Programme NJP 2016

Licence II : 54-0104 • Licence III : 54-0264 / Peinture : Julien Cuny

14:48

(QUADRI-tx vecto) flux: PDF-1.3-Q-300dpi-v-X1a2001-isocoated-v2-300

ÉDITOS | 03

CLAUDE-JEAN “TITO” ANTOINE

PATRICK KADER

COFONDATEUR DU FESTIVAL

DIRECTEUR GÉNÉRAL & PROGRAMMATEUR

« On ne vend pas la musique, on la partage » Léonard Bernstein Avec passion et beaucoup d’humilité, mais avec un peu de fierté, nous sommes heureux de vous faire partager cette présentation du festival Nancy Jazz Pulsations. « NJP mon amour ! » À travers ce titre, nous souhaitons témoigner de la passion qui anime l’équipe et nous électrise depuis les débuts de l’aventure. Une déclaration qui est une marque d’affection, de respect. À la fois lieux de rencontres, de découvertes et d’expériences, les festivals sont des espaces modernes et puissants de culture qui nous permettent de nous enrichir et de nous inspirer.

Il faut rendre hommage à tous ceux qui font NJP, les artistes, les techniciens, les organisateurs, les bénévoles mais aussi aux festivaliers qui font de ces moments de musique et de partage, des moments hors du temps, de véritables parenthèses enchantées.

Nous souhaitons concilier exigence, ouverture, prestige et organiser des ponts entre les musiques plus savantes et celles plus festives. Si bien gérer est indispensable, est-ce suffisant quand on a un peu la responsabilité de l’imaginaire collectif ? Pourquoi la culture est-elle devenue depuis plusieurs années, malgré les grandes déclarations des milieux politiques, “une variable d’ajustement technique, économique et communautariste” ?

Rassemblant chaque année plus de 70 000 spectateurs, NJP est aussi un moteur d’attractivité et de développement local. Plus de 160 concerts à Nancy et en Lorraine se succèdent par la grâce des musiciens aux noms connus et des jeunes talents prometteurs.

Que souhaiter à Nancy Jazz Pulsations au seuil de cette nouvelle édition ? La même exigence, la même indépendance et surtout le même public.

Une nouvelle édition pour un début d’automne toujours musical qui verra rayonner du 05 au 15 octobre à Nancy et au-delà les différents courants musicaux qui font la spécificité de Nancy Jazz Pulsations depuis des décennies.

Des musiciens reconnus internationalement (Ibrahim Maalouf, Gregory Porter, Lucky Peterson, Richard Galliano, St Germain) qui ont eu la confiance du festival dès le début de leurs carrières et qui côtoieront une nouvelle génération ; en jazz (Anne Paceo, Sébastien Texier, Schwab Soro, Cory Henry, Keith Brown, Melanie De Biasio), en chanson et pop (Fabian Tharin, Thomas de Pourquery, Radio Elvis, Lescop, Las Aves, Camp Claude).

Bien sûr des artistes confirmés tout univers musical et géographique confondu (Bonga, Les Vikings de la Guadeloupe, Calypso Rose, David Krakauer, La Grande Sophie, Tryo, Dub Inc, Puppetmastaz, Julien Lourau, Roy Hargrove, Christian McBride, Mickey3d…).

Bref, je ne peux citer tous les noms qui composent l’affiche 2016 ni toutes les actions musicales à destination des publics de tous âges qui font de NJP un festival urbain qui se soucie de sa région et qui entend rester un formidable moment de partage, de convivialité et de rassemblement autour de bonnes musiques.

Pensées particulières à François Freitas.

Marathon de concerts gratuits dans les bars et restos de nancy Samedi 1 er octobre 2016 À partir de 18h30

www.nancyjazzpulsations.com • #njp2016 Licence II : 54-0104 • Licence III : 54-0264 Design graphique : Simon Sek

NANCY JAZZ POURSUITE | 05

NANCY JAZZ POURSUITE SAMEDI 1er OCTOBRE 2016 À PARTIR DE 18:30 / GRATUIT

À PARTIR DE 18:30 TRIO BESAME

BILLY WEISS TRIO

ROCK / GRAND EST

Il Ristorante 3 place de Cincinnati, Boulevard de la Mothe, Nancy

915 Kaffé 22 rue Saint-Dizier, Nancy

NORDINE LE NORDEC CHANSON FRANÇAISE / GRAND EST

Les Berthom 5 rue Stanislas, Nancy

FANFARE / GRAND EST

L’Échanson 9 rue de la Primatiale, Nancy

À PARTIR DE 19:00 APRO’FUNK FUNK / GRAND EST

MJC Lillebonne 14 rue du Cheval Blanc, Nancy AMPLIFIVE SOUL - POP - FUNK / GRAND EST

Le BAB 29 rue de la Visitation, Nancy DUO DINÀMICO MUSIQUE CUBAINE / GRAND EST

La Cour des Arts Cour des Arts, Nancy

3/4 JAZZ

DOM COLMÉ SOUL FOLK / GRAND EST

Sisco Restôbar 11 rue des Maréchaux, Nancy

GOOD LUC CHANSON / GRAND EST

O’Pères Peinards 17 rue du Pont Mouja, Nancy DUO JÉRÔME FOHRER & PIERRE BOESPFLUG

JAZZ / GRAND EST

JAZZ / GRAND EST

La Quincaillerie 2 rue Saint-Nicolas, Nancy

Mekano 10 rue de la Visitation, Nancy

LES GARS DU COIN

MASTER BICHON + MATT ELLIOTT

HIP-HOP / GRAND EST

La Buvette 62 rue Saint-Georges, Nancy T/O PSYCH POP - LO-FI / GRAND EST

Le Royal-Royal 2 rue Jamerai Duval, Nancy SNAP BORDER ROCK ALTERNATIF / GRAND EST

Le Réseau Place Thiers, Nancy MEZCALITO ALL STARS

À PARTIR DE 20:30

ROULER PINDER

JAZZ MANOUCHE / GRAND EST

MAXI JAM SESSION / GRAND EST

Le Mezcalito 40 Grande Rue, Nancy STRADA JAZZ JAZZ MODERNE / GRAND EST

Le Comptoir - Campanile 12 rue de Serre, Nancy

DJ SET / GRAND EST

Le Petit Nord 4 rue Gustave Simon, Nancy BÉCAR-FOULE BLUES ROCK / GRAND EST

Les Vedettes 146 rue Saint-Dizier, Nancy BLACK NARCISSUS 5tet JAZZ / GRAND EST

Hôtel Mercure Nancy Centre Gare 11 rue Raymond Poincaré, Nancy LES BREDELERS CELTI-PUNKI-ROCK / GRAND EST

Le Red Corner 8 rue Maurice Barres, Nancy FOR THE FALLEN ROCK / GRAND EST

Le Mac Carthy 6 rue Guerrier de Dumast, Nancy

?

l’agenda de votre quotidien

Vous faites quoi, ces prochains jours ?

Choisissez votre sortie sur

www.estrepublicain.fr/pour-sortir

Vous êtes organisateur d’éVénements ?

annoncez vos manifestations GRATUITEMENT et SIMPLEMENT

sur www.estrepublicain.fr/loisirs/organisateurs

AUTOUR DU FESTIVAL | 07

ARCADE MANIAC EN COLLABORATION AVEC L’AUTRE CANAL Dans une frénésie totalement vintage, nous vous proposons un voyage à travers l’univers du retrogaming avec Arcade Maniac ©.

Véritable passerelle entre le retrogaming et les cultures numériques actuelles, Arcade Maniac est un projet porté par des joueurs nostalgiques évoluant au cœur de la musique électronique française. Recréant l’ambiance des “Game Room” des 80’s, cette salle d’arcade itinérante vous plongera en immersion dans la culture du jeu électronique.

— Projections de clips liés à la culture du gaming (Beastie Boys, Daft Punk, Aphex Twin…), de pubs de jeux vidéos ou encore de bandes annonces de films mythiques (Robocop, Terminator, Starship Troopers, New York 1997…)

Vendredi 30 septembre et samedi 1er octobre / 14:00 > 21:00. Dimanche 02 octobre / 14:00 > 19:00 Entrée libre.

Vendredi 07 octobre / 20:00 > 23:30.

Samedi 08 octobre / 21:30 > 05:00.

Entrée réservée aux personnes munies d’un billet pour le concert du soir.

PUBLICS SCOLAIRES

Lundi 03, mardi 04, jeudi 06 et vendredi 07 octobre. Dès 8 ans.

Infos et réservations : actionculturelle@lautrecanalnancy.fr PUBLICS CENTRES DE LOISIRS & CENTRES SOCIAUX

Mercredi 05 octobre Infos et réservations : actionculturelle@lautrecanalnancy.fr L’Autre Canal 45 boulevard d’Autrasie, Nancy Infos : 03 83 38 44 88 www.lautrecanalnancy.fr

WORKSHOPS

RENCONTRE PROFESSIONNELLE

SALLE D’ARCADE

FESTIVALS : NOUVEAUX TERRITOIRES, NOUVEAUX ENJEUX

— Bornes d’arcade vintage avec les jeux originaux à disposition : Space Invaders, Donkey Kong, 1943, PacMan, Galaga, PONG, Street Fighter…

— Bornes “Kiosk” démos : PS2 et Xbox 360 — Mini-bornes “consoles” (Nes, SuperNes, Playstation One, Megadrive, Gamecube…) : Duck Hunt, Street Fighter, Sonic, Street of Rage, Super Mario, Super Smash Bros Melee, Mario Kart Double Dash, Tekken…

— Animation Oculus Rift 3D (casque de réalité virtuelle)

— Atelier Pixel’Art À partir de quelques Lego et à l’aide de modèles, vous apprendrez à dessiner vos héros préférés en pixel (Space Invaders, Minions, Pokémon…)

— Atelier KraftArt Équipés d’une paire de ciseaux et d’un peu de colle, vous réaliserez des bornes d’arcades miniatures à partir de modèles mythiques des années 80 (Pacman, Space Invaders, Donkey Kong…)

Vendredi 30 septembre et samedi 1 octobre / 14:00 > 21:00. Dimanche 02 octobre / 14:00 > 19:00 Entrée libre.

er

Organisée par Nancy Jazz Pulsations en collaboration avec le CNV, le PRODISS, ARTECA et la Région Alsace Champagne-Ardenne Lorraine, cette rencontre s’articulera autour du thème “Culture, tourisme et attractivité des territoires : quels enjeux communs, quelles synergies possibles ?”.

Table ronde n°1 : “Trajectoires et stratégies festivalières” Table ronde n°2 : “Gouvernance, territoires et attractivités” Table ronde n°3 : “Structuration, publics et valorisation” Vendredi 07 octobre / 09:30 > 17:30 Magic Mirrors Parc de la Pépinière, Nancy Réservation obligatoire : contact@nancyjazzpulsations.com

08 | AUTOUR DU FESTIVAL

CINÉ JAZZ

KUZOLA + GIMME DANGER

EN PARTENARIAT AVEC LES CINÉMAS CAMÉO

Lundi 03 octobre / 20:00 Caméo Ariel, Metz Tarif unique : 10 €

MILES AHEAD + ASCENSEUR POUR L’ÉCHAFAUD

Deux films en avant-première précédés d’une prestation de Lucia de Carvalho, “héroïne” du film Kuzola.

Lundi 03 octobre / 20:00 Caméo Saint Sébastien, Nancy Tarif unique : 10 €

MILES AHEAD DON CHEADLE BIOPIC (01:40) / USA - 2016

Alors que Miles Davis, trompettiste de renom met sa carrière entre parenthèses, il se fait dérober chez lui une bande enregistrée. Aidé par le journaliste Dave Brill, il part à la recherche de cet objet volé. Miles Davis se remémore alors ses années glorieuses sur scène mais également ses années de malheurs. Inédit en salle, une exclusivité Nancy Jazz Pulsations !

EXPOS LA PART DES ANCHES JACKY JOANNÈS & DENIS DESASSIS PHOTOGRAPHIE & ÉCRITURE

KUZOLA, LE CHANT DES RACINES HUGO BACHELET DOCUMENTAIRE / FRANCE - 2016

Pour enregistrer son nouvel album, Lucia Carvalho, jeune chanteuse lusophone, part à la rencontre d’artistes et de musiciens locaux à travers le monde, du Portugal au Brésil en passant par l’Angola. Un voyage musical et métissé qui dévoile l’histoire de la chanteuse en quête de sa propre identité.

Véritable ballade impressionniste, La part des anches est issue d’un livre racontant l’histoire d’une saxophoniste et d’un photographe. Une rêverie imaginaire mise en exergue par des clichés de cinquante musiciens photographiés depuis 1977, le plus souvent dans le cadre de NJP. 22 septembre > 15 octobre Médiathèque de Laxou 17 rue de Mareville, Laxou Vernissage : Mercredi 28 septembre à 18:00. Ouverture mardi, jeudi et vendredi de 14:00 à 19:00, mercredi et samedi de 10:00 à 18:00. Entrée libre.

GIMME DANGER JIM JARMUSCH DOCUMENTAIRE (01:48) / USA - 2017

ASCENSEUR POUR L’ÉCHAFAUD LOUIS MALLE

DU CHAOS À L’ÊTRE VIVANT JULIEN CUNY PEINTURE

POLICIER, DRAME, THRILLER (01:28) / FRANCE - 2015

Julien Tavernier assassine son patron aidé par la femme de ce dernier dont il est l’amant. C’est en voulant faire disparaître un indice compromettant que Julien se retrouve bloqué dans l’ascenseur qui l’amène sur les lieux du crime, laissant ainsi sa complice faire face à de nombreuses péripéties tout au long de la nuit. Bande originale composée par Miles Davis !

Entendu pour la première fois à Ann Arbor dans le Michigan, le rock puissant et déjanté de The Stooges a totalement bouleversé le paysage musical et culturel de la fin des années 60. Prestations musicales à l’appui, le film retrace les aventures et les mésaventures d’un des plus grands groupes de rock. Bande originale avec The Stooges et Iggy Pop !

L’existence même d’un processus, d’une chose, d’un concept, peut résider dans son questionnement.

Questionner c’est faire exister : la toile contient-elle la représentation d’un être vivant ?

28 septembre > 23 octobre Galerie Madame De Graffigny, Château Madame de Graffigny, Rue Albert 1er, Villers-lès-Nancy Ouverture du mercredi au samedi de 14:00 à 18:30, et le dimanche jusque 18:00. Entrée libre.

AUTOUR DU FESTIVAL | 09

PULSATIONS MIRRORS COLLECTIF 31-BJJ X L’ÉPIPHANOGRAPHE

CONCERTS EN CITÉ U

CONCERTS EN RESTO U

PHOTOGRAPHIE & TAPE ART

EN PARTENARIAT AVEC LE CROUS NANCY-METZ LORRAINE

EN PARTENARIAT AVEC LE CROUS NANCY-METZ LORRAINE

JOSH SHPAK 4tet

MATHIEU LOIGEROT TRIO

Le photographe officiel de NJP, Dorian Cessa, s’associe avec Pierre Tinchant du Collectif 31-BJJ pour faire jaillir les pulsations des éditions passées à travers une scénographie mêlant clichés d’artistes et créations adhésives.

1er octobre > 29 octobre Galerie 1er Degré, MJC Lillebonne 14 rue du Cheval Blanc, Nancy Vernissage : Samedi 1er octobre à 18:30 dans le cadre du Nancy Jazz Poursuite. Ouverture du lundi au vendredi de 09:00 à 20:00 et le samedi de 09:00 à 18:00. Entrée libre.

JAZZ & BLUES JEAN-LUC KARCHER & PHILIPPE LEHER PHOTOGRAPHIE

Jean-Luc Karcher et Philippe Leher se retrouvent à nouveau le temps d’une exposition pour présenter une série de tirages papier issue de la dernière édition NJP et un ensemble de photos en noir et blanc de jazzmen et de bluesmen qui ont marqué Nancy Jazz Pulsations depuis 1991.

04 octobre > 22 octobre Espace Jean Jaurès 3 avenue de la Paix, Tomblaine Vernissage : Mardi 04 octobre à 18:00. Ouverture du lundi au samedi de 09:00 à 12:00 et de 14:00 à 18:00. Entrée libre.

JAZZ / BOSTON (USA)

JAZZ / GRAND EST

Joshua Shpak : trompette / Michael Wooten : piano / Pera Krstajic : basse / Jongkuk Kim : batterie

Mathieu Loigerot : contrebasse, chant / Pascal Nicol : guitare / Jean-Marc Robin : batterie

Étudiant au Berklee College of Music, Josh Shpak est un trompettiste hors pair piochant dans une large palette stylistique allant du jazz classique à la musique électronique. Protégé de l’icône Clark Terry, il allie respect pour le passé et volonté de mettre sa propre marque sur l’avenir.

Après une longue carrière en tant que sideman pour différents jazzmen, Mathieu Loigerot s’accompagne aujourd’hui de Pascal Nicol à la guitare et Jean-Marc Robin à la batterie. Ce trio nous propose une musique remplie de swing et revisite Franck Sinatra, Mel Tormé, Nat King Cole ou encore Harry Connick Jr.

Mercredi 05 octobre / 20:00 Ciné-Club de Saurupt Cité Universitaire de Saurupt 26 rue de Saurupt, Nancy Entrée libre.

Mardi 11 octobre / 12:00 Restaurant Cours Léopold 6 cours Léopold, Nancy Entrée libre.

SAMARABALOUF UP

SAMARABALOUF UP

FRENCH WORLD MUSIC / FRANCE

FRENCH WORLD MUSIC / FRANCE

François Petit : guitare / Hélène Piris : violoncelle / Léo Mathieu : mandoline, violon / Michel Sanlaville : contrebasse

Bientôt 20 ans que les compositions du guitariste François Petit se promènent à travers le monde. Musiques de l’est, du nord, du sud, parfois rock, country, parfois lyrique et bien plus encore, Samarabalouf revient autrement mais toujours à la frontière des musiques tziganes et manouches.

Lundi 10 octobre / 20:00 Cité Universitaire de Boudonville 61 rue de Boudonville, Nancy Entrée libre.

François Petit : guitare / Hélène Piris : violoncelle / Léo Mathieu : mandoline, violon / Michel Sanlaville : contrebasse

Voir ci-contre.

Mercredi 12 octobre / 12:00 Restaurant Metz’In (Technopôle) 6 rue Augustin Fresnel, Metz Entrée libre.

JAZZ ACADEMY INTERNATIONAL

JEUNE PUBLIC

ANIMATIONS EN PARTENARIAT AVEC LA BIBLIOTHÈQUE DÉPARTEMENTALE DE MEURTHE-ET-MOSELLE

TU PEUX TOUJOURS RÊVER ALEX TOUCOURT & ROBERDAM SPECTACLE MUSICAL (60 MIN) / DÈS 05 ANS

Samedi 17 septembre / 15:00 Espace culturel La Loco, 1 rue Marie Wuara, Thiaucourt-Regniéville (54) Infos : 03 83 80 40 31 Mercredi 05 octobre / 14:30 Salle de la Mairie, 5 rue Karquel, Einville-au-Jard (54) Infos : 03 83 72 90 32 Samedi 08 octobre / 15:00 Salle des fêtes, 1 place des Anciens Combattants, Tantonville (54) Infos : 07 79 49 29 11 Mercredi 12 octobre / 15:30 Salle polyvalente de la MJC, 21 rue Viriot - Impasse Noirot, Laneuveville-devant-Nancy (54) Infos : 03 83 51 12 87

DADA BLUES, RÉCIT & MUSIQUE AU CŒUR DU PEUPLE NOIR THOMAS MILANESE RÉCIT & MUSIQUE (60 MIN) / DÈS 08 ANS

PROCHAINE RENTRÉE OCTOBRE 2016

L’ école N°1 en France des musiques actuelles

12, Avenue du XXe Corps - BP80637- 54010 NANCY Tél.: 03 83 39 70 70 - Fax: 03 83 39 70 79 e-mail:info@maifrance.com

www.maifrance.com

Mercredi 28 septembre / 14:00 Salle socio-culturelle, 23 rue de 16e BCDP, Labry (54) Infos : 03 82 46 08 96 Samedi 1er octobre / 20:00 Salle Galilée - Château Corbin, Place de la Cagnotte, Liverdun (54) Infos : 03 83 24 67 95

LA DÉCOUVERTE DES MUSIQUES DU MONDE : AFRIQUE ET AUSTRALIE ÉTIENNE SIBILLE CONTE MUSICAL (50 MIN) / DÈS 03 ANS

Jeudi 20 octobre / 15:00 Salle Inter Génération, Route de Récourt, Souilly (55) Infos : 03 29 80 52 76

JEUNE PUBLIC | 11

MAGIC KIDS SPECTACLES JEUNE PUBLIC

POUËT PIGALLE & FRANÇOIS HADJI-LAZARO CONCERT / DÈS 06 ANS

SPECTACLE MUSICAL / DÈS 04 ANS

Magic Mirrors Parc de la Pépinière, Nancy Tarif unique : 05 € Attention, jauge limitée. Billetterie sur place ou en prévente à la boutique NJP et sur www.nancyjazzpulsations.com

CHILDREN SCHOOL TOUR THOMAS MILANESE & OLIVIER HERMANN CONCERT SPECTACLE / DE 02 À 05 ANS

PETITES SOUFFLERIES POUR GRAND BONHEUR MONSIEUR HOËL ET SES BONS TUYAUX

Dans le monde de Pigalle, la chanson enfantine est alternative et totalement décalée. Véritable concert de musique rock pour jeune public, Pouët est un spectacle décalé mais pédagogique qui déborde de notes d’humour et de tendresse. Une mise en scène de la vie moderne à la fois loufoque et réaliste !

Samedi 08 octobre / 15:00 + 17:00

Monsieur Hoël utilise tout ce qu’il a sous la main pour faire surgir de la musique : des “bouteilles de pan”, un tuyau d’arrosage sans fin, un porte-manteau à cloches, une poubelle magique pleine de “déchets sonores”… Un spectacle poétique plein d’humour pour petits et grands spectateurs.

Samedi 15 octobre / 10:00 + 11:30

MERIDIAN BROTHERS

BUBBLE BOUM VLADIMIR SPOUTNIK

CONCERT / DÈS 05 ANS

BOUM / DE 04 À 08 ANS

Le spectacle Children School Tour est un bouquet de chansons originales aux mélodies joyeuses et rythmées s’organisant autour de thèmes comme les sensations ou le quotidien. Les enfants peuvent s’identifier aux textes qui leur parlent et embarquer dans cette aventure qui saura les ravir le temps du show.

Samedi 08 octobre / 10:00 + 11:00

Mené d’une main de maître par Eblis Álvarez, Meridian Brothers se positionne comme avant-gardiste d’une musique expérimentale venue de Bogotá. Pop déglinguée, collages dadaïstes, cumbia futuriste ou salsa sous hormones électroniques, leur musique se danse autant avec la tête qu’avec les pieds.

Mercredi 12 octobre / 15:30

Plongez dans l’univers de Vladimir Spoutnik et de sa Bubble Boum sur le thème de la vie aquatique. Sur des musiques faisant aussi danser les grands, les enfants peuvent s’amuser entre la piscine de doudous, la pêche aux canards, les pistolets à eau, le bar à sirop… Un vrai moment loufoque à partager en famille !

Samedi 15 octobre / 15:00 + 17:00

12 | AUTOUR DU FESTIVAL

CONCERTS EN RÉGION

JOSH SHPAK 4tet

ÉPINAL

Curley Taylor & Zydeco Trouble

À chaque nouvelle édition depuis 1980, Nancy Jazz Pulsations s’étend sur toute la région Lorraine à travers des concerts décentralisés.

Offices de tourisme, associations et municipalités, centres et espaces culturels sont autant d’acteurs qui se fédèrent sous la bannière d’une seule action pour permettre aux publics éloignés de Nancy de retrouver localement une programmation haute en couleurs.

SAMARABALOUF UP

VOSGES

JAZZ / BOSTON (USA)

Jeudi 06 octobre / 20:30 La Souris Verte 17 rue des États-Unis

Joshua Shpak : trompette / Michael Wooten : piano / Pera Krstajic : basse / Jongkuk Kim : batterie

Étudiant au Berklee College of Music, Josh Shpak est un trompettiste hors pair piochant dans une large palette stylistique allant du jazz classique à la musique électronique. Protégé de l’icône Clark Terry, il allie respect pour le passé et volonté de mettre sa propre marque sur l’avenir.

FRENCH WORLD MUSIC / FRANCE

CURLEY TAYLOR & ZYDECO TROUBLE ZYDECO / LOUISIANE (USA)

Organisé par la Communauté d’Agglomération d’Épinal Scènes Vosges.

Infos & résas : 03 29 65 98 58 SP : 17 € / TP : 14 € / TR : 11 € LA BRESSE

Curley Taylor & Zydeco Trouble + Marie Ossagantsia Gospel 5tet Dimanche 09 octobre / 15:00 Salle des fêtes Rampe de l’Hôtel de Ville Organisé par la Ville de la Bresse.

Infos & résas : 03 29 25 40 21 TP : 20 € / TR : 15 € NEUFCHÂTEAU

Samarabalouf Up Jeudi 13 octobre / 20:30 Espace culturel François Mitterrand Salle le Trait D’union 1 rue Regnault François Petit : guitare / Hélène Piris : violoncelle / Léo Mathieu : mandoline, violon / Michel Sanlaville : contrebasse

Bientôt 20 ans que les compositions du guitariste François Petit se promènent à travers le monde. Musiques de l’est, du nord, du sud, parfois rock, country, parfois lyrique et bien plus encore, Samarabalouf revient autrement mais toujours à la frontière des musiques tziganes et manouches.

Curley Taylor : chant, accordéon / Ryan Arceneaux : washboard / Russel Raymond : guitare / Raymond Mouton : basse / Oreun Jubert : batterie

Curley Taylor et son groupe Zydeco Trouble, venus tout droit du cœur de la Louisiane s’illustrent dans la tradition créole du zydeco et du blues. La voix bluesy de Curley et le rythme entraînant du groupe créent leur style unique. À chaque concert, c’est toute une énergie qui déferle sur un public conquis.

Organisé par le Trait D’union.

Infos & résas : 03 29 94 99 50 SP : 14 € / TP : 10 € / TR : 07 €

AUTOUR DU FESTIVAL | 13

MEURTHE-ET-MOSELLE VILLEY-SAINT-ÉTIENNE

Josh Shpak 4tet Jeudi 06 octobre / 20:00 Le Grand Chapiteau du Pavillon Bleu 2 Sous le Pont de Fresnes Organisé par le Pavillon Bleu.

Infos & résas : 03 83 62 96 85 Tarif unique : 10 €

VILLEY-SAINT-ÉTIENNE

JARVILLE-LA-MALGRANGE

Curley Taylor & Zydeco Trouble

Concert surprise

Mercredi 12 octobre / 20:00 Salle des Fêtes 31 rue Neuve Organisé par la Communauté de Communes de Hazelle-en-Haye.

Infos & résas : 03 83 62 96 90 TP : 15 € / TR : 05 € - 2,50 € LONGLAVILLE

TOMBLAINE

Curley Taylor & Zydeco Trouble Vendredi 07 octobre / 20:30 Espace Jean Jaurès 3 avenue de la Paix Organisé par Aux Actes Citoyens.

Infos & résas : 03 83 33 27 50 Adultes : 16 € / Étudiants : 12 €

Josh Shpak 4tet Mercredi 12 octobre / 20:30 Espace Culturel Jean Ferrat Parc Jacques du Clos Place du 24 juillet 1897 Organisé par la Mairie de Longlaville.

Infos & résas : 03 82 25 65 19 TP : 11 € / TR : 08 €

Samedi 15 octobre / 11:00 Musée de l’Histoire du Fer Avenue du Général De Gaulle Organisé par le Musée de l’Histoire du Fer dans le cadre de son 50e anniversaire. Entrée libre.

MOSELLE YUTZ

Curley Taylor & Zydeco Trouble Samedi 08 octobre / 20:00 Salle Bestien 2A rue de la République Organisé par la Ville de Yutz.

Infos & résas : 03 82 52 31 10 TP : 9,50 € / TR : 07 € - 06 €

VILLERS-LÈS-NANCY JARVILLE-LA-MALGRANGE

Josh Shpak 4tet Samedi 08 octobre / 20:30 Espace Françoise Chemardin Rue Jean-Philippe Rameau Organisé par l’Atelier - Service culturel de la ville.

Infos & résas : 03 83 50 38 80 TP : 06 € / TR (Jarvillois) : 04 € / Enfants (- de 13 ans) : 02 €

Samarabalouf Up Vendredi 14 octobre / 20:30 Centre Culturel les Ecraignes Salle Jean Ferrat 6 rue Albert 1er

Samarabalouf Up

Organisé par la Ville de Villers-lès-Nancy.

Infos & résas : 03 83 92 32 40 SP : 14 € / TP : 10 € / TR : 06 €

Organisé par la Ville de Thionville.

Infos & résas : 03 82 88 26 87 SP : 17 € / TP : 12 € / TR : 07 €

GIRAUMONT LUNÉVILLE

Josh Shpak 4tet Mardi 11 octobre / 20:00 Chapelle du Château des Lumières Place de la 2e Division de Cavalerie Organisé par le Conseil Départemental de Meurthe-et-Moselle.

Infos & résas : 03 83 76 04 75 TP : 10 € / TR : 08 €

THIONVILLE

Samarabalouf Up Samedi 15 octobre / 20:30 Église de Giraumont Rue de Fleury Organisé par la Communauté de Communes du Jarnisy.

Infos & résas : 03 82 33 53 38 ou egp-ccj@wanadoo.fr TP : 10 € / TR : 08 €

Mardi 11 octobre / 20:00 L’Adagio 8 place Marie-Louise

14 | AUTOUR DU FESTIVAL

MANU JAZZ CLUB #4 Nancy Jazz Pulsations et le Théâtre de la Manufacture vous proposent un rendez-vous jazz mensuel. Cette programmation, qui maintient le fil du jazz à Nancy entre deux festivals NJP, offre une affiche éclectique mêlant des projets audacieux à l’invitation de grands noms du jazz européen.

LOUIS WINSBERG JALEO “FOR PACO”

LOU TAVANO JAZZ / FRANCE

FLAMENCO - JAZZ / FRANCE - ESPAGNE

Louis Winsberg : guitares / Sabrina Romero : chant, danse, cajòn / Alberta Garcia : chant, guitare / Cédric Baud : saz, mandoline, guitares / Stéphane Edouard : percussions

Jeudi 08 décembre 2016 / 20:30

Lou Tavano : chant / Alexey Asantcheeff : piano / Arno de Casanove : trompette, bugle / Maxime Berton : saxophones, clarinette basse, flûte alto / Alexandre Perrot : basse acoustique / Ariel Tessier : batterie

Jeudi 02 mars 2017 / 20:30

FESTEN CINEMATIC JAZZ / FRANCE

Billetterie individuelle Tarif unique : 14 € Tarif soir du concert : 16 € Abonnements Trio Jazz Club (3 concerts au choix) : 36 € Maxi Jazz Club (les 7 concerts) : 77 € Uniquement disponibles au CDN - Théâtre de la Manufacture, à la boutique NJP et sur le site www.nancyjazzpulsations.com

MARIO CANONGE TRIO JAZZ CARIBÉEN / FRANCE

Damien Fleau : saxophone / Jean Kapsa : piano / Oliver Degabriele : basse / Maxime Fleau : batterie

Jeudi 06 avril 2017 / 20:30 Mario Canonge : piano / Felipe Cabrera : contrebasse / Arnaud Dolmen : batterie

Jeudi 19 janvier 2017 / 20:30

JAZZ - FOLK / FRANCE - ITALIE

MAXIME BENDER 4tet JAZZ / ALLEMAGNE

TRIO PERRUDIN, BENITA, RABBIA

ANTILOOPS JAZZ - ÉLECTRO / FRANCE

Laura Perrudin : harpe, chant / Michel Benita : contrebasse / Michele Rabbia : batterie

Jeudi 04 mai 2017 / 20:30 Maxime Bender : saxophone / Simon Seidi : piano / Oliver Lutz : contrebasse / Silvio Morger : batterie

Jeudi 17 novembre 2016 / 20:30 Avec le soutien du Goethe Institut Nancy, dans le cadre de Neue Stücke.

Ludivine Issambourg : flûte / Nicolas Durand : claviers / Timothée Robert : basse / DJ Topic : scratch / Maxime Zampieri : batterie

Jeudi 16 février 2017 / 20:30

PARTENAIRES DU MANU JAZZ CLUB

AUTOUR DU FESTIVAL | 15

APÉROS JAZZ 18:00 > 20:00 / GRATUIT

JOSH SHPAK 4tet

JUST IN TIME

JAZZ / BOSTON (USA)

JAZZ / GRAND EST

Joshua Shpak : trompette / Michael Wooten : piano / Pera Krstajic : basse / Jongkuk Kim : batterie

Marie Ossagantsia : chant / Sylvain Courtney : guitare

Vendredi 07 octobre La Quincaillerie 2 rue Saint-Nicolas, Nancy

Jeudi 13 octobre Mekano 10 rue de la Visitation, Nancy DUO FABRICE BEZ & MICHAEL CUVILLON

SANDRO-CHERRY GIPSY TRIO

LORANDO HOFFMANN TRIO JAZZ MANOUCHE / FRANCE

JAZZ / GRAND EST

JAZZ MANOUCHE / FRANCE

Lorando Hoffmann : guitare solo / Fabio Hoffmann : guitare rythmique / Christophe Reinhardt : contrebasse

Fabrice Bez : accordéon / Michael Cuvillon : saxophone

Sandro Lorier : guitare solo, guitare rythmique / Cherry Reinhardt : guitare solo, guitare rythmique / Christophe Reinhardt : contrebasse

Mercredi 05 octobre Le Red Corner 8 rue Maurice Barres, Nancy DUO NICOBEN DUO JAZZ / GRAND EST

Benoît Pansiot : piano / Nicolas Tuaillon : saxophone

Mercredi 05 octobre Mekano 10 rue de la Visitation, Nancy

Samedi 08 octobre Le Mac Carthy 6 rue Guerrier de Dumast, Nancy GREG LAMY DUO JAZZ / FRANCE - BELGIQUE

Greg Lamy : guitare / Quentin Liegois : guitare

Samedi 08 octobre O’Pères Peinards 17 rue du Pont Mouja, Nancy ASTRID PAYMAL DUO JAZZ / GRAND EST

MATHIEU LOIGEROT TRIO JAZZ / GRAND EST

Mathieu Loigerot : contrebasse, chant / Pascal Nicol : guitare / Jean-Marc Robin : batterie

Mercredi 05 octobre Le Royal-Royal 2 rue Jamerai Duval, Nancy SHOPLIFTERS JAZZ ALTERNATIF / GRAND EST

Christian Mariotto : batterie / Michael Cuvillon : saxophones / Alexandra Prat : chant / Sébastien Maire : contrebasse / Philippe Canovas : guitare

Jeudi 06 octobre Le BAB 29 rue de la Visitation, Nancy

Jeudi 13 octobre O’Pères Peinards 17 rue du Pont Mouja, Nancy NASTY SWING 4tet JAZZ / GRAND EST

Élise Dégrange : piano / Paul Brunias : basse / Juan C Roldan : percussions / Quentin Thomas : saxophones

Samedi 15 octobre La Quincaillerie 2 rue Saint-Nicolas, Nancy GAGA WEISS TRIO

Astrid Paymal : chant / Gael Le Billan : piano

JAZZ MANOUCHE / FRANCE

Mardi 11 octobre Le Red Corner 8 rue Maurice Barres, Nancy

Gaga Weiss : guitare solo / Titi Haag : guitare rythmique / Christophe Reinhardt : contrebasse

TRILOGIQU3

Samedi 15 octobre Le Mac Carthy 6 rue Guerrier de Dumast, Nancy

JAZZ / GRAND EST

Franck Agulhon : batterie / Gautier Laurent : contrebasse / Damien Prud’homme : saxophone, composition

PATRICE LERECH TRIO

Mardi 11 octobre Le BAB 29 rue de la Visitation, Nancy

Patrice Lerech : trompette, bugle / Herbert Stengele : contrebasse / Pascal Nicol : guitare

SAMARABALOUF UP JAZZ MANOUCHE / FRANCE

Mercredi 12 octobre Le Royal-Royal 2 rue Jamerai Duval, Nancy

JAZZ / GRAND EST

Samedi 15 octobre Les Berthom 5 rue Stanislas, Nancy

partenaire de

NANCY PULSATIONS

Parce que la musique est un formidable vecteur de cohésion sociale, le Grand Nancy s’associe à ce grand événement d’agglomération qu’est NJP à travers un soutien à l’opération « Quartiers Musiques ». Et pour offrir à tous la possibilité de goûter aux vibrations « jazz », la Métropole du Grand nancy permet également aux étudiants de bénéficier de tarifs préférentiels.

www.grandnancy.eu

MERCREDI 05 OCTOBRE | 17

SALLE POIREL

LE HUBLOT

20:00 • TP 23 € - TR 20 € - SP 26 € • FRAIS DE LOC INCLUS

20:30 • TP 18 € - TR 13 € - SP 21 € • FRAIS DE LOC INCLUS

JAMIE SAFT - NEW ZION TRIO FEAT. CYRO BAPTISTA “SUNSHINE SEAS”

HOBOKEN DIVISION

ROOTS REGGAE - JAZZ / USA - BRÉSIL

GARAGE - DELTA BLUES / FRANCE

Hoboken Division invoque les spectres électriques du blues de RL Burnside, l’âme de Bessie Smith et les sirènes du rock garage de Detroit. Nos oreilles se laissent facilement embarquer dans des rythmes effrénés où la voix envoûtante de la chanteuse se pose avec mystère sur des riffs étincelants.

PARLOR SNAKES ROCK / FRANCE - USA

Jamie Saft : piano, clavier / Cyro Baptista : percussion, chant / Brad Jones : contrebasse / Ben Perowsky : batterie

Accompagné du percussionniste brésilien Cyro Baptista, New Zion Trio entraîne le public à travers des sessions acoustiques, mélodies au piano et percussions euphorisantes.

Une invitation à plonger dans Sunshine Seas : voyage musical entre Amazonie et Caraïbes, mêlant roots reggae, dub et sonorités jazz.

MELANIE DE BIASIO

Influencé par The Ramones ou Suicide, Parlor Snakes nous offre un rock reptilien. Par moments, la voix puissante de la chanteuse nous déchire le cœur pour ensuite s’apaiser et devenir douce. La section rythmique laisse à la guitare toute sa mesure pour apporter grincements, fuzz et jaillissements rock.

JAZZ / BELGIQUE

J.C.SATÀN ROCK - POP / FRANCE

Melanie de Biasio : chant, flûte / Pascal Mohy : piano / Pascal Paulus : synthé vintage / Samuel Gerstmans : contrebasse / Dre Pallemaerts : batterie

À la frontière entre jazz, blues et rock, Melanie De Biasio revient avec Blackened Cities, une pièce musicale s’inspirant de villes post-industrielles. À travers cet album, les coulées d’orgues, les grondements de basses et les claviers venteux introduisent la voix douce et charnelle de la chanteuse.

J.C.Satàn maîtrise l’art de transformer sa musique en machine diaboliquement rock’n’roll. Par la grâce d’un jeu de scène hystérique, le groupe nous offre un véritable bouquet épineux fait de ballades acoustiques aussitôt déflorées par un vortex sonique où s’engouffrent guitares électriques et voix garages.

APÉRO JAZZ / 18:00 • DUO NICOBEN — MEKANO, NANCY APÉRO JAZZ / 18:00 • MATHIEU LOIGEROT TRIO — LE ROYAL-ROYAL, NANCY APÉRO JAZZ / 18:00 • SANDRO-CHERRY GIPSY TRIO — LE RED CORNER, NANCY

Emmaüs 54 regroupe aujourd’hui 45 compagnes et compagnons et plusieurs bénévoles travaillant dans les trois magasins de la région grâce aux dons matériels des particuliers et des personnes qui font le choix d’acheter chez nous.

VANDOEUVRE-LÈS-NANCY Rue du 8ème Régiment d’Artillerie

Mardi et vendredi : 14h > 17h30 Mercredi et samedi : 10h > 12h / 14h > 17h30

GRANDE VENTE D’AUTOMNE 26 & 27 NOVEMBRE 2016

LUNÉVILLE

Cités Cécile, Quai Reichshoffen Mardi et vendredi : 14h > 17h Mercredi et samedi : 10h > 12h / 14h > 17h

BLAINVILLE-SUR-L’EAU Rue du Général Leclerc

Mercredi et vendredi : 10h > 12h / 14h > 17h30

NE PAS SUBIR TOUJOURS AGIR

JEUDI 06 OCTOBRE | 19

CHAPITEAU 20:00 • TP 31 € - TR 28 € - SP 34 € • FRAIS DE LOC INCLUS

SCHWAB SORO

IBRAHIM MAALOUF “RED & BLACK LIGHT” JAZZ / FRANCE - LIBAN

JAZZ / FRANCE

Ibrahim Maalouf : trompette / François Delporte : guitare / Eric Legnini : claviers / Stéphane Galland : batterie / Frank Woeste : claviers / Antoine Guillemette : basse / Yann Martin : trompette / Martin Saccardy : trompette / Youenn le Cam : trompette Raphaël Schwab : contrebasse / Julien Soro : saxophone alto Concert proposé dans le cadre de Jazz Migration, dispositif d’accompagnement de jeunes musiciens de jazz porté par AJC, avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication, du CNV, du FCM, de l’ADAMI, de la SPEDIDAM et de la SACEM.

Raphaël Schwab et Julien Soro parlent la même langue, recherchent la même spontanéité : la poésie est au centre de leurs (d)ébats. Avec pour terrain de jeu les compositions de Raphaël, ils offrent au public des moments suspendus de grâce, de complicité, d’humour et, tout simplement, de musique.

ILHAN ERSAHIN “ISTANBUL SESSIONS” JAZZ / SUÈDE - TURQUIE

Après Kalthoum, Ibrahim Maalouf continue son hommage aux femmes avec Red & Black Light. Entre tradition et modernisme, le trompettiste nous entraîne maintenant vers une esthétique plus actuelle aux accents électro, voire pop sans jamais perdre de vue sa passion première pour l’improvisation.

MAGIC MIRRORS MINUIT • SP 06 €

OFF KULTUR PRÉSENTE :

DOUCHKA INTERGALACTIC BEATS / FRANCE

Beats percutants et chaleureux, on se laisse emporter par les quelques notes du mythique Steinway mélangées à des drums scintillants et une bonne dose de mellotron.

Un cocktail bouillant d’instruments classiques et de synthétiseurs électroniques pour un live d’une efficacité redoutable, tel est le style de Douchka.

Ilhan Ersahin : saxophone / Ismail Ersonmez : basse / Izzet Kizil : percussions / Turgut Bekoglu : batterie

Depuis 2008, Ilhan Ersahin s’impose sur toutes les scènes du monde avec ses Istanbul Sessions. Véritable rencontre entre l’Est et l’Ouest, le jeu d’Ilhan mêle échos des grands jazzmen d’avant-guerre, beauté du désert et bouillonnement de la métropole turque. Une session à Istanbul inespérée.

POSTAAL ÉLECTRO SOUL / FRANCE - UK

POSTAAL est un petit bijou électro résolument soul avec des chansons gorgées d’émotions et inspirées par la dure réalité qui les entoure. Cependant, l’important est de transcender cette réalité et de l’apposer à une musique pleine d’énergie positive pour former une alternance entre force et douceur.

APÉRO JAZZ / 18:00 • SHOPLIFTERS — LE BAB, NANCY CONCERT EN RÉGION / 20:00 • JOSH SHPAK 4tet — LE GRAND CHAPITEAU DU PAVILLON BLEU, VILLEY-SAINT-ÉTIENNE CONCERT EN RÉGION / 20:30 • CURLEY TAYLOR & ZYDECO TROUBLE — LA SOURIS VERTE, ÉPINAL

0 ans 1 s e fête s VOUS

AVEC

) ublic

©

ABRACADABRA - 0383328183

P (Jeune

2016 EIGES ) BRE N éâtre OCTO INE DES A (Th Z A L E 6 P LA R BRE 201 éphane ) EM St éâtre NOV IBLE // S E (Th 6 U N I 1 F 0 O E 2 L E c LAV MBR / Mar DECE LGE /

E LEJ ISSON B O 17 0 LE P 2 R

E // (Théâtre) GARC UNE ce RISCH T S E i Y aur IRE JARR OLOCATA RCQ et M MA C ne LECLE I Evely ll MADAN Nawe IE

JANV

BILLETTERIE

www.fnac.com // Réseau Ticketnet Auchan // Leclerc // Cora Virgin Cultura // www.label-ln.fr

017 E BRET IER 2 L FEVR Antoine c ) Mar 2017 blic S ne Pu MAR PIG (Jeu

a Pepp TESTOT Fred ANGEVIN LE L ) Luc L rd MABI éâtre a C R (Th Bern ANACLO A E L P anda Jeff 2017 // Am L UE AVRI NDIDATE I ONIQ A LA C HAMZAW YMPH S E R Nora 17 HEST UCCINI S ’ORC 20 MAI RT DE L OIRE // P DE MAR E T T CONC ONSERVA VIENNEN US N DU C OMMES S DE VÉ E LES H S FEMM ET LE

JEUDI 06 OCTOBRE | 21

SALLE POIREL

LE HUBLOT

20:00 • TP 23 € - TR 20 € - SP 26 € • FRAIS DE LOC INCLUS

20:30 • TP 15 € - TR 10 € - SP 18 € • FRAIS DE LOC INCLUS

SINNE EEG 4tet

YOUNG ICE’S BABE

JAZZ / DANEMARK

HIP-HOP / FRANCE

Découverte des Inouïs du Printemps de Bourges 2016

Young Ice’s Babe, influencé par des rappeurs comme Tupac ou Kendrick Lamar, pose son flow à la fois fluide et acéré sur les productions ultra-futuristes de DJ Yel pour un résultat totalement déjanté. Si ses morceaux peuvent paraître agressifs, le message est tout l’inverse : « Love is the solution, make love ! ».

BLOCKSTOP HIP-HOP - JAZZ / FRANCE - USA

Sinne Eeg : chant / Jacob Christoffersen : piano / Lennart Ginman : contrebasse / Zoltan Csörz : batterie

Avec une voix suave aux accents subtilement mélancoliques, la talentueuse chanteuse danoise Sinne Eeg a su se faire remarquer sur la scène jazz internationale. Influencée par Nancy Wilson et Sarah Vaughan, sa voix mezzo soprano envoûte le public et fait partager une belle émotion sans artifice.

CYRILLE AIMÉE JAZZ / FRANCE

Né de la rencontre entre le MC new-yorkais Eli Findberg et le batteur Nicolas Schmidt, Blockstop se compose de sept membres aux influences diverses. Leur style singulier et novateur évolue entre hip-hop, funk, jazz et électro. On est gagné par le flow puissant d’Eli et l’énergie des vibrations musicales.

SORG & NAPOLEON MADDOX HIP-HOP - JAZZ - SOUL - ÉLECTRO / FRANCE - USA

Cyrille Aimée : chant / Adrien Moignard : guitare acoustique / Michael Valeanu : guitare électrique / Shawn Conley : contrebasse / Dani Danor : batterie

Pur joyau vocal, Cyrille Aimée dévoile son nouvel album Let’s Get Lost. Élevée au jazz manouche, la piquante swingueuse française s’est frayé un chemin parmi les grandes artistes de la scène jazz. L’espiègle chanteuse n’a pas fini de nous charmer avec son timbre soyeux et son grain unique et généreux !

Napoleon Maddox revient avec un nouveau projet hip-hop teinté d’électro et de samples soul funk, le tout distillé sur les productions du bisontin Sorg. En live, ils livrent un show énergique et engagé qui rappelle l’âge d’or du hip-hop tout en explorant avec créativité les sonorités modernes.

22 | VENDREDI 07 OCTOBRE

CHAPITEAU 20:00 • TP 26 € - TR 23 € - SP 29 € • FRAIS DE LOC INCLUS

FÉFÉ HIP-HOP - BLUES - SOUL / FRANCE

ORLANDO JULIUS & THE HELIOCENTRICS AFROBEAT - HIGHLIFE - PSYCHEDELIC JAZZ - FUNK / NIGÉRIA - UK

Orlando Julius : chant, saxophone ténor / Malcolm Catto : batterie / Jake Ferguson : basse / Adrian Owusu : guitare / Jack Yglesias : percussion, chant / Matt Roberts : trompette / Ray Carless : saxophone baryton / Latoya Ekemode : chant, danse

Pionnier de l’afrobeat, Orlando Julius revient avec le collectif The Heliocentrics, passé maître dans l’art de faire revivre les racines africaines et la soul des années 60. La formule magique est toute trouvée : des grooves brûlants, des arrangements exotiques et des thèmes R’n’B hypnotiques aux effets cuivrés.

Après son succès au côté du Saïan Supa Crew, le “soldat fou” de la black music revient à la formule épurée de ses débuts avec un nouvel album qu’il présentera en exclusivité à NJP. Grâce à un beat précis et un texte fédérateur, Féfé emmène le public à travers son univers oscillant entre rap, reggae et ragga.

LES VIKINGS DE LA GUADELOUPE MUSIQUE CARIBÉENNE / GUADELOUPE

BONGA SEMBA / ANGOLA

Figure de proue de la musique angolaise, Bonga est considéré comme l’une des plus belles voix du continent africain. Guitare de soie, percussions étrangement douces, l’artiste chante les maux persistants qui tuent l’Afrique.

Rauque, puissante et juste, la voix du chanteur touche au plus profond de l’âme.

Les Vikings de la Guadeloupe, vaillants vétérans du funk antillais se reforment 50 ans après leurs débuts. Funk, mazurka, biguine mais aussi jazz ou zouk, autant de styles qui irriguent leurs créations devenues des standards du patrimoine antillais. Ils sont prêts à amarrer, nous les attendons de pied ferme !

VENDREDI 07 OCTOBRE | 23

MAGIC MIRRORS

SALLE POIREL

MINUIT • SP 08 €

20:00 • TP 26 € - TR 23 € - SP 31 € • FRAIS DE LOC INCLUS

WHAT COMES AROUND GOES AROUND PRÉSENTE : SOIRÉE “SAUVAGE SAUVAGE”

RICHARD GALLIANO, PAOLO FRESU & JAN LUNDGREN “MARE NOSTRUM II”

LA JUNGLE

JAZZ / FRANCE

KRAUT - TRANCE - NOISE / BELGIQUE

La Jungle oscille entre des compos dansantes, répétitives, primales, tripantes, à deux doigts d’envolées sludges, discoïdes, voire même technos. Portée par des voix lancinantes superposées par des riffs de guitare et une batterie sauvage, leur musique vous mettra en état de transe profonde.

DDDIXIE MODERN ELECTRONICS / FRANCE

DDDXIE aime les basses qui dégoulinent, les vieilles boîtes à rythmes et la techno d’avant les DJ stars. Les sons vintage ne sont pas loin, les mélodies qui parlent aux jambes non plus et quand les synthés s’ouvrent pour laisser entrer le kick c’est pour mieux vous entraîner loin, très loin dans la danse.

SOULIST FUNK - HOUSE / FRANCE

Soulist, le “Funky French President” est le créateur et DJ résident des soirées What The Funk à Paris. Acteur de la scène musicale parisienne, ses sets sont un savant mélange des genres entre disco, soul, funk, hip-hop, house.

Ses mix ont croisé de nombreux artistes respectés tels que Bonobo, DJ Mehdi, Quantic…

Richard Galliano : accordéon / Paolo Fresu : trompette / Jan Lundgren : piano

L’accordéoniste français Richard Galliano, le trompettiste sarde Paolo Fresu et le pianiste suédois Jan Lundgren se retrouvent pour présenter Mare Nostrum II. Lors de la parution du premier album Mare Nostrum en 2007, les critiques furent unanimes ; les trois musiciens ont réussi à maîtriser “leur” mer. Comme tous trois ont grandi près d’un littoral, la mer joue un rôle plus que symbolique.

Elle est constamment présente, source d’inspiration et point de départ de toutes sortes de voyages réels et imaginés. D’innombrables mélomanes à travers le monde ont été captivés par ces sonorités européennes si singulières. Des ballades mélancoliques latines aux couleurs nordiques en passant par la chanson française, voire la musique classique et contemporaine, tous les ingrédients sont ici réunis pour établir avec élégance des ponts entre des cultures européennes différentes mais communes. Mare Nostrum II marque le retour d’un trio multiculturel en très grande forme.

APÉRO JAZZ / 18:00 • JOSH SHPAK 4tet — LA QUINCAILLERIE, NANCY CONCERT EN RÉGION / 20:30 • CURLEY TAYLOR & ZYDECO TROUBLE — ESPACE JEAN JAURÈS, TOMBLAINE

DE SEPTEMBRE À DÉ C E MBRE 20 16 PLUS DE 40 DATES A-WA BLUE PILLS BOULEVARD DES AIRS DANNY VÉRONIQUE VINCENT DAZE WAX TAILOR & AKSAK MABOUL ROCHE MUSIQUE ROBERT LE MAGNIFIQUE LABEL NIGHT ZËRO COCOON LAS AVES + ROCKY TÉTÉ EMILY JANE WHITE KADAVAR ELECTRIC ELECTRIC NADA SURF CANNIBALES & VAHINES DJ SHADOW BOARS ALBOROSIE ARM & TEPR MHD UKANDANZ CARPENTER GENERAL ELEKTRIKS BRUT LESCOP

MANUEL ETIENNE

FRENCH 79 KERY JAMES JOACHIM PASTOR

THE DIVINE COMEDY CAMP CLAUDE CHINESE MAN TALISCO NAIVE NEW BEATERS AGORIA MICHEL CLOUP DUO SUPERBUS WOODINI SCH WORAKLS SUUNS DIONYSOS ACID ARAB

AVANTAGES / RÉDUCTIONS / OFFRES SPÉCIALES

DE SEPTEMBRE 2016 À AOÛT 2017 15€ Un tarif réduit à 10€ est accessible aux - de 18 ans, étudiants, demandeurs d’emploi, bénéficiaires des minimas sociaux.

lautrecanalnancy.fr 03 83 38 44 88

VENDREDI 07 OCTOBRE | 25

L’AUTRE CANAL 20:30 • TP 17 € - TR 14 € - SP 21 € • FRAIS DE LOC INCLUS

NAIVE NEW BEATERS ÉLECTRO POP / FRANCE - USA

ROCKY POP / FRANCE

Révélation pop française, Rocky fait des miracles avec un son groovy et disco-pop saupoudré de sonorités soul et vista dance. Une musique magnifiée par la voix singulière d’Inès Kokou qui vous rentre direct dans la tête. C’est cool, c’est sexy et leur carrière ne fait que commencer.

LAS AVES ART POP - FUTURE WAVE / FRANCE

Las Aves est un gang du futur, venant d’une planète inconnue où la musique est à la fois sonore et visuelle.

Le groupe nous révèle l’existence d’une pop nouvelle qui se réinvente de piste en piste, côtoyant trip hop, R’n’B ou encore rock vaporeux. Impossible de résister à cette énergie enflammée.

Avec déjà deux albums à leur actif et après une tournée de plus d’une centaine de dates qui les a menés jusqu’en Chine, les Naive New Beaters n’ont pas chômé. Ils se sont même diversifiés : une marque de bière, La Naive New Beer bien sûr ; une émission de radio tous les samedis sur Ouï Fm, La Onda radio show ; une mixtape, The Guest List avec 11 invités dont Oxmo Puccino, Adrien Gallo… Autant continuer sur cette lancée et proposer un troisième album !

David Boring, chanteur californien, Eurobelix, homme-machine avec du cœur, et Martin Luther B.B King, guitar-hero pasteurisé, se sont recentrés sur leur premier amour : la musique ! Toujours aussi complices qu’au premier jour, ils ont réussi à confectionner À la folie, un album qui regorge de nombreux trésors pop aux résonances disco, électro, hip-hop ou encore rock. Cet opus sonne comme la somme des fortes personnalités musicales de ses trois membres aux multiples casquettes. Comme il est bon de se perdre en écoutant leur musique.

26 | SAMEDI 08 OCTOBRE

CHAPITEAU 20:00 • TP 26 € - TR 23 € - SP 29 € • FRAIS DE LOC INCLUS

BOOTLEGGERS

LUCKY PETERSON “THE SON OF A BLUESMAN” BLUES / USA

COUNTRY - ROCK / FRANCE

À grands coups de riffs graveleux et d’envolées guitaristiques, les vieux routiers de Bootleggers déroulent sans sourciller un bon vieux boogie-rock de derrière les fagots avec quelques incursions country. Un cocktail déjanté aussi torride et décapant qu’une cuillère de jalapenos arrosée de tequila !

RAPHAËL IMBERT & CO “MUSIC IS MY HOME” JAZZ - BLUES / FRANCE - USA

Raphaël Imbert : saxophone / Thomas Weirich : guitare / Pierre Fénichel : contrebasse / Anne Paceo : batterie / Simon Sieger : piano, trombone / Alabama Slim : guitare, chant / Big Ron Hunter : guitare, chant / Dawn : chant

Porté par le saxophoniste Raphaël Imbert, Music Is My Home se raconte comme un témoignage de l’histoire et de la vie du sud des États-Unis. Entouré de musiciens emblématiques comme de jeunes artistes hexagonaux, on voyage en chanson sur des notes jazz, blues, soul et même créoles avec un groove imparable.

Lucky Peterson : guitare, chant, orgue / Timothy Waites : basse / Raul Valdes : batterie / Shawn Kellerman : guitare / Xavier Jackson : clavier

Lucky Peterson, chanteur guitariste et organiste, a décidé avec son nouvel album The Son Of A Bluesman de frapper un grand coup. Il est plus que jamais l’un des dépositaires les plus légitimes du blues dont il respecte l’héritage et qu’il joue et chante comme personne. Mêlant compositions originales et reprises soigneusement choisies, Lucky Peterson nous offre un blues contemporain avec un groove imparable. Sur disque comme sur scène, sa voix et celles de ses choristes attisent la braise d’un feu soul et rhythm’n’blues, d’où s’élèvent des étincelles de gospel, de boogie-woogie et de rock’n’roll. Pour parfaire cette formation, il est accompagné par une section de cuivres et de musiciens triés sur le volet : le guitariste Shawn Kellerman, le bassiste Timothy Waites et le batteur cubain Raul Valdes. Définitivement installé au firmament, Lucky Peterson ne se contente pas de faire son grand come-back, il remet le blues sur le devant de la scène.

SAMEDI 08 OCTOBRE | 27

MAGIC MIRRORS

SALLE POIREL

MINUIT • SP 08 €

20:00 • TP 23 € - TR 20 € - SP 26 € • FRAIS DE LOC INCLUS

DJ ALEX ROOK

ROY HARGROVE 5tet

FUNK - HIP-HOP / FRANCE

JAZZ / USA

Membre actif du regretté collectif Ellipse Sound-system et officiant aux platines depuis 1995, Alex Rook est un DJ vraiment éclectique. Ses sets énergiques mêlants funk, afro-jazz, hip-hop et électro ont forgé son excellente réputation chez les fêtards, amateurs de bonne musique.

Roy Hargrove : trompette / Justin Robinson : saxophone / Sullivan Fortner : piano / Ameen Saleem : contrebasse / Quincy Phillips : batterie

UNITED VIBRATIONS AFRO - FUNK / UK

Aux côtés de Herbie Hancock, Sonny Rollins ou Diana Krall, Roy Hargrove s’est imposé comme l’un des trompettistes les plus fascinants de la “nouvelle génération”. Il revient aujourd’hui avec son flamboyant quintet post-bop teinté de groove et distille un mélange magique d’énergie, d’audace, d’élégance et de talent.

CHRISTIAN MCBRIDE TRIO JAZZ / USA

Groupe inclassable de la scène actuelle londonienne, United Vibrations marie avec brio afrobeat, hip-hop, house, punk et jazz. Savant mélange de diversité et d’influences, le son n’en reste pas moins unique et contemporain. Une réussite qui les place parmi les meilleurs groupes live d’aujourd’hui.

FRENCH 79 & GHOST OF CHRISTMAS BACK TO BACK DJ SET / FRANCE

Après leurs lives à l’Autre Canal et au Muséum-Aquarium, les deux DJ se retrouveront sur la scène du Magic Mirrors pour un “back to back” enflammé !

Christian McBride : contrebasse / Christian Sands : piano / Ulysses Owens : batterie

Considéré comme l’un des meilleurs contrebassistes de sa génération, Christian McBride revient en trio avec Out Here.

Machine parfaitement huilée, aux riffs bluesy et aux textures somptueuses, le trio rend accessible les passages musicaux les plus complexes et honore le jazz dans sa plus pure tradition.

APÉRO JAZZ / 18:00 • GREG LAMY DUO — O’PÈRES PEINARDS, NANCY APÉRO JAZZ / 18:00 • LORANDO HOFFMANN TRIO — LE MAC CARTHY, NANCY CONCERT EN RÉGION / 20:00 • CURLEY TAYLOR & ZYDECO TROUBLE — SALLE BESTIEN, YUTZ CONCERT EN RÉGION / 20:30 • JOSH SHPAK 4tet — ESPACE FRANÇOISE CHEMARDIN, JARVILLE-LA-MALGRANGE

28 | SAMEDI 08 OCTOBRE

MUSÉUM-AQUARIUM

L’AUTRE CANAL

19:00 > 22:00 • TU 07 € • FRAIS DE LOC INCLUS

22:00 > 05:00 • TU 25 € - SP 28 € • FRAIS DE LOC INCLUS

“SOIRÉE INOPINÉE” EN PARTENARIAT AVEC LE MUSÉUM-AQUARIUM DE NANCY

WOODINI ELECTRONICA / FRANCE

GHOST OF CHRISTMAS “SILENT PARTY” HYPERSOUL / FRANCE

Réunis en 2013 à l’initiative de TeeTwo Mariani pour un premier featuring, Ghost Of Christmas rassemble Martin Mey et Gaël Blondea. Leur complicité humaine et musicale donne naissance à ce projet commun qui distille une bass music organique et sensuelle sur des compositions à la fois minimales et mélancoliques.

CIE VIRGULE FLOTTANTE “NOCTURA” DANSE / GRAND EST

Issue d’une collaboration entre le danseur Romain Henry et le musicien Anthony Laguerre, Noctura plonge le public dans une échappée nocturne où le réel et l’imaginaire s’entremêlent.

Grâce à un dialogue entre musique et mouvement, chaque spectateur peut se créer son propre rêve.

SANTIAGO MORENO

Woodini puise son inspiration dans le hip-hop instrumental de Flying Lotus mais aussi dans les vibes UK de Jamie XX, Mount Kimbie ou The Acid. Grâce à des morceaux oscillant entre soul sensuelle et électro chill, l’artiste nous entraîne à travers son identité singulière au groove ardent et addictif.

FRENCH 79 ÉLECTRO - DISCO - POP / FRANCE

HOMME-ORCHESTRE / GRAND EST

Habillé de son instrumentarium, Santiago Moreno se transforme en homme-orchestre, pour le plus grand bonheur du public. L’artiste manipule une quinzaine d’instruments et nous offre un set inspiré de sonorités d’Amérique du Sud.

CAUBOYZ PROJECTION / GRAND EST

Cauboyz, c’est Philippe Tytgat, Bertrand Jamot et Aurélien Zavattiero. À eux trois ils associent leurs talents et réalisent des clips d’artistes, de French 79 en passant par Husbands ou encore Luce.

JUKEBACK JUKEBOX CONNECTÉ / GRAND EST

Déjà présent dans de nombreux bars, Jukeback s’installe à l’Aquarium pour la soirée inopinée. Préparez votre playlist et imposez votre son au bar le temps d’une chanson !

En parallèle de ses groupes Nasser et Husbands, Simon Henner débarque en solo avec French 79, un véritable cocktail débordant de fraîcheur. Grandement influencé par la minimale allemande, sa musique nous fait planer sur de l’électro pop, rythmée par des envolées de synthé et des beats qui s’entremêlent.

SAMEDI 08 OCTOBRE | 29

ACID ARAB

WORAKLS

ACID HOUSE ORIENTALE / FRANCE

TECHNO MÉLODIQUE / FRANCE

Mené d’une main de maître par Guido Cesarsky, Hervé Carvalho et Kenzi Bourras, Acid Arab nous offre un voyage électro à travers l’Orient. Avec un rythme en 6/8 et des percussions orientales traditionnelles, leurs morceaux amènent le public dans une transe guidée par des effets électroniques psychédéliques.

JOACHIM PASTOR TECHNO MÉLODIQUE / FRANCE

Prodige de la minimale française, Worakls puise sa force dans une multitude de genres alliant classique, contemporain ou musiques de films. Avec des sonorités à la Jeff Mills auxquelles s’ajoutent envolées de violons et de pianos, il maîtrise l’art de faire planer sur une musique électro mélodieuse et vivante.

CARPENTER BRUT RÉTRO ÉLECTRO / FRANCE

Membre avec Worakls et N’to du collectif Hungry Music, Joachim Pastor fait partie de la nouvelle scène électro qui monte. Repéré par Sébastien Léger et Popof, ce producteur multi-instrumentiste au style à part a très vite été reconnu par tous pour sa tech house mélodique aux accents groovy et funky.

Rencontre entre les beats de Justice et l’univers de John Carpenter, Carpenter Brut mélange des sonorités métal et électro pour composer d’imparables tueries vintage.

Avec une scénographie très visuelle, leurs lives sont une petite claque à prendre et reprendre sans se lasser.

30 | DIMANCHE 09 OCTOBRE

PÉPINIÈRE EN FÊTE 14:00 > 19:30 / GRATUIT

CHAPITEAU

MAGIC MIRRORS

LBBL

AZARYAH

14:15

14:00

JAZZ / FRANCE

FOLK ORIENTALE / FRANCE

Gaël Le Billan : piano / Mathieu Loigerot : contrebasse / Antoine Banville : batterie

Le Billan, Loigerot et Banville, les trois amis accrocs au swing, au groove et à un jazz dansant se retrouvent pour faire éclater leurs mélodies. Entre afro-jazz, be-bop et ballades, leur répertoire promet un grand voyage.

Grand finaliste du Festival de Musique des Lycéens et Apprentis 2016, Azaryah se démarque grâce à un style musical personnalisé. Le mélange des instruments est surprenant, le violoncelle et le cajòn viennent se greffer à la base voix guitare de la chanteuse, nous offrant ainsi des sonorités folk et orientales.

CALIBRO 35

LES ESCROCS

15:30

15:15

CINEMATIC FUNK / ITALIE

CHANSON FRANÇAISE / FRANCE

Digne mélange entre film SF et western spaghetti, la musique de Calibro 35 se veut groovy et cinématique. Calibro a gagné la réputation d’être un des groupes indépendants les plus cools des alentours.

Plus de 10 ans après Assedic et Loukoum et camembert, les rimes et les mélodies joliment troussées des Escrocs balaient avec humour, swing et humanité les petits aléas du quotidien. En bons vivants qu’ils sont, ils nous offrent un tout nouveau show où l’on retrouve leur style décalé, poétique et drôle.

O.

17:00

POP / FRANCE

Après 15 ans en tant que sideman, O. se décide à chanter lui-même son premier album. On y découvre une pop scintillante dépourvue de tout calcul et de toute pudeur.

Elle est la preuve qu’on ne crée vraiment d’œuvre digne de ce nom qu’en piétinant avidement les frontières du cool et du bon goût.

GALLOWSTREET

18:15

NEO BRASS - TRAP - FUNK / PAYS-BAS

Gallowstreet c’est avant tout un orchestre de cuivres qui vous offre des sons frappants pouvant en surprendre plus d’un ! Les garçons puisent leurs influences autant des brass bands que du hip-hop ou de la house pour un show détonnant qui emporte tout sur son passage !

THE READY MADES

16:45

SOUL - BEAT / FRANCE

Orchestre sauvage, groovy et raffiné, les Ready Mades puisent leurs influences dans la musique noire américaine des 50’s et 60’s, dans le beat anglais et dans les arcanes de l’underground yéyé-situationniste français.

FRANCKY GOES TO POINTE-À-PITRE

18:30

ZOUK - ROCK / FRANCE

Francky Goes To Pointe-À-Pitre est une formation reconnue unanimement pour ses palmiers gonflables, ses chemises qui brûlent les yeux et ses claquettes dépareillées. Dépourvu de chant mais sûrement pas de groove, on est sur du “heavy coupé-décalé” mâtiné de power-zouk transcendant.

DIMANCHE 09 OCTOBRE | 31

PÉPINIÈRE EN FÊTE 14:00 > 19:30 / GRATUIT

ALLÉES DU PARC

TERRAIN DES SPORTS

BATUNGA

CIRQMU

14:00

FANFARE / FRANCE

LA GROSSE FANFARE

14:15

FANFARE / FRANCE

ABOZETA

17:00

CIRQUE / GRAND EST

CABANE À OUÏR

SCÈNE QUARTIERS MUSIQUES

14:30

ATELIERS PARTICIPATIFS / GRAND EST

SANTIAGO MORENO

GALLOWSTREET

POULIDORKESTRA

Gallowstreet c’est avant tout un orchestre de cuivres qui vous offre des sons frappants pouvant en surprendre plus d’un ! Les garçons puisent leurs influences autant des brass bands que du hip-hop ou de la house pour un show détonnant qui emporte tout sur son passage !

15:00

FANFARE / FRANCE

FREEZ INVITE GUILLAUME NUSS

15:30

16:15

JAZZ - HIP-HOP / FRANCE - USA

SIESTES MUSICALES / GRAND EST

THE BRASS MACHINES NEW ORLEANS GROOVE / FRANCE

MADAME VICTOIRE

15:00

NEO BRASS - TRAP - FUNK / PAYS-BAS

15:00

HOMME-ORCHESTRE / GRAND EST

IN BED WITH VLADIMIR

16:00

CIRQUE / GRAND EST

15:30

En alliant avec brio le timbre poétique au script mélodique, FREEZ donne naissance à une proposition pertinente mélangeant improvisation et hip-hop à des sonorités blues, jazz et soul music. En appoint, ils seront accompagnés de Guillaume Nuss qui ajoutera des notes de trombone au métissage musical du groupe.

17:00

CHANSON / FRANCE

CONCERT EN RÉGION / 15:00 • CURLEY TAYLOR & ZYDECO TROUBLE + MARIA OSSAGANTSIA GOSPEL 5tet — SALLE DES FÊTES, LA BRESSE

32 | CALENDRIER 2016 SAMEDI 1er OCTOBRE

DÈS 18:30

BARS DE NANCY

NANCY JAZZ POURSUITE (GRATUIT)

05

LUNDI 03 OCTOBRE

20:00 20:00

CAMÉO ST SÉB CAMÉO ARIEL

CINÉ-JAZZ : MILES AHEAD + ASCENSEUR POUR L’ÉCHAFAUD 08 CINÉ-JAZZ : KUZOLA, LE CHANT DES RACINES + GIMME DANGER 08

MERCREDI 05 OCTOBRE

18:00 LE RED CORNER 18:00 MEKANO 18:00 LE ROYAL-ROYAL 20:00 SALLE POIREL 20:30 LE HUBLOT

APÉRO JAZZ : SANDRO-CHERRY GIPSY TRIO (GRATUIT) 15 APÉRO JAZZ : DUO NICOBEN (GRATUIT) 15 APÉRO JAZZ : MATHIEU LOIGEROT TRIO (GRATUIT) 15 JAMIE SAFT - NEW ZION TRIO FT. CYRO BAPTISTA + MELANIE DE BIASIO 17 HOBOKEN DIVISION + PARLOR SNAKES + J.C.SATÀN 17

JEUDI 06 OCTOBRE

18:00 LE BAB APÉRO JAZZ : SHOPLIFTERS (GRATUIT) 15 20:00 CHAPITEAU SCHWAB SORO + ILHAN ERSAHIN + IBRAHIM MAALOUF 19 20:00 SALLE POIREL SINNE EEG 4tet + CYRILLE AIMÉE 21 20:30 LE HUBLOT YOUNG ICE’S BABE + BLOCKSTOP + SORG & NAPOLEON MADDOX 21 MINUIT MAGIC MIRRORS DOUCHKA + POSTAAL 19 VENDREDI 07 OCTOBRE

18:00 LA QUINCAILLERIE APÉRO JAZZ : JOSH SHPAK 4tet (GRATUIT) 15 20:00 CHAPITEAU ORLANDO JULIUS & THE HELIOCENTRICS + BONGA + FÉFÉ + LES VIKINGS DE LA GUADELOUPE 22 20:00 SALLE POIREL MARE NOSTRUM II : RICHARD GALLIANO, PAOLO FRESU & JAN LUNDGREN 23 20:30 L’AUTRE CANAL ROCKY + LAS AVES + NAIVE NEW BEATERS 25 MINUIT MAGIC MIRRORS SAUVAGE SAUVAGE : LA JUNGLE + DDDIXIE + SOULIST 23 SAMEDI 08 OCTOBRE

10:00 + 11:00 MAGIC MIRRORS MAGIC KIDS : CHILDREN SCHOOL TOUR 11 15:00 + 17:00 MAGIC MIRRORS MAGIC KIDS : POUËT 11 18:00 LE MAC CARTHY APÉRO JAZZ : LORANDO HOFFMANN TRIO (GRATUIT) 15 18:00 O’PÈRES PEINARDS APÉRO JAZZ : GREG LAMY DUO (GRATUIT) 15 20:00 CHAPITEAU BOOTLEGGERS + RAPHAËL IMBERT & CO + LUCKY PETERSON 26 20:00 SALLE POIREL ROY HARGROVE 5tet + CHRISTIAN MCBRIDE TRIO 27 19:00 MUSÉUM-AQUARIUM SOIRÉE INOPINÉE : GHOST OF CHRISTMAS + NOCTURA + SANTIAGO MORENO + CAUBOYZ 28 22:00 L’AUTRE CANAL WOODINI + FRENCH 79 + ACID ARAB + JOACHIM PASTOR + WORAKLS + CARPENTER BRUT 28 MINUIT MAGIC MIRRORS DJ ALEX ROOK + UNITED VIBRATIONS + FRENCH 79 & GHOST OF CHRISTMAS 27 DIMANCHE 09 OCTOBRE : PÉPINIÈRE EN FÊTE / 14:00 > 19:30 (GRATUIT)

CHAPITEAU LBBL + CALIBRO 35 + O. + GALLOWSTREET 30 MAGIC MIRRORS AZARYAH + LES ESCROCS + THE READY MADES + FRANCKY GOES TO POINTE-À-PITRE 30 ALLÉES DU PARC & ENVIRONS POULIDORKESTRA + LA GROSSE FANFARE + IN BED WITH VLADIMIR + MADAME VICTOIRE + CABANE À OUÏR + THE BRASS MACHINES + SANTIAGO MORENO + BATUNGA + CIRQMU + ABOZETA + FREEZ INVITE GUILLAUME NUSS + GALLOWSTREET 31

BILLETTERIE EN LIGNE : WWW.NANCYJAZZPULSATIONS.COM

CALENDRIER 2016 | 33 LUNDI 10 OCTOBRE

20:00 LA FABRIQUE JOSH SHPAK 4tet + SÉBASTIEN TEXIER 4tet 34 20:00 CHAPITEAU FABIAN THARIN + RADIO ELVIS + LA GRANDE SOPHIE 35 MARDI 11 OCTOBRE

18:00 LE RED CORNER APÉRO JAZZ : ASTRID PAYMAL DUO (GRATUIT) 15 18:00 LE BAB APÉRO JAZZ : TRILOGIQU3 (GRATUIT) 15 20:00 CHAPITEAU CITY KAY + TRYO + DUB INC 37 20:00 LA MANUFACTURE RAY ANDERSON’S POCKET BRASS BAND + FRANCK TORTILLER TRIO 39 20:30 LE HUBLOT TIM DUP + EDDY LA GOOYATSH + JIL IS LUCKY 39 MINUIT MAGIC MIRRORS FLYING TO JAMAÏCA : IRIE CREW + POSITIVE AIRLINE SOUND + BLUES PARTY SOUND + DAJAK 37 MERCREDI 12 OCTOBRE

15:30 MAGIC MIRRORS MAGIC KIDS : MERIDIAN BROTHERS 11 18:00 LE ROYAL-ROYAL APÉRO JAZZ : SAMARABALOUF UP (GRATUIT) 15 20:00 CHAPITEAU THE DIZZY BRAINS + LA FEMME + PUPPETMASTAZ 41 43 20:00 LA MANUFACTURE GÉRALDINE LAURENT 4tet + MÉDÉRIC COLLIGNON & LE JUS DE BOCSE 20:30 LE HUBLOT JADE + ZAPPY BIRTHDAY MISTER FRANK 43 MINUIT MAGIC MIRRORS MERIDIAN BROTHERS + L’AGENCE TOUS DISQUES 41 JEUDI 13 OCTOBRE

18:00 MEKANO APÉRO JAZZ : JUST IN TIME (GRATUIT) 15 18:00 O’PÈRES PEINARDS APÉRO JAZZ : DUO FABRICE BEZ & MICHAEL CUVILLON (GRATUIT) 15 20:00 CHAPITEAU RED STAR ORCHESTRA FT. THOMAS DE POURQUERY + JULIEN LOURAU & THE GROOVE RETRIEVERS + AMSTERDAM KLEZMER BAND + MICKEY3D 44 20:00 LA MANUFACTURE MARK GUILIANA 4tet + KEITH BROWN 4tet 46 20:30 LE HUBLOT ATOMIC ROTORS + BANANE METALIK + WASHINGTON DEAD CATS 46 MINUIT MAGIC MIRRORS MAZALDA : TURBO CLAP CLUB + SUPER ORION FT. SOFIANE SAIDI + LUKE WARMCOP 45 VENDREDI 14 OCTOBRE

20:00 CHAPITEAU CORY HENRY & THE FUNK APOSTLES + MALTED MILK & TONI GREEN + GREGORY PORTER 47 20:00 LA MANUFACTURE ALA.NI 48 22:00 LA MANUFACTURE KENNY BARRON TRIO 48 20:30 L’AUTRE CANAL CAMP CLAUDE + LESCOP + VÉRONIQUE VINCENT & AKSAK MABOUL 49 20:30 LE HUBLOT THE WISE DUDE’S REVOLVER + MARS RED SKY + YETI LANE 49 MINUIT MAGIC MIRRORS SATE + JUKABILLY 47 SAMEDI 15 OCTOBRE

10:00 + 11:00 MAGIC MIRRORS MAGIC KIDS : PETITES SOUFFLERIES POUR GRAND BONHEUR 11 15:00 + 17:00 MAGIC MIRRORS MAGIC KIDS : BUBBLE BOUM 11 18:00 LA QUINCAILLERIE APÉRO JAZZ : NASTY SWING 4tet (GRATUIT) 15 18:00 LE MAC CARTHY APÉRO JAZZ : GAGA WEISS TRIO (GRATUIT) 15 18:00 LES BERTHOM APÉRO JAZZ : PATRICE LERECH TRIO (GRATUIT) 15 20:00 CHAPITEAU DAVID KRAKAUER’S ANCESTRAL GROOVE + CALYPSO ROSE + ST GERMAIN 50 20:00 LA MANUFACTURE NOX.3 + ANNE PACEO 53 20:30 OPÉRA YAEL NAIM & LE QUATUOR DEBUSSY 53 21:30 ZÉNITH DE NANCY PULSAMIX : HERETIK 20 ANS 52 MINUIT MAGIC MIRRORS THE COMET IS COMING + VLADIMIR SPOUTNIK + PHAZZ 51

LUNDI 10 OCTOBRE

LA FABRIQUE 20:00 • TP 21 € - TR 17 € - SP 23 € • FRAIS DE LOC INCLUS

SOIRÉE ORGANISÉE AVEC LE SOUTIEN DE LA SACEM

JOSH SHPAK 4tet JAZZ / BOSTON (USA)

Joshua Shpak : trompette / Michael Wooten : piano / Pera Krstajic : basse / Jongkuk Kim : batterie

Étudiant au Berklee College of Music, Josh Shpak est un trompettiste hors pair piochant dans une large palette stylistique allant du jazz classique à la musique électronique.

Protégé de l’icône Clark Terry, il allie respect pour le passé et volonté de mettre sa propre marque sur l’avenir.

SÉBASTIEN TEXIER 4tet JAZZ / FRANCE

Jazz Magazine chaque mois, l’histoire et l’actualité de tous les jazz Sur www.jazzmagazine.com découvrez toutes les formules d’abonnements disponibles sur 1 an ou 2 ans.

Sébastien Texier : saxophone alto, clarinettes / Olivier Caudron : orgue Hammond / Pierre Durand : guitare / Guillaume Dommartin : batterie

Avec Dreamers Quartet, Sébastien Texier nous offre un projet basé sur le rêve. De chaque morceau émane un jazz pluriel inspiré des sonorités festives de la Nouvelle-Orléans et de rythmes aux vibrations contemporaines. La mélodie est au centre des compositions où chaque soliste peut s’exprimer en toute liberté.

LUNDI 10 OCTOBRE | 35

CHAPITEAU 20:00 • TP 26 € - TR 23 € - SP 29 € • FRAIS DE LOC INCLUS

LA GRANDE SOPHIE CHANSON FRANÇAISE / FRANCE

SOIRÉE ORGANISÉE AVEC LE SOUTIEN DE LA SACEM

FABIAN THARIN POWER GLOSSY CHANSON / SUISSE

Autoproclamé “punk de salon”, Fabian Tharin ne se prend jamais au sérieux. Des rythmiques hip-hop, électro ou pop au visuel glossy de l’album Swiss Rebel, chaque étape a été pensée comme un acte poétique. Maniant les mots à la perfection sur des airs improbables, il est définitivement à contre-courant !

RADIO ELVIS ROCK / FRANCE

Influencé par Bashung et Dominique A, Radio Elvis offre une musique aventureuse. Des sons de guitare puissants, un duo batterie et clavier aux multiples contrastes, une articulation mélodieuse. Leur premier album nous embarque dans un voyage, une conquête du monde de la poésie où chaque chanson est essentielle.

À la fois douce et rock’n roll, La Grande Sophie manie la plume avec grâce. Certaines de ses chansons parlent de rêve et de voyage, tandis que d’autres s’axent dans la colère des sentiments qui s’amenuisent. De très beaux textes qui sont accompagnés de quelques riffs de guitare et mélodies au piano.

LA SACEM SOUTIENT LES CONCERTS DU 10 OCTOBRE À LA FABRIQUE ET AU CHAPITEAU

Depuis 1851, la Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (Sacem) est au service de ses membres.

Elle en compte aujourd’hui 153 000 (auteurs, compositeurs, éditeurs, auteurs-réalisateurs) et représente plus de 90 millions d’œuvres du répertoire mondial. Société privée à but non lucratif, son fonctionnement est celui d’une coopérative. Sa mission principale est de collecter et répartir les droits de ses membres à chaque fois que leurs œuvres sont utilisées ou diffusées. La Sacem s’engage pour favoriser la vitalité artistique et la diversité culturelle partout en France et à l’international en déployant depuis plus de 50 ans une politique de soutien à la création en accompagnant les carrières artistiques, le renouvellement des répertoires, la diffusion des œuvres et en facilitant l’insertion des jeunes professionnels. Elle apporte un soutien direct aux créateurs, mais aussi aux diffuseurs qui programment ces artistes et font leur promotion. Chanson, jazz, rock, musique contemporaine, musiques du monde, urbaines, électro, musique à l’image, poésie, humour, audiovisuel… La diversité des répertoires gérés par la société d’auteurs profite de ces aides. La Sacem mène également des projets d’action culturelle solidaire et d’éducation artistique dans un souci de transmission et d’ouverture à tous les publics. En 2015, ce sont au total 21 millions d’euros qui ont été consacrés par la Sacem à son action culturelle, en soutien à 1 800 projets.

80 % de cet investissement est réalisé grâce au système vertueux de la copie privée.

MARDI 11 OCTOBRE | 37

CHAPITEAU 20:00 • TP 26 € - TR 23 € - SP 29 € • FRAIS DE LOC INCLUS

DUB INC REGGAE / FRANCE

CITY KAY ROOTS REGGAE / FRANCE

City Kay n’est pas un groupe de reggae comme les autres.

Totalement affranchi des stéréotypes rasta, City Kay est en quête d’un renouveau et délivre des vibes roots et british, accompagnées de beats électro. Un cocktail surprenant qui nous offre des prestations agrémentées d’effets et de traitements électroniques.

TRYO CHANSON - REGGAE / FRANCE

Véritable pionnier du reggae, Dub Inc a su conquérir un public au-delà des frontières. Le groupe prône des valeurs universelles se traduisant à travers leur empreinte musicale, un mix de dub, reggae et dancehall. Sur scène, ils se transforment en raz-de-marée, faisant jumper le public avec une énergie folle.

MAGIC MIRRORS MINUIT • SP 06 €

IRIE CREW PRÉSENTE : “FLYING TO JAMAÏCA”

BLUES PARTY SOUND, POSITIVE AIRLINE SOUND, IRIE CREW & DAJAK DJ SET & SHOWCASE / FRANCE

Impossible de passer à côté de la tournée des 20 ans.

Tryo promet une soirée festive aux accents nostalgiques inoubliables. À travers des textes engagés, citoyens, acides et drôles, parfois insolents et tendres à la fois, ce préambule du sixième album est un retour aux sources très attendu.

Le Magic Mirrors se met aux couleurs jamaïcaines après le concert reggae du Chapiteau. On retrouve aux platines les désormais habitués de NJP, Asher Selector du Positive Airline Sound venu tout droit de Genève et vos serviteurs du Irie Crew. Ils seront épaulés pour vous ambiancer par le Blues Party Sound de Paris. Pour agrémenter cette soirée nancéienne récurrente, c’est le prometteur DAJAK, jeune chanteur issu de la scène reggae et dancehall francophone qui viendra entrecouper leurs sets en nous présentant ses derniers projets et morceaux en live.

APÉRO JAZZ / 18:00 • ASTRID PAYMAL DUO — LE RED CORNER, NANCY APÉRO JAZZ / 18:00 • TRILOGIQU3 — LE BAB, NANCY CONCERT EN RÉGION / 20:00 • JOSH SHPAK 4tet — CHAPELLE DU CHÂTEAU DES LUMIÈRES, LUNÉVILLE CONCERT EN RÉGION / 20:00 • SAMARABALOUF UP — L’ADAGIO, THIONVILLE

Saison

Centre Dramatique National

Nancy Lorraine

4 > 8 OCT

RICHARD II

Shakespeare / Guillaume Séverac-Schmitz

10 > 15 OCT

NANCY JAZZ PULSATIONS

20 > 23 OCT

LE PETIT COUCHER DE STANISLAS

3 > 11 NOV

MEURTRES DE LA PRINCESSE JUIVE...

Jean-Philippe Jaworski / Bruno Ricci Armando Llamas / Michel Didym

15 > 18 NOV

NEUE STÜCKE

22 > 25 NOV

COMBAT DE NÈGRES ET DE CHIENS

29 NOV > 9 DÉC 13 > 17 DÉC 16 DÉC > 22 JAN

Ich Bereue nichts / Jedermann reloaded Bernard-Marie Koltès / Laurent Vacher

TOM À LA FERME

Michel Marc Bouchard / Jessica Czekalski et Alexandre Dolle

LA CANTATRICE CHAUVE Eugène Ionesco / Pierre Pradinas

ÉMILE FRIANT...

Philippe Claudel / Charles Villeneuve de Janti

10 > 13 JAN

TABLEAU D’UNE EXÉCUTION

24 > 27 JAN

PLAY LOUD

31 JAN > 10 FÉV 7 > 10 FÉV 7 > 10 MARS

Howard Barker / Claudia Stavisky

Falk Richter / Jean-Thomas Bouillaguet

SALES GOSSES

Mihaela Michailov / Michel Didym

DOM JUAN

Molière / Myriam Muller

LE VENT SE LÈVE (LES IDIOTS / IRRÉCUPÉRABLES ?)

Pasolini - Debord - Bond... / David Ayala

13 > 16 MARS

FEMME VERTICALE

21 > 23 MARS

LE MALADE IMAGINAIRE

3 > 6 AVR 25 > 29 AVR 9 > 12 MAI

Badinter - Despentes -Woolf... / Éric Massé Molière / Michel Didym

LA MOUSSON D’HIVER Days of nothing / Dans les rapides

LES ÉVÉNEMENTS David Greig / Ramin Gray

LES ÉPOUX

David Lescot / Anne-Laure Liégeois

16 > 19 MAI

MENSONGES

15 > 20 MAI

MUSIQUE ACTION

30 MAI > 2 JUIN ET...

Carnevali - Sonntag - Mavritsakis... / Véronique Bellegarde Compagnie Ouïe/Dire

LA MATE

Flore Lefebvre des Noëttes

MANU JAZZ CLUB

Les jeudi 17 nov, 8 déc, 19 jan, 16 fév, 2 mars, 6 avr et 4 mai

S!

OU ABONNEZ-V

10 rue Baron Louis 54014 Nancy Cedex Location 03 83 37 42 42 location@theatre-manufacture.fr Administration 03 83 37 12 99

www.theatre-manufacture.fr

MARDI 11 OCTOBRE | 39

LA MANUFACTURE

LE HUBLOT

20:00 • TP 21 € - TR 17 € - SP 23 € • FRAIS DE LOC INCLUS

20:30 • TP 18 € - TR 13 € - SP 21 € • FRAIS DE LOC INCLUS

RAY ANDERSON’S POCKET BRASS BAND

TIM DUP CHANSON / FRANCE

BRASS BAND JAZZ / USA

La voix singulière de Tim Dup, rageuse et mélancolique, se dépose comme une cascade de paroles sur des mélodies de piano électrique et des arrangements acoustiques. Avec son premier titre Ter Centre, il parle de quotidien, d’amour et se positionne comme la sensation française à suivre de très près.

Ray Anderson : trombone / Steven Bernstein : trompette / Tommy Campbell : batterie / José Davila : tuba

Ray Anderson fait voyager le trombone dans des univers musicaux improbables, du plus pop au plus free. Exigeant et exubérant, son Brass Band s’attache à rendre hommage à la musique fondatrice du jazz avec des sonorités fougueuses et colorées. Un cocktail explosif au goût de Nouvelle-Orléans !

FRANCK TORTILLER TRIO “SERENDIPITY” JAZZ / FRANCE

EDDY LA GOOYATSH CHANSON FRANÇAISE / FRANCE

Eddy La Gooyatsh s’est d’abord lancé dans la musique en tant que guitariste. Autodidacte et bien attaché à sa guitare, l’envie lui a soudain pris de développer d’autres cordes : sa voix. Mélange décalé de mélodies surf et hawaïennes, Eddy offre une musique au-delà des nuages, imaginaire et colorée.

JIL IS LUCKY POP / FRANCE

Franck Tortiller : vibraphone, marimba / Jean-Philippe Viret : contrebasse / Simon Goubert : batterie

Vibraphoniste et compositeur accompli, Franck Tortiller propose un nouveau projet : Serendipity. Loin d’être une coïncidence, le trio est né du désir commun de recréer un espace de liberté. Au gré du hasard et des envies, cette collaboration a ouvert aux musiciens les portes d’un territoire musical inédit.

À travers un décor électro-pop, Jil is Lucky transpose le vertige amoureux et le mirage des sentiments. On se laisse embarquer dans une valse effrénée mêlant un beat minimal à de luxuriants arrangements de cordes et de cuivres. Nos oreilles ne se lassent pas de découvrir chaque chapitre de ce story-board sonore.

ARSENAL

Jazz

4 au 19 novembre

TRinitaires & BAM

Festival

Musiques Volantes #21

Vers la Cité musicale – Metz

15 novembre

21 septembre

21.09.16 TRILOK GURTU QTET 04.10.16 CÉCILE MCLORIN SALVANT 13.10.16 PINK MARTINI

À l’Arsenal

Deerhoof +Chris Cohen

Christophe

22 septembre

Possibly creation Ensemble Bernica +Regis Huby

24 novembre

Jesu / Sun Kil Moon 29 sept. au 8 octobre

Festival

Zikametz #13

Festival La couleur des sons

aufgang

1er octobre

23.11.16 SARAH MURCIA 07.12.16 GÉRALDINE LAURENT

Étudiant dans ma Ville

2 décembre

salut c’est cool

Jeanne Cherhal

13 octobre

3 décembre

Ghostface Killah

Lescop +Mensch

13 octobre

13 décembre

Soirée Jazz

Arno

Ark 4

19.01.17 JAMES CARTER ORGAN TRIO 08.02.17 THE MUSIC OF DIZZY, ELLA, MONGO & MONK FEAT. D.

PEREZ, C. POTTER, A. COHEN, R. MCKELLE

25 novembre

19 octobre

baxter dury

15 décembre

DJ Pone solo

21 octobre

SOJA 22 octobre

Seth Gueko

23.03.17 AVISHAI COHEN TRIO 24.05.17 ARCHIE SHEPP QTET www.arsenal-metz.fr

Arsenal 3 avenue Ney 57000 Metz

#arsenalmetz

Billetterie 03 87 74 16 16 Admin. 03 87 39 92 00 L.E.S. 1-1024928 / 2-1024929 / 3-1024930

Licences 1-1055455 & 1-1076971

2-1024929

Vers la Cité musicale - Metz

3-1024930

MERCREDI 12 OCTOBRE | 41

CHAPITEAU 20:00 • TP 26 € - TR 23 € - SP 29 € • FRAIS DE LOC INCLUS

PUPPETMASTAZ HIP-HOP - ÉLECTRO / ALLEMAGNE

THE DIZZY BRAINS ROCK’N’ROLL GARAGE / MADAGASCAR

L’argent, l’avenir et le système politique corrompu, voilà les thèmes qui poussent The Dizzy Brains à balancer du son avec ce sentiment d’urgence. À base de rock distancié, de punk de contrebande et d’ambiances psychées, les quatre garçons de Madagascar persistent et signent la revanche des bas-fonds !

LA FEMME POP - ÉLECTRO / FRANCE

Imaginez un mélange entre le Muppet Show et le Wu-Tang Clan et vous saurez de quoi on parle. Entre flows saccadés et refrains à l’américaine, beats groovy, basses qui prennent au ventre et arrangements électros déjantés, entrez dans le zoo des marionnettes ! Le nouvel ordre mondial des animaux a commencé.

MAGIC MIRRORS MINUIT • SP 06 €

MERIDIAN BROTHERS SALSA-UFO / COLOMBIE

Mené d’une main de maître par Eblis Álvarez, Meridian Brothers se positionne comme avant-gardiste d’une musique expérimentale venue de Bogotá. Pop déglinguée, collages dadaïstes, cumbia futuriste ou salsa sous hormones électroniques, leur musique se danse autant avec la tête qu’avec les pieds.

L’AGENCE TOUS DISQUES WIKI WIKI SOUND SELECTA / FRANCE

Trois ans après leur premier album Psycho Tropical Berlin, La Femme, véritable énigme musicale aux multiples visages, opère son retour tant attendu. Toujours en quête de nouvelles textures sonores, d’images et de sensations, le groupe vogue dans un univers en perpétuel mouvement entre rock, pop et électro.

L’Agence Tous Disques ne sait jamais vraiment trop ce qu’il va passer. Elle a un plan mais le suit rarement.

Funk, soul, mambo, beats, hip-hop, AC/DC à l’accordéon ou Joe Dassin en thaïlandais, tout est possible. Mieux qu’un grand écart, une série de “loopings” !

APÉRO JAZZ / 18:00 • SAMARABALOUF UP — LE ROYAL-ROYAL, NANCY CONCERT EN RÉGION / 20:00 • CURLEY TAYLOR & ZYDECO TROUBLE — SALLE DES FÊTES, VILLEY-SAINT-ÉTIENNE CONCERT EN RÉGION / 20:30 • JOSH SHPAK 4tet — ESPACE CULTUREL JEAN FERRAT, LONGLAVILLE

MERCREDI 12 OCTOBRE | 43

LA MANUFACTURE

LE HUBLOT

20:00 • TP 21 € - TR 17 € - SP 23 € • FRAIS DE LOC INCLUS

20:30 • TP 15 € - TR 10 € - SP 18 € • FRAIS DE LOC INCLUS

GÉRALDINE LAURENT 4tet “AT WORK”

JADE “COSMIC POWER TRIO”

JAZZ / FRANCE

MUSIQUE PROGRESSIVE / FRANCE

Géraldine Laurent : saxophone alto / Paul Lay : piano / Yoni Zelnik : contrebasse / Donald Kontomanou : batterie

Une approche personnelle du saxophone alto, un jeu ardent dont les phrases sont empreintes d’un lyrisme toujours surprenant, un son qui n’appartient qu’à elle : Géraldine Laurent fait partie des figures ayant prouvé qu’elles avaient leur mot à dire et que le jazz n’était pas seulement une affaire d’hommes.

MÉDÉRIC COLLIGNON & LE JUS DE BOCSE PRÉSENTENT “MOOVIES”

JADE officie dans le registre expérimental et entièrement instrumental. On pense parfois à un Gong d’aujourd’hui, à un Floyd sans rime ni refrain, à un Holdsworth sous ecstasy, comprenez que le trio ne se laisse pas facilement étiqueter.

La promesse d’un voyage intergalactique inattendu !

ZAPPY BIRTHDAY MISTER FRANK “HOMMAGE À ZAPPA” ROCK ALTERNATIF / FRANCE

JAZZ / FRANCE

Médéric Collignon : cornet, bugle, chant / Yvan Robilliard : piano / Philippe Gleizes : batterie / Emmanuel Harang : basse électrique

Accompagné par les musiciens de Jus de Bocse, le trompettiste Médéric Collignon s’est attaqué aux BO de films des années 1970 avec son album MoOvies.

De Lalo Schifrin à David Shire et Quincy Shones, le résultat est remarquable. La musique se voit, le film s’écoute.

La promesse d’un concert spectaculaire !

Zappy Birthday Mister Frank, avec ses sept musiciens chevronnés, rend hommage au génial compositeur Frank Zappa, disparu en 1993. Autour de Manu Eveno guitariste et chanteur de Tryo, les musiciens issus de divers horizons (rock, classique, électro, jazz) donneront vie à ce répertoire unique et protéiforme.

JEUDI 13 OCTOBRE

CHAPITEAU 20:00 • TP 26 € - TR 23 € - SP 29 € • FRAIS DE LOC INCLUS

RED STAR ORCHESTRA FEAT. THOMAS DE POURQUERY “BROADWAYS” BIG BAND JAZZ / FRANCE

Johane Myran : direction / Thomas de Pourquery : chant / Alexis Bourguignon, Franck Guicherd, Matthieu Haage, Xavier Bornens : trompette / Bertrand Luzignant, Antoine Giraud, Daniele Israel, Stéphane Montigny : trombone / Ésaïe Cid, Julien Raffin, Jean-Hervé Michel, Julien Duchet, Sylvain Fetis : saxophone / Matthieu Jérôme : piano / Marc­-Antoine Perrio : guitare / Blaise Chevallier : contrebasse / Julien Grégoire : batterie

Le Red Star Orchestra s’embarque dans un projet adapté au tempérament explosif de Thomas de Pourquery. Ensemble, ils réinventent les grands standards du jazz à partir d’arrangements originaux et balancent un mélange de swing des 50’s, de free-jazz des 70’s et d’expérimentations rythmiques de la musique contemporaine.

JULIEN LOURAU & THE GROOVE RETRIEVERS JAZZ / FRANCE

Julien Lourau : saxophone / Antoine Berjeaut : trompette / Mathilda Haynes : guitare / Céline Bonacina : saxophone baryton / Jaffer Youssef : violon / Felipe Cabrera : basse / Jon Scott : batterie / Robert Mitchell : piano / Sebastien Quezada, Javier Campos Martinez : percussions cubaines / Mélissa Laveaux : chant

Après la réalisation de la B.O d’un film sur la Révolution de Jasmin, Julien Lourau saisit l’occasion de porter le projet sur la scène. Il décide alors de monter un orchestre où le groove côtoie les rythmes cubains et les tonalités du Maghreb. Un résultat musical audacieux qui évoque l’épopée du fameux Groove Gang.

JEUDI 13 OCTOBRE | 45

AMSTERDAM KLEZMER BAND

MAGIC MIRRORS MINUIT • SP 06 €

KLEZMER DÉBRIDÉ / PAYS-BAS - UKRAINE

MAZALDA PRÉSENTE :

TURBO CLAP CLUB NORD AFRO BEATS / FRANCE

Jasper de Beer : contrebasse, banjo, chant / Job Chajes : saxophone alto, chant / Alec Kopyt : chant, percussions / Gijs Levelt : trompette / Joop van der Linden : trombone, percussions / Janfie van Strien : clarinette, chant / Theo van Tol : accordéon

AKB oscille entre tradition et innovation où les cuivres et les percussions s’entremêlent. Après 20 ans de concerts, du Sziget à Mexico, le phénomène vient provoquer une et unique chose à Nancy : la fête. Une rencontre entre klezmer et musique des balkans, ska et jazz, gipsy et hip-hop : le “Balkan Beat” est né !

MICKEY3D CHANSON - POP / FRANCE

Nourri d’influences traditionnelles et progressives, le son unique de Mazalda prône une musique libre à la recherche de l’extase suprême. Turbo Clap Club condense la puissance d’une fête d’été dans une boîte pleine de loukoums : musique de transe, de danse, de trips entre raï et rock progressif… Spatial et hypnotique !

SUPER ORION FEAT. SOFIANE SAIDI NORD AFRO BEATS / FRANCE

Mazalda invite Sofiane Saidi (chant) et Mohamed Ben Amar (derbouka) pour un répertoire puisant dans les musiques orientales et africaines. Les grooves et les phrasés s’inspirent des racines du raï, des nouveaux sons du Sahel et du mbalax sénégalais pour une rencontre entre sonorités traditionnelles et sons électro actuels.

LUKE WARMCOP DJ SET / FRANCE

Après des titres comme Respire ou Matador, mickey3d fait son retour sur le devant de la scène avec son album Sebolavy. Balançant entre chansons aux couleurs mouvantes et mélodies qui accrochent, on se laisse rapidement emporter par ses sonorités pop, rock, électro sauvagement familières.

Mazalda propose de faire danser sur les grooves des quatre coins du monde avec Luke Warmcop. Un set bouillonnant pour faire fi des frontières et partir ensemble pour une aventure “cosmopsychédélique” dont le seul but est d’unir corps et âmes par la danse !

APÉRO JAZZ / 18:00 • DUO FABRICE BEZ & MICHAEL CUVILLON — O’PÈRES PEINARDS, NANCY APÉRO JAZZ / 18:00 • JUST IN TIME — MEKANO, NANCY CONCERT EN RÉGION / 20:00 • SAMARABALOUF UP — LE TRAIT D’UNION, NEUFCHÂTEAU

46 | JEUDI 13 OCTOBRE

LA MANUFACTURE

LE HUBLOT

20:00 • TP 21 € - TR 17 € - SP 23 € • FRAIS DE LOC INCLUS

20:30 • TP 18 € - TR 13 € - SP 21 € • FRAIS DE LOC INCLUS

MARK GUILIANA 4tet

ATOMIC ROTORS

JAZZ / USA

PSYCHOBILLY / FRANCE

Trio frénétique de la planète Virga, Atomic Rotors dégage un son rock primitif et mélange les influences wild rockabilly et psychobilly. Du slap à outrance et une voix bien garage.

Attention à vos rotules car lorsque les serviteurs du dieu Rock’n’Roll montent sur scène, ils portent le public à ébullition.

BANANE METALIK GORE’N’ROLL / FRANCE

Mark Guiliana : batterie / Jason Rigby : saxophone ténor / Fabian Almazan : piano / Chris Morrissey : basse

Magicien du rythme, Mark Guiliana manie ses baguettes avec brio et s’impose sur la scène jazz grâce à un style innovant et créatif. Après avoir collaboré avec David Bowie ou Brad Mehldau, il revient en jazz quartet acoustique avec Family First, un projet revisitant ses racines musicales.

KEITH BROWN 4tet JAZZ / USA

Banane Metalik mélange habilement culture musicale et cinématographique. Enflammant le public à travers le monde, le groupe de “Gore’n’roll” dégage une énergie communicative lors de ses concerts. Affirmant une identité horrifique aux accents punk rock, ils déboulent à NJP. Chaud devant !

WASHINGTON DEAD CATS PUNKABILLY / FRANCE

Keith Brown : piano, claviers / Greg Tardy : saxophones / Clint Mullican : contrebasse / Terreon “Tank” Gully : batterie

Véritable virtuose du piano, Keith Brown fait parti de cette génération de jazzman qui explore la musique sur de multiples territoires. Influencé par des artistes comme Phineas Newborn Jr., James Williams et Mulgrew Miller, il entremêle à la fois des sonorités jazz à des rythmiques grooves, funk et R’n’B.

Vieux de la vieille de la scène punk rockabilly française, les Washington Dead Cats ressortent les griffes. Imprégnés du cinéma fantastique et des séries des 50’s, les Dead Cats imposent leur style depuis 30 ans : un punkabilly puisant dans le swing, le garage, le surf et le punk. Explosif et imprévisible !

VENDREDI 14 OCTOBRE | 47

CHAPITEAU 20:00 • TP 26 € - TR 23 € - SP 29 € • FRAIS DE LOC INCLUS

GREGORY PORTER JAZZ / USA

CORY HENRY & THE FUNK APOSTLES JAZZ - FUNK / USA

Cory Henry : claviers / Taron Lockett : batterie / Cleon Edwards : batterie / Sharay Reed : basse / Andrew Bailie : guitare / Adam Agati : guitare / Nick Semrad : claviers

Cory Henry est le nouveau phénomène des claviers avec un style aux confins du gospel, du funk et du jazz. Instrumentiste hors pair, le claviériste des Snarky Puppy est aussi un show man exceptionnel possédant l’imprévisibilité virtuose des plus grands… Un groove époustouflant à découvrir en live !

MALTED MILK & TONI GREEN SOUL - BLUES - FUNK / USA - FRANCE

Gregory Porter : chant / Chip Crawford : piano, claviers / Jahmal Nichols : contrebasse / Emanuel Harrold : batterie / Tivon Pennicott : saxophone

Condensé de jazz, de blues et de soul, avec même des teintes de gospel, Gregory Porter revient avec son flamboyant Take Me to the Alley. Le chanteur transcende à nouveau les genres et résout l’équation : être porte-voix de notre époque tout en sachant rester fidèle à l’égard de la tradition jazz.

MAGIC MIRRORS MINUIT • SP 08 €

SATE BLUES ROCK / CANADA

Toni Green : chant / Arnaud Fradin : chant, guitare / Igor Pichon : basse / Eric Chambouleyron : guitare / Richard Housset : batterie / Damien Cornélis : claviers / Pierre-Marie Humeau : trompette / Vincent Aubert : trombone

La diva de Memphis Toni Green et le groupe français le plus groove du moment Malted Milk, unissent leurs forces dans une collaboration détonante ! Un cocktail bluesy et funky capable de porter la bonne parole bien au-delà des frontières rétro. Cette association explosive ne laissera personne indifférent !

Envolées de guitares explosives et rythmes endiablés, les shows de SATE sont survitaminés. Véritable tornade sur scène, la chanteuse embarque le public dans une session effrénée de blues-rock agrémentée de soul et de funk, le tout sublimé par une voix puissante digne des plus grandes divas du R’n’B.

JUKABILLY DJ SET / FRANCE

Connu des amateurs de vinyles pour avoir tenu boutique à Nancy dans les années 2000, Jukabilly sort pour l’occasion l’artillerie lourde dans une sélection de ses meilleurs crus.

Imparables classiques, curiosités obscures, le rock roule des mécaniques et joue des coudes pour s’asseoir à la table.

CONCERT EN RÉGION / 20:30 • SAMARABALOUF UP — CENTRE LES ECRAIGNES, SALLE JEAN FERRAT, VILLERS-LÈS-NANCY

Abonnez-vous pour plus de culture(s)

VENDREDI 14 OCTOBRE

LA MANUFACTURE 20:00 • TP 21 € - TR 17 € - SP 23 €

ALA.NI CHANSON - JAZZ / ANGLETERRE

Originaire de Londres, ALA.NI nous transporte avec zen et minimalisme sur des chansons courtes, presque nues, à peine arrangées. Plus que ça, c’est une performance vocale qui vous balade sur du jazz teinté de comédie musicale de Broadway et de folk. On s’abandonne au pays des songes, pendus à ses lèvres.

LA MANUFACTURE 22:00 • TP 23 € - TR 20 € - SP 26 € • FRAIS DE LOC INCLUS

KENNY BARRON TRIO JAZZ / USA

Un magazine, un site, des applis pour vivre l’actualité culturelle

Kenny Barron : piano / Kiyoshi Kitagawa : contrebasse / Johnathan Blake : batterie

Récompensé neuf fois aux Grammy Awards, intronisé au Jazz American Hall of Fame, élu “plus grand pianiste jazz du monde” par le Los Angeles Times… La réputation de Kenny Barron n’est plus à faire. Compositeur et pianiste de talent, il hypnotise le public avec des mélodies sensibles et des rythmes contagieux.

VENDREDI 14 OCTOBRE | 49

L’AUTRE CANAL

LE HUBLOT

20:30 • TP 17 € - TR 14 € - SP 21 € • FRAIS DE LOC INCLUS

20:30 • TP 15 € - TR 10 € - SP 18 € • FRAIS DE LOC INCLUS

CAMP CLAUDE

THE WISE DUDE’S REVOLVER

ÉLECTRO POP / FRANCE – USA

ROCK PSYCHÉDÉLIQUE / FRANCE

The Wise Dude’s Revolver sont des disciples de la réverbération et prônent les ambiances hypnotiques et psychés. Depuis des rivages folks, le groupe fait naviguer ses mélodies accrocheuses vers des eaux troubles shoegaze et dans les profondeurs des pédales d’effets, guitares, orgue, sitar et percussions.

MARS RED SKY Minimalistes, planantes, tour à tour glaciales ou volcaniques, les comptines électriques de Camp Claude mélangent les sonorités et les sensations. Aux croisements du rock, de la pop et de l’électro, la musique du groupe portée par la voix chatoyante de Diane Sagnier, a le don de faire onduler le public.

ROCK PSYCHÉDÉLIQUE / FRANCE

LESCOP POP / FRANCE

Le trio bordelais navigue entre différentes atmosphères qui s’accordent avec magie. D’un côté, une ambiance lourde et machiavélique, alimentée par des envolées de basse et batterie. De l’autre, un univers mélodieux, presque fantastique, matérialisé par la voix céleste du chanteur.

Voyage garanti !

YETI LANE On trépignait d’impatience de retrouver celui que l’on compare à Étienne Daho, c’est désormais chose faite ! Lescop revient avec Echo, son dernier album. Avec sa musique et sa plume sombre et intense, à l’esthétique froide et troublante, l’électron libre de la pop new wave n’en finit pas de nous surprendre.

PSYCH POP / FRANCE

VÉRONIQUE VINCENT & AKSAK MABOUL AVANT-POP / BELGIQUE

Ensemble, Véronique Vincent et Aksak Maboul foulent de nouveau la scène. Avec Ex-Futur Album, album d’hier et d’aujourd’hui, le groupe a su enchanter le public avec un set décalé, avant-gardiste et intemporel. Préparez-vous à goûter à une pop électronique colorée d’excursions musicales tous azimuts !

Embarquez à bord du fabuleux vaisseau fantôme dont Yeti Lane a pris les commandes. Partez en exploration dans des territoires psychédéliques quittant lentement les rives de la pop magnétique pour s’imprégner d’un rock brut parsemé de textures électroniques et d’une voix angélique, hypnotisante.

SAMEDI 15 OCTOBRE

CHAPITEAU 20:00 • TP 26 € - TR 23 € - SP 29 € • FRAIS DE LOC INCLUS

DAVID KRAKAUER’S ANCESTRAL GROOVE JAZZ - KLEZMER / USA

David Krakauer : clarinette, chant / Keepalive : samplers, boîtes à rythme / Sheryl Bailey : guitare électrique / Jerome Harris : basse électrique, chant / Michael Sarin : batterie

Rénovateur de la musique klezmer, le clarinettiste new-yorkais revient avec son esprit funk dévastateur ! Mêlant avec brio jazz et arrangements électroniques, David Krakauer a su s’imposer, à l’image du saxophoniste John Zorn, comme le pape du renouveau de cette musique propre à la culture yiddish.

CALYPSO ROSE CALYPSO / CARAÏBES

À plus de 70 ans, Calypso Rose chante et danse sur scène comme si elle en avait 20. Avec ses 800 chansons et ses 20 albums, la chanteuse caribéenne est l’une des dernières légendes du calypso. Entre musique de carnaval, mento jamaïcain, ska ou soca, on se laisse porter par les cuivres en fanfare.

SAMEDI 15 OCTOBRE | 51

ST GERMAIN DEEP HOUSE AFRO / FRANCE

MAGIC MIRRORS MINUIT • SP 08 €

THE COMET IS COMING SPACE - FUNK / UK

The Comet Is Coming est la bande-son d’une apocalypse imaginaire qui nous vient de Londres. Avec leur univers basé sur l’espace et la science-fiction, le groupe s’impose en digne héritier des pionniers du jazz cosmique (Sun Ra, Frank Zappa, Jimi Hendrix). Un tourbillon jazz, électro, funk et rock psyché !

VLADIMIR SPOUTNIK “CON COMME LA LUNE” DJ SET / FRANCE

Vingt ans après Boulevard, quinze ans après l’album multi-platiné Tourist et une tournée mondiale qui l’a conduit dans plusieurs continents, Ludovic Navarre, alias St Germain, a repris le chemin des studios. Figure incontestée de la musique électronique depuis deux décennies, pionnier de la french touch, inventeur d’une deep house érudite, sensuelle et originale, St Germain s’est toujours distingué par son art consommé d’un mariage subtil entre machines et instruments, racines et modernité.

Une musique de fusion, marquée par son amour du blues, du jazz et des musiques noires en général, scandée de boucles électro et de samples de voix harmonieusement entrelacés. Un voyage métissé à la musicalité exceptionnelle que l’on retrouve dans ce nouvel album éponyme enregistré en compagnie de musiciens africains. Les instruments traditionnels du Mali (Kora, balafon et n’goni) s’invitent aux côtés des guitares électriques, pianos, saxophones et séquences électros. St Germain est revenu et on n’a pas fini d’en entendre parler…

Crooner anachronique, Vladimir Spoutnik est un personnage poétique et burlesque. Porté par un jeu de comédien décalé, il émaille son set d’interventions farfelues et autres chorégraphies bien trouvées. Un soupçon de jazz, une larmichette de swing, une mesure de funk et l’ambiance prend naturellement !

PHAZZ ÉLECTRO CHILL / FRANCE

Le jeune producteur Phazz s’impose comme l’un des artistes les plus prometteurs de la scène hip-hop et électronique française et mondiale. Il compile une collection éclectique de morceaux, chacun ayant sa propre identité et une ambiance unique pour un live planant tout en poésie.

APÉRO JAZZ / 18:00 • GAGA WEISS TRIO — LE MAC CARTHY, NANCY APÉRO JAZZ / 18:00 • NASTY SWING 4tet — LA QUINCAILLERIE, NANCY APÉRO JAZZ / 18:00 • PATRICE LERECH TRIO — LES BERTHOM, NANCY CONCERT EN RÉGION / 20:30 • SAMARABALOUF UP — ÉGLISE DE GIRAUMONT

SAMEDI 15 OCTOBRE | 53

LA MANUFACTURE

OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE

20:00 • TP 21 € - TR 17 € - SP 23 € • FRAIS DE LOC INCLUS

20:30 • 1re CAT. 26 € - 2e CAT. 23 € - 3e CAT. 15 € / SP + 03 €

NOX.3

YAEL NAIM & LE QUATUOR DEBUSSY

ELECTRIO JAZZ / FRANCE

JAZZ / FRANCE - ISRAËL

Nicolas Fox : batterie / Matthieu Naulleau : piano / Rémi Fox : saxophones

nOx.3 réunit trois personnalités faisant partie de cette nouvelle génération de musiciens qui souhaite faire du jazz une musique résolument ancrée dans leur époque.

Leur identité provient de la rencontre entre des improvisations purement “noxiennes” et des rythmes propres à la scène électro contemporaine.

ANNE PACEO “CIRCLES” JAZZ / FRANCE

Anne Paceo : batterie, chant / Leila Martial : chant / Tony Paeleman : claviers / Christophe Panzani : saxophone, claviers

Batteuse sans frontières et globe-trotteuse, Anne Paceo est portée depuis son plus jeune âge par un besoin insatiable de jouer, créer et partager. Entre chansons et embardées instrumentales, rythmiques telluriques et souffles libertaires, Circles déploie un groove organique, poétique et inspiré.

Yael Naim : chant / David Donatien : batterie Le Quatuor Debussy avec Christophe Collette : violon / Marc Vieillefon : violon / Vincent Deprecq : alto / Cédric Conchon : violoncelle

Yael Naim, son alter ego musical David Donatien et le Quatuor Debussy tentent l’expérience d’un mélange des styles et des sonorités. De leur rencontre en juin 2015 naît un concert au pied levé, impromptu et mémorable.

Une parenthèse musicale qu’ils ont souhaité prolonger le temps d’une tournée de quelques dates. À travers une alchimie exceptionnelle, ils mêlent leurs cordes et revisitent le répertoire de la chanteuse, de ses premiers albums à Older. Le Quatuor est au service de la chanteuse comme pour la sublimer à travers de nouveaux arrangements avec des cordes qui trouvent leur place à merveille. La formation en musique classique de Yael Naim et la volonté du Quatuor Debussy de briser les barrières à coups d’archet leur permettent de parler le même langage, d’atteindre une complicité et une sensibilité rare et de se compléter.

Sur scène ces deux personnalités amènent une proposition artistique profonde et font naître de ce partage original, la surprise et le renouvellement.

AMELIORER LA QUALITÉ DE VIE POUR FAVORISER LA RÉUSSITE

ACTIONS CULTURELLES | 55 Depuis plus de trente ans, Nancy Jazz Pulsations ouvre la culture à l’ensemble des spectateurs afin de favoriser la rencontre et le partage.

Ainsi, le festival a tous les ans à cœur de rendre la musique accessible au plus grand nombre et organise de multiples actions à visée culturelle en direction des publics de la diversité, des publics éloignés de la culture, des publics “empêchés”, du jeune public… Le tout appuyé par des partenaires fidèles.

JAZZ & ME

JAZZ INSIDE

ATELIERS-CONCERTS DANS LES INSTITUTS MÉDICO-ÉDUCATIFS

CONCERTS EN MILIEU CARCÉRAL OU DE RÉINSERTION

CONCERT JEUNE PUBLIC CONCERT DÉCOUVERTE PRIVÉ POUR LES SCOLAIRES AVEC AMSTERDAM KLEZMER BAND Au contact des enfants au quotidien, Sodexo est un acteur privilégié dans leur apprentissage du “bien manger”.

C’est dans cette même démarche pédagogique que Sodexo soutient depuis 2007 les initiatives menées par Nancy Jazz Pulsations autour de la sensibilisation du jeune public.

Parrain de l’opération depuis son lancement en 2008, Sodexo permet à NJP d’inviter 1 500 élèves de CM1 de Nancy et de son agglomération au Chapiteau de la Pépinière à un concert privé. Dans une démarche de sensibilisation à l’univers musical, NJP fournit un dossier pédagogique aux enseignants afin de leur proposer différentes pistes de réflexion pédagogique à étudier avec les élèves durant les semaines précédant le concert.

PARRAIN DE L’OPÉRATION

Centrés sur la musicothérapie, les ateliers sont conçus à partir de matériaux simples pour une pratique intuitive et ouverte à tous. Avec la participation du public, les artistes recherchent des résonances cachées avec ces instruments et donnent vie à une structure sonore unique.

Une parenthèse musicale où chaque participant, quel que soit son âge ou son trouble, parvient à trouver sa place et un moyen de s’exprimer à sa manière, à travers les sons.

Une pédagogie instrumentale qui a notamment pour objectif la prise de conscience et l’intégration des participants dans un groupe. Investi dans l’aide aux personnes hospitalisées, le Rotary International s’associe à Nancy Jazz Pulsations pour organiser ces ateliers-concerts.

PARRAIN DE L’OPÉRATION

Si la culture constitue un facteur de construction, voire de reconstruction de la personne, elle est un élément majeur dans un parcours de réinsertion.

Dans cette optique, NJP propose des concerts en milieu fermé et semi-ouvert, en collaboration étroite avec les Directions de l’Administration Pénitentiaire (DAP), les Directions de Protection Judiciaire de la Jeunesse (DPJJ) et le Service Pénitentiaire d’Insertion et de Probation (SPIP).

Curley Taylor & Zydeco Trouble Lundi 10 octobre / 14:00 Centre pénitentiaire de Nancy-Maxéville 300 rue de l’Abbé Haltebourg, Maxéville Organisé par l’association Dédale/SPIP.

ACTIONS CULTURELLES | 57

JAZZ DE CŒUR CONCERTS EN MILIEU HOSPITALIER Soucieux de se mettre à la portée des publics qui sont dans l’incapacité de se déplacer, la Mutualité Française Lorraine et Nancy Jazz Pulsations organisent chaque année des interventions musicales en milieux hospitaliers, sanitaires et sociaux.

Afin de garantir l’accès à la culture pour tous, cette action est destinée aux patients, à leur famille et au personnel soignant. Elle permet également de briser le rythme hospitalier et de contribuer à la cohésion sociale par des moments conviviaux et de partage. Depuis la mise en place de l’opération en 2006, 63 interventions ont eu lieu dans des structures comme le CHU - Hôpital d’enfants de Brabois, les maisons de retraite et les centres de réadaptation auprès d’environ 4 350 personnes.

Cette année, c’est grâce au soutien de la Mutualité Française Lorraine, la Mutuelle Entrain, la Mutuelle Familiale, la MGEN, la MGEL et de la Mutuelle Nationale des Hospitaliers que les musiciens viendront apaiser les cœurs et adoucir les maux des personnes hospitalisées.

GRAINES DE MUSICIENS ATELIERS D’ÉVEIL MUSICAL À L’ÉCOLE La question de la sensibilisation et de l’initiation des jeunes générations au plaisir de la musique est au cœur des préoccupations de NJP qui développe chaque année différentes opérations à destination du jeune public. Une trentaine d’interventions musicales sont ainsi menées auprès des élèves dans les maternelles et écoles primaires de Meurthe-et-Moselle en septembre et octobre.

Depuis 2010, MGEN, mutuelle historique du champ de l’Éducation aujourd’hui ouverte à tous, soutient les ateliers d’éveil musical auprès des enseignants afin de susciter l’intérêt des élèves pour la musique, favoriser leur ouverture d’esprit et leur développement culturel avec l’objectif de favoriser le bien-être de chacun.

PARRAIN DE L’OPÉRATION

MJC Haut du Lièvre : dans le cadre des Estivales du Plateau de Haye, des ateliers de captations sonores et initiation à la MAO avec création de samples.

MJC Nomade : dans le cadre d’un Été au Chapiteau, des ateliers de construction d’instruments et utilisation de ces derniers dans une œuvre collective.

LES ATELIERS D’AUTOMNE

Interventions du groupe FREEZ dans les écoles primaires de Laxou & Maxéville et de Vandœuvre sous la forme d’ateliers de découverte musicale et d’ateliers de création artistique. Chaque semaine d’ateliers sera clôturée par une restitution publique.

RESTITUTION GÉNÉRALE

À l’occasion de la Pépinière en fête, le dimanche 09 octobre, les participants présenteront le travail réalisé lors des ateliers d’automne et le groupe FREEZ se produira sur la scène des Quartiers Musiques.

LES INTERVENANTS

FREEZ invite Guillaume Nuss

QUARTIERS MUSIQUES PARRAIN DE L’OPÉRATION

LES ATELIERS D’ÉTÉ

JAZZ - HIP-HOP / FRANCE - USA

MC Eli Finberg : chant / Octave Moritz : trompette / Arthur Vonfelt : batterie / Guillaume Nuss : trombone

ATELIERS DE CRÉATIONS DANS LES QUARTIERS Depuis 1993, l’opération Quartiers Musiques offre la possibilité aux enfants et adolescents issus des territoires sensibles de l’agglomération nancéienne de participer à des ateliers de pratique artistique, essentiellement musicaux, et de monter sur scène lors de restitutions.

MJC NOMADE • COLLÈGE LA FONTAINE MJC ÉTOILE • MJC DU HAUT DU LIÈVRE MJC MASSINON • JEUNES ET CITÉ ASSOCIATION CLAVE • CROQ’ ESPACE PARTENAIRES DE L’OPÉRATION

infos billetterie affiches

t-shirts goodies collectors

LA BOUTIQUE 106 GRANDE RUE — NANCY —

Mug T-shirt homme

Sac en toile

T-shirt femme

Édition 2016

Précédentes éditions

T-SHIRT .................................................... 12 €

T-SHIRT ..................................................... 6 €

AFFICHE CLASSIQUE ................................3 €

AFFICHE ................................... à partir de 2 €

AFFICHE LUXE .........................................10 €

AFFICHE SIGNÉE & NUMÉROTÉE ........... 15 €

AFFICHE SIGNÉE & NUMÉROTÉE ........... 15 €

LIVRE “40 ANS DE PULSATIONS” ............ 8 €

SAC EN TOILE ..........................................10 €

LIVRE “JAZZ UP” ....................................... 4 €

MUG .......................................................... 8 €

HORAIRES D’OUVERTURE (à partir du 1er septembre) MARDI › SAMEDI 13:00 › 18:00

BOUTIQUE NJP 106 Grande Rue, 54000 Nancy tel : 03 83 35 40 86 locations@nancyjazzpulsations.com

INFORMATIONS PRATIQUES | 59

BILLETTERIE

Mardi, mercredi, jeudi : Billet Chapiteau du soir + 04 €

Tarifs (frais de loc. inclus)

Vendredi, samedi : Billet chapiteau du soir + 05 €

TP : Tarif Plein TR : Tarif Réduit Disponible uniquement en prévente et sur présentation de justificatifs étudiants, lycéens, collégiens ou demandeurs d’emploi.

TU : Tarif Unique SP : Tarif Sur Place Attention : en caisse du soir, seul le Tarif Sur Place s’applique.

Tarif groupe et comité d’entreprise : Contacter le service billetterie locations@nancyjazzpulsations.com Pass “3 Chapiteau” TP 60 € - TR 54 € 3 soirées différentes au Chapiteau. Le choix des soirées se fait directement au moment de l’achat. Offre limitée disponible uniquement en prévente sur www.nancyjazzpulsations.com et à la boutique NJP. Pass “3 Chapiteau + Magic” TP 75 € - TR 69 € 3 soirées différentes au Chapiteau et au Magic Mirrors. Le choix des soirées se fait directement au moment de l’achat.

Offre limitée disponible uniquement en prévente à la boutique NJP et sur www.nancyjazzpulsations.com.

Pass “Open Chapiteau” TP 62 € - TR 56 € 3 soirées différentes au Chapiteau.

Contremarque à échanger contre les places des soirées choisies le soir du premier concert à la caisse du Chapiteau. Accès garanti aux soirées de votre choix. Offre limitée.

Couplé “Chapiteau + Magic” Entrée au Magic Mirrors dès minuit avec le billet Chapiteau du soir. Offre limitée, disponible uniquement en prévente dans tous les points de vente.

Abonnement Trio Manufacture TU 42 € 3 soirées différentes à la Manufacture (sauf concert du 14 octobre 22:00).

Le choix des soirées se fait directement au moment de l’achat. Offre limitée disponible uniquement en prévente sur www.nancyjazzpulsations.com, à la boutique NJP et au guichet du Théâtre de la Manufacture.

POINTS DE VENTE Billetterie en ligne Réservez vos billets en ligne sur www.nancyjazzpulsations.com, imprimez-les ou téléchargez-les sur votre mobile. À Nancy Boutique NJP 106 Grande Rue, Nancy tél : 03 83 35 40 86 locations@nancyjazzpulsations.com (l’achat de billet ne s’effectue pas par téléphone) 1er septembre > 15 octobre 2016 Mardi > Samedi / 13:00 > 18:00 Fnac 2 avenue Foch, Nancy tél : 0 892 683 622 (0,34 €/min) Office de tourisme de Nancy Place Stanislas, Nancy tél : 03 83 35 22 41 Salle Poirel Concerts à Poirel uniquement 3 rue Victor Poirel, Nancy tél : 03 83 32 31 25 Lundi > Vendredi / 12:30 > 18:00 et 1 heure avant le début du concert.

L’Autre Canal Concerts à L’Autre Canal uniquement 45 boulevard d’Austrasie, Nancy tél : 03 83 38 44 88 Mardi > Vendredi / 11:30 > 13:00 et 17:00 > 21:00 Théâtre de la Manufacture Concerts à la Manufacture uniquement 10 rue Baron Louis, Nancy tél : 03 83 37 42 42 Lundi > Vendredi / 12:00 > 19:00 Mercredi / 10:00 > 19:00 Réseaux Digitick : Office de Tourisme de Nancy, Réseau Internity et Bimédia, www.digitick.com. Réservation et paiement par téléphone au 0 892 700 840 (0,45 €/min), Lundi > Samedi / 07:00 > 20:00 Magasins Fnac, Carrefour, U, Géant, Intermarché, www.fnac.com et sur votre mobile avec l’appli “La Billetterie”.

Réseau Ticketmaster : Auchan, Cora, Cultura, E. Leclerc et sur www.ticketmaster.fr

CARTES Carte jeunes Nancy Culture 1 place achetée = 1 place offerte sur une sélection de concerts. Offre disponible uniquement à la boutique NJP, réservée aux porteurs de la carte et dans la limite des places disponibles. Liste des concerts sur www.nancyjazzpulsations.com.

Carte Multipass + Offerte par la Région Alsace Champagne-Ardenne Lorraine aux lycéens (valable jusqu’à leurs 26 ans), la carte Multipass + permet de bénéficier du tarif réduit. Les porteurs peuvent également utiliser leur “Crédit Culture” de 10 €. Offre disponible uniquement à la boutique NJP, réservée aux porteurs de la carte Multipass + et dans la limite des places disponibles.

60 | INFORMATIONS PRATIQUES

REMERCIEMENTS Le festival Nancy Jazz Pulsations tient à adresser ses plus chaleureux remerciements à toutes les personnes, entreprises, institutions et autorités qui ont contribué à cette édition.

Merci aux partenaires institutionnels Ville de Nancy : Laurent Hénart, Maire et ancien Ministre et ses adjoints (Lucienne Redercher, Patrick Baudot, Gilbert Thiel, Mostafa Fourar, Marie-Catherine Talbot), les conseillers délégués (Laurent Villeroy de Galhau, Franck Pilcer), Véronique Noël, Guillaume Doyen et le Pôle culture, Fabio Purino et le service communication, Karine Ramana et le Centre Technique Municipal, Pierre Didier-Jean et le service des Parcs et Jardins, Anne-Marie Maître et le service sécurité. Communauté Urbaine du Grand Nancy : André Rossinot, Président et ancien Ministre, François Werner, Vice-président, Laurence Werner-Rossinot, DGA, Denis Schaming, DGA, Claude Pourchet, Directeur des Sports et des Grands Événements, Claire Simonet et Anne Colin, Vie étudiante - Pôle Politique de la Ville, Sophie Maurand et le service Communication, Julie Antoine-Rodriguez, Pôle Développement Urbain et Social. Région Alsace Champagne-Ardenne Lorraine : Philippe Richert, Président, Pascal Mangin, Président de la commission culture, ARTECA. Conseil départemental de Meurthe-et-Moselle : Mathieu Klein, Président, Nicole Creusot, Vice-présidente. Ministère de la Culture - DRAC Alsace ChampagneArdenne Lorraine : Anne Mistler, Directrice, Florence Forin, Conseillère Musique et Danse. Sacem : Bruno Quillet et Lilian Goldstein. Spedidam.

CNV. Préfecture de Meurthe-et-Moselle.

Groupe Caisse des Dépôts.

Merci aux partenaires privés et mécènes Merci aux partenaires médias, aux journalistes et aux photographes Merci aux partenaires artistiques et aux prestataires Merci aux salles partenaires accueillant les concerts (Brigitte Fazan et la Salle Poirel, Michel Didym et le CDN - Théâtre de la Manufacture, Henri Didonna et L’Autre Canal, Michel Badache, Stéphane Agazzini et le Hublot, Laurent Spielmann et l’Opéra National de Lorraine, Pierre Pauly et le Zénith du Grand Nancy), les cinémas Caméo, les bars partenaires du Nancy Jazz Poursuite et des Apéros Jazz et les lieux qui accueillent les expositions photographiques.

Et enfin merci…

Aux spectateurs pour leur confiance et leur fidélité, aux artistes, aux techniciens, aux collaborateurs bénévoles pour leur engagement, à l’École de Kinésithérapie et d’Ergonomie de Nancy, aux fournisseurs et à tous ceux que nous aurions oublié…

NANCY JAZZ PULSATIONS Équipe du festival Direction générale, Programmation Patrick Kader Chargée de production Justine Loubette, assistée de Lucie Kourgousoff Administration, Billetterie Marie-Anne Bécourt, assistée de Florian Bergé Communication, Presse, Partenaires Stéphanie Collard, assistée de Coralie Arnould, Mariane Erard et Delphine Touzouli Relations Entreprises Quentin Viallet Concerts en Région, animations Jeune Public Keddy Khaldi Régie générale Camille Tourneux, Soizic Lambin Responsable bénévoles Stéphanie Paul Quartiers Musiques Justine Loubette, Hervé Peton, Vincent Oudot

CONTACT CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Nancy Jazz Pulsations

La sécurité est l’affaire de chacun.

Pour le confort de tous, il est interdit d’introduire sur le site de l’alcool, des bouteilles et autres contenants (gourdes, camelbak), des animaux, des appareils photo, des couteaux et tout autre objet dangereux.

106 Grande Rue, BP 32 338 54 023 Nancy Cedex tél : +33 (0)3 83 35 40 86 fax : +33 (0)3 83 35 56 44 contact@nancyjazzpulsations.com www.nancyjazzpulsations.com

Les sacs volumineux (sacs à dos et bagages) sont formellement interdits dans les différents lieux de concerts. À l’entrée des salles de concert et du site du Parc de la Pépinière, un contrôle des sacs et une palpation de sécurité seront effectués.

Toute sortie est définitive.

INFORMATIONS PRATIQUES | 61

CLUB DES MÉCÈNES Créé en 2010, le Club des Mécènes est un cercle convivial d’entrepreneurs.

Cette année encore, NJP place les entreprises du Grand Est au cœur de l’événement et leur propose de soutenir le festival dans sa démarche artistique.

Devenir mécène, c’est contribuer à une tarification abordable pour le public et permettre le développement de l’événement musical de la rentrée ; c’est contribuer à la diversité de la programmation et appuyer des choix artistiques toujours innovants, entre découvertes et grands noms ; c’est impliquer votre entreprise dans le milieu associatif et culturel en participant à la fête d’une manière privilégiée.

En devenant mécène, vous pourrez choisir des places pour le Petit Salon, notre espace de réception dédiée aux entreprises, faire des rencontres pros et des découvertes artistiques, assister aux concerts aux places réservées ou en accès VIP, valoriser votre entreprise dans la communication de NJP et auprès de vos clients…

Merci à tous ceux qui contribuent à faire de Nancy Jazz Pulsations un événement qui rayonne au-delà des frontières du Grand Est. Infos Quentin Viallet quentin@nancyjazzpulsations.com 03 83 35 40 86

CRÉDITS Photographies Acid Arab © Flavien Prioreau / Amsterdam Klezmer Band © DR / ALA.NI © Ira Rokka / Anne Paceo © Sylvain Gripoix / Antiloops © Alessandro Brossollet / Azaryah © Alexandre Bertrand / Banane Metalik © DR / Blockstop © Bartosch

Salmanski / Bonga © Rita Carmo Lusafrica / Bootleggers © Laurent Sabathe / Bubble Boum © DRossetti / Calibro35 © DR / Calypso Rose © Richard Holder / Camp Claude © DR / Carpenter Brut © DR / Christian McBride © Chi Modu / City Kay © DR / Con Comme La Lune © Sigrid Daune / Cory Heny © DR / Cyrille Aimée © Colville W. Heskey / Jamie Cyro © Eleonora Alberto / David Krakauer © GMD / DJ Alex Rook © Zespiral Seb / Dub Inc © Alexis Rieger / Eddy La Gooyatsh © Jean Elliot Senior / Les Escrocs © Lombard / Fabian Tharin © Christophe Crénel / Féfé © JML Ubrano / Festen © Colliot / Franck Tortiller Trio © Roberto Petronio / Francky Goes To Pointe-À-Pitre © Centrifugeuse / Freez © DR / French79 © DR / Gallowstreet © DR / Géraldine Laurent © DR / Ghost of Christmas © DR / Gregory Porter © Shawn Peters / Ibrahim Maalouf © Denis Rouvre / Ilhan Ersahin © DR / In bed With Vladimir © DRossetti / JADE © DR / Jaleo © Jean Baptiste Millot / J.C Satàn © Emanuele Apuzzo Michaelangelo / Jil is Lucky © Adeline Mai / Joachim Pastor © DR / Julien Lourau © N’Kruma Lawson Daku / Keith Brown © Shelby Gordon / Curley Taylor © Justine Gallien / Kenny Barron © DR / La Grande Sophie © ArnoLam / La Jungle © DR / La Femme © La Femme / Las Aves © Sunny Ringle / LBBL © Arnaud Martin / Les Vikings de la Guadeloupe © DR / Lescop © Antoine Carlier / Lou&Alexey © DR / Lucky Peterson © JMLubano / M le Méchant © DR / Mario Canonge © DR / Mark Guiliana © DR / Mars Red Sky © Antoine Doyen / Maxime Bender © Jean Baptiste Millot / Mazalda © DR / Médéric Collignon © Alexandre Lacombe / Melanie De Biasio © Alexandra Ionescu / Mélocoton © océbo / Meridian Brother © DR / mickey3d © Yann Orhan / MM&TG © Benoit Bebopix /

Mare NostrumII © Thomas Schloemann / Mr Hoel © Gil Lefauconnier / Music Is My Home © Martin Sarrazac / Naive New Beaters © Romain Chassaing / nOx.3 © Sylvain Madelon / O. © DR / Orlando Julius © DR / Parlor Snakes © DR / Phazz © Flavien Prioreau / Pigalle © Terrasson / Pocket Brass Band © Erika Kapin / Pulsations Mirrors © Dorian Cessa / Puppetmastaz © DR / Radio Elvis © Nicolas Despis / Red Star Orchestra © Sylvain Gripoix / Rocky © René Habermacher / Roy Hargrove © Andrea Boccalini / Samarabalouf Up © Hugues Alban Bermond / Schwab Soro © Jean Baptiste Millot / Sébastien Texier © DR / Josh Shpak © Dave Green Photography / Sinne Eeg © Stephen Freiheit / Sorg & Napoleon Maddox © DR / St Germain © Kevin Davies / The Comet Is Coming © Fabrice Bourgelle / The Ready Mades © Manu Jueves / The Brass Machines © Olivier Reb / The Dizzy Brains © Rija Solo / Tim Dup © Diane Sagnier / Tryo © Rod Maurice / Tu peux toujours rêver © DR / United Vibrations © Kiran Chahal / Washington Dead Cats © Ardoneau / Woodini © DR / Worakls © Hungy Music / Yael Naim © DR / Yeti Lane © Fabien Legay / Young Ice’s Babe © DR / ZBMF © Loic Pilon.

Design graphique Studio Punkat, Nancy Visuel 2016 Julien Cuny, Saint-Dié-des-Vosges Impression Actis-BLG, Toul Diffusion KN Distribution, Bats l’Pavé

62 | PARTENAIRES & MÉCÈNES MÉCÈNES

PARTENAIRES INSTITUTIONNELS

PREMIER PARTENAIRE

ORGANISMES PROFESSIONNELS

PARTENAIRES PRIVÉS

PARTENAIRES MÉDIAS

SALLES PARTENAIRES

Du 4 Nov. 2016 Au 27 FÉvrier 2017

Les Amoureux, 1888, Émile Friant Nancy, musée des Beaux-Arts © ville de Nancy, cliché M. Bourguet / design graphique Leblond+Lab

LE DERNIER NATURALISTE ?

Esprit MusiquE BénéficiEz toutE l’annéE dE 30% sur lEs concErts

En vous rEndant sur EspritMusiquE.fr Caisse d’Epargne Lorraine Champagne-Ardenne - Société Anonyme à Directoire et Conseil d’Orientation et de Surveillance au capital de 446.876.700 euros - Siège social 5, Parvis des Droits de l’Homme 57000 METZ 775 618 622 RCS METZ. Photos : Photononstop - Istockphoto