จุ ล ส า ร ร า ย เ ดื อ น ช ม ร ม นั ก ศึ ก ษ า ไ ท ย ม ห า วิ ท ย า ลั ย อิ น ซ า นี ย ะ ห ์
นาซิเลอมะ ฉบับที่ 32 ประจ�ำเดือนมีนาคม ปี 2555 พบกับรายชื่อทีมงาน นาซิฯ และค�ำถามเช่นเคย
เรี ย นจบ...มิ ต รภาพไม่ จ บ ลองอ่าน...นักเดินทาง หน้า10 ดู!!! ฟรีตลอดกาล...
ประธานคุยกับพี่น้องชมรมฯ السالم عليكم ورحمة اهلل وبركاته ขอความเมตาปราณี ความรัก ความโปรดปราณจากพระผู้เป็นเจ้าได้ประสบกับบรรดาพี่ น้องชาวอินซานียะห์ทุกๆท่าน ก่อนอื่นต้องขอพระองค์ทรงตอบแทนความดีของทีมงาน NASI LAMAK ที่ท�ำให้ผมได้ แบ่งปันความคิด ความรู้สึก ผ่านทางวารสารเล่มนี้ และนี้ก็เป็นบทความสุดท้ายส�ำหรับผมที่จะส่งไป ยังพี่น้อง ในฉบับที่แล้วผมได้เขียนเกี่ยวกับการเลือกตั้งประธานชมรมฯ ปัจจุบันเราก็ได้ประธานและ คณะกรรมการชุดใหม่เป็นที่เรียบร้อยแล้ว ผมต้องขอแสดงความยินดีกับผู้ที่ไดรับต�ำเหน่งทุกท่าน ส่วน คณะกรรมการชุดเก่าก็ต้องขอขอบคุณอย่างยิ่งที่ได้ร่อมท�ำหน้าที่ๆได้รับมอบหมาย เรื่องสุดท้ายที่ผมจะลืมบอกไปไม่ได้เลย ก็คือเรื่องการสอบปลายภาค ทุกวันนี้เราได้ยินปัญหามากมาย ไม่ว่าจะเรื่องเงินประกัน เรื่องการสอบดูรซานี แต่ปัญหาเหล่านั้นยังไม่ยิ่งใหญเท่ากับการสอบของเรา จึงอยากให้เตรียมตัวกันให้พร้อมเพื่อรับมือกับการสอบครั้งนี้ (ด้วยกัน) ท้ายนี้ก็ต้องขอดุอาให้กับตัวผม และพี่น้องทุกท่านให้ประสบความส�ำเร็จในชีวิต และการ สอบครั้งนี้ ผมก็หวังว่าจะเป็นเช่นนั้น สิ่งใดที่ท�ำให้พี่น้องไม่สบายใจ กระผม ก็ต้องขอมะอัฟจากใจจริง
นายมะอีซอ ปาเตะตีมุง ประธานชมรมนักศึกษาไทย มหาวิทยาลัย อินซานียะห์ รุ่นที่ ๑๕
2
รายชื่อทีมงานของนาซิเลอมะห่อนี้ โคตรที่ปรึกษาบ.ก. : บังฮาดี้ บุญยง บรรณาธิการคนใช้ : บังยูซุฟ แย้มแสง คอลัมนิสกิตติมาศักดิ์ : ประธานมะอีซอ ปาเตะตีมุง คอลัมนิสคณะชารีอะห์ : บังไฟซอล หวังงาม คอลัมนิสคณะอูซูลุดดีน : ก๊ะฮัปเซาะห์ สานุรักษ์ คอลัมนิสคณะลูเฆาะฯ : ก๊ะโซรีนัล หะยีดาโอ๊ะ คอลัมนิสคณะมูอามาลัต : บังตอริก สิดี คอลัมนิสคุยกันหลังครัว : บังอนัส หวังเจริญ คอลัมนิสjom cakap Melayu : ก๊ะซูฮัยลา เจะมะมิง คอลัมนิสInsan Healthy : ก๊ะอาวาติฟ แวอูเซ็ง คอลัมนิสข่าวรอบโลก : ก๊ะนูรียา เปี่ยมชัยวัตน์ ประชาสัมพันธ์ : ก๊ะขู่ไรฟ๊ะห์ อิตัน คอลัมนิสรับเชิญ : จูยา โต๊ะลง คอลัมนิสรับเชิญ : น้องฮุสนา โต๊ะขวัญ คอลัมนิสรับเชิญ : แชร์เสือ เปรมรอด คนส่งข้าวห่อ :บังซอลีฮีน หวันหวัง คนจัดรูป :บังอับดุลฮามิด หมัดรอด คนพิสูจน์อักษร....เล่มไหน?บังรอมาดอน ทรงศิริ คนจัดเล่ม บังยูซูฟ อาดัม
3
สารบัญ อินซาน ถาม-ตอบ اللون الدين insan healthy scoop insan นักเดินทาง บทความเรื่อง...ชีวิต
คุณค่าของ العربية اللغة
ข่าวรอบโลก มูอามาลาต
3 4-5 7 8-9 10-11 14 15 16 18-19
ขอชูโกรต่อเอกองค์อัลลอฮ์ ซุบฮานาฮูวาตาอาลา ต่อความโปรดปรานแห่งอีมานและอิสลาม เมื่อย้อนวันวานกลับไปนั่งทบทวนถึงเรื่องราวที่ผ่านเข้ามา วันเวลาหนึ่งปีที่ผ่านไปมีอะไรเกิดขึ้นมากมาย มีอะไรผ่าน เข้ามาในชีวิตมากมาย กี่ล้านวินาทีแล้ว ที่เรายังมีโอกาส ได้ใช้ชีวิต ได้ใช้ลมหายใจ ได้ใช้จิตวิญญาณ ได้ใช้ความ รู้สึกสัมผัสซึ่งสิ่งต่างๆ ที่อยู่บนโลกใบนี้ เคยไหมที่หัวใจคิด จะขอบคุณ เคยบ้างไหมที่คุณคิดจะใช้หัวใจร�ำลึกถึงพระผู้ สร้างชั้นฟ้าและแผ่นดินและเคยคิดไหมว่าวันนี้ฉันจะช�ำระ ล้างหัวใจของตนเองเพื่ออัลลอฮ์พระเจ้าของฉัน เคยไหม เคยไหม และเคยไหม...... จงตอบค�ำถามนี้ให้กับหัวใจของ คุณเองและขอส�ำทับค�ำตอบของท่านด้วยกับอัลฮาดิษบทนี้ จากท่านอันนัวะอฺมาน บิน บะชี๊ร ได้กล่าวว่า ฉัน ได้ยินท่านรอซูลลุลลอฮ์ กล่าวว่า : عن النعمان بن بشير رضي اهلل عنه قال سمعت رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم يقول (إن احلالل بني واحلرام بني وبينهما أمور مشتبهات ال يعلمهن كثير من الناس فمن اتقى الشبهات استبرأ لدينه وعرضه ومن وقع في الشبهات وقع في احلرام كالراعي يرعى حول احلمى يوشك أن يرتع فيه أال وإن لكل ملك حمى أال وإن حمى اهلل محارمه أال وإن في اجلسد مضغه إذا صلحت صلح اجلسد كله وإذا فسدت فسد اجلسد كله أال .وهي القلب) متفق عليه แท้จริงสิ่งที่ฮะล้าลก็แจ่มแจ้งแล้ว สิ่งที่ฮะรอมก็แจ่ม แจ้งแล้ว สิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสองนั้นเป็นสิ่งที่คลุมเครือ(มุช ตะบิฮาต) ซึ่งชนส่วนมากไม่รู้ ดังนั้น ถ้าผู้ใดระวังสิ่งที่เป็น ชุบุฮาตแล้ว ก็เท่ากับว่าเขาได้ขอความหลุดพ้นเพื่อศาสนา และเกียรติยศของเขา และถ้าผู้ใดถล�ำเข้าไปในสิ่งที่เป็นชุบุ ฮาต ก็เท่ากับว่าเขาได้ถล�ำไปในสิ่งที่ฮะรอม เสมือนดังคน เลี้ยงสัตว์อยู่รอบสถานที่หวงห้าม ซึ่งรังแต่จะท�ำให้เขาถล�ำ เข้าไปในสถานที่หวงห้ามนั้นสักเวลาหนึ่ง พึงรู้เถิดว่า และ กษัตริย์ทุกองค์นั้น มีสถานที่หวงห้ามส�ำหรับพระองค์ แล้ว สถานที่หวงห้ามส�ำหรับอัลเลาะห์นั้นคือสิงที่ฮะรอม พึงรู้ เถิดว่า ในร่างกายนั้นมีเนื้ออยู่ก้อนหนึ่ง เมื่อมันดี ร่างกาย ทุกส่วนก็จะดีไปหมด และเมื่อมันเสีย ร่างกายทุกส่วนก็จะ
... اللون الدين... เสียไปหมด เนื้อก้อนนั้นก็คือหัวใจนั่นเอง บันทึกโดยบุคอรีย์และมุสลิม ขณะนี้ท่านได้อ่านอัลฮาดิษบทนี้จบไปแล้ว รู้สึก อย่างไรบ้างเล่า?รู้สึกว่าหัวใจมันพองโต รู้สึกว่ามันเจ็บ ปวด ดีใจ เสียใจ หรือตื่นเต้นบ้างหรือไม่ หรือว่าไม่รู้สึก อะไรเลย ถ้าหากในวันนี้หัวใจของท่านไม่รู้สึกอะไรเลย กับอัลฮาดิษบทนี้ ก็ขอความกรุณาไปเช็คและตรวจสอบ สภาพการใช้งานของหัวใจอย่างเร่งด่วน ว่ามันยังใช้การ ได้อยู่อีกหรือเปล่า หรือว่ามันได้เสื่อมสภาพ หมดอายุ การใช้งานลงไปแล้ว ถ้าเป็นเช่นนั้นก็จงรีบเร่ง เปลี่ยน หัวใจดวงใหม่เถิด ด้วยการถอดหัวใจแห่งดุนยา ( ถอด อะไหล่แห่งความหลงลืมนี้ออกไป) และสวมใส่อะไหล่ ของหัวใจเส้นใหม่ ที่มีมาพร้อม ด้วยกับความมั่นคง แข็ง แรง ทนทาน นานไม่เสื่อมสลาย นั่นคืออะไหล่แห่งอัล กรุอาน และอัซซุนนะห์ ที่ไม่ว่าความคิดของคุณจะเดิน ทางไป ณ ที่ใด ร่างกายของคุณ ก�ำลังท�ำอะไรอยู่ ก็จง มั่นใจเถิดว่า หัวใจของคุณจะยังคงยึดมั่น ยึดติดอยู่กับ อัลอิสลาม ศาสนาแห่งความเที่ยงแท้ และคุณคือผู้หนึ่ง ที่ถูกเลือก ที่ได้รับซึ่งทางน�ำแห่งเกียรติยศนี้ ดังนั้นจง ภาคภูมิใจเถิดในเกียรติและศักดิ์ศรี แห่งอัลอิสลาม จง ภาคภูมิใจเถิดในเนียะมัตแห่งอีมาน และอิสลาม จงภาค ภูมิใจเถิดในความเมตตาอันมากมายมหาศาลนี้ หากว่า วันนี้ คุณคือผู้ที่ประกาศกู่ก้องแล้วว่า คุณคือมุสลิม คุณ คือผู้ศรัทธา คุณคือประชาชาติแห่งอะลุซซุนนะห์วัลยา มาอะห์
ฉะนั้น จะรออะไรอยู่อีกเล่า ท�ำไมไม่รีบตื่น จากภวังค์แห่งดุนยานี้ ที่หาค่าอะไรไม่ได้เลย แล้วรีบวิ่งสู่ประตูแห่งสรวง สวรรค์ โลกแห่งความเป็นนิรันดร์ ที่สรรสร้างไว้เฉพาะ เจาะจงไว้ ส�ำหรับบ่าวผู้ศรัทธาด้วยกับหัวใจที่ซื่อตรงและมั่นคงในเอกอง ค์อัลลอฮ์ ซุบฮานาฮูวาตาอาลา เท่านั้น ที่จะสามารถเดินทางข้ามผ่านสู่ประตูแห่งเส้นชัยนี้ได้ พวกท่านอยากเป็นเช่นกลุ่มชน เหล่านี้หรือไม่ ? จงตอบค�ำถามทั้งหมดนี้ในข้อสอบแห่งดุนยา และค�ำตอบที่แท้จริงนั้น คุณจะได้รับมันในวันแห่งการตัดสิน อย่างแน่นอน ...واهلل أعلم... ….ฝากไว้ให้ร�ำลึกเพื่อปลุกจิตส�ำนึกพึงจดจ�ำ…. …ดุลยานั้นแค่ทางผ่าน แต่อัลกุรอานนั้นคือทางน�ำ… By… the new pen ()قلم اجلديد....
5
Insan Healthy 3 ท่า บริหารสมอง เพิ่มความจ�ำ...ช่วงนี้พี่ๆ น้องๆอินซานคงวุ่นอยู่กับการอ่านหนังสือ อย่างตรึงเครียด...!! แต่ก็อย่าลืมดูแลสุขภาพกันด้วยนะค่ะ ถ้า ใครเครียดมากหรือสมองล้ากับการอ่าน หนังสือแล้ว อย่าเพิ่งท้อนะค่ะ คอลั่มน์เพื่อ สุขภาพฉบับสุดท้ายนี้มีวิธีการบริหารสมอง ช่วยสมองปลอดโปร่ง เพิ่มความจ�ำ และ ประสาทสัมผัสดีขึ้น ลองบริหารด้วย 3 ท่า ง่ายๆกันนะค่ะ ท่าแรก คือนวดปุ่มขมับ โดยใช้ปลายนิ้วชี้ ทั้ง 2 ข้าง กดตรงขมับ แล้วนวดเบา ๆ วน เป็นวงกลม ประมาณ 30 วินาที พร้อมกับ กวาดตามองจากซ้ายไปขวา และล่างขึ้นบน จะกระตุ้นระบบประสาท ระบบการรับความ รู้สึก และช่วยให้หลอดเลือดที่ไปเลี้ยงสมอง ส่วนการมองเห็นท�ำงานดีขึ้น อีกท่าเป็นการเคลื่อนไหล่สลับข้าง โดยยืนอยู่ กับที่ เริ่มยกเข่าขึ้น พร้อมกับงอแขนใช้ศอก
7
ซ้ายแตะเข่าขวา และศอกขวาแตะเข่าซ้าย สลับกัน ค่อย ๆ ท�ำเป็นจังหวะ จะช่วย กระตุ้นสมองส่วนที่ไม่ค่อยได้ใช้งานให้แอค ทีฟขึ้น และสมองด้านซ้าย-ขวาท�ำงาน ประสานกันได้ดี รวมทั้งช่วยพัฒนาความจ�ำ สุดท้ายท่าปรบมือด้วยปลายนิ้ว โดยใช้มือ ทั้ง 2 ข้างประกบกันในลักษณะพนม ให้ ทุกนิ้วสัมผัสกันเบา ๆ พร้อมกับหายใจเข้าออก ท�ำท่านี้ประมาณ 30 ครั้ง เนื่องจาก ที่มือ และนิ้ว มีเส้นเลือด เส้นประสาทมา หล่อเลี้ยงจ�ำนวนมาก จึงกระตุ้นให้เลือด ไหลเวียนทั่วร่างกาย โดยเฉพาะสมอง วิธีบริหารสมองนี้ เป็นท่าง่ายๆค่ะ ไม่ หักโหมร่างกาย เหมาะที่จะปฏิบัติทุก วัน ช่วยให้การถ่ายโยงข้อมูล และการ เรียนรู้ของสมอง 2 ซีกเป็นไปอย่างมี ประสิทธิภาพ ทั้งยังช่วยคลายความ ตึงเครียดของร่างกาย และจิตใจ ช่วยให้ เกิดสมาธิ และรู้สึกสงบอีกด้วยค่ะ.
scoop insan ขอซุโกรต่ออัลลอฮ(ซ.บ.)ที่ท�ำให้ เราได้กลับมาพบกันอีกครั้ง ส�ำหรับ Scoop ฉบั บ นี้ ก็ ค งหนี ไ ม่ พ ้ น เรื่ อ งของการสอบที่ ก�ำลังจะมาถึงในอีกสองวันข้างหน้า หลาย คนอาจจะพร้อมแล้วส�ำหรับการสอบในครั้ง นี้แต่หลายคนอาจจะยังไม่พร้อมเท่าที่ควรก็ ขอให้ตั้งใจดูหนังสือกันให้เต็มที่นะครับเพื่อ เกรดที่ดีของเทอมนี้ ทางทีมงานขอเป็น ก�ำลังใจให้กับนักศึกษาไทยทุกท่านให้สอบ ผ่านกันถ้วนหน้าเลยนะครับ ส� ำ หรั บ กิ จ กรรมที่ เ กิ ด ขึ้ น ใน เดือนที่ผ่านมากิจกรรมแรกก็คือ»การเลือก ตั้ ง ประธานชมรมนั ก ศึ ก ษาไทย»ในวั น พฤหัสบดีที่ 8 มีนาคม 2555 โดยปีนี้มีผู้ ถูกคัดเลือกลงสมัครฝ่ายชายสองท่าน ได้แก่ นายบะรี่ ดอมะ และ นายอะหมัด หมัดสา ส่วนฝ่ายหญิงก็มีสองท่านได้แก่ น.ส.อารียา อับดุลลอฮ และ น.ส.อุมัยมะห์ มาฮาหมัดอาลี ซึ่งผู้ที่ได้รับ ต� ำ แหน่ ง ประธานชมรมนั ก ศึ ก ษาไทยใน ปีนี้ก็คือ นาย บะรี่ ดอมะ ส่วนฝ่ายหญิง ก็ได้แก่ น.ส.อุมัยมะห์ มาฮาหมัดอาลี ก็ขอ แสดงความยินดีกับประธานฝ่ายชายและ ฝ่ายหญิงมา ณ โอกาศนี้ด้วยนะครับ ขอ ให้ท�ำงานที่ได้รับอามานะห์จากพี่ๆน้องๆใน ชมรมอย่างเต็มที่ท�ำงานด้วยความบริสุทธิ์ ใจร่วมถึงท�ำงานให้เกิดประโยชน์กับพี่น้อง
ทุกความเคลื่อนไหว สัมผัสได้ที่นี่ ในชมรมของเราให้ได้มากที่สุดเพื่อจะได้เกิด ความสามัคคีและความเป็นพี่น้องกันให้เกิด ขึ้นภายในชมรมนักศึกษาไทยต่อไป ส�ำหรับกิจกรรมถัดมาก็คือ «งาน อ�ำลารุ่นพี่»ซึ่งปีนี้ทางชมรมนักศึกษาไทยได้ จัดขึ้นในวันเสาร์ที่ 10 มีนาคม 2555 โดยปี นี้ทางชมรมได้จัดงานอ�ำลารุ่นพี่ที่เดวันใหญ่ มีการเลี้ยงอาหารและเครื่องดื่มแก่นักศึกษา ไทยที่ ม าร่ ว มงานภายในงานก็ มี กิ จ กรรม การแสดงของรุ่นน้องๆมากมาย อาทิเช่น มวยไทย โต้วาที อนาซีร ลิเกฮูลู ในเวอชั่น ชิมิ ชิมิ (ลองหาฟังย้อนหลังกันได้) และ รายการกะเจา จังส์ ตอนอ�ำลารุ่นพี่ มีการ สัมภาษณ์รุ่นพี่ตัวแทนจากคณะต่างๆด้วย ในปีนี้ทางชมรมได้รับเกียรติจาก ดร.ฟาอิ๊ค หัวหน้านักศึกษาต่างชาติมาเป็นประธานใน พิธีและกล่าวโอวาทให้กับบรรดารุ่นพี่ๆของ พวกเราอีกด้วย งานอาจจะไม่ค่อยราบรื่น เท่าที่ควรยังไงก็ต้องขอมาอัฟพี่ๆน้องๆด้วย นะครับ อีกอย่างทางทีมงานก็ขอแสดงความ ยิ น ดี กั บ รุ ่ น พี่ ที่ จ ะจบในปี นี้ ทุ ก ท่ า นด้ ว ยนะ ครับ ขอให้ได้ท�ำงานที่ตั้งใจเอาไว้ขอให้เรียน ต่อในระดับที่สูงๆขึ้นไปเพื่อที่จะได้น�ำความรู้ กลับมาพัฒนาพี่น้องของพวกเราให้มีอีหม่า นที่เข้มแข็งอยู่ในหนทางของอัลอิสลามต่อไป
8
กิจกรรมสุดท้ายก็คือการแข่งขัน Thai Kuin Fusal League โดยมีทีมเข้า ร่วม 9 ทีม ทีมที่ได้แชมป์คือทีม หย่องมา ยิง อันดับ 2 คือทีม อัล-วะห์ดะห์ อันดับ 3 คือทีม บ้านคุณหนู ดาวซัลโวได้แก่ นาย อัด นาน บือนีมาเระ และ นาย อับดุลเราะห์มาน จารู นักเตะยอดเยี่ยม นาย อาลีฟ มะสะพันธ์ ยินดีและขอขอบคุณทุกทีมที่ส่งทีมเข้าร่วม การแข่งขันในครั้งนี้ด้วยนะครับ ทั้งหมดนี้ก็เป็นกิจกรรมที่ผ่านมา ในเดือนสุดท้ายของคณะกรรมการชมรมปี นี้ สุดท้ายนี้ทางทีมงานนาซิเลอมะก็ต้องขอ ขอบคุณพี่ๆน้องๆในชมรมที่ให้การติดตาม และคอยสนับสนุนในการอ่านและร่วมสนุก ในเกมส์ตอบค�ำถามต่างๆขอขอบคุณทีมงาน ทุกท่านที่ร่วมงานกันมาจนถึงฉบับสุดท้าย ของพวกเราและที่ส�ำคัญขอขอบคุณอัลลอฮ พระเจ้าของเราส�ำหรับสมองและร่างกาย ของพวกเราที่ท�ำให้นาซิเลอมะฉบับนี้ได้เสร็จ สมบูรณ์และขอดุอาจากพระองค์จงบันดาล ให้ความดีในทุกตัวอักษรจงประสบกับผู้อ่าน และผู้เกี่ยวข้องทั้งหลายและขอให้นาซิเลอ มะนี้ยังคงอยู่คู่กับชมรมนักศึกษาไทยและพี่ๆ น้องคนไทยต่อไป หากมีสิ่งผิดพลาดประการ ได้จากจุลสารฉบับนี้ทางทีมงานนาซิเลอมะก็ ขอมาอัฟพี่ๆน้องๆในชมรมทุกท่านไว้ ณ โอ กาศนี้ด้วยนะครับ แล้วเจอกันใหม่กับทีมงาน นาซิเลอมะชุดใหม่ เปิดเทอมครับ อินชาอัลลอฮ์
9
เรื่องย่อจากจารึกความ ทรงจ�ำ ตอนท่านนบี ซล.วะฝาต اليوم أكملت لكم: قال اهلل تعالى دينكم وأمتمت عليكم نعمتي ورضيت لكم اإلسالم دينا ความว่า วันนี้เป็นวันที่ฉันได้ท�ำให้ศาสนา สมบูรณ์ส�ำหรับพวกท่านแล้ว เป็นวันที่ฉันให้ เนี๊ยะมัตแก่พวกท่านอย่างครบถ้วนแล้ว และ เป็นวันที่ฉันยินดีให้อิสลามเป็นแนวทางใน การด�ำเนินชีวิตของพวกท่าน มีรายงานจากท่านนบี ซล.ว่า เมื่อโองการนี้ ลงมา ท่านอุมัร บินคอตต๊อบถึงกับร้องไห้ ซึ่ง ท่านนบี กล่าวว่า โอ้ อุมัรเอ๋ย เหตุใดท่านจึง ร้องไห้ เขาตอบว่า ฉันร้องไห้เพราะพวกเรา เคยได้รับข้อมูลในเรื่องศาสนาเพิ่มเติม แต่ ในเมื่อศาสนาสมบูรณ์แล้วก็จะไม่มีสิ่งใดอีก นอกจากจะค่อยๆเสื่อมลง ท่านนบี ซล. ทรง กล่าวว่า เป็นความจริงอย่างที่ท่าน เมื่อท่านนบี ซล.เดินทางกลับจากมักกะห์ สู่มดีนะห์ ท่านก็ได้เรียกชุมนุม ถึงเรื่องที่ อิสลามได้สมบูรณ์แล้ว เหล่าซอฮาบะห์ต่าง พากันยินดีด้วยความดีใจ แตมีท่านหนึ่ง คือ ท่านอบูบัก รด. เมื่อฟังแล้วท่านก็ได้รีบกลับ บ้าน ปิดประตูใส่กลอนอย่างมิดชิด ท่าน ร้องไห้ทั้งกลางวันและกลางคืน เหล่าซอฮา
االحكامية
شريعة
บะห์ต่างได้ยินเสียร้องไห้ของท่าน พวกเขาจึง ได้ไปที่บ้านของท่านอบูบักร รด.แล้วถามท่าน ว่า ท่านร้องไห้ท�ำไม?ในขณะที่ทุกคนต่างดีใจ ท่านตอบว่า พวกท่านไม่รู้หรือ?ฮาซัน กับฮู เซ็นก�ำลังจะเป็นก�ำพร้า บรรดาภรรยาของท่าน นบี ซล.ก�ำลังจะเป็นหม้าย เมื่อทุกคนได้ฟังเช่น นี้ต่างพากันร้องไห้ และแล้วเรื่องไปถึงท่านนบี ซล. ท่านได้รีบมายังบ้านท่านอบูบักร รด. ด้วย สีหน้าที่เปลี่ยนสี เมื่อมาถึง ท่านนบี ซล. ได้ถาม ว่า พวกท่านร้องไห้กันท�ำไม? ท่าอาลีย์ รด.ได้ ถามท่านนบีว่า ท่านอบูบักรบอกว่า เมื่อโองการ .นี้มาถึง ฉันได้กลิ่นวะฝาตของท่านนบี ซล เรื่องนี้จริงหรือไม่? ท่านนบี ซล. ตอบว่า เป็น จริง ใกล้ถึงวันที่ฉันต้องพลัดพรากจากพวก ท่านแล้ว เมื่อทุกคนได้ยินต่างพากันร้องไห้อย่า รุนแรง และยังท�ำให้ภูเขา มวลมาลาอีกะห์บน ฟากฟ้า สิงสาราสัตว์ ทั้งบนบก บนอากาศ และ ในน�้ำ ต่างร้องไห้ หลังจากนั้น ท่านนบี ซล.ได้ สัมผัสมือเหล่าซอฮาบะห์ทุกๆคนพร้อมกับบอก ค�ำอ�ำลาด้วยน�้ำตา และแนะน�ำตักเตือนพวกเขา หลังจากนั้น ท่านได้ข้นมิมบัร อันแสนสุดจะ บรรยายด้วยหัวใจและน�้ำตา ท่านได้กล่าวว่า”โอ้ บรรดามุสลิมทั้งหลาย ฉันเคยเป็นนบีของท่าน เคยเป็นผู้แนะน�ำตักเตือนท่าน เคยเป็นผู้ชักชวน
10
ท่านสู่อัลอฮ์ ซบ. ด้วยความปรารถนาดีของพระองค์ ฉันเคยเป็นประดุจดั่งพี่น้องที่คลานตามกันมากับพวก ท่าน ฉันเคยเป็นพ่อที่มีแต่ความรัก ความปรารถนาดีในตัวพวกท่านทั้งหลาย ดั้งนั้น ใครมีสิ่งที่ให้อภัยฉันไม่ ”ได้ขอได้โปรดเรียกสิทธิ์ของท่านกลับคืน ก่อนที่ฉันจะถูกพิพากษาในวันกิยามะห์ (ข้อมูลต่างๆเหล่านี้ จากหนังสือ ดุรรอตุ้ลนาซิฮีน ถอดความโดย ท่านอาจารย์ อับดุลการีม วันแอเลาะ ใน วันที่ ๙ต.ค.๒๕๓๔) นักเดินทาง
11
"มา...หัด
พูดมาลา
ยูกัน"
Jom Cakap Melayu
สลามค่ะ...เพื่อนๆชาวอินซานฯ มาพบกันอีกครั้งน่ะ ค่ะ กับคอลัมน์“ Jom Cakap Melayu-มาหัดพูดมลายูกัน” ฉบับนี้ผู้เขียนขอหยิบยกเอาบทความภาษามลายูของเพื่อนนั กศึกษาคนหนึ่งที่ได้โพสต์ไว้ในเพจของชมรมฯมาแปลให้หลา ยๆคนได้อ่านและได้เข้าใจกันน่ะค่ะ...... “ Ada 4 lilin yang menyala. มีเทียนไขอยู่ สี่เล่ม sedikit demi sedikit habis meleleh.น�้ำตา เทียนค่อยๆไหลลงที่ละน้อยทีละนิด suasana begitu sunyi sehingga terdengarlah percakapan mereka.. บรรยากาศเงียบเหงาจนท�ำให้ได้ยินเสียงพวกเขาคุยกัน.. Yang pertama berkata:» aku adalah Damai «เทียน เล่มแรก...”ฉันคือความสันติ” namun manusia tak mampu menjagaku แต่มนุษย์ไม่สามารถที่จะดูแลฉัน maka lebih baik aku mematikan diri saja! เช่นนี้ แล้วฉันควรดับแสงสว่างในตัวเองเสียดีกว่า. demikianlah sedikit demi sedikit sang lilin pun padam..แล้วแสง เทียนก็ค่อยๆดับลง...Yang kedua berkata:» aku adalah Iman «...เทียนเล่มที่สอง..”ฉันคืออีหม่าน” sayang aku takberguna lagi.น่าเสียดายที่ฉันไม่มีประโยชน์อีกแล้ว manusia tak mau mengenalku, มนุษย์ไม่อยากท�ำความ รู้จักกับฉัน untuk itulah tak ada gunanya aku tetap menyala.ไม่มีประโยชน์ที่ฉันจะส่องแสงอีกต่อไป begitu tiupan angin pun memadamkannya...แล้วสายลมที่ พัดผ่านก็ท�ำให้แสงเทียนดับลง Dengan sedih giliran lilin ketiga berkata:» aku adalah Cinta «..เทียนเล่มที่ สามพูดด้วยความเศร้าว่า “ฉันคือความรัก” tak mampu lagi aku untuk tetap menyala.ฉันไม่สามารถส่องแสง สว่างอีกต่อไป manusia tidak lagi memandang dan menganggapku berguna. มนุษย์ไม่เหลียวแลและไม่ให้ ความส�ำคัญแก่ฉันเลย mareka saling membenci, พวก เขากลับเกลียดชังฉัน maka matilah lilin ketiga...แล้ว แสงเทียนเล่มที่สามก็ดับลง ...Seorang anak melihat
ketiga lilin telah padam..เด็กคนหนึ่งมองเห็นแสง เทียนทั้งสามเล่มดับลง Kerana takut akan kegelapan itu,ด้วยความตื่นกลัวในความมืด ia berkata :เขาพูดว่า» ehh!!! apa yang terjadi??เอ๊ะ///เกิดอะไรขึ้น semua harus tetap menyala,..เทียนทั้งหมดนี้ต้องมีแสงสว่าง ซิ...” aku takut akan kegelapan «ฉันกลัวความมืด lalu ia menangis tersedu-sedu..แล้วเขาก็ร้องไห้สะอื้น... LALU DENGAN TERHARU LILIN KEEMPAT BERKATA...ด้วยความฉงนเทียนเล่มที่ สี่พูดว่า “Jangan takut..ไม่ต้องกลัวน่ะ..janganlah menangis, อย่าร้องไห้เลยน่ะ selama aku masih ada dan menyala,ตราบใดที่ยังมีฉันอยู่ kita tetap dapat selalu menyalakan ketiga lilin lainnya, เรา ก็สามารถท�ำให้เทียนทั้งสามเล่มนั้นกลับมาสว่างได้ «aku adalah Harapan».....ฉันคือความหวัง Dengan mata tersinar,ด้วยสายตาที่แพรวพราว sang anak mengambil lilin harapan, เด็กน้อยหยิบเทียน”แห่ง ความหวัง” lalu menyalakan kembali ketiga lilin lainnya....แล้วจุดประกายแสงให้เทียนทั้งสามเล่มอีกครั้ง... Apa yang tidak pernah mati อะไรคือสิ่งที่ไม่ ตาย(ไม่เคยหายลับไป) hanyalah HARAPAN นั่นคือ ความหวัง yang ada dalam hati kita....ที่ยังอยู่ในใจ ของเรา Dan masing-masing kita semoga dapat menjadi alat,ซึ่งเราทุกคนต่างก็ใช้มันเป็นเครื่องมือ seperti sang anak tersebut, เฉกเช่นเด็กน้อยคนนี้ yang dalam situasi apapun mampu menghidupkan kembali Iman, ไม่ว่าในสถานการณ์ใดก็สามารถท�ำให้ ”อี หม่าน” Damai,”ความสันติ” Cinta “ความรัก” dengan harapan-Nya! ฟื้นกลับมา “ด้วยความหวัง”......“อย่าหยุดที่ จะพยายาม ตราบใดที่เรายังมี “ความหวัง”..... ขอขอบคุณบทความจาก....“Azman Sharif” ....ساعة رملية....
คุยกันหลังครัว...กับเชฟนัส เมนูนี้เป็นเมนูสุดท้ายของคุยกันหลังครัว กับเชพนัสแล้ว บังก็มีอะไรอร่อยๆมาฝากกัน เช่นเคย ส่วนมันจะเป็นอะไร....มาดูกันเลย
สู ต ร ก า ร ท� ำ ข น ม บั ว ล อ ย แ ส น อ ร ่ อ ย
วิธีท�ำ 1. ท�ำบัวลอยโดยผสมแป้งข้าวเหนียว, เผือกนึ่งและน�้ำเปล่าเข้าด้วยกัน นวดจนส่วน ผสมทุกอย่างเข้ากันเป็นเนื้อเดียว 2. จากนั้นจึงน�ำมาปั้นเป็นลูกกลมๆ ระหว่างปั้นนั้น ควรโรยด้วยเศษแป้งข้าว เหนียวเล็กน้อยเพื่อป้องกันไม่ให้ลูกบัวลอยติด กัน (ถ้าต้องการท�ำบัวลอยหลายสีก็ใช้ส่วนผสม เพิ่ม ไม่ว่าจะเป็นฟักทองส�ำหรับสีเหลือง หรือ ใบเตยส�ำหรับสีเขียว เป็นต้น) 3. ต้มน�้ำในหม้อขนาดกลาง รอจนเดือด จึงใส่ลูกบัวลอยที่ปั้นไว้แล้ว เมื่อบัวลอยสุกให้ น�ำออกมาแช่ในน�้ำเย็น (บัวลอยที่สุกแล้วจะ ลอยขึ้น) 4. ท�ำน�้ำกะทิโดยผสม กะทิ, น�้ำตาล มะพร้าว, น�้ำตาลทรายและเกลือป่นลงไป ควร ใส่น�้ำตาลทรายแค่ครึ่งเดียวก่อน ถ้ายังหวาน ไม่พอจึงค่อยใส่เพิ่มลงไป ต้มจนเดือด จึงหรี่ ไฟลง
ส่วนผสมลูกบัวลอย 1.แป้งข้าวเหนียว 2 ถ้วยตวง 2.เผือกนึ่งสุกบดละเอียด 1 ถ้วยตวง (กรณี ต้องการบัวลอยหลายสีสามารถเลือกใช้ฟักทอง เพื่อท�ำบัวลอยสีเหลือง, ใบเตย เพื่อท�ำบัวลอย สีเขียว, อื่นๆ) 3.น�้ำเปล่า 4/1 ถ้วยตวง ส่วนผสมน�้ำกะทิ 1. กะทิ 2 ถ้วยตวง 2. น�้ำตาลมะพร้าว 100 กรัม 3. น�้ำตาลทราย 1 ถ้วยตวง 4. เกลือป่น 1 ช้อนชา 5. เนื้อมะพร้าวอ่อน, ไข่ (จะมีหรือไม่มีก็ได้) 6. งาขาว (ส�ำหรับแต่งหน้า จะมีหรือไม่มีก็ได้)
5. น�ำบัวลอยที่ต้มไว้แล้วใส่ลงไปในน�้ำ กะทิ ต้มต่ออีกสักพักจึงปิดไฟ ถ้ามีมะพร้าว อ่อนก็ใส่ได้เลย พร้อมลูกบัวลอย (กรณี ต้องการท�ำบัวลอยไข่หวาน ก็ตอกไข่ใส่ไป ในหม้อหลังจากที่ใส่บัวลอยลงไป รอจนไข่ สุกจึงปิดไฟ) 6. ตักใส่ถ้วย โรยหน้าด้วยงาขาว เสริฟ ขณะร้อนหรือรอให้เย็นก็ได้
บทความเรื่อง...ชีวิต
ชีวิตไม่มีความหมายส�ำหรับผู้ที่พฤติกรรมเลว ร้าย จะไม่มีความสันติส�ำหรับผู้ที่แสวงหาศัตรูอยู่เสมอ จะไม่มีความสงบส�ำหรับผู้ท�ำบาป จะไม่เป็นที่ชื่นชอบ ส�ำหรับผู้ที่เนรคุณ จะไม่มีการยกย่องส�ำหรับผู้ที่ทรยศ จะ ไม่มีใครเชื่อใจส�ำหรับผู้ที่สร้างความเสื่อมเสีย สิ่งที่ดีที่สุดที่มีอยู่ในโลกนี้ คือความศรัทธาที่แท้ จริง มารยาทที่งดงาม สติปัญญาที่ครบถ้วน ร่างกายที่ แข็งแรง และปัจจัยที่เพียงพอ สิ่งอื่นนั้นล้วนเป็นความยุ่ง ยากที่สูญเปล่า สี่ประการที่จะน�ำความสุข ได้แก่ หนังสือที่ให้ ประโยชน์ ลูกที่ดี ภรรยาผู้เป็นที่รักและมิตรสหายที่มี คุณธรรมและเพียงพอแล้วการที่มีอัลลอฮฺทดแทนทั้งหมด นั้น (หากขาดข้อใดข้อหนึ่งหรือทั้งหมด) การมีความสุขกับโลกคือความสุขของเด็กคน หนึ่ง การมีความสุขกับการศรัทธาคือความสุขของผู้ ประกอบความดี การเป็นทาสของวัตถุคือความต�่ำต้อย ขณะที่การปฏิบัติการงานเพื่ออัลลอฮฺนับเป็นเกียรติอย่าง หนึ่ง ความสุขคือการที่ท่านมีอัลกุรอานเป็นมิตรที่ชิด ใกล้ การท�ำสิ่งดีๆคืองานอดิเรกของท่าน บ้านของท่าน เป็นที่ที่ท่านใช้ชีวิตส่วนตัวและเกาะนะอะฮฺเป็นเสมือน ทรัพย์สินที่ท่านออมไว้ เส้นทางที่อันตรายน้อยที่สุดคือเส้นทางที่กลับ ไปยังบ้าน(ตนเอง) วันที่ประเสริฐ (บะเราะกะฮฺ) ที่สุดคือ วันที่ประกอบคุณความดี ช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดคือช่วง เวลาที่ท่านอธรรมต่อผู้อื่น หากท่านเหยียดหยามผู้อื่น นั่นหมายความว่า ท่านก�ำลังเหยียดหยามพระเจ้าของพวกเขาผู้ทรงสูงส่ง ผู้ทรงสร้างพวกเขามาจากความว่างเปล่า แต่ทว่าพวก
เขายังคงสงสัยในการมีอยู่ของพระองค์ พระองค์เป็นผู้ ประทานอาหารในยามที่พวกเขาหิวโหย แต่ทว่าพวกเขา กลับขอบคุณผู้อื่นนอกจากพระองค์ พระองค์ทรงมอบ ความรู้สึกสงบในยามที่ความหวาดกลัวประสบกับพวกเขา แต่ทว่าพวกเขายังคงเป็นศัตรูกับพระองค์ ความสุขที่เกิด จากการกินและครอบครองทรัพย์สมบัติเป็นความสุขของ เด็กเล็ก ความสุขที่มาจากการยกย่องที่ดีคือความสุขของ ผู้ใหญ่ การท�ำความดีคือเกียรติที่จะไม่สูญสลาย การกินเป็นความสุขของหนึ่งวัน การก้าวออกไป เป็นความสุขของแต่ละสัปดาห์ การแต่งงานเป็นความสุข ของหนึ่งเดือนทรัพย์สมบัติเป็นความสุขของหนึ่งปี ความ ศรัทธาเป็นความสุขของชั่วชีวิต ใครที่พึงพอใจมีอัลออฮฺเป็นพระเจ้า มีอิสลาม เป็นศาสนาและนบีมุฮัมมัดเป็นศาสนทูต ดังนั้นเป็นสิทธิ ของอัลลอฮฺที่จะมีความพึงพอใจในตัวเขา นี่เป็นกฎเกณฑ์ ของความพึงพอใจ BY... زهرة اإلسالم
14
คุณค่าของ العربية اللغة
หลายต่อหลายคน คงจะเคยสงสัย ว่าเขา เรียนภาษาอาหรับกันท�ำไม ? เป้าหมายของเขาเพื่อ อะไร? หากใครที่ต้องการค�ำตอบจากค�ำถามเหล่านั้น เพียงแค่เรานึกถึงกิจวัติประจ�ำวันของเราที่เราปฏิบัติ เป็นประจ�ำ แน่นอนว่าสิ่งต่อไปนี้ต้องเหมือนกัน การละหมาด วาญิบส�ำหรับผู้ที่นับถือ ศาสนาอิสลาม แน่นอนว่าค�ำกล่าวในที่ละหมาดต้อง เป็นภาษาอาหรับ และทุกๆค�ำ ที่ได้กล่าวในที่ละหมาด ทั้งที่ได้ยินเสียงและไม่ได้ยินเสียง จ�ำเป็นอย่างยิ่งที่จะ ต้องถูกต้องตามหลักไวยากรณ์อาหรับ หากผิดพลาด การละหมาดของเราจะไม่ถูกตอบรับ การอ่าน อัลกุรอ่าน ซึ่งเป็นค�ำพูดขอ งอัลลอฮฺ (ซ.บ) ที่เป็นภาษาอาหรับ ซึ่งผู้ที่อ่านนั้นจะ ต้องเข้าใจความหมายของอัลกุรอ่าน เพื่อที่จะปรับใช้ ในการด�ำเนินชีวิต ซึ่งผู้ที่เรียนในด้านของภาษาอาหรับ นั้นความหวังสูงสุดก็คือ การได้เข้าใจถึงความหมาย ของอัลกุรอ่าน นั่นหมายถึง การเข้าใจถึงค�ำสั่งใช้ขอ งอัลลอฮฺ (ซ.บ) ผู้เป็นเจ้า การขอดุอา ในปัจจุบันนี้อาวุธที่ดี ที่สุดส�ำหรับมนุษย์ ก็คือ การขอดุอา เนื่องจากมนุษย์ ยุคนี้เป็นยุคที่มีการศึกษา เป็นยุคที่แข่งขันกันในด้าน ของความคิด มีการชิงดีชิงเด่นกัน จนในที่สุดก่อให้เกิด ปัญหาตามมามากมาย หากเราจะป้องกันตัวเราให้พ้น จากสิ่งที่เป็นอันตรายทั้งอันตรายที่มองเห็นและมองไม่ เห็น หนทางที่ดีที่สุดนั่นคือ การขอดุอา และดุอาที่ดี ที่สุดก็คือการขอดุอาที่เป็น ภาษาอาหรับ และต้องขอ ด้วยความบริสุทธิ์ใจเท่านั้น ทั้งหมดที่กล่าวมานั้นเป็นความรู้ที่ผู้เรียน
15
ในด้านภาษาอาหรับวาญิบต้องได้ ต้องเข้าใจและยังมี ความรู้ในด้านอื่นๆอีกมากมายที่ให้ศึกษา สุดท้ายนี้ ได้ชื่อว่าเป็นผู้ที่เรียน เป้า หมายหลัก นั่นคือ การที่ตนเองนั้นได้ปฏิบัติตนในสิ่ง ที่ดี เป็นแบบอย่างที่ดี และสอนผู้อื่นได้ในสิ่งที่ดี เพื่อ อัลลอฮฺ (ซ.บ) และร่อซู้ล(ซ.ล)
ข่ า ว ร อ บ โ ล ก เกิดเหตุวินาศกรรมท่อส่งก๊าซในเยเมน เกิดเหตุวินาศกรรมท่อส่งก๊าซทางใต้ของเยเมน หลังจากก่อนหน้านี้ไม่นาน มีผู้เสียชีวิต 8 คน ในจ�ำนวนนี้ มีผู้ต้องสงสัยเป็นสมาชิกอัล-กออิดะห์ 5 คน ถูกสังหารจากการลอบโจมตีทางอากาศของสหรัฐอเมริกา เจ้าหน้าที่กล่าวว่า เป้าหมายการก่อวินาศกรรม คือท่อส่งก๊าซความยาว 320 กิโลเมตร ที่เชื่อมระหว่าง จังหวัดมาริบกับสถานีส่งก๊าซบัลฮัฟที่อ่าวเอเดน ซึ่งเพลิงและกลุ่มควันหนาทึบสามารถมองเห็นได้จากระยะไกล หลายกิโลเมตร มีผู้เสียชีวิตแล้ว 6 คน
เกิดเหตุคนร้ายลอบวางระเบิดกลางเมืองยะลา เหตุระเบิดบริเวณสีแยกถนนจงรักตัดกับถนนรวมมิตร ซึ่งถือเป็นย่านการค้าส�ำคัญในเขต เทศบาลนครยะลา อ.เมือง จ.ยะลา 2 จุดในเวลาไล่เลี่ยกัน โดยคนร้ายได้ซุกระเบิดในรถเก๋ง 2 คัน ซึ่งน�ำ มาจอดบริเวณสี่แยกถนนจงรักตัดกับถนนรวมมิตร เขตเทศบาลเมืองยะลา ซึ่งเป็นถนนสายหลัก 2 เลน ครึ่ง ลักษณะจอดอยู่คนละฝั่ง จากนั้นคนร้ายได้จุดชนวนเสียงดังสนั่น แรงระเบิดท�ำให้ชาวบ้านที่ก�ำลัง ออกมาจับจ่ายซื้อของเสียชีวิตทันที 4 ราย และได้รับบาดเจ็บกว่า 40 ราย จากนั้นอีกประมาณ 20 นาที คนร้ายได้จุดชนวนระเบิดที่ซุกไว้ที่รถจักรยานยนต์อีก 1 ครั้ง หน้าร้านเจ เมาร์ท ซึ่งห่างจากจุดแรกประมาณ 100 เมตร ล่าสุดเจ้าหน้าที่อยู่ระหว่างดับเพลิงที่ก�ำลังลุกไหม้ เฮติเผชิญฝนตกหนัก มีผู้เสียชีวิตแล้วอย่างน้อย 6 คน หลังเกิดฝนตกหนักต่อเนื่องในแถบเทือกเขาชานกรุงปอร์โตแปรงซ์ตลอดช่วงหลายวันที่ผ่านมา ส่งผลให้ บ้านเรือนประชาชนจ�ำนวนมากพังเสียหาย มีผู้เสียชีวิตแล้วอย่างน้อย 6 คน นอกจากนี้ หลายพื้นที่รอบเมืองหลวง ยังเผชิญกับน�้ำท่วมจนถนนถูกตัดขาด ทั้งนี้ เฮติ เผชิญกับแผ่น ดินไหวใหญ่เมื่อปี 2553และจนถึงขณะนี้ผู้ประสบภัยกว่าครึ่งล้านยังต้องอาศัยในแคมป์พักพิงชั่วคราว ท�ำให้นักสิทธิมนุษยชนเป็นห่วงว่าคนกลุ่มนี้อาจได้รับความเดือดร้อนเพิ่มจากเหตุน�้ำท่วมที่ก�ำลังเกิดขึ้นอยู่ ในขณะนี้
16
สัมภาษณ์ตัวแทนรุ่นพี่ ในงานอ�ำลาปีนี้ ดูดีๆว่าเป็นใครกันมั่ง....
แบอีซอเรากล่าวเปืดงานนิดหน่อย ก่อนเริ่มแตะ บอลกัน....
บรรยากาศในวันเลือกตั้ง ประธานชมรมคนใหม่....
...ลองดูแล้วจะรู้ว่าท่านก็ท�ำได้...
อัสสลามูอาลัยกุม วารอห์มาตุลลอห์ฮีวาบารอ กาตุห์ ใกล้สอบกันแล้ว ผมเลยขอเขียนเรื่อง แรงผลักดันให้เอาชนะตัวเองและแรงบันดาลใจ ให้พี่น้องทุกท่านได้เตรียมตัวเตรีมใจเผชิญกับ การสอบน่ะครับ..ทุกการเดินทางต้องเริ่มต้นที่ ก้าวแรก ในโลกเรานี้มีคนที่มีไอเดียอยู่ มากมาย หากแต่ว่า 100 คนที่คิดได้นั้นจะมี เพียงแค่ 10 คนที่ลงมือท�ำ แล้วใครล่ะที่จะ ประสบความส�ำเร็จ ก็ต้องเป็น 10 คนที่ลงมือ ท�ำนั่นเอง ถึงแม้ว่าในคราวแรก การลงมือ ท�ำของเขาอาจจะพลาดไปบ้าง แต่เชื่อเถิด ว่า หากเรายังตั้งมั่นลงมือท�ำต่อไปเรื่อยๆ ก็จะ ประสบความส�ำเร็จอย่างแน่นอนในสักวัน อิน ชาอัลลอห์ เราทุกคนทราบกันดีว่า อัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ ก�ำหนด แต่อัลลอฮฺก็ได้ให้พลังสมองและเรี้ยว แรงแด่มนุษย์เพื่อมนุษย์ได้มีอ�ำนาจในการ ตัดสินใจและลงมือท�ำในสิ่งท�ำควร.. ผลลัพธ์จะ ออกมาแบบไหนอัลลอฮฺเป็นผู้ก�ำหนด นอกเหนือจากที่เราสอนให้ตัวเอง คิดแบบนี้แล้ว เราก็ควรจะสอนตัวเองให้ท�ำสิ่ง ต่างๆด้วยตัวเอง อย่างเช่น หากเราคิดว่าใน การสอบครั้งนี้เราต้องการจะเก็บ “A” มาเป็น รางวัลให้แก่ตัวเอง หลังจากได้เข้าเรียนมาเป็น เดือนๆ อดหลับอดนอนกับการท�ำรายงาน และต้องการจะพิสูจน์ตัวเองว่า เราสามารถจะ
ตอบค�ำถาม เพื่อวัดความเข้าใจของเรา เพื่อ ให้ได้ “A” มาเป็นรางวัล เราก็ควรวางแผน มองหาช่องทาง ว่ามีช่อง ทางไหนใหมที่จะช่วยให้เราไปถึงเป้าหมาย ง่ายและเร็วขึ้น และเริ่มปฏิบัติ เพื่อเป็นก้าว แรกในการไปถึงจุดหมายที่ตั้งไว้ สิ่งที่ผมต้องการจะบอกเพื่อนๆพี่ๆ น้องๆ ณ ที่นี้คือ สิ่งที่ส�ำคัญก็คือ การได้ลงมือ ท�ำจริงๆ ไม่ใช่เพียงการคิด หรือเฝ้าฝันอย่าง เดียว เพราะมัวแต่ฝันอย่างเดียวคงจะไม่มี ทางเป็นจริงได้แน่ เพราะฉะนั้นก็อย่ารอช้า ลงมือกันเลยครับ สอนให้ล้ม – แล้วสอนให้ลุก น้อยคนนักที่จะท�ำอะไรก็แล้วแต่ แล้วประสบความส�ำเร็จตั้งแต่แรกเริ่ม แต่จะ ต้องล้มลุกคลุกคลานมาหลายครั้ง เช่นคนที่ได้ เกียรตินิยมในด้านเรียนก็ดีหรือแม้กระทั่งนัก นักธุรกิจ ที่ประสบความส�ำเร็จก็เช่นเดียวกัน พวกเขาเป็นคนที่ท้อได้แต่ห้ามถอย เราบางคนไม่สามารถที่จะลุกขึ้นมา ได้เมื่อเกิดเหตุผิดพลาดหรือล้มเหลว พลอย รู้สึกหมดเรี่ยวแรงที่จะท�ำอะไร และรู้สึกว่าตน เป็นผู้แพ้ขึ้นมาทันที หากว่าตัวเราเป็นอย่าง นั้นให้รีบแก้ไขโดยด่วน แล้วรีบสอนตัวเองว่า ไม่มีใครในโลกที่จะชนะหรือแพ้อยู่ตลอกเวลา สิ่งที่จะเป็นเครื่องมือปลอบใจให้
กับตัวเราก็อาจจะเป็นการอ่ากุรอ่าน อ่านฮาดิษ หรือแม้กระทั่งประวัติศาสตร์ของอิสลามที่จะบ่งบอกได้ชัดว่า ไม่มีเรื่องได้ที่ง่ายดาย แต่ก็ไม่ได้หมายความว่ามันจะเป็นไปไม่ได้ หรืออ่านหนังสือชีวประวัติคนที่ประสบความ ส�ำเร็จ หรือว่าล้มลุกคลุกคลานมาแล้วนับครั้งไม่ถ้วน แต่เขาเองก็ยังคงสู้ต่อไปจนประสบความส�ำเร็จ ซึ่งจะ เป็นตัวอย่างที่ดีให้กับตัวเราเองได้ สอนตัวเองให้รู้จักค�ำว่ายอมแพ้ เพื่อที่จะเป็นแรงผลักดันให้เอาชนะในภายหลัง ซึ่งเป็นการสร้าง นิสัยคนที่ประสบความส�ำเร็จให้กับตัวเราเองได้เป็นอย่างดีวิธีหนึ่ง นี้ก็คงเป็น Nasi Lemak ฉบับสุดท้ายแล้วในเทอมนี้ ผมก็ขอมาอัฟพี่น้องผู้อ่านทุกท่านด้วยน่ะครับหากอะไร ที่ผมเขียนลงไป ในหนึ่งปีที่ผ่านมานี้ไปกระทบกระทั่งโดยที่ผมเองไม่ตั้งใจ ผมขอดุอาให้พี่น้องทุกคนประสบ ความส�ำเร็จในการสอบครั้งนี้น่ะครับ อามีน...
ค�ำถาม
-อุซุลุดดีน คือส่วนใดของต้นไม้? -ต้นไม้จะเจริญเติบโตได้หรือไม่ หากขาดอุซุลุดดีน? -ท่อส่งก๊าซที่เป็นเป้าหมายในการก่อวินาศกรรม ยาวกี่กิโลเมตร เชื่อมกับจังหวัดใดและสถานีใด -จุดที่เป็นกรอบในคอลัมต์ข่าวรอบโลกมีทั้งหมดกี่จุด -ชอบคอลัมต์อะไรในนาซิเลอมะ รางวัลส�ำหรับผู้ร่วมสนุกตอบค�ำถามชิงรางวัลกับจุลสารนาซิเลอมะฉบับที่ 32 ประจ�ำเดือนมีนาคม 2555 ผู้โชคดีท่านแรกรับเสื้อปายของแท้ 1ตัว ผู้โชคดีท่านที่ สอง สาม สี่ รับสมุดบันทึกของแท้จากปาย ท่านละ 1 เล่ม ผู้โชคดีท่านที่ ห้า รับพวงกุญแจปาย 1 ชิ้น ส่งค�ำตอบมาร่วมสนุกกันในวัน ศุกร์ ที 6 เมษายน 2555 ตั้งแต่เวลา 22.05 - 22.30 น. (ตามเวลามาเลนะ) ที่เบอร์ 011-15445895 ส่งมากันเยอะๆนะครับ ผู้โชคดีอาจเป็นคุณ ขอบคุณที่ร่วมสนุกกับค�ำถามนาซิเลอมะ ของเรานะครับ อย่าลืมส่งกันมานะครับ!!!! แค่นี้แหละ.....อยากแจก
19
Hot news -ช่วงเวลาแห่งการสอบได้เข้ามาเยือน ยังไงก็พักผ่อนให้เพียงพอ และดูแล สุขภาพกันด้วยนะคะ - วีซ่าของใครที่จะหมดในเดือน 6 นี้ ให้ด�ำเนินการยื่นเรื่องต่อวีซ่าได้แล้วนะค่ะ - ตอนนี้สามารถลงทะเบียนเรียนของเทอมหน้าได้แล้วนะค่ะ - อย่าลืมส่วมใส่หมวกนิรภัยก่อนเข้ามหาลัยด้วยนะจ๊ะ - ขับขี่ยานพาหนะด้วยความระมัดระวังกันด้วยนะจ๊ะ -เชิญร่วมงานวาลีมะห์ กะหลง (ไซตีน่า เลาะหนิ ) วันจันทร์ที่ 2555/4/30 จ.นราธิวาส - เชิญร่วมงานวาลีมะห์ นาดียะห์ วันอาทิตย์ ที่ 20 พ.ค. 2555 จะนะ สงขลาจ้า - ยินดีกับนักศึกษาไทยหลายๆท่านที่ได้รับรางวัลเรียนดีค่ะ จากแต่ละคณะค่ะ -ยินดีกับผู้ร่วมเล่นเกมตอบค�ำถามชิงรางวัลกับนาสิเลอมะ ทั้ง สิบสามคนด้วย ค่ะ - ระมัดระวังโจรกันด้วยนะค่ะ - มหาลัยรับสมัครนักศึกษาใหม่กันแล้วนะ สามารถส่งใบสมัครได้เรื่อยๆเลย - ยินดีกับประธานชายและประธานหญิงคนใหม่ ของชมรมนักศึกษาไทยด้วยค่ะ - ขอแสดงความยินดีกับ นายตอริก สิดี ที่ได้เป็นประธานชมรมนักศึกษาต่างชาติ - ตั้งใจท�ำข้อสอบกันด้วยนะค่ะ - ยินดีกับรุ่นพี่ที่จะจบกันแล้วนะค่ะ - ทีมงานพี่เลี้ยงค่าย อาราบี้ ฟันแคมป์ทุกท่านทั้งเก่าและใหม่ เตรียมกายเตรียม ใจให้พร้อมด้วยนะครับ เจอกันหลังสอบ ณ ร.ร. อัรรอยยานพิทยานุสรณ์ จ.กระบี่ ที่เก่าเวลาใหม่เด็กเยอะกว่าเดิม ได้เวลาท�ำอะไรดีๆคืนสู่สังคมกันแล้ว ท�ำกิจกรรม ร่วมกันก่อนกลับบ้าน ไม่มีอะไรตอบแทนมีแต่.....ความดี.....จากอัลลอฮเท่านั้นครับ
ลงโฆษณา ประชาสัมพันธ์ หรือมีข้อสงสัยเกี่ยวกับ นาซิเลอมะ ติดต่อที่ http://facebook.com/Nasilemak01 หรือ 016-4841490