基礎日語

目錄

目 錄 數位語言學分課程規劃緣起

3

序

5

音檔使用說明

7

第 1 單元

平假名（一）

11

第 2 單元

平假名（二）

15

第 3 單元

片假名（一）

21

第 4 單元

片假名（二）

25

第 5 單元 第 6 單元 第 7 單元

わたし

しょうがく ぶ

こうかんりゅうがくせい

私は 商 学部の 交換 留 学生です。

31

これは ミニノートです。

37

りょう

き れい

す てき

47

寮は 綺麗で 素敵です。 や さい

あたら

やす

第 8 單元

ここの 野菜は 新しくて 安いです。

第 9 單元

政治大学は 木柵に あります。

第10單元

一緒に 映画を 見ませんか。

せい じ だいがく

いっしょ

もくさく

えい が

み

65 75 85

複習一 わたし

第11單元

55

えい が

す

私は アニメ映画が 好きです。 わたし

い

第12單元

私は コンサートに 行きたいです。

第13單元

映画を 見ました。とても 面白かったです。

第14單元

医者に 診てもらいに 行ってください。

第15單元

今 すぐ 走っては いけませんよ。

第16單元

陳さんは 運転免許を 持って います。

えい が

い しゃ

いま

ちん

み

おもしろ

み

い

はし

うんてんめんきょ

も

93 103 113 123 135 145

1

基礎外語：日語篇 か

第17單元

カードは 買わなくても いいですか。

第18單元

夢は 奨学金を もらって 日本へ 留学することです。

ゆめ

複習二

2

しょうがくきん

にほん

りゅうがく

155 165 175

緣起

數位語言學分課程規劃緣起 國立政治大學外國語文學院自民國94年開始執行教育部「北區大學外文中心」計 畫，並自97年起開始規劃編製八語種之線上學分課程，目的在能夠突破時間、地點的限 制，提供全國各大專院校學生更多元學習外語的自學管道。本計畫主要由英文系招靜琪 老師帶領。第一階段（民國97-99年）首先開發日語、韓語、土耳其語、俄語、越南語等 五語種之基礎教材，每語種各編製18課；第二階段（民國100-102年）繼續完成上述五語 種之中級教材，每語種各編製12課，同時新增西班牙語、阿拉伯語兩語種之基礎教材， 以及英文閱讀與聽力訓練。為確保線上教材之品質，目前第一階段五語種之基礎教材 （包括線上數位內容與課本兩種）均已獲兩位匿名審查人審核通過。 「數位語言學分課程」之基礎教材以一學年（兩學期）、共六學分（上、下學期各3 學分）、學習時數108小時（上、下學期各54小時）為課程規劃基準。五種語種教材之製 作團隊由政大外語學院約20位教授群親自策劃與撰寫，並由母語教師錄音錄影，此外政 大學生亦參與角色扮演、影音剪輯、網頁製作等工作。考慮到21世紀之語言學習者傾向 以數位科技作為自學工具，因此除內容力求保有政大外語學院實體課程一貫之紮實與豐 富性之外，對於網頁畫面、練習題的設計也力求創新實用與活潑生動。基礎課程為針對 初學者量身打造，由淺入深，不論是語言教學重點如：字母、句型、文法、閱讀、聽力 等，或相關主題如：語言應用、文化歷史介紹，日常生活、待人接物等相關主題，皆以 活用為目標。每組課程除線上數位教材外，並搭配課本，提供學生課外隨身攜帶以增加 隨時練習之機會。 今年政治大學計畫在暑期外語學分推廣班以及103學年度全校外語課程中以非同步數 位學習模式開授「基礎級數位語言學分」課程，修畢課程並且成績及格之學生將可採認 學分，未來本套教材也將全面分享到國內大專院校、技職學校、高中AP課程、甚至機構 單位，期望藉由數位科技的輔助能提高語言學習成效並將語言學習帶入嶄新的里程碑。 日文系教授 （政大外語學院前院長）

3

序

序 歡迎您一起搭乘學習日文的列車。根據統計，目前從全球各地開出的這些列車上搭 1

載著將近四百萬名的旅客 ， 可見其受歡迎與實用的程度。而這眾多的乘客中，有些人早 早上了車，耐著性子坐了很久的時間，沿途已經有了不少收穫；有的人則跟你一樣，才 剛買了車票，興奮地踏上旅程。無論先來後到，我們都有一個共同的願景：享受一趟快 樂充實的學習之旅。 您手上的車票沒有期限，正確地說應該是終身有效，所以切勿隨意丟棄，或中途倉 促下車，因為這將讓你錯失好多精采風景。 當然本列車行經的路線不會一路平坦，有時會遭遇陡坡，有時還需穿越隧道，但不 用心急害怕，只要加足馬力，堅定信念，定可順利克服種種困境，踏進坦途。 本班次列車將停靠18個站，各站皆有美麗景致，建議你遵循以下方式遊覽： 熟記單字 → 理解句型•文法 → 代換練習 → 嘗試對話 → 閱讀短文 → 挑戰問題 另外，為了避免旅途寂寞，建議您最好結伴同行，有了好夥伴，自然增加樂趣，不 易輕言放棄。 き

想要讓這趟旅程滿載而歸嗎？記住：沿途要豎起耳朵仔細聆聽（聞く）；張開嘴巴 はな

よ

か

盡情暢談（話す）；睜開雙眼細細欣賞（読む）；拿起紙筆嘗試記錄（書く）；敞開胸懷 與學伴溝通互動（コミュニケーション）。 這絕對是一趟物超所值的旅程，讓我們帶著歡樂的心情出發吧！ 日語數位課程編輯小組 に ほん ご

がくしゅうれっしゃ

2014.01.03

日本語の学 習 列車へようこそ

1 日本國際交流基金會2013年之調查結果。全球日語學習者數為398萬多人。

5

說明

音檔使用說明 本書之對話與課文單元備有音檔供讀者學習，音檔網址為http://140.119.174.152/ flcunccu/main，音檔使用方式如下： 步驟1：登入網址後，請按下登入鍵進到基礎外語音檔主選單。

步驟2：進入主選單頁面後，請從畫面上方選擇「日語篇」進入。

7

基礎外語：日語篇 步驟3：進入韓語頁面後，可從畫面上方選擇「對話」、「發音」、「詞彙」音檔。在各 課選單處選擇欲聆聽之課別。

步驟4：點選欲聆聽之內容（點選後網底會轉成淺藍色），按下藍色 PLAY 鍵即可聆聽， 綠色 PAUSE 鍵可先暫停，再按一次 PAUSE 鍵可繼續播放。若要停止播放，按下 紅色 STOP 鍵即可。

8

音檔使用說明 步驟5：點選右上角「回主選單」之按鈕，即可回到語種主選單頁面。按登出鈕即可回到 原先登入畫面。

9

1 第1單元

平假名（一） 筆 順

寫寫看！

11

1

基礎外語：日語篇

發 音 清 音 発音

a

i

u

e

o

ひらがな

あ

い

う

え

お

発音

ka

ki

ku

ke

ko

ひらがな

か

き

く

け

こ

発音

sa

shi

su

se

so

ひらがな

さ

し

す

せ

そ

発音

ta

chi

tsu

te

to

ひらがな

た

ち

つ

て

と

発音

na

ni

nu

ne

no

ひらがな

な

に

ぬ

ね

の

発音

ha

hi

fu

he

ho

ひらがな

は

ひ

ふ

へ

ほ

発音

ma

mi

mu

me

mo

ひらがな

ま

み

む

め

も

発音

ya

i

yu

e

yo

ひらがな

や

｛い｝

ゆ

｛え｝

よ

発音

ra

ri

ru

re

ro

ひらがな

ら

り

る

れ

ろ

発音

wa

i

u

e

o

ひらがな

わ

（ゐ）

｛う｝

（ゑ）

を

註：｛ ｝內是重複字母，（ ）內是舊用字母

鼻 音

12

発音

n

ひらがな

ん

平假名（一）

1

念念看！

あい

いえ

うえ

あお

かお

きく

いけ

こい

さけ

しお

すし

せき

たこ

くち

て

そと

なす

にく

いぬ

ねこ

はな

あさひ

ふね

ほし 13

1

基礎外語：日語篇

うま

みみ

やま

さくら

にわ

むね

ゆき

りす

もも

よこはま

はる

はしを つかいます

比較練習

14

1.くち ｖｓ くつ

2.えま ｖｓ やま

3.れきし ｖｓ りきし

4.まち ｖｓ むち

5.はる ｖｓ はれ

6.しそ ｖｓ くそ

7.さけ ｖｓ さと

8.よさ ｖｓ ゆき

9.かき ｖｓ かさ

10.とよた ｖｓ やまは

ふろ

ほん

2 第2單元

平假名（二） 濁音‧半濁音 発音

ga

gi

gu

ge

go

ひらがな

が

ぎ

ぐ

げ

ご

発音

za

ji

zu

ze

zo

ひらがな

ざ

じ

ず

ぜ

ぞ

発音

da

ji

zu

de

do

ひらがな

だ

ぢ

づ

で

ど

発音

ba

bi

bu

be

bo

ひらがな

ば

び

ぶ

べ

ぼ

発音

pa

pi

pu

pe

po

ひらがな

ぱ

ぴ

ぷ

ぺ

ぽ

念念看！

まんが

かぎ

ふぐ

たまご

はいざら

じしん

かぜ

かいぞく

だいこん

はなぢ

でんわ

のど 15

2

基礎外語：日語篇

ばか

びじん

ぶた

ぼく

ぱりぱり

ぴかぴか

ぷりぷり

ぺらぺら

比較練習 1.たれ ｖｓ だれ

2.かす ｖｓ かず

3.さんぱい ｖｓ さんばい

4.そば ｖｓ そぼ

5.から ｖｓ がら

6.ちず ｖｓ じつ

拗音

16

発音

kya

kyu

kyo

ひらがな

きゃ

きゅ

きょ

発音

gya

gyu

gyo

ひらがな

ぎゃ

ぎゅ

ぎょ

発音

sya

shu

syo

ひらがな

しゃ

しゅ

しょ

発音

ja

ju

jo

ひらがな

じゃ

じゅ

じょ

発音

cha

chu

cho

ひらがな

ちゃ

ちゅ

ちょ

発音

ja

ju

jo

ひらがな

ぢゃ

ぢゅ

ぢょ

発音

nya

nyu

nyo

ひらがな

にゃ

にゅ

にょ

平假名（二）

発音

hya

hyu

hyo

ひらがな

ひゃ

ひゅ

ひょ

発音

bya

byu

byo

ひらがな

びゃ

びゅ

びょ

発音

pya

pyu

pyo

ひらがな

ぴゃ

ぴゅ

ぴょ

発音

mya

myu

myo

ひらがな

みゃ

みゅ

みょ

発音

rya

ryu

ryo

ひらがな

りゃ

りゅ

りょ

2

念念看！

きゃく

きんぎょ

しゃしん

じしょ

それじゃ

おちゃ

ちょさく

こんにゃく

ひゃくえん

さんみゃく

にょらい 17

2

基礎外語：日語篇

比較練習 1.でんしゃ ｖｓ しや

2.きょり ｖｓ きよい

3.ひやく ｖｓ ひゃく

4.きゃく ｖｓ きやく

5.みりょく ｖｓ みゆき

6.しゅみ ｖｓ じょし

7.しゅくだい ｖｓ しょくだい

8.しゃれ ｖｓ しあわせ

促音 促音源自中文的入聲音，發音時停止一拍不發音，書寫時以小寫的「っ」表記。

念念看！

いっき

ざっし

とって

比較練習 1.いか ｖｓ いっか

2.かさい ｖｓ かっさい

3.いっき ｖｓ いき

4.さっか ｖｓ さか

長音 日文發音有長短音之別，將前面一個音的母音音節拉長一倍唸成兩拍即為長音。以 平假名表記時長音的公式如下： あ段音＋あ い段音＋い う段音＋う え段音＋い（或え） お段音＋う（或お）

18

平假名（二）

2

念念看！

おかあさん

おじいさん

ゆうき

えいご

おねえさん

おとうさん

おおきい

きゅうり

べんきょう

ぎゅうにゅう

しゅうり

たんじょうび

ちゅうかなべ

びょういん

りゅうがく

りょこう

比較練習 1.おばさん ｖｓ おばあさん

2.ほし ｖｓ ほしい

3.おじさん ｖｓ おじいさん

4.じゆう ｖｓ じゅう

5.びよういん ｖｓ びょういん

6.りょう ｖｓ りよう

7.りょこう ｖｓ りゅうこう

8.しゅうり ｖｓ しょうり

9.けっこう ｖｓ けっこん

10.うどん ｖｓ うんどう

11.ちょうど ｖｓ ちょっと

12.しゅみ ｖｓ しゅうみ

13.こうえん ｖｓ こうえい

14.りゆう ｖｓ りよう 19

3 第3單元

片假名（一） 筆 順

寫寫看！

21

3

基礎外語：日語篇

發 音 清 音 発音

a

i

u

e

o

カタカナ

ア

イ

ウ

エ

オ

発音

ka

ki

ku

ke

ko

カタカナ

カ

キ

ク

ケ

コ

発音

sa

shi

su

se

so

カタカナ

サ

シ

ス

セ

ソ

発音

ta

chi

tsu

te

to

カタカナ

タ

チ

ツ

テ

ト

発音

na

ni

nu

ne

no

カタカナ

ナ

ニ

ヌ

ネ

ノ

発音

ha

hi

fu

he

ho

カタカナ

ハ

ヒ

フ

ヘ

ホ

発音

ma

mi

mu

me

mo

カタカナ

マ

ミ

ム

メ

モ

発音

ya

i

yu

e

yo

カタカナ

ヤ

｛イ｝

ユ

｛エ｝

ヨ

発音

ra

ri

ru

re

ro

カタカナ

ラ

リ

ル

レ

ロ

発音

wa

i

u

e

o

カタカナ

ワ

（ヰ）

｛ウ｝

（ヱ）

ヲ

註：｛ ｝內是重複字母，（ ）內是舊用字母

鼻 音

22

発音

n

カタカナ

ン

片假名（一）

3

念念看！

アイス

ウール

エア

オフ

カメラ

テスト

ケーキ

コンタクト

コンサート

シール

スーツ

ソフト

セーター

ノート

ツイン

ホーム

ナース

テニス

ネクタイ

レモン

ハート

フリー

ヘアスタイル

ワイン 23

3

基礎外語：日語篇

マスク

ミルク

クリーム

イケメン

イヤホン

ユニホーム

ヨーヨー

カレーライス

カラオケ

アメリカ

タオル

比較練習

24

1.ラスト ｖｓ テスト

2.サケ ｖｓ ネタ

3.マウス ｖｓ ネイム

4.ツナ ｖｓ ミニ

5.フレンチ ｖｓ フランス

6.アイス ｖｓ メイク

7.ウイルス ｖｓ ワクチン

8.テニス ｖｓ エキス

9.トヨタ ｖｓ コアラ

10.ソフト ｖｓ ミシン

4 第4單元

片假名（二） 濁音‧半濁音 発音

ga

gi

gu

ge

go

カタカナ

ガ

ギ

グ

ゲ

ゴ

発音

za

ji

zu

ze

zo

カタカナ

ザ

ジ

ズ

ゼ

ゾ

発音

da

ji

zu

de

do

カタカナ

ダ

ヂ

ヅ

デ

ド

発音

ba

bi

bu

be

bo

カタカナ

バ

ビ

ブ

ベ

ボ

発音

pa

pi

pu

pe

po

カタカナ

パ

ピ

プ

ペ

ポ

註：現代日語發「ji」「zu」音時均表記為「ジ」「ズ」，而不使用「ヂ」「ヅ」。

念念看！

ガス

イギリス

カタログ

イチゴ

ピザ

オレンジ

ゼロ

ゼミ

サラダ

ドレス

モデル

ピアノ 25

4

基礎外語：日語篇

アルバイト

ビル

ダブルス

パチンコ

ペン

プレゼント

ベスト

比較練習 1.ピザ ｖｓ ビザ

2.ドリンク ｖｓ ドライブ

3.シングル ｖｓ ジングル

4.バンド ｖｓ ハンド

5.からす ｖｓ ガラス

6.かむ ｖｓ ガム

拗音

26

発音

kya

kyu

kyo

カタカナ

キャ

キュ

キョ

発音

gya

gyu

gyo

カタカナ

ギャ

ギュ

ギョ

発音

sya

shu

syo

カタカナ

シャ

シュ

ショ

発音

ja

ju

jo

カタカナ

ジャ

ジュ

ジョ

発音

cha

chu

cho

カタカナ

チャ

チュ

チョ

発音

ja

ju

jo

カタカナ

ヂャ

ヂュ

ヂョ

発音

nya

nyu

nyo

カタカナ

ニャ

ニュ

ニョ

片假名（二）

発音

hya

hyu

hyo

カタカナ

ヒャ

ヒュ

ヒョ

発音

bya

byu

byo

カタカナ

ビャ

ビュ

ビョ

発音

pya

pyu

pyo

カタカナ

ピャ

ピュ

ピョ

発音

mya

myu

myo

カタカナ

ミャ

ミュ

ミョ

発音

rya

ryu

ryo

カタカナ

リャ

リュ

リョ

4

念念看！

キャベツ

コギャル

ギョーザ

シャワー

シュート

ジャズ

ジュース

ジョギング

ピッチャー

チョコレート

ニュース

リュックサック 27

4

基礎外語：日語篇

比較練習 1.シャツ ｖｓ ジャズ

2.パソコン ｖｓ バランス

3.ブーム ｖｓ ゲーム

4.ボール ｖｓ プール

5.シューズ ｖｓ ジュース

6.デート ｖｓ テーマ

促音 促音源自中文的入聲音，發音時停止一拍不發音，書寫時以小寫的「ッ」表記。

念念看！

クラシック

トラック

ハッピー

比較練習 1.ペット ｖｓ ベッド

2.カップ ｖｓ コップ

3.まち ｖｓ マッチ

4.スパイ ｖｓ すっぱい

5.チャージ ｖｓ ジャッジ

長音 日文發音有長短音之別，將前面一個音的母音音節拉長一倍唸成兩拍即為長音。以 片假名表記時，橫寫為「─」，直寫為「│」。

念念看！

ノート 28

バター

スーパー

片假名（二）

4

比較練習 1.シュート ｖｓ ショート

2.ベース ｖｓ ページ

3.ちず ｖｓ チーズ

4.ビル ｖｓ ビール

5.ポスター ｖｓ モンスター

語調（アクセント） 平板型

はな 0

なまえ 0

フランス 0

頭高型

あめ 1

バナナ 1

タクシー 1

中高型

あなた 2

せんせい 3

にほんじん 4

尾高型

ひと 2

やすみ 3

いもうと 4

念念看！ 1 ゴルフ

0 おじさん

2 おじいさん

4 おもしろい

比較練習 1. 0 あめ ｖｓ 1 あめ

2. 1 かき ｖｓ 0 かき

3. 0 えいが ｖｓ 1 えいが

4. 1 ドイツ ｖｓ 0 ドイツ語

5. 2 やすむ ｖｓ 3 やすみ

6. 4 おもしろい ｖｓ 0 おもしろみ

單字表用語說明 〈名〉

名詞

〈感〉

感動詞

〈代〉

代名詞

〈接〉

接續詞

〈動Ⅰ〉

Ⅰ類動詞

〈接助〉

接續助詞

〈動Ⅱ〉

Ⅱ類動詞

〈連體〉

連體詞

〈動Ⅲ〉

Ⅲ類動詞

〈助數〉

助數詞

〈動名〉

動作性名詞

〈副助〉

副助詞

〈い形〉

い形容詞

〈接尾〉

接尾語

〈な形〉

な形容詞

〈招〉

招呼語

〈副〉

副詞 29

5 わたし

しょう が く ぶ

第5單元

こう かんりゅう が く せい

私 は 商 学 部 の 交 換 留 学 生 です 短文閱讀 みつ い みち こ

しょう がく ぶ

こう かん りゅう がく せい

に ほん ご がっ か

がく せい

ちん

まん が

三 井 道 子 さんは 商 学 部 の 交 換 留 学 生 です。日 本 語 学 科 の 学 生 ではありま おう

に ほん ご がっ か

さん ねん せい

おう

ぶ

せん。王 さんは 日 本 語 学 科 の 三 年 生 です。王 さんは 陳 さんの 漫 画 •アニメ部 せんぱい

の 先輩です。

句型 わたし

がくせい

わたし

さんねんせい

1. 私 は 学生です。 2. 私 は 三年生ではありません。 おう

3. あなたは 王さんですか。 わたし

おう

…はい、私は 王です。 わたし

おう

…いいえ、私は 王ではありません。 わたし

しょうがく ぶ

4. 私 も 商 学部です。 ちん

わたし

せんぱい

5. 陳さんは 私 の 先輩です。

メモ

31

5

基礎外語：日語篇

練習 わたし

ちん

わたし

ちん

1.例：私•陳 → 私 は 陳です。 わたし

おう

① 私 •王 → ひと

せんぱい

② あの人•先輩 → みち こ

りゅうがくせい

③ 道子さん•留学生 → せんせい

せんせい

2.例：あなた•先生 → あなたは 先生ですか。 わたし

せんせい

……いいえ、私は 先生ではありません。 ちん

がくせい

① 陳さん•学生 → ひと

せんせい

ひと

どうきゅうせい

② あの人•先生 →

③ この人•同 級 生 → ちん

せんぱい

ちん

せんぱい

3.例：陳さん•先輩 → 陳さんは 先輩ですか。 ちん

せんぱい

……はい、陳さんは 先輩です。 ひと

おう

① あの人•王さん → ちん

さんねんせい

② 陳さん•三年生→ せんぱい

に ほんじん

③ 先輩•日本人 → みち こ

がくせい

4.例：道子さん•学生•あなた みち こ

がく せい

がく せい

→道 子 さんは 学生 です。あなたも 学生 ですか。 わたし

がくせい

……はい、私も 学生です。 32

わたし

しょう が く ぶ

こうかんりゅう が く せい

私は 商 学部の 交換 留 学生です

せんぱい

さんねんせい

5

おう

① 先輩•三年生•王さん → おう

りゅうがくせい

せんぱい

② 王さん•留学生•先輩 → みち こ

に ほんじん

③ 道子さん•日本人•あなた→ わたし

に ほん ご がっ か

がくせい

しょうがく ぶ

がくせい

わたし

に ほん ご がっ か

がくせい

5.例：私 •日本語学科•学生 → 私 は 日本語学科の 学生です。 おう

① 王さん• 商 学部•学生 → ちん

わたし

せんぱい

② 陳さん•私•先輩 → わたし

みち こ

どうきゅうせい

③ 私•道子さん•同 級 生 →

會話 交換學生三井道子透過朋友陳姿賢的紹介認識了日文系的王大明。我們一起來學習 該怎麼用日文做簡單的自我介紹吧！ ちん

はよ

三井： 陳さん、お早うございます。 はよ

みち こ

陳： お早う。道子さん。 ちん

ひと

だれ

三井： ねえ、陳さん、あの人は 誰ですか。 ひと

陳： どの人ですか。 ひと

三井： あの人ですよ。ほら！ せんぱい

せんぱい

陳： ああ、先輩ですよ。……先輩∼！ 王： おはよう。あのう、そちらは？ しょう かい

みつ い みち こ

おう だい めい

陳： はい、紹 介 します。こちらは 三 井 道 子 さんです。こちらは 王 大 明 さん わたし

まん が

ぶ

せんぱい

です。私の 漫画•アニメ部の 先輩です。 おう だい めい

に ほん ご がっ か

さん ねん せい

王： はじめまして、王 大 明 です。日 本 語 学 科 の 三 年 生 です。どうぞ よろし ねが

く お願いします。 みつ い みち こ

しょうがく ぶ

こうかんりゅうがくせい

三井： 三井道子です。商学部の 交換 留 学生です。どうぞ よろしく。 33

5

基礎外語：日語篇

單字 1

今日

2.

2

昨日

3.

0

私

きの う

わたし

あな た

〈名〉

今天

〈名〉

昨天

〈代〉

我

〈代〉

你

4.

2

貴方

5.

0

∼さん

6.

0

こちら

〈代〉

這位，這邊

7.

0

そちら

〈代〉

那位，那邊

8.

0

あの∼

〈連體〉 那個∼

9.

1

どの∼

〈連體〉 哪個∼

10. 11.

2 1

ひと

人

だれ

誰

せんぱい

12.

0

先輩

13

0

日本語

14.

4

日本人

15.

0

学科

16.

3

に ほん ご

に ほんじん

がっ か

さんねんせい

三年生 まん が

〈接尾〉 表示對人的尊稱，如先生，小姐

〈名〉

人

〈代〉

誰

〈名〉

學長姐

〈名〉

日語

〈名〉

日本人

〈名〉

科系

〈名〉

三年級生

17.

0

漫画

〈名〉

漫畫

18.

1

アニメ

〈名〉

動畫

〈名〉

∼社團

〈名〉

商學院

〈名〉

交換

〈名〉

老師

〈名〉

學生

〈名〉

留學生

ぶ

19.

∼部 4

しょうがく ぶ

21.

0

こうかん

交換

22.

3

先生

23.

0

学生

24.

4

20.

34

きょ う

1.

商 学部

せんせい

がくせい

りゅうがくせい

留 学生

わたし

しょう が く ぶ

こうかんりゅう が く せい

私は 商 学部の 交換 留 学生です

どうきゅうせい

25.

4

同級生

〈名〉

同班同學

26.

1

はい

〈感〉

是的，對

27.

3

いいえ

〈感〉

不，不是的

28.

6

〈動〉

介紹

29.

8

お早うございます

〈招〉

早安

30.

4

初めまして

〈招〉

幸會（第一次見面時的寒暄語）

〈招〉

請多指教

〈招〉

拜託，麻煩

〈名〉

血型

〈名〉

∼型

〈名〉

星座

〈名〉

什麼座

〈名〉

牡羊座

〈名〉

金牛座

〈名〉

雙子座

〈名〉

巨蟹座

〈名〉

獅子座

〈名〉

處女座

〈名〉

天秤座

〈名〉

天蠍座

〈名〉

射手座

〈名〉

魔羯座

〈名〉

水瓶座

〈名〉

雙魚座

31. 32.

しょうかい

紹 介します はよ

はじ

よろ

1 - 0 どうぞ 宜しく 6

ねが

お願いします

5

相關語彙 33. 34.

0 0

けつえきがた

血液型 がた

∼型 せい ざ

35.

0

星座

36.

0

何座

37.

0

牡羊座

38.

0

牡牛座

39.

0

双子座

40.

0

なに ざ

ひ つじ ざ

お うし ざ

ふた ご

ざ

かに ざ

蟹座 し

し

ざ

おと め

ざ

41.

0

獅子座

42.

0

乙女座

43.

0

天秤座

44.

0

45.

0

46. 47. 48.

0 0 0

てんびょう ざ

さそり ざ

蠍 座 い

て

ざ

や

ぎ

ざ

射手座 山羊座 みずがめ ざ

水瓶座 うお ざ

魚座

35

5

基礎外語：日語篇

習題 (1)重組 1. あの

せんぱい

2. 先輩は

だれ

誰ですか

は

ひと

人

ではありません

に ほん ご がっ か

3. 日本語学科の

ちん

陳さんも

がくせい

学生

がくせい

しょうがく ぶ

商 学部の

学生です

か

(2)翻譯 1. 初次見面，請多指教。

2. 王先生是我的學長。

3. 我也是三年級生。

4. 我不是留學生。

(3)問答 こうかんりゅうがくせい

1. あなたは 交換 留 学生ですか。 に ほん ご がっ か

がくせい

2. あなたは 日本語学科の 学生ですか。

わたし

がくせい

がくせい

3. 私は 学生です。あなたも 学生ですか。

36

6 第6單元

これは ミニノートです 短文閱讀 みち こ

みち こ

この テキストは 道子 さんのです。この ノートは 道子 さんのじゃ ありま たい わん せい

に ほん せい

みち こ

せん。これは ミニノートです。台湾 製 です。日 本 製 じゃ ありません。道子 さんの です。

句型 しんぶん

1. これは 新聞です。 みち こ

ほん

2. これは 道子さんの 本です。 ほん

みち こ

かさ

だれ

ほん

3. この 本は 道子さんの （本）です。 4. その 傘は 誰のですか。 かさ

たな か

…この 傘は 田中さんのです。 ざっ し

はやし

5. この 雑誌も 林 さんのですか。 ざっ し

わたし

…はい、その 雑誌も 私 のです。 …はい、そうです。 ざっ し

わたし

…いいえ、その 雑誌は 私 のじゃ ありません。 …いいえ、そうじゃ ありません。

37

6

基礎外語：日語篇

練習 なん

1. 例：あれ•ミニノート → あれは 何ですか。 ……ミニノートです。

①

これ•モデム →

②

それ•プリンター →

③

あれ•フラッシュメモリ →

わたし

わたし

2.例：これ•私•パソコン → これは 私 の （パソコン）です。 ① これ•クラスメート•ノート → ② それ•ルームメート•ボールペン → さ とう

③ この アルバム•佐藤さん•アルバム → てちょう

り

てちょう

④ その 手帳•李さん•手帳 →

38

これは ミニノートです

6

わたし

3.例：(1) これ•ノート（私） だれ

→これは 誰の ノートですか。 わたし

……それは 私 の ノートです。

しんぶん

に ほん ご

(2) これ•新聞（日本語） なん

しんぶん

→これは 何の 新聞ですか。 に ほん ご

しんぶん

……それは 日本語の 新聞です。

①

でん し

じ しょ

それ•電子辞書（田中さん）

39

6

基礎外語：日語篇

② わたし

これ•かぎ（私）

③

ざっ し

これ•雑誌（コンピュータ）

④

くるま

さ とう

あれ•車（佐藤さん）

に ほん ご

ほん

4.例：(1) それ•日本語の 本•これ

に ほん ご

ほん

に ほん ご

ほん

→それは 日本語の 本です。これも 日本語の 本ですか。 に ほん ご

ほん

……はい、それも 日本語の 本です。 ……はい、そうです。

40

これは ミニノートです ちゅうごく ご

6

しんぶん

(2) これ• 中 国語の 新聞•それ ちゅうごく ご

しんぶん

ちゅうごく ご

しんぶん

→これは 中 国語の 新聞です。それも 中 国語の 新聞ですか。 ちゅうごく ご

しんぶん

……いいえ、これは 中 国語の 新聞じゃありません。 ……いいえ、そうじゃ ありません。

①

みち こ

これ•道子さんの メモリ•それ（はい）

② り

その ボールペン•李さんの•この ボー ルペン（いいえ）

③

えい ご

これ•英語の テキスト•あれ（いいえ）

41

6

基礎外語：日語篇

④

じ どうしゃ

あれ•自動車の ポスター•それ（はい）

會話 王大明在教室遇見了三井道子。 みつい

王

あのう、すみません。三井さんですね。

三井

はい、あ∼、王さん、どうも。

王

この テキストですけど、三井さんのですか。

三井

はい、私のです。どうも すみません。

王

いいえ。それから、この ノートも 三井さんのですか。

三井

いいえ、それは 私 のじゃ ありません。

陳

あっ、それは 何ですか。

三井

ああ、これは ミニノートですよ。

陳

日 本 製ですか。

三井

いいえ、台湾製ですよ。

おう

みつい

わたし

みつい

わたし

なん

に ほんせい

たいわんせい

單字 1.

0

これ

〈代〉

這（事物在說話者範圍內）

2.

0

それ

〈代〉

那（事物在聽話者範圍內）

3.

0

あれ

〈代〉

那（事物在說話者和聽話者範圍之 外）

42

4.

1

どれ

5.

0

この∼

〈代〉

哪個（不知事物在誰的範圍內）

〈連體〉 這個∼（事物在說話者範圍內）

これは ミニノートです

6.

0

その∼

〈連體〉 那個∼（事物在聽話者範圍內）

7.

0

あの∼

〈連體〉 那個∼（事物在說話者和聽話者範

6

圍之外） 8.

1

どの∼

9.

0

アルバム

〈名〉

相簿

10.

2

かぎ

〈名〉

鑰匙

け

〈連體〉 哪個∼（不知事物在誰的範圍內）

11.

0

消しゴム

〈名〉

橡皮擦

12.

3

コンピューター

〈名〉

電腦

13.

0

パソコン

〈名〉

個人電腦

14.

3

ミニノート

〈名〉

小筆電

15.

0

雑誌

〈名〉

雜誌

16.

0

車

〈名〉

汽車

〈名〉

照片，相片

〈名〉

報紙

〈名〉

記事本

〈名〉

電子字典

17. 18. 19. 20.

0 0 0 4

ざっ し

くるま

しゃしん

写真

しんぶん

新聞

て ちょう

手帳 でん し

じ しょ

電子辞書 とけ い

21.

0

時計

〈名〉

時鐘，手錶

22.

1

テキスト

〈名〉

教科書，課本

23.

1

ノート

〈名〉

筆記本

24.

1

本

〈名〉

書

25.

0

ボールペン

〈名〉

原子筆

26.

5

フラッシュメモリ

〈名〉

隨身碟

27.

1

モデム

〈名〉

數據機

28.

0

プリンター

〈名〉

印表機

29.

0

アメリカ

〈名〉

美國

30.

3

台湾

〈名〉

台灣

〈名〉

∼製

31.

ほん

たいわん

せい

∼製

43

6

基礎外語：日語篇 ご

32.

∼語 えい ご

〈名〉

∼語，∼文

33.

0

英語

〈名〉

英文

34.

4

クラスメート

〈名〉

同班同學

35.

4

ルームメート

〈名〉

室友

36.

3

昼ご飯

〈名〉

午餐

37.

3

〈名〉

開玩笑，笑話

38.

1

何

〈名〉

什麼

39.

0

来 週

〈名〉

下週

40.

0

また

〈副〉

再，又

41.

1

そう

〈副〉

（你所說的）那樣子，如此

42.

1

どうも

〈副〉

非常地

43.

0

それから

〈接〉

接著，然後

〈名〉

立可白，修正液

ひる

はん

じょうだん

冗 談 なに

らいしゅう

相關語彙

44

しゅうせいえき

44.

3

修正液

45.

5

修正テープ

〈名〉

修正帶

46.

4

ノートパソコン

〈名〉

筆記型電腦

47.

3

〈名〉

教科書

48.

0

鉛筆

〈名〉

鉛筆

49.

4

シャープペンシル

〈名〉

自動鉛筆

〈名〉

早餐

〈名〉

晚餐

しゅうせい

きょう か しょ

教 科書 えんぴつ

あさ

はん

ばん

はん

50.

3

朝ご飯

51.

3

晩ご飯

これは ミニノートです

6

習題 (1)重組 1. あれ

でん し

じ しょ

電子辞書ですか

2. ノートは

この

3. どれです

は

り

は

李さんの

さ とう

佐藤さんの

か

じゃありません

おう

王さんの

(2)翻譯 1. 這個小筆電是你的嗎？

2. 這是誰的鑰匙？

3. 那支原子筆也是佐藤同學的。

4. 這個課本不是我的。

(3)問答 て ちょう

だれ

ちん

1. この 手 帳 は 誰のですか。（陳さん） しゃしん

2. あの 写真は あなたのですか。（はい）

さ とう

でん し

じ しょ

り

3. それは 佐藤さんの 電子辞書ですか。（いいえ•李さん）

わたし

たいわんせい

たいわんせい

4. 私 の ミニノートは 台湾製です。あなたの ミニノートも 台湾製ですか。

45

7 第7單元

りょう

き れい

す てき

寮 は 綺 麗 で 素 敵 です

短文閱讀 みち こ

りょう

き れい

す てき

いっ かい

じ しゅう しつ

と しょ しつ

道 子 さんの 寮 は 綺 麗 で 素 敵 です。一 階 は 自 習 室 と 図 書 室 と ラウ かん り しつ

いっ かい

に かい

みち こ

へ

や

に かい

ンジです。管 理 室 は 一 階 じゃありません。二階 です。道 子 さんの 部 屋 も 二 階 で かん り にん

しんせつ

ねっしん

ひと

す。管理人さんは 親切で 熱心な 人です。

句型 きょうしつ

1. ここは 教 室 です。 まち

にぎ

2. 町は 賑やかです。 へ

や

き れい

3. 部屋は 綺麗じゃありません。 りょう

かん り にん

しんせつ

ひと

4. 寮 の 管理人は 親切な 人です。 き むら

しんせつ

ま

じ

め

5. 木村さんは 親切で 真面目です。

メモ

47

7

基礎外語：日語篇

練習 じ

む しつ

じ

む しつ

1.例：ここ•事務室 → ここは 事務室です。

① そこ•ラウンジ →

② スーパー•あそこ →

かいだん

③ 階段•あちら →

じ しゅうしつ

④ 自 習 室•こちら →

48

りょう

き れい

す てき

寮 は 綺麗で 素敵です

7

べん り

2.例：ロッカー（便利）→ ロッカーは どうですか。 べん り

……ロッカーは 便利です。

べん り

① ランドリールーム•便利 →

な

ら

しず

② 奈良•静か →

がくせい

ま

じ

め

③ 学生•真面目 →

りょう

かん り にん

しんせつ

④ 寮 の 管理人•親切 →

49

7

基礎外語：日語篇 しょくどう

き れい

しょくどう

き れい

3.例：食 堂 •綺麗 → 食 堂 は 綺麗ですか。 き れい

……いいえ、綺麗ではありません。 ゆうめい

① あそこ•有名 → しつ

しず

② パソコン室•静か → まち

べん り

③ この 町•便利 → つくえ

じょう ぶ

④ あの 机 • 丈 夫 →

みせ

ゆうめい

みせ

4.例：ここ•店（有名） → ここは どんな 店ですか。 ゆうめい

みせ

……有名な 店です。 な

ら

まち

しず

さ とうせんせい

ひと

しんせつ

き むらせんぱい

ひと

ねっしん

みつ い

ねっしん

① 奈良•町（静か） → ② 佐藤先生•人（親切） → ③ 木村先輩•人（熱心） →

ま

じ

め

みつ い

5.例：三井さん（熱心•真面目） → 三井さんは どうです。 ねっしん

ま

じ

め

……熱心で真面目です。 りょう

き れい

べん り

① 寮（綺麗•便利） → じょう ぶ

き れい

② この かばん（ 丈 夫•綺麗） → べん り

あんぜん

③ この ロッカー（便利•安全） → おう

さんねんせい

せんぱい

④ 王さん（三年生•先輩） → でん し

じ しょ

べん り

⑤ これ（電子辞書•便利） →

會話 陳姿賢和三井道子進入了宿舍，道子為姿賢介紹宿舍的環境。 陳

50

き れい

す てき

りょう

わあ、綺麗で 素敵な 寮 ですね。

りょう

き れい

す てき

寮 は 綺麗で 素敵です

いっかい

と しょしつ

7

じ しゅうしつ

三井

ええ。一階は 図書室と 自 習 室と ラウンジです。

陳

管理室は どちらですか。

三井

管理室は 二階です。

かん り しつ

かん り しつ

りょう

に かい

かん り にん

ひと

寮 の 管理人さんは どんな 人ですか。

陳

しんせつ

ねっしん

ひと

三井

とても 親切で 熱心な 人ですよ。

陳

道子さんの 部屋は どこですか。

三井

二階です。……はい、ここですよ。さあ、どうぞ。

陳

じゃ、お邪魔します。……わあ、本当に 静かで 綺麗な 部屋ですね。

みち こ

へ

や

に かい

じゃ ま

ほんとう

しず

き れい

へ

や

單字 1.

0

ここ

〈代〉

這裡

2.

0

そこ

〈代〉

那裡

3.

0

あそこ

〈代〉

那裡

4.

1

どこ

〈代〉

哪裡

5.

0

こちら

〈代〉

這邊

6.

0

そちら

〈代〉

那邊

7.

0

あちら

〈代〉

那邊

8.

1

どちら

〈代〉

哪邊

9.

3

お手洗い

〈名〉

廁所，洗手間

10.

0

階段

〈名〉

樓梯

〈名〉

教室

〈名〉

自修室，自習室

〈名〉

辦公室

食 堂

〈名〉

餐廳

〈名〉

超級市場

〈名〉

電腦室

11.

0

て あら

かいだん

きょうしつ

教 室

じ しゅうしつ

12.

2

自習室

13.

2

事務室

14.

0

15.

1

スーパー

16.

3

パソコン室

じ

む しつ

しょくどう

しつ

51

7

基礎外語：日語篇 や

2

部屋

18.

2

町

19.

2

20.

〈名〉

房間

〈名〉

城市

店

〈名〉

店

1

ラウンジ

〈名〉

交誼廳，休息室

21.

6

ランドリールーム

〈名〉

洗衣間

22.

1

寮

〈名〉

宿舍

23.

0

〈名〉

住宿生

〈名〉

管理員，舍監

〈名〉

書桌

〈名〉

書架

24. 25. 26.

0 0 1

まち

みせ

りょう

りょうせい

寮 生

かん り にん

管理人 つくえ

机

ほんだな

本棚 みず

27.

0

水

〈名〉

水

28.

1

ロッカー

〈名〉

置物櫃，衣帽櫃

〈名〉

台北

〈名〉

台北101大樓

〈名〉

高雄

〈名〉

奈良

29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40.

52

へ

17.

3

タイペイ

台北

タイペイいちまるいち

3 - 7 台北 1 0 1 ビル 1 1 0 0 1 1 0 1 0 2

たか お

高雄 な

ら

奈良 あんぜん

安全

き れい

綺麗 げん き

元気 しず

静か じょう ぶ

丈夫

しんせつ

親切

す てき

素敵 にぎ

賑やか ねっしん

〈な形〉 安全的 〈な形〉 漂亮的，乾淨的 〈な形〉 有精神的，健康的 〈な形〉 安靜的 〈な形〉 堅固的，強壯的，結實的 〈な形〉 親切的 〈な形〉 很棒的，極好的 〈な形〉 熱鬧的

41.

1

熱心

〈な形〉 熱心的

42.

1

ハンサム

〈な形〉 英俊的

りょう

き れい

す てき

寮 は 綺麗で 素敵です

べん り

43.

1

便利

44.

0

真面目

45.

0

有名

46.

0

本当 に

〈副〉

真地

47.

0

とても

〈副〉

十分，非常

ま

じ

7

〈な形〉 方便的 め

〈な形〉 認真的

ゆうめい

〈な形〉 有名的

ほんとう

習題 (1)問答 みち こ

へ

や

いっかい

1. 道子さんの 部屋は 一階ですか。

みち こ

りょう

2. 道子さんの寮は どうですか。

りょう

かん り にん

ひと

3. 寮 の 管理人さんは どんな 人ですか。

タイペイ

まち

4. 台北は どんな 町ですか。

(2)重組 1. どこ

じ

む しつ

事務室は

ねっしん

さ とう

き むらせんせい

木村先生の

2. 熱心な

佐藤さんは

3. きれい

学校の

しんせつ

4. 親切です

がっこう

かん り にん

ですか

がくせい

学生です

ま

ではありません

管理人さんで

りん

じ

め

真面目で

林さんは

ロッカーは

とても

53

7

基礎外語：日語篇

(3)翻譯 1. 洗衣間不在一樓。 2. 宿舍安全嗎？

3. 三井小姐健康又漂亮。

4. 台北是個熱鬧又方便的城市。

54

8 や さい

第8單元 やす

しんせん

ここの 野菜は 安くて 新鮮です 短文閱讀 きょ う

あつ

なか

すず

今 日 は 暑 いです。スーパーの 中は 涼 しくて いいです。この スーパーの や さい

やす

しんせん

たか

野菜は 安くて 新鮮です。でも トマトは 高いです。

句型 さんびゃくえん

1. トマトは 三 百 円です。 や さい

やす

2. 野菜は 安いです。 あま

3. この りんごは 甘くないです。 ぎょくさん

たか

やま

4. 玉 山は 高い 山です。 つめ

5. ビールは 冷たくて おいしいです。

メモ

55

8

基礎外語：日語篇

練習 はちじゅうえん

1. 例：パン•八 十 円 → パンは いくらですか。 はちじゅうえん

……八 十 円です。

ちゃ

ひゃく に じゅうえん

① お茶• 百 二 十 円 →

す

し

せん ご ひゃくえん

② 寿司•千五 百 円 →

ろっぴゃくえん

③ りんご•六 百 円 →

56

や さい

やす

しんせん

ここの 野菜は 安くて 新鮮です

8

やす

2. 例：その パン（安い） → その パンは どうですか。 やす

……この パンは 安いです。

す

し

① 寿司•おいしい →

かん じ

むずか

② 漢字• 難 しい →

に ほん ご

べんきょう

たの

③ 日本語の 勉 強 •楽しい →

57

8

基礎外語：日語篇 ぎゅうにゅう

たか

ぎゅうにゅう

たか

3. 例：牛乳•高い → 牛 乳 は 高いですか。 たか

……いいえ、高くないです。

① この おにぎり•おいしい →

に ほん ご

むずか

② 日本語• 難 しい →

ほん

おもしろ

③ この 本•面白い →

58

や さい

やす

しんせん

ここの 野菜は 安くて 新鮮です くだもの

よ

8

くだもの

4.例：りんご•果物（良い） → りんごは どんな 果物ですか。 よ

くだもの

……良い 果物です。 ぎょくさん

やま

たか

① 玉 山•山（高い） → ひと

おもしろ

② ルームメート•人（とても 面白い） → たま

や さい

たか

③ 玉ねぎ•野菜（あまり 高くない） →

あま

5.例：バナナ（甘い•おいしい） → バナナは どうですか。 あま

……甘くて おいしいです。 みせ

やす

① この 店（おいしい•安い） → りょう

おお

き れい

② 寮 の ラウンジ（大きい•綺麗） → つめ

③ この ビール（冷たい•おいしい） →

會話 今天上完課後王大明巧遇三井道子也要去超市買東西，於是兩人一同前往。 おう

きょ う

あつ

三井

王さん、こんにちは。今日は 暑いですね。

王

ええ。暑いですね。三井さんは お出かけですか。

三井

はい、ちょっと スーパーまで。

王

そうですか。私も です。

王

中は 涼しくて いいですね。

三井

本当に 涼しいですね。……野菜コーナーは どこですか。

王

野 菜 コーナーですか。あっ、あそこです。ここの 野菜 は 安 くて 新 鮮

あつ

みつ い

で

わたし

なか

すず

ほんとう

すず

や さい

や さい

や さい

やす

しん せん

ですよ。 三井

そうですね。この トマトは かわいいですね。

王

どれどれ。本当に かわいいですね。でも、高いですよ。

ほんとう

たか

59

8

基礎外語：日語篇

三井

いくらですか。

王

150元です。

三井

えっ、本当に 高いですね。

げん

ほんとう

たか

單字 あつ

2

暑い、熱い

2.

3

涼しい

3.

3

すず

つめ

冷たい よ

〈い形〉 熱的，燙的 〈い形〉 涼快的 〈い形〉 冰涼的

4.

1

良い

〈い形〉 好的

5.

3

おいしい

〈い形〉 可口的，好吃的

6.

2

高い

7.

2

安い

8.

4

9.

3

10.

3

たか

やす

むずか

難しい やさ

易しい おお

大きい ちい

〈い形〉 貴的，高的 〈い形〉 便宜的 〈い形〉 困難的 〈い形〉 容易的 〈い形〉 大的

11.

3

小さい

12.

4

面白い

13.

3

楽しい

14.

2

甘い

〈い形〉 甜的

15.

3

かわいい

〈い形〉 可愛的

16.

60

あつ

1.

0

おもしろ

たの

あま

しんせん

新鮮

ちゃ

17.

0

お茶

18.

2

お握り

19.

0

20. 21.

〈い形〉 小的 〈い形〉 有趣的，好玩的 〈い形〉 愉快的，高興的

〈な形〉 新鮮的 〈名〉

茶

〈名〉

飯糰

牛 乳

〈名〉

鮮奶

1

コーナー

〈名〉

區，專櫃

1

寿司

〈名〉

壽司

にぎ

ぎゅうにゅう

す

し

や さい

やす

しんせん

ここの 野菜は 安くて 新鮮です たま

22.

3

玉ねぎ

〈名〉

洋蔥

23.

1

トマト

〈名〉

蕃茄

24.

1

バナナ

〈名〉

香蕉

25.

1

パン

〈名〉

麵包

26.

1

ビール

〈名〉

啤酒

27.

0

野菜

〈名〉

蔬菜

〈名〉

蘋果

〈名〉

漢字

〈名〉

唸書，用功

〈名〉

出門

〈名〉

山

〈名〉

玉山

〈名〉

日圓

や さい

りん ご

28.

0

林檎、リンゴ

29.

0

漢字

30.

0

勉強

かん じ

べんきょう

で

31.

0

お出かけ

32.

2

山

33.

2

34.

1

やま

ぎょくさん

玉山

えん

円 げん

35.

1

元

〈名〉

台幣

36.

1

いくら

〈副〉

多少錢

37.

0

あまり

〈副〉

不太（後面要接否定形）

38.

1

ちょっと

〈副〉

稍微，一點

39.

0

一緒に

〈副〉

一起

40.

1

全部で

〈副〉

總共

41.

2

もちろん

〈副〉

當然

42.

4

違います

〈動〉

不對，錯誤

43.

3

下さい

〈動〉

請給我

いっしょ

ぜん ぶ

ちが

くだ

8

相關語彙 わる

44.

2

悪い

〈い形〉 壞的

45.

2

まずい

〈い形〉 難吃的 61

8

基礎外語：日語篇 ふる

46.

2

古い

47.

2

臭い

48.

2

〈い形〉 舊的，老的

くさ

〈い形〉 臭的

た

もの

の

もの

食べ物

〈名〉

食物

〈名〉

飲料

49.

2

飲み物

50.

2

果物

〈名〉

水果

51.

1

コーラ

〈名〉

可樂

52.

3

納豆

〈名〉

納豆

くだもの

なっとう

習題 (1)重組 かん じ

1. とても

2. です

3. ビール

漢字は

やす

安くて

おもしろ

面白い

です

バナナは

おいしいです

おいしい

つめ

冷たい

(2)翻譯 1. 這麵包多少錢？

2. 飯糰很好吃。

3. 超市的蔬菜新鮮又不很貴。

4. 室友是個有趣的人。

62

は

や さい

やす

しんせん

ここの 野菜は 安くて 新鮮です

8

5. 學習日文非常快樂。可是有點難。

(3)問答 みせ

たか

1. この 店は 高いですか。（ちょっと） に ほん ご

べんきょう

むずか

2. 日本語 勉 強 は 難 しいですか。（あまり）

3. この りんごは おいしいですか。（いいえ）

えん

くだ

えん

ぜん ぶ

4. 120円の コーラと 90円の パンを 下さい。全部で いくらですか。

えん

にぎ

えん

ぎゅうにゅう

くだ

ぜん ぶ

5. 380円の お握りと 160円の 牛 乳を 下さい。全部で いくらですか。

63

9 せい じ だい が く

第9單元 もく さく

政 治 大 学 は 木 柵 に あります 短文閱讀 タイ ペイ

どう ぶつ えん

せい じ だい がく

ちか

どう ぶつ えん

なか

台 北 の動 物 園 は どこですか。政治 大 学 の 近 くに あります。動物 園 の 中 に い

ぐち

ちか

コアラが います。パンダも います。コアラは 入り口 の 近 くに います。パン とお

ところ

ダは もっと 遠い 所 に います。

句型 じ

む しつ

なか

1. 事務室の 中に コンピューターが あります。 どうぶつえん

2. 動物園に パンダが います。 せい じ だいがく

もくさく

3. 政治大学は 木柵に あります。 せんせい

けんきゅうしつ

4. 先生は 研 究 室に います。

メモ

65

9

基礎外語：日語篇

練習 りょう

なか

りょう

なか

1. 例：寮の 中•ラウンジ → 寮の 中に ラウンジが あります。

①

つくえ

うえ

ほん

机 の 上•本

だいがく

まえ

ほん や

ぎんこう

ゆうびんきょく

② 大学の 前•郵便 局

あいだ

③ 本屋と 銀行の 間 •カフェ

66

せい じ だい が く

もくさく

政治大学は 木柵に あります へ

や

なか

ねこ

へ

や

なか

9

ねこ

2. 例：部屋の 中•猫 → 部屋の 中に 猫が います。

こ ども

うし

ねこ

① 子供の 後ろ•猫

き

うえ

とり

② 木の 上•鳥

と しょかん

がくせい

③ 図書館•学生

67

9

基礎外語：日語篇 ゆうびんきょく

だいがく

まえ

ゆうびんきょく

3. 例：郵便 局 （大学の 前） → 郵便 局 は どこに ありますか。 だいがく

まえ

……大学の 前に あります。

きっ さ てん

ほん や

となり

① 喫茶店（本屋の 隣 ）

でん わ

い

ぐち

よこ

② 電話（入り口の 横）

うけつけ

ひだり

③ ロッカー（受付の 左 ）

68

せい じ だい が く

もくさく

政治大学は 木柵に あります おう

と しょかん

9

おう

4. 例：王さん（図書館） → 王さんは どこに いますか。 と しょかん

……図書館に います。

き むら

じ

む しつ

① 木村さん（事務室）

いぬ

にわ

ねこ

へ

② 犬（庭）

や

なか

③ 猫（部屋の 中）

69

9

基礎外語：日語篇

會話 今天是週末，陳姿賢和三井道子相約去動物園玩。 とうきょう

どうぶつえん

タイペイ

どうぶつえん

三井

東京に 動物園が あります。台北にも 動物園が ありますか。

陳

ありますよ。

三井

台北の 動物園は どこですか。

陳

政治大学の 近くです。

三井

あっ、そうですか。

三井

人が 大勢 いますね。

陳

本当ですね。あっ、コアラが いますよ。

三井

かわいいですね。パンダも いますか。

陳

いいえ、パンダは ここには いません。もっと 遠い ところに いま

タイペイ

どうぶつえん

せい じ だいがく

ひと

ちか

おおぜい

ほんとう

とお

すよ。 三井

どこですか。

陳

もっと 山の 上です。

やま

うえ

單字

70

1.

2

います

〈動〉

在，有（表示生物的存在）

2.

3

あります

〈動〉

在，有（表示無生物的存在）

3.

0

遠い

4.

0

入り口

5.

0

受付

とお

い

〈い形〉 遠的 ぐち

うけつけ

えい が かん

〈名〉

入口

〈名〉

櫃檯，服務處

6.

3

映画館

〈名〉

電影院

7.

1

カフェ

〈名〉

咖啡館，咖啡廳

8.

1

木

〈名〉

樹木

9.

0

銀行

〈名〉

銀行

10.

3

研究室

〈名〉

研究室

き

ぎんこう

けんきゅうしつ

せい じ だい が く

もくさく

政治大学は 木柵に あります だいがく

11.

0

大学学

12.

1

出口

13.

0

で ぐち

でん わ

電話 どうぶつえん

14.

4

動物園

15.

2

図書館

16.

0

所

と しょかん

ところ

にわ

17.

0

庭

18.

0

木柵

もくさく

や

19.

∼屋 ほん や

20.

1

本屋

21.

3

郵便 局

22.

0

政治

ゆうびんきょく

せい じ

いぬ

〈名〉

大學

〈名〉

出口

〈名〉

電話

〈名〉

動物園

〈名〉

圖書館

〈名〉

地方，場所

〈名〉

院子

〈名〉

木柵

〈名〉

∼店

〈名〉

書店

〈名〉

郵局

〈名〉

政治

〈名〉

狗

23.

2

犬

24.

1

猫

〈名〉

貓

25.

1

コアラ

〈名〉

無尾熊

26.

0

子供

〈名〉

小孩

ねこ

こ ども

とり

27.

0

鳥

〈名〉

鳥

28.

1

パンダ

〈名〉

貓熊

29.

2

人

〈名〉

人

30.

0

上

〈名〉

上面

〈名〉

下面

〈名〉

前面

〈名〉

後面

〈名〉

右邊

〈名〉

左邊

ひと

うえ

した

31.

0

下

32.

1

前

33.

0

後ろ

34. 35.

0 0

まえ

うし

みぎ

右

ひだり

左

9

71

9

基礎外語：日語篇 なか

36.

1

中

37.

2

近く

ちか

となり

〈名〉

裡面

〈名〉

附近，不遠處

〈名〉

隔壁

〈名〉

之間

38.

0

隣

39.

0

間

40.

3

大勢

〈副〉

人數眾多

41.

1

もっと

〈副〉

更加

あいだ

おおぜい

習題 (1)重組 こ ども

1. います

子供が

ちか

2. 近くに

にわ

3. 庭に

した

ありますか

ねこ

き

下に

猫は

います

4. ありません

後ろに

うし

木の

ゆうびんきょく

郵便 局 が

いぬ

犬と

と しょかん

図書館は

(2)翻譯 1. 咖啡館附近有家電影院。

2. 動物園有很多人。

3. 老師現在在研究室。

4. 電話在入口的右邊。

72

この

ほん や

本屋の

せい じ だい が く

もくさく

政治大学は 木柵に あります

9

(3)重組 タイペイ

どうぶつえん

1. 台北の動物園に パンダが いますか。 せい じ だいがく

ちか

えい が かん

2. 政治大学の 近くに 映画館が ありますか。

タイペイ

どうぶつえん

もくさく

3. 台北の動物園は 木柵に ありますか。

73

10 第 10 單 元

いっ しょ

えい が

み

一 緒 に 映 画 を 見 ませんか 短文閱讀 きょ う

じゅ ぎょう

ご

じ

ご

じ

ひま

みつ い

ちん

今 日 の 授 業 は 五 時 までです。五時 からは 暇 です。三 井 さんと 陳 さんは いっしょ

えい が

み

まえ

はん

ばん

た

きょ う

に ほんりょう り

一緒に 映画を 見ます。その 前に 晩ご飯を 食べます。今日は 日本 料 理に します。

句型 わたし

じ

ばん

はん

た

1. 私 は いつも 7時に 晩ご飯を 食べます。 ちち

うち

さけ

の

2. 父は 家では あまり お酒を 飲みません。 いっしょ

たいちゅう

い

3. 一緒に 台 中 へ 行きませんか。 やす

4. ちょっと 休みましょう。

メモ

75

10

基礎外語：日語篇

例句 の

1. よく コーヒーを 飲みますか。 の

…はい、よく 飲みます。 あさ

しんぶん

よ

2. 朝 新聞を 読みますか。 あさ

しんぶん

よ

…いいえ、朝は 新聞を 読みません。 なん じ

ばん

はん

た

3. いつも 何時に 晩ご飯を 食べますか。 じ

た

…いつも 7時に 食べます。 か

4. どこで レポートを 書きますか。 と しょかん

か

…図書館で 書きます。 ご

ご

なに

5. 午後 何を しますか。 じ

じ

に ほん ご

べんきょう

…2時から 4時まで 日本語を 勉 強 します。 いっしょ

6. 一緒に バスケを しませんか。 いっしょ

…ええ、一緒に しましょう。 こん ど

にちよう び

ようめいさん

い

7. 今度の 日曜日 陽明山へ 行きませんか。 い

…ええ、行きましょう。

練習 た

ひる

なに

た

1. 例：食べます（ハンバーガー） → お昼 何を 食べますか。 た

……ハンバーガーを 食べます。

76

いっしょ

えい が

み

一緒に 映画を 見ませんか の

こうちゃ

よ

ざっ し

10

① 飲みます（紅茶）

② 読みます（雑誌）

つく

③ 作ります（カレーライス）

み

み

2. 例：ニュース•見ます → ニュースを 見ますか。 み

…………いいえ、見ません。

77

10

基礎外語：日語篇 こんばん

えい ご

べんきょう

① 今晩•英語•勉 強 します

す

② タバコ•吸います

の

③ ビール•飲みます

がっこう

い

はち じ

なん じ

がっこう

い

3.例：⑴学校•行きます（八時） → 何時に 学校へ 行きますか。 はち じ

い

……八時に 行きます。 か

ふゆやす

か

⑵レポート•書きます（冬休み） → いつ レポートを 書きますか。 ふゆやす

か

……冬休みに 書きます。 ひる

はん

うち

かえ

た

じゅう に

じ

① 昼ご飯•食べます（十二時） → ろく じ

② 家•帰ります（六時） → い

こん ど

ど よう び

③ アメリカ•行きます（今度の土曜日） → くに

かえ

しちがつ

④ 国•帰ります（七月） →

78

いっしょ

えい が

み

一緒に 映画を 見ませんか ざっ し

か

ざっ し

10

か

4.例：雑誌•買います（コンビニ） → どこで 雑誌を 買いますか。 か

……コンビニで 買います。 ひる

はん

ほん

か

た

がっこう

しょくどう

① 昼ご飯•食べます（学校の食 堂 ）→ せいきょう

② 本•買います（生 協 ） → こうえん

③ テニス•します（公園） →

べんきょう

なん じ

なん じ

べんきょう

5.例：勉 強 します（8：00∼9：30） → 何時から 何時まで 勉 強 しますか。 はち じ

く じ はん

べんきょう

…… 8 時から 9時半まで 勉 強 します み

よる

① テレビ•見ます（夜6：00∼7：00） まいにち

はたら

② 毎日 働 きます（9：00∼5：30） ひる

やす

③ 昼 休みます（12：00∼14：00）

いっしょ

えい が

み

いっしょ

えい が

み

6. 例：一緒に•映画•見ます → 一緒に 映画を 見ませんか。 み

…………ええ、見ましょう。

いっしょ

① 一緒に•テニス•します

79

10

基礎外語：日語篇 やす

② ちょっと•休みます

き

③ この CD•もう ちょっと•聞きます

會話 陳姿賢和三井道子在自動販賣機前挑選著飲料，並且討論下課後要做什麼。 陳 三井

わたし

こうちゃ

みつ い

なに

ちゃ

わたし

そうですね。ジュース、お茶、いろいろ ありますね。じゃ、 私 は オレ ンジジュースに します。

80

の

私 は 紅茶に しますけど。三井さんは 何を 飲みますか。

きょ う

じゅぎょう

ご

じ

陳

ところで、今日の 授 業 は 五時までですね。

三井

ええ。五時から 暇ですけど。

陳

じゃ、一緒に 映画を 見ませんか。

三井

いいですね。

陳

その 前に 晩ご飯を 食べませんか。

三井

そう しましょう。じゃ、何に しましょうか。

陳

日本 料 理に しましょう。

三井

いいですね。日本 料 理に しましょう。

ご

じ

ひま

いっしょ

まえ

えい が

ばん

はん

み

た

なに

に ほんりょう り

に ほんりょう り

いっしょ

えい が

み

一緒に 映画を 見ませんか

10

單字 1.

3

い

行きます かえ

2.

4

帰ります

3.

3

買います

4.

3

書きます

5.

3

聞きます

6.

3

読みます

7. 8.

2 5

か

か

き

よ

み

見ます はたら

働きます やす

〈動〉

去

〈動〉

回家，回國，回去

〈動〉

買

〈動〉

寫

〈動〉

聽

〈動〉

閱讀

〈動〉

看

〈動〉

工作

〈動〉

休息

〈動〉

抽，吸

〈動〉

吃

〈動〉

喝

9.

4

休みます

10.

3

吸います

11.

3

食べます

12.

3

飲みます

13.

4

作ります

〈動〉

製作

14.

2

します

〈動〉

做

〈動〉

唸書，學習，用功

〈名〉

∼點

〈名〉

星期∼

∼月

〈名〉

∼月

いつ

〈代〉

何時，什麼時候

〈名〉

下午

〈名〉

這次，下次

〈名〉

暑假

〈名〉

家

〈名〉

學校

15.

6

た

の

つく

べんきょう

勉 強 します じ

16.

∼時 よう び

17.

∼曜日 がつ

18. 19.

す

1

ごご

20.

1

午後

21.

1

今度

22.

3

夏休み

23.

0

家

24.

0

こん ど

なつやす

うち

がっこう

学校

81

10

基礎外語：日語篇

0

生協

26.

3

美術館

27. 28.

82

せいきょう

25.

3 3

び じゅつかん

たいちゅう

台中

ようめいさん

陽明山 じゅぎょう

〈名〉

福利社

〈名〉

美術館

〈名〉

台中

〈名〉

陽明山

〈名〉

課，課程

29.

1

授業

30.

3

（朝•昼•晩）ご飯

〈名〉

（早 中 晚）飯

31.

4

カレーライス

〈名〉

咖哩飯

32.

3

ハンバーガー

〈名〉

漢堡

33.

1

料理

〈名〉

菜，料理

34.

5

オレンジジュース

〈名〉

柳橙汁

あさ

ひる

ばん

はん

りょう り

こうちゃ

35.

0

紅茶

〈名〉

紅茶

36.

3

コーヒー

〈名〉

咖啡

37.

1

テレビ

〈名〉

電視

38.

1

ニュース

〈名〉

新聞

39.

2

レポート

〈名〉

報告

40.

0

タバコ

〈名〉

香菸

41.

1

テニス

〈名〉

網球

42.

0

バスケ（ットボール）

〈名〉

籃球

43.

0

いろいろ

〈名〉•〈副〉

各式各樣

44.

1

いつも

〈副〉

總是

45.

1

よく

〈副〉

經常

46.

0

どのくらい

〈副〉

多久，多少

まいにち

47.

1

毎日

〈副〉

每天

48.

0

もう∼

〈副〉

再∼

49.

3

ところで

〈接〉

對了（用於轉換話題）

いっしょ

えい が

み

一緒に 映画を 見ませんか

10

習題 (1)重組 1. タバコを

2. けど

は

カレーライスに

じ はん

3. 7時半まで

いっしょ

4. 一緒に

す

がっこう

吸いません

ニュースを

の

飲みませんか

学校で

わたし

私は

します

じ

7時から

カフェで

み

見ます

コーヒーを

(2)翻譯 1. 我四點以後有空。

2. 佐藤同學這個暑假不回日本。

3. 我在便利超商買早餐。

4. 我今晚不寫報告。

5. 一起吃中飯吧！

(3)問答 1. よく バスケを しますか。

83

10

基礎外語：日語篇 うち

あさ

まいにち

なん じ

はん

た

2. 家で 朝ご飯を 食べますか。

がっこう

い

3. 毎日 何時に 学校へ 行きますか。

に ほん ご

じゅぎょう

まいにち

4. 日本語の 授 業 は 毎日ですか。

84

複習

複習一 一、單字選擇 以下日文單字該如何表記呢？請選擇。 1.例：わたし（B） A.我 B.私 ①

（ ）

せんぱい

A.先輩

B.前輩

②

（ ）

しょうかい

A.介紹

B.紹介

③

（ ）

じしょ

A.字典

B.辞書

④

（ ）

げんき

A.元気

B.元氣

⑤

（ ）

つめたい

A.涼たい

B.冷たい

⑥

（ ）

ぎゅうにゅう

A.牛乳

B.牛奶

⑦

（ ）

ほんや

A.本屋

B.書屋

⑧

（ ）

なつやすみ

A.暑休み

B.夏休み

2.例：今日（A） A.きょう B.きのう ①

（ ）

授業

A.じゅうぎょう

B.じゅぎょう

②

（ ）

美術館

A.びじゅつかん

B.びじょつかん

③

（ ）

図書館

A.としょかん

B.とうしょうかん

④

（ ）

郵便局

A.ゆうべんきょく

B.ゆうびんきょく

⑤

（ ）

料理

A.りゅうり

B.りょうり

⑥

（ ）

super

A.スパー

B.スーパー

⑦

（ ）

corner

A.コーナー

B.コルナー

⑧

（ ）

animation

A.アニメ

B.アニミ

3.正確的中文是哪一個？ ①

（ ）

きょう

A.今天

B.昨天

②

（ ）

しんぶん

A.新聞

B.報紙

85

基礎外語：日語篇

③

（ ）

てちょう

A.筆記本

B.記事本

④

（ ）

じょうぶ

A.沒問題的

B.堅固的，強壯的

⑤

（ ）

やすい

A.便宜的

B.簡單的

⑥

（ ）

ひだり

A.左邊

B.右邊

⑦

（ ）

いりぐち

A.出口

B.入口

⑧

（ ）

かきます

A.購買

B.書寫

4.圖示的正確日文是哪一個？

86

①

（ ）

A.カレーライス

B.チャーハン

②

（ ）

A.働きます

B.勉 強 します

③

（ ）

A.コアラ

B.パンダ

④

（ ）

A.受付

B.カフェ

⑤

（ ）

A.易しい

B.難しい

⑥

（ ）

A.おいしい

B.楽しい

べんきょう

複 習一

⑦

（ ）

A.階段

B.エレベーター

⑧

（ ）

A.プリンター

B.コピー機

二 助詞填充 請從方塊中的提示選出適當的答案填入下列空格 は が に で を へ から まで と の か も 1. 陳さんは 私（ ） ルームメートです。 2. 私は 三年生です。佐藤さん（ ） 三年生ですか。 3. この 傘は 誰（ ）ですか。 4. 台北は どんな 町です（ ）。 5. パン（ ） 下さい。 6. 全部（ ） いくらですか。 7. 部屋（ ） 中（ ） 猫（ ） います。 8. 犬（ ） 庭（ ） います。 9. 東京（ ） 動物園（ ） あります。 10. いつも 七時（ ） 朝ご飯（ ） 食べます。 11. 一緒に 高雄（ ） 行きませんか。 12. 図書館（ ） レポート（ ） 書きます。 13. 銀行は 午前9時（ ）です。 87

基礎外語：日語篇 14. 晩ご飯は 日本料理（ ） しましょう。 15. 「田中さんも バスケットボールを しますか。」「いいえ、私（ ） しませ ん。」

三 文法選擇 1. （ ） は あなたのですか。 ①これ

②この

③どれ

2. （ ）木村さんは 。 ①親切で

②親切な

③親切です

3. （ ）伊藤さんは 人です。 ①熱心で

②熱心な

③熱心です。

4. （ ） かばんは 私のじゃありません。 ①これ

②この

③どれ

5. （ ）台北は 町です。 ①ゆうめいで

②ゆうめい

③ゆうめいな

6. （ ）部屋は あまり 。 ①きれいです

②きれくないです

③きれいじゃありません

7. （ ）ビールは 飲み物です。 ①冷たい

②冷たいな

③冷たいの

8. （ ）バナナは おいしいです。 ①甘いと

②甘くて

③甘いで

9. （ ）政治大学は 木柵に 。 ①います

③いません

④ありません

②あります

③食べます

④行きます

②休みます

③帰ります

②あります

10. （ ）木の 上に 鳥が 。 ①います 11. （ ）公園で 。 ①います

12. （ ） に ニュースを 見ますか。 ①いつ 88

②何時

③きょう

複 習一

13. （ ）休みは 土曜日 日曜日です。 ①で

②が

③と

14. （ ）デパートは 夜10時 です。 ①に

②から

③まで

15. （ ）東京は 町ですか。 ①どう

②どうな

③どんな

16. （ ）今日 家へ 。 ①来ませんか

②いませんか

③読みませんか

四、完成對話 1. ①（ ）ありがとうございます。

A ちょっと スーパーまで。

②（ ）おでかけですか。

B どうぞ お入り下さい。

③（ ）初めまして どうぞ よろし

C いいえ、どういたしまして。

く お願いします。 ④（ ）お邪魔します。

Dこちらこそ、どうぞ よろしく お願 いします。

2. ①（ ）じゃ。

A それでは、また。

②（ ）今日は いい 天気ですね。

B おかげ様で、元気です。

③（ ）あのう、すみませんが。

C ええ、いい お天気ですね。

④（ ）お元気ですか。

D はい、何ですか。

3. ①（ ）一緒に DVDを 見ませんか。 A ハンバーガーに しましょう。 ②（ ）お昼 何に しますか。

B 300円です。

③（ ）いくらですか。

C うん、そう しましょう。

④（ ）今 どこですか。

D 家です。 89

基礎外語：日語篇 4. ①（ ）それは 何の 雑誌ですか。

A マリアさんの 雑誌です。

②（ ）それは 誰の 雑誌ですか。

B カメラの 雑誌です。

③（ ）それは どこの ミニノート

C 台湾の ミニノートです。

ですか。 ④（ ）それは どんな ミニノート

D 小さくて 便利な ミニノートです。

ですか。

五、閱讀測驗 請閱讀以下短文，然後回答問題 1.私は 日本人です。交換留学生です。先生の 中にも 日本人が います。よく 日 本人の 先生と 一緒に テニスを します。とても 楽しいです。 問題： ①（ ）この 人は 台湾人です。 ②（ ）この 学校には 日本人の 先生が います。 ③（ ）この 学生は よく 日本人の 先生と バスケを します。 2.ここは 私の 部屋です。机の 上に ノートパソコンが あります。私は いつも ここで 勉強します。もちろん レポートも 書きます。 問題： ①（ ）この 部屋には ノートパソコンが あります。 ②（ ）この 人は ここで レポートを 書きます。 ③（ ）この 人は ここでは 勉強しません。

3.木村さんは 月曜日から 金曜日まで 働きます。土曜日と 日曜日は 学校で 英 語を 勉強します。 とても 真面目な 学生です。休みの 夜にも 図書館で 勉 強します。 問題： ①（ ）木村さんは 日曜日にも 働きます。 90

複 習一 ②（ ）木村さんは 土曜日は 学校に います。 ③（ ）木村さんは 真面目じゃありません。 4.私の 家は とても 大きいです。いつも 賑やかです。パンダと コアラは 私の 隣に います。私は 働きません。よく バナナを 食べます。 問題： ①（ ）ここは 動物園です。 ②（ ）「私」は 猿です。 ③（ ）「私」は 働きます。

91

11 第 11 單 元

わたし

えい が

す

私 は アニメ映 画 が 好 きです

短文閱讀 みせ

ご

に ほん ご

えい が

みつ

この 店 には ドイツ語 や 日 本 語 などの 映 画 が いろいろ あります。三 い

えい が

れん あい えい が

す

ちん

れん あい えい

井 さんは アクション映画 より 恋 愛 映 画 の ほうが 好きです。陳 さんも 恋 愛 映 が

す

ちん

ご

わ

きら

画 が 好 きです。陳 さんは ドイツ語が 分 かりません。でも、嫌いじゃ ありませ こんばん

みつ い

ちん

いっしょ

に ほん ご

えい が

み

ん。今晩 三井さんと 陳さんは 一緒に 日本語の アニメ映画を 見ます。

句型 わたし

す

1. 私 は アニメが 好きです。 こ ばやし

りょう り

じょうず

2. 小 林 さんは フランス 料 理が 上手です。 からだ

かね

たいせつ

3. 体 は お金より 大切です。 えい が

なか

えい が

いちばん

きら

4. 映画の 中で アクション映画が 一番 嫌いです。

メモ

93

11

基礎外語：日語篇

例句 まつもと

りょこう

す

1. 松本さんは 旅行が 好きですか。 す

…いいえ、あまり 好きじゃありません。 まつ い

きら

2. 松井さんは どんな スポーツが 嫌いですか。 や きゅう

きら

…野 球 が 嫌いです。 さ とう

ご

3. 佐藤さんは ドイツ語が できますか。 すこ

…はい、少し できます。 く どう

うた

じょうず

4. 工藤さんは 歌が 上手ですか。 く どう

うた

じょうず

…はい、工藤さんは 歌が 上手です。 ぼく

へ

た

さ とうくん

5. 僕は ギターが 下手です。佐藤君は？ ぼく

じょうず

…僕も ギターが 全然 上手じゃ ありません。 ちゅうごく ご

に ほん ご

かんたん

6. 中 国語と 日本語と どちらが 簡単ですか。 ちゅうごく ご

かんたん

…もちろん 中 国語の ほうが 簡単です。 やま

うみ

き れい

7. 山と 海と どちらが 綺麗ですか。 き れい

…どちらも 綺麗です。 に ほん ご

えい ご

やさ

8. 日本語は 英語より 易しいですか。 に ほん ご

えい ご

やさ

…はい、日本語は 英語より 易しいです。 えい ご

やさ

…いいえ、英語の ほうが 易しいです。 なに

いちばん

じょうず

9. スポーツで 何が 一番 上手ですか。 や きゅう

いちばん

じょうず

…野 球 が 一番 上手です。 に ほん

いちばん

たか

やま

10. 日本で 一番 高い 山は どこですか。 ふ

じ さん

…富士山です。 94

わたし

えい が

す

私 は アニメ映画が 好きです

11

練習 す

うた

なに

す

1. 例：⑴好き（歌） → 何が 好きですか。 うた

す

……歌が 好きです。

えい が

す

えい が

えい が

⑵映画•好き（アクション映画） → どんな 映画が 好きですか。 えい が

……アクション映画が 好きです。 す

まつもと

① 好き（松本さん） →

じょうず

② 上手（ギター） →

へ

た

③ スポーツ•下手（バスケ） →

95

11

基礎外語：日語篇 の

もの

きら

④ 飲み物•嫌い（ビール） →

ちん

りょこう

きら

ちん

りょこう

きら

2.例：陳さん•旅行•嫌い → 陳さんは 旅行が 嫌いですか。 きら

……いいえ、嫌いじゃ ありません。 ①

りゅう

えい が

す

劉 さん•アクション映画•好き

→ ちん

や きゅう

② 陳さん•野 球 •できます →いいえ、全然 ③

ちょう

ご

わ

張 さん•ドイツ語•分かります

→いいえ、あまり たいわん

に ほん

あつ

たいわん

たいわん

に ほん

あつ

3. 例：台湾・日本•暑い（台湾） → 台湾と 日本と どちらが 暑いですか。 たいわん

あつ

……台湾の ほうが 暑いです。

えい が

おもしろ

えい が

① テレビ•映画•面白い（映画）→

96

わたし

えい が

す

私 は アニメ映画が 好きです

ふ

じ さん

ぎょくさん

たか

11

ぎょくさん

② 富士山• 玉 山•高い（ 玉 山）→

けいたいでん わ

おも

③ 携帯電話•デジタルカメラ•重い（デジタルカメラ）→

たいわん

に ほん

あつ

たいわん

に ほん

あつ

4.例：台湾・日本•暑い（はい） → 台湾は 日本より 暑いですか。 たいわん

に ほん

あつ

……はい、台湾は 日本より 暑いです。 ふ

じ さん

ぎょくさん

ひく

① 富士山• 玉 山•低い（はい）→ えい が

おもしろ

② 映画•テレビ•面白い（はい）→ けいたいでん わ

かる

③ 携帯電話•デジタルカメラ•軽い（はい）→

タイペイ

だか

タイペイ

いちばん

だか

5. 例：台北•高い → 台北で どこが 一番 高いですか。 いちばん

だか

……101ビルが 一番 高いです。

97

11

基礎外語：日語篇 えい が

す

となり

① アニメ映画•好き（隣のトトロ）→

じょうず

② スポーツ•上手（バスケ）→

おもしろ

しん

③ クラス•面白い（新ちゃん）→

會話 陳姿賢和三井道子來到了DVD出租店，她們正在選晚上要看哪部片子。 この 店には DVDが いろいろ ありますね。

陳

どれが いいですかね∼。三井さんは どんな 映画が 好きですか。

三井

そうですね。アクション映画より 恋愛映画の ほうが 好きです。

陳

みつ い

えい が

えい が

わたし

れんあいえい が

だい す

す

す

わる

私 も 大好きです。でも、これも 悪くないですよ。どうですか。 えい が

ちん

ご

わ

三井

えっ、ドイツ映画ですか。陳さんは ドイツ語が 分かりますか。

陳

いいえ、分かりません。

三井

……やっぱり 台湾映画か 日本映画が いいです。

陳

そうですか。そう しましょう。

三井

じゃ、この 中で どれが 一番 好きですか。

陳 98

みせ

三井

わ

たいわんえい が

なか

わたし

に ほんえい が

いちばん

す

す

みつ い

まか

私 は どれも 好きですけど。三井さんに 任せます。

わたし

えい が

す

私 は アニメ映画が 好きです

に ほん

11

えい が

三井

じゃ、日本の アニメ映画に しましょう。

陳

いいですね。

單字 おも

1.

0

重い

2.

0

軽い

3. 4. 5.

2 2 1

かる

ひく

低い す

好き だい ず

大好き きら

6.

0

嫌い

7.

3

上手

8. 9.

2 0

じょうず

へ

た

下手 かんたん

簡単

たいせつ

〈い形〉 重的 〈い形〉 輕的 〈い形〉 低的 〈な形〉 喜歡的 〈な形〉 最喜歡的，非常喜歡的 〈な形〉 討厭的 〈な形〉 擅長的，拿手的 〈な形〉 拙劣的，笨拙的 〈な形〉 簡單的

10.

0

大切

〈な形〉 重要的

11.

2

できる

〈動Ⅱ〉 會，能夠

12.

2

分かる

わ

まか

〈動Ⅰ〉 懂，明白

13.

3

任せる

〈動Ⅱ〉 委託，託付

14.

1

ドイツ

〈名〉

德國

15.

0

フランス

〈名〉

法國

中 国語

〈名〉

中文

スポーツ

〈名〉

運動，體育

〈名〉

棒球

〈名〉

海

〈名〉

山

16.

0

17.

2

18. 19. 20.

0 1 2

ちゅうごく ご

や きゅう

野球 うみ

海

やま

山 ふ

じ さん

21.

1

富士山

〈名〉

富士山

22.

1

アクション

〈名〉

動作

〈名〉

戀愛

23.

0

れんあい

恋愛

99

11

基礎外語：日語篇

23.

0

24.

0

からだ

体

かね

お金 うた

25.

2

歌

26.

1

ギター けいたい

でん わ

〈名〉

身體

〈名〉

金錢

〈名〉

歌

〈名〉

吉他

27.

0

携帯（電話）

〈名〉

手機

28.

5

デジタルカメラ

〈名〉

數位相機 註：簡稱為 「デジカメ」

29.

0

30.

1

りょこう

旅行 ほう

方

ぼく

〈名〉

旅行

〈名〉

（比較上）這一方面

31.

1,0

僕

〈代〉

我（男子對同輩或晚輩的自稱）

32.

1

どちら

〈代〉

何者（兩選一）

33.

1

どれ

〈代〉

哪個（兩者以上選一）

くん

34.

〈接尾〉 同輩或晚輩之間的稱呼

∼君

いちばん

35.

0

一番

〈副〉

最

36.

1

よく

〈副〉

好好地

〈副〉

稍微，些許

〈副〉

一點兒也（後接否定）

〈副〉

完全（後接否定）註：最近也有後

37.

2

38.

2

39.

0

すこ

少し すこ

少しも ぜんぜん

全然

接肯定的用法，不過不鼓勵使用。 40.

3

41.

1

やっぱり こんばん

今晩

〈副〉

果然，還是

〈副〉

今天晚上

習題 (1)問答 みせ

えい が

1. この 店には 映画も アニメも ありますか。

みつ い

れんあいえい が

えい が

す

2. 三井さんは 恋愛映画より アクション映画の ほうが 好きですか。

100

わたし

えい が

す

私 は アニメ映画が 好きです

ちん

れんあいえい が

ちん

ご

11

きら

3. 陳さんは 恋愛映画が 嫌いですか。

わ

4. 陳さんは ドイツ語が 分かりますか。

こんばん

みつ い

ちん

いっしょ

ご

えい が

み

5. 今晩 三井さんと 陳さんは 一緒に ドイツ語の 映画を 見ますか。

(2)重組 じょうず

ご

1. 上手ですね

たま

2. 玉ねぎが

ちゅうごく ご

3. 中 国語も

ドイツ語が

や さい

野菜で

いちばん

一番

わ

分かりません

まつ い

松井さんは

とても

きら

嫌いです

こ ばやし

小 林 さんは

かんたん

簡単な

(3)翻譯 1. 我討厭唱歌。 2. 愛情片和動作片你喜歡哪一種？

3. 佐藤同學的法文比小林同學厲害。

4. 運動中你最不擅長哪一項？

101

12 第 12 單 元

わたし

い

私 は コンサートに 行きたいです 短文閱讀 みち こ

こと し

は

た

ち

たんじょう び

むか

みち こ

たいわん

げいのう

道子さんは 今年 二十歳の 誕 生 日を 迎えます。道子さんは 台湾の 芸能 じん

なか

だい す

ちん

かのじょ

たんじょう び

つ

人の 中で F4が 大好きですから、陳さんは 彼女の 誕 生 日に F4の サイン付 いち まい

みち こ

みち こ

きポスターを 一枚 道 子 さんに あげます。それが ほしい 道子 さんは とても うれ

嬉しいです。

句型 わたし

ほ

1. 私 は デジカメが 欲しいです。 わたし

ご

なら

2. 私 は フランス語を（が） 習いたいです。 わたし

ともだち

ざっ し

いっさつ

おく

3. 私 は 友達に 雑誌を 一冊 送りたいです。 あし た

し けん

こんばん

べんきょう

4. 明日 試験が ありますから、今晩 勉強します。

メモ

103

12

基礎外語：日語篇

例句 いえ

くるま

ほ

1. 家と 車 と どちらが 欲しいですか。 いえ

…家の ほうが ほしいです。 いま

なに

いちばん

ほ

かね

いちばん

ほ

2. 今 何が 一番 欲しいですか。 …お金が 一番 欲しいです。 こいびと

ほ

3. 恋人が 欲しいですか。 ほ

…はい、欲しいです。 ほ

…いいえ、欲しくないです。 なに

ほ

4. 何か 欲しい ものは ありますか。 ちい

かる

ほ

…はい、軽くて 小さい ノートパソコンが 欲しいです。 なに

か

5. 何を（が） 描きたいですか。 いぬ

か

…犬を（が） 描きたいです。 に ほん

はたら

6. 日本で 働 きたいですか。 に ほん

はたら

…はい、日本で 働 きたいです。 に ほん

はたら

…いいえ、日本で 働 きたくないです。 すず き

こ ども

なんにん

ほ

7. 鈴木さんは 子供が 何人 欲しいですか。 ふた り

ほ

…二人 欲しいです。 い

8. どうして アメリカへ 行きたくないですか。 えい ご

へ

た

…英語が 下手ですから。

104

わたし

い

私 は コンサートに 行きたいです

12

練習 なに

ほ

1. 例：ミニノート → 何が 欲しいですか。 ほ

……ミニノートが 欲しいです。

に ほんじん

ともだち

① 日本人の 友達

②

あたら

けいたい

新 しい 携帯

おお

くるま

③ 大きい 車

なら

なら

2.例：ギターを 習います → ギターを 習いたいですか。 なら

……いいえ、ギターは 習いたくないです。 105

12

基礎外語：日語篇 かぶ

か

① 株を 買います → がいこくじん

こいびと

つく

② 外国人の 恋人を 作ります → こん ど

りょこう

ともだち

い

③ 今度の 旅行は 友達と 行きます → に ほん き ぎょう

はたら

④ 日本企 業 で 働 きます →

こいびと

ひと り

こいびと

なんにん

3. 例：恋人•います（一人だけ） → 恋人が 何人 いますか。 ひと り

……一人だけ います。 の

まいばん

に ほん

① 毎晩•ビール•飲みます（二本）→ まいしゅう

と しょかん

ほん

か

さんさつ

② 毎 週 •図書館•本•借ります（三冊ぐらい）→ まいつき

えい が

み

いっぽん

③ 毎月•映画•見ます（一本だけ）→ ふ

じ さん

しゃしん

ご まい

④ 富士山の 写真•あります（五枚ぐらい）→

うち

じ かん

かえ

はや

4.例：まだ 家へ 帰りたくないです（時間が まだ 早いです） うち

かえ

→ どうして まだ 家へ 帰りたくないですか。 じ かん

はや

……時間が まだ 早いですから。

ふた

か

ともだち

た

① ハンバーガーを 二つ 買います（友達も 食べます）

106

わたし

い

私 は コンサートに 行きたいです

うち

ばん

はん

た

よる

12

じゅぎょう

② 家で 晩ご飯を 食べません（夜には まだ 授 業 が あります）→

い

やす

③ タクシーで 行きません（バスの ほうが 安いです）→

會話 陳姿賢利用休息時間詢問三井道子20歲生日時想要什麼禮物。 きゅうけい じ かん

陳

これからは どのぐらい 休 憩時間が ありますか。

三井

30分ぐらいです。

陳

じゃ、二時までは 大 丈 夫ですよね。

三井

ええ。

陳

ところで、道子さん、今年 二十歳の お誕 生 日を 迎えますね。

三井

ええ、そうですけど、何か くれますか。楽しみですね。

陳

じゃ、お祝いに 何が 欲しいですか。

三井

えっ、本当に いいですか。F4の コンサートに 行きたいですね。

陳

えっ、道子さんも F4の ファンですか。

三井

ええ、台湾の 芸能人の 中で F4が 一番 好きです。

ぷん

に

じ

だいじょう ぶ

みち こ

こと し

は

た

ち

なに

いわ

なに

たんじょう び

むか

たの

ほ

ほんとう

い

みち こ

たいわん

げいのうじん

なか

いちばん

す

107

12

基礎外語：日語篇 さい きん

陳

たい わん

そうですか。最 近 台 湾 では F4の コンサートは ありませんよ。で わたし

つ

も、 私 は F4の サイン付きポスターが あります。 ほんとう

ほ

三井

本当ですか。それが 欲しいですけど。

陳

二枚 ありますから、一枚 あげましょう。

三井

本当に 私 に くれますか。わあ、嬉しいです。

に まい

ほんとう

いちまい

わたし

うれ

單字 2

欲しい

2.

3

残念

3.

3

〈い形〉 想要的

ざんねん

〈な形〉 遺憾的

だいじょう ぶ

大丈夫 とくべつ

〈な形〉 沒關係的，不礙事的

4.

0

特別

〈な形〉 特別的

5.

0

あげる

〈動Ⅱ〉 給，送

6.

0

贈る

7.

1

描く

8.

0

借りる

〈動Ⅱ〉 借入

9.

0

くれる

〈動Ⅱ〉 （別人）給我

10.

2

おく

〈動Ⅰ〉 畫

か

つく

作る

〈動Ⅰ〉 結交（朋友）

なら

2

習う

12.

0

迎える

13.

0

友達

14.

0

恋人

4

〈動Ⅰ〉 送，贈與

か

11.

15.

108

ほ

1.

〈動Ⅰ〉 學習

むか

〈動Ⅱ〉 迎接

ともだち

こいびと

がいこくじん

外国人

げいのうじん

〈名〉

朋友

〈名〉

男女朋友，情人

〈名〉

外國人

16.

3

芸能人

〈名〉

藝人

17.

1

ファン

〈名〉

粉絲

18.

0

（お）祝い

〈名〉

慶賀，慶祝

19.

0

株

〈名〉

股票

いわ

かぶ

わたし

い

私 は コンサートに 行きたいです

き ぎょう

20.

1

企業

〈名〉

企業

21.

1

コンサート

〈名〉

演唱會，演奏會

22.

6

サイン付きポスター

〈名〉

簽名海報

つ

たの

23.

4

楽しみ

〈名〉

樂趣，期待

24.

1

タクシー

〈名〉

計程車

〈名〉

考試

〈名〉

休息

〈名〉

時間

〈名〉

生日

〈名〉

幾歲

〈名〉

二十歲

〈名〉

她

〈副〉

每週

〈副〉

每個月

〈副〉

明天

し けん

25.

2

試験

26.

0

休憩

27.

0

時間

28.

3

誕生日

29. 30.

0 1

きゅうけい

じ かん

たんじょう び

なんさい

おいくつ（何歳） は

た

ち

二十歳 かのじょ

31.

1

彼女

32.

0

毎週

33.

0

毎月

34.

3

明日

35.

0

今年

〈副〉

今年

36.

1

どうして

〈副〉

為什麼

37.

1

まだ

〈副〉

還

∼つ

〈助 〉

∼個

〈助 〉

∼歲

〈助 〉

∼枝（數細長的東西）

〈助 〉

∼本（數書籍等）

〈助 〉

∼部（數機器）

〈助 〉

∼張（數扁平、薄的東西）

∼人

〈助 〉

∼人

だけ

〈副助〉 僅，只

38.

まいつき

あした

ことし

さい

39.

∼歳

ほん

40.

∼本

さつ

41.

∼冊

だい

42.

∼台

まい

43.

∼枚

にん

44. 45.

まいしゅう

2

12

109

12

基礎外語：日語篇

習題 (1)問答 みち こ

こと し

なんさい

みち こ

たいわん

みち こ

たんじょう び

たんじょう び

むか

1. 道子さんは 今年 何歳の 誕 生 日を 迎えますか。

げいのうじん

なか

だれ

いちばん

す

2. 道子さんは 台湾の 芸能人の 中で 誰が 一番 好きですか。

えい が

み

3. 道子さんは 誕 生 日に 映画を 見たいですか。

ちん

つ

なんまい

4. 陳さんは F4の サイン付きポスターが 何枚 ありますか。

つ

ほ

5. あなたも F4の サイン付きポスターが 欲しいですか。

(2)重組 1. タクシーで

あたら

2. 新 しい

なら

ありませんから

ほ

欲しいです

3. 習いたいです

かる

軽くて

ギターを

(3)翻譯 1. 我想要一台新筆電。 2. 我在日本看了兩部電影。

110

い

行きます

こ ばやし

じ かん

時間が

ノートパソコンが

小林さんに

あし た

明日から

わたし

い

私 は コンサートに 行きたいです

12

3. 我一點兒也不想去演唱會。

4. 你為什麼不想在那家公司上班？

5. 明天是朋友的生日，所以會在外面吃晚餐。

111

13 第 13 單 元 えい が

み

おもし ろ

映画を 見ました。とても 面白かったです 短文閱讀 みつ い

みっ か

れん きゅう

せい もん ちょう

えい が

み

えい が

三 井 さんは 三 日 の 連 休 に 西 門 町 で 映 画 を 見 ました。映 画 は とても おも しろ

おう

こん てい

い

こん てい

いっ ぱく ふ つか

面 白 かったです。それから 王さんと 墾 丁 へ 行 きました。墾丁 には 一 泊 二 日 で うみ

ちか

みず あそ

たの

した。ホテルは 海の 近 くでしたから、いっぱい 水遊 びしました。楽しかったで ひ

や

すが、ひどく 日焼けしました。

句型 きの う

いちにち

うち

1. 昨日は 一日 家に いました。 け

さ

あつ

2. 今朝は ちょっと 暑かったです。 きの う

あめ

なん ど

き

3. 昨日は 雨でした。 わ

4. 何度も 聞きましたが、分かりませんでした。

メモ

113

13

基礎外語：日語篇

例句 ふゆやす

なに

1. 冬休みに 何を しましたか。 いな か

ともだち

かえ

あ

…田舎へ 帰りました。それから 友達に 会いました。 ほん

かえ

2. 本を 返しましたか。 かえ

…はい、返しました。 か

きっ ぷ

3. もう 切符を 買いましたか。 か

…いいえ、まだです。これから 買います。 きの う

み

ばん

4. 昨日の 晩 ニュースを 見ましたか。 なに

み

…いいえ、何も 見ませんでした。 りょこう

5. 旅行は どうでしたか。 たの

…とても 楽しかったです。 たか

6. この かばんは 高かったですか。 か

たか

…いいえ、バーゲンで 買いましたから、高くなかったです。 まつ

7. お祭りは どうでしたか。 にぎ

…あまり 賑やかじゃありませんでした。 まつ

あめ

ざんねん

8. お祭りは 雨で 残念でしたね。 あめ

にぎ

…ええ、雨でしたが、賑やかで よかったですよ。

練習 け

さ

しんぶん

よ

け

さ

しんぶん

よ

1. 例：今朝•新聞•読みます → 今朝 新聞を 読みましたか。 よ

……いいえ、読みませんでした。

114

えい が

み

おもし ろ

映画を 見ました。とても 面白かったです きょねん

いな か

13

かえ

① 去年•田舎•帰ります→ きの う

し けん

② 昨日•試験•あります→ せんしゅう

がっこう

やす

③ 先 週•学校•休みます→

た

ひる

ひる

た

2.例：お昼•食べます → もう お昼を 食べましたか。 た

……いいえ、まだです。これから 食べます。 しゅくだい

① 宿 題•します→ ひ

ど

や

ぬ

② 日焼け止め•塗ります→ ばん

はん

つく

③ 晩ご飯•作ります→

し けん

むずか

し けん

3.例：試験（難しい） → 試験は どうでしたか。 むずか

……難しかったです。

えい が

おもしろ

① あの 映画（とても 面白い）→

115

13

基礎外語：日語篇 にぎ

たの

② コンサート（賑やかで 楽しい）→

まつ

ひと

すく

さび

③ お祭り（人が 少なくて 寂しい）→

4.例：その カレーライス•おいしい → その カレーライスは おいしかったですか。 ……いいえ、おいしくなかったです。 やま

てん き

① 山の 天気•いい → つよ

② アメリカチーム•強い → あさ

あめ

③ 朝の 雨•ひどい →

きの う

あめ

きの う

あめ

5. 例：昨日•雨 → 昨日は 雨でしたか。 あめ

……いいえ、雨じゃありませんでした。 せんしゅう

ひま

① 先 週 •暇 → かい ぎ

じ かん

む

だ

② 会議•時間の 無駄 → せつめい

ふくざつ

③ さっきの 説明•複雑 → き れい

④ プール•綺麗 →

116

えい が

み

おもし ろ

映画を 見ました。とても 面白かったです なん ど

き

13

わ

6.例：何度も 聞きました。＋分かりませんでした。 なん ど

き

わ

→何度も 聞きましたが、分かりませんでした。 い

なに

か

① デパートへ 行きました。 ＋何も 買いませんでした。 →

い

あめ

② コンサートに 行きました。 ＋雨でした。 →

えい ご

なんねん

べんきょう

ぜんぜん

じょうず

③ 英語を 何年も 勉 強 しました。＋全然 上手じゃありません。 →

117

13

基礎外語：日語篇

會話 陳姿賢和三井道子走在校園裡，陳姿賢詢問三井道子連假做了些什麼。 みっ か

れんきゅう

い

陳

三日の 連休に どこかへ 行きましたか。

三井

ええ、せっかくの 休みでしたから、まずは 西門 町 で 映画を 一本

やす

み

せいもんちょう

に ほん ご

が っか

おう

こんてい

えい が

いっぽん

い

見ました。それから 日本語学科の 王さんと 墾丁へ 行きました。 えい が

み

陳

どんな 映画を 見ましたか。

三井

「崖の上のポニョ」でした。とても 面白かったです。

陳

そうでしたか。私 も 見 たかったですよ。ところで、どうして 墾丁 へ

がけ

うえ

おもしろ

わたし

み

こん てい

い

行きたかったですか。 かいかくななごう

ち

み

三井

まあ、「海角七号」の ロケ地を 見たかったですからね。

陳

墾丁に どのくらい いましたか。

三井

墾 丁 の ホテルには 一 泊 二 日 でした。海 は 近 くでしたから、いっぱい

こんてい

こん てい

いっ ぱく ふつ か

うみ

ちか

ほん とう

つよ

みずあそ

水遊びしました。 たの

陳

わあ、きっと 楽しかったでしょうね。

三井

楽 しかったですが、墾 丁 の 太 陽 は 本 当 に 強 かったですよ。ほら、こ

こん てい

たの

ひ

たい よう

いた

や

こも ここも 日焼けで、まだ 痛いですよ。 ひ

や

ど

ぬ

陳

ひどいですね。でも、日焼け止めは 塗りませんでしたか。

三井

何度も 塗りましたが、あまり 効きませんでした。

なん ど

ぬ

き

單字 1.

118

1

あ

会う かえ

2.

1

返す

3.

0

効く

4.

0

塗る

5.

2

休む

き

ぬ

やす

〈動Ⅰ〉

見面

〈動Ⅰ〉

歸還

〈動Ⅰ〉

有效，見效

〈動Ⅰ〉

塗，擦

〈動Ⅰ〉

請假

えい が

み

おもし ろ

映画を 見ました。とても 面白かったです せつめい

6.

0

説明（する）

7.

0

日焼け（する）

8.

3

水遊び（する）

ひ

や

みずあそ

いた

〈動Ⅲ〉 〈動名〉

說明

〈動Ⅲ〉 〈動名〉

曬傷

〈動Ⅲ〉 〈動名〉

玩水，戲水

〈い形〉

疼痛的

〈い形〉

少的

〈い形〉

寂寞的

9.

2

痛い

10.

3

少ない

11.

3

寂しい

12.

2

強い

〈い形〉

強烈的

13.

2

ひどい

〈い形〉

過分的，劇烈的

14.

0

暇

〈な形〉

空閑的

15.

0

複雑

〈な形〉

複雜的

16.

0

無駄

〈な形〉 〈名〉

浪費的

〈名〉

以前，從前

〈名〉

鄉下

〈名〉

祭典，拜拜，廟會

〈名〉

雨，雨天

〈名〉

太陽

〈名〉

票

〈名〉

防曬乳

〈名〉

寒假

17.

1

すく

さび

つよ

ひま

ふくざつ

む

だ

い ぜん

以前 いな か

18.

0

田舎

19.

0

（お）祭り

20.

1

雨

21.

1

太陽

まつ

あめ

たいよう

きっ ぷ

22.

0

切符

23.

0

日焼け止め

24.

3

冬休み

25.

1

会議

〈名〉

會議

26.

1

チーム

〈名〉

隊伍，隊

27.

1

バーゲン

〈名〉

拍賣

28.

1

プール

〈名〉

游泳池

29.

1

ホテル

〈名〉

飯店

〈名〉

作業，習題，功課

30.

0

ひ

や

ど

ふゆやす

かい ぎ

しゅくだい

宿題

13

119

13

基礎外語：日語篇

31.

MRT（エム アル ティー） 〈名〉 ち

32.

2

ロケ地

33.

1

34.

〈名〉

外景拍攝地點

何度

〈名〉

幾次

0

これから

〈副〉

從現在起

35.

0

それから

〈接〉

接著，然後

36.

1

まず

〈副〉

首先

なん ど

いっぱい

37.

0

一杯

〈副〉

滿滿地

38.

0

きっと

〈副〉

一定

39.

1

さっき

〈副〉

剛才

40.

1

今朝

〈副〉

今天早上

41.

0

先週

〈副〉

上個禮拜

42.

1

去年

〈副〉

去年

43.

0

せっかく

〈副〉

專程，難得

け

さ

せんしゅう

きょねん

習題 (1)問答 こん ど

れんきゅう

1. 今度の 連 休 は どのくらい ありましたか。

みつ い

こんてい

こんてい

いちにち

い

2. 三井さんは まず 墾丁へ 行きましたか。

と

3. 墾丁の ホテルに 一日だけ 泊まりましたか。

ひ

りょこう

や

たの

4. 日焼けしましたから、旅行は 楽しくなかったですか。

みつ い

ひ

や

ど

ぬ

5. 三井さんは 日焼け止めを 塗りましたか。

120

捷運

えい が

み

おもし ろ

映画を 見ました。とても 面白かったです

13

(2)重組 やす

1. 休みですから

2. バーゲンが

3. あまり

み

えい が

見ませんか

デパートへ

たの

楽()しかったです

映画を

せっかくの

ありましたから

い

行きました

よくなかったですが

てん き

天気は

(3)翻譯 1. 我昨天晚上沒有寫作業。 2. 上禮拜我回家。然後見了朋友。很高興。

3. 寒假很閒。什麼也沒做。

4. 雖然塗了防曬乳，但是沒有效

121

14 第 14 單 元

い しゃ

み

お医者さんに 診てもらって ください 短文閱讀 みつ い

きょ う

かおいろ

か

わる

ぜ

ひ

びょう

三井さんは 今日は 顔色が 悪いです。風邪を 引きましたから。ゆうべ 病 いん

い

い しゃ

み

いま

いた

からだ

院へ 行って 医者に 診てもらいましたが、今は のどが 痛いです。それに 体 ねつ

すこ

ちん

きょ う

ひと り

ひる

はん

か

が だるいです。熱も 少 し あります。陳さんは 今 日 は 一 人 で 昼 ご飯 を 買 い

いに 行きます。

句型 おう

あたま

1. 王さんは 頭 が いいです。 うち

けいたいでん わ

と

かえ

2. 家へ 携帯電話を 取りに 帰ります。 でん わ ばんごう

おし

3. 電話番号を 教えて下さい。

メモ

123

14

基礎外語：日語篇

例句 タイペイ

こうつう

べん り

1. 台北は 交通が 便利ですか。 べん り

…はい、とても 便利です。 みせ

なに

2. この店は 何が おいしいですか。 …ラーメンが おいしいです。 たいわん

ちゅうごく ご

べんきょう

ちゅうごく ご

なら

き

3. 台湾へ 中 国語の 勉 強 に 来ましたか。 き

…はい、 中 国語を 習いに 来ました。 なに

4. これから 何を しますか。 と しょかん

ほん

かえ

い

…図書館へ 本を 返しに 行きます。 まつ だ

あ

き

5. あのう、すみません。松田さんに 会いに 来ましたけど。 な まえ

か

…はい、こちらに お名前を 書いてください。 じ かん

い

6. 時間ですね。そろそろ 行きましょう。 ま

くだ

…すみません。ちょっと 待って下さい。 むか

い

7. これから 迎えに 行きましょうか。 ねが

…すみません。お願いします。 8. エアコンを つけましょうか。 あつ

…いいえ、けっこうです。あまり 暑くないですから。

124

い しゃ

み

お医者さんに 診てもらって ください

14

練習 とうきょう

まち

こうつう

べん り

1. 例：⑴ 東 京 •町（交通•便利）。

とうきょう

まち

→ 東 京 は どんな 町ですか。

こうつう

べん り

まち

……交通が 便利な 町です。 みつ い

ひと

からだ

ちい

⑵ 三井さん•人（その•体•小さい）

みつ い

ひと

→ 三井さんは どの 人ですか。

からだ

ちい

ひと

……その 体 が 小さい 人です。

125

14

基礎外語：日語篇

①

②

③

④

ふるさと

ところ

ひと

しんせつ

あなたの 古里•所（人•みんな 親切） →

たか お

まち

うみ

き れい

高雄•町（海•とても 綺麗） →

さ とう

ひと

いちばん

せ

たか

佐藤さん•人（あの•一番 背•高い） →

すず き

ひと

せ

い

あそ

たか

め

おお

鈴木さん•人（あの•背•高い•目•大きい） →

2.例：アメリカ•行きます（遊びます） なに

い

→ アメリカへ 何を しに 行きますか。 あそ

い

……遊びに 行きます。

①

126

い

りょう り

なら

フランス•行きたいです（料理•習います）→

い しゃ

み

お医者さんに 診てもらって ください

②

③

④

たいわん

き

ともだち

き

たいわん

14

あ

台湾•来ました（友達•会います）→

おうえん

ここ•来ました（台湾チーム•応援）→

やす

かいしゃ

い

ざんぎょう

休み•会社•行きました（残 業 ）→

3.動詞「る形」→「て形」 一類動詞 語尾為：「う•つ •る」→促音便 か

か

例：買う →買って ま

① 待つ → かえ

② 帰る → あ

③ 会う → ぬ

④ 塗る → 語尾為「く•ぐ」→い音便 か

か

例：書く →書いて き

① 聞く → およ

② 泳ぐ → はたら

③ 働 く → い

④ ★行く（例外）→ 127

14

基礎外語：日語篇

語尾為「ぬ•ぶ•む」→撥音便 よ

よ

例：読む →読んで し

① 死ぬ → あそ

② 遊ぶ → の

③ 飲む → よ

④ 呼ぶ → 語尾為：「す」→して かえ

かえ

例：返す →返して はな

① 話す → か

② 貸す → 二類動詞 た

た

例：食べる →食べて か

① 借りる → おし

② 教える → み

③ 見る → むか

④ 迎える → 三類動詞 く

き

来る →来て する →して

くら

でん き

4.例：ちょっと 暗いですね。電気を つけましょうか。 くだ

ええ、つけて下さい。 よ

おそ

に だい

よ

① もう 遅いですね。タクシーを 呼びましょうか。（二台 呼ぶ） つか

で まえ

たの

ひと

たの

② 疲れましたね。出前を 頼みましょうか。（ピザを 一つ 頼む）

128

い しゃ

み

お医者さんに 診てもらって ください た むら

でん わ ばんごう

おし

14

おし

③ 田村さんの 電話番号を 教えましょうか。（メルアドも 教える） さむ

し

まど

し

④ 寒いですね。窓を 閉めましょうか。（閉める）

會話 陳姿賢發現三井道子今天的臉色好像不太好，想要詢問她原因。 じゅう に

じ

いっしょ

べんとう

か

い

陳

もう 十 二時ですよ。一緒に お弁当を 買いに 行きましょうか。

三井

すみません。今日は あまり 食べたくないですが。

陳

えっ？……どうか しましたか。三 井 さんは 今 日 は 顔 色 が よくない

きょ う

た

みつ い

きょ う

かお いろ

ですね。 か

ぜ

ひ

いた

三井

ええ、風邪を 引きました。のどが 痛いです。

陳

それは いけませんね。はい、水です。どうぞ。

三井

ありがとう。

陳

熱が ありますか。

三井

ええ、少し あります。それに、体が だるいです。

陳

それは 大変です。お医者さんに 診てもらいましたか。

三井

ええ、ゆうべ 病 院へ 行きました。人が 多かったです。

みず

ねつ

すこ

からだ

たいへん

い しゃ

びょういん

い

ひと

おお

はや

ひる

の

くすり

陳

み

薬 を 飲みましたか。 の

三井

ちん

はん

た

い

ええ、もう 飲 みました。陳 さんは 早 く 昼 ご飯 を 食 べに 行 って くだ

わたし

だいじょう ぶ

下さい。私は 大 丈 夫ですから。 い

陳

そうですか。じゃ、行って きますね。

單字 1.

0

あ

開ける し

2.

2

閉める

3.

1

来る

く

〈動Ⅱ〉

打開（門，窗等）

〈動Ⅱ〉

關閉（門，窗等）

〈動Ⅲ〉

來 129

14

基礎外語：日語篇 あそ

4.

0

遊ぶ

5.

0

教える

6.

2

おし

たの

頼む つか

〈動Ⅰ〉

玩

〈動Ⅱ〉

教授，告訴

〈動Ⅰ〉

拜託

7.

3

疲れる

〈動Ⅱ〉

疲倦

8.

2

つける

〈動Ⅱ〉

開（燈，冷氣等）

9.

1

撮る

〈動Ⅰ〉

拍照

10.

0

引く（風邪を引く）

〈動Ⅰ〉

感冒

11.

1

待つ

〈動Ⅰ〉

等待

12.

0

呼ぶ

〈動Ⅰ〉

呼喚，招喚

13.

0

もらう

〈動Ⅰ〉

領受，得到

〈動Ⅰ〉

請人診治

〈い形〉

暗的

と

ひ

か

ぜ

ま

よ

み

ひ

14.

1

診てもらう

15.

0

暗い

16.

2

寒い

〈い形〉

寒冷的

17.

2

だるい

〈い形〉

倦怠的

18.

1

結構

〈な形〉

好的，夠了，不用的

〈な形〉

糟糕的，嚴重的

〈名〉

醫生

〈名〉

頭

〈名〉

身體

〈名〉

背，個子

〈名〉

眼睛

19.

0

くら

さむ

けっこう

たいへん

大変

い しゃ

20.

0

21.

3

22.

0

23.

1

背

24.

1

目

医者 あたま

頭

からだ

体

せ

め

でん わ ばんごう

25.

4

電話番号

〈名〉

電話號碼

26.

0

メルアド

〈名〉

電子郵件信箱（全稱：メー ルアドレス）

130

な まえ

27.

0

（お）名前

28.

2

古里・故郷

ふるさと

ふるさと

〈名〉

名字

〈名〉

故鄉，家鄉

い しゃ

み

お医者さんに 診てもらって ください

29.

0

エアコン

30.

1

電気

31.

1

でん き

まど

窓 で まえ

〈名〉

空調

〈名〉

電氣，電燈

〈名〉

窗戶

32.

0

出前

〈名〉

外賣

33.

1

ピザ

〈名〉

披薩

34.

0

風邪

〈名〉

感冒

35.

0

〈名〉

醫院

36.

0

〈名〉

藥

37.

0

〈名〉

聲援，加油

か

ぜ

びょういん

病院

くすり

薬 おうえん

応援

ざんぎょう

38.

0

残業

〈名〉

加班

39.

1

そろそろ

〈副〉

就要，即將

40.

0

みんな

〈副〉

全部都

41.

0

それに

〈接〉

而且

42.

4

いけません

〈連語〉

不行的，糟糕的

43.

6

お願いします

〈動〉

我拜託你

ねが

14

習題 (1)問答 みつ い

びょういん

い

1. 三井さんは ゆうべ 病 院へ 行きましたか。

みつ い

くすり

の

2. 三井さんは もう 薬 を 飲みましたか。

みつ い

いま

みつ い

いま

いた

3. 三井さんは 今 どこが 痛いですか。

ねつ

4. 三井さんは 今 熱が ありますか。

131

14

基礎外語：日語篇

ちん

きょ う

みつ い

ひる

はん

か

い

5. 陳さんは 今日 三井さんと 昼ご飯を 買いに 行きますか。

(2) 請把動詞「る形」改成「て形」

132

まか

1.

任せる →

2.

吸う →

3.

作る →

4.

勉 強 する→

5.

聞く →

6.

泊まる →

7.

行く →

8.

来る →

9.

返す →

10.

休む →

11.

撮る →

12.

借りる →

13.

読む →

14.

会う →

15.

送る →

16.

迎える →

17.

習う →

18.

描く →

19.

くれる →

20.

買う →

す

つく

べんきょう

き

と

い

く

かえ

やす

と

か

よ

あ

おく

むか

なら

か

か

い しゃ

み

お医者さんに 診てもらって ください

14

(3)重組 まち

ひと

1. 町です

せんぱい

2. 先輩は

き

3. 来て

人が

あたま

頭が

あそ

遊びに

ふるさと

故郷は

しんせつ

親切な

やさ

優しいです

また

よくて

ください

(4)翻譯 1. 請關窗。有點冷。 2. 要不要一起去東京看演唱會？

3. 請告訴我老師的電話和電郵信箱。

133

15 いま

はし

第 15 單 元

今 すぐ 走っては いけませんよ 短文閱讀 みつ い

からだ

しゅう かん

まい あさ

三 井 さんは 体 に いい 習 慣 が あります。毎 朝 ジョギングを してから あさ

はん

た

きょ う

みつ い

ちん

いっ しょ

朝 ご飯 を 食 べます。今 日 三 井 さんは 陳 さんと 一 緒 に グラウンドへ ジョギ い

かっこう

おとこ

みつ い

ングに 行きました。グラウンドには 格好いい 男 たちが いますから、三井さん す

は ジョギングが 好きです。

句型 お

あら

かお

あさ

はん

た

1. 起きて、顔を 洗って、朝ご飯を 食べます。 ともだち

でん わ

か

うち

い

2. 友達に 電話を 掛けてから お家へ 行きます。 いま

そと

あそ

3. 今 外で 遊んでも いいです。 くつ

たいいくかん

はい

4. 靴で 体育館に 入っては いけません。

メモ

135

15

基礎外語：日語篇

例句 ご

ご

なに

1. 午後は 何を しますか。 しゅく だい

かえ

か

もの

い

… 宿 題 を して メールを 返 して それから スーパーへ 買 い物 に 行 きま す。 きっ ぷ

か

かた

おし

くだ

2. MRTの 切符の 買い方を 教えて下さい。 かね

い

お

…ここに お金を 入れて ボタンを 押して下さい。 やす

なに

3. 休みは 何を しましょうか。 ご

ご

えい が

み

よる

うた

…午後は 映画を 見て 夜は カラオケで 歌いましょう。 み

4. テレビを 見ても いいですか。 しゅくだい

み

… 宿 題を してから 見ても いいですよ。 せんせい

じ しょ

つか

5. 先生、辞書を 使っても いいですか。 …はい、いいですよ。 えんぴつ

か

6. 鉛筆で 書いても いいですか。 か

…それは いけません。ボールペンで 書いて下さい。 す

7. ここでは タバコを 吸っては いけませんか。 きんえん

ねが

…はい、ここは 禁煙ですから、お願いします。 くるま

と

8. ここに 車 を 止めては いけませんか。 く

じ

や

…いいえ、九時までに 止めても いいです。

136

いま

はし

今 すぐ 走っては いけませんよ

15

練習 み

ばん

はん

た

み

ばん

はん

た

ふ

ろ

1. 例：テレビを 見る•晩ご飯を 食べる•お風呂に 入る

ふ

ろ

はい

→テレビを 見て 晩ご飯を 食べて それから お風呂に 入ります。 しんぶん

あさ

よ

はん

か

かいしゃ

い

① 新聞を 読む•朝ご飯を 買う•会社へ 行く →

らいしゅう

しんじゅく

い

か

もの

ともだち

あ

② 来 週 新 宿 へ 行く•買い物する•友達に 会う →

きの う

ほん

か

か

ね

③ 昨日 本を 借りる•レポートを 書く•寝る →

け

さ

じ

お

あさ

はん

た

④ 今朝 7時に 起きる•ジョギングをする•朝ご飯を 食べる→

137

15

基礎外語：日語篇 うち

かえ

はな

2. 例：家へ 帰る•話す うち

はな

かえ

→ 家へ 帰ってから 話します。

①

の

くすり

はん

た

薬 を 飲む•ご飯を 食べる →

し ごと

お

かね

い

の

い

② 仕事が 終わる•飲みに 行く →

お

③ お金を 入れる•ボタンを 押す →

ぜん ぶ

よ

き

④ 全部 読む•聞く →

138

いま

はし

今 すぐ 走っては いけませんよ

15

やす

3.例：ちょっと 休む やす

→ ちょっと 休んでも いいですか。 やす

……はい、どうぞ 休んでください。 しゃしん

と

さけ

の

① 写真•撮る → ② お酒•飲む → あ

まど

③ 窓•開ける → け

④ エアコン•消す →

はい

4.例：ここ•入る はい

→ ここに 入っても いいですか。 はい

……いいえ、ここに 入っては いけません。 ひと

おし

① あの人•教える → おや

うそ

② 親•嘘•つく → たいわん

おく

③ 台湾•ハンカチ•送る → びょういん

けいたいでん わ

つか

病 院•携帯電話•使う →

④

會話 現在是早上，道子還沒吃早餐，她有一個好習慣，姿賢聽了也想效法一番。 みつ い

あさ

はん

た

陳

三井さん、もう 朝ご飯を 食べましたか。

三井

いいえ、ジョギングを して シャワーを 浴びてから 朝 ご飯 を 食 べ

あ

あさ

はん

た

ます。 陳

からだ

しゅうかん

わたし

なら

三井

本当ですか。じゃ、これから 一緒に グラウンドに 行きませんか。

陳

ええ、行きましょう。

体 に いい 習 慣ですね。私も 習いましょう。

ほんとう

いっしょ

い

い

139

15

基礎外語：日語篇 ひと

おおせい

陳

グラウンドに 人が 大勢 いますね。

三井

そうですね。はい、かばんは ここに 置 いて コートを 脱 ぎましょ

お

ぬ

う。 はし

ぬ

陳

はい、コートを 脱いで 走りましょう。

三井

いいえ、今 すぐ 走 っては いけませんよ。ウオーミングを してから

いま

はし

はし

走りましょう。はい、こう やってね∼。 ほん とう

陳

き

も

みつ い

ても いいですか。 なん

三井

はい、何ですか。

陳

どうして ジョギングが 好きですか。

三井

ほら、あそこの 男 たちは 皆 格好いいですからね。

す

おとこ

みな

かっこう

單字 1. 2.

0

お

起きる ね

寝る あら

0

洗う

4.

1

入る

5.

0

浴びる

6.

0

入れる

7.

0

押す

9.

140

2

3.

8.

ひと

き

こうですか。本 当 に 気 持 ちいいですね。あのう、三 井 さん、一 つ 聞 い

0 0

はい

あ

い

お

おく

送る け

消す うた

10.

0

歌う

11.

1

撮る

12.

2

話す

と

はな

〈動Ⅱ〉

起床，起來

〈動Ⅱ〉

就寢，睡覺

〈動Ⅰ〉

洗

〈動Ⅰ〉

進入

〈動Ⅱ〉

沖，淋

〈動Ⅱ〉

放進，放入

〈動Ⅰ〉

按，壓，推

〈動Ⅰ〉

傳送

〈動Ⅰ〉

關掉，擦掉

〈動Ⅰ〉

唱歌

〈動Ⅰ〉

拍攝

〈動Ⅰ〉

講，說

いま

はし

今 すぐ 走っては いけませんよ

13.

1

つく

14.

0

止める

15.

0

終わる

や

お

つか

16.

0

使う

17.

0

置く

18.

0

走る

19.

0

説明する

お

はし

せつめい

き

も

20.

4

気持ちいい

21.

4

格好いい

22.

2

親

23.

0

顔

かっこう

おや

かお

くつ

〈動Ⅰ〉

說（謊）

〈動Ⅱ〉

停止，停下

〈動Ⅰ〉

結束

〈動Ⅰ〉

使用

〈動Ⅰ〉

放置

〈動Ⅰ〉

跑

〈動Ⅲ〉

明

〈い形〉

（感覺）舒服的

〈い形〉

帥的 酷的

〈名〉

父母親

〈名〉

臉

24.

2

靴

〈名〉

鞋子

25.

0

ハンカチ

〈名〉

手帕

26.

1

コート

〈名〉

外套，大衣

27.

0

お金

〈名〉

錢

28.

0

仕事

〈名〉

工作

かね

し ごと

うそ

29.

1

嘘

〈名〉

謊言

30.

0

グラウンド

〈名〉

操場

31.

1

メール

〈名〉

電子郵件

32.

3

返事

〈名〉

回應 回答 回信

33.

0

ボタン

〈名〉

按鈕

34.

0

カラオケ

〈名〉

卡拉ＯＫ

35.

0

ジョギング

〈名〉

慢跑

36.

1

シャワー

〈名〉

淋浴

〈名〉

浴室，澡盆

37.

2

へん じ

ふ

ろ

お風呂

15

141

15

基礎外語：日語篇 か

もの

か

かた

38.

0

買い物

39.

0

買い方

40.

0

∼方

41.

0

かた

しんじゅく

新宿

〈名〉

購物

〈名〉

買法

〈名〉

∼法

〈名〉

新宿

か

習題 (1)問答 みつ い

あさ

はん

た

1. 三井さんは 朝ご飯を 食べてから ジョギングを しますか。

あさ

ひと

2. 朝の グラウンドには 人が あまり いませんか。

みつ い

ちん

ぬ

3. 三井さんと 陳さんは コートを 脱いで ウオーミングを して それから ジョギングを しましたか。

みつ い

す

4. どうして 三井さんは ジョギングが 好きですか。

からだ

しゅうかん

5. あなたも 体 に いい 習 慣が ありますか。

(2)重組 い

1. ボタンを

2. ここで

ともだち

3. 友達に

142

入れてください

いいですか

おく

送っては

お

かね

押してから

つか

疲れましたから

いけませんか

かさ

傘を

お金を

やす

休んでも

いま

はし

今 すぐ 走っては いけませんよ

15

(3)翻譯 1. 我昨天洗完澡後，寫報告，然後睡覺。 2. 這個藥請吃完飯後再吃。

3. 可以把車停在這裡嗎？

4. 在美術館不可拍照。

143

16 第 16 單 元

ちん

うん てん めんきょ

も

陳さんは 運転免許を 持って います 短文閱讀 いま

の

ちん

こわ

今 エレベーターに 乗っては いけません。壊れて いますから。陳さんは こんばん

ほん や

じ

じ

ちん

うんてんめんきょ

今晩 本屋で 7時から 10時まで アルバイトを します。陳さんは 運転免許を も

うんてん

へ

た

かよ

持って いますが、運転が まだ 下手ですから、バスで 通って います。

句型 いま

ほん や

1. 今 本屋で アルバイトを して います。 みせ

う

2. あの 店で Wiiを 売って います。 みつ い

うし

すわ

3. 三井さんは 後ろに 座って います。

メモ

145

16

基礎外語：日語篇

例句 なに

1. 何を して いますか。 …コンビニで コピーして います。 うち

2. もしもし、どうして まだ 家に いますか。 けいたい

さが

…すみません。携帯を 探して います。 なに

3. 何か して いますか。 なに

…いいえ、何も して いません。 じゅく

かよ

4. 塾 に 通って いますか。 げっすいきん

かよ

…はい、月水金に 通って います。 にっ き

5. 日記を つけて いますか。 まいばん

にっ き

か

ね

…はい、毎晩 日記を 書いてから 寝ます。 す

6. おいくつから ここに 住んで いますか。 ろくさい

す

…六歳から ここに 住んで います。 くるま

うんてんめんきょ

も

7. 車 の 運転免許を 持って いますか。 も

…いいえ、持って いません。 みつ い

し

8. 三井さんを 知って いますか。 し

…いいえ、知りません。

練習 あ

いま

なに

1. 例：シャワー•浴びる → 今 何を して いますか。 あ

……シャワーを 浴びて います。

146

ちん

うん てん めんきょ

も

陳さんは 運転免許を 持って います

①

②

③

④

へ

や

16

かた づ

部屋•片付ける →

ネットする →

あそ

Wii•遊ぶ →

しょうせつ

よ

小 説 •読む →

み

み

2.例：テレビ•見る → テレビを 見て いますか。 み

……いいえ、見て いません。

147

16

基礎外語：日語篇 さけ

の

① お酒•飲む →

つか

② パソコン•使う →

あめ

ふ

かぜ

ふ

③ 雨•降る →

④ 風•吹く →

だいがく

おし

に ほん ご

だいがく

なに

おし

3.例：大学•教える（日本語） → 大学で 何を 教えて いますか。 に ほん ご

おし

……日本語を 教えて います。

こくさいせい じ

けんきゅう

① 国際政治•研 究 する（センター） →

148

ちん

うん てん めんきょ

も

陳さんは 運転免許を 持って います えい ご

なら

16

せんせい

② 英語•習う（スミス先生） →

③

じゅく

かよ

せんしゅう

塾 •通う（先 週 ） →

かいしゃ

つうきん

④ 会社•通勤する（バス） →

どくしん

4.例：独身ですか。 けっこん

いいえ、結婚して います。 とう

しゅっちょう

い

① お父さんは いますか。（出 張 に 行く） → かあ

で

② お母さんは いますか。（出かける） → さ とう

すわ

た

③ 佐藤さんは 座って いますか。（立つ） → た なか

ね

お

④ 田中さんは もう 寝ましたか。（起きる） →

と

5.例：エレベーター•止まる と

→エレベーターが 止まって いますか。 と

……いいえ、止まって いません。 うち

たお

① 家•倒れる → けいたい

こわ

し ごと

お

② 携帯•壊れる → ③ 仕事•終わる → かね

はい

④ お金•入る → 149

16

基礎外語：日語篇

會話 姿賢今天晚上要打工，她和道子分享打工的甘苦。 こわ

三井

あっ、エレベーターが 壊れて います。

陳

じゃ、階段を 歩きましょう。

三井

授 業 が 終わってから 一緒に 晩ご飯を 食べに 行きませんか。

陳

すみませんが、今晩は アルバイトが ありますから。

三井

そうですか。……どこで アルバイトを して いますか。

陳

本屋で バイトを して います。夜7時から 10時までです。

三井

そこまで どうやって 行きますか。遠いですか。

陳

あまり 遠くないです。236番の バスに 乗って、台北駅で 降ります。

かいだん

じゅぎょう

ある

お

いっしょ

ばん

はん

た

い

こんばん

ほん や

よる

い

じ

とお

とお

タイペイえき

じ

ばん

タイペイえき

の

お

ちか

台北駅の 近くに あります。 たし

三井

ちん

うん てん めん きょ

も

確 か 陳 さんは 運 転 免 許 を 持 って いますよね。どうして バスで かよ

通って いますか。

めんきょ

も

うんてん

へ

た

陳

免許は 持って いますが、運転が まだ 下手ですからね。

三井

バイトの 時は ずっと 立って いますか。

陳

そうです。座っては いけません。

三井

大変ですね。

陳

いいえ、慣れて いますから。

とき

た

すわ

たいへん

な

單字 1.

3

アルバイトする

〈動Ⅲ〉 工讀，打工，兼差

2.

1

コピーする

〈動Ⅲ〉 影印

3.

1

ネットする

〈動Ⅲ〉 上網

4. 5. 150

0 0

けっこん

結婚する つうきん

通勤する

〈動Ⅲ〉 結婚 〈動Ⅲ〉 通勤

ちん

うん てん めんきょ

も

陳さんは 運転免許を 持って います かよ

6.

0

通う

〈動Ⅰ〉 上，定期往返

7.

2

つける

〈動Ⅱ〉 寫（日記）

8.

0

座る

9.

1

立つ

10.

0

探す

11.

1

住む

12.

1

持つ

13.

0

知る

14.

4

片付ける

15.

0

出かける

16.

1

降る

17.

1

吹く

18.

2

動く

19.

3

倒れる

20.

3

壊れる

21.

2

歩く

22. 23. 24.

0 2 2

すわ

た

さが

す

も

し

かた づ

で

ふ

ふ

うご

たお

こわ

ある

の

乗る お

降りる な

慣れる じゅく

〈動Ⅰ〉 坐 〈動Ⅰ〉 站 〈動Ⅰ〉 尋找 〈動Ⅰ〉 居住 〈動Ⅰ〉 持有 〈動Ⅰ〉 認識，知道 〈動Ⅱ〉 整理，收拾 〈動Ⅱ〉 外出，出門 〈動Ⅰ〉 下 〈動Ⅰ〉 吹 〈動Ⅰ〉 運轉 〈動Ⅱ〉 倒塌 〈動Ⅱ〉 損壞，故障 〈動Ⅰ〉 走路 〈動Ⅰ〉 搭乘 〈動Ⅱ〉 下（車） 〈動Ⅱ〉 習慣

25.

1

塾

〈名〉

補習班

26.

1

センター

〈名〉

中心

えき

27.

1

駅

〈名〉

車站

28.

3

エレベーター

〈名〉

電梯

にっ き

29.

0

日記

〈名〉

日記

30.

0

バイト

〈名〉

打工，兼差（アルバイト的略稱）

〈名〉

駕駛，開車

31.

0

うんてん

運転

16

151

16

基礎外語：日語篇 めんきょ

32.

1

免許

33.

0

独身

34.

0

35.

5

〈名〉

許可，執照

〈名〉

單身

〈名〉

出差

〈名〉

國際政治

〈名〉

風

〈名〉

星期一三五

〈名〉

時候

〈名〉

爸爸，父親

〈名〉

媽媽，母親

∼番

〈名〉

（第）∼號

〈副〉

一直

〈副〉

確實，的確，我記得應該是∼沒錯

どくしん

しゅっちょう

出 張

こくさいせい じ

国際政治 かぜ

36.

0

風

37.

1-1-1

月•水•金

38.

2

時

39.

2

お父さん

40.

2

お母さん

げっ

すい

きん

とき

とう

かあ

ばん

41. 42.

0

ずっと

43.

1

確か

たし

習題 (1)問答 いま

つか

1. 今 エレベーターを 使っても いいですか。

ちん

なん じ

ちん

くるま

うんてんめんきょ

ちん

くるま

ほん や

2. 陳さんは 何時まで アルバイトを しますか。

も

3. 陳さんは 車 の 運転免許を 持って いますか。

かよ

4. 陳さんは 車 で 本屋に 通って いますか。

とき

すわ

5. バイトの 時は ずっと 座って いますか。

152

ちん

うん てん めんきょ

も

陳さんは 運転免許を 持って います

16

(2)重組 1. バイトを

2. バスで

して

く

センターに

3. エレベーターが

じ

九時まで

います

います

いませんから

かよ

通って

うご

動いて

ある

歩きましょう

(3)翻譯 1. 我還沒結婚。現在是單身。 2. 我的手機壞了。可以借你的嗎？

3. 田中同學總是坐在最前面。

4. 你沒帶傘嗎？我的借你吧！

153

17 第 17 單 元 か

カードは 買 わなくても いいですか 短文閱讀 みつ い

ちん

いま

と しょ かん

と しょ かん

なか

けい たい でん わ

三 井 さんと 陳 さんは 今 図 書 館 に います。図書 館 の 中 では 携 帯 電 話 を つか

くだ

けい たい

でん げん

き

使 わないで 下さい。つまり 携帯 の 電 源 を 切 らなければ なりません。そして おお

こえ

だ

ちん

ほん

か

みつ い

大きい 声 を 出 しては いけません。陳さんは 本 を 借 ります。三 井 さんは コ

ピーを とります。

句型 おお

こえ

だ

せんせい

しつもん

くだ

1. 大きい 声を 出さないで 下さい。 こた

2. 先生の 質問に はっきり 答えなければ なりません。 いま

へん じ

3. 今 すぐ 返事を しなくても いいです。

メモ

155

17

基礎外語：日語篇

例句 さ とう

い

1. 砂糖と ミルクが 要りますか。 い

くだ

…いいえ、入れないで 下さい。 す

2. ここで タバコを 吸っても いいですか。 す

くだ

きつえんしつ

…いいえ、ここでは 吸わないで 下さい。喫煙室で どうぞ。 しゃっきん

かえ

3. いつ 借 金を 返さなければ なりませんか。 ど よう び

かえ

…土曜日までに 返して 下さい。 の

くすり

4. 薬 は もう 飲まなくても いいですか。 いっ か げつ

の

いち にち

に かい

の

…いいえ、まだ 一 ヶ 月 ぐらい 飲 まなければ なりません。一日 に 二 回 飲 ん で下さい。 でん わ

じゅうしょ

か

5.ここに 電話と 住 所を 書きますか。 でん わ

じゅうしょ

か

…電話だけで よろしいです。 住 所は 書かなくても いいです。 こ

6. どうして あさって 来なくても いいですか。 せんせい

しゅっちょう

きゅうこう

…先生は 出 張 で 休 講ですから。 まえきん

はら

7. 前金を 払わなければ なりませんか。 まえきん

はら

けっこう

…いいえ、前金は 払わなくても 結構です。

練習 1. Ｖ形 → ない形 の

の

例：飲む → 飲まない つか

① 使う → い

② 行く → 156

か

カードは 買わなくても いいですか

17

かえ

③ 返す → た

④ 立つ → し

⑤ 死ぬ → よ

⑥ 呼ぶ → はい

⑦ 入る → み

⑧ 見る → く

⑨ 来る → 2. Ｖます形 → Ｖない形 た

た

例：食べます → 食べない か

① 買います → か

② 書きます → はな

③ 話します → あそ

④ 遊びます → よ

⑤ 読みます → かえ

⑥ 帰ります → ね

⑦ 寝ます → かた づ

⑧ 片付けます → ⑨ します → は

は

3.例：ここ•ポスター•貼る → ここに ポスターを 貼っても いいですか。 は

くだ

……いいえ、ここに 貼らないで 下さい。

157

17

基礎外語：日語篇

①

②

③

④

に もつ

お

しゃしん

と

ここ•荷物•置く →

ここ•写真•撮る →

あそ

ここ•遊ぶ →

ろう か

はし

廊下•走る →

で

き

か

で

4.例：これで 出かける（着替える） → これで 出かけても いいですか。 き

か

……いいえ、着替えなければ なりません。

あさ

くすり

の

よる

の

① 朝だけ•薬•飲む（夜も 飲む） →

158

か

カードは 買わなくても いいですか わたなべ

すず き

く

17

く

② 渡辺さんだけ•来る（鈴木さんも 来る） →

いちまい

き

き

③ 一枚だけ•着る（コートも 着る） →

にく

た

や さい

た

④ 肉だけ•食べる（野菜も 食べる） →

あし た

がっこう

い

5.例：明日•学校•行く あし た

がっこう

い

→ 明日 学校へ 行かなければ なりませんか。 あし た

い

……いいえ、明日は 行かなくても いいです。 いま

かいしゃ

もど

① 今•会社•戻る → はら

② あさってまでに•払う → ご

はな

③ ロシア語•話す → よ

④ タクシー•呼ぶ →

會話 姿賢和道子在圖書館找書，然後到影印室影印資料。 だれ

けいたい

な

陳

あっ、誰かの 携帯が 鳴って います。

三井

本 当 に 迷 惑 ですよね。図 書 館 の 中 では 携 帯 電 話 の 電 源 を 切 らな

ほん とう

めい わく

と しょ かん

なか

けい たい でん わ

でん げん

き

ければ なりませんね。

159

17

基礎外語：日語篇 わたし

ちい

はな

こえ

陳

シー、私たちも 小さい 声で 話さなければ なりませんよ。

三井

すみません。

陳

はい、これを 借ります。三井さんは まだ 探して いますか。

三井

もう ちょっとで いいです。せかさないで 下さい。

陳

ごめんなさい、待って います。

三井

あっ、ありました。これです。じゃ、コピー室へ 行きましょう。

陳

コピー機の 使い方が 分かりますか。

三井

いいえ、分かりません。教えて下さい。

陳

はい、カードを ここに 入れて、この ボタンを 押して下さい。

三井

簡単ですね。でも、カードは 買わなくても いいですか。

陳

いいえ、カードは 買わなければ なりません。

三井

じゃ、私も 一枚 買いましょう。

か

みつ い

さが

くだ

ま

しつ

き

つか

かた

い

わ

わ

おし

い

かんたん

お

くだ

か

か

わたし

いちまい

か

單字 0

要る

2.

1

出す

3.

2

払う

4.

0

だ

はら

き

着る き

か

〈動Ⅰ〉

需要的

〈動Ⅰ〉

交出（レポートを 出す）

〈動Ⅰ〉

支付（お金を 払う）

〈動Ⅱ〉

穿

5.

3

着替える

〈動Ⅱ〉

換穿

6.

2

つける

〈動Ⅱ〉

附上，注上（假名注音）

7.

1

切る

〈動Ⅰ〉

切，關（電源）

8.

0

鳴る

〈動Ⅰ〉

響

9.

2

せかす

〈動Ⅰ〉

催促

10.

0

死ぬ

〈動Ⅰ〉

死

〈動Ⅰ〉

張貼

11. 160