Jasmina Tihi-Stepanić, Imaš fejs?

Page 1


Jasminka Tihi-Stepanić

Imaš fejs?

Imaš fejs KB.indd 1

2/15/2022 10:04:40 AM


Biblioteka

Za nakladnika Ivana Ljevak Lebeda

Urednica Martina Perić

© Jasminka Tihi-Stepanić i Naklada Ljevak, 2022. e-adresa: naklada-ljevak@naklada-ljevak.hr www.ljevak.hr

Imaš fejs KB.indd 2

2/14/2022 12:43:22 PM


Jasminka Tihi-Stepanić

Imaš fejs?

Zagreb, veljača 2022.

Imaš fejs KB.indd 3

2/14/2022 12:43:22 PM


Pogovor Martina Perić Lektor i korektor Bonislav Kamenjašević Ilustratorica Petra Brnardić Prijelom i grafičko oblikovanje Marija Friščić Tisak Feroproms

ISBN 978-953-355-570-6 CIP zapis je dostupan u računalnome katalogu Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu pod brojem 001127509.

Imaš fejs KB.indd 4

2/14/2022 12:43:22 PM


PORTRET MOJE OBITELJI S CRNIM PSOM

1. svibnja Jučer smo na literarnoj dobili temu Neobične dogodovštine moje obitelji. Ostala sam zatečena. Što ja tu imam za reći? Bojala sam se da će profesorica i svi koji budu čitali moj sastavak umrijeti od dosade već nakon druge rečenice kad shvate da na meniju imaju samo dosadne primjere našega ustajalog života. „I obitelj vinskih mušica ima bogatiji život od tvoje”, rekla mi je Marina. Najveća obiteljska avantura snašla nas je kad nam je prošlog ljeta, na povratku s mora, stao auto na nekoj lokalnoj cesti Bogu iza nogu. Nad nama su se prijeteći nadvijale klisurine, a ispod nas zjapila je provalija bez dna. U tom međuprostoru, ni na nebu ni na zemlji, stajali smo tata, mama, moj dosadni brat Buha i ja kao četiri izgubljene duše, a oko nogu veselo nam se motao Crni mašući svojim repićem. Tata je, nakon što je zaronio pod haubu i ondje nešto proučavao, zaključio da ne zna što je autu. Prorokovao je velik kvar. Tada je Buha pitao ima li benzina u rezervoaru. Ispostavilo se da je spremnik za gorivo suh ko barut. Poslije je mehaničar utvrdio da nam je pregorjela lampica benzinomjera. 5

Imaš fejs KB.indd 5

2/14/2022 12:43:22 PM


Jasminka Tihi-Stepanić

Napokon se dogodilo nešto nepredviđeno, neisplanirano i s daškom neizvjesnosti. Ali ta neizvjesnost nije dugo trajala. Čim smo odlijepili pogled od auta, na sto metara od nas ukazala se nova novcata benzinska pumpa. Tata je s kanistrom odmah pojurio po benzin, a mama ga je pratila u stopu. Mama i tata drže se ko krpa i zakrpa i kad ih u subotu navečer vidim kako sjede na trosjedu i gledaju Ples sa zvijezdama, poželim samo jedno: da moj život bude čista avantura. Moji roditelji oslovljavaju se s Micek i Mucek, ali nikada se ne zna tko je Micek, a tko Mucek. Na primjer, ako mama kaže: „Mucek, daj odnesi smeće u smetlarnik”, tata će reći: „Micek, već letim!” I on stvarno ide! Da to čuje Natalyn tata Vlado, pao bi u nesvijest. Njemu Nataly, doduše, prepričava sličice iz našega obiteljskog života kao svijetle primjere koje bi i on mogao slijediti, ali on joj ne vjeruje ni riječ i misli da ne može postojati normalan muškarac koji se ne opire naredbama svoje žene. On baš nikada ne učini ništa za ljubav Natalynoj mami i njihova komunikacija daleko je od stila Micek-Mucek, koji njeguju moji starci. Vlado mog tatu doživljava kao muškarca s greškom. Nemaštovitost i nedostatak svake inicijative u mojoj obitelji najbolje dočarava sljedeći primjer – mi smo našeg psa, zbog boje njegove dlake, nazvali 6

Imaš fejs KB.indd 6

2/14/2022 12:43:22 PM


Imaš fejs?

Crni. Očajavala sam zbog toga danima. Predlagala sam da se zove barem Blacky ili Dark, no ostao je Crni. Osjećam se glupo kad me u šetnji ljudi pitaju kako se zove ovaj lepi crni pesek. Odgovaram Crni, a uši mi se crvene od srama. Aha, kažu i produže dalje. Danas me je jedan slatki dečko u parkiću pitao kako se zove moj pas. Rekla sam da se zove Hektor jer smo na hrvatskom baš spominjali Ilijadu. U tom trenu, kao da je naslutio moju izdaju, Crni mi se otrgnuo iz ruke i potrčao za nekom kujicom koja se sigurno zove Daphne. Dozivala sam ga Hektore, Hektore, no nije se odazvao. Kad sam vidjela da je vrag odnio šalu i da se tobožnji Hektor omuhava oko Daphnina repa, a vlasnica, neka plavokosa žena koja bi se isto mogla zvati Daphne, već doživljava početak živčanoga sloma, zaderala sam se Crni!. Moj Crni, poslušan kakav jê, odustao je od udvaranja, vratio se i sjeo uz moju nogu. Slatki se dečko nasmijao i rekao svom mastifu: „Idemo, Ahilej!” I odoše oni. Ja sam ostala sa svojim Crnim. Crni je običan mješanac. Umiljat je i pravi veseljak, kao svi psi kojima se sudbina nasmiješila i maknula ih s ulice. Kući ga je donijela mama. Našla ga je sklupčanog kraj mesnice gdje se mali sirotan nadao nekoj poslastici. Kako je većina ljudi srca kamena, nitko mu nije dao ništa za jelo. Onda mu 7

Imaš fejs KB.indd 7

2/14/2022 12:43:22 PM


Jasminka Tihi-Stepanić

je mama dala svu salamu koju je kupila, uzela ga u naručje i donijela doma. Svi smo se složili oko toga da je pesek prekrasan i da ćemo ga udomiti ako se uz pomoć emisije Kućni ljubimci ne nađe njegov gazda. Na našu radost, nitko se nije javio. Uskoro smo svi bili zaljubljeni u crnog psića i nije nam palo na pamet da ga damo na usvajanje. Crni nas je već usvojio.

8

Imaš fejs KB.indd 8

2/14/2022 12:43:22 PM


NAJZGODNIJA CURA U RAZREDU

2. svibnja Nataly je moja najbolja prijateljica. Svi govore da je najzgodnija cura u razredu. Tom se titulom kiti od samog početka našeg školovanja, bez imalo bojazni da će joj netko skinuti tijaru s glave. Može se Marina upinjati koliko hoće, farbati u crno i plavo, prvenstvo joj neće oduzeti. Nataly ne samo što je lijepa već ima ono nešto. Uvijek djeluje kao da točno zna što želi, a to joj u našemu smušenom pubertetskom svemiru donosi posebne bodove. Svi se još uvijek kao tražimo, samo Nataly odaje dojam da se našla. Prije dva mjeseca napravila si je profil na fejsu i otada dan i noć visi na kompu. Dopisuje se s desetinama svojih virtualnih prijatelja. Moram priznati da sam pomalo ljubomorna jer sam ja ipak njena najbolja frendica. Nije mi drago što sam potisnuta u drugi plan zbog nekih likova koje uopće ne poznaje. Natalyna fotka na profilu utjelovljenje je sna svake četrnaestogodišnjakinje, a dečke da i ne spominjemo. Oči plave i vedre smjelo gledaju u život, lice s izraženim jagodicama (à la Angelina Jolie), kosa skupljena lijevom rukom iznad uha, lakat podignut u visini glave, a iz šake teče slap svijetlih pra9

Imaš fejs KB.indd 9

2/14/2022 12:43:22 PM


Jasminka Tihi-Stepanić

menova do ramena. Od odjeće ništa suvišno, samo majica na bretele i oko vrata srebrni lančić s malim anđelkom. Nataly je modna ikona našeg razreda. Kad ona nešto odjene, odmah znate da je to in. Među gomilom njenih fejsovskih obožavatelja jedan se posebno ističe. Nataly je u sedmom nebu kad joj doleprša njegova poručica. Po meni, u njegovim riječima nema ničega posebnog, a i pismenost mu je krajnje upitna. No Nataly veli da ja fejsovsku komunikaciju uopće ne razumijem jer nemam fejs. Ondje sitnice kao što su veliko slovo ili zarez ne igraju nikakvu ulogu. Zadrti pravopisac ovdje bi stršao kao slon na livadi, rekla je. Taj posebni dečko zove se Tommy Boy. Ima 389 prijatelja i vremena na bacanje jer je skoro uvijek online. Nataly smatra da bi moj život bio bogatiji kad bih ga popunila cyber-prijateljima. Kaže mi da hitno moram napraviti profil. Onda bismo se mogle i virtualno družiti, zaključila je. Stvarno sam se iznenadila kad sam to čula.

10

Imaš fejs KB.indd 10

2/14/2022 12:43:22 PM


JE LI NATALY KUKAVICA?

3. svibnja Danas smo Nataly i ja zajedno učile matematiku. Ona je usput bila na fejsu. Jedno oko bilo joj je na bilježnici, a drugo je čekalo da se na ekranu pojavi koja poruka, pa da na nju ekspresno odgovori. Olovku bi odmah spustila i zgrabila miš kad bi se na njezinu zidu pokazalo nešto novo. Stalno je uzvikivala Pogledaj ovo, Kako smiješno i Kako glupo. To me je jako živciralo. Teško sam se koncentrirala i često griješila. Dok sam ja mozgala nad zadacima, Nataly je lajkala nečiji status. Tommy Boy ju je bocnuo. Ako nije kukavica, predložio je, neka se nađe s njim. Ona kukavica? Baš kad je Nataly htjela napisati da nije kukavica i da je takvo etiketiranje najdublje vrijeđa, nešto je tresnulo u kuhinji. Zatim muk. A onda... *** „Oho, opet izlaziš?” Natalyn je tata dobacio njezinoj majci. „Idem na posao. Netko u ovoj obitelji mora i raditi!” ratoborno se opravdavala ona. 11

Imaš fejs KB.indd 11

2/14/2022 12:43:22 PM


Jasminka Tihi-Stepanić

„To ti zoveš poslom? Danas si maslačak ili jež?” sarkazam u Vladinu glasu dao se rezati nožem. „Kad si ti zadnji put imao izložbu? Hajde, podsjeti me. Moje pamćenje ne seže tako duboko u prošlost.” Natalyna je mama zadala njezinu tati završni udarac. Pogodila ga je ondje gdje ga je najviše boljelo. Uto se oglasio papagaj Rudi kričeći pusa, pusa kao da želi smiriti napetu bračnu situaciju. Na kraju nitko nikome nije dao pusu jer se čulo treskanje vratima. Mama je izišla. Iris, Natalyna mama, glumica u kazalištu lutaka, uvijek ima neke ljupke uloge. Kad smo Nataly i ja bile male, često nas je vodila na probe. Svoju kćer nije imala kome ostaviti, pa je i mene vodila da joj pravim društvo. Bilo bi tužno da sjedi sama u praznom, zatamnjenom gledalištu. Zajedno smo promatrale kako se Natalyna mama pretvara u tratinčicu, leptira ili zeca. Natalynu mamu nikada nisam zatekla u nekim zemaljskim poslovima, kao što je ribanje kade ili kuhanje, u čemu je moja mama velemajstorica. Nisam je oslovljavala s teta. Ta je riječ bila rezervirana za obične mamine prijateljice, koje s placa nose povrće u plastičnim vrećicama i onda kuhaju ručak za svoju obitelj. *** 12

Imaš fejs KB.indd 12

2/14/2022 12:43:22 PM


Imaš fejs?

Kad se sve u stanu smirilo, bacila sam se na rješavanje zadataka, a Nataly opet na fejs. Ustanovila je da je Tommy Boy online, pa se prebacila na chat. nisam kukavica, napisala je. dokazi, maćak, stigao je brz odgovor. vrrrlo rado. samo reci kako. upoznaj se s mnom. odemo na cugu, pa onda... sto onda? što hočemo. nismo djca „Napiši mu da ti jesi dijete”, zahtijevala sam, ali Nataly me je pogledala i preokrenula očima kao da sam rekla bogzna kakvu glupost. „Ti možda jesi dijete, ali ja sam odavno izišla iz pelena”, rekla je. „Osim toga, na fejsu imam osamnaest godina.” Nataly si je mogla priuštiti tu laž jer njene obline nisu odavale četrnaestogodišnju curicu. Naravno, moje nepropupalo tijelo nije dopuštalo da si dodam ni tjedan više. U sobu je provirio Natalyn tata i pitao: „Ti danas ne ideš na balet?” „Već sam bila”, odgovorila je Nataly kratko, ljutita što je prekida u chatanju. Tata je izgledao kao da želi još nešto reći, no predomislio se i nestao u svoj atelje, sobu koju je zauzeo i opremio slikarskim potrepštinama i bocom viskija iz koje tu i tamo potegne dok čeka nadahnuće. 13

Imaš fejs KB.indd 13

2/14/2022 12:43:22 PM


Jasminka Tihi-Stepanić

Kad je tata otišao, Nataly je htjela nastaviti s chatanjem, no pukla je internetska veza. Pokušavala se konektirati, ali stalno se pojavljivao natpis Cannot find server, pa je počela nabijati mišem po stolu. Možda bi miš platio glavom Natalynu nestrpljivost da nije zazvonio moj mobitel. Mama me je zvala doma na pitu od jabuka. Rekla je da dovedem i prijateljicu. Nataly je odmah pristala. Viknula je tati da ide k meni na kolače. On se navirio iz ateljea i šapnuo mi: „Katice zlatice, pozdravi mamu i reci joj da umirem za njenom pitom od jabuka. Ako želi spasiti život jednoga ubogog slikara, neka zapakira dva komada u salvetu.” *** Kad smo došle k meni, Viktor je već mrvio pitu po tepihu u mojoj sobi. Kad ispeče kolače ili napravi neku poslasticu, mama uvijek pozove Viktora. On je moj vršnjak i zatreskan je u mene, a meni je to totalno bezveze jer se poznajemo oduvijek, još od vremena kad mu je mama bila živa. Kao mali klinci Viktor i ja igrali smo se legićima, a naše bi mame pile kavu. Kako se možeš zaljubiti u nekoga s kim si se igrao lego-kockama? Viktor se fura na hip-hop, nosi 14

Imaš fejs KB.indd 14

2/14/2022 12:43:22 PM


Imaš fejs?

one hlače za koje se bojiš da će ih svakoga časa izgubiti i sebe smatra grafiterom. Od javnih prostora za sada je unakazio samo ulaz u podrum svoje zgrade grafitom koji predstavlja smrskani auto na čijoj haubi piše rap. Otkako smo došle, Nataly se nije gasila. Stalno je pričala o Tommy Boyu i jedva sam ugrabila priliku da im kažem kako sam upoznala jednoga zanimljivog dečka. Naravno, nisam im spomenula da sam se pred njim osramotila. Samo bi mi to trebalo! „Sviđa ti se?” pitao me je Viktor, a na licu mu je titrao onaj njegov kiseli osmijeh koji se pojavi čim nasluti da mi se neki dečko dopada. Bilo mi ga je žao. „Sladak je”, odgovorila sam. „A jesam ti ja sladak?” pitao je i svoje mršavo lice rastegnuo u osmijeh iz kojeg su ispadali krupni nepravilni zubi. „Viktore, frende...”, počela sam ga tješiti. „O, ne opet!” viknula je Nataly i rekla da ide na fejs. Više ne može slušati te Viktorove ljige od upucavanja. Upalila je moj laptop i našla Tommy Boyevu poruku da će biti online poslije devet sati. „Društvo, još sam s vama pola sata, a onda letim doma”, rekla je Nataly trpajući još jedan kolač u usta. 15

Imaš fejs KB.indd 15

2/14/2022 12:43:22 PM


Imaš fejs KB.indd 16

2/14/2022 12:43:23 PM


Imaš fejs?

„Ti si se stvarno zagrijala za tog Tommy Boya. Kaj to ima u njemu?” pitala sam, a glas mi je zvučao kao da imam puna usta staklene vune. Opet se javila moja ljubomora. Ispada da sam joj dobra samo kad treba pisati zadaću iz matematike ili kad Tommy Boy nije online. „Pa jesi ti vidjela kak’ tip izgleda? Ha? Nije bebica kao oni tvoji iz parkića”, odgovorila je ratoborno i već se vidjelo da je isukala strelice u obranu svog izbora. Morala sam priznati da je dečko zgodan, naročito na onoj fotki na kojoj je zajašio neki opak motor. Bio je obučen samo u traperice, tako da su mu se vidjeli mišićavi torzo i tetovaža zmaja na podlaktici. Imao je samozadovoljan osmijeh na licu i bradicu à la Johnny Depp u Piratima s Kariba, a prsten s nazubljenim rubom sjajio se na desnom prstenjaku. „Dobro, a spika i te stvari...”, nisam se dala. „Pa spikamo, naravno. Ne moraju svi voditi veleučene razgovore o lijepoj književnosti i filmovima. Ima i onih koje zanima život s velikim Ž”, rekla je Nataly i ustala s kreveta. Morala je hitati kako bi se u devet instalirala pred računalom.

17

Imaš fejs KB.indd 17

2/14/2022 12:43:23 PM


KAKO SAM JADNA SA SVOJIM ZNANJEM VOKATIVA

4. svibnja Kad smo danas išle u školu, Nataly mi je rekla da je bila na fejsu do tri u noći i da je mrtva umorna. Jedva se držala na nogama. Podočnjaci su joj se spustili do dekoltea. Tommy Boyu je poslala neke svoje fotke na kojima je u badiću. Što je mogla? Bio je uporan i tako sladak u svom navaljivanju da vidi što se nastavlja na ono divno anđeosko lice. „Pa ti nisi normalna! Kaj ti nije bed da se netko nepoznat naslađuje na tvojim fotkama?” pitala sam ljutito. „Jaka stvar. Da je bio na plaži, vidio bi me.” „Da, normalno je da ljudi po plaži hodaju u badićima, ali nije da sebe u badiću šalješ nekom neznancu.” „Još je neznanac, no mogao bi postati znanac”, zagonetno se nasmiješila. *** Iza velikog odmora pronio se glas da pišemo kontrolni iz matematike. Nataly se uspaničila. Umjesto da uči, jučer je samo prepisivala od mene i bila 18

Imaš fejs KB.indd 18

2/14/2022 12:43:23 PM


Imaš fejs?

zaokupljena chatanjem s Tommy Boyem. Sada je sve svoje nade polagala u Bojana, no bilo joj je uzalud jer ga je profesorica premjestila. Nataly je mogla gledati samo u njegova pogrbljena leđa. Nije pomagalo ni bjesomučno pikanje olovkom. Bojan se nije okretao. Predala je prazan papir. Poslije škole skoro smo trčale doma. Nataly je opet očekivala Tommy Boyevu poruku. Bila sam ljuta na sebe jer se i moj život počeo vrtjeti oko tih njenih fejsovskih akcija. Željela sam se vući do doma, kupiti si usput sladoled, zadržati se s Tenom i Viktorom ispred njihove zgrade, uživati u sunčanom danu. Ali ne! Izlijećem iz škole ko špriher i trčim sva zajapurena da bi Nataly stigla na fejs što prije. Oko dva sata zazvonio mi je mobitel. „Dogovorili smo se za srijedu u osam. U Aveniji, u kafiću Slon”, obznanila mi je Nataly uzbuđeno i ja sam gotovo mogla vidjeti kako se njeno ushićenje iz slušalice razlijeva po mojoj sobi. „Hm”, procijedila sam. „Pa kaj se ne veseliš? Pokaži malo entuzijazma!” „Veselim se,” rekla sam kiselo, „ali mi se čini da je prerano za upoznavanje. Ti ništa o njemu ne znaš, ne poznaješ nikoga tko ga poznaje, puno je stariji od tebe... trebala bi...” „A što bih to, kao, trebala? Dopisivati se unedogled? Već si mi dosadila s tim dušobrižničkim 19

Imaš fejs KB.indd 19

2/14/2022 12:43:23 PM


Jasminka Tihi-Stepanić

staromodnim forama. Pa kaj ja tebe uopće pitam za mišljenje? Nisi mi ti mama.” „A mamu ćeš pitati?” bocnula sam je. „Znaš što? Mislim da si ljubomorna”, postavila mi je dijagnozu prije završnog klika. Spustila je slušalicu! Moja najbolja prijateljica! Zbog nekog tipa s fejsa kojeg još nije ni upoznala! Eto kako je krhko naše prijateljstvo. *** Crni me je gledao svojim umiljatim pogledom, no ja sam ga ignorirala. Bila sam iživcirana Natalynim ponašanjem i nije mi bilo do šetnje. Ipak, uzela sam vodilicu i izišli smo pred zgradu. Ako već ja trpim, ne mora i moj pas. Sjela sam na klupicu ispred koje je sve vrvjelo opušcima i krhotinama stakla, svjedocima da je ovdje jučer bio Dugi sa svojim društvom. Povremeno bih bacila oko na Crnog zabavljenog svojom vječnom zanimacijom – njuškanjem jadnog i zakržljalog grmlja koje raste oko moje zgrade. Ne trebam ni spominjati da nisam izgledala reprezentativno u trapericama i majici sa smajlićem. Moja je garderoba kompromis između onoga što bih ja htjela i onoga što mama misli da je prikladno za moju dob. Zato sam u vječnim trapkama i majici. Ni 20

Imaš fejs KB.indd 20

2/14/2022 12:43:23 PM


Imaš fejs?

s rubljem nije ništa bolje. Mama mi kupuje bijele pamučne gaćice s gumom koja se može mijenjati. U znak protesta kupila sam si jedne prekrasne tangice pink boje i čuvam ih na tajnom mjestu, u dnu ladice. Dala sam za njih cijelo bogatstvo i ozbiljno su ispraznile moju ionako siromašnu kasu. „Što će ti džeparac”, u čudu se pita mama, „kad se tata i ja brinemo o svim tvojim potrebama?” Ne shvaća ona da ja imam i svojih želja. Želje se najbolje mogu ostvariti u šoping-centrima, no mama se vodi nekom svojom filozofijom koju je formulirala u rečenicu Što ne vidiš, za tim ti srce ne žudi, pa mi izbjegavamo ta strašna mjesta na kojima su predmeti žudnje izloženi tako da ih možeš prostim okom gledati, dodirivati, mirisati i isprobavati. Naravno, tata potpuno podupire mamu u tim nazadnjačkim stavovima. „Mi smo obitelj na kojoj liberalni kapitalizam neće brusiti svoje zube”, kaže on ponosno. Tata je potrošačkom društvu rekao ne. Baš se ima čime dičiti! *** U trenucima dok je Crni bio zabavljen lovljenjem jedne muhe odnekud se stvorio onaj slatki dečko s mastifom po imenu Ahilej. U njegovoj kestenjastoj 21

Imaš fejs KB.indd 21

2/14/2022 12:43:23 PM


Jasminka Tihi-Stepanić

kovrčavoj kosi zapela je jedna sunčeva zraka i obasjala mu lice. Odmah sam se uzjogunila. Počela sam se vrpoljiti na svojoj klupici. I tada... Ma nije to istina... Ne, istina je... Slatki sjeda do mene. Za to vrijeme Crni je odustao od muhe i počeo se vrtjeti oko mastifa koji se držao kao utjelovljenje nezainteresirane uzvišenosti. „Kako se zoveš?” doletjelo je s desne strane. „Laura”, izvalila sam. Sramim se svog imena. Ne znam nijednu curu, baš nikoga ispod pedesete tko se zove kao ja. Bila je jedna teta koja nam je nosila sir i vrhnje. Zvala se Kata. Pri spomenu mog imena zamiriše mi pita od sira. „A ti?” „Domagoj.” Opa, pa ni ti nisi nešto posebno! Domagoja ima ko salate. U svakom je razredu po jedan Domi, Domić, Domy ili, stvarno grozna varijanta, Gojko. S jednim Gojkom sjedim u trećoj klupi do prozora. Kad ga cure hoće zezati, zovu ga Dojko, na što se on pjeni kao deterdžent iz TV reklame. „On se stvarno zove Ahilej?” pitala sam mahnuvši glavom u pravcu mastifa. „Stvarno. Zašto pitaš?” „Pa, ja sam rekla da se moj pas zove Hektor, a ti si svoga zazvao Ahilej.” 22

Imaš fejs KB.indd 22

2/14/2022 12:43:23 PM


Imaš fejs KB.indd 23

2/14/2022 12:43:24 PM


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.