Jananese basic test

日本語３６問 なるほど

日本文字的起源 • Q: 一個民族一定有語言和文字 嗎?

• A: 要溝通一定需要語言，但不 一定有文字將它書寫下來。

日本文字的起源 • 古代日本原先沒有文字， • 直到七世紀派了遣隋使・遣唐 使到中國，才正式引進中國的 漢字做為書寫的工具。

日本文字的起源

日本文字的起源 • 後來因為漢字筆劃繁複書寫不便，再加上兩 國語系不同， • （中文為孤立語，日文為膠著語） • 為了因應實際表記和文法上的需要，才又利 用漢字草書簡化成「平假名」， • 而利用漢字楷書的偏旁造出「片假名」。於 是乎形成了書寫日文時，漢字與假名並用的 罕見表記方式。

日本文字的起源

日本語３６問 - 第２問 なるほど

日文表記的特色 • 從「日本文字的起源」中的說明得 知，日文表記時漢字與假名並用； • 隨著時代演進，語言跟著產生變化 ，日文又增添一種表記方式： 羅馬字。 • 因此日本表記方式複雜是其特色。 • 以下分別說明之：

日文表記的特色 • 平假名因為源於中文的草書，而「平」是 沒有稜角，所以書寫起來比較圓滑流暢。 • 平假名主要用以標示日本固有的和語或漢 語發音，以及助詞、助動詞等文法功能詞 。 • 例如 : 和語

和語

漢語

日文表記的特色 • 片假名因為源於中文的楷書偏旁或一部分 ，所以書寫起來比較工整。 • 而且之所以取為片假名，乃是因為日文中 ，「片」有單方面，不完全的意思。 • 片假名主要用以標示外來語、擬聲語、擬 態語。 • 例如 : 外来語 ( カード ) 、 • 擬声語 ( ニャーニャー ) 、 • 擬態語 ( キラキラ ) 。

日文表記的特色 • • • •

ローマ字：以英文字母來表記日文的方式。 例如： YAMAHA TOYOTA SHISEIDO 等。

日文表記的特色

日本語３６問 - 第３問 なるほど

五十音是什麼 ?

• 相信所有有心想要學習日文的學 習者都有聽過「五十音」這個詞， • 但你真正知道它代表什麼嗎？ • 如果顧名思義大膽推論： • 應該是與發音相關， • 而且有五十個。

五十音 • 五十音又名為五十音圖， • 是將日文的假名以母音和子音為分類依據 所排列出來的圖表。

五十音

• 通常是以母音為縱軸，子音為橫軸，也就 是五乘以十的方式表現。 • 五十音圖中直的稱為行，橫的稱為段， • 因此有五段十行， • 各行各段的名稱取其第一個字命名。

五十音

• 五十音圖還會發現到五段十行之外還有一 個音， • 這個表記上像英文ｈ的字發的是鼻音。

五十音

• 五十音非常重要，舉例來說，字典裡語彙 的先後就是以五十音順排列的。