Bendición anarpita-carīṁ cirāt karuṇayavatīrṇaḥ kalau samarpayitum unnatojjvala-rasām sva-bhakti-śriyam hariḥ puraṭa-sundara-dyuti-kadamba-sandīpitah sadā hṛdaya-kandare sphuratu vaḥ śacī-nandanaḥ “Que el Señor, a quien Se conoce como el hijo de Srīmatī Sacīdevī, Se sitúe trascendentalmente en lo más íntimo de tu corazón. Resplandeciente con el brillo del oro fundido, ha aparecido en la era de Kali, por Su misericordia inmotivada, para otorgar lo que ninguna encarnación había ofrecido jamás: el conocimiento espiritual más sublime y radiante del dulce sabor de Su servicio”. (Vidagdha-madhava, Śrila Rūpa Goswāmī.) (Cc Adi 1.4)
Todas las Glorias a Sri Guru & Gauranga
“Todas las glorias a Srila Bhaktivedanta Narasimha Karuna Swami quien siempre está velando por el bienestar de todas las almas condicionadas, instruyendo con su propio ejemplo de un Vaisnava de primera clase.” “Todas las glorias a Srila Bhaktivedanta Narasimha Karuna Swami quien otorga la fruta madura del bhakti a las almas sinceras que glorifican los pies de su sagrado maestro A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada.” “Todas las glorias a Srila Bhaktivedanta Narasimha Karuna Swami quien se encuentra danzando eternamente con sus asociados en el eterno kirtan de Sri Caitanya Mahaprabhu y Sri Nityananda Prabhu.” “Todas las glorias a Srila Bhaktivedanta Narasimha Karuna Swami quien con su carácter y dulzura inspira a seguir el proceso del bhakti para llegar a los pies de loto de su Swamini Srimati Radharani.”
jīve sākṣāt nāhi tāte guru caittya-rūpe sikṣā-guru haya kṛṣṇa-mahānta-svarūpe
Cc ādi 1.58
Debido a que el alma condicionada no puede tener experiencia directa de la Superalma (caittya-guru), El aparece ante nosotros como un devoto puro. Tal devoto exaltado no es diferente de Krsna Mismo. prathaman tu guruṁ pūjyāṁ tataś caiva mamārcanam kurvan siddhim avāpnoti hy anyathā niṣphalaṁ bhavet
Hari Bhakti Vilasa 4.344 / Manaḥ-śikṣa 2 pt
Sri Krsna dice: “Uno debe siempre adorar al Guru primero y solo así, después adorarme a Mí. Si uno sigue este proceso apropiadamente, uno obtendrá naturalmente toda perfección, pero si alguien neglige este proceso entonces todo será inútil.” nārāyaṇo ´pi vikṛtiṁ yāti / guroḥ pracyutasya durbuddheḥ kamalaṁ jalād apetaṁ / śoṣayati ravir na poṣayati
Jaladākhyāna Saṁhitā / Manaḥ-śikṣa 2 pt
Cuando una flor de loto esta situada en el agua, los rayos del sol hacen que florezca. El mismo sol, sin embargo, marchitará al loto que no está situada en el agua. En este ejemplo el Guru es comparado con el agua y el Señor Supremo es comparado con el sol.
El Refugio del Corazón
¿Dónde podré encontrar una persona tan misericordiosa, que con su sola presencia todos los pecados huyen?
Vaisnave Vijñapti 2
Ofrecemos esta canción como flores de una guirnalda a los pies de nuestro amado Gurudeva.
Ofrendas Las lágrimas de amor no pueden cesar cuando el recuerdo de Su grandeza y suavidad atraviesan mi ser. El cuerpo tiembla y el corazón empieza a latir rápidamente. Con solo la idea del encuentro mi ansiedad no conoce límites. Pero las enseñanzas y la manifestación del bhakti hacia el guru nunca se otorgarán a aquel que exhibe sus sentimentos de manera barata, así que los más íntimos sentimientos están ofrecidos a sus pies de loto envueltos con el corazón. Sólo el maestro espiritual conoce muy bien los sentimientos, los deseos y las actividades de cada uno. De esta manera el brinda misericordiosamente la relación particular con cada jiva. Es muy importante cuidar y guardar en lo profundo del corazón la relación, ya que los Vaisnavas nos enseñan que siempre hay depredadores esperando devorar el corazón tierno. En la ocasión de Vyasa Puja, se debe glorificar al maestro espiritual siempre con la guía y el delineamiento del proceso del bhakti, (sravanam, kirtanam, smaranam, pada sevanam, vandanam, arcanam, dasyam, sakyam, atma nivedanam) de esta manera, a 1
través de la purificación de los sentimientos regulados por el mismo proceso devocional, florecerán de manera natural y sincera y no sólo por el sentimentalismo que surge de una mente contaminada. El proceso del bhakti si es seguido correctamente aflora nuestros deseos espirituales más sublimes y podremos hablar realmente de devoción al guru. Así que la glorificación en Vyasa Puja se debe realizar siguiendo los lineamientos de la sastra, de los sadhus y del propio guru. Las gopis amaban a Krsna más que su propia vida, y aún así no podían manifestar todo el amor que se tenían en ámbitos sociales. Los pasatiempos del maestro espiritual son eternos y sólo nos muestran una briza de su esplendor. Sólo deseo mantener mi vida para poder asistir humildemente cualquier necesidad y deseo de su corazón en sus pasatiempos eternos. Aquel que cuida, proteje y mantiene se convierte en el amo de la vida, así el maestro espiritual a través del cuidado por sus estudiantes se convierte en el amo y bienqueriente de todos. Poco a poco el amo, a través del servicio desinteresado de su sirviente se convierte en el amado debido a que no hay nada más allá que le dé vida y sustento a su existencia. El discípulo siempre estará en deuda con su maestro espiritual debido a que le ha dado el regalo más valioso e inigualable, sólo nuestra propia vida, existencia y corazón tienen algún significado en la entrega. Srila Gurudeva, sólo te puedo entregar mi vida, es todo lo que tengo, por favor acéptala y haz con ella lo que desees. Entregamos estas ofrendas a tus pies de loto, esperando poder satisfacer aunque sea una fracción de tu corazón y así mendigamos sólo una partícula de polvo de tus pies la cual otorga todo el refugio y felicidad. 2
tvam gopikā vrsayavestan ayāntikehasi sevādhikārini guro nija pāda padma dāsyam pradāya kuru mām vraja kāmane sri rādhānghri-sevanarase sukhinim sukhābdhe ¡Oh Gurudeva! Usted está inmerso en un océano de bienaventuranza y puede conceder el servicio trascendental. Usted es el gopika amado de Srimati Radharani. Por favor dispense sobre mí el amparo de sus pies de loto, para que pueda ocuparme extáticamente en el servicio trascendental de la reina de Vraja, Srimati Radharani. Usted es el devoto más fuerte, perfecto y elevado que veré y conoceré en toda mi vida. Ahora tengo un deber, un sentido una responsabilidad, ahora lo tengo a Usted.Su sakti es tan fuerte que se seguirá sintiendo a través de varias generaciones de devotos. Sus palabras estruendosas como el rayo, retumbaran en nuestros recuerdos. Sus enseñanzas tan finas y potentes, tan sutiles y graves al mismo tiempo nos permiten sobrevivir un día más. Ante la tristeza trascendental que Usted nos dejó y que intentamos entender más y más, aún no se reaccionar. Los días pasan con un vacio muy interno. Un vacio que necesito llenar. Nunca me deje, no me suelte por más fuerte que sea el tiempo, recuérdeme… sere tan feliz si me tiene entre sus pensamientos y aceptare sus instrucciones para conmigo, porque son mi más intimo tesoro. Ansiado Gurudev, deme una oportunidad de ser su mejor discipula, pues de esa manera lo podre alcanzar y podre obtener su mirada pacifica de nuevo. Sea siempre glorificado por mi, sea siempre amado, respetado y añorado, Usted y sus amado devotos Amala, Prana y Ajay, mi querido padre. 3
Que este el día de su aparición sea el más auspicioso día para el mundo entero. ¡Todas las Glorias a Sri Guru y Sri Gauranga! ¡Todas las Glorias a Srila Narasimha Karuna Swami Gurudev! Su humilde sirviente y aspirando al servicio de los Vaisnavas: Damayanti Devi Dasi.
nama oṁ viṣṇu-pādāya kṛṣṇa-preṣṭhāya bhū-tale śrīmate bhaktivedānta-narasimha-svāmin iti nāmine Oh Gurudeva, desde el primer momento en que lo vi supe que quería seguirlo a donde sea y ser su amigo, cada programa que se hacia yo sentía que me acercaba más y más a usted, cada vez que venía a la casa de mi papá era lo mejor porque tenía la oportunidad de verlo y una que otra vez cuando le llevaba el prasada que le preparaba mi abuelita. Siento que me protegía y lo hacia como la vez que Damodar y Prana me pusieron jugo de naranja en el ojo y usted me habló desde el balcón y me preguntó que qué me habían hecho y me abrazó y me dio un chicloso de los que tenía. Sólo quiero darle las gracias de darme la oportunidad de cantar el maha-mantra y por cuidarme. Su pequeño ojitos Arjuna.
4
oṁ ajñāna-timirāndhasya jñānāñjana-śalākayā cakṣur unmīlitaṁ yena tasmai śrī-gurave namaḥ Yo nací en la más oscura ignorancia, y mi maestro espiritual me abrió los ojos con la antorcha del conocimiento. A él le ofrezco mis respetuosas reverencias. nama oṁ viṣṇu-pādāya kṛṣṇa-preṣṭhāya bhū-tale śrīmate bhaktivedānta-narasimha-svāmin iti nāmine Ofrezco mis respetuosas reverencias a Srila Bhaktivedanta Narasimha Svami quien es muy querido por el Señor Krisna debido a que ha tomado refugio a sus pies de loto.
Hare Krisna Srila Gurudeva permítame ofrecerle reverencias, me postro a sus pies con respeto querido Vaisnava. Esperando poder recibir la misericordia que usted me otorgue algún servicio para su satisfacción. Siendo el único medio por el cual uno puede cruzar el gran océano de sufrimiento material y poder desarrollar conciencia de Krisna, Srila Gurudeva concédame su asociación, mi deseo es obtener una relación especial con usted quien es el amo de mi vida. Un Vaisnava autentico y original como Usted, sabemos que es raro de encontrar, porque manifiesta de manera natural el bhakti-yoga y a su vez nos permite vislumbrar poco a poco con gran esfuerzo y dedicación el más preciado y elevado tesoro de la manifestación cósmica (prema-bhakti).
5
Permítame expresarle que cuando lo conocí me di cuenta que había perdido el tiempo estando ocupado en una vida materialista llena de sufrimientos, ahora me arrepiento de esa vida pecaminosa y le estoy muy agradecido por esta oportunidad de realizar algún servicio para con los devotos de Sri Krisna, ya que son el motor y la fuente de inspiración para alcanzar su asociación. Ahora me encuentro en deuda con Usted querido Srila Gurudeva, quien no es más que un representante fidedigno de Sri Guru, de su amado Srila Prabhupada y la sucesión discipular de Sri Caitanya Maha-Prabhu. Amablemente le pido me muestre el camino correcto a seguir, con sumisión le pido corrija mis errores y arranque de un vez por todas los anarthas mi corazón, solo su bendición y la antorcha de su conocimiento puede hacer esto posible, de otra manera estaré completamente perdido. Debido al escaso vocabulario y falta de conciencia de Krisna, no me es posible en este momento poder glorificar a un distinguido Vaisnava como Usted, y que decir de sus pasatiempos con su Deidad adorable y sus más íntimos discípulos quienes son el fruto del servicio devocional puro que Usted ha manifestado en esta existencia para el bienestar del mundo entero. Todas las Glorias a Sri Sri Gaura Nitai! Todas las Glorias a Srila Prabhupada y Srila Gurudeva! Hare Krisna Hare Krisna Krisna Krisna Krisna Hare Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare De esta manera me despido glorificando los Santos Nombres. En representación de mi querida esposa Lalita Sakti D.D., mis hijas Lila Manjari D.D. y Nayana Kishori D.D. su fiel sirviente Laksman Vijay Das.
6
nama oṁ viṣṇu-pādāya kṛṣṇa-preṣṭhāya bhū-tale śrīmate bhaktivedānta-narasimha-svāmin iti nāmine Ofrezco mis respetuosas reverencias a Srila Bhaktivedanta Narasimha Svami quien es muy querido por el Señor Krisna debido a que ha tomado refugio a sus pies de loto. Jay Srila Bhaktivedanta Narasimha Svami Prabhupada! Jay Gurudeva! Jay Gurudeva! Mi amado Gurudeva, ofrezco mis reverencias a sus pies, aquellos pies que con su pureza han iluminado la oscuridad donde me encontraba inmersa. Mi alma tiene el anhelo de servirle, de rendirse a sus pies y si usted gusta puede voltear su mirada sobre mí y ocuparme en su servicio. Usted no es diferente a la belleza de su Señoría Srila Prabhupada, a quien usted representa dignamente. Srila Gurudeva la refulgencia que de usted emana y el servicio perfecto que manifiesta se refleja a través de sus discípulos más íntimos. La única manera que encuentro para agradecer que nos permita tener su asociación es entregándole mi alma, para que me ocupe en servicio devocional y pueda de esta manera algún día comprender la profundidad de su amor y devoción por la Pareja Divina. Su perfección es ejemplar, su servicio es tan fino y delicado que me permite conocer un poco sobre la belleza de Srimati Radharani y a su vez la furia del Señor Nrisimha-deva en la claridad y firmeza de sus enseñanzas.
7
saṁsāra-dāvānala-līḍha-loka trāṇāya kāruṇya-ghanāghanatvam prāptasya kalyāṇa-guṇārṇavasya vande guroḥ śrī-caraṇāravindam El maestro espiritual recibe bendiciones del océano de misericordia. Así como una nube derrama agua extinguiendo el incendio del bosque, el maestro espiritual libera a este mundo materialmente afligido y extinguiendo el fuego ardiente de la existencia material. Yo ofrezco mis respetuosas reverencias a los pies de loto de tal maestro espiritual, quien es un océano de cualidades auspiciosas. Anhelando cada día comprender la perfección de su amor y servicio a los pies de tan perfecto Vaisnava como lo es Usted su Señoría Narasimha Svami Gurudeva Su aspirante a discípula Lalita Sakti Devi Dasi.
Venerable Gurudeva: En esta fecha en que se cumplen 5 años de su desaparición junto con sus discípulos creo que yo ya acepte los designios del Señor Krsna de habérselos llevado, pues creo que ya habían cumplido su misión en esta Tierra, pues una prueba muy palpable fue el cambio radical de mi hijo al convertirse en devoto gracias a usted. Después de haber llevado una vida muy conflictiva, lo vi con más tranquilidad, paz, y devoción a su maestro espiritual pues el transmitía esa paz a los seres que lo rodeaban, y que fue un gran guía para mi hijo, pues lo transformó de un ser iracundo a un hombre más sensato, tranquilo y feliz. Doy gracias a Krsna que lo puso en el camino de mi hijo. Sin embargo aún siento tristeza de que se fueron así, más deseo tener una mayor aceptación de la 8
voluntad de Krsna de que así fue su deseo. Y doy gracias porque día con día veo las bendiciones de Gurudeva, en mis nietos y en mi persona. Graciela Luna, Madre de Ajay Krsna Das
nama oṁ viṣṇu-pādāya kṛṣṇa-preṣṭhāya bhū-tale śrīmate bhaktivedānta-narasimha-svāmin iti nāmine Ofrezco mis respetuosas reverencias a Srila Bhaktivedanta Narasimha Svami quien es muy querido por el Señor Krisna debido a que ha tomado refugio a sus pies de loto. Gurudeva: Por favor acepte mis humildes reverencias en este día tan auspicioso El mundo se encuentra lleno de confusión y usted, por medio de sus devotos más allegados ha mostrado su misericordia. Usted es grandioso y glorioso por muchas razones que yo, por ahora, no alcanzo a concebir en este mundo que cada vez se muestra más suave gracias a que usted mismo nos instruye en como servir a Krsna. Este día quisiera mencionarle que cada vez que tengo la oportunidad de celebrar este día imagino sus pies caminando por tierras sagradas, levantando un ligero polvo que se mezcla con el aire y la luz, mientras sus manos sostienen libros que hablan de Krsna y sus asociados. La profundidad y expresión de sus ojos dejan mostrar determinación y absoluto amor hacia el Señor. Usted pudo alcanzar las enseñanzas de Srila Prabupada, y trasmitir estás a sus devotos más cercanos. Sin más que poder expresar en palabras, su aspirante a sirviente. María 9
nama oṁ viṣṇu-pādāya kṛṣṇa-preṣṭhāya bhū-tale śrīmate bhaktivedānta-narasimha-svāmin iti nāmine Ofrezco mi respetuosas reverencias a Srila Bhaktivedanta Narasimha Swami quien es muy querido por el Señor Krsna debido a que ha tomado refugio a Sus pies de loto. Gurudeva, quien tiene la fuerza del león y la dulzura de la flor más perfumada. Cual flor que otorga la misericordia de oler su aroma, así usted nos permite acercarnos a sus fieles sirvientes Indira y Damayanti. Como el león que tiene firmeza cual armadura de oro, usted nos guía con la misericordia sin causa que solo usted puede otorgar. La elegancia suya, delicadeza y firmeza que podemos observar y admirar a través de sus sirvientes fieles, no hacen más que inspirarnos para seguir y servirle paso a paso. Su cuerpo se fue, pero su presencia es tan firme y fuerte que con solo ver una imagen suya mi mente recuerda cuál es su único refugio, cuál es la única forma de vivir. Le agradezco por voltear a vernos a Nicolas y a mi, le pido que nos permita servirle, aunque sea una ignorante, quizás no logremos hacerlo con la etiqueta adecuada, pero le pido que acepte este servicio que aspira limpiarse y así ser más ligeros, para otorgarle placer y que su rostro dibuje una sonrisa que ilumine nuestros corazones. Ahora, no puedo buscar nada más, ya no encuentro nada más que eso. Se ha convertido en mi medio y objetivo en la vida. Celebro su llegada a este planeta, en el momento y espacio adecuados para que su servicio satisfaga a nuestros señores Sri Sri Radha y Krsna. 10
Las palabras se quedan cortas, solo tengo mejorar y servirle cada instante. śrī-guru-caraṇa-padma, kevala-bhakati-sadma, vandon mui sāvadhāna mate jāhāra prasāde bhāi, e bhava toriyā jāi kṛṣṇa-prāpti hoy jāhā ha’te Los pies de loto del maestro espiritual son el único medio por el cual podemos alcanzar el servicio devocional puro. Yo me postro ante sus pies de loto con gran respeto y veneración. Por su gracia uno puede cruzar el océano del sufrimiento material y alcanzar así la misericordia de Krsna. Sus aspirantes a sirvientes Bhakta Nicolas y Bhaktini Luisa
11