Catalogo Giorgio Tesi Group 2016/17 by Giorgio Tesi Group

802529

IL CUORE, LA NOSTRA FORZA THE HEART, OUR STRENGTH

VALORI E PASSIONI CI UNISCONO LES VALEURS FORCE DES PASSIONS NOUS UNISSENT UNIDOS POR NUESTROS VALORES Y NUESTRA PASIÓN

Il messaggio che vogliamo dare quest’anno è un messaggio di speranza e di fiducia nel futuro. Dopo alcuni anni di crisi, nel settore del vivaismo sembrano consolidarsi i segnali della ripresa. Tira un’aria nuova, con una crescita della domanda di piante, sostenuta dal rilancio di investimenti nel verde. Insieme a voi siamo pronti e disponibili a cogliere le nuove opportunità che nasceranno da questa tendenza di crescita. Dobbiamo avere fiducia nel nostro lavoro e in quello che facciamo perché sappiamo bene che tutto questo è importante non solo per noi ma per il mondo intero. In questo contesto, la Giorgio Tesi Group ha cercato di far valere le sue eccellenze; la qualità del servizio, l’efficienza della logistica, l’innovazione varietale, la bellezza e il grande assortimento delle nostre piante. Oggi vogliamo evidenziare ciò che ci ha sostenuto in questi anni difficili e ora sta trainando la nostra crescita: i valori e le passioni che hanno unito famiglia, dipendenti e collaboratori. Valori umani come l’attaccamento all’azienda e al lavoro, come la lealtà e la correttezza nei rapporti, come la disponibilità, prima di ogni altra cosa. Valori che vengono da lontano, dagli insegnamenti che Giorgio Tesi ci ha trasmesso e che oggi la nostra azienda vuole conservare e rilanciare. Questi valori sono stati e saranno sempre la nostra forza. Sono la linfa del nostro lavoro e delle nostre piante. E sono l’ispirazione di tante iniziative di successo che ogni anno realizziamo per esprimere i nostri valori e le nostre passioni: da NATURART a Discover Pistoia, dal sostegno al Pistoia Basket alle opere di bene della Fondazione Giorgio Tesi Onlus. Con questo spirito, noi cercheremo sempre di far sentire tutti i clienti come in famiglia, non solo con l’offerta di piante belle e una logistica impeccabile ma anche con l’accoglienza e la disponibilità verso tutte le loro esigenze. Con l’animo pieno di fiducia e di speranza nel futuro, vi auguriamo una nuova stagione ricca di soddisfazioni. Giorgio Tesi Group

Le message que nous voulons donner à cette année est un message d’espoir et de confiance pour l’avenir. Après quelques années de crise, les signes de reprise semblent se consolider dans le secteur des pépinières. Il souffle un vent nouveau, avec une augmentation de la demande de plantes, soutenue par la relance de l’investissement dans le vert. Nous sommes prêts et disponibles avec vous à saisir les nouvelles opportunités qui naitront de cette tendance à la croissance. Nous devons avoir confiance en notre travail et en celui que nous faisons, car nous savons bien que tout ceci n’est pas seulement important pour nous, mais pour le monde entier. Dans ce contexte, Giorgio Tesi Group a cherché à faire valoir ses excellences ; la qualité du service, l’efficacité de la logistique, l’innovation variétale, la beauté et le grand choix de ses plantes. Aujourd’hui nous voulons souligner ce qui nous a soutenu au cours de ces années difficiles et qui, maintenant encourage notre croissance : les valeurs et les passions qui ont uni la famille, les employés et les collaborateurs. Les valeurs humaines comme l’attachement à la société et au travail, la loyauté et l’honnêteté dans les relations, et la disponibilité, avant tout. Des valeurs qui viennent de loin, des enseignements que Giorgio Tesi nous a transmis et que notre société souhaite conserver et relancer aujourd’hui. Ces valeurs ont été et seront toujours notre force. Elles sont la sève de notre travail et de nos plantes. Et l’inspiration de nombreuses initiatives couronnées de succès que nous réalisons chaque jour pour exprimer nos valeurs et nos passions : de NATURART à Discover Pistoia, du soutien au Pistoia Basket aux œuvres de charité de la Fondation Giorgio Tesi Onlus. C’est dans cet esprit que nous essayons toujours de faire en sorte que tous les clients se sentent chez eux, non seulement en offrant des plantes belles et une logistique impeccable, mais également à travers l’accueil et la disponibilité envers toutes leurs exigences. Avec le cœur plein de confiance et d’espoir pour l’avenir, nous vous souhaitons une nouvelle saison riche en satisfactions

El mensaje que deseamos enviar este año es de esperanza y confianza en el futuro. Después de algunos años de crisis, parecen consolidarse las señales de reactivación en el sector del viverismo. Soplan vientos nuevos, con un crecimiento de la demanda de plantas, sostenida por la reactivación de las inversiones en paisajismo. Junto a ustedes, estamos listos y disponibles para aprovechar las nuevas oportunidades que nacerán de esta tendencia de crecimiento. Debemos confiar en nuestro trabajo y en lo que hacemos, porque sabemos bien que todo esto es importante, no solo para nosotros, sino para el mundo entero. En este contexto, Giorgio Tesi Group intenta promover sus puntos de excelencia: la calidad del servicio, la eficiencia de la logística, la innovación varietal, la belleza y la gran variedad de plantas. Hoy deseamos subrayar algo que nos ha sostenido en estos años difíciles y que ahora estimula nuestro crecimiento: los valores y la pasión que han unido a la familia, a los trabajadores y a los colaboradores. Valores humanos como la adhesión a la empresa y al trabajo, la lealtad y rectitud en nuestras relaciones y, sobre todo, la disponibilidad. Valores que se remontan al pasado, a las enseñanzas que Giorgio Tesi nos ha transmitido y que hoy nuestra empresa desea conservar y promover. Estos valores fueron y serán siempre nuestra fuerza. Son la linfa de nuestro trabajo y de nuestras plantas. Y son la inspiración de las muchas iniciativas exitosas que cada año realizamos para expresar nuestros valores y nuestras pasiones, como NATURART y Discover Pistoia, el apoyo al Pistoia Basket y las obras benéficas de la Fundación Giorgio Tesi Onlus. Con este espíritu, intentamos que todos nuestros clientes se sientan siempre como en familia, no solo gracias a la oferta de plantas hermosas y a una logística impecable, sino también gracias a la hospitalidad y la disponibilidad para resolver todas sus necesidades. Con el ánimo lleno de confianza y esperanza, les deseamos una nueva temporada con muchas satisfacciones. Giorgio Tesi Group

Giorgio Tesi Group

INTRODUZIONE INTRODUCTION INTRODUCCIÓN

Marco Cappellini Direttore Generale - General Manager

PIADENA (CR) CANNETO SULL’OGLIO (MN)

FILIALI DI PRODUZIONE UNA SCELTA LUNGIMIRANTE In questi anni la Giorgio Tesi Group ha sempre guardato al futuro. Tutti gli investimenti fatti sono stati indirizzati verso la crescita della qualità e della varietà della produzione, verso il miglioramento del servizio e verso iniziative che fornissero una valore aggiunto e un significato originale alle nostre piante. Dalla ricerca varietale alla prevenzione delle malattie, dal brand marketing alla valorizzazione del territorio, dall’innovazione nella logistica agli investimenti sulla qualità e sul rispetto dell’ambiente. Tutte eccellenze, che hanno portato l’azienda a diventare uno dei leader a livello internazionale nel settore del vivaismo. Tra queste, c’è una scelta aziendale che sta diventando un fattore di grande successo dal punto di vista produttivo: la crescita delle filiali. L’investimento fatto in questi ultimi anni sta cominciando a dare i suoi frutti, garantendo una varietà di produzione che nessuna altra azienda in Italia può vantare. Dalle piante piccole alle grandi alberature, dalle piante per i climi freddi a quelle per il mediterraneo, dalle specialità alle esclusive. Le filiali sono diventate un vero punto di forza della Giorgio Tesi Group ma, soprattutto, una ricca sorgente di varietà di piante pronte per il mercato europeo ed extraeuropeo. Con i 150 ettari di Piadena, i 98 di Grosseto, i 18 di Orbetello e i 15 di San Benedetto del Tronto, oggi la superficie di produzione è arrivata a 500 ettari, compresi i 18 vivai situati nella provincia di Pistoia. Questo consente all’azienda di programmare e ampliare la produzione per soddisfare tutte le esigenze del mercato e di avere spazi dove poter condurre ricerca, sperimentazioni biologiche e selezione varietale. Tutto questo comporta una grande organizzazione logistica che permette la partenza delle forniture più importanti direttamente da ogni polo produttivo e, con interscambi giornalieri tra filiali e sede di Pistoia, piante sempre pronte per le spedizioni per camion groupage. Il nostro obiettivo è continuare a crescere, attrezzandoci per poter servire sempre più clienti e mercati sempre più lontani. I nostri 500 ettari di coltivazione, così posizionati, sono un patrimonio che pochi in Europa possono vantare.

IL TERZO ROSELLE(GR)

FILIALES DE PRODUCTION UN CHOIX AVISÉ Ces dernières années Giorgio Tesi Group s’est tourné vers l’avenir. Tous les investissements qui ont été faits ont visé le développement de la qualité et de la variété de la production, vers une amélioration du service et des initiatives qui fournissent une valeur ajoutée et une signification originale à nos plantes. De la recherche variétale à la prévention des maladies, du brand marketing à la valorisation du territoire, de l’innovation dans la logistique aux investissements sur la qualité et sur le respect de l’environnement. Ce sont toutes excellences qui ont poussé la société à devenir un des leaders au niveau international dans le secteur des pépinières. Parmi elles, un choix d’entreprise qui est en train de devenir un facteur de grand succès du point de vue productif : le développement des filiales. L’investissement accompli ces dernières années commence à donner des fruits et garantit une variété de production qu’aucune autre société en Italie ne peut revendiquer. Des petites plantes aux grandes plantations d’arbres, des plantes pour les climats froids à celles pour le climat méditerranéen, des spécialités aux exclusivités. Les filiales sont devenues un véritable point de force de Giorgio Tesi Group mais, surtout, une riche source de variétés de plantes prêtes pour les marchés européen et extra-européen. Avec les 150 hectares de Piadena, les 98 de Grosseto, les 18 d’Orbetello et les 15 de San Benedetto del Tronto, aujourd’hui la superficie de production est arrivée à 500 hectares, y compris les 18 pépinières situées dans la province de Pistoia. Ceci permet à la société de programmer et d’étendre la production pour satisfaire toutes les exigences du marché et avoir des espaces lui permettant d’accomplir une recherche, des expérimentations biologiques et la sélection variétale. Tout ceci comporte une grande organisation logistique qui permet le départ des fournitures plus importantes directement de chaque centre de production, avec des échanges quotidiens entre les filiales et le siège de Pistoia, des plantes toujours prêtes aux expéditions par camion groupage. Notre objectif est de continuer à nous développer, en nous équipant pour pouvoir servir toujours plus de clients et des marchés toujours plus lointains. Nos 500 hectares de culture ainsi positionnés constituent un patrimoine dont peu en Europe peuvent se vanter.

ORBETELLO (GR)

FILIALES DE PRODUCCIÓN UNA ELECCIÓN CON VISIÓN DE FUTURO En estos años, Giorgio Tesi Group siempre ha mirado hacia el futuro. Todas las inversiones realizadas estuvieron orientadas al crecimiento de la calidad y la variedad de la producción, a la mejora del servicio y a iniciativas capaces de dar un valor añadido y un significado original a nuestras plantas: de la investigación varietal a la prevención de enfermedades, pasando por el brand marketing, la valorización del territorio, la innovación logística y las inversiones en calidad y protección del medio ambiente. Puntos de excelencia que han hecho de la empresa uno de los líderes internacionales en el sector del viverismo. Entre estos, destaca una política empresarial que se está convirtiendo en un factor de gran éxito desde el punto de vista productivo: el crecimiento de las filiales. La inversión realizada en los últimos años está dando sus primeros frutos, garantizando una variedad de producción que ninguna otra empresa puede ostentar en Italia, con plantas pequeñas y grandes árboles, plantas para climas fríos y para el clima mediterráneo, variedades especiales y exclusivas. Las filiales son hoy un punto fuerte de Giorgio Tesi Group, pero principalmente representan una rica fuente de variedades de plantas, listas para los mercados europeos y extraeuropeos. Con las 150 hectáreas de Piadena, las 98 de Grosseto, las 18 de Orbetello y las 15 de San Benedetto del Tronto, la superficie de producción actual alcanza las 500 hectáreas, incluidos los 18 viveros situados en la provincia de Pistoia. Esto permite a la empresa programar y ampliar su producción para responder a las exigencias del mercado, además de contar con espacios en los que realizar investigaciones, experimentaciones biológicas y selección varietal. Todo esto comporta una gran organización logística, que permite el envío de los suministros más importantes directamente desde cada planta de producción y, mediante intercambios diarios entre las filiales y la sede de Pistoia, plantas siempre listas para los envíos mediante grupaje por carretera. Nuestro objetivo consiste en seguir creciendo, preparándonos para poder atender a un número mayor de clientes y a mercados cada vez más lejanos. Nuestras 500 hectáreas de cultivo, distribuidas en la forma indicada, son un patrimonio que pocos pueden ostentar en Europa.

SAN BENEDETTO DEL TRONTO (AP)

PISTOIA CAPITALE ITALIANA DELLA CULTURA 2017 PISTOIA ITALIAN CAPITAL OF CULTURE 2017

Nella foto il verde della Giorgio Tesi Group nel centro storico di Pistoia The picture shows the landscaping in the historic centre of Pistoia by the Giorgio Tesi Group 7

PISTOIA CAPITALE PISTOIA CAPITALE PISTOIA CAPITAL

Nel 2017 Pistoia, capitale europea dei vivai, sarà Capitale Italiana della Cultura. Un ulteriore motivo per visitare questa città che è uno scrigno di bellezze uniche, architettoniche, paesaggistiche e culturali. Numerosi gli eventi in programma, alcuni dei quali vedranno coinvolta anche la Giorgio Tesi Group, che si è fatta ambasciatrice di Pistoia e del suo territorio, con la rivista NATURART e con il portale www.discoverpistoia.it, nel mondo. Pistoia è una città a misura d’uomo, dalle antiche origini contadine, che ancora si riconoscono nella cultura e nel paesaggio. Pur integrata nell’area metropolitana che arriva sino a Firenze, Pistoia ha preservato – grazie anche all’eccellenza produttiva del vivaismo – il confine tra il tessuto urbano e la campagna, quel limite che fonda e costituisce la città. La nomina di Pistoia a Capitale Italiana della Cultura è basata principalmente sulla ricchezza artistica e storica nella città toscana scelta dalla commissione e annunciata dal Ministro dei Beni e delle Attività Culturali del Governo Italiano. Una città racchiusa tra mura trecentesche, che ha il suo fulcro nella piazza del Duomo dove sorgono notevoli edifici di interesse storico. A partire dalla Cattedrale di San Zeno, con facciata in stile romanico e il famoso altare argenteo di San Jacopo. E poi il Campanile, costruito su un’antica torre longobarda e il Battistero, sempre nella piazza, che risale al trecento. A pochi metri da Piazza Duomo c’è piazza della Sala, cuore del fermento della città: il mercato degli ortaggi la mattina e la movida con centinaia di giovani e locali la sera. Proprio al centro della Sala sorge il pozzo detto “del Leoncino”. Hanno contribuito alla nomina anche la ricchezza di istituti ed associazioni, le tante iniziative culturali presenti ogni anno in città e i valori di solidarietà e di civiltà. I meriti di questa nomina sono proprio dei pistoiesi, di tutti quei cittadini che nei secoli hanno saputo conservare e valorizzare storia, arte, cultura, paesaggio e tradizioni. Naturart e Discover Pistoia lo dicono da sei anni. E sono orgogliosi e gratificati di essere un promotore di questo sentimento.

En 2017 Pistoia, la capitale européenne des pépinières sera la Capitale Italienne de la Culture. Une raison supplémentaire pour visiter cette ville qui est un écrin de beautés uniques, architecturales, paysagistes et culturelles. De nombreux événements sont au programme et Giorgio Tesi Group participera à quelques-uns d’entre eux ; la société est devenue l’ambassadrice de Pistoia et de son territoire, à travers la revue NATURART et avec le portail www.discoverpistoia.it, dans le monde. Pistoia est une ville à taille humaine, avec d’anciennes origines rurales qui se reconnaissent encore dans la culture et dans le paysage. Bien qu’étant intégrée dans la zone métropolitaine qui arrive jusqu’à Florence, Pistoia a préservé – grâce également à l’excellence de la production dans l’horticulture– la limite entre le tissu urbain et la campagne, cette limite qui se fond et constitue la ville. La désignation de Pistoia comme la Capitale Italienne de la Culture se base surtout sur la richesse artistique et historique dans la ville toscane choisie par la commission et annoncée par le Ministre des Biens et des Activités Culturelles du Gouvernement Italien. Une ville renfermée dans une enceinte de murailles du XIVe siècle, qui a son cœur sur la place du Duomo (Cathédrale) entourée de magnifiques édifices d’un intérêt historique. A partir de la Cathédrale de San Zeno, dont la façade est en style roman et le célèbre autel en argent de San Jacopo. Et ensuite le Clocher, construit sur une ancienne tour lombarde et le Baptistère, toujours sur la place, qui remonte au XIVe siècle. La place de la Sala, le cœur pulsant de la ville, se trouve à quelques mètres de la Place Duomo : le marché des légumes, le matin et la movida avec une centaine de jeunes et des établissements, le soir. Les mérites de cette nomination doivent justement être attribués aux habitants de Pistoia, à toutes ces personnes qui, au cours des siècles, ont su conserver et valoriser l’histoire, l’art, la culture, le paysage et les traditions. C’est ce que Naturart et Discover Pistoia disent depuis six ans. Et ils sont orgueilleux et gratifiés d’être les promoteurs de ce sentiment.

En 2017, Pistoia, capital europea de los viveros, será Capital Italiana de la Cultura. Otro motivo para visitar una ciudad que posee un tesoro de bellezas únicas, arquitectónicas, paisajísticas y culturales. Están programados numerosos eventos, algunos de los cuales contarán con la participación de Giorgio Tesi Group, que se ha convertido en embajador de Pistoia y de su territorio en el mundo, con la revista NATURART y con el portal www.discoverpistoia.it. Pistoia es una ciudad a escala humana, cuyo origen campesino aún puede reconocerse en la cultura y en el paisaje. A pesar de estar integrada en un área metropolitana que se extiende hasta Florencia, Pistoia ha preservado - gracias, entre otras cosas, a la excelencia productiva del viverismo - los confines entre el tejido urbano y el campo, un límite que funda y constituye la ciudad. La elección de Pistoia como Capital Italiana de la Cultura se basa principalmente en la riqueza artística e histórica de la ciudad toscana, elegida por la comisión y anunciada por el ministro de Bienes y Actividades Culturales del gobierno italiano. Una ciudad rodeada por muros del siglo XIV que tiene su eje en la Piazza Duomo, en la que se pueden apreciar importantes edificios de interés histórico. En primer lugar, debemos mencionar la Catedral de San Zeno, con su fachada en estilo románico y el famoso altar argénteo de San Jacopo. También podemos admirar el campanario, construido sobre una antigua torre longobarda, y el baptisterio, que se remonta al siglo XIV. A pocos metros de Piazza Duomo se encuentra la Piazza della Sala, verdadero corazón de la ciudad: el mercado de hortalizas por la mañana y la movida, con cientos de jóvenes y locales, por la noche. También han contribuido a la elección de la ciudad su riqueza en instituciones culturales, las numerosas iniciativas culturales que se realizan cada año y sus valores de solidaridad y civismo. El mérito de esta elección es de los habitantes de Pistoia, de todos aquellos ciudadanos que, a lo largo de los siglos, han sabido conservar y valorizar la historia, el arte, la cultura, el paisaje y las tradiciones. Naturart y Discover Pistoia lo predican desde hace seis años. Y se sienten orgullosos y gratificados por ser promotores de este sentimiento.

N. 19 - Settembre / September 2015

N. 20 - Dicembre / December 2015

N. 21 - Marzo / March 2016

Pistoia nel Mondo il Mondo a Pistoia - Pistoia in the World the World at Pistoia

Giorgio Tesi Editrice

Copia Omaggio - Free Copy

N. 18 - Maggio / May 2015

Giorgio Tesi Editrice

SCOPRI PISTOIA CON DÉCOUVREZ PISTOIA AVEC NATURART E www.discoverpistoia.it NATURART ET www.discoverpistoia.it NATURART assieme a Discover Pistoia sono state inserite nel dossier Pistoia Capitale Italiana della Cultura, come strumento fondamentale per la promozione del territorio in questa occasione: “Un progetto complementare, denominato Naturart/Discover Pistoia, è stato realizzato, infine, da una delle più importanti realtà imprenditoriali locali, la Giorgio Tesi Group. Concepito sulla sinergia fra strumenti comunicativi di tipo diverso (rivista a diffusione internazionale, sito web, pagine social) e contenuti ugualmente complementari (le bellezze del territorio, la vocazione verde di Pistoia, l’arte contemporanea) è già una solida presenza nel mondo dei media, possedendo anche tutte le carte in regola per veicolare nel modo più efficace quelli che saranno temi del progetto Pistoia Capitale Italiana della Cultura.”

NATURART avec Discover Pistoia ont été inclus dans le dossier Pistoia Capitale Italienne de la Culture, en tant qu’instrument fondamental pour la promotion du territoire à cette occasion: «Un projet complémentaire, appelé Naturart/Discover Pistoia, a été réalisé, enfin, par une des plus importantes entreprises locales, Giorgio Tesi Group. Conçu sur la synergie entre les instruments communicatifs de type différent (revue à diffusion internationale, site web, pages des réseaux sociaux) et des contenus également complémentaires (les beautés du territoire, la vocation verte de Pistoia, l’art contemporain) ce projet est déjà une présence solide dans le monde des médias, et possède également tous les atouts pour véhiculer de la manière la plus efficace ceux qui seront les thèmes du projet Pistoia Capitale Italienne de la Culture.»

NATURART – Pistoia nel mondo il mondo a Pistoia La rivista trimestrale bilingue (italiano/inglese) edita dalla Giorgio Tesi Group, che raccolta le bellezze storico-artistiche, architettoniche, culturali ed enogastronomiche di Pistoia e provincia. Nata nel 2010 per volontà di Fabrizio Tesi, è un importante strumento di marketing aziendale è infatti spedita a tutti i clienti, reali e potenziali, del gruppo nei 54 paesi nei quali esporta per far conoscere loro le bellezze del territorio nei quali la Giorgio Tesi Group affonda le proprie radici.

NATURART – Pistoia dans le monde à Pistoia La revue trimestrielle bilingue (italien/anglais) éditée par Giorgio Tesi Group, qui collecte toutes les beautés historiques, artistiques, architecturales, culturelles et œnogastronomiques de Pistoia et de sa province. Née en 2010 par la volonté de Fabrizio Tesi, elle représente un important instrument de marketing d’entreprise, elle est en effet expédiée à tous les clients, réels et potentiels, du groupe dans les 54 pays dans lesquelles elle exporte, pour leur faire connaître les beautés du territoire dans lequel Giorgio Tesi Group enfonce ses racines.

Discover Pistoia – Portale web di promozione turistica Un portale web nato dall’esperienza editoriale di NATURART con lo scopo di raccontare “The green Tuscany”, la Toscana Verde, che nella provincia di Pistoia, capitale europea dei vivai, trova la sua massima espressione; un territorio che unisce la tipicità del vivere toscano ed è, nello stesso momento, profondamente diverso dalle altre destinazioni turistiche. Un portale territoriale ricco di articoli di qualità, un blog che racconta il lifestyle toscano, una vetrina di eccellenze imprenditoriali. Partner di Discover Pistoia è Fondazione Sistema Toscana organo della Regione Toscana per la promozione del turismo su web.

Discover Pistoia – Portail web de promotion touristique Un portail web né de l’expérience éditoriale de NATURART dans le but de raconter « The green Tuscany », la Toscane Verte qui, dans la province de Pistoia, la capital européenne des pépinières, trouve sa plus haute expression ; un territoire qui unit la typicité du mode de vie toscan et est, en même temps, profondément différent des autres destinations touristiques. Un portail territorial riche en articles de qualité, un blog qui raconte le style de vie toscan, une vitrine d’excellences entrepreneuriales. La Fondation du Système Toscane organe de la Région, est partenaire de Discover Pistoia.

Discover

Pistoia Pistoia in the World the World at Pistoia

The Green Tuscany

PISTOIA NEL MONDO, IL MONDO A PISTOIA PISTOIA DANS LE MONDE, LE MONDE À PISTOIA PISTOIA EN EL MUNDO, EL MUNDO EN PISTOIA DESCUBRA PISTOIA CON NATURART Y www.discoverpistoia.it Junto con Discover Pistoia, NATURART ha sido incluida en el expediente Pistoia Capital Italiana de la Cultura, como instrumento fundamental para la promoción del territorio en esta ocasión: “Por último, un proyecto complementario, denominado Naturart/Discover Pistoia, fue realizado por una de las más importantes empresas locales, Giorgio Tesi Group. Concebido sobre la base de la sinergia entre instrumentos de comunicación de diferentes tipos (revista de difusión internacional, sitio web, redes sociales) y contenidos igualmente complementarios (las bellezas del territorio, la vocación verde de Pistoia, el arte contemporáneo), ya es una sólida presencia en el mundo de los medios de comunicación, reuniendo todos los requisitos para transmitir en la forma más eficaz los temas del proyecto Pistoia Capital Italiana de la Cultura.” NATURART - Pistoia en el mundo, el mundo en Pistoia Editada por Giorgio Tesi Group, esta revista trimestral bilingüe (italiano/inglés) describe las bellezas históricas, artísticas, arquitectónicas, culturales y enogastronómicas de Pistoia y provincia. Creada en 2010 por voluntad de Fabrizio Tesi, constituye un importante instrumento de marketing empresarial: en efecto, se envía a todos los clientes del grupo (reales y potenciales) en los 54 países a los que exporta, con el objetivo de hacerles conocer las bellezas del territorio en el que Giorgio Tesi Group hunde sus raíces. Discover Pistoia - Portal web de promoción turística Un portal web nacido de la experiencia editorial de NATURART con el objetivo de describir “The green Tuscany” (la verde Toscana) que, en la provincia de Pistoia, capital europea de los viveros, tiene su máxima expresión. Un territorio que representa la tipicidad de la vida toscana y, al mismo tiempo, es totalmente diferente de otras metas turísticas. Un portal territorial rico en artículos de calidad, un blog que muestra el estilo de vida toscano, una galería de excelencias empresariales. Discover Pistoia colabora con la Fundación Sistema Toscana, organismo de la Región Toscana.

Provincia di Pistoia

www.discoverpistoia.it

Comune di Pistoia

Produzione Production

Filiali Branches

Certificazioni Certifications

802529 IT-001442

60 QUALITY MANAGEMENT CERTIFICATION SYSTEM UNI EN ISO 9001:2008

ENVIRONMENTAL MANAGEMENT CERTIFICATION SYSTEM UNI EN ISO 14001:2004

Ricerca e Sviluppo Research and Development

SOMMARIO SOMMAIRE ÍNDICE

Dove esportiamo Where we export

62 NOVITÀ - NEWS 2016

Accoglienza Welcome

Giorgio Tesi Group The Future is Green

82 Logistica Logistics

personalizzate 86 Offerte Customised offers

Marketing

Piante protagoniste Piante protagoniste

Brand

Grafica Graphics

SOMMARIO SOMMAIRE ÍNDICE

Listino Prezzi Price List

104

ESCLUSIVE - EXCLUSIVE

149

Cupressus

Giorgio Tesi Group The Future is Green

Ginkgo biloba

Consiglio Nazionale delle Ricerche

170

NOVITÀ - NEWS

Rose Roses

247

Frutti Fruit trees

270

288

SpecialitĂ Specialities

314

330

Verde e Sport Green and Sport

SOMMARIO SOMMAIRE ÍNDICE

NOVITÀ NEWS 2016

PIANTE A NUVOLA CLOUD PLANTS

PALLE MEDITERRANEE MEDITERRANEAN BALLS

334

PIANTE A MINI NUVOLA MINI CLOUD PLANTS

Solidarietà Charity

Giorgio Tesi Editrice

342

500 ETTARI DI PRODUZIONE HECTARES OF PRODUCTION

PRODUZIONE PRODUCTION PRODUCCIÓN

Samuele Responsabile Area Produzione Responsable Département Production Responsable Departamento de Producción

Mirijan

Ilio

Vincenzo

Area Produzione Département Production Departamento de Producción

PRODUZIONE PRODUCTION PRODUCCIÃ&#x201C;N

362 ETTARI DI PRODUZIONE IN PIENA TERRA

HÉCTARES DE PRODUCTION EN PLEINE TERRE HECTÁREAS DE PRODUCCIÓN EN CAMPO

116 ETTARI DI COLTURA IN CONTENITORE

HÉCTARES DE CULTURE EN POT HECTÁREAS DE CULTIVO EN MACETA

ETTARI DI COLTURE PROTETTE HÉCTARES DE CULTURES PROTÉGÉES HECTÁREAS DE CULTIVOS PROTEGIDOS

ESEMPLARI SPECIMENS

ESEMPLARI EXEMPLAIRES EJEMPLARES Esemplari unici per forma e dimensioni, disponibili in ogni periodo dell’anno. Exemplaires uniques pour forme et dimensions, disponibles pendant toute l’année Ejemplares ùnicos eu forma y tamaños, disponibles durante todo el año

PIADENA (CR) CANNETO SULL’OGLIO (MN)

La Giorgio Tesi Group conta su 18 vivai di produzione situati intorno al polo logistico e amministrativo di Pistoia e 4 filiali in Italia. Su questi terreni si distribuiscono i 500 ettari di superficie di coltivazioni aziendali. Le filiali sono realtà fondamentali nel nostro processo produttivo. La diversificazione delle coltivazioni a seconda dei climi e delle specialità ci permette di controllare e programmare la produzione, offrire tutte le specie e le varietà di piante che richiede il mercato europeo ed extraeuropeo. Dalle giovani piante agli esemplari di grandi dimensioni, dalle forme geometriche agli alberi per la città e i viali, piante per i garden center e la grande distribuzione, per tutte le zone climatiche e le tipologie di aree a verde pubblico e privato. In ogni filiale c’è un responsabile e tutto il processo produttivo è improntato ai criteri di ecoefficienza garantiti dalle certificazioni di qualità e ambientali.

IL TERZO ROSELLE(GR)

Giorgio Tesi Group compte 18 pépinières de production situées autour du centre logistique et administratif de Pistoia et 4 filiales en Italie. C’est sur ces terrains que se distribuent les 500 hectares de cultures d’entreprise. Les filiales sont fondamentales dans notre procédé de production. La diversification des cultures selon les climats et les spécialités nous permet de contrôler et de programmer la production, d’offrir toutes les espèces et les variétés de plantes que demande le marché européen et extra-européen. Des jeunes plantes aux exemplaires de grandes dimensions, des formes géométriques aux arbres pour la ville et les boulevards, les plantes pour les garden centers et la grande distribution, pour toutes les zones climatiques et les types de zones végétalisées publiques et privées. Chaque filiale compte un responsable et tout le processus de production se base sur les critères d’éco-efficacité garantis par les certifications de qualité et environnementales.

ORBETELLO (GR)

LOGISTICA

FILIALI FILIALES SUCURSALES

Le forniture per quantità di una certa consistenza possono partire direttamente dalle filiali, per le richieste più limitate abbiamo un’organizzazione interna aziendale che ci permette di avere uno scambio con la sede di Pistoia, pressoché giornaliero.

LOGISTIQUE Les fournitures qui concernent des quantités d’une certaine consistance peuvent partir directement des filiales, pour les demandes plus limitées nous possédons une organisation interne d’entreprise qui nous permet d’entretenir un échange pratiquement quotidien avec le siège de Pistoia.

LOGÍSTICA Los suministros de un cierto volumen pueden ser enviados directamente desde las filiales. Para los pedidos más pequeños, por el contrario, contamos con una organización interna que nos permite mantener un intercambio prácticamente diario con la sede de Pistoia.

Filiale-Branch Piadena (CR)

Pistoia La Giorgio Tesi Group cuenta con 18 viveros de producción situados alrededor del polo logístico y administrativo de Pistoya y 4 filiales en Italia. En estos terrenos se distribuyen las 500 hectáreas de superficie de cultivos de la empresa. Las filiales son realidades fundamentales en nuestros procesos de producción. La diversificación de los cultivos según los climas y las especialidades nos permite controlar y programar la producción, ofrecer todas las especies y las variedades de plantas que requiere el mercado europeo y extraeuropeo. De las jóvenes plantas a los ejemplares de grandes dimensiones, de las formas geométricas a los árboles para las ciudades y la avenidas, plantas para los garden center y la gran distribución, para todas las zonas climáticas, para las varias tipologías de áreas de verde público y privado. En cada filial hay un responsable y todo el proceso de producción está centrado en los criterios de ecoeficiencia por las certificaciones de calidad y medioambientales.

SAN BENEDETTO DEL TRONTO (AP)

Filiale-Branch Orbetello (GR)

Filiale-Branch Il Terzo Roselle (GR)

Filiale-Branch S. Benedetto del Tronto (AP)

VISITE IN FILIALE Se pensate a una prossima visita a Pistoia vi consigliamo di prendervi un po’ di tempo in più, per visitare anche le nostre filiali. I nostri commerciali vi accompagneranno personalmente nelle filiali che più vi interessano, resterete impressionati per la qualità e quantità delle piante che produciamo in un contesto diverso da quello pistoiese.

VISITES DANS LA FILIALE Si vous pensez à une prochaine visite à Pistoia, nous vous conseillons de prendre un peu de temps en plus pour visiter également nos filiales. Nos agents commerciaux vous accompagneront personnellement dans les filiales qui vous intéressent davantage ; vous serez impressionné par la qualité et la quantité des plantes que nous produisons dans un contexte différent par rapport à Pistoia.

VISITAS A LA FILIAL Si piensa realizar un paseo a Pistoia, le recomendamos que se tome un poco más de tiempo para visitar nuestras filiales. Nuestro personal comercial lo acompañará a los establecimientos que más le interesen: quedará impresionado por la calidad y cantidad de plantas que producimos, en un contexto diferente al de Pistoia.

FILIALE - BRANCH PIADENA (CR) CANNETO SULLâ&#x20AC;&#x2122;OGLIO (MN)

FILIALE - BRANCH PIADENA (CR) CANNETO SULL’OGLIO (MN)

CANNETO SULL’OGLIO (MN)

Acquisita nel 2001, con i suoi 120 ha. di coltivazioni in pieno campo, è considerata il vero polmone verde del gruppo. Una vastissima gamma di alberature da viale in diverse varietà e dimensioni, dalla pianta giovane all’esemplare, regolarmente trapiantate e potate, permettono di far fronte alle esigenze di ogni tipo di mercato; così come le piante a ceppaia e formate, adatte a molteplici utilizzi in ambito urbano ed extraurbano. La filiale di Piadena dispone anche di 7 ettari di alberature in contenitore che permettono di estendere le forniture anche durante i mesi estivi. Per completare l’assortimento, un cash & carry rifornito quotidianamente con piante di produzione della sede e delle altre filiali è a disposizione di tutti i clienti. Achetée en 2001, avec ses 120 hectares de cultures en plein champs, elle considérée comme le véritable poumon vert du groupe. Une vaste gamme d’arbres pour allée en différentes variétés et dimensions, de la jeune plante à l’exemplaire, régulièrement repiquées et taillées, permet de faire face aux exigences de tous les marchés ; comme les plantes en cépée et formées, indiquées pour de nombreux usages dans le milieu urbain et extra-urbain. La filiale de Piadena dispose également de 7 hectares d’arbres en conteneur qui permettent d’étendre la fourniture même en hiver. Pour compléter l’assortiment, un cash & carry achalandé quotidiennement avec des plantes produites par le siège et les autres filiales, est à la disposition de tous les clients. Adquirida en 2001, con sus 120 hectáreas de cultivos en campo, es considerada el verdadero pulmón verde del grupo. Una amplísima gama de árboles de avenida en diferentes variedades y dimensiones, desde plantas jóvenes hasta ejemplares adultos, cuidadosamente trasplantados y podados, permiten responder a las exigencias de cualquier mercado. Además, este establecimiento ofrece plantas de tocón y formadas, aptas para múltiples aplicaciones en el ámbito urbano y extraurbano. La filial de Piadena dispone también de 7 hectáreas de árboles en maceta, que permiten realizar entregas durante los meses de verano. Para completar la oferta, un cash and carry, reabastecido cotidianamente con plantas producidas en la sede y en otras filiales, está a disposición de todos los clientes.

FILIALE - BRANCH PIADENA (CR) CANNETO SULLâ&#x20AC;&#x2122;OGLIO (MN)

STAFF COMMERCIALE E AMMINISTRATIVO Staff Commercial et Administration STAFF COMERCIAL Y Administración

Carlo

Claudia

Responsabile Area Produzione Responsable Département Production Responsable Departamento de Producción +39 335 7327641 - c.barozzi@giorgiotesigroup.it

Responsabile Vendite Estero Responsable Commerciale pays étrangers Responsable Comercio Extranjero +39 335 7327640 - c.cappa@giorgiotesigroup.it

Stefano

Giusy

Terry

Responsabile vendite Italia Responsable clients Italie Responsable comercio en italia +39 335 7486186 - s.piffer@giorgiotesigroup.it

Area Amministrazione Département Administration Departamento Administración

PRODUZIONE, LOGISTICA E QUALITA’ PRODUCTION, LOGISTIQUE ET QUALITé PRODUCCIÓN, LOGÍSTICA y CONTROL calidad

Antonio

Domenico

Diego - Paolo - Dario

Area Produzione Département Production Departamento de Producción

Addetti Vendite Cash & Carry Service commerciale Cash & Carry Vendedor Cash & Carry

FILIALE - BRANCH IL TERZO ROSELLE (GR)

Nata come azienda statale di proprietà del Comune di Grosseto, è stata rilevata dalla Giorgio Tesi Group nel 2011. Situata a Roselle a pochi Km da Grosseto, nel cuore della Maremma Toscana, con i suoi 70 ettari di colture in pieno campo e 20 ettari di vasetteria, è specializzata nella produzione delle piante tipiche maremmane e della costa Tirrenica di ogni dimensione, dai piccoli contenitori di 3/10 litri agli esemplari più importanti, come ad esempio: Arbutus Unedo, Elaeagnus , Phyllirea Angustifolia , Rhamnus Alaternus, Pistacia Lentiscus , Quercus Ilex, Quercus Suber, Pinus Pinaster, Pinus Halepensis, Viburnum Tinus, Viburnum Lucidum, Olea Europaea, Mirto ,Esemplari, Cupressus Sempervirens Pyramidalis (fino a 11 Mt di altezza), Cupressus Sempervirens Agrimed (fino a 7 Mt di altezza) e Pinus Pinea (di 8-10 Mt 80/100 di circonferenza). Da segnalare, negli ultimi anni, le nuove produzioni di queste varietà a forma di palle (pag. 308)e di paracadute (a pag. 302) che stanno riscontrando un notevole apprezzamento sul mercato. In questa filiale è attivo un importante progetto di ricerca con l’Istituto per la Protezione delle Piante del CNR, che ha portato alla sperimentazione dei cloni di cipresso resistenti al fungo denominato Seiridium cardinale, volgarmente detto “cancro del cipresso”, quali: Bolgheri, Agrimed, Mediterraneo e Italico di cui la Giorgio Tesi Group ha l’esclusiva a livello mondiale per la loro produzione e commercializzazione. Queste varietà sono disponibili sia in filiale sia nella sede di Pistoia, dalle giovani piantine alle piante adulte.

Créée comme une entreprise publique appartenant à la commune de Grosseto, elle a relevée par Giorgio Tesi Group en 2011. Située à quelques km de Grosseto, au cœur de la Maremme Toscane, avec ses 70 hectares de cultures de plein champ et 20 hectares en pots, elle est spécialisée dans la production des plantes typiques de la Maremme et de la côte tyrrhénienne de toute dimension, des petits conteneurs de 3/10 litres aux exemplaires plus importants, comme, par exemple: Arbutus Unedo, Elaeagnus , Phyllirea Angustifolia , Rhamnus Alaternus, Pistacia Lentiscus, Quercus Ilex Quercus Suber, Pinus Pineaster, Pinus Halepensis, Viburnum Tinus, Viburnum Lucidum, Olea Europaea, Myrte, Exemplaires, Cupressus Sempervirens Pyramidalis (de 11 m maximum de hauteur), Cupressus Sempervirens Agrimed (de 7 m maximum de hauteur) et Pinus Pinea (de 8-10 m 80/100 de circonférence). À signaler, ces dernières années, les nouvelles productions de ces variétés en forme de boule (pag 308) et de parachute (a pag 302) qui sont très appréciées sur le marché. Dans cette filiale il existe un important projet de recherche avec l’Institut pour la Protection des Plantes du CNR, qui a porté à l’expérimentation des clones de cyprès résistant au champignon Seiridium cardinale, appelé vulgairement « le cancer du cyprès », tels que: Bolgheri, Agrimed, Méditerranéen et Italien dont Giorgio Tesi Group possède l’exclusivité au niveau mondial pour la production et la commercialisation. Ces variétés sont disponibles aussi bien à la filiale qu’au siège de Pistoia, des jeunes plantes aux plantes adultes.

FILIALE - BRANCH IL TERZO ROSELLE (GR)

Inicialmente perteneciente al ayuntamiento de Grosseto, la empresa fue adquirida por Giorgio Tesi Group en 2011. Situada en Roselle, a pocos kilómetros de Grosseto, en el corazón de la marisma toscana, posee 70 hectáreas de cultivo en campo y 20 hectáreas de macetas. Se especializa en la producción de plantas típicas de la marisma y de la costa tirrénica de todos los tamaños, desde pequeños recipientes de 3-10 litros hasta ejemplares más importantes como, por ejemplo: Arbutus Unedo, Elaeagnus, Phyllirea Angustifolia, Rhamnus Alaternus, Pistacia Lentiscus, Quercus Ilex, Quercus Suber, Pinus Pineaster, Pinus Halepensis, Viburnum Tinus, Viburnum Lucidum, Olea Europaea, mirto, Cupresus Sempervirens Pyramidalis (de hasta 11 m de altura), Cupresus Sempervirens Agrimed (de hasta 7 m de altura) y Pinus Pinea (de 8-10 m de altura y 80-100 cm de circunferencia). Debemos señalar que, en los últimos años, las nuevas producciones de estas variedades de forma esférica (pág. 308) y de paracaídas (pág. 302) han encontrado una gran aceptación en el mercado. En esta filial se desarrolla un importante proyecto de investigación, junto con el Instituto para la Protección de las Plantas del CNR (Consejo Nacional de Investigaciones), que ha llevado a la experimentación de clones de ciprés resistentes al Seiridium cardinale (vulgarmente llamado “cáncer del ciprés”): Bolgheri, Agrimed, Mediterráneo e Italicodi. Los derechos de producción y comercialización de estas variedades pertenecen exclusivamente a Giorgio Tesi Group. Estas plantas están disponibles tanto en la filial como en la sede de Pistoia, en diferentes tamaños, desde ejemplares jóvenes hasta árboles adultos.

Enrico

Salvatore

Responsabile vendite- Responsable ventes Responsable comercial +39 335 5856489 - e.parrini@giorgiotesigroup.it

Area Produzione Département Production Departamento de Producción

FILIALE - BRANCH IL TERZO ROSELLE (GR)

FILIALE - BRANCH ORBETELLO (GR)

Ferdinando

Simone

Responsabile vendite- Responsable ventes Responsable comercial +39 348 8038351 - orbetello@giorgiotesigroup.it

Area Produzione Département Production Departamento de Producción

Filiale di nuova produzione situata in una posizione strategica lungo la via Aurelia in prossimità della laguna di Orbetello. Lo speciale clima temperato dato dalla laguna ci permette di coltivare anche le specie mediterranee più sensibili al freddo, come: Teucrium, Callistemon, Ceratonia, Schinus, Camphora, Chamaerops Excelsa, Cerifera,Humilis Washingtonia e Phoenix Canariensis e molte altre ancora. Oltre a queste varietà che sono le più prodotte nella filiale, sono disponibili anche esemplari unici di Olivo, Punica, Ceratonia, Eucalyptus, Tamarix, Agrumi e Pinus Pinea, in vaso e in pronta consegna per tutto il periodo dell’anno. Filiale de nouvelle production située sur une position stratégique le long de la via Aurelia à proximité de la lagune d’Orbetello. Le climat tempéré spécial de la lagune nous permet de cultiver également les espèces méditerranéennes les plus sensibles au froid, comme : Teucrium, Callistemon, Ceratonia, Schinus, Camphora, Chamaerops Excelsa, Cerifera, Humilis Washingtonia et Phoenix Canariensis et tant d’autres encore. Outre ces variétés qui sont les plus produites dans la filiale, il existe également des exemplaires uniques disponibles tels que l’Olivier, Punica, Ceratonia, Eucalyptus, Tamarix, Agrumes et Pinus Pinea, en pot et prêts à être livrés pendant toute l’année. Nueva filial situada en una posición estratégica sobre Via Aurelia, cerca de la laguna de Orbetello. El particular clima templado generado por la laguna permite cultivar las especies mediterráneas más sensibles al frío, como Teucrium, Callistemon, Ceratonia, Schinus, Camphora, Chamaerops Excelsa, Cerifera, Humilis Washingtonia, Phoenix Canariensis y muchas otras. Además de estas variedades, que son las más producidas en la filial, también hay ejemplares únicos de olivos, punicáceas, ceratonias, eucaliptus, tamarix, cítricos y Pinus Pinea, disponibles en maceta y listos para la entrega durante todo el año.

FILIALE - BRANCH SAN BENEDETTO DEL TRONTO (AP)

Si trova in prossimità del mare Adriatico, in un’area in cui da sempre sono coltivate alcune delle migliori varietà di piante mediterranee che, grazie alla professionalità dei produttori, posseggono caratteristiche come colore, robustezza, crescita e resistenza, che non hanno eguali in nessun’altra regione d’Italia. L’ 80% della produzione della filiale è costituita dalle varietà di Nerium Oleander, Pittosperum Tobira, Laurus Nobilis, Quercus ILex, che sono prodotte nelle più svariate forme e misure, dai contenitori più piccoli ai grandi cespugli fino agli esemplari a palla, cono, paracaduti e alberetti.

Elle se trouve près de la mer Adriatique, dans une zone où l’on cultive depuis toujours quelques-unes parmi les meilleures variétés de plantes méditerranéennes qui, grâce au professionnalisme des producteurs, possèdent des caractéristiques comme la couleur, la robustesse, la croissance et la résistance qui n’ont d’égal en aucune autre région de l’Italie. 80% de la production de la production de la filiale est constituée par les variétés de Nerium Oleander, Pittosporum Tobira, Laurus Nobilis, Quercus Ilex, qui sont produites sous les formes et les dimensions les plus diverses, des plus petits pots aux grands arbustes jusqu’aux exemplaires en boule, cône, parachutes et de jeunes arbres.

FILIALE - BRANCH SAN BENEDETTO DEL TRONTO (AP)

Bruno Area Produzione - Département Production Departamento de Producción +39 329 4433840 - sanbenedetto@giorgiotesigroup.it

Se encuentra cerca del mar Adriático, en un área en la que siempre se han cultivado algunas de las mejores variedades de plantas mediterráneas. Gracias a la profesionalidad de los productores, estas plantas tienen algunas características - color, robustez, crecimiento, resistencia - imposibles de obtener en cualquier otra región de Italia. El 80 % de la producción de la filial está constituida por variedades de Nerium Oleander, Pitosporum Tobira, Laurus Nobilis y QuercusIlex, producidas en las más variadas formas y medidas: plantas pequeñas, grandes arbustos, ejemplares esféricos, cónicos y en forma de paracaídas, y pequeños árboles.

AMICI DELL’AMBIENTE

AMIS DE L’ENVIRONNEMENT

Far crescere piante sane in un ambiente sano. La Giorgio Tesi Group prosegue nell’impegno verso l’eco-efficienza e sostenibilità e per il quarto anno consecutivo ottiene le certificazioni ambientali più importanti a livello internazionale: Iso 14001 (certificato n° 13282) e relativa registrazione prevista dal regolamento CEE n° 1836/93 EMAS (ECO MANAGEMENT AND AUDIT SCHEME) n° IT001442 ed MPS classe A (n° 802529). L’azienda vivaistica si è vista confermare dai più importanti e accreditati enti di certificazione internazionali (CERTIQUALITY, ISPRA, MPS-ECAS) gli standard alle norme a dimostrazione della conformità del proprio sistema produttivo, di gestione ambientale e di monitoraggio dei consumi. Innanzitutto la certificazione EMAS: Giorgio Tesi Group è l’unica azienda italiana del settore vivaistico a fregiarsi di questo riconoscimento a livello europeo, rinnovato all’inizio di quest’anno da ISPRA dopo i controlli effettuati da ARPAT. Giorgio Tesi Group nel 2015 ha ottenuto anche il rinnovo della certificazione ISO 14001:08 da parte di Certiquality, sia per la sede centrale di Pistoia sia per i vivai di produzione della provincia di Pistoia. In aggiunta alle certificazioni ambientale la Giorgio Tesi Group ha ottenuto dal 2000 la certificazione del proprio sistema di gestione e produzione aziendale (sede di Pistoia con relativi vivai della provincia e Filiale di Piadena ) secondo le norme internazionali UNI EN ISO 9001 (certificato n. 22329).

Faire pousser des plantes saines dans un milieu sain. Giorgio Tesi Group continue son engagement vers l’éco-efficacité et la durabilité et, pour la quatrième année consécutive, elle obtient les certifications de management environnemental les plus importantes au niveau international : Iso 14001 (certificat n° 13282) et enregistrement prévu par le règlement CEE n° 1836/93 EMAS (ECO MANAGEMENT AND AUDIT SCHEME) n° IT-001442 et MPS classe A (n° 802529). L’entreprise horticole a été confirmée par les Autorités de certification internationales les plus importantes et accréditées (CERTIQUALITY, ISPRA, MPS-ECAS) qui attestent la conformité de son système de production, de gestion environnementale et de surveillance des consommations. Avant tout la certification EMAS : Giorgio Tesi Group est la seule entreprise italienne du secteur horticole à détenir ce titre au niveau européen, a renouvelé au début de cette année par ISPRA après les contrôles effectués par ARPAT. Giorgio Tesi Group en 2015 a obtenu également le renouvellement de la certification ISO 14001:08 de la part de Certiquality, tant pour le siège central de Pistoia que pour les pépinières de production de la province de Pistoia. Outre les certifications de management environnemental, Giorgio Tesi Group a obtenu depuis 2000 la certification de son système de gestion et de production d’entreprise (siège de Pistoia avec les pépinières correspondantes de la province et Filiale de Piadena) selon les normes internationales UNI EN ISO 9001 (certificat n° 22329).

AMIGOS DEL AMBIENTE Hacer crecer plantas sanas en un ambiente sano. Giorgio Tesi Group mantiene su compromiso con la ecoeficiencia y la sostenibilidad, y por cuarto año consecutivo obtiene las certificaciones ambientales más importantes a nivel internacional: ISO 14001 (certificado n.° 13282) y el registro correspondiente, previsto por el reglamento CEE n.° 1836/93 EMAS (ECO MANAGEMENT AND AUDIT SCHEME), n.° IT-001442 y MPS clase A (n.° 802529). El vivero ha visto confirmados sus estándares en relación con las normas por las más importantes y acreditadas entidades internacionales de certificación (CERTIQUALITY, ISPRA, MPS-ECAS), demostrando la conformidad de su sistema productivo, de su gestión ambiental y de la monitorización de los consumos. En primer lugar, la certificación EMAS: Giorgio Tesi Group es la única empresa italiana del sector que ostenta este reconocimiento a nivel europeo, renovado a principios de este año por ISPRA, después de los controles realizados por ARPAT. En 2015, Giorgio Tesi Group obtuvo también la renovación de la certificación ISO 14001:08 por Certiquality, tanto para la sede central de Pistoia como para los viveros de producción de la provincia de Pistoia. Además de las certificaciones ambientales, Giorgio Tesi Group cuenta desde 2000 con la certificación de su sistema de gestión y producción empresarial (sede de Pistoia, con los viveros de la provincia y la filial de Piadena), en conformidad con las normas internacionales UNI EN ISO 9001 (certificado n.º 22329).

CERTIFICAZIONI CERTIFICATIONS CERTIFICACIONES 802529 IT-001442

QUALITY MANAGEMENT CERTIFICATION SYSTEM UNI EN ISO 9001:2008

ENVIRONMENTAL MANAGEMENT CERTIFICATION SYSTEM UNI EN ISO 14001:2004

RICERCA E SVILUPPO RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO Emanuele Responsabile Ufficio Fitosanitario Responsable Bureau Phytosanitaire Responsable Oficina Fitosanitaria e.begliomini@giorgiotesigroup.it +39 348 3369552

La gestione degli aspetti tecnici di un vivaio è un’avventura faticosa e stimolante. Il mercato, le tante specie e varietà presenti in coltivazione e le restrizioni normative, impongono una forte elasticità. E questa è una fortuna: l’arrivo della difesa integrata obbligatoria non ci ha certo colti impreparati. Da tempo, infatti, la nostra azienda ha imposto criteri ambientali interni per la gestione della difesa. Tutto parte dal campo. La prevenzione ha inizio proprio da lì, con la consapevolezza che piante sane siano anche le più pronte a resistere a stress. La vera difesa, infatti, ha origine con i metodi di coltivazione eseguiti puntualmente e con qualità. Il resto è un continuo controllo mirato alla tempestività degli interventi, sempre effettuati con prodotti di basso impatto ambientale. In un viaggio all’interno dei nostri vivai, non è raro assistere a erogatori di ormoni per il disorientamento sessuale di alcuni insetti, o imbattersi in dischi pacciamanti per il controllo delle erbe infestanti. Così come diventa fondamentale il contatto con enti di ricerca, quali CNR e università, e aziende produttrici di mezzi per la difesa. Molti di loro vedono in noi un modello dinamico e con un obiettivo chiaro: ridurre l’utilizzo di agrofarmaci di sintesi per un rispetto ambientale sempre più concreto.

La gestion des aspects techniques d’une pépinière est une aventure difficile et stimulante. Le marché, les nombreuses espèces et les variétés cultivées ainsi que les restrictions règlementaires, imposent une grande élasticité. Et c’est une chance : l’arrivée de la protection intégrée obligatoire ne nous a certainement pas pris au dépourvu. Depuis longtemps, en effet, notre entreprise a imposé des critères environnementaux internes pour la gestion de la protection. Tout part du champ. La prévention commence justement de là, en prenant conscience que les plantes saines sont également les plus prêtes à résister au stress. La véritable protection, en effet, commence avec les méthodes de culture effectuées avec précision et qualité. Le reste est un contrôle continu qui vise la promptitude des interventions qui ont toujours lieu avec des produits d’un bas impact environnemental. Au cours d’un voyage à l’intérieur de nos pépinières, il n’est pas rare d’assister à des distributeurs d’hormones pour la désorientation sexuelle de certains insectes, ou de heurter contre des disques de paillage pour le contrôle des herbes désinfectantes. Nous pouvons également considérer comme fondamental le contact avec des organismes de recherche, comme le CNR et les universités et les entreprises de production de moyens pour la protection. Beaucoup d’entre eux voient en nous un modèle dynamique avec un objectif précis : réduire l’utilisation de pesticides de synthèse pour un respect environnemental toujours plus concret.

Giorgio Tesi Group La gestión de los aspectos técnicos de un vivero es una aventura ardua y estimulante. El mercado, las restricciones normativas y las numerosas especies y variedades disponibles exigen una gran flexibilidad. Y en realidad se trata de un hecho positivo: la llegada de la protección ambiental integral obligatoria nos encontró preparados. En efecto, desde hace mucho tiempo nuestra empresa aplica criterios ambientales internos para la gestión de la protección ambiental. Todo comienza en el campo. La prevención comienza precisamente allí, con la conciencia de que las plantas sanas son también las más preparadas para soportar el estrés. De hecho, la verdadera protección tiene su origen en los métodos de cultivo, aplicados puntualmente y con calidad. El resto es un control continuo con el objetivo de intervenir en forma inmediata, utilizando siempre productos con bajo impacto ambiental. En un paseo por nuestros viveros, no es raro ver distribuidores de hormonas para la desorientación sexual de algunos insectos o discos de cobertura para el control de las hierbas indeseadas. También resulta fundamental el contacto con entidades de investigación (como el CNR - Consejo Nacional de Investigaciones y las universidades) y con empresas productoras de elementos para la protección ambiental. Muchos de ellos ven en nosotros un modelo dinámico y con un objetivo claro: reducir el uso de fitosanitarios sintéticos para garantizar una protección del medio ambiente cada vez más concreta.

The Future is Green

Consiglio Nazionale delle Ricerche

DOVE ESPORTIAMO OÃ&#x2122; NOUS EXPORTONS DONDE EXPORTAMOS ALBANIA ARABIA SAUDITA AUSTRIA AZERBAIGIAN ANDORRA ANGOLA ALGERIA BELGIO BIELORUSSIA BOSNIA ERZEGOVINA BULGARIA CIPRO CROAZIA CINA DANIMARCA EGITTO FRANCIA GEORGIA GERMANIA GIORDANIA GRECIA INDIA INGHILTERRA IRAN IRAQ IRLANDA LIBANO LIBIA LIECHTENSTEIN LUSSEMBURGO

MALTA MAROCCO MONTENEGRO OLANDA PAKISTAN POLONIA PORTOGALLO PRINCIPATO DI MONACO QATAR KUWAIT REP. DI MACEDONIA REPUBBLICA CECA ROMANIA RUSSIA SERBIA SIRIA SLOVACCHIA SLOVENIA SPAGNA SVEZIA SVIZZERA TAJIKISTAN TURCHIA TURKMENISTAN UCRAINA UNGHERIA UZBEKISTAN KAZAKISTAN KOSOVO

ACCOGLIENZA ACCUEIL ACOGIDA

Tiziano

Fabrizio

Direzione Vendite - Manager des ventes Gerente de Ventas +39 335 464500 - t.tesi@giorgiotesigroup.it

Direzione Vendite - Manager des ventes Gerente de Ventas +39 335 293051 - f.tesi@giorgiotesigroup.it

Per la GIORGIO TESI GROUP l’accoglienza è sinonimo di ospitalità, tipica della tradizione della famiglia Tesi ma anche della cultura del nostro territorio. Un’ospitalità sempre più apprezzata dai nostri clienti, che si manifesta nella competenza ed esperienza di uno staff commerciale internazionale di professionisti madrelingua, che affiancano il cliente per l’intera durata della sua permanenza nei nostri vivai. Ogni cliente sarà accolto da un commerciale che parla la sua lingua o una conosciuta da entrambi. I nostri commerciali sono le persone di fiducia dei clienti, con i quali instaurano veri rapporti di amicizia, li consigliano al meglio per soddisfare le loro esigenze e richieste, seguendo ogni fase del loro ordine, dalla scelta delle piante alla partenza del carico e anche successivamente restano a disposizione per qualsiasi loro esigenza. La Giorgio Tesi Group mette a disposizione dei propri clienti alcuni appartamenti nella sede aziendale, oppure prenotando i giorni della visita il commerciale può riservare, a nome del cliente, una sistemazione nelle strutture convenzionate con l’azienda. Ospitalità è anche sinonimo di buona cucina, che i nostri clienti possono apprezzare a pranzo, ospiti della Famiglia Tesi, degustando specialità tipiche toscane unitamente ad una selezione dei migliori vini della zona. Per prenotare una visita ai nostri vivai contattate il commerciale di zona.

Pour GIORGIO TESI GROUP l’accueil est synonyme d’hospitalité, qui est typique de la tradition de la famille Tesi, mais également de la culture de notre territoire. Une hospitalité toujours plus appréciée par nos clients, qui se manifeste dans la compétence et l’expérience d’une équipe commerciale et internationale de professionnels de langue maternelle, qui épaule le client pendant toute la durée de son séjour dans nos jardineries. Chaque client sera accueilli par un agent commercial qui parle la même langue ou une langue que tous les deux connaissent. Nos agents commerciaux sont les personnes de confiance des clients, avec lesquels ils établissent de véritables rapports amicaux. Ils les conseillent au mieux pour satisfaire leurs exigences et leurs requêtes, en suivant chaque phase de leur commande, du choix des plantes au départ du chargement, et, par la suite, ils restent également à leurs disposition pour toutes exigences. Giorgio Tesi Group met à la disposition de ses clients certains appartements au siège de la société, ou bien si ceux-ci réservent les jours de leur visite, l’agent commercial peut retenir, à leur nom, un hébergement dans les structures conventionnées avec la société. L’hospitalité est également synonyme de bonne cuisine, que nos clients peuvent apprécier à l’occasion du déjeuner, comme hôtes de la Famille Tesi, en dégustant des spécialités typiques de la Toscane accompagnées par les meilleurs vins de la zone. Pour réserver une visite dans nos jardineries contactez l’agent commercial de la zone.

“Una visita, anche una sola volta all’anno, è importante per conoscersi e scambiarsi opinioni. Per instaurare un rapporto di fiducia reciproca fondamentale per far crescere importanti e durature collaborazioni basate sulla serietà, la stima e il rispetto”. Fabrizio Tesi, Legale Rappresentante Giorgio Tesi Group «Une visite, même une seule fois par an, est importante pour se connaître et échanger des opinions. Pour instaurer un rapport fondamental de confiance réciproque, pour développer des collaborations importantes et durables qui se basent sur le sérieux, l’estime et le respect». Fabrizio Tesi, Représentant Légal du Giorgio Tesi Group “Una visita, incluso una sola vez por año, es importante para conocerse e intercambiar opiniones. Para crear una relación de confianza recíproca, esencial para instaurar colaboraciones importantes y duraderas, basadas en la seriedad, la estima y el respeto”. Fabrizio Tesi, representante legal de Giorgio Tesi Group

INCONTRIAMOCI A LET’S MEET AT

2017 IPM 24 - 27/01/2017 Essen - Germany

Para Giorgio Tesi Group, alojamiento es sinónimo de hospitalidad: un elemento típico de la tradición de la familia Tesi, pero también de la cultura de nuestro territorio. Una hospitalidad cada vez más apreciada por nuestros clientes, que se manifiesta en la competencia y la experiencia de un personal comercial internacional de profesionales de lengua materna, que acompañan al cliente durante toda su permanencia en nuestros viveros. Cada cliente será recibido por un responsable comercial que habla su idioma o un idioma conocido por ambos. Nuestros responsables comerciales son las personas de confianza de los clientes, con los que instauran una verdadera relación de amistad. Os aconsejan de la mejor manera posible para satisfacer sus necesidades y requerimientos, siguiendo cada fase de su pedido, desde la elección de las plantas hasta el envío de la carga, y quedando a su disposición para cualquier necesidad posterior. Giorgio Tesi Group pone a disposición de sus clientes algunos pisos en la sede empresarial; en caso contrario, indicando los días de visita, el responsable comercial puede reservar una habitación a nombre del cliente en las estructuras asociadas con la empresa. La hospitalidad también es sinónimo de buena cocina, que nuestros clientes podrán apreciar durante el almuerzo, huéspedes de la familia Tesi, degustando especialidades típicas toscanas, junto con una selección de los mejores vinos de la zona. Para reservar una visita a nuestros viveros, contacte con el responsable comercial de la zona.

STAFF COMMERCIALE - COMMERCIAL STAFF

Raffaele Responsabile vendite - Responsable ventes Responsable comercial +39 335 7327638 - r.corvi@giorgiotesigroup.it

Riccardo Responsabile vendite- Responsable ventes Responsable comercial +39 335 6364652 - r.gori@giorgiotesigroup.it

Livio

Francesca

Responsabile vendite - Responsable ventes Responsable comercial +39 344 0976920 - l.ciaramella@giorgiotesigroup.it

Responsabile vendite- Responsable ventes Responsable comercial +39 335 6307409 - uk@giorgiotesigroup.it

Michele Responsabile vendite- Responsable ventes Responsable comercial +39 335 365088 - m.ruggiero@giorgiotesigroup.it

Anna Maria Responsabile vendite- Responsable ventes Responsable comercial +39 335 7163767 a.montano@giorgiotesigroup.it

Linda Responsabile vendite- Responsable ventes Responsable comercial +39 331 6154046 - l.vettori@giorgiotesigroup.it

Giacomo Responsabile vendite- Responsable ventes Responsable comercial +39 366 5773675 - g.spagnesi@giorgiotesigroup.it

Federica Responsabile vendite- Responsable ventes Responsable comercial +39 366 6862309 - f.vettori@giorgiotesigroup.it

Franco Responsabile vendite- Responsable ventes Responsable comercial +39 335 6752701 - f.matteini@giorgiotesigroup.it

Daniele

Luca

Responsabile vendite- Responsable ventes Responsable comercial +39 344 3602975 - d.rosati@giorgiotesigroup.it

Responsabile vendite- Responsable ventes Responsable comercial +39 349 9056990 - l.gori@giorgiotesigroup.it

Agnieszka

Alessio Responsabile vendite- Responsable ventes Responsable comercial +39 331 6161668 - a.toccaceli@giorgiotesigroup.it

Responsabile vendite- Responsable ventes Responsable comercial +39 342 0073362 - a.kaczmarek@giorgiotesigroup.it

Ebru

Maryam Responsabile vendite- Responsable ventes Responsable comercial +39 3421980531 - m.tousipanah@giorgiotesigroup.it

Responsabile vendite- Responsable ventes Responsable comercial +39 335 639 25 65 - e.dane@giorgiotesigroup.it

Constantin Responsabile vendite- Responsable ventes Responsable comercial +39 335 7486184 c.sandu@giorgiotesigroup.it

Michele Responsabile vendite- Responsable ventes Responsable comercial +30 6932 274246 michelemaridakis@hotmail.com

Maarten

Maria

Responsabile vendite- Responsable ventes Responsable comercial +31 653 104954 - m.bongers@giorgiotesigroup.it

Responsabile vendite- Responsable ventes Responsable comercial +32 472 979776 - m.delvaeye@giorgiotesigroup.it

Responsabile vendite- Responsable ventes Responsable comercial +39 345 0510219 - m.brennecke@giorgiotesigroup.it

Middle East/North Africa

Marie

陈燕子 - 销售部电话 +39 338 5895998

chinaexpansion@giorgiotesigroup.it

Ibrahim Responsabile vendite- Responsable ventes Responsable comercial +39 335 7156587 - i.wafdy@giorgiotesigroup.it

Dmitriy Responsabile vendite- Responsable ventes Responsable comercial +39 338 6909341 - d.podolyaka@giorgiotesigroup.it

Giorgio Tesi Group (Pistoia) e Garden Line SHPK (Tirana) Giorgio Tesi Group ka nënshkruar një marrëveshje të rëndësishme, në formë ekskluzive reciproke, me shoqërinë shqiptare Garden Line SHPK të Tiranës, e cila ka disa vite që tashmë vepron me sukses në Shqipëri. Garden Line SHPK përveç prodhimeve të saj në lidhje me gjelbërimin, projektimin dhe realizimin e kopshteve/lulishteve, është e specializuar edhe në inxhinierinë ambientale dhe të hidrombjelljes. Bashkëpunimi i frytshëm me grupin Giorgio Tesi Group, që tashmë është aktiv me kohë, ka gjetur me marrëveshjen e nënshkruar më 1 korrik 2016 një konfirmim dhe një formalizim të mëtejshëm, me qëllim që të kënaqë një kërkesë gjithnjë e më shumë në rritje nga ana e tregut shqiptar.

Giorgio Tesi Group The Future is Green

Giorgio Tesi Group ha stretto un importante accordo, in esclusiva reciproca, con la società albanese Garden Line SHPK di Tirana, che opera con successo oramai da diversi anni in Albania. Garden Line SHPK oltre alla propria produzione vivaistica, la progettazione e la realizzazione di giardini, è specializzata in ingegneria ambientale e idrosemina. La proficua collaborazione con la Giorgio Tesi Group, attiva già da tempo, ha trovato con l’accordo sottoscritto il 1 Luglio 2016 una conferma ed una ufficializzazione con lo scopo di soddisfare una domanda sempre più crescente da parte del mercato albanese.

NOVITÃ&#x20AC; - NEWS 2016

Sizleri Bekliyoruz

Ebru Türkiye ve Türki Cumhuriyetler Satış Sorumlusu +39 335 639 25 65 - e.dane@giorgiotesigroup.it +39 335 464500 - t.tesi@giorgiotesigroup.it

Giorgio Tesi Group süs bitkileri üretimi, büyüklük ve ekili alan açısından Avrupa’da lider konumdaki fidanlıklardan biridir. Şirket, Pistoia’daki merkez fidanlığı haricinde, üretilen bitki çeşitliliğini daha da genişletme imkanı tanımış olan iklimleri sebebiyle, Grosseto (Gr), Orbetello (Gr), Piadena (Cr) ve San Benedetto del Tronto (AP) olmak üzere 4 stratejik bölgede yerleşik şubelerinde de üretim yapmaktadır. Grup, küçük üretim fidanlarından büyük ebatlı özel bitkilere, geometrik şekillerden şehir ve bulvar ağaçlarına, garden center’lardan büyük market zincirlerine yönelik bitkilere, tüm iklim koşullarına uygun bitkilerden, kamu ve özel alanların yeşillendirilmesi için gerekli her türlü bitki çeşidine kadar, Avrupa ve Avrupa harici pazarların talep ettiği tüm bitki tür ve çeşitlerinden oluşan geniş bir (1500’ü aşkın ekili bitki çeşidi ile, yıllık 2,7 milyon bitki üretimi bulunmaktadır) üretim yelpazesine sahiptir. Giorgio Tesi Group fidancılık sektöründe EMAS sertifikasına sahip tek İtalyan şirketidir, ayrıca A sınıfı MPS sertifikasına sahiptir. Selvi ve karaağaç gibi bazı türlerin korunması için, CNR Bitki Koruma Enstitüsü ile işbirliği yapmaktadır. Şirketi sayılarla ifade edecek olursak; 500 hektar alan (bunun 360 hektarı toprakta, 125 hektarı saksıda ve 16 hektarı ise kapalı sera ve gölgelik alanlardan oluşmaktadır). 18 üretim fidanlığı 200 sigortalı personel 1500 ayrı ekili bitki çeşidi 2500 müşteri 59 ülkeye ihracat

TÜRKIYE VE TÜRKI CUMHURIYETLER

Sizi fabrikamızı ziyaret etmeye davet ediyoruz, üretimimizin büyüklüğünü ve çeşitliliğini ancak bu şekilde anlayabilirsiniz. Fabrika içindeki misafirhanelerimizde konaklayacaksınız ve ziyaretiniz boyunca size kendi dilinizi konuşan personelimiz eşlik edecek. 2017 yılında, Avrupa’nın fidanlık başkenti olan Pistoia, aynı zamanda İtalya Kültür Başkenti olacak, böylece, eşsiz mimari, peyzaj ve kültürel güzelliklere sahip bu şehri ziyaret etmek için bir sebebiniz daha olacak. Programlı çok sayıdaki etkinlikten bazıları, NATURART dergisi ve www.discoverpistoia.it portalı ile dünyada Pistoia şehrinin tanıtım elçisi olan Giorgio Tesi Group’un katkılarıyla gerçekleşecek.

Dmitriy +39 338 6909341 - d.podolyaka@giorgiotesigroup.it

Giorgio Tesi Group один из ведущих питомников в Европе в области производства декоративных растений, как по своим размерам, так и по площади обрабатываемых земель. Кроме основного предприятия в Пистойе, компания развернула свое производство в филиалах в Гроссето, Орбетелло (пров. Гроссето), Пьядена (пров. Кремона) и Сан Бенедетто дель Тронто (пров. Асколи Пичено), расположенных в зонах, климатические условия которых позволяют нам постоянно расширять ассортимент производимых растений. Питомник Giorgio Tesi Group производит все сорта и виды растений, пользующиеся спросом на европейском и мировом рынке (более 1500 видов культивируемых растений – на 2,7 млн. растений в год), от саженцев до растений больших размеров, от деревьев геометрических форм для городских посадок и аллей, до растений для садовых центров и торговых сетей, для всех климатических зон, для различных типов озелененных территорий общественного и частного назначения. Giorgio Tesi Group – единственное предприятие в Италии этого направления, сертифицированное по системе экологического менеджмента и аудита EMAS; не считая сертификации MPS класса A. Мы сотрудничаем с Институтом биологической защиты растений CNR в области сохранения некоторых видов кипарисов и вязов. Giorgio Tesi Group в цифрах 500 гектаров площадей (из которых 360 используются под посадки почвенных культур, 125 - для размещения растений в вазах и 16 – для крытых оранжерей и теплиц ) 18 действующих питомников 200 постоянных сотрудников 1500 видов культивируемых растений 2500 клиентов 59 страны, в которые мы экспортируем свою продукцию

Maria +39 345 0510219- m.brennecke@giorgiotesigroup.it +39 335 6364652 - r.gori@giorgiotesigroup.it

Мы приглашаем вас посетить наш питомник, потому что только таким образом вы сможете оценить масштабы нашего производства. Во время визита к нам вас будет сопровождать и оказывать вам всяческое содействие один из наших менеджеров, говорящих на вашем языке.

АРМЕНИЯ БЕЛОРУССИЯ ГРУЗИЯ КАЗАХСТАН КИРГИЗИЯ УЗБЕКИСТАН УКРАИНА РОССИЯ

В 2017 году Пистойя будет провозглашена культурной столицей Италии, что должно стать одной из причин посетить этот город, являющийся настоящей сокровищницей уникальных архитектурных, природных и культурных памятников. На этот год запланировано проведение множества мероприятий, в некоторых из которых будет принимать участие и Giorgio Tesi Group, ставший настоящим послом Пистойи и ее земель во всем мире, благодаря журналу NATURART и порталу www.discoverpistoia.it.

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺟﻮﺭﺝ ﺗﻴﺰﻯ ﻫﻲ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺃﻛﺒﺮ ﺍﻟﻤﺸﺎﺗﻞ ﺍ��ﻭﺭﺑﻴﺔ ﺍﻟﺮﺍﺋﺪﺓ‬ ‫ﻓﻲ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﻧﺒﺎﺗﺎﺕ ﺍﻟﺰﻳﻨﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺣﺠﻢ ﺍ��ﻧﺘﺎﺝ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺰﺭﻭﻋﺔ ‪ ...‬ﻓﺈﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻘﺮﻫﺎ ﺍﻟﺮﺋﻴ�� ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﻴﺴﺘﻮﻳﺎ )ﻭﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻌﺪ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﺍ��ﻭﺭﺑﻴﺔ ��ﻧﺘﺎﺝ ﻧﺒﺎﺗﺎﺕ ﺍﻟﺰﻳﻨﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ( ﻓﻠﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ‪4‬‬ ‫ﻓﺮﻭﻉ ﺃﺧﺮﻱ ﺑﺎﻟﺨﺎﺭﺝ ﻣﺘﻮﺍﺟﺪﻳﻦ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﺑﻴﺪﻧﺎ ﻓﻲ ﺷﻤﺎﻝ ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻭﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺨﺘﺺ ﺑﺈﻧﺘﺎﺝ ﻛﺎﻓﺔ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍ��ﺷﺠﺎﺭ ﻣﺘﺴﺎﻗﻄﺔ ﺍ��ﻭﺭﺍﻕ ﻭﻏﺮﻭﺳﻴﺘﻮ‬ ‫‪,‬ﺍﻭﺭﺑﻴﺘﻴﻠﻮ‪ ,‬ﻭﺳﺎﻥ ﺑﻨﺪﻳﺘﻮ ﺩﻳﻞ ﺗﺮﻭﻧﺘﻮ ﻭﻫﻢ ﺟﻤﻴﻌﻬﻢ ﻳﻘﻌﻮ ﺟﻨﻮﺏ ﺇﻗﻠﻴﻢ‬ ‫ﺗﻮﺳﻜﺎﻧﺎ ﻭﻛ�� ﻣﻨﻬﻢ ﻣﺨﺘﺺ ﺑﺈﻧﺘﺎﺝ ﺃﺻﻨﺎﻑ ﻣﺤﺪﺩﺓ ﺑﺤﺮ ﺍﺑﻴﺾ ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺘﺤﻤﻠﻬﺎ ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ ﺑﺎ��ﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﺠﻮﺩﺓ ﻭﺧﺒﺮﺓ ﺍ��ﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﺮﺓ ﻓﻲ‬ ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﻔﻀﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻨﻮﻉ ��ﻣﺎﻛﻦ ﺍ��ﻧﺘﺎﺝ ﺃﺗﻴﺢ ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻣﺘ��ﻙ ﻧﺴﺒﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ‬ ‫ﻣﻦ ﺍ��ﻧﻮﺍﻉ ﻭﺍ��ﺻﻨﺎﻑ ﻟﻠﻨﺒﺎﺗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻄﻠﺒﻬﺎ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ )ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫‪ 700‬ﺻﻨﻒ ﻳﺘﻢ ﺯﺭﺍﻋﺘﻬﻢ – ﺑﺈﻧﺘﺎﺝ ﺳﻨﻮﻱ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ‪2.7‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺷﺘﻠﺔ( ﺗﺘﻢ‬ ‫ﺗﺴﻮﻳﻘﻬﺎ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺘ��ﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﻟﻠﺘﺮﺑﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍ��ﺷﺠﺎﺭ ﺍﻟﻤﻌﻤﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤ��ﻗﺔ ‪ ....‬ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺘ��ﺕ ﺳﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺻﺔ‬ ‫ﺑﺎ��ﺷﻜﺎﻝ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺇﻟﻰ ﺍ��ﺷﺠﺎﺭ ﻭﺍﻟﺸﺘ��ﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺰﻳﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﻥ ﻭﺍﻟﻄﺮﻗﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺘ��ﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻭﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ ﻭﺍﻟﺤﺪﺍﺋﻖ ﻭﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﺎﺕ ﻟ��ﻣﺎﻛﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﺪﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺭﺗﻚ ﻟﻨﺎ ﻫﻲ ﻓﻘﻂ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﻜﻨﻚ ﻣﻦ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺍﻟﺤﺠﻢ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ �� ﻧﺘﺎﺟﻨﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺒﺎﺗﺎﺕ ﺍﻟﺰﻳﻨﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺍﺻﻄﺤﺎﺑﻜﻢ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﺰﻳﺎﺭﺓ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺴﻮﻗﻴﻦ ﻳﺘﻜﻠﻤﻮﻥ ﻟﻐﺘﻜﻢ ﺍ��ﻡ‪.‬‬

‫ﺗﺘ��ﻑ ﺑﺴﺘﻮﻳﺎ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﻣﻦ ﻋﺎﻡ ‪ 2017‬ﺑﺎﻧﻬﺎ ﺳﻮﻑ ﺗﺼﺒﺢ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫ﺍ��ﻭﺭﺑﻴﺔ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺗﻞ ‪ ......‬ﻭﻫﺬﺍ ﺳﺒﺐ ﺃﺧﺮ ﻟﺰﻳﺎﺭﺓ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻤﻴﺰﺓ( ﺑﺴﺘﻮﻳﺎ )ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻛﻨﺰ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻤﺎﻝ ﺍﻟﻔﺮﻳﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻤﻘﺮﺭ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﺜﺮﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﻴﺎﺕ ﻭﺍ��ﺣﺪﺍﺙ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺳﻮﻑ ﺗﻜﻮﻥ ﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺟﻮﺭﺝ ﺗﻴﺰﻯ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺩﻭﺭﻫﺎ ﻗﺪ‬ ‫ﻋﻤﻠﺖ ﻣﻨﺬ ﻓﺘﺮﺓ ﻟﺘﻜﻮﻥ ﺳﻔﻴﺮﺍ ﻟﺒﺴﺘﻮﻳﺎ ﻭﺗﻤﺜﻴﻠﻪ ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﻴﺎﺕ ﻭﺫﻟﻚ ﺃﻳﻀﺎ ﻣﻦ ﺧ��ﻝ‪:‬‬ ‫* ﻣﺠﻠﺔ ﻧﺎﻃﻮﺭﺍ ‪.NATURART‬‬ ‫* ﻭﻣﻮﻗﻊ ﺍﻛﺘﺸﻒ ﺑﺴﺘﻮﻳﺎ ‪www.discoverpistoia.it,‬‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﺇﻧﺸﺎﺋﻬﺎ ﺟﻮﺭﺟﻮ ﺗﻴﺰﻱ ﻭﻫﻤﺎ ﻳﺮﺗﻜﺰﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺒﺴﺘﻮﻳﺎ‬ ‫ﻭﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ ﻛﻌﺎﺻﻤﺔ ﺣﻀﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﻣﺘﻤﻴﺰﺓ‪.‬‬

‫‪Fabrizio - Riccardo - Ibrahim‬‬

‫‪+39 335 7156587 - i.wafdy@giorgiotesigroup.it‬‬ ‫‪+39 335 293051 - f.tesi@giorgiotesigroup.it‬‬ ‫‪+39 335 6364652 - r.gori@giorgiotesigroup.it‬‬

‫‪74‬‬

‫ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻤﻘﺮﺭ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﺜﺮﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﻴﺎﺕ ﻭﺍ��ﺣﺪﺍﺙ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺳﻮﻑ ﺗﻜﻮﻥ ﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺟﻮﺭﺝ ﺗﻴﺰﻯ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺩﻭﺭﻫﺎ ﻗﺪ‬ ‫ﻋﻤﻠﺖ ﻣﻨﺬ ﻓﺘﺮﺓ ﻟﺘﻜﻮﻥ ﺳﻔﻴﺮﺍ ﻟﺒﺴﺘﻮﻳﺎ ﻭﺗﻤﺜﻴﻠﻪ ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ‬

тАля║Яя╗оя║ня║Яя╗оя║Чя║░█М яоФя║оя╗ня╗й я╗ля╗дян╜я╗ия╗┤я╗ж я║йя║н я║пя╗гя╗┤я╗ия╗к я║Чя║дя╗Шя╗┤я╗Шя║Оя║ХтАм тАля╗Ля╗ая╗дяп╜ я╗н я║Чя║ия║╝я║╝яп╜ я║Ся║О я╗гя║Жя║│я║┤я╗к я║гя╗Фя╗Ж я╗зя║Тя║Оя║Чя║Оя║Х тАкCNRтАмтАм тАля╗ля╗дяоСя║Оя║н█М я╗гя║┤я║Шя╗Шя╗┤я╗в я║йя║н я║ня║Ня║Ся╗Дя╗к я║Ся║О я║гя╗Фя╗Ж я╗н я╗гя╗Шя║Оя╗ня╗бтАм тАляоРя║оя║йя╗е я╗зя╗мя║Оя╗Э я║│я║оя╗н я╗н я╗зя║Оя║ня╗ня╗е я╗Чя║оя╗гя║░я║ня║Н я║йя║Ня║ня║Н я╗гяп╜ я║Ся║Оя║╖я║ктАк.тАмтАм тАля║Яя╗оя║ня║Яя╗оя║Чя║░█М яоФя║оя╗ня╗й я║Ся║О я║Бя╗Пя╗оя║╡ я║Ся║Оя║п я║Ся╗к я║╖я╗дя║О я║зя╗оя║╡ я║Бя╗гя║ктАм тАля╗гяп╜ яоФя╗ояп╛я║к! я╗гя║О я║╖я╗дя║О я║ня║Н я║╗я╗дя╗┤я╗дя║Оя╗зя╗к я║йя╗Ля╗оя║Х я║Ся╗к я║Ся║Оя║пя║йяп╛я║ктАм тАля║Ня║п я╗гя║ояоРя║░ я║Ня║╗я╗аяп╜ я║Чя╗оя╗Яя╗┤я║кя║Ня║Х я║йя║н я║╖я╗мя║о янШя╗┤я║┤я║Шя╗ояп╛я║О я║йя║нтАм тАля║Ня║│я║Шя║Оя╗е я║пяп╛я║Тя║О█М я║Чя╗оя║│яоСя║Оя╗зя║О я╗гяп╜ яоРя╗ия╗┤я╗в я╗н я║╖я╗дя║О я║Ня╗гяоСя║Оя╗етАм тАля║Ня╗Чя║Оя╗гя║Ц я║йя║н я║БянШя║Оя║ня║Чя╗дя║Оя╗зя╗мя║О█М я╗гя║ия║╝я╗оя║╣ я╗гя╗мя╗дя║Оя╗е я║ня║Н я║Ся╗ктАм тАля╗ля╗дя║оя║Ня╗й я║╗я║оя╗С я╗Пя║мя║Ня╗ля║О█М я║зя╗оя║╡ я╗Бя╗дя╗К я╗гя║ия║╝я╗оя║╣тАм тАля║Ня║│я║Шя║Оя╗е я║Чя╗оя║│яоСя║Оя╗зя║О я║зя╗оя║Ня╗ля╗┤я║к я║йя║Ня║╖я║ЦтАк.тАмтАм тАля╗гя║О я║╖я╗дя║О я║ня║Н я║Ся║оя║Н█М я║Ся║Оя║пя║йяп╛я║к я╗н я║Ня╗зя║Шя║ия║Оя║П я╗гя║┤я║Шя╗Шя╗┤я╗втАм тАля╗гя║дя║╝я╗оя╗╗я║Х я║Ся╗к я╗гя║оя║НяоРя║░ я║Чя╗оя╗Яя╗┤я║к█М я║Ся║оя║йя╗й я╗н я║╖я╗дя║О я║Ня╗гяоСя║Оя╗етАм тАля║Бя║╖я╗ия║Ояп╛яп╜ я║Ся║О я║ня╗ня╗зя║к я║Чя╗оя╗Яя╗┤я║к тАк,тАмя║ЧяоСя╗ия╗оя╗Яя╗о┌Ш█М я╗н я║Ня║│я║Шя║Оя╗зя║кя║Ня║ня║йя╗ля║ОтАм тАля║ня║Н я║Ня║п я╗зя║░я║йяп╛яоП я║зя╗оя║Ня╗ля╗┤я║к я║йя║Ня║╖я║ЦтАк.тАмтАм

тАля║╖я║ояоРя║Ц я║Яя╗оя║ня║Яя╗оя║Чя║░█М яоФя║оя╗ня╗й тАк,Giorgio Tesi Group,тАмтАм тАляп╛яоП я║╖я║ояоРя║Ц я║Няп╛я║Шя║Оя╗Яя╗┤я║Ояп╛яп╜ янШя╗┤я║╕я║оя╗н я╗н я║Ся║оя║Чя║о я║йя║н я║Ня║ня╗нянШя║О я╗н я║йя╗зя╗┤я║ОтАм тАля╗гяп╜ я║Ся║Оя║╖я║к яоРя╗к я║йя║н я║пя╗гя╗┤я╗ия╗к я║Чя╗оя╗Яя╗┤я║к я╗н янШя║оя╗ня║ня║╡ я╗н я║╗я║Оя║йя║ня║Ня║ХтАм тАляоФя╗┤я║Оя╗йтАк ,тАмя║йя║ня║зя║Шян╜я╗к яоФя╗Ю я╗н я╗зя╗мя║Оя╗Э я╗ля║О█М я║Чя║░яп╛я╗ияп╜ я╗ня╗гя╗┤я╗оя╗йтАм тАля║Ся║Оя║Ся╗┤я║╢ я║Ня║п тАк █┤┘атАмя║│я║Оя╗Э я║│я║Оя║Ся╗Шя╗к яоРя║Оя║н█М я╗н я║Ся╗┤я║╢ я║Ня║п тАк┘в┘а┘атАмтАм тАля╗зя╗Фя║о янШя║оя║│я╗ия╗Ю я╗н я║╗я║Оя║йя║ня║Ня║Х я║Ся╗к я║Ся╗┤я║╢ я║Ня║п тАк █╡█┤тАмяоРя║╕я╗оя║н я║йя╗зя╗┤я║ОтАм тАля╗Уя╗Мя║Оя╗Яя╗┤я║Ц я╗гя╗┤яоСя╗ия║к я╗н я║йя║Ня║ня╗зя║кя╗й яоФя╗оя║Ня╗ляп╜ я╗зя║Оя╗гя╗к я╗ля║О█МтАм тАля║Ня║ня╗нянШя║Ояп╛яп╜ я╗н я║Ся╗┤я╗ж я║Ня╗Яя╗дя╗ая╗аяп╜ я╗гя╗Мя║Шя║Тя║оя╗н я╗гя║Шя╗Мя║кя║й█М я╗ля╗дян╜я╗оя╗етАм тАлтАк EmasтАмя║йя║н я║Няп╛я╗ж я║пя╗гя╗┤я╗ия╗к я╗гяп╜ я║Ся║Оя║╖я║ктАк.тАмтАм

тАля║Чя╗оя╗Яя╗┤я║кя║Ня║Х я╗ня║Ня╗Чя╗КтАм тАля║Яя╗оя║ня║Яя╗оя║Чя║░█М яоФя║оя╗ня╗й я╗Пя╗┤я║о я║Ня║п я║йя╗Уя║Шя║о я╗гя║ояоРя║░█МтАм тАл┬╗┬АтАк├ГZ├Аa ├Ц┬З├В┬Ч ┬║├ЛтАмтАм тАлтАкGroupтАмтАм тАлтАкMaryamтАмтАм тАля║йя║н я╗гя║ояоРя║░ я║Ня║╗я╗аяп╜ я║Чя╗оя╗Яя╗┤я║кя║Ня║Х яоФя╗┤я║Оя╗ляп╜ я║Ня║ня╗нянШя║О я║йя║н я║╖я╗мя║отАм

тАл┬╗|тАк┬╜Y┬А├ЛY ┬Й├Б┬А┬з ┬А├ЛтАмтАм

тАля║йя║н я║Няп╛я║оя║Ня╗етАм тАля╗Уя║оя╗ня║╡тАм тАля║Ня║│я║Шя║Оя╗е я║Чя╗оя║│яоСя║Оя╗зя║ОтАм тАля║йя╗Уя║Шя║о я╗ня║Ня╗Чя╗КтАм тАлтАкPistoiaтАмтАм тАлянШя╗┤я║┤я║Шя╗ояп╛я║ОтАм тАлтАк ├ГY┬А┬╝├ЕтАмя║Ся║оя║зя╗оя║ня║йя║Ня║н я╗гяп╜тАм тАлтАк ToscanaтАмяоРя╗к я║Ня║п тАк ┘б┘итАмя╗гя║ояоРя║░ я║Чя╗оя╗Яя╗┤я║ктАм тАлтАкgiotesigroup.itтАмтАм тАля║Чя╗оя╗Яя╗┤я║к█М я║йяп╛яоХя║о█М я║йя║нтАм тАля║Ся║Оя║╖я║ктАк ,тАмя╗ля╗дян╜я╗ия╗┤я╗ж я║йя║Ня║ня║Н█М я╗гя║оя║НяоРя║░тАм тАл{┬зтАк ┬АfтАмтАм тАлтАкgone - Pistoia - ItalyтАмтАм тАлтАк,GrossetoтАмтАм тАляоФя║оя╗ня║│я║Шя╗отАм тАля║╖я╗мя║оя╗ля║О█МтАм тАл┬зтАк ┬Ж┬░тАмтАм тАлтАкsigroup.itтАмтАм тАлтАк Piadena m.tousipanah@giorgiotesigroup.itтАмя╗нтАм тАля║Ня║ня║Ся║Шя╗ая╗ая╗о )тАк ╪МOrbetello(GrтАмянШя╗┤я║Оя║йя╗зя║О )тАк(CrтАмтАм тАлтАк +39тАмя║Ся║Оя║╖я║ктАк.тАмтАм тАлтАк335SanтАмя╗гяп╜тАм тАл)тАкBenedetto(APтАмтАм тАля║│я╗ж я║Ся╗ия║кя║Чя╗отАм тАлтАк6364652тАмтАм тАлтАк- r.gori@giorgiotesigroup.itтАмтАм тАля║Няп╛я╗ж я║╖я║ояоРя║Ц я║йя║Ня║ня║Н█М я║Ся╗┤я║╢ я║Ня║п тАк █╡┘а┘атАмя╗ляоСя║Шя║Оя║н я╗Ля║оя║Ня║┐яп╜тАм тАляоРя║╕я║Ц яоРя╗к я║╖я║Оя╗гя╗Ю тАк ┘г█╢┘атАмя╗ляоСя║Шя║Оя║н я║пяп╛я║о яоРя║╕я║ЦтАк┘б┘в█╡ ┘лтАмтАм тАля╗ляоСя║Шя║Оя║н я║йя║н яоФя╗ая║кя║Ня╗е я╗н тАк ┘б█╢тАмя╗ляоСя║Шя║Оя║н янШя╗оя║╖я╗┤я║кя╗й )я║йя║н ян╝я║Оя║йя║н(я╗нтАм тАляоФя╗ая║ия║Оя╗зя╗к я╗н я║│я║Ояп╛я╗к я║Ся║Оя╗е я║Ся║О я║│я╗Шя╗Т я║Чя╗оя╗Яя╗┤я║кя║Ня║Х тАк┘вя┐╜┘зтАмя╗гя╗┤я╗ая╗┤я╗оя╗етАм тАля╗зя╗мя║Оя╗Э я║йя║н я║│я║Оя╗Э я╗н я║Ся╗┤я║╢ я║Ня║п тАк┘б█╡┘а┘атАмя╗зя╗оя╗Й я║Чя╗ия╗оя╗ЙтАк ╪МтАмя║Ся║О я║Ня║╖яоСя║Оя╗ЭтАм тАля╗н я║Ня╗зя║кя║Ня║пя╗й я╗ля║О█М я╗гя║ия║Шя╗ая╗Т я╗гя╗ия║Оя║│я║Р я║Ся║оя║Н█М я║╖я╗мя║оя╗ля║О я╗нтАм тАля║зя╗┤я║Оя║Ся║Оя╗зя╗мя║ОтАк ╪МтАмянШя║Оя║н┌й я╗ля║О я╗н я║Ся║Оя╗Н я╗ля║ОтАк ╪МтАмя╗Уя╗Ая║О█М я║│я║Тя║░ я║Ся║ия║╢тАм тАля║зя║╝я╗оя║╗яп╜ я╗н я║йя╗ня╗Яя║Шяп╜тАк ╪МтАмя╗гя╗ия║Оя║│я║Р я║Ся║оя║Н█М я║Бя║П я╗н я╗ля╗оя║Н█МтАм тАля║Яя╗Ря║оя║Ня╗Уя╗┤я║Оя║Ляп╜ я╗гя║ия║Шя╗ая╗Т я╗гяп╜ я║Ся║Оя║╖я║ктАк.тАмтАм

тАлтАкGreenтАмтАм

тАлтАк76тАмтАм

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‬

‫ﺟﻮﺭﺟﻮﺗﺰی ﮔﺮﻭﻩ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻤﯽ ﻭ ﺗﺨﺼﺼﯽ ﺑﺎ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺣﻔﻆ ﻧﺒﺎﺗﺎﺕ ‪CNR‬‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺣﻔﻆ ﻭ ﻣﻘﺎﻭﻡ‬ ‫ﮐﺮﺩﻥ ﻧﻬﺎﻝ ﺳﺮﻭ ﻭ ﻧﺎﺭﻭﻥ ﻗﺮﻣﺰﺭﺍ ﺩﺍﺭﺍ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺭﺟﻮﺗﺰی ﮔﺮﻭﻩ ﺑﺎ ﺁﻏﻮﺵ ﺑﺎﺯ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺵ ﺁﻣﺪ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ! ﻣﺎ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺻﻤﻴﻤﺎﻧﻪ ﺩﻋﻮﺕ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺮﮐﺰ ﺍﺻﻠﯽ ﺗﻮﻟﻴﺪﺍﺕ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﭘﻴﺴﺘﻮﯾﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺯﯾﺒﺎی ﺗﻮﺳﮑﺎﻧﺎ ﻣﯽ ﮐﻨﻴﻢ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺍﻣﮑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻧﻬﺎی ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻣﻬﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺻﺮﻑ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺧﻮﺵ ﻁﻤﻊ ﻣﺨﺼﻮﺹ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺗﻮﺳﮑﺎﻧﺎ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﮐﺰ ﺗﻮﻟﻴﺪی ﺑﺮﺩﻩ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺍﻣﮑﺎﻥ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺭﻭﻧﺪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ‪,‬ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫‪77‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺟﻮﺭﺟﻮﺗﺰی ﮔﺮﻭﻩ ‪,Giorgio Tesi Group,‬‬ ‫ﯾﮏ ﺷﺮﮐﺖ ﺍﯾﺘﺎﻟﻴﺎﯾﯽ ﭘﻴﺸﺮﻭ ﻭ ﺑﺮﺗﺮ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻭ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﻭ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ‬ ‫ﮔﻴﺎﻩ‪ ,‬ﺩﺭﺧﺘﭽﻪ ﮔﻞ ﻭ ﻧﻬﺎﻝ ﻫﺎی ﺗﺰﯾﻨﯽ ﻭﻣﻴﻮﻩ‬ ‫ﺑﺎﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ۴٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭی ﻭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪٢٠٠‬‬ ‫ﻧﻔﺮ ﭘﺮﺳﻨﻞ ﻭ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺑﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ۵۴‬ﮐﺸﻮﺭ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﻴﮑﻨﺪ ﻭ ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﮔﻮﺍﻫﯽ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎﯾﯽ ﻭ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﻣﻌﺘﺒﺮﻭ ﻣﺘﻌﺪﺩی ﻫﻤﭽﻮﻥ‬ ‫‪ Emas‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺭﺟﻮﺗﺰی ﮔﺮﻭﻩ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺮﮐﺰی ﺗﻮﻟﻴﺪﺍﺕ ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺮﮐﺰ ﺍﺻﻠﯽ ﺗﻮﻟﻴﺪﺍﺕ ﮔﻴﺎﻫﯽ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ‬ ‫‪ Pistoia‬ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺗﻮﺳﮑﺎﻧﺎ‬ ‫ﭘﻴﺴﺘﻮﯾﺎ‬ ‫‪ Toscana‬ﮐﻪ ﺍﺯ ‪ ١٨‬ﻣﺮﮐﺰ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ,‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺮﺍﮐﺰ ﺗﻮﻟﻴﺪی ﺩﯾﮕﺮی ﺩﺭ‬ ‫‪,Grosseto‬‬ ‫ﮔﺮﻭﺳﺘﻮ‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎی‬ ‫ﺍﺭﺑﺘﻠﻠﻮ )‪ ،Orbetello(Gr‬ﭘﻴﺎﺩﻧﺎ )‪ Piadena (Cr‬ﻭ‬ ‫ﺳﻦ ﺑﻨﺪﺗﻮ )‪ San Benedetto(AP‬ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺍﺭﺍی ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ۵٠٠‬ﻫﮑﺘﺎﺭ ﻋﺮﺍﺿﯽ‬ ‫ﮐﺸﺖ ﮐﻪ ﺷﺎﻣﻞ ‪ ٣۶٠‬ﻫﮑﺘﺎﺭ ﺯﯾﺮ ﮐﺸﺖ‪١٢۵ ٫‬‬ ‫ﻫﮑﺘﺎﺭ ﺩﺭ ﮔﻠﺪﺍﻥ ﻭ ‪ ١۶‬ﻫﮑﺘﺎﺭ ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ )ﺩﺭ ﭼﺎﺩﺭ(ﻭ‬ ‫ﮔﻠﺨﺎﻧﻪ ﻭ ﺳﺎﯾﻪ ﺑﺎﻥ ﺑﺎ ﺳﻘﻒ ﺗﻮﻟﻴﺪﺍﺕ ‪٢�٧‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ‬ ‫ﻧﻬﺎﻝ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪١۵٠٠‬ﻧﻮﻉ ﺗﻨﻮﻉ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﺷﮑﺎﻝ‬ ‫ﻭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺷﻬﺮﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭک ﻫﺎ ﻭ ﺑﺎﻍ ﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻀﺎی ﺳﺒﺰ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﯽ ﻭ ﺩﻭﻟﺘﯽ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍی‬ ‫ﺟﻐﺮﺍﻓﻴﺎﺋﯽ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

Gurchain Sales department +39 344 2166750 g.singh@giorgiotesigroup.it +39 335 6364652 - r.gori@giorgiotesigroup.it

Giorgio Tesi Group is one of the leader nursery companies in Europe for the production of ornamental plants, dimensions, and surface cultivated. Apart from the headquarters in Pistoia, European capital of nurseries, the company has another 4 branches located in Grosseto (Il Terzo), Orbetello (GR), Piadena (CR), and San Benedetto del Tronto (AP). The Group produces all the species and varieties that the European and Extra-European markets demand (over 1500 varieties cultivated, for an annual production of 2.7 million plants). From young plants to large dimension ones, from geometric forms to the trees for cities and alleys; plants for garden centres and large scale distribution; for all the climate zones; for all the typologies of public and private green areas. Giorgio Tesi Group is the only Italian company of the nursery sector with EMAS certificate. Moreover, it is MPS class A certified, and it collaborates with the Institution for the Protection of Plants of the CNR for the preservation of some varieties such as the cypress and elm. The numbers of the company: 500 hectares of land surface (of which 360 for cultivations in open ground, 125 in pot, and 16 covered with greenhouses and shaded grounds). 18 production nurseries 200 permanent dependents 1500 varieties of plants cultivated 2500 clients 59 countries we export to

INDIA PAKISTAN

Come and visit us, this way you will be able to see our entire production. You will be our guests, accompanied and assisted during the entire visit by a member of our staff that speaks your language. In 2017 Pistoia, European capital of nurseries, will be European Capital of Culture, another reason to visit this city is represented by its unique architectonical, landscape, and cultural beauties. Numerous are the scheduled events, some of which will involve also Giorgio Tesi Group that is the ambassador of Pistoia and its territory in the world, with the magazine NATURART and with the www.discoverpistoia.it web site.

自然界与爱

陈燕子 - 销售部电话 +39 338 5895998

chinaexpansion@giorgiotesigroup.it +39 335 464500 - t.tesi@giorgiotesigroup.it +39 335 6364652 - r.gori@giorgiotesigroup.it

Giorgio Tesi Group公司在装饰性植物生产的规模和种植面积方面是欧洲园林苗圃领域的先驱企业之一。除了在已有的Pistoia种植地外，企业还在Grosseto (Il Terzo、Orbetello (Gr)、Piadena (Cr)和San Benedetto del Tronto (AP)设有分支机构。这4个地域的特殊气候环境可以使我们能够再扩大植物种类的栽培。 Giorgio Tesi Group公司生产欧洲和非欧洲市场所需的所有种类和品种的植物（种植品种超过1500 种，年植物产量2百70万株）：从小型植物到大尺寸品种的植物，从城市到街道的几何形状的用树，从园林中心到大型商超用植物，生产所有气候带的植物，适用所有种类的公共和私人绿地的植物。 Giorgio Tesi Group是意大利唯一一家获得EMAS认证的园林苗圃企业；除此之外，还具有MPS的 A类认证。并与CNR的植物保护学院合作对柏树和榆树的部分品种进行保护。企业的一些有关数据 500公顷面积（其中360公顷用于地面种植、125公顷用于盆栽栽培、16公顷为暖棚和荫棚）。 18个生产苗圃 200个固定员工 1500 种植物品种 2500个客户 59个出口国家

亚州市场，中华人民共和国来访是很重要的，我们也欢迎您的到访。只有通过访问您才能了解我们的生产规模。我们将在协议酒店里接待您，在整个访问过程中，一个会您所讲语言的销售人士将陪伴您，提供各种支持。访问Giorgio Tesi Group集团也是与家人一起访问Pistoia，探求其魅力，鉴赏其文化和传统的机遇。我们邀请您来参观我们的种植园，只有这样您才能够感受到我们生产种植的规模。您将是我们所有生产基地的客人，在整个访问过程中，一个会说您所讲语言的销售人员将全程陪伴和协助您。在2017年，Pistoia欧洲苗圃的首都，将成为意大利文化的首都，这也将是访问这个城市的另一个理由，因为它拥有独特的美感，精美的建筑，优美的自然景观和丰富的文化底蕴。还有很多在策划中活动，其中的一些活动Giorgio Tesi Group公司将参与其中，作为Pistoia这个城市，这片土地的使者，他将通过 NATURART杂志和www.discoverpistoia.it门户网站向全世界展示这个城市特有的风采。

LOGISTICA E QUALITA’ LOGISTIQUE ET QUALITé LOGÍSTICA y CONTROL calidad

La logistica è da sempre uno dei nostri punti di forza. Negli ultimi anni abbiamo ulteriormente rafforzato il servizio con trasportatori selezionati, precisi e puntuali affinché i vostri ordini arrivino nei tempi prestabiliti e nelle migliori condizioni. In un mondo che sempre di più ha esigenze immediate, vi garantiamo risposte in tempi brevi, ordinati e adeguati alle vostre richieste, domande di prezzo, di disponibilità o foto. Tutte le vostre richieste saranno esaminate nelle 24 h successive affinché, anche da parte vostra, possiate rispondere velocemente ai vostri clienti. La Giorgio Tesi Group, in particolare, offre ai propri clienti: - Partenze fisse settimanali con camion groupage in ogni periodo dell’anno. In un momento difficile per l’economia mondiale, questo è un servizio sempre più richiesto, vi permette di evitare stock importanti e di ricevere la merce fresca tutte le settimane. - Spedizioni su CC e box pallets anche su misura per velocizzare le operazioni di carico, scarico e fornire anche le quantità più limitate e garantendo l’arrivo delle piante nelle migliori condizioni e più velocemente; servizio fondamentale per garden center, catene di distribuzione, supermercati, ecc, che hanno la necessità di ricevere la merce nei tempi prestabiliti per far partire le loro promozioni stagionali.

La logistique est depuis toujours un de nos points de force. Au cours des dernières années nous avons ultérieurement renforcé le service avec des transporteurs sélectionnés, précis et ponctuels afin que vos commandes arrivent dans les temps et dans les meilleures conditions. Dans un monde où les exigences immédiates augmentent à vue d’œil, nous vous garantissons des réponses dans les plus brefs délais, commandées et appropriées à vos requêtes, des demandes de prix, de disponibilité ou photos. Toutes vos requêtes seront examinées dans les 24 heures successives afin que vous puissiez, de votre côté, répondre rapidement à vos clients. Giorgio Tesi Group, notamment, offre à ses clients des: - Départs fixes hebdomadaires avec des camions groupage dans toutes les périodes de l’année. Dans un moment difficile pour l’économie mondiale, c’est un service toujours plus demandé qui vous permet d’éviter des stocks importants et de reçevoir la marchandise fraîche toutes les semaines. - Expéditions sur CC et caisses-palettes, même sur mesure, pour accélérer les opérations de chargement, déchargement et fournir même des quantités plus limitées en garantissant l’arrivée des plantes dans les meilleures conditions et plus rapidement; un service fondamental pour les jardineries, les chaînes de distribution, les supermarchés, etc. qui ont besoin de recevoir la marchandise dans les délais prévus pour mettre en place leurs promotions saisonnières.

Massimiliano Area Controllo Qualità Département Contrôle Qualité Departamento Control de Calidad

La logística es desde siempre uno de nuestros puntos de fuerza. En los últimos años hemos ulteriormente reforzado el servicio con transportadores seleccionados, meticulosos y puntuales para que sus pedidos lleguen en los tiempos preestablecidos y en las mejores condiciones. En un mundo que tiene siempre más exigencias inmediatas, les aseguramos respuestas en tiempos breves, adecuándonos a sus pedidos, informaciones sobre los precios, disponibilidad o fotos. Todos sus pedidos se examinarán en un plazo de 24 hs. para que puedan dar una rápida respuesta a sus clientes. La Giorgio Tesi Group, en particular, ofrece a sus clientes: - Salidas fijas semanales con camiones Groupage en cualquier periodo del año. En un momento difícil para la economía mundial, éste es un servicio siempre más exigido que les permite evitar stocks importantes, recibiendo la mercancía fresca todas las semanas. - Expediciones en CC y box ballets también sobre medida para hacer más rápidas las operaciones de carga, descarga y abastecer también las cantidades más limitadas y garantizando la llegada de las plantas en las mejores condiciones y más rápidamente; servicio fundamental para los garden center, las cadenas de distribución, los supermercados, etc. que tienen la necesidad de recibir la mercancía en los tiempos preestablecidos para hacer partir sus promociones de la temporada.

Romeo Responsabile Area Organizzazione Responsable Département Organisation Responsable Departamento de Organización

Davide

Massimiliano

Nicola

Area Controllo Qualità Département Contrôle Qualité Departamento Control de Calidad

GARDEN CENTER GRANDE DISTRIBUZIONE Specialità

Italiane

Giorgio Tesi Group è il partner ideale per garden center e aziende della grande distribuzione, grazie alle competenze acquisite dagli oltre dieci anni di esperienza con questa tipologia di clienti. L’azienda è in grado di assistere il cliente in ogni fase del processo: - selezione delle piante più adatte alle esigenze commerciali di garden center e aziende di grande distribuzione, con la realizzazione di offerte targettizzate per tipologia di piante, varietà, dimensioni, aree territoriali o altro che il mercato di riferimento richieda. - logistica, consigliandolo sulla modalità di trasporto più idonea e al giusto rapporto qualità-prezzo (carrelli CC, box pallet ecc…) - personalizzazione grafica delle etichette che accompagneranno le piante - studio dell’allestimento all’interno dei punti vendita, per proporre le piante nella maniera più attraente per il consumatore finale. Il cliente sarà assistito da personale qualificato che potrà consigliarlo su ogni aspetto connesso ai propri ordini.

Giorgio Tesi Group est le partenaire idéal pour les jardineries et des entreprises de la grande distribution, grâce aux compétences acquises durant les dix années d’expérience avec ce type de clients. L’entreprise est en mesure d’épauler le client dans chaque phase du processus : - Sélection des plantes les appropriées aux exigences commerciales des jardineries et des entreprises de grande distribution, avec la réalisation d’offres ciblées par type de plantes, variétés, dimensions, zones territoriales ou autre que le marché de référence demande. - Logistique, en le conseillant sur le mode de transport le plus approprié et au juste rapport qualité-prix (chariot CC, boite palette etc…) - Personnalisation graphique des étiquettes qui accompagneront les plantes. - Étude de l’aménagement dans les points de vente, pour proposer les plantes de la manière la plus attirante pour le consommateur final. Le client sera épaulé par un personnel qualifié qui pourra le conseiller sur tous les aspects liés à ses commandes.

Offerte personalizzate Offres personnalisées Ofertas personalizadas

MIX CC

MIX BOX

Giorgio Tesi Group es el colaborador ideal para centros de jardinería y empresas de la gran distribución, gracias a los conocimientos adquiridos en más de diez años de experiencia con estos clientes. La empresa está en condiciones de asistir a sus clientes en todas las fases del proceso: - selección de las plantas más adecuadas para las necesidades comerciales de los centros de jardinería y de las empresas de gran distribución, y preparación de ofertas específicas en cuanto a tipos de plantas, variedades, dimensiones, áreas territoriales o cualquier otro elemento que el mercado requiera. - logística, asesorándolos sobre el modo de transporte más idóneo y sobre la correcta relación calidad/precio (carros de plataforma, box-pallet, etc.); - personalización gráfica de las etiquetas que acompañarán a las plantas; estudio de la colocación en los puntos de venta, para presentar las plantas en la forma más atractiva posible para el consumidor final. El cliente contará con la asistencia de personal cualificado, que podrá asesorarlo sobre todos los aspectos relacionados con el pedido.

MARKETING

BELLEZZA E RADICI

BEAUTÉ ET RACINES

Le strategie di marketing e comunicazione della Giorgio Tesi Group sono basate su un concetto fondamentale: ogni pianta deve raccontare una storia. La storia di culture, arte e tradizioni di un territorio che produce le piante migliori del mondo, perché dietro ogni pianta ci sono secoli di storia e mani sapienti che hanno ereditato l’ingegno e l’esperienza di generazioni che hanno costruito un modello di bellezza: la Toscana. La storia di una famiglia che ama la terra in cui vive e ne è talmente orgogliosa che la vuole far conoscere nel mondo, con una rivista di marketing territoriale, NATURART, spedita in 54 paesi e orgoglio di un territorio. La storia di luoghi e persone che hanno disegnato paesaggi e bellezze della Toscana, che si ritrovano in un portale di marketing territoriale che l’azienda ha realizzato in collaborazione con la Regione Toscana, www.discoverpistoia.it. Bellezza e radici, quindi, sono la linfa della comunicazione e il valore aggiunto di ogni pianta Giorgio Tesi Group che porta con sé valori e passioni di luoghi simbolo della bellezza, dell’arte e della Toscana. Con questo spirito l’azienda ha sostenuto iniziative come Avvicinatevi alla Bellezza, che ha fatto conoscere a oltre 7.500 persone, fra turisti e pistoiesi, il portale del Battistero e il Fregio Robbiano in terracotta invetriata dello Spedale del Ceppo, trasformando i ponteggi del cantiere in una galleria a cielo aperto. Allo stesso modo, nel 2016, la Giorgio Tesi Group ha sostenuto “Un bacio al Piazzale Michelangelo”. In collaborazione con il Comune di Firenze la nostra azienda ha allestito un giglio verde su una delle terrazze più belle su Firenze, uno dei luoghi più conosciuti della toscanità nel mondo. Così, nel giorno di San Valentino il simbolo della città di Firenze, con un grande cuore fiorito al centro, ha fatto da cornice ad un evento che ha portato migliaia di persone a scambiarsi un bacio a Piazzale Michelangelo. Prosegue al meglio l’accordo con Ac Milan per la fornitura del verde del prestigioso centro sportivo di Milanello e per tutte le altre iniziative che la società rossonera ritiene abbiano bisogno di un “tocco” di natura.

Les stratégies de marketing et de communication de Giorgio Tesi Group reposent sur un concept fondamental : chaque plante doit raconter une histoire. L’histoire des cultures, de l’art et des traditions d’un territoire qui produit les meilleures plantes du monde, car derrière chaque plante il existe des siècles d’histoire et des mains savantes qui ont hérité du talent et de l’expérience de générations qui ont construit un modèle de beauté : la Toscane. L’histoire d’une famille qui aime la terre où elle vit et en est tellement orgueilleuse qu’elle veut la faire connaitre dans le monde, à travers une revue de marketing territorial, NATURART, expédiée dans 54 pays et orgueil d’un territoire. L’histoire des lieux et des personnes qui ont dessiné des paysages et des beautés de la Toscane, qui se retrouvent dans un portail de marketing territorial que l’entreprise a réalisé en collaboration avec la Région Toscane, www.discoverpistoia.it. La beauté et les racines, donc, dont la sève de la communication et la valeur ajoutée de chaque plante Giorgio Tesi Group qui porte en elle les valeurs et les passions de lieux qui sont un symbole de la beauté, de l’art et de la Toscane. C’est dans cet esprit que l’entreprise a soutenu des initiatives telles que Avvicinatevi alla Bellezza (Approchez-vous de la Beauté), qui a fait connaitre plus de 7.500 personnes, entre touristes et habitants de Pistoia, le portail du Baptistère et la Frise Robbiano en terrecuite recouverte de céramique vernissée de l’Hôpital del Ceppo, en transformant les échafaudages du chantier dans un tunnel à ciel ouvert. De la même façon, en 2016, Giorgio Tesi Group a soutenu «Un bacio al Piazzale Michelangelo» (Un baiser à l’Esplanade Michel-Ange). En collaboration avec la Mairie de Florence notre entreprise a installé une fleur de lys verte sur une des plus belles terrasses sur Florence, un des lieux les plus connus de la Toscane dans le monde. C’est ainsi, que le jour de Saint-Valentin le symbole de la ville de Florence, avec un grand cœur fleuri au centre, a servi de cadre à un événement qui a amené des milliers de personnes à échanger un baiser sur l’Esplanade Michel-Ange. L’accord avec l’Ac Milan se poursuit de la meilleure manière possible pour la fourniture du vert du prestigieux centre sportif de Milanello et pour toutes les autres initiatives qui, selon la société rouge-noire ont besoin d’une «touche» de nature.

Centro Sportivo Milanello Milanello Sports Center

MARKETING

BELLEZA Y RAÍCES Las estrategias de marketing y comunicación de Giorgio Tesi Group se basan en un concepto fundamental: cada planta debe narrar una historia. La historia de la cultura, el arte y las tradiciones de un territorio que produce las mejores plantas del mundo. En efecto, detrás cada planta hay siglos de historia y manos expertas, herederas del ingenio y la experiencia de las generaciones que construyeron un modelo de belleza: la Toscana. La historia de una familia que ama la tierra en la que vive y de la que se siente tan orgullosa que la quiere hacer conocer en todo el mundo, a través de una revista de marketing territorial, NATURART, enviada a 54 países y orgullo de un territorio. La historia de los lugares y las personas que diseñaron los paisajes y bellezas de Toscana, visibles en un portal de marketing territorial que la empresa ha realizado en colaboración con la Región Toscana: www.discoverpistoia.it Como vemos, la belleza y las raíces son la linfa de la comunicación y el valor agregado de cada planta de Giorgio Tesi Group, que lleva consigo los valores y la pasión de lugares símbolo de belleza, de arte, de Toscana. Con este espíritu, la empresa ha apoyado iniciativas como Avicinatevi alla Bellezza (Acércate a la belleza), gracias al cual más de 7.500 personas (entre turistas y habitantes) pudieron conocer el portal del baptisterio y el Fregio Robbiano de terracota vitrificada del Ospedale del Ceppo, transformando los andamios de la obra en una galería a cielo abierto. Asimismo, en 2016 Giorgio Tesi Group apoyó la iniciativa Un bacio al Piazzale Michelangelo (Un beso en la plaza Miguel Ángel). En colaboración con el ayuntamiento de Florencia, nuestra empresa colocó un lirio verde en una de las terrazas más hermosas de Florencia: uno de los lugares más conocidos de Toscana en el mundo. De esta forma, el día de San Valentín, el símbolo de la ciudad de Florencia - con un gran corazón florido en el centro - fue el marco de un evento que llevó a miles de personas a intercambiar un beso en la plaza Miguel Ángel. Prosigue de la mejor forma el acuerdo con la sociedad AC Milan para el suministro del verde del prestigioso centro deportivo de Milanello y para todas las demás iniciativas que la sociedad rossonera considera que necesiten un “toque” de naturaleza.

Fabio Fondatori Responsabile Comunicazione e Marketing Marketing and Communication Manager +39 335 7266256 - f.fondatori@giorgiotesigroup.it

Nicolò Begliomini Art Director Giorgio Tesi Group +39 335 7824615 n.begliomini@giorgiotesigroup.it

Irene

Maria Grazia

Ufficio Comunicazione e Marketing Marketing and Communication Office i.cinelli@giorgiotesigroup.it

Ufficio Comunicazione e Marketing Marketing and Communication Office mg.taddeo@giorgiotesigroup.it

Palazzo Reale di Amman – Giordania / Royal Palace in Amman - Jordan

Jardin Paix et Fraternité – Parigi

Gardaland Adventure Hotel e Kung Fu Panda Academy Castelnuovo del Garda

PIANTE PROTAGONISTE DI GRANDI PROGETTI Le piante Giorgio Tesi Group sono protagoniste di un territorio e, nello stesso tempo, espressione di un valore estetico universale. Ogni nostra pianta prodotta e mandata nel mondo porta con sé valori e passioni di luoghi simbolo della bellezza, dell’arte e della Toscana. Palazzo Reale di Amman – Giordania I cipressi della Giorgio Tesi Group protagonisti nel Palazzo Reale di Amman dove hanno fatto da cornice ai festeggiamenti per i 100 anni dell’Indipendenza del Regno di Giordania presieduti dal Re giordano Abdullah. Gardaland Adventure Hotel e Kung Fu Panda Academy – Castelnuovo del Garda Giorgio Tesi Group ha realizzato il verde del nuovo Gardaland Adventure Hotel, la cui superficie complessiva è di 15.000 mq, e della nuova area tematica Kung Fu Panda Academy. Sono state fornite alberature, arbusti e piante in arte topiaria legate ai temi delle nuove attrazione. La nostra azienda ha curato anche la messa a dimora di tutto il verde del parco. Luneur Park - Roma Giorgio Tesi Group ha fornito il verde per il rinnovato parco divertimenti dell’Eur, il primo luna park aperto in Italia nel 1953 e tra i primi cinque d’Europa. La nostra azienda oltre a realizzare il verde ha ottenuto anche l’incarico pluriennale della manutenzione del parco, in consorzio con altre imprese. Torre San Paolo - Torino Le betulle di 10 metri utilizzate da Renzo Piano per il giardino pensile del nuovo palazzo di Banca Intesa a Torino, sono state prodotte nella nostra filiale di Piadena. Si tratta del grattacielo europeo più ecologico e tra i primi dieci al mondo nella categoria New Constructions. Un edificio che si è aggiudicato il Leed Platinum attribuito dall’organo internazionale più autorevole per la valutazione ambientale degli edifici, il Green Building Council. Jardin Paix et Fraternité – Parigi La Giorgio Tesi Group ha fornito le piante di olivo con le quali è stato allestito il giardino “Paix e Fraternitè” nel quartiere di Saint-Mandé, omaggio della comunità alle vittime dell’attentano del gennaio 2015. Binaria – Centro Commensale del Gruppo Abele – Torino Il giardino del nuovo centro commensale del gruppo Abele, l’associazione fondata a Torino nel 1965 da don Luigi Ciotti, è stato realizzato con le piante della Giorgio Tesi Group. Il legame della nostra azienda con il Gruppo Abele va avanti oramai da diversi anni, apprezzandone il costante impegno verso i più bisognosi.

Torre San Paolo - Torino

NOS PLANTES PROTAGONISTES DES GRANDS PROJETS

PLANTAS SON PROTAGONISTAS DE GRANDES PROYECTOS

Les plantes Giorgio Tesi Group sont les protagonistes d’un territoire et, en même temps, l’expression d’une valeur esthétique universelle. Chacune de nos plantes produites et envoyées dans le monde porte en elle des valeurs et des passions pour des lieux symboles de la beauté, de l’art et de la Toscane. Palais Royal d’Amman – Jordanie Les cyprès de Giorgio Tesi Group sont les protagonistes dans le Palais Royal d’Amman où ils ont servi de cadre aux célébrations pour les 100 ans de l’Indépendance du Règne de Jordanie présidées par le Roi Abdullah de Jordanie. Gardaland Adventure Hotel et Kung Fu Panda Academy – Castelnuovo del Garda Giorgio Tesi Group a réalisé le vert du nouveau Gardaland Adventure Hotel, dont la superficie globale est de 15.000 m2, et de la nouvelle zone à thème Kung Fu Panda Academy. Il a fourni des arbres, des arbustes et des plantes en art topiaire liées aux thèmes des nouvelles attractions. Luneur Park - Rome Giorgio Tesi Group a fourni le vert pour le parc de divertissement rénové de l’Eur, le premier luna park ouvert en Italie en 1953 et qui compte parmi les cinq premiers en Europe. Notre entreprise n’a pas seulement réalisé le vert, mais a également obtenu la tâche d’effectuer pendant plusieurs années l’entretien du parc, en consortium avec d’autres entreprises. Torre San Paolo - Turin Les bouleaux de 10 mètres utilisés par Renzo Piano pour le nouveau jardin suspendu du nouvel édifice de Banca Intesa à Turin, ont été produits dans notre filiale de Piadena. Il s’agit du gratte-ciel européen le plus écologique et qui compte parmi les dix premiers au monde dans la catégorie New Constructions. Un édifice qui s’est adjugé le Leed Platinum attribué par l’organe international le plus accrédité pour l’évaluation environnementale des édifices, le Green Building Council. Jardin Paix et Fraternité – Paris Giorgio Tesi Group a fourni les oliviers avec lesquelles le jardin « Paix et Fraternité » a été réalisé dans le quartier de Saint-Mandé, un hommage de la communauté aux victimes de l’attentat de janvier 2015. Binaria – Centre Commensal du Groupe Abele – Turin Le jardin du nouveau centre commensal du groupe Abele, l’association fondée à Turin en 1965 par don Luigi Ciotti, a été réalisé avec les plantes de Giorgio Tesi Group. Le lien de notre entreprise avec le Groupe Abele se poursuit déjà depuis plusieurs années, appréciant son engagement constant vers les plus nécessiteux.

Las plantas Giorgio Tesi Group son protagonistas de un territorio y, al mismo tiempo, expresan un valor estético universal. Cada una de nuestras plantas, producida y enviada a cualquier rincón del mundo, lleva consigo valores y pasiones de lugares que son símbolo de belleza, de arte, de Toscana. Palacio Real de Amán - Jordania En el Palacio Real de Amán, los cipreses de Giorgio Tesi Group fueron protagonistas en los festejos por los 100 años de la independencia del Reino de Jordania, presididos por el rey jordano Abdalá. Gardaland Adventure Hotel y Kung Fu Panda Academy - Castelnuovo del Garda Giorgio Tesi Group realizó los espacios verdes del nuevo Gardaland Adventure Hotel (cuya superficie total es de 15.000 m²) y de la nueva área temática Kung Fu Panda Academy. Se suministraron árboles, arbustos y plantas artísticamente podadas, con formas vinculadas a los temas de las nuevas atracciones. Luneur Park - Roma Giorgio Tesi Group se encargó de la jardinería para el renovado parque de atracciones del EUR, el primero de Italia (1953) y uno de los primeros cinco de Europa. Además de realizar los espacios verdes, nuestra empresa obtuvo también un contrato plurianual para el mantenimiento del parque, en consorcio con otras empresas. Torre San Paolo - Turín Los abedules de diez metros de altura utilizados por Renzo Piano para el jardín colgante del nuevo edificio de Banca Intesa, en Turín, fueron producidos en nuestra filial de Piadena. Se trata del rascacielos europeo más ecológico y uno de los primeros diez del mundo en la categoría New Constructions. Un edificio que conquistó el Leed Platinum, trofeo atribuido por el Green Building Council, el órgano internacional más importante en el campo de la evaluación ambiental de los edificios. Jardin Paix et Fraternitè - París Giorgio Tesi Group suministró los olivos con los que se realizó el jardín “Paix et Fraternitè”, en el barrio de Saint-Mandé: homenaje de la comunidad a las víctimas del atentado de enero de 2015. Binaria - Comedor del Grupo Abele - Turín El jardín del nuevo comedor del grupo Abele, asociación fundada en Turín en 1965 por don Luigi Ciotti, fue realizado con las plantas de Giorgio Tesi Group. El vínculo de nuestra empresa con el Grupo Abele, del que apreciamos su compromiso constante con los más necesitados, se remonta a varios años atrás.

MARKETING

LA PAZZA GIOIA UN VIVAIO DA FILM La Giorgio Tesi Group è attore non protagonista nell’ultimo film di Paolo Virzì “La Pazza Gioia”. Molte delle riprese della prima parte del film, quelle ambientate in un vivaio, si sono svolte nel nostro vivaio di Spazzavento (in provincia di Pistoia). Il film è stato presentato al Festival di Cannes dove ha ricevuto dieci minuti di applausi (anche a scena aperta, durante la proiezione) e grande commozione al “the end”. Alla 70° edizione dei Nastri d’argento, il più antico e prestigioso riconoscimento per il cinema italiano, è stato premiato come miglior film, ma anche per le migliori attrici protagoniste, per la sceneggiatura e per i costumi. La collaborazione tra Giorgio Tesi Group e Lotus Production è stata molto positiva. Oltre alla disponibilità del vivaio come set di oltre 15 minuti di riprese, anche alcuni dipendenti dell’azienda vivaistica hanno svolto ruoli da comparse nel film. La Lotus Production ha scelto le piante della Giorgio Tesi anche per allestire altri set della pellicola e il rapporto con il regista e le attrici è stato splendido. “Per noi è stato un onore e un piacere poter ospitare le riprese di un film di uno dei registi più importanti che oggi il cinema italiano può vantare a livello internazionale – dice Fabrizio Tesi, legale rappresentante della Giorgio Tesi Group – Paolo Virzì, oltre ad essere un grande regista, è anche una persona squisita e amabile che trasmette gioia e passione per la bellezza. Così come le attrici Valeria Bruni Tedeschi e Micaela Ramazzotti che, oltre ad essere grandissime interpreti, hanno dimostrato notevoli qualità umane. Siamo felici del successo che il film sta riscuotendo a livello internazionale e di aver contribuito con le nostre piante a portare la qualità italiana nel mondo”.

LA PAZZA GIOIA UNE PÉPINIÈRE POUR FILM

“LA PAZZA GIOIA” UN VIVERO POR PELÍCULA

Giorgio Tesi Group est l’acteur dans un second rôle dans le nouveau film de Paolo Virzì « La Pazza Gioia ». Une grande partie des scènes de la première partie du film, celles qui se passent dans une pépinière, ont eu lieu dans celle de Giorgio Tesi Group située à Spazzavento (dans la province de Pistoia). Le film a été présenté au Festival de Cannes où il a recueilli dix minutes d’applaudissements (même au cours de la projection) et une grande émotion à la « fin ». Lors de la 70ème édition des Nastri d’argento (Rubans d’argent), la récompense la plus ancienne et prestigieuse pour le cinéma italien, il a remporté le prix du meilleur film, mais également des meilleures actrices protagonistes, du scénario et des costumes. La collaboration entre Giorgio Tesi Group et Lotus Production a été positive. Outre la disponibilité de la pépinière comme le lieu de plus de 15 minutes de tournage, certains employés de la pépinière ont même joué les figurants dans le film. Lotus Production a choisi également les plantes de Giorgio Tesi pour aménager d’autres plateaux de tournage de la pellicule et les relations avec le metteur en scène et les actrices ont été splendides. « Nous avons eu l’honneur et le plaisir de pouvoir accueillir le tournage d’un film d’un des metteurs en scène les plus importants du cinéma italien au niveau international– dit Fabrizio Tesi, représentant légal de Giorgio Tesi Group – Paolo Virzì, n’est pas seulement un grand metteur en scène, mais il est également une personne exquise et aimable qui transmet de la joie et de la passion pour la beauté. Comme les actrices Valeria Bruni Tedeschi et Micaela Ramazzotti qui ne sont pas seulement de grandes interprètes, mais ont également manifesté de qualités humaines remarquables. Nous sommes heureux du succès que le film remporte au niveau international et d’avoir contribué à travers nos plantes à diffuser la qualité italienne dans le monde”.

Giorgio Tesi Group es actor no protagonista en la nueva película de Paolo Virzì “La pazza gioia”. Numerosas tomas de la primera parte de la película, ambientadas en un vivero, se desarrollaron en nuestro vivero de Spazzavento, en la provincia de Pistoia. La película se presentó en el Festival de Cannes, donde obtuvo diez minutos de aplausos (incluso durante la proyección) y una gran conmoción al final. En la 70ª edición del Nastro d’Argento, el más antiguo y prestigioso reconocimiento del cine italiano, recibió el premio a la mejor película, mejores actrices protagonistas, libreto y vestuario. La colaboración entre Giorgio Tesi Group y Lotus Production fue sumamente positiva. Además de la disponibilidad del vivero como plató para más de 15 minutos de filmación, algunos trabajadores del vivero participaron como extras en la película. Lotus Production también eligió las plantas de Giorgio Tesi para decorar otros platós de la película, y la relación con el director y las actrices fue espléndida. “Para nosotros fue un honor y un placer poder realizar las tomas de una película de uno de los directores más importantes que el cine italiano puede ostentar hoy a nivel internacional - dice Fabrizio Tesi, representante legal de Giorgio Tesi Group. Paolo Virzì, además de ser un gran director, es también una persona encantadora y amable, que transmite felicidad y pasión por la belleza. Así como las actrices, Valeria Bruni Tedeschi y Micaela Ramazzotti que, además de ser grandes intérpretes, han demostrado notables cualidades humanas. Nos hace felices el éxito que la película está obteniendo a nivel internacional y haber contribuido con nuestras plantas a difundir la calidad italiana en el mundo”.

GRAFICA GRAPHIQUE GRÁFICA La Giorgio Tesi Group mette a disposizione lo studio grafico interno all’azienda per studiare con professionisti del settore il coordinamento grafico per l’immagine pubblicitaria che seguirà le vostre piante fino al momento della vendita. Insieme potremmo realizzare etichette fotografiche personalizzate con il vostro logo e, sul retro, le informazioni tecniche che riterrete più giuste, poster pubblicitari, depliant e piccoli cataloghi con fotografie del nostro vasto archivio. Vogliamo creare un lavoro di squadra che insieme ci imponga in un mercato sempre più esigente.

Le groupe GIORGIO TESI offre le professionnalisme d’un bureau graphique à l’intérieur de la société, afin de suivre ou améliorer l’image publicitaire qui accompagnera vos plantes jusqu’au moment de la vente. Ensemble, nous pourrons créer des étiquettes photographiques personnalisées avec votre logo et des informations techniques que vous jugerez appropriées; ou des affiches publicitaires, ou des dépliants et des petits catalogues et des autres idées qui pourront être réalisées avec les photos de nos plantes. Notre but est de créer un travail d’équipe nous permettant d’être plus forts ensemble, dans un marché qui devient toujours plus exigeant. Giorgio Tesi Group pone a disposición el profesionalismo de su oficina gráfica que se encuentra dentro de esta empresa y que tiene como objetivo el de ocuparse y mejorar la imagen publicitaria que seguirá vuestras plantas hasta el momento de la venta. Podremos realizar juntos tarjetas y etiquetas fotográficas personalizadas con vuestro logotipo y las informaciones técnicas que consideréis más justas, carteles publicitarios, folletos, pequeños catálogos y muchas otras cosas con fotos de nuestro archivo. Queremos crear un trabajo de equipo que juntos nos imponga en un mercado cada vez más exigente.

Brand

Vraim

Bran

ent ja

rdinie

rs, vra

iment

pleins

d’idée

Carolina Ufficio Editoria e Grafica Graphic and Publishing Office c.begliomini@giorgiotesigroup.it

Buxus

semp “Faulk ervirens ner”

Brand

Brand Vraiment jardiniers, vraiment pleins d’idées

Brand

Vraiment jardiniers, vraiment pleins d’idées

Brand Brand Vraiment jardiniers, vraiment pleins d’idées

Vraiment jardiniers, vraiment pleins d’idées

Brand Vraiment jardiniers, vraiment pleins d’idées

Vraiment jardiniers, vraiment pleins d’idées

Buxus sempervirens “Faulkner”

Buxus sempervirens “Faulkner” Buxus sempervirens “Faulkner”

Nandina domestica “Fire Power” Buxus sempervirens “Faulkner”

Nandina domestica “Fire Power”

MARKETING WebMagazine

Protagonista è la pianta The plant is the protagonist Aboutplants.eu è il magazine on-line della Giorgio Tesi Group, nato nel 2013 da un’idea di Emanuele Begliomini, responsabile fitosanitario dell’azienda. Il suo intento è quello di informare appassionati e operatori del verde su quanto accade attorno alle piante. Oggi, Aboutplants.eu si è ritagliato il proprio spazio nella comunicazione di settore grazie alla capacità di presentare argomenti tecnici nel mondo del florovivaismo con autorevolezza e credibilità. Due caratteristiche che abbiamo adottato fin da subito come linee guida. Ed è così che la qualità degli articoli ha ripagato tutti gli sforzi iniziali. Aboutplants.eu, grazie ad una rete di collaboratori provenienti da diversi settori di competenza, tratta argomenti disparati che vanno dalle tecniche di coltivazione alla gestione delle piante nel paesaggio, passando per la divulgazione del mondo della ricerca e dagli aspetti fitosanitari. Il gradimento ricevuto da pubblico e sostenitori è stato il miglior incoraggiamento per proseguire su questa strada.

100

Aboutplants.eu est le magazine en ligne de Giorgio Tesi Group, né en 2013 d’après une idée d’Emanuele Begliomini, responsable phytosanitaire de l’entreprise. Son intention est d’informer les amateurs et les opérateurs du vert sur ce qui se passe autour des plantes. Aujourd’hui, aboutplants.eu s’est forgé un espace dans la communication de secteur grâce à la capacité de présenter des arguments techniques dans le monde du pépiniériste avec autorité et crédibilité. Deux caractéristiques que nous avons adoptées immédiatement comme lignes-directrices. C’est ainsi que la qualité des articles a récompensé tous les efforts initiaux. Aboutplants.eu, grâce à un réseau de collaborateurs provenant de différents secteurs de compétence, traite des arguments disparates qui vont des techniques de culture à la gestion des plantes dans le paysage, en passant par la divulgation du monde de la recherche et les aspects phytosanitaires. L’appréciation du public et des bienfaiteurs a été le meilleur encouragement pour poursuivre sur cette voie.

www.aboutplants.eu

Aboutplants.eu es la revista digital de Giorgio Tesi Group, creada en 2013 a partir de una idea de Emanuele Begliomini, responsable fitosanitario de la empresa. Su objetivo consiste en informar a los apasionados y operadores del sector sobre todas las novedades relacionadas con las plantas. En la actualidad, aboutplants.eu ha conquistado un espacio propio en la comunicación del sector, gracias a su capacidad de presentar temas técnicos, en el mundo del viverismo y la floricultura, con autoridad y credibilidad: dos características que hemos adoptado desde un principio como líneas de acción. Con el tiempo, la calidad de los artículos ha recompensado los esfuerzos iniciales. Gracias a una red de colaboradores provenientes de diferentes sectores, Aboutplants.eu trata sobre temas muy variados: desde las técnicas de cultivo a la gestión de las plantas en el paisaje, pasando por la divulgación del mundo de la investigación y por los aspectos fitosanitarios. La aprobación de sus patrocinadores y del público en general ha sido el mejor impulso para proseguir por este camino.

#aboutplants

For information: redazione@aboutplants.eu Tel. +39 0573 530051 www. aboutplants.eu Official Partner

101

(60x37x27)

CLT

(80x37x32)

Vasetto Godet Maceta

Contenitore Container Maceta

Fioriera Jardinière Jardinera

Zolla En motte Cepellón

Abbreviazioni e Simbologia Abréviations, symbologies Abreviaturas, simbología

Radice nuda Racine nue Raíz desnuda

1,40 mt. 1 mt.

0,80 mt.

Palla Boule Bola

Piramide Pyramide Pirámide

Cubo Cube Cubo

Rampicante Grimpant Trepadora

Spalliera Espalier Espaldera

0,50 mt.

Mezzo fusto Demi-tige Medio tronco

Mini alberetti Mini-tiges Mini tronco

Trio Trio Trìo

80x37x32 60x37x27

Fioriera Jardinière Jardinera

Pompon Pompon Pompon

Piante a ombrello Plantes en forme de parapluie Plantas en forma de Paraguas

Alto fusto Haute tige Tronco alto

Arte topiaria Art Topiarie Arte Topiaria

Alto fusto pendula Haute tige pleureur Tronco alto péndula

Pendula ramificata dalla base Pleureur ramifie de la base Péndula ramificada de la base

Bonsai Bonsaï Bonsai

Cespuglio foglia caduca Touffe à feuille caduque Arbusto de hoja caduca

Alto fusto sempreverde Haute tige persistant Tronco alto perenne

Mezzo fusto Demi-tige Medio tronco

Conifere Conifères Coniferas

Forme varie Formes différentes Formas diferentes

Cespuglio sempre verde Touffe persistante Arbusto perenne

Mezzo fusto pendula Demi-tige pleureur Medio tronco péndula

Forma fastigiata Fastigiés Forma fastiguiadas

A ceppaia Cépée Varios Pies

Arco Arc Arco

Ramificato dalla base Ramifié de la base Ramificado de la base

Alto fusto pendulo sempre verde Haute tige pleureur persistant Tronco alto péndula perenne

Fastigiata Fastigié Fastiguiadas

Mezzo fusto pendula sempre verde Demi-tige pleureur persistant Medio tronco péndula perenne

Piante mediterranee Plantes Méditerranéennes Plantas mediterráneas

Tabella di conversione da litri a diametro contenitore Tableau de conversion “litres/diamètres” des conteneurs Equivalencias de litros a diametro maceta

1 Lt.

12 cm. Ø

18 Lt.

30 cm. Ø

230 Lt.

85 cm. Ø

2 Lt.

15 cm. Ø

25 Lt.

33 cm. Ø

300 Lt.

90 cm. Ø

3 Lt.

18 cm. Ø

30 Lt.

35 cm. Ø

500 Lt. 120 cm. Ø

5 Lt.

20 cm. Ø

50 Lt.

42 cm. Ø

700 Lt. 130 cm. Ø

7 Lt.

22 cm. Ø

65 Lt.

45 cm. Ø

1000 Lt. 140 cm. Ø

9 Lt.

24 cm. Ø

85 Lt.

56 cm. Ø

1500 Lt. 155 cm. Ø

12 Lt.

26 cm. Ø

120 Lt.

66 cm. Ø

15 Lt.

28 cm. Ø

165 Lt.

76 cm. Ø

LISTINO PREZZI - LISTE DE PRIX - LISTADO DE PRECIOS 2 0 1 6 2 0 1 7

+ 5° C

- 5° C

0° C

- 10° C

- 15° C

La resistenza delle nostre piante ai climi europei

La resistance de nos plantes aux climats européens

Per aiutarvi nelle vostre scelte ecco uno schema che riporta, approssimativamente e a titolo indicativo, le temperature minime invernali dell’Europa. Vi consigliamo nella vostra scelta di tenere conto soprattutto della vostra esperienza circa il clima della zona che riceverà le nostre piante; recenti studi si occupano di come il clima stia repentinamente cambiando nel nostro continente come ampiamente riscontrato negli ultimi anni passati.

Afin de Vous aider dans les choix, voici un plan qui donne approximativement et indicativement les temperatures minimumes pendant les hivers en Europe. De toute façon, nous Vous conseillons de tenir compte surtout de Votre éxpérience sur les climats des pays qui vont réçevoir nos plantes; des études récents s’occupent des changements soudains du climat dans notre continent.

La resistencia de nuestras plantas a los climas europeos Para ayudarle en su eleccion, le presentamos un esquema que reporta aproximadamente y a título indicativo las temperaturas mínimas invernales en Europa. Le aconsejamos que en su elección tome en cuenta sobre todo su experiencia sobre el clima de la zona que recibirá nuestras plantas; estudios recientes se ocupan del modo en el que el clima está repentinamente cambiando en nuestro continente.

Colori e temperature: Abbiamo cercato di rendere quanto più realistiche le informazioni aggiunte, esse non rivestono carattere scientifico e pertanto sono da considerarsi come puramente indicative. Couleures et temperatures: Nous avons essaié de donner des informations les plus amples et les plus véridiques possibles. Ces informations n’ont aucune caractéristique scientifique, nous ne nous assumons aucune responsabilité pour toute info qui ne devrait pas etre éxacte. Colores y temperaturas: Hemos tratado de dar mas informaciones, las más realistas posible.Tales informaciones no constituye carácter científico, por tanto cualquiera inexactitud no es vinculante para la empresa.

H Circ. cm.

Abelia

Abelia ‘Edward Goucher

Abelia grandiflora ‘Confetti’

(CAPRIFOLIACEAE)

‘Edward Goucher’ grandiflora grandiflora ‘Prostrata’

-5°/-10°

CLT 3 CLT 9 CLT 18 CLT 30

5,10 13,60 25,50 44,30

Auderose ® CLT 3 grandiflora ‘Confetti’ ® CLT 9 grandiflora ‘Hopleys’ ® CLT 18 grandiflora ‘Kaleidoscope’ ® grandiflora ‘Semperflorens’ grandiflora ‘Sherwood’ grandiflora ‘Sunshine Daydream’ ® Petite Garden ®

5,40 16,20 26,50

Abeliophyllum distichum

Abies

(OLEACEAE)

-5°/-10°

CLT 3 CLT 9

(PINACEAE)

alba (pectinata) innesto de greffe injerto

Abies alba 300-350 CLT230

EURO

concolor ‘Glauca’

5,50 14,50

-20°/-30°

M M M M M M M M M M

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50

20,10 23,20 31,00 43,50 56,70 77,30 128,80 185,40 288,40 368,70

CLT 18 CLT 25 CLT 35 CLT 50 CLT 70 CLT 90

1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00

34,00 46,40 63,90 87,60 119,50 200,90

M M M M M M M M M

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,25 2,25-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50

88,00 121,00 158,00 228,00 315,00 375,00 525,00 621,00 862,00

CLT 30 CLT 35 CLT 50 CLT 65 CLT 110 CLT 130 CLT 160 CLT 200 CLT 300

0,80-1,00 107,00 1,00-1,25 154,00 1,25-1,50 192,00 1,50-1,75 263,00 1,75-2,00 381,00 2,00-2,25 496,00 2,25-2,50 618,00 2,50-3,00 768,00 3,00-3,50 1.135,80

concolor di seme - de semis - de semilla -30%

104

Abies concolor ‘Glauca’ M 0,80-1,00

koreana

CLT 18 CLT 25 CLT 35 CLT 50 CLT 70 CLT 90

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

36,10 53,60 72,10 98,90 139,10 180,30

koreana ‘Silberlocke’

CLT 25 CLT 30 CLT 35 CLT 35

0,60-0,70 0,70-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25

58,00 69,00 110.00 155,00

nordmanniana

M M M M M M M M M M M M

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,25 2,25-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50 4,50-5,00

36,10 49,40 69,00 103,00 143,00 191,00 250,00 313,00 382,00 490,00 706,00 920,00

CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 35 CLT 50 CLT 70 CLT 90 CLT 110 CLT 130 CLT 160 CLT 230

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,25 2,25-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50

50,50 68,00 99,00 134,00 181,00 237,00 309,00 402,00 515,00 670,00 876,00

M M M M M M

1,75-2,00 2,00-2,25 2,25-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00

extra extra extra extra extra extra

181,00 299,00 371,00 423,00 495,00 706,00

CLT 160 2,50-3,00 CLT 230 3,00-3,50 CLT 350 3,50-4,00

extra extra extra

495,00 618,00 804,00

2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50

422,00 515,00 660,00 951,00

CLT 35 1,00-1,25 CLT 50 1,25-1,50 CLT 70 1,50-1,75

163,00 245,00 312,00

nordmanniana ‘Pendula’

numidica pinsapo ‘Glauca’ pinsapo innesto de greffe injerto

M M M M

EURO

M M M M M M M M M

0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50

51,50 80,50 112,00 145,00 191,00 279,00 361,00 495,00 711,00

CLT 30 CLT 35 CLT 50 CLT 65 CLT 110 CLT 130 CLT 200 CLT 300

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50

93,70 133,90 166,90 228,70 331,70 432,60 597,40 852,80

0,90-1,00 1,00-1,20 1,20-1,40 1,40-1,60

86,60 125,70 183,30 253,40

Abies pinsapo ‘Glauca’ M 1,25-1,50

Abies

H Circ. cm.

Abies nordmanniana M 3,00-3,50

pinsapo di seme - de semis - de semilla -30% procera ‘Glauca’ (nobilis ‘Glauca’)

M M M M

Abies pinsapo ‘Glauca’

105

H Circ. cm.

Abutilon

(MALVACEAE)

In varietà En variétes En variedades

CLT 3 CLT 9

Acacia

EURO

0°/-5°

0,40-0,60 0,60-0,80

(LEGUMINOSAE)

5,30 14,50

0°/-5°

Abutilon

Varietà di seme - Variétes de semis - Variedad de semilla dealbata retinoides (semperflorens)

Abutilon

dealbata

CLT 3 CLT 3 CLT 5 CLT 7-9 CLT 9-12 CLT 25

1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

63,00 72,00 90,00 125,00 174,00 221,00 275,00 397,00 585,50

2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50

63,00 138,00 205,00 265,00 340,00

CLT 18 CLT 25 CLT 35 CLT 50 CLT 90 CLT 110 CLT 130 CLT 160 CLT 280 CLT 35 CLT 70 CLT 90 CLT 130 CLT 300

8,20 11,00 13,90 18,50 32,50 55,00

Varietà d’innesto - Variétes de greffe - Variedad de injerto dealbata pendula

Acacia dealbata

baileyana baileyana ‘Purpurea’ ‘Clair de Lune’ dealbata ‘Joseph’ dealbata ‘Les Gaulois’ dealbata ‘Mirabilia’ dealbata ‘Mirandole’ dealbata ‘Pendula’ decurrens ‘Bon Accueil’ decurrens ‘Rustica’ ‘Fimbriata’ longifolia ‘Chenilla’ ‘motteana’ (mimosa dei templari) retinoides ‘Lisette’ ‘Turner’

Acer buergerianum

Acer

buergerianum

106

Acer campestre M 18-20

(ACERACEAE)

CLT 15 CLT 18

67,00 90,60

CLT 5 CLT 7 CLT 9 CLT 15 CLT 30 CLT 50

22,70 25,80 34,00 45,00 63,00 90,00

1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50

- 20°/-30°

M M M M M M M M

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

30,90 39,10 59,70 87,60 113,30 139,10 183,30 235,90

CLT 30

10-12

78,30

M M M

2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50

65,90 82,40 98,90

campestre

M M M M M M M

1,75-2,00 2,00-2,50 extra 2,50-3,00 extra 3,00-3,50 extra 3,50-4,00 4,00-4,50 4,50-5,00

32,00 55,30 84,50 131,80 155,00 221,50 303,90

CLT 3 CLT 7 CLT 18 CLT 30 CLT 50 CLT 65

0,80-1,00 1,00-1,50 1,50-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50

6,70 12,40 30,90 50,50 98,90 159,70

M M M M M M M M

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

34,00 47,40 68,00 100,90 132,90 181,30 239,00 345,10

CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 65

8-10 10-12 12-14 14-16

47,40 60,80 88,60 141,10

M M M M M M M M

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

36,10 49,40 71,10 103,00 137,00 185,00 243,10 352,30

CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 65

8-10 10-12 12-14 14-16

49,40 64,90 92,70 146,30

campestre ‘Nanum’

M M M

8-10 10-12 12-14

49,40 74,20 119,50

cappadocicum ‘Rubrum’

M M M

16-18 18-20 20-25

159,00 184,00 245,00

campestre ‘Elsrijk’

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

43,30 57,70 78,30 103,00 144,20 195,70 236,90 329,60

8-10 10-12 14-16

50,50 65,90 146,30

2,50-3,00 3,00-3,50

72,10 102,00

griseum

Acer campestre

Acer freemanii ‘Autumn Blaze’

freemanii ‘Autumn Blaze’ ®, ‘Jeffersred’ M freemanii ‘Celebration’ M (f. Celzam) M M M M M M

ginnala

EURO

Acer

H Circ. cm.

CLT 25 CLT 30 CLT 65 M M

10-12 12-14 14-16 16-18 18-20

55,00 75,00 103,00 132,00 185,00

CLT 30 1,25-1,50 CLT 35 1,50-1,75

155,00 185,00

M M M M M

Acer ginnala

107

Acer

H Circ. cm.

Acer monspessulanum

M M M M M M

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20

54,00 75,00 130,00 165,00 215,00 275,00

negundo

M M M M M M M M M

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30 30-35

25,80 33,00 55,50 65,90 91,70 121,50 164,80 218,40 294,60

CLT 18 CLT 25 CLT 50 CLT 80

8-10 10-12 12-14 14-16

34,00 40,20 72,10 107,10

negundo ‘Aureomarginatum’ negundo ‘Flamingo’ negundo ‘Kelly’s Gold’ negundo ‘Variegatum’ (n. ‘Argenteovariegatum’)

CLT 12 CLT 18 CLT 25 CLT 35 CLT 50 CLT 65

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

19,60 25,80 34,00 44,50 60,00 88,60

M M M M M M

1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50

23,70 29,90 43,30 61,80 90,60 133,90

M M M M M M M

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

27,80 39,10 61,80 85,50 109,20 142,10 184,40

CLT 25 CLT 30 CLT 90 CLT 18 CLT 25 CLT 50 opalus M M M

8-10 10-12 16-18

42,00 55,00 175,00

8-10 10-12 12-14

40,20 54,60 79,30

10-12 12-14 14-16

55,00 66,00 98,00

M M M M M M M M

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

31,90 42,20 72,10 85,50 119,50 162,70 218,40 286,30

CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 65

8-10 10-12 12-14 14-16

42,00 51,50 83,40 117,40

4,00-4,50 4,50-5,00

205,00 288,40

CLT 110 3,50-4,00

171,00

platanoides platanoides ‘Cleveland’ platanoides ‘Deborah’ platanoides ‘Emerald Queen’ platanoides ‘Columnare’

108

Acer platanoides ‘Columnare’

EURO

monspessulanum

Acer negundo ‘Variegatum’

M M

M M M M M M M M M

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30 30-35

35,00 46,50 79,50 94,00 131,50 179,20 242,10 350,20 396,60

platanoides ‘Crimson King’ platanoides ‘Faassen’s Black’ platanoides ‘Royal Red’

EURO

CLT 18 CLT 30 CLT 50 CLT 65

8-10 10-12 12-14 14-16

46,50 56,70 93,70 129,00

M M M M M M M M

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

34,00 41,20 61,80 84,50 128,80 171,00 242,10 339,90

CLT 25 CLT 30 CLT 35 CLT 50 CLT 65

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16

44,30 59,70 84,50 113,30 148,30 Acer platanoides ‘Royal Red’

M M M M M M

1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50

39,10 51,50 72,10 124,00 181,00 252,40

CLT 25 CLT 35 CLT 50 CLT 85

1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50

64,90 86,50 113,30 162,70

platanoides ‘Crimson Sentry’

M M M M

10-12 12-14 14-16 16-18

67,00 98,90 142,10 183,30

CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 80 CLT 110

1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50

50,50 61,80 77,30 107,00 144,20 189,50

M M M M M M

1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50

33,00 42,20 56,70 77,30 98,90 136,00

platanoides ‘Drummondii’

M M M M M M M

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

39,10 56,70 81,40 118,50 159,70 185,40 267,80

CLT 18 CLT 30 CLT 50

8-10 10-12 12-14

61,80 77,30 121,50

M M M M M M M

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

56,70 78,30 100,90 129,80 162,70 199,80 252,40

CLT 18 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 130

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20

72,10 92,70 121,50 171,00 199,80 249,30

platanoides ‘Globosum’

Acer

H Circ. cm.

Acer platanoides ‘Drummondii’

Acer platanoides ‘Globosum’

109

Acer

H Circ. cm.

Acer pseudoplatanus

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

31,90 42,20 72,10 85,50 119,50 162,70 218,40 286,30

8-10 10-12 16-18

40,20 51,50 171,00

pseudoplatanus ‘Leopoldi’

M M M M M M M

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

39,10 56,70 81,40 118,50 159,70 185,40 267,80

CLT 18 CLT 30 CLT 50

8-10 10-12 12-14

61,80 77,30 121,50

M M M M M M M

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

43,30 56,70 79,30 102,00 148,30 194,70 251,30

CLT 30 8-10 CLT 35 10-12 M 2,50-3,00 M 3,00-3,50 M 3,50-4,00 saccharinum (dasycarpum) M 6-8 saccharinum ‘Laciniatum Wieri’ M 8-10 saccharinum ‘Pyramidale’ M 10-12 M 12-14 M 14-16 M 16-18 M 18-20 M 20-25 M 25-30

65,00 76,00

Acer saccharinum

EURO

pseudoplatanus M pseudoplatanus ‘Atropurpureum’ M (p. ‘Spaethii’) M pseudoplatanus ‘Erectum’ M pseudoplatanus ’Negenia’ M pseudoplatanus ‘Rotterdam’ M M M CLT 25 CLT 30 CLT 90

rubrum rubrum ’Autumn Flame’ rubrum ‘Morgan’ rubrum ‘October Glory’ rubrum ‘Red Sunset’ rubrum ’Scalon’

Acer rubrum

CLT 18 CLT 25 CLT 50 CLT 80 CLT 95 CLT 110

77,30 102,00 149,40 20,60 25,80 35,00 55,60 79,30 103,00 129,80 183,30 234,80

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20

41,00 52,00 67,00 88,60 134,00 164,80

M M M M M M

2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50 4,50-5,00

31,20 48,00 70,80 100,80 132,00 192,00

CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 65 CLT 80 CLT 110

2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50 4,50-5,00

35,10 53,60 79,40 118,00 179,00 235,00

Aceri giapponesi - Acers japonnais - Arce japonés

110

Acer japonicum ‘Aureum’

japonicum ‘Aconitifolium’

CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 50

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75

71,60 95,80 131,80 177,20

japonicum ‘Aureum’ (Shirasawanum ‘Aureum’)

CLT 7-9 CLT 15 CLT 25 CLT 30 CLT 35

0,50-0,60 0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50

39,10 91,00 120,00 148,00 214,00

japonicum ‘Vitifolium’ palmatum

CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 50

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75

71,60 95,80 131,80 177,20

M M M M M M

1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00

22,70 35,00 49,40 80,30 133,00 193,60

CLT 3 CLT 7-9 0,60-0,80 CLT 12 0,80-1,00 CLT 15 1,00-1,25 CLT 25 1,25-1,50 CLT 30 1,50-1,75 CLT 50 1,50-1,75 CLT 65 1,75-2,00 CLT 110 2,00-2,50 CLT 130 2,50-3,00

7,20 17,50 23,70 33,00 49,40 53,60 69,00 107,10 170,00 257,50

palmatum ‘Atropurpureum’

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

18,50 27,00 41,20 64,90 97,00 156,00

CLT 3 CLT 7 0,60-0,80 CLT 12 0,80-1,00 CLT 15 1,00-1,25 CLT 25 1,25-1,50 CLT 35 1,50-1,75 CLT 65 1,75-2,00 CLT 90 2,00-2,50

8,00 19,00 29,90 39,70 58,30 89,00 133,00 200,00

palmatum ‘Aureum’

CLT 15 1,00-1,25 CLT 30 1,25-1,50 CLT 50 1,50-1,75

58,00 95,00 140,00

palmatum ‘Bloodgood’ palmatum ‘Fireglow’

M M M M M M

EURO

M M M M M M

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

28,00 40,00 61,00 87,00 119,00 183,00

CLT 7 CLT 9 CLT 15 CLT 18 CLT 18 CLT 30 CLT 30 CLT 35 CLT 50 CLT 50 CLT 90 CLT 90 CLT 130

0,50-0,60 0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,50-1,75 1,75-2,00 1,75-2,00 2,00-2,50 2,00-2,50

19,60 26,80 39,10 59,70 80,30 70,00 97,90 118,50 144,30 183,00 226,60 280,00 319,30

palmatum ‘Butterfly’ palmatum ‘Summer Gold’ palmatum ‘Deshojo’

CLT 7 CLT 9 CLT 15 CLT 25 CLT 30 CLT 35 CLT 65 CLT 110

0,50-0,60 0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

26,80 43,30 67,00 81,40 102,00 144,20 206,00 309,00

palmatum ‘Orange Dream’

CLT 15 0,80-1,00 CLT 18 1,00-1,25 CLT 25 1,25-1,50

47,40 65,90 91,70

Acer Palmatum ‘Atropurpureum’

Acer

H Circ. cm.

Acer palmatum ‘Bloodgood’ C18 100-125

Acer palmatum ‘Butterfly’

111

H Circ. cm.

Acer

palmatum ‘Osakazuki” palmatum ‘Sangokaku’ (p. ‘Senkaki’) palmatum ‘Skeeters Broom’ palmatum ‘Shishigashira’ (p. ‘Crispifolium’)

EURO

CLT 15 CLT 18 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 90

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

39,10 58,00 88,00 126,00 183,00 280,00

CLT 7 CLT 15 CLT 18 CLT 30 CLT 35 CLT 50 CLT 90 CLT 90 CLT 130

0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 1,75-2,00 2,00-2,50 2,00-2,50

26,80 39,10 59,70 97,90 144,20 182,30 226,60 279,10 319,30

Aceri giapponesi-dissectum - Acers japonnais-dissectum - Arce japonés-dissectum Acer palmatum dissectum viridis

palmatum ‘Dissectum CLT 7 0,40-0,50 Atropurpureum’ (p. d. Ornatum) CLT 9 0,50-0,60 palmatum ‘Dissectum CLT 18 0,60-0,80 Ever Red’ (p. d. ‘Nigrum’) CLT 25 0,80-1,00 palmatum ‘Dissectum CLT 30 1,00-1,25 Garnet’ CLT 50 1,25-1,50 palmatum ‘Dissectum Green Globe’ palmatum ‘Dissectum Inaba Shidare’ palmatum ‘Dissectum Viridis’ M 50-60 ø chioma 60-80 (p. Dissectum) M ø tête M 80-100 ø copa 100-125 M M 125-150 CLT 15 50-60 ø chioma 60-80 CLT 18 ø tête CLT 25 80-100 ø copa 100-125 CLT 30 CLT 50 125-150

33,00 49,00 64,00 86,00 124,00 181,00

43,30 63,90 94,80 143,20 216,30 63,90 97,90 150,40 226,60 319,30

Esemplari prezzi a richiesta - Exemplaires prix sur demande- Ejemplares precio a convenir

Aesculus

Aesculus Carnea

Aesculus hippocastanum

Aesculus carnea ‘Briotii’

carnea ‘Briotii’ carnea

(HIPPOCASTANACEAE)

112

hippocastanum hippocastanum Pyramidalis

M M M M M M M M M

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

39,10 49,40 76,20 102,00 133,90 187,50 241,00 327,50 442,90

CLT 25 CLT 30 CLT 50

8-10 10-12 12-14

72,10 97,90 118,50

2,50-3,00 3,00-3,50

123,60 164,80

M M

-20°/-30°

M M M M M M M M M M

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30 30-35

27,80 35,00 50,50 68,00 92,70 120,20 181,30 231,80 321,40 412,00

CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 90 CLT 110

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18

53,10 67,00 83,00 120,00 174,00

2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00

88,60 119,50 159,70

M M M

hippocastanum ‘Baumannii’

Agapanthus umbellatus ‘Albus’ umbellatus ‘Ovatus’ ‘Castele of Money’ ‘Columba’ ‘Sarah’ ‘Northern Star’ ® ‘Blue Ice’ praecox ‘Bluestorm’ ® praecox ‘Snowstorm’ ® ‘Timarau’

Agave

M M M M M M M M M

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30 30-35

38,10 54,60 72,10 98,90 136,00 189,50 243,10 331,70 427,50

CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 80 CLT 110

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18

56,70 77,30 97,90 125,70 187,50

(LILIACEAE)

0°/+5°

CLT 3 CLT 7-9 CLT 18

(AGAVACEAE)

altissima (glandulosa)

(SIMAROUBACEAE)

quinata ‘Cream Form’

9,30 19,60 36,10 61,80

-10°/-25°

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30 30-35

24,70 31,90 41,00 65,90 90,60 125,70 193,60 255,00 333,00

CLT 18 CLT 25 CLT 50 CLT 80

10-12 12-14 14-16 16-18

40,00 55,00 85,20 118,20

Agave lophantha ‘Quadricolor’

-10°/-25°

1,00-1,50 1,50-1,75 1,50-2,00 2,00-2,50

9,00 13,00 16,50 22,20

CLT 12 2,00-2,50

27,50

CLT 2 CLT 3 CLT 7 CLT 9

Agapanthus umbellatus ‘Albus’

8,60 18,50 34,00 52,00

M M M M M M M M M

Akebia (LARDIZABALACEAE) quinata

6,40 15,40 27,30

-5°/+5°

americana CLT 3 americana ‘Variegata’ CLT 7-9 CLT 12-15 CLT 18-25 americana ‘Mediopicta Alba’ CLT 3 (a. ‘Mediopicta’) CLT 7-9 desmettiana ‘Variegata’ CLT 12-15 ferox CLT 18-25 filifera germiniflora lophantha ‘Quadricolor’ leopoldii macroacantha nigra pygmaea

Ailanthus

EURO

Aesculus

H Circ. cm.

Ailanthus altissima

113

H Circ. cm.

Albizia

julibrissin

Albizia julibrissin ‘Ombrella’

(LEGUMINOSAE)

EURO

-10°/-25°

M 6-8 M 8-10 M 10-12 M 12-14 M 14-16 M 16-18 M 18-20 M 20-25 CLT 18 6-8 CLT 25 8-10 CLT 30 10-12 CLT 50 12-14 CLT 65 14-16 CLT 110 16-18 CLT 130 18-20 CLT 160 20-25

22,70 29,90 39,10 55,60 78,30 102,00 138,00 187,50 36,10 45,30 59,70 77,30 100,90 129,80 180,30 230,00

julibrissin ‘Ombrella’ ® M 6-8 M 8-10 M 10-12 M 12-14 M 14-16 M 16-18 M 18-20 M 20-25 M 25-30

23,70 31,00 46,40 67,00 90,00 119,00 155,00 206,00 280,00

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

40,20 52,60 74,20 101,00 128,00 165,00 208,00 319,30

2,00-2,50 2,50-3,00

52,50 72,10

CLT 7 CLT 25 1,50-2,00 CLT 35 2,00-2,50

15,00 55,60 76,20

CLT 18 CLT 25

6-8 8-10

32,00 39,00

julibrissin ‘Summer Chocolate’ ®

M M M

8-10 10-12 12-14

55,00 65,00 85,00

CLT 18 CLT 25 CLT 30

6-8 8-10 10-12

75,00 95,00 123,00

CLT 7

17,00

CLT 18 CLT 25

38,00 46,00

CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 110 CLT 130 CLT 160

M M

Albizia julibrissin ‘Summer Chocolate’

Alnus cordata glutinosa 114

Alnus glutinosa

(BETULACEAE)

6-8 8-10

-10°/-25°

M M M M M M M M

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

25,80 33,00 49,40 74,20 97,90 129,80 183,30 243,10

CLT 25 CLT 50

10-12 12-14

46,40 68,00

H Circ. cm.

glutinosa ‘Imperialis’ incana spaethii

M M M M M M M M

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

31,00 40,00 60,00 90,00 118,00 156,00 220,00 292,00

CLT 25 CLT 50

10-12 12-14

56,00 82,00

(LILIACEAE)

0°/+5°

vera arborescens

CLT 7-9 CLT 15

Amelanchier arborea ‘Robin Hill’

(ROSACEAE)

18,50 29,90

-20°/-35°

M M M

1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00

22,00 35,20 55,50

laevis ‘Ballerina’ (lamarckii ‘Ballerina’)

M M M

1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00

22,00 35,20 55,50

lamarckii (canadensis)

M M M M M M

CLT 25 CLT 30 CLT 35

M M M

CLT 3 CLT 9 CLT 9 CLT 18 CLT 25 CLT 35 CLT 50 CLT 65

Araucaria

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20

72,10 84,50 121,50 164,80 216,30 309,00

6-8 8-10 10-12

60,80 80,50 109,00

1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

35,20 55,50 75,20

0,40-0,60 0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

4,70 12,70 15,50 20,60 26,00 46,30 68,50 92,30

(ARAUCARIACEAE)

Aloe

EURO

Aloe vera

Amelanchier lamarckii

-10°/-15°

araucana CLT 9 0,40-0,45 (imbricata) CLT 9 0,45-0,50 CLT 15 0,50-0,60 CLT 18 0,60-0,70 CLT 25 0,70-0,80 CLT 30 0,80-0,90 CLT 35 0,90-1,00 CLT 50 1,00-1,10 CLT 50 1,10-1,20 CLT 65 1,20-1,30 CLT 65 1,30-1,40 CLT 90 1,40-1,50 CLT 90 1,50-1,60 CLT 110 1,60-1,80 CLT 160 1,80-2,00 CLT 230 2,00-2,20 CLT 230 2,20-2,40 heterophylla CLT 9 1,00-1,25 (excelsa) CLT 12 1,25-1,50 CLT 18 1,50-1,75 CLT 30 1,75-2,00 CLT 50 2,00-2,50

55,60 66,00 78,50 93,00 109,00 127,00 147,00 168,00 193,00 224,00 258,00 299,00 351,00 465,50 556,20 773,00 938,00 37,10 49,40 60,80 74,20 90,70

Araucaria araucana M 1,50-1,60

115

Arbutus

H Circ. cm.

EURO

Arbutus

H Circ. cm. ø

Arbutus unedo

Arbutus Unedo CLT 18 0,80-1,00

(ERICACEAE)

CLT 3 CLT 3 CLT 5-7 CLT 9 CLT 9 CLT 18 CLT 18 CLT 30 CLT 30 CLT 35 CLT 50 CLT 65 CLT 110 CLT 160 CLT 230 CLT 160

EURO

-5°/-10°

0,30-0,40 0,40-0,60 0,60-0,80 0,60-0,80 0,80-1,00 0,80-1,00 1,00-1,25 1,00-1,25 1,25-1,50 1,25-1,50 1,50-1,75 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,00-2,50 2,50-3,00

ø palla CLT 30-35 ø boule CLT 55-70 ø bola

4,60 5,30 11,50 13,40 17,80 27,90 35,10 44,30 56,20 72,10 99,90 127,70 159,70 231,80 273,00 342,00

50-60 80-90

52,00 164,00

ø chioma 30-40 CLT 12 ø tête CLT 18 40-50 ø copa CLT 25 50-60 CLT 110 100-120 18-20 ø

33,00 44,30 58,70 280,00

118,50 206,00 309,00 412,00

CLT 25 CLT 35 CLT 50 CLT 90

8-10 10-12 12-14 14-16

Esemplari prezzi a richiesta - Exemplaires prix sur demande- Ejemplares precio a convenir unedo ‘Compacta’ unedo ‘Rubra’

116

Arbutus Unedo

CLT 3 CLT 9

0,30-0,40 0,50-0,60

6,20 18,50

Arcontophoenix alexandrae (Ptychosperma alexandrae)

EURO

(PALMAE)

0°/-5°

CLT 9 1,50-2,00 CLT 30 2,00-2,50

69,00 167,00

Esemplari prezzi a richiesta - Exemplaires prix sur demande- Ejemplares precio a convenir

Arecastrum

(ARECACEAE)

romanzoffianum

CLT 18 CLT 30 CLT 35 CLT 65

(Syagrus romanzoffianum)

(Cocos plumosa)

0°/-5°

2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00

91,70 123,60 190,60 252,40

Esemplari prezzi a richiesta - Exemplaires prix sur demande- Ejemplares precio a convenir

Aristolochia grandiflora (gigantea)

macrophylla

0°/-5°

1,00-1,50 1,50-2,00

9,50 19,60

CLT 7-9 1,50-2,00

25,80

CLT 2 CLT 9

Aronia

(ROSACEAE)

arbutifolia ‘Brillianti’

melanocarpa

Aronia melanocarpa (ARISTOLOCHIACEAE)

Asimina

Atriplex

CLT 15 1,00-1,25

26,80

CLT 9 0,80-1,00 CLT 18 1,00-1,25

19,60 26,80

-20°/-25°

CLT 7

(CHENOPODIACEAE)

halimus

Aucuba

-20°/-30°

(ANNONACEAE)

triloba

Arcontophoenix

H Circ. cm.

Aucuba japonica ‘Crotonifolia’

-5°/-10°

CLT 3 CLT 9

(CORNACEAE)

19,00

4,90 11,30

-5°/-10°

japonica ‘Crotonifolia’ japonica ‘Variegata’

CLT 3 CLT 7 CLT 9 CLT 9 CLT 18 CLT 18 CLT 25 CLT 25 CLT 35 CLT 50 CLT 65

0,30-0,40 0,40-0,50 0,50-0,60 0,60-0,80 0,60-0,80 0,80-1,00 0,80-1,00 1,00-1,25 1,00-1,25 1,25-1,50 1,25-1,50

6,50 9,50 13,20 17,80 23,70 30,90 38,10 46,40 57,70 74,20 102,00

japonica ‘Picturata’ japonica ‘Rozannie’ japonica ‘Sulphurea marginata’ (j. ‘Sulphurea’)

CLT 3 CLT 7 CLT 9

0,30-0,40 0,40-0,50 0,50-0,60

8,30 12,50 19,00 Aucuba japonica ‘Variegata’ CLT 18

117

C A

Azalea Capellia

H Circ. cm.

japonica ‘Palestrina’

japonica ‘Alaska’

118

ø chioma CLT 9 ø tête CLT 12 ø copa japonica ‘Stewartstown’

EURO

(ERICACEAE) -15°/-20°

japonica ‘Alladin’ CLT 3 japonica ‘Arabesk’ CLT 9 0,40-0,50 japonica ‘Buccaneer’ CLT 15 0,50-0,60 japonica ‘Christina’ CLT 18 0,60-0,70 japonica ‘Florida’ CLT 30 0,70-0,80 japonica ‘Hino-crimson’ CLT 35 0,80-0,90 japonica ‘Johanna’ CLT 50 0,90-1,00 japonica ‘Koningin Wilhelmina’ CLT 60 1,00-1,20 japonica ‘Stewartstown’ japonica ‘Toreador’ japonica ‘Rex’ japonica ‘Betty’ japonica ‘Blaauw’s Pink’ japonica ‘Karmesina’ japonica ‘Kirin’ japonica ‘Knut Erwén’ japonica ‘Rosebud’ japonica ‘Silvester’ japonica ‘Vuyk’s Rosyred’ japonica ‘Amoena’ japonica ‘Blue Danube’ (j. Blaue Danau’) japonica ‘Hatsugiri’ japonica ‘Purple Splendor’ japonica ‘Alaska’ japonica ‘Snow’ japonica ‘Palestrina’ Japonica in varietà CLT 12 0,80-1,00 Japonica en variété Japonica en variedades

japonica ‘Rex’

EURO

japonica ‘Blaauw’s Pink’

H Circ. cm.

Azalea

30-40 40-50

japonica ‘Kirin’

7,90 20,00 34,00 55,50 78,00 90,00 115,00 180,00

36,10

34,00 45,30

C A

EURO

mollis ‘Anneke’

H Circ. cm.

Azalea

EURO

(ERICACEAE) -15°/-20°

mollis ‘Anneke’ mollis ‘Berryrose’ mollis ‘Daviesii’ mollis ‘Fireball’ mollis ‘Gibraltar’ mollis ‘Golden Eagle’ mollis ‘Goldtopas’ mollis ‘Homebush’ mollis ‘Hotspur Red’ mollis ‘Persil’ mollis ‘Rosata’ mollis ‘Satan’ mollis ‘Whitethroat’

CLT 3-5 0,30-0,40 CLT 7-9 0,40-0,60 CLT 12-15 0,60-0,80 CLT 18-25 0,80-1,00 CLT 25-30 1,00-1,25

15,50 23,70 35,00 62,80 78,30

mollis ‘Daviesii’

Azalea Carpinus

H Circ. cm.

mollis ‘Golden Eagle’

mollis ‘Satan’

mollis ‘Goldtopas’

mollis ‘Rosata’

119

H Circ. cm.

Bambusa

(POACEAE)

EURO

-15°/-25°

Grandi - Gros - Grandes 5-15 mt

Bambusa

Phyllostachys bambusoides CLT 9 1,00-1,25 ‘Castillonis’ CLT 18 1,50-2,00 Phyllostachys edulis CLT 18-30 2,00-2,50 Phyllostachys sulphurea var. viridis CLT 35 2,50-3,00 Phyllostachys viridis CLT 35 3,00-3,50 Phyllostachys viridis ‘Glaucescens’ CLT 65 3,50-4,00 Phyllostachys vivax ‘Aureocaulis’ CLT 65 4.00-4,50 CLT 110 4.00-4,50 CLT 110 5,00-6,00 CLT 160 7,00-8,00 CLT 160 8,00-9,00 CLT 280 10,00-12,00

22,00 35,00 42,00 65,00 86,00 125,00 160,00 220,00 290,00 458,00 545,00 967,00

Medi - Moyens - Medianos 3-10 mt Phyllostachys viridiglaucescens

Bambusa tuldoides CLT 9 ‘Ventricosa Kimmei’ CLT 18 Chimonobambusa marmorea Hibanobambusa tranquillans ‘Shiroshima’ Phyllostachys aurea ‘Holochrysa’ Phyllostachys aurea ‘Koi’ Phyllostachys glauca Phyllostachys humilis Phyllostachys nidularia

Phyllostachys viridis ‘Glaucescens’

120

Phyllostachys vivax ‘Aureocaulis’

25,00 39,00

Phyllostachys aurea

CLT 3 CLT 5-7 CLT 9 CLT 15 CLT 18 CLT 18 CLT 30 CLT 50 CLT 50 CLT 65 CLT 65 CLT 65 CLT 110 CLT 160 CLT 160 CLT 280

0,30-0,60 0,60-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 2,50-3,00 3,00-3,50 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-5,00 5,00-6,00 6,00-7,00 7,00-8,00 8,00-10,00

7,40 17,50 20,60 24,70 29,50 36,10 55,60 74,20 105,10 118,50 129,00 190,60 267,80 421,30 587,10 813,70

Phyllostachys aureosulcata ‘Aureocaulis’ Phyllostachys aureosulcata ‘Spectabilis’

CLT 3 CLT 9 CLT 18 CLT 18 CLT 30 CLT 50 CLT 50 CLT 65 CLT 65

0,30-0,40 1,25-1,50 1,50-2,00 2,00-2,50 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,00-3,50 3,50-4,00

10,80 28,80 37,10 46,00 53,60 71,10 126,00 140,10 197,80

Phyllostachys ‘Bissetti’ Phyllostachys nigra

CLT 3 CLT 9 CLT 9 CLT 18 CLT 18 CLT 30 CLT 30 CLT 50 CLT 65

0,30-0,40 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,70 1,75-2,00 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50

10,80 24,20 28,80 37,10 43,30 53,60 71,10 98,00 170,00

CLT 3 CLT 9 CLT 12 CLT 15 CLT 18 CLT 30 CLT 30 CLT 50 CLT 50 CLT 65 CLT 65

0,30-0,60 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-2,00 2,00-2,50 2,00-2,50 2,50-3,00 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50

10,80 24,20 26,80 37,10 46,00 53,60 71,10 86,00 126,00 160,00 206,00

EURO

CLT 100 CLT 100 CLT 160 CLT 160 CLT 280

4,50-5,00 5,00-6,00 6,00-7,00 7,00-8,00 8,00-10,00

267,80 350,20 484,10 648,90 875,50

Pseudosasa japonica (Bambusa metake)

CLT 3 CLT 9 CLT 9 CLT 15 CLT 15 CLT 18 CLT 30 CLT 50 CLT 30 CLT 50 CLT 50 CLT 65 CLT 65 CLT 90

0,30-0,40 0,80-1,00 1,00-1,25 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 1,75-2,00 2,00-2,50 2,00-2,50 2,50-3,00 2,50-3,00 3,00-3,50 3,00-3,50

10,80 20,60 24,70 29,90 35,00 46,40 60,80 74,70 82,40 105,10 113,30 127,70 152,40 193,60

CLT 3 0,30-0,50 CLT 9 0,60-0,80 CLT 15 0,80-1,00

8,30 22,50 29,00

Indocalamus tessellatus CLT 2 (Sasa tessellata) CLT 3 Pleioblastus auricomus CLT 9 (P. viridistriatus) Pleioblastus chino ‘Elegantissimus’ Pleioblastus fortunei (Bambusa nana variegata) Pleioblastus pumilus (Bambusa nana) Pleioblastus pygmaeus distichus (Sasa pygmaea) Pleioblastus shibuyanus ‘Tsuboi’ Pseudosasa japonica ‘Tsutsumiana’ Sasa palmata ‘Nebulosa’ Sasa tsuboiana Sasa veitchii Sasaella masamuneana ‘albostriata’ Shibataea kumasaka (Bambusa ruscifolia)

6,30 7,00 17,00

Phyllostachys nigra

Bambusa

H Circ. cm.

Piccoli - Petits - Pequeños 2-4 mt Fargesia murieliae ‘Bimbo’ Fargesia murieliae ‘Rufa’ Fargesia murieliae ‘Simba’

Nani - Nains - Enanos 0,20-1 mt

Bauhinia

acuminata galpinii purpurea

(FABACEAE)

CLT 5 CLT 12

Beaucarnea recurvata (Nolina recurvata)

(AGAVACEAE)

CLT 9 CLT 18

0°/+5°

41,00 140,00

Esemplari - Exemplaires Ejemplares Prezzi a richiesta - Prix sur demande Precios a convenir

Beloperone guttata

Bambusa spp

26,00 48,00

Pleioblastus pygmaeus distichus CLT 3 (ACANTHACEAE)

CLT 3 CLT 9

0°/+5°

6,00 15,00

Beloperone guttata

121

H Circ. cm.

Berberis

Berberis thunbergii ‘Aurea’

Berberis ‘Rose Glow’

CLT 3 CLT 9 CLT 18 CLT 18

0,40-0,50 0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25

5,10 13,60 25,50 28,80

media ‘Parkjuweel’ media ‘Red Jewel’ ottawensis ‘Auricoma’ ottawensis ‘Superba’ thunbergii thunbergii ‘Atropurpurea’ thunbergii ‘Coronita’ thunbergii ‘Harlequin’ thunbergii ‘Red Rocket’ ® thunbergii ‘Rose Glow’

CLT 3 CLT 9 CLT 18 CLT 18

0,40-0,50 0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25

5,10 13,60 25,50 28,80

thunbergii ‘Admiration’ ® thunbergii ‘Diabolicum’ thunbergii ‘Golden Torch’ ® thunbergii ‘Orange Rocket’ ® thunbergii ‘Redtorch’ ® thunbergii ‘Atropurpurea Nana’ thunbergii ‘Aurea’ thunbergii ‘Bagatelle’

CLT 9

15,50

CLT 3 CLT 9 CLT 18

5,10 13,60 25,50

pendula (alba) (verrucosa) pendula ‘Youngii’ Innestati al piede Greffés à la base Injertados en la base

122

Betula pendula ‘Youngii’

-15°/-25°

julianae stenophylla

Betula

Betula pendula

(BERBERIDACEAE)

EURO

Innestati in testa Greffés à la tête Injertados en la copa

(BETULACEAE)

-25°/-40°

M M M M M M M M M

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

24,80 34,40 46,20 62,80 90,00 120,90 165,80 207,50 310,40

CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 90

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18

38,00 51,00 68,70 81,80 120,90 170,60

M M M M M M

2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50 4,50-5,00

44,30 60,00 82,00 114,60 156,30 213,60

CLT 30 CLT 35 CLT 50 CLT 65 CLT 110

2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50

47,40 66,40 91,20 117,50 157,60

2,00-2,50 2,00-2,50 2,50-3,00 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20

25,80 37,10 48,40 65,90 94,80 127,70 162,70

CLT 18 2,00-2,50 CLT 30 2,50-3,00 CLT 50 3,00-3,50

6-8 8-10 10-12

41,00 55,00 70,00

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

44,50 55,60 74,20 102,00 142,10 193,60 261,60

M M M M M M M

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18

48,50 68,00 91,00 118,00 152,00 194,00

M M M M M M M

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

48,00 60,00 76,20 102,00 140,10 183,30 263,70

CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 65

8-10 10-12 12-14 14-16

61,80 76,20 102,20 131,80

M M M M M M

1,50-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50

30,20 46,70 65,10 94,50 135,50 189,40

CLT 30 CLT 35 CLT 50 CLT 65

2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00

64,00 92,00 128,00 182,00

M M M M

2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00

32,00 44,50 65,00 88,00

CLT 18 CLT 30 CLT 50 CLT 65

2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00

47,40 62,00 90,60 128,00

pendula ‘Fastigiata’

M M M M

2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50

47,60 61,20 97,50 127,00

papyrifera pendula ‘Purpurea’

M M M M M M

nigra ‘Summer Cascade’

Bignonia

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20

39,10 51,50 63,90 86,50 121,50 158,60

CLT 45

130,00

(BIGNONIACEAE)

Bignonia capensis CLT 3 0,80-1,00 (Tecoma capensis) CLT 3 1,00-1,50 CLT 9 1,50-2,00 Bignonia capreolata CLT 18 2,00-2,50 (Doxantha capreolata) Bignonia Contessa Sara (Podranea ricasoliana) Bignonia semperflorens (Pandorea jasminoides) Bignonia semperflorens Lady Di (Pandorea jasminoides Lady Di) Bignonia tweediana (Macfadyena unguis-cati)

Bougainvillea buttiana ‘Barbara Karst’ buttiana ‘Lady Mary Baring’ glabra ‘Rosea’ glabra ‘Salmonea’ glabra ‘Snow White’ ‘Orange Picot’

(NYCTAGINACEAE)

CLT 3 CLT 3 CLT 5-7 CLT 7-9

1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00

EURO

CLT 30 CLT 35 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 110

utilis utilis ‘Doorenbos’ (jacquemontii)

Betula papyrifera

Betula

H Circ. cm.

Bignonia semperflorens

Bougainvillea ‘Orange Picot’

-5°/-10°

9,50 12,40 22,70 32,50

0°/+5°

10,90 15,50 22,70 30,90 Bougainvillea

123

H Circ. cm.

Bougainvillea

glabra ‘Sanderiana’

CLT 3 CLT 3 CLT 5-7 CLT 7-9

1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00

ø palla CLT 5 ø boule CLT 7 ø bola CLT 9 ø chioma CLT 7 ø tête CLT 9 ø copa

acerifolius (Sterculia Acerifolia) populneus (Sterculia Diversifolia)

Brahea

12,40 19,00 29,90

25-30 30-40

24,70 33,00

CLT 18 1,25-1,50

45,30

(STERCULIACEAE)

0°/+5°

CLT 9 1,50-2,00 CLT 18 8-10 CLT 25 10-12 CLT 35 12-14 CLT 50 14-16 CLT 65 18-20 CLT 90 20-25

(Erythea) (PALMAE)

Broussonetia

Buddleja davidii ‘Black Knigth’ Buddleja ‘Black Knight’

Buddleja ‘Nanho Blue’

Buddleja

Butia capitata

12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

(Buddleia) (BUDLEJACEAE)

CLT 10 CLT 30 CLT 30 CLT 65 CLT 65 CLT 90 CLT 240

54,60 91,70 125,70 164,80 216,30

-15°/-20°

(Cocos) (PALMAE)

capitata (australis) (Cocos australis) Esemplari - Exemplaires Ejemplares Prezzi a richiesta - Prix sur demande Precios a convenir

55,60 97,90 144,20 195,70 278,10 520,00

-10°/-15°

davidii ‘Adonis Blue’ ® CLT 3 CLT 9 davidii ‘Black Knight’ davidii ‘Blue Chips’ ® CLT 18 davidii ‘Miss Ruby’ ® davidii ‘Nanho Blue’ davidii ‘Pink Delight’ davidii ‘Purple Emperor’ ® davidii ‘Reve de Papillon ® Blue’ davidii ‘Reve de Papillon ® Rose’ davidii ‘Reve de Papillon ® White’ davidii ‘Royal Red’ davidii ‘Summer Beauty’ davidii ‘White Profusion’ ‘Locinch’ ® x weyeriana ‘Sungold’

Butia

124

(MORACEAE)

M M M M M

19,60 45,00 65,00 82,00 105,10 251,30 319,30

0°/+5°

argentea (armata) h. tronco h. totale CLT 10 0,60-0,80 CLT 30 0,80-1,00 CLT 30 1,00-1,25 CLT 50 1,25-1,50 CLT 85 0,40-0,50 1,75-2,00 CLT 125 0,50-0,60 2,00-2,50

papyrifera

10,90 15,50 22,70 30,90

25-30 30-40 40-50

Brachychiton Bouganvillea glabra ‘Sanderiana’

EURO

5,10 13,60 25,50

-5°/-10°

0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

33,00 55,20 78,30 137,00 197,00 262,00 385,00

H Circ. cm.

(BUXACEAE)

microphylla ‘Faulkner’

-15°/-25°

GD 8x8 CLT 2 0,20-0,30 CLT 3 0,30-0,40 CLT 5 0,40-0,50 CLT 7-9 0,50-0,60 CLT 12 0,60-0,80 CLT 15 0,80-1,00 CLT 18 1,00-1,25

ø palla CLT 5 ø boule CLT 7 ø bola CLT 9 CLT 9-12 CLT 12-15 CLT 15-18 CLT 18-20 CLT 20-25 CLT 25-30 CLT 50 CLT 50 CLT 65 CLT 90

1,50 4,60 5,50 8,00 13,40 19,00 26,80 43,30

15-20 20-25 25-30 30-35 35-40 40-45 45-50 50-55 55-60 60-70 70-80 80-90 90-100

13,90 15,10 18,40 25,50 29,90 39,20 52,60 68,50 86,00 110,00 162,00 219,00 282,00

CLT 5-7 CLT 7-9 CLT 9-12 CLT 12-15 CLT 15-18 CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 35 CLT 50

0,40-0,50 0,50-0,60 0,60-0,70 0,70-0,80 0,80-0,90 0,90-1,00 1,00-1,10 1,10-1,20 1,20-1,30 1,30-1,40

19,10 27,80 39,10 46,90 52,50 65,00 78,50 96,00 127,70 158,60

CLT 18-25 0,80-1,00

80,30

CLT 15-18 0,30x0,30 CLT 18-20 0,40x0,40 CLT 35 0,50x0,50

41,20 53,60 72,10

ø chioma CLT 12 ø tête CLT 15 ø copa CLT 18

30-35 35-40 40-45

45,00 60,00 80,00

0,40-0,50 0,50-0,60 0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00

8,20 9,60 12,80 20,30 30,00 50,50 84,50 123,60

GD 8x8 CLT 2 0,20-0,30 CLT 3 0,30-0,40 CLT 3 0,40-0,50 CLT 7 0,50-0,60 CLT 12 0,60-0,80 CLT 18 0,80-1,00 CLT 35 1,00-1,25 CLT 50 1,25-1,50 ø palla M 40-50 ø boule M 50-60 ø bola M 60-70 M 70-80 M 80-90 M 90-100

1,50 4,20 5,70 7,00 14,90 20,70 29,90 44,30 67,00 36,50 62,00 94,20 135,70 168,90 231,80

ø palla CLT 12 ø boule CLT 15 ø bola CLT 18 CLT 25 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 65

25,80 29,90 42,00 55,00 72,00 89,00 126,00 194,70 243,10

sempervirens

M M M M M M M M

30-35 35-40 40-45 45-50 50-55 55-60 60-70 70-80 80-90

Buxus Microphylla Faulkner 1/2 F CLT 15 35-40

Buxus Microphylla Faulkner spirale CLT 18 0,80-1,00

Buxus microphylla ‘Faulkner’

Buxus

EURO

Buxus Microphylla Faulkner pon pon CLT 18 0,80-1,00

125

Buxus

H Circ. cm.

Buxus sempervirens ‘Arborescens’

sempervirens

EURO

M M M M M M M M M M

0,60-0,70 0,70-0,80 0,80-0,90 0,90-1,00 1,00-1,10 1,10-1,20 1,20-1,30 1,30-1,40 1,40-1,60 1,60-1,80

27,80 33,00 39,90 48,50 57,70 67,00 78,50 91,00 123,60 184,40

CLT 12 CLT 15 CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 35 CLT 50 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 90

0,50-0,60 0,60-0,70 0,70-0,80 0,80-0,90 0,90-1,00 1,00-1,10 1,10-1,20 1,20-1,30 1,30-1,40 1,40-1,60 1,60-1,80

31,90 39,10 46,40 53,60 65,00 79,30 97,00 129,00 169,10 215,00 340,00

ø chioma CLT 15 ø tête CLT 18 ø copa CLT 25

30-35 35-40 40-50

58,70 70,00 81,40

CLT 3 CLT 7 0,40-0,60 CLT 9-12 0,60-0,80 CLT 18 0,80-1,00

11,80 20,10 26,60 35,10

sempervirens ‘Arborescens’ +10% sempervirens ‘Elegantissima’

Buxus sempervirens ‘Arborescens’

ø palla CLT 12 ø boule CLT 15 ø bola CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 35

30-35 35-40 40-45 45-50 50-60 60-70

30,10 35,00 50,40 66,00 95,40 151,10

CLT 12 CLT 15 CLT 18 CLT 25

60-70 70-80 80-90 90-100

46,20 55,20 64,30 78,00

sempervirens ‘Suffruticosa’ (pumila nana)

GD 8x8 CLT 2 0,15-0,20 CLT 2 0,20-0,25 CLT 3 0,25-0,30 CLT 7 0,30-0,35 CLT 9 0,35-0,40 CLT 12 0,40-0,50 CLT 18 0,50-0,60 CLT 25 0,60-0,70

1,60 4,50 6,60 14,30 19,10 23,90 30,00 39,70 55,60

M M M M M

Caesalpinia

Buxus sempervirens ‘Elegantissima’

gilliesii

bodinieri ‘Profusion’ bodinieri ‘Giraldii’

126

Callicarpa bodinieri ‘Profusion’

dichotoma ‘Issai’

(Poinciana) (CAESALPINACEAE)

CLT 3 CLT 7-9 CLT 18 CLT 30 CLT 35

Callicarpa

0,30-0,35 0,35-0,40 0,40-0,50 0,50-0,60 0,60-0,70

0°/-5°

0,40-0,60 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75

(VERBENACEAE)

13,90 18,50 23,40 28,50 36,10

12,70 18,50 28,80 41,20 55,60

-15°/-20°

CLT 3 CLT 9 CLT 18

5,10 13,60 25,50

15,00

CLT 9

H Circ. cm.

‘Captain Cook’ citrinus (lanceolatus) citrinus ‘Splendens’ laevis viminalis ‘Hot Pink’

(MYRTACEAE)

CLT 3 0,40-0,60 CLT 3-5 0,60-0,80 CLT 9 0,60-0,80 CLT 12-15 0,80-1,00 CLT 15-18 1,00-1,25 CLT 25-30 1,25-1,50 CLT 50 1,50-1,75

ø chioma CLT 15 ø tête CLT 18 ø copa CLT 25 ‘Masotti Mini Red’ ® viminalis ‘Little John’

CLT 3 CLT 9

Calycanthus floridus praecox (Chimonanthus praecox)

Camellia

0°/-10°

30-40 40-50 50-60

29,00 36,00 47,50

0,30-0,40 0,40-0,60

6,00 15,50

(CALYCANTHACEAE)

-10°/-15°

CLT 3 0,30-0,40 CLT 9 0,60-0,80 CLT 12-15 0,80-1,00 CLT 18-20 1,00-1,25 CLT 25-30 1,25-1,50 CLT 65 1,50-1,75 CLT 110 1,75-2,00 (Camelia) (THEACEAE)

japonica ‘Bella Lamberti’ japonica ‘Black Lace’ japonica ‘Bonomiana’ japonica ‘Centifolia Alba’ japonica ‘Contessa Lavinia Maggi’ japonica ‘Giuseppe Traverso’ japonica ‘Gran Sultano’ japonica ‘Hagoromo’ japonica ‘Mathotiana’ japonica ‘Mathotiana Alba’ japonica ‘Nuccio’s Gem’ japonica ‘Sarah Frost’ japonica ‘Snow Ball’ japonica ‘Tiffany’

5,10 7,50 13,80 21,80 29,00 47,00 66,00

5,10 13,60 18,50 25,50 36,10 58,70 85,50

22,10 34,00 46,00 74,70 115,40 184,00 230,00 333,50

0,30-0,40 0,40-0,60 0,60-0,80 0,60-0,80 0,80-1,00 0,80-1,00 1,00-1,25 1,00-1,25 1,25-1,50 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,25 2,25-2,50 2,00-2,25 extra 2,25-2,50 extra

9,90 16,50 22,10 34,00 51,50 63,90 77,00 92,70 118,00 140,10 170,00 237,00 309,00 382,00 340,00 450,00

ø chioma 30-40 CLT 15 ø tête CLT 18 40-50 ø copa CLT 30 50-60 sasanqua ‘Bonanza’ M 0,80-1,00 sasanqua ‘Cleopatra’ M 1,00-1,25 sasanqua ‘Immacolata’ M 1,25-1,50 sasanqua ‘Hiryu’ M 1,50-1,75 sasanqua ‘Kanjiro’ M 1,75-2,00 sasanqua ‘Yuletide’ M 2,00-2,50

43,30 67,00 105,00

CLT 2 0,30-0,40 CLT 3 0,40-0,50 CLT 5 0,50-0,60 CLT 7-9 0,60-0,80 CLT 18 0,80-1,00 CLT 25 1,00-1,25 CLT 35 1,25-1,50 CLT 50 1,25-1,50 CLT 65 1,50-1,75 CLT 90 14-16

8,80 9,90 16,50 22,10 51,50 76,70 84,50 117,40 170,00

CLT 3 CLT 5 CLT 7-9 CLT 15 CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 110 CLT 130 CLT 160 CLT 160 CLT 200

ø chioma CLT 15 ø tête CLT 18 ø copa

Callistemon laevis

-5°/-10°

0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00

M M M M M M M M

Callistemon

EURO

30-40 40-50

Calycanthus Floridus

Calycanthus Praecox

Camellia japonica ‘Black Lace’

34,00 46,00 74,70 115,40 160,00 230,00

340,00 43,30 67,00

Camellia japonica ‘‘Nuccio’s Gem’

127

H Circ. cm.

Campsis grandiflora radicans ‘Flava’ (r. ‘Yellow Trumpet’) radicans ‘Stromboli’ tagliabuana ‘Mme Galen’

Campsis

Capparis spinosa

Carpinus

Campsis tagliabuana ‘Mme Galen’

betulus

Carpinus betulus

0,80-1,00 1,00-1,25 1,50-2,00 2,00-2,50

(CAPPARIDACEAE)

-5°/-10°

GD 8x8 CLT 2 (BETULACEAE)

10,00 12,00 22,70 30,00

2,60 8,80

-25°/-30°

1,00-1,50 1,50-2,00 2,00-2,50 2,00-2,50 extra 2,50-3,00 2,50-3,00 extra 3,00-3,50 extra 3,50-4,00 extra 4,00-4,50 extra

13,70 17,00 27,50 43,30 61,80 77,30 95,80 131,80 183,30

CLT 3 0,60-0,80 CLT 3-5 0,80-1,00 CLT 7-9 1,00-1,50 CLT 15-18 1,50-2,00 CLT 25-30 2,00-2,50 CLT 50 2,50-3,00 CLT 90 3,00-3,50 CLT 110 3,50-4,00 CLT 130 4,00-4,50 CLT 230 4,50-5,00

5,40 8,20 12,40 26,80 43,30 86,50 125,70 170,00 237,00 289,00

M M M M M M M M M

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

33,00 43,30 65,90 88,60 115,40 144,20 179,20 230,70 297,70

CLT 25 CLT 35

8-10 10-12

57,70 81,40

CLT130 3,00-3,50 M

290,00 230,00

CLT130 2,50-2,75 M

250,00 195,00

CLT130

20-25

350,00

M M M M M M M M

1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50 4,50-5,00 5,00-5,50

41,20 55,60 76,20 108,00 161,00 215,00 268,00 353,00

CLT 18 CLT 25 CLT 50 CLT 65 CLT 110

1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00

55,60 69,00 92,00 127,00 194,00

Carpinus betulus ‘Pyramidalis’

CLT 3 CLT 3 CLT 9 CLT 15

-15°/-20°

betulus ‘Pyramidalis’

128

(BIGNONIACEAE)

EURO

M M M M M M M M

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

55,60 86,50 115,40 148,30 195,70 253,40 327,50 416,10

CLT 25 CLT 35

8-10 10-12

78,30 105,10

120-140

164,00

CLT 110

ø palla ø boule ø bola

betulus ‘Frans Fontaine’

M 10-12 M 12-14 M 14-16 M 16-18 M 18-20 M 20-25 M 25-30 M 2,50-3,00 M 3,00-3,50 M 3,50-4,00 M 4,00-4,50 M 4,50-5,00

betulus ‘Monumentalis’ betulus ‘Pendula’

69,00 98,00 124,00 158,00

CLT 25-30 2,00-2,25 CLT 50 2,25-2,50 CLT 85 2,50-3,00

45,00 75,00 126,50

Caryopteris (VERBENACEAE) clandonensis ‘Grand Blue’ ® clandonensis ‘White Surprise’

Castanea

Cassia

Carpinus betulus ‘Frans Fontaine’ -15°/-20°

CLT 3 CLT 9 CLT 18

(FAGACEAE)

sativa

Catalpa

M M M M M M

10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

55,60 70,10 100,90 132,90 183,30 244,10

CLT 65 CLT 85

12-14 14-16

94,80 127,70

-5°/-10°

CLT 3 CLT 7 (BIGNONIACEAE)

bignonioides bignonioides ‘Aurea’ bignonioides ‘Nana’ (Bungei) erubescens ‘Purpurea’

4,70 12,80 23,50

-15°/-20°

(Senna) (LEGUMINOSAE)

corymbosa (Senna corymbosa)

86,50 115,40 148,30 195,70 253,30 327,50 416,10 76,20 108,00 161,00 215,00 268,00

1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00

CLT 25 CLT 50 CLT 65 CLT 85

Castanea

6,00 13,90

-15°/-20°

RN RN RN M M M M M M

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30 30-35

17,50 23,70 33,00 68,00 94,80 129,80 168,90 245,10 323,40

CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 50

8-10 10-12 12-14 14-16

33,00 38,20 47,90 80,90

RN RN RN RN M M M M M

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

21,60 23,70 29,40 36,60 72,00 93,00 119,00 163,00 227,00

CLT 15 CLT 18 CLT 25 CLT 35 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 110

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

29,00 32,00 38,70 48,50 83,00 108,00 154,00 197,00

bignonioides ‘Aurea’

CLT 15 CLT 18

8-10 10-12

29,50 35,00

EURO

Carpinus

H Circ. cm.

Cassia corymbosa

Catalpa bignonioides

129

Cedrus

Cedrus atlantica

130

Cedrus atlantica ‘Glauca’

H Circ. cm.

(PINACEAE)

EURO

-15°/-20°

atlantica

M M M M M M M M M M M M

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50 4,50-5,00 5,00-5,50

15,50 20,60 29,00 37,60 47,50 70,00 114,00 176,00 263,00 387,00 582,00 804,00

CLT 9 CLT 12 CLT 15 CLT 18 CLT 25 CLT 35 CLT 50 CLT 65 CLT 110 CLT 160 CLT 230 CLT 300

0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50 4,50-5,00

15,50 21,60 31,00 41,20 51,50 69,00 103,00 152,00 226,60 318,30 463,50 690,10

CLT 35 CLT 50 CLT 65 CLT 90

1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,25 2,25-2,50

97,90 118,50 149,40 200,90

M M M M M

1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00

95,00 130,00 180,00 315,00 460,00

atlantica ‘Glauca’ M 0,80-1,00 M 1,00-1,25 M 1,25-1,50 M 1,50-1,75 M 1,75-2,00 M 2,00-2,50 M 2,50-3,00 M 3,00-3,50 M 3,50-4,00 M 4,00-4,50 M 4,50-5,00 GD 8x8 CLT 9 0,80-1,00 CLT 15 1,00-1,25 CLT 18 1,25-1,50 CLT 25 1,50-1,75 CLT 35 1,75-2,00 CLT 50 2,00-2,50 CLT 65 2,50-3,00 CLT 90 3,00-3,50 CLT 130 3,50-4,00

19,60 26,50 38,60 51,00 65,00 98,00 134,00 231,80 339,90 494,40 710,70

atlantica ‘Aurea’

Cedrus atlantica ‘Aurea’

H Circ. cm.

4,90 25,20 35,50 48,50 63,00 85,00 129,00 231,80 298,70 391,40

atlantica ‘Glauca Pendula’ Innestati al piede Greffés à la base Injertados en la base Innestati in testa Greffés à la tête Injertados en la copa

H Circ. cm.

EURO

CLT 35 CLT 50 CLT 65 CLT 90

1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,25 2,25-2,50

97,90 118,50 149,40 200,90

M M M M M M M

1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00

34,00 45,30 60,00 90,60 146,30 203,90 273,00

CLT 15 CLT 18 CLT 25 CLT 35 CLT 65 CLT 90 CLT 130

1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00

49,50 62,00 88,00 127,70 184,40 278,10 391,40

M M M M

14-16 16-18 18-20 20-25

185,40 231,80 319,30 453,20

CLT 90 CLT 130 CLT 160 CLT 230

14-16 16-18 18-20 20-25

242,10 303,90 427,50 648,90

CLT 35 CLT 35-50

8-10 10-12

98,00 135,00

M M M M M M M M

1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00

36,10 46,50 57,00 74,20 109,00 173,00 267,80 381,10

CLT 30 CLT 35 CLT 50 CLT 65

1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00

85,50 112,30 171,00 231,80

M M M M M M M M M M M M

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50 4,50-5,00 5,00-5,50

12,90 16,20 21,20 28,00 36,10 51,50 83,00 132,00 222,00 340,00 454,00 629,00

atlantica ‘Pyramidalis’ atlantica ‘Glauca Pyramidalis’

deodara

EURO

Cedrus ‘GlaucaPendula’ Pendula’ Cedrus atlantica atlantica ‘Glauca M 2,00-2,50

Cedrus

H Circ. cm.

Cedrus deodara CLT 110 3,00-3,50

Cedrus Cedrusdeodara spp CLT 65 2,50-3,00

131

Cedrus

H Circ. cm.

EURO

deodara

CLT 9 CLT 12 CLT 18 CLT 25 CLT 35 CLT 50 CLT 65 CLT 110 CLT 160 CLT 230 CLT 300

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50 4,50-5,00

18,00 23,90 32,00 44,00 56,10 84,00 124,00 186,00 299,00 433,00 655,00

CLT 35 CLT 50 CLT 65 CLT 90

1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,25 2,25-2,50

97,90 118,50 149,40 200,90

Cedrus deodara ‘Aurea’ M 3,50-4,00

ø chioma CLT 35 ø tête ø copa deodara ‘Aurea’ Cedrus deodara ‘Aurea’

deodara ‘Blue Triumph’

132

Cedrus deodara ‘Feelin’ Blue’

40-50

85,00

M M M M M M M M M

1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50

23,70 31,50 42,20 55,10 78,50 115,00 203,90 303,90 406,90

CLT 15 CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 90 CLT 130

1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50

34,00 47,40 60,80 84,50 123,60 180,30 266,80

CLT 35 CLT 50 CLT 65 CLT 90

1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,25 2,25-2,50

97,90 118,50 149,40 200,90

M M M M M M M M M M M

1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50 4,50-5,00 5,00-5,50

20,10 27,00 34,00 47,00 68,00 99,00 150,40 245,10 370,80 499,60 731,30

H Circ. cm.

EURO

CLT 15 CLT 18 CLT 25 CLT 35 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 130

1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00

27,80 37,10 48,40 68,00 103,00 142,10 224,50 328,60

deodara ‘Feelin’ Blue’ deodara ‘Golden Horizon’

CLT 5-7 CLT 9 CLT 15 CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 50

0,30-0,40 0,40-0,60 0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75

23,70 30,90 43,30 56,70 71,10 87,60 111,20

M M M M M M M

1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50

34,00 45,50 67,00 98,00 155,00 248,00 371,00

CLT 15 CLT 18 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 110 CLT 160

1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00

25,80 45,30 75,20 99,90 165,00 237,00 320,00

M M M M M M M M M M M

1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50 4,50-5,00 5,00-5,50

20,10 27,00 34,00 47,00 68,00 99,00 150,40 245,10 370,80 499,60 731,30

CLT 15 CLT 18 CLT 25 CLT 35 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 130

1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00

28,00 37,10 48,40 68,00 103,00 142,10 224,50 328,60

deodara ‘Pendula’ Innestati al piede Greffés à la base Injertados en la base deodara ‘Robusta Glauca’

EURO

Cedrus deodara ‘Pendula’

Cedrus

H Circ. cm.

Cedrus deodara ‘Pendula’ M 2,50-3,00

Cedrus deodara ‘Robusta Glauca’ CLT 500 5,50-6,00

133

H Circ. cm.

Ceanothus

EURO

Ceanothus

Celtis occidentalis

134

H Circ. cm.

(RHAMNACEAE)

‘Concha’ ‘Marie Bleue’ ® ‘Marie Rose’ ® thyrsiflorus repens delilianus ‘Gloire de Versailles’ delilianus ‘Comtesse de Paris’ pallidus ‘Marie Simon’ ‘Blue Mound’

Celtis

-10°/-15°

CLT 3 CLT 9 CLT 18

(ULMACEAE)

-15°/-20°

australis occidentalis

Cephalantus occidentalis

M M M M M M M M M M M

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30 30-35 35-40

23,80 30,60 39,10 53,60 82,40 112,30 142,10 195,70 255,50 326,00 418,00

CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 80 CLT 110 CLT 160 CLT 210

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

29,90 40,20 56,70 78,30 102,00 142,10 221,50 294,00

(RUBIACEAE)

harringtonia ‘Fastigiata’

Ceratonia

(CEPHALOTAXACEAE)

27,50

-15°/-20°

0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25

25,00 38,20 59,30

CLT 18 0,60-0,80 CLT 25 0,80-1,00 CLT 30 1,00-1,25

35,60 53,10 76,30

M M M

(LEGUMINOSAE)

0°/-5°

siliqua Esemplari Prezzi a richiesta Exemplaires Prix sur demande Ejemplares Precios a convenir

CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 110 CLT 130

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

44,30 63,90 82,40 117,40 159,70 234,80 292,50 352,30

CLT 35 1,25-1,50

52,30

Ceratostigma plumbaginoides willmottianum

(CERCIPHYLLACEAE)

Cephalotaxus harringtonia ‘Fastigiata’

-10°/-20°

CLT 2-3 CLT 7-9

Cercidiphyllum

japonicum

(PLUMBAGINACEAE)

Celtis Australis M 18-20

-20°/-25°

CLT 15

Cephalotaxus

5,10 13,60 25,50

Ceanothus

EURO

5,60 13,50

-20°/-25°

M M M M

8-10 10-12 12-14 14-16

56,70 80,30 109,20 154,50

CLT 25 CLT 30 CLT 50

8-10 10-12 12-14

80,30 109,20 154,50

Cercidiphyllum japonicum

135

H Circ. cm.

Cercidiphyllum

japonicum

Cercis

CLT 3 CLT 9 CLT 9 CLT 15 CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 50

canadensis ‘Forest Pansy’ Cercis canadensis ‘Forest Pansy’

chinensis ‘Avondale’

canadensis siliquastrum siliquastrum ‘Alba’

136

Cercis siliquastrum

-10°/-15°

4-6

70,00

CLT 18 CLT 30 CLT 50

4-6 8-10 10-12

85,00 105,10 148,30

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75

33,00 41,20 61,80 113,30

CLT 9 CLT 12 0,80-1,00 CLT 18 1,25-1,50 CLT 30 1,50-1,75

35,00 45,30 90,60 123,60

CLT 9 CLT 18 0,80-1,00 CLT 25 1,00-1,25

20,20 42,50 53,50

M M M M M M M M

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

25,80 37,10 53,60 75,20 121,50 173,00 232,80 389,30

CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 110 CLT 130

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

41,20 55,60 72,10 94,80 148,30 202,00 277,00 373,00

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00

13,40 15,50 20,60 29,00 46,50 77,30 119,50 158,60 236,90

CLT 3 CLT 9 0,60-0,80 CLT 18 1,00-1,25 CLT 25 1,25-1,50 CLT 30 1,50-1,75 CLT 35 1,75-2,00 CLT 50 2,00-2,50 CLT 65 2,50-3,00

7,00 16,50 25,50 33,00 42,30 74,20 118,00 170,00

CLT 18 1,00-1,25 CLT 25 1,25-1,50

28,00 39,50

M M M M M M M M M

5,50 12,40 13,90 20,60 28,80 43,30 58,70 67,00 100,90

CLT 15

M M M M

Cercis siliquastrum

0,40-0,60 0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00

(CAESALPINACEAE)

canadensis ‘Appalachian Red’ canadensis ‘Lavender Twist’ canadensis ‘Oklahoma’ canadensis ‘Royal White’ canadensis ‘Traveler’

EURO

M M M M

6-8 8-10 10-12 12-14

32,00 45,00 62,00 89,00

H Circ. cm.

elegans (purpureum) nocturnum

(SOLANACEAE)

0°/-5°

CLT 3 CLT 9

Chaenomeles (Cydonia) speciosa ‘Eximia’ speciosa ‘Falconnet Charlet’ speciosa ‘Friesdorfer’ speciosa ‘Hot Fire’ speciosa ‘Kinshiden’ speciosa ‘Nivalis’ speciosa ‘Rubra’ superba ‘Crimson and Gold’ superba ‘Etna’ superba ‘Fire Dance’ superba ‘Pink Lady’ superba ‘Red Joy’

(ROSACEAE)

lawsoniana ‘Ellwoodii’ lawsoniana ‘Ellwood’s Gold’

nootkatensis ‘Pendula’

-25°/-30°

CLT 3 CLT 9 0,60-0,80 CLT 15 0,80-1,00 CLT 15 1,00-1,25 CLT 18 1,25-1,50

5,10 13,90 19,60 22,70 30,90

Chaenomeles speciosa ‘Nivalis’

Chamaecyparis (CUPRESSACEAE) lawsoniana ‘Alumii’ lawsoniana ‘Columnaris Glauca’ lawsoniana ‘Lane’ (l. Lanei) lawsoniana ‘Stardust’

5,70 17,50

Cestrum

EURO

-20°/-25°

M M M M M M

1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00

13,90 18,30 28,80 44,30 67,00 99,50

CLT 9 CLT 15 CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 35 CLT 50 CLT 50 CLT 90 CLT 65 CLT 110

0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 1,75-2,00 extra 2,00-2,50 2,00-2,50 extra 2,50-3,00 2,50-3,00 extra

13,90 17,50 21,50 26,80 41,20 62,50 76,00 95,50 115,00 145,20 168,00

M M M M M M

0,60-0,70 0,70-0,80 0,80-0,90 0,90-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50

12,40 13,70 16,00 19,20 26,00 34,00

CLT 3 CLT 9 CLT 12 CLT 15 CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 65

0,30-0,40 0,50-0,60 0,60-0,70 0,70-0,80 0,80-0,90 0,90-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75

5,50 13,90 15,00 18,60 22,30 26,60 33,00 50,60 73,70

M M M M M M

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

18,50 24,70 38,10 51,50 83,00 114,00

CLT 18 CLT 25 CLT 35 CLT 50 CLT 65

1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

35,50 48,00 68,50 112,00 160,00

Chamaecyparis l. columnaris glauca M 2,00-2,50

Chamaecyparis lawsoniana ‘Ellwoodii’ CLT 9

137

H Circ. cm.

Chamaecyparis

ø chioma obtusa ‘Nana Gracilis’ CLT 2-3 ø tête CLT 3 ø copa CLT 5-7 CLT 7 CLT 9 CLT 12 CLT 15 CLT 25 CLT 30 CLT 35

EURO

10-15 15-20 20-25 25-30 30-35 35-40 40-50 50-60 60-70 80-90

7,70 9,50 13,40 18,50 27,90 35,10 44,30 57,20 78,30 107,10

pisifera pisifera ‘Filifera Aurea’ pisifera ‘Sungold’

CLT 3 CLT 9 CLT 18

6,20 15,50 26,70

pisifera ‘Boulevard’

CLT 3 CLT 3 CLT 9 CLT 15

5,10 6,20 13,60 25,50

0,30-0,40 0,40-0,50 0,50-0,60 0,80-1,00

Chamaecyparis obtusa ‘Nana Gracilis’

Chamaerops

Chamaerops excelsa

Chamaerops excelsa M 2,50-3,00

138

Chamaerops humilis

(PALMAE)

-5°/-10°

h. tronco h. totale excelsa M 0,60-0,80 15,10 (Trachycarpus fortunei) M 0,80-1,00 26,00 M 1,00-1,25 36,00 M 0,30-0,40 1,25-1,50 42,20 M 0,40-0,50 1,25-1,50 51,00 M 0,50-0,60 1,25-1,50 65,00 M 0,60-0,70 1,50-2,00 82,00 M 0,70-0,80 1,50-2,00 100,00 M 0,80-0,90 1,50-2,00 119,00 M 0,90-1,00 2,00-2,50 147,00 M 1,00-1,20 2,00-2,50 168,00 M 1,20-1,40 2,00-2,50 203,00 M 1,40-1,60 2,50-3,00 239,00 M 1,60-1,80 2,50-3,00 284,00 M 1,80-2,00 2,50-3,00 335,00 M 2,00-2,20 3,00-3,50 423,00 M 2,20-2,40 3,00-3,50 567,00 M 2,40-2,60 3,50-4,00 670,00 M 2,60-2,80 3,50-4,00 752,00 M 2,80-3,00 3,50-4,00 845,00 M 3,00-3,25 4,00-4,50 999,00 M 3,25-3,50 4,00-4,50 1.123,00 CLT 7-9 0,40-0,60 15,50 CLT 9-12 0,60-0,80 25,80 CLT 15 0,80-1,00 40,20 CLT 18-25 0,20-0,30 1,00-1,25 49,50 CLT 25-30 0,30-0,40 1,25-1,50 69,00 CLT 35-50 0,40-0,50 1,25-1,50 90,00 CLT 25-30 0,50-0,60 1,25-1,50 111,00 CLT 50-65 0,60-0,70 1,50-2,00 131,00 CLT 50-65 0,70-0,80 1,50-2,00 152,00 CLT 65-90 0,80-0,90 1,50-2,00 173,00 CLT 90 0,90-1,00 2,00-2,50 206,00 CLT 110 1,00-1,20 2,00-2,50 240,00 CLT 110 1,20-1,40 2,00-2,50 285,00 CLT 130 1,40-1,60 2,50-3,00 330,00 CLT 160 1,60-1,80 2,50-3,00 402,00 CLT 230 1,80-2,00 2,50-3,00 478,00 CLT 230 2,00-2,20 3,00-3,50 557,00 CLT 285 2,20-2,40 3,00-3,50 711,00 CLT 285 2,40-2,60 3,50-4,00 871,00 CLT 350 2,60-2,80 3,80-4,00 1.030,00 CLT 350 2,80-3,00 4,00-4,50 1.221,00 CLT 25-30 1,00-1,25 86,50 Ceppaia 3 tronchi CLT 50 1,25-1,50 116,40 Cépeé 3 troncs CLT 65 0,50-0,60 1,50-1,75 146,40 3 troncos CLT 90 0,70-0,80 1,75-2,00 198,00 CLT 110 0,80-0,90 1,75-2,00 250,80 4+ tronchi aumento del 20% CLT 130 0,90-1,00 2,00-2,50 304,80 4+ troncs, augmentation de 20% CLT 160 1,00-1,20 2,00-2,50 366,00 4+ troncos aumento del 20% CLT 160 1,20-1,40 2,50-3,00 447,60 CLT 230 1,40-1,60 2,50-3,00 534,00 CLT 285 1,60-1,80 2,50-3,00 625,20 2 tronchi riduzione del 20% CLT 350 1,80-2,00 3,00-3,50 715,20 2 troncs, réduction de 20% 2 troncos reduccion del 20% CLT 500 2,00-2,20 3,00-3,50 964,80

EURO

h. tronco h. totale humilis CLT 7 0,30-0,40 CLT 7-9 0,40-0,50 CLT 12-15 0,50-0,60 CLT 18 0,60-0,80 CLT 30 0,80-1,00 CLT 50 1,00-1,25 CLT 65 1,25-1,50 CLT 90 1,50-1,75 CLT 130 1,75-2,00 CLT 230 2,00-2,50

15,50 20,60 24,70 40,20 69,00 117,00 191,00 289,00 376,00 588,00

humilis ‘Cerifera’

CLT 15 CLT 30

0,40-0,50 0,50-0,60

80,00 115,00

humilis ‘Vulcano’

CLT 7 CLT 15 CLT 30

0,20-0,40 0,40-0,50 0,50-0,60

36,50 65,50 94,50 Chamaerops wagnerianus

wagnerianus (Trachycarpus wagnerianus)

Chitalpa

CLT 25-30 0,50-0,60 CLT 50-65 0,60-0,70 CLT 50-65 0,70-0,80 CLT 65-90 0,80-0,90 CLT 90 0,90-1,00 CLT 110 1,00-1,20 CLT 110 1,40-1,60 CLT 130 1,60-1,80 CLT 160 1,60-1,80

(BIGNONIACEAE)

144,20 170,00 196,70 224,50 267,80 314,20 370,80 427,50 522,20

M M M M

12-14 14-16 16-18 18-20

50,50 86,50 102,00 142,10

CLT 18 CLT 25 CLT 35 CLT 45

8-10 10-12 12-14 14-16

48,00 58,50 97,50 147,00

CLT 35 2,00-2,50 CLT 50 2,50-3,00 CLT 65 3,00-350

48,00 65,00 95,00

ternata

(RUTACEAE)

ternata ‘Sundance’ (t. ‘Brica’) ‘Aztec Pearl’

7,70 16,00 21,30 37,10 52,70 76,70

CLT 3 0,30-0,40 CLT 5-7 0,40-0,50 CLT 9 0,50-0,60

8,00 16,70 22,50

Cinnamomum camphora

Choisya ternata ‘Sundance’

-5°/-10°

0,30-0,40 0,40-0,60 0,40-0,60 0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25

CLT 3 CLT 5-7 CLT 9 CLT 18 CLT 30 CLT 35

Chitalpa tashkentensis ‘Summer Bell’s’

-10°/-15°

tashkentensis ‘Summer Bell’s’ ®

Choisya

Chamaerops

H Circ. cm.

(LAURACEAE)

Choisya ternata ‘Sundance’

0°/-5°

CLT 3 CLT 9 CLT 25 1,25-1,50 CLT 50 1,75-2,00 CLT 90 2,00-2,50 CLT 130 2,50-3,00 CLT 160 3,00-3,50 CLT 230 3,50-4,00

7,20 13,40 36,10 59,70 84,50 136,00 215,00 310,00

CLT 18 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 110 CLT 130

61,80 92,70 139,10 205,00 262,70 365,70

8-10 10-12 12-14 16-18 18-20 20-25

Cinnamomum Camphora CLT 130 2,50-3,00

139

H Circ. cm.

Cistus

Cistus salviifolius

(CISTACEAE)

‘Peggy Sammons’ ‘Silver Pink’ florentinus heterocalyx ‘Chelsea Bonnet’ loretii pulverulentus pulverulentus ‘Sunset’ purpureus purpureus ‘Alan Fradd’ salviifolius skanbergii

Clematis

Cistus purpureus

‘Jackmanii’ ‘Mme Le Coutre’ ‘Multi blue’ ‘Nelly Moser’ ‘Niobe’ ‘Rouge Cardinal’ ‘The President’ ‘Ville de Lyon’

-5°/-10°

CLT 3 CLT 9

(RANUNCULACEAE)

montana ‘Grandiflora’ montana ‘Rubens’ montana ‘Tetrarose’

armandii

Clematis ‘The President’

bungei

-10°/-15°

9,50 17,50 26,00

CLT 1,5 CLT 3 CLT 5-7

9,50 17,50 26,00

CLT 3 CLT 7

24,00 32,00

(VERBENACEAE)

0°/-10°

CLT 15-18 1,00-1,25 CLT 25-30 1,25-1,50 CLT 50 1,75-2,00 CLT 65 2,00-2,50

5,10 13,60

CLT 1,5 CLT 3 CLT 5-7

Clerodendrum trichotomum

EURO

26,50 33,50 48,50 59,20

M M M M M M

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18

27,20 35,80 44,50 72,90 110,00 145,80

CLT 18 CLT 25 CLT 30

6-8 8-10 10-12

44,50 55,20 68,00

CLT 3 CLT 9 CLT 18

6,80 16,00 31,00

Clematis ‘Multi blue’

Convolvulus cneorum mauritanicus

Coprosma ‘Evening Glow’ ® kirkii ‘Variegata’ ‘Lemon and Lime’ ® ‘Pacific Night’ ®

140

Convolvulus cneorum

(CONVOLVULACEAE)

0°/-5°

CLT 3 CLT 9

(RUBIACEAE)

CLT 3 CLT 7

5,10 13,60

0°/-5°

6,20 14,40

ESCLUSIVE - EXCLUSIVE

SELEZIONE VARIETALE VARIETAL SELECTION Per ringraziare e dare riconoscimento all’intenso lavoro di studio e per la stupenda monografia sui Cornus che ha scritto Andrè Gayraud pubblicata dalla Giorgio Tesi Editrice, l’azienda presenta una nuova selezione di Cornus a lui dedicata: Pour remercier et reconnaître l’intense travail d’étude et pour la merveilleuse monographique sur les Cornus qu’ André Gayraud a écrite et qui est publiée par Giorgio Tesi Editrice, l’entreprise présente une nouvelle sélection de Cornus qui lui est dédiée:

Cornus alternifolia “André Gayraud” ® I caratteri salienti sono un’eccezionale vigoria, la variegatura delle foglie che sono più grandi della specie tipo con margine rosa alcune, altre con margine bianco, altre completamente verde, multicaule. Les caractères fondamentaux sont une vigueur exceptionnelle, la marbrure des feuilles qui sont plus grandes que celles de l’espèce type, certaines avec une marge rose, d’autres avec une marge blanche, d’autres complètement vertes, formées de plusieurs tiges. Las características son el excepcional vigor, el jaspeado de las hojas que son más grandes que la especie tipo, algunas con borde rosa, otras con borde blanco, otras completamente verde, multicaules.

Misure e prezzi a richiesta Dimensions et prix sur demande Tamaños y precios a convenir Cornus alternifolia ‘André Gayraud’ ®

Para agradecer y expresar nuestro reconocimiento al intenso trabajo de estudio y por la estupenda monografía sobre los Cornus que ha escrito Andrè Gayraud y publicada por la Giorgio Tesi Editrice, la empresa presenta una nueva selección de Cornus dedicada a él:

ANDRÉ GAYRAUD Paesaggista ed esperto botanico Landscaper and expert botanist Cornus alternifolia ‘André Gayraud’ ®

141

H Circ. cm.

EURO

Cornus

Cornus alba ‘Elegantissima’

Cornus

Cornus alba ‘Baton Rouge’ ®

(CORNACEAE)

CLT 3 0,40-0,60 CLT 9 0,80-1,00 CLT 15-18 1,00-1,25 CLT 25 1,25-1,50

5,10 13,60 25,50 34,00

controversa (brachypoda)

CLT 9 0,60-0,80 CLT 9 0,80-1,00 CLT 15-18 1,00-1,25 CLT 18 1,25-1,50 CLT 30 1,50-1,75 CLT 50 1,75-2,00 CLT 65 2,00-2,50

22,70 33,00 51,50 74,20 98,90 128,80 164,80

CLT 30 1,75-2,00

130,00

controversa ‘Variegata’ florida

florida ‘Cherokee Chief’ florida ‘Cherokee Princess’ florida ‘First Lady’ florida ‘Rainbow’ florida ‘Red Sunset’

Cornus florida ‘Cherokee Chief’

142

Cornus florida ‘Cherokee Princess’

-15°/-30°

alba alba ‘Baton Rouge’ ® alba ‘Elegantissima’ alba ‘Gouchaultii’ alba ‘Sibirica’ mas sanguinea sanguinea ‘Magic Flame’ sanguinea ‘Midwinter Fire’ stolonifera ‘Flaviramea’

controversa ‘Pagoda’

Cornus controversa ‘Variegata’

EURO

M M M M M M M

0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

29,60 29,70 46,40 68,20 89,50 124,60 187,00

CLT 9 CLT 9 CLT 18 CLT 25 CLT 35 CLT 50 CLT 65 CLT 50 CLT 90 CLT 110

0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 1,50-1,75 extra 1,75-2,00 extra 2,00-2,50 extra

30,00 40,00 59,00 86,00 122,00 169,00 263,00 145,00 210,00 290,00

CLT 9 0,60-0,80 CLT 9 0,80-1,00 CLT 15-18 1,00-1,25 CLT 18 1,25-1,50 CLT 30 1,50-1,75 CLT 50 1,75-2,00 CLT 65 2,00-2,50

22,70 33,00 51,50 74,20 98,90 128,80 164,80

M M M M M M

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

Cornus florida ‘Rainbow’

25,20 36,10 53,60 82,00 122,00 180,00

H Circ. cm.

EURO

Cornus florida rubra

CLT 7 0,60-0,80 CLT 15 0,80-1,00 CLT 15-18 1,00-1,25 CLT 18-25 1,25-1,50 CLT 30 1,50-1,75 CLT 50 1,75-2,00 CLT 65 2,00-2,50

florida rubra

EURO

29,00 41,00 55,20 81,40 123,60 183,30 257,50

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

25,20 36,10 53,60 82,00 122,00 180,00

CLT 7 0,60-0,80 CLT 15 0,80-1,00 CLT 15-18 1,00-1,25 CLT 18-25 1,25-1,50 CLT 30 1,50-1,75 CLT 50 1,75-2,00 CLT 65 2,00-2,50

29,00 41,00 55,20 81,40 123,60 183,30 257,50

CLT 7 0,60-0,80 CLT 9 0,80-1,00 CLT 15-18 1,00-1,25 CLT 18 1,25-1,50 CLT 30 1,50-1,75 CLT 50 1,75-2,00 CLT 65 2,00-2,50

24,70 34,00 46,40 72,10 109,20 146,30 208,10

kousa ‘China Girl’ kousa ‘Milky Way’ kousa ‘Satomi’ + 20%

CLT 7 0,60-0,80 CLT 9 0,80-1,00 CLT 12-15 1,00-1,25 CLT 18-25 1,25-1,50 CLT 30 1,50-1,75 CLT 50 1,75-2,00 CLT 65 2,00-2,50

29,90 39,10 56,70 76,20 121,50 168,90 261,60

x Rutgersensis KN30-8 ® - Venus ™

CLT 7 0,60-0,80 CLT 15 0,80-1,00 CLT 15-18 1,00-1,25 CLT 18 1,25-1,50 CLT 30 1,50-1,75

43,50 61,50 82,80 122,10 185,40

kousa

(Venus)

M M M M M M

Cornus kousa

Cornus

H Circ. cm.

Cornus kousa ‘China Girl’

Cornus x Rutgersensis KN30-8 ® - Venus ™

Cornus kousa ‘Satomi’

143

H Circ. cm.

Corokia

(CORNACEAE)

virgata ‘Bronze King’

Corokia

(LEGUMINOSAE)

Coronilla emerus

Corylus

(HAMAMELIDACEAE)

avellana ‘Contorta’

7,00 13,00

15°/-20°

CLT 3 CLT 9 CLT 18

(BETULACEAE)

7,00 13,00

-5°/-10°

CLT 3 CLT 9

Corylopsis pauciflora

-5°/-10°

CLT 3 CLT 9

Coronilla emerus valentina (glauca)

EURO

6,20 14,40 22,70

-25°/-30°

M M M M M

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00

22,70 31,00 49,50 70,00 96,80

CLT 9-12 CLT 18 CLT 25 CLT 35 CLT 50 CLT 90

0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00

23,70 34,00 46,00 75,00 109,00 149,00

avellana ’Red Majestic’ avellana ‘Rode Zellernuss’

CLT 9-12 0,60-0,80 CLT 18 0,80-1,00 CLT 25 1,00-1,25

23,70 34,00 46,00

Corylus colurna

colurna

M M M M M M M M M M

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30 30-35

22,70 33,00 39,10 61,80 90,60 119,50 158,60 216,30 257,50 350,20

CLT 25 CLT 30

8-10 10-12

46,40 55,60

CLT 80

14-16

128,80

CLT 3 CLT 9 0,80-1,00 CLT 9-12 1,00-1,25 CLT 18 1,25-1,50 CLT 30 1,50-1,75 CLT 50 1,75-2,00 CLT 50 2,00-2,50

5,80 13,60 18,50 23,70 30,90 45,30 75,00

maxima ‘Purpurea’ 144

Corylus maxima ‘Purpurea’

H Circ. cm.

Cotinus (ANACARDIACEAE)

-20°/-25°

1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

15,50 19,10 23,70 37,10 53,60

CLT 3 0,40-0,50 CLT 9 0,60-0,80 CLT 9 0,80-1,00 CLT 18 1,00-1,25 CLT 18 1,25-1,50 CLT 25-30 1,50-1,75 CLT 35 1,75-2,00 CLT 60 2,00-2,50 CLT 130 2,50-3,00

6,00 14,00 16,50 25,00 33,00 44,00 63,90 90,60 139,10

M M M M M

coggygria ‘Golden Spirit’ ® (c. ‘Ancot’) coggygria ‘Rubrifolius’ coggygria ‘Selection’ coggygria ‘Velvet Cloak’ coggygria ‘Young Lady’ ® ‘Grace’

Cotoneaster

CLT 3 CLT 9 CLT 9 CLT 18

0,40-0,50 0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25

(ROSACEAE)

6,50 14,50 18,00 25,00

-15°/-20°

dammeri microphyllus salicifolius suecicus ‘Coral Beauty’

CLT 3 CLT 9

0,40-0,60 0,60-0,80

5,10 13,60

franchetii lacteus

CLT 3 CLT 9 CLT 18 CLT 30

0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50

4,10 13,60 25,50 44,30

horizontalis

CLT 3 CLT 9

0,40-0,60 0,60-0,80

5,10 13,60

salicifolius ‘Repens’

CLT 3 CLT 9

0,40-0,60 0,60-0,80

5,10 13,60

CLT 18 CLT 25

Cotinus coggygria ‘Royal Purple’

Cotinus

coggygria (Rhus Cotinus) coggygria ‘Royal Purple’

EURO

5-6 6-8

Cotinus coggygria ‘Royal Purple’

41,20 51,50

Cotoneaster franchetii

Cotoneaster salicifolius ‘Repens’

145

H Circ. cm.

Crataegus (ROSACEAE)

Crataegus

grignonensis monogyna prunifolia

Crataegus laevigata ‘Paul’s Scarlet’

43,30 59,70 94,80 131,80

CLT 3 CLT 9 0,80-1,00 CLT 18 1,00-1,25 CLT 35 1,75-2,00 CLT 50 2,00-2,50

4,50 16,50 28,50 55,60 81,40

M M M M M M M M

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

36,10 57,70 81,40 117,40 153,50 201,90 256,50 338,90

CLT 25 CLT 35 CLT 65 CLT 110

8-10 10-12 12-14 14-16

53,60 74,20 113,30 173,00

1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50

43,30 59,70 94,80 131,80

CLT 3 CLT 9 0,80-1,00 CLT 18 1,00-1,25 CLT 35 1,75-2,00 CLT 50 2,00-2,50 M 8-10 M 10-12 M 12-14 M 14-16 M 16-18 M 18-20 M 20-25 M 25-30

4,50 16,50 28,50 55,60 81,40 36,10 57,70 81,40 117,40 153,50 201,90 256,50 338,90

53,60 74,20 113,30 173,00

M M M M

CLT 25 CLT 35 CLT 65 CLT 110

Cryptomeria (TAXODIACEAE) japonica ‘Elegans’

146

Cryptomeria Japonica ‘Globosa Nana’

-25°/-30°

1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50

laevigata ‘Paul’s Scarlet’ lavallei ‘Carrierei’ monogyna ‘Stricta’

Crataegus monogyna ‘Stricta’

EURO

8-10 10-12 12-14 14-16

-15°/-20°

0,40-0,60 0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00

5,30 12,80 14,60 29,90 39,20 59,70 86,50

ø chioma 40-50 CLT 18 ø tête CLT 25 50-60 ø copa japonica ‘Globosa Nana’ CLT 3 ø chioma 20-30 CLT 5 ø tête CLT 7-9 30-40 ø copa CLT 12-15 40-50 CLT 18-25 50-60 CLT 18-25 60-70 CLT 30 70-80 ø chioma 30-40 CLT 15 ø tête CLT 18 40-50 ø copa CLT 25 50-60 CLT 30 60-70

37,60 46,90

CLT 3 CLT 9 CLT 9 CLT 18 CLT 30 CLT 35 CLT 50

9,30 16,40 23,10 34,00 45,30 56,70 72,10 44,30 51,50 63,90 82,40

Cupressocyparis

(CUPRESSACEAE)

-10°/-20°

leylandii

M M M M M M M M M M M

1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50 4,50-5,00 5,00-6,00

7,70 9,40 11,30 14,90 21,20 37,10 63,90 91,00 132,00 177,00 247,20

GD 8x8 GD 8x8 CLT 2 CLT 3 CLT 5-7 CLT 7 CLT 9 CLT 9 CLT 12 CLT 15 CLT 12 CLT 18 CLT 18 CLT 25 CLT 35 CLT 50 CLT 50 CLT 65 CLT 65 CLT 90 CLT 110 CLT 130 CLT 160 CLT 280 CLT 350

0,20-0,40 0,40-0,60 0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,25-1,50 1,50-1,75 1,50-1,75 1,50-1,75 1,75-2,00 1,75-2,00 2,00-2,50 2,00-2,50 2,50-3,00 2,50-3,00 3,00-3,50 3,00-3,50 3,50-4,00 3,50-4,00 4,00-4,50 4,00-4,50 4,50-5,00 5,00-6,00 6,00-7,00

2,10 2,50 4,80 5,60 8,50 10,80 12,40 15,90 16,50 19,20 26,00 29,90 36,10 43,30 54,10 63,90 82,00 105,40 129,00 152,40 187,00 214,20 268,00 370,80 525,30

leylandii ‘Blue Jeans’

CLT 9 1,00-1,25 CLT 18 1,50-1,75

16,50 26,50

leylandii ‘Castlewellan Gold’

EURO

Cupressocyparis

H Circ. cm.

M M M M M M M M M M M

1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50 4,50-5,00 5,00-6,00

7,80 9,90 11,80 16,50 23,70 39,10 64,90 95,80 141,10 189,50 253,40

GD 8x8 GD 8x8 CLT 2 CLT 3 CLT 3 CLT 5-7 CLT 9 CLT 12 CLT 15 CLT 18 CLT 25 CLT 35 CLT 50 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 110 CLT 160

0,20-0,40 0,40-0,60 0,40-0,60 0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 2,50-3,00 3,00-3,50 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50 4,50-5,00

2,10 2,50 4,20 4,80 5,60 8,50 12,40 15,50 19,50 29,90 43,30 55,70 63,90 79,30 105,10 152,40 180,30 259,60

leylandii ‘Excalibur Gold’

CLT 9 1,00-1,25 CLT 15 1,50-1,75

14,70 26,50

Cupressocyparis leylandii CLT 230 4,50-5,00

Cupressocyparis leylandii

Cupressocyparis Leylandii ‘Castlewellan Gold’

147

Cupressocyparis

H Circ. cm.

leylandii ‘Gold Rider’

Cupressocyparis leylandii ‘Gold Rider’

EURO

CLT 3 CLT 9 0,80-1,00 CLT 12 0,80-1,00 CLT 15 1,00-1,25 CLT 18 1,25-1,50 CLT 18 1,50-1,75 CLT 25-30 1,75-2,00 CLT 35 2,00-2,50 CLT 70 2,50-3,00

5,20 14,00 18,00 22,00 26,00 29,50 48,00 70,00 100,00

leylandii ‘Pyramidalis’ (leylandii ‘2001’)

M M M M M M M M

1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00

8,80 10,30 13,40 19,20 35,80 48,20 77,20 120,60

leylandii ‘Variegatus’ (l. ‘Harlequin’)

CLT 3 CLT 3 CLT 7 CLT 9 CLT 15 CLT 18 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 90

0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00

5,00 6,50 12,00 14,60 24,30 34,10 51,20 68,00 108,00 163,70

GD 8x8 GD 8x8 CLT 2 CLT 3 CLT 5-7 CLT 9 CLT 9 CLT 15 CLT 18 CLT 25 CLT 25 CLT 35 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 130

0,20-0,40 0,40-0,60 0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,50-1,75 1,75-2,00 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50

2,10 2,50 4,70 5,50 8,30 12,10 15,50 19,50 29,90 34,00 43,30 52,50 63,90 105,10 152,40 214,20

Cupressocyparis leylandii ‘Pyramidalis’

Cupressus

148

Cupressocyparis leylandii ‘Variegatus’ CLT 165 4,00-4,50

arizonica ‘Fastigiata’

(CUPRESSACEAE)

-10°/-20°

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50 4,50-5,00

7,40 9,30 11,30 13,90 18,50 28,00 47,40 71,10 111,20 158,60 236,90

GD 8x8 0,20-0,40 GD 8x8 0,40-0,60 CLT 2 0,40-0,60 CLT 2-3 0,60-0,80 CLT 3-5 0,80-1,00 CLT 7-9 1,00-1,25 CLT 9 1,25-1,50 CLT 12-15 1,25-1,50 CLT 15 1,50-1,75 CLT 18 1,75-2,00 CLT 25 1,75-2,00 CLT 30 2,00-2,50 CLT 35-50 2,50-3,00 CLT 65 3,00-3,50 CLT 110 3,50-4,00 CLT 130 4,00-4,50

2,10 2,50 4,60 5,50 6,70 12,40 14,40 18,50 23,70 33,00 39,10 43,30 64,90 94,80 144,20 212,20

M M M M M M M M M M M

H Circ. cm.

EURO

Cupressus

ESCLUSIVE - EXCLUSIVE

Agrimed Bolgheri

149

Consiglio Nazionale delle Ricerche

SELEZIONE VARIETALE SÉLECTION VARIÉTALE SELECCIÓN VARIETAL La Giorgio Tesi Group ha avviato da alcuni anni programmi di miglioramento genetico allo scopo di offrire piante selezionate sia per i caratteri ornamentali e paesaggistici ma soprattutto per la resistenza alle malattie più gravi. Per valorizzare nuove varietà di cipresso, l’azienda ha stipulato con il Consiglio Nazionale delle Ricerche un contratto di licenza di brevetto in Italia e all’Estero, sui seguenti cloni per la resistenza alla malattia “Cancro del Cipresso”: Cupressus sempervirens “Agrimed 1”, Cupressus sempervirens “Bolgheri”, Cupressus sempervirens “Mediterraneo” e Cupressusu sempervirens “Italico”. Giorgio Tesi Group a mis en train depuis quelques années des programmes d’amélioration génétique des plante afin d’offrir des plantes sélectionnées non seulement pour leurs caractères ornementaux et paysagistes mais surtout pour la résistance aux maladies les plus graves. Pour mettre en valeur de nouvelles variétés de cyprès, l’entreprise a passé, avec le Conseil national des Recherches, un contrat de licence de brevet en Italie et à l’Étranger, sur les cyprès suivants qui sont sélectionnés pour la résistance à la maladie que l’on appelle le «Cancer du Cyprès»: Cupressus sempervirens «Agrimed 1», Cupressus sempervirens «Bolgheri», Cupressus sempervirens «Mediterraneo» Cupressusu sempervirens «Italico». La Giorgio Tesi Group ha iniciado desde hace algunos años un programa de mejora genética de las plantas con el objetivo de ofrecer plantas seleccionadas tanto por las características ornamentales como paisajísticas pero sobre todo por la resistencia a las enfermedades más graves. Para valorizar nuevas variedades de ciprés, nuestra empresa ha estipulado junto con el Consejo Nacional de las Investigaciones un contrato de licencia de patente en Italia y en el extranjero, sobre los siguientes cipreses seleccionados por la resistencia a la enfermedad “cáncer del ciprés”: Cupressus sempervirens “Agrimed 1”, Cupressus sempervirens “Bolgheri”, Cupressus sempervirens “Mediterraneo” y Cupressusu sempervirens “Italico”.

150

Cupressus Sempervirens ‘Bolgheri’ ®

Cupressus Sempervirens ‘Agrimed’ ®

ESCLUSIVE - EXCLUSIVE

ARBORETO DI CUPRESSUS VERGER DE CYPRÈS ARBORETO DE CUPRESSUS La stretta collaborazione che da anni si è instaurata tra la Giorgio Tesi Group e l’Istituto per la Protezione Sostenibile delle Piante del Consiglio Nazionale delle Ricerche di Firenze, centro di ricerca di livello internazionale, ha dato vita ad una collezione di specie e varietà di cipressi nel vivaio di Quarrata, a pochi chilometri dalla sede di Pistoia. Sono raccolte e conservate oltre alle 40 diverse varuetà di Cupressus presenti nel mondo, ad esempio Cupressus numidica, il Cupressus macnabiana e il Cupressus dupreziana, anche le varietà selezionate e resistenti al fungo Seiridium cardinale, volgarmente detto “cancro del cipresso”, denominate “Bolgheri”, “Mediterraneo” e “Italico”, a portamento fastigiato-colonnare, e la varietà “Agrimed”, a portamento più allargato adatta a siepi e frangiventi. Di quest’ultime varietà la Giorgio Tesi Group possiede l’autorizzazione coesclusiva alla produzione e alla commercializzazione. Sono presenti inoltre le principali varietà di Cupressus coltivate in Europa e selezioni promettenti in corso di studio. L’arboreto è visitabile da chiunque ha interesse professionale o scientifico, studenti, ricercatori, paesaggisti, esperti, tecnici e anche semplici appassionati. L’importanza di questa collezione è quella di poter osservare i vari tipi di cipresso nello stesso ambiente e confrontare i loro caratteri ornamentali e biologici. Per prenotare la visita occorre inviare una mail a info@giorgiotesigroup.it o telefonare presso il centro aziendale di Pistoia. L’étroite collaboration qui s’est instaurée depuis des années entre Giorgio Tesi Group et l’Institut pour la Protection des Plantes du Conseil National des Recherches de Florence, centre de recherche de niveau International, a donné vie à une collection d’espèces et de variétés de cyprès dans la pépinière de Quarrata, à quelques kilomètres du siège de Pistoia. On a collecté et conservé plus de 40 différentes espèces de Cupressus que l’on trouve dans le monde, par exemple, le Cupressus numidica, le Cupressus macnabiana et le Cupressus dupreziana, même les variétés sélectionnées et résistant au champignon Seiridium cardinale, vulgairement nommé le «cancer du cyprès», que l’on appelle «Bolgheri», «Mediterraneo» et «Italico», au port fastigié-colonnaire et la variété «Agrimed», au port plus élargi indiqué pour les haies et les brise-vent. Giorgio Tesi Group possède l’autorisation co-exclusive à la production et à la commercialisation de ces dernières variétés. On y trouve également les principales variétés de Cupressus cultivées en Europe et des sélections prometteuses sont à l’étude. Tous ceux qui ont un intérêt professionnel ou scientifique peuvent visiter l’arboretum comme, par exemple, les étudiants, les chercheurs, les paysagistes, les experts, les techniques et même les simples amateurs. L’importance de cette collaboration consiste à pouvoir observer les différents types de cyprès dans le même environnement et à comparer leurs caractères ornementaux et biologiques. Pour réserver la visite, envoyer un courriel à info@giorgiotesigroup.it ou téléphoner au centre d’entreprise de Pistoia.

La estrecha colaboración que desde hace años se ha instaurado entre la Giorgio Tesi Group y el Instituto para la Protección de las Plantas del Consejo Nacional de las Investigaciones de Florencia, centro de investigación de nivel internacional, ha dado vida a una colección de especies y variedades de cipreses en el vivero de Quarrata, a pocos kilómetros de la sede de Pistoya. Se han recogido y conservado, además de las 40 distintas especies de Cupressus presentes en el mundo, por ejemplo Cupressus numidica, el Cupressus macnabiana y el Cupressus dupreziana, también las variedades seleccionadas y resistentes al hongo Seiridium cardinale, vulgarmente llamado “cáncer del ciprés”, denominadas “Bolgheri”, “Mediterraneo” y “Italico”, con porte fastigiado -columnar y la variedad “Agrimed”, con porte más ensanchado apto para setos y rompevientos. De estas últimas variedades la Giorgio Tesi Group posee la autorización en coexclusiva para la producción y la comercialización. Están presentes además las principales variedades de Cupressus cultivadas en Europa y selecciones prometedoras en curso de estudio. El arboreto puede ser visitado por todos los que tengan un interés profesional o científico, estudiantes, investigadores, paisajistas, expertos, técnicos e incluso apasionados. La importancia de esta colección es poder observar los varios tipos de cipreses en el mismo ambiente y confrontar sus características ornamentales y biológicas. Para reservar su visita es necesario enviar un e-mail a info@ 151 giorgiotesigroup.it o llamar por teléfono a la sede de Pistoya.

H Circ. cm.

Cupressus

sempervirens ‘Agrimed’ ®

Cupressus sempervirens ‘Agrimed’ ®

(CUPRESSACEAE)

EURO

-10°/-20°

GD 8x8 0,20-0,40 CLT 2 0,60-0,80 CLT 7-9 1,00-1,25 CLT 15-18 1,25-1,50 CLT 15-18 1,50-1,75 CLT 15-18 1,75-2,00 CLT 25-30 2,00-2,50 CLT 35-50 2,50-3,00 CLT 65 3,00-3,50 CLT 110 3,50-4,00 CLT 130 4,00-4,50 CLT 160 4,50-5,00 CLT 230 5,00-5,50 CLT 285 5,50-6,00 CLT 350 6,00-6,50

3,50 8,60 19,50 30,90 39,10 54,60 71,00 105,00 158,00 235,00 289,00 388,10 490,00 630,00 780,00

Il Cupressus sempervirens ‘Agrimed’ ® è un clone resistente al “cancro del cipresso” (Seiridium Cardinale), selezionato e brevettato dal CNR nel 1990. Il suo portamento “allargato” e la sua fitta vegetazione lo rendono particolarmente adatto per barriere frangivento e anti-rumore. Inoltre il colore verde scuro delle foglie e il vigoroso accrescimento hanno giustificato un crescente interesse come pianta ornamentale da usare singola o in gruppo. Le cupressus sempervirens ‘Agrimed’ ® est un clone qui resiste au “chancre du cyprès” (Seiridium Cardinale), séléctionné et breveté par le CNR dans le 1990. Sa forme large et le feuillage particulièrement dense rendent la plante adapté pour faire des barrières et contre le bruit. La plante est demandée de plus en plus graçe à la couleur verte foncée des feuilles et la poussance très forte.

Cupressus sempervirens ‘Agrimed’ ®

152

El Cupressus sempervirens ‘Agrimed’ ® es un clon resistente a “cáncer del ciprés” (Seiridium Cardinale), seleccionado y patentado por el CNR en 1990. Su crecimiento “en ancho” y su exuberante vegetación hacen que sea especialmente adecuado para cortavientos y contra el ruido. Además las hojas de color verde oscuro y el crecimiento vigoroso han justificado un interés creciente como planta ornamental para uso individual o en grupo.

Cupressus sempervirens ‘Agrimed’ ®

H Circ. cm.

sempervirens ‘Bolgheri’ ®

(CUPRESSACEAE)

EURO

-10°/-20°

GD 8x8 0,20-0,40 3,50 CLT 2 0,60-0,80 8,60 CLT 7-9 1,00-1,25 19,50 CLT 15-18 1,25-1,50 30,90 CLT 15-18 1,50-1,75 39,10 CLT 15-18 1,75-2,00 54,60 CLT 25-30 2,00-2,50 71,00 CLT 35-50 2,50-3,00 105,00 CLT 65 3,00-3,50 172,70 CLT 110 3,50-4,00 230,00 CLT 130 4,00-4,50 289,00 CLT 160 4,50-5,00 388,00 CLT 230 5,00-5,50 490,00 CLT 285 5,50-6,00 630,00 CLT 350 6,00-6,50 780,00 CLT 500 6,50-7,00 980,00 CLT 500 7,00-8,00 1.280,00

Cupressus

Il cupressus sempervirens ‘Bolgheri’ ® è un clone ottenuto dal CNR, selezionato da una pianta madre della campagna fiorentina, dimostratasi resistente a un attacco di “cancro” (Seiridium Cardinale). Oltre a presentare un’elevata resistenza al Seiridium Cardinale, vanta una buona tolleranza ai freddi ma è soprattutto il suo elegante portamento colonnare che lo rende indicato per la formazione di gruppi o viali. Le cyprès sempervirens ‘Bolgheri’ ® est un clone obtenu par le CNR, séléctionné de la plante mère dans la campagne de Florence est qui resiste bien au chancre (Seiridium Cardinale). La plante resiste bien aussi au gèl et graçe à sa forme colonnare est particulièrement indiqué pour la formation en groupe ou pour les alignements sur les avenues. El Cupressus sempervirens ‘Bolgheri’ ® es un clon obtenido del CNR, seleccionado a partir de una planta de la campiña de Florencia, que resultó ser resistente a un ataque de “cáncer” (Seiridium Cardinale). Además de presentar una alta resistencia a Seiridium Cardinale, tiene una buena tolerancia al frío, pero sobre todo es su elegante crecimiento columnar que lo hace adecuado para la formación de grupos o para avenidas.

Giorgio Tesi Group The Future is Green

Cupressus

Cupressus sempervirens ‘Bolgheri’ ®

Consiglio Nazionale delle Ricerche

(CUPRESSACEAE)

sempervirens ‘Italico’ ® sempervirens ‘Mediterraneo’ ® Prezzi a richiesta - Prix sur demande - Precios a convenir

Cupressus sempervirens ‘Bolgheri’ ®

153

H Circ. cm.

Cupressus

arizonica ‘Fastigiata Aurea’

Cupressus Arizonica ‘Fastigiata’ M 1,75-2,00

Cupressus Macrocarpa ‘Goldcrest’

Cupressus sempervirens ‘Swane’s Gold’

154

Cupressus sempervirens ‘Pyramidalis’

CLT 12-15 1,25-1,50 CLT 18 1,50-1,75 CLT 25 1,75-2,00 CLT 30 2,00-2,50

EURO

26,80 33,00 41,20 53,60

macrocarpa ‘Goldcrest’

GD 8x8 GD 8x8 CLT 3 CLT 3 CLT 5 CLT 7 CLT 7 CLT 9 CLT 12 CLT 12 CLT 15 CLT 15 CLT 18 CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 35 CLT 50 CLT 65

0,20-0,40 0,40-0,60 0,40-0,60 0,60-0,80 0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,25-1,50 1,50-1,75 1,50-1,75 1,75-2,00 1,75-2,00 2,00-2,50 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50

2,10 2,50 4,80 5,80 8,80 12,60 14,20 15,50 20,10 23,70 24,70 28,30 31,90 36,60 41,70 46,90 54,60 71,10 109,20

Macrocarpa ‘Lutea’ (m. ‘Aurea’)

CLT 5-7 1,00-1,25 CLT 18 1,50-1,75

9,60 22,20

sempervirens ‘Pyramidalis’ (Stricta)

GD 8x8 0,20-0,30 2,10 GD 8x8 0,30-0,40 2,40 CLT 2 0,40-0,60 5,20 CLT 2 0,60-0,80 7,00 CLT 3 0,80-1,00 10,30 CLT 7 0,80-1,00 13,90 CLT 7 1,00-1,25 15,50 CLT 9 1,00-1,25 18,00 CLT 9 1,25-1,50 19,60 CLT 15 1,25-1,50 23,70 CLT 15-18 1,50-1,75 31,50 CLT 18-25 1,75-2,00 43,00 CLT 25 2,00-2,50 54,60 CLT 30 2,50-3,00 82,00 CLT 50 3,00-3,50 131,00 CLT 90 3,50-4,00 189,00 CLT 110 4,00-4,50 269,00 CLT 130 4,50-5,00 353,00 CLT 160 5,00-5,50 454,00 CLT 230 5,50-6,00 577,00 CLT 285 6,00-6,50 711,00 CLT 350 6,50-7,00 891,00 CLT 500 7,00-7,50 1.185,00

sempervirens ‘Swane’s Gold’

CLT 90 3,50-4,00 CLT 110 4,00-4,50

445,50 489,50

sempervirens ‘Totem’

CLT 3 CLT 3-5 0,60-0,80 CLT 7 0,80-1,00 CLT 9 1,00-1,25 CLT 12 1,25-1,50 CLT 15 1,50-1,75 CLT 18 1,75-2,00 CLT 25 2,00-2,50 CLT 35 2,50-3,00 CLT 50 3,00-3,50 CLT 90 3,50-4,00 CLT 130 4,00-4,50 CLT 160 4,50-5,00

8,50 11,80 18,00 25,20 30,90 39,10 54,60 71,10 105,10 163,00 232,00 335,00 443,00

EURO

C Cupressus

H Circ. cm.

155

Cupressocyparis Capellia

H Circ. cm.

EURO

Cupressocyparis leylandii ‘Castlewellan Gold’

Cupressocyparis leylandii

Cupressocyparis

(CUPRESSACEAE)

EURO

-10°/-20°

leylandii leylandii ‘Castlewellan Gold’ leylandii ‘Pyramidalis’ (leylandii ‘2001’) leylandii ‘Blue Jeans’ ø chioma CLT 18 ø tête CLT 25 ø copa CLT 30

30-40 40-50 50-60

31,00 37,00 45,00

CLT 12-15 1,00-1,25 CLT 15-18 1,25-1,50 CLT 25-30 1,50-1,75

55,60 65,90 76,20

CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 90

1,75-2,00 2,00-2,25 2,25-2,50 2,50-2,75

92,70 143,00 173,00 203,00

Cupressocyparis leylandii

Cupressocyparis leylandii - leylandii ‘Castlewellan Gold’ 156

EURO

Cupressus arizonica ‘Fastigiata’

H Circ. cm.

Cupressus

(CUPRESSACEAE)

arizonica ‘Fastigiata’ macrocarpa ‘Goldcrest’ ø chioma CLT 18 ø tête CLT 25 ø copa CLT 30

EURO

-10°/-20°

30-40 40-50 50-60

31,00 37,00 45,00

CLT 12-15 1,00-1,25 CLT 15-18 1,25-1,50 CLT 25-30 1,50-1,75

55.60 65,90 76,20

CLT 50 1,75-2,00 CLT 65 2,00-2,25

arizonica ‘Fastigiata Aurea’ ø chioma CLT 18 ø tête ø copa

Cupressus macrocarpa ‘Goldcrest’

Carpinus Cupressus

H Circ. cm.

30-40

92,70 143,00

36,00

Cupressus macrocarpa ‘Goldcrest’

Cupressus macrocarpa ‘Goldcrest’ 157

H Circ. cm.

Cycas

EURO

(CYCADACEAE)

revoluta

+5°/0°

CLT 3 CLT 7 CLT 12-15 CLT 30 CLT 50 CLT 65

22,00 40,00 75,00 132,00 215,00 355,00

Cycas

Esemplari - Exemplaires - Ejemplares Prezzi a richiesta - Prix sur demande - Precios a convenir

Cyperus

Cycas revoluta

(CYPERACEAE)

alternifolius

CLT 3 CLT 9

7,70 16,00

papyrus

CLT 3 CLT 9 CLT 15

8,80 19,00 30,00

Cytisus

(LEGUMINOSAE)

‘Burkwoodii’ ‘Hollandia’ ‘La Coquette’ ‘Luna’ ‘Palette’ praecox ‘Albus’ praecox ‘Allgold’ ‘Roter Favorite’ ‘Zeelandia’

Cytisus ‘Roter Favorite’

5,10 13,60 25,50

‘Porlock’ CLT 3 CLT 7

5,10 13,60

praecox scoparius

5,10 13,60

Datura

CLT 3 CLT 7

(Brugmansia) (SOLANACEAE)

Dasylirion Datura rosei

serratifolium (gracilis) longissimus

CLT 3 CLT 9

(AGAVACEAE)

CLT 9 CLT 18 CLT 30 CLT 50 CLT 65

Esemplari - Exemplaires - Ejemplares Prezzi a richiesta - Prix sur demande - Precios a convenir

158

Datura

-10°/-20°

CLT 3 CLT 9 CLT 15-18

arborea aurea ‘Orange Beauty’ rosei sanguinea

Datura arborea

-10°/-20°

0,40-0,60 0,60-0,70 0,70-0,80 0,80-1,00 1,00-1,20

0°/+5°

6,20 15,60

0°/+5°

30,00 54,00 80,00 115,00 172,00

H Circ. cm.

involucrata

(NYSSACEAE)

CLT 12 CLT 18 CLT 35 CLT 50

Desmodium elegans

Deutzia

-10°/-15°

1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

(FABACEAE)

0°/-5°

CLT 3 CLT 9

(HYDRANGEACEAE)

gracilis hybrida ‘Mont Rose’ magnifica scabra ‘Pride of Rochester’ ‘Rosea Carminea’ ‘Tourbillon Rouge’

Dicksonia

6,10 14,90

-15°/-20°

CLT 3 CLT 9

(DICKSONIACEAE)

antarktica CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 30 CLT 50 CLT 65

55,00 75,00 95,00 155,00

5,10 13,60

0°/+5°

h. tronco 0,20-0,30 0,50-0,60 0,80-0,90 0,90-1,00 1,00-1,20 1,20-1,40 1,40-1,60 1,60-1,80 1,80-2,00

83,00 135,00 240,00 295,00 340,00 390,00 440,00 680,00 800,00

Esemplari - Exemplaires - Ejemplares Prezzi a richiesta - Prix sur demande - Precios a convenir

Dodonaea viscosa ‘Purpurea’

Davidia involucrata

Davidia

EURO

(SAPINDACEAE)

CLT 3 CLT 9 CLT 18

Deutzia scabra ‘Pride of Rocheste Deutzia scabra ‘Pride of Rochester’ 0°/-5°

7,20 17,00 26,80

Deutzia gracilis

Deutzia ‘Rosea Carminea’

159

H Circ. cm.

EURO

Dracaena

160

H Circ. cm.

indivisa (Cordyline australis) Ceppaia 3 tronchi Cépeé 3 troncs 3 troncos Ceppaia 4+ tronchi + 20% Cépeé 4+ troncs + 20% 4+ troncos + 20% Ceppaia 2 tronchi -20% Cépeé 2 troncs -20% 2 troncos -20%

(Cordyline) (INDIVISA)

0°/-5°

CLT 3 CLT 3 CLT 5-7 CLT 9 CLT 9 CLT 15 CLT 18 CLT 18 CLT 30 CLT 50 CLT 70 CLT 90 CLT 130 CLT 160

0,40-0,60 0,60-0,80 0,80-1,00 0,80-1,00 1,00-1,25 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 2,50-3,00 3,00-3,50

4,90 5,90 12,60 16,50 22,10 24,70 38,10 48,40 58,70 70,00 114,00 159,00 228,70 321,40

CLT 15 CLT 18 CLT 30 CLT 30 CLT 50 CLT 70 CLT 90 CLT 130 CLT 160 CLT 230

0,80-1,00 1,00-1,25 1,00-1,25 1,25-1,50 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50

28,40 36,00 44,50 49,50 66,80 82,80 111,30 153,30 222,50 327,60

Multitesta CLT 240 2,50-3,00 Multitête CLT 240 3,00-3,50 Multicopa purpurea ‘Parey’ CLT 3 purple Tower CLT 7 0,60-0,80 Red Star CLT 9 0,80-1,00 torbay Dazzler CLT 15 1,00-1,25 CLT 18 1,25-1,50 CLT 30 1,50-1,75 ‘Pink Passion’ ‘Southern Splendor’ ‘Sundance’ ‘Sunrise’

Edgeworthia

chrysantha

Elaeagnus angustifolia

CLT 7-10

(THYMELAEACEAE)

360,00 440,00 6,50 13,40 19,10 35,00 53,60 80,30 18,50

-10°/-15°

CLT 9-12 CLT 15-18 CLT 25-30

(ELAEAGNACEAE)

Dracaena Red Star

Dracaena

EURO

24,50 52,00 67,00

-10°/-35°

M M M M M M M M

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

26,00 30,60 43,00 63,90 97,00 134,00 181,30 224,50

angustifolia ‘Caspica’+ 10%

CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 90

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18

33,00 41,20 53,60 94,00 128,80 170,00

ebbingei

CLT 3 CLT 3 CLT 5 CLT 7 CLT 9 CLT 9 CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 90

0,40-0,60 0,60-0,80 0,60-0,80 0,80-1,00 0,80-1,00 1,00-1,25 1,00-1,25 1,25-1,50 1,25-1,50 1,50-1,75 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

5,10 5,60 9,80 11,30 13,60 14,80 22,80 34,60 43,30 51,00 70,00 98,90 129,50

Dracaena indivisa

Elaeagnus ebbingei

161

H Circ. cm.

Elaeagnus

ebbingei

Elaeagnus ebbingei ‘Gilt Edge’

103,00 129,00 165,00

ø chioma CLT 18 ø tête CLT 25 ø copa CLT 30

30-40 40-50 50-60

36,10 41,20 51,50

ø palla CLT 55-70 ø boule ø bola

80-100

106,00

ebbingei ‘Eleador’ ®

CLT 7-9 CLT 15

16,10 26,60

ebbingei ‘Gilt Edge’

CLT 3 CLT 5 CLT 7-9 CLT 9 CLT 15 CLT 18 CLT 30 CLT 35

6,40 11,30 16,50 19,00 24,00 34,00 53,60 76,20

0,30-0,40 0,40-0,50 0,40-0,60 0,60-0,80 0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 10-12 12-14

139,10 170,00

30-40 40-50 50-60

36,10 43,30 51,50

0,40-0,60 0,60-0,80 0,60-0,80 0,80-1,00 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00

5,70 7,20 14,30 16,10 20,60 26,80 47,90 61,80 90,60 125,50

CLT 50 CLT 65

ebbingei ‘Limelight’

CLT 3 CLT 3 CLT 7-9 CLT 9 CLT 18 CLT 18 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 65

CLT 50 CLT 65

10-12 12-14

139,10 170,00

ø chioma 30-40 CLT 15 ø tête CLT 18 40-50 ø copa CLT 25 50-60 ebbingei ‘Vivileg’ ® CLT 7-9 CLT 15

36,10 41,20 51,50

pungens ‘Maculata Aurea’

162

Elaeagnus pungens ‘Maculata Aurea’

EURO

8-10 10-12 12-14

CLT 35 CLT 50 CLT 65

ø chioma CLT 15 ø tête CLT 18 ø copa CLT 25

Elaeagnus ebbingei ‘Gilt Edge’

CLT 3 CLT 5-7 CLT 9 CLT 9 CLT 18 CLT 18 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 65

0,30-0,40 0,40-0,60 0,60-0,80 0,80-1,00 0,80-1,00 1,00-1,25 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00

16,00 28,00 6,80 12,90 14,90 21,60 27,80 34,00 39,10 47,90 74,20 105,40

10-12 12-14

139,10 170,00

CLT 18 1,00-1,20 CLT 30 1,20-1,40 CLT 50 1,40-1,60 ø chioma 30-40 CLT 15 ø tête CLT 18 40-50 ø copa CLT 25 50-60

41,20 55,60 80,30

CLT 50 CLT 65

36,10 41,20 51,50

H Circ. cm.

arborea carnea darliyensis

(ERICACEAE)

-20°/-30°

CLT 1,5 CLT 3

Eriobotrya

(ROSACEAE)

3,20 4,70

-10°/-15°

‘Coppertone’ ®

CLT 3 CLT 9 CLT 18

7,70 17,50 34,60

CLT 25 CLT 30

63,90 70,00

japonica

CLT 9 CLT 15 CLT 18 CLT 25 CLT 35 CLT 50 CLT 90

CLT 12 CLT 18 CLT 25 CLT 35 CLT 50 CLT 65 CLT 110

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20

27,30 33,00 50,50 72,10 98,90 144,20 195,70

CLT 18 CLT 25 CLT 35

8-10 10-12 12-14

51,50 70,00 91,70

Erica carnea

0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

15,50 19,20 26,20 33,00 47,90 78,30 124,00

Eriobotrya japonica

Erica

EURO

Eriobotrya ‘Coppertone’

Esemplari - Exemplaires - Ejemplares Prezzi a richiesta - Prix sur demande - Precios a convenir

Erythrina crista-galli

(LEGUMINOSAE)

CLT 3 CLT 9

Escallonia ‘Apple Glossom’ ‘Iveyi’ rubra rubra var. macrantha ‘Red Dream’ ‘Pink Elle’ ®

0°/+5°

(GROSSULARIACEAE)

Eucalyptus

CLT 3 CLT 9 CLT 18 CLT 30

-10°/-15°

0,40-0,60 0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25

(MYRTACEAE)

8,20 18,50

5,10 13,60 25,50 44,30

-10°/-15°

Escallonia ‘Iveyi’

cinerea citriodora pauciflora niphophila

CLT 3 CLT 3 CLT 5 CLT 5 CLT 7-9 CLT 7-9

CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 35 CLT 50

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 6-8 8-10 10-12 12-14 14-16

6,20 8,20 11,00 14,90 25,50 35,00 45,00 65,00 88,00 126,00 198,00

Eucalyptus cinerea

163

E Eucalyptus

H Circ. cm.

Eucalyptus rostrata

cinerea citriodora pauciflora niphophila

CLT 7 CLT 18 CLT 30 CLT 50 CLT 65

0,80-1,00 1,25-1,50 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50

13,90 30,90 56,70 80,30 121,50

globulus rostrata

CLT 3 1,50-2,00 CLT 7 2,00-2,50 CLT 15 2,50-3,00

16,50 28,30 36,50

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30 35-40 40-50

43,30 64,00 86,50 121,50 191,60 245,00 340,00 425,00 615,00 820,00 970,00

CLT 500-750 7,00-8,00

970,00

CLT 3 0,80-1,00 CLT 3 1,00-1,25 CLT 5 1,25-1,50 CLT 5 1,50-2,00 CLT 7-9 2,00-2,50 CLT 15-18 2,50-3,00

6,20 8,20 11,00 14,90 25,50 33,30

CLT 18 6-8 CLT 25 8-10 CLT 30 10-12 CLT 35 12-14 CLT 50 14-16 CLT 7 0,80-1,00 CLT 18 1,25-1,50 CLT 30 2,00-2,50 CLT 50 2,50-3,00 CLT 65 3,00-3,50 CLT 90 3,50-4,00 CLT 130 3,50-4,00 extra ø chioma 40-50 CLT 15 ø tête CLT 18 50-60 ø copa

45,00 65,00 88,00 126,00 198,00

CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 90 CLT 110 CLT 140 CLT 350-500 CLT 500-700

gunnii

Eucalyptus gunnii

EURO

13,90 30,90 56,70 80,30 121,50 177,20 260,00 36,00 45,30

Esemplari - Exemplaires - Ejemplares - Prezzi a richiesta - Prix sur demande - Precio a convenir

Eugenia Eugenia myrtifolia ‘Newport’

Eugenia myrtifolia

(MYRTACEAE)

myrtifolia myrtifolia ‘Newport’

CLT 3 CLT 9 CLT 18 extra

6,20 13,40 33,00

CLT 25 CLT 35 CLT 50 CLT 70

1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

53,50 78,30 111,20 148,00

ø chioma CLT 12 ø tête CLT 18 ø copa

30-40 40-50

30,90 43,30

65,00

Etna Fire

Euonymus

164

Euonymus Alatus

0°/+5°

alatus

CLT 35 1,75-2,00

(CELASTRACEAE)

CLT 3 CLT 9 CLT 15 CLT 25 CLT 35 CLT 50

-10°/-35°

0,30-0,40 0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75

8,80 23,40 33,00 44,30 58,80 76,30

alatus ‘Compactus’

CLT 3 CLT 9 0,40-0,60 CLT 15 0,60-0,80 CLT 25 0,80-1,00 CLT 30 1,00-1,25

9,30 21,60 30,90 41,20 53,60

europaeus

CLT 3 CLT 9

0,60-0,80 0,80-1,00

5,10 13,60

CLT 3 CLT 7-9 CLT 15

5,10 13,60 25,50

japonicus CLT 3 0,40-0,60 CLT 3 0,60-0,80 CLT 5 0,60-0,80 CLT 9 0,60-0,80 CLT 9 0,80-1,00 CLT 18 0,80-1,00 CLT 18 1,00-1,25 CLT 30 1,25-1,50 CLT 50 1,25-1,50 CLT 50 1,50-1,75 CLT 65 1,75-2,00 japonicus ‘Aureopictus’ CLT 3 0,30-0,40 (Livornese) CLT 9 0,50-0,60 CLT 9 0,60-0,80 CLT 18 0,60-0,80 CLT 18 0,80-1,00 CLT 30 0,80-1,00 CLT 30 1,00-1,25 CLT 35 1,25-1,50 CLT 50 1,50-1,75 CLT 65 1,75-2,00

5,10 5,60 8,50 13,60 14,10 24,00 25,50 37,10 49,40 70,00 107,10

fortunei ‘Emerald Gaiety’ fortunei ‘Emerald ‘n Gold’ fortunei ‘Harlequin’

5,10 13,60 14,10 24,00 25,50 28,80 37,10 55,60 90,60 136,00

japonicus ‘Benkomasaki’

CLT 9

japonicus ‘Bravo’ japonicus ‘Elegantissimus Aureus’ (j. ‘Aureomarginatus’)

CLT 3 CLT 5 CLT 9 CLT 9 CLT 18 CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 35 CLT 50 CLT 65

0,30-0,40 0,40-0,50 0,50-0,60 0,60-0,80 0,60-0,80 0,80-1,00 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00

5,10 8,50 13,60 14,10 24,00 25,50 28,80 36,10 55,60 90,60 136,00

CLT 15 CLT 15 CLT 30 CLT 35

0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50

29,50 40,80 58,90 68,00

Euonymus alatus ‘Compactus’

Euonymus japonicus

Euonymus japonicus ‘Bravo’

15,50

Euonymus japonicus ‘Bravo’ - ‘Elegantissimus Aureus’

ø palla CLT 12 ø boule CLT 18 ø bola CLT 25

30-40 40-50 50-60 60-70 70-80

27,70 35,80 52,10 73,70 105,30

30-40 40-50

35,00 47,40

CLT 18 1,00-1,20 CLT 25 1,20-1,40

61,80 78,30

japonicus ‘Green Millennium’ ® microphillum ‘Gold Dust’

CLT 9

16,00

EURO

Euonymus

H Circ. cm.

CLT 35 CLT 50

ø chioma CLT 12 ø tête CLT 18 ø copa

Euonymus japonicus ‘Elegantissimus Aureus’

165

E Euonymus

H Circ. cm.

EURO

japonicus ‘Président Gauthier’

CLT 3 CLT 9

5,10 13,60

japonicus ‘Silver Queen’

CLT 9 CLT 9 CLT 18 CLT 18

0,50-0,60 0,60-0,80 0,60-0,80 0,80-1,00

11,30 15,50 18,00 24,70

pulchellus pulchellus ‘Argenteovariegatus’ pulchellus ‘Aureovariegatus’

CLT 2 CLT 3 CLT 7-9

4,30 5,10 13,60

Exochorda Euonymus japonicus ‘Silver Queen’

macrantha ‘The Bride’ racemosa racemosa ‘Niagara’ ®

Fagus

166

Fagus sylvatica ‘Purpurea Pendula’

-20°/-25°

CLT 3 CLT 9 CLT 15

(FAGACEAE)

sylvatica sylvatica ‘Purpurea’

Fagus sylvatica

(ROSACEAE)

5,20 15,00 21,60

-20°/-30°

1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50

34,00 51,50 80,30 129,80 193,60 247,20

CLT 9-12 1,25-1,50 CLT 18 1,75-2,00

16,50 41,20

M M M M M M

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

49,40 65,90 98,90 142,10 181,30 228,70 306,90

M M M M M M

1,25-1,50 1,50-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00

43,30 55,60 100,90 138,00 197,80 296,60

sylvatica ‘Dawyck’ sylvatica ‘Dawyck Gold’

M M M M M

2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50

109,20 152,40 194,70 265,70 383,20

sylvatica ‘Dawyck Purple’

M M M M M

2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50

109,20 152,40 194,70 265,70 383,20

sylvatica ‘Pendula’ sylvatica ‘Purple Fontain’ sylvatica ‘Purpurea Pendula’

M M M M

2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00

76,20 123,60 173,00 249,30

M M M M M

1,25-1,50 1,50-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50

63,90 96,80 149,40 224,50 311,10

CLT 50 2,50-3,00 CLT 65 3,00-3,50

283,30 393,50

sylvatica ‘Aspleniifolia’

M M M M M M M

sylvatica ‘Purpurea Mayor’

M M M M M M M

sylvatica ‘Tricolor’

M M M M M

1,50-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50 4,50-5,00

41,20 63,90 94,80 157,60 224,50 290,50 374,90

12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

133,90 183,30 251,30 334,80 451,10

1,25-1,50 1,50-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50

70,00 105,10 160,70 251,30 331,70

M M M M M

EURO

Fagus sylvatica ‘Tricolor’

Fatsia

japonica (Aralia sieboldii) japonica ‘Variegata’

Feijoa sellowiana

(ARALIACEAE)

0°/-5°

CLT 3 0,40-0,50 CLT 7-9 0,50-0,60 CLT 12-15 0,60-0,80 CLT 18 0,80-1,00 CLT 25 1,00-1,25 CLT 35 1,00-1,25 CLT 35 1,25-1,50

8,20 12,70 17,50 27,90 42,00 62,30 82,00

CLT 7-9 0,50-0,60 CLT 18 0,80-1,00

12,70 27,90

(Acca) (MYRTACEAE)

CLT 3 CLT 3 CLT 9 CLT 9 CLT 18 CLT 35 CLT 50 CLT 65

0°/-5°

0,30-0,40 0,40-0,60 0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75

ø chioma CLT 12 ø tête CLT 18 ø copa CLT 20 CLT 45 CLT 45 CLT 70 CLT 90 ø palla ø boule CLT 30-35 ø bola

Ficus

5,10 5,60 13,60 15,90 25,50 39,10 47,90 80,30

30-40 40-50 50-60

32,00 38,20 53,50

8-10 10-12 12-14 14-16

90,00 110,00 140,00 195,00

60-70

56,00

(MORACEAE)

0°/+5°

CLT 50 CLT 70 CLT 70-90

14-16 16-18 18-20

146,00 175,00 210,00

nitida ‘Retusa’

CLT 50 CLT 70 CLT 70-90

14-16 16-18 18-20

146,00 175,00 210,00

0,20-0,40 0,40-0,60 0,60-0,80 0,80-1,00

4,30 5,50 8,00 12,50

CLT 2 CLT 2 CLT 2 CLT 3

Fatsia japonica

Feijoa sellowiana

australis

repens (pumila)

Fagus

H Circ. cm.

Ficus repens

167

H Circ. cm.

Forsythia

(OLEACEAE)

Forsythia

intermedia intermedia ‘Linwood’ intermedia ‘Mikador’ ® intermedia ‘Spring Glory’ intermedia ‘Week-end’ (i. ‘Courtalyn’) ‘Marée d’Or’ (‘Courtasol’)

Fothergilla major

Fraxinus Forsythia intermedia

Fothergilla major

168

Fraxinus angustifolia ‘Raywood’

CLT 3 CLT 9 0,80-1,00 CLT 9 1,00-1,25 CLT 18 1,25-1,50 CLT 18 1,50-1,75 CLT 50 1,75-2,00 CLT 90 2,00-2,50 CLT 160 2,50-3,00

(HARAMELIDACEAE)

(OLEACEAE)

angustifolia excelsior

5,10 13,60 14,10 25,50 28,80 39,10 70,00 129,80

-10°/-15°

6,70 13,40

-30°/-40°

M M M M M M M M

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

28,80 38,10 53,60 78,30 107,10 137,00 185,40 252,40

CLT 18 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 80 CLT 110 CLT 130

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

40,20 51,50 78,30 105,10 158,60 191,00 260,00

M M M M M M M M

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

30,90 43,30 58,70 86,50 117,40 170,00 203,90 252,00

CLT 18 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 110 CLT 130

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

43,30 53,60 78,30 116,00 153,00 222,00 268,00

excelsior ‘Altena’ excelsior ‘Diversifolia’ excelsior ‘Westhof’s Glorie’ excelsior ‘Jaspidea’

M M M M M M M M

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

30,90 43,30 58,70 86,50 117,40 170,00 203,90 252,40

M M M M M M

10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

47,40 70,00 94,80 121,50 173,00 236,90

excelsior ‘Pendula’ excelsior ‘Nana’ (e. Globosa)

M M M M

10-12 12-14 14-16 16-18

47,40 70,00 94,80 121,50

CLT 30 CLT 50 CLT 80

10-12 12-14 14-16

60,80 86,50 111,20

Fraxinus excelsior

-25°/-30°

CLT 3 CLT 9

angustifolia ’Raywood’ (oxycarpa ‘Flame’)

Fraxinus angustifolia ‘Raywood’

EURO

ornus M M M M M M M CLT 25 CLT 35 CLT 50

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

30,90 45,30 76,20 107,10 140,10 174,10 234,80

8-10 10-12 12-14

42,20 53,60 94,80

ornus ‘Meczek’ ornus ‘Obelisk’

M M M

12-14 14-16 16-18

82,40 113,30 146,30

M M

18-20 20-25

170,00 203,00

pennsylvanica summit

Fremontodendron californicum (fremontia californica)

Genista

0°/-5°

(LOGANIACEAE)

CLT 3

Fraxinusornus ‘Meczek’

15,50 24,70 40,20

15,50 22,50

CLT 5 0,30-0,40 CLT 7-9 0,40-0,50

Gelsemium

lydia

0°/-5°

(RUBIACEAE)

jasminoides (grandiflora)

sempervirens

(STERCULIACEAE)

CLT 3 CLT 5 CLT 9-12

Gardenia

EURO

Fraxinus

H Circ. cm.

0°/-5°

0,60-0,80

(CAESALPINACEAE)

CLT 3 CLT 9

8,60

-15°/-20°

5,10 13,60

Gardenia jasminoides

Genista

169

SELEZIONE VARIETALE SÉLECTION VARIÉTALE SELECCIÓN VARIETAL Da alcuni anni sono in corso programmi di miglioramento varietale allo scopo di ottenere nuove selezioni di piante con caratteristiche ornamentali e paesaggistiche di pregio. Dopo un lungo lavoro selettivo e di coltivazione sono state ottenute e pronte alla consegna quattro varietà di Gingko biloba veramente interessanti per il loro portamento: due a forma fastigiato-colonnare e una a forma globosa. Ecco di seguito una breve descrizione: Depuis quelques années des programmes d’amélioration des variétés sont en cours. Ils visent à obtenir de nouvelles sélections de plantes possédant d’excellentes caractéristiques ornementales et paysagistes. Après un travail de sélection et de culture, l’entreprise a obtenu et a préparé quatre variétés de Gingko biloba prêtes à être livrées; elles sont véritablement intéressantes en raison de leur port: deux de forme fastigiée-colonnaire et une de forme sphérique. Ciaprès une brève description : Desde hace algunos años están en curso programas de mejoramiento varietal con el fin de obtener nuevas selecciones de plantas con características ornamentales y paisajísticas de valor. Tras un largo trabajo de selección y de cultivo se han obtenido y están listas para la entrega cuatro variedades de Gingko biloba verdaderamente interesantes por su porte: dos en forma fastigiada-columnar y una en forma globosa. Aquí damos una breve descripción:

Gingko biloba ‘Fastigiata Selvans’® Rami assurgenti al tronco, molto robusti, ramificazione compatta, germoglio apicale leader, lamina fogliare molto incisa. Branches dressées sur le tronc, très robustes, ramification compacte, bourgeon apical leader, limbe foliaire très découpé. Ramas erguidas en el tronco, muy robustas, ramificación compacta, brote apical líder, lámina foliar muy incisa.

Gingko biloba ‘Fastigiata Feronia’® Portamento molto ramificato fin dalla base con i rami che si dipartono alternati a formare un cono compatto; foglie verde chiaro incise.

Port très ramifié dès la base avec des branches alternées qui s’éloignent pour former un cône compact; des feuilles vert clair incisées. Porte muy ramificado a partir de la base con ramas que se desvían alternadas para formar un cono compacto, hojas de color verde claro incisas.

Gingko biloba ‘Globosa Tinia’® Pianta a forma globosa, molto ramificata, reagisce bene alla potatura, si possono avere chiome a sfera di varie dimensioni. Plante en forme sphérique, très ramifiée, elle réagit bien à la taille, on peut avoir des feuillages sphériques de différentes dimensions. Planta de forma globosa, muy ramificada y compacta, reacciona bien a la podadura, se pueden obtener copas en forma de esfera de varias dimensiones.

Gingko biloba ‘Colonnare Maris’® Rami con portamento verticale, molto addossati, elevata ramificazione, foglie con laciniatura leggera. Branches en port vertical, très accostées, d’une ramification très élevée, des feuilles légèrement laciniées. Ramas con porte vertical, muy inclinadas, elevada ramificación, hojas con laciniado leve.

170

Ginkgo biloba ‘Fastigiata Feronia’®

Ginkgo biloba ‘Globosa Tinia’®

ESCLUSIVE - EXCLUSIVE

Ginkgo biloba ‘Colonnare Maris’®

Ginkgo biloba ‘Fastigiata Selvans’®

Ginkgo biloba ‘Fastigiata Feronia’®

171

Ginkgo

EURO

Ginkgo

H Circ. cm.

Ginkgo

Ginkgo biloba

(GINKGOACEAE)

biloba (Salisburia adiantifolia)

M M M M M M M M M M M

M M M M

biloba ‘Fastigiata’ biloba ‘Fastigiata Blagon’ ®

172

Ginkgo biloba ‘Mariken’

-20°/-25°

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30 30-35 35-40

34,00 43,30 60,30 80,30 105,10 160,70 193,60 259,60 344,00 442,90 597,40

3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50 5,00-6,00

160,70 193,60 259,60 442,90

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

40,20 55,60 70,00 92,70 121,50 195,70 231,80 303,90

CLT 25 1,50-1,75 CLT 30-35 1,75-2,00 CLT 35-50 2,00-2,50 CLT 70-90 2,50-3,00

65,00 90,00 135,00 215,00

CLT 9

26,00

CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 80 CLT 110 CLT 130 CLT 160

biloba ‘Horizontalis’

M M M

16-18 18-20 20-25

145,00 180,00 245,00

biloba ‘Pendula’

M M

10-12 12-14

87,00 128,00

biloba ‘Mariken’

M M M

16-18 18-20 20-25

165,00 192,00 267,00

CLT 25 1,25-1,50

65,00

CLT 35 CLT 50

8-10 10-12

160,00 215,00

biloba ‘Colonnare Maris’ ®

CLT 25 1,50-1,75 CLT 30-35 1,75-2,50 CLT 35-50 2,00-2,50 CLT 70 2,50-3,00

75,00 110,00 145,00 225,00

biloba ‘Fastigiata Feronia’ ®

CLT 25 1,50-1,75 CLT 30-35 1,75-2,50 CLT 35 2,00-2,50 CLT 70 2,00-2,50 extra

75,00 110,00 145,00 215,00

biloba ‘Fastigiata Selvans’ ®

CLT 18 1,25-1,50 CLT 25 1,50-1,75 CLT 30-35 1,75-2,00 CLT 35-50 2,00-2,50 CLT 70-90 2,50-3,00 CLT 90-110 3,00-3,50

56,00 75,00 110,00 145,00 225,00 280,00

ø chioma biloba ‘Globosa Tinia’ ® CLT 18 ø tête CLT 25 ø copa

40-50 50-60

EURO

Ginkgo biloba ‘Fastigiata Feronia’

Ginkgo

H Circ. cm.

52,00 68,00

Ginkgo biloba ‘Fastigiata Selvans’

Ginkgo biloba ‘Colonnare Maris’

173

H Circ. cm.

Gleditsia

triacanthos triacanthos ‘Inermis’ triacanthos ‘Skyline’

Gleditsia triacanthos ‘Skyline’

triacanthos ‘Sunburst’

Grevillea Gleditsia triacanthos ‘Sunburst’’

juniperina rosmarinifolia

robusta

Grevillea rosmarinifolia

Griselina littoralis littoralis ‘Variegata’

Gunnera manicata

174

Grevillea robusta

(CAESALPINACEAE)

EURO

-20°/-25°

M M M M M M M M M M M M

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30 30-35 35-40 40-50

25,80 34,00 43,30 61,80 86,50 121,50 164,80 224,50 319,30 400,00 482,00 694,00

CLT 18 CLT 25 CLT 50 CLT 65 CLT 80 CLT 130

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20

43,30 53,60 86,50 136,00 180,30 215,00

M M M M M M M M M

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

28,80 40,20 56,70 78,30 112,30 166,90 218,40 261,60 348,10

CLT 18 CLT 30 CLT 50

8-10 10-12 12-14

50,50 63,90 85,50

2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00

56,70 79,30 98,90 144,20

M M M M

(PROTEACEAE)

0°/-5°

CLT 3 CLT 7 CLT 9 CLT 15

CLT 18 CLT 25 CLT 35 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 110 CLT 140

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

(GRISELINIACEAE)

37,10 49,40 68,00 97,90 154,50 221,50 275,00 342,00

-5°/-10°

CLT 3

(GUNNERACEAE)

7,10 16,50 19,70 32,00

7,00

-5°/-10°

CLT 9-12 CLT 15-18

25,80 39,10

H Circ. cm.

intermedia ‘Aphodite’ intermedia ‘Arnold Promise’ intermedia ‘Diane’ intermedia ‘Jelena’ intermedia ‘Primavera’ intermedia ‘Ruby Glow’ intermedia ‘Westerstede’

Hebe

(HAMAMELIDACEAE)

CLT 7 CLT 12 CLT 18 CLT 30 CLT 50

-20°/-25°

0,40-0,60 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75

(Veronica) (SCROPHULARIACEAE)

andersonii andersonii ‘Variegata’ ‘La Séduisante’ speciosa ‘Sabri’ ‘Wiri Charm’ ‘Wiri Image’

Hedera

19,50 40,20 55,60 77,30 122,60

-5°/-15°

CLT 3 CLT 9

5,50 13,50 Hamamelis intermedia ‘Westerstede’

(ARALIACEAE)

-5°/-15°

algeriensis CLT 3 1,00-1,25 algeriensis ‘Gloire de Marengo’ CLT 3 1,25-1,50 hibernica CLT 5 1,50-1,75 CLT 5-7 1,75-2,00 CLT 9-12 1,75-2,00 CLT 12-15 2,00-2,50 CLT 18 2,00-2,50 CLT 25 2,50-3,00 CLT 30 3,00-3,50 CLT 50 3,50-4,00 CLT 50 4,00-4,50 extra CLT 3 0,80-1,00 colchica ‘Dentata Variegata’ (c. ‘Dentata Aurea’) CLT 3 1,00-1,25 colchica ‘Sulphur Heart’ CLT 5 1,25-1,50 (marmorata ‘Aurea’) CLT 7-9 1,50-1,75 helix ‘Elegantissima’ CLT 9-12 1,75-2,00 helix ‘Oro di Bogliasco’ CLT 12-15 2,00-2,50 helix ‘Sagittifolia’ CLT 25 2,50-3,00 helix ‘Arborescens’ (arborea)

Hamamelis

EURO

CLT 3 CLT 9

5,90 7,10 13,60 15,90 19,60 25,50 27,50 34,00 56,00 81,00 125,00

Hedera hibernica

6,10 7,90 10,60 16,50 24,70 30,90 40,20 6,00 15,60 Hedera helix ‘Elegantissima’

Hibiscus syriacus di seme de semis de semilla

(MALVACEAE)

-15°/-20°

CLT 3 CLT 7-9 0,60-0,80 CLT 15 0,80-1,00 CLT 18 1,00-1,25 CLT 30 1,25-1,50 CLT 50 1,50-1,75 CLT 65 1,75-2,00 M M M M M M M

0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

5,10 15,50 20,60 27,80 39,10 52,50 77,30 8,40 10,10 14,40 21,10 28,80 45,30 67,00

CLT 15 CLT 18 CLT 25 CLT 50 CLT 65

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16

49,40 67,80 85,70 120,50 168,60

M M M

8-10 10-12 12-14

42,20 57,70 85,50

Hibiscus Syriacus

175

H Circ. cm.

EURO

Fiore semplice - Fleur simple - Flor simple

Hibiscus

syriacus ‘Blue Bird’ (s. ‘Oiseau Bleu’) syriacus ‘Coelestis’ syriacus ‘Eleonore’ ® syriacus ‘Hamabo’ syriacus ‘Helene’ syriacus ‘Marina’ syriacus ‘Mathilde’ syriacus ‘Pink Giant’ ® syriacus ‘Red Heart’ syriacus ‘Totus Albus’ syriacus ‘Ultramarine’ ® syriacus ‘Woodbridge’

Hibiscus Syriacus ‘Woodbridge’

Hibiscus Syriacus ‘Eleonore’ ®

In varietà - innesto En variété - de greffe En variedades - injerto

Hibiscus Syriacus ‘Lavander Chiffon’ ®

CLT 3 CLT 7-9 0,60-0,80 CLT 15 0,80-1,00 CLT 18 1,00-1,25 CLT 30 1,25-1,50 CLT 50 1,50-1,75 CLT 65 1,75-2,00

5,90 17,50 23,80 32,00 45,00 60,00 88,90

6-8 8-10 10-12

25,50 34,50 48,50

CLT 9 CLT 12 CLT 18 CLT 25 M M M M M M

5-6 6-8 8-10 10-12

25,40 32,50 43,80 55,80

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20

53,50 73,50 108,00 158,90 222,60 313,70

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18

64,20 85,30 145,00 195,00 265,00 388,00

0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

10,50 12,30 16,50 24,50 33,20 52,00 77,00

CLT 3 CLT 7-9 0,60-0,80 CLT 15 0,80-1,00 CLT 18 1,00-1,25 CLT 30 1,25-1,50 CLT 50 1,50-1,75 CLT 65 1,75-2,00

5,90 17,50 23,80 32,00 45,00 60,00 88,90

CLT 15 CLT 18 CLT 25 CLT 50 CLT 65 CLT 70-90

Fiore doppio - Fleur double - Flor doble

176

10,50 12,30 16,50 24,50 33,20 52,00 77,00

M M M

syriacus ‘Ardens’ syriacus ‘Duc de Brabant’ syriacus ‘Eruption’ ® syriacus ‘Freedom’ syriacus ‘French Point’ ® syriacus ‘Lavander Chiffon’ ® syriacus ‘White Chiffon’ ®

Hibiscus syriacus ‘White Chiffon’ ®

0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

M M M M M M M

In varietà - innesto M En variété - de greffe M En variedades - injerto M CLT 9 CLT 12 CLT 18 CLT 25 M M M M M M

6-8 8-10 10-12

25,50 34,50 48,50

5-6 6-8 8-10 10-12

25,40 32,50 43,80 55,80

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20

53,50 73,50 108,00 158,90 222,60 313,70

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16

64,20 85,30 145,00 195,00 265,00

CLT 15 CLT 18 CLT 25 CLT 50 CLT 65

Hippophae

(ELAEAGNACEAE)

rhamnoides

Hoya carnosa

-5°/-10°

CLT 3 CLT 9

(ASCLEPIADACEAE)

Hydrangea arborescens a. ‘Annabelle’ a. Hovaria ® ‘Hayes Stardust’ a. ‘Incrediball’ ® a. ‘Invincibelle’ ®

(HYDRANGEACEAE)

4,50 12,50

0°/-5°

CLT 2 0,20-0,40 CLT 3-5 0,40-0,60

6,50 8,40

-15°/-25°

CLT 3 CLT 9 CLT 18

7,40 15,80 31,50 Hydrangea m. ‘Bela’

macrophylla (hortenisis) CLT 3 m. ‘Ayesha’ CLT 9 m. ‘Bela’ ® CLT 18 m. ‘Berlin’ ® CLT 30 m. ‘Bichon’ CLT 40 m. ‘Bodensee’ m. ‘Bouquet Rose’ m. ‘Camino’ ® m. ‘Cocktail’ ® m. ‘Cote d’Azur’ m. Endless Summer ® ‘The Bride’ m. Endless Summer ® ‘The original blue’ m. Endless Summer ® ‘The original rose’ m. Endless Summer ® ‘Twist-n-Shout’ m. ‘Etoile Violette’ m. ‘Europa’ m. ‘Fasan’ m. ‘Freudenstein’ m. ‘Hot Red’ ® m. ‘Leuchtfeuer’ (m. ‘Zefiro’) m. ‘Libelle’ (m. ‘Teller White’) m. ‘Nymphe’ m. ‘Red Baron’ (m. ‘Schöne Bautznerin’) m. ‘Rosita’ m. ‘Rotschwanz’ m. ‘Salsa’ ® m. ‘Schneeball’ m. ‘Tricolor’ m. ‘Zorro’ ® paniculata CLT 3 p. ’Diamant Rouge’ ® CLT 9 p. ’Great Star’ ® CLT 18 p. ‘Grandiflora’ p. ‘Limelight’ p. ‘Magical ® Candle’ p. ‘Sundae Fraise’ ® p. ‘Unique’ p. ‘Vanille Fraise’ ® p. ‘Wim’s Red’ ®

5,10 13,50 25,50 44,30 61,00

petiolaris (anomala subsp. petiolaris)

CLT 3 CLT 9 CLT 15 CLT 18 CLT 30

0,50-0,60 0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50

12,50 22,00 27,30 39,30 57,00

quercifolia quercifolia ‘Snowflake’ quercifolia ‘Snow Queen’

CLT 3 CLT 9 CLT 18

7,40 15,80 31,50

CLT 3 CLT 9 CLT 18

7,40 15,80 31,50

serrata ‘Blue Bird’ serrata ‘Preziosa’ serrata ‘Santiago’ ®

EURO

Hippophae

H Circ. cm.

Hydrangea m. ‘Libelle’

7,40 15,80 31,50

Hydrangea m. ‘Red Baron’

Hydrangea serrata ‘Blue Bird’

177

H Circ. cm.

Hypericum

Hypericum ‘Hidcote’

(CLUSIACEAE)

calycinum ‘Hidcote’ moserianum moserianum ‘Tricolor’

Ilex

Hypericum moserianum ‘Tricolor’

Ilex altaclarensis ‘Golden King’

aquifolium

Ilex aquifolium ‘Alaska’

1,50 5,10 13,60

-10°/-20°

1,00-1,25 1,25-1,50

63,00 91,50

CLT 18 0,60-0,80 CLT 30-35 0,80-1,00

38,00 52,00

M M

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

27,00 37,10 55,60 80,50 129,00 201,00

CLT 3 CLT 9 0,50-0,60 CLT 18 0,60-0,80 CLT 18 0,80-1,00 CLT 30 0,80-1,00 CLT 35 1,00-1,25 CLT 55 1,25-1,50 CLT 65 1,50-1,75 CLT 90 1,75-2,00

6,20 13,40 23,70 32,00 40,20 44,30 68,00 103,00 178,00

ø palla CLT 30 50-60 ø boule CLT 35 60-70 ø bola CLT 50 70-80 CLT 65 80-100 M 1,25-1,50 M 1,50-1,75 M 1,75-2,00 extra M 2,00-2,50 extra M 2,50-3,00 extra CLT 30 1,00-1,25 CLT 50 1,25-1,50 CLT 65 1,50-1,75 CLT 110 1,75-2,00 CLT 135 2,00-2,50 ø chioma 30-40 CLT 12 ø tête CLT 18 40-50 ø copa CLT 30 50-60 CLT 30 8-10 CLT 35 10-12 CLT 50 12-14 CLT 65 14-16 CLT 110 16-18 CLT 130 18-20

56,70 82,40 113,30 164,80

aquifolium ‘Alaska’ aquifolium ‘J.C. van Tol’

178

-15°/-20°

GD 7x7 CLT 3 CLT 9

(AQUIFOLIACEAE)

altaclarensis ‘Golden King’ (aquifolium ‘Golden King’)

EURO

aquifolium ‘Argenteomarginata’ (a. ‘Albomarginata’) (a. ‘Argenteovariegata’)

M M M M M M

76,20 118,50 213,20 324,50 388,30 74,20 109,20 154,50 273,00 376,00 51,50 63,90 85,00 128,80 195,70 242,10 288,40 309,00 453,20

0,80-1,00 1,00-1,25

33,00 41,20

CLT 3 CLT 9 0,50-0,60 CLT 18 0,80-1,00 CLT 30 1,25-1,50 CLT 50 1,50-1,75

6,20 14,40 41,20 72,10 106,10

M M

M M M M M M M

0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

25,80 38,10 61,00 88,00 123,60 190,60 257,50

CLT 3 0,25-0,30 CLT 3 0,30-0,40 CLT 7 0,40-0,50 CLT 9 0,50-0,60 CLT 18 0,60-0,70 CLT 18 0,70-0,80 CLT 30 0,80-1,00 CLT 50 0,80-1,00 CLT 50 1,00-1,25 CLT 50 1,25-1,50 CLT 65 1,50-1,75 CLT 110 1,75-2,00 CLT 160 2,00-2,50 ø palla M 50-60 ø boule M 80-100 ø bola M 100-120

5,90 8,80 13,40 16,50 26,80 33,00 45,30 58,70 72,10 109,00 164,80 236,90 339,90

ø palla CLT 18 ø boule CLT 30 ø bola CLT 50 CLT 50 CLT 65 CLT 90

40-50 50-60 60-70 70-80 80-90 90-100

41,20 59,70 80,30 120,10 144,20 164,80

ø chioma CLT 12 ø tête CLT 18 ø copa CLT 25

30-40 40-50 50-60 60-70

51,50 64,00 93,50 105,00

CLT 50 CLT 18 0,80-1,00 CLT 30 1,00-1,25 CLT 50 1,25-1,50 CLT 65 1,50-175 CLT 110 1,75-2,00 CLT 160 2,00-2,50 ø chioma aquifolium ‘Madame Briot’ CLT 35-50 ø tête CLT 35-50 ø copa

cornuta (furcata)

crenata ‘Convexa’

M M M M M

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00

28,80 37,10 55,60 80,30 128,80

CLT 3 CLT 9 CLT 18 CLT 25 CLT 50 CLT 65

0,30-0,40 0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75

6,20 14,40 33,00 44,30 68,00 103,00

40-50 50-60 60-70 70-80

45,30 57,70 81,60 109,20

0,30-0,40 0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50

5,90 14,90 20,60 41,20 56,70

ø chioma CLT 12 ø tête CLT 18 ø copa

30-40 40-50

Ilex aquifolium ‘Argenteomarginata’

63,90 100,90 137,00 226,60 309,00 432,60 90,00 120,00

CLT 3 CLT 9 CLT 18 CLT 25 CLT 30

Ilex aquifolium ‘Madame Briot’

51,50 113,30 164,80

50-60 60-70

ø palla CLT 18 ø boule CLT 25 ø bola CLT 50 CLT 65

EURO

Ilex

H Circ. cm.

Ilex aquifolium ‘Argenteomarginata’

51,50 63,90

Ilex cornuta

179

H Circ. cm.

crenata ‘Convexa’

EURO

0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50

38,10 51,50 65,00 87,00

CLT 25-30 1,00-1,25

185,40

CLT 12 CLT 15 CLT 18 CLT 35

Ilex

ø palla CLT 18 ø boule CLT 25 ø bola CLT 30 CLT 30

Ilex crenata ‘Convexa’

Ilex crenata ‘Fastigiata’

Ilex meserveae ‘Blue Princesse’

Ilex mutchagara ‘Nellie R. Stevens’

35,80 38,50 56,60 77,00

crenata ‘Fastigiata’

CLT 3 CLT 9 CLT 15 CLT 18 CLT 25 CLT 50

0,40-0,60 0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75

5,90 19,60 27,00 34,00 49,40 72,10

meserveae ‘Blue Prince’ meserveae ‘Blue Princesse’

CLT 3 CLT 9 CLT 15 CLT 18 CLT 30 CLT 50

0,30-0,40 0,40-0,60 0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50

5,90 13,40 18,50 35,00 51,50 74,20

M M M M M M

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

26,80 37,10 55,60 80,30 128,80 200,90

CLT 3 CLT 9 0,50-0,60 CLT 18 0,60-0,80 CLT 18 0,80-1,00 CLT 30 0,80-1,00 CLT 35 1,00-1,25 CLT 55 1,25-1,50 CLT 65 1,50-1,75 CLT 90 1,75-2,00

6,20 13,40 23,70 31,90 40,20 44,30 68,00 103,00 177,20

ø palla CLT 30 50-60 ø boule CLT 35 60-70 ø bola CLT 50 70-80 CLT 65 80-100 M 1,25-1,50 M 1,50-1,75 M 1,75-2,00 extra M 2,00-2,50 extra M 2,50-3,00 extra

56,70 82,40 113,30 164,80

74,20 109,20 154,50 273,00 376,00

mutchagara ‘Nellie R. Stevens’

CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 110 CLT 135

1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

ø chioma CLT 12 ø tête CLT 18 ø copa CLT 30 CLT 30 CLT 35 CLT 50 CLT 65 CLT 110 CLT 130 180

30-35 35-40 40-45 45-50

76,20 118,50 213,20 324,50 388,30

30-40 40-50 50-60

56,60 70,20 93,50

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20

98,00 135,00 185,00 255,00 345,00 435,00

H Circ. cm.

Inga

(MIMOSACEAE)

pulcherrima (Calliandra tweedii)

EURO

0°/-5°

CLT 3 CLT 5

1,50-2,00 1,75-2,00

10,50 17,50

acuminata alba carnea

(CONVOLVULACEAE)

CLT 3

Jacaranda mimosifolia

azoricum nudiflorum officinale

grandiflorum humile (italicum) sambac

beesianum humile ‘Revolutum’ mesnyi (primolinum) polyanthum ‘Stephanense’

Juglans

nigra

1,50-2,00

(BIGNONIACEAE)

CLT 15 CLT 15 CLT 18 CLT 25 CLT 50 CLT 65 CLT 85

Jasminum

0°/+5°

(OLEACEAE)

7,70

0°/+5°

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20

39,10 51,50 63,90 90,60 129,80 183,30 243,10

Jacaranda mimosifolia

-5°/-20°

CLT 2 CLT 2 CLT 3 CLT 5 CLT 7

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00

8,10 9,30 15,00 19,90 26,00

CLT 3 CLT 5 CLT 7 CLT 7

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75

9,80 13,90 17,00 19,60

CLT 2 CLT 3 CLT 5 CLT 7

1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00

7,10 8,40 15,50 19,60

(JUGLANDACEAE)

M M M M M M M M

Jasminum officinale

-15°/-20°

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

22,70 30,90 49,40 72,10 100,90 131,80 173,00 241,00

Juglans regia

Juglans nigra M 20-25

regia

Inga

Ipomea

M M M M M M M

10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

33,00 55,60 80,30 115,40 153,50 222,50 334,80

CLT 15 CLT 18 CLT 25 CLT 30

6-8 8-10 10-12 12-14

24,70 31,00 41,00 73,00

Juglans regia M 12-14

181

H Circ. cm.

Juniperus

(CUPRESSACEAE)

EURO

-25°/-30°

Juniperus

Protamento prostrato e tappezzante - Port tapissant - Porte rastrero tapizante

Juniperus communis ‘Repanda’

Juniperus horizontalis ‘Prince of Wales’

chinensis ‘Expansa Variegata’ CLT 3 communis ‘Compressa’ CLT 9 communis ‘Goldschatz’ CLT 18 communis ‘Green Carpet’ CLT 25 CLT 35 communis ‘Repanda’ conferta ‘Blue Pacific’ CLT 50 conferta ‘Schlager’ CLT 50 extra horizontalis ‘Andorra Compacta’ horizontalis ‘Andorra Compacta Variegata’ horizontalis ‘Blue Chip’ (h. ‘Blue Moon’) horizontalis ‘Glacier’ horizontalis ‘Golden Carpet’ horizontalis ‘Prince of Wales’ horizontalis ‘Wiltonii’ (h. ‘Glauca’) media ‘Blue and Gold’ media ‘Gold Star’ media ‘Goldkissen’ media ‘Mint Julep’ media ‘Old Gold’ media ‘Pfitzeriana Aurea’ media ‘Pfitzeriana Glauca’ media ‘Winter Surprise’ procumbens ‘Nana’ sabina ‘Tamariscifolia’ sabina ‘Variegata’ virginiana ‘Grey Owl’ ø chioma CLT 12-15 conferta ‘Blue Pacific’ ø tête horizontalis ‘Wiltonii’ CLT 25 ø copa (h. ‘Glauca’) CLT 35 media ‘Old Gold’ media ‘Pfitzeriana Aurea’ sabina ‘Tamariscifolia’

30-40 40-50 50-60

media ‘Mint Julep’ CLT 20 1,00-1,25 media ‘Pfitzeriana Aurea’ media ‘Pfitzeriana Glauca’ squamata ‘Blue Carpet’ squamata ‘Blue Star’ squamata ‘Meyeri’

CLT 3 CLT 9 CLT 18

ø chioma CLT 12-15 ø tête CLT 18 ø copa

5,50 13,90 28,00 47,00 72,00 98,00 124,00

41,20 51,50 78,00

49,80

5,50 13,60 29,00

30-40 40-50

41,20 51,50

chinensis ‘Blue Alps’

CLT 3 CLT 9 CLT 18

5,50 12,90 26,80

chinensis ‘Stricta’

CLT 3 CLT 3 CLT 9 CLT 9 CLT 15 CLT 18 CLT 35 CLT 50 CLT 65

0,30-0,40 0,40-0,50 0,50-0,60 0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00

5,10 5,80 13,60 15,50 19,60 27,20 39,10 53,60 73,10

chinensis ‘Variegata’ (ch. stricta variegata)

CLT 3 CLT 9 CLT 18

5,50 14,00 26,80

Portamento eretto - Port erigé - Porte columnares

Juniperus media ‘Old Gold’

182

Juniperus squamata ‘Blue Star’

communis ‘Hibernica’

M M M M M

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00

10,80 14,40 22,80 31,30 40,20

CLT 3 CLT 9 CLT 9 CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 65

0,40-0,50 0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

5,10 13,60 19,60 25,50 34,00 49,00 69,00 86,50

M M M M M

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00

12,90 17,20 27,40 37,40 48,30

CLT 3 CLT 9 CLT 9 CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 65

0,40-0,50 0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

6,00 14,80 23,50 29,00 39,90 56,90 80,30 103,80

M M M M

1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

16,60 20,70 30,80 38,00

0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50

5,80 14,30 23,10 27,60 37,40 50,90 64,00 97,80 174,80

communis ‘Sentinel’ virginiana ‘Blue Arrow’ (scopulorum ‘Blue Arrow’) virginiana ‘Skyrocket’ (scopulorum ‘Skyrocket)

CLT 3 CLT 9 CLT 9 CLT 15 CLT 18 CLT 25 CLT 35 CLT 65 CLT 70

Kalmia

(ERICACEAE)

latifolia ‘Alpine Pink’ latifolia ‘Ostbo Red’

Kerria japonica ‘Picta’ japonica ‘Pleniflora’

Koelreuteria paniculata

Juniperus communis ‘Sentinel’

-15°/-20°

CLT 3 CLT 7-9

(ROSACEAE)

EURO

Juniperus

H Circ. cm.

15,50 30,90

Juniperus virginiana ‘Skyrocket’

-20°/-25°

CLT 3 CLT 9 CLT 18

(SAPINDACEAE)

M M M M

5,10 13,60 25,50

-15°/-20°

2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50

78,30 105,10 148,30 218,40

M M M M M M M

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

33,00 45,30 70,00 106,10 139,10 185,40 245,10

CLT 25 CLT 30 CLT 50

8-10 10-12 12-14

45,30 70,00 106,10

Kalmia

Kerria japonica

183

H Circ. cm.

Koelreuteria

paniculata ‘Fastigiata’

M M M M M M

EURO

10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

50,50 90,60 115,40 152,40 208,10 269,90

Koelreuteria paniculata ‘Fastigiata’

Kolkwitzia amabilis ‘Pink Cloud’

Laburnum

Kolkwitzia amabilis ‘Pink Cloud’

anagyroides

(CAPRIFOLIACEAE)

-15°/-20°

CLT 3 CLT 9 CLT 18

(LEGUMINOSAE)

5,10 13,60 25,50

-20°/-25°

0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

6,60 8,80 11,60 18,30 25,80 44,00 71,10

CLT 3 CLT 9 0,80-1,00 CLT 12-15 1,00-1,25 CLT 18 1,25-1,50 CLT 25 1,50-1,75 CLT 35 1,75-2,00 CLT 65 2,00-2,50

6,70 13,60 19,60 25,50 34,60 55,20 90,00

M M M M M M M

CLT 18 CLT 25 CLT 30

6-8 8-10 10-12

47,40 55,60 81,40

M M M M

6-8 8-10 10-12 12-14

38,10 45,30 67,00 94,80

watereri ‘Vossii’ + 20%

Lagerstroemia Laburnum anagyroides

184

Lagestroemia Indica ‘Nivea’

indica ‘Alba sel. Grassi’ indica ‘Caroline Beauty’ indica ‘Coccinea’ indica ‘Durant Red’ indica ‘Nivea’ indica ‘Rosea Grassi’ indica ‘Rosea Nova’ indica ‘Rubra Magnifica’ indica ‘Superviolacea’ indica ‘Violacea’

(LYTHRACEAE)

-10°/-15°

M M M M M M M M M

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00

9,30 12,40 16,50 23,20 34,00 61,80 121,50 174,10 251,30

CLT 3 CLT 3 CLT 7-9 CLT 9 CLT 15 CLT 18 CLT 30 CLT 50 CLT 90 CLT 120

0,40-0,60 0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50

5,10 6,90 13,60 16,50 27,50 37,00 49,00 84,00 148,00 231,80

M M M M

6-8 8-10 10-12 12-14

34,00 49,40 76,20 105,10

CLT 9 CLT 15 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 65

5-6 6-8 8-10 10-12 12-14 14-16

37,10 49,40 76,20 105,10 142,10 189,50

indica ‘Petite Orchid’ indica ‘Petite Pink’ indica ‘Petite Snow’ indica ‘Red Imperator’

Lantana

M M M M M M M

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20

41,20 59,70 84,50 142,10 189,50 269,90 393,50

CLT 12 CLT 15 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 90

5-6 6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18

45,30 59,70 81,40 128,80 186,00 289,00 402,00

CLT 3 CLT 9 CLT 15

6,90 16,50 25,50 Lagestroemia Indica ‘Petite Pink’

(VERBENACEAE)

camara ‘Avalanche’ camara ‘Cochinelle’ camara ‘Hortenburg’ camara ‘Orange Pur’ camara ‘Spreading Sunset’

0°/+5°

CLT 3 CLT 7-9 CLT 18-15

6,50 15,50 25,50

CLT 12

30,90

montevidensis (sellowiana montevidensis) montevidensis ‘Alba’ montevidensis ‘Lutea’

CLT 3 CLT 7-9

5,10 13,60

Larix

(PINACEAE)

Laurus nobilis

Lantana camara

-30°/-35°

decidua

EURO

Lagestroemia

H Circ. cm.

1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50

34,00 43,30 70,00 108,20

CLT 18-25 1,75-2,00 CLT 30 2,00-2,50 CLT 35 2,50-3,00 CLT 50-70 3,00-3,50

49,30 62,70 101,50 156,60

M M M M

(LAURACEAE)

CLT 2 CLT 3 CLT 5 CLT 7 CLT 9 CLT 9 CLT 12 CLT 15 CLT 18 CLT 30 CLT 35 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 110 CLT 160 CLT 230 CLT 280 CLT 280 CLT 350 CLT 450 CLT 600

Larix decidua

-5°/-10°

0,40-0,60 0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,50-1,75 1,75-2,00 1,75-2,00 2,00-2,50 2,00-2,50 2,50-3,00 2,50-3,00 3,00-3,50 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50 4,50-5,00 5,00-5,50 5,50-6,00 6,00-6,50 6,50-7,00

4,40 5,10 10,80 13,10 17,20 19,30 23,90 29,40 36,10 44,30 53,00 72,10 97,90 131,80 154,50 249,30 348,10 470,00 540,00 680,00 730,00 900,00

Laurus nobilis CLT 90 2,00-2,25 Cono

185

H Circ. cm.

ø chioma nobilis CLT 15 ø tête CLT 18 ø copa CLT 25 CLT 30 CLT 50

Laurus

Laurus nobilis CLT 25 1/2 f. 40-50

CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 110 CLT 160 CLT 280 CLT 350

Lavandula stoechas

Lavandula

30,90 37,10 48,40 65,90 84,50

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,25 2,25-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00

35,00 43,30 56,70 74,20 109,00 163,00 191,00 275,00 365,00 445,00

40-50 50-60 60-80 80-100 100-120 120-140

35,00 58,00 82,00 109,00 168,00 207,00

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

82,00 103,00 137,00 186,00 288,40 389,30 535,60

(Lavanda) (LAMIACEAE)

-5°/-25°

angustifolia (officinalis) (spica) (vera)

CLT 1,5 CLT 3 CLT 7-9 CLT 15-18

2,50 5,50 13,60 28,80

angustifolia ‘Hidcote’ (a. ‘Hidcote Blue’) dentata intermedia ‘Grosso’ (angustifolia ‘Grosso’) stoechas

CLT 1,5 CLT 3 CLT 7-9

3,40 7,80 16,00

Leptospermum

Leptospermum scoparium ‘Red Damask’

25-30 30-40 40-50 50-60 60-70

ø palla CLT 15 ø boule CLT 30-35 ø bola CLT 50-55 CLT 70-90 CLT 90-110 CLT 130-140 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 130 CLT 160

EURO

scoparium ‘Pink Queen’ scoparium ‘Red Damask’ scoparium ‘Alba’

(MYRTACEAE)

0°/-5°

CLT 3 CLT 7-9

6,70 16,50

CLT 12-15

37,10

Lespedeza

(FABACEAE)

-15°/-20°

thunbergii CLT 3 (Desmodium penduliflorum) CLT 9 thunbergii ‘Edo Shibori’ (Desmodium penduliflorum ‘Edo Shibori’)

Leucothoe axillaris ‘Curly Red’ ® walteri ‘Rainbow’ ‘Zebekot’ (Carinella) ‘Zeblid’ (Scarletta) 186

Leucothoe axillaris ‘Curly Red’ ®

(ERICACEAE)

5,10 13,60

-15°/-20°

CLT 3 CLT 9

6,80 17,00

Libocedrus decurrens

decurrens ‘Aureovariegata’

Ligustrum

(Calocedrus) (CUPRESSACEAE)

-15°/-20°

M M M M M M M M M M M

1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50 4,50-5,00 5,00-5,50

18,20 24,10 29,60 40,80 58,50 97,20 140,40 210,00 320,20 453,60 640,20

CLT 15 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 110 CLT 160 CLT 230

1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50

29,40 34,70 43,30 59,40 89,00 128,40 188,40 294,00 426,00

M M M M M M M

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00

18,40 25,40 32,60 43,30 64,00 99,80 135,50

CLT 18 CLT 18 CLT 25 CLT 35 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 110

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50

25,70 34,70 44,40 63,80 86,10 139,70 183,90 275,80

(OLEACEAE)

EURO

Libocedrus decurrens ‘Aureavariegata’ M 1,75-2,00

Libocedrus

H Circ. cm.

-10°/-15°

ø chioma delavayanum CLT 9-12 25-30 ø tête (jonandrum) CLT 12-15 30-35 ø copa CLT 15-18 35-40 CLT 18-25 40-45 CLT 18-25 45-50 CLT 30 50-55 CLT 35 55-60 CLT 50 60-70 CLT 50 70-80 CLT 65 80-90

26,30 31,00 36,10 42,20 49,00 60,00 72,10 91,00 107,10 129,80

ø palla CLT 12 30-35 ø boule CLT 15 35-40 ø bola CLT 18 40-50 CLT 25 50-60 ø chioma H. tronco - Tronc H. CLT 30 40-50 ø tête 1,30-1,50 CLT 50 50-60 ø copa CLT 90 70-80 CLT 130 80-90

23,70 28,80 42,20 53,60

Ligustrum delavayanum

56,70 96,80 159,70 200,90

CLT 15 CLT 18 CLT 25 CLT 35 CLT 50

0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,20 1,20-1,40 1,40-1,60

30,90 37,10 43,30 53,60 68,00

CLT 15 1,00-1,20 CLT 18 1,20-1,40 CLT 25 1,40-1,60

61,80 77,30 92,70 Ligustrum delavayanum

187

H Circ. cm.

Ligustrum

japonicum (lucidum)

Ligustrum japonicum

Ligustrum japonicum ‘Excelsum Superbum’ M 1,50-1,75

188

Ligustrum ovalifolium ‘Aureum’

CLT 3 CLT 3 CLT 9 CLT 18 CLT 25 CLT 35

0,60-0,80 0,80-1,00 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

EURO

4,30 4,70 12,40 23,70 37,10 59,70

M M M M M M M M M

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

15,50 21,50 29,50 40,20 59,70 80,30 121,50 171,00 231,80

CLT 15 CLT 18 CLT 25 CLT 35 CLT 50 CLT 90 CLT 110 CLT 160

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

25,80 31,00 41,20 59,70 85,00 122,00 168,90 212,00

japonicum ‘Excelsum Superbum’ CLT 3 CLT 9 0,80-1,00 CLT 18 0,80-1,00 CLT 18 1,00-1,25 CLT 30 1,25-1,50 CLT 50 1,50-1,75 CLT 65 1,75-2,00 ø chioma CLT 18 30-40 CLT 25 40-50 ø tête ø copa M 6-8 M 8-10 M 10-12 M 12-14 M 14-16 M 16-18 M 18-20 M 20-25

5,70 13,40 16,50 19,60 24,70 43,30 68,00

18,50 23,70 37,10 55,60 70,00 96,80 131,80 187,50

CLT 15 CLT 18 CLT 25 CLT 35 CLT 50 CLT 90 CLT 110 CLT 165

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

28,80 37,60 49,50 65,90 90,60 136,00 178,00 245,10

ovalifolium

CLT 2 CLT 3 CLT 7 CLT 15

0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50

3,70 4,70 11,30 21,60

ovalifolium ‘Aureum’ CLT 3 0,60-0,80 (o. ‘Aureomarginatum’) CLT 9 0,80-1,00 CLT 9 1,00-1,25 CLT 18 1,25-1,50 CLT 18 1,50-1,75 ø chioma CLT 18 30-40 ø tête CLT 25 40-50 ø copa

5,40 12,40 18,00 25,80 36,10

sinense

CLT 2 CLT 3 CLT 7 CLT 15

0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50

3,70 4,70 11,30 21,60

texanum (japonicum ‘Texanum’)

CLT 3 CLT 9 CLT 18 CLT 30 CLT 50

0,40-0,60 0,60-0,80 1,00-1,25 1,25-1,50 1,25-1,50 extra

4,40 12,40 32,00 44,30 57,70

37,10 43,30

37,10 47,40

texanum ‘Silver Star’ (japonicum ‘Silver Star’)

0,40-0,60 0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,20 1,00-1,25 extra

4,40 12,40 32,00 44,30 57,70

ø chioma texanum CLT 18 30-40 ø tête (japonicum ‘Texanum’) CLT 25 40-50 ø copa texanum ‘Silver Star’ (japonicum ‘Silver Star’) ø palla texanum ‘Silver Star’ CLT 55-70 70-80 ø boule (japonicum ‘Silver Star’) CLT 70-90 80-100 ø bola

37,10 47,40

Liquidambar acalycina

styraciflua

CLT 3 CLT 9 CLT 18 CLT 30 CLT 50

(HAMAMELIDACEAE)

EURO

82,00 109,00

-15°/-25°

CLT 25 2,00-2,50 CLT 50 2,50-3,00 CLT 70 3,00-3,50

40,00 78,00 120,00

M M M M M M M M M

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

23,70 33,50 47,40 74,20 111,20 140,10 179,20 232,80 317,20

CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 110 CLT 130 CLT 160 CLT 230

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

33,00 45,30 67,00 90,60 125,00 166,90 216,00 280,00 380,00

M M M M M M M CLT 15 CLT 18 CLT 25 CLT 50 CLT 70 CLT 90

1,50-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50 4,50-5,00

25,00 32,30 59,00 100,80 142,10 218,40 298,70

1,25-1,50 1,50-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00

23,70 28,80 37,10 71,10 117,40 168,90

3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50

123,60 185,40 239,00

CLT 25 1,75-2,00 CLT 30 2,00-2,50 CLT 50 2,50-3,00

41,20 57,70 84,50

styraciflua ‘Albomarginata Manon’ CLT 15 1,25-1,50 CLT 18 1,50-2,00 CLT 25 2,00-2,50

29,00 38,00 62,00

Ligustrum texanum

Ligustrum

H Circ. cm.

Liquidambar styraciflua

M M M

Liquidambar styraciflua

Liquidambar Liquidambarstyraciflua styraciflua

189

L Liquidambar

H Circ. cm.

EURO

styraciflua ‘Golden Sun’ ® styraciflua ‘Rotundifolia’ styraciflua ‘Splender Silhouette’

CLT 25

45,00

styraciflua ‘Gum Ball’

CLT 15 CLT 18 CLT 25

6-8 8-10 10-12

54,00 70,00 95,00

CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 35

6-8 8-10 10-12 12-14

65,00 92,00 125,00 175,00

styraciflua ‘Lane Roberts’ styraciflua ‘Stella’ styraciflua ‘Thea’

CLT 25 1,50-2,00

41,50

Liquidambar styraciflua ‘Gum Ball’

styraciflua ‘Worplesdon’

M M M M

10-12 12-14 14-16 16-18

47,40 74,20 111,20 140,10

CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 110

10-12 12-14 14-16 16-18

67,00 90,60 115,40 166,90

CLT 25 1,50-2,00

41,50

Liquidambar styraciflua ‘Gum Ball’

Liriodendron tulipifera

190

Liriodendron tulipifera

(MAGNOLIACEAE)

-20°/-25°

M M M M M M M M M

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

24,70 33,00 47,40 74,20 111,20 140,10 181,30 239,00 317,20

CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 110 CLT 130 CLT 160

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

33,00 45,30 67,00 96,80 126,70 168,00 218,00 287,00 380,00

M M M M M M M

1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50

19,60 24,70 33,00 54,60 98,90 131,80 193,60

CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 90

1,50-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50

33,00 41,20 72,10 136,00 177,20 247,20

tulipifera ‘Aureomarginatum’

tulipifera ‘Fastigiatum’ (tulipifera ‘Pyramidale’)

M M M M

1,50-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50

35,00 50,50 79,30 121,50

M M M M M

2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50

50,50 79,30 121,50 156,60 214,20

2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00

68,00 95,00 140,00 195,00

CLT 30 CLT 45 CLT 55 CLT 70

Lonicera

EURO

Liriodendron

H Circ. cm.

Liriodendrom tulipifera ‘Fastigiatum’ (CAPRIFOLIACEAE)

-15°/-25°

Arbustive - Arbustes - Arbustos nitida nitida ‘Maigrün’ pileata

CLT 2 CLT 3 CLT 9

3,70 5,10 13,60

Rampicanti - Grimpants - Trepadoras

brownii ‘Dropmore Scarlet’ brownii ‘Golden Trumpet’ caprifolium caprilia ® ‘Ever’ heckrottii heckrottii ‘Goldflame’ henryi henryi ‘Cooper Beauty’ japonica ‘Aureoreticulata’ japonica ‘Halliana’ japonica var. chinensis periclymenum periclymenum ‘Belgica’ periclymenum ‘Caprilia Cream’ ® periclymenum ‘Caprilia Imperial’ ® similis var. delavayi tatarica tellmanniana

Loropetalum chinense chinense ‘Black Pearl’ ® chinense ‘Blush’

chinense ‘Rubrum Fire Dance’

CLT 3 CLT 7 CLT 7-9 CLT 18

1,50-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50

(HAMAMELIDACEAE)

9,20 19,60 28,80 45,30

-10°/-15°

CLT 3 CLT 9 CLT 18

9,10 17,00 32,00

CLT 30

48,00

Lonicera heckrottii

Loropetalum

191

Magnolia

H Circ. cm.

EURO

-10°/-20°

(HAMAMELIDACEAE)

Sempreverdi - À feuilles persistantes - De hoja perenne

Magnolia grandiflora ‘Ferruginea’

grandiflora ‘Ferruginea’ grandiflora ‘Maryland’

grandiflora ‘François Tréyve’

Magnolia grandiflora ‘Goliat’

grandiflora ‘Gallisoniensis’

Magnolia grandiflora ‘Little Gem’

192

Magnolia grandiflora ‘Little Gem’

24,50 46,50 65,00 96,50 132,00 175,00 265,00

420,00

CLT 9 CLT 30 1,25-1,50 CLT 35 1,50-1,75 CLT 50 1,75-2,00

30,00 70,00 102,00 128,00

CLT 25 0,80-1,00

61,50

CLT 15

36,00

CLT 250 3,00-3,50

grandiflora ‘Goliat’ (grandiflora ‘Praecox’)

grandiflora ‘Little Gem’

CLT 9 CLT 18 1,00-1,25 CLT 30 1,25-1,50 CLT 35 1,50-1,75 CLT 70 1,75-2,00 CLT 90 2,00-2,50 CLT 155 2,50-3,00

M M M M M M M M M M M M M

0,80-1,00 35,00 1,00-1,25 42,20 1,25-1,50 58,70 1,50-1,75 77,30 1,75-2,00 98,00 2,00-2,50 139,00 2,50-3,00 180,30 3,00-3,50 268,00 3,50-4,00 372,00 4,00-4,50 512,00 4,50-5,00 680,00 5,00-5,50 988,80 5,50-6,00 1.184,50

H Circ. cm.

EURO

H Circ. cm.

EURO

0,40-0,60 17,00 0,60-0,80 29,00 0,80-1,00 36,10 1,00-1,25 53,60 1,25-1,50 73,10 1,50-1,75 96,00 1,75-2,00 122,00 2,00-2,50 170,00 2,50-3,00 228,70 3,00-3,50 359,00 3,50-4,00 521,20 4,00-4,50 747,00 4,50-5,00 1.082,00

CLT 5 CLT 9 CLT 18 CLT 25 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 110 CLT 130 CLT 160 CLT 230 CLT 300 CLT 500

M M M M M M M M

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

71,00 100,90 145,00 198,00 240,00 309,00 464,00 721,00

CLT 15 CLT 18 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 110 CLT 130 CLT 240 CLT 300

5-6 6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

44,30 65,90 88,00 124,00 182,00 243,00 350,20 447,80 607,70 927,00

CLT 25 CLT 30 CLT 50

6-8 8-10 10-12

55,60 72,10 105,10

160-180

294,00

ø palla CLT 160 ø boule ø bola

Magnolia grandiflora ‘Gallisoniensis’

Magnolia

Magnolia grandiflora ‘Gallisoniensis’

Esemplari - Prezzi a richiesta Exemplaires - Prix sur demande Ejemplares - Precio a convenir

Magnolia grandiflora ‘Gallisoniensis’

193

H Circ. cm.

Magnolia

EURO

-10°/-20°

(HAMAMELIDACEAE)

A foglia caduca - À feuilles caduques - De hoja caduca

Magnolia

Magnolia ‘Betty’

7,20 16,50 21,10 29,90 41,20 57,70 91,70 131,80

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20

113,30 164,80 189,50 224,50 309,00 401,70

CLT 15 CLT 18 CLT 25 CLT 50

5-6 6-8 8-10 10-12

43,30 56,70 78,30 97,90

CLT 15 CLT 18 CLT 25 CLT 50

5-6 6-8 8-10 10-12

45,00 57,00 78,30 97,00

CLT 9

21,30

‘Elizabeth’ ‘Galaxy’ ‘Genie’ ®

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00

23,70 26,50 37,00 53,60 82,40

CLT 3 CLT 9 CLT 12 0,80-1,00 CLT 18 1,00-1,25 CLT 25 1,25-1,50 CLT 30 1,50-1,75

10,30 22,70 26,80 37,10 51,50 70,00

M M M M M

M M M

2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50

125,50 181,50 245,80

M M M

2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50

125,50 181,50 245,80

8-10 10-12 12-14

143,20 195,70 245,10

CLT 9

26,00

CLT 9

18,50

CLT 50 CLT 70 CLT 70

‘George Henry Kern’ ‘Manchu Fan’ denudata ‘Festirose’ ® Magnolia ‘Elizabeth’

CLT 3 CLT 9 CLT 15 0,80-1,00 CLT 18 1,00-1,25 CLT 18-25 1,25-1,50 CLT 30-35 1,50-1,75 CLT 50 1,75-2,00 CLT 65 2,00-2,50 M M M M M M

denudata (yulan)

194

17,00 21,10 31,90 46,40 70,00 106,10

brooklynensis ‘Yellow Bird’ brooklynensis ‘Yellow Lantern’ brooklynensis ‘Yellow River’

Magnolia brooklynensis ‘Yellow Bird’

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

M M M M M M

‘Betty’ lilliflora (obovata ‘Purpurea’) ‘Susan’

‘Heaven Scent’

‘Kobus’

CLT 9

loebneri ‘Leonard Messel’ loebneri ‘Merrill’ stellata stellata ‘Rosea’ sieboldii (parviflora)

soulangiana soulangiana ‘Lennei’

18,50

M M M M M M M

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

74,20 114,00 140,10 164,80 211,20 273,00 350,20

CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 50

6-8 8-10 10-12 12-14

72,10 100,90 148,30 173,00

M M M M

0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50

14,80 22,20 32,00 48,00

CLT 3 CLT 7 CLT 9 CLT 18 CLT 18 CLT 30 CLT 35 CLT 50 CLT 65

0,40-0,60 0,60-0,80 0,80-1,00 0,80-1,00 1,00-1,25 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00

7,20 16,50 22,70 27,80 41,20 49,40 64,90 102,00 142,10

4-6 6-8 8-10

47,40 58,70 74,20

CLT 18 1,00-1,25

34,50

CLT 18 CLT 20 CLT 30

M M M M M M M

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00

13,20 17,00 25,50 35,50 53,00 80,00 116,40

CLT 3 CLT 7 CLT 9 CLT 18 CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 35 CLT 50 CLT 65

0,40-0,60 0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00

7,20 13,40 16,50 28,80 31,90 39,10 46,40 71,10 109,00 152,40

CLT 15 CLT 18 CLT 25 CLT 35

5-6 6-8 8-10 10-12

43,30 56,70 78,80 97,90

M M M M M M

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20

113,30 171,00 189,50 224,50 309,00 401,70

CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 110

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18

143,20 195,70 245,10 319,30 401,70

EURO

Magnolia loebneri ‘Leonard Messel’

Magnolia

H Circ. cm.

Magnolia loebneri ‘Merrill’

Magnolia stellata

Magnolia soulangiana

195

Malus

EURO

Mahonia

H Circ. cm.

Mahonia

Malus

196

H Circ. cm.

aquifolium

(BERBERIDACEAE)

bealei

0,80-1,00 1,00-1,25

19,50 31,20

CLT 3 CLT 7-9

5,10 13,60

CLT 3 CLT 9 0,40-0,60 CLT 15 0,60-0,80 CLT 18 0,80-1,00 CLT 25 1,00-1,25 CLT 30 1,25-1,50

6,30 14,40 22,70 29,90 40,70 55,60

CLT 9

28,00

M M

eurybracteata ‘Soft Caress’ ® eurybracteata ‘Sweet Winter’ ®

-10°/-20°

Mahonia aquifolium

media ‘Charity’ media ‘Winter Sun’

Malus

azedarach

14,80 20,10 29,90 43,30 65,90

CLT 3 CLT 9 0,40-0,60 CLT 15 0,60-0,80 CLT 18 0,80-1,00 CLT 25 1,00-1,25 CLT 30 1,25-1,50

6,40 16,00 23,70 39,90 48,00 65,00

(ROSACEAE)

coccinella ® ‘Diable Rouge’ ‘Evereste’ floribunda ‘Golden Hornet’ ‘John Downie’ ‘Liset’ ‘Profusion’ ‘Red Sentinel’ ‘Royalty’ ‘Rudolph’ tschonoskii ‘Yellow Siberian’

Melia

0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75

M M M M M

Mahonia

EURO

-25°/-30°

CLT 12 1,00-1,25 CLT 18 1,25-1,50 CLT 65 2,00-2,50

16,50 28,80 80,30

CLT 18 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 110

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18

50,50 65,90 90,60 125,70 162,70

M M M M M M M

10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

55,60 72,10 90,60 119,50 162,70 220,40 303,90

(MELIACEAE)

-5°/-10°

M M M M M M M M M

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

18,50 21,10 28,80 47,40 80,30 117,40 142,10 177,20 247,20

CLT 18 CLT 20 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 130

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

36,10 41,20 59,70 94,80 131,80 177,20 230,70

Malus

Melia azedarach CLT 30 12-14

Melia azedarach M 14-16

197

H Circ. cm.

Metasequoia

Metasequoia glyptostroboides

glyptostroboides

M M M M M M M M

26,80 39,10 55,60 80,30 105,10 149,40 200,90 267,80

M M M M M M M M M

1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50 4,50-5,00 5,00-6,00

23,20 35,50 50,50 72,10 109,00 150,00 202,00 242,10 350,20

CLT 18 CLT 25 CLT 50 CLT 90 CLT 130

2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50

59,70 88,60 142,10 200,90 242,10

excelsa (tomentosa) robustus ‘Thomasii’

excelsa ‘Variegata’ (tormentosa ‘Variegata’)

Morus alba Morus alba

198

Morus alba ‘Pendula’

-15°/-20°

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

Metrosideros

Metrosideros excelsa

(TAXODIACEAE)

EURO

(MYRTACEAE)

0°/+5°

CLT 3 CLT 9 CLT 18 CLT 25

6,50 13,40 29,90 39,10

CLT 3 CLT 9 CLT 18 CLT 25

6,50 13,40 29,90 39,10

CLT 3 CLT 9 CLT 18 CLT 25

6,90 14,90 33,00 42,20

(MORACEAE)

-15°/-30°

M M M M M M M M

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

26,80 33,00 47,40 67,00 87,60 119,50 160,00 225,00

CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 90

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18

33,00 42,30 53,60 86,60 106,20

alba ‘Pendula’

RN RN M M M M M M M

8-10 10-12 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

25,80 31,40 28,80 35,00 49,40 69,00 91,00 121,50 162,70

CLT 18 CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 90

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18

26,80 35,10 43,30 55,60 88,60 108,20

CLT 15 CLT 18

8-10 10-12

30,90 36,10

nigra

platanifolia (bombycis) (kagayamae)

platanifolia ‘Fruitless’ (platanifolia ‘Sterile’)

EURO

M M M M M M M M M

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30 30-35

26,80 33,00 47,40 67,00 87,60 119,50 160,00 225,00 280,00

CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 90

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18

33,00 42,30 53,60 86,60 106,20

RN RN RN M M M M M M M M M

6-8 8-10 10-12 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30 30-35

20,10 25,80 31,40 28,80 35,00 49,40 69,00 90,60 121,50 173,00 220,40 295,00

CLT 18 CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 130 CLT 160

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

31,50 35,00 43,30 55,60 88,60 108,20 158,60 208,10 265,70

RN RN RN M M M M M M M M M

6-8 8-10 10-12 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30 30-35

20,10 25,80 31,40 28,80 35,00 49,40 69,00 90,60 121,50 173,00 220,40 295,00

CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 130 CLT 160

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

35,00 43,30 55,60 88,60 108,20 158,60 208,10 265,70

Morus nigra

Morus

H Circ. cm.

Morus platanifolia

Muehlenbeckia

complexa

(POLYGONACEAE)

CLT 3 CLT 9

-5°/-10°

7,20 22,70

Morus platanifolia ‘Fruitless’

199

H Circ. cm.

Musa

Musa basjoo

(MUSACEAE)

+5°/-5°

basjoo (japonica) ‘Siam Ruby’ sikkimensis ‘Red Tiger’

CLT 7-9

17,50

basjoo ‘Sakhalin’

CLT 7 CLT 15

17,50 32,00

ensete ‘Mauerelii’ (ensete)

CLT 3-5 CLT 7-9

16,50 36,10

Myoporum laetum parvifolium Myrsine africana

(MYOPORACEAE)

0°/-5°

CLT 3 CLT 9 CLT 18

Myrsine africana

(MYRSINACEAE)

(MYRTACEAE)

communis communis subsp. tarentina

6,40 13,90 28,80

-5°/-10°

CLT 3 CLT 9

Myrtus

Myrtus communis

EURO

5,10 13,60

-5°/-10°

CLT 2-3 0,20-0,40 CLT 9 0,40-0,60 CLT 15 0,60-0,80 CLT 18-25 0,80-1,00 CLT 35-50 1,00-1,25

5,90 13,00 26,80 43,50 62,00

ø palla communis CLT 30-35 ø boule CLT 50-55 ø bola

50-60 70-80

58,00 82,00

ø palla communis subsp. tarentina CLT 70 ø boule ø bola

100-120

109,00

Nandina Nandina domestica

domestica

(BERBERIDACEAE)

M M M M M

0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75

13,20 19,10 25,20 41,20 59,70

CLT 3 CLT 7 CLT 9 CLT 15 CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 35 CLT 35 CLT 50 CLT 50 CLT 65

0,30-0,40 0,40-0,50 0,50-0,60 0,60-0,80 0,80-1,00 0,80-1,00 1,00-1,25 1,00-1,25 extra 1,25-1,50 1,25-1,50 extra 1,50-1,75 1,50-1,75 extra

5,50 8,40 12,80 20,60 29,00 33,00 39,10 48,00 64,00 76,00 100,90 125,00

domestica ‘Blush Pink’ ® (domestica ‘Aka’)

CLT 9

17,50

domestica ‘Filamentosa’ domestica ‘Gulf Stream’ domestica ‘Obsession’ ®

CLT 9

17,50

domestica ‘Firepower’

CLT 3 CLT 9 CLT 18

6,90 15,90 26,60

200

Nandina domestica ‘Firepower’ CLT 18

-5°/-10°

H Circ. cm.

Nerium

(APOCYNACEAE)

EURO

-5°/-10°

Fiore semplice - Fleur simple - Flor simple CLT 3 CLT 3 CLT 9 CLT 12 CLT 15 CLT 18 CLT 18 CLT 30 CLT 30 CLT 50 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 130

CLT 12 CLT 15 CLT 18 CLT 25 CLT 35 CLT 50

5-6 6-8 8-10 10-12 12-14 14-16

27,00 32,00 41,00 51,50 83,00 114,00

CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 65

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16

37,10 48,50 62,00 98,00 124,00

0,30-0,40 0,60-0,80 0,60-0,80 0,80-1,00 0,80-1,00 1,00-1,25 1,00-1,25

5,40 12,90 17,00 22,70 26,80 30,00 39,10

CLT 3 CLT 5 CLT 9

6,40 7,40 15,50

0,40-0,60 0,60-0,80 0,60-0,80 0,60-0,80 0,80-1,00 0,80-1,00 1,00-1,25 1,00-1,25 1,25-1,50 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 1,75-2,00 2,00-2,50

5,40 6,50 12,90 17,00 22,70 26,80 30,00 39,10 51,50 61,80 75,20 90,60 119,50 214,20

Nerium oleander ‘Italia’

Nerium oleander ‘Tito Poggi’

Nerium

oleander ‘Alsace’ oleander ‘Altini’ oleander ‘Italia’ oleander ‘Magaly’ oleander ‘Maria Gambetta’ oleander ‘Papà Gambetta’ oleander ‘Soeur Agnes’ oleander ‘Tito Poggi’ oleander ‘Virginie’

Fiore doppio - Fleur double - Flor doble oleander ‘Géant des Batailles’ oleander ‘Louis Pouget’ oleander ‘Luteum Plenum’ oleander ‘Rosario’ oleander ‘Roseum Plenum’ oleander ‘Soleil Levant’ oleander ‘Tamouré’ oleander ‘Topaze’

CLT 3 CLT 9 CLT 12 CLT 15 CLT 18 CLT 18 CLT 30

Nerium oleander ‘Virginie’

Nani - Nains - Enanos oleander ‘Petit Pink’ oleander ’Petit Red’ oleander ’Petit Salmon’ oleander ’Petit White’

Nerium oleander ‘Topaze’

Nymphaea rustica

(NYMPHAEACEAE)

-15°/-20°

CLT 3

Nyssa (NYSSACEAE) (CORNACEAE)

sylvatica

M M M M

M M M

26,70

-15°/-20°

1,50-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50

10-12 12-14 14-16

55,60 86,50 115,40 162,70

121,50 146,30 201,90 Nymphaea rustica

201

H Circ. cm.

Osmanthus

Osmanthus (OLEACEAE)

Osmanthus aquifolium M 1,75-2,00

aquifolium armatus burkwoodii (Osmarea burkwoodii)

fragrans (Olea fragrans) Osmanthus burkwoodii

Osmanthus fragrans

202

Osmanthus ilicifolius ‘Tricolor’

EURO

-10°/-20°

M M M M M M M

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00

16,90 25,20 40,20 55,10 87,60 142,10 208,10

CLT 3 CLT 9 CLT 9 CLT 18 CLT 18 CLT 30 CLT 50 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 130

0,40-0,50 0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,25-1,50 1,25-1,50 1,50-1,75 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

5,20 14,90 18,50 33,00 38,00 51,00 60,80 70,00 88,60 113,30 208,10

CLT 3 CLT 9 0,40-0,60 CLT 9 0,60-0,80 CLT 15 0,80-1,00 CLT 18 1,00-1,25 CLT 30 1,00-1,25 CLT 30 1,25-1,50 CLT 50 1,25-1,50

6,30 14,90 18,50 27,00 35,00 48,20 59,70 70,00

M M M M M M

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

19,60 27,30 39,10 54,60 85,00 125,70

CLT 3 CLT 9 CLT 18 CLT 18 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 110

0,40-0,50 0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

5,70 14,90 23,90 33,00 48,50 70,00 112,00 181,00

M M M M M M M

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00

16,90 25,20 40,20 55,10 88,00 142,10 208,10

CLT 3 CLT 9 CLT 9 CLT 18 CLT 18 CLT 30 CLT 50 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 130

0,40-0,50 0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,25-1,50 1,25-1,50 1,50-1,75 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

5,20 14,90 18,50 33,00 38,00 52,60 60,80 72,10 88,60 118,00 208,10

ilicifolius ‘Gulftide’ (heterophyllus ‘Gulftide’)

CLT 3

7,20

ilicifolius ‘Tricolor’ (ilicifolius ‘Goshiki’) ilicifolius ‘Variegatus’ (i. ‘Argenteomarginatus)

CLT 3 CLT 5 CLT 9 CLT 15

7,20 12,00 17,00 26,00

ilicifolius ‘ Purpureus’ (heterophyllus ‘Purpureus’)

CLT 3

7,20

fragrans ‘Rubra’ (fragrans aurantiacus) +30% illicifolius (heterophyllus)

H Circ. cm.

(BETULACEAE)

carpinifolia

M M M M M M M

Oxydendrum arboreum (Andromeda arborea)

Paeonia

lactiflora (albiflora)

Parrotia persica

persica ‘Vanessa’ (persica ‘Select’)

-15°/-20°

108,50 136,80

CLT 130 2,50-3,00

175,00 Ostrya carpinifolia M 18-20

Parkinsonia aculeata

34,00 49,40 92,70 107,10 136,00 167,00 222,00

2,00-2,50 2,50-3,00

(PAEONIACEAE)

sufruticosa (arborea)

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

(ERICACEAE)

M M

-15°/-20°

Ostrya

EURO

-15°/-20°

CLT 3 CLT 7-9

9,80 16,50

CLT 2 CLT 3-5 CLT 7-9

16,50 24,70 35,00

(CAESALPINACEAE)

0°/+5°

Paeonia lactiflora

CLT 2

(HAMAMELIDACEAE)

7,80

-20°/-25°

M M M M M M M M

1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00

24,00 34,00 44,50 61,00 85,00 109,00 150,00 229,00

CLT 7 CLT 15 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 130

1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00

27,80 45,30 59,70 80,30 109,20 148,00 199,80 278,10

M M M M M

12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

111,20 158,60 222,50 298,70 368,70

CLT 30 CLT 50 CLT 65

8-10 10-12 12-14

80,30 111,20 152,40

M M M M

14-16 16-18 18-20 20-25

158,60 222,50 298,70 368,70

Paeonia sufruticosa

Parrotia persica

203

P Parthenocissus

H Circ. cm.

EURO

Parthenocissus (Ampelopsis) (VITACEAE)

-25°

quinquefolia

CLT 3 CLT 3 CLT 7 CLT 9 CLT 18

1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50

6,50 7,60 19,60 26,80 36,10

quinquefolia ‘Engelmannii’

CLT 7-9

19,60

tricuspidata ‘Purpurea’

CLT 7-9

19,60

tricuspidata ‘Veitchii’

CLT 2 CLT 2 CLT 3 CLT 7 CLT 7 CLT 9 CLT 9 CLT 15

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00

5,10 6,50 8,60 13,70 15,50 21,30 28,80 43,30

tricuspidata ‘Veitchii Robusta’

CLT 2 CLT 2 CLT 3 CLT 7 CLT 7 CLT 7-9

0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,50-2,00

6,70 7,80 9,40 15,90 18,10 24,70

Parthenocissus tricuspidata ‘ Veitchii’

Parthenocissus quinquefolia

Passiflora caerulea

‘Coccinea’ edulis quadrangularis

Paulownia Passiflora quadrangularis

Paulownia imperialis M 20-25

Passiflora caerulea

Paulownia imperialis CLT 50 14-16

imperialis (tomentosa)

204

(PASSIFLORACEAE)

0°/-5°

CLT 2 CLT 3 CLT 7

1,25-1,50 1,50-2,00 2,00-2,50

6,80 7,50 19,10

CLT 2 CLT 3

0,80-1,00 1,00-1,50

7,60 9,60

(SCROPHULARIACEAE)

-10°/-15°

M M M M M M M M M

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30 30-35

19,60 25,80 36,10 57,70 84,50 121,50 164,80 214,20 256,50

CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 110 CLT 130 CLT 160

10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

35,00 49,40 72,10 95,80 131,80 203,90 242,10

H Circ. cm.

Periploca (ASCLEPIADACEAE) graeca

CLT 3

EURO

-5°/-10°

1,50-2,00

8,60

Perovskia atriplicifolia ‘Blue Spire’

(LAMIACEAE)

-15°/-20°

CLT 3

Philadelphus

(HYDRANGEACEAE)

‘Belle Etoile’ ‘Buckley’s Quill’ coronarius lewisii ‘Snow Velvet’ ‘Minnesota Snowflake’ virginalis

Phoenix

5,10 13,60 Perovskia atriplicifolia ‘Blue Spire’

(OLEACEAE)

-10°/-15°

angustifolia CLT 3 0,40-0,60 CLT 3 0,60-0,80 CLT 9 0,80-1,00 CLT 18 1,00-1,25 CLT 30 1,25-1,50 CLT 50 1,50-1,75 CLT 65 1,75-2,00 ø palla CLT 18 40-50 ø boule CLT 30-35 60-70 ø bola CLT 55-70 80-90

5,10

-25°/-30°

CLT 3 CLT 9

Phillyrea

latifolia

Periploca

Periploca graeca

CLT 30-35 CLT 50-55

50-60 60-70

(PALMAE)

4,60 5,70 12,70 25,00 46,90 63,90 92,00 35,00 68,00 109,00 62,00 99,00

Philadelphus virginalis

Phillyrea angustifolia

0°/-5°

canariensis

CLT 3 CLT 7 CLT 7 CLT 15 CLT 7 CLT 15 CLT 30 CLT 35 CLT 50 CLT 50 CLT 65 CLT 110 CLT 130 CLT 230

0,60-0,80 0,60-0,80 0,80-1,00 0,80-1,00 1,00-1,25 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50

8,80 10,80 13,40 16,50 22,10 28,80 45,30 61,00 96,00 165,00 253,00 340,00 442,90 618,00

dactylifera

CLT 15 1,25-1,50 CLT 35 1,50-2,00

45,00 75,00

CLT 15 CLT 35 CLT 105 2,00-2,50

55,00 85,00 325,00

Phoenix canariensis

Esemplari - Prezzi a richiesta Exemplaires - Prix sur demande Ejemplares - Precio a convenir roebelinii

Esemplari - Prezzi a richiesta Exemplaires - Prix sur demande Ejemplares - Precio a convenir

Phoenix canariensis

205

H Circ. cm.

Phormium

Phormium tenax ‘Variegatum’

Phormium ‘Golden Ray’

tenax tenax ‘Purpureum’ tenax ‘Variegatum’ ‘Alison Blackman’ ‘Apricot Queen’ ‘Black Adder’ ® ‘Bronze Baby’ ‘Chocomint’ ® ‘Duet’ ‘Golden Ray’ ‘Jester’ ‘Joker’ ® ‘Moonraker’ ® ‘Pink Stripe’ ‘Pink Panther’ ‘Raimbow Queen’ ‘Sundowner’ tenax ‘Tricolor’ ‘Yellow Wave’

EURO

(AGAVACEAE)

0°/-10°

0,40-0,60 0,60-0,80 0,80-1,00 0,80-1,00 1,00-1,25 1,00-1,25 1,25-1,50 1,25-1,50 1,50-1,75

10,80 20,10 24,20 28,00 35,00 44,30 50,50 68,00 92,70

CLT 3 CLT 7

12,40 20,60

CLT 3 CLT 5-7 CLT 9 CLT 15 CLT 15 CLT 35 CLT 35 CLT 50 CLT 65

Photinia

fraseri ‘Little Red Robin’ (fraseri ‘Nana’) Phormium tenax ‘Tricolor’

(ROSACEAE)

-15°/-20°

CLT 3 CLT 10 CLT 15 CLT 25

ø chioma CLT 12 ø tête CLT 15 ø copa

Photinia fraseri ‘Little Red Robin’

206

Photinia fraseri ‘Red Robin’

6,20 15,50 25,80 39,00

30-35 35-40

33,00 41,20

fraseri ‘Pink Marble’ ® (Fraseri ‘Cassini’)

CLT 3 CLT 9 CLT 9 CLT 18 CLT 25 CLT 30

0,40-0,60 0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75

6,20 13,60 18,60 25,50 36,20 51,10

fraseri ‘Red Robin’ (serrulata ‘Red Robin’)

M M M M M M M M M M

1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,00-2,50 extra 2,50-3,00 2,50-3,00 extra 3,00-3,50 3,00-3,50 extra

14,90 18,70 27,80 43,30 72,10 90,60 99,90 142,10 149,40 195,70

CLT 3 CLT 3 CLT 5 CLT 7 CLT 7 CLT 9 CLT 9 CLT 12 CLT 12 CLT 18 CLT 18 CLT 18 CLT 30 CLT 30

0,40-0,60 0,60-0,80 0,60-0,80 0,60-0,80 0,80-1,00 0,80-1,00 1,00-1,25 1,00-1,25 1,25-1,50 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,25-1,50 1,50-1,75

5,40 6,20 7,70 9,90 11,60 12,40 14,40 22,10 25,20 24,70 33,00 35,20 37,10 41,20

CLT 35 CLT 35 CLT 50 CLT 50 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 65 CLT 90 CLT 130 CLT 160 CLT 230 CLT 300

1,50-1,75 1,75-2,00 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 1,75-2,00 1,75-2,00 2,00-2,50 2,00-2,50 2,50-3,00 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00

51,50 57,70 58,70 62,80 76,20 65,90 78,30 84,50 103,00 156,60 195,70 267,80 391,40

ø chioma CLT 15 ø tête CLT 18 CLT 25 ø copa CLT 35 CLT 65

30-40 40-50 50-60 60-70 80-90

29,90 38,60 52,00 72,00 99,00

M M M M M M M M

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

50,50 69,00 87,60 129,80 206,00 283,30 360,50 473,80

CLT 18 CLT 18 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 130 CLT 160 CLT 200

5-6 6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

60,80 69,50 98,00 130,00 183,00 253,00 340,00 433,00 619,00

50-60 60-70 70-80 80-100 100-120 120-140 140-160

49,00 68,00 88,00 109,00 168,00 207,00 314,00

CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 110-130 CLT 130-150

1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,25 2,25-2,50 2,50-3,00

39,10 61,80 84,50 123,60 175,00 285,00

CLT 3 CLT 5 CLT 9 CLT 18

0,30-0,40 0,40-0,60 0,60-0,80 0,80-1,00

6,20 8,50 14,00 26,00

ø palla CLT 25 CLT 30-35 ø boule CLT 50-55 ø bola CLT 70-90 CLT 90-110 CLT 110-130 CLT 130-160

fraseri ‘Robusta Compacta’

ø chioma CLT 15 ø tête CLT 30 ø copa CLT 35

Physocarpus opulifolius ‘Diabolo’ ® opulifolius ‘Diable d’Or’ ® opulifolius ‘Lady in Red’ ® opulifolius ‘Summer Wine’ ®

(ROSACEAE)

EURO

30-40 40-50 50-60

Photinia fraseri ‘Red Robin’

Photinia

H Circ. cm.

Photinia fraseri ‘Red Robin’

33,00 52,50 63,50

-25°/-30°

CLT 3 CLT 9 CLT 18

7,70 14,50 26,50

Physocarpus opulifolius ‘Diabolo’

207

Picea

Picea Picea abies

Picea abies

abies (Picea excelsa)

H Circ. cm.

(PINACEAE)

M M M M M M M M M M M

0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50

9,80 12,20 14,40 18,50 23,70 33,00 56,70 108,20 170,00 273,00 303,90

CLT 12 CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 85 CLT 120 CLT 230

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00

18,00 22,70 28,80 41,20 55,10 97,30 159,70 314,20 370,80

abies ‘Little Gem’

CLT 30

46,00

abies ‘Inversa’ M (abies ‘Inversa Pendula’) M M M M M M CLT 30 CLT 50 CLT 50 CLT 65 CLT 130 CLT 160

Picea abies ‘Inversa’

EURO

-25°/-35°

1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50

59,70 84,50 118,50 168,90 257,50 432,60 618,00

1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00

80,30 115,40 159,70 212,20 352,30 535,30

ø chioma abies ‘Nidiformis’ CLT 3 ø tête CLT 5-7 ø copa CLT 9-12

208

EURO

CLT 18 CLT 25

15-20 25-30 30-40 40-50 50-60

10,30 19,60 25,20 35,00 47,50

H Circ. cm.

CLT 12

ø chioma glauca ‘Alberta Globe’ CLT 5 ø tête CLT 7 ø copa CLT 9-12

EURO

30-40

35,00

15-20 25-30 35-40

19,60 24,50 35,00

glauca ‘Conica’ (albertiana ‘Conica’)

M M M M M M M M M

0,60-0,70 0,70-0,80 0,80-0,90 0,90-1,00 1,00-1,20 1,20-1,40 1,40-1,60 1,60-1,80 1,80-2,00

13,00 16,40 19,80 23,20 28,40 45,30 66,00 100,80 156,30

CLT 3 CLT 3 CLT 5 CLT 7-9 CLT 12 CLT 15 CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 35 CLT 50 CLT 65 CLT 85

0,20-0,30 0,30-0,40 0,40-0,50 0,50-0,60 0,60-0,70 0,70-0,80 0,80-0,90 0,90-1,00 1,00-1,20 1,20-1,40 1,40-1,60 1,40-1,60 1,60-1,80

5,00 5,80 11,60 15,10 19,00 23,10 28,40 35,10 47,90 69,10 96,00 119,00 155,00

omorika

CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 70 CLT 110

1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00

36,10 47,40 56,70 87,60 154,50 203,90

ø chioma omorika ‘Nana’ CLT 7 ø tête CLT 15 ø copa

30-40 40-50

EURO

Picea abies ‘Nidiformis’

Picea

abies ‘Ohlendorffii’

H Circ. cm.

Picea glauca ‘Conica’

28,80 38,10

Picea omorika ‘Nana’

209

Picea

H Circ. cm.

EURO

pungens ‘Blue Diamant’

CLT 30

50,00

pungens ‘Waldbrunn’

CLT 30

50,00

Picea pungens f. glauca Picea pungens f. glauca M 1,50-1,75

pungens ‘Blue Mountain’ pungens ‘Edith’

Picea pungens’Hoopsii’

pungens f. glauca pungens ‘Fat Albert’ pungens ‘Hoopsii’

210

Picea pungens ‘Hopsii’ M 1,25-1,50

1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00

162,70 200,00 298,70

CLT 50 1,25-1,50 CLT 65 1,50-1,75 CLT 110 1,75-2,00

190,60 252,50 360,50

M M M

M M M M M M M M

1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,50-1,75 extra 1,75-2,00 1,75-2,00 extra 2,00-2,50 2,00-2,50 extra

32,00 46,50 71,10 108,20 100,00 166,90 155,00 200,90

CLT 25 CLT 30 CLT 35 CLT 50

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75

37,10 49,40 82,40 112,30

M M M M M M

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

76,20 117,40 162,70 200,90 298,70 463,50

CLT 30 CLT 50 CLT 50 CLT 65 CLT 110 CLT 160

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

99,00 139,00 197,00 261,00 372,00 540,00

H Circ. cm.

EURO

ø chioma 25-30 pungens ‘Glauca Globosa’ CLT 5 ø tête CLT 7-9 30-40 ø copa CLT 15 40-50 CLT 25 50-60 CLT 35 60-70 CLT 50 70-80 CLT 65 80-90 CLT 90 100-110 CLT 130 120-130

21,60 38,20 50,50 68,00 89,00 118,00 160,00 261,00 315,00

ø chioma CLT 25 ø tête CLT 35 ø copa

30-40 40-50

80,30 100,90

pungens ‘Iseli Fastigiate’

M M M M

1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00

117,40 162,70 200,90 298,70

pungens ‘Koster’ (p. glauca ‘Koster’)

M M M M M M

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

76,20 117,40 162,70 200,90 298,70 463,50

CLT 30 CLT 50 CLT 50 CLT 65 CLT 110 CLT 160

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

99,00 139,00 197,00 261,00 372,00 540,00

M M M

1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

200,90 298,70 463,50

CLT 30

50,00

pungens ‘Oldenburg’

sitchensis ‘Midget’

EURO

Picea pungens ‘Glauca Globosa’

Picea

H Circ. cm.

Picea pungens ‘Koster’

Picea pungens ‘Oldenburg’

211

H Circ. cm.

Pieris

(Andromeda) (ERICACEAE)

‘Forest Flame’ japonica ‘Purity’ japonica ‘Mountain Fire’ japonica ‘Variegata’

Pieris

Pieris japonica ‘Purity’

Pinus

CLT 15

halepensis

CLT 3 CLT 5-7 CLT 9 CLT 12 CLT 15 CLT 18 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 90

CLT 30 CLT 45 CLT 500 CLT 750

mugo ‘Carsten’s Winter Gold’

mugo ‘Gnom’

0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00

5,10 9,30 13,60 20,60 29,50 39,10 60,00 88,00 152,40 224,50 54,00 70,00 600,00 820,00

1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00

132,00 163,00 218,00

CLT 9 CLT 18

27,50 49,50

M M M

0,80-1,00 1,00-1,20 1,20-1,40

80,00 110,00 135,00

CLT 18

42,00

M M M

50-60 60-70 70-80

72,00 91,00 123,00

CLT 18 ø chioma 80-90 mugo ‘Laurin’ M ø tête M 90-100 ø copa 100-120 M

42,00

Pinus mugo ‘Laurin’

42,00

10-12 12-14 35-40 40-50

ø chioma mugo ‘Humpy’ M ø tête M ø copa M

212

7,70 19,60 37,10 51,50 90,60

-5°/-25°

densiflora ‘Alice Verkade’

mugo ‘Columnaris’ (mugo columnaris glauca)

Pieris japonica ‘Mountain Fire’

-15°/-20°

0,30-0,40 0,40-0,60 0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25

(PINACEAE)

leucodermis ‘Malinky’ (heldreichii ‘Malinky’)

Pieris japonica ‘Variegata’

CLT 3 CLT 5-7 CLT 9-12 CLT 15 CLT 30

EURO

CLT 18

ø chioma mugo ‘Mops’ CLT 5-7 ø tête mugo ‘Pumilio’ CLT 9 CLT 12 ø copa CLT 18 CLT 25

110,00 145,00 185,00 42,00

20-30 30-40 40-50 50-60 60-70

16,50 28,20 36,00 46,20 72,70

ø chioma 30-40 mugo ‘Mughus’ M ø tête M 40-50 ø copa M 50-60 M 60-70 M 70-80 M 80-100 CLT 3 ø chioma 25-30 CLT 5-7 ø tête CLT 9-12 30-40 ø copa CLT 15 40-50 CLT 18 50-60 CLT 30 60-70 CLT 35 70-80 CLT 50 80-100

14,00 24,30 32,50 43,50 55,80 88,20 6,70 12,40 17,20 31,00 39,00 52,80 72,70 98,50

mugo ‘Ophir’

CLT 18

49,50

mugo ‘Picobello’

CLT 18

52,00

mugo ‘Varella’

CLT 9 CLT 18

27,50 42,00

nigra ‘Austriaca’ (austriaca) (nigra subsp. nigra)

M M M M M M M M M M

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 2,50-3,00 extra 3,00-3,50 3,00-3,50 extra

27,00 37,10 48,40 62,00 87,60 125,70 176,00 262,70 258,00 350,20

CLT 30 CLT 35 CLT 50 CLT 90 CLT 130 CLT 160 CLT 230

1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50

49,40 74,20 98,90 127,70 193,60 296,60 430,00

16-18 18-20 20-25 25-30

176,00 226,60 289,30 347,00

nigra ‘Brepo’ ® CLT 18 (nigra ‘Pierrick Brégeon’)

47,00

ø chioma CLT 15 ø tête CLT 18 ø copa

35-40 40-50

75,00 98,00

0,80-1,00 1,00-1,20 1,20-1,40

148,00 212,00 264,50

CLT 18

47,00

nigra ‘Hornibrookiana’ nigra ‘Marie Bregeon’ ®

M M M M

M M M

nigra ‘Pyramidalis’

M M

1,75-2,00 2,00-2,50

160,00 212,00

parviflora ‘Glauca’

M M M

1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

180,00 240,00 325,00

CLT 18

42,00

pinaster (maritima)

CLT 15 CLT 18 CLT 35 CLT 50 CLT 90 CLT 130

1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 2,50-3,00 extra 3,00-3,50 extra

EURO

Pinus mugo ‘Mops’

Pinus

H Circ. cm.

Pinus mugo ‘Mughus’ CLT 15 0,40-0,50

37,10 49,40 76,20 106,00 135,00 185,00 Pinus nigra ‘Austriaca’ M 1,75-2,00

213

Pinus

H Circ. cm.

Pinus pinea

214

Pinus pinea

pinea

CLT 3-5 CLT 7-9 CLT 12 CLT 15 CLT 18 CLT 30 CLT 18 CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 18 CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 18 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 130 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 130 CLT 160 CLT 240 CLT 90 CLT 110 CLT 160 CLT 240 CLT 280 CLT 300 CLT 240 CLT 280 CLT 300 CLT 350 CLT 280 CLT 300 CLT 350 CLT 500 M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

EURO

0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 6-8 1,25-1,50 8-10 1,25-1,50 10-12 1,25-1,50 12-14 1,50-1,75 6-8 1,50-1,75 8-10 1,50-1,75 10-12 1,50-1,75 12-14 1,50-1,75 14-16 1,50-1,75 16-18 1,75-2,00 6-8 1,75-2,00 8-10 1,75-2,00 10-12 1,75-2,00 12-14 1,75-2,00 14-16 1,75-2,00 16-18 1,75-2,00 18-20 2,00-2,50 10-12 2,00-2,50 12-14 2,00-2,50 14-16 2,00-2,50 16-18 2,00-2,50 18-20 2,00-2,50 20-22 2,50-3,00 14-16 2,50-3,00 16-18 2,50-3,00 18-20 2,50-3,00 20-22 2,50-3,00 22-26 2,50-3,00 26-30 3,00-3,50 18-20 3,00-3,50 20-22 3,00-3,50 22-26 3,00-3,50 26-30 3,00-3,50 30-35 3,00-3,50 35-40 3,50-4,00 26-30 3,50-4,00 30-35 3,50-4,00 35-40 3,50-4,00 40-45 4,00-4,50 30-35 4,00-4,50 35-40 4,00-4,50 40-45 4,00-4,50 45-50

9,30 17,50 34,00 42,70 50,50 58,20 41,20 49,40 59,70 65,50 79,50 91,00 45,30 51,50 60,80 79,30 85,50 99,00 110,20 77,30 98,90 111,00 126,00 140,00 161,00 132,00 147,00 170,00 189,00 215,00 258,00 201,00 242,10 283,30 381,10 463,50 576,80 453,20 545,90 628,30 741,60 587,10 648,90 746,80 854,90

1,25-1,50 1,25-1,50 1,50-1,75 1,50-1,75 1,50-1,75 1,75-2,00 1,75-2,00 1,75-2,00 2,00-2,50 2,00-2,50 2,00-2,50 2,00-2,50 2,00-2,50 2,50-3,00 2,50-3,00 2,50-3,00 2,50-3,00 2,50-3,00 2,50-3,00 3,00-3,50 3,00-3,50 3,00-3,50 3,00-3,50 3,00-3,50 3,00-3,50 3,50-4,00 3,50-4,00 3,50-4,00 3,50-4,00 4,00-4,50 4,00-4,50

32,00 41,20 47,00 51,50 58,20 51,50 58,00 64,50 61,00 70,00 74,20 82,00 90,00 79,00 89,00 100,00 112,00 137,00 179,00 129,00 160,00 191,00 295,00 340,00 397,00 335,00 382,00 433,00 479,00 397,00 449,00

10-12 12-14 12-14 14-16 16-18 12-14 14-16 16-18 12-14 14-16 16-18 18-20 20-22 14-16 16-18 18-20 20-22 22-26 26-30 18-20 20-22 22-26 26-30 30-35 35-40 26-30 30-35 35-40 40-45 30-35 35-40

H Circ. cm.

strobus

M M M M M M

4,00-4,50 4,00-4,50 4,50-5,00 4,50-5,00 4,50-5,00 4,50-5,00

CLT 35 1,75-2,00 M M M M M M M M

sylvestris

sylvestris ‘Fastigiata’

40-45 515,00 45-50 618,00 35-40 500,00 40-45 618,00 45-50 876,00 50-55 1.236,00 8-10

1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00

ø chioma CLT 9-12 strobus ‘Radiata’ ø tête CLT 15 (strobus ‘Nana’) ø copa CLT 25 CLT 35 CLT 50

108,00 17,50 28,80 39,10 51,50 68,00 94,80 136,00 199,80

30-40 40-50 50-60 60-70 70-80

24,70 36,10 47,40 59,70 80,30

M M M M M M M M M

1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 2,50-3,00 extra 3,00-3,50 3,00-3,50 extra

37,10 48,50 62,00 87,00 120,00 180,30 252,40 245,10 370,80

CLT 30 CLT 35 CLT 50 CLT 90 CLT 130 CLT 160 CLT 230

1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50

49,40 74,20 98,90 127,70 193,60 296,60 430,00

16-18 18-20 20-25 25-30

176,00 226,60 289,30 347,00

CLT 55 1,50-1,75 CLT 55 1,75-2,00

145,60 182,70

M M M M

Pinus pinea

Pinus strobus ‘Radiata’

ø chioma 25-30 sylvestris ‘Watereri’ CLT 5-7 ø tête (sylvestris ‘Nana’) CLT 9-12 30-40 ø copa CLT 15 40-50 CLT 25 50-60 CLT 35 60-70 CLT 50 70-80 CLT 65 80-100 CLT 90 100-120

20,60 25,80 36,10 48,40 62,00 77,30 100,90 148,30

wallichiana (excelsa) (griffithii)

EURO

Pinus

Esemplari - Prezzi a richiesta Exemplaires - Prix sur demande Ejemplares - Precio a convenir

M M M M M M M M M

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00

19,10 27,00 37,10 49,40 64,90 88,60 131,80 197,80 271,90

CLT 18 CLT 25 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 110 CLT 130

1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50

41,20 57,70 72,10 100,90 142,10 197,80 271,90

Pinus sylvestris M 1,75-2,00 extra

215

H Circ. cm.

Pistacia

(ANACARDIACEAE)

lentiscus

Pistacia

CLT 3 CLT 9 CLT 18 CLT 30 CLT 35 CLT 50 CLT 80 CLT 110

EURO

0°/-5°

0,40-0,60 0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

5,70 15,50 29,40 48,00 62,00 92,00 132,00 188,00

ø palla CLT 30-35 ø boule CLT 55-70 ø bola

60-70 80-90

58,00 109,00

terebinthus

10-12 12-14

85,70 105,50

CLT 50 CLT 50

Pistacia lentiscus

Pittosporum ‘Garnettii’

7,00 18,50 38,00

CLT 3 CLT 9 CLT 18 CLT 25 CLT 35

0,40-0,60 0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,00-1,25

5,80 13,70 25,50 44,30 64,90

CLT 3

7,00

CLT 3 CLT 7-9 CLT 15

5,90 14,10 24,70

CLT 3

7,00

tenuifolium ‘Silver Queen’

CLT 3 CLT 7-9 CLT 15

7,00 18,50 38,00

tobira

CLT 3 CLT 5-7 CLT 9 CLT 12 CLT 15 CLT 18 CLT 30 CLT 35 CLT 50 CLT 65 CLT 120

heterophyllum ‘Variegatum’

tenuifolium

216

Pittosporum tobira

0°/-10°

CLT 3 CLT 7-9 CLT 15

heterophyllum

Pittosporum tenuifolium ‘Silver Queen’

(PITTOSPORACEAE)

tenuifolium ‘Irene Paterson’ tenuifolium ‘Purpureum’

0,40-0,60 0,60-0,80 0,60-0,80 0,80-1,00 0,80-1,00 1,00-1,25 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 1,75-2,00

5,40 10,10 12,90 16,60 18,50 22,40 29,90 47,40 66,00 102,00 139,10

ø chioma CLT 12 ø tête CLT 18 ø copa CLT 25

30-40 40-50 50-60

42,30 55,60 80,30

8-10 10-12

77,30 100,90

CLT 25 CLT 50

ø chioma 60-80 CLT 30-35 ø tête CLT 70-90 80-100 ø copa 100-120 CLT 60-90

58,00 82,00 109,00

ø chioma tobira ‘Nanum’ CLT 3 ø tête CLT 7-9 ø copa CLT 9-12 CLT 15 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 50

20-30 30-40 40-50 50-60 60-70 70-80 80-90 90-100

5,90 12,90 19,00 27,90 41,20 62,90 88,00 113,00

ø chioma CLT 12-15 ø tête ø copa

30-40

42,30

CLT 3 0,30-0,40 CLT 9 0,40-0,60 CLT 12-15 0,60-0,80

7,70 15,90 26,80

tobira ‘Variegatum’

Platanus acerifolia (hispanica) (hybrida) orientalis

(PLATANACEAE)

EURO

Pittosporum tobira ‘Nanum’ CLT 15 0,50-0,60

Pittosporum

H Circ. cm.

Pittosporum tobira ‘Variegatum’

-20°/-25°

RN RN M M M M M M M

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30 30-35

20,60 26,80 50,50 75,20 92,70 127,70 173,00 259,60 374,90

CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 110 CLT 130 CLT 160

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30 30-35

33,00 39,10 51,50 95,00 123,60 177,20 235,00 360,00 520,00

CLT 30 CLT 35 CLT 50-70

10-12 12-14 14-16

80,00 115,00 158,00

M M M M M M M M

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

24,70 28,80 40,20 82,40 100,90 146,30 197,80 288,40

CLT 18 CLT 20

8-10 10-12

35,00 43,00

Platanus acerifolia CLT 18 8-10

acerifolia ‘Alphen’s Globe’

orientalis ‘Cuneata’ orientalis ‘Digitata’

Platanus acerifolia CLT 65 16-18

217

H Circ. cm.

Plumbago

(PLUMBAGINACEAE)

Plumbago

auriculata (capensis)

(POLYGALACEAE)

baldschuanicum

CLT 2 CLT 3 CLT 9

Poncirus trifoliata (citrus trifoliata) (citrus triptera)

Populus Polygala myrtifolia

alba alba ‘Pyramidalis’ (alba ‘Bolleana’) canadensis

Populus nigra ‘Italica’ 16-18

Populus alba M 18-20

nigra ‘Italica’ (nigra ‘Pyramidalis’) (italica ‘Pyramidalis’) tremula

218

Populus nigra ‘Italica’

(POLYGONACEAE)

6,70 7,40 18,50

-5°/-10°

CLT 3 CLT 9

(SALICACEAE)

8,50 16,00 28,80 59,70

-25°/-30°

1,50-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00

(RUTACEAE)

7,40 15,00 28,00

0°/+5°

CLT 3 CLT 7-9 CLT 18 CLT 30

Polygonum plumbago auriculata

0°/+5°

CLT 3 CLT 7 CLT 12-15

Polygala myrtifolia

EURO

6,50 15,00

-30°/-40°

RN RN RN M M M M M M

8-10 10-12 12-14 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

19,10 24,70 39,10 50,50 78,30 90,60 105,10 139,10 195,70

CLT 18 CLT 18 CLT 25 CLT 35 CLT 50 CLT 65

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20

28,80 37,10 48,40 84,50 113,30 158,60

RN RN RN M M M M M M

8-10 10-12 12-14 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

15,50 20,60 35,00 45,30 78,30 90,60 105,10 135,00 195,70

CLT 18 CLT 25 CLT 25 CLT 35 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 110

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

28,80 37,10 48,40 84,50 113,30 158,60 197,00 280,00

M M M M M

12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

56,70 84,50 100,90 127,70 154,50

H Circ. cm.

fruticosa ‘Abbotswood’ fruticosa ‘Goldfinger’ fruticosa ‘Kobold’

Prunus accolade

avium ‘Plena’

caroliniana

-30°/-40°

CLT 3 CLT 9

(ROSACEAE)

avium

(ROSACEAE)

cerasifera ‘Pissardi’ (cerasifera ‘Atropurpurea’)

5,10 13,60

-20°/-30°

M M M M M M M

10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

40,20 64,90 86,50 111,20 150,40 195,70 278,10

CLT 18 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 110

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20

40,20 59,70 86,50 125,70 158,60 203,90

M M M M M M M M M M

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30 30-35

20,10 25,80 30,90 54,60 72,10 96,80 125,70 168,90 259,60 370,80

CLT 25 CLT 30 CLT 50

10-12 12-14 14-16

41,20 57,70 90,60

M M M M M M M M

10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30 30-35

37,10 65,50 86,50 116,10 150,80 202,60 311,50 445,10

CLT 25 CLT 30 CLT 50

10-12 12-14 14-16

49,40 69,20 108,70

M M M

10-12 12-14 14-16

121,00 165,00 220,00

CLT 35 CLT 50

8-10 10-12

121,00 165,00

1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50

7,60 9,80 16,50 23,70 36,10 64,90 90,60

M M M M M M M

Potentilla fruticosa ‘Kobold’

Potentilla

EURO

Prunus accolade

Prunus cerasifera ‘Pissardi’

219

Prunus

H Circ. cm.

cerasifera ‘Pissardi’ (cerasifera ‘Atropurpurea’)

Prunus cerasifera ‘Pissardi’

CLT 3 CLT 3 CLT 7 CLT 9 CLT 12 CLT 15 CLT 18 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 130

0,40-0,60 0,60-0,80 0,60-0,80 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00

EURO

4,80 5,90 10,80 12,20 15,10 21,60 30,90 53,60 67,00 87,60 127,70 189,50

M M M M M M M M M

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

22,70 28,80 35,00 59,70 82,40 107,10 142,10 191,60 224,50

CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 110 CLT 130 CLT 160

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

29,90 36,10 47,40 68,00 107,10 144,20 183,30 249,00 290,00

CLT 18 CLT 25

8-10 10-12

28,80 41,20

CLT 9

16,50

cistena

fruticosa ‘Globosa’

M M M M M M M M

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

34,00 40,20 55,60 80,30 110,20 147,30 201,90 266,80

CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 90 CLT 110 CLT 160

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

42,20 55,60 81,40 108,20 154,50 203,90 249,30

CLT 9 0,80-1,00 CLT 15 1,00-1,25

16,50 22,50

Prunus cerasifera ‘Pissardi’

glandulosa ‘Alba Plena’

laurocerasus ‘Caucasica’

220

Prunus fruticosa ‘Globosa’

M M M M M

1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

12,30 16,90 21,00 28,70 38,00

CLT 3 CLT 3 CLT 5 CLT 7-9 CLT 9-12 CLT 18 CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 35 CLT 50 CLT 65 CLT 90

0,40-0,60 0,60-0,80 0,80-1,00 0,80-1,00 1,00-1,25 1,00-1,25 1,25-1,50 1,25-1,50 1,50-1,75 1,50-1,75 1,75-2,00 1,75-2,00 2,00-2,50

4,20 4,70 11,30 12,70 15,50 19,50 23,10 28,80 36,70 43,10 55,50 63,70 78,10

ø chioma CLT 15 ø tête CLT 18 ø copa CLT 25 CLT 30

35-40 40-50 50-60 60-70

29,00 32,50 38,50 45,50

M M

12-14 14-16

127,70 181,30

CLT 25 CLT 35 CLT 50 CLT 65 CLT 90

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18

88,00 130,00 183,00 253,00 340,00

M M M M M

0,40-0,60 0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50

8,20 11,30 20,60 33,00 49,50

CLT 9 CLT 15 CLT 18 CLT 25 CLT 35

0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50

13,90 19,10 30,40 42,20 64,00

M M M M M

1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

12,30 16,90 21,00 28,70 38,00

CLT 3 0,40-0,60 CLT 3 0,60-0,80 CLT 5 0,80-1,00 CLT 7-9 0,80-1,00 CLT 9-12 1,00-1,25 CLT 18 1,00-1,25 CLT 18 1,25-1,50 CLT 25 1,25-1,50 CLT 30 1,50-1,75 CLT 35 1,50-1,75 CLT 50 1,75-2,00 CLT 65 1,75-2,00 CLT 90 2,00-2,50 laurocerasus ‘Otto Luyken’ M 0,40-0,50 M 0,50-0,60 M 0,60-0,70 M 0,70-0,80 M 0,80-1,00 M 1,00-1,20 CLT 3 0,30-0,40 CLT 12 0,40-0,50 CLT 15 0,50-0,60 CLT 25 0,60-0,70 CLT 30 0,70-0,80 ø chioma 30-40 CLT 12 ø tête CLT 18 40-50 ø copa CLT 25 50-60

4,20 4,70 11,30 12,70 15,50 19,50 23,10 28,80 36,70 43,10 55,50 63,70 88,00

laurocerasus ‘Etna’ laurocerasus ‘Herbergii’ laurocerasus ‘Reynvaanii’ laurocerasus ‘Zabeliana’ laurocerasus ‘Novita’ laurocerasus ‘Rotundifolia’

lusitanica lusitanica ‘Angustifolia’

M M M M M M M

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00

CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 130

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20

EURO

Prunus laurocerasus ‘Etna’

Prunus

H Circ. cm.

Prunus laurocerasus ‘Novita’

7,90 10,20 13,40 17,50 24,70 37,10 6,70 14,40 20,60 29,00 39,10 35,00 41,70 49,50 16,00 23,20 35,00 55,60 96,00 134,00 194,00 121,50 170,00 234,80 321,40 430,50 576,80

Prunus laurocerasus ‘Otto Luyken’

Prunus lusitanica ‘Augustifolia’

221

Prunus

H Circ. cm.

lusitanica lusitanica ‘Angustifolia’

Prunus lusitanica ‘Angustifolia’

Prunus serrulata ‘Amanogawa’

5,50 6,20 11,30 13,90 18,50 23,00 26,80 29,00 36,10 53,00 65,00 74,00 88,00 133,00 133,00 199,80

CLT 25 1,00-1,25 CLT 30 1,25-1,50 CLT 50 1,50-1,75 CLT 90 1,75-2,00 CLT 130 2,00-2,25 CLT 160 2,25-2,50 ø chioma 30-40 CLT 18 ø tête CLT 25 40-50 ø copa CLT 30 50-60 CLT 50 60-70

51,50 71,10 99,90 168,90 216,30 267,80

ø palla lusitanica ‘Angustifolia’ CLT 90 ø boule CLT 110 ø bola CLT 130

80-100 100-120 120-140

140,00 230,00 340,00

CLT 3 CLT 9

6,20 13,90

Prunus serrulata ‘Amanogawa’

maackii ‘Amber Beauty’ ‘Pandora’

padus ‘Colorata’

serrulata ‘Amanogawa’

222

EURO

0,30-0,40 0,40-0,60 0,40-0,60 0,60-0,80 0,60-0,80 0,80-1,00 0,80-1,00 1,00-1,25 1,00-1,25 1,25-1,50 1,25-1,50 1,50-1,75 1,50-1,75 1,75-2,00 1,75-2,00 2,00-2,50

lusitanica ‘Variegata’

Prunus serrulata ‘Amanogawa’

CLT 3 CLT 3 CLT 7-9 CLT 9 CLT 12 CLT 12 CLT 18 CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 50 CLT 65 CLT 110 CLT 110 CLT 130

41,80 57,20 74,80 96,80

M M M M M M M

10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

40,20 64,90 86,50 111,20 150,40 195,70 278,10

CLT 18 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 110

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20

40,20 59,70 86,50 125,70 158,60 203,90

M M M M M M

12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

53,60 78,30 111,20 150,40 203,90 280,20

M M M M M

1,25-1,50 1,50-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50

19,60 35,00 63,90 90,60 129,80

CLT 15 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 65

1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00

21,60 28,80 47,40 82,40 115,40

M M M M M

12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

63,90 94,80 127,70 177,20 236,90

CLT 30 CLT 50 CLT 65

10-12 12-14 14-16

43,30 84,50 119,50

M M M M M M M M M

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

22,70 28,80 35,00 59,70 82,40 107,10 142,10 191,60 224,50

CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 110 CLT 130 CLT 160

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

29,90 36,10 47,40 68,00 107,10 144,20 183,30 249,00 290,00

serrulata ‘Kanzan’ serrulata ‘Kiku-Shidare’ (serrulata ‘Shidare-zakura’)

M M M M

1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50

30,90 55,60 74,20 113,30

CLT 12 CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 90 CLT 110

1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50

16,50 21,60 29,90 47,40 77,30 111,20 162,70

CLT 18 CLT 25

8-10 10-12

30,90 40,20

M M M M

14-16 16-18 18-20 20-25

88,00 125,00 175,00 235,00

CLT CLT CLT CLT

8-10 10-12 12-14 14-16

42,00 51,50 62,40 105,60

M M M M M M M

10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

40,20 64,90 86,50 117,00 155,00 195,70 278,10

CLT 18 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 110

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20

40,20 59,70 86,50 125,70 164,60 208,90

CLT 9 0,80-1,00 CLT 15 1,00-1,25

14,40 18,50

serrulata ‘Royal Burgundy’

subhirtella ‘Autumnalis’ subhirtella ‘Pendula’ subhirtella ‘Pendula Rosea’ virginiana ‘Shubert’ yedoensis

triloba

EURO

Prunus serrulata ‘Kanzan’

Prunus

H Circ. cm.

Prunus serrulata ‘Kanzan’

Prunus subhirtella ‘Autumnalis’

Prunus serrulata ‘Royal Burgundy’

223

H Circ. cm.

Pterocarya

fraxinifolia

M M M M M M M M

Punica

Punica granatum

Punica granatum ‘Plena’

Punica granatum

(JUNGLANDACEAE)

-5°/-10°

CLT 18 CLT 18 CLT 25

6-8 8-10 10-12

26,30 33,00 46,40

CLT 30 CLT 50

8-10 10-12

58,00 87,00

CLT 3 CLT 5 CLT 9

5,40 9,30 17,50

granatum ‘Nana’

‘Mohave’ ‘Orange Glow’ ‘Soleil d’Or’

0,40-0,60 0,60-0,80 0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 1,75-2,00 2,00-2,50

5,00 6,40 11,80 18,50 20,10 29,00 38,60 51,00 72,10 90,60

89,00 127,00

-15°/-20°

3,30 3,50 3,90 15,50 21,00 34,00

CLT 15 1,00-1,25 CLT 18 1,25-1,50 CLT 25 1,50-1,75

trio trio trio

26,60 33,00 41,20

ø chioma CLT 12 ø tête CLT 15 ø copa

35-40 40-45

29,90 34,60

CLT 3 CLT 9 CLT 15-18

5,10 13,60 25,50

‘Navaho’

Pyrus calleryana ‘Chanticleer’

(ROSACEAE)

80-100 100-120

CLT 2 0,60-0,80 CLT 2 0,80-1,00 CLT 2 1,00-1,25 CLT 7-9 1,25-1,50 CLT 9 1,50-1,75 CLT 15-18 1,75-2,00

224

28,80 43,30 56,70 84,50 109,20 127,70 183,30 236,90

CLT 3 CLT 3 CLT 7 CLT 9 CLT 15 CLT 18 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 110

Pyracantha ‘Orange Glow’

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

granatum ‘Legrelliae’ (granatum ‘Legrellei’) granatum ‘Lutea Plena’ granatum ‘Plena’ (granatum ‘Rubra Plena’)

Pyracantha

Pyracantha ‘Mohave’

-15°/-20°

(PUNICACEAE)

ø palla CLT 55-70 ø boule CLT 70-90 ø bola

Punica granatum ‘Legrelliae’

EURO

Pyrus

(ROSACEAE)

calleryana ‘Bradford’ calleryana ‘Chanticleer’ calleryana ‘Redspire’ communis ‘Beech Hill’

-20°/-25°

M M M M M M M M M M

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30 30-35

31,90 39,10 57,70 80,30 111,20 146,30 185,40 245,10 335,80 453,20

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18

55,60 71,10 86,50 123,60 148,30

2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50

74,20 96,80 146,30 193,60

CLT 50 2,50-3,00 CLT 90 3,50-4,00

107,10 179,20

CLT 18 1,50-2,00 CLT 25 2,00-2,50

33,00 49,00

CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 90

M M M M

salicifolia ‘Pendula’

M M M

12-14 14-16 16-18

97,00 127,70 173,00

CLT 18 CLT 30

8-10 10-12

53,60 65,90

Quercus

(FAGACEAE)

EURO

Pyrus calleryana ‘Chanticleer’

Pyrus

H Circ. cm.

-10°/-30°

castaneifolia

M M M M

14-16 16-18 18-20 20-25

124,50 163,50 222,60 278,40

cerris

M M M M M M M M

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

36,10 49,40 80,30 108,20 142,10 193,60 242,10 351,00

CLT 25 CLT 30 CLT 35 CLT 50 CLT 90 CLT 130 CLT 160 CLT 230

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

45,30 69,00 96,80 127,70 168,90 218,40 303,90 431,60

coccinea

M M M M

14-16 16-18 18-20 20-25

129,70 168,30 225,40 285,60

frainetto

M M M M M M

12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

86,50 121,50 162,70 224,50 302,80 430,50

hispanica imbricaria turneri ‘Pseudoturneri’

M M M M M M

2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50 4,50-5,00

90,60 115,40 171,00 230,70 321,40 430,50

Pyrus calleryana ‘Chanticleer’

Quercus cerris

Quercus pubescens

225

H Circ. cm.

Quercus

ilex

Quercus ilex

CLT 3 0,40-0,60 CLT 3 0,60-0,80 CLT 5 0,80-1,00 CLT 5 1,00-1,25 CLT 9-12 1,25-1,50 CLT 15-18 1,50-1,75 CLT 30 1,75-2,00 CLT 50 2,00-2,50 CLT 65 2,00-2,50 CLT 90 2,50-3,00 CLT 110 2,50-3,00 CLT 120 3,00-3,50 CLT 160 3,00-3,50 CLT 160 3,50-4,00 CLT 230 3,50-4,00 CLT 280 4,00-4,50

EURO

5,70 6,90 13,60 21,60 27,00 43,00 66,00 117,00 152,40 181,00 228,70 258,00 339,90 368,70 473,80 597,40

CLT 25 CLT 30 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 110 extra CLT 110 CLT 130 extra CLT 160 CLT 240 extra CLT 240 CLT 300 extra CLT 300 CLT 350 extra CLT 500 extra

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 16-18 18-20 18-20 20-25 20-25 25-30 25-30 30-35 30-35 35-40

55,50 68,90 99,70 145,90 210,20 293,30 339,90 399,30 453,20 521,70 700,40 849,00 1.009,40 1.133,00 1.596,50 2.163,00

ø palla CLT 30 ø boule CLT 50 ø bola

50-60 70-80

58,00 82,00

M M M M M M M M

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

31,90 47,40 74,20 109,20 144,20 193,60 255,40 383,20

CLT 25 CLT 30 CLT 35 CLT 50 CLT 90 CLT 130 CLT 160

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

59,70 70,00 102,00 142,10 210,80 264,50 333,70

3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50 4,50-5,00

175,00 250,00 320,00 480,00

Esemplari - Prezzi a richiesta Exemplaires - Prix sur demande Ejemplares - Precio a convenir

Quercus ilex

palustris

Quercus ilex

phellos

M M M M

pubescens

M M M M M

12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

74,20 109,20 144,20 193,60 255,40

CLT 35 CLT 50 CLT 90 CLT 130 CLT 160

12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

102,00 142,10 210,80 264,50 333,70

Quercus ilex

226

Quercus palustris

robur M 8-10 36,10 (pedunculata) M 10-12 49,40 M 12-14 80,30 M 14-16 108,20 M 16-18 142,10 M 18-20 193,60 M 20-25 242,10 M 25-30 339,90 CLT 25 8-10 45,30 CLT 30 10-12 69,00 CLT 35 12-14 96,80 CLT 50 14-16 127,70 CLT 90 16-18 168,90 CLT 130 18-20 218,40 CLT 160 20-25 303,90 M 3,00-3,50 112,30 M 3,50-4,00 173,00 M 4,00-4,50 247,20 robur ‘Fastigiata’ robur ‘Fastigiata Koster’ rubra (borealis) (borealis var. maxima)

2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50 4,50-5,00

53,60 82,40 115,40 173,00 234,80 317,20

CLT 50 2,50-3,00 CLT 65 3,00-3,50 CLT 110 3,50-4,00

96,80 131,80 222,50

10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30 30-35

86,50 129,80 180,30 245,10 324,50 412,00 473,80 648,90

2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50 4,50-5,00

61,70 94,80 132,80 199,00 272,00 365,00

CLT 50 2,50-3,00 CLT 65 3,00-3,50 CLT 110 3,50-4,00

112,00 152,00 256,00

M M M M M M M M

10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30 30-35

95,00 150,00 208,00 282,00 375,00 474,00 545,00 747,00

M M M M M M M M

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

30,90 47,40 74,20 100,90 130,80 183,30 235,90 358,40

M M M M M M

M M M M M M M M M M M M M M

EURO

Quercus pubescens

Quercus

H Circ. cm.

Quercus robur ‘Fastigiata Koster’

Quercus rubra

227

H Circ. cm.

Quercus

rubra (borealis) (borealis var. maxima) suber

Quercus suber

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18

60,00 71,10 105,10 152,40 191,60

1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00

43,00 66,00 102,50 158,40 224,40

5,10 6,20 13,50 19,40 24,30 38,70 59,40 105,30 136,80 162,90 205,20 232,20 305,10 331,20 426,40 537,30

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30 30-35

24,60 29,70 43,20 64,90 87,30 135,90 198,90 261,90 376,20 523,80

CLT 25 CLT 30 CLT 35 CLT 50 CLT 90 M M M M M

Quercus suber

M M M M M M M M M M

Esemplari - Prezzi a richiesta Exemplaires - Prix sur demande Ejemplares - Precio a convenir

EURO

CLT 25 CLT 30 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 110 extra CLT 110 CLT 130 extra CLT 160 CLT 240 extra CLT 240 CLT 300 extra CLT 300 CLT 350 extra CLT 500 extra

6-8 49,90 8-10 62,00 10-12 89,70 12-14 131,30 14-16 189,20 16-18 264,00 16-18 306,00 18-20 359,40 18-20 407,80 20-25 469,50 20-25 630,40 25-30 764,00 25-30 908,00 30-35 1.019,70 30-35 1.436,90 35-40 1.946,70

Rhamnus alaternus

Rhamnus

Rhaphiolepis indica ‘Springtime’

alaternus

(RHAMNACEAE)

Rhaphiolepis indica ‘Springtime’ umbellata ‘Ovata’

CLT 3 CLT 9 CLT 18 CLT 18 CLT 30 CLT 55 CLT 90

0,40-0,60 0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00

(ROSACEAE)

5,40 14,70 24,00 29,00 42,00 69,00 118,00

-5°/-10°

CLT 3 CLT 9 CLT 18 CLT 30

7,10 14,30 28,80 55,60

30-40 40-50

34,00 47,40

ø chioma CLT 12 228

0°/-5°

ø tête CLT 18 ø copa

Rhododendron hybridum h. ‘Albert Schweitzer’ h. ‘Anna Rose Whitney’ h. ‘Catawbiense Grandiflorum’ h. ‘Cunningham’s White’ h. ‘Fastuosum Plenum’ h. ‘Germania’ h. ‘Lord Roberts’ h. ‘Madame Masson’ h. ‘Roseum Elegans’ h. ‘Rosso’ h. ‘Simson’

Rhus

(ERICACEAE)

-15°/-20°

CLT 3-5 CLT 7-9 0,40-0,50 CLT 12-15 0,50-0,60 CLT 18-20 0,60-0,70 CLT 30 0,70-0,80 CLT 50 0,80-0,90 CLT 65 0,90-1,00

(ANACARDIACEAE)

12,40 20,60 39,10 53,60 68,00 103,00 133,90

-20°/-25°

glabra (x pulvinata ‘Red Autumn Lace’)

CLT 18

typhina typhina ‘Dissecta’ (typhina laciniata)

CLT 3 CLT 9 CLT 18 CLT 50

27,00 Rhododendron h. ‘Albert Schweitzer’

9,90 14,20 27,00 50,50

M M M M

10-12 12-14 14-16 16-18

49,40 74,20 94,80 115,40

CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 65

8-10 10-12 12-14 14-16

50,50 60,80 84,50 109,20

CLT 7-9

17,50

typhina ‘Tiger Eyes’ ®

EURO

Rhododendron

H Circ. cm.

Rhododendron h. ‘Anna Rose Whitney’

Robinia

(FABACEAE)

elliottii (hispida rosea)

-20°/-25°

M M M

12-14 14-16 16-18

55,60 74,20 98,90

CLT 18 CLT 25 CLT 30

8-10 10-12 12-14

30,90 36,10 47,40

CLT 12 CLT 18

6-8 8-10

22,70 27,80

RN RN RN RN M M M M M M

6-8 8-10 10-12 12-14 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

14,40 20,60 25,80 39,10 59,70 82,40 100,90 136,00 185,40 251,30

CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 110 CLT 130 CLT 160

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

35,00 44,30 59,70 98,90 136,00 185,40 251,30 335,00

margaretta ‘Casque Rouge’ (margaretta ‘Pink Cascade’) (pseudoacacia ‘Casque Rouge’) pseudoacacia pseudoacacia ‘Bessoniana’ pseudoacacia ‘Monophylla’ (pseudoacacia ‘Unifolia’)

Rhus typhina

Robinia margaretta ‘Casque Rouge’

Robinia pseudoacacia ‘Bessoniana’ CLT 20 8-10

229

H Circ. cm.

Robinia

pseudoacacia ‘Frisia’

Robinia pseudoacacia ‘Frisia’

pseudoacacia ‘Pyramidalis’

Robinia pseudoacacia ‘Twisty Baby’

Robinia pseudoacacia ‘Pyramidalis’

Robinia pseudoacacia ‘Umbraculifera’

pseudoacacia ‘Twisty Baby’

Robinia pseudoacacia ‘Umbraculifera’

Rosmarinus officinalis

M M M M M M M M

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

22,70 33,00 61,80 84,50 103,00 139,10 193,60 259,60

CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 110

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20

37,10 46,40 86,50 118,30 144,00 194,00

2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50 4,50-5,00 5,00-5,50 5,50-6,00

30,90 43,30 67,00 90,60 112,30 148,30 222,50 255,40

CLT 30 3,00-3,50 CLT 50 3,50-4,00

84,50 113,30

M M M M M M M M

6-8 8-10

25,80 33,00

pseudoacacia ‘Umbraculifera’ RN RN M M M M M M M M M

8-10 10-12 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30 30-35

21,60 29,90 24,70 36,10 53,60 68,00 90,60 119,50 148,30 214,20 277,10

CLT 18 CLT 25 CLT 35 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 130

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

30,40 36,10 49,40 87,00 115,40 148,30 188,50

CLT 15 CLT 18

8-10 10-12

25,80 33,00

officinalis

officinalis ‘Pointe du Raz’

230

EURO

CLT 12 CLT 18

Rosmarinus Robinia pseudoacacia ‘Umbraculifera’

officinalis ‘Prostratus’

(LAMIACEAE)

-5°/-10°

CLT 1,5 CLT 3 CLT 4 CLT 7-9 CLT 15

2,50 5,50 6,20 13,60 21,60

CLT 9

15,50

CLT 1,5 CLT 3 CLT 4 CLT 9 CLT 15

3,10 5,80 6,50 14,00 22,70

H Circ. cm.

(LILIACEAE)

aculeatus hypoglossum racemosus (Danae racemosa)

Salix

-5°/-10°

CLT 3 CLT 9

(SALICACEAE)

alba babylonica babylonica ‘Aurea’ (sepulcralis ‘Chrysocoma’) (alba vitellina pendula)

6,20 15,90

-25°/-35°

M M M M M M M M M

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

14,40 19,10 24,70 34,00 59,70 79,30 116,40 164,80 224,50

CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 130

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

30,90 38,10 50,50 79,30 113,30 149,40 200,90

M M M M M M M M M

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

17,30 22,90 29,60 40,80 71,60 95,20 140,20 197,80 269,40

CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 130

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

37,10 45,70 60,60 97,20 136,00 179,30 241,10

M M M M

2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00

28,00 44,50 59,00 85,00

CLT 10 CLT 30 CLT 50 CLT 65

0,80-1,00 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00

17,50 63,00 85,00 119,00

caprea ‘Kilmarnock’ (caprea ‘Pendula’)

CLT 5-7 CLT 9 CLT 15

4-6 6-8 8-10

17,50 20,60 24,70

CLT 15 CLT 18

6-8 8-10

33,00 45,30

integra ‘Akuro-Nishiki’

CLT 9

17,50

purpurea ‘Nana’ rosmarinifolia viminalis

CLT 9

17,50

sachalinensis ‘Golden Sunshine’ ® CLT 12

17,50

alba ‘Liempde’ babylonica ‘Tortuosa’ (matsudana ‘Tortuosa’)

Ruscus aculeatus

Ruscus

EURO

Salix babylonica

Salix purpurea ‘Nana’

231

H Circ. cm.

Salvia

(LAMIACEAE)

CLT 3 CLT 7-9

6,20 13,60

officinalis officinalis ‘Maxima’

CLT 1,5 CLT 3

2,60 6,50

CLT 1,5 CLT 3

2,80 7,60

Sambucus

(CAPRIFOLIACEAE)

-25°/-35°

nigra

CLT 3 CLT 9

5,30 14,70

nigra ‘Black Beauty’ nigra ‘Black Lace’ nigra ‘Black Tower’ nigra ‘Madonna’

CLT 9

19,50

Santolina chamaecyparissus

(ASTERACEAE)

confusa ruscifolia

Schinus

0°/-5°

CLT 1,5 CLT 3

Sarcococca

(BUXACEAE)

(ANACARDIACEAE)

CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 110

Sciadopitys

(TAXODIACEAE)

2,50 6,50

-10°/-15°

CLT 3 CLT 9

molle Esemplari - Prezzi a richiesta Exemplaires - Prix sur demande Ejemplares - Precio a convenir Santolina chamaecyparissus

0°/-5°

x jamensis ‘Flammen’ x jamensis ‘Melen’ x jamensis ‘Pluenn’

officinalis ‘Icterina’ officinalis ‘Purpurascens’ officinalis ‘Tricolor’

Salvia officinalis

EURO

6,20 13,20

0°/+5°

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20

42,30 55,20 76,20 119,50 179,20 239,00 314,20

-25°/-30°

verticillata Prezzi a richiesta - Prix sur demande - Precio a convenir

Senecio greyi (Brachyglottis greyi)

Sequoia

232

Sequoia sempervirens

sempervirens

(ASTERACEAE)

0°/-5°

CLT 3 CLT 9

(TAXODIACEAE)

5,30 14,70

-10°/-20°

M M M M M M M M M M

1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50 4,50-5,00

15,50 23,70 33,00 45,50 63,00 107,00 150,00 203,90 274,00 364,60

CLT 9 CLT 15 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 110

1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00

28,80 41,20 64,00 88,00 128,00 174,00 234,80

Sequoiadendron giganteum (Sequoia gigantea) giganteum ‘Pendulum’

Skimmia

(TAXODIACEAE)

-10°/-20°

M M M M M M M

0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

18,50 28,10 41,00 57,00 76,20 109,00 150,00

CLT 15 CLT 18 CLT 30 CLT 50 CLT 90 CLT 130

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

45,00 65,00 95,00 125,00 175,00 240,00

M M

1,75-2,00 2,00-2,50

125,00 160,00

CLT 30 1,50-1,75 CLT 65 1,75-2,00

160,00 220,00

(RUTACEAE)

amygdaloides seaforthianum rantonnetii (Lycianthes rantonnetii)

jasminoides

japonica japonica ‘Regent’

13,40 18,50 26,80

0°/-5°

1,50-2,00

8,20

CLT 3

6,50

CLT 2 CLT 7

Sophora

japonica ‘Pendula’

(SOLANACEAE)

CLT 3

Sequoiadendron giganteum

-15°/-20°

japonica CLT 3 CLT 5-7 CLT 9-12

Solanum

EURO

Sequoiadendron

H Circ. cm.

1,50-2,00 2,00-2,50

(FABACEAE)

Skimmia japonica

7,20 16,30

Solanum jasminoides -20°/-25°

RN RN RN M M M M M M

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

19,60 23,70 33,00 65,90 88,60 111,20 146,30 201,90 259,60

CLT 18 CLT 25 CLT 35 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 110 CLT 130

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

35,00 41,20 85,70 100,90 148,30 190,00 263,00 338,00

M M M M M M M

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

25,80 37,40 76,20 90,60 121,50 156,60 203,90 Sophora japonica

233

H Circ. cm.

Sophora

japonica ‘Pendula’

Sophora japonica ‘Pendula’

japonica ‘Pyramidalis’ microphylla ‘Sun King’

Sorbus aria intermedia

Sophora japonica ‘Pyramidalis’

aucuparia

Spartium

234

Sorbus aucuparia

junceum

CLT 15 CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 110 CLT 160

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

31,40 37,70 46,90 80,90 105,00 154,00 204,00 258,00

CLT 15 CLT 20

8-10 10-12

33,00 38,10

RN RN RN RN M M M M M M

6-8 8-10 10-12 12-14 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

23,50 28,40 37,60 52,00 79,10 106,30 133,40 175,60 242,30 311,50

CLT 18 CLT 25 CLT 35 CLT 50 CLT 65

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18

42,00 49,40 69,20 121,10 178,00

CLT 9 0,80-1,00 CLT 18 1,00-1,25 CLT 25 1,25-1,50

24,60 35,80 44,50

(ROSACEAE)

EURO

-25°/-40°

M M M M M M M M

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

28,40 35,50 47,40 78,20 111,30 141,00 199,00 258,30

CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 110 CLT 130

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

36,90 46,20 61,60 101,70 114,60 183,00 259,00 336,00

M M M M M M M M

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

24,70 30,90 41,20 68,00 96,80 122,60 173,00 224,60

CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 110 CLT 130

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

32,10 40,20 53,60 88,40 126,00 160,00 225,00 292,00

(FABACEAE)

CLT 3 CLT 7-9

-5°/-10°

4,50 11,30

H Circ. cm.

(ROSACEAE)

x arguta x billiardii cantoniensis (‘reevesiana’) japonica (bumalda) japonica ‘Anthony Waterer’ (bumalda ‘Anthony Waterer’) japonica ‘Crispa’ (bumalda ‘Crispa’) japonica ‘Goldflame’ (bumalda ‘Goldflame’) japonica ‘Goldmound’ japonica ‘Little Princess’ japonica ‘Shirobana’ (japonica ‘Genpei’) nipponica ‘Snowmound’ prunifolia thunbergii x vanhouttei

-20°/-30°

CLT 3 CLT 9

5,10 13,60

Spiraea japonica ‘Shirobana’

Sterculia

(STERCULIACEAE)

platanifolia (Firmiana simplex)

nicolai reginae

-5°/-10°

CLT 30 CLT 50 CLT 90

Strelitzia

12-14 14-16 18-20

(STRELITZIACEAE)

x chenaultii ‘Hancock’ x doorenbosii ‘Magic Berry’ x doorenbosii ‘Mother of Pearl’ x doorenbosii ‘White Edge’

61,80 100,90 195,70

0°/+5°

CLT 18 CLT 35 CLT 65

41,20 77,30 118,50

CLT 9 CLT 12 CLT 18 CLT 35 CLT 50

18,50 24,70 37,10 61,80 87,60

Symphoricarpos

Spirea

Spiraea

EURO

(CAPRIFOLIACEAE)

Spiraea japonica ‘Goldflame’

-20°/-25°

CLT 3 CLT 9

5,10 13,60

Strelitzia reginae

Syringa vulgaris

(OLEACEAE)

-25°/-35°

CLT 3 CLT 9

5,10 13,60

vulgaris CLT 7-9 0,50-0,60 v. ‘Andenken an Ludwig Späth’ CLT 9-12 0,60-0,80 (vulgaris ‘Souvenir de Louis Spaeth’) CLT 15 0,80-1,00 v. ‘Belle de Moscou’ CLT 18 1,00-1,25 v. ‘Belle de Nancy’ CLT 25-30 1,00-1,25 v. ‘Charles Joly’ CLT 50 1,25-1,50 v. ‘Comtesse d’Harcourt’ CLT 65 1,50-1,75 v. ‘Dentelle d’Anjou’ ® v. ‘Jeanne d’Arc’ v. ‘Katherine Havemeyer’ v. ‘Madame Lemoine’ v. ‘Prince Wolkonsky’ v. ‘Princesse Sturdza’

15,90 19,80 26,00 32,70 46,20 65,70 104,30

Syringa vulgaris

235

H Circ. cm.

Tamarix

gallica ramosissima (odessana) (pentandra) tetrandra (africana)

Tamarix gallica

Tamarix gallica CLT 90 16-18

Tamarix tetrandra

-20°/-25°

M M M M M

1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00

11,30 16,50 21,60 28,80 46,40

CLT 3 CLT 9 CLT 18 CLT 18

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-2,00

5,10 13,60 25,50 28,80

M M M M M M M M M

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

19,90 27,30 39,90 60,30 80,90 107,10 146,30 203,90 265,70

CLT 15 CLT 18 CLT 25 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 110 CLT 160 CLT 230

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

29,40 39,70 50,50 71,60 98,90 133,90 187,50 261,60 345,00

CLT 12 CLT 15

6-8 8-10

25,80 34,00

M M M M M

1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00

13,60 19,80 25,90 34,60 55,70

CLT 3 CLT 9 CLT 18 CLT 18

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-2,00

6,00 14,90 27,50 34,60

ramosissima ‘Pink Cascade’ ramossissima ‘Rosea’ (hispida aestivalis)

236

(TAMARICACEAE)

EURO

M M M M M M M M M

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

23,90 32,80 47,90 72,40 97,10 128,50 175,60 244,70 318,80

CLT 15 CLT 18 CLT 25 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 110 CLT 160 CLT 230

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

35,30 47,60 60,60 85,90 118,70 160,70 225,00 313,90 415,00

H Circ. cm.

(TAXODIACEAE)

distichum

-20°/-25°

M M M M M M M M M

1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50 4,50-5,00

18,50 29,00 40,20 55,10 80,50 119,00 160,00 225,00 328,00

CLT 15 CLT 18 CLT 30 CLT 50 CLT 90

1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50

36,10 50,50 71,10 115,40 166,90

distichum ‘Cascade Falls’

CLT 50

distichum ‘Pendens’

CLT 30 1,75-2,00 CLT 50 2,00-2,50

Taxus baccata

10-12

130,00 Taxodium distichum CLT 85 3,00-3,50

(TAXACEAE)

Taxodium

EURO

82,40 120,00

-20°/-25°

0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00

17,50 26,30 38,10 55,60 87,00 136,00

CLT 3 0,30-0,40 CLT 3 0,40-0,50 CLT 5-7 0,50-0,60 CLT 9-12 0,60-0,80 CLT 15-18 0,80.1,00 CLT 30 1,00-1,25 CLT 50 1,25-1,50 CLT 65 1,50-1,75 CLT 90 1,75-2,00

6,40 7,70 11,30 18,50 28,80 61,30 73,10 118,50 170,00

M M M M M M

M M M M M M M M M M

0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,20 1,20-1,40 1,40-1,60 1,60-1,80 1,80-2,00 2,00-2,20 2,20-2,40 2,40-2,60

28,80 35,00 46,00 72,10 108,00 157,00 213,00 271,00 340,00 453,20

CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 50 CLT 65 CLT 65 CLT 90 CLT 90 CLT 130 CLT 130 CLT 160 CLT 160 CLT 240 CLT 240 CLT 300

0,80-1,00 1,00-1,20 1,20-1,40 1,20-1,40 extra 1,40-1,60 1,40-1,60 extra 1,60-1,80 1,60-1,80 extra 1,80-2,00 1,80-2,00 extra 2,00-2,20 2,00-2,20 extra 2,20-2,40 2,20-2,40 extra 2,40-2,60 2,60-2,80

46,40 59,80 93,00 113,30 148,00 174,10 202,00 236,90 266,00 296,60 330,00 377,00 420,00 473,80 561,40 700,40

ø palla M ø boule M ø bola M M M

50-60 60-70 70-80 80-100 100-120

66,00 90,00 124,00 189,50 229,70

Taxus baccata

Taxus baccata Cono

Taxus baccata Cono CLT 120 1,80-2,00

237

H Circ. cm.

Taxus baccata M 80-100 Palla

EURO

ø palla baccata CLT 18 ø boule CLT 25 CLT 30 ø bola CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 110

30-40 40-50 50-60 60-70 70-80 80-90 100-120

43,30 61,80 87,60 121,50 177,20 253,40 370,80

ø chioma CLT 30 ø tête CLT 50 ø copa

40-50 50-60

121,50 166,90

Taxus

Topiaria - Topiaires - Topiarias Esemplari - Exemplaires - Ejemplares Prezzi a richiesta - Prix sur demande - Precio a convenir

baccata ‘David’

2,00-2,25

295,40

baccata ‘Fastigiata’ (baccata stricta)

M M M M M M M M M M M

0,60-0,70 0,70-0,80 0,80-0,90 0,90-1,00 1,00-1,20 1,20-1,40 1,40-1,60 1,60-1,80 1,80-2,00 2,00-2,20 2,20-2,40

23,70 28,80 34,00 40,20 47,40 68,00 93,70 124,00 167,00 216,30 259,60

CLT 9 CLT 9 CLT 12 CLT 15 CLT 18 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 130

0,60-0,70 0,70-0,80 0,80-0,90 0,90-1,00 1,00-1,20 1,20-1,40 1,40-1,60 1,60-1,80 1,80-2,00 2,00-2,20

30,30 34,60 41,20 52,10 66,00 93,00 123,00 176,00 229,00 275,00

M M M M M M M M M M M

0,60-0,70 0,70-0,80 0,80-0,90 0,90-1,00 1,00-1,20 1,20-1,40 1,40-1,60 1,60-1,80 1,80-2,00 2,00-2,20 2,20-2,40

29,00 33,00 38,10 46,50 57,70 72,10 103,00 134,00 187,50 261,60 329,60

CLT 9 CLT 9 CLT 12 CLT 15 CLT 18 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 130

0,60-0,70 0,70-0,80 0,80-0,90 0,90-1,00 1,00-1,20 1,20-1,40 1,40-1,60 1,60-1,80 1,80-2,00 2,00-2,20

37,60 42,30 50,00 59,80 77,30 107,00 152,00 197,00 260,00 301,00

baccata ‘Repandens’

CLT 3

7,50

baccata ‘Semperaurea’

CLT 35 1,00-1,25

65,00

Taxus baccata Palla

Taxus baccata ‘Fastigiata’

baccata ‘Fastigiata Aurea’

238

Taxus baccata ‘Fastigiata Aurea’

x media ‘Hicksii’ x media ‘Hillii’ x media ‘Strait Hedge’

M M M M M M

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

35,00 53,00 83,00 118,00 173,00 235,00

H Circ. cm.

Teucrium fruticans fruticans ‘Azureum’ marum

CLT 9 CLT 12 CLT 15 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 90 CLT 130

0,50-0,60 0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

(LAMIACEAE)

0°/-5°

CLT 3 CLT 9 CLT 18

ø palla fruticans CLT 10 ø boule CLT 18 ø bola CLT 30 CLT 45

Thuja

(CUPRESSACEAE)

occidentalis ‘Smaragd’ (occidentalis ‘Emeraude’)

22,00 35,00 58,00 82,00

20-30 30-40 40-50

5,10 14,80 22,50

CLT 9

17,50

ø chioma occidentalis ‘Europe Gold’ CLT 3 ø tête occidentalis ‘Golden Globe’ CLT 9 ø copa occidentalis ‘Golden Tuffet’ CLT 15 occidentalis ‘Rheingold’

occidentalis ‘Brabant’

30-40 40-50 60-70 70-80

5,10 13,60 25,50

Taxus x media ‘Hicksii’ CLT 30 1,25-1,50

-20°/-30°

ø chioma occidentalis ‘Danica’ CLT 3 ø tête occidentalis ‘Little Champion’ CLT 9 ø copa occidentalis ‘Tiny Tim’ CLT 15

occidentalis ‘Anniek’

18,50 28,80 45,30 67,00 96,00 145,00 225,00 259,00

Taxus

x media ‘Hicksii’ x media ‘Hillii’ x media ‘Strait Hedge’

EURO

20-30 30-40 40-50

5,10 16,00 22,50

CLT 25-30 1,25-1,50 CLT 90 2,00-2,25

28,50 108,50

M M M M M M

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,25

11,80 13,90 18,30 28,80 44,30 67,00

CLT 3 CLT 3 CLT 7 CLT 9 CLT 12 CLT 12 CLT 18 CLT 25 CLT 35 CLT 50 CLT 65

0,30-0,40 0,40-0,60 0,60-0,80 0,80-1,00 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,25

5,10 5,50 12,50 15,10 17,50 20,10 27,90 42,30 55,60 69,60 100,00

ø chioma CLT 18 ø tête CLT 25 ø copa

30-40 40-50

35,00 45,30

CLT 15 1,25-1,50 CLT 25 1,50-1,75 CLT 30 1,75-2,00

70,00 86,50 100,90

occidentalis ‘Golden Smaragd’ ®

CLT 3 CLT 9 CLT 15

5,80 16,50 32,00

Teucrium fruticans

Thuja occidentalis ‘Smaragd’ M 1,25-1,50

Thuja occidentalis ‘Golden Smaragd’ ®

239

H Circ. cm.

Thuja

occidentalis ‘Marjam’ ® occidentalis ‘Mr. Bowling Ball’

Thuja orientalis ‘Pyramidalis Aurea’

16,00

ø chioma 30-40 orientalis ‘Aurea Nana’ M ø tête (orientalis ‘Compacta Aurea Nana’) M 40-50 ø copa M 50-60 M 60-70 M 70-80 M 80-90 GD 8x8 CLT 3 CLT 9 ø chioma 30-40 CLT 12 ø tête CLT 18 40-50 ø copa CLT 25 50-60 CLT 30 60-70 CLT 50 70-80 CLT 65 80-90

14,00 18,40 26,40 35,20 45,30 56,70

plicata ‘Atrovirens’ plicata ‘Excelsa’

Thunbergia grandiflora 240

Thunbergia grandiflora

2,50 6,20 16,40 22,10 29,80 37,40 52,70 72,30 99,10

0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50

11,70 13,60 18,70 24,00 31,90 43,70 58,90 103,40 147,40

GD 8x8 CLT 3 0,30-0,40 CLT 3 0,40-0,60 CLT 7 0,60-0,80 CLT 9 0,80-1,00 CLT 9 1,00-1,25 CLT 18 1,25-1,50 CLT 30 1,50-1,75 CLT 35 1,75-2,00 CLT 50 2,00-2,50 CLT 65 2,50-3,00 CLT 90 2,50-3,00 CLT 130 3,00-3,50

2,50 6,20 7,40 16,40 21,60 26,30 34,50 42,00 59,50 86,10 137,50 163,10 201,60

M M M M M M M M M

ø chioma CLT 18 ø tête CLT 25 ø copa

Thuja plicata ‘Atrovirens’

EURO

CLT 9

orientalis ‘Pyramidalis Aurea’

Thuja orientalis ‘Aurea Nana’

30-40 40-50

35,00 45,30

CLT 15 1,25-1,50 CLT 25 1,50-1,75

70,00 86,50

1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

16,30 24,00 36,00 58,50

CLT 3 CLT 9 0,80-1,00 CLT 15 1,00-1,25 CLT 25 1,25-1,50 CLT 35 1,50-1,75 CLT 50 1,75-2,00 CLT 50 2,00-2,50 CLT 65 2,50-3,00

5,30 11,30 18,40 22,20 34,50 46,80 71,00 98,50

M M M M

(ACANTHACEAE)

CLT 2 CLT 3

0,60-0,80 0,80-1,00

0°/+5°

6,70 8,80

H Circ. cm.

(LAMIACEAE)

-15°/-20°

serpyllum CLT 1,5 vulgaris CLT 3

Tibouchina urvilleana (semidecandra) (Lasiandra macrantha)

Tilia

(MELASTOMATACEAE)

americana ‘Nova’ cordata (parvifolia) cordata ‘Erecta’ (cordata ‘Böhlje’) cordata ‘Greenspire’ cordata ‘Rancho’ x europaea (intermedia) (vulgaris) x europaea ‘Euchlora’ x europaea ‘Pallida’

0°/+5°

CLT 3 CLT 9

(TILIACEAE)

2,80 7,60

7,00 19,10

-25°/-35°

M M M M M M M M M

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30 30-35

30,90 40,20 58,70 74,20 99,90 146,30 189,50 245,10 339,90

CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 90

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20

40,20 46,40 77,00 99,50 148,30 190,20

hybrida ‘Argentea’ M M M M M M M M M CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 110 platyphyllos M (grandifolia) M M M M M M M

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30 30-35

28,80 39,10 54,60 71,10 92,70 131,80 177,20 232,80 321,40

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

36,10 43,30 70,00 82,40 121,50 190,20 253,80

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

28,80 39,10 56,70 76,20 98,90 136,00 185,40 242,10

CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 90

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20

37,10 45,30 73,70 99,00 127,70 180,40

tomentosa tomentosa ‘Brabant’

M M M M M M M M CLT 18 CLT 25 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 110

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

30,90 40,20 61,80 87,60 111,20 158,60 218,40 284,30

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20

43,80 53,60 77,30 100,50 150,30 195,20

Thymus serpyllum

Thymus vulgaris

Thymus

EURO

Tilia cordata ‘Greenspire’

Tilia x europaea ‘Pallida’

241

T Trachelospermum

H Circ. cm.

EURO

Trachelospermum (APOCYNACEAE) asiaticum ‘Tricolor’ asiaticum ‘Ogon Nishiki’ asiaticum ‘Summer Sunset’

Trachelosperum jasminoides

-5°/-10°

CLT 3

9,20

jasminoides CLT 2 0,60-0,80 (Rhayncospermum jasminoides) CLT 3 0,80-1,00 CLT 3 1,00-1,25 CLT 5 1,00-1,25 CLT 5 1,25-1,50 CLT 7 1,50-1,75 CLT 9 1,75-2,00 CLT 12-15 2,00-2,50 CLT 18 2,00-2,50 CLT 18 2,50-3,00 CLT 30 2,50-3,00 CLT 30 3,00-3,50 CLT 50 3,00-3,50 CLT 50 3,50-4,00

6,00 8,40 10,00 12,20 16,00 21,10 29,90 40,20 49,40 59,70 84,50 97,90 115,40 148,30

Trithrinax

(PALMAE)

0°/-5°

acanthocoma (campestris)

Prezzi a richiesta - Prix sur demande - Precio a convenir

Tsuga

(PINACEAE)

canadensis

Tulbaghia violcea violacea ‘Silver Lace’

Ulmus

Trithrinax acanthocoma

Ulmus ‘Sapporo Autumn Gold’

35,00 53,60 68,00

CLT 50 1,75-2,00

65,90

(LILIACEAE)

0°/-5°

CLT 3 CLT 7-9

(ULMACEAE)

6,50 16,20

-25°/-35°

glabra (campestris) (montana) pumila

M M M M M M

12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

53,70 83,40 105,60 137,10 170,50 224,40

glabra ‘Pendula’ (montana ‘Pendula’) minor ‘Umbraculifera’

M M M M M M M

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

36,10 45,30 59,70 92,70 117,40 152,40 189,50

CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 85

8-10 10-12 12-14 18-20

43,30 56,70 76,20 187,50

M M M M M M

12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

59,70 92,70 117,40 152,40 189,50 249,30

242

1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00

M M M

-25°/-35°

‘Lobel’

pendula ‘Mauro’

‘Sapporo Autumn Gold’ (‘Sapporo Gold’)

Viburnum x bodnatense ‘Dawn’ x burkwoodii

CLT 30 CLT 35 CLT 50

10-12 12-14 14-16

60,00 95,00 120,00

M M M M M M

12-14 14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

59,70 92,70 117,40 152,40 189,50 249,30

(CAPRIFOLIACEAE)

-10°/-35°

CLT 3 0,40-0,60 CLT 9 0,60-0,80 CLT 12-15 1,00-1,25

6,90 14,90 24,70

0,30-0,40 0,40-0,60 0,80-1,00 1,00-1,25

6,90 14,90 24,70 39,10

CLT 7-9

14,90

CLT 12-15

26,00

davidii lantana plicatum

CLT 3 0,20-0,30 CLT 9 0,30-0,40 CLT 18 0,40-0,60

7,10 14,90 24,70

CLT 3

5,10

lucidum

CLT 3 CLT 3 CLT 9 CLT 15 CLT 15 CLT 18 CLT 30 CLT 35 CLT 50 CLT 50 CLT 65 CLT 110

x carlcephalum carlesii

CLT 3 CLT 9 CLT 18 CLT 30

carlesii ‘Aurora’ nudum ‘Pink Beauty’ plicatum ‘Mariesii Great Star’ ® plicatum ‘Pink Beauty’ plicatum ‘Shasta’

0,40-0,60 0,60-0,80 0,80-1,00 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,25-1,50 1,50-1,75 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00

5,00 6,00 12,70 15,50 18,50 23,70 33,00 39,10 59,70 80,30 105,10 178,00

CLT 3 0,30-0,40 CLT 9 0,60-0,80 CLT 18 0,80-1,00

5,10 13,60 25,50

plicatum ‘Lanarth’ plicatum ‘Mariesii’ plicatum ‘Watanabe’ (plicatum nanum semperflorens)

CLT 3 CLT 9 CLT 18 CLT 30

0,30-0,40 0,40-0,60 0,80-1,00 1,00-1,25

7,10 14,90 24,70 39,10

pragense

CLT 12

26,00

CLT 3 CLT 3 CLT 9 CLT 15 CLT 18 CLT 30 CLT 50

5,10 6,20 13,60 19,60 27,20 40,20 62,00

opulus opulus ‘Roseum’ (opulus sterile)

rhytidophyllum

EURO

0,30-0,40 0,40-0,60 0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75

Viburnum x bodnantense ‘Dawn’

Ulmus

H Circ. cm.

Viburnum lucidum

Viburnum opolus ‘Roseum’

243

H Circ. cm.

sargenti ‘Onondaga’

EURO

CLT 70 2,00-2,50

108,50

CLT 3 CLT 3 CLT 5 CLT 7 CLT 9 CLT 9 CLT 18 CLT 18 CLT 30 CLT 30 CLT 50 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 110 CLT 130 CLT 160

4,30 4,80 8,60 11,60 12,40 14,90 21,30 28,90 35,00 43,80 47,40 69,00 87,60 107,10 139,10 193,60 239,00

Viburnum

Viburnum tinus ‘Eve Price’ CLT 10

tinus ‘Grandiflorum’

0,30-0,40 0,40-0,50 0,40-0,50 0,50-0,60 0,50-0,60 0,60-0,80 0,60-0,80 0,80-1,00 0,80-1,00 1,00-1,25 1,00-1,25 1,25-1,50 1,25-1,50 1,40-1,60 extra 1,60-1,80 extra 1,80-2,00 extra 2,00-2,25 extra

ø palla CLT 70-90 ø boule CLT 70-90 ø bola

Viburnum tinus ‘Eve Price’ CLT 18 0,80-1,00

tinus ‘Eve Price’

80-90 90-100

108,00 146,00

M M M M M M M

0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

9,70 12,40 21,60 32,00 53,60 76,20 111,20

CLT 3 CLT 3 CLT 5 CLT 7 CLT 9 CLT 9 CLT 18 CLT 18 CLT 30 CLT 30 CLT 50 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 110 CLT 130 CLT 160

0,30-0,40 0,40-0,50 0,40-0,50 0,50-0,60 0,50-0,60 0,60-0,80 0,60-0,80 0,80-1,00 0,80-1,00 1,00-1,25 1,00-1,25 1,25-1,50 1,25-1,50 1,40-1,60 extra 1,60-1,80 extra 1,80-2,00 extra 2,00-2,25 extra

4,30 4,80 8,60 11,60 12,40 14,90 21,30 28,90 35,00 43,80 47,40 69,00 87,60 107,10 139,10 193,60 239,00

ø palla CLT 50-55 ø boule CLT 50-55 ø bola CLT 65 CLT 90

60-70 70-80 80-90 100-110

82,00 108,00 121,00 150,00

ø chioma 25-30 CLT 12 ø tête CLT 18 30-40 ø copa CLT 25 40-50 CLT 15 0,80-0,90 CLT 25 0,90-1,00 CLT 30 1,00-1,20 CLT 30 1,20-1,40 CLT 50 1,40-1,60 CLT 65 1,60-1,80

26,60 39,20 51,00

244

Viburnum tinus ‘Eve Price’

26,80 35,10 49,40 72,10 107,10 148,30

M M

10-12 12-14

100,90 133,90

CLT 35

8-10

100,90

H Circ. cm.

(VERBENACEAE)

agnus-castus agnus-castus alba agnus-castus latifolia (agnus-castus macrophylla)

CLT 3 CLT 9 CLT 15-18

Washingtonia

(PALMAE)

filifera (Pritchardia filifera) CLT 9 CLT 15 CLT 25 CLT 35 CLT 65 CLT 90 CLT 130 CLT 160 CLT 160 CLT 230

Weigela

‘Abel Carrière’ ‘Black and White’ ® (‘Courtacad1’) ‘Brigela’ ® ‘Bristol Ruby’ ‘Bristol Snowflake’ ‘Candida’ Carnaval ® (‘Courtalor’) florida ‘Alexandra’ ® florida Magical ® Raimbow (‘Kolmagira’) florida Minor Black ® (‘Verweig 3’) florida ‘Nana Purpurea’ florida ‘Naomi Campbell’ florida ‘Pink Princess’ florida ‘Variegata’ ‘Newport Red’ ‘Stelzneri’

Wisteria

h. totale h. tronco 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 0,60-0,80 1,75-2,00 0,80-1,00 2,00-2,50 1,20-1,40 2,50-3,00 1,40-1,60 3,00-3,50 1,60-1,80 3,50-4,00 2,00-2,20

(LAMIACEAE)

(FABACEAE)

CLT 3 CLT 3 CLT 7-9 CLT 9 CLT 18 CLT 25 CLT 30 CLT 50

Vitex agnus-castus

5,10 13,60 25,50

-5°

CLT 3 CLT 9 CLT 18

brachybotrys ‘Golden Dragon’ ® brachybotrys ‘Shiro Kapitan Fuji’ brachybotrys ‘Showa Beni’ brachybotrys ‘Ykoyama Fuji’ floribunda ‘Black Dragon’ floribunda ‘Eranthema’ floribunda ‘Lilac Rose’ floribunda ‘Longissima Alba’ floribunda ‘Macrobotrys’ floribunda ‘Nishiki’ floribunda ‘Rosea’ floribunda ‘Royal Purple’ floribunda ‘Honbeni’ frutescens frutescens ‘Amethyst Fall’ ® sinensis ‘Alba’ sinensis ‘Amethyst’ sinensis ‘Prematura’ sinensis ‘Prolific’ x formosa ‘Issai’

22,70 28,80 44,30 63,90 109,20 164,80 221,50 288,40 350,20 504,70

-20°/-25°

CLT 3 CLT 9 CLT 18

fruticosa ‘Wynyabbie Gem’

6,20 12,90 22,70

0°/-5°

(CAPRIFOLIACEAE)

Westringia

-15°/-20°

Vitex

EURO

Weigela florida ‘Variegata’

5,10 13,60 25,50

-15°/-20°

1,00-1,50 1,50-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50 3,50-4,00 4,00-4,50 5,00-6,00

7,70 9,80 17,50 21,60 34,00 42,20 72,10 105,10

CLT 18 CLT 25 CLT 30

5-6 6-8 8-10

53,60 70,00 91,70

CLT 18 CLT 25 CLT 35 CLT 50 CLT 50

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16

105,10 128,80 154,50 183,30 232,00

Wisteria sinensis ‘Alba’

245

H Circ. cm.

sinensis (chinensis)

Yucca

CLT 3 CLT 7-9 CLT 9 CLT 18

Wisteria Capellia

CLT 7

22,50

CLT 30 CLT 50 CLT 70 CLT 110

70,00 91,00 135,00 335,00

CLT 3 CLT 7

8,40 18,00

CLT 3 CLT 7-9 0,30-0,40 CLT 15 0,40-0,60 CLT 25 0,60-0,80 CLT 50 0,80-1,00

6,60 16,80 20,60 33,00 57,00

gloriosa ‘Bright Star’ ® (gloriosa ‘Walbristar’)

CLT 7

19,00

rostrata

CLT 7

18,00

elephantipes (guatemalensis) filamentosa ‘Bright Edge’ filamentosa ‘Color Guard’ filamentosa ‘Gold Heart’ filamentosa ‘Ivory Tower’ flaccida ‘Golden Sword’ recurvifolia ‘Banana Split’ ®

Yucca gloriosa ‘Variegata’

Zantedeschia aethiopica elliottina mango rehmanii

Zelkova Zantedeschia aethiopica

carpinifolia serrata ‘Green Vase’

246

-10°/-15°

240,00 440,00

gloriosa gloriosa ‘Variegata’ filamentosa filifera (accida)

Yucca gloriosa ‘Variegata’

7,50 15,20 19,10 30,50

CLT 70 1,75-2,00 CLT 150 2,50-3,00

aloifolia ‘Purpurea’

Wisteria sinensis

1,50-2,00 2,00-2,50 2,50-3,00 3,00-3,50

(AGAVACEAE)

aloifolia

EURO

Zelkova carpinifolia M 14-16

(ARACEAE)

5°/-10°

CLT 3

13,50

CLT 1 CLT 3

10,80 15,80

(ULMACEAE)

-20°/-25°

M M M M M M M

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

41,20 55,60 78,60 96,80 133,90 183,30 249,30

CLT 25 CLT 30

8-10 10-12

49,40 64,90

M M M M M

8-10 10-12 12-14 14-16 16-18

41,20 55,60 78,60 96,80 133,90

CLT 25 CLT 30

8-10 10-12

49,40 64,90

Collezione Classica - Colléction Traditionèlle -Carpinus Coleccion Clasica

Rosai - Rosiers - Rosales

H Circ. cm. EURO

247

Capellia Nel 2015 la Giorgio Tesi Group ha ampliato la propria offerta di rose con nuovi brevetti ottenuti da costitutori e ibridatori di livello internazionale quali: Georges DELBARD, le cui rose sono note nel mondo per le corolle screziate e multicolore, fra le quali le famose “rose dei Pittori”; DAVID AUSTIN ENGLISH ROSES*, produttore storico di Rose Inglesi famose per il loro profumo; KORDES leader nella creazione di nuove varietà adatte per la coltivazione di rose da giardino, MEILLAND l’ibridatore più vecchio a livello europeo che vanta nella propria produzione alcune delle varietà più note al mondo fra cui la Rosa Pierre De Ronsard® e ROSEN TANTAU uno dei primari Ibridatori di rose a livello mondiale in possesso di materiale genetico da più di 100 anni. Ogni rosa prodotta dagli ibridatori è accompagnata da una etichetta di autenticità a garanzia dell’originalità della varietà, rilasciati esclusivamente dalle varie case ibridatrici. Il personale impiegato, altamente qualificato e con esperienza trentennale segue tutte le fasi del processo, dalla selezione delle varietà per ogni costitutore, alla preparazione del terreno e del rosaio per l’impianto, fino alla realizzazione dell’impianto stesso. Il nostro personale segue anche l’innesto, passaggio delicato e fondamentale per la moltiplicazione della pianta. Le piante di rose sono offerte in forme tradizionali (vaso, radice nuda, arbusto, rampicante) in contenitore oppure assemblate in forme e strutture: gazebo, colonna, spalliere, piramidi, ombrelli e campane. Per ciascuna di queste forme vengono impiegate varietà di rose opportunamente selezionate in base alla rifiorenza, al profumo e al portamento, con un unico colore o colorazioni miste, a piccoli e grandi fiori, di piccole, medie e grandi dimensioni. La selezione viene seguita dalla potatura, una vera e propria arte, che richiede passione, profonda conoscenza delle rose e anni di esperienza. Successivamente la rosa viene messa a dimora nelle varie forme, a cespuglio oppure in arte topiaria su telai metallici che consentono di ottenere spalliere, archi, piramidi e quant’altro l’estro e la fantasia di una persona voglia realizzare. *Le rose DAVID AUSTIN ENGLISH ROSES possono essere vendute da Giorgio Tesi Group soltanto in determinate aree geografiche, poiché alcuni paesi sono esclusiva di altri produttori. Per qualsiasi informazione siete invitati a contattarci info@giorgiotesigroup.it

En 2015 Giorgio Tesi Group a développé son offre de roses avec les nouveaux brevets des obtenteurs et des hybridateurs d’un niveau international comme: Georges DELBARD, dont les roses sont connues dans le monde entier pour leurs corolles striées et multicolores, parmi lesquelles les célèbres «roses des Peintres»; DAVID AUSTIN ENGLISH ROSES*, le producteur historique de Roses Anglaises célèbres pour leur parfum; KORDES, le leader dans la création de nouvelles variétés indiquées pour la culture des roses de jardin, MEILLAND l’hybridateur le plus ancien au niveau européen qui revendique dans sa production certaines des variétés les plus célèbres au monde parmi lesquelles la Rose Pierre De Ronsard® et ROSEN TANTAU qui compte parmi les hybridateurs primaires de roses au niveau mondial en possession de matériel générique depuis plus de 100 ans. Chaque rose produite par les hybrideurs est accompagnée par une étiquette d’authenticité pour garantir l’originalité de la variété, délivrée uniquement par les différentes sociétés d’hybridation. Le personnel employé, hautement qualifié et avec une expérience de trente ans, suit toutes les phases du processus, de la sélection des variétés pour chaque obtenteur, à la préparation du terrain et de la roseraie pour l’installation, jusqu’à la réalisation de l’installation. Notre personnel suit également la greffe, un passage délicat et fondamental pour la multiplication de la plante. Les rosiers sont proposés sous des formes traditionnelles (pot, racine nue, arbuste, grimpante) dans des conteneurs ou bien assemblés dans des formes et des structures telles que: kiosque, colonne, espaliers, pyramides, ombrelles et cloches. Pour chacune de ces formes on utilise des variétés de roses sélectionnées selon le refleurissement, le parfum et le port, en une seule couleur ou avec couleurs mixtes, des fleurs petites ou grandes, de dimensions petites, moyennes et grandes. La sélection est suivie par la taille, un véritable art qui demande de la passion, une connaissance profonde des roses et des années d’expérience. Par la suite la rose est plantée dans les différentes formes, en buisson ou bien en art topiaire sur des cadres métalliques qui permettent d’obtenir des espaliers, des arcs, des pyramides et tout ce que l’inspiration et l’imagination d’une personne veuille réaliser. *Les roses DAVID AUSTIN ENGLISH ROSES peuvent être vendues par Giorgio Tesi Group uniquement dans certaines zones géographiques, car d’autres producteurs ont l’exclusivité pour certains pays. Pour n’importe quelle information vous êtes invités à nous contacter à info@giorgiotesigroup.it

ROSE ROSES ROSAS

Franco Responsabile qualità e selezione varietale Responsable qualité et sélection des variétés Responsable de la calidad y de la selección varietal +39 335 6752701 - f.matteini@giorgiotesigroup.it

En 2015 la Giorgio Tesi Group ha ampliado su oferta de rosas con nuevas patentes, certificados obtenidos por mejoradores e hibridadores de nivel nacional como: Georges DELBARD, cuyas rosas son famosas en todo el mundo por sus corolas jaspeadas y multicolores entre la cuales las famosas “rosas de los Pintores”; DAVID AUSTIN ENGLISH ROSES, productor histórico de rosas inglesas famosas por su perfume; KORDES, líder en la creación de nuevas variedades aptas para los cultivos de rosas de jardín, MEILLAND el hibridador más antiguo a nivel europeo que se precia en su producción de algunas de las variedades más conocidas en todo el mundo entre las cuales la Rosa Pierre De Ronsard® y ROSEN TANTAU uno de los principales hibridadores de rosas a nivel mundial que posee material genético desde hace más de 100 años. Cada rosa producida por los hibridadores se acompaña por una etiqueta de autenticidad otorgada exclusivamente por las varias casas hibridadoras como garantía de la originalidad de la variedad. El personal empleado, altamente calificado y con una experiencia de treinta años sigue todas las fases del proceso, de la selección de las variedades para cada mejorador a la preparación del terreno y de la rosaleda para la instalación, hasta la realización de la instalación misma. Nuestro personal sigue también el injerto, pasaje delicado y fundamental para la multiplicación de la planta. Las plantas de rosas están disponibles en formas tradicionales (maceta, raíz desnuda, arbusto, trepadoras) en contenedor o bien ensambladas en formas y estructuras como glorieta, columna, espalderas, pirámides, paraguas y campanas. Para cada una de estas formas se emplean variedades de rosas oportunamente seleccionadas en base a la reflorescencia, al perfume y al portamento con un solo color o con coloraciones mixtas, con flores grandes y pequeñas, de dimensiones pequeñas, medianas y grandes. La selección se sigue a partir de la podadura, un arte verdadero y propio que requiere pasión, profundo conocimiento de la rosas y años de experiencia. Sucesivamente la rosa se planta en las varias formas, mata o arte topiario, en armazones de alambre que permiten obtener respaldos, arcos, pirámides y todo lo que la inspiración y la fantasía desean realizar.

Alfiero Responsabile Produzione - Responsable Production Responsable de Producción +39 335 7169323 - a.bargiacchi@giorgiotesigroup.it

*Las rosas DAVID AUSTIN ENGLISH ROSES se pueden vender por Giorgio Tesi Group sólo en determinadas áreas geográficas, porque algunos países son exclusiva de otros productores. Para toda información contactar con info@giorgiotesigroup.it

249

Rosai - Rosiers - Rosales Capellia

Rosa

H Circ. cm.

EURO

(ROSACEAE)

banksiae ‘Alba’ banksiae ‘Lutea’ banksiae ‘Rosea’

CLT 3 CLT 9 CLT 12-15

extra

9,30 18,50 35,00

bracteata ‘Mermaid’

CLT 3 CLT 9 CLT 12-15 extra

9,80 20,60 36,10

CLT 3 CLT 10

5,10 13,60

rugosa

Rampicanti - Grimpants - Trepadoras

CLT 5 CLT 9 extra

10,80 20,60

Tappezzanti - Tapissantes - Rastreros

250

CLT 3 CLT 9

6,00 13,60

H Circ. cm.

EURO

(ROSACEAE)

Cespugli - Touffes - Arbustos

RN CLT 3 CLT 9

4,50 6,00 13,60

CLT 10-12

19,40

C Carpinus Rosai - Rosiers - Rosales

Rosa

H Circ. cm.

Alberetti - Tiges - Medio tronco

Alberetti pendula - Surtige pleureurs - De pied alto pendulas

CLT 15

29,90

251

Rosai - Rosiers - Rosales Capellia

H Circ. cm.

Rosa

EURO

(ROSACEAE)

Cespugli - Touffes - Arbustos

RN CLT 6 CLT 9 CLT 15

5,90 10,20 18,40 23,70

Paesaggistiche e tappezzanti - Rosiers couvre-sol et tapissants PaisajÃsticas y tapizantes

CLT 5

8,90

Alberetti 1/2 Fusto - 1/2 Tiges - 1/2 Tronco

21,80

20,40

CLT 5 CLT 12 2,50-3,00 CLT 30 3,00-3,50

14,80 28,90 61,40

CLT 12

Alberetti 1/4 Fusto - 1/4 Tiges - 1/4 Tronco CESPUGLIO CLT 6

CESPUGLIO CLT 9

CESPUGLIO CLT 15

CLT 12

Rampicanti - Grimpants - Trepadoras

252

COLONNA CM 180

RAMPICANTI ARCO DOPPIO CLT 5 CLT 25

PIRAMIDE PIRAMIDE CM 90 CON PALLINA CM 120

PIRAMIDE 4 LATI CM 125

PIRAMIDE 4 LATI CM 170

PIRAMIDE 4 LATI CM 220

Rosa

EURO

(ROSACEAE)

Arco doppio - Arc double - Arco doble

CLT 25

193,80

Colonna - Colonne - Columna

CLT 30

1,80

61,50

Piramide e cono - Pyramides et cône - Pirámide y cono bambù con pallina 4 lati 4 lati 4 lati

0,90 1,20 1,25 1,70 2,20

28,10 40,20 59,40 108,30 144,20

bambù Pistoia Livorno

CLT 12 0,65 CLT 30 0,90 x 0,70 CLT 50 1,60 x 0,90

31,20 61,50 144,00

Siena Firenze

CLT 60 1,20 x 0,70 CLT 80 2,20 x 1,20

103,40 209,30

CLT 12 CLT 15 CLT 18 CLT 40 CLT 50

ROSA A CAMPANA CLT 35

TAPPEZZANTE ALBERETTI CLT 5 PENDULA CLT 18

Carpinus Rosai - Rosiers - Rosales

H Circ. cm.

Spalliera - Espalier - Espaldera

Ombrello - En forme de Parapluie - En forma de Paraguas

CLT 18-20 0,70-0,80 CLT 35 1,50-1,60

68,20 104,70

Alberetti pendula - Surtige pleureurs - De pied alto pendulas

CLT 18 1,50-1,60

34,70

Rose a campana - Roses cloche - Rosas acampanadas

CLT 35 1,50-1,60

132,40

OMBRELLO

P.F RIFIORENTE 1/2 FUSTO 1/4 FUSTO CLT 12 CLT 12

Gazzebo - Gazebo - Quiosco de jardin

CLT

SPALLIERA CM 65

SPALLIERA MODELLO PISTOIA CM 90X70

SPALLIERA MODELLO SIENA CM 120X70

875,00

SPALLIERA MODELLO LIVORNO CM 160X90

SPALLIERA MODELLO FIRENZE CM 220X120

253

TANTAU Rosai - Rosiers - Rosales

Rosso - Rouge - Rojo Grandi Fiori - Grandes Fleurs - Flores Grandes Barkarole ® - Ascot ® - Black Magic ® - Herz Ass ® - Red Nostalgie ®

Rampicanti - Grimpants - Trepadoras Paprika ® - Santana ®

Rose Nostalgiche ® - Roses Nostalgiques ® - Rosas nostálgicas ® Astrid Grafin Von Hardenberg ®- Gospel ® - Piano ® - Soul ®

Polyantha Lubecker Rotspon ® Lubecker Rotspon ®

Giallo - Jaune - Amarillo Grandi Fiori - Grandes Fleurs - Flores Grandes Golden Tower ®- Golden Monica ®

Rampicanti - Grimpants - Trepadoras Stella Dorata ® - Dukat ®

Rose Nostalgiche ® - Roses Nostalgiques ® - Rosas nostálgicas ® Candlelight ® - Avec Amour ® - Aquarel ®

Polyantha China Girl ® - Hansestadt Rostock ® - Lampion ®

Arancione - Orange - Naranja Grandi Fiori - Grandes Fleurs - Flores Grandes Ashram ® - Monica ®

Rampicanti - Grimpants - Trepadoras Barock ® - Arabia ® Monica ®

Dukat ®

Polyantha Chippendale ® - Mary Ann ® - Capri ® - Happy Piano ®

Rosa - Rose - Rosa Grandi Fiori - Grandes Fleurs - Flores Grandes Ashley ®- Aphrodite ® - Johann Wolfgang von Goethe ® - Lady Like ® - Violina ®

Rampicanti - Grimpants - Trepadoras Camelot ® - Lawinia ® - Maritim ® - Shogun ®

Rose Nostalgiche ® - Roses Nostalgiques ® - Rosas nostálgicas ® Augusta Luise ® - Charming Piano ® - Mariatheresia ® - Pink Piano ® - Gartentraume ® Schone Maid ® - Voyag ®

Polyantha Bailando ® - Heimatmelodie ® - Heidy Klum Rose ®

254

Augusta Luise ®

TANTAU Rosai - Rosiers - Rosales

Bianco - Blanc - Blanco Grandi Fiori - Grandes Fleurs - Flores Grandes My Girl - Stella Polare ®

Rampicanti - Grimpants - Trepadoras Elfe ® - Perennial Blush ® - Uetersener Klosterrose ® - Valzer Della Neve ®

Rose Nostalgiche ® - Roses Nostalgiques ® - Rosas nostálgicas ® Artemis ® - Wedding Piano ®

Polyantha Alabaster ® - La Paloma ® - Pastella ® My Girl ®

Malva - Mauve - Malva Grandi Fiori - Grandes Fleurs - Flores Grandes Lavender Ice ®

Rampicanti - Grimpants - Trepadoras Perennial Blue ®

Bicolore - Bicolore - Bicolor Grandi Fiori - Grandes Fleurs - Flores Grandes Acapella ® - Best Impression ®

Rose Nostalgiche ® - Roses Nostalgiques ® - Rosas nostálgicas ® Nostalgie ® - Midsummer ®

Wedding Piano ®

Perennial Blue ®

Nostalgie ®

Pastella ®

255

Rosai - Rosiers - Rosales Capellia

MEILLAND Rosso - Rouge - Rojo Grandi Fiori - Grandes Fleurs - Flores Grandes Edith Piaf ®

Baccara ® - Edith Piaf ® - Jaques Prevert ® - Papa Meilland ® - Royal Garden ® - Alain Souschon ® - Botero ® - Marcel Pagnol ® - Terracotta ® - Traviata ® - Marylou ® - Victor Hugo ®

Rampicanti - Grimpants - Trepadoras Negresco ® - Exploit ® - Cocktail ®

Polyantha Rabelais ® - Scarlet ® - La Sevillana ®

Giallo - Jaune - Amarillo Grandi Fiori - Grandes Fleurs - Flores Grandes Jaques Prevert ®

Eureka ® - Gina Lollobrigida ® - Philippe Noiret ® - Summertime ® - Michelangelo ® - Nicolas Hulot ® - Pacific Sunset ®

Grandi Fiori - Grandes Fleurs - Flores Grandes Rimosa ® - Happines ®

Polyantha Carte D’or ®

Exploit ®

Arancione - Orange - Naranja Grandi Fiori - Grandes Fleurs - Flores Grandes Arlequin ® - Cristoforo Colombo ® - Jazz Festival ® - Louis De Funes ®

Rampicanti - Grimpants - Trepadoras Cristoforo Colombo ® - Lea Massari ® - Orange Meillandina ®

Polyantha Zambra ® - Marie Curie ®

Michelangelo ®

Rosa - Rose - Rosa Grandi Fiori - Grandes Fleurs - Flores Grandes Johann Strauss ® - Line Renaud ® - Pierre Cardin ® - Pierre Tchernia ® - Prince Jardinier ® - Velasquez ® - Andre Le Notre ® - Caprice De Meilland ® - Emanuela Gancia ® - Frederic Mistral ® - Honore De Balzac ® - Panthere Rose ® - The Mc Cartney Rose ® - Elle ®

Rampicanti - Grimpants - Trepadoras Pierre De Ronsard ® - Andre Le Notre ® - Clair Matin ®

Polyantha Rimosa ®

256

Arlequin ®

Charles Aznavour ®

Marie Curie ®

Pierre De Ronsard ®

Andre Le Notre ®

Pierre Tchernia ®

Elle ®

MEILLAND Bianco - Blanc - Blanco

Charles Aznavour ®

Carpinus Rosai - Rosiers - Rosales

Grandi Fiori - Grandes Fleurs - Flores Grandes Cosmos ® - Jeanne Moreau ® - Pierre Arditi ® - Poker ® - Metropolitan ®

Rampicanti - Grimpants - Trepadoras Mon Jardin Et Ma Maison ®

Polyantha White Meidiland ®

Malva - Mauve - Malva

Pierre Arditi ®

Grandi Fiori - Grandes Fleurs - Flores Grandes Claude Brasseur ®

Bicolore - Bicolore - Bicolor Grandi Fiori - Grosse Fleurs - Flores Grandes Monica Bellucci ® - Julio Iglesias ® - Bolshoi ® - Pullman Orient Express ® - Laetitia Casta ®

Jeanne Moreau ®

Monica Bellucci ®

Laetitia Casta ®

Julio Iglesias ®

Mon Jardin Et Ma Maison ®

Claude Brasseur ®

257

DAVID AUSTIN ENGLISH ROSES

Rosai - Rosiers - Rosales Capellia

Rosso - Rouge - Rojo Cespugli - Touffes - Arbustos Benjamin Britten (Ausencart) - Falstaff (Ausverse) - L D Braithwaite® (Auscrim) - Monferrato syn. Darcey Bussell (Ausdecorum) - The Dark Lady (Ausbloom) -William Shakespeare® 2000 (Ausromeo)

Rampicanti - Grimpants - Trepadoras Benjamin Britten (Ausencart) - Tess of the d’Urbervilles (Ausmove) - Falstaff (Ausverse)

Giallo - Jaune - Amarillo Cespugli - Touffes - Arbustos Golden Celebration® (Ausgold) - Graham Thomas® (Ausmas) - Jayne Austin (Ausbreak) - Jude the Obscure® (Ausjo) - Molineux (Ausmol) Monferrato syn. Darcey Bussell (Ausdecorum)

Rampicanti - Grimpants - Trepadoras Golden Celebration® (Ausgold) - Graham Thomas® (Ausmas)

Arancione - Orange - Naranja Cespugli - Touffes - Arbustos Crown Princess Margareta (Auswinter) - Evelyn™ (Aussaucer) - Lady Emma Hamilton (Ausbrother) - Lady of Shalott (Ausnyson) - Pat Austin (Ausmum)

Rampicanti - Grimpants - Trepadoras Tea Clipper (Ausrover) - Crown Princess Margareta (Auswinter) - Lady of Shalott (Ausnyson) Lady of Shalott (Ausnyson)

Golden Celebration® (Ausgold)

Rosa - Rose - Rosa Cespugli - Touffes - Arbustos Bardolino (Ausjive) - Abraham Darby® (Auscot) - Brother Cadfael® (Ausglobe) - Eglantyne (Ausmak) - Gentle Hermione (Ausrumba) - Gertrude Jekyll® (Ausbord)- Heritage® (Ausblush) - Jubilee Celebration (Aushunter) - Lady of Megginch (Ausvolume) - Mary Rose® (Ausmary) Sharifa Asma® (Ausreef) - St Cecilia ™ (Ausmit) - St Swithun® (Auswith) - The Ingenious Mr Fairchild® (Austijus) - Wildeve (Ausbonny) - William Morris (Auswill)

Rampicanti - Grimpants - Trepadoras William Morris (Auswill) - St Swithun® (Auswith) - Mortimer Sackler® (Ausorts) - Gertrude Jekyll® (Ausbord)

Gertrude Jekyll® (Ausbord)

Bianco - Blanc - Blanco Cespugli - Touffes - Arbustos Glamis Castle ™ (Auslevel) - Emanuel syn. Crocus Rose® (Ausquest) - Lichfield Angel (Ausrelate) - Winchester Cathedral® (Auscat)

Rampicanti - Grimpants - Trepadoras The Generous Gardener® (Ausdrawn)

I prezzi di listino degli esemplari di rose David Austin sono da maggiorare del 20%. Per qualsiasi informazione scrivete a info@giorgiotesigroup.it Les prix de catalogue des exemplaires de roses David Austin doivent être majorés de 20%. Pour toute information écrire à info@giorgiotesigroup.it Los precios de listín de los ejemplares de rosas David Austin se deben aumentar en un 20%. Para toda información escribir a info@giorgiotesigroup.it

258

The Generous Gardener® (Ausdrawn)

Images courtesy of David Austin Roses

Rosso - Rouge - Rojo Cespugli - Touffes - Arbustos Duftzauber 84 ® - Grande Amore ® - Uetersens Rosenkönigin ® - Roter Korsar ® Amadeus ®

Rampicanti - Grimpants - Trepadoras Amadeus ®

Giallo - Jaune - Amarillo Cespugli - Touffes - Arbustos Caramella ® - Kupferköniging ® - Sterntaler ® - Valencia ®

Rampicanti - Grimpants - Trepadoras Golden Gate ® - Moonlight ®

Grande Amore ®

Carpinus Rosai - Rosiers - Rosales

KORDES

Arancione - Orange - Naranja Cespugli - Touffes - Arbustos Cervia ® - Fantasia Mondiale ® - Gebrüder Grimm ® - Brillant Korsar ® - Westerland ®

Rampicanti - Grimpants - Trepadoras Aloha ®

Rosa - Rose - Rosa Cespugli - Touffes - Arbustos Beverly ® - Parole ® - Schloss Eutin ® - Uetersens Rosenprinzessin ® - Rosenstadt Freising ®

Valencia ®

Rampicanti - Grimpants - Trepadoras Jasmina ® - Rosarium Uetersen ® - Rosanna 2002 ®

Bianco - Blanc - Blanco Cespugli - Touffes - Arbustos Lions-Rose ® - Memorie ®

Rampicanti - Grimpants - Trepadoras Ilse Krohn Superior ® - Hella ® Beverly ®

Malva - Mauve - Malva Cespugli - Touffes - Arbustos Novalis ®

Hella ®

Ilse Krohn Superior ®

Novalis ®

259

Rosai - Rosiers - Rosales Capellia

Paul Cézanne ®

Maurice Utrillo ®

Grimaldi ®

GEORGES DELBARD Rose dei Pittori - Roses des Peintres - Rosas de los pintores Grandi Fiori - Grandes Fleurs - Flores Grandes Edgar Degas ® - Henri Matisse ® - Maurice Utrillo ® - Camille Pissarro ® - Grimaldi ® - Rose des cisterciens ® - Paul Cézanne ® - Claude Monet ® - Alfred Sisley ® - Marc Chagal ®

Claude Monet ®

Marc Chagal ®

Alfred Sisley ®

260

Rose des cisterciens ®

Edgar Degas ®

Carpinus Rosai - Rosiers - Rosales

261

Rose a cespuglio in Clt. 3 Rosiers touffes en Clt. 3 Rosales en matas in Clt. 3 Etrusca®

Bella di Todi®

Vaso Ø 18 cm

Vaso 11,5x11,5 cm

Consegna primavera/estate Livraison pringtemps/etè Entrega primavera/verano

Rinascimento®

Consegna autunno/inverno franche di vaso Livraison autonne/hiver en container racinè Entrega otoño/invierno enraizadas en maceta

LE TOSCANE® Accademia® rosa carico - rose foncé - rosado fuerte Bella di Todi® giallo ocra intenso - jaune ocre foncé - amarillo ocre fuerte Etrusca® arancio brillante - orange brillant - naranja brillante Roberto Capucci® rosa chiaro - rose clair - rosa claro

Euro 9,50 Euro 9,50 Euro 9,50 Euro 9,50

CESPUGLIO A GRANDI FIORI - TOUFFES EN GROSSES FLEURS

GTFarm

MATAS CON FLORES GRANDES Emozione® giallo ocra intenso - jaune ocre foncé - amarillo ocre fuerte Euro 9,50 Letizia® bianco puro - blanc pur - blanco limpio Euro 9,50 Magia Nera® rosso nerastro - rouge nuancé noir - rojo negro Euro 9,50 Rinascimento® rosso striato bianco- rayé rouge blanc - rayado, blanco, rojo Euro 9,50

rose barni

Magia Nera®

STRISCIANTI E RICADENTI - TAPISSANTS ET RETOMBANTS - FROTADAS

Sans Souci®

Tempi Moderni®

262

CESPUGLIO A MAZZI - TOUFFE EN BOUQUET - MATAS EN MANOJOS Red Spot® rosso vellutato - rouge velouté - rojo terciopelo Euro 9,50 ® Sans Souci crema rosato - crème rose - crema de color rosa Euro 9,50 Stelvio Coggiatti® giallo limone - jaune citron - amarillo limón Euro 9,50 Tempi Moderni® arancio vermiglio - vermillon d’orange - naranja bermellón Euro 9,50

Y REINCIDIDAS Berenice® rosa salmone chiaro - saumon rose clair - rosa salmón claro Dispetto® porpora striato bianco - panaché pourpre/blanc - rayas purpura/blancas Flaming Star® rosso solforino intenso - sang rouge foncé - Sangre roja fuerte Tesorino® rosa chiaro - rose clair - rosa claro

Berenice®

Flaming Star®

Euro 9,50 Euro 9,50 Euro 9,50 Euro 9,50

Rose rampicanti Clt. 3 h. 1,70-2,00 m Rosiers grimpants Clt. 3 h. 1,70-2,00 m Nahema®

Rosales trepadores Clt. 3 h. 1,70-2,00 m

Clg. Monna Lisa®

RAMPICANTI A GRANDI FIORI - GRIMPANTS EN GROSSE FLEURS TREPADORAS CON FLORES GRANDES Clg. Monna Lisa® bianco puro - blanc pur - blanco limpio Euro 14,80 Clg. Landora® giallo intenso - jaune foncé - amarillo fuerte Euro 14,80 Nahema® rosa pastello -rose pastel -rosa pastel Euro 14,80 Velvet Star® rosso vellutato - rouge velouté - rojo terciopelo Euro 14,80 RAMPICANTI A MAZZI - GRIMPANTS EN BOUQUET

Velvet Star®

Rose a cespuglio in Clt. 15 Rosiers touffes en Clt. 15 Rosales en arbusto Clt. 15 Moonstone

Brise Parfum®

- orange rouge - rojo anaranjado Euro 23,70

rosa chiaro orlato - rose bordée - rosa claro Euro 23,70

Lavender Dream® rosa lavanda - rose lavande - rosado violet Euro 23,70 Belle Epoque® salmone arancio-rosa - saumon orange-rose - salmón naranja-rosado Euro 23,70 Scentimental® striato bianco/rosso - panaché blanc/rouge - rayas blancas/rojas Euro 23,70 Per altri esemplari e varietà di rose i prezzi sono su richiesta. Pour d’autres exemplaires et variétés de roses, les prix sont fournis sur demande. Para otros ejemplares y variedades de rosas los precios son sobre pedido.

Belle Epoque®

Golden Gate®

Moonstone®

rose barni

Hot Cocoa® rosso arancio cioccolato

GTFarm

TREPADORAS EN MANOJOS Brise Parfum® rosa chiaro - rose clair - rosa claro Euro 14,80 Fire Star® rosso ribes luminoso - rouge ribes brillant - rojo ribes brillante Euro 14,80 Golden Gate® giallo oro scuro - jaune or foncè - amarillo oro oscuro Euro 14,80 Pretty Pink® rosa carminio - rose clair - rosado claro Euro 14,80

Pretty Pink®

263

Olivi (olea) - Oliviers - Olivos

Olea

EURO

Olivi (olea) - Oliviers - Olivos

H Circ. cm.

(OLEACEAE)

europaea spp

CLT 4

prebonsai

9,30

CLT 2 5,30 CLT 3 0,80-1,00 9,10 CLT 3 1,00-1,25 11,00 CLT 7-9 4-6 23,70 CLT 12 6-8 31,00 CLT 15-18 8-10 43,30 CLT 30 10-12 64,90 CLT 35 12-14 93,00 CLT 50 14-16 131,00 CLT 65 16-18 171,00 CLT 90 18-20 212,00 CLT 130 20-25 283,00 CLT 160 25-30 435,00 CLT 230 30-35 580,90 CLT 285 35-40 951,70 CLT 350 40-50 1,287,50 CLT 25 8-10 78,30 CLT 30 10-12 92,70 CLT 50 12-14 110,20 CLT 65 14-16 137,00 CLT 90 16-18 178,00 CLT 110 18-20 222,00 CLT 160 20-25 334,80 europea ‘Frangivento’ (europea ‘Pyramidalis’)

CLT 3 0,40-0,60 CLT 7 0,60-0,80 CLT 9 0,80-1,00 CLT 12-15 1,00-1,25 CLT 18 1,25-1,50 CLT 25 1,50-1,75 CLT 35 1,50-1,75 CLT 50 1,75-2,00 CLT 65 1,75-2,00 CLT 65 2,00-2,50 CLT 85 2,00-2,50 CLT 110 2,50-3,00 CLT 130 3,00-3,50

ø palla CLT 10 ø boule CLT 18 ø bola CLT 30-35 CLT 55-70 CLT 70-90

8,20 17,30 21,60 35,00 45,00 65,40 80,30 95,00 119,50 148,00 173,00 214,20 306,90

30-35 40-45 50-60 70-80 80-100

26,00 35,00 58,00 82,00 109,00

CLT 1 0,20-0,25 CLT 3,5 1,00-1,20 CLT 3,5 1,20-1,40

5,50 13,00 14,00

Virus esente - Sans virus - Virus libre europaea ‘Frantoio’ europaea ‘Leccino’ europaea ‘Moraiolo’ europaea ‘Maurino’ europaea ‘Pendolino’ europaea ‘Arbequina’ europaea ‘Koroneiki’

Varietà da tavola - Variétés de table - Variedad de mesa europaea ‘Ascolana’ europaea ‘S.Caterina’ europaea ‘S.Agostino’ europaea ‘Grossa di Spagna’ europaea ‘Bella di Spagna’ europaea ‘Uovo di piccione’

CLT 3,5 1,00-1,20 CLT 3,5 1,20-1,40 CLT 7 3-5

8,60 10,50 20,50

Per impianti intensivi preventivi personalizzati Pour des implantations de gros quantitatifs devis à faire sur demande Por instalaciones intensivas presupuestos personalizados Soggetti centenari e soggetti caratteristici prezzi a richiesta. La circonferenza degli ulivi è misura 5 cm. al di sopra del colletto. Sujets centenaires prix sur demande. La circonference des oliviers est mesurée 5 cm. au dessus du collet. Sujetos seculares precio a convenir. La circunferencia de los olivos se mide a 5 cm. del pie. ø palla oleaster CLT 18 ø boule CLT 35 ø bola CLT 55-70

35-40 50-60 70-80

38,00 64,00 82,00

265

Agrumi - Agrumes - Citricos

Citrus

EURO

(RUTACEAE)

aurantium

CLT 35 CLT 50

8-10 10-12

120,00 180,00

bergamia clementina deliciosa (nobilis) (reticulata) medica myrtifolia paradisi sinensis

CLT 7 CLT 9 CLT 12 CLT 18

21,30 25,50 33,00 47,40

CLT 9 CLT 12 CLT 25 CLT 35 CLT 50

5-6 6-8 8-10 10-12 12-14

34,00 50,00 79,30 115,40 173,00 Citrus paradisi

Esemplari - Exemplaires - Ejemplares Prezzi a richiesta - Prix sur demande - Precios a convenir

fortunella ‘Margarita’ mitis

CLT 7 CLT 9 CLT 12 CLT 18

CLT 12 CLT 18 CLT 25 CLT 35 CLT 50

Agrumi - Agrumes - Citricos

H Circ. cm.

5-6 6-8 8-10 10-12 12-14

21,30 25,50 34,00 47,40

34,00 50,00 79,30 115,40 173,00 Citrus fortunella ‘Marginata’

limon

CLT 7 CLT 9 CLT 12 CLT 18

CLT 10 CLT 12 CLT 25 CLT 30 CLT 50

CLT 25-30 1,00-1,20 CLT 30-50 1,20-1,40

21,30 25,50 34,00 47,40

5-6 6-8 8-10 10-12 12-14

34,00 50,00 79,30 115,40 173,00

128,80 170,00

Citrus limon

Esemplari - Exemplaires - Ejemplares Prezzi a richiesta - Prix sur demande - Precios a convenir

Citrus deliciosa

Citrus limon

267

H Circ. cm.

GTFarm

Citrus

Oscar Tintori

Citrus fortunella ‘Margarita’

Citrus fortunella ‘Reale’

268

Citrus latifolia ‘Tahiti’

EURO

(RUTACEAE)

mitis fortunella ‘Reale’ fortunella ‘Margarita’ aurantium bergamia paradisi microcitrus ‘Astralasica’

CLT 5 CLT 5 CLT 5 CLT 5 CLT 5 CLT 5 CLT 5

0,20-0,30 0,20-0,30 0,20-0,30 0,20-0,30 0,20-0,30 0,20-0,30 0,20-0,30

20,20 20,20 20,20 22,40 22,40 22,40 26,20

mitis meyerii limon 4 stagioni limon dolce otaitensis

CLT 5

0,40

24,00

aurantium limon dolce

CLT 5

0,55

42,00

aurantium limon 4 stagioni

CLT 18

0,60

70,00

aurantium

CLT 18

0,80

82,80

aurantium limon dolce

CLT 5

0,55

46,20

kucle sinensis ‘Tarocco’

CLT 5 CLT 5

0,50-0,60 0,50-0,60

25,80 29,00

mitis myrtifolia fortunella ‘Margarita’ aurantium

CLT 5

0,60-0,80

27,60

bergamia CLT 5 clementina medica ‘Rubra’ histriix aurantifolia ‘Messicana’ aurantifolia ‘Palestina’ latifolia ‘Tahiti’ aurantifolia x fortunella ‘Japonica’ deliciosa medica ‘Maxima’ limon 4 stagioni paradisi

0,60-0,80

30,80

sinesis mitis fortunella ‘Margarita’ limon 4 stagioni aurantium

CLT 18 0,90-1,00

77,00

limon deliciosa clementina paradisi mitis sinensis medica fortunella ‘Margarita’ myrtifolia

CLT 18 0,90-1,00

77,00

EURO

limon 4 stagioni

CLT 35 0,70-0,80

220,00

limon 4 stagioni sinensis ‘Tarocco’ sinesis ‘W. Navel’ medica

CLT 35 1,30-1,40

260,00

limon 4 stagioni

CLT 50

1,60

300,00

limon 4 stagioni medica

CLT 35 0,70-0,80

220,00

limon 4 stagioni sinensis ‘Tarocco’ sinesis ‘W. Navel’ limone cedrato gigante

CLT 35

260,00

limon 4 stagioni

CLT 50

1,30

300,00

limon 4 stagioni aurantium

50x50

1,85

480,00

1,20

GTFarm

H Circ. cm.

Oscar Tintori

Citrus x aurantium

Citrus aurantium

Oscar Tintori propone oltre 400 varietà da collezione, per informazioni su quelle rappresentate nelle foto scrivete a info@giorgiotesigroup.it. Oscar Tintori propose plus de 400 variétés de collection, pour plus d’informations sur les variétés qui figurent sur les photos, écrire à info@giorgiotesigroup.it. Oscar Tintori propone más de 400 variedades de colección. Para informaciones sobre las variedades representadas en la foto, escribir a info@giorgiotesigroup.it.

Citrus aurantium ‘Canaliculata’

Citrus australasica

Citrus x mostruosa

Citrus x clementina

Citrus aurantium ‘Bizzarria’

Citrus medica ‘Sarcodactews’

269

Frutti - Arbres fruitiers - Frutales

Actnidia

EURO

Frutti - Arbres fruitiers - Frutales

H Circ. cm.

(ACTINIDIACEAE)

arguta

CLT 3 CLT 9

10,60 14,90

CLT 3 1,00-1,50 CLT 3-5 1,50-2,00 CLT 9 2,50-3,00

10,60 14,90 28,80

chinensis ‘Belen’ ® chinensis ‘Hayward’ chinensis ‘Soreli’ ® chinensis ‘Tomuri’

kolomikta

CLT 3 CLT 3 CLT 9

Castanea

Actinidia kolomikta

Crataegus

Cydonia oblonga

M M M

5-6 6-8 8-10

21,00 26,50 32,00

CLT 15 CLT 18 CLT 25

6-8 8-10 10-12

37,00 46,00 71,00

CLT 3 0,60-0,80 CLT 7-9 1,00-1,25 CLT 9-12 1,25-1,50

5,70 11,30 15,50

(BETULACEAE)

avellana

azarolus

11,30 19,10 28,00

(FAGACEAE)

sativa innesto de greffe injerto

Corylus

0,80-1,00 1,00-1,50 1,75-2,00

Castanea sativa

(ROSACEAE)

CLT 12 CLT 15 CLT 18

6-8 8-10 10-12

18,70 21,60 25,80

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

18,70 21,60 25,80 79,30 111,20 139,10 158,60 197,80

5-6 6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

17,70 20,00 22,70 30,90 79,30 111,20 139,10 158,60 197,80

(ROSACEAE)

CLT 9 CLT 12 CLT 18 CLT 50 CLT 65 CLT 65 CLT 90 CLT 130

Cydonia oblonga

Corylus avellana

Diospyros (EBENACEAE) kaki

CLT 9 CLT 12 CLT 15 CLT 18 CLT 35 CLT 50 CLT 65 CLT 85 CLT 130

Diospyros kaki

271

Frutti - Arbres fruitiers - Frutales

H Circ. cm.

EURO

Ficus Carica (MORACEAE) ‘Brogiotto Nero’ ‘Del Portogallo’ ‘Dottato’ ‘Gentile’ ‘Verdino’

CLT 7-9 CLT 15 1,00-1,25 CLT 20 1,25-1,50

14,80 19,60 27,80

CLT 9 CLT 12 CLT 15 CLT 18 CLT 50 CLT 65 CLT 80 CLT 90 CLT 130

5-6 6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-22

18,70 21,50 24,30 31,50 79,30 111,20 139,10 163,80 197,80

CLT 80 CLT 110 CLT 130

16-18 18-20 20-25

159,70 195,70 242,10

CLT 9 CLT 12-15 CLT 18-25

16,50 26,50 38,00

Ficus carica

Esemplari - Exemplaires - Ejemplares Prezzi a richiesta - Prix sur demande - Precio a convenir ‘Brown Turkey’ ‘Dalmatie’ ‘Goutte d’Or’ ‘Ice Crystal’ ‘Longue d’Aout’ ‘Madeleine de Deux Saisons’ ‘Marseillaise’ ‘Noire de Caromb’ ‘Osborn Prolific’ ‘Panachée’ ‘Pastilière’ ‘Ronde de Bordeaux’ ‘Sultane’ ‘Violette Dauphine’ ‘Violette de Sollies’ Ficus Carica

Juglans

(JUGLANDACEAE)

regia

CLT 15 CLT 18 CLT 25 CLT 30

Malus domestica

Juglas regia

‘Annurca’ ‘Fuji’ ‘Gala’ ‘Golden Delicius’ ‘Granny Smith’ ‘Renetta del Canada’ ‘Starking’ ‘Stayman’s Red’

nanum

Mangifera indica

272

Malus domestica

6-8 8-10 10-12 12-14

24,10 29,90 40,20 72,10

(ROSACEAE)

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

19,20 21,60 25,80 79,30 111,20 139,10 158,60 197,80

90x110

79,30

CLT 9

17,70

CLT 10 CLT 12 CLT 18 CLT 50 CLT 65 CLT 65 CLT 90 CLT 130 CLT 25

(ANACARDIACEAE)

CLT 7-9

45,00

EURO

Frutti - Arbres fruitiers - Frutales

H Circ. cm.

Mespilus (ROSACEAE) germanica

Opuntia ficus indica (engelmannii)

Persea

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

19,20 21,60 25,80 79,30 111,20 139,10 158,60 197,80

CLT 3 CLT 9 CLT 15

11,50 20,40 40,80

CLT 9 CLT 12 CLT 18 CLT 50 CLT 65 CLT 65 CLT 90 CLT 130

Mespilus germanica

(CACTACEAE)

(LAURACEAE)

Opuntia ficus indica

gratissima CLT 7-9 (americana)

45,00

Prunus amygdalus (ROSACEAE) (Punus dulcis) ‘Santa Caterina’ ‘G. di Bari’ ‘Genco’ ‘Supernova’ ‘Tuono’

nanum

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

19,20 21,60 25,80 79,30 111,20 139,10 158,60 197,80

CLT 9

17,70

CLT 12 CLT 15 CLT 18 CLT 50 CLT 65 CLT 80 CLT 90 CLT 130

Prunus armeniaca ‘Bulida’ ‘Cremonini’ ‘Luizet’ ‘Paviot’ ‘Reale d’imola’ ‘Tyrinthos’

nanum

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

19,20 21,60 25,80 79,30 111,20 139,10 158,60 197,80

CLT 9

17,70

CLT 9 CLT 12 CLT 18 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 90 CLT 130

Prunus avium ‘Bianca di Verona’ ‘Bigarreau Burlat’ ‘Bigarreau Moreau’ ‘Durona di Cesena’ ‘Durona di Vignola’ ‘Ferrovia’ ‘Giorgia’ ‘Lapins’ ‘Napoleone’ ‘New Star’ ‘Van’

nanum

(ROSACEA)

Prunus Armeniaca CLT 12 8-10

(ROSACEA)

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

19,20 21,60 25,80 79,30 111,20 139,10 158,60 197,80

CLT 9

17,70

CLT 9 CLT 12 CLT 18 CLT 30 CLT 50 CLT 65 CLT 85 CLT 130

Prunus amygdalus

Prunus avium

273

Frutti - Arbres fruitiers - Frutales

H Circ. cm.

Prunus cerasus Amarasco - Visciole Cerisier acide Guindo

Prunus domestica

nanum

CLT 9 CLT 12 CLT 18

Prunus domestica

6-8 8-10 10-12

19,20 21,60 25,80

(ROSACEAE)

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

19,20 21,60 25,80 79,30 111,20 139,10 158,60 197,80

CLT 9

17,70

CLT 9 CLT 12 CLT 18 CLT 50 CLT 65 CLT 65 CLT 90 CLT 130

Prunus persica

‘Cardinal’ ‘Dixired’ ‘Early Crawford’ ‘Fairtime’ ‘Fayette’ ‘J. H. Hale’ ‘Redhaven’ ‘Springbelle’ ‘Springcrest’ ‘Springold’

EURO

(ROSACEA)

Prunus domestica ‘Angeleno’ ‘Burbank’ ‘California Blue’ ‘Goccia d’oro’ (‘Shiro’) ‘Mirabelle de Nancy’ ‘President’ ‘Prugna d’Italia’ ‘Regina Claudia Gialla’ ‘Regina Claudia Verde’ ‘Regina Claudia Violetta’ ‘Sangue di Drago’ ‘Santa Rosa’ ‘Sorriso di Primavera’ ‘Stanley’

(ROSACEAE)

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

19,20 21,60 25,80 79,30 111,20 139,10 158,60 197,80

CLT 9

17,70

CLT 9 CLT 12 CLT 18 CLT 50 CLT 65 CLT 65 CLT 90 CLT 130

‘Maria Bianca’ ‘Michelini’ ‘Poppa di Venere’ ‘Regina di Londa’ ‘Piatta Bianca’ ‘Piatta Gialla’

nanum

Prunus persica var. nucipersica (ROSACEAE) Prunus persica

‘Stark Redgold’ ‘Indipendence’ ‘Flavortop’ ‘Caldesi 2000’ ‘Springtime’

nanum

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

19,20 21,60 25,80 79,30 111,20 139,10 158,60 197,80

CLT 9

17,70

CLT 10 CLT 12 CLT 18 CLT 50 CLT 65 CLT 65 CLT 90 CLT 130

Prunus persica percoca (ROSACEAE)

274

Prunus persica var. nucipersica

‘Andross’ ‘Babygold’ ‘Romea’

CLT 10 CLT 12 CLT 18

6-8 8-10 10-12

19,20 21,60 25,80

275

Frutti - Arbres fruitiers - Frutales Capellia

H Circ. cm.

Punica granatum

EURO

(PUNICACEAE)

M M M M

0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75

9,20 13,40 19,60 28,80

CLT 3 CLT 7 CLT 9 CLT 9-12 CLT 18 CLT 25 CLT 90

0,40-0,60 0,60-0,80 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00

5,00 9,80 12,40 19,60 28,80 39,10 50,50

CLT 12 CLT 18 CLT 25 CLT 50

6-8 8-10 10-12 12-14

26,80 30,90 43,30 70,40

Pyrus communis (ROSACEAE)

Punica granatum

‘Abate Fetel’ ‘Bella di Giugno’ ‘Butirra Hardy’ ‘Conference’ ‘Coscia’ ‘Decana del Comizio’ ‘Kaiser’ ‘Passa Crassana’ ‘Precoce Morettini’ ‘William’s’ ‘William’s rosso’

Pyrus communis

nanum

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

19,20 21,60 25,80 79,30 111,20 139,10 158,60 197,80

CLT 25-30 90x110

79,30

CLT 9

17,70

CLT 10 CLT 12 CLT 18 CLT 50 CLT 65 CLT 65 CLT 90 CLT 130

Pyrus pyrifolia (ROSACEAE) (Kumoi) (Nashi)

6-8 8-10 10-12

19,20 21,60 25,80

CLT 3

6,50

CLT 9 CLT 12 CLT 18

Ribes

(GROSSULARIACEAE)

‘Nigrum’ ‘Rubrum’ ‘Versaillaise Blanche’

Ribes uva-crispa Ribes uva-crispa

‘Golden Drop’ ‘Resistenta’ ‘Whinham’s Industry’

(GROSSULARIACEAE)

CLT 3

6,50

Rubus fruticosus (ROSACEAE) ‘Black Satin’ ‘Loch Ness’

CLT 3

6,50

Rubus idaeus (ROSACEAE) ‘Lloyd Georges’ ‘Malling Promise’ ‘Surprise d’Automne’ ‘Zeva’ 276

Rubus idaeus ‘Surprise d’Automne’

CLT 3

6,50

Sorbus

EURO

(ROSACEAE)

domestica

6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

19,20 21,60 25,80 79,30 111,20 139,10 158,60 197,80

CLT 3

6,90

CLT 9 CLT 12 CLT 18 CLT 50 CLT 65 CLT 65 CLT 90 CLT 130

Vaccinium corymbosum

(ERICACEAE)

Sorbus domestica

Vitis

Carpinus Frutti - Arbres fruitiers - Frutales

H Circ. cm.

(VITACEAE)

vinifera

CLT 5 CLT 9 1,50-2,00 CLT 18 2,50-3,00

9,30 17,30 41,20

CLT 18 extra

59,70

CLT 25 CLT 40

52,00 77,00 Vitis vinifera

16-18 18-20 20-25

121,50 146,30 245,10

8-10 10-12 12-14 14-16

97,90 128,80 164,80 206,00

0,40-0,60 0,80-1,00 1,00-1,25 1,25-1,50 1,50-1,75 1,75-2,00 2,00-2,50

10,30 19,60 23,70 36,10 48,40 67,00 86,50

CLT 65 CLT 90 CLT 110

Ziziphus

(RHAMNACEAE)

zizyphus (jujuba)

CLT 30 CLT 50 CLT 90 CLT 160

CLT 3 CLT 9 CLT 12 CLT 15 CLT 18 CLT 30 CLT 50

Per ogni esemplare e varietà di frutti i prezzi sono su richiesta. Pour chaque exemplaire et variété de fruits les prix sont fournis sur demande. Para todo ejemplar y variedad de frutos los precios son sobre pedido.

Vitis vinifera

277

278

Frutti - Arbres fruitiers - Frutales

279

Frutti - Arbres fruitiers - Frutales

NOVITÃ&#x20AC; - NEWS

ALICE COL

PRUNUS PERSICA COLONNARE ALICE COL

FRUTTI ARBRES FRUITIERS FRUTALES

SPALLIERE

280

NANUM

1/2 FUSTO

NOVITÃ&#x20AC; - NEWS Prezzi a richiesta Prix sur demande Precio a convenir

1/2 FUSTO

RAMPICANTE A TETTO

SPALLIERA

281

Graminacee - Graminaces - GramĂneas

EURO

Acorus gramineus ‘Ogon’ gramineus ‘Variegatus’

CLT 3 CLT 7-9

6,50 16,50

Amemanthele lessoniana (stipa arundinacea)

CLT 3 CLT 7-9

6,50 16,50

donax

CLT 3 CLT 9 CLT 18

7,50 17,50 41,00

donax ‘Golden Chain’ donax ‘Variegata’ donax ‘Versicolor’

CLT 3 CLT 9 CLT 18

7,50 17,50 41,00

Arundo

(POACEAE)

Calamagrosis

brachytricha (stipa brachytricha) acutiflora ‘Avalanche’ acutiflora ‘Karl Foester’ acutiflora ‘Overdam’

Arundo donax ‘Variegata’

Carpinus Graminacee - Graminaces - Gramíneas

H Circ. cm.

(POACEAE)

CLT 3 CLT 7-9

6,50 16,50

Carex oshimensis ‘Evergold’

Carex (CYPERACEAE) buchananii comans ‘Milk Chocolate’ dispacea flagellifera morrowii ‘Ice Dance’ morrowii ‘Variegata’ ornithopoda ‘Variegata’ oshimensis ‘Evergold’ oshimensis ‘Evergold Select’ oshimensis ‘Evergreen’ oshimensis ‘Irish Green’ Silver Sceptre tenuiculmis testacea ‘Prairie Fire’

CLT 3 CLT 7

6,50 16,50

Chasmanthium latifolia ‘River Mise’ (uniola latifolia ‘River Mise’)

Cortaderia

(POACEAE)

CLT 3 CLT 7-9

(Gynerium) (POACEAE)

6,50 16,50

Carex morrowii ‘Ice Dance’

-10°/-20°

selloana (Gynerium argenteum) selloana ‘Golden Goblin’ ® selloana ‘Pumila’ selloana ‘Rendatleri’ selloana rosea

CLT 3 CLT 9 CLT 15-18 CLT 30 CLT 50

5,70 14,50 25,50 35,00 50,50

selloana ‘Scarlet Wonder’ ® selloana ‘Silver Mini Pampas’ ® selloana ‘Splendid Star’ ®

CLT 3 CLT 9 CLT 15

7,50 17,50 26,00 Cortaderia selloana

283

Graminacee - Graminaces - Gramíneas Capellia

H Circ. cm.

Deschampsia cespitosa ‘Goldetau’

Festuca

Festuca glauca ‘Elijah Blue’

CLT 3 CLT 7-9

Imperta

Juncus

CLT 7-9

CLT 3 CLT 7-9

Koeleria

Leyrus

Imperata cilindrica ‘Red Baron’

6,50 16,50

(POACEAE)

CLT 3 CLT 7-9

6,50 16,50

CLT 3 CLT 7-9

6,50 16,50

CLT 3 CLT 7-9

6,50 17,50

(POACEAE)

arenarius (elymus arendrius)

Liriope

16,50

(POACEAE)

glauca

6,50 16,50

(POACEAE)

inflexus ‘Glaucus’

6,50 16,50

Hakonechloa

cilindrica ‘Red Baron’

6,50 16,50

(POACEAE)

macra ‘Naomi’ macra ‘Nicolas’

(POACEAE)

CLT 3 CLT 7-9

glauca ‘Elijah Blue’

EURO

(LILIACEAE)

emerald ‘Goddess’ ® muscari ‘Evergreen Giant’ ® muscari ‘Gold Banded’ muscari ‘Ingewersen’ muscari ‘Moneymaker’ muscari ‘Monroe White’ ® muscari ‘Royal Purple’ ® muscari ‘Silver Sunproof’ spricata spricata ‘Silver Dragon’ (gin-ryu)

284

Liriope muscari ‘Silver Sunproof’

Liriope spp

Miscanthus

EURO

(POACEAE)

sinensis ‘Adagio’ CLT 3 sinensis ‘Etincelle’ CLT 9 sinensis ‘Ferner Osten’ sinensis ‘Flamingo’ sinensis ‘Gold Bar’ ® sinensis ‘Gracillimus’ sinensis ‘Graziella’ sinensis ‘Kleine Silberspinne’ sinensis ‘Malepartus’ sinensis ‘Morning Light’ sinensis ‘Nippon’ sinensis ‘Silberfeder’ sinensis ‘Sirene’ sinensis ‘Variegatus’ sinensis var. condensatum ‘Cosmopolitan’ sinensis ‘Zebrinus Strictus’

6,50 17,50

Miscanthus sinensis ‘Zubrinus Strictus’

Panicum

(POACEAE)

virgatum ‘Prairie Sky’ virgatum ‘Haevy Metal’ virgatum ‘Squaw’

CLT 3 CLT 7-9

Pennisetum alopecuroides ‘Gelbstiel’ alopecuroides ‘Hameln’ alopecuroides ‘Herbstzauber’ alopecuroides ‘Little Bunny’ alopecuroides ‘Moudriy’ alopecuroides ‘René Guy Cadoù’ messiacum ‘Red Bunny Tails’ (red buttons) orientale orientale ‘Karley Rose’ setaceum ‘Fireworks’ setaceum ‘Rubrum’

Phalaris

6,50 16,50

(POACEAE)

CLT 3 CLT 9

6,50 16,50

Miscanthus sinensis ‘Sirene’

(POACEAE)

arundrinacea ‘Feesey’ arundrinacea ‘Picta’

Stipa

Carpinus Graminacee - Graminaces - Gramíneas

H Circ. cm.

CLT 3 CLT 7-9

6,50 16,50

CLT 3 CLT 9

6,50 16,50

(POACEAE)

tenuifolia ‘Pony Tails’

Panicum virgatum ‘Squaw’

Pennisetum orientale ‘Karley Rose’

Pennisetum alopecuroides ‘Hameln’

285

Erbacee Perenni - HerbacĂŠes Vivaces HerbĂĄceas Perennes

EURO

Perenni - Vivaces - Perennes Acanthus mollis Achillea spp Agahaea coelestis (Felicia amelloides) Ajuga reptans spp Alchemilla mollis Allium spp Althaea spp Alyssum spp Anemone spp Angelica archangelica Anthemis spp Aquilegia spp Arabis spp Armeria maritima spp Artemisia spp Asparagus officinalis pseudoscaber Aspidistra elatior Aster spp Astilbe spp Aubrieta spp Bergenia spp Caltha palustris Campanula spp Carpobrotus edulis Carum carvi Centranthus spp Cerastium spp Chamaemelum nobile Chrysanthemum spp Cineraria marittima Convallaria spp Dianthus Dicentra Digitalis Echiancea Erigeron spp Erinus spp Erysimum spp Euphorbia spp Foenicum vulgare Fragaria spp. Fucsia spp Gaillardia spp Gaura spp Gazania spp Geranium spp Geum spp Glycyrrhiza glabra Gypsophila spp Helenium spp Helianthemum spp Helianthus spp Helicrysum spp Helleborus spp Helxinee spp Hemerocallis spp Heuchera spp Hosta spp Houstonia spp Houttuynia spp Humulus lupulus Hyssopus officinalis Iberis spp Iris spp Kniphofia spp Lamium spp Lampranthus spp Lavatera spp Leontopodium alpinum Levisticum officinale Leycesteria formosa Liatris spp Ligularia spp Lilium spp

Limonium spp Linum spp Lippia spp Liriope muscari spp Lobelia spp Lupinus spp Lychnis spp Lytrum salicaria Malva moschata Melissa officinalis Mentha spp Myosotis palustris Nepeta spp Oenothera spp Ophiopogon spp Origanum spp Oxalis spp Pachysandra terminalis spp Papaver spp Pelargonium spp Penstemon spp Petroselinum crispum Phlox spp Physalis spp Physostegia spp Platycodon spp Primula spp Prunella spp Pulsatilla spp Rheum rhabarbarum Rudbeckia spp Ruta spp Sagina subulata Sanguisorba minor Santureja montana Saponaria ocymoides spp Saxifraga spp Scabiosa spp Schizostylis spp Scilla peruviana Sedum spp Sempervivum spp Silene spp Sisyrinchium spp Solidago spp Stachys spp Tanacetum spp Tradescantia spp Valeriana officinalis Verbena Vinca spp Viola spp Waldstenia ternata

Prezzi a richiesta Prix sur demande Precio a convenir

Achillea

Carpinus Perenni - Vivaces - Perennes

H Circ. cm.

Hosta

Scabiosa

Verbena

287

SPECIALITÃ&#x20AC; SPECIALITIES

288

Giorgio Tesi Group

Specialità - Spécialités - Especialidades

Giorgio Tesi Group

MINI MINI FUSTO MINI MINI tige MINI MINI tRONCO

VARIETà DISPONIBILI VARIÉTÉS DISPONIBLES VARIEDADES A SU DISPOSICION Buxus Microphylla Faulkner Cedrus Deodora Cupressocyparis Leylandii Cupressocyparis Leylandii Castlewellan Gold Cupressus Arizonica Fastigiata Euonymus Japonicus Elegantissimus Aureus Euonymus Japonicus Bravo Ilex Aquifolium Aureovariegatum Thuja Occidentalis (Smaragd) Emeraude

H. tronco 25/30 cm CLT 4 tronc H. 25/30 cm CLT 4 H. TRONCO 25/30 cm CLT 4 EURO

290

11,85

VARIETà DISPONIBILI VARIÉTÉS DISPONIBLES VARIEDADES A SU DISPOSICION Abelia Grandiflora Buxus Microphylla Faulkner Cedrus Deodora Cupressocyparis Leylandii Cupressocyparis Leylandii Castlewellan Gold Cupressus Macrocarpa Goldcrest Cupressus Arizonica Fastigiata Euonymus Japonicus Elegantissimus Aureus Euonymus Japonicus Bravo Ligustrum jonandrum Photinia Fraseri Little Red Robin (nana) Photinia Fraseri Robusta Compacta Prunus Laurocerasus Otto Luyken Thuja Occidentalis Smaragd (Emeraude) Thuja Orientalis Aurea Nana Viburnum Tinus Eve Price

H. tronco 40/50 cm CLT 7 tronc H. 40/50 cm CLT 7 H. TRONCO 40/50 cm CLT 7

EURO

17,30

Giorgio Tesi Group

MINI FUSTO MINI tige MINI tRONCO

Giorgio Tesi Group

1/4 FUSTO 1/4 tige 1/4 tRONCO VARIETà DISPONIBILI VARIÉTÉS DISPONIBLES VARIEDADES A SU DISPOSICION Buxus Microphylla Faulkner Cupressus Arizonica Fastigiata Cupressus Macrocarpa Goldcrest Cupressocyparis Leylandii Cupressocyparis Leylandii Castlewellan Gold Euonymus Japonicus Elegantissimus Aureus Euonymus Japonicus Bravo Ligustrum Jonandrum Olea Europea Photinia Fraseri Little Red Robin (nana) Prunus Laurocerasus Otto Luyken Thuja Occidentalis Smaragd (emeraude) Viburnum Tinus Eve Price

H. tronco 40/50 cm ø CHIOMA 30-40 CLT 12-15 tronc H. 40/50 cm ø Tête 30-40 CLT 12-15 H. TRONCO 40/50 cm ø COPA 30-40 CLT 12-15 EURO

292

24,80

Giorgio Tesi Group

MINI FORME MINI FORMES MINI FORMAS

VARIETà DISPONIBILI VARIÉTÉS DISPONIBLES VARIEDADES A SU DISPOSICION Buxus Microphylla Faulkner Cupressocyparis Leylandii Cupressocyparis Leylandii Gold Rider Cupressocyparis Leylandii Castlewellan Gold Cupressus Arizonica Fastigiata Cupressus Macrocarpa Goldcrest Ilex Crenata Convexa Ligustrum jonandrum Thuja Occidentalis Smaragd (emeraude) Thuja Orientalis Pyramidalis Aurea

H. 90/100 cm CLT 12-15 H. 90/100 cm CLT 12-15 H. 90/100 cm CLT 12-15

EURO

41,20

293

Giorgio Tesi Group

Pinocchio

ÂŠ

Green Future

for a

La nuova linea commerciale La nouvelle ligne commerciale La nueva lĂnea comercial

294

Giorgio Tesi Group The Future is Green Giorgio Tesi Group, grazie all’accordo raggiunto con la Fondazione Nazionale Carlo Collodi, ha ottenuto l’uso esclusivo a livello mondiale dell’immagine storica di Pinocchio. E’ stato così possibile realizzare un apposito marchio: “Giorgio Tesi Group & Pinocchio for a Green Future”, con il quale distribuire una linea di piante dedicate a questo progetto e riservata unicamente ai clienti del gruppo, in Italia e nel mondo. Uno degli obiettivi è stimolare nelle famiglie scelte di vita green, sfruttando l’influenza che Pinocchio, testimonial del progetto esercita sui bambini che da sempre influenzano positivamente le abitudini degli adulti. Le piante producono ossigeno e un pianeta più verde è più bello e più sano. Ai nostri clienti offriamo: - l’opportunità di distribuire una linea in edizione limitata con un marchio ed un testimonial internazionale - la personalizzazione delle etichette con il proprio logo - un kit di materiali marketing per l’allestimento del proprio garden. Grâce à l’accord pris avec la Fondation Nationale Carlo Collodi, la Société Giorgio Tesi Group a obtenu l’autorisation pour utiliser la célèbre image de Pinocchio de façon exclusive au niveau mondial. Il a été possible de réaliser une marque spécifique: “Giorgio Tesi Group & Pinocchio for a Green Future”, pour la distribution d’une ligne de plantes dédiée à ce projet et exclusivement réservée aux clients du groupe, en Italie et dans le monde entier. L’un des objectifs est de stimuler les familles sélectionnées à vivre de façon écologique, en exploitant l’influence que Pinocchio, ambassadeur du projet, exerce sur les enfants qui à leur tour influencent depuis toujours les habitudes des adultes de façon positive. Les plantes produisent de l’oxygène et une planète plus verte est plus belle et plus saine. Nous offrons à nos clients: - l’opportunité de distribuer une ligne en édition limitée par l’intermédiaire d’une marque et d’un ambassadeur international - la personnalisation des étiquettes, chacun avec son propre logo - un kit de matériel marketing pour l’aménagement du propre garden. Giorgio Tesi Group, gracias al acuerdo alcanzado con la Fundación Nacional Carlo Collodi, ha obtenido el uso exclusivo a nivel mundial de la imagen histórica de Pinocho. De esta manera fue posible realizar una adecuada marca: “Giorgio Tesi Group & Pinocchio for a Green Future”, con la cual distribuir una línea de plantas dedicadas a este proyecto y reservada únicamente a los clientes del grupo, en Italia y en el mundo. Uno de los objetivos es estimular en las familias elecciones de vida ecológicas, beneficiándose de la influencia que Pinocho, rostro publicitario del proyecto, ejerce en los niños que desde siempre influencian positivamente las costumbres de los adultos. Las plantas producen oxígeno y un planeta más verde es más bello y más sano. A nuestros clientes ofrecemos: - la oportunidad de distribuir una línea en edición limitada con una marca y un rostro publicitario internacional - la personalización de las etiquetas con su propio logotipo - un kit de materiales de marketing para montar en su vivero

La finalità sociale La Giorgio Tesi Group, già impegnata nel sostegno di iniziative di solidarietà verso i bambini e più deboli con la Fondazione Giorgio Tesi Onlus, devolverà una percentuale dei ricavi provenienti dai contratti di vendita delle piante col marchio Pinocchio, a Dynamo Camp per sostenere progetti di solidarietà, cura ed assistenza ai bambini. Dynamo camp è un camp di terapia riabilitativa rivolto gratuitamente a bambini e ragazzi dai 7 ai 17 anni affetti da patologie gravi e croniche, in terapia e nel periodo di post ospedalizzazione. I progetti di accoglienza sono nazionali e internazionali.

Le but social La société Giorgio Tesi Group, déjà engagée pour le soutient d’initiatives de solidarité auprès des enfants et des plus défavorisés, affectera, par l’intermédiaire de la Fondation Giorgio Tesi Onlus, une part des recettes provenant des contrats de vente de plantes portant la marque Pinocchio, à Dynamo Camp pour soutenir des projets de solidarité, de soins et d’assistance aux enfants. Dynamo camp est un camp de thérapie de réhabilitation s’adressant gratuitement aux enfants et aux jeunes de 7 à 17 ans atteints de pathologies graves et chroniques, en thérapie et au cours de la période post-hospitalisation. Les projets d’accueil sont nationaux et internationaux.

La finalidad social La Giorgio Tesi Group, ya comprometida en el apoyo de iniciativas de solidariedad hacia los niños y hacia los más débiles con la Fundación Giorgio Tesi Onlus, asignará un porcentaje de las entradas provenientes de los contratos de venta de las plantas con la marca Pinocho, a Dynamo Camp para apoyar proyectos de solidariedad, cuidado y asistencia a los niños. Dynamo Camp es un campo de terapia rehabilitadora que se dirige gratuitamente a niños y jóvenes de 7 a 17 años afectados por patologías graves y crónicas, en terapia y en el periodo de post hospitalización. Los proyectos de acogida son nacionales e internacionales.

295

SPECIALITÀ - SPECIALITIES

PIANTE FORMATE PLANTES FORMÉES PLANTAS FORMADAS

Morus “Platanifolia” 296

H Circ. cm.

EURO

Carpinus betulus 210

PIANTE FORMATE DI GRANDE DIMENSIONI PLANTES FORMéES DE GROSSES TAILLES PLANTAS FORMADAS DE GRANDES DIMENSIONES

130 200/220

CLT 90 CLT 110 CLT 110 CLT 130

12-14 14-16 16-18 18-20

175,50 201,00 232,00 278,50

10-12 12-14 14-16 16-18

154,50 175,50 201,00 232,00

Crataegus spp

210 130 180

CLT 35 CLT 65 CLT 90 CLT 110

Carpinus betulus

Elaeagnus ebbingei

150 100 200

CLT 35 CLT 50 CLT 50

8-10 10-12 12-14

196,00 248,00 309,00

Liquidambar styraciflua

180 120 150

CLT 35 CLT 65 CLT 90 CLT 110

10-12 12-14 14-16 16-18

155,00 175,50 201,00 232,00

12-14 14-16 16-18 18-20 20-25

165,00 186,00 216,50 258,00 350,00

Malus floribunda spp

210 130 200/220

CLT 90 CLT 110 CLT 110 CLT 130 CLT 160

Liquidambar styraciflua

Photinia x fraseri ‘Red Robin’

150 100

CLT 25 CLT 35

6-8 8-10

155,00 196,00

CLT 50 CLT 65

10-12 12-14

248,00 309,00

CLT 90 CLT 110 CLT 160

14-16 16-18 18-20

381,50 463,50 566,50

200/220

180

120 200/220

210

130 200/220

297

Giorgio Tesi Group

H Circ. cm.

EURO

Platanus acerifolia

210 130 200/220

CLT 110 CLT 130 CLT 130

16-18 18-20 20-25

216,50 257,50 350,50

Pyrus calleryana ‘Chanticleer’

210 130 200/220

16-18 18-20 20-25

216,50 257,50 350,50

CLT 50 CLT 50 CLT 65

14-16 16-18 18-20

288,50 371,00 463,50

CLT 25 CLT 25

6-8 8-10

165,00 206,00

CLT 50 CLT 65

10-12 12-14

288,50 370,00

CLT 90 CLT 110 CLT 160 CLT 180

14-16 16-18 18-20 20-25

463,50 566,50 680,00 927,00

CLT 110 CLT 130 CLT 130

Prunus lusitanica

180 120 150

Quercus ilex

150 100 180/200

Quercus ilex

180 120 180/200

210 130 180/200

Tilia spp 210 CLT 90 12-14 165,00 CLT 110 14-16 185,50 130 CLT 110 16-18 216,50 200/220 CLT 130 18-20 257,50 CLT 160 20-25 350,20 180 150 M 20-25 272,00 220

Tilia spp 298

H Circ. cm.

EURO

Acer campestre 180x180

CLT 65 CLT 90 CLT 130 CLT 160 CLT 230

14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

185,50 216,50 257,50 340,00 443,00

14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

185,50 216,50 257,50 340,00 443,00

Carpinus betulus

180x180

CLT 65 CLT 90 CLT 130 CLT 160 CLT 230

Liquidambar styraciflua 180x180

CLT 65 CLT 90 CLT 130 CLT 160 CLT 230

14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

185,50 216,50 257,50 340,00 443,00

14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

185,50 216,50 257,50 340,00 443,00

Liquidambar styraciflua

Morus platanifolia 180x180

CLT 65 CLT 90 CLT 130 CLT 160 CLT 230

Photinia x fraseri ‘Red Robin’ 180x180

14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

185,50 216,50 257,50 340,00 443,00

CLT 65 CLT 90 CLT 130 CLT 160 CLT 230

14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

185,50 216,50 257,50 340,00 443,00

M M M

20-25 25-30 30-35

260,00 441,00 352,00

CLT 65 CLT 90 CLT 130 CLT 160 CLT 230

14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

185,50 216,50 257,50 340,00 443,00

CLT 65 CLT 90 CLT 130 CLT 160 CLT 230

Platanus acerifolia 180x180

Morus platanifolia

150x150

Quercus ilex 180x180

Tilia spp

180x180

CLT 65 CLT 90 CLT 130 CLT 160 CLT 230

14-16 16-18 18-20 20-25 25-30

185,50 216,50 257,50 340,00 443,00

Platanus acerifolia 299

Giorgio Tesi Group

Carpinus betulus 80 80

80 200/220

Prezzi a richiesta - Prix sur demande - Precio a convenir

Photinia x fraseri ‘Red Robin’ 80

Photinia x fraseri ‘Red Robin’

80 200/220

Prezzi a richiesta - Prix sur demande - Precio a convenir

Quercus ilex 80 80

Carpinus betulus

200/220

Prezzi a richiesta - Prix sur demande - Precio a convenir

Carpinus betulus 150

€ 350,00

300

Quercus robur ‘Fastigiata’ 150

Carpinus betulus

€ 350,00

300

Ginkgo biloba 150

300

Ginkgo biloba 300

€ 350,00

SPALLIERE ESPALIERS ESPALDERAS VARIETà DISPONIBILI VARIÉTÉS DISPONIBLES VARIEDADES A SU DISPOSICION 180 cm

Photinia x fraseri ‘Red Robin’ Punica Granatum ‘Rubra Plena’ Bambusa Phyllostachys Aurea Quercus ilex Liquidambar styraciflua Cupressus sempervirens ‘Agrimed’ ® Cornus kousa Carpinus betulus Carpinus betulus ‘Pyramidalis’ Elaeagnus Ebbingei Trachelospermum jasminoides Wisteria Chinensis Vitis Vinifera

120 cm

€ 135,00

SPALLIERE ESPALIERS ESPALDERAS

Actinidia chinensis Bouganvillea Sanderiana Elaeagnus Ebbingei Hedera Hibernica Hedera d. aurea Elaeagnus Ebbingei Lonicera Halliana Parthenocissus Tricuspidata ‘Veitchii’ Photinia Fraseri ‘Red Robin’ Pyracantha Trachelospermum Jasminoides Wisteria Chinensis Vitis Vinifera

120 cm

VARIETà DISPONIBILI VARIÉTÉS DISPONIBLES VARIEDADES A SU DISPOSICION

80 cm

€ 73,50

SPALLIERE ESPALIERS ESPALDERAS

GIARDINIERE JARDINIèRES JARDINERAS

VARIETà DISPONIBILI VARIÉTÉS DISPONIBLES VARIEDADES A SU DISPOSICION

Photinia x fraseri ‘Red Robin’ Wisteria Chinensis Vitis Vinifera Pyracantha Elaeagnus Ebbingei Trachelospermum jasminoides

Buxus Microphylla ‘Faulkner’ Bambusa Phyllostachys Aurea Bambusa Pseudosasa Japonica (Metake) Elaeagnus Ebbingei Euonymus Japonicus Elegantissimus Aureus Euonymus Japonicus Bravo Laurus Nobilis Nandina Domestica Photinia Fraseri ‘Red Robin’ Pittosporum Tobira Viburnum Tinus Eve Price Ilex Nellie Stevens Quercus ilex Osmanthus × burkwoodii 80x37x32 Osmanthus Armatus Osmanthus Ilicifolius Osmanthus Aquifolium

80 cm

50 cm

€ 44,50

€ 73,50

301

PIANTE A NUVOLA PLANTES EN NUAGES PLANTAS EN NUBES

VARIETÀ VARIÉTÉS VARIEDADES Arbutus unedo Camellia japonica Feijoa sellowiana Laurus nobilis Ligustrum japonicum Olea europea ‘Frangivento’ Osmanthus Phillyrea angustifolia Photinia x fraseri ‘Red Robin’ Pistacia lentiscus Pittosporum tobira Prunus lusitanica Punica granatum Quercus Ilex Quercus suber Viburnum tinus Misure e prezzi in listino Dimensions et prix sur la liste de prix Tamaños y precios en la lista de precios

302

Photinia x fraseri ‘Red Robin’

SPECIALITÀ - SPECIALITIES

Photinia x fraseri ‘Red Robin’

Laurus nobilis

Quercus Ilex

Photinia x fraseri ‘Red Robin’

Quercus Ilex

303

Laurus nobilis

304

Phillyrea angustifolia

SPECIALITÀ - SPECIALITIES

PIANTE A NUVOLA PLANTES EN NUAGES PLANTAS EN NUBES

Camellia japonica

Olea europaea ‘Frangivento’

305

SPECIALITÃ&#x20AC; - SPECIALITIES

Pistacia lentiscus

Phillyrea angustifolia

Pittosporum tobira 306

PIANTE A MINI NUVOLA PLANTES EN MINI NUAGES PLANTAS EN MINI NUBES

Viburnum tinus

VARIETÀ VARIÉTÉS VARIEDADES Arbutus unedo Buxus Microphylla Faulkner Cupressocyparis Leylandii Cupressocyparis Leylandii Castlewellan Gold Callistemon Laevis Elaeagnus ebbingei Euonymus japonicus Euonymus japonicus ‘Bravo’ Euonymus japonicus Aurea Ligustrum texanum Ligustrum Silver Star Osmanthus Aquifolium Osmanthus Ilicifolius Osmanthus Armatus Osmanthus Ilicifolius Purpurea Phillyrea angustifolia Pistacia lentiscus Pittosporum tobira Punica granatum nana Viburnum tinus Ciotola D. 35/40 EUR 58,00 Ciotola D. 45/50 EUR 78,00 Ciotola D. 60/70 EUR 120,00

Pittosporum tobira

307

308

SPECIALITÃ&#x20AC; - SPECIALITIES

309

SPECIALITÃ&#x20AC; - SPECIALITIES

Arbutus unedo

Ligustrum texanum 310

PALLE MEDITERRANEE BOULES MÉDITERRANÉES BOLAS MEDITERRÁNEO

VARIETÀ VARIÉTÉS VARIEDADES Arbutus unedo Carpinus betulus Elaeagnus ebbingei Elaeagnus ebbingei Euonymus japonicus Euonymus japonicus ‘Bravo’ Euonymus japonicus ‘Elegantissimus Aureus’ Feijoia sellowiana Laurus nobilis Ligustrum texanum Magnolia grand. Myrthus communis Olea oleaster Olea cipressino Photinia fraseri ‘Red Robin’ Phillyrea angustifolia Phillyrea latifolia Pittosporum tobira Pistacea lentiscus Prunus lusitanica angustifolia Punica granatum nana Rhamnus alaternus Quercus ilex Teucrium fruticans Viburnum tinus Viburnum tinus ‘Eve Price’ Viburnum lucidum Westringia fruticosa Misure e prezzi in listino Dimensions et prix sur la liste de prix Tamaños y precios en la lista de precios Phillyrea angustifolia

311

312

Giorgio Tesi Group

BONSAI GIGANTI BONSAÏ GEANTS BONSAI GIGANTES

VARIETà DISPONIBILI VARIÉTÉS DISPONIBLES VARIEDADES A SU DISPOSICION Ilex Crenata Kinme Pinus Penthaphylla Pinus Parviflora Taxus Cuspidata

Prezzi e disponibilità su richiesta Prix et disponibilité sur demande Precios y disponibilidad a convenir

313

GT FARM s.r.l. L’AZIENDA COMMERCIALE THE TRADE COMPANY E’ la società commerciale del nostro gruppo, che, oltre alle piante non prodotte nei nostri vivai, come le famose Rose Barni, gli agrumi di Oscar Tintori e le Protee, può fornirvi tutto il materiale vivaistico e agricolo dell’esperienza pistoiese e toscana: bamboo, vasi, terriccio, semi, attrezzature, fino a tutte le altre eccellenze gastronomiche pistoiesi, vino, olio, Vinsanto, ecc. che fanno della Toscana una terra unica al mondo. Contattateci per ogni vostra esigenza C’est la société commerciale de notre groupe qui, outre les plantes qui ne sont pas produites dans nos pépinières, peut fournir toutes les autres excellences de Pistoia : comme les célèbres Roses Barni, les agrumes d’Oscar Tintori et les Protées. Elle peut également vous fournir tout le matériel de pépinière et agricole de l’expérience de Pistoia et de la Toscane : le bambou, les pots, le terreau, les semences, l’outillage, jusqu’aux produits œnogastronomiques, le vin, l’huile, le Vinsanto, etc. qui font de la Toscane une terre unique au monde. Contactez-nous pour toutes vos exigences Es la sociedad comercial de nuestro grupo que además de las plantas no producidas en nuestros viveros, puede abastecer todas las demás excelencias de la provincia de Pistoya: como las famosas rosas Barni, los cítricos de Oscar Tintori y las proteas. Además, puede abastecerles todo el material viverístico y agrícola de la experiencia de Pistoya y de la región Toscana: bambú, macetas, mantillo, semillas, equipamientos, hasta productos enogastronómicos, vino, aceite, vinsanto, etc. que hacen de la Toscana una tierra única en todo el mundo. Rogamos ponerse en contacto con nosotros para toda exigencia.

314

GT Farm

s.r.l.

315

GTFarm

Barca a vela Bateau à voiles Barco de vela Torre Eiffel Tour Eiffel Torre Eiffel Ligustrum delavayanum art h. cm e 100/10 150 360,00 100/26 200 940,00 100/41 360 4.400,00

Ligustrum delavayanum Ilex crenata art h. cm e 110/12 140 600,00 110/31 200 1.100,00 110/37 300 2.300,00

Formula 1 Formule 1 Fórmula 1

Pianista Pianiste Pianista

Ligustrum delavayanum Ilex crenata art h. cm Lungh. e

Ligustrum delavayanum art h. cm e 165/40 130 3.800,00

130/33 100 1.300,00 130/47 150 450 9.400,00

Locomotiva Locomotive Locomotora

Ligustrum delavayanum art h. cm e 210/34 190 1.800,00 210/37 240 2.300,00

Ligustrum delavayanum art h. cm Lungh. cm e 292/26 120 200 940.00

318

Orso Ours Oso Ligustrum delavayanum art h. cm e 145/33 170 1.300,00 145/44 350 6.400,00

Ligustrum delavayanum Ilex crenata art h. cm e 120/33 120 1.300,00

Cavallo rampante Cheval rampant Caballo rampante Squalo Squale Tiburón

Ligustrum delavayanum Ilex crenata art h. cm e 115/39 280 3.400,00

Mercedes Volkswagen Citroën

Ligustrum delavayanum Ilex crenata art h. cm e 160/33 150 1.300,00 160/41 220 4.400,00

Cavallo con fantino Cheval avec jockey Caballo con jinete

Veliero 3 alberi Voilier 3 mâts Velero tres palos

Ligustrum delavayanum art h. cm e 200/6 150 300,00 200/27 210 700,00 200/37 290 2.300,00

Harley Davidson Ligustrum delavayanum Ilex crenata art h. cm e 150/33 150 1.300,00

GTFarm

Carrozza 2 cavalli cocchiere e passeggeri Voiture 2 chevaux, cocher et passagers Carroza de 2 caballos, cochero y pasajeros Carrozza 4 cavalli Voiture 4 chevaux Carroza de 4 caballos

Ligustrum delavayanum art h. cm e 180/45 230 7.600,00

Ligustrum delavayanum art h. cm e 175/41 230 4.400,00

Canguro Kangourou Canguro

Colonna Colonne Columna

Ligustrum delavayanum art h. cm e 206/33 170 1.300,00

Ligustrum delavayanum art h. cm e 195/11 160 400,00 195/27 240 700,00 195/26 300 940,00

Cavallo Cheval Caballo Ligustrum delavayanum Ilex crenata art h. cm e 320/6 130 300,00 320/27 150 700.00 320/34 200 1.800,00

Tirannosauro Rex Tyrannosaure Rex Tiranosaurio Rex Ligustrum delavayanum art h. cm e 235/39 300 3.400,00

Pozzo tondo Puits ronds Pozo redondo

Pozzo con tetto Puits avec toit Pozo con techo

Ligustrum delavayanum Ilex crenata art h. cm e 221/27 170 700,00

Ligustrum delavayanum art h. cm e 227/27 170 700,00

Elefante Eléphant Elefante

Ligustrum delavayanum Ilex crenata art h. cm e 230/10 100 360,00 230/26 120 940,00 230/33 145 1.300,00 230/34 180 1.800,00

Baby Delfino Dauphin bébé Delfín bebé Ligustrum delavayanum art h. cm e 291/3 80 130.00

319

GTFarm

Vitellino baby Petit Veau Ternera bebĂŠ

Dobermann

Boxer Ligustrum delavayanum Ilex crenata art h. cm e 270/11 140 400.00 270/26 175 940.00

Ligustrum delavayanum Ilex crenata art h. cm e 280/6 120 300.00 280/26 185 940.00

Ligustrum delavayanum art h. cm e 327/12 120 600.00

Cervo (con corna vere) Cerf (avec vraies cornes) Ciervo (con cuernos reales)

Mucca Vache Vaca

Ligustrum delavayanum Ilex crenata art h. cm e 302/37 220 2.300,00

Ligustrum delavayanum art h. cm e (In piedi - Debout - En pies) 325/37 180 2.300.00 (Sdraiata - Couchee - Tumbona) 326/37 130 2.300.00

Cervo Cerf Ciervo Ligustrum delavayanum Ilex crenata art h. cm e 300/10 150 360,00 300/26 210 940.00

Daino (con corna vere) Daim (avec vraies cornes) Gamo (con cuernos reales) Ligustrum delavayanum Ilex crenata art h. cm e 301/31 190 1.100,00

Giocatore di golf Joueur de golf Golfista Ligustrum delavayanum art h. cm e 360/12 160 600,00 360/26 210 940,00

Tartaruga Tortue Tortuga Ligustrum delavayanum Ilex crenata art h. cm e 525/7 70 160,00

320

Giardiniere Jardinier

Jardinero

Ligustrum delavayanum art h. cm e 373/10 130 360,00

Donna con fiori Dame avec fleurs Mujer con flores Ligustrum delavayanum art h. cm e 371/33 180 1.300,00

GTFarm

Ciclista Cycliste Ciclista

Bicicletta Vélo Bicicleta

Ligustrum delavayanum art h. cm e 355/11 140 400,00

Ligustrum delavayanum art h. cm e 351/20 150 210,00

Composizione 4 fiori Composition 4 fleurs Composición 4 flores Ligustrum delavayanum art e 530/2 1 fiore 78,00

Aereo Avion Avione

Biplano Biplan Biplano Ligustrum delavayanum art h. cm e 340/14 150 460,00

Ligustrum delavayanum art h. cm e 530/20 150 210,00

Elicottero Hélicoptère Helicóptero Ligustrum delavayanum art h. cm e 540/20 150 210,00

Chitarra elettrica Guitare électrique Guitarra eléctrica Topolino Mickey Mouse Ratón Mickey Ligustrum delavayanum art h. cm e 386/31 200 1.100,00

Ligustrum delavayanum art h. cm e 535/7 150 160,00

Paperino Donald Duck

Pato Donald Ligustrum delavayanum art h. cm e 385/31 180 1.100,00

Rana Grenouille Rana Ligustrum delavayanum Ilex crenata art h. cm e 527/19 70 250,00

321

GTFarm

Lanterna 3 luci Lanterne 3 lumières Farola 3 luces Ligustrum delavayanum art h. cm e 413/14 220 460,00

Fontana a 2 piani Fontaine à 2 étages Fuente de 2 niveles Ligustrum delavayanum art h. cm e 391/23 80 96,00 391/3 100 130,00

Fontana a 3 piani Fontaine à 3 étages Fuente de 3 niveles Ligustrum delavayanum art h. cm e 390/5 140 180,00 390/10 170 360,00 390/9 220 520,00

Lanterna a mezzo fusto Lanterne demi-tige Farola columna mediana

Lanterna ad alto fusto Lanterne haute tige Farola columna alta

Ligustrum delavayanum Ilex crenata art h. cm e 410/5 170 180,00 410/3 130 130,00

Ligustrum delavayanum art h. cm e 410/20 250 210,00

Lanterna ad alto fusto con luce Lanterne haute tige avec lumière Farola columna alta con luz

Ligustrum delavayanum art h. cm e 411/9 300 520,00

Lampione 3 luci Lampione 3 feux Farola 3 luces

Ligustrum delavayanum art h. cm e 410/10 250 360,00

322

Lanterna 4 luci (alte) Lanterne 4 lumières Farola 4 luces (altas)

Ligustrum delavayanum art h. cm e 840/10 280 360,00

Lanterna a campana con luce Lanterne Formè en Cloche avec Lumiere Farola a Campana con Luz

Cuore Cœur Corazón

Ligustrum delavayanum art h. cm e 414/14 230 460,00

Ligustrum delavayanum art h. cm e 441/2 120 78,00 441/1 150 104,00

Ligustrum delavayanum Ilex crenata art h. cm e 450/10 110 360,00 450/33 150 1.300,00

Aquila Aigle Aguila Ligustrum delavayanum art h. cm e 480/7 140 160,00 480/6 160 300,00

GTFarm

Maiale Porc Cerdo

Scoiattolo Ecureuil Ardilla Ligustrum delavayanum art h. cm e 460/3 150 130,00

Fiore Fleur Flor Fiore con foglie Fleur avec Feuilles Flor con Hojas

Ligustrum delavayanum art h. cm e 420/23 100 96,00

Composizione di fiori Composition de fleurs Composición floral

Ligustrum delavayanum art h. cm e 420/5 140 180,00

Ligustrum delavayanum art h. cm e 425/2 1 fiore 78,00

Uccello Oiseau Pájaro Cormorano Cormoran Cormorán Ligustrum delavayanum art h. cm e 470/19 150 250,00

Ligustrum delavayanum art h. cm e 500/23 100 96,00 500/3 130 130,00

Delfino con cerchio Dauphin avec cerceau Delfín con aro Ligustrum delavayanum art h. cm e 490/23 100 96,00 490/20 170 210,00

Farfalla Papillon Mariposa Pavone Paon Pavo real

Ligustrum delavayanum art h. cm e 671/23 100 96,00 671/3 120 130,00

Ligustrum delavayanum art h. cm e 524/3 130 130,00

323

GTFarm

Welcome Ligustrum delavayanum art h. cm e 551/33 210 1.300,00

Lettere in composizione Lettres en composition Letras en composición

Lettere singole Lettres individuelles Letras sueltas

Ligustrum delavayanum art h. cm e 560/5 170 180,00 per lettera

Ligustrum delavayanum art h. cm e 570/1 130 104,00

Cigno Cygne Cisne

Gabbiano Mouette Gavilán

Ligustrum delavayanum art h. cm e 510/23 100 96,00 510/3 150 130,00

Cicogna Cicogne Cigüeña Stella Mercedes Etoile Mercedes Estrella Mercedes

Ligustrum delavayanum art h. cm e 523/6 170 300,00

Ligustrum delavayanum art h. cm e 580/7 175 160,00

Ligustrum delavayanum art h. cm e 520/5 140 180,00

Pappagallo Perroquet Papagayo Ligustrum delavayanum art h. cm e 640/1 120 104,00

Cestino Corbeille Canastito

Canguro Kangourou Canguro

Ligustrum delavayanum art h. cm e 610/23 100 96,00 610/3 140 130,00

Ligustrum delavayanum art h. cm e 620/3 100 130,00

Chiave di violino Clef de sol Clave de violín Elefante seduto Eléphant assis Elefante sentado Ligustrum delavayanum Ilex crenata art h. cm e 680/5 100 180,00

324

Ligustrum delavayanum art h. cm e 600/1 140 104,00

Cane da guardia Chien de garde Perro guardián

Ligustrum delavayanum Ilex crenata art h. cm e 711/3 90 130,00

Ligustrum delavayanum art h. cm e 712/7 100 160,00

GTFarm

Cane seduto Chien assis Perro sentado

Gatto Chat Gato Ligustrum delavayanum art h. cm e 715/7 100 160,00

Gatto seduto Chat assis Gato sentado Ligustrum delavayanum Ilex crenata art h. cm e 716/3 90 130,00

Chiave di violino Clef de sol Clave de violín Ligustrum delavayanum Ilex crenata art h. cm e 690/17 40/60 38,00 690/23 80 96,00

Coniglio Lapin Conejo Ligustrum delavayanum art h. cm e 700/17 40/60 38,00 700/23 80 96,00

Scoiattolo Ecureuil Ardilla Ligustrum delavayanum art h. cm e 820/17 40/60 38,00 820/23 80 96,00

Pavone Paon Pavo real Ligustrum delavayanum art h. cm e 720/17 40/60 40,00 720/23 80 100,00

Uccello Oiseau Pájaro Ligustrum delavayanum art h. cm e 790/17 40/60 38,00 790/23 60/80 96,00

Maialino Petit porc Cerdito

Carretta Charrette Carreta

Ligustrum delavayanum Ilex crenata art h. cm e 630/23 50/60 96,00

Ligustrum delavayanum art h. cm e 665/7 80 160,00

Gallo Coq Gallo Ligustrum delavayanum Ilex crenata art h. cm e 840/17 40/60 38,00 840/23 80 96,00

Topo Rat Ratón Racchetta Raquette Raqueta Ligustrum delavayanum art h. cm e 590/1 140 104,00 590/23 120 96,00

Ligustrum delavayanum Ilex crenata art h. cm e 830/17 40/60 38,00

325

GTFarm

Farfalla Papillon Mariposa

Cesto Corbeille Canasto

Ligustrum delavayanum Ilex crenata art h. cm e 670/17 40/60 38,00 670/23 70 96,00

Orsetto Ourson Osito

Ligustrum delavayanum Ilex crenata art h. cm e 660/17 40/60 38,00 660/23 80 96,00

Ligustrum delavayanum Ilex crenata art h. cm e 650/17 40/60 38,00 650/23 80 96,00

Albero di Natale Arbre de Noël Árbol de Navidad Ligustrum delavayanum Ilex crenata art h. cm e 745/17 40/60 38,00

Cuore Cœur Corazón Ligustrum delavayanum Ilex crenata art h. cm e 750/17 40/60 38,00 750/23 80 96,00

Brocca Cruche Jarro Ligustrum delavayanum Ilex crenata art h. cm e 780/17 40/60 38,00

Cactus Ilex crenata art h. cm e 660/17 80 38,00 660/21 100 50,00 660/4 120 66,00

Lumaca Escargot Caracol Ligustrum delavayanum Ilex crenata art h. cm e 850/17 40/60 38,00

Anfora Amphore Ánfora

326

Anatra Canard Pato

Stella di Natale Etoile de Noël Estrella natalicia

Ligustrum delavayanum Ilex crenata art h. cm e 770/17 40/60 38,00

Ligustrum delavayanum Ilex crenata art h. cm e 740/17 100 38,00

Ligustrum delavayanum Ilex crenata art h. cm e 810/17 40/60 38,00

Ligustrum delavayanum art h. cm e (*senza vaso-sans conteneur-sin contenedor)

Uomo con secchio Homme avec seau Hombre con cubo

366/32* 170 1.200,00 366/34 170 1.800,00

GTFarm

Uomo in ginocchio con anfora Homme à genoux avec amphore Hombre arrodillado con ánfora

Uomo alla fonte Homme à la source Hombre a la fuente Ligustrum delavayanum art h. cm e (*senza vaso-sans conteneur-sin contenedor) 369/28* 180 1.000,00 369/33b 180 1.500,00

Ligustrum delavayanum art h. cm e (*senza vaso-sans conteneur-sin contenedor) 376/27* 180 700,00 376/31 180 1.100,00

Donna seduta con anfora Dame assis avec amphore Mujer sentada con anfora

Uomo con anfora Homme avec amphore Hombre con ánfora

Ligustrum delavayanum art h. cm e (*senza vaso-sans conteneur-sin contenedor)

375/32* 180 1.200,00 375/34 180 1.800,00

367/32* 210 1.200,00 367/34 210 1.800,00

Pozzo ed uomo con secchio Puits et homme avec seau Pozo y hombre con cubo Ligustrum delavayanum art h. cm e (*senza vaso-sans conteneur-sin contenedor)

Rana Grenouille Rana

368/33* 210 1.300,00 368/35 20 1.900,00

Ligustrum delavayanum art h. cm e (*senza vaso-sans conteneur-sin contenedor) 526/11 100 526/18 100

400,00 820,00

Delfino Dauphin Delfin Ligustrum delavayanum art h. cm e (*senza vaso-sans conteneur-sin contenedor) 290/12* 180 290/26 180

600,00 940,00

Cigno Cygne Cisne Ligustrum delavayanum art h. cm e (*senza vaso-sans conteneur-sin contenedor) 725/10* 130 725/27 130

360,00 700,00

327

GTFarm

Arco tridimensionale Arc tridimensionnelles Arco tridimensionales

Arco semplice Arc simple Arco simple

Hedera Hybernica Rhyncospermum art h. cm e 895/18 270 820,00

Hedera Hybernica art h. cm e 880/3 250 130,00 Rosa art h. cm e 881/3 250 130,00 Wisteria art h. cm e 882/3 250 130,00 Rhyncospermum art h. cm e 883/3 250 130,00

Arco doppio Arc double Arco doble Carpinus Betulus art h. cm e 884b/5 250 180,00 Hedera Hybernica art h. cm e 885/5 250 180,00 Rosa art h. cm e 886/5 250 180,00 Rhyncospermum art h. cm e 887/5 270 180,00

Tris di archi Trois arcs Trío de arcos

Tris di archi tridimensionali Trois de arcs tridimensionnelles Trio de arcos tridimensionales

Hedera Hybernica art h. cm e 888/26 270 940,00 Rhyncospermum art h. cm e 889/26 270 940,00

Hedera Hybernica Rhyncospermum art h. cm e 896/35 270 1.900,00

Ombrello Parapluie Paraguas

Gazebo Gazebo Quiosco de jardin

Wisteria art h. cm ø e 910/4 110 50 66,00 810/1 200 100 104,00

Wisteria art h. cm lato cm e 217/38 270 330x330 2.700,00

Pergola Berceau Pérgola

Ombrello Parapluie Paraguas Ligustrum delavayanum art h. cm ø e 890/7 200 110 160,00 890/24 260 150 340,00

328

Wisteria art h. cm e 941/31 250 1.100,00

Riepilogo prezzi - Liste des prix - ListaDO de precios

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

104,00 78,00 130,00 146,00 66,00 180,00 300,00 160,00 280,00 520,00 360,00 400,00 600,00 34,00 460,00 56,00 46,00 38,00 820,00 250,00 210,00 50,00 84,00

Art.../23 Art.../24 Art.../25 Art.../26 Art.../27 Art.../28 Art.../29 Art.../30 Art.../31 Art.../32 Art.../33 Art./33b Art.../34 Art.../35 Art.../36 Art.../37 Art./37b Art.../38 Art./38b Art.../39 Art.../40 Art.../41 Art.../42

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

96,00 340,00 1.600,00 940,00 700,00 1.000,00 28,00 42,00 1.100,00 1.200,00 1.300,00 1.500,00 1.800,00 1.900,00 2.100,00 2.300,00 2.500,00 2.700,00 3.000,00 3.400,00 3.800,00 4.400,00 5.000,00

Art.../43 Art./43b Art.../44 Art.../45 Art.../46 Art.../47 Art.../48 Art.../49 Art.../50 Art.../51 Art.../52 Art.../53 Art.../54 Art.../55 Art.../56 Art.../57 Art.../58 Art.../59 Art.../60 Art.../61 Art.../62 Art.../63 Art.../64

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

e 5.400,00 e 5.800,00 e 6.400,00 e 7.600,00 e 8.400,00 e 9.400,00 e 10.400,00 e 11.400,00 e 12.400,00 e 7.000,00 e 8.000,00 e 9.000,00 e 10.000,00 e 11.000,00 e 12.000,00 e 13.000,00 e 13.600,00 e 14.000,00 e 14.600,00 e 15.000,00 e 16.000,00 e 18.000,00 e 20.000,00

GTFarm

Art.../1 = Art.../2 = Art.../3 = Art../3b = Art.../4 = Art.../5 = Art.../6 = Art.../7 = Art.../8 = Art.../9 = Art.../10 = Art.../11 = Art.../12 = Art.../13 = Art.../14 = Art.../15 = Art.../16 = Art.../17 = Art.../18 = Art.../19 = Art.../20 = Art.../21 = Art.../22 =

Come si legge il codice - Comment lire le code - C贸mo se lee el c贸digo

Codice forma Code topiarie C贸digo forma

Art. 710/2

Codice prezzo Code prix C贸digo precio

Notes

329

330

Giorgio Tesi Group The Future is Green

GIORGIO TESI GROUP & PISTOIA BASKET UNA STORIA VINCENTE A STORY WINNING

331

CINQUE ANNI DI SUCCESSI STREPITOSI Un cammino entusiasmante, fatto di grandi successi e che, a maggio 2016, ha toccato l’apice con lo storico 6° posto in Serie A. E’ stata una stagione da record quella 2015/16 per il connubio Pistoia Basket-Giorgio Tesi Group: il primato in classifica per oltre due mesi e mezzo, la qualificazione alle Final Eight di Coppa Italia a Milano, il record di punti per una squadra di basket della città ed i quarti di finale playoff persi contro Avellino. Dietro a questi successi ci sono tanti attori protagonisti. Una società seria e compatta, soci e sponsor affiatati; allenatori, giocatori e dirigenti preparati mixati al fattore meno visibile ma altrettanto determinante: il clima familiare che la Giorgio Tesi Group ha sempre fatto vivere. Un percorso, durato un quinquennio, che ha visto crescere sia società che sponsor: siamo partiti dalla LegaDue conquistando la A1 al secondo tentativo; in tre apparizioni in Serie A per ben due volte è stata ottenuta la qualificazione ai playoff. Dopo cinque anni, pur con un certo rammarico, non siamo più main sponsor. Con la consapevolezza di avere dato tanto al basket pistoiese, restiamo i primi tifosi e auguriamo tanti successi.

332

CINQ ANS DE SUCCÈS RETENTISSANTS

CINCO AÑOS DE ÉXITOS CLAMOROSOS

Un parcours enthousiasmant, fait de grands succès et qui, en mai 2016, a atteint le sommet grâce à l’historique 6ème place dans la Série A. La saison 2015/16 a été une saison de records pour l’union Pistoia Basket-Giorgio Tesi Group : la première place au classement pendant plus de deux mois et demi, la qualification aux Final Eight de la Coupe d’Italie à Milan, le record de points pour une équipe de basket de la ville et les quarts de finale play-off perdus contre Avellino. Derrière ces succès il existe tant d‘acteurs protagonistes. Une société sérieuse et compacte, des associés et des sponsors unis ; des entraineurs, des joueurs et des dirigeants préparés mélangés à un facteur moins visible mais également déterminant : le climat familial que Giorgio Tesi Group a toujours su créer. Un parcours d’une durée de cinq ans, qui assisté à la croissance aussi bien de la société que du sponsor: nous sommes partis de la Lega Due (Ligue Deux) et avons été promus à la A1 à la seconde tentative ; en trois apparitions dans la Série A, nous avons a obtenu deux fois la qualification aux play-offs. Après cinq ans, même avec un certain regret, la société n’est plus le sponsor principal. Tout en étant conscient que nous avons tant donné au basket de Pistoia, nous demeurons les premiers supporteurs et leur souhaitons beaucoup de succès.

Un camino apasionante, jalonado por grandes éxitos y que, en mayo de 2016, llegó a su ápice con el histórico 6° lugar en la serie A. La temporada 2015/2016 representó un récord para el dúo Pistoia Basket - Giorgio Tesi Group: la primera posición en la tabla durante más de dos meses y medio, la clasificación para la Final Eight de la Copa Italia en Milán, el récord de puntos para un equipo de baloncesto de la ciudad y los cuartos de final de las eliminatorias, con el triunfo de Avellino. Detrás de estos éxitos hay numerosos protagonistas: una sociedad seria y compacta; socios y patrocinadores consolidados; entrenadores, jugadores y dirigentes preparados. Todo ello combinado con un factor menos visible pero igualmente determinante: el clima familiar que Giorgio Tesi Group siempre ha generado. Un proceso de cinco años que vio el crecimiento tanto de la sociedad como de sus patrocinadores: comenzamos por la LegaDue y conquistamos la A1 en el segundo intento; en tres apariciones en la serie A, dos veces obtuvimos la clasificación a las eliminatorias. Después de cinco años, con una cierta amargura, Giorgio Tesi Group ha dejado de ser el patrocinador principal. Con la tranquilidad de haber dado mucho al baloncesto de Pistoia, seguimos siendo sus primeros admiradores y le deseamos muchos éxitos.

333

SOLIDARIETÃ&#x20AC; SOLIDARITY

334

335

FONDAZIONE GIORGIO TESI ONLUS

FONDATION GIORGIO TESI ONLUS

La famiglia Tesi, la Giorgio Tesi Group, con i suoi dipendenti e collaboratori, nel 2010, hanno scelto di dar vita ad una Fondazione Onlus per aiutare le persone più disagiate e sostenere le iniziative dirette ai giovani, al mondo della scuola e alla ricerca. Obiettivo della Fondazione, oltre a ricordare Giorgio, il fratello Tullio e il figlio Franco, è valorizzare i principi e le virtù che hanno ispirato tutta la loro vita: la solidarietà verso i più deboli e gli emarginati, l’umiltà e la correttezza, il rispetto degli altri e l’impegno verso i più deboli. Questi valori, supportati da una forte fede e dalla passione di decine di persone, sono alla base dell’attività della Fondazione.

La famille Tesi, la société Giorgio Tesi Group et ses employés et collaborateurs ont décidé, en 2010, de donner naissance à une Fondation Onlus pour aider les personnes les plus défavorisées et soutenir les initiatives s’adressant aux jeunes dans le cadre scolaire et dans la recherche. L’objectif de la Fondation est tout d’abord de se rappeler de Giorgio, du frère Franco et de mettre en valeur les principes et les vertus ayant inspiré toute leur vie: la solidarité à l’égard des plus défavorisés et des personnes en marge de la société, l’honnêteté et la correction, le respect des autres et l’engagement envers les plus faibles. Ces valeurs, accompagnées qu’une grande foi chrétienne, sont à la base de l’activité de la Fondation.

GIORGIO TESI ONLUS PROGETTI ed INIZIATIVE DI SOLIDARIETA’ - 2013/2014/2015 Nel 2016 La Fondazione Giorgio Tesi Onlus ha presentato il resoconto dei progetti e delle iniziative sostenute nel corso del triennio 2013-2015. La Fondazione, secondo le finalità statuarie, ha finanziato progetti di solidarietà sociale, promozione dell’istruzione, libri, eventi di solidarietà e promozione della ricerca scientifica. Laddove non ha potuto erogare finanziamenti ha contribuito donando le piante, che sono forme di vita ed hanno il colore della speranza. Numerosi i progetti a sostegno dei più bisognosi a Pistoia e dintorni, come ad esempio il supporto alla Caritas Diocesana e alla Associazione Raggi di Speranza in Stazione, che si occupano della distribuzione di pasti caldi ai senza tetto. Un progetto particolarmente caro alla famiglia Tesi è quello realizzato con l’Associazione Amici di Lourdes di Pistoia, che ha visto protagoniste trenta piante di Frassino donate al Santuario di Lourdes ed impiantate nel nuovo viale completamente restaurato che conduce alla Grotta della Madonna. Ad uno dei frassini è stata apposta una targa intitolata a Luciano Bani diacono di Pistoia e a Giorgio Tesi, fondatore dell’azienda Tesi Group.

336

GIORGIO TESI ONLUS PROJETS et INITIATIVES DE SOLIDARITÉ - 2013/2014/2015 En 2016 La Fondation Giorgio Tesi Onlus a présenté un compte-rendu des projets et des initiatives soutenues au cours des années 2013-2015. La Fondation, selon les finalités du statut, a financé des projets de solidarité sociale, de promotion de l’instruction, des livres, des événements de solidarité et de promotion de la recherche scientifique. Quand elle n’a pas pu distribuer des financements, elle a contribué en donnant les plantes qui sont des formes de vie et portent la couleur de l’espoir. Les projets qui aident les nécessiteux à Pistoia et aux alentours sont nombreux, comme, par exemple, le support à la Caritas Diocésaine et à l’Association Raggi di Speranza in Stazione, qui s’occupent de la distribution de repas chauds aux sans-abri. Un projet particulièrement cher à la famille Tesi est réalisé avec l’Association Amici di Lourdes de Pistoia, dont les protagonistes sont trente plantes de Frênes données au Sanctuaire de Lourdes et plantées dans la nouvelle allée complètement restaurée qui porte à la Grotte de la Vierge. Une plaque intitulée à Luciano Bani, diacre de Pistoia, et à Giorgio Tesi, fondateur de l’entreprise Tesi Group, a été appliquée sur l’un des arbres.

FUNDACIÓN GIORGIO TESI ONLUS La familia Tesi y la Giorgio Tesi Group con sus dependientes y colaboradores, en 2010 decidieron dar vida a una Fundación Onlus para ayudar a las personas más desfavorecidas, apoyando las iniciativas que se dirigen a los jóvenes, al mundo de la escuela y de la investigación. Objetivo de la Fundación, además de recordar a Giorgio, su hermano Tullio y el hijo Franco, es valorizar los principios y las virtudes que inspiraron toda su vida: la solidariedad hacia los más débiles y marginados, la honradez y la educación, el respeto de los demás y el compromiso hacia los más débiles. Estos valores, apoyados por una fuerte fe cristiana son la base de la actividad de la Fundación. GIORGIO TESI ONLUS PROYECTOS E INICIATIVAS DE SOLIDARIDAD - 2013/2014/2015 En 2016, la Fundación Giorgio Tesi Onlus (organización no lucrativa de utilidad social) presentó la rendición de cuentas de los proyectos e iniciativas correspondientes al trienio 2013-2015. En conformidad con los fines previstos en sus estatutos, la Fundación financió proyectos de solidaridad social, promoción de la instrucción, libros, eventos de solidaridad y promoción de la investigación científica. En aquellos casos en que no pudo erogar financiaciones, contribuyó mediante la donación de plantas, que son formas de vida y tienen el color de la esperanza. Numerosos proyectos estuvieron dirigidos a los más necesitados de Pistoia y sus alrededores; por ejemplo, a través de su apoyo a la Cáritas y a la Associazione Raggi di Speranza in Stazione, que se ocupan de la distribución de comidas calientes a personas sin hogar. Un proyecto particularmente amado por la familia Tesi es el realizado con la Associazione Amici di Lourdes de Pistoia, con la donación de treinta plantas de fresno al Santuario de Lourdes, que fueron plantadas a lo largo de la nueva avenida, completamente restaurada, que lleva a la Gruta de la Virgen. En uno de los fresnos se colocó una placa dedicada a Luciano Bani, diácono de Pistoia, y a Giorgio Tesi, fundador de la empresa Tesi Group.

337

condizioni di vendita 1) VALIDITA’. Le presenti condizioni generali di vendita annullano e sostituiscono le precedenti. 2) PREZZI. I prezzi quotati su questo catalogo si intendono riferiti ai rivenditori, franco partenza ed al netto di ogni imposta essendo inteso che qualsiasi altra spesa o onere sarà a carico del Compratore. I prezzi si ritengono validi per quantità minima di 10 pezzi della stessa varietà e forma consegnati in una sola volta. La venditrice si riserva la facoltà di non confermare ordini il cui valore sia inferiore a Euro 2.500. I prezzi indicati in fattura, se non diversamente previsto sulla stessa, si intendono validi per pagamento alla consegna ed al netto di sconti. Per pagamenti dilazionati, la venditrice si riserva la possibilità di addebitare sull’acquirente gli interessi in ragione del 1% mensile come pure ogni ulteriore spesa per emissione e negoziazione di titoli di credito nonché ulteriori spese bancarie. I pagamenti si intendono validi se effettuati all’indirizzo della sede legale della venditrice; 3) ACCETTAZIONE. Ogni ordine ricevuto da un cliente presuppone accettazione di quanto descritto nelle condizioni di vendita pubblicate sul sito ufficiale nonché sul catalogo. L’accettazione di ogni ordine è comunque subordinata all’avvenuto totale pagamento delle consegne relative alla precedente stagione e si intende revocabile se, da informazioni assunte dalla venditrice, l’acquirente non risulta essere in condizioni finanziarie tali da garantire la piena solvibilità o comunque se a carico del cliente risultano precedenti problemi relativi agli incassi. 4) TERMINE DI CONSEGNA. La venditrice si impegna a consegnare la merce nel termine stabilito sull’ordine, ma non si ritiene responsabile di ritardi dovuti a cause di forza maggiore o comunque indipendenti dalla sua volontà, compresi pioggia, gelo, siccità ed altre similari calamità naturali. Non si considera altresì imputabile alla venditrice l’eventuale ritardo dovuto a atti o omissioni del Compratore, quali, a puro titolo esemplificativo, la mancata comunicazione di indicazioni necessarie alla fornitura dei prodotti. 5) CARATTERISTICHE DEI PRODOTTI. In caso di eventuale indisponibilità di varietà di piante previste sull’ordine, salvo espresso divieto di cui sia fatta regolare menzione in ciascun ordine distinto, la venditrice si riserva la possibilità di sostituire quanto mancante con varietà affini per qualità, quantità e dimensione a quelle varietà richieste che fossero eventualmente esaurite, il cui prezzo sia più vicino possibile a quanto ordinato. 6) IMBALLAGGIO. Ogni tipo di imballaggio verrà fatturato al costo e non verrà accettato di ritorno. 7) SPEDIZIONE E LIMITI DI RESPONSABILITA’. Il Compratore è tenuto ad indicare con esattezza il luogo previsto per la consegna, indicando altresì il mezzo di trasporto voluto e il luogo cui appoggiare la spedizione. In mancanza di tali indicazioni la vendirice si regolerà secondo la maggiore convenienza declinando ogni responsabilità. Il compratore è altresì tenuto a provvedere allo scarico con la massima cura ed urgenza per evitare problemi alle piante ricevute. Salvo accordi speciali le spedizioni sono sempre eseguite Ex works, secondo la clausola Incoterms 2010 (oppure: in porto assegnato e cioè con la spesa di trasporto da pagarsi all’arrivo da parte dell’acquirente). Gli imballaggi sono eseguiti in base alle caratteristiche delle piante ed alla distanza che debbono percorrere. La merce viaggia sempre a rischio e pericolo dell’acquirente anche se venduta franco destino e traspostata sui mezzi del venditore. Pertanto ogni responsabi-

lità della venditrice cessa con la consegna delle merci al vettore o a chi effettua il trasporto. In caso quindi di ritardi, avarie, mancanze, scambio o manomissione di colli ecc. i conseguenti reclami debbono essere effettuati direttamente dal destinatario ed esclusivamente verso chi ha effettuato il trasporto. In ogni caso la merce deve essere ritirata poiché, rifiutandone lo svincolo, l’acquirente verrebbe a perdere ogni diritto verso l’assuntore del trasporto. 8) GARANZIA DI ATTECCHIMENTO. La venditrice non fornisce garanzia di attecchimento delle merci vendute in quanto la ripresa di accrescimento delle stesse dipende dalle cure fornite all’arrivo, dall’attenzione nello scarico, dalla preparazione del terreno, dalla corretta esecuzione della piantagione e da eventuali avverse condizioni metereologiche. 9) RECLAMI E RESI. Data la particolare deperibilità della merce, eventuali reclami si ritengono validi alle seguenti condizioni: preventiva e obbligatoria segnalazione scritta da indicare sul documento di trasporto (C.M.R. o equivalente) relativa a piante mancanti o rotte o comunque con difetti direttamente riscontrabili allo scarico; in ogni caso reclami relativi a ulteriori vizi apparenti rilevabili al momento della consegna dovranno a pena di decadenza essere notificati alla Venditrice a mezzo lettera racc. a.r. o posta certicifata (PEC) con allegata idonea documentazione fotografica o filmata recante data certa, entro il termine di tre giorni dal ricevimento della merce a pena di decadenza e ciò in espressa deroga a quanto stabilito dall’art. 1495 c.c., resta salvo ed eccettuato il diverso termine previsto e stabilito nei soli casi di cui all’art. 1519 sexies c.c. in quanto applicabile; eventuali reclami relativi a difetti non individuabili mediante un diligente controllo al momento del ricevimento (vizi occulti) dovranno essere notificati a mezzo lettera racc. a.r. o PEC con le stesse modalità e nello stesso termine di cui sopra a decorrere dalla data della scoperta e comunque non oltre otto giorni dalla consegna. In ogni caso la parte acquirente dovrà tenere a disposizione la merce ai fini delle necessarie verifiche sulla correttezza del reclamo e comunque in condizioni di corretto mantenimento. Ogni ritardo nei termini sopra indicati o mancata segnalazione su C.M.R. non sarà ritenuto valido. Si precisa che ad ogni effetto non costituiscono vizi occulti difetti relativi alle radici, trapianti e qualità della zolla che saranno soggetti a verifica immediata a cura dell’acquirente al momento della consegna. E’ inteso che eventuali reclami o contestazioni non danno diritto al Compratore di sospendere o comunque ritardare i pagamenti dei prodotti oggetto di contestazione, né tanto meno di altre forniture. In caso di contestazione documentata, il cliente avrà diritto alla rettifica del prezzo con relativa nota di credito sulla fattura. Mentre gli accordi per sostituzione merci sono considerati ordini a parte. L’acquirente non potrà mai chiedere un indennizzo per “mancato guadagno”; in ogni caso il danno non potrà mai essere superiore al valore della merce. 10) RISERVA DI PROPRIETA’. La merce venduta rimane comunque di proprietà del venditore fino al totale pagamento della stessa, restando a carico dell’acquirente ogni eventuale danno derivante alla stessa in tale periodo se rimasta nella disponibilità dell’acquirente originario. La riserva di proprietà si estende ai prodotti venduti dal compratore a terzi ed al prezzo di tali vendite, entro i limiti massimi previsti dalla legge del Paese del Compratore che regola la presente clausola. 11) FORO COMPETENTE. Ogni eventuale controversia sarà definita sotto la competenza del Tribunale di Pistoia.

conditions de vente 1) VALIDITÉ. Les présentes conditions générales de vente annulent et remplacent les précédentes. 2) PRIX. Les prix cotés sur ce catalogue s’adressent aux revendeurs, départ usine et déduction faite de tout impôt, car il est entendu que tout autre frais ou charge sera imputable à l’Acheteur. Les prix valent pour une quantité minimale de 10 pièces de la même variété et de la même forme qui ont été livrés en une seule fois. La vendeuse se réserve la faculté de ne pas confirmer de commande dont la valeur est inférieure à 2.500 euros. Les prix indiqués sur la facture, si cette dernière ne prévoit pas autrement, sont valables pour le paiement à la livraison, déduction faite des remises. Pour les paiements échelonnés, la vendeuse se réserve la possibilité de débiter à l’acheteur les intérêts à raison d’1% par mois, ainsi que tout frais supplémentaire pour l’émission et la négociation des titres de crédit et aussi des frais bancaires ultérieurs. Les paiements valent s’ils ont lieu à l’adresse du siège social de la vendeuse ; 3) ACCEPTATION. Chaque commande reçue de la part d’un client suppose l’acceptation de ce qui est décrit dans les conditions de vente publiées sur le site officiel ainsi que sur le catalogue. L’acceptation de chaque commande est, quoi qu’il en soit, conditionnée au paiement intégral des livraisons relatives à la saison précédente et peut être révoquée si, selon des informations prises par la vendeuse, l’acheteur ne se trouve pas dans des conditions financières en mesure de garantir la pleine solvabilité ou, s’il existe des problèmes précédents ayant trait aux encaissements à la charge du client. 4) DÉLAI DE LIVRAISON. La vendeuse s’engage à livrer la marchandise dans le délai fixé sur la commande, mais ne s’estime pas responsable des retards dus à des causes de force majeure ou, quoi qu’il en soit, indépendantes de sa volonté, y compris la pluie, le gel, la sécheresse et d’autres calamités naturelles. L’éventuel retard dû à des actes ou à des omissions de l’Acheteur comme, à simple titre d’exemples, l’absence de communication des indications nécessaires à la fourniture des produits, n’est pas également considéré comme étant imputable à la vendeuse. 5) CARACTÉRISTIQUES DES PRODUITS. En d’éventuelles indisponibilité des plantes qui sont prévues dans la commande, sauf en cas d’interdiction expresse mentionnée régulièrement dans chaque commande distincte, la vendeuse se réserve la possibilité de remplacer ce qu’il manque par des variétés analogues de par la qualité, la quantité et la dimension avec les variétés requises qui sont éventuellement épuisées, et dont le prix est le plus proche possible de ce qui a été commandé. 6) EMBALLAGE. Chaque type d’emballage sera facturé au coût sans possibilité de reprise. 7) EXPÉDITION ET LIMITES DE RESPONSABILITÉ. L’Acheteur est tenu à indiquer exactement le lieu prévu pour la livraison, en mentionnant également le moyen de transport souhaité et le lieu où l’on déposera l’expédition. À défaut de ces indications, la vendeuse choisira selon ce qui est pour elle la solution la plus avantageuse en déclinant toute responsabilité. L’acheteur est également tenu à décharger avec soin et immédiatement pour éviter des problèmes aux plantes qu’il a reçues. Sous réserve d’accords spéciaux, les expéditions sont toujours effectuées Ex works, selon la clause Incoterms 2010 (ou : en port dû, à savoir avec les frais de transport devant être payés par l’acheteur au moment de l’arrivée). Les emballages sont confectionnés selon les caractéristiques des plantes et la distance qu’elles doivent parcourir. La marchandise voyage toujours aux risques et périls de l’acheteur même si elle est vendue ‘rendu destination’ et transportée sur les véhicules du vendeur. Par conséquent, toute responsabilité de la vendeuse cesse avec la livraison des marchandises au transporteur ou à celui qui effectue le transport. Dans le cas donc de retards,

avaries, absences, échange et manipulation de colis, etc. les réclamations consécutives doivent être faites par le destinataire exclusivement à l’égard de celui qui a effectué le transport. En tout cas la marchandise doit être retirée car, en la refusant, l’acheteur perdrait tout droit vis-à-vis de celui qui a effectué le transport. 8) GARANTIE DE SURVIE. La vendeuse ne fournit pas la garantie de survie des marchandises vendues car la réussite de la reprise de ces dernières dépend des soins qui sont fournis à l’arrivée, de l’attention au cours du déchargement, de la préparation du terrain, de la bonne exécution de la plantation et d’éventuelles conditions météorologiques adverses. 9) RÉCLAMATIONS ET RENDUS. Compte tenu du caractère périssable particulier de la marchandise, d’éventuelles réclamations sont considérées valables aux conditions suivantes: signalisation écrite préalable et obligatoire à indiquer sur le bulletin de transport (C.M.R. ou équivalent) relative à des plantes manquantes ou cassées ou, quoi qu’il en soit, avec des défauts pouvant être directement décelables au moment du déchargement ; en tout cas des réclamations relatives à des défauts supplémentaires apparents pouvant être décelés au moment de la livraison devront, sous peine de déchéance, être notifiées à la Vendeuse par lettre recommandée, avec accusé de réception ou courriel certifié (CEC) avec, en annexe la documentation photographique ou filmée adéquate portant une date sûre, dans un délai de trois jours depuis la réception de la marchandise sous peine de déchéance et ce par dérogation expresse à l’art. 1495 CC(italien), sans préjudice et à l’exception d’un délai différent, prévu et établi dans les seuls cas visés à l’art. 1519 sexies CC (italien) dans la mesure où il est applicable ; les éventuelles réclamations relatives à des défauts qui ne peuvent être décelés par un contrôle diligent au moment de la réception (vices cachés) devront être notifiées par lettre recommandée avec accusé de réception ou CEC avec les mêmes modalités et dans le même délai susvisé à compter de la date de la découverte et, quoi qu’il en soit, non au-delà de huit jours après la livraison. En tout cas la partie acheteuse devra tenir la marchandise à disposition en vue des vérifications nécessaires quant à la justesse de la réclamation et, quoi qu’il en soit, dans de bonnes conditions de conservation. Chaque retard dans les délais susmentionnés ou la non signalisation sur C.M.R. ne sera pas considérée comme valable. Il est précisé qu’à tous les effets, on ne considère pas comme étant des vices cachés, les défauts concernant les racines, les greffes et la qualité de la motte de terre qui feront l’objet d’une vérification immédiate de la part de l’acheteur au moment de la livraison. Il reste entendu que les éventuelles réclamations ou contestations ne donnent pas le droit à l’Acheteur de suspendre ou, quoi qu’il en soit, de retarder les paiements des produits qui font l’objet de contestation ni, d’autant moins, d’autres fournitures. En cas de contestation documentée, le client aura droit à la rectification du prix avec la note de crédit correspondante sur la facture. Tandis que les accords pour remplacer les marchandises sont considérés comme des commandes à part. L’acheteur ne pourra jamais demander une indemnité pour le « manque à gagner »; en tout cas le préjudice ne pourra jamais dépasser la valeur de la marchandise. 10) RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ. La marchandise vendue reste, quoi qu’il en soit, la propriété du vendeur jusqu’au paiement total de ladite marchandise, tout éventuel dommage dérivant à cette dernière durant cette période, si elle est restée à la disposition de l’acheteur originaire, reste à la charge de l’acheteur. La réserve de propriété s’étend aux produits vendus par l’acheteur à des tiers et au prix de ces ventes, dans les limites maximales prévues par la loi du Pays de l’Acheteur qui règlemente la présente clause. 11) TRIBUNAL COMPÉTENT. Tout éventuel différend sera défini sous la compétence du Tribunal de Pistoia.

CONDICIONES DE VENTA 1) VALIDEZ. Las presentes condiciones generales de venta anulan y sustituyen las precedentes. 2) PRECIOS. Los precios cotizados en el presente catálogo se consideran para los revendedores, franco de porte y al neto de todo impuesto, quedando entendido que cualquier otro gasto será a cargo del Comprador. Los precios se entienden válidos por una cantidad mínima de 10 unidades de la misma variedad y forma entregadas en una sola vez. La vendedora se reserva la facultad de no confirmar pedidos cuyo valor sea inferior a Euro 2.500. Los precios indicados en la factura, si no es previsto de otra manera en la misma, se consideran válidos para pago a la entrega y al neto de descuentos. Para pagos diferidos, la vendedora se reserva la posibilidad de adeudar al comprador los intereses en razón del 1% mensual como también cada ulterior gasto para la emisión y la negociación de títulos de crédito como también ulteriores gastos bancarios. Los pagos se entienden válidos si son efectuados a la dirección de la sede legal de la vendedora. 3) ACEPTACIÓN. Cada pedido recibido por un cliente presupone la aceptación de lo descrito en las condiciones de venta publicadas en el sitio oficial como también en el catálogo. La aceptación de cada pedido está de todas maneras subordinada al pago total efectuado de las entregas relativas a la temporada precedente y se entiende revocable si, por medio de aclaraciones asumidas por la vendedora, el comprador no resulta estar en condiciones financieras tales para garantizar la completa solvencia o en cualquier caso si a cargo del cliente resultan precedentes problemas relativos a los cobros. 4) PLAZOS DE ENTREGA. La vendedora se compromete en entregar la mercancía en el plazo establecido en el pedido, pero no se considera responsable por retrasos debidos a causas de fuerza mayor o de todas maneras independientes de su voluntad, incluido lluvia, hielo, sequía y calamidades naturales similares. No se considera otrosí imputable a la vendedora el eventual retraso debido a actos u omisiones del Comprador, como por ejemplo, a modo ejemplificativo, la falta de comunicación de indicaciones necesarias para el suministro de los productos. 5) CARACTERÍSTICAS DE LOS PRODUCTOS. En el caso de una eventual indisponibilidad de variedades de plantas previstas en el pedido, salvo expresa prohibición de la cual se haga regular mención en cada pedido diferente, la vendedora se reserva la posibilidad de sustituir lo que falta con variedades similares por calidad, cantidad y dimensión a aquellas variedades requeridas que se hayan eventualmente agotado, cuyo precio resulte lo más afín posible a lo pedido. 6) EMBALAJE. Cada tipo de embalaje se facturará al coste y no se aceptará devolución 7) EXPEDICIÓN Y LIMITES DE RESPONSABILIDAD. El Comprador debe indicar con exactitud el lugar previsto para la entrega, indicando otrosí el medio de transporte deseado y el lugar al cual apoyar la expedición. En el caso de que faltaran dichas indicaciones, la vendedora se comportará según la mayor conveniencia declinando toda responsabilidad. El comprador debe, otrosí, descargar con la máxima atención y urgencia para evitar problemas a las plantas recibidas. Salvo acuerdos especiales, las expediciones se efectuarán siempre Ex works, según la cláusula Incoterms 2010 (o bien, en porte debido y es decir con los gastos de transporte a pagarse a la llegada de parte del comprador). Los embalajes se efectuarán en base a las características de las plantas y a la distancia que deben recorrer. La mercancía viaja siempre con riesgo y peligro del comprador aunque sea vendida con franco de porte y transportada con medios del vendedor. Por lo tanto, toda responsabilidad de la vendedora cesa con la entrega de la mercancía al transportista o a quien se ocupa del transporte. Consiguientemente, en el

caso de retrasos, averías, faltas, intercambio o manumisión de bultos, etc., las consiguientes reclamaciones se deben efectuar directamente por el destinatario y exclusivamente hacia quien ha efectuado el transporte. En todo caso, la mercancía se debe retirar porque, rechazando el desvinculo, el comprador perdería todo derecho hacia el contratante del transporte. 8) GARANTÍA DE ARRAIGO. La vendedora no otorga garantía de arraigo de la mercancía vendida porque la reanudación de crecimiento de las mismas depende de las atenciones suministradas en el momento de la llegada, de la atención durante la descarga, de la preparación del terreno, de la correcta ejecución de la plantación y de eventuales condiciones meteorológicas desfavorables. 9) RECLAMACIONES Y DEVOLUCIONES. Dado el particular carácter perecedero de la mercancía, eventuales reclamaciones se consideran válidas a las condiciones siguientes: preventiva y obligatoria comunicación escrita a indicar en el documento de transporte (C.M.R. o equivalente) relativa a plantas que faltan o rotas o de todas maneras con defectos que se pueden verificar directamente en el momento de la descarga; en todo caso reclamaciones relativas a ulteriores vicios aparentes que se pueden verificar en el momento de la entrega se deberán notificar con prescripciones de pena a la vendedora por medio de carta certificada A.R. o correo certificado (PEC) con idónea documentación fotográfica o filmada adjunta con fecha exacta, dentro el plazo de tres días del recibo de la mercancía por prescripción de pena y esto en expresa derogación a cuanto establecido por el art. 1495 c.c., resta salvo y exceptuado el distinto plazo previsto y establecido en los únicos casos, véase art. 1519 sexies c.c. en cuanto aplicable; eventuales reclamaciones relativas a defectos que no se pueden individuar mediante un atento control en el momento del recibo (vicios ocultos) deberán notificarse por medio de carta certificada A.R. o PEC con las mismas modalidades y en el mismo plazo arriba mencionado a partir de la fecha de la expedición y de todas maneras no después de ocho días contados de la entrega. En todo caso, la parte compradora deberá tener a disposición la mercancía con el fin de permitir las necesarias verificaciones sobre la exactitud de la reclamación y de todas maneras en condiciones de correcta manutención. Todo retraso en los términos arriba mencionados o la falta de comunicación en el C.M.R. no se considerará válido. Se puntualiza que a todo efecto no constituyen vicios ocultos defectos relativos a las raíces, transplantes y calidad del terrón que se someterán a verificación inmediata a cargo del comprador en el momento de la entrega. Queda claro que eventuales reclamaciones o controversias no dan derecho al Comprador de suspender o de cualquier manera retardar los pagos de los productos que constituyen objeto de controversia, ni tampoco de otros suministros. En el caso de controversia documentada, el cliente tendrá derecho a la rectificación del precio con relativa nota de crédito en la factura. Mientras los acuerdos por sustitución de mercancía se consideran pedidos aparte. El comprador no podrá pedir nunca una indemnización por “falta de ganancia”, en todo caso el daño no podrá ser nunca superior al valor de la mercancía. 10) RESERVA DE PROPIEDAD. La mercancía vendida queda de propiedad del vendedor hasta el pago total de la misma, quedando a cargo del comprador todo daño eventual que deriva de la misma en dicho periodo si ha quedado en la disponibilidad del comprador originario. La reserva de propiedad se extiende a los productos vendidos por el comprador a terceros y al precio de dichas ventas, dentro de los límites previstos por la ley del País del Comprador que regula la presente cláusula. 11) TRIBUNAL COMPETENTE. Toda eventual controversia se definirá bajo la competencia del Tribunal de Pistoia.

Contro le calamità naturali è prevista una polizza che copre molti danni In pochi ancora lo sanno, ma la notizia merita di essere diffusa. Da ormai quattro anni, è possibile assicurare le piante ornamentali contro i danni causati da gelo e brina, siccità, grandine, eccesso di neve e di pioggia, alluvione, vento forte e venti sciroccali e colpo di sole. Il merito è della “AIB All Insurance Broker Srl” broker capace di creare la prima polizza assicurativa multirischio agevolata per l’Italia a tutela dei vivai di piante ornamentali. La polizza, redatta in ottemperanza alle normative vigenti, gode della contribuzione sul pagamento del premio da parte della Comunità Europea e dello Stato Italiano fino ad un massimo dell’65%. Tutto nasce dalle problematiche meteorologiche sempre più frequenti e dall’incertezza dei contributi in caso di stato di calamità riconosciuto dalla Regione. La società “AIB” ha realizzato questo particolare prodotto in modo snello: si parte con un’analisi preliminare della realtà aziendale e delle relative aree di rischio a cui seguono i sopralluoghi effettuati da tecnici specializzati, la redazione di un progetto assicurativo personalizzato, attraverso il quale il cliente può monitorare l’attività del broker scegliendo insieme le architetture assicurative sempre più snelle ed adeguate tra quelle offerte dal mercato. La professionalità dell’assicuratore fa il resto, con continui report a contatto con l’assicurato. AIB si rende disponibile anche ad effettuare una analisi completa. Con successiva revisione dell’intero portafoglio assicurativo alle Aziende interessate.

A new policy covers damage due to natural disasters One still little-known piece of news that needs to be broadcast far and wide is that, for four years now, it has been possible to insure ornamental plants against damage caused by ice and frost, drought, hail, excessive snow and rain, flooding, high and sirocco winds as well as sunstroke. The broker AIB All Insurance Broker Srl is offering the first multirisk insurance policy, drawn up in compliance with applicable regulations, that favors in Italy in the protection of its ornamental plant nurseries, with the European Community and the Italian State contributing up to a maximum of 65% towards the payment of policy premiums. This course of action was undertaken as a consequence ever more frequent problems related to weather and to the uncertainty of aid in the case of a disaster recognized by the Region. The product offered by AIB is a very simple. It starts with a preliminary analysis of the company and its related risk areas, which is followed up with inspections by technical specialists. A customized insurance plan is prepared through which the customer can examine the insurance broker’s service and, together, choose from among the increasingly streamlined and suitable plans being offered on the market. The insurer’s expertise does the rest, with regular reports to the policyholder. AIB is also available to do a complete analysis with a subsequent revision of the interested company’s entire insurance portfolio.

Via Machiavelli, 19 - 51100 PISTOIA Tel. +39 0573 358131 – 978840 – 977188 Fax +39 0573 23790 - aibroker@tin.it Società con S.G.Q. certi. ISO 9001:2008 per progettazione ed erogazione servizi

www.insuranceonline.it

GIORGIO TESI EDITICE PROMUOVERE E VAOLORIZZARE Giorgio Tesi Editrice S.r.l. è la società della Giorgio Tesi Group costituita nel 2010 per volontà della Famiglia Tesi con lo scopo di pubblicare la rivista NATURART, il trimestrale bilingue (italiano-inglese) che racconta le bellezze storico-artistiche, architettoniche, culturali ed enogastronomiche di Pistoia e provincia. Importante strumento di marketing aziendale, nonché territoriale, che l’azienda spedisce ai propri clienti sparsi in 54 paesi per far conoscere loro le bellezze del territorio nei quali la Giorgio Tesi Group affonda le proprie radici. Nel 2015, dall’esperienza editoriale di NATURART, la Tesi Editrice lancia il portale www.discoverpistoia.it con lo scopo di raccontare “The green Tuscany”. Nel corso degli anni la Tesi Editrice ha intensificato la propria attività editando importanti opere librarie, che spaziano dalla botanica alla storia dell’arte, dalla storia locale alla poesia, dalla didattica per bambini allo sport. Tra le opere più significative citiamo: 2013 - “La monografica sul genere Cornus” del paesaggista francese André Gayraud. Approfondimento e indicazioni per acquistarlo nelle pagine seguenti. 2014 - “Paradisi e incanti. I giardini storici della provincia di Pistoia”, a cura di Laura Dominici e Perla Cappellini (MIRABILIA arte e memoria - Pistoia). Il volume introduce alla conoscenza del patrimonio verde della nostra Provincia, dal cuore di Pistoia, alle belle ville dei dintorni, fino alle colline e al Montalbano; da Montecatini con i suoi parchi termali alle dimore della Valdinievole, ai giardini di Pescia e ai giardini degli agrumi di Buggiano. 2015 – “Avvicinatevi alla bellezza - Il Fregio dello Spedale del Ceppo”. Un libro dedicato alla presentazione degli aspetti tecnici, storici, artistici e architettonici del fregio robbiano e dell’opera di restauro. I testi sono stati curati da Giovanni Capecchi, Maria Cristina Masdea, Valerio Tesi e Grazia Tucci. Il volume è arricchito da numerosi scatti fotografici inediti realizzati da Nicolò Begliomini, fotografo e art director della rivista NATURART. Per informazioni su come acquistare il volume: marketing@giorgiotesigroup.it

342

N. 20 - Dicembre / December 2015 N. 18 - Maggio / May 2015

Pistoia nel Mondo il Mondo a Pistoia - Pistoia in the World the World at Pistoia

www.discoverpistoia.it

Pistoia nel Mondo il Mondo a Pistoia - Pistoia in the World the World at Pistoia

N. 19 - Settembre / September 2015

N. 21 - Marzo / March 2016

Pistoia nel Mondo il Mondo a Pistoia - Pistoia in the World the World at Pistoia

Giorgio Tesi Editrice

Giorgio Tesi Editrice Copia Omaggio - Free Copy

Copia Omaggio - Free Copy

Pistoia nel Mondo il Mondo a Pistoia - Pistoia in the World the World at Pistoia

Giorgio Tesi Editrice

GIORGIO TESI EDITICE PROMOUVOIR ET VALORISER

GIORGIO TESI EDITRICE PROMOVER Y VALORIZAR

Giorgio Tesi Editrice S.r.l. est la société de Giorgio Tesi Group constituée en 2010 selon la volonté de la famille Tesi dans le but de publier la revue NATURART, le magazine trimestriel bilingue (italien-anglais) qui raconte les beautés historiques, artistiques, architecturales, culturelles et œnogastronomiques de Pistoia et sa province. Un instrument important du marketing d’entreprise, ainsi que territorial, que l’entreprise expédie à ses clients situés dans 54 pays pour leur faire connaître les beautés du territoire dans lequel Giorgio Tesi Group trouve ses origines. En 2015, fort de l’expérience éditoriale de NATURART, Tesi Editrice lance le portail www. discoverpistoia.it pour raconter « The green Tuscany ». Au cours du temps, Tesi Editrice a intensifié son activité en éditant d’importants ouvrages qui vont de la botanique à l’histoire de l’art, de l’histoire locale à la poésie, de la didactique pour enfants au sport. Parmi les ouvrages les plus significatifs, nous citons: 2013 – « La monographie sur le genre Cornus » du paysagiste français André Gayraud. Approfondissement et indications pour l’acheter sur les pages suivantes. 2014 – «Paradisi e incanti. I giardini storici della provincia di Pistoia», par Laura Dominici et Perla Cappellini (MIRABILIA arte e memoria - Pistoia). Le volume introduit à la connaissance du patrimoine vert de notre Province, du cœur de Pistoia aux belles villas des alentours, jusqu’aux collines et au Montalbano ; de Montecatini avec les parcs thermaux aux demeures de la Valdinievole, aux jardins de Pescia et aux jardins dédiés aux agrumes de Buggiano. 2015 – «Avvicinatevi alla bellezza - Il Fregio dello Spedale del Ceppo». Un livre dédié à la présentation des aspects techniques, historiques, artistiques et architecturaux de la frise robbiano et du travail de restauration. Les textes ont été rédigés par Giovanni Capecchi, Maria Cristina Masdea, Valerio Tesi et Grazia Tucci. Le volume est enrichi par de nombreuses photographies inédites réalisées par Nicolò Begliomini, photographe et directeur artistique de la revue NATURART. Pour plus d’informations sur l’achat du volume: marketing@giorgiotesigroup.it

Giorgio Tesi Editrice S. r. l. es una sociedad de Giorgio Tesi Group, constituida en 2010 por voluntad de la familia Tesi con el objetivo de publicar la revista NATURART: una publicación trimestral bilingüe (italiano-inglés) que cuenta las bellezas históricas, artísticas, arquitectónicas, culturales y enogastronómicas de Pistoia y su provincia. Se trata de un importante instrumento de marketing empresarial y territorial, que la empresa envía a sus clientes, distribuidos en 54 países, para hacerles conocer las bellezas del territorio en el que Giorgio Tesi Group hunde sus raíces. En 2015, a partir de la experiencia editorial de NATURART, Tesi Editrice lanza el portal www.discoverpistoia. it, con el objetivo de hablar de “The green Tuscany”. A lo largo de los años Tesi Editrice ha intensificado su actividad, editando importantes obras literarias sobre una gran variedad de temas: botánica, historia del arte, historia local, poesía, didáctica infantil, deporte, etc. Entre las obras más significativas, citamos: 2013 - La monografica sul genere Cornus (Monográfica sobre el género Cornus), del paisajista francés André Gayraud. Más detalles e indicaciones para su adquisición en las páginas siguientes. 2014 - Paradisi e incanti. I giardini storici della provincia di Pistoia (Paraísos y encantos. Los jardines históricos de la provincia de Pistoia), por Laura Dominici y Perla Capellini (MIRABILIA arte e memoria - Pistoia). El volumen es una introducción al patrimonio paisajístico de nuestra provincia, desde el corazón de Pistoia hasta las hermosas villas de los alrededores, las colinas y el Monte Albano, incluyendo Montecatini, con sus parques termales, las mansiones de Valdinievole, los jardines de Pescia y los jardines de cítricos de Buggiano. 2015 - Avvicinatevi alla bellezza - Il Fregio dell’Ospedale del Ceppo (Acérquese a la belleza - El friso del Hospital del Ceppo). Un libro dedicado a la presentación de los aspectos técnicos, históricos, artísticos y arquitectónicos del Fregio Robbiano y de su restauración. Los textos están supervisados por Giovanni Capecchi, Maria Cristina Masdea, Valerio Tesi y Grazia Tucci. El volumen incluye numerosas fotografías realizadas por Nicolò Begliomini, fotógrafo y director artístico de la revista NATURART. Si desea información para su adquisición, escriba a: marketing@giorgiotesigroup.it

343

Giorgio Tesi Group - Pistoia Via di Badia, 14 51100 - Bottegone - Pistoia - Italy Tel. + 39 0573 530051 - Fax + 39 0573 530486 info@giorgiotesigroup.it - www.giorgiotesigroup.it GPS 43.910519, 10.955449

Traduzione - Translation

Monografia sul genere Cornus A Monograph of the genus Cornus A cura di André Gayraud - By André Gayraud Descritte 620 varietà di Cornus. Il volume edito dalla “Giorgio Tesi Editrice”, tradotto in sei lingue

a passione, se accompagnata alla pratica, può regalare soddisfazioni indescrivibili. Andre Gayraud ne sa qualcosa, data la sua atavica voglia di conoscenza botanica. Lui, giardiniere fin da giovane età, paesaggista, un po’ vivaista, coltivatore e, soprattutto, collezionista di Cornus. Un’attività particolare, nata a seguito di un viaggio giovanile in Italia e alimentata, ogni giorno, nella quotidianità del lavoro, così da riuscire a custodire una gran quantità di specie e varietà di Cornus. Era il 1956, quando tutto nacque, per l’allora diciottenne Andre. La sua voglia di conoscere lo ha portato a girovagare per il mondo, per apprendere ancora di più, conoscendo luoghi e persone capaci di segnargli la vita. Da questo amore, non si può chiamarlo in altro modo, per le piante è nata la sua “Monografia”, in cui vengono descritte più di 600 varietà di Cornus. Ci sono dettagli di coltivazione, e foto provenienti dalle sue avventure a rendere ancora più tangibile un lavoro certosino e costruito nel tempo. Il testo, edito dalla “Giorgio Tesi editrice”, ramo editoriale della “Giorgio Tesi Group” è pubblicato in sei lingue (italiano, francese, inglese, tedesco, spagnolo e portoghese).

Describes 620 varieties of Cornus The book will be published by Giorgio Tesi Editrice for release later this year

assion – if accompanied by practice – can provide indescribable satisfaction. Andre Gayraud knows something about this, given his atavistic desire for botanical knowledge. He has been a gardener from an early age, a landscaper, a bit of a nurseryman, a grower, and above all, a Cornus collector. This particular love grew out of a youthful trip to Italy, and has been nourished constantly through his everyday work which enables him to look after a large number of Cornus species and varieties. It all began in 1956 for the then eighteen-year-old Andre. His desire to learn led him to wander the world, searching for knowledge and experience, becoming acquainted with the people and places that have since marked his life. His “Monograph” was born from his great love – there is no other word for it – for these plants. In it, he describes more than 600 varieties of Cornus. There are details on cultivation, excellent descriptions of numerous plants, and beautiful photos from his adventures to make the meticulous work he has built even more tangible. The book will be distibuted by Giorgio Tesi Editrice, the Giorgio Tesi Group’s publishing arm, and will be published in six languages (Italian, French, English, German, Spanish and Portuguese).

Acquistalo subito su - Buy it now at

www.giorgiotesigroup.it

INFO: Tel. +39 0573 530051 marketing@giorgiotesigroup.it