fight nesten uansett hvem man spiller mot, påpeker Roger Lode.

‹‹

N æ r i n g på j æ r e n

Paradis for golfreiser Lode etablerte DinGolfReise.no sammen med to kompanjonger, som han senere kjøpte ut, i 2008. De tre hadde alle hus i Belek i Tyrkia, som er et paradis for golfreiser, med 14 golfbaner og en rekke luksushotell. – Nesten ingen andre i Norge arrangerte golfturer dit, så vi tenkte at vi kunne sette i stand noe. Det tok helt av, og har siden bare ballet på seg med flere destinasjoner etter hvert som vi har funnet frem til mer som passer i vårt konsept. Nå har vi opplegg både i Spania,

Portugal, Litauen, Polen, Tyrkia, England og Danmark, sier golfreisesjefen.

Suksess med skreddersøm DinGolfReise.no har vokst til å bli en av de største leverandørene av golfreiser i Norge. Lode tilskriver suksessen deres kvalitetsfokus, og det faktum at det er veldig behagelig for de reisende og få en ferdig pakke som inkluderer alle detaljer som hotell, golf, lokal transport og eventuelt flyreisen. – Første prioritet for oss er å levere produkter

TEMA sommer og reiseliv

som kundene våre blir fornøyde med. Det betyr at vi gjør mye research på både golfbaner, hoteller og omgivelser, og lager komplette opplegg med lokalt samarbeidsapparat, gode priser og mye annet. Vi er også stolte av at vi ikke er en «klikk og kjøp»-forhandler - hver kunde kan tilpasse golfreisen etter deres ønsker, forklarer Lode, og sier at det også er en trygghet for kundene å få benytte seg av en norsk operatør som er dekket av norsk lovverk.

Anbefaler Vilnius og Bryne Kro Det har historisk sett vært Belek i Tyrkia som har vært DinGolfReise.no sin bestselger, men grunnet urolighetene i den delen av verden er det mange som nå velger bort den destinasjonen. Heldigvis har de mye annet å velge blant. – En som stikker seg spesielt ut nå er Vilnius i Litauen. Jeg var der og så på opplegget første gang i september i fjor, og ble utrolig positivt overrasket. Bare i de siste månedene har vi solgt for en halv million her, og når ryktet sprer seg om hvor bra det er vil det tallet fort mangedobles, sier han. For de som vurderer å begynne eller nettopp har begynt å spille golf, kan det føles litt feil å bruke så mye på en reise basert på golf. Men det finnes gode alternativer også her på Jæren for de som vil ta sine første skritt på det grønne gresset. – Bryne Kro Hotell har faktisk en fantastisk bane, spesielt for nybegynnere. Korte baner gir både nye og erfarne muligheter til å trene på pitch og put, så det er stedet å ta turen innom i sommer. Men en «advarsel» - golf er utrolig gøy, og det er veldig lett å bli hektet, ler Lode.

N æ r i n g på j æ r e n

‹‹ 3 5

TEMA sommer og reiseliv

Sørlandsbyen i Rogaland Tekst// Tore Friestad /Foto// fotografenas.no

Egersund klarer hver sommer å tiltrekke seg et stort antall besøkende fra nært og fjernt. – Vi er en koselig by med et attraktivt sentrum hvor det skjer mye om sommeren, forklarer Solveig Margrethe Wetlesen, daglig leder i Egersund Sentrumsforening.

en gamle trehusbebyggelsen har en helt egen sjarm, havnebassenget gir en perfekt sommerstemning i byen, det er en egen ro i sentrum, samtidig som gatene er fylt av smilende mennesker som nyter solen. Egersund blir av mange regnet for å være sørlandsbyen i Rogaland, og det er ikke vanskelig å se hvorfor det hver sommer ankommer busslaster med reisegrupper, et solid antall fritidsbåter fortøyer ved gjestehavnen, og cruiseturister tar Jærbanen sørover for å besøke denne koselige byen. – Egersund sentrum har mange gode handleopplevelser å by på, samtidig som det er kort vei herfra til store naturopplevelser både i skog, fjell og hav. I tillegg byr vi på kjekke byvandringer, mange fine arrangementer, og et solid utvalg festivaler og konserter. Egersund er kort fortalt utrolig levende på sommeren, og det gjør oss til en meget attraktiv destinasjon, enten det er for en dag eller en uke. Alle aktørene som holder til her står sammen om å få ting til å skje, og det samarbeidet fungerer, fastslår Wetlesen.

Satser på turisme Eigersund har, etter sterkt ønske fra næringslivet i kommunen, allerede tatt grep for å tiltrekke flere turister, blant annet ved å satse mer på Turistkontoret, legge mer midler inn i Nordsjøvegen, i tillegg til å ha blitt medlem i Region Stavanger. Ved å legge faste, gode strukturer og en skikkelig plan, ligger alt til

‹‹

N æ r i n g på j æ r e n

rette for at regionen kan oppleve en solid vekst i reiselivsnæringen. – Turisme er en næring i vekst, og det er viktig å være på hugget. Det handler om å jobbe målrettet, og presentere det unike vi kan by på, både når det gjelder natur, turmuligheter, handleopplevelser, og andre aktiviteter. Vi har en rekke flotte attraksjoner som er verdt turen hit, det handler bare om å bli enda flinkere til å synliggjøre disse og la folk se hva som er bra med Egersund. Jeg er ikke i tvil om at vi kan få enda flere lokale og tilreisende hit, spesielt på sommeren, mener Wetlesen.

Festivalsommer Mye er allerede godt i gang, som for eksempel magasiner om Egersund på flere språk, samt nettsiden visitegersund.no, som presenterer alt denne flotte byen sør i Rogaland har å oppleve. Her kan man blant annet se en oversikt over sommerens arrangementer, og det er ikke en liten liste. – Vi er glade i å skape liv, det er det ikke tvil om. Her verdsetter vi møteplassene som gjør at vi alle kan føle tilhørighet og ha det gøy. Enten man bor i eller besøker Eigersund kommune, vil tilbudene i sommer være mange og varierte. Så å si når som helst folk kommer hit i sommer, er det noe interessant på programmet, informerer sentrumslederen, som sier at nærturisme er et av hovedsatsingsområdene, og at det i den

anledning ble sendt ut et turistmagasin om Egersund til store deler av Sør-Rogaland. Både Dalane Bluesfestival og Egersund Visefestival tiltrekker en rekke musikkinteresserte. Hovedattraksjonen er dog definitivt Egersunds Ugå, som går av stabelen mellom 23. juni og 3. juli. – Dette er en feiring av byens historie, innbyggere og tilreisende, og inkluderer Handledager, Bildag på torget, Pølsefest, Fiskeriets Dag, Bytopptur, Barnas Dag, Brukt& Antikkmesse og mye mer. Hvert år har vi mange besøkende på dette arrangementet, og slik vil det definitivt være også i år, sier Wetlesen engasjert.

TEMA sommer og reiseliv

N æ r i n g på j æ r e n

‹‹ 37

TEMA sommer og reiseliv

Sommer Tekst// tore friestad

Når man bestiller seg en feriereise til utlandet, er ofte noe av det første man gjør å sjekke Tripadvisor for å finne ut hva man kan finne på ved destinasjonen. Men når sjekket du sist alle mulighetene som ligger åpne på Jæren?

et er lett å gå i samme spor her hjemme i hverdagen, uten å utforske alt det ditt flotte nærområdet har å by på. Derfor presenterer vi et utvalg av kjente og ukjente aktiviteter og besøksmål på Jæren som man bør få med seg for å kunne kalle seg selv en ekte jærbu. Bruk sommeren til å besøke noen av disse, eller hold dem i bakhodet i tilfelle du skulle møte på en turist som spør «What can we do here in Jæren».

Kart: Region Stavanger

Hå gamle prestegard

Foto: Berit Bryne

Dette er en møteplass mellom samtid og lokalhistorie. Hå gamle prestegard har utstillinger av norske og internasjonale kunstnere, og er et godt sted å besøke hele sommeren. Foto: Region Stavanger

Jærstrendene Strendene på Jæren er utvilsomt vår fremste attraksjon, enten du vil ta et friskt bad, prøve deg på surfing eller vindsurfing, eller bare nyte sanden mellom tærne.

Kongeveien De gode vandreopplevelsene er det mange av på Jæren. Kongeveien er ett alternativ, men i bunn og grunn er det bare å ta på gode sko og begynne å gå.

Forum Jæren Hvis du vil se mest mulig av Jæren, er det ikke dumt å ta turen til toppen av skyskraperen på Bryne. Her får du en spektakulær utsikt utover det beste stykket av Norge.

‹‹

N æ r i n g på j æ r e n

TEMA sommer og reiseliv

aktiviteter på Jæren Ranglerock 8. og 9. juli avholdes årets Ranglerock på Vaaland 1889. Festivalen har bygget seg opp et rykte for å by på spektakulære konsertopplevelser – så også i år. Foto: Garborgsenteret

Skitt fiske På Jæren er det gode fiskemuligheter både i sjøen, i elvene og vassdragene. Laksefiske i Figgjoelva eller Håelva, eller sjøfiske fra moloene i båthavnene?

Digital Garborgløype Nå kan du oppleve litteraturen til Arne Garborg på en ny måte. Ved hjelp av QR-koder kan du se og høre over 60 scener i og utenfor Knudaheio, Garborgheimen og Time kyrkje.

Stadion Bowling

Foto: Marvin Solheim

Naturopplevelser er vel og bra, men noen ganger vil du bare høre kjegler knuse sammen. Stadion Bowling på Bryne er en moderne bowlinghall med mye gøy å by på.

Midgardsormen

Kvassheim Fyr

7. mai åpnet Jærens nyeste friluftsattraksjon. Den 230 meter lange Midgardsormen knytter turstien langs vestsida av Frøylandsvatnet sammen med Njåskogen.

Dette monumentet er ombygget til et informasjons- og friluftssenter og har jevnlig utstillinger. Friluftsfyret og havna er en del av Jærstrendene landskapsvernområde.

N æ r i n g på j æ r e n

‹‹ 39

TEMA sommer og reiseliv

Alle var på Jærdagen og Jærnåttå Til sammen bor det i underkant av 60 000 mennesker i Klepp, Time og Hå. Det er omtrent samme antall som det var besøkende på det tradisjonsrike arrangementet på Bryne Torg.

–

i er veldig godt fornøyd med årets arrangement. Alt gikk veldig bra. Det var mye folk allerede fra fredag formiddag, og selv om regnet kom litt på lørdagen var det fullt hus og stormende jubel, sier Borger Magnussen, som er informasjonsansvarlig for Jærdagen og Jærnåttå. Han kan også melde om mange små og store tilskuere på barneforestillinger både fredag og lørdag, samt på Jæren Sparebanks

konsert med DJ Hargulf og Nico & Vinz. – Pop up-restaurant med kokkene fra Deja-vu og Kita var utsolgt begge dager, og tilbakemeldingene var strålende. Alt i alt er vi veldig godt fornøyd med årets arrangement, og vi gleder oss til å ta fatt på arbeidet med Jærdagen og Jærnåttå 2017. Jeg tror vi skal finne en måte å toppe dette på, smiler Magnussen.

Alt innen bygging

Tlf. 936 97 500 B E T O N G A R B E I D tlf.nr 51 79 85 79

-Fagkunnskap gir trygghet. 1355-0

post@ahbygg.no

Skogateigen 25, 4362 Vigrestad

Ravema AS Åsveien 21 3475 Sætre Tlf. 66 85 90 10

‹‹ N æ r i n g på j æ r e n

Ravema Demosenter: Orstadveien 134 4353 Klepp St. Reidar Kverneland Tlf. 91 60 11 71.

www.ravema.no

TEMA sommer og reiseliv

Bedre vei til og fra utlandet 26. mai åpnet den nye utenriksterminalen på Stavanger Lufthavn. Lufthavndirektøren regner med at to millioner passasjerer vil være innom i løpet av det neste året, skriver NRK Rogaland.

Ordfører i Sola kommune, Ole Ueland, har ventet lenge på utvidelsen,

og mener den er nødvendig. – I denne regionen har vi mange bedrifter som er opptatt av å komme seg effektivt ut i Europa, og da trenger vi en skikkelig utenriksterminal, sier ordfører Ueland. – Det har vært trangt her på Sola, og det er behov for areal å vokse på. Vi må vise at vi er en attraktiv flyplass å fly til og fra. Vi er opptatt av å legge opp til mer turisme, og det er det alle muligheter til å få til nå, sier Ueland.

Reiselivsprisen 2016 Mange gode kandidater har knivet om finaleplassene til Reiselivsprisen 2016 – og nå har en prejury nominert tre kandidater; Høyt & Lavt Aktivitetspark, Basecamp Spitsbergen, og Kristiansand Dyrepark.

risen fra Visit Norway skal gå til den personen, bedriften eller det nettverket som har introdusert en nyskapende reiselivsopplevelse eller videreutviklet en eksisterende reiselivsopplevelse på en innovativ måte. Opplevelsen skal ha bidratt til reiselivsbedriftens suksess og hatt en positiv innvirkning på Norge som reisemål. Prisen er på 250.000 kroner, samt fri deltakelse på Norwegian Travel Workshop.

www. tjessempresenning.no 454 88 300

Foto: Høyt & Lavt Nedstrand

– Viktig for industri og turisme

Foto: @svgairport

100

millioner kroner har Avinor brukt til å utvide den nye utenlandsterminalen ved Stavanger lufthavn Sola. Terminalen består av 14 gater og et areal med butikker og restauranter på 1500 kvadratmeter. Lufthavndirektør Leif A. Lorentzen regner med at to millioner passasjerer vil reise til og fra 49 bestemmelsessteder via den nye terminalen det neste året. – Det er et av skrittene vi tar for å være forberedt på det oppsvinget som vil komme. De neste skrittene vil være utvidelse både av ankomst innland og utland samt innsjekk-området. Vi får en dobling av arealet, sier Lorentzen.

Vinneren offentliggjøres på Kick-Off Reiseliv i Oslo 8. september. Kan Reiselivsprisen 2017 ha en jærsk finalist? Det er bare å sette i gang arbeidet!

Med våre iLy terrassevegger blir du skjermet for både vind og innsyn. Vi skreddersyr etter dine mål og ser gjerne på gode løsninger sammen med deg.

Tjessem Presenning AS Bedriftsveien 3, 4353 Klepp Stasjon

PALLETREKK - STILLASPRESENNING - BÅTPRESENNING - TILHENGERPRESENNING - SPESIALSØM - VERKTØYVESKER - OFFSHOREBAGGER DINE SPESIALVESKER - SKILLEVEGGER - ILY TERRASSEVEGGER

N æ r i n g på j æ r e n

‹‹ 41

Lokomotiv Media

Nytt fra reklamebyrået

Magasinavdelingen til Lokomotiv Media gir ut Næring på Jæren, Næring i Sandnes og Sirdalmagasinet, mens Lokomotiv på reklamesiden er et fullservice reklamebyrå. Her er noen eksempler på hva vi har jobbet med i det siste. For mer informasjon og flere eksempler, se www.lokomotiv.no.

Ny nettside, katalog og mye mer for Wiig Gartneri Wiig Gartneri leverer kvalitetsgrønnsaker fra Jæren til hele landet. I det 60 000 kvadratmeter store gartneriutsalget på Orre bugner det av sommerblomster, urter, planter og mye mer. Lokomotiv har hatt gleden av å bidra med ny nettside, ny katalog, skilting og sosiale medier. Se lokomotiv.no/wiig-gartneri

Ny nettside for ARC Arkitektur ARC Arkitektur skaper tiltalende bygninger og omgivelser hvor det er godt å være. Lokomotiv har bidratt til å synliggjøre dette gjennom ny nettside tilpasset alle skjermstørrelser. Den er unik, stilig og fremtidsrettet, akkurat som ARC. Se lokomotiv.no/arc

Ny logo og kommunikasjonskonsept for Børge Undheim Børge Undheim AS har drevet rugeri og kyllingoppdrett siden 1947. Selskapet distribuerer hønserasene Delkab White og ISA Brun og satser offensivt i markedet. Vi har bistått Børge Undheim med ny logo og et nytt, helhetlig kommunikasjonskonsept. Se lokomotiv.no/borgeundheim

Ta kontakt for en uforpliktende prat. Forum Jæren, Bryne. Tlf 51 77 84 00 www.lokomotiv.no

‹‹

KRYSSORdløsning 3/16

Og den som ble trukket ut med riktig løsning er: Johanna Hauge, Bryne. Gratulerer!

HYTTE I BJERKREIM Veletablert hyttefelt på Heimstadneset, flytt inn i 2016! Mindre enn en time fra Jæren.

Fjellhytte med flott utsikt, 10 minutter unna Stavtjørn alpinsenter. Mulighet for båtplass. Finnkode: 67663659 Tlf. 924 80 639/950 45 145 - visning etter avtale

N æ r i n g på j æ r e n

‹‹ 4 3

Nytt om

navn

‹‹ Fortell om hvem som har fått ny jobb!

Send inn navn, en kort tekst og bilde til tips@lokomotiv.no

Jan Telstø

Per Ståle Larsen

begynte på Monter Nærbø 2/5-2016. Han har jobbet med trelast og byggevarer siden 1987 på Neumann Bygg Bryne, og går nå inn i rollen som driftsleder hos Monter Nærbø.

fra Bryne har fått jobb som Senior Safety Consultant hos selskapet ORS Consulting, som nylig har etablert seg i Rogaland. Han kommer fra Global Maritime, og begynner i sin nye jobb i midten av august.

Monica Mørk Vikse

Bjørn Hagerup Røken

har startet i jobben som eiendomsmegler/fagansvarlig hos EiendomsMegler 1 sin avdeling på Nærbø. Monica har jobbet i bransjen siden 2006. Når flyttelasset gikk fra Haugesund til Jæren, nærmere bestemt Varhaug, så var gleden stor når karrieren kunne fortsette i EiendomsMegler 1, avdeling Jærmegleren.

har innteke rolla som dagleg leiar på den nyåpna ølstova Mellombels på Bryne. Slipskongen, som han er kjend som, skal no ha dørene opne onsdag til og med søndag på fast basis.

NYANSATT ELLER NY ANSATT? Send en mail til tips@lokomotiv.no med navn, bilde og en kort tekst, og spre det glade budskap om nyansettelser til hele Jæren!

‹‹

N æ r i n g på j æ r e n

LOKALPRODUSERTE PALLER, PALLKARMER OG TREEMBALLASJE

Min jobb

Yrke: Veterinær Navn: Dagny Spanne Kjær Alder: 46 Arbeidssted: Tu dyreklinikk

Standard paller 1200 x 800, spesialpaller, pallkarmer og kundetilpasset treemballasje. • Konkurransedyktige priser • Hyppige og raske leveringer reduserer behov for lager • Automatisert produksjon som gir stabil kvalitet • Varmebehandlet KD 5630 • Godkjent av Mattilsynet i henhold til internasjonal standard ISPM - 15 • Alle er IPPC merket

1. Hvorfor ble du veterinær? Siden jeg var seks år har jeg hatt en drøm om å bli veterinær fordi jeg alltid har hatt en spesiell interesse for dyr.

FOR PRISTILBUD: ta kontakt med Driftsleder Raimonds Mass raimonds.mass@jias.no eller avd30@jias.no Tlf. 454 02 075 / 928 47 769 Adresse: Øksnevad Næringspark, Engelsvollvegen 264, Klepp st.

2. Hvilken utdannelse kreves? Etter endt videregående skole med naturfaglig studieretning kreves seks år utdannelse på veterinærhøgskole/universitet. Jeg ble utdannet ved Norges veterinærhøgskole.

Vi er en arbeidsmarkedsbedrift og vår visjon er: «Vi skal bidra til at personer med nedsatt arbeidsevne får personlig utvikling og økt livskvalitet gjennom meningsfullt arbeid. Vi skal aktivt integrere personer med nedsatt arbeidsevne i arbeidslivet og positivt påvirke holdningene til hva de kan tilføre arbeidsmarket».

3. Hva er dine ansvarsområder og arbeidsoppgaver? Jeg er medeier i Tu dyreklinikk og jobber som veterinær i tillegg til å være daglig leder for ti ansatte. Jeg har tatt etterutdannelse innen øyesykdommer og har autorisasjon som attestutsteder ved undersøkelse for arvelige øyelidelser hos hund og katt. Ved klinikken utfører jeg også ulike typer av kirurgi. 4. Hvilke utviklingsmuligheter har du i stillingen? Som veterinær ved en dyreklinikk er ingen dager like, og vi møter stadig på nye utfordringer og kasus som krever fordypning i faget. Det tilbys et mangfold av etterutdanningskurs og vi kan hele tiden bli bedre og lære nye ting. Som medeier av klinikken er jeg opptatt av å gi våre ansatte gode utviklingsmuligheter. 5. Hvordan er arbeidstiden? Klinikken har åpent hver dag fra 08.00-19.00, bortsett fra fredager hvor vi stenger kl 17.00. Jeg er på klinikken fast fire dager i uken, og vi tilbyr i tillegg akutt vakt utenom ordinær arbeidstid året rundt i samarbeid med to andre klinikker.

• Tanktømming • Fettutskiller • Slamsuging • Sandfangere • Lekkasjesøk • Oljeutskillere

• Rørspyling • Rørinspeksjon • Rørfornying, nytt rør uten å grave • Rotkutting • Tining av frosne rør

Stene Renovasjon på farten 24 timer i døgnet Har du problemer med rør/avløp/kummer/tanker etc. • ordner Spylingfor av deg kjøkkenavløp Kontakt oss; vi fra A til Å

• Tømming av renseanelgg

24 timers service 51 60 99 00 Stene Renovasjon AS, Larsamyrå 6, 4313 Sandnes Tlf: 51 60 99 00 • fax: 51 60 99 01 • Epost: stebjo@steneas.no

6. Og lønnsnivået? Det er bra. 7. Hva er det beste med jobben? Det beste med å jobbe som veterinær er at man kan få være med å bidra til friske dyr og fornøyde eiere. Ingen dager er like, og man kommer i kontakt med utrolig mange interessante mennesker og deres firbente følgesvenner. 8. Hva er den morsomste opplevelsen du har hatt på jobb? Vi har morsomme opplevelser hver dag, men kan trekke frem en stresset eier som kom for å få vaksinert hunden sin, og som ikke før hun kommer inn i undersøkelsesrommet oppdager at hun har glemt å ta med hunden… 9. Hvis du ikke hadde din nåværende jobb, hva ville du da jobbet som? Jeg har egentlig aldri hatt noen alternativ til veterinæryrket, men tror jeg kunne ha trivdes i mange yrker. Med en datter som nå er kommet inn på legestudiet, tror jeg nok at det å være lege også kunne vært noe jeg hadde trivdes med. 10. Hva gleder du deg mest til i jobben fremover? Jeg er i den heldige situasjon at jeg gleder meg til å gå på jobb hver dag, selv om dagene både er veldig travle og utfordrende. Ellers synes jeg det er veldig gøy å planlegge aktiviteter for kundene våre, og jeg håper derfor at vi kan i år igjen arrangere Dyrenes Dag ved Tu dyreklinikk i august.

N æ r i n g på j æ r e n

‹‹ 4 5

nye selskaper på Jæren

KLEPP SCANKAB SYSTEMS AS Orstadvegen 130, 4353 KLEPP STASJON Daglig leder/styreleder: Frans Morten Rasmussen STORHAUG LAKKERING AS Jærvegen 807, 4352 KLEPPE Daglig leder/styreleder: John Storhaug Virksomhet: Vedlikehold og reparasjon av motorvogner BIRGITTE & INGVE AS Kvernelandsvegen 81, 4355 KVERNALAND Daglig leder: Ingve Østensen Styreleder: Birgitte Eriksen Virksomhet: Postordre-/Internetthandel med annet spesialisert vareutvalg

YONAN INTERIØR AS Meierigata 20, 4340 BRYNE Daglig leder/styreleder: Renas Yonan Virksomhet: Interiør BBE INVEST AS Stølslægå 16, 4347 LYE Daglig leder/styreleder: Bjørn Bekkeheien Virksomhet: Bedriftsrådgivning og annen administrativ rådgivning NORDÅS BETONGFORM AS Ragnestølberget 33B, 4347 LYE Daglig leder/styreleder: Ola Nordås JÆREN FORSIKRING AS Parkvegen 1, 4340 BRYNE Daglig leder/styreleder: Oddvar Håland

SVERTINGSTAD BOLIGUTVIKLING AS Kalbergvegen 1, 4355 KVERNALAND Daglig leder: Leif Undheim Styreleder: Svein Myklebust Virksomhet: Oppføring av bygninger

THERMA INDUSTRI STAVANGER AS Grødelandsvegen 367, 4343 ORRE Daglig leder: Roger Larsen Styreleder: Stein Terje Brekke Virksomhet: Produksjon av kjøle- og ventilasjonsanlegg

TIME

MALERMESTER SAURDAL AS Mårvegen 10, 4347 LYE Daglig leder/styreleder: Agnar Saurdal Virksomhet: Malerarbeid

HAUGLAND AGRI AS Rimestadvegen 289, 4346 BRYNE Daglig leder: Rune Haugland Styreleder: Jarl Haugland Virksomhet: Utleie og leasing av landbruksmaskiner og -utstyr OT BOLIGUTVIKLING AS Sandtangen 2, 4344 BRYNE Daglig leder/styreleder: Ole Tobias Salte Virksomhet: Oppføring av bygninger SPORT & GRØNT AS Spødarbakken 2, 4340 BRYNE Daglig leder: Ivar Alstadsæter Styreleder: Tor Ommund Alstadsæter Virksomhet: Drift av idrettsanlegg

HÅ KJØKKENDRIFT NO 1 NÆRBØ AS Torggata 2, 4365 NÆRBØ Daglig leder/styreleder: Lise Gausland Virksomhet: Butikkhandel med kjøkkenutstyr, glass og steintøy

HAKO TOTAL AS Ånestadvegen 14, 4360 VARHAUG Daglig leder: Harald Aarsland Styreleder: Kornelius Odland Virksomhet: Oppføring av bygninger MAKJE AS Fabrikkvegen 1, 4362 VIGRESTAD Daglig leder: Kjellaug Aarsland Styreleder: Martin Aarsland JÆREN INSTALLASJON AS Solheimsvegen 2B, 4362 VIGRESTAD Daglig leder/styreleder: Morten Alexander Hestnes Virksomhet: Elektrisk installasjonsarbeid SLANGESPREIING AS Aniksdalsvegen 93, 4362 VIGRESTAD Daglig leder: Per Gunnar Refsland Styreleder: Sven Arne Årsland Virksomhet: Tjenester tilknyttet planteproduksjon ARTETA SERVICE AS Kruså 7, 4365 NÆRBØ Daglig leder/styreleder: Arturas Sotcenko Virksomhet: Godstransport på vei JÆR TRE AS Tuevegen 63, 4364 SIREVÅG Daglig leder/styreleder: Erling Skretting Virksomhet: Oppføring av bygninger TERJE ENGELSVOLL SERVICES AS Holmafjellet 32C, 4364 SIREVÅG Daglig leder/styreleder: Terje Engelsvoll Virksomhet: Godstransport på vei

VARDEN GARD AS Varden 44, 4364 SIREVÅG Daglig leder/styreleder: Tor Olsen Virksomhet: Grunnarbeid

REVISJON RÅDGIVNING ÅRSREGNSKAP OG LIGNINGSPAPIRER SKATT OG AVGIFT Vi ønsker alle våre kunder og forretningsforbindelser en riktig GOD SOMMER!

‹‹ NNæærri ni nggpåpåj jæærre enn

www.sagvaag-revisjon.no HULDA GARBORGS VEG 4, 4344 BRYNE, GRAND-BYGGET V/ BRYNE STASJON TELEFON: 51 77 07 90 / 911 69 145

“DU VELGER IKKE FIRMA – DU VELGER MENNESKER” KORTESTE VEI MELLOM

Søker du spenstig og jordnær rekneskapsfører, ta kontakt på tlf. 51771800 eller post@timerl.no Me held til på Håland på Bryne

IT-TJENESTER PROGRAMVARE REGNSKAP RÅDGIVNING

Vi i Dataplan Gruppen er problemløsere og rådgivere som gjør din jobbhverdag enklere. Vi leverer et bredt spekter av forretningstjenester til nesten tusen bedrifter.

Sandens ... 51 96 31 00 Nærbø...... 51 96 28 28

Bryne .......... 51 77 87 70 Jørpeland ... 51 96 31 60

www.dataplan.no

Tlf. 51 79 12 20, post@hrd.no Rådhusgt. 2, Boks 104, 4368 Varhaug

www.hrd.no

Autorisert regnskapsførerselskap Firmaregistreringer, nye og endringsmeldinger, regnskap, budsjett, årsoppgjør, lønn m.m.

Meierigata 17, 4340 Bryne. Tlf 51 77 97 10. www.jaerrevisjon.no

1-8 NPJ.ai 1 11.08.2015 22:38:29

CMY

SMS KAFFE til 1963

VI TILBYR RENGJØRING TIL BEDRIFTER I ROGALAND

RING 815 51 960 www.jnservices.no - post@jnservices.no - tlf.: 930 01 264

N æ r i n g på j æ r e n

‹‹ 47

kryssord

‹‹

NÆRING på jæren KRYSSORD 4/16

Løsning sendes til LOKOMOTIV MEDIA, PB 393, 4349 BRYNE / konkurranse@lokomotiv.no innen 1. august. Den heldige vinneren mottar et flaxlodd i posten. Lett

1 3 6

8 3 6

6 5

8 5 3

8 © Bulls

Medium

6 8

1 8

6 9

7 1 2

5 3

4 1

1 5

6 © Bulls

Vanskelig

5 6

8 8

5 7 2

9 7

7 8 © Bulls

Lett

3 4 8 9 1 2 5 7 6

Medium

9 5 7 6 8 4 2 3 1

5 3 4 8 2 7 1 6 9

7 2 6 4 9 1 3 5 8

8 9 1 5 6 3 4 2 7

2 1 9 7 5 8 6 4 3

4 7 5 1 3 6 8 9 2

6 8 3 2 4 9 7 1 5

9 2 8 5 6 4 3 1 7

1 6 7 2 3 9 5 4 8

5 3 4 8 1 7 2 6 9

7 4 3 6 8 2 1 9 5

2 8 1 4 9 5 6 7 3

6 5 9 3 7 1 8 2 4

4 1 6 7 5 3 9 8 2

3 9 2 1 4 8 7 5

8 7 5 9 2 6 4 3 1

‹‹

Vanskelig

SUDOKU fasit N æ r i n g på j æ r e n

konkurranse

Juristens råd

FINN RIKTIG FIRMANAVN

‹‹

Næring på Jæren har sin egen jurist, Per Bergstad fra ProJure. Han tar for seg ulike juridiske problemstillinger vedrørende ulike aspekter ved næringsliv og –virksomhet. Tips eller ønsker om tema? Kontakt Næring på Jæren på post@lokomotiv.no

Her er ni logoer som mangler ett eller flere element. Finn ut hva bedriftene heter og send inn svaret til: Lokomotiv Media, Postboks 393, 4349 Bryne eller konkurranse@lokomotiv.no innen 1. august 2016. Vinn et gavekort fra Klepp Soneterapi.

Kan arbeidsgiver kreve at oppsagt arbeidstaker tar ut ferie i oppsigelsestiden? Både arbeidsgiver og arbeidstaker kan ha interesse i at arbeidstaker avvikler ferie i oppsigelsestiden i forbindelse med avslutningen av et arbeidsforhold. Ferieloven regulerer når ferie kan avvikles i oppsigelsestiden. Her skilles det mellom tilfellene hvor arbeidsgiver har sagt opp arbeidstaker og tilfellene hvor arbeidstaker selv har sluttet i jobben. Når arbeidsgiver har sagt opp arbeidstaker er utgangspunktet at arbeidsgiver ikke kan beslutte at arbeidstakers ferie skal avvikles parallelt med oppsigelsestiden. Partene kan likevel bli enige om at arbeidstaker tar ut ferie i oppsigelsestiden. Dersom arbeidstakers oppsigelsestid er 3 måneder eller lengre kan imidlertid arbeidsgiver ensidig beslutte at ferie skal avvikles i oppsigelsestiden. Har arbeidstaker kortere oppsigelsestid enn 3 måneder kan han motsette seg avvikling av ferie i oppsigelsestiden.

Dersom ferietiden ikke er fastsatt på forhånd så kan arbeidstaker likevel kreve at ferie avvikles i oppsigelsestiden. Vilkåret er at arbeidstaker etter oppsigelsestidens utløp ikke vil ha tid til å avvikle ferie innenfor hovedferieperioden 1. juni – 30. september. Dette innebærer at en arbeidstaker som sier opp sin stilling i juli, og som har to måneders oppsigelsestid, kan kreve at ferien avvikles parallelt med oppsigelsestiden. Dersom samme arbeidstaker hadde sagt opp i april, så ville vedkommende imidlertid ikke hatt rett til en slik parallell avvikling.

Rygg og nakkemassasje

Klipp her

SVARSEDDEL

‹‹

Når det gjelder ferietid som er fastsatt i forkant er det verdt å merke seg at Høyesterett har uttalt at arbeidstaker har krav på at oppsigelsestiden blir gjennomført sammenhengende. En arbeidstaker med 1 måneds oppsigelsestid, som blir sagt opp 5.juni, og hvor ferie på forhånd er fastsatt til 15. juli til 15. august, vil følgelig ikke påbegynne sin oppsigelsestid før den 1. september. Når arbeidstaker selv sier opp er hovedregelen at ferie kan fastsettes og avvikles i oppsigelsestiden. Ønsker arbeidstakeren å avvikle ferien i oppsigelsestiden etter egen oppsigelse, så kan vedkommende oppnå dette ved å levere oppsigelsen på et tidspunkt som medfører at fastsatt ferie og oppsigelsestid vil løpe parallelt.

Vinneren av forrige nummers konkurranse er Kari Tafjord, Bryne. Gratulerer!

Svar sendes enten til Lokomotiv Media, PB 393, 4349 Bryne, eller til konkurranse@lokomotiv.no. Merk konvolutt eller epost “Konkurranse Næring på Jæren”. 1

Navn: Adresse: Postnr./-sted:

N æ r i n g på j æ r e n

‹‹ 49

fem MAT

Ina Shelby Kjøkkentjeneste Ina Shelby (44) er jurist, matblogger og opptatt av at maten familien spiser skal være laget på eget kjøkken. Har fokus på gode råvarer - gjerne kortreiste, sesongbaserte og økologiske - dyrevelferd og gleden ved å lage maten selv. Skriver om nysgjerrighet, entusiasme og glede over å lære nye ting, mindre om kokkefaget. Se kjøkkentjeneste.no for flere oppskrifter.

Tomatpesto Tomatpesto er så enkelt å lage selv at det ikke finnes noen grunn til å kjøpe den ferdiglaget. Dette trenger du 1 glass soltørkede tomater på olje (oljen skal også brukes, så bruk en av litt god kvalitet) 1 fedd hvitløk Ca 50 gram pinjekjerner Ca 50 gram parmesan, smuldret eller hakket lett Et par never friske basilikumblader Balsamicoeddik etter smak Salt om nødvendig SLIK GJØR DU Ha alle ingredienser i en foodprocessor, kjør til en glatt pesto, smak til med balsamicoeddik og eventuelt salt.

‹‹

N æ r i n g på j æ r e n

Sommersalat Hemmeligheten med en god salat er mengden på tilbehøret. Ikke spar på godsakene, men less på med farger, smak og saftig tilbehør. DETTE TRENGER DU Utvalgt grønn salat, bruk gjerne en blanding av ulike typer, både røde og mørkegrønne salatblader Søte lange paprika Vårløk Små og ekstra søte tomater, som perletomater eller dulcitatomater Cantaloupe melon Tomatpesto, du kan lage den selv eller kjøpe ferdig Parmesan God skinke Pinjekjerner eller valnøtter

SLIK GJØR DU Vask og tør salaten skikkelig, eller bruk ferdigvasket salat. Finn frem en fin serveringsbolle og legg et lag med salatblader i bunn. Ha noen klatter tomatpesto på salaten og tilsett øvrige ingredienser. Ikke bland for mye, da vil alle godsakene bare legge seg i bunnen. Tomatpestoen vil tilføre både fuktighet og ekstra smak, så jeg synes ikke det er nødvendig med ekstra dressing. Legg over sammenrullede skiver med skinke på toppen og skjær av osten med en potetskreller.

fem VIN

Vin til sommeren

PETIT BOURGEOIS SAUVIGNON BLANC (300 CL) KR 419,90 Vinprodusenten Henri Bourgeois holder til i landsbyen Chavignol i hjertet av Sancerre-regionen i Loire, Frankrike. Området er berømt for å produsere hvitvin på den aromatiske druen Sauvignon Blanc. Domaine Bourgeois ønsket å lage en rimelig vin med tydelig Loire-preg, på samme måte som Chablis har sin Petit Chablis. Resultatet ble Petit Bourgeois Sauvignon Blanc. Vinen dufter av typiske Sauvignon Blanc-aromaer som solbær og stikkelsbær, samt sitrus. Frisk syre, lett og ren. En god allround-vin på papp til salater, fisk og skalldyr, osten Chevre eller som pur kos.

Om sommeren nyter vi godværsdagene på terrassen og spiser oftere lettere mat som salater, skalldyr, grillet fisk og kylling. Da passer det fint med friske og fruktige viner som ikke er for kompliserte. Til lette sommerretter er både hvitvin, rosevin og musserende vin utmerket. Vil du heller nyte rødvin, til for eksempel grillet hvit fisk eller kylling, passer det best med en lett, fruktig rødvin med lite tanniner. De kraftige rødvinene kan parkeres til entrecôten skal grilles. Fire eksempler på gode viner til lettere sommerretter: MARGUES DE RISCAL RUEDA 2015 : kr. 129,90 Marques de Riscal er et av de eldste vinhusene i Spania, med røtter tilbake til 1860. Riscal forbindes først og fremst med Rioja, men de har også 175 hektar vinmarker i Rueda i Castilla Y Leon. Rueda er et kvalitetsområde for hvitvin på 600-800 meters høyde, og er kjent for aromatiske og strukturerte viner basert på den spanske druen Verdejo. Denne vinen er en blanding av druen Verdejo (85%) og Viura (15%). Vinen er ung og fersk med flott aroma av sitrus, pære og litt urter. Flott syre og fin fedme. En meget god allround vin til de fleste lettere sommerretter. MARQUES DE RISCAL ROSADO 2015 : kr. 114,90 Marques de Riscal, et av de eldste vinhusene i Spania, lager også en god rosévin. Druene er hentet fra egne vinmarker i Rioja og er en blanding av druesortene Garnacha, Tempranillo og Carinena. Vinen har en flott duft av jordbær og bringebær, og er saftig og fruktig med middels fylde. Nyt den til Inas salat, skinke og spekemat, grillet kylling eller laks. Fungerer også fint alene, som kos på terrassen i solen. Praktisk skrukork.

GEORGES DUBOEUF PINOT NOIR (300 CL) KR. 389,90 Den anerkjente vinprodusenten Georges Doboeuf fra Beaujolais i Burgund har laget denne sjarmerende rødvinen på papp. Vinen er laget av den berømte rødvinsdruen Pinot Noir. Den har en delikat rød farge, og dufter av røde bær og litt krydder. Smaken er saftig og frisk, med god syre og bløte tanniner. En god allround-vin til lyst kjøtt. Kan også nytes lett avkjølt til grillet hvit fisk. God sommer!

JABOULET PARALLÉLE 45 ROSÉ 2014 : kr 137,50 En god rosévin fra kvalitetsprodusenten Paul Jaboulet Ainé fra Nord-Rhône I Frankrike. Laget av druene Grenache (50%), Cinsault (40%) og Syrah (10%). Druene er høstet fra 25 år gamle vinstokker, og kun lagret i ståltank. Lys rosa på farge, med aroma av bringebær, melon og fersken. Delikat, fersk, fin fylde og balansert syre. En strukturert og anvendelig tørr matvin til salater, grønnsaksretter, laks og lettere kyllingretter. Nyt den gjerne også avkjølt uten følge av mat. LAURENT-PERRIER BRUT : kr 359,90 Champagne er nærmest uslåelig til både aperitiff og lettere sommerretter. Denne champagnen kommer fra kvalitetsprodusenten Laurent-Perrier, som har 200 år med vinhistorie bak seg. Laget av den hvite druen Chardonnay (45%) og de røde druene Pinot Noir (40%) og Pinot Meunier (15%). Lagret i tre år før «liqueur d’ expedition», og deretter flaskemodnet i seks måneder. Lys grønngul på farge. Delikat og kompleks, med innslag av eple og sitrus, toast og mineraler. Flott syre og veldig forfriskende. Nytes som aperitiff, til fingermat eller friske forseggjorte sommerretter.

Roar Hasle Roar er daglig leder i Lokomotiv Media, utdannet vinkelner fra Gastronomisk Institutt og brenner for gode mat- og vinkombinasjoner.

N æ r i n g på j æ r e n

‹‹ 51

Flotte leiligheter midt i naturen Finn ditt nye hjem på Brusand! Her bor du tett på naturen i en lys og moderne leilighet med høy standard. Innglasset balkong med kveldssol og utsikt til hei, himmel og hav. Lukket parkering, sykkelbod og skjermet uteareal. Strender, turløyper og golfbane i nærmiljøet. Butikk og togstasjon like over veien. Stress ned og lad batteriene i det vakre jærlandskapet!

Illustrasjon

BRUSAND HÅ LEILIGHETER 60,2–139,8 m2 bra / 54,2–131,0 m2 p-rom

Pris fra kr: 2.398.000,– FINN-kode: 727749 11

Illustrasjon

KONTAKT: Magne Skårland, mobil 915 73 157, magne.skarland@blockwatne.no

Vi har langåpent tirsdager til kl. 19.00!

BLOCK WATNE JÆREN Morenefaret 1, 4340 Bryne blockwatne.no/jaeren

Alle våre boliger leveres nøkkelferdige, med høy standard. Opparbeidet tomt og hvitevarer – ingen egeninnsats. Trygt og oversiktlig.