Sirdalmagasinet 3-14 by Lokomotiv Media

magasi net

3 • 2014

9. årgang. Løssalg kr 49,-

Quiz & Kryssord

GP-krysset:

Slik er ståa

Sommerlige fjellturer Møt Ørjan Ravndal:

Sirdals egen skitrener

Stor aktivitetsguide:

Sommer i Sirdal Sirdalmagasinet · 3 / 2014

dittbudskap.no

Lyse idéer til hus og hytte!

ma ga sinet HER FÅR DU KJØPT SIRDALMAGASINET I LØSSALG AB Gasoline as YX Tonstad Coop Marked Oltedal Coop Mega Ålgård Coop Tonstad Coop Vikeså Fjellbutikken Gjestal Spinneri GP Tjørhom Helgø-Meny Bogafjell Helgø-Meny Kvadrat Helgø-Meny Mariero Helgø-Meny Sandnes

Helgø-Meny Sola Helgø-Meny Stokka Joker Gilja Lafthuset Lindeland Camping Omlidbutikken Seven Eleven Sirdal Høyfjellshotell Stavanger Turistforening Tonstad Auto Tonstad Bakeri Vikeså Vegservice

Sirdalmagasinet er et politisk uavhengig magasin om Sirdal. Magasinet kommer ut fem ganger i året. UTGIVER: LOKOMOTIV MEDIA AS, Forum Jæren, Hetlandsgt. 9, pb 393, 4349 Bryne, tlf 51 77 84 00, post@lokomotiv.no REDAKTØR: Bethi Dirdal Jåtun, tlf 450 44 029, bethi@bethiselskap.no ANNONSER: Lene Gravdal, tlf. 900 15 592, lene@lokomotiv.no DESIGNMAL: LOKOMOTIV MEDIA AS TRYKK & PRODUKSJON: Gunnarshaug Trykkeri, Stavanger ÅRSABONNEMENT: kr 199,For bestilling av abonnement, ta kontakt med LOKOMOTIV MEDIA på telefon 51 77 84 00 eller benytt e-post post@lokomotiv.no. LØSSALG: kr 49,Forsidefoto: Eli Haugen Neste utgave av Sirdalmagasinet kommer ut 27. august 2014

En god, gammeldags faghandel. ÅPENT: Man – fre 10–17, tor 10–19, lør 10–15 2

Sirdalmagasinet · 3 / 2014

www.rasmussen-elektro.no

Ø M E RK E T ILJ

8 Trykksak 7

Solakrossvegen 8 – 4050 Sola – Tlf. 51 65 65 33

Forum Jæren, Hetlandsgt. 9 pb 393, 4349 Bryne telefon: 51 77 84 00 e-post: post@lokomotiv.no www.lokomotiv.no

Innhold

Med hytta på Handeland som base Hver sommer tilbringer Gunnbjørg Bakken Idland og mannen minimum én uke i strekk på hytta i Sirdal. I tillegg kommer helgeturene, og selv om vinteren står i særstilling, kan hun ikke tenke seg en sommer uten turene i Sirdal.

Stor sommertrafikk i tradisjonsrike omgivelser Byrkjedalstunet er Rogalands nest største turistattraksjon med rundt 200.000 besøkende. Sommermånedene er klart best, og turistene har allerede begynt å melde sin ankomst.

”En kvalitetsmann!” Ordene faller på en parkeringsplass utenfor et kjøpesenter på vei mot Sirdal. Og det er hovedpersonens onkel som framfører dem. Hovedpersonen selv virker litt brydd, men avbryter ikke. Vi møtte Ørjan Ravndal, mannen bak SkiOpplevelser, på en benk ved Figgjoelva en varm vårdag i mai.

I hardtrening til Hilleknuten 2019 Hun er en av dem som skal løpe motbakkeløpet Hilleknuten 2019 for første gang. Ida Jaarvik Hetland fra Bryne lader opp med intervaller i Jærens mest kjente og mest sannsynlig også bratteste bakke. Minst to ganger i uken.

LEDER 4

Motbakkeløpet Hilleknuten 1209

Soleiknuten på Sinnes utvikles

Treretters på tur

140 nye hytter i Tjørhomfjellet

QUIZ 42

Massiv interesse for Blink og Lysebotn Opp

KRYSSORD 43

Barnas naturopplevelser på Camp Sirdal

EIENDOMSOVERDRAGELSER 46

Skjønnhetspleie på Sinnes

KONKURRANSE 51

Sommer i Sirdal: Stor aktivitetsguide

Med base i Sirdal

Nye planer for GP-krysset vurderes

Sirdalmagasinet · 3 / 2014

Leder

Turene i fjellet

Bethi Dirdal Jåtun, redaktør.

Næringsforeningen er opptatt av at GPkrysset er det naturlige sentrum i Øvre Sirdal, og ser for seg at dette skal utvikles med ulike tilbud for hytteeiere og fastboende.

Gunnbjørg Bakken Idland gleder seg til å gå den samme turen hver gang hun kommer til hytta på Handeland. Det er noe helt spesielt med turen til ”Dammen”. Så går hun selvsagt andre turer, mange andre, for hun er et turmenneske, og bruker naturen rundt seg, sommer som vinter. Hun går veldig gjerne sammen med andre, men liker også godt å vandre alene. Da blir inntrykkene sterkere, - lydene tydeligere og bildene mer detaljrike. Jeg er sikker på at mange kjenner seg igjen. Vante stier og veier er gode å gå, og naturen har alltid noe nytt å by på. Gunnbjørg deler noen av sine favoritter i dette nummeret, alle med gården på Handeland som utgangspunkt. Sirdal byr på fantastiske naturopplevelser sommerstid. Og om du ikke velger å løpe Hilleknuten opp som en del velger å gjøre i Nordsjørittets motbakkeløp den 23. august, kan du ta turen i ditt tempo og på ditt vis en gang i løpet av sommeren. Utsikten er, som du ser av forsiden på magasinet, fantastisk. Men dette er bare en av utallige turmuligheter. I aktivitetsguiden gir vi deg flere alternativer. Se også Gunbjørgs turtips side 9.

Det snakkes med jevne mellomrom om utviklingen i Øvre Sirdal, om etableringen av et sentrum, om behovet for spisesteder og andre tilbud og fasiliteter. Mange er engasjert i dette, men foreløpig har ingenting blitt til handling. Det som imidlertid er sikkert, er at GP-krysset skal utbedres. Foreløpig har mye dreid seg om vegtraséen, men ifølge leder av næringsforeningen i Sirdal, Jøren Ola Ousdal, jobbes det nå aktivt for å tenke sentrumsutvikling samtidig med vegutbedring. Næringsforeningen er opptatt av at GP-krysset er det naturlige sentrum i Øvre Sirdal, og ser for seg at dette skal utvikles med ulike tilbud for hytteeiere og fastboende. Dette må komme, og vi må legge til rette for det allerede nå, mener Ousdal, som inviterer engasjerte hytteeiere til å komme med innspill. Det samme gjør grunneier Laila Helleberg, som er i ferd med å utvikle et stort område i Soleiknuten. Ta med deg Sirdalmagasinet i solveggen, og få også med deg ”Suppefestivalen” som arrangeres i Tonstad på årets lyseste dag, den 21. juni. God sommer!

Våre interiørkonsulenter hjelper deg gjerne med møblering – hjemme og på hytta. Slettvoll Stavanger: Marieroveien 21A, 51 88 18 88 Åpningstider: 10.00–17.00, torsdag 10.00–19.00, lørdag 10.00–15.00 www.slettvoll.no 4

Sirdalmagasinet · 3 / 2014

ENSIGN

MEGET INNHOLDSRIKE HYTTER MED UNIK BELIGGENHET! SU LESK A R D - SI R DA L

KONTAKT OSS FOR PRIVAT VISNING!

SULESK ARD FJELLGA ARD

VISNINGSHY TTE

FJELLBUTIKKEN

SULESK ARDTUNET 2

SULESKARDTUNET 2

SULESKARD FJELLGAARD

Vertikaldelt eller frittliggende hytter • Kjørevei til døren 103 m2 BRA + carport • Sentralt - Like ved fjellbutikken

Hytter i alle størrelser • Gjennomtenkte planløsninger Mulighet for anneks og garasje • Kjørevei til døren

FOR YTTERLIGERE INFORMASJON KONTAKT: En del av Otium

Kurt Sande 900 11 055

Andreas Dalmar 982 81 671

kurt.sande@favoritthytten.no

andreas.dalmar@emvest.no

Sirdalmagasinet · 3 / 2014

På hytta

Slik graver du snøhule Det ligger omtrent 15 hytter i området, de fleste av dem bygd på 50- og 60-tallet. Alle uten strøm.

Hytta på Handeland ligger like ved anleggsveien til Gravatn, en tur Gunnbjørg går nesten hver gang hun er på hytta. Foto: Privat

Med Handeland som base Tekst: Bethi Dirdal Jåtun

Sirdalmagasinet · 3 / 2014

Hver sommer tilbringer hun og mannen minimum én uke i strekk på hytta i Sirdal. I tillegg kommer helgeturene, og selv om vinteren står i særstilling, kan hun ikke tenke seg en sommer uten turene i Sirdal.

tenisagam

Gunbjørg Bakken Idland benytter hytta på heimegarden på Handeland i Sirdal hele året gjennom. Foto: Bethi D. Jåtun

Kanoen ligger klar på ”stranda”, ved vatnet like nedenfor hytta. Foto: Privat

Her er garden på Handeland, der Gunnbjørg vokste opp. Foto: Bethi D. Jåtun

–J

eg liker å være i aktivitet, eller rettere, jeg må være i aktivitet. Gunnbjørg Bakken Idland smiler bredt, påskebrun etter nydelige dager sammen med mann og sønn på ski i fjellheimen i Sirdal.

AV DEN GODE GAMLE SORTEN

Hun er født og oppvokst i Sirdal, på gården Bakken på Handeland, men bor nå på Ålgård. For 25 år siden stod hytta til familien Bakken Idland ferdig, i området bak gården. Denne

har blitt brukt flittig fra dag én, hele året gjennom. – Det ligger omtrent 15 hytter i området, de fleste av dem bygd på 50- og 60-tallet. Alle uten strøm. Hun smiler igjen, som om hun i tanken sammenlikner disse med de nye hyttene lenger oppe i dalen. – Vi har diskutert om vi skal gjøre noe med disse fasilitetene, men har foreløpig landet

på at vi klarer oss helt greit uten. I påsken spurte jeg sønnen vår, som nå er blitt 25, hva han tenker om saken. At han gjerne ville ha hytta som den er, både gledet og overrasket meg. Men jeg skal aldri si aldri. Bastant vil jeg ikke være.

HYTTA ER ROBUST OG SLITESTERK.

– Det er en skikkelig brukshytte, uten ting vi behøver å passe spesielt på eller være redde

Sirdalmagasinet · 3 / 2014

Får jeg ikke delta i slåtten med riva i løpet av sommeren, blir jeg ikke helt enkel å ha med å gjøre.

Perfekt turmat:

Gunnbjørgs gode havrebriks – Istedenfor påsmurt, har jeg begynt å ta med eget bakverk i sekken. Utrolig enkelt, smakfullt og rikt på næringsstoffer. Sammen med frukt, en sjokolade og drikke, er havrebriksene perfekt turmat som holder hele veien!

gen heve en god stund. Den hever langsomt. Gi den tid. Rull så deigen til lange « pølser». Istedenfor å trille ut rundstykker, skjæres de og legges på «tvers» på brettet. Etterhev.

CIRKA 40 HAVREBRIKS • 750 g hvetemel • 500 g store havregryn • 5 dl melk • 100 g margarin • 1 pakke tørkede aprikoser • 3-4 dl vann • 1 egg • 1 pakke gjær • 1 ts salt • 1 ss sukker Smelt margarin og vend inn mel og aprikoser. Avkjøl. Tilsett vann og piskede egg. Rør ut gjæren i lunken væske. Bland alt det tørre og spe med væske. Elt godt og la deiHolder hele veien! 8

Sirdalmagasinet · 3 / 2014

Pensle så med egg og strø over havregryn. Havrebriksene stekes på 225 grader i ca. 12-14 minutt.

tenisagam

for. Om vinteren går vi inn på skisko. Det er avslappende og greit.

ALLTID TIL ”DAMMEN”

Å komme seg ut og gå i heia, er viktig. – Jeg kunne aldri gått tur med musikk eller radio i ørene. Jeg vil høre fuglesangen, bekken som sildrer, kvisten som knaser under skoen. Sanseinntrykkene er viktige. Jeg må både se og høre. For Gunnbjørg er det ikke om å gjøre å gå lengst mulig. Hun kan gjerne ta seg ulike småturer på en times tid i området rundt hytta. – Mulighetene er nærmest uendelige, begynner hun. Men én tur er likevel fast programpost på omtrent hver eneste Sirdalstur. – ”Du skal vel til dammen”, pleier mannen min å si, og han har et poeng. Hun smiler tilfreds. – Jeg tar som regel en tur til dammen. Den hører med. Og så er den så enkel og overkommelig, og i tillegg en fin naturopplevelse! ”Dammen” er demningen opp mot Gravatn i retning Hunnedalen og ned mot Handeland.

– Gravatn er vatnet du ser på høyre hånd, etter Gravatnsryggen, like før bakkene ned mot Tjørhomfjellet, forklarer hun. – På grunn av oppgradering av demningen er det nå anlagt vei opp dit, noe som gjør det mye enklere å gå. Ypperlig for familier med små barn der barnevognen er grei å ha med. Gunnbjørg er lommekjent i området og trives også godt utenfor stier og ”oppmerkede” løyper. – Mange av de gamle stiene begynner å gro igjen. De blir lite brukt, dessverre. Dessuten merkes det at det er færre sauer på beite i fjellet. Flere steder gror det til. Jeg kan merke forskjellen, men broren min, som driver gården i Sirdal, og bruker fjell og hei i mye større grad enn oss, forteller om store endringer som følge av færre sauer på beite.

SLÅTT OG BADING

Sommer i Sirdal er i tillegg til de daglige turene, slåtten på gården. – Får jeg ikke delta i slåtten med riva i løpet av sommeren, blir jeg ikke helt enkel å ha med å gjøre, ler hun.

På fine dager kan morgen- og kveldsstellet foregår i kulpen ved elva like nedenfor hytta. – Og så har vi Sandvatn like i nærheten, med fin strand, egen kano og ypperlige badeforhold, legger hun smilende til.

LUKTEN AV SIRDAL

– Har dere Sirdal nærmest for dere selv sommerstid? – Det vil jeg ikke si. Men det er klart at antall mennesker som bruker hyttene og går i fjellet om sommeren, er betydelig mindre enn i vinterhalvåret. Vi har det uansett ganske fredelig i området her. Sommerlukta i Sirdal er helt spesiell, og Gunbjørg vil ikke være den foruten. – Det er lukten av barndom, men ikke bare det. Det er lukten av ro og fred og alt det gode du kan ta inn når du tar deg tid. På hytta er det få forstyrrende elementer. Det er tid til å lese en bok, til å lytte til fossen, nyte blomster og trær… og til å gå en tur. Det er bare å velge.

– Jeg vil også gjerne få med meg blåbærene. Og så er det badingen. Den er viktig. Uansett.

Gunnbjørgs turtips ”TUREN TIL DAMMEN”

Med start fra gårdene på Handeland går turen oppover anleggsveien, innom parkeringsplassen til et hyttefelt lengre oppe og videre oppover veien til du kommer til demningen ved Gravatn. – En fin familietur! Det er vei hele strekningen, og fullt mulig å ta med vogn. Veien går blant annet forbi både hytter og vatn.

– Jeg vil anbefale overnatting på Tomannsbu før så turen går til Hunnedalen eller tilbake til Sirdal.

FAMILIETUR TIL DORGEFOSS

Ta veien mot Tjørhom og videre mot Handeland. Langs veien ligger der et klo-

akkrenseanlegg på venstre side. Ved dette anlegget kan man parkere, videre gå over en betongdemning og så følge den gamle ferdselsveien på andre sida av Sira nedover til Dorgefoss. Her er der en fin rasteplass. Tilbake igjen kan man gå samme vei, eller gå ”hovedveien”.

TIL ØYSTEINSHELLEREN

Med utgangspunkt i samme vei som beskrevet over, kan man også komme til Øysteinshelleren om man går langs Sandvatn og tar mot øst til Tjørhom og Øysteinshelleren. Også det en fin familietur.

LANGTUR TIL TOMANNSBU

Eller man kan gå opp veien mot Gravatn, ta av ved parkeringsplassen og ned mot Eigelandsdalen og gå videre til Tomannsbu og til Hunnedalen. Her er det lurt å ha med kompass, kart og/eller GPS. Gunnbjørg Bakken Idland ved Gravatn tidlig på sommeren. Foto: Privat Sirdalmagasinet · 3 / 2014

Soleiknuten: I dette området, bak Sinnes Fjellstue, skal 200 mål utvikles til hytter og ti

Soleiknuten Tekst: Bethi Dirdal Jåtun

I disse dager ferdiggjøres reguleringsplanen av rundt 200 mål ved Soleiknuten på Sinnes. Hytter, leiligheter, aktivitetssenter og kanskje også et hotell skal fylle området på toppen bak Sinnes Fjellstue.

Snart 20 år i Norge! Akkurat nå har Quality Spas lagersalg på massasjebad 2013-modeller. Vi tømmer lageret, alt skal ut! Hydroterapi, sittekomfort og isolasjon i verdenstoppen, innpakket i én robust og uslåelig design. Her er noen av kildene til at et hundretalls Rogalendinger alt har sikret seg et massasjebad fra Quality Spas. Vi leverer alle renseteknologier. Vi veileder, du velger!

–D

et er altfor tidlig å gå ut med konkrete anslag, rett og slett fordi de ikke er klare enda, sier grunneier Laila Helleberg, odelsjente på gården som hun har drevet siden 1997. Nå er gårdsdriften et avsluttet kapittel og planleggingen av hva som skal skje videre med arealene i full gang.

UNDER PLANLEGGING

– Jeg vet ikke om det blir salg av hyttetomter eller av nøkkelferdige hytter. Det må vi finne utav, sier hun og forteller at hun også ser for seg et mulig utleiekonsept.

Ta turen til Luramyrveien 19, Sandnes, i dag for en trygg handel!

– Drømmen er et spaanlegg, legger hun smilende til.

Utstilling & butikklokaler: Åpningstider:

– Det er en spennende prosess, og vi har mange tanker og idèer. Det er viktig å ta ting i riktig rekkefølge. Laila Helleberg er allerede i kontakt med potensielle entreprenører og utbyggere.

Telefon/Web: 10 Sirdalmagasinet · 3 / 2014

Luramyrveien 19, 4313 Sandnes Man-Ons-Fre 10:00 - 17:00 Tir-Tor 10:00 - 19:00 Lørdag 10:00 - 15:00 51 66 35 80 / www.qualityspas.no

– Foreløpig sonderer vi markedet, innhenter informasjon, samtaler og lærer, sier hun og forteller at hun har sønnen på 21 år med seg i prosessen.

ilhørende næringsliv. Foto: Hung Ngo

n på Sinnes utvikles – Det er mye lærdom å hente gjennom møtene med de ulike aktørene og interessentene, og det synes jeg er viktig at han får med seg, påpeker hun.

SALG TIL VÅREN?!

KVALITET!

– Her må vi tenke konseptuelt. Jeg trenger gode folk på laget og er åpen for innspill, inviterer hun.

Soleiknuten ligger på høyden bak Sinnes Fjellstue og strekker seg innover mot Forsbergløypa og Ålsheia Skisenter. Rundt 50 hytter befinner seg i området per i dag. Helleberg har solgt tomter til sju av dem. – 200 mål er mye. Det er viktig at vi utvikler området på en god og ansvarlig måte, både med hensyn til at det skal være kommersielt gjennomførbart, og med tanke på naturen og på den øvrige infrastrukturen i området. Jeg ønsker at det skal være god plass for områder til lek og aktivitet. Det er også viktig at planleggingen tar hensyn til eksisterende skiløyper og atkomstveier, sier Helleberg. – Hvor mange nye hytter kan det være snakke om? – Det vil jeg ikke si noe om så tidlig i prosessen. Vi må dessuten se det i forhold til hvordan vi skal legge prosjektet opp totalt sett.

Laila Helleberg er på jakt etter gode idéer og samarbeidspartnere også når det gjelder næringsområdet på 30 mål.

– Jeg ønsker å sette fart på prosjektet og vil ha god framdrift, men ikke for enhver pris. Vi trenger den rette samarbeidspartneren, og jeg har god tro på at det ordner seg i løpet av nærmeste framtid, sier hun.

Hun regner med å ha et selskap oppe å gå før sommeren, og dersom arbeidet får en god fremdrift i høst, satser hun på å kunne begynne salget allerede til våren neste år. Helleberg er godt kjent med både forretningsdrift, endrings- og utviklingsprosesser. I løpet av de siste årene er det mye dette hun har drevet med gjennom sitt eget selskap, I-Huset AS. På grunn av arbeidet med utviklingen av hyttefeltet, kommer hun til å tone ned oppgavene i I-Huset en periode, samtidig som hun fullfører bachelorstudiet i bygdeutvikling ved Høgskulen for landbruk og bygdeutvikling.

ØNSKER GOD FRAMDRIFT

Planen er altså å starte salget allerede til våren neste år, men det avhenger selvsagt av samarbeidspartnere og løsninger.

Grunneier: Laila Helleberg. Sirdalmagasinet · 3 / 2014

ma ga sinet

i tradisjonsrike omgivelser Tekst/foto: Bethi Dirdal Jåtun

Byrkjedalstunet er Rogalands nest største turistattraksjon med rundt 200.000 besøkende. Sommermånedene er klart best, og turistene har allerede begynt å melde sin ankomst.

–V

i har allerede mottatt flere bestillinger på overnatting, smiler Tor Gunnar Solvang i Øvstebø-gruppen og fungerende daglig leder ved Byrkjedalstunet.

DAGSBESØKENE VIKTIGST

Byrkjedalstunet satser på godt belegg i sommer og har mye å by på: Den tradisjonsrike og ekte middagstallerkenen, de ferske lappene med rømme og jordbærsyltetøy, og ikke minst de steinbakte brødene som stekes i den vedfyrte bakerovnen hver fredag, og dyra på setra bak Ysteriet og Lysstøperiet, som forresten er blitt langt mer enn et lysstøperi, bidrar til å gjøre besøket nærmest eksotisk. Fortsatt dominerer stearinlys og servietter synsinntrykket i lysstøperiet, men sortimentet er kraftig utvidet. Skinnfeller, store og små, lysestaker, boller og fat i alle størrelser og fasonger, kopper og serviser er plassert etter farge og stil på ulike bord og hyller i det omfangsrike lokalet. Her er mye både å se og kjøpe.

10.000 CRUISETURISTER

– Vi venter rundt 10.000 cruiseturister på besøk også denne sesongen, noe som har gjort at vi har utviklet et eget opplegg for denne gruppen turister. Det norske og det tradisjonelle er viktig, både i mat og opplevelser, og for mange er turen inn i Gloppehallen noe av det mest spektakulære, forteller Solvang og fremhever også her Lysstøperiet, der også kortreist mat har fått sitt eget hjørne. I tillegg kommer suvenirene.

EKTE VARE

– Men det skal være skikkelig! Også her er vi opptatt av det ekte og kvalitetssikre, påpeker Solvang. Han er opprinnelig biolog, men har blant annet jobbet mange år som daglig leder ved Thon Hotel i Sandnes. – På Byrkjedalstunet jobber vi med det ekte som en vesentlig verdi. Tradisjonene står sterkt og skal prege alt fra maten vi serverer 12 Sirdalmagasinet · 3 / 2014

til pyntegjenstandene vi bruker, husene vi har på tunet og de nye rommene vi har bygget ut, påpeker han. Verdiene til Byrkjedalstunet ligger dypt forankret hos alle som jobber der og er et resultat av et nitidig arbeid fra gründerne og eierne, Daniel og Randi Øvstebø, som har utviklet dette gjennom 25 år. Den siste nyervervelsen på Byrkjedalstunet er et gammelt tømmerhus fra 1755, fraktet opp fra Gilja, gjennom tunellene med knapp margin og nå plassert ved setra. Planen er at det skal benyttes til mindre selskaper og seminarer og inngå i kurs- og konferansekonseptet til Byrkjedalstunet.

SYNLIG OG USYNLIG

Rogalands nest største turistattraksjon har et todelt fokus: – Vi er det folk ser og stadig kommer innom for, nemlig kafeen og lysstøperiet, sitteplassen i sola, freden og roen over en kopp kaffe på vei enten opp eller ned fra fjellet, søndagsmiddagen og turen sammen med barna for å se geitene, sitte på Gråtassen eller lage/farge sine egne lys. Og så er vi det folk flest ikke umiddelbart ser, nemlig kurs- og konferansedelen, sier Solvang og forteller at de nettopp har utvidet med 12 flunkende nye hotellrom, og tilbyr i dag 31 rom med til sammen 64 sengeplasser. – Vi har også store og små konferanserom, tilføyer han og utelukker ikke at de kommer til å utvide med flere nye bygninger og konsepter etter hvert. Våren og sommeren er også tiden for store selskaper, og Byrkjedalstunet huser både firmaarangementer, konfirmasjoner og brylluper. De foregår stort sett i Gloppehallen, Saghuset og Bestastovå, i lokaler utenom den øvrige turisttrafikken.

OMSETTER FOR CIRKA 30 MILLIONER

Solvang har rundt 50 personer på lønningslisten. – Om sommeren har flere av de lokale ungdommene sommerjobb her. I tillegg har vi noen som kommer fra utlandet for å jobbe hos oss gjennom sommeren. Fra midten av mai og utover driver vi nærmest døgndrift og har fullt trøkk hver eneste dag hele uken gjennom. Ellers i året er det helgene som utpeker seg. Kurs- og konferansedriften er derfor svært viktig for å sørge for aktivitet hele året gjennom, særlig i ukedagene, påpeker Solvang. Turister fra både inn- og utland gjør seg sterkest gjeldende fra åpningen av Suleskarveien den 20. mai og frem til den stenger igjen, men Byrkjedalstunet er også godt besøkt av nærmarkedet.

HJERTELIG VELKOMMEN!

– Mange legger søndagsmiddagen hit. De får ikke bare den gode opplevelsen og den hjemmelagde middagen, men også turopplevelsen, turen innom Lysstøperiet og en vandring på tunet. – Har dere noe nytt å friste med denne sommeren? Solvang pauser et øyeblikk. – Vi satser på det tradisjonelle og ekte, og har derfor ikke utviklet noe nytt i ordets rette forstand. Men vi har et godt konsept å invitere til, og ser frem til en lang og fin sommer der vi får besøk av både faste og nye gjester, samt norske og utenlandske turister som ferier her i landet.

tenisagam

2 1. Fungerende daglig leder ved Byrkjedalstunet, Tor Gunnar Solvang, venter storinnrykk i sommer. 2. Barna setter stor pris på geitene som benytter sjansen til å slappe av i sola innimellom slagene. 3. Tolv nye rom (t.h.) står klare til både sommerturister og kurs- og konferansedeltakere. 4. I Lysstøperiet finner du et eget hjørne med lokal, kortreist mat, blant annet saften fra Frafjord.

Sirdalmagasinet · 3 / 2014 13

r ta Vi tp de ig nl so er

Vårt lokketilbud: Stol & kaffe

Vi er i Stavanger, Sandnes og Bryne for deg som ønsker å være smart og ansvarlig med pengene dine. Om du vil sitte ned med oss for å finne løsninger som kan passe deg, lover vi deg gode råd til ditt beste. Og en kopp kaffe! Stavanger Sentrum handelsbanken.no/stavanger_sentrum

Bryne handelsbanken.no/bryne

Stavanger Straen handelsbanken.no/stavanger_straen

Sandnes handelsbanken.no/sandnes

Skreddersydd passer best. Det er sunt bondevett.

140 nye hytter i

I dag er det 60 hytter i Tjørhomfjellet. Om få år er tallet 200. Tomteutvikler i Sirdal Eiendom, Øystein Tjørhom, regner med å kunne starte salget av nye hytter i Tjørhomfjellet allerede til høsten.

ele 140 enheter er under regulering, og Tjørhom er optimistisk med hensyn til framdriften. – Det skal ikke gå lang tid før området er ferdig regulert. Planen er at vi starter salget i høst, sier han. Det er snakk om hytter på mellom 70 til 130 kvadratmeter, enten vertikaldelte eller frittliggende. – Hva med leiligheter? – Det virker som om markedet er mettet når det gjelder leiligheter. Vi opplever i alle fall at det er langt vanskeligere å selge og satser derfor mer på hytter, sier han.

LOKOMOTIV MEDIA

Det er de sju grunneierne som står bak utviklingen av Tjørhomfjellet gjennom selskapet Beinsdalen Utvikling, og allerede fra starten av var de sju enige om å investere overskudd i videre utvikling av området.

HAR ALT

Enten du skal kle opp fasaden eller oppdatere interiøret, kan vi utvikle og tilpasse de løsningene du trenger, også innen automatisert utstyr. Oppstallingen til dyra er i boks, det samme gjelder drivganger, rekkverk, trapper, samt øvrige stålkonstruksjoner. Ta kontakt for å få forslag til løsninger som passer deg og dine behov best.

Jernbanevegen 21, 4365 Nærbø, 51 79 19 00, www.reimeagri.no

14 Sirdalmagasinet · 3 / 2014

– I Tjørhomfjellet har vi alt: Alpinanlegg, skiløyper og sommerkjøring. Vi legger opp til et sted der det er aktivitet hele året gjennom, og da er det viktig å jobbe målrettet. Det ene avhenger av det andre. For at skianlegget skal bli så bra som mulig er det viktig at vi selger hytter. Flere folk i området genererer mer næringsvirksomhet og derigjennom nye aktiviteter. Jeg har stor tro på Tjørhomfjellet, ivrer Tjørhom og forteller at de også har en hotelltomt på området. – Men det vil ikke bli et høyfjellshotell slik vi tradisjonelt tenker det. Vi må eventuelt legge opp til en enklere og mindre ressurskrevende drift. Når det blir hotell i området, vil ikke Tjørhom spå, men han regner med at det kommer etter hvert.

UTLEIE?

– Hva med utleie? Vil noen av enhetene i området utvikles spesielt med tanke på det? – Vi har diskutert det, men slik markedet er i dag og i overskuelig framtid, vil det ikke lønne seg å bygge med utleie som formål, sier han og legger til:

tenisagam 9/22

669.0 669.0

10/28

FR10

H310_2

FF40

FF41 674.7 674.7

GV2 FF42

FF39 FF31

FF32

FF33

610

FF34

FF6

FF7 H550_4

FF43

FF38

10/4

FF35 FF36

FF49

FF5

FF37

10/4

FF78

FF50

FF77

FF51 620

FF52 21.0

FF80

FF76

668.4 668.4

FF54

60 0

625

H530_1 FF75

FF74

FF10

FF73

H550_3

615

H310_2

SE1 H190_1

FF71

FF9

FF72

V1 H140_12

H140_4

H570_3

SL1 FK13

607.2 607.2

FK2

FR7

10/13

FF68 0 60

H550_1

H140_8 FF66

FF69

5 59

H140_5

H140_9

H140_7

FF5

FF67 FK10

FF8

FK03 FK12

FF55

FF63

FF65

FR6

FK04 602.3 602.3

FK1 FK08

FK05

10/13

P6 FF64

FR9

611.7 611.7

FR9

FF61

H530_1

BO2 FK07

10/13/12

FF11

FF62

BP2

FK06

FF13

FF57

FF60

VA2 AU2 Grillplass

FK11

FF58

FF56

SL1

595

FK09 10/13

FF12

4.0

603.8 603.7

H140_6 612.3 612.3

SL2

8.0

FK02

H140_10 H140_11

FF70 611.9 611.9

605

FK01

610

H140_3

H550_2

SL3

21.0

SL1

FF79 FF53

FR8

600.4 600.4

FB2 21.0

H530_1

– Men det er absolutt behov for utleieenheter i Sirdal! Men med Rogalandsmarkedet så nært, er det imidlertid en stor utfordring. Det er svært vanskelig å gjøre ukene i Sirdal lønnsomme. Omtrent all trafikk er konsentrert til helger og ferier. Men på sikt må vi få til noe også her. Slik jeg ser det, er det helt nødvendig for den videre utviklingen av Sirdal som destinasjon.

At grunneierne i Tjørhomfjellet så langt ikke har tatt ut noe av tomteutviklingen, men valgt å investere i videreutvikling av anlegget, er Tjørhom svært glad for. – En viktig motivasjon for dem er å skape noe som bidrar til å utvikle Sirdal videre, og det er vi godt i gang med, sier han overbevisende.

– Folk har rett og slett ikke kommet på visning. Med Hunnedalsvegen stengt, skjer det fint lite her oppe selv om det maks tar 45 minutter mer å kjøre rundt, sier Tjørhom.

10/12/11

10/29

10/29/9

Men med lysere tider og mildere vinder, kommer også interessentene. Rundt påsketider begynte markedet å røre på seg igjen.

10/29/2

REGULERINGSFORMÅL

BEBYGGELSE OG ANLEGG (PBL §12

10/29

– Akkurat nå har vi 12 vertikaldelte leiligheter for salg, eller det vil si, seks av dem er allerede solgt. Det ser lovende ut nå. Han smiler en anelse lettet. Trolig er alle 12 solgt innen utgangen av sommeren, og Øystein Tjørhom kan konsentrere innsatsen om det nye, store hytteområdet i Tjørhomfjellet.

Fritidsbebyggelse - frittligge

FK1-2

Fritidsbebyggelse - konsen

Vann- og avløpsanlegg /pu

VF1

Vannforsyningsanlegg - 15

AU1-2

Annet uteoppholdsareal - a

V1-2 10/29

GV1-2

Kjøreveg -2011 Gangadkoms - 2016

Annen veggrunn - tekniske

P1-11

Parkeringsplass - 2082

SL1-3

Kombinert gangvei/skiløype

GRØNNSTRUKTUR (PBL §12-5, pkt. 3

BP1-2

Øystein Tjørhom, tomtutvikler. Foto: Privat

Badeplass - 3041

LANDBRUKS- NATUR OG FRILUFTS (PBL §12-5, pkt. 5)

639.9 639.9

Den tøffe vinteren med ekstreme mengder vind, har vært beinhard for alpinanleggene i Sirdal. Tjørhomfjellet har vært spesielt utsatt, og selv om alpinanleggene nok har fått hardest medfart av værgudene, har også eiendomsutviklerne kjent på konsekvensene av lunefulle naturkrefter.

Skianlegg - 1410

VA1-2

SAMFERDSELSANLEGG OG TEKNISK INFRASTRUKTUR (PBL §12

BEINTØFF VINTER

10/10

SE1

Seterområde - 5113

FR1-10

Friluftsformål - 5130

DETALJREGULERING

BEINESVATNET OPPDRAGSGIVER:

TJØRHOM

REVISJONER

Revidert etter oppstartsmøtet 21.03.201 Utvidet seterområdet SE1 Revidert etter tilbakemelding fra Sirda Revidert etter førstegangsbehandling i

10/10

10/30

600.8 600.8

10/11

FF1-13 SA1

642.8 642.8

10/11

10/

10/29/6

10/12

SAKSBEHANDLING IFLG. PL

Kunngjøring av oppstart av planar

10/10/2 615.1 615.1

1. gangsbehandling i det faste utva Offentlig ettersyn fra ... til ...

10/3

2. gangsbehandling i det faste utva

BYUTVIKLINGSSTYRETS VE

Sirdalmagasinet · 3 / 2014 15

10/3 10/44

589.6 589.6

10/3/1 10/101

10/10/1

Y 3761

Y 3760

Y 3759

Y 3758

Y 3757

Y 3756

10/3

SKIPPERGATA.10, POSTBOKS 151, 4662 KRISTIA

ma ga sinet

Martin Johnsrud Sundby ble beste nordmann på tredje plass under Lysebotn Opp i fjor sommer. Torsdag 31. juli arrangeres Lysebotn Opp 2014. Foto: Skifestivalen Blink/Ørjan Lauritzen

Massiv interesse for Tekst: Bethi Dirdal Jåtun

Selv om det på svært kort tid ble fullbooket i flere klasser, oppfordrer arrangørene av Lysebotn Opp og Skifestivalen Blink om at deltakere fortsatt melder seg på.

–T

orsdag 31. juli er det igjen duket for stor folkefest og Lysebotn opp, arrangementet som starter verdens største skikonkurranse sommerstid, Skifestivalen Blink, som etter Lysebotn opp fortsetter i Sandnes fram til søndagen.

STARTSKUDDET GÅR I LYSEBOTN

Festivalen samler de ypperste løperne både i langrenns- og skiskyttereliten, og startkonkurransen, Lysebotn opp, er 7,5 knallharde kilometer opp den snirklete og sugende bakken, noe som synes godt på løperne idet de tar et siste skyv over målstreken og nærmest legger seg ned på toppen av bakken, endelig i mål. Stigningen opp bakken er enorm. De 7,5 kilometerne går fra 0 til 640 meter over havet. 16 Sirdalmagasinet · 3 / 2014

Det tar 20 minutter å forsere bakken i bil, - de raskeste rulleskiløperne krysser mållinjen på 30 minutter…

VENTELISTER

Påmeldingen startet 1. mai, og det gikk ikke lang tid før mange av klassene var fullbooket. Arrangørene oppfordrer likevel folk om å melde seg på eller sette seg på venteliste. – Det er per i dag en liten overbooking på startlisten, på grunn av noen småproblemer i forbindelse med stenging av påmeldingen. Maksimalt antall på startlisten er 250 utøvere, og vi begynner å ta av ventelisten så snart vi kommer under maks antall, opplyser Blinkfestivalen på sine nettsider.

Det er nå fullt i aldersbestemte klasser for skiskyting og langrenn og senior skiskyting menn. De andre klassene er fremdeles åpne for påmelding og Lysebotn opp er enda åpen, står det videre å lese på nettsiden.

FOLKEFEST

Det er ikke bare eliteløperne som gjør seg gjeldende i konkurransene. Både juniorer og seniorer stiller, - kvinner som menn. Og langs løypa tetter det seg til med stadig flere skuelystne for hvert år som går. I fjor ble det publikumsrekord i Lysebotn opp. Hele 5000 tilskuere hadde tatt turen inn for å lage Tour de France stemning opp bakken. Det vaies i norske og utenlandske flagg, det hoies og ropes. Arrangementet er blitt en skikkelig folkefest, vel verdt å få med seg.

tenisagam

Ivrige juniorer ”klatrer” seg rundt krappe svinger oppover de 7,5 kilometerne til toppen. Foto: Skifestivalen Blink/Ørjan Lauritzen

Lysebotn Opp er blitt en skikkelig folkefest. I fjor ble det satt publikumsrekord med rundt 5000 skuelystne. Foto: Skifestivalen Blink/Ørjan Lauritzen

Sirdalmagasinet · 3 / 2014 17

ma ga sinet

Barnas naturopplevelser på De to siste helgene i juni samles flere titalls barn mellom 10 og 14 år til Camp Sirdal på Runtleneset og Sirdal Huskyfarm. Naturopplevelsene står i kø, og deltakerne kan glede seg til både hundekjøring, kanopadling, utemat, og lavvoliv.

Cato Tjåland har jobbet som pedagog i 14 år og er en lidenskapelig friluftsmann. Han begynte tidlig å interessere seg for uteskole, og var en av de første lærerne i Stavanger som “tok med seg klasserommet” ut i skogen. I dag driver han motivasjonsfirmaet Motivera, der han blant annet arrangerer suksesskonseptet FitCamp.

Kvinen og Tjåland er opptatt av at Camp Sirdal skal holde høy standard både faglig og sosialt, og understreker at barnas sikkerhet settes i høysetet.

dd Kvinen ved Sirdal Huskyfarm og Cato Tjåland, mannen bak FitCamp, inviterer i år som i fjor til Camp Sirdal, der naturopplevelser og fellesskap står i sentrum. Begge er også i år ledere under campen.

VIL FREMME NATURINTERESSEN

– Vi ønsker først og fremst å gi barna en fantastisk naturopplevelse der lek og læring går hånd i hånd! Målet er å fremme interessen for friluftsliv og øke respekten for naturen og det som lever der! sier Odd Kvinen som til daglig driver Sirdal Huskyfarm. Han har et brennende engasjement for å gi mennesker i alle aldre gode naturopplevelser og er opptatt av å vise at naturen er en viktig ressurs som vi må ta vare på for framtidas generasjoner. I 2006 fikk han sammen med kona, Tone, Sirdal kommunes kulturpris for sitt utrettelige arbeid med å fremme naturinteressen blant folk. 18 Sirdalmagasinet · 3 / 2014

SIKKERHET I HØYSETET

– Vi har både erfarne pedagoger og en sykepleier med på campene, forteller Kvinen. Sirdal Huskyfarm ligger cirka 10 km nedenfor Sinnes, på Runtleneset. Leirdeltakerne overnatter i lavvoer og fordeles etter alder og kjønn. Like ved lavvoene ligger et sanitærbygg med toalett og dusjer. Her er det også mulig å tørke klær. De fleste måltidene serveres i spisesalen i hovedbygget, men noen av måltidene skal også tilberedes og spises ute. Det er også en viktig del av gode naturopplevelser.

MANGE AKTIVITETER Å VELGE BLANT

Det er stort sett opp til deltakerne selv å velge hvilke aktiviteter de vil være med på, og i fjor var hundekjøring med polarhunder populært.

– De fleste forbinder nok dette med vinter og snø, men vi har en spesiallaget sparkesykkel i egen rundløype på gården, der barna kan oppleve hvordan hundene arbeider uten snø, forteller Kvinen. – Vi legger stor vekt på at barna skal få oppleve nærkontakt med dyrene, og ikke bare betrakte dem på avstand. På gården har de også hester, geiter, sauer og katt, og de av barna som ønsker det, får være med på både mating og stell av dyrene.

FRA GAMLE DAGER

De tre hestene på gården står også til barnas disposisjon, under kyndig veiledning, selvsagt. Mange tar en ridetur i nærmiljøet. Det blir ellers turer i fjellet, bålkos, skyting med luftgevær og pil og bue, kanopadling, bading, ballspill, fisking, fjell-spa og historiefortelling. – Mye var annerledes i Sirdal for 100 år siden. Folk slet for å overleve, og forskjellen mellom rik og fattig var enorm, sier Odd Kvinen. I “Fortellerkjelleren”, mellom steinvegger og fyr på peisen, vil han fortelle spennende historier fra gamle dager. Mer info finner du på campsirdal.no

tenisagam

Hedviga Tamasiova (39) driver Salong Hedviga i Tonstad og har nå etablert egen virksomhet på Sinnes der hun tilbyr hudpleie og manikyr fredag og lørdag.

Skjønnhetspleie på Sinnes Nå kan du ta den etterlengtede hudpleiebehandlingen mens du er på hytta i Sirdal. Manikyr kan du også få, - i Salong Hedviga i skråningen bak Sinnes Fjellstue.

along Hedviga på Tonstad har nå åpnet salong på Sinnes. Foreløpig bestemmes åpningstidene ut fra etterspørselen, men i utgangspunktet er det mulig å få timer både fredag ettermiddag og lørdag.

FREDAG OG LØRDAG

– Er det ønskelig, skal jeg nok få til søndagen også, sier eier og driver Hedviga Tamasiova (39) som så vidt er i gang med det nye tilbudet til hyttefolk og fastboende i Øvre Sirdal. – Jeg tenker at en weekend på hytta er perfekt for denne type gjøremål og gleder meg til å komme skikkelig i gang. Sirdalmagasinet treffer Hedviga i salongen på Tonstad, der hun har drevet som frisør og hudpleier i snart fire år nå.

PLANLEGGER VEKST

– Det var tøft i starten, men nå er jeg etablert og har opparbeidet meg en fast kundekrets både blant de som bor på Tonstad og blant

hyttefolk i området. I det siste har jeg også fått kunder fra hyttefolk i Øvre Sirdal, forteller hun.

– Vi trives veldig godt her, men selvsagt lengter jeg hjem innimellom. Noe annet ville være rart.

Men for deg som ønsker hudpleie, er veien ikke lang om du oppholder deg i Øvre Sirdal.

BESTILL TIME!

– Jeg har tror på at et tilbud som dette kan bli svært levedyktig på Sinnes, men jeg må bygge stein for stein. Så nå begynner jeg litt smått, for å se på responsen i markedet, og så er planen å videreutvikle tilbudet etter hvert.

TRIVES I SIRDAL

Hedviga og mannen har tre barn og flyttet inn i nytt hus på Tonstad i fjor. Det var mannen som først dro til Norge.

Hedviga gleder seg til å bli bedre kjent med folk i Øvre Sirdal og venter spent på flere bestillinger. – Det beste er om folk bestiller time i litt god tid på forhånd. Da er sjansen større for at de får nøyaktig det de ønsker. Men ”drop ins” er nok også mulig, i alle fall nå i starten. Jeg ville imidlertid ikke basert meg på det, råder hun. Hedviga Salongen finner du på facebook. Der står også kontaktinfo.

– Mannen min flyttet til Tonstad før oss. Han er snekker, tilføyer hun. – Han meldte hjem at dette var et fint sted, så vi kom etter. Hun smiler. Sirdalmagasinet · 3 / 2014 19

Sommer i Sirdal:

Stor aktivitetsguide

Foto: Hilleknuten 1219 /Dag B酶rre Norland 20 Sirdalmagasinet 路 3 / 2014

tenisagam

Utallige fjellturer å velge mellom FJELLJEGEREN: Er et spennende turtilbud for hele familien.

Startkort fås kjøpt på G.P. Tjørhom/Esso, informasjonssenteret på Kvæven, Sirekrok landhandel og Fjellbutikken på Ådneram. Oppgaven er å finne en eller flere av 15 ulike poster som er plassert på ulike turmål i Sirdal. Alle postene er på plass senest 2. Juni, og dere kan gå korte eller lengre turer, alt etter lyst og dagsform. Poeng deles ut alt etter hvor langt du går. Gull-, sølv- eller bronsemerke oppnås ut fra antall poeng.

erlig turaktivitet for hele

Fjelljegeren er en ypp

Kanopadling på stille fjellvatn KANOTURER: Aktiv Villmark Opplevelser arrangerer kanoturer inn i verneområdet i Sirdal. Her kan du overnatte i gamle jakthytter, få med deg gode historier fra Sirdal i gamle dager, prøve fiskelykken og nyte den lokale maten du blir servert. Tlf 38 37 18 62. KANOUTLEIE: Ønsker du å dra ut på kanotur på egen hånd, kan du leie utstyr flere steder: Suleskar Fjellsenter: Tlf 38 37 11 13 / 952 28 572 Haugen Hytteutleie & Camping: Tlf 38 37 12 83 Lindeland Camping og Naturpark: Tlf 924 19 142

land

familien. Foto: Lovise Nev

VANDRING I SIRDALSHEIANE: Er en bok som gir deg et nennsomt utvalg fjellturer i Sirdal, alle med løypebeskrivelser og –kart, vanskelighetsgrad og tidsangivelser. Dette er et ypperlig utgangspunkt for mange flotte turer i området. Boken får du kjøpt på informasjonssenteret på Kvæven. HEISEN OPP: Skiheisen går også om sommeren og kan benyttes for

å komme raskt opp og så gå videre innover fjellet, eller bare for å nyte utsikten fra toppen.

o: Camp Sirdal

En vederkvegelse! Fot

Et eldorado for fjellklatring SIREKROK & LILAND: Sirdal er et eldorado for deg som driver med

klatring. Her finnes flere større klatrefelt med utallige klatreruter av ulik vanskelighetsgrad. De største klatrefeltene finner du i Hunnedalen, Sirekrok og på Liland. Har du Sirdal som base, kan du ta dagsturer til Setesdal, Gloppedalen eller Kjeragmassivet og klatre der. For mer info, gå inn på Bratte Rogalandsvenner, www.brv.no.

Prøv fiskelykken! HVA & HVOR: Ørret og bekkerøye kan du fiske i mange forskjellige vatn. Og har du ikke utstyr, kan det leies i Sirdal. Er du i nærheten av Tjørhomfjellet er Beinesvatnet et ypperlig sted å få flott ørret. FISKEKORT & -KART: Fiskekort og -kart med oversikt over de ulike

fiskeområdene, kan du kjøpe på Kvæven informasjonssenter eller i en av dagligvarebutikkene i Sirdal.

LEIE AV FISKEUTSTYR: Kvæven Informasjonssenter, Kvæven, tlf 38 37 93 30.

Ta sykkelen fatt!

Fjellgolf og minigolf FJELLGOLF PÅ KVÆVEN: Sirdal Fjellgolfs 9-hulls golfbane på

Kvæven er blant Norges flotteste. Banen ligger vis-a-vis Sirdal Fjellmuseum. Sira bukter seg gjennom området, noe som gjør golfspillet ekstra utfordrende og spennende. Idylliske turstier og rasteplasser finnes på området. På dagtid er banen delvis betjent, ellers er det selvbetjening. Fjellgolfen åpner rundt 1. mai og holder åpent fram til 15. oktober.

MINIGOLF: På Haugen Camping er det minigolf for store og små. Ett spill koster kr 30,- per person. Tlf 38 37 12 83

SYKKELTURER: Sirdal har flere smale og minimalt trafikkerte veier, perfekte for sykkel. I vakkert og variert landskap kan du sykle i eget tempo, ta en rast med medbrakt mat og drikke og kanskje en dukkert underveis. TURFORSLAG:

Ådneram – Svartevatn: 30 km tur/retur Haugen – Hegrefoss: 22 km tur/retur Tjørhom – Donsen: 13 km tur/retur Tonstad – Virak: 26 km tur/retur

SYKKELUTLEIE: Suleskar Fjellsenter, tlf 38 71 11 13 / 952 28 572 og

Haugen Hytteutleie & Cmping, tlf 38 37 12 83.

å prøve. Sirdal fjellgolf er verdt R. Bakken /F. no olf. Foto: sirdalfjellg

Sirdalmagasinet · 3 / 2014 21

ma ga sinet

Bademuligheter TONSTADBADET: Badeanlegget på Tonstad skole åpnet i januar

2012. Her er muligheter for både trening og lek. Du kan boltre deg i et basseng på 12,5m x 8m med fire baner, stupebrett, tre meters stupetårn og vann som holder 28 grader Celsius. I tillegg er det badstue og steambad, motstrømsbasseng, plaskebasseng, opplæringsbasseng og boblebad, de sistnevnte holder 34 grader. Åpningstider: www.sirdal. kommune.no. Priser: Voksne/Barn/Honnør/Familie kr 50,-/25,-/40,/100,-. Barn under 3 år går gratis. Kontaktperson: Odd Inge Josdal, tlf 94 53 18 11 e-post odd.inge.josdal@sirdal.kommune.no. rende Tonstad kraftverk.

Få en guidet tur i impone

Sommerarrangementer SUPPEFESTIVAL PÅ TONSTAD: Dette er helt nytt og foregår i Tonstad sentrum lørdag 21. juni. En dag for hele familien med blant annet flere supper lagd på lokale råvarer, selvsagt. Det blir veteranbiler, underholdning fra scenen, og det blir dans for de voksne om kvelden, i et eget arrangement som har fått navnet ”Nere me åne”. CAMP SIRDAL: I sommer kan barn mellom 10 og 13 år oppleve Besøk Tonstadbadet!

SAGENESET FERIESENTER: Basseng, garderobe og sauna. Utendørs vannsklie sommerstid. Åpningstider: Tlf 38 37 13 00.

SIRDAL HØYFJELLSHOTELL: Bassenget er åpent alle dager fra

1200–1600 for ikke-boende gjester. Pris: kr 65,- per person. Tlf 38 37 74 00.

SØRLANDSBADET: Fra Sirdal kan dere også ta turen til Lyngdal og Sørlandsbadet, et stort anlegg for hele familien. Mer info: sorlandsbadet.no, tlf. 38 70 13 00.

Andre aktiviteter HUNDESPARKESYKKEL: Sirdal Huskyfarm tilbyr hundekjøring

med sparkesykkel. Aktiviteten starter med et besøk i hundegården, hvor en får både teoretisk og praktisk innføring. Deretter får en kjøre med hundene i en rundløype på gården. Opplegget inkluderer et enkelt måltid og filmvisning. Varighet: ca 2,5 timer. Pris: kr 500,- per person Mer info: Tlf. 38 37 18 62/48 28 60 44/post@kvinen.no

Sirdal på egenhånd. Sammen med Cato Tjåland, som blant annet står bak ”Fitcamp” i Sirdal, arrangerer Sirdal Huskyfarm og Odd Kvinen CampSirdal siste uken i juni og første uken i juli. Det er plass til maks 40 deltakere på hver leir. Den første går av stabelen fra 24. til 28. juni og den andre fra 1. til 5. juli. For mer info, se campsirdal.no

FITCAMP PÅ SAGENESET FERIESENTER: Sommerens første FitCamp inkluderer eget rulleskikurs og går av stabelen den 20.-22. juni. Eksperter fra SkiOpplevelser deltar. Siste helgen i august, 28.-31. august er det FitCamp med Yngvar Andersen samme sted. Mer info: fitcamp.no, tlf 40 86 13 35. LYSEBOTN OPP: Torsdag 31. juli arrangeres Lysebotn Opp, som en del av Skifestivalen Blink 2014. Løypen er på 7,5 km og starter i bunnen av bakken. Løperne krysser målstreken 640 m.o.h. Startskuddet går kl 1215 med 2 km motbakkeløp for jenter og gutter 10 år og yngre, og for jenter og gutter 10-20 år. Deretter følger 7 km motbakkeløp først for herrer 15-20 år, damer junior & senior og til slutt herrer senior. Fredag 2. og lørdag 3. august går selve festivalen av stabelen i Sandnes sentrum. Les mer på blinfestivalen.no AARBAKKERITTET LYSEBOTN – BRYNE: Lørdag 9. august klok-

ken 11:00 går starten i Lysebotn. Rittet er 142 kilometer langt og har totalt en stigning på 1.900 høydemeter. Det er Bryne Cykleklubb som inviterer til det 24. rittet. Målet er passere fjorårets deltakerantall på 600 syklister. Rittet har befestet seg som det største turrittet i Rogaland på landevei.

BÅTTUR PÅ SIRDALSVATNET: Hver onsdag kl 1200 fra og med

27. juni er det båttur. Oppmøte er ved Eliastunet, foran rådhuset på Tonstad. For mer info og/eller påmelding, ta kontakt med Kvæven Informasjonssenter på telefon 38 37 93 30.

OMVISNING PÅ TONSTAD KRAFTVERK: I juli og august. Ta kontakt med Kvæven Informasjonssenter på telefon 38 37 93 30 for mer informasjon.

startområdet i Lysebotn. AARBAKKERITTET: Fra . Digernes Foto: aarbakkerittet/M 22 Sirdalmagasinet · 3 / 2014

tenisagam

HILLEKNUTEN 1209: Årets løp går av stabelen lørdag den 23. august. Hilleknuten er Nordsjørittets motbakkeløp. Toppen ligger 1209 meter over havet, på toppen av Fidjeland Skitrekk ved Sirdal Høyfjellshotell. Arrangement passer både for enkeltdeltakere og hele familien, og man velger selv om man vil gå eller løpe. Løypen er 4,7 km for aktiv klasse med tidtaking og 3,7 km for mosjonsklasse uten tidtaking. SIRDALSDAGENE: I år blir det Sirdalsdager første helgen i september, nærmere bestemt 5.-7. september. Sett av datoen allerede nå. Vi sees!

Severdigheter i Sirdal SIRDAL FJELLMUSEUM: Samling av bygg og gjenstander som viser

den gamle bygdekulturen i Sirdal. Fjellmuseet ligger ved Kvæven informasjonssenter og er åpent hver dag fra kl 0900 til 1700. I helgene fra kl 1000 til 1700. Guiding tilbys i sommermånedene

NYKHEDLAREN: En grotte i berget på vestsiden av Sirdalsvatnet. Man kommer dit med egen båt. Helleren ble i tidligere tider også brukt som overnattingssted for folk som ferdes langs Sirdalsvatnet. I gamle dager trodde man at Nøkken holdt til her. ØYSTEINSHEDLAREN: Denne ligger like ved Tjørhom Kraftverk og

sees fra parkeringsplassen ved kraftstasjonen. Det er boltede sportsklatringsruter i helleren slik at man kan man klatre i all slags vær. Helleren er romslig, og det går fint an å overnatte her.

GRAVHAUGENE: Skeie ligger mellom Lunde og Lindeland. Her finner du mer enn 20 gravplasser fra folkevandringstiden. Gravplassen er 1500 år gammel, og området er tilrettelagt med stier og informasjonstavler.

DORGEFOSS: Ligger mellom Omlid og Handeland. Området rundt

Dorgefoss er nylig blitt rustet opp med små stier, rasteplass, toaletter og infotavler.

Mer informasjon fås på telefon 38 37 93 30.

MEDISINHAGEN: På baksiden av hovedbygget på Sirdal Fjellmuseum finner du en urtehage med over 50 ulike medisinplanter. Her er det åpent hver dag. For mer informasjon, ta kontakt med Kvæven Informasjonssenter på telefon 38 37 93 30. ASTRIDHOLMEN: I følge Snorre Sturlasons Kongesagaer tror man

at det var på Astridholmen i Sirdalsvatnet at Dronning Astrid og sønnen Olav Trygvason gjemte seg i flukten fra menn som ville drepe kongebarnet.

øk.

Dorgefoss, verdt et bes

KIRKER: Hver kirke har sin prakt og historie: Kvævemoen kapell

(1962), Lunde kirke (1873), Tonstad kirke (1852), Haughom kapell (1930). (kilde: www.sirdal.no)

LMEN: Et ASTRIDHO

rdal.

ehistorie i Si

stykke kong

lle a i Bad asser! l k s i pr www.arcticspas.no - Luramyrveien 17, tlf. 976 72 000 Sirdalmagasinet · 3 / 2014 23

Portrettet

”En kvalitetsmann!” Ørjan Ravndal, mannen bak Ski- og SkogOpplevelser, en kvalitetsmann fra Ålgård. Foto: Bethi Dirdal Jåtun

Tekst: Bethi Dirdal Jåtun

Ordene faller på en parkeringsplass utenfor et kjøpesenter på vei mot Sirdal. Og det er hovedpersonens onkel som framfører dem.

rjan Ravndal (42) virker litt brydd, men avbryter ikke. Og vi, som har snakket med ham en god stund, slutter oss til beskrivelsen. Han slår ikke om seg med store ord, er heller smålåten på egne vegne, men snakker seg ikke ned av den grunn, mannen som mange i Sirdal kjenner gjennom SkiOpplevelser. Ørjan Ravndal tilbringer så å si hver eneste helg i Sirdal hele vinteren gjennom og holder skikurs for både barn og voksne.

FLEST LUKKEDE KURS

– Om lag 75 prosent av kursene mine er forhåndsbestilt og tilpasset treningsvillige ansatte i oljefirmaer i Stavangerregionen. 24 Sirdalmagasinet · 3 / 2014

Men jeg holder også åpne kurs. I vinterferien hadde jeg for eksempel tre kursdager for til sammen 150 barn, forteller Ravndal. Men det er ikke utelukkende vinterstid Ravndal opererer. Når våren kommer, bytter han skiene ut med løpesko og rulleski. Sirdalmagasinet møter ham på hjemlige trakter en tidlig sommerdag på en benk ved elva som snor seg gjennom Ålgård sentrum og videre nedover mot Figgjo. Han er på vei til Vigrestad og Matningsdal I.L. for å holde kurs for 10-13-åringer.

ÅLGÅRDSMANN

Ålgård er hjemplassen. Ørjan Ravndal er født og oppvokst på solsiden, nærmere bestemt på Kongeparkensiden av E39, men litt lenger oppe, ved rundkjøringen, - innover de solrike, bebygde åssidene. Ålgård har alltid stått høyt i kurs. – Fire år ved Idrettshøgskolen i Oslo var helt topp, men tanken om å ikke vende nesen hjemover igjen, var fullstendig fremmed. Jeg skulle hjem til Ålgård. Han ler. – Hjemmekjær? – Absolutt.

tenisagam

Status og bakgrunn – Joda, det er ikke fritt… Han gliser. – Men blir det for mye asfalt, tar jeg en tur til åsene og heiene på Ålgård. At kjøreturen til Sirdal er blitt en halvtimes tid lengre, er et aldri så lite drawback, men det går helt fint å leve med.

FOR FOLK FLEST

Vinteren 2003 arrangerte Ørjan sitt første kurs i SkiOpplevelser, en Sesilåmi-samling for ambisiøse renndeltakere. – Det var det jeg hadde sett for meg. At jeg skulle trene elitefolk, men SkiOpplevelser har utviklet seg til å bli mer et tilbud for folk flest. – Hva tenker du om det? – Det har ikke vært noen styrt utvikling om jeg kan si det på den måten. Men behovene viste seg å være større og flere i amatørgruppene, og jeg har i årenes løp lært mye om både tilpasning og gruppedynamikk. Nå skiller vi dessuten ofte mellom kurs for nybegynnere, grunnkurs eller kurs for viderekomne, for å kunne gi alle en videre utvikling ut fra det nivået de befinner seg på. I vinter deltok SkiOpplevelser for første gang som instruktører under FitCamp på Sageneset Feriesenter i Sirdal, og i sommer blir det rulleskikurs for deltakerne under sommerens FitCamp samme sted.

Han bosatte seg på Ålgård etter studiene ved Idrettshøgskolen og fikk sin første jobb som gymlærer ved Gand videregående skole i Sandnes.

OG ”BYAS”…

I årenes løp har det blitt flere gymlærerjobber ved flere ulike skoler, men også ulike stillinger innen idrettsadministrasjon. I 2002 etablerte han sitt eget firma, SkiOpplevelser, og har siden da jobbet i sitt eget foretak. Som ungkar har han stort sett kunnet styre tilværelsen etter eget forgodtbefinnende, noe som også har gjort at han i perioder har jobbet veldig mye. Men etter at han fikk tre bonusbarn og giftet seg i 2011, - og ble far til en liten jente i 2012, har Ørjan Ravndal måttet begynne å tenke annerledes om både firma og tidsbruk. Han har også flyttet på seg. – En tilværelse på Våland i Stavanger for en trugen Ålgårdsbu, det var vel en overgang?

– Det ligger et stort potensiale i rulleskikurs, spesielt her i regionen. Så det er et område jeg absolutt kan videreutvikle, sier han.

JAKTER PÅ EFFEKTIVITET

Det er mye han har lyst til å gjøre. Dilemmaet er tiden. – Jeg har allerede knyttet til meg flere gode instruktører, men mange av dem er skiløpere selv, og har derfor vansker med å knytte seg for tett opp mot driften i SkiOpplevelser. Jeg trenger flere stabile instruktører, folk jeg kan spille på i større grad og over lengre tid, sier han. Som familiemann eier han ikke tiden selv lenger, og han jobber derfor med å finne gode løsninger som kan gi en mer effektiv drift. – I fjor jobbet jeg i Sirdal hver eneste helg hele vinteren gjennom. I år klarte jeg å få til to frihelger, og jeg ser at jeg ikke bør ha færre neste vinter.

• Navn: Ørjan Ravndal (42) • Sivil status: Gift, en datter (2) og tre bonusbarn i alderen 11-16 år • Bosted: Våland i Stavanger • Jobb: Eier og driver SkiOpplevelser og SkogOpplevelser. Til høsten 30% stilling som sportslig leder for utholdenhetstreningen ved Wang Idrettsgymnas i Stavanger. • Utdanning: 4 år ved Norges Idrettshøgskole, trenerutdanning med fordyping i langrenn og utdanning innen idretts- og kulturadministrasjon. • Trenerkurs: Har gjennomført alle kurs både innen langrenn og orientering. (såkalt D-trener/ trener 4.) • Trenerfaring: Begynte å engasjere seg som trener som 16-åring, og har vært innom alle nivåer fra barneidrett til klubbtrener, kretslagstrener, trener i Sirdal Ski/Sirdal Videregående skole og landslagstrener i Ski-Orientering. Han har også vært ansvarlig instruktør for utdanning av trenere i Rogaland/Sør-Vestlandet i både langrenn og orientering de siste 8-9 årene. I 2007 ble han kåret til Årets trener i Norges Orienteringsforbund. • Annen jobberfaring: Daglig leder i Sirdalsferie, kroppsøvingslærer, daglig leder av Rogaland bedriftsidrettskrets, fagkonsulent/ aktivitetskonsulent/ prosjektleder i Rogaland Orienteringskrets.

Sirdalmagasinet · 3 / 2014 25

ma ga sinet

2 3 1. Han ble i 2007 kåret til ”Årets trener” i Norges Orienteringsforbund etter fire år som trener for et framgangsrikt kretslag for juniorer i Rogaland. Foto: Privat 2. I SkiOpplevelser holder han kurs både for barn og voksne. Foto: Privat 3. Ørjan Ravndal er også utøver, her fra KMstafett i orientering i 2010. Foto: Simen Aamodt 4. Treningsøkt under årets FitCamp i vinter, sammen med Linda Grubben. Foto: Bethi Dirdal Jåtun

Til høsten starter han som sportssjef for en utholdenhetsgruppe ved Wang Toppidrettsgymnas på Våland i Stavanger, en 30 prosents stilling. Hvordan inngår dette i effektivitetsplanene? – Engasjementet ved Wang skal ikke gå utover driften i SkiOpplevelser, men snarere supplere det jeg der gjør. SkiOpplevelser skal ikke vokse eller tilby flere kurs – men utvikle kursene vi har til å bli enda bedre.

FOSTRET OPP I GJESDAL I.L.

Skiinteressen begynte da han som 6-åring ble med i Gjesdal I.L. En ivrig far og bror var viktige pådrivere, sammen med resten av gjengen i Gjesdal I.L. – Gjesdal I.L. har fostret mange gode skiidrettsutøvere oppigjennom årene. Vi har hatt utrolig mange gode folk i rekkene, noe som selvsagt også har hatt stor betydning for meg og min utvikling som skiløper og etter hvert også trener. Han forteller om helg etter helg på hytta til Gjesdal I.L. i Sirdal. 26 Sirdalmagasinet · 3 / 2014

– Jeg tror nesten jeg kan si at denne hytta har vært med å forme meg som person. Det utviklet seg et helt spesielt fellesskap gjennom de mange oppholdene vi hadde på hytta hver eneste vinter. Det er vemodig at denne hytta nå skal selges. Men tidene forandrer seg. I dag har mange av de aktive skifamiliene egne hytter, og det er vanskelig å få til det store fellesskapet som før var helt naturlig. – Har du hytte i Sirdal selv? – Vi har hytte på gården der Henriette er vokst opp (red.anm.: Ravndals ektefelle), på Nesset.

– Men er det mye å hente på orientering, - er ikke det for spesielt interesserte?! – Mange tror nok det, men jeg tipper at Norges Orienteringsforbund har rundt 50.000 medlemmer. Så få er det ikke. I 2007 ble Ørjan kåret til ”Årets trener” i Norges Orienteringsforbund etter fire år som trener for et framgangsrikt kretslag for juniorer i Rogaland. Han har også vært initiativtaker og prosjektleder for ”Vardejakten i Gjesdal”, kanskje det største og viktigste trimtilbudet i Gjesdal/Figgjo-området.

LYSTEN TIL Å TRENE SKI OG SKOG

I tillegg til SkiOpplevelser driver Ørjan Ravndal også SkogOpplevelser, der han både utvikler orienteringskart og arrangerer ulike kurs, eventer og arrangementer. – Da jeg vokste opp, drev vi med ski om vinteren og orientering om sommeren, noe jeg har tatt med meg videre i det jeg driver med i dag, sier han.

Et helt liv med idrett, både som aktiv utøver og som trener i ulike sammenhenger og med ulike konsepter. Det blir ikke mye tid til annet? – Nei, det meste dreier seg om dette. – Hva er det som gjør at du lever med det på denne måten?

tenisagam

Kursdeltakere om Ørjan Da jeg vokste opp, drev vi med ski om vinteren og orientering om sommeren, noe jeg har tatt med meg videre i det jeg driver med i dag. – I begynnelsen var konkurranseaspektet svært viktig. Det å prestere, komme høyt opp på resultatlistene. Nå er ikke det like viktig, selv om konkurranseelementet fortsatt er interessant. Men det sosiale har mye å si. Jeg har fått mange gode venner i miljøet. Idretten er utvilsomt en sosial arena, og det er vesentlig. Men det kanskje viktigste aspektet er treningsgleden. Jeg liker veldig godt å trene. Gleder meg til hver økt. Nå får jeg dessverre ikke gjennomført mer enn fire treninger i uken, - jeg rekker ikke mer. For tiden går det mest i løping. Det er enklest og mest effektivt.

KURSDELTAKER SELV

Ørjan deltar også selv på kurs. – I denne bransjen må du følge godt med, for utviklingen går fort både når det gjelder nye treningsmetoder og –kombinasjoner, kosthold, ulike teknikker og det rent smøretekniske når det gjelder ski. Det er viktig å holde seg oppdatert. Jeg er dessuten opptatt av at vi alltid har noe å lære av andre – og at vi hele tiden må videreutvikle oss. «Den som ser på seg selv som ferdig utlært, er ikke utlært, men ferdig!», siterer han.

– Dette er blant annet noe av det som gjør det så spennende! Ørjan Ravndal har blant annet deltatt på kurs i regi av ”gamle” skistorheter som Pål Gunnar Mikkelsplass og Trude Dybendahl. I alt har nærmere 10.000 mennesker i ulike aldre, alle med forskjellige utgangspunkt og på ulike nivåer, deltatt på kurs hos Ørjan Ravndal. Planen er å videreutvikle både SkiOpplevelser og SkogOpplevelser. – Til nå har altfor mye vært linket opp mot meg som person. For å komme videre, trenger jeg flere gode og stabile folk å spille på. Vi rusler fra benken ved elva, over veien og inn på parkeringsplassen. Det er der onkel Bjarne dukker opp, og han oppsummerer samtalen uten å vite det: ”En kvalitetsmann!”.

”Vi vil takke for kurset du hadde en snørik onsdag i vinterferien. Petter på seks hadde en fantastisk kjekk dag på kurset. Storkoste seg. Han har stolt vist oss mange kule ’triks’ som han lærte på kurset, og han kommer garantert til å delta på samme kurs en gang til! Diplom, bøff og medalje – bedre kunne det ikke bli.” ”Her var der mye god lære. Møtte opp med store forventninger og lærte mye godt på kurset. Må også berømme dere for evnen til å undervise og følge opp den enkelte.” ”Tusen takk for to utrolig bra kurs i helgen! Jeg må berømme dere for et veldig bra opplegg og en stor porsjon tålmodighet! Jeg synes kurset var godt lagt opp, og lærerikt - og dere var begge veldig flinke.” Sirdalmagasinet · 3 / 2014 27

Midtsidehytta

www.sinneshytta.no

ma ga sinet

Slik ønsker blant andre Næringsforningen i Sirdal at GP-krysset skal løses.

Nye planer for GP-krysset vurderes Tekst/foto: Bethi Dirdal Jåtun

Arbeidet med reguleringsplan for omlegging av veien i GP-krysset skulle allerede ha vært i gang. Vegvesenet hadde oppstartsmøte med Sirdal kommune på slutten av fjoråret, men nye innspill har ført til ny gjennomgang av planene.

ette betyr at arbeidet tidligst påbegynnes neste år. Ifølge Jøren Ola Ousdal, leder av næringsforeningen i Sirdal, og næringsforeningens representant i den kommunale arbeidsgruppa som har kommet med sin innstilling i saken, er utgangspunktet for omleggingen to trafikale utfordringer:

TO TRAFIKALE UTFORDRINGER

– Veien mot Hunnedalen er bratt og har en svært krapp sving, noe som gjør at flere biler 30 Sirdalmagasinet · 3 / 2014

blir stående fast vinterstid, noe som medfører trafikkaos og lange køer. Det er den ene utfordringen. Den andre gjelder trafikken forbi butikken med inn- og utkjøring og gående som krysser vegbanen. Vi har fått rapporter om flere nesten-ulykker i området, og behovet for utbedring er stort, forklarer han. – Nøkkelen til en god løsning er å lede gjennomgangstrafikken utenom, legger han til.

Det er den såkalte ”Bompakke 2” som skal finansiere utbedringene, og GP-krysset har høy prioritet. Men nå jobber Sirdal kommune for å få Vegvesenet til å se på mulighetene for å trekke planene litt lengre enn det som i utgangspunktet er gjort. De har bedt Vegvesenet om å prise tre ulike alternativer som grunnlag for videre avklaringer.

SENTRUM I ØVRE SIRDAL

– Vi er flere som mener at vi ikke må isolere dette til et vegsikringsprosjekt, men tenke

tenisagam

større. Nå har vi muligheten til å planlegge GP-området for framtiden. Dette er det naturlige sentrum i Øvre Sirdal. Her møtes veiene og her kan vi skape større aktivitet, sier Ousdal engasjert og viser oss en skisse der han har tegnet inn den planlagte rundkjøringen lengre ut i vatnet. – Vi er opptatt av at endringene må gjøres slik at det på den ene siden blir nok plass til en god og tilpasset avkjøring inn til sentrumsområdet og på den andre siden en slak nok helling ned mot vatnet og rundkjøringen. Dette innebærer at rundkjøringen må legges lengre ut i vatnet. Følgelig må det blant annet større masser til. Det er satt av rundt 20 millioner til prosjektet, som også inkluderer gang- og sykkelvei til Tjørhomfjellet. Alternativet Ousdal og hans meningsfeller ivrer for blir helt klart mer kostbart. Akkurat hvor mye får man som nevnt ikke svar på før det foreligger en nærmere vurdering av forholdene.

MÅ PLANLEGGE LANGSIKTIG

– Vi må sørge for at vi ikke ender opp med å lappe på dagens veg, men jobbe aktivt for en løsning som åpner muligheten for sentrumsutvikling av GP-området. Det er både spennende og viktig med tanke på Sirdal som destinasjon, sier Ousdal. Han er opptatt av at det parallelt med vegplanene må jobbes med planleggingen av selve området. Hvilket tilbud skal det være her? Butikker? Konsept? Hva ønsker folk seg?

ENERGIUTBYGGING, SENTRUM OG REKRUTTERING

Næringsforeningen har 70 medlemmer fra ”alle” bransjer. – Det er både berikende og utfordrende, smiler Ousdal og forteller at de under fjorårets generalforsamling bestemte fire fokusområder for arbeidet de neste årene: GP-området er ett av dem. Et annet er den forestående energiutbyggingen i Sirdal, et arbeid som vil sette sitt preg på Tonstad-området, men som også vil gjøre seg gjeldende i Øvre Sirdal. – Linjenettet fra Feda til Tonstad og fra Tonstad til Lyse via Tjørhom, skal oppgraderes, forteller han. Et tredje fokusområde er sentrumsutvikling i Tonstad. – Vi ønsker oss et mindre butikksenter med ulike tilbud og vil også gjøre vårt for å legge til rette for at det bygges flere leiligheter i sentrum, et arbeid som allerede er i gang. Det bor opp mot 1000 personer i Tonstad. Markedet er med andre ord begrenset, men gjennomgangstrafikken er relativt stor. – Større enn mange er klar over, mener Ousdal, som har tro på at denne trafikken kan generere mye mer. Det fjerde fokusområdet er rekruttering. – Vi trenger flere folk til Sirdal! Han smiler. – De kommer ikke springende helt av seg selv.

– Dette er like viktig som selve veien. Men er styrende for innholdet. Derfor er det vanskelig å bli for konkret før vi vet hvordan den blir, men vi kan begynne så smått, mener Ousdal og benytter sjansen til å invitere både hyttefolk og fastboende om å komme med innspill på hva de mener bør utvikles av tilbud i GP-området.

BER OM INNSPILL

– Vi vil gjerne vite hva folk er opptatt av, og dersom noen allerede nå vet at de kunne tenke seg å starte opp virksomhet dersom mulighetene legges til rette for det, må de for all del ta kontakt. Næringsforeningen planlegger å engasjere en person som kan jobbe med utviklingen av GP-området i form av konsepttenkning og oppsøkende virksomhet i forhold til type butikker, tilbud og tjenester man kunne ønske seg i området.

Jøren Ola Ousdal, leder av Sirdal Næringsforening, mener at man må tenke langsiktig i utviklingen av det sentrale krysset.

– Som forening er det begrenset hva vi kan gjøre, men vi gjør det vi kan for å målbære behovene og for å sørge for at vi har utvikling av et sentrumsområde i Øvre Sirdal som mål, ikke utelukkende sikring av vei, oppsummerer han.

Vi møtes på GP! Fra uke 26 til uke 37, mandag - fredag: 09 - 21, lørdag: 09 - 17, søndag: 11 - 19 Uke 38 og fremover, mandag - torsdag: 09 - 17, fredag 09-21, lørdag: 09 - 17, søndag: 11 - 19 Gjelder både bensinstasjonen og Jokerbutikken

Vi har minibank!

G.P Tjørhom - en tradisjonsrik butikk midt i smørøyet. Her finner du det du trenger! Tlf : 38 37 12 41 Sirdalmagasinet · 3 / 2014 31

I hardtrening til Hilleknuten 2019

Ida Jaarvik Hetland fra Bryne ligger i hardtrening til sitt fĂ¸rste Hilleknuten 2019. Hun trener i JĂŚrens bratteste og mest kjente bakke, Tinghaugbakken.

32 Sirdalmagasinet Âˇ 3 / 2014

tenisagam

Tekst/foto: Bethi Dirdal Jåtun

Hun er en av dem som skal løpe motbakkeløpet Hilleknuten 2019 for første gang. Ida Jaarvik Hetland fra Bryne lader opp med intervaller i Jærens mest kjente og mest sannsynlig også bratteste bakke. Minst to ganger i uken.

tillegg sykler hun fra Bryne til jobben i Stavanger, også det to ganger i uken, springer en langtur og har en runde ”på mølla”. Alt dette i løpet av én uke. – Jeg løper ikke de dagene jeg sykler til jobb, men liker kombinasjonen slik at jeg ikke går lei den ene eller andre aktiviteten. – Du er seriøs? – Nå må ikke du få meg til å virke fanatisk, for det er jeg ikke. Noen dager treningsfri går veldig godt an, men jeg har alltid likt å være i aktivitet.

SAGNOMSUST JÆRBAKKE

Sirdalmagasinet treffer Hilleknuten 2019-debutanten i bakken som kanskje er den mest sagnomsuste i Nordsjørittet, selve Tu-bakken, eller Tinghaugbakken, som Ida Jaarvik Hetland benevner den. Hun kommer syklende mot oss i bunn av bakken. – Skal vi møtes på toppen? – Greit! Mens vi snur bilen og kjører forsiktig oppover på førstegir, i bil, trør Ida rolig oppover, sittende. Vi kjører forbi henne, parkerer bilen og tar imot henne på toppen av bakken som faktisk er utrolig bratt... Ida sitter fortsatt på sykkelsetet, og er hun andpusten, skjuler hun det i alle fall godt. Hun virker fullstendig uberørt. – Det er første gang jeg har syklet opp, sier hun og setter fra seg sykkelen. Til nå har hun bare løpt bakken opp og ned, i intervaller. Minst fem ganger. Ofte også ti.

– I forhold til de 4,7 kilometerne jeg skal løpe i Sirdal den 23. august, er dette ”peanuts”. Håpet er at jeg ikke stivner. Jeg må gjøre alt for å unngå det. Dessuten lurer jeg på om det er mulig å løpe hele veien opp, eller om det er så bratt at vi nærmest må gå. – Hvorfor meldte du deg på? – Jeg liker å utfordre meg selv og trigges av at jeg ikke helt vet hva som venter meg. – Jeg har alltid likt å være i aktivitet, men jogging begynte jeg først med i New York for noen år siden. Jeg bodde bare 20 meter fra Central Park og kunne ikke unngå å bli påvirket av alle joggerne utenfor vinduet. Jeg måtte også ut! Runden på ti kilometer ble en fast del av hverdagslivet i New York. Nå har hun og samboeren bodd litt over ett år på Bryne, og fortsatt med joggingen, som hun nå altså tar til nye høyder.

SAMMEN MED VENNINNEN

Bakkeløp er noe helt nytt, og samboeren ville også gjerne deltatt, men skal løpe sitt første halvmaraton helgen etter, så han blir med som heiagjeng denne gang. – Men jeg har fått med meg en venninne. – Trener dere sammen? – Ikke enda. Men hun er snart klar. Det var i alle fall det hun sa da hun var innom oss for et par dager siden.

– Jeg springer opp og jogger ned og repeterer dette mellom fem og ti ganger, alt etter dagsform, forklarer hun.

Ida er siviløkonom og jobber i et konsulentselskap i Stavanger. De to sykkeldagene til og fra jobb per uke, er først og fremst lagt inn fordi hun skal sykle Nordsjørittet. Nemlig. Også det for første gang.

LIKER Å IKKE VITE HELT

OGSÅ NORDSJØRITTET

– Med denne målrettede treningen kommer du til å forsere Hilleknuten som en lek…! – Jeg vet ikke det… denne bakken er jo altfor kort, sukker hun og får en bekymret rynke i pannen.

– Det var først gjennom Nordsjørittet at jeg ble klar over Hilleknuten opp. Jeg forstod at det ikke var så mange damer som gjennomførte begge løpene, noe som trigget konkurranseinstinktet mitt. Jeg meldte meg derfor på begge. Hun smiler bredt. Sirdalmagasinet · 3 / 2014 33

ma ga sinet

Idas mål er å nå Hilleknuten-toppen på under én time. – Jeg konkurrerer først og fremst med meg selv og synes selve oppladingen til løpet, planleggingen av treningsøktene og gjennomføringen av disse, er vel så inspirerende og kjekt som selve løpet. Men det er motiverende å ha et mål. Når det er sagt, kjenner jeg jo blodet bruse når jeg får nummeret på brystet, og jeg liker ikke om andre tar meg igjen. Kjenner jeg noen puste meg i nakken, gir jeg ekstra gass.

FERIER I OUSDAL

Sirdal kjenner hun godt.

Før Hilleknuten er det Nordsjørittet, også det for første gang, og Tinghaugbakken er en av løypas mest kjente traseer.

– Jeg har vokst opp med farfars hytte i Ousdal. Det var et viktig påske- og sommersted for oss. En god, gammeldags hytte, - uten innlagt vann, med aggregat. En fantastisk plass! Hytta ble solgt for et par år siden. – Vi snakket om det nå i påsken, at de fleste påskeminnene våre, de ligger i Sirdal. For få år siden lest Ida boken ”Født til å løpe”, og ble frelst. – Den var utrolig motiverende. Jeg anbefaler den på det varmeste. For meg har den bidratt

til økt løpsglede. Jeg opplever det å løpe som meditasjon. Løping er rett og slett svært god mentalhygiene.

økter på ulike kontinenter og med ulikt terreng, før startstreken ved Sirdal Høyfjellshotell inntas den 23. august.

Først skal Nordsjørittet gjennomføres 14. juni, før sommeren slår til for fullt og Ida skal holde treningen ved like med ulike trenings-

– Jeg både gleder og gruer meg, men liker det! Dette blir spennende!

Utstyrsnivå Momentum og Teknikkpakke er inkludert • • • • • •

Aktive Dual-Xenon hovedlys Digitalt instrumentpanel m/3 modus Fjernkontroll av stereo i rattet Cruise Control Klimaanlegg – elektronisk High Performance Stereo m/Bluetooth, Audiostreaming, DAB forberedelse m.m. • Skinnratt • Solskjermer m/speil og lys • Hanskerom med kjøling

Ny bil til ferien? Nå tilbyr vi ekstra lav månedsleie, og kun 0,99 %* rente!

Volvo V40 D2 115 hk, man. kr

1599,-/mnd

Leasing/Privatleie. Forskudd kr 45 000,–. Etableringsgebyr kr 4 862,-. 3 år/45 000 km. Leasingtilbud til privat og næring. Alle priser er inkl. mva.

Volvo V40 er en elegant, komfortabel og smart bil som også innehar den høyeste sikkerhetsscoren som noensinne er gitt av Euro NCAP. Nå kan den bli din for et spesielt hyggelig månedsbeløp – og det med populært ekstrautstyr du vil sette pris på.

Nye Volvo V40 RENTETILBUDET GJELDER ALLE VÅRE VOLVO-MODELLER. FOR PRØVEKJØRING SEND SMS TIL 452 59 682

* 0.99% nominellrente. Pris er inkl. frakt-, leverings- og adm. kostnader levert forhandler. Årsavgift kommer i tillegg. Tilbudet gjelder ved bestilling av ny Volvo ut juni eller så langt lageret rekker. Gj.sn. forbruk 3,4–7,9 l/100 km, CO2-utslipp 88–185 g/km (V40 D2-E Start/Stop – V40 T5). Alle Volvos dieselmodeller har partikkelfi lter som standard. Forbehold om trykkfeil. Avbildet bil kan ha ekstrautstyr. Treff Kverneland Bil på facebook.com/kvernelandbilstavanger og kvernelandbil.no.

Stavanger Stokkamyrveien 26, 4313 Sandnes. Tlf. 51 84 03 00. kvernelandbil.no

34 Sirdalmagasinet · 3 / 2014

Åpningstider Man, ons–fre Tirs Lør

08.00 – 16.30 08.00 – 20.00 10.00 – 14.00

tenisagam

Motbakkeløpet

1. Stadig flere velger å delta i Hilleknuten-løpet som i år er tatt opp i Norges Friidrettsforbunds offisielle norgescup i motbakkeløp. Foto: Hilleknuten 1209/Dag Børre Norland. 2. Hilleknuten-løpet starter ved Sirdal Høyfjellshotell på Fidjeland, og arrangørene legger stor vekt også på arrangementet rundt. Foto: Hilleknuten 1209/Dag Børre Norland. 3. Fantastisk, men hardt, nær toppen. Foto: Hilleknuten 1209/ Dag Børre Norland.

år er fjerde gang Nordsjørittets motbakkeløp, Hilleknuten 1209, arrangeres. Dagen er 23. august. Løpet er allerede blitt en folkefest for hele familien. Den kjente fjelltoppen i Sirdal, Hilleknuten, ligger 1209 meter over havet, på toppen av Fidjeland Skitrekk ved Sirdal Høyfjellshotell. Det er et arrangement som passer både for enkeltdeltakere og for hele familien. Man

velger selv om man vil gå eller løpe! Løypen er 4,7 km for aktiv klasse med tidtaking og 3,7 km for mosjonsklasse uten tidtaking. Nytt av året er at Hilleknuten 1209 er tatt opp i ”NECON motbakkecup”, Norges Friidrettsforbunds offisielle norgescup i motbakkeløping. Denne består av sju løp, og Hilleknuten 1209 utgjør selve finalen i cupen. NECON motbakkeløp danner grunnlaget

for uttak til alle internasjonale mesterskap i motbakkeløp som EM, VM og Grand Prix. Fjorårets vinnere av Hilleknuten 1209, Kirsten Marathon Melkevik (IL Gular) og Torstein Tengsareid (Egersund IK,) ble også totalvinnere i NECON motbakkecup 2013.

Sirdalmagasinet · 3 / 2014 35

Stavanger 12 min

Gausel

Sandnes 7 min

Lei av at verdifulle medarbeidere må bruke tid i kø? Klepp 16 min

Bryne 20 min

Nærbø 25 min

Dobbeltsporet har 97%* punktlighet og gjør arbeidsreiser mer forutsigbare og presise. Kontakt oss i dag for et tilbud på kontorlokaler.

Egersund 55 min

Ring 913 09 999 2020park.no *) Tall fra Jernbaneverket. 2011

36 Sirdalmagasinet · 3 / 2014

tenisagam

10 år og 10 millioner Fjellbutikken på Ådneram rundet 10 år den 26. Februar, og dagen ble blant annet feiret med kaffe, kake og snop til alle kunder som var innom. Årsomsetningen for 10-åringen? Ja, den er på rundt 10 millioner kroner, inkludert salget av drivstoff, - selvsagt. – I vinter- og påskeferien er det mest travelt. Men det er også ein jamn tilgang av kundar

i skuleferie, i juni, juli og august, sier daglig leder, Anne May Sirekrok til sirdolen.no. Fjellbutikken leier butikklokaler av Favoritthytten. Butikken ble bygget etter pålegg da de store nye hyttefeltene ble lagt ut i SuleskarÅdneramsområdet. Siden oppstarten har butikken blitt påbygd og har oppnådd status som gasellebedrift. Bortsett fra daglig leder, jobber de øvrige ansatte deltid.

Fjellbutikken på Ådneram feiret 10 år i slutten av februar. Foto: Fjellbutikken

Krigshistoriske fotturer i Sirdal Den 7. mai ble en ny turbok lansert. ”Krigshistriske fotturer i Sør-Rogaland og Agder” presenterer 24 krigshistoriske fotturer. To av dem er i Sirdal. Dramatisk hendelser fra krigsårenes Norge danner bakteppe for den nye turboken til Nils Helg Amdal.

Hver tur innledes med en historiedel som gir leseren innføring i hva som skjedde på og rundt stedet. I tillegg til kart og turbeskrivelser, er boken rikt illustrert med både nye og historiske fotografier. Turene har ulik vanskelighetsgrad og geografisk variasjon. De to turene i Sirdal har tilknytning til flyslippene ved Langelona i krigens sluttfase.

– Eg håpar ei slik bok skal kunne stimulere folk i alle aldre til fysisk aktivitet i form av turar i skog og mark i distriktet. Mange vil nok syns det er spanande med nye turmål som skil seg litt ut frå dei som vanlegvis blir presenterte, skriv Amdal, som sammen med Jack Rostøl tidligere har gitt ut boken «Kasper Idland - fra krig til Kamp».

Bli med på Suppefestival! «Handelens dag» og «Kraftdagene» er ute. Lørdag 21. juni blir det Suppefestival i Tonstad Sentrum, noe helt nytt!

ved kulturhuset, der det blant annet blir dans og god stemning utover i sommernatten.

Det er Sirdal kommune, Sirdal Næringsforening, Sira-Kvina kraftselskap, Sirdalsmat og Sirdalsferie som står bak det splitter nye konseptet, og de inviterer folk både til å komme og til å bidra.

Det foreløpige programmet ser slik ut: Parade med Sirdal Musikkorps gjennom Tonstad sentrum. Overraskelser til barna. Stand med salg av mange, gode lokalproduserte matprodukter ved Eliastunet, og ikke minst, salg av suppe. Et besøk i bussen til Sirdal og Gyland veteranbussklubb og trolig et spesialskrevet innslag ved revygruppa. Pluss, pluss…

Suppefestivalen skal være en minnerik dag for hele familien, og når sola er i ferd med å gå ned, fortsetter festivalen «Nere me åne»,

Fra fjorårets Sirdalsdager: Familien Martin Voll fra Vigrestad var svært godt fornøyd med sitt første besøk på Sirdalsdagene.

Årets Sirdalsdager I år arrangeres Sirdalsdagene første helgen i september, nærmere bestemt 5.-7. september. Sett av datoen allerede nå.

Lørdag 21. juni arrangeres den første suppefestivalen i Tonstad sentrum.

Sirdalmagasinet · 3 / 2014 37

3 1. Herlige laksewraps! 2. Hjelpekokker f.v. Ragnhild Vagle, Maren Grødem Larsen og Henriette Bratland. 1

3. Hovedkokk, Kristian Lycke Ellingsen.

Treretters på tur V

i har fått hjelp av 1. Sandnes speidergruppe til å vise oss hvordan vi kan lage et herremåltid ute. Speiderleder og hobbygorumet, Christian Lycke Ellingsen, og speiderne Ragnhild Vagle, Henriette Bratland og Maren Grødem, serverer laksewraps til forrett, hjemmelaget tomatsuppe til hovedrett og karamelliserte frukter med vaniljekrem til dessert.

Varm opp pannen, smelt et lite stykke smør og litt olje på pannen. Legg på laksestykket. Krydre det med salt og pepper og stek. Blandingen av olje og smør gir en delikat stekeskorpe. Gjennomstek. Fordel ruccola på midten av hver lefse, drypp rikelig med pesto oppå og legg til slutt et halvt laksestykke på toppen. Dette fordeler du jevnt ved å bruke stekespaden. Rull så sammen og kutt på skrått over midten på lefsa. Server!

Redskaper • • • • •

Gassprimus eller multifuelprimus Gryte, panne, kniv, noe å røre med og øse av Skjærebrett av den tynne typen Turtallerkener og bestikk Benytt små flasker/beholdere når du pakker med deg ingrediensene (er å få kjøpt i sportsbutikker)

Laksewraps til 4 • • • • • •

2 store, grove tortillalefser 1 stykke laks (som vi får i 4-pack i butikken) Ruccola salat Grønn pesto Salt og pepper Smør og olje til steking (blandes)

38 Sirdalmagasinet · 3 / 2014

Tomatsuppe til 4 • • • • • • • • •

½ løk, hakkes 1 pakke bacon i skiver (100-150 g), skjæres i små biter 1 boks hermetiske tomater Vann, - ¾ av ”tomatboksen” 1 buljongterning (grønnsak eller kjøtt) 1 hvitløksfedd (rives) Timian (tørket) Litt fløte Litt brunt sukker

Ta litt olje i gryta og surr baconet til det blir gyllent. Tilsett løken og la den surre sammen med baconet en stund. Rasp i 1 fedd hvitløk og ha i godt med timian. La det surre sammen litt til før du tilsetter de hermetiske tomatene og ¾ av tomatboksen med vann, samt bul-

jongterningen. La det koke opp før du smaker til med matfløte og litt sukker. Server med for eksempel nanbrød som du varmer lett på en tørr panne over primusen.

Karamellisert frukt • • • • • •

1 eple 1 banan 1 pære 1 appelsin Bringebær til pynt Vaniljekrem (”Piano”)

Kutt all frukten i små biter, bortsett fra appelsinen. Denne skal kun benyttes som saft over frukten slik at denne ikke blir brun. Smelt en raus bit smør i panna og hell over rikelig med brunt sukker, slik at det dekker bunnen. Rør hele tiden mens dette smelter sammen. Når det er blitt en lysebrun saus, legges fruktbitene oppi. Rør frukter og karamellsaus sammen en stund. Fordel så de karamelliserte fruktene på 4 tallerkener, legg en dæsj vaniljekrem på toppen og pynt med bringebærene.

Tekst/foto: Bethi Dirdal Jåtun

10 1

2 11

7 3

1. Stek laksen i smør og olje. 2. Fordel ruccola, pesto og den ferdigstekte laksen på tortillalefsen. 3. Rull sammen og skjær på skrått over midten. Server! 4. Skjær bacon og løk i små biter. 5. Ha litt olje i gryta og start med baconbitene. De skal brunes lett.

6. Tomatsuppen begynner å ta form. 7. Nanbrødene varmes i varm panne med litt olje. 8. Hovedretten er ferdig! 9. Fruktene kuttes opp. 10. Smelt smøret og ha i det brune sukkeret, smelt sammen. 11. Ha fruktbitene i karamellsausen og rør rundt. 12. Desserten er servert!

9 Sirdalmagasinet · 3 / 2014 39

Med en Honda snøfreser går du en lys tid i møte.

Gled deg til vinteren! Logo liten

12 mm

– fungerer når den skal!

Ny forhandler i Stavanger. Velkommen til en grundig test av Honda snøfresere

SERVICEVERKSTED • INNBYTTE • FINANSIERING Importør: BEREMA AS www.berema.no

Postboks 143, 4302 SANDNES Telefon (+47) 51 60 86 00, telefaks (+47) 51 67 36 56 post@sandnesgarn.no, sandnesgarn.no, facebook.com/sandnesgarn . FABRIKKUTSALGET Kvernelandsveien 126, Foss Eikeland

Vi kan Honda!

www.bikerstreet.no Langflåtvn. 37, Mariero - Tlf. 51 63 63 63

hytte i Sirdal? Lindåsen hyttefelt ligger ca 10m nord for Tonstad hvor det går en privat veg frem til hyttefeltet som er stengt av med bom. Veien brøytes om vinteren slik at du kan kjøre frem til hytten din. Feltet har vokst og utviklet seg siden det ble etablert i 1983 og kan i dag tilby fibertilknytting og vann/kloakk. Dette er også et flott hyttefelt om du er glad i naturen, vi har fine turområder både på sommer og vinterstider. Se vår nettside for mer informasjon eller kontakt oss på: 924 19 142 / hytte@lindelandnaturpark.no

40 Sirdalmagasinet · 3 / 2014

Vi har elektrikere i

Sirdal

hver dag!

VI HAR NYHETENE FRA DEVOLD!

Breeze man/woman tee Farge: Lime, Pink

Sport man/woman t-shirt Str.: XS-XL

Breeze baby body Farge: Offwhite

Farge: Reef, Twilight

Str.: XS-XL

Sport man/woman shirt Str.: 56-98

Farge: Fjord, Watermelon

Tlf.:

Str.: XS-XXL

Sport ankle sock

Start sock

Farge: Lake/Tropical, Reef/Spring Str.: 34-48

Farge: Cerise, Flint

Pulse man/woman shirt

Pulse man/woman long johns

Farge: Black/Apple, Black/Pink

Str.: S-XL

Str.: 34-48

Farge: Black/Apple, Black/Pink

Str.: S-XL

51 61 50 55

E-mail: post@magnetensport.no Ole Nilsens vei 28 - 4330 Ålgård

SIRA-KVINA KRAFTSELSKAP

Vi trenger mer kraft Sira-Kvina kraftselskap er en spennende arbeidsplass og kan by på utfordringer og mange muligheter. Du finner mer informasjon om Sira-Kvina Kraftselskap på www.sirakvina.no

produserer fornybar energi i 7 vannkraftverk med nedslagsfelt i Rogaland, Vest- og Aust-Agder. Årsproduksjonen er på vel 6300 GWh, noe som tilsvarer omtrent 5 % av Norges kraftproduksjon. Selskapet er sertifisert i henhold til ISO-9001 kvalitetsstandard og ISO-14001 miljøstandard. Selskapet har 100 ansatte, og hovedkontoret med driftssentral og sentralverksted ligger på Tonstad i Sirdal. Sira-Kvina kraftselskap DA eies av Lyse Produksjon AS, Statkraft Energi AS, Skagerak Kraft AS og Agder Energi Produksjon AS.

Sirdalmagasinet · 3 / 2014 41

Quiz

Sirdalmagasinets sommerQUIZ Test dine Sirdalskunnskaper. Send svarene til post@lokomotiv.no, merk e-posten ”QUIZ 3/14” og oppgi navn, adresse og telefonnummer slik at vi kan nå deg. Du kan også sende svarene til Lokomotiv Media, PB 393, 4349 Bryne. 1. Hva heter den nye sommerfestivalen som arrangeres i Tonstad 21. juni? A: Suppefestivalen B: Sommerfestivalen C: Supperådet

9. Hvilket jubileum feiret Fjellbutikken på Ådneram i februar i år? A: 10 år B: 15 år C: 5 år

2. Når arrangeres årets motbakkeløp Hilleknuten 2019? A: 21. august B: 23. august C: 24. august

10. Hva er Sirdalsmat? A: En samling Sirdalsoppskrifter B: En samling lokale matprodusenter i Sirdal C: Et eget matmerke

3. Hvilken konge sies det ble født på Astridholmen i Sirdalsvatnet? A: Olav Trygvesson B: Olav Haraldsson C: Magnus Olavsson, den gode

11. I hvilket år kom Sirdalmagasinet ut første gang? A: 2007 B: 2002 C: 2005

4. Hvor arrangeres barnas Camp Sirdal? A: Sageneset Feriesenter B: Frikvarteret C: Sirdal Huskyfarm

12. Fra hvilket land kommer Sirdalsmaleren? A: Tyskland B: Tsjekkia C: Latvia

5. Hva er navnet på turopplegget der 15 poster er plassert i Sirdals fjellheim fra 1. juni til 22. september? A: Fjelljegeren B: Fjellgeita C: Fjellheimen

13. Hvor har Norsk Folkehjelp sin beredskapshytte i Sirdal? A: Sinnes B: Solheimsdalen C: Ådneram 14. Hva heter nærbutikken på Omlid? A: Omlidbutikken B: Omlid nærhandel C: Butikken på Omlid

6. Hva er navnet på daglig leder i Tjørhomfjellet? A: Linn Skåre B: Øystein Tjørhom C: Anita Buckley

15. Når vant Odd Kvinen og hans ektefelle Sirdal kommunes kulturpris? A: 2008 B: 2006 C: 2002

7. Hvor mange turister er innom Byrkjedalstunet i løpet av ett år? A: 100.000 B: 170.000 C: 200.000

8. Hva heter det første stedsnavnet på veien fra Tjørhom mot Tonstad? A: Dorgefoss B: Handeland C: Rutleneset

SVAR: 1) A: Suppefestivalen • 2) B: 23. august • 3) A: Olav Trygvesson • 4) C: Sirdal Huskyfarm • 5) A: Fjelljegeren • 6) C: Anita Buckley • 7) C: 200.000 • 8) B: Handeland • 9) A: 10 år • 10) B: En samling lokale matprodusenter i Sirdal • 11) C: 2005 • 12) A: Tyskland • 13) B: Solheimsdalen • 14) A: Omlidbutikken • 15) B: 2006

VINNEREN AV KRYSSORDET I FORRIGE NUMMER ER: Vinner av kryssord i Sirdalmagasinets forrige utgave er trukket: Esther L. Rusdal fra Hovsherad ble den heldige vinneren. Vi gratulerer stort. Flaxlodd kommer i posten. Elev

Møbel

A S P

Kryssordløsning 2/14

Gløde

42 Sirdalmagasinet · 3 / 2014

I R

Kjør Iskald Lure

Tøy

Pike navn

Ordner

Likhet

Tenkt Moderne

Enslig

Døråpner

Brensel

V Pike navn

Person.

pron.

Tegntyder

S Romania

E R

F Fange

Aner

K A

E I Levevei

Nyss

Laste

Enig

ret

Prippen

Ikke

Avsond-

Tjore

Biltype

S A

T Klukke Instru-

ment

E L

E Østerrike OE

Ø Krus

E Rappe Artikkel

M U

Vugge

A N T

A Pike navn Pike navn

Akt

Pyse

K N

N B

Ferdig Sinn Rop

R Ess

Hermod © 469 12-2013 Vinner

T Dyr

E Bråk

L Spotte

Frankrike Thailand

S T

Belte

M E

Ost

Oppdage

L Månefase

I V

Avvikende

Få i gang

I L

Kvinne

Tidspunkt

Pile

Gjennom

E R

Dyr

M E

Streben

Y Salgssted Adelsmann

Nabolag

Plante-

Slette

Fri

del

Fjell

M O

Jolle

G A Virke

R Innta Tukte

G Gild

Lakke Kagge

Moderne

I N

Rygg

Ringe

E P A

Pluss

Lei

Moderne

Ledelse

Kost

Forandring

Gutte navn

Omegn

Nynorsk

M E

Land

pron.

Styrke

G V

Utslette

Tekke

Rille Mester-

skap Ille

N Trasig Stilne

Hes

Kamme

Vasse

Side

Partikkel

Skur

Derhen

Retning

Bakke

Uttalte

I Norge

Bonde

redskap Krise

Svovel

Bilde

Pine

Permanent

Land

G Fugl

Jod Uruguay

Kryssord KRYSSORD I SIRDALMAGASINET er nytt av året. Håper du setter pris på det! Løsningen sender du til post@lokomotiv.no eller til Lokomotiv Media, pb 393, 4349 Bryne.

Horde

Likt

Merk forsendelsen «Kryssord 3/14 Sirdalmagasinet» og oppgi navn, tlf og postadresse. Vinneren mottar Flaxlodd i posten. Lykke til!

SVARFRIST: 4. AUGUST

Herberge

Innta

Disputt

Tall

Konkur-

Helling

ranse

Farkost

Viser

Krigsskip

Åre

Sorg Bånd

Etterlyse

Bringe Titteskap

Fengsel

Inventar

Ringe

Gutte navn

Språk

Norsk elv

Pike navn

Nekte

Uvane

Besatt

Uvel

Engelsk

Overgang

redskap

Fil

Prøve Oksygen Tren

Møbel

Tone

Pryle

Idrett Hardnakket Tall fork.

Spørre

Gass

Pine-

Justere

Hovedstad Hilse

Lukte

Rutsje

Lure Upraktisk

Kjosken

Håp

Nedsette

Ytret Mester-

Sang

skap Norsk by

Vasse Polit.-

Lever

parti

Monark

Eiend. pron.

Lever

Stige

Gutte navn

Feste

Løvtre

Husdyr Imøtekomme Kilevink

Keiser

Elskov

Hylle

Pryl

Slektning

Trist Pike navn

Omtåket

Humor

Gissen

Tilstand

Likevel

Bakverk

Sykdom

mål

Kur

Utvandre

Midtpunkt

Lengde-

Hast

Ende

Pek

Hurtig

Jordart

Forklu-

dre

Man

Harsk

Husgeråd Ise

Lide

Anfall

Overkomme

Italia

Tilstå

Mynt fork.

Polit. parti

Matlager Østerrike Kjør

Krypinn

Jod Spania

Deretter

Krabbe

Fostre

Rygg

Nynorsk

pron.

• Etablering av selskap • Fakturering/Lønn/Remittering • Tilgang til eget regnskap; gjøre en del av jobben selv • Skanne bilag inn i eget regnskap • EHF-fakturering • Elektronisk innhenting fra Tine og Nortura

SIRDALSVEIEN 38, 4376 HELLELAND Telefon: 51 40 24 00 • post@lundregnsk ap.no Sirdalmagasinet · 3 / 2014 43

REALISER HYTTEDRØMMEN! Tegn medlemskap i turistforeningen og bli medeier i 500 unike fjellhytter beliggende på de flotteste tomtene i vinterfjellet – 7 av dem i Sirdal!

Sirdal Sag A/S tlf 91 38 77 42 - post@sirdalsag.no - www.sirdalsag.no Sirdal Sag A/S tlf 91 38 77 42 - post@sirdalsag.no - www.sirdalsag.no

MELD DEG INN PÅ WWW.STF.NO

Gir hytter og hus et særegent utseende Grønne tak gir et trivelig og variert utseende som kler ulike stiler innen hus- og hyttebygging. Bruk av grønne tak gir kjøligere inneklima om sommeren og er varmeisolerende om vinteren. Torvog sedumtak danner grønne lunger i tett bebyggelse, eller en får en hytte som er svært godt tilpasset landskapet den ligger i. Torvtak: Leveres i flere varianter, med enten ferdig sådd gressfrø, eller ferdigplen på toppen. Torvtak består i hovedsak av

grasmyrtorv, kompost og gjødselpellets. Jordblandingen kan levers i sekker a 1000 liter som heises på taket, eller i småsekk på 50 liter. Vi kan utføre legging og såing om ønskelig. Sedumtak: Vi har utviklet spesielle metoder for produksjon slik at vi kan tilby markedets beste og mest hardføre bergknappmatter. Vi leverer ferdig lagt tak eller kun materialer med beskrivelse av fremgangsmåte for utlegging.

Tlf: 45 46 01 99 www.grasrota.net

44 Sirdalmagasinet · 3 / 2014

HELT HERLIG HAGEGLEDE!

Grønne fingre, eller bare lyst til å pusle litt i sola? I drivhusene våre venter sommerblomster i alle farger og fasonger, klar til å pryde hagen din. Vi har også mange sorter krydderurter, grønnsakplanter, agurk, tomat, squash og paprikaplanter. Pluss torv, jord, leca og spesialgjødsel. Alt til fornuftige, trivelige priser – og vi har åpent hver eneste dag hele sesongen. Velkommen!

MAN-FRE 9-18, LØR 9-16, SØN 12-16 TELEFON 48 16 39 90 – www.wiig-gartneri.no

Skreddersydd kjøkken, bad og garderobe. Skreddersydd kjøkken, bad og garderobe. Det lille ekstra får du hos oss! Det lille ekstra får du hos oss!

Torkel Haabethsv. 47 • 4325 Sandnes • Tlf.: 51 60 95 90 Torkel Haabethsv. 47 • 4325 Sandnes • Tlf.: 51 60 95 90

Sirdalmagasinet · 3 / 2014 45

Eiendom

Omsetning av eiendommer i Sirdal kommune Gnr 1, bnr 2, fnr 8 er overdradd fra Jens Utz Tegle til Aslaug Tegle (01.04.2014) Gnr 1, bnr 2, fnr 8 er overdradd fra Aslaug Tegle til Runar Tegle Mæland og Arne Utz Tegle (01.04.2014) Gnr 2, bnr 3, fnr 58 er solgt for kr 6.975.000 fra Lars Audun Lunde til Eli Fagerland og Odd Arild Mosbergvik (01.04.2014)

Gnr 3, bnr 1, fnr 32 er solgt for kr 2.300.000 fra Bodil Brathetland til Thomas Hollund og Unni Bjørgo Hollund (19.03.2014) Gnr 9, bnr 195, seksjon 36 er solgt for kr 2.250.000 fra Sinnes Appartment as til Hanne With Skaar (16.04.2014) Gnr 8, bnr 2, fnr 5 er solgt for kr 1.530.000 fra Ingrid Oppedal til Kjersti Lunde og Magne Ove Rogne (25.04.2014)

Andel av Gnr 34, bnr 2 er solgt for kr 500.000 fra Asbjørn Finsnes til Kolbein Asbjørn Finsnes (07.04.2014)

Gnr 57, bnr 93 er solgt for kr 200.000 fra Sirdal kommune til Vidar Skretting (25.04.2014)

Gnr 1, bnr 2, fnr 51 er solgt for kr 3.650.000 fra Arne Torsvoll og Mona Torsvoll til Frode Svaboe (07.04.2014)

Gnr 19, bnr 33, fnr 3 er solgt for kr 1.950.000 fra Aksel Luhr og Anne-Mai Næss Luhr til Herland Consulting as (25.04.2014)

Gnr 9, bnr 44 er overdradd fra Dreyer A/s Hyttekomite til Dreyerbu Stiftelsen (08.04.2014) Overdragelsen omfatter også Gnr 9, bnr 52

Gnr 48, bnr 131 er overdradd fra Salve Seland til Gudrun Bjunes og Tom Odvin Bjunes (28.04.2014)

Gnr 1, bnr 8, fnr 25 er overdradd til Bjørn Fagerheim (11.04.2014) Gnr 10, bnr 1, fnr 11 er overdradd til Marianne Høyekvam Grande og Stig-Olav Grande (14.04.2014)

Andel av Gnr 48, bnr 131 er overdradd fra Gudrun Bjunes til Tom Odvin Bjunes (28.04.2014) Gnr 48, bnr 131 er overdradd fra Tom Odvin Bjunes til Per Olav Haughom (28.04.2014)

Andel av Gnr 3, bnr 51, fnr 20, seksjon 1 er overdradd fra Rolf Frode Johnsen til Bård Johan Humborstad (16.04.2014)

Andel av Gnr 42, bnr 25 er overdradd for kr 83.330 fra Torbjørn Ragnvald Kjørmo, Kåre Toralf Rostøl og Solveig Rostøl Bakken til Tormod Rostøl (28.04.2014)

Andel av Gnr 3, bnr 51, fnr 20, seksjon 2 er overdradd fra Bård Johan Humborstad til Rolf Frode Johnsen (16.04.2014)

Gnr 52, bnr 431 er solgt for kr 704.950 fra Ådne Ousdal til Knausane Utvikling as (28.04.2014)

Øvre Høgåsen 11 (Gnr 52, bnr 275) er solgt for kr 1.775.000 fra Halldor Gislason og Vilborg Sigurdardottir til Ivo Rozenbergs (24.04.2014)

Gnr 7, bnr 74 er solgt for kr 7.400.000 fra Tge Eiendom Haugefjedl as til Arnstein Wee og Kjersti Wee (27.02.2014)

46 Sirdalmagasinet · 3 / 2014

Gnr 19, bnr 52 er overdradd for kr 1.370.000 fra Rolf Halvorsen-Næsheim og Aase Haarr Næsheim til Rolf Helge Næsheim (27.02.2014) Gnr 7, bnr 101 er solgt for kr 3.850.000 fra Torfinn Arne Nesset til Kersten Fey og Hilde Fey Lunde (03.03.2014) Gnr 9, bnr 205 er solgt for kr 4.500.000 fra Tor Sigve Vik til Tor Reidar Berge og Torhild Berge (04.03.2014) Andel av Gnr 9, bnr 12, fnr 15 er overdradd for kr 2.000.000 fra Aila Kyllikki Skaara til Jone Skaara (04.03.2014) Gnr 10, bnr 148 er solgt for kr 3.682.143 fra Anders Tjørhom og Vegard Tjørhom til Jorun Bjørvik og Morten Sivertsvik (05.03.2014) Gnr 2, bnr 6, fnr 16 er overdradd for kr 1.025.000 fra Kari Olena Hetland til Rasmus Marius Hetland (05.03.2014) Gnr 10, bnr 149 er solgt for kr 4.053.000 fra Anders Tjørhom og Vegard Tjørhom til Rikke Højgaard Kulbrandstad og Torgny Kulbrandstad (05.03.2014) Gnr 8, bnr 44 er solgt for kr 4.541.889 fra Solhytten Eiendom as, Inge Andreassen, Reid Kjetil Borgersen, Runar Sakkestad og Njål Østerhus til Siv Skårland Jørgensen og Stig Jørgensen (05.03.2014) Gnr 7, bnr 116 er solgt for kr 3.400.000 fra Hilde Frick og Peter Richard Williams til Liv Omdal og Sturle Eirik Omdal (07.03.2014) Gnr 17, bnr 14 er solgt for kr 1.250.000 fra Steinar Haugstad til Anne Haukali og Snorre Haukali (10.03.2014)

tenisagam

Andel av Gnr 10, bnr 147 er overdradd til Gerd Harriet Åsbø og Jens Andreas Åsbø (12.03.2014) Gnr 9, bnr 195, seksjon 12 er solgt for kr 2.125.000 fra Geir Lauvvik til Ove Seglem (14.03.2014) Andel av Gnr 52, bnr 424 er overdradd fra Bjørg Helene Ousdal og Ådne Ousdal til Halfdan Ousdal (17.03.2014) Andel av Gnr 52, bnr 425 er overdradd fra Halfdan Ousdal og Ådne Ousdal til Bjørg Helene Ousdal (17.03.2014) Gnr 19, bnr 65 er solgt for kr 1.200.000 fra Lyse Energi as til Frank Tjessem, Monica Vedø Tjessem, Lars Henry Vedø og Reidun Charlotte Vedø (17.03.2014) Gnr 48, bnr 129 er solgt for kr 1.000.000 fra Thomassen Thorbjørn til Arild Sunde og Torill Jårvik Thomassen (18.03.2014) Gnr 13, bnr 26 er solgt for kr 1.310.000 fra Gunnar Martin Dorga til Reidar Oddvar Voll og Sissel Lura Voll (19.03.2014) Gnr 3, bnr 64, seksjon 8 er overdradd fra Henrik Harestad og Ragnhild Ovidia Harestad til Harry Harestad (24.03.2014) Gnr 1, bnr 8, fnr 24 er solgt for kr 800.000 til Gunnar Aase (26.03.2014) Andel av Gnr 48, bnr 199 er overdradd fra Bjørg Helene Ousdal og Halfdan Ousdal til Ådne Ousdal (17.03.2014). Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 52, bnr 10, andel av Tonstadvegen 17 (Gnr 52, bnr 76), andel av Tonstadvegen 15 (Gnr 52, bnr 115) og andel av Gnr 52, bnr 181. Andel av Gnr 8, bnr 2, fnr 42 er overdradd fra Oddbjørg Ravndal til Helga Bergsaker og Greta Ravndal (27.03.2014) Gnr 41, bnr 97 er solgt for kr 2.500.000 fra Dennis Lasse Dickhausen og Line Forberg Dickhausen til Anne Synnøve Haarstad Ekrheim og Toralf Ekrheim (27.03.2014) Gnr 9, bnr 221 er solgt for kr 5.955.000 fra Jofrid Sinnes til Tor Egil Aanestad (27.03.2014)

Andel av Gnr 28, bnr 26 i Sirdal kommune er overdradd fra Elise Fintland til Lars Kristian Eriksen (28.03.2014). Overdragelsen omfatter også andel av Niels Juels gate 86 (Gnr 58, bnr 950) i Stavanger kommune. Gnr 7, bnr 2, fnr 43 er solgt for kr 5.000.000 fra Jan Egil Neverdahl til Jarl Valdal og May Bente Leifsen Valdal (31.03.2014)

Andel av Gnr 1, bnr 1, fnr 60 er overdradd fra Una Bjørnseth Wereide til Jon Ole Wereide (17.02.2014) Gnr 10, bnr 147 er solgt for kr 300.000 fra Gunn-Åse Tjørhom Pettersen til Jens Andreas Åsbø (17.02.2014)

Gnr 11, bnr 91 er solgt for kr 900.000 fra Signy Torfrid Surdal til Hege Helseth Borgestrand Gule og Kenneth Gule (30.01.2014)

Gnr 49, bnr 32 er solgt for kr 400.000 fra Sigrund Birkeland, Edith Gulovna Djuvik, Agnes Kristine Finden, Alfhild Signora Kvinlaug og Tonny Elfrida Olsen til Åge Magnar Djuvik (19.02.2014)

Gnr 11, bnr 90 er solgt for kr 900.000 fra Signy Torfrid Surdal til Charlotte Hanken Skulbru og Dag Skulbru (30.01.2014)

Gnr 21, bnr 75 er solgt for kr 25.000 fra Tyra Johnsen og Hjørdis Olaug Stokes til Sira Kvina Kraftselskap (19.02.2014)

Gnr 9, bnr 11, fnr 28 er overdradd til Lars Ingve Sinnes (05.02.2014)

Gnr 26, bnr 47 er overdradd fra Jan Petter Dybing til Roar Dybing (19.02.2014)

Gnr 9, bnr 158 er solgt for kr 3.150.000 fra Linda Sæland til Geir Lauvvik (13.02.2014)

Gnr 2, bnr 3, fnr 44 er solgt for kr 5.550.000 fra Hans Georg Jelsa til Bård Humborstad og Eva Mette Malmanger (20.02.2014)

Andel av Gnr 48, bnr 1 i Lund kommune er overdradd fra Fridtjof Fidtje til Gunn Astrid Berget og Torbjørn Hendrik Fidtje (13.02.2014) Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 49, bnr 1 i Lund kommune Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 27, bnr 8 i Sirdal kommune Andel av Gnr 48, bnr 1 i Lund kommune er overdradd fra Gunn Astrid Berget til Torbjørn Hendrik Fidtje (13.02.2014) Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 49, bnr 1 i Lund kommune og andel av Gnr 27, bnr 8 i Sirdal kommune. Andel av Gnr 48, bnr 162 er overdradd fra Haldis Josdal til Kurt Knabenes, Venche Helen Knabenes, Mary Anne Netland og Gunhild Karin Skeie (14.02.2014)

Gnr 19, bnr 60 er overdradd fra Søndagsskoletunet Omlid til Søndagsskoletunet Omlid (24.02.2014) Gnr 53, bnr 53 er overdradd for kr 100.000 fra Frode Monsen Ovedal til Frode Ovedal as (24.02.2014) Gnr 1, bnr 38 er solgt for kr 125.000 fra John Haugen til Torgeir Nevland (24.02.2014) Gnr 1, bnr 37 er solgt for kr 125.000 fra John Haugen til Torleif Idland (24.02.2014)

Kilde: Statens kartverk

Gnr 48, bnr 162 er solgt for kr 1.000.000 fra Kurt Knabenes, Venche Helen Knabenes, Mary Anne Netland og Gunhild Karin Skeie til Liss Bjorland, Kristian Lundemo, Erik Winge og Wenche Winge (14.02.2014) Gnr 9, bnr 176, seksjon 6 er solgt for kr 2.550.000 fra Cecilie Haarr Riis og Tom Kaare Riis til Sverre Aune (17.02.2014)

Sirdalmagasinet · 3 / 2014 47

ma ga sinet

HÅNDVERKERE I SIRDAL Byggmester

Tor Arne Liland AS

Dalevegen 17, 4440 Tonstad Tlf. 383 70 777 - 976 78 367 E-post: bmliland@online.no

Sirdal: 934 60 955 Butikk: Hanaveien 8 - Tlf. 51 60 19 90 Installasjonsavd: Daleveien 29 - Tlf. 51 60 19 80 www.cei.no

Brogaten 31, 4400 Flekkefjord Tlf. 38 32 22 41 Mob. 976 82 241

Modalsli Rør

ENSIGN

Vertikaldelte fritidsboliger ved alpinanlegget i Tjørhom, Sirdal

is Fast pr 00,.0 0 9 .5 2 . fra kr ski out Ski in 10 , opptil 65 kvm lasser sengep andnes 1t fra S

n ! Ku jen ig 6

• Meget effektive fritidsboliger med perfekt beliggenhet ved alpinanlegget • Gode planløsninger, over to plan+hems, opptil 10 sengeplasser • Gjennomført god standard. Eikeparkett, fliser på bad, vedovn

• Tjørhomfjellet har tre heiser og stolheis. Høyeste punkt 900 moh • En behagelig times bilkjøring fra Sandnes

• Ski in - ski out. Flere nedfarter, langrennsløyper, arrangement • Parker bilen og kos deg med alt du trenger i nærheten • En fantastisk mulighet for deg og din familie

• Spennende aktiviteter hele året. Bading, fiske, plukke bær, ballbinge, golf • Allerede etablert hyttegrend og opparbeidet infrastruktur

www.tjorhomfjellet.no 48 Sirdalmagasinet · 3 / 2014

Kontakt oss for visning eller info: Kristen Helland 911 81 211, kh@aktiv.no Christian Fredriksen 971 80 405, cf@aktiv.no

tenisagam

ANNONSE

Skreddersydd hyttedrøm

- ved fjord eller fjell? Fjord og Fjellhytter AS er et landsdekkende firma i Mestergruppen AS, som er et av landets ledende byggekonsern med solid økonomi. Mestergruppen har virksomhet over hele landet, og eier byggevarekjeden Byggeriet. Mesterhus og Systemhus er også en del av konsernets virksomhet. Fjord og Fjellhytter AS tilbyr alt fra byggesett til gjennomføring, uansett om du har egen tomt eller ikke. Vi har over 700 tomter tilgjengelig i vår tomtebank over hele Sør-Norge. Hyttene bygges av såkalt precut byggesett, og vi har over 40 års

erfaring. Bare de siste 10 årene har vi levert 1500 byggesett over hele Norge. Vår kompetanse og erfaring gir trygghet for en sikker og kvalitetsmessig leveranse av din drømmehytte. Hyttene du får fra Fjord og Fjellhytter AS kan tilpasses dine individuelle behov, både inne og ute. Du bestemmer selv hvor stor din hytte skal være og vi legger til rette for dine ønsker for både gulv, vegger, bad og kjøkken når vi planlegger din drømmehytte. Også ute har vi muligheter for å gi deg en rekke ulike materialvalg, for vegger,

tak og terrasser. Vi vil at du skal bli fornøyd og vi bruker kun kvalitetsmaterialer når vi setter opp hyttene våre. Hvis du ser for deg et hytteliv enten ved sjøen eller fjellet så har vi flotte tomter i store deler av landet, alt fra Ny Hellesund til fjellet i Sirdal, Skeikampen, Stavtjørn m.m. Prøv oss! Vi vil veldig gjerne hjelpe deg med å oppfylle din hyttedrøm på din egen tomt eller noen av våres. Ser frem til å høre fra dere!

Modell: Bjørnestad Bjørnestad er en hytte på 79,9 m2 bruksareal, hems med plass til en stor ungeflokk, utvendig bod på 6,6 m2, god kjøkkenplass og stor terrasse for solfylte dager! Byggemåte: Reisverkshytter som precut ............................................................................................................................. Tak: Shingel ............................................................................................................................. Maks lengde/bredde: 15,1 m/8,1 m ............................................................................................................................. BRA:

79,9 m2

.............................................................................................................................

BYA: 98,2 m2 ............................................................................................................................. Hems/oppstue: 22,6 m2 ............................................................................................................................. Terrasse: 30 m2 ............................................................................................................................. Inneholder:

Plass til hele familien, til og med svigermor er det plass til!

.............................................................................................................................

Byggesett: 679 000,.............................................................................................................................

Modell: Fjellbu Fjellbu er en hytte med 49,9 m2 bruksareal, stor flott hems med åpent ned til stue, bad på 6,1 m2, utvendig bod med plass til ski og ved eller bare en plass der far kan gjemme seg bort! Byggemåte: Reisverkshytter som precut ............................................................................................................................. Tak:

Shingel

.............................................................................................................................

Maks lengde/bredde: 12,3 m/5,7 m ............................................................................................................................. BRA: 49,9 m2 ............................................................................................................................. BYA: 67 m2 ............................................................................................................................. Hems/oppstue:

35 m2

.............................................................................................................................

Terrasse: 13,9 m2 ............................................................................................................................. Inneholder: Liten, men stor! ............................................................................................................................. Byggesett: 539 000,.............................................................................................................................

Sirdalmagasinet · 3 / 2014 49

Sirdaltorget 35036 Gevir

Fleksible på det meste, bortsett fra kvaliteten.

Siste stopp før neste fjelltopp! Tlf 38 37 00 10 fjellbutikken@ngbutikk.net Følg oss på facebook

www.gilje.no

VI UTFØRER ALT INNEN GRAVING OG MASSEFORFLYTTING

Lindeland Maskin Tlf: 41 04 30 39 mlindeland@hotmail.com

Mail: bmliland@online.no TLF 38370777 FAX 38370778 MOB 97678367

Sirdal Bilberging

Nybygg Påbygg Restaurering Vedlikehold Materialformidling Utleie av kassettforskaling Hamran kjøkken Ledige hyttetomter

Hytter i forskjellige stander og størrelser, campingplasser for vogner, bobil og telt. Minigolf, kiosk/kafé, skiutleie og akebakke. Ligger ikke langt i fra skitrekk. Fiskemuligheter, turløyper og muligheter for leie av båt og kano.

Tlf.: 38 37 18 21

Forhandler av Yamaha snøscootere ATV

Tonstad Bakeri

Åge Haugen 4443 Tjørom Tlf/Fax: 38 37 12 83 E-post: h-kio@omline.no

Ferske brød og kaker hver dag. Åpent: man-tors 07.00-16.30, fre 07.00-18.00, lør 07.30-15.00. Tlf.: 38 37 01 22

Velkommen til det nye bakeriet i sentrum! Tømrermester Roy Hegre AS Sinnes, 4443 Tjørhom Telefon: 38 37 13 18 Mobil: 911 37 141 - 992 55 891 E-post: Ro-hegr@online.no www.royalhytta.no

Tømrermester Roy Hegre AS

SIRDAL GRAVESERVICE TILBYR GRAVING, SPRENGING OG TRANSPORT. SIRDAL GRAVESERVICE AS – SINNES – 4443 TJØRHOM TELEFON: 38 37 12 51 – 913 59 661

Oppgaver tenisagam

Thermo Jacket

VIKTIGE TELEFONNUMMER

Farge: Fuchsia/ Ink

Dersom du er på hytta og trenger legehjelp, får vannlekkasje på kjøkkenet eller har kjørt deg fast med bilen, hvem ringer du til?

Sport

woman/ man Str.: XS-XXL

woman zip neck/ man shirt

Farge: Ink/ Flood

Finn riktig firmanavn

Str.: XS-XXL

VINNort

gavek

Her er ni logoer som mangler ett eller flere element. Finn utKid hva bedriftene heter og send svaret til: Breeze shirt Sport inn headover

BRANN & BRANNTILLØP: • • • • •

Akutt hjelp: 110 / 02800 Brannstasjonen i Sirdal: 38 37 90 00 Brannstasjonen i Flekkefjord: 38 32 23 00 Brannstasjonen i Kvinesdal: 38 35 77 30 Sirdal brann- og redningsvesen består av to brannstasjoner. Én hovedstasjon på Tonstad og en lokalstasjon på Tjørhom. Til sammen er det 24 deltidsmannskaper fordelt på de to stasjonene.

Lokomotiv Postboks Farge: Ametyst/ Media, Ink Str.:2-16 år

393,Farge: 4349 Bryne, Fuchsia/ Ink eller post@lokomotiv.no innen 4. august 2014.

Str: OS

Tlf.: 51 61 50 55 Vinn gavekort fra E-mail: etpost@magnetensport.no Ole Nilsens vei 13 - 4330 Ålgård Magneten Sport, Ålgård.

Aksel Luhr fra Stavanger, vant forrige nummers konkurranse og får tilsendt et gavekort fra Magneten Sport på Ålgård.

BILBERGING: •

Sirdal Bilberging: 38 37 18 21 / 90 50 52 06

DYRLEGE: •

Dyrlegen på Tjørhom: 941 86 978

ELEKTRIKER: •

Vakttelefon: 02407 Bravida i Flekkefjord: kr 2.500,- per utrykning + timeforbruk

LEGE & LEGEVAKT: • • • •

Akutt hjelp: 113 Lege / legevakt på Tonstad: 38 37 03 07 Lege / legevakt på Tjørhom: 38 37 13 30 Legekontoret på Tonstad er åpent fra kl 0800-1530 på hverdager. Legevakten kan nås på samme telefon både helligdager og hverdager fra 1530-0800. Tjørhom legekontor er åpent fra kl 0830-1500 på torsdager.

POLITI: • •

Akutt hjelp: 112 Lensmannen i Sirdal: 38 37 98 00

PREST: • •

Kirkekontoret: 38 37 16 00 Sogneprest Sigurd Flydal: 38 37 16 04

REDNINGSMANNSKAPER: • • • • •

Akutt hjelp: 113 Sandnes Røde Kors, hjelpekorpset: 38 37 12 55 Øvre Sirdal Leitegruppe, ring lensmannskontoret: 38 37 98 00 Roverspeiderne/Frikvarteret: 51 59 39 00 Norsk Folkehjelp: 38 37 00 35

✁

Svarseddel

Svar sendes enten pr. post til: Lokomotiv Media, Postboks 393, 4349 Bryne, merk «konkurranse Sirdalmagasinet», eller til post@lokomotiv.no. 1

VANN & AVLØP: •

Vakttelefon: 970 22 827

VEG (KOMMUNALE VEGER): •

Vakttelefon: 911 29 857

Navn: Adresse: Postnr./sted: E-post:

1 3 2 4

1. Kunst i Bygland. Finn ditt akrylmaleri i Atelier Mona Ida i sentrum av Bygland i Setesdal. 2. Familieaktiviteter på Evje. Utfordringer til både barn og voksne. 3. Mer enn steiner. Mineralparken i Evje har ikke bare spektakulære steiner å by på, men også egen strand med aktiviteter.

Med base i Sirdal

4. Sørlandsbadet i Lyngdal. Et perfekt sted for hele familien.

I tillegg til alt det Sirdal selv har å by på sommerstid, er det også en ideell base for dagsturer til andre destinasjoner og opplevelser. Her er noen tips. 1. Kunst i Bygland. Om du er interessert i kunst, kan du dra til Bygland i Setesdal. Der finner du både Atelier Mona Ida og Glashytta. I Atelier Mona Ida i sentrum av Bygland finner du akrylmalerier og litografier med motiver og inspirasjon hentet fra Setesdalskulturen. Glashytta ligger ved Bygland museum, like ved RV9 og byr på unik glasskunst og ulike bruksgjenstander. Er du heldig, får du også se kunstnerne i aksjon. Om sommeren er det også turistinformasjon i Glashytta, så et stopp her er både til glede og nytte.

2. Mineralparken på Evje. I gruvene i Mineralparken kan du se verdens vakreste steiner. Hele aktivitetsparken har sitt utgangspunkt i denne utstillingen. Ute finnes en rekke barneaktiviteter, og i gavebutikken får du kjøpt smykker og skulpturer i stein. Tilreisende kan overnatte i et sjarmerende laftehus eller på en moderne bobilcamp. I Rock Shop kan du se spennende fossiler som har blitt forsteinet etter å ha ligget tørt og uberørt i millioner, ja, milliarder av år. 52 Sirdalmagasinet · 3 / 2014

3. TrollAktiv på Evje. I løpet av sommermånedene kjører TrollAktiv på Evje aktiviteter tre ganger daglig. Det beste er å forhåndsbestille, men drop in-gjester og kort varsel-bestillinger er mulig. Aktivitetene er tilpasset barn fra 6 år og oppover. For mer informasjon, ring 37931177 eller post@trollaktiv. no. TrollAktiv har mange års erfaring med å planlegge aktivitetsturer for familier - dagstur eller flerdagstur med aktiviteter, mat og overnatting - og tilbyr overnatting i feriehus, leiligheter, hytter, rom og lavvoer.

4. Sørlandsbadet i Lyngdal. Et flott badeland med treningssenter, spa- og velværeavdeling, cafe, fysioterapi og turløyper. Anlegget ligger idyllisk til ved strandkanten innerst i Rosfjorden. En stor og åpen glassfasade gjør at du kan nyte hele fjorden fra bade- og treningsanlegget. Naturopplevelsen blir tett og nær. Veien er kort til andre attraktiviteter som Lindesnes fyr, Lista fyr, Utsikten Golfbane, vannskibanen i Flekkefjord, Skateparken i Farsund, gokart og surfing på Lista, Barnas Dyrepark i Spangereid.

Oktan Stavanger

Den store hyttedrømmen. Og den lille.

Vi har utvalget og kunnskapen om fritidsboligmarkedet i Sirdal! Dan Chruickshank, Sandnes, megler MNEF. Tlf. 414 16 631 dan.chr@em1.no Torill Kalsaas, Gjesdal, Eiendomsmegler MNEF. Tlf. 959 06 795 torill.kalsaas@em1.no Kjetil Helland, Stavanger, megler MNEF. Tlf. 993 55 219 kjetil.helland@em1.no Anne Havsø, Egersund, megler MNEF. Tlf. 481 12 584 anne.havso@em1 Disse guides viser minimums området som skal være rundt logoen. Logoen må plasseres på riktig mørkeblå farge. For mer info om bruk, formater og spesialvarianter, se designmanual. NB; husk å gjøre navnet om til “outline” før du lagrer den nye logoen.

Sirdalmagasinet · 3 / 2014 53

Joker Gilja Lindlandsv. 1 4335 Dirdal

SIRDAL ANLEGG OG TRANSPORT

• Levering av ferdig ,betong • Betongpumping • Massetransport • Levering av sand og singel i storsekk • Mindre graveoppdrag • Armeringsjern og mørtel

Ditt naturlige stoppested langs rv 45 • Bensinsalg og dagligvare. • Tippekommisjoner • Medisinutsalg

Tlf.: 95 03 46 15 Åpningstider: Mandag-torsdag Fredag Lørdag

09.00 - 18.00 09.00 - 20.00 09.00 - 18.00

MASSASJEBAD FRA

29.900,-

TID ER PENGER!

VARMEPUMPER

13.900,-

FRA

Hvis du kan redusere byggetiden betraktelig, sier det seg selv at her er det mye penger å spare.

+ montering

VI LEVERER OG MONTERER: • Luft/vann • Vann/vann • Avfuktere/luftrenser • Alt innen rør og elektro • Sentralstøvsugere • Kjølerom

Med Duplo Element bygges hytter som moduler eller elementer, noe som er miljøvennlig og sparer utbyggere og entreprenører for masse tid. Ta kontakt dersom du prosjekterer et nytt anlegg, så viser vi deg prosessen og hva du har å tjene. NORGES STØRSTE DAIKIN FORHANDLER Jærveien 67 - Nærbø - Mosterøy - 09543

reha.no

Våre kunder skal ha det godt

54 Sirdalmagasinet · 3 / 2014

Bjødnabeen 4 • Stavanger • Tel: 51 72 07 00 • Mob: 92 23 81 39 Sjekk nettsiden vår: duploelement.no

TONSTAD SENTRUM

LØRDAG 21. JUNI

Se program: www.sirdal.kommune.no Sirdalmagasinet · 3 / 2014 55

Returadresse: Lokomotiv Media AS, pb. 393 4349 Bryne

AD. MOMENT Foto: Solhytten

ØVRE SIRDAL, FIDJELAND:

SMØL ÅSEN HY TTEGREND

Illustrasjon

Nye hytter i fantastisk turterreng 700 meter over havet. Nå er vi i gang med delfelt 14 i Smølåsen Hyttegrend hvor vi skal bygge ni flotte hytter nær oppkjørte langrennsløyper. Hyttene er fra 113-138 m² BRA, har 4-5 soverom og 2 bad – perfekt for aktive familier som trives i fjellheimen. Nyhet! Smølåsen har fått vinterparkeringsplass oppe ved feltet.

Fidje

land

Vale

vatn Sinn es GP

Sm Hyttølåsen egre nd

Tjør

hom

468

Solh

eim

Interessert? Kontakt Marianna S. Ellingsen. Mob: 916 79 261, e-post: marianna@solhytten.no

Vår kompetanse – din trygghet