นาซิเลอมะ ฉบับที่ 28 ประจ�ำเดือนกันยายน ปี 2554
SELAMAT HARI RAYA AIDILFITRI พบกับสกู๊ปพิเศษต้อนรับวันรายา กับ บรรยากาศวันอีด ที่ บ้านเรา
ขอมะอัฟอย่างจริงใจ ให้อภัยอย่างจริงจัง ของฟรี
จัดไป
ประธานคุยกับพี่น้องชมรมฯ السالم عليكم ورحمة اهلل وبركاته ”เซอลามัต ฮารี รายา อีดิ้ลฟิตรี“่ อีดิ้ลมูบาร๊อก สุขสันต์วันตรุษอีดิ้ลฟิตรี่ เนื่องในวันตรุษอีดิ้ลฟิตรี่ ที่ผ่านมากระผมในนาม ประธานชมรมนักศึกษาไทย มหาวิทยาลัยอินซานียะห์ ขออวยพรให้ท่านพี่น้องชาวอินซานียะห์ทุกๆท่านประสบความ ดีงาม ความจ�ำเริญ ความเป็นศิริมงคล ขอให้อัลลอฮ์ทรงประทานความรู้ความเข้าใจ และความรู้ที่ก่อให้เกิดประโยชน์ ความรู้ที่น�ำพาเราไปสู่หนทางที่เที่ยงตรง ตลอดจน ปัจจัยยังชีพที่กว้างขวางและอามัลที่ดีงาม ซึ่งอัลลอฮ์ทรงตอบรับ ให้แก่พวกเราด้วยเถิด อามีน تقبل اهلل منا و منكم عيد املبارك علينا وعليكم كل عام و انتم .......بخير สารบัญ
3 4-5 7 8-9 11 14-16 17 18-19
อินซาน ถาม-ตอบ اللون الدين insan healthy scoop insan นักเดินทาง วันอีด ที่บ้านเรา ข่าวรอบโลก มูอามาลาต
2
นายมะอีซอ ปาเตะตีมุง ประธานชมรมนักศึกษาไทย มหาวิทยาลัย อินซานียะห์
อินซาน ถามตอบ A: ก๊ะค่ะ วีซ่าหนูเรียบร้อยแล้ว ยังต้องออกไปจ๊อบอีกมั้ย ค่ะ ? B: ออ....อันนี้ไม่ต้องกังวลน่ะค่ะ เพราะเขาจะไปคิดเวลา ในวีซ่าแทน นั่นก็คือระยะเวลาหนึ่งปี หมายความว่าเด๊ะ ไม่ต้องไปจ๊อบแล้วค่ะ แต่ตอนออกไปด่านก็จ๊อบสักครั้งก็ ดีน่ะค่ะ B: ประกาศ...น่ะค่ะ พี่ๆน้องๆทั้งหลาย ถ้าจ�ำนวนเวลา เรียนไม่ถึง %80 ก็จะส่งผลให้ไม่สามารถ ต่อวีซ่าได้น่ะ อันนี้ทาง PA ประจ�ำคณะฝากมาน่ะค่ะ ประกาศ... ข่าวด่วนน่ะค่ะ อย่างที่รู้กันถ้วนหน้าว่า หากจะยื่นค�ำร้อง ต่อวีซ่า ควรส่งตั้งแต่เนินๆอย่างน้อย 2เดือนและเป็นที่ ทราบกันดีด้วยว่า ส่งช้าอย่างน้อย 1 เดือน ก็จะโดนปรับ จากเดิม RM.90.00 เป็น RM100.00...แต่สิ่งที่ควรทราบ เป็นอย่างยิ่งก็คือ หากวีซ่ามีปัญหา เช่น ยื่นค�ำร้องขอต่อ
วีซ่าช้าเกินกว่าก�ำหนด ทางกงสุลแจ้งมาว่า จะตัด สิทธิในการต่อวีซ่านั้นทันที นั้นก็หมายความว่าเรา ต้องยื่นเรื่องท�ำวีซ่าใหม่ เหมือนน้องๆปีหนึ่งเลย น่ะ และนั้นก็หมายความว่า เราต้องจ่ายค่าท�ำวีซ่า ใหม่RM. 400.00 และตรวจสุขภาพใหม่ด้วยน่ะ ค่ะ อ๋อ กฎนี้ได้มีการสั่งใช้แล้วตั้งแต่เมื่อวันที่ 22 เมษายน 2011 มาแล้วน่ะจ๊ะ ประชาสัมพันธ์ค่ะ.....ส�ำหรับใครที่มีปัญหาเรื่อง วีซ่า-พาสปอร์ต เชิญ โฟกัสมาทางนี้น่ะค่ะ กรณีที่วีซ่าจะหมดอายุ เจ้าพาสปอร์ตคู่ใจก็ดันจะ หมดอายุตามไปด้วย แบบนี้ขอแนะน�ำว่า หยุดเรื่อง การต่อวีซ่าไว้ก่อนน่ะ แล้วก็ไปท�ำพาสปอร์ตเล่ม ใหม่มาก่อน เมื่อเสร็จเรียบร้อย ก็เอาพาสปอร์ตทั้ง เล่มใหม่-เล่มเก่ามายื่นให้ทาง HEA พร้อมกรอก แบบฟอร์มต่อวีซ่าใหม่เลยน๊ะ แล้วก็เขียนก�ำกับไว้ ด้วยว่า เลขพาสปอร์ตอันไหนเล่ม เก่า อันไหนเล่มใหม่ ตอนส่งก็บอก เขาด้วยว่าเราท�ำพาสปอร์ตเล่ม ใหม่น๊ะจ๊ะ …..the end!!!!!
3
... اللون الدين... รอมฎอน...เดือนแห่งเกียรติยศ วันแห่งการรอคอย السالم عليكم ورحمة اهلل وبركاته ขอความสันติสุขจงมีแด่พี่น้องผู้ศรัทธาที่น่ารักทุกท่าน นี่ก็เป็น ฉบับที่สองแล้วซิน่ะที่เราได้มีโอกาสมาพบปะพูดคุยกันอีกครั้ง และการพบกันครั้งนี้ก็ช่างเป็นช่วงเวลาดีๆที่เป็นเนียะมัตจากเอ กองค์อัลลอฮฺ (ซุบฮานาฮูวาตาอาลา) ที่พระองค์นั้นทรงเมตตา ประทานลมหายใจให้กับชีวิตอันน้อยๆของพวกเรา ได้เดินทาง ข้ามผ่านห้วงเวลาต่างๆของชีวิตมาจนกระทั่งถึงเดือนรอมฎอน เดือนแห่งเกียรติยศ วันแห่งการรอคอยนี้อีกครั้ง โอ้พี่น้องชาวควีนที่น่ารักทั้งหลาย หากวันนี้ข้าพเจ้าไม่มีอะไร มาเซอร์ไพรซ์พวกท่าน (แล้วที่ข้าพเจ้าเคยพูดไว้ว่า อูซูลลุด ดีน ชื่อนี้ มีแต่ความแปลก! ก็หาใช่เรื่องจริงไม่) ดังนั้นพวก ท่านอย่าพึ่งเฉลียวใจ! วันนี้ข้าพเจ้าไม่ได้มามือเปล่า สองมือ ของข้าพเจ้าแบกค�ำถามมาให้พวกท่าน หากว่าวันใดที่พวกท่าน ได้รู้จักกับรากแก้วของอิสลามวันนั้นพวกท่านก็จะรู้จักกับอูซูล ลุดดีน (รากฐานของศาสนา) และยิ่งไปกว่านั้นหากพวกท่านได้ รู้ซึ้งถึงเป้าหมายที่แท้จริงของค�ำถามนี้ อินชาอัลลอฮฺ พวกท่าน อาจจะได้รู้จักตัวตนที่แท้จริงของพวกท่านมากยิ่งขึ้นก็เป็นได้ ณ ตอนนี้ข้าพเจ้ามั่นใจเหลือเกินว่า ต่อมที่สนองความสงสัย ของพวกท่านก�ำลังเริ่มท�ำงาน ทุกท่านก�ำลังเริ่มสงสัยว่าค�ำถาม นั้นคืออะไร? แล้วมันจะน่าสนใจเหมือนที่ข้าพเจ้าได้การันตี ไว้หรือไม่? ถ้าเป็นเช่นนั้นบรรทัดถัดไปข้าพเจ้าก็ขอให้พี่น้อง ทุกท่านอ่านมันอย่างพิจารณา ไตร่ตรอง ถึงเป้าหมายและจุด ประสงค์ที่แท้จริงของค�ำถามนี้ เพื่อที่พวกท่านทั้งหลายจะได้รู้ ซึ้งถึงใจความอันส�ำคัญว่าแท้ที่จริงแล้ว ค�ำถามนี้มันต้องการ อะไรจากพวกท่านกันแน่! هذاالسؤال... “โอ้พี่น้องผู้ศรัทธามั่นทั้งหลาย พวกท่านรู้หรือไม่ ว่าเพราะ อะไร? เดือนรอมฎอนจึงได้ถูกขนานนามว่า เป็นเดือนแห่ง เกียรติยศของอัลอิสลาม เป็นเดือนแห่งการรอคอย เป็นเดือน
แห่งความภาคภูมิใจชองเหล่าบรรดาศอฮาบะห์ และมูญาฮีดีน ที่ได้เสียสละเลือดเนื้อและชีวิตของตัวเอง เพื่อรักษาไว้ซึ่งศาสนา ของอัลลอฮฺ(ซุบฮานาฮูวาตาอาลา).” “เวลาแห่งการอ่านผ่านไป เท่ากับเลือดที่สูบฉีดในหัวใจของพวก ท่านหนึ่งนาที แล้วหนึ่งนาทีนี้มีอะไรเกิดขึ้นภายในหัวใจของ พวกท่านบ้าง?” แน่นอนว่าตอนนี้ ค�ำถามของข้าพเจ้าอาจได้รับค�ำตอบจาก ภายในจิตใจของพวกท่านแล้ว แต่กระนั้นข้าพเจ้าก็ยังอยากที่จะ เสนอข้อมูลบางอย่างเพื่อเป็นหลักในการสนับสนุนค�ำตอบของ พวกท่านและข้าพเจ้าเองเป็นส�ำคัญ นั่นคือข้อความที่ได้ถูกร้อยเรียงขึ้น โดยอาจารย์ อับดุลบาซิต โพธิ์ทอง ด้วยมีใจความส�ำคัญดังนี้ “สลามถึงท่านพี่น้องที่รักและเคารพ ทันทีที่รู้ว่ารอมฎอนก�ำลัง จะมาถึงนั้น จะมีคนอยู่สองคนที่ร�่ำไห้ คนหนึ่งคือผู้ศรัทธา อีกคนหนึ่งคือชัยตอน และพรรคพวกของมัน ส�ำหรับผู้ศรัทธา นั้น เขาคือผู้ที่ตั้งตารอคอยเดือนรอมฎอนมาถึง 11 เดือนเต็ม ขณะนี้พวกเขาก�ำลังจะได้ใช้เวลาเพื่อเติมเต็มความสุขให้กับ ชีวิต นับจากนี้อีกหนึ่งเดือน จะเป็นวันเวลาที่พวกเขาได้อยู่ใกล้ ชิดกับอัลลอฮฺ ตาอาลา พวกเขาจะได้อยู่ในช่วงเวลาของโลก แห่งความบันเทิงทางจิตวิญญาณ ส�ำหรับผู้ศรัทธานั้นในทุกๆ เดือนรอมฎอน พวกเขาจะไม่คิดถึงสิ่งใดที่ไร้สาระ พวกเขาจะ คิดแค่เพียงว่ารอมฎอนปีนี้ ฉันจะขวนขวายเก็บเกี่ยวจากมันให้ ได้มากที่สุด ฉันจะอ่านกรุอานอย่างตั้งมั่น กลางวัน ฉันจะถือศีล อดอย่างนักสู้ กลางคืน ฉันจะละหมาดตารอเวียะฮ์อย่างแข่งขัน ฉันจะละหมาดตะฮัจญุด ฉันจะเลี้ยงละศีลอดให้กับคนที่เขา ถือบวช ฉันจะท�ำบุญ ฉันจะ...ฉันจะ...อีกมากมายหลายๆความ ดีที่ตั้งใจเอาไว้ นี่คือความหวัง และความตั้งใจของผู้ที่ศรัทธา อย่างแท้จริง พวกเขาถึงกับร�่ำไห้ดีใจเหมือนกับจะได้เจอคนรักที่ จากลากันไกลแสนไกล
อีกคนหนึ่งคือ ชัยตอนและพรรคพวกของมัน ณ เวลานี้มันจะ ไม่มีแม้แต่กระทั่งที่ซุกหัวอยู่ ในเดือนรอมฎอน มันและพรรคพวก ของมันก็คือคนที่ไม่ถือศีลอด คนที่เจตนาทิ้งศีลอด คนที่ท�ำแม้น กระทั่งเย้ยหยันการถือศีลอด คนที่ท�ำอะไรต่อมิอะไรที่ไม่ให้เกียรติ ต่อรอมฎอน ถ้าเราได้ยินจากปากของพวกเขาว่า การถือศีลอดจะ ถือกันไปท�ำไม หิวก็หิว ทรมานก็ทรมาน บวชไม่ใช่เรื่องวาญิบ ถ้า ได้ยินเช่นนี้เมื่อไหร่แล้ว มั่นใจได้เลยว่านั่นคือแกนน�ำคนส�ำคัญของ พลพรรครักชัยตอน ท่านทั้งหลายที่รักและเคารพ คนที่ศรัทธา คนที่รอคอยรอม ฎอนมานานจะไม่ให้เขาร�่ำไห้ หรือจะห้ามมิให้พวกเขาร้องไห้ได้ อย่างไร เพราะแค่เพียงฮาดิษบทหนึ่งเท่านั้นก็ท�ำให้ความฝันของ พวกเขานั้น บรรเจิดแล้ว ท่านรอฃู้ล ลุลลอฮฺ ศ็อลลอลลอฮูอาลัย ฮิวะฃัลลัม ได้กล่าวไว้ ความว่า : ในเดือนรอมฎอนนั้น อุมัตของ ฉัน(หมายถึงเราทั้งหลายที่นั่งอยู่ตรงนี้และมุสลิมทั่วโลก)จะได้รับ 5ประการที่อุมัตอื่นๆไม่เคยได้รับมาก่อนเลย นั่นคือ 1. กลิ่นปากของผู้ถือศีลอดนั่น มันมีความหอม ณ ที่อัลลอฮฺ ตาอาลา มากกว่ากลิ่นชะมดเชียงน�้ำหอมที่ได้ชื่อว่า หอมที่สุด ในโลก กลิ่นปากแม้มนุษย์ว่า เป็นเรื่องน่ารังเกียจ แต่นั่นเป็น สัญญาณบ่งบอกว่า คนคนนั้นก�ำลังท�ำอาม้าลอีบาดัตอันยิ่งใหญ่ คือ การถือศีลอดอยู่. 2. มาลาอีกัต จะแซ่ซ้องสดุดี และขออภัยโทษต่อ เอกองค์อัลลอฮฺ ตาอาลา ให้แก่ผู้ถือศิลอดจวบจนกระทั่งเขาผู้นั้น ละศีลอด. 3. อัลลอฮฺ ตาอาลา จะด�ำรัสตรัสสั่งแก่สรวงสวรรค์ว่า โอ้ สวรรค์เอย เจ้าจงประดับประดาให้สวยงาม จงตกแต่งให้มี ความเพียบพร้อมที่สุด พร้อมที่จะต้อนรับบรรดาบ่าวของฉัน ซึ่ง ขณะนี้เขาก�ำลังจะเสร็จสิ้นจากพันธะกิจส�ำคัญแห่งชีวิตก็คือ
การถือศีลอดแล้ว. 4. ชัยตอนมารร้าย ที่คอยล่อลวงผู้ศรัทธา ที่มันคอยชักจูงพวก ของมัน ที่อีหม่านอ่อนแอห่างไกลจากศาสนา ไม่ชอบฟังเรื่อง ศาสนา มันจะถูกล่ามโซ่ มันจะถูกพันธนาการ มันจะถูกทรมาน พร้อมกับพวกพ้องของมัน. 5. ประการสุดท้ายนี้ อัลลอฮฺตาอาลา จะอภัยโทษให้กับผู้ถือศีล อดในคืนสุดท้ายของเดือนรอมฎอน ศอฮาบัตได้ยินเช่นนั้น อด รนทนไม่ไหว ต้องถามว่าท่าน รอซูลลุลลอฮ์ ค�ำคืนนั้นเป็นคืน ลัยลาตุลก็อดร์ กระนั้นหรือ รอซู้ลลุลลอฮฺบอกว่าไม่ใช่ แต่ค�่ำคืน สุดท้ายคือสิ่งก�ำนัลรางวัลที่อัลลอฮฺตาอาลา จะมอบให้แก่ผู้ ถือศีลอด ประดุจดั่งคนที่รับจ้างท�ำงาน เมื่อเสร็จงานเมื่อไหร่ เขาจะได้รับค่าจ้าง แรงงานก่อนที่เหงื่อ เขาจะแห้ง เพียงเท่า นี้ผู้ศรัทธาก็น�้ำตาคลอเบ้า เพราะความดีงามนั้นก�ำลังรอคอย พวกเขาอยู่เบื้องหน้า. “ แล้วพวกเราล่ะ ก�ำลังตั้งหน้าตั้งตาท�ำอะไรกันอยู่ ในเดือน รอมฎอนอันมีเกียรตินี้ ?... แน่นอนว่าการมาของข้อมูลต่างๆทั้งหมดที่กล่าวมานี้ ก็มิใช่ เพื่อเป้าหมายใด นอกจากเพื่อรื้อฟื้นความทรงจ�ำให้กับบรรดา ผู้ที่เรียกตัวเองว่าผู้ศรัทธา บรรดาผู้ที่เรียกตัวเองว่า طلب العلمได้ตระหนักถึงการมาของเดือนอันมีเกียรตินี้มากยิ่งขึ้น อินชาอัลลอฮฺ ทั้งนี้ ก็เพื่อให้พี่น้องทั้งหลายได้เล็งเห็น ถึงความส�ำคัญของ เดือนที่ได้เฉิดฉายรัศมีมาจากฟากฟ้า เดือนที่บ่มเพาะรากฐาน ของศาสนา(อิสลาม) จนสมบูรณ์ أصول الدينนี่แหละคือ ความแปลก! ที่ไม่ซ�้ำแบบใคร. By… ปากกาด้ามใหม่ . قلم اجلديد
Insan Healthy ยุงกัดเป็นปัญหาระดับชาติ ไม่ว่าคุณจะอยู่บ้านหรือไปไหนก็ต้องเจอ แต่ถ้าใครไม่อยากตบ ไม่ อยากฆ่าสัตว์ยิ่งในช่วงหน้าฝนใกล้น�้ำท่วมนี้ เรามีวิธีธรรมชาติในการไล่ยุงมาฝากกันค่ะ วานิลลา ให้ใช้ทาที่จุดชีพจร หรือถ้ามีปริมาณมากให้ทาทั่วผิวหนัง และแต้มลงบนเสื้อผ้า จะ เลือกใช้แบบเข้มข้น หรือผสมน�้ำก่อนแล้วฉีดบนผิวก็ได้ กระเทียม เวลาไปแค้มป์ปิ้ง ไปเที่ยวนอกสถานที่ที่มียุงชุม ให้ลองใช้กระเทียมผงซึ่งหาซื้อได้ตาม ซูเปอร์มาร์เก็ต ผสมกับน�้ำ ทาลงที่จุดชีพจร หรือบนใบหน้า แต่ระวังอย่าให้เข้าตา น�้ำมันหอมระเหย ใช้ผสมกับแอลกอฮอล์เช็ดแผลหรือน�้ำกลั่น แล้วฉีดลงบนร่างกายหรือผ้าแล้วใช้ เช็ดบริเวณผิวที่โดนยุงตอม หรือเติมน�้ำมันหอมระเหยสองสามหยดลงในเบบี้ออยล์ หรือน�้ำมันมะกอกแล้ว ทาบนผิว แต่ระวังอย่าให้เข้าตาและปาก ก็จะแก้ปัญหายุงกัดได้ โดยกลิ่นน�้ำมันหอมระเหยที่แนะน�ำ คือ ลาเวนเดอร์ ยูคาลิปตัส มะนาว ตะไคร้ ทีทรีไธม์ เปปเปอร์มินต์ และเบซิล กระเทียม ส่วนที่บ้านถ้ายุงเยอะ ให้ฉีดกระเทียมผงผสมน�้ำตามสนามหญ้าและพุ่มไม้ เพื่อไล่ยุง ควรท�ำสอง สัปดาห์ต่อ 1 ครั้ง หรือหลังจากฝนตกหนัก จะลดปริมาณยุงได้ เปลือกส้ม หลังจากที่ปลอกส้มแล้ว อย่าทิ้ง ให้น�ำไปตากแดดให้แห้ง แล้วน�ำมาเผาในชามอ่าง ตั้งไว้บริเวณที่ยุงชุม กลิ่นจากเปลือกส้มจะช่วยก�ำจัดยุงไม่ไห้มารบกวนได้ และยังไม่เป็นอันตรายต่อร่างกาย อีกด้วย แค่นี้เราก็ได้ท�ำอีบาดะห์โดยไม่ต้องมียุงมากวนใจและไม่สร้างความร�ำคาญให้เราอีกแล้วค่ะ......
7
scoop insan
ทุกความเคลื่อนไหว สัมผัสได้ที่นี่
อัสสลามมุอลัยกุ้ม....ครับ อัลฮัมดุลิลลาฮ รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่พวกเราได้มีโอกาสกลับมาพบกันอีกครั้งในจุลสาร รายเดือนของชมรมนักศึกษาไทยอินซานียะห์ ก่อนอื่นก็ต้องขอกล่าวค�ำว่า ” SELAMAT HARI RAYA MAAF ZAHIR DAN BATIN “ ก็ผ่านไปแล้วนะครับกับเดือนรอมฎอนอันประเสริฐและวันอีดิ้ลฟิตรี่อัลมูบาร๊อก ส่วนช่วงนี้ก็เข้าสู่ช่วงเดือน เซาว้าลซึ้งเดือนนี้มีสุนัตให้ถือศีลอดต่ออีก ๖ วันด้วยนะครับ หลายคนคงถือศีลอดสุนัตครบกันแล้วส่วนใครที่ยังไม่ครบหรือยัง ไม่ได้เลยก็...ฝากช่วยๆกันบวชสุนัตกันหน่อยนะครับนิดเดียวเองใกล้จะสิ้นเดือนเซาว้าลแล้ว...ยังทันครับพี่น้อง
ส�ำหรับสกู๊ปฉบับนี้ก็คงหนีไม่พ้นงานละศีลอด ของชมรมนักศึกษาไทยอินซานียะห์ภายใต้ชื่อ งาน” ”مرحبا يا رمضانโดยปีนี้เราได้รับ เกียรติจากกงสุลใหญ่ ณ เมือง ปีนัง มาเป็น ตัวแทนเข้าร่วมในกิจกรรมครั้งนี้ ภายในงานก็ มีกิจกรรมมากมายโดยมีการบรรยายของรุ่นพี่ ป.โทในหัวข้อ”รอมฏอนจะจากไป ท�ำอย่างไรไม่ให้ ขาดทุน”และตัวแทนของดร.ฟาอิ๊ค ที่มาร่วมน�ำ เสนอข้อคิดดีๆให้กับเราร่วมถึงการพบปะกันของ นักศึกษาไทยและตัวแทนของกงศุลไทยด้วย มาถึง กิจกรรมที่ร่วมสนุกกันในงานก็มีมากมายอาทิเช่น กิจกรรมฝึกสมองประลองศัพท์โดยรุ่นน้องปี ๑และ ๒,คัดลายมือภาษาอาหรับ,๑บ้าน ๑ค�ำขวัญ
8
และยังมีการประมวลภาพกิจกรรมวันรับน้องและ กิจกรรมค่ายภาษาอาหรับ ครั้งที่ ๒ ณ ร.ร.อัรรอย ยานพิทยานุสรณ์ จ.กระบี่ ภายในงานเรามีการจับ ฉลากมอบของที่ระลึกให้กับผู้เข้าร่วมงานรวมถึงการ แจกของรางวัลให้กับผู้ที่ส่งค�ำตอบมาร่วมสนุกกันใน นาซิเลอมะ ฉบับที่แล้วด้วย (ดูรายชื่อได้ในหน้า๑๐) หลังจากปิดงานแล้วเราก็มีการจัดการละหมาดต้ารอ เวี๊ยะร่วมกันของนักศึกษาไทย ณ มุซอลลาฮ อินซา นียะห์ด้วย ส่วนเรื่องการจัดเลี้ยงอาหารภายในงาน ก็ผ่านไปได้ด้วยดีแต่อาจจะมีทุลักทุเลบ้างก็ต้องขอ มาอัฟพี่ๆน้องที่มาร่วมงานทุกท่านด้วยนะครับหรือ ถ้าหากมีข้อบกพร่องตรงใหนทางเรายินดีและจะ พยายามปรับปรุงในงานต่อๆไปให้ดียิ่งขึ้นครับ
ส่วนความเคลื่อนไหวอื่นๆก็คงจะเป็นการไปเยี่ยมเยือนพี่ น้องมุสลิมและแจกของใช้ให้กับผู้ด้อยโอกาสในจังหวัดยะลา และปัตตานี ในกิจกรรม ”KITA BERSAUDARA” (สายใย หัวใจเดียวกัน) งานนี้ได้รับความร่วมมือจาก MPM และ HEP ของทางมหาลัยอินซานียะห์ซึ่งในการเดินทาง ไปในครั้งนี้มีนักศึกษาไทยประมาณ ๒๐ คน นักศึกษา มาเลเซียและนักศึกษาไนจีเรียที่ร่วมเดินทางไปในครั้งนี้ ประมาณ ๑๐๐ คน รวมแล้วก็ประมาณ ๑๒๐ คน ที่ไป ร่วมท�ำกิจกรรมในครั้งนี้ ก็รู้สึกดีใจและรู้สึกขอบคุณแทนพี่ น้องมุสลิมที่นั้นจริงๆนะครับที่ทางมหาลัยอินซานียะห์และ นักศึกษาที่นี่ยังคงให้ความส�ำคัญกับการดูแลและใส่ใจพี่ น้องมุมลิมในบ้านเรารู้สึกปลื้มใจจริงๆเลยครับ สุดท้ายนี้ก็ เข้าสู่ช่วงสอบกลางภาคกันแล้วเตรียมตัวอ่านหนังสือกันได้ แล้วนะครับและขอให้ได้ท�ำข้อสอบกันอย่างเต็มที่นะครับ แล้วพบกันใหม่กับสกู๊ปฉบับหน้านะครับ........
9
กิจกรรมหนึ่งบ้าน หนึ่งค�ำขวัญ รางวัลที่หนึ่ง บ้านบารอกะฮ์
รางวัลที่สอง บ้านชาเย็น
PANTUN Bulan Ramadhan sangat mulia Islam semua rasa gembira Sama-sama mari berpuasa Buat baik tambah pahala Baca Quran serta berdoa Tarawiah bersama sebulan sahaja Akhir Ramadhan cuti kerja Satu Syawal kita raya
หนึ่งปีมีหนึ่งเดือนที่มาเยือนมุสลิมเรา จะเป็นเดือนไหนเล่ารอมาดอนเพื่อนเราไง มีเกียรติเหนือเดือนใดอย่าปล่อยไปโดยไร้ค่า อาม้าลและศรัทธาพร้อมดุอาทุกค�่ำคืน ผลบุญเจ็ดสิบเท่า ไม่เสียเปล่าที่ท�ำไป หากท�ำสะสมไว้จะได้รับสวรรค์เอย
รางวัลที่สาม บ้านท�ำเนียบเขียว MARHABAN YA RAMADHAN
คัดลายมือ ภาษาอาหรับ -รางวัลที่หนึ่ง นายตอริก สิดี Sering terbenam mentari di akhir -รางวัลที่สอง นายฮาซัน บัสรี syaaban -รางวัลที่สาม บ้านสีชมพู Tibalah kini bulan keberkatan Namanya Ramadhan bulan keam- -รางวัลชมเชย punan บ้านคุณหนู,บ้านFBT,نورلياني سمأعي Ucapku marhaban sambut bulan แข่งขันเขียนค�ำศัพท์ kerahmatan รางวัลที่หนึ่ง นางสาวมัชตะห์ มาหะมะฮ์ Bulan ramadhan terbahagi tiga รางวัลที่สอง นางสาวรอซานี ดาลี bahagian รางวัลที่สาม นางสาว อามีนะฮ์ สะมะแอ Rahmat maghfirah lepas daripada รายชื่อผู้ร่วมสนุกที่ตอบค�ำถาม นาซิเลอมะ azab tuhan น.ส. อาซีกีน เขร็มเต๊ะ Cepatlah kita rebut membuat amaน.ส. วัรดะห์ นิยมเดชา lan Sepaya dapat menjadi membayang น.ส. สิรตา ผกาเพชร์ ขอแสดงความยินดีกับเพื่อนๆที่ร่วมสนุกตอบค�ำถาม di cintai oleh tuhan กับ เรา ซึ่งก็รับเสื้อยืด“ลังกาวี”กันไปเลย..................
10
ความบริสุทธิ์ใจคือหลักชัยสู่ความส�ำเร็จ ในชีวิต
اإلخالص
(อัลอิคล๊าศ)หรือ ความบริสุทธิ์ใจนั้นสามารถแบ่งได้เป็นสองแบบ ใหญ่ๆ ด้วยกัน แบบแรกคือ ความบริสุทธิ์ใจใน ลักษณะทั่วไปได้แก่ การท�ำความดีโดยไม่ให้ผู้อื่น รู้ว่าเราท�ำความดีในสิ่งนั้น เนื่องจากหัวใจของเรา ต้องการความเป็นส่วนตัวระหว่างเรากับอัลลอฮ์ เท่านั้น และไม่ได้มีความต้องการให้มนุษย์ได้รับรู้ ดังเช่นค�ำกล่าวของท่านนบีที่ ซล. ว่า “จงบริจาค ด้วยมือขวาโดยที่มือซ้ายไม่รู้” ดังนั้นผู้ที่ท�ำสิ่งต่างๆ ด้วยความบริสุทธิ์ใจแบบนี้ เขาจะมีความสุขใจ ระหว่างเขากับอัลลอฮ์ ส่วนแบบที่สองคือ ความบริสุทธิ์ใจเหนือความ บริสุทธิ์ใจ ได้แก่ การท�ำความดีด้วยความบริสุทธิ์ใจ ต่ออัลลอฮ์อย่างจริงจัง พร้อมกับมีความต้องการที่จะสร้างแบบอย่างให้กับ ผู้อื่นได้เรียนรู้ถึงความดีที่เขาได้กระท�ำ อันเป็นแบบ อย่างตามที่ท่าน นบีมูฮัมหมัด ซล.แต่ผู้ที่ใช้ความบริสุทธิ์ใจแบบนี้ มี ความเสี่ยงต่อการ تكــ ّبرหากไม่เคยฝึกฝนจิตใจ ตนเองให้ซึมซับกับความอิคล๊าศแบบที่หนึ่งเสียก่อน ดังนั้นเราต้องจัดการเรื่องนี้ในลักษณะที่ละขั้นทีละ ตอน สุดท้ายนี้ขอฝากพี่น้องทุกคนให้ฝึกฝนกับกา รอิคล๊าศ เพราะการกระท�ำต่างๆจะไม่ถูกตอบรับ หากหัวใจของเราปราศจากความอิคล๊าศ
นักเดินทาง
11
Jom Cakap Melayu السالم عليكم ورحمة اهلل وبركاته สลามค่ะ...พี่น้องชาวอินซานฯ มาพบกันอีกแล้วกับคอลัมน์ “Jom Cakap Melayu- มา...หัดพูดมลายูกัน” ฉบับที่แล้ว เราเปิดคอลัมน์ด้วยบทกวีสอนใจ มาฉบับนี้เรามาเรียนรู้ประโยคสนทนาง่ายๆที่มักจะได้ยินกันบ่อยๆในห้องเรียนของเรา แต่ก็ไม่เข้าใจสักที หลายคนที่ยังงงๆกับภาษา ตัวอย่างที่หามาให้นี้อาจช่วยหลายคนได้บ้างน่ะค่ะ...Jom Cakap Melayu 1.minta maaf,bilik B8-1 duk kat mana ? (ขอโทษน่ะค่ะ,ห้อง B8-1 อยู่ที่ไหนค่ะ/ครับ? ) -bilik : ห้อง / -duk (โดะ)กร่อนมาจากค�ำว่า duduk (ดูโดะ)(อยู่/ นั่ง) ในที่นี้สื่อความหมายไปยังที่ตั้ง-ที่อยู่ -kat (กัต) เป็นภาษาพูด มีความหมายเหมือนกับค�ำว่า di แปลว่า ที่ -mana ที่ไหน di mana ก็มีความหมายว่า ที่ไหน เช่นกัน 2.hari ni kita ada berapa maddah ? (วันนี้เรามีเรียนกี่วิชาอ่ะ ?) -ni กร่อนมาจากค�ำว่า ini (อีนี) แปลว่า นี่ / นี้ 3.awak amek buku ni kat mana ? (คุณได้หนังสือเล่มนี้มาจากที่ไหน ?) -amek เป็นภาษาพูด มาจากค�ำว่า ambil แปลว่า เอา/น�ำมา/ได้มา 4.kita boleh tempah buku ni dengan siapa ? (เราสามารถสั่งจองหนังสือเล่มนี้ได้กับใคร ?) -boleh แปลว่า ได้/ สามารถ -tempah (เติมเปาะห์) แปลว่า สั่งจอง -dengan (เดองัน) แปลว่า กับ.../ด้วย... 5.awak nampak taka pa yang doctor tulis tu ? (คุณมองเห็นมั้ยว่าดอกเตอร์เขียนอะไร ?) -nampak (นัมเปาะ) มองเห็น -tak (เตาะ) แปลว่า ไม่ เหมือนกับค�ำว่า bukan แปลว่าไม่ใช่ แต่ในที่นี้ อยู่ในประโยคค�ำถาม แปลว่า มั้ย Nampak tak ? (มองเห็นมั้ย ?) .....ساعة رملية......
12
คุยกันหลังครัว...กับเชฟนัส วันนี้กระผมจะมาน�ำเสนอเมนูของหวานที่มีส่วนผสมของอินทผาลัมเป็นส่วน ประกอบ โดยการที่ผมน�ำมาดัดแปลงเพื่อความสะดวกง่ายดายในการท�ำ เมนูของหวานเพื่อสุขภาพที่ท�ำมาจากอินทผาลัม ส่วนผสม 1.ผลอินทผาลัมแห้ง 1/2 ถ้วยตวง 2.โยเกิตร์รสใดก็ได้ 2 กล่อง 3.น�้ำเชื่อม 1/4 ถ้วยตวง 4.ส้ม(หั่นเป็นชิ้นๆ) 1/2ผล 5.แอ๊ปเปิ้ลเขียวหั่น 1/2ผล 6.องุ่น 10ผล 7. ผลไม้กระป๋องก็ได้นะ วิธีท�ำ ขั้นตอนแรก เริ่มด้วยเอาโยเกิตร์ที่ซื้อมาทั้งหมดเทลงในภาชนะที่ใหญ่พอสมควร(แต่ไม่ต้องถึงกับเอากาละมังนะน้องๆ)แล้วพักไว้ ต่อ มาน�ำอินทผาลัมที่เตรียมไว้หันเป็นชิ้นยาวๆ(เอามือฉีกเป็นเส้นๆก็ได้)แล้วน�ำมาใส่ในชามที่มีโยเกิตร์อยู่ตามด้วยน�้ำเชื่อมนิสเดียว คน ส่วนผสมทั้งหมดให้เข้ากัน น�ำไปแช่ในตู้เย็นทิ้งไว้ประมาณครึ่งวันหรือหนึ่งคืน ทีนี้เราก็เริ่มมาหั่นผลไม้ทั้งหมดแล้วแยกไว้เป็นถ้วยนะ เสร็จแล้วน�ำผลไม้ที่หั่นแล้วไปแช่ตู้เย็น เวลารับประทานก็น�ำผลไม้ที่หั้นไว้จัดใส่จานที่มีก้นลึกพอประมาณแล้วราดด้วยโยเกิตร์ หรือจะ น�ำผลไม้ทั้งหมดเทลงคลุกเคล้ากับโยเกิดที่อยู่ในชามเลยก็ได้แล้วแต่ความชอบ..................แค่นี้ก็เสร็จแล้วง่ายๆคร๊อกเทลโยเกิตร์เกิด อินทผาลัมกับผลไม้รวม ้เกี่ยบวกัผลไม้ บผลไม้ตต่า่างๆ เกร็ดน่เกร็ารูด้เน่กีา่ยรูวกั งๆ ประโยชน์และคุณค่าทางอาหาร 1.องุ่น มีสารอาหารที่ส�ำคัญ คือน�้ำตาล และสารอาหารจ�ำพวกกรด อินทรีย์ น�้ำตาลกลูโคส น�้ำตาลซูโคส วิตามินซี เหล็ก และ แคลเซี่ยม องุ่นยัง สามารถน�ำไปท�ำเป็นเหล้าองุ่น ใช้เป็นยา การรับประทานองุ่นเป็นประจ�ำ จะมีส่วน ช่วยในการบ�ำรุงสมอง บ�ำรุงหัวใจ แก้ กระหาย ขับปัสสาวะ บ�ำรุงก�ำลัง คนที่ ร่างกายผอมแห้งแรงน้อย แก่ก่อนวัย ไม่มี เรี่ยวแรง ถ้ารับประทานองุ่นเป็นประจ�ำ จะช่วยเสริมท�ำให้ร่างกายค่อยๆแข็งแรง ขึ้นได้
2. ประโยชน์ของส้มจากงาน การศึกษาของหลายชาติ เรื่องการบริโภค ผลไม้จ�ำพวกมะนาว หรือส้ม ให้ประโยชน์ แก่สุขภาพ สรุปได้ว่า “กินส้มวันละใบ จะ ช่วยผลักไสโรคมะเร็งบางชนิดให้พ้นตัวไป ได้” ผลไม้จ�ำพวกมะนาวหรือส้ม ช่วยป้องกัน โรคของร่างกายได้เพราะคุณสมบัติเป็น ตัวล้างพิษของมัน พร้อมทั้งบ�ำรุงระบบ ภูมิ คุ้มโรคให้แข็งแรง ขัดขวางเนื้อร้ายไม่ ให้ลุกลาม และรักษาเซลล์เนื้อร้ายให้กลับ คืนดีได้อีกด้วย
3. แอ๊ปเปิ้ลสีเขียว มีรสเปรี้ยวอมหวาน ช่วยในเรื่องการควบคุมน�้ำหนักได้ดี เพราะการกินแอ๊ปเปิ้ลสีเขียวนอกจากจะ ได้รับน�้ำตาลน้อยแล้ว ยังมีอิลาสตินและ คอลลาเจนที่ช่วยให้ผิวมีความชุ่มชื้น
13
วันอีด ที่ บ้านเรา ครับ...เพื่อให้เข้ากับช่วงนี้ทางเราขอน�ำเสนอคอลั่มพิเศษเกาะติดบรรยากาศวันอีดในแต่ละภูมิภาคภาคของไทยกัน นะครับ ว่าจะมีบรรยากาศแตกต่างกันอย่างไร...งั้นเราไปติดตามดูบรรยากาศวันอีดในแต่ละภาคกันเลยดีกว่าครับ.......
ภาคเหนือ หลังจากที่ถือศีลอดมายาวนานเป็นเวลาเดือน มุสลิมจากหลายประเทศก็ได้ก�ำหนดวันอีดิ้ล ฟิตริเกือบพร้อมกันทั้งโลก (อัลฮัมดุลิ้ลลาฮ) โดยในประเทศไทยทางส�ำนักจุฬาราชมนตรีได้ ประกาศให้วันที่ 30 สิงหาคมเป็นวันอีด ท�ำให้ พี่น้องชาวเชียงใหม่ร่วมฉลองวันอีดฟิตรี่พร้อม กัน บรรยากาศเต็มไปด้วยความคึกคัก เสียงตัก บีรดังขึ้นตั้งแต่เจ็ดโมงคึ่ง ผู้คนก็มารวมตัวอยู่ที่ หน้ามัสยิดพร้อมกล่าวตักบีรเดินเข้ามัสยิดแล้วรอ จนกว่าทุกคนพร้อมที่จะละหมาด กว่าจะละหมาด กันก็แปดโมงกว่า เมื่อละหมาดกันเสร็จก็มีคุฏบะฮ หลังละหมาดโดยอาจารย์โรงเรียนตั๊กวาเสร็จจาก คุฏบะฮทุกคนก็จะลุกขึ้นยืนขอมะอัฟซึ่งกันและกัน กับคนที่รู้จักและไม่รู้จักและต่างก็ชักชวนกันให้ไป เที่ยวบ้านของตนที่ท�ำอาหารเลี้ยง ที่เชียงใหม่นั้นจะเป็นที่รู้กันว่าวันอีดจะมีเลี้ยงกัน สามวัน แต่ละวันก็จะเป็นของแต่ละหมู่บ้าน เมนู ที่ขาดไม่ได้ในวันอีดที่เลี้ยงกัน คือ ขนมจีน น�้ำเงี้ยว (อร่อยมากๆๆ) วันนี้ถือได้ว่าเป็นวันที่รวมบรรดา ญาติมิตรสหาย จะแลกเปลี่ยนการ์ดและของ ขวัญกัน มีการขอมะอัฟกันในสิ่งที่ผ่านมา แต่ละ ครอบครัวก็จะมาร่วมเฉลิมฉลองเทศกาลนี้อย่าง สนุกสนานอีกด้วย มัสยิดอัตตักวา 31/1 ถ. หน้าวัดเกต ต. วัดเกต อ. เมือง จ.เชียงใหม่ 50000
ภาคใต้ ตอนบน รู้สึกว่าวันนั้นเป็นวันที่มีอากาศแจ่มใสกว่าทุกๆวันที่ ผ่านมาตลอดช่วงสัปดาห์ ที่มีเมฆฝนปกคลุมทั่วท้องฟ้า เมืองภูเก็ต เวลาประมาณ07.00 น.เสียงตักบีรเริ่มดัง ผ่านล�ำโพงตัวใหญ่ที่ตั้งอยู่ในลานละหมาดหรือมูศ๊อล ลาหน้ามัสยิด เป็นสัญญาณที่บ่งบอกให้คนทั้งหมู่บ้าน รู้ว่า เวลาละหมาดใกล้จะมาถึงแล้ว และเป็นสัญญาณ ที่บอกคนทั้งหมู่บ้านอีกเช่นกันว่า ควรรีบเร่งมารวมตัว กันได้ล่ะ!! ภาพที่ผ่านสายตาปีนี้มีอะไรหลายๆอย่างที่ต่างไปจาก เดิม นั้นก็คือเพื่อนๆที่อยูในวัยเดียวกันเริ่มกลายเป็น ผู้ใหญ่ จากที่เดินจูงมือป่ะ ม่ะ มาละหมาดก็เริ่มกลาย เป็นมาพร้อมกับเด็กๆตัวเล็กมาด้วยคนสองคน เด็กๆที่หลายปีก่อนเริ่มโตขึ้น แล้วก็รวมตัวกันมาละ หมาดพร้อมๆกันเป็นกลุ่ม จากนั้นสิ่งที่เห็นต่างไปจาก เดิมก็คือ ผู้ใหญ่หลายๆคนที่สีผมเริ่มเปลี่ยนไป บางคนเริ่มใช้ไม้ เท้า บ้างก็ นั่งรถเข็นโดยมีลูกหลานยืนละหมาดอยู่ข้างๆ แต่ทว่าสิ่งที่เหมือนเดิมและไม่เคยเปลี่ยนแปลงไป นั่นก็ คงจะเป็นรอยยิ้มและการจับมือมะอัฟกัน ซึ่งเป็นภาพที่ เหมือนปีก่อนๆ แต่ทว่าไม่เคยเลยที่จะรู้สึกเบื่อหน่ายมัน และท�ำให้รู้สึกว่ามุสลิมเราหากมีความรักใคร่สามัคคีกัน จะเข้มแข็งจนไม่มีใครสามารถท�ำลายมันลงได้ มัสยิดกียามุดดีน 30/3ถ.ศักดิเดช ซอยบ้านบ่อแร่ ม.6 ต.วิชิต อ.เมือง จ.ภูเก็ต
ภาคกลาง พาตัวเองออกไปถึงที่มัสยิดประมาณ 7.30 น. เสียงแรกที่ได้ยินคือเสียงตักบีรประกาศความยิ่ง ใหญ่ของอัลลอฮ (ซ.บ.) ซึ้งก็คงจะเหมือนกันในช่วง เวลาดังกล่าวในทั่วทุกมุมโลก เมื่อเข้าไปในมัสยิด ต่างก็เห็นผู้คนแต่งตัวหลากหลายรูปแบบไม่ว่าจะ เป็นมลายู อาหรับ สากล ใส่สูทผูกไท้ ที่ไม่ซ�้ำกันแต่ ที่จะเหมือนกันอย่างเห็นได้ชัดก็คือ”รอยยิ้ม”แห่ง ความชื่นมื่นบนใบหน้า ที่นี่เราละหมาดอีดกันตอน 8.OO น. ตามด้วยการกล่าวคุตบะห์โดย อ.ซาฟีอี นภากร ท่านได้พูดเกี่ยวกับการรักษาความดีงาม ต่างๆในสิ่งที่เราได้ท�ำในเดือนรอมฎอนให้อยู่กับเรา ในอีก 10 เดือนที่เหลือ พอคุตบะห์จบทุกคนก็เริ่ม ทยอยกันกลับบ้านและต่างสลับกับการสวมกอด และขออภัยซึ่งกันและกัน ภาพที่เห็นคือไม่ว่าคน ไทย อาหรับ หรือแอฟริกา ก็ไม่ได้เขินอายแต่อย่าง ใดมิหน�ำซ�้ำมันยังเป็นการแสดงออกถึงความอ่อน โยนในแบบฉบับของอัลอิสลามอีกด้วย มัสยิดศูนย์กลางอิสลามแห่งประเทศไทย ถนน.รามค�ำแหง ซ.๒ สวนหลวง กทม.
ภาคอีสาน บรรยากาศตอนเช้าแจ่มใสมาก แดดแรงเหมือนกับทุกๆ วัน เรามาพร้อมกันที่มัสยิดตอนเวลา 9.00 น. ไม่นาน ก็ได้ยินเสียงตักบีรหลังจากนั้น อีดที่นี่ช้ากว่าภาคอื่นๆ ในประเทศไทยเนื่องจากมีคนพื้นที่เป็นจ�ำนวนน้อยโดย มากจะเป็นแขกปาทานและระยะทางที่แต่ละบ้านอยู่ กันนั้นห่างกันประมาณตั้งแต่ 20-100 กิโลเมตร ส่วน ใหญ่เป็นคนต่างถิ่นที่มาท�ำการค้าขายกันส่วนมากเป็น คนภาคใต้และภาคเหนือรวมถึงชาวพม่าที่เข้ามาท�ำงาน ในละแวกนี้จึงต้องรอนับคนในพื้นที่นี้ว่ามากันครบหรือ ยัง แปลกๆดีนะครับ ปกติได้เวลาแล้วละหมาดกันแต่ที่ นี่ต้องรอคนมากันครบก่อนจึงละหมาด เราเริ่มละหมาด กันเวลา 10.00 น. หลังจากนั้นก็มีการกล่าวคุตบะห์กัน เป็นภาษาอาหรับด้วย โดยอีหม่ามชาวพม่า จากนั้นก็มี การขอมาอัฟกัน สลามกันและโอบกอดกันผู้คนไม่ค่อย มากแต่เต็มเปี่ยมไปด้วยความอบอุ่น หลังจากนั้นก็มีการ เลี้ยงอาหารคาวหวานตามแบบฉบับของคนอีสานทั่วไป จากการมองไปที่ผู้คนรอบๆข้างดูแล้วทุกคนในวันนี้พวก เขาดูจะมีความสุขกันทั้งกายและจิตใจกันจริงๆ มัสยิดกลางจังหวัดศรีสะเกษ ถ.วิจิตรนคร อ.เมือง จ.ศรีสะเกษ
15
ยืนพร้อมเพรียงกันก่อน ละหมาดที่มัสยิดกิยามุดดีน จ.ภูเก็ต
ภาคใต้ตอนล่าง ในวันรายออีดิ้ลฟิตตรี ฮิจเราะฮฺ 1432 ณ มัสยิด กลางจังหวัดปัตตานี มีผู้คนจากหลากหลายท้อง ถิ่นมาร่วมละหมาดกันอย่างคึกคัก มีทั้งเด็ก วัย รุ่น ผู้ใหญ่ และวัยชรา แต่ละคนแต่งตัวกันอย่าง สวยงาม เพราะทุกคนให้ส�ำคัญกับการวันรายอ อีดิ้ลฟิตตรีเป็นอย่างมาก ถือเป็นวันเฉลิมฉลอง ครั้งยิ่งใหญ่ของศาสนาอิสลามวันหนึ่ง หลังจาก ที่ได้ถือศีลอดมาหนึ่งเดือนเต็ม โดยเริ่มท�ำการ ละหมาดเวลา 08.00 น. เมื่อท�ำการละหมาดเสร็จ ทุกคนก็ได้จับมือ หอมแก้ม ขอมาอัฟซึ่งกันและกัน หลังจากนั้นทุกคนต่างก็แยกย้ายกันไปรับประทาน อาหารและเครื่องดื่มที่ทางมัสยิดและชาวบ้านได้จัด เตรียมไว้ให้กับผู้ที่มาร่วมละหมาด ก่อนแยกย้าย กันกลับบ้านผู้ใหญ่ก็จะเรียกเด็กๆมาเพื่อแจกเงินให้ เด็กเล็กเด็กน้อยต่างก็วิ่งกรูมาต่อแถวจนยาวเหยียด ซึ่งเป็นภาพบรรยากาศที่ได้เห็นแล้วรู้สึกอิ่มตา อิ่ม ท้อง อิ่มบุญ และอิ่มใจไปตามๆกัน มัสยิดกลางจังหวัดปัตตานี ที่อยู่ ถนน ยะรัง ต�ำบล อาเนาะรู อ�ำเภอ เมือง จังหวัด ปัตตานี 94000
16
อีหม่ามเตรียมตักบีรละหมาดอีดฟิตรี่ที่มัสยิดอัตตั๊กวา จ.เชียงใหม่
บรรดามุสลีมะห์ก�ำลังเตรียมน�ำอาหารไปเลี้ยงที่มัสยิดเราฎอตุ้ลญันนะห์ จ. สงขลา
ผู้คนก�ำลังแยกย้ายกันกลับบ้านหลังละหมาดเสร็จ ณ มัสยิดบ้านบือแรง จ.นราธิวาส
อีกแล้ว ชาวอังกฤษถูกปรับข้อหาติเตียนเดือนรอมฎอนในเฟสบุ๊ก
ศาลลหุโทษเมืองดูไบสั่งปรับหญิงชาวอังกฤษที่มาท�ำงานในเอมิเรตส์ จ�ำนวน 3,000 ดิรฮัมเอมิเรตส์ หลังจากเธอโพสต์ความเห็นติเตียนเดือนรอมฎอนลงในเฟสบุ๊ก จ�ำเลยหญิงวัย 31 ปี ยอมรับว่าเธอท�ำเช่นนั้นจริงเนื่องจากเธอรู้สึกไม่ชอบเดือนรอมฎอน โดยเพื่อนของจ�ำเลยซึ่งเป็นหญิงชาวอียิปต์ได้เห็นการโพสต์ดังกล่าว และน�ำเรื่องแจ้ง ต�ำรวจ หญิงชาวอียิปต์ให้การต่อศาลว่า เธอได้เตือนเพื่อนแล้วว่า อยู่ในประเทศมุสลิม ไม่ควรท�ำเช่นนี้ แต่กลับถูกด่ากลับว่า โง่ และไร้การศึกษา รวมทั้งกล่าวหาว่าเป็นพวก นิยมเผด็จการใจแคบ และเป็นสมุนบินลาดินอีกด้วย
เผาตัวเองที่มัสยิดฮะรอม
ชายผู้หนึ่งที่ท�ำอุมเราะฮฺที่มัสยิดฮะรอมในมักกะฮฺ ได้เทน�้ำมันราดตัวเองแล้ว จุดไฟเผา เหตุการณ์เกิดขึ้นหลังเสร็จสิ้นการนมาซตอนเย็นวันศุกร์ ผู้แสวงบุญหลายคน ที่อยู่ในบริเวณนั้นต่างตกตะลึงในภาพที่เห็น และกระโดดเข้าช่วยกันดับไฟก่อนจะเรียก รถพยาบาลมารับตัวผู้บาดเจ็บ หลายคนสันนิษฐานว่า ชายคนดังกล่าวน่าจะมีความ ผิดปกติทางจิตใจ ซึ่งเป็นสาเหตุให้ก่อเหตุสลดขึ้น
มือดีเปิดหน้าเฟสบุ๊กปลุกปั่นให้เชือดคอมุสลิม ทางการฝรั่งเศสก�ำลังพยายามแกะรอยผู้เปิดหน้าเฟสบุ๊กเพื่อยุยงส่งเสริมให้ เชือดคอมุสลิม แทนเชือดคอสัตว์ในเทศกาลอีดอัฎฮา โดยผู้ลงทะเบียนเฟสบุ๊กดังกล่าว ได้เรียกร้องให้ทั่วโลกหันมาเพ่งเล็งวันที่ 6 พฤศจิกายน ซึ่งเป็นช่วงวันหยุดในเทศกาล อีฎิลอัฎฮาโดยมีการกล่าวว่า ถ้าได้เชือดคอมุสลิมแทนการเชือดคอแกะ การเฉลิมฉลองก็ น่าจะมีเหตุผลที่ดีขึ้น
17
ข่ า ว ร อ บ โ ล ก
ก า ร บ ริ ห า ร ง า น อ ง ค ์ ก ร ท� ำ ง า น อิ ส ล า ม ใ ห ้ มี ป ร ะ สิ ท ธิ ภ า พ ขบวนการเคลื่อนไหวเพื่ออิสลามในยุคสมัยใหม่ได้มอบ สิ่งส�ำคัญในด้านต่างๆไว้ อย่างถูกต้องและพรั่งพร้อม ไม่ว่าจะเป็น ด้านอุดมการณ์ การชี้น�ำ และทางด้านจิตวิญญาณ ซึ่งเป็นไปด้วย ความสนใจและเอาใจใส่เป็นอย่างยิ่ง... แต่กระนั้นด้าน “การบริหาร และการจัดการ” กลับตกอยู่ในสภาพที่ถูกละเลย ได้รับความใส่ใจ และมองเห็นความส�ำคัญเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ทั้งๆที่ “การบริหาร และการจัดการ” นั้นเปรียบเสมือนกระดูกสันหลังของการท�ำงาน อิสลามเลยทีเดียว การหายไปของ“การสัมพันธ์ของการบริหารจัดการที่ มีประสิทธิภาพ” ต้องอ้างกลับไปยัง“อุดมการณ์” จากนั้นก็อ้างไป ยัง“หลักการแห่งความเป็นพี่น้อง” ที่จะยึดเอาบรรดาศรัทธาชนเข้า ด้วยกัน และเชื่อมพวกเขาเข้ากับการท�ำงานอิสลามของพวกเขา วัตถุประสงค์ในการก�ำหนดบริหารจัดการกับการท�ำงาน อิสลามนั้น ไม่ใช่การสลายสายสัมพันธ์ของ“อุดมการณ์และหลักการ แห่งความเป็นพี่น้อง” แต่แน่นอนว่าทุกๆความสัมพันธ์มีข้อจ�ำกัด และมีขอบเขตอยู่ ถ้าไม่เช่นนั้นมาตรฐานของทุกสิ่งก็จะยุ่งเหยิง ขบวนการก็จะถูกแทรกแซงจากวิกฤติต่างๆการขัดแย้งกันเอง ความวุ่นวายนานา จากทุกๆส่วนของระบอบ ยิ่งไปกว่านั้นจะเกิดขึ้น ทุกๆย่างก้าวของขั้นตอนทั้งหมด ความสัมพันธ์ระหว่างการท�ำงานอิสลามและคนท�ำงาน อิสลามจึงจ�ำเป็นต้องท�ำให้แจ่มแจ้ง นับตั้งแต่วันแรกๆ ปัจเจกชน ต้องรู้จักหน้าที่ของตนเป็นอย่างดี เข้าใจความสัมพันธ์ของตนเองกับ การท�ำงานอิสลาม รับทราบบทบาทของตนในขบวนการ รู้ถึงความ รับผิดชอบที่ตนมีต่อภาระกิจการงาน และสิ่งอื่นๆที่คล้ายคลึงกันนี้ใน กิจการต่างๆซึ่งก�ำหนดให้เป็นพันธะหน้าที่ ข้อบังคับ และลักษณะ พิเศษต่างๆให้แก่เขา ข้าพเจ้าจะน�ำเสนอ ณ ที่นี่ เป็นบางส่วนของหลักการ พื้นฐาน ซึ่งความสัมพันธ์ของการบริหารจัดการ ระหว่างการท�ำงาน อิสลามและคนท�ำงานอิสลามจะต้องจัดตั้งขึ้นมา 1) มัสอูลียะฮฺ –ความส�ำนึกรับผิดชอบ - Responsibility ความ รับผิดชอบในอิสลามมีสองด้านคือ ... มัสอูลียะฮฺ คอศเศาะฮฺความรับผิดชอบส่วนตัว ที่สืบเนื่องมาจากความเป็นส่วนตัวของชีวิต ใดๆที่เขาจะต้องจัดการกับชีวิตของ เขา รวมถึงการรับผิดชอบและ
18
ภาระหน้าที่ในฐานะปัจเจกชน... มัสอูลียะฮฺ อามมะฮฺ-ความรับผิด ชอบต่อสาธารณชน เกิดจากชีวิตหนึ่งจะต้องมีต่อมนุษยชาติ สังคม และโลก ซึ่งเขาต้องจัดการเรื่องดังกล่าวในขอบเขตที่เขารับภาระ และสนองตอบได้ แนวความคิดเกี่ยวกับระดับหรือขอบเขต“มัสอูลียะฮฺความรับผิดชอบ” ที่เราจะน�ำมาอภิปรายร่วมกับพี่น้องคนท�ำงาน อิสลาม นับเป็นความรับผิดชอบที่ส�ำคัญยิ่งของพวกเขา... เป็น ความรับผิดชอบส่วนตัว(คอศเศาะฮฺ) และต่อสาธารณชน(อามมะฮฺ) กลายเป็นความรับผิดชอบระดับปัจเจกชน(ฟัรดียะฮฺ) และกลุ่ม(ญะ มาอะฮฺ) ผลสุดท้ายก็คือความรับผิดชอบส่วนบุคคล(ซาติยะฮฺ) และ ขบวนการ(หะเราะกะฮฺ) ใน เบื้องต้นคนท�ำงานอิสลามต้องเป็นอุมานาอฺ (พหูพจน์ของอามีน)-ผู้ที่สามารถไว้วางใจได้ (Trustful) เสียก่อน โดยตัวของพวกเขาเอง และควรจะได้เตรียมตัวของพวกเขาในช่วง เวลาใดเวลาหนึ่งเพื่อให้ถึงระดับที่ สามารถแบกภารกิจต่างๆซึ่ง ก�ำลังคอยพวกเขาอยู่ ซึ่งการบรรลุถึงระดับนี้ต้องอาศัยการขัดเกลา ดังที่อัลลอฮฺ ได้ตรัสไว้ถึงตัวตนของคนๆหนึ่งว่า [10-7: 91] และด้วยชีวิตหนึ่ง ๆ และด้วยที่พระองค์ท�ำมันให้ สมบูรณ์ และพระองค์ได้ทรงดลใจชีวิตนั้น(ให้รู้)ซึ่งทางชั่วของมัน และทางส�ำรวมของมัน แน่นอนผู้ขัดเกลามันได้บรรลุมรรคผล และ แน่นอนผู้หมักหมมมันนั้นล้มเหลว “คน ท�ำงานอิสลามจ�ำเป็นต้อง : สร้าง “อีมานศรัทธา” ที่ปักหลักมั่นคงยิ่งกว่าเทือกเขา ... แสวงหา “ฟะฮมฺ-ความ เข้าใจ” ที่ลึกซึ้งยิ่งกว่าก้นลึกของมหาสมุทร ... บรรลุถึง “ศ็อบรฺความอดกลั้น” ได้แข็งแกร่งยิ่งกว่าพายุที่พัดกระหน�่ำ เหตุนี้เอง คนท�ำงานอิสลามต้องพัฒนา “ชุอูรุซ ซาตียฺ - ความ ส�ำนึกส่วนบุคคล” ให้เกิดความรับผิดชอบที่ต้องปฏิบัติเกี่ยว กับอิสลาม และต้องเตรียมพร้อมทุกด้านเพื่อสนองตอบต่อเป้า หมายความรับผิดชอบด้านนี้” โดย ดร. ฟัตฮียฺ ยะกัน เราะฮิมะฮุลลอฮฺ น�ำเสนอโดย: Thoriq Njoy..
ท�ำไมถึงเลือกเรียนสายสามัญ??? มีคนเคยถามผมว่า....... ค�ำตอบส�ำหรับค�ำถามนี้อาจจะมีหลาก หลายค�ำตอบที่แตกต่างกันไป ตามความคิดและ เหตุผลของบุคลนั้นๆ ผมคิดว่า ปกติส่วนใหญ่การที่เราเลือกเรียนศาสตร์ไดศาสตร์หนึ่งนั้น อาจจะเป็นเพราะความ ชอบหรือความถนัดส่วนตัว หรือไม่ก็เดินตามความฝันของตัวเอง เพื่อจะเป็นในสิ่งที่ตนเองอยากจะเป็น เหตุผลที่พูดมาเมื่อกี้ ไม่ใช้ค�ำตอบที่ท�ำให้ผมเลือก เรียนสายนี้ เหตุผลของผมฟังแล้วอาจจะดูตลกและแตกต่างจากคนอื่นๆ คือคุณพ่ออยาก ให้ลองเรียนดู ผมก็เลยยอมตามใจท่าน แต่ก็ไม่ได้หมายความผมไม่เต็มใจหรือโดนบังคับ ให้เรียนน่ะครับ อิอิ ผมคิดในแง่บวกว่าอาจจะมี حكمةซ่อนอยู่ ซึ่งตอนนั้นก็ยังไม่ทราบ เหตุผลว่าท�ำไหมท่านขอให้ผมเรียนสายนี้ แต่ตอนนี้ผมคิดว่า ไม่ว่าเราจะเรียนคณะอะไรหรือ ศาสตร์ไหนก็แล้วตาม การเรียนเพื่อกลับไปรับใช้ศาสนาของอัลลอฮฺและรับใช้พี่น้องมุสลิม เป็นสิ่ง ที่มุสลิมที่มีความรู้อย่างเราต้องท�ำและปฏิบัติ ไม่ได้เพียงแค่คิดถึงตนเองหรือจะ กอบโกยเงินทองในโลกนี้ หรือหาความสนุกสนานใส่ตัวเท่านั้น ก่อนจากกันในฉบับนี้ผมขอ ทิ่งท้ายด้วยค�ำกล่าวจากหะดีษนบีที่กล่าวไว้ว่า من يريد الدنيا فعليه بالعلم و من يريد األخرة فعليه بالعلم و من يريد هما فعليه بالعلم ความว่า ใครก็ตามที่ประสงค์โลกดุนยานี้ ส�ำหรับเขาคือการหาความรู้และใครก็ตามที่ ประสงค์โลกอาคีเราะห์ ส�ำหรับเขาก็คือการหาความรู้ และใครก็ตามที่ต้องการมันทั้งสอง ส�ำหรับเขาก็คือการหาความรู้
19
HOT NEWS -ช่วงนี้ฝนตกบ่อย ฝากพี่น้องอินซานียะห์ ดูแลสุขภาพดูแลสุขภาพตัวเอง และคนรักด้วยนะคะ -มาถึงแล้วกับการสอบเก็บคะแนน ยังไงก็ตั้งใจท�ำกันนะคะ -ฝากไปยังชารีอะปีสามตอนนี้มีการเพิ่มกลุ่มใหม่ เป็น 6 กลุ่ม ยังไงก็สามารถ เข้าไปดูรายละเอียดได้ในโปรตอลจ้า -ฝากเป็นก�ำลังใจให้น้องๆปีหนึ่ง ช่วงนี้อยูในช่วงสอบ ตั้งใจท�ำกันนะคะ กะๆบังๆเป็นก�ำลังใจให้นะคะ -ต้องการหาบ้านเช่า ใครรู้บอกด้วย ติดต่อกลับด้วยที่ กะขู้ไรฝ๊ะร์ -ใครสนใจจักรยานมือสอง สามารถติดต่อได้ที่ก๊ะอาวาติฟ ปี3 ชารีอะห์ จ้า -ใกล้มาแล้วกับงานรับปริญญา เดือนหน้าเจอกัน อินชาอัลลอฮ -บังริดวาน แต่งแล้วนะ วันที1่ 7-18 กันยายน 54 ที่ผ่านมา ณ จ.ชลบุรี -ใครสนใจเป็นส่วนหนึ่งของนาซิเลอเมอะ ตอนนี้เรารับบทความจากท่าน เพื่อน�ำ มาตีพิมพ์นะ อิอิ -ใครต้องการสั่งซื้อจักรยานแอลเอน�ำเข้าจากไทย ติดต่อได้ที่ (เด๊ะยา ชารีอะห์ ปี๒ 017-5801455,017-5478352) -ฮาลาเกาะห์เริ่มแล้ว พบกันได้ทุกหลังละหมาดวันศุกร์ ที่เสาคนไทย มัสยิดเราะห์มะห์ อินชาอัลลอฮ ทุกคนนะครับ -ใครสนใจจะขายของในงานคอนโวฯติดต่อที่ นายอับดุลวาฮับ บูละ (ประธาน ฝ่ายร้านค้า) เบอร์โทร017-4968921 ก่อนวันที่ 30/9/2011 ด่วนน่ะจ๊ะ -นักศึกษาท่านใดที่ต้องการพาตัวแทนจากโรงเรียนต่างๆมาเยี่ยมชมอินซาน โปรดท�ำหนังสือแจ้งมาทางคณะกรรมการท่านใดก็ได้ล่วงหน้า 3 วัน เพื่อ ความสะดวกในการต้อนรับ นะครับ -ตารางติวออกแล้วน่ะน้องๆ ติดต่อที่ฝ่ายวิชาการ บังยูซุฟ อาดัม โทร 017-5315310 ถ้าต้องการให้ติววิชาใดเพิ่มก็สามารถแจ้งได้เช่นกันครับ ลงโฆษณา ประชาสัมพันธ์ หรือมีข้อสงสัยเกี่ยวกับ นาซิเลอมะ ติดต่อที่ http://facebook.com/Nasilemak01 หรือ 016-4841490