DISCOVER PISTOIA N. 15

Giovanni Capecchi

4

Direttore Editoriale Managing Editor —

g.capecchi@discoverpistoia.it

EDITORIALE

Sommario

Dolce Luglio

10 14 20

Q

uesto numero di “Discover Pistoia” assomiglia ad un amico che, di fronte alla prospettiva di trascorrere a casa il mese di Luglio, ci sussurra all’orecchio: “Sarà un dolce Luglio, con tante iniziative che ti terranno compagnia”. L’amico aggiunge anche (ma questa volta alle orecchie di chi capiterà da noi venendo da fuori): “Ottima scelta, ti troverai bene in questa città”.

Dalla Piazza del Duomo di Pistoia (scenario per gli eventi legati a San Jacopo e per il Festival Blues)

www.discoverpistoia.it

a molteplici altri spazi suggestivi (basterebbe pensare alla Fortezza Santa Barbara), dalla pianura pistoiese alla Valdinievole, questo mensile, vera e propria guida per decidere cosa fare e dove andare, dedica uno spazio di rilievo alla montagna, luogo ideale dove trascorrere giornate e ore immersi nel verde.

E mentre nascono ulteriori partnership e collaborazioni, inizia anche, con questo fascicolo, una nuova iniziativa: “Discover” approda alle edicole e, ogni primo sabato del mese, viene distribuito gratuitamente e capillarmente con il quotidiano “LA NAZIONE”.

DISCOVER PISTOIA È UN PROGETTO DI COMUNICAZIONE INTEGRATA, CHE COMPRENDE UN SITO WEB DI VALORIZZAZIONE TERRITORIALE E UN URBAN MAGAZINE MENSILE DISTRIBUITO GRATUITAMENTE SCOPRI PISTOIA CON NOI SU www.discoverpistoia.it

Direttore Editoriale Giovanni Capecchi - g.capecchi@discoverpistoia.it Direttore Responsabile Emanuele Begliomini - redazione@discoverpistoia.it

28 30 GIORGIO TESI EDITRICE s.r.l.

Art Director Nicolò Begliomini - n.begliomini@giorgiotesigroup.it Coordinamento Redazionale Lorenzo Baldi - redazione@discoverpistoia.it

Pubblicità Maria Grazia Taddeo commerciale@discoverpistoia.it Segreteria Carolina Begliomini, Irene Cinelli, redazione@discoverpistoia.it Stampa - Industrie Grafiche Pacini Traduzioni - Studio Blitz - Pistoia

Registrazione Tribunale di Pistoia - N°628/2018 del 9 Aprile 2018 Iscrizione al ROC (Registro Operatori della Comunicazione) n° 30847 del 15 Gennaio 2018

Comune di Pistoia

Comune San Marcello Pitglio

Comune Quarrata

Via di Badia, 14 - 51100 Bottegone - Pistoia -Italy Tel. +39 0573 530051 - Fax +39 0573 530486 - redazione@discoverpistoia.it

PISTOIA FESTIVAL 2019

Al via il Luglio Pistoiese

SPECIALE LUGLIO PISTOIESE

Tanti gli eventi che animeranno il mese di Luglio a Pistoia tra spettacolo, sport, folklore, musica, divertimento e solidarietà

Sarà un mese di Luglio da vivere intensamente, caratterizzato in ogni giornata da una serie di appuntamenti diversi e soprattutto per tutti i gusti.

Gli appassionati di musica avranno la possibilità di assistere ad una serie di concerti di vari generi musicali grazie alla manifestazione Pistoia Teatro Festival e tutti i giovedì, come di consueto, i negozi del centro storico saranno aperti fino alle 24.00 nell’ambito della quattordicesima edizione di Percorsi Notturni. Per tutto il mese poi, ricchissimo e vario il programma di Estate in Fortezza 2019, la kermesse organizzata a fini benefici dalla Fondazione Firenze Radio Oncologica Onlus.

Dal 5 al 10 spazio alla grande musica con la quarantesima edizione del Pistoia Blues. Domenica 7 luglio in adesione all’iniziativa del Ministero dei Beni e le Attività Culturali #IOVADOALMUSEO, ingresso gratuito al Museo Civico d’arte antica in Palazzo Comunale e al Museo dello Spedale del Ceppo, aperti al pubblico con orario continuato dalle 10.00 alle 18.00.

Per il ventiduesimo anno, l’Accademia Internazionale d’organo “G. Gherardeschi” di Pistoia organizza Vespri d’Organo 2019, una serie di concerti, a partire sempre dal 7 Luglio, con artisti di fama internazionale.

Giovedì 11 Luglio appuntamento con la “Notte Rossa” di Avis e con

4 | DISCOVERPISTOIA | LUGLIO 2019

lo spettacolo, in Piazza Duomo, di Paolo Ruffini.

Domenica 14 e lunedì 15 luglio, in Piazza del Duomo si disputerà l’ottava edizione del Palio dei rioni - La Giostra del Basket, una kermesse sportiva che deciderà quale dei nostri 4 rioni si siederà sul trono cittadino. Da martedì 16 alle 18.00 inizio ufficiale delle celebrazioni iacopee con la Vestizione del Santo ed a seguire, alle 21.15 nella Cattedrale con il concerto in onore del Santo Patrono.

Lunedì 22 dalle 20.30 inizio delle prove ufficiali della Giostra dell’Orso che proseguiranno anche nella serata di martedì. Mercoledì 24 alle 21.00 Solenno Processione di San jacopo da Paiza San Francesco alla Cattedrale e alle 23.00, consueto grande spettacolo pirotecnico nella zona Luna Park a Sant’Agostino.

Giovedì 25 Luglio giornata dedicata al patrono di Pistoia con alle 10.00 Processione dei ceri e primo corteggio storico e alle 10.30 Solenne celebrazione liturgica in Cattedrale. Alle 19.00 con partenza dal Bastione Ambrogi, grande Corteggio Storico della Giostra dell’Orso con arrivo previsto in Piazza Duomo per le 20.00. Dalle 21.00 la Giostra dell’Orso.

TROVATE IL PROGRAMMA COMPLETO A PAGINA 44

MUSICA

Pistoia Blues 2019

Dal 5 al 10 Luglio in Piazza del Duomo a Pistoia la quarantesima edizione del Festival

PROGRAMMA VENERDÌ 5 LUGLIO

Piazza del Duomo Mainstage | ore 21.00

BLACK STONE CHERRY - ANA POPOVIC + ERIC BIBB & STAFFAN ASTNER + LAMBSTONE + FILIPPO MARGHERI

SABATO 6 LUGLIO

Piazza del Duomo – Mainstage | ore 21.30

THIRTY SECONDS TO MARS

DOMENICA 7 LUGLIO

Piazza del Duomo – Mainstage | ore 21.00

ROBBEN FORD - ERIC GALES

LUNEDÌ 8 LUGLIO

Piazza del Duomo – Mainstage | ore 21.00

NOEL GALLAGHER’S & HIGH FLIYING BIRDS

MERCOLEDÌ 10 LUGLIO

Piazza del Duomo – Mainstage | ore 21.30

BEN HARPER & THE INNOCENT CRIMINALS

www.pistoiablues.com

BLUES E STREET ART

Da lunedì 8 a mercoledì 10 luglio in via Cavour, via Cino e via Buozzi

In occasione del 40° anniversario, il Pistoia Blues si apre alla Street art. Da lunedi 8 a mercoledi 10 luglio, in via Cavour, via Cino e via Buozzi, dalle 18.30 a mezzanotte, sono previste performance di artisti che si esprimeranno sul tema Musica e/o cultura

blues. Ci saranno performance pittoriche o grafiche su basi o sostegni mobili (tela, carta, gessi, ceramiche, tessuti e altro), ma anche musicisti che eseguano melodie blues -non amplificate- e altri artisti. Vietati, invece, graffiti, murales e tatuaggi permanenti.

DISCOVERPISTOIA | LUGLIO 2019 | 5

Pistoia Blues, il festival giunto ormai alla quarantesima edizione, ancora una volta proporrà ai tanti appassionati un Festival ricco artisti di fama mondiale che si alterneranno sul palco di Piazza del Duomo tra il 5 ed il 10 Luglio prossimi.

La serata inaugurale del 5 luglio, ad ingresso libero, vede la partecipazione della rock band milanese dei Lambstone, recentemente usciti con il nuovo singolo “Sign Your Name”, rifacimento del celebre brano di Terence Trent D’arby, e di Filippo Margheri con special guest Ghigo Renzulli. A loro si aggiungono poi artisti come Eric Bibb, Black Stone Cherry e la chitarrista Ana Popovic, nominata per ben 6 volte ai Blues Music Awards, che per la sua prima volta al Pistoia Blues, presenterà il suo recente album Like It On Top, registrato a Nashville.

I Thirty Seconds To Mars sono stati il primo grande gruppo internazionale annunciato per l’edizione 2019 del Pistoia Blues Festival.

La band fondata dai fratelli Jared e Shannon Leto si esibira Sabato 6 Luglio sul prestigioso palco di Piazza Duomo con il loro nuovo tour europeo. I Thirty Seconds To Mars sono celebri nel mondo per il loro rock avveniristico, ricco di nuove sonorita e di simbolismi a cui seguono di pari passo produzioni live sempre all’avanguardia. Robben Ford ed Eric Gales saranno poi protagonisti della serata del 7 luglio per un appuntamento a forti tinte blues. Un double bill speciale che vede il ritorno a Pistoia del grande chitarrista californiano. Sarà invece Noel Gallagher con la sua band High Flying Birds il protagonista assoluto della serata dell’8 luglio.

A chiudere la manifestazione e ad infiammare la piazza, mercoledì 10 Luglio alle 21.30 sarà Ben Harper insieme alla sua storica band The Innocent Criminals per quello che sara un gradito ritorno al Festival per l’artista americano. Ben Harper e considerato come uno degli autori e performer piu incisivi e influenti di sempre, in grado di trascendere i generi musicali e parlare di temi personali cosi come di argomenti politici. Tour sold-out in tutto il globo, dischi volati direttamente nelle top10 delle classifiche statunitensi, certificazioni Oro e Platino in tutto il mondo e performance incredibili hanno fatto di Ben Harper e della sua band delle vere e proprie super- star mondiali.

TRADIZIONE

La Festa di San Jacopo

SPECIALE LUGLIO PISTOIESE

Il 25 Luglio è il giorno Patrono di Pistoia. Processione dei Ceri ed in serata il grande corteggio storico e la Giostra dell’Orso

6 | DISCOVERPISTOIA | LUGLIO 2019

La festa del 25 luglio a Pistoia medievali quando esprimeva appieno il senso di appartenenza alla città e di profonda religiosità nel culto di San Jacopo, l’apostolo Giacomo il maggiore, che divenne fra XII e XIII secolo il patrono di Pistoia. Allo stato attuale questa festa cerca di recuperare il passato con la sua ricca tradizione di folklore popolare rappresentando, con le proprie e inconfondibili caratteristiche, la comunità cittadina nel suo insieme. La festa si articola in due momenti: la mattina, dedicata alla cerimonia degli omaggi al santo patrono, con corteo storico e solenne funzione in cattedrale e il pomeriggio e la sera con la “Giostra dell’Orso”.

Nella mattina del 25 luglio, un corteo storico riproduce l’antica e solenne processione della vigilia di San Jacopo, detta Processione dei ceri, che si svolge lungo il perimetro più antica cerchia di mura urbane, caratterizzata dalla presenza di tutti gli edifici pubblici più rappresentativi: dal Palazzo Comunale al Battistero, dalla Cattedrale e il suo campanile al Tribunale ed al Palazzo dei Vescovi.

Si parla di questa tradizione dal XIII secolo quando lo Statutum Potestati imponeva a tutti i cittadini di partecipare con un cero in mano alla processione in onore di San Jacopo, esentandone soltanto i fanciulli, i poveri, gli infermi e i vecchi. Dovevano partecipare tutti

gli abitanti della città e del suburbio con ceri accesi e preceduti dai vessilli dei rispettivi rioni. Venivano quindi nell’ordine i membri delle undici corporazioni di arti e mestieri, le rappresentanze dei comuni vicini e amici accompagnati da araldi, suonatori e giullari, le rappresentanze delle istituzioni pubbliche di carità (ospedali, confraternite etc), il podestà con la sua corte, la magistratura comunale con araldi a cavallo e suonatori di trombe e tamburi. Quindi gli ordini religiosi, il Capitolo della cattedrale ed il Vescovo in sontuosi paramenti.

La Giostra dell’Orso è una manifestazione che si svolge in Piazza del Duomo concepita come omaggio a San Jacopo il cui premio è costituito dal Palio, un pezzo di stoffa

pregiata ornato e dipinto da un’artista pistoiese. Alla Giostra partecipano i cavalieri di ogni rione cittadino che si contraddistingue per insegne e colori: Porta san Marco ha il Leon d’oro e i colori giallo e rosso, Porta Carratica ha il Drago e i colori verde e rosso, Porta Lucchese il Cervo Bianco e i colori bianco e verde e Porta al Borgo il Grifone e i colori bianco e rosso. Nel dopoguerra, la manifestazione fu recuperata come una corsa in tondo, da qui il nome “giostra”, dove vengono evidenziate sia la velocità del cavallo, che l’abilità del cavaliere che deve colpire un bersaglio, rappresentato appunto dall’orso, simbolo del Comune. Il cavaliere che alle fine delle tornate ottiene il punteggio più alto riceve l’ambito premio “Speron d’Oro”.

LA VESTIZIONE DEL SANTO

I festeggiamenti jacopei hanno inizio ogni anno con la cerimonia della “Vestizione del Santo”, un’antica tradizione che ricorda il martirio di Giacomo, detto il “maggiore”, fratello di Giovanni Evangelista, primo degli apostoli a subire il martirio. Nove giorni prima della Solennità del calendario liturgico, il 25 luglio, l’Arciprete della Cattedrale a conclusione della cerimonia religiosa, esce dal Duomo per benedire il mantello rosso che poi i Vigili del Fuoco poseranno sulla statua di San Jacopo posta sul lato destro del tetto della cattedrale.

A Pistoia, questo gesto simbolico legato al

martirio di Giacomo, figlio di Zebedeo, e all’antico cerimoniale ecclesiastico rivolto a tutti i santi martiri è confluito anche in una singolare tradizione popolare che vuole il santo coprirsi di un pastrano di lana rosso nel mese di luglio per non pagare ai creditori fino a quando non sarà caldo da togliersi il mantello.

La vestizione è preceduta ed accompagnata da un ricco corteggio storico per le vie della città più vicine alla piazza. La posa del mantello sulle spalle del santo è preceduta dalla lettura del bando della giostra il cui testo risale al 1464.

In collaborazione con

DIOCESI DI PISTOIA

Il luglio della Chiesa pistoiese Il programma dei festeggiamenti per il Santo Patrono

Il Luglio della Chiesa pistoiese non è solo tradizione e folklore, ma l’espressione di una realtà viva, che attinge dalla fede, dall’esempio dei santi e dalla sua storia la forza e la creatività per il cammino quotidiano di un popolo.

Il culto di San Jacopo, patrono di Pistoia e della diocesi, raccoglie la città attorno alle sue radici spirituali e indica a tutti la novità che scaturisce dal Vangelo.

I festeggiamenti si apriranno martedì 16 luglio con la tradizionale vestizione di San Jacopo e l’inizio della novena al Santo Apostolo in Cattedrale che prevede, al termine della messa quotidiana delle ore 18, la preghiera dinanzi alla reliquia. Martedì 16, al termine della messa delle 18, l’arciprete della Cattedrale presiederà il rito della vestizione della statua di San Jacopo, ammantata dal tradizionale mantello rosso con la collaborazione dei Vigili del Fuoco di Pistoia.

Quest’anno, per la prima volta, la vestizione sarà accompagnata dalla benedizione del cavalli dei quattro rioni cittadini che si sfideranno la sera del 25 luglio nella Giostra dell’Orso.

A conclusione della giornata, sempre in Cattedrale, alle ore 21.00 è previsto un Concerto in onore del Santo Patrono. La novena scandirà la preparazione della solennità di San Jacopo e

culminerà martedì 24 luglio nella messa capitolare presieduta dal proposto del capitolo Monsignor Umberto Pineschi.

La sera del 24, inoltre, si svolgerà per le vie del centro storico la processione di San Jacopo: un importante e suggestivo momento ecclesiale che è radicato nella storia religiosa della città. La Processione partirà dalla Chiesa di San Francesco alle ore 21, dove inizierà con un momento di preghiera, per dirigersi alla Cattedrale di S. Zeno.

Giovedì 25 luglio, giorno della memoria liturgica di San Jacopo, è il grande giorno della solennità. In Cattedrale alle ore 10.00 è prevista la preghiera delle lodi mattutine, alle 10.30 l’accoglienza alle porte del Duomo delle autorità cittadine e del corteo storico; alle 11.00 sarà quindi celebrata la messa pontificale presieduta da S. E. Monsignor Fausto Tardelli, durante la quale il sindaco della città accenderà la lampada votiva di San Jacopo e i rappresentanti dei rioni offriranno ceri votivi.

Concerto per la Vestizione del Santo Ensemble Barocco dell’Accademia Giuseppe Gherardeschi Bianca Barsanti, soprano Sergio Fulvio Tommasini, violino barocco Michele Salotti, clavicembalo Claudio Monteverdi (1567 – 1643) Laudate Dominum per soprano e basso continuo Domenico Gherardeschi (1733 – 1800) Lamentazione prima del mercoledì santo a canto solo e cimbalo (da un ms dell’Archivio Capitolare della Cattedrale di Pistoia) Giacomo Carissimi (1605-1674) “È bello l’ardire”, cantata per soprano e basso continuo Johann Sebastian Bach (1685 – 1750) Sonata per violino e cembalo BWV 1015 Georg Philipp Telemann (1681 – 1767) “Erwachet, entreisst euch den sundlichen Traumen”, cantata sacra per soprano, violino e basso continuo TWV 1:480 Henry Purcell (1659 – 1695) “An Evening Hymn” per soprano e basso continuo

www.diocesipistoia.it

DISCOVERPISTOIA | LUGLIO 2019 | 7

Cattedrale di Pistoia, 16 luglio 2019, ore 21.15

MUSICA E SPETTACOLO

Estate in Fortezza Santa Barbara

SPECIALE LUGLIO PISTOIESE

Calendario più ampio con 11 appuntamenti totali, dal 27 giugno al 26 luglio, e la conclusione il 30 ottobre in Palazzo Vecchio con il concerto di Ramin Baharami

8 | DISCOVERPISTOIA | LUGLIO 2019

Fondazione Firenze Radioterapia Oncologica Onlus svolge la sua missione di volontariato dal 1988 sono quindi oltre trent’anni che opera per la lotta contro i tumori con l’obiettivo di sensibilizzare le persone sul tema delle malattie oncologiche, anche attraverso manifestazioni ed eventi artistici e culturali.

Il calendario prenderà il via il 27 giugno con la scuola di danza G Style School di Pistoia con un’esibizione degli allievi in uno spettacolo del mondo hip hop. Il giorno dopo, 28 giugno, sarà la volta della Fanfara dei Carabinieri della scuola dei Marescialli, diretta dal maestro Ennio Robbio che proporrà un concerto con musiche di Morricone, Rota, Gershwin e molti altri. Poi, il 29 giugno, toccherà a Tecla Insolia (vincitrice di del talent show televisivo Sanremo Young 2019) and Friends.

L’appuntamento successivo è in programma il 4 luglio con la commedia “Gli scamiciati”, una compagnia di operatori sanitari e non solo, tolgono il camice e Dopo il successo delle passate presentano uno spettacolo teatrale edizioni torna, per il quarto anno arricchito da ballerini di tango e consecutivo, Estate in Fortezza con parole, musica e danza che Santa Barbara 2019, manifestazione si fondono come per magia. Il 13 che fa parte del calendario del luglio è previsto il concerto di Pistoia Festival, organizzata dalla Wit Matrix Pink Floyd tribute, Fondazione Firenze Radioterapia una band composta da 11 musicisti Oncologica Onlus con il sostegno di e 10 tecnici offrirà uno spettacolo Comune di Pistoia e Polo Museale che farà rivivere i mitici concerti dei Toscana, in collaborazione con Pink Floyd. Torna anche quest’anno, Teatri di Pistoia e Presente Italiano, il 16 luglio, l’attrice pistoiese Monica sponsorizzato da Fondazione Menchi che, insieme agli artisti Caript, Conad, Ifca, Giorgio Tesi del suo gruppo, metterà in scena Group e Fabiani Gioiellerie con Tvl “Novecento per tre” da La leggenda media partner. del pianista sull’oceano. Il 18 luglio Per un mese, dal 27 giugno al 26 luglio, sul palco della Fortezza Santa nel fortilizio cinquecentesco sono Barbara salirà Drusilla Foer, in programma dieci appuntamenti: carismatica icona di stile, cantante l’undicesimo è previsto il 30 ottobre e attrice, si esibirà nel suo recital nel Salone dei Cinquecento di Palazzo Eleganzissima, tra humor sagace e Vecchio a Firenze con il concerto di malinconia commovente. Il 20, 21 Ramin Baharami. e 22 luglio spazio alla trilogia di

Amici miei, un capolavoro della commedia italiana, con interpreti indimenticabili. Tre appuntamenti per far rivivere le belle serate estive di cinema in Fortezza.

Il 23 luglio sono in programma i Celloplay Quartet, quattro violoncellisti che con Barocko, si esibiranno in un concerto di musiche da Vivaldi fino ai Led Zeppelin e Queen. Il 26 luglio è previsto “Per fortuna c’è Giorgio Gaber”, in collaborazione con il Festival Giorgio Gaber, kermesse itinerante di musica e monologhi con lo scopo di mantenere vivo il grande messaggio di Gaber. In programma anche una cena alla quale seguirà una proiezione di un lungometraggio del Signor G. Il festival si chiuderà il 30 ottobre a Firenze, nel Salone dei Cinquecento di Palazzo Vecchio con un concerto di Ramin Baharami, uno tra i più interessanti interpreti bachiani viventi a livello internazionale. Tutti gli spettacoli sono previsti alle ore 21.30.

www.estateinfortezza.it

EVENTI

Pistoia si tinge di Rosso

Giovedì 11 Luglio torna, con la settima edizione, la Notte Rossa organizzata dall’Avis di Pistoia

teatro di tante iniziative per adulti e bambini.

L’idea che sta alla base della Notte Rossa, evento interamente organizzato dai volontari Avis che ogni anno riscuote sempre più successo, è quella di regalare alla città una serata “diversa” in cui, oltre al divertimento e allo svago, si possa soffermarsi a riflettere sull’importanza della donazione e dei valori che la contraddistinguono.

Anche quest’anno, accanto ad Avis, saranno presenti le altre associazioni del Dono ADMO, AIDO, ADISCO e AIL al fine di valorizzare il concetto che, quando si parla di donazione, questa deve essere intesa in tutte le sue forme: sangue, plasma, midollo osseo, organi e cordone ombelicale.

Il ricco programma, oltre all’evento principale in piazza del Duomo, prevede spettacoli di danza aerea

Canapale Pistoia www.saseidraulica.it

TECNOLOGIE D’AVANGUARDIA PER L’IRRIGAZIONE

Castellare di Pescia www.guastapaglia.com

www.notterossapistoia.it

DISCOVERPISTOIA | LUGLIO 2019 | 9

Settima edizione per l’evento clou dell’anno organizzato da Avis Pistoia, la Notte Rossa, con un ritorno alle origini. Dopo la prima edizione del 2013 torna, sul palco di piazza del Duomo, il comico toscano Paolo Ruffini insieme alla Compagnia teatrale “Mayor von Frinzius” in “Up&Down”.

“Up&Down” è un vero e proprio happening comico, e al tempo stesso emozionante, che parla delle relazioni: ironia e irriverenza accompagnano gli spettatori in un viaggio che racconta la bellezza che risiede nelle diversità.

Paolo Ruffini va in scena con degli attori con la Sindrome di Down, affrontando insieme a loro il significato della parola “disabilità”, fino a dimostrare che la loro dovrebbe definirsi “Sindrome di UP”! Ma la Notte Rossa è tanto altro: tutto il cuore della città, come ogni anno, sarà

in piazza Spirito Santo, giochi per bambini in via Bozzi, spettacoli di magia per adulti e bambini in piazzetta Romana, uno spettacolo teatrale in piazza della Sapienza su Francesco Andreini, drammaturgo pistoiese del XVI secolo, organizzato da G.A.D. e diretto da Franco Checchi, un monologo teatrale sulla storia di Silvano Fedi in piazza Giovanni XXIII interpretato da Tommaso De Santis. Non mancheranno poi le simpaticissime Fiat 500 alle quali si unisce un’esposizione di Harley Davidson in via Cavour accompagnate dai balli dei “Pistoia Country Dancer” e “Up School”. E poi, ancora, la caccia al tesoro in notturna organizzata dal FAI Giovani, una serata sulla poesia vernacolare con le guide pistoiesi e, infine, un dialogo tra Dante Alighieri e Cino da Pistoia in piazzetta Sant’Atto allestita a rosso per l’occasione.

Per conoscere il programma completo: www.notterossapistoia. it e la pagina facebook “Notte Rossa Pistoia”. I biglietti per lo spettacolo “Up&Down” sono in vendita sul circuito TicketOne. Chiunque acquisterà un biglietto riceverà, all’ingresso della piazza, due buoni sconto da 5,00 euro da utilizzare nei supermercati Conad e un buono sconto da 10,00 € da utilizzare presso i punti vendita Mister Wizard.

CULTURA

Fondazione Pistoia Musei

FONDAZIONE PISTOIA MUSEI

Lucio Fontana, Concetto spaziale. Attese / Spatial Concept. Expectations, 1959-1960 idropittura su tela, bianco / water-based paint, on white. © Collezione Intesa Sanpaolo

EVENTI E ATTIVITÀ COLLATERALI DI LUGLIO VISITA GUIDATA - Italia Moderna 1945 1975

MERCOLEDÌ 3 LUGLIO ore 21

FOCUS - “Trasmetteremo, per radiotelevisone, espressioni artistiche di nuovo modello”.

Lucio Fontana e la conquista dello spazio Quando Fontana nell’immediato secondo d opoguerra arriva a bucare la tela, e poi, negli anni Cinquanta, a tagliarla, perviene al grado zero del fare arte, aprendo a nuove esperienze percettive che condurranno all’esito estremo la sua ricerca “spazialista”. I buchi e i tagli sulla tela dischiudon o la superficie del quadro, che pertanto non sarà più tale, su una nuova e inesplorata dimensione. Durante la visita approfondiremo la conoscenza di alcune opere tra le più significative ed “avveneristiche” di Fontana, che testimoniano l’entusiasmo di quel l’epoca, e dell’artista stesso, per il progresso tecnologico e scientifico, la fisica

quantistica, l’esplorazione dello spazio, ai limiti dell’esperienza fantascientifica, con la futura conquista della Luna di cui ricorre quest’anno il cinquantesimo annive rsario. “Vivremo” quindi l’infinito buio siderale del cosmo, illuminato da silenti corpi celesti e percorso da quei misteriosi “dischi volanti” che negli stessi decenni catturavano anche la curiosità di studiosi come Carl Gustav Jung, autore nel 1958 di Su c ose che si vedono in cielo , nonché quella di cineasti e scrittori, da Tinto Brass a Ennio Flaiano e Dino Buzzati.

Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7, Pistoia Ingresso e visita guidata € 12

ENGLISH GUIDED TOUR

THURSDAY 25 JULY, 4 PM

(SAN JACOPO, PATRON OF PISTOIA)

Italia Moderna 1945 1975.

From the Reconstruction to the Student Riots. Part 1: Rubble and Resilience, curated by Marco Meneguzzo

10 | DISCOVERPISTOIA | LUGLIO 2019

Based on a selecti on of works of art from the great collections of Intesa Sanpaolo, the exhibition analyses, from a contemporary point of view, a critical period in the history of Italian art and culture.

Italia Moderna traverses thirty years from the end of World War II to the so called ‘Years of Lead’, like a vast, detailed mural that mirrors the history of Italy’s society and manners.

Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7, Pistoia Admission and guided tour € 13

MERCOLEDÌ 17 LUGLIO ore 21

FOCUS “Allibite superfici di bianco assoluto” Piero Manzoni: la proliferazione infinita dell’assoluto Manzoni concepisce i suoi Achrome , quadri bianchi realizzati con tessuti cuciti e piegati, polistirolo, panini, ciottoli ricoperti di caolino, co me un atto e un fatto mentali supportati da una materia estranea alla disciplina artistica che rimanda esclusivamente a se stessa. Il critico d’arte Luciano Anceschi nel 1958 presentando tali opere mostrava tutto il suo stupore scrivendo

di “allibite super fici di bianco assoluto […] rotte da rilievi plastici e dalle loro ombre”. La visita, partendo dall’ Achrome presente in mostra, si propone di riflettere su alcune tra le più note creazioni del provocatorio, ironico e intelligente artista, celebre per la su a Merda d’artista Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7, Pistoia Ingresso e visita guidata € 12

CAMPUS ITALIA MODERNA Laboratorio didattico per bambini e ragazzi da 6 a 13 anni LUNEDÌ 15 LUGLIO dalle ore 9 alle 13 del Campus e compilare il modulo scaricabile dal sito www.fondazionepistoiamusei.it È possibile iscriversi e versare il contributo anche presso la biglietteria di Palazzo de’ Rossi, via de’ Rossi 26, Pistoia tutti i giorni dalle ore 10 alle 18, chiuso il mercoledì; T. 0573 974267 derossi@fondazionepistoiamusei.it Palazzo de’ Rossi, via de’ Rossi 26, Pistoia Quota di iscrizione € 12; per fratelli e sorelle ridotto € 10

CINEMA BOOM! MARTEDÌ 2 LUGLIO ore 21 Proiezione del film Vacanze romane

regia di William Wyler (U.S.A. 1953) Soggetto e sceneggiatura di Dalton Trumbo, con Gregory Peck, Audrey Hepburn, Paola Borboni, Alfredo Rizzo Sopraffatta da un programma fitto di appuntamenti in giro per l’Europa, la principessa Ann fugge per una notte a Roma.

Incontra così il giornalista americano Joe

Bradley che la porta a conoscere la Citta Eterna come una normale turista.

Palazzo de’ Rossi, via de’ Rossi 26, Pistoia Biglietto € 5

MARTEDÌ 9 LUGLIO ore 21 Proiezione del film Shin Godzilla

regia di Hideaki Anno, Shinji Higuchi (Giappone, 2016) Soggetto e sceneggiatura di Hideaki Anno, con Hiroki Hasegawa, Yutaka Takenouchi, Satomi Ishihara, Ren Ôsugi, Akira Emoto, Kengo Kôra, Mikako Ichikawa Godzilla è uno dei simboli più iconici del cinema giapponese. Protagonista di 31 film, è un vero e proprio simbolo pop. Godzilla non è semplicemente una minaccia catastrofica per

VISITA GUIDATA ITINERANTE MARTEDÌ 16 LUGLIO ore 21 «Come uno che cerca il sole»: la natura, la madre e il mito tra Marino Marini, Alik Cavaliere e Costantino Nivola

Uno dei soggetti ricorrenti di Marino Marini è la Pomona, la divinità italica dei frutti e delle messi. Alik Cavaliere e Costantino Nivola che di Marino Marini furono allievi esplorarono nelle loro sculture il mistero del mondo vegetale e la potenza dell’archetipo della madre.

La visita si concentra sui valori simbolici e le tematiche comuni nelle opere dei tre artisti esposti alla mostra Italia moderna. l percorso inizia con la visita a Italia Moderna 1945 1975 (Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7) e prosegue alla Fondazione Marino Marini (Corso Silvano Fedi, 30).

Partecipazione gratuita con prenotazione obbligatoria: derossi@fondazionepistoiamusei.it - 0573 974267 in collaborazione con la Fondazione Marino Marini di Pistoia

l’umanità ma è anche e soprattutto un simbolo di una lotta uomo-natura, che, attraverso il cinema, è diventata un’immagine mitologica e splendida.

Palazzo de’ Rossi, Pistoia - Biglietto € 5

ART HAPPY HOUR Musica anni ‘40-80 GIOVEDÌ 4 LUGLIO ore 19/21 INFORMALE BEAT COXCA dj + Rondelli GIOVEDÌ 11 LUGLIO ore 19/21 NEOAVANGUARDIA MELODICA COXCA dj + Santo Jimmy GIOVEDÌ 18 LUGLIO ore 19/21 DISCO CONCETTUALE COXCA dj + Duca Bianco Un happy hour insolito con musica tematica appositamente selezionata per accompagnare la visita della mostra Italia Moderna.

Un aperitivo non convenzionale, un’occasione per visitare la mostra e ascoltare buona musica!

Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7, Pistoia Ingresso mostra Italia Moderna, aperitivo e DJ set € 7 derossi@fondazionepistoiamusei.it - www.fondazionepistoiamusei.it

DISCOVERPISTOIA | LUGLIO 2019 | 11

Vacanze romane, con Gregory Peck e Audrey Hepburn. © Picture Lux / The Hollywood Archive / Alamy Stock Photo

Origami giganti, unicorni nascosti, alieni, case che camminano … la mostra Italia Moderna è piena di opere d’arte sorprendenti: vi eni a scoprirle con noi al Campus! Trascorriamo una mattina insieme per conoscere alcune delle opere esposte e sperimentare in laboratorio cosa possiamo creare con i materiali e le tecniche che gli artisti hanno utilizzato per dare forma alla loro fantasia.

Per partecipare è necessario versare la quota di iscrizione almeno il giorno precedente alla data

NATURA

GIARDINO ZOOLOGICO DI PISTOIA

Una passeggiata tra gli alberi Avete mai provato a camminare tra gli alberi?

Non una passeggiata nel bosco ma un muoversi agevolmente tra le chiome degli alberi...

Al Giardino Zoologico lo abbiamo fatto con ben 1000 alunni delle scuole della nostra città che hanno aderito al progetto Traffici di Natura, dedicato al commercio illegale di legname e animali.

Il percorso didattico è iniziato ad ottobre con il workshop rivolto agli insegnanti: la Dott.ssa Eleonora Mariano del PEFC ITALIA ha presentato i numeri delle importazioni illegali di legname in

Europa, ma anche il valore del legno, risorsa rinnovabile se proveniente da foreste correttamente gestite e certificate.

E’ stato il Colonnello Alessandro Bettosi della Scuola dei Carabinieri forestali di Sabaudia a raccontare storie di animali e bracconieri, storie che non provengono solo dall’Africa ma anche dai boschi italiani e che hanno come protagonisti lupi, orsi, pettirossi e falchi.

ATTIVITÀ

INCONTRA LO STAFF

12 | DISCOVERPISTOIA | LUGLIO 2019

Hai mai cucinato per l’animale più schizzinoso dello zoo o seguito una sessione di training?

Hai mai provato a immedesimarti nei panni del direttore o in quelli della veterinaria del parco?

Vuoi conoscere le incredibili storie di Teddy e Okila, gli orsi bruni, o di Isotta, la femmina di Ippopotamo pigmeo? O ancora vuoi preparare una scatola a sorpresa per i suricati? Ora puoi scegliere una delle date di “Incontra lo staff” per conoscere e visitare il Giardino Zoologico con la keeper Denise, la trainer Veronica, la curatrice Francesca, la veterinaria Rossana, la guida Eleonora e Paolo, il direttore. Ognuno dei componenti lo staff permetterà ai partecipanti di vivere il parco dal suo punto di vista, dall’angolatura tutta speciale della propria giornata al Parco.

Il calendario è pubblicato sul sito del GZP. Per info e prenotazioni: didattica@zoodipistoia.it Cell. +39 3471080481

www.zoodipistoia.it

La formazione degli insegnanti è stata fondamentale per permettere loro di dare continuità alle attività di laboratorio realizzate in classe dallo staff della didattica del GZP. Declinate con materiali e contenuti differenti a seconda dell’età degli alunni, le esperienze proposte hanno avuto come goal la condivisione del valore dell’acquisto consapevole, in generale per ogni prodotto, e in particolare per il legno e i suoi derivati (carta, carbonella o cippato per le stufe) che devono riportare sempre i loghi della certificazione (FSC, PEFC o Ecolabel) e per i souvenir realizzati con parti di animali nel caso di un viaggio all’estero.

Al Giardino Zoologico è stato importante incontrare le specie animali che subiscono le azioni di bracconaggio ma per introdurre gli alunni alle foreste abbiamo usato la passeggiata degli specchi. Come?

Prendete uno specchio e mettetelo sotto il naso mentre passeggiate sotto gli alberi…vedrete che meraviglia! Provate!

ESPERIENZE

LE VISITE NOTTURNE AL GZP Due le serate di apertura serale per luglio giovedì 4 e giovedì 18 alle ore 21,00

ESTATE ALLO ZOO

IL CLUB DEI GIOVANI ZOOLOGICI

Una nuova iniziativa dedicata a tutti i ragazzi dai 12 ai 17 anni appassionati di natura! E’ possibile iscriversi al Club dei Giovani Zoologici che sede al Giardino Zoologico di Pistoia. L’iscrizione darà la possibilità di frequentare 3 giornate evento (8, 19 e 22 Luglio 2019) durante le quali saranno organizzate attività per conoscere il mondo dei professionisti di un giardino zoologico.

I ragazzi potranno cimentarsi nell’arte di progettare un arricchimento ambientale dopo aver incontrato Francesca, la curatrice del GZP oppure si divertiranno a realizzare un plastico di un exhibit del Parco seguendo i preziosi consigli del direttore Paolo o ancora parteciperanno ad una sessione di training con Veronica per ricevere le prime nozioni su questa importante disciplina e poi provare a metterla in atto.

Sono poche occasioni durante l’anno e aperte ad un piccolo gruppo di persone e forse è questo che rende l’esperienza unica anche per noi che abbiamo il compito di accogliere e guidare lungo i vialetti del parco i grandi e i bambini che, muniti di piccole torce, aspettative e forse un po’ di soggezione, attendono le nostre parole e gli incontri con i loro beniamini, gli animali della notte.

Prima dell’apertura controlliamo che tutto sia a posto: la paglia e le essenze per preparare i sacchetti profumati da portare agli animali, (arricchimenti ambientali con gli odori), i cancelli aperti, le torce che devono essere sufficienti ma non troppe, poi aspettiamo gli ultimi ritardatari e alla fine iniziamo a camminare, guidando la piccola comitiva in due, uno in cima e uno in fondo, due per avere tutto sotto controllo, due perché tra noi e il pubblico si crei quell’atmosfera di gioco e divertimento che la voce monocorda di uno mai riuscirebbe a far crescere.

Mentre gli occhi volutamente si adattano al buio e individuano i contorni e le forme, mentre ci avviciniamo alla prima delle grandi sorprese, sale l’emozione che sarà con noi per le due ore di visita; restiamo vigili per rispondere alle tante domande e soddisfare le curiosità ma è impossibile anche per noi non essere coinvolti dallo stupore dell’incontro e dalla magnificenza della natura, così intima e riservata di notte.

Ogni tanto sguardi inaspettati ci osservano dalle grandi querce e lo squittio permette di far conoscere ai visitatori le creature dalla lunga coda grigia che, famosi per essere dormiglioni, salutano per la buonanotte!

Poi l’incanto si scioglie, tutti vanno via, chiudiamo l’ultimo cancelletto e resta la bella sensazione di aver donato un po’ di magia a chi ha avuto la voglia di arrivare di sera fino allo zoo.

Prenota scrivendo a didattica@zoodipistoia.it o telefonando a 3471080481

Dedicato ai centri estivi di parrocchie e circoli sportivi Organizzare una visita al Giardino Zoologico di Pistoia per i ragazzi del centro estivo è un’occasione per divertirsi in mezzo alla natura ed imparare a proteggerla. Esplorare una foresta ed immergersi nel mondo dei lemuri o preparare il cibo per gli animali come dei veri keeper o ancora immedesimarsi nei veterinari

che devono allacciare un radio collare ad un orso sono solo alcune delle tante attività proposte per conoscere la natura ed imparare a proteggerla.

Scegli una delle attività e prenota scrivendo a didattica@zoodipistoia.it telefonando a 3471080481 (dal lun al ven dalle 14,00 alle 18.00)

DISCOVERPISTOIA | LUGLIO GIUGNO2019 2019| |13 13

PER CONOSCERE LE DATE DELLE PROSSIME VISITE NOTTURNE SEGUICI SUL SITO E SUI SOCIAL www.zoodipistoia.it

TEATRO

In collaborazione con

www.teatridipistoia.it

ASSOCIAZIONE TEATRALE PISTOIESE - CENTRO DI PRODUZIONE TEATRALE

Pistoia TEATRO Festival

Classica, world, jazz e swing: un luglio a tutta musica!

Prosegue, all’insegna dei vari linguaggi della musica, la programmazione del Pistoia TEATRO Festival con 3 concerti ancora nel bellissimo spazio della Fortezza Santa Barbara: dal suono inconfondibile Orchestra Leonore diretta da Daniele Giorgi, in collaborazione con Fondazione Pistoiese Promusica, al profumo di Mediterraneo di “Argento” del

nuovo album di Riccardo Tesi & Banditaliana, per i 25 anni di carriera (l’incasso della serata sarà destinato da Unicoop Firenze Sezione Soci Pistoia ad un Progetto per la città) fino allo spumeggiante swing anni ‘30 e ‘40 del Nico Gori Swing 10Tet, quale anteprima del Festival Serravalle Jazz.

Completa il cartellone la raffinata proposta di musica da camera dell’Ensemble di Simone Bernardini

nel Chiostro di Palazzo San Gregorio, in collaborazione con Istituti Raggruppati.

Il Pistoia TEATRO Festival è promosso da Associazione Teatrale Pistoiese, Comune di Pistoia, Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia, Regione Toscana, Ministero dei beni e delle attività culturali, con il sostegno di Unicoop Firenze e la collaborazione del Polo Museale della Toscana.

ORCHESTRA LEONORE diretta da DANIELE GIORGI Fortezza Santa Barbara martedì 2 luglio, ore 21.30

ENSEMBLE DELL’ORCHESTRA LEONORE Clarice Curradi violino, Luca Bacelli violoncello, Andrea Bindi, Ivan Pennino, Andrea Carattino percussioni, Irene Novi pianoforte D. Šostakovič Suite per Orchestra di Varietà (versione per doppio trio) ORCHESTRA LEONORE Daniele Giorgi direttore. A. Dvořák Sinfonia n. 9 in Mi minore op. 95 “Dal Nuovo Mondo” in collaborazione con Fondazione Pistoiese Promusica

L’AMERICA VISTA DA EST

14 | DISCOVERPISTOIA | LUGLIO 2019

Un’occasione per incontrare l’Orchestra Leonore e il suo Direttore Musicale Daniele Giorgi in un contesto speciale, con un programma di musica straordinaria ed estremamente coinvolgente, incentrato su due celeberrimi capolavori, ispirati al boemo Dvořák e al russo Šostakovič dalle suggestioni della musica folk e jazz del continente americano. Apre il concerto la Suite per orchestra di varietà, proposta in questa occasione nella versione per trio classico e trio di percussioni: una delle opere più note di Šostakovič soprattutto per il famosissimo Valzer n. 2 che Stanley Kubrick utilizzò nella colonna sonora di Eyes Wide Shut . Nella seconda parte, l’Orchestra Leonore guidata da

Daniele Giorgi proporrà la Sinfonia “Dal Nuovo Mondo” di Dvořák, fortemente caratterizzata dalla presenza di melodie ispirate al composito folklore americano. L’Orchestra è un ensemble di altissimo livello nato nel 2014 sotto la guida di Daniele Giorgi, la cui personalità musicale ne ha plasmato l’ormai inconfondibile suono, catalizzando a Pistoia da tutta Europa musicisti eccellenti attivi in prestigiosi ambiti cameristici e con esperienze in importanti orchestre internazionali, nel comune obiettivo di fare musica insieme come atto di condivisione autentica.

RICCARDO TESI & BANDITALIANA “ARGENTO TOUR”

Fortezza Santa Barbara mercoledì 3 luglio, ore 21.30 Riccardo Tesi (organetto d iatonico), Maurizio Geri (chitarra e voce) Claudio Carboni (sax), Gigi Biolcati (percussioni, voce) L’incasso della serata è destinato da UNICOOP FIRENZE Sezione Soci Pistoia ad un Progetto per la città Dopo il lungo e acclamato tour in Australia e prima di prendere di nuovo il volo in giro per l’Europa Banditaliana fa tappa a Pistoia per festeggiare con i propri concittadini i suoi venticinque anni di carriera e presentare il nuovo album ARGENTO: un ventaglio di nuove canzoni e composizi oni strumentali che profumano di Mar Mediterraneo, da sempre fonte di ispirazione per una musica senza frontiere, dove tradizione e innovazione si fondono e si confondono. Il quartetto, nato nel 1992 da una felice intuizione

di Riccardo Tesi, è ormai uno dei gruppi italiani di world music più noti a livello internazionale; con la sua musica fresca e solare ha incantato le platee dei più importanti folk and world festival mondiali.

Tra i numerosi artisti che hanno partecipato al l’album (etichetta Visage Music), ricordiamo: Paolo Fresu, in un sentito omaggio a Gianmaria Testa, Jean Marie Carlotti, Mauro Pagani e le donne di Bella Ciao ( Ginevra di Marco, Elena Ledda, Lucilla Galeazzi, Luisa Cottifogli).

Progetto “Musica nei Borghi”

ENSEMBLE LE MUSICHE di SIMONE BERNARDINI Chiostro di Palazzo San Gregorio giovedì 11 luglio, ore 21.15

L’Ensemble Le Musiche di Simone Bernardini è un complesso di musica da camera formato da giovani ma già affermati musicisti, membri di grandi orchestre o accademie europee che si riuniscono in Toscana per suonare insieme la musica che preferiscono, contribuendo a riscoprire luoghi raramente usati per concerti (come nel caso di Palazzo San Gregorio, residenza di Niccolò Puccini fino al 1852, in seguito

ritrutturato come “Conservatorio degli Orfani” ed oggi sede della scuol a media “G. Marconi”). I programmi uniscono brani noti ad altri meno conosciuti ma di grande effetto, scelti dagli stessi strumentisti in vista di concerti da tenersi nelle più prestigiose sale europee. Simone Bernardini è primo violino della Filarmonica di Berlino, docente di violino presso l’Universität der Künste di Berlino e, da quest’anno, direttore assistente presso la London Symphony Orchestra diretta da Simon Rattle.

Il Progetto “Musica nei Borghi”, che include i comuni di Barga e Bagnone, è giunto alla 15° edizione.

Anteprima SERRAVALLE JAZZ 2019 - XVIII edizione

NICO GORI SWING 10TET - SWINGIN’ HIPS Fortezza Santa Barbara venerdì 19 luglio, ore 21.30

Nico Gori (leader, arrangements, clarinet), Michela Lombardi (vocal) Piero Frassi ( piano), Nino “Swing” Pellegrini (doublebass) Vladimiro Carboni (drums), Mattia Donati (guitar & vocal) Tommaso Iacoviello (trumpet), Renzo Cristiano Telloli (alto sax) Moraldo Marcheschi (tenor sax), Silvio Bernardi (trombone) Iacopo Crudeli (speaker & vocal), Ernesto Tacco (tip tap) Swingin’ Hips, ultimo disco del Nico Gori Swing 10tet , è un album fresco (edito da Saifam e disponibile anche su tutte le piattaforme digitali), allegro e carico di swing, che ha visto come ospiti anche la magnetica Drusilla Foer e un inedito Stefano Bollani in veste di crooner.

Nella sua espressione dal vivo il repertorio del disco diventa un vero e proprio live show, dinamico, travolgente e che fa ballare. Brani della radizione delle storiche big band, da Benny Goodman a Count Basie, si mescolano a

musiche originali dello stesso Gori, sempre ispirate alla tradizione swing degli anni ’30 e ’40. Seppur con un organico ridotto rispetto alla big band classica, gli arrangiamenti, il sound ricercato e la scelta del repertorio sono volti a recuperare quel rapporto tra musica, spettacolo e ballo proprio delle grandi orchestre jazz di quegli anni.

Il concerto rappresenta l’anteprima della XVIII edizione del Festival Serravalle Jazz, diretto da Maurizio Tuci.

PREZZI E PREVENDITE concerto ORCHESTRA LEONORE posto unico non numerato 12,00 concerto ENSEMBLE LE MUSICHE posto unico non numerato 5,00 concerto RICCARDO TESI & BANDITALIANA posto unico non numerato 10,00 L’incasso della serata sarà devoluto da UNICOOP FIRENZE Sezione Soci Pistoia a un progetto per la città concerto NICO GORI SWING 10TET ingresso libero (fino ad esaurimento posti) In caso di pioggia i concerti del 25 giugno, 3 e 19 luglio si terranno, fino ad esaurimento posti, al Piccolo Teatro Mauro Bolognini (via del Presto, 5); il concerto dell’11 luglio all’Antico Refettorio S. Domenico (Piazza Garibaldi).

PREVENDITA Biglietteria Teatro Manzoni (Corso Gramsci, 127 P istoia) 0573 991609 27112 dal martedì al venerdì 16/19; sabato 11/13 on line su www.teatridipistoia.it

DISCOVERPISTOIA | LUGLIO 2019 | 15

con la partecipazione di Mathieu Dufour (flauto), Simone Bernardini , Giulia Bellingeri Elena Rindler Isacco Burchietti (violino), Alexina Hawkins (viola), Irini Dimitriadou (violoncello) e altri membri di principali orchestre e ensemble di musica da camera Musiche di J. S. Bach , R. Strauss e concerti barocchi per flauto e orchestra Opera Barga Associazione Culturale Teatro e Musica in collaborazione con Istituti Raggruppati

In collaborazione con

MUSEI

IL MUSEO E LA CITTÀ

www.musei.comune.pistoia.it

Programma di luglio Gli appuntamenti dei musei comunali

16 | DISCOVERPISTOIA | LUGLIO 2019

Sabato 6 luglio, alle ore 16.00, presso il Museo Civico d’arte antica, si svolgerà la visita guidata LA COLLEZIONE PUCCINI AL MUSEO CIVICO. I ritratti e i quadri di storia della collezione Puccini ci consentono di definire le figure di Tommaso, Giuseppe e Niccolò, accomunati dalla passione per la conoscenza e dalla fiducia nel progresso, e di collocarli all’interno dell’ambiente culturale e politico dell’epoca, con particolare riferimento alla storia della Toscana in epoca lorenese. La visita avviene su prenotazione da effettuare – entro le ore 13.00 di venerdì 5 luglio – al numero verde di Pistoiainforma 800 012146. Punto di ritrovo: biglietteria del Museo Civico, dieci minuti prima dell’inizio della visita.

Domenica 7 luglio, in adesione all’iniziativa del Ministero dei Beni e le Attività Culturali #IOVADOALMUSEO, ingresso gratuito al Museo Civico d’arte antica in Palazzo Comunale e al Museo dello Spedale del Ceppo, aperti al pubblico con orario continuato 10.00/18.00.

Venerdì 12 luglio dalle ore 17.00 alle ore 19.00, nell’ambito del programma regionale “Le Notti dell’Archeologia”, “Paesaggi liquidi. Acqua e terra a Pistoia tra Etruschi, Liguri e Romani”.

La Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio per la città metropolitana di Firenze e le province di Pistoia e Prato, Fondazione Pistoia Musei-Antico Palazzo dei Vescovi e il Comune di Pistoia/Musei Civici propongono un percorso congiunto di visite attraverso il Percorso Archeologico Attrezzato dell’Antico Palazzo dei Vescovi, il centro antico della città di Pistoia e l’area archeologica dell’ex monastero di San Mercuriale, grazie alla disponibilità del Tribunale di Pistoia. La partecipazione alle visite è gratuita, con prenotazione obbligatoria: Fondazione Pistoia Musei-Antico Palazzo dei Vescovi, tel. 0573 28782 anticopalazzodeivescovi@ operalaboratori.com Domenica 14 luglio, alle ore 16.00, si svolgerà il settimo appuntamento delle visite al Palazzo Comunale e al suo patrimonio artistico, denominate IL PALAZZO DELLA CITTÀ. Da gennaio scorso è diventata un’offerta stabile, ogni seconda domenica del mese, la possibilità di scoprire il Palazzo, le sue sale monumentali (Sala Maggiore, Sala di Grandonio dove si svolge il consiglio comunale - Cappella di Sant’Agata e Sala Guelfa, attuale ufficio del sindaco), il Museo Civico e i luoghi solitamente inaccessibili al pubblico, quali la scala a chiocciola, che corre lungo tutto il corpo più antico del palazzo, e il cavalcavia costruito nella prima metà del Seicento dall’architetto Pantaleone Quadri per collegare la Sala Maggiore al Duomo. La visita è su prenotazione, da effettuare - entro

le ore 13.00 di venerdì 12 luglio - al numero verde di Pistoiainforma 800 012146. Punto di ritrovo del gruppo: biglietteria del Museo Civico, dieci minuti prima dell’inizio della visita.

Domenica 21 luglio, alle ore 16.00, al Museo Civico d’arte antica, laboratorio per famiglie MONDO BAMBINO: STORIE DI BAMBINI, ANGELI, RAGAZZI MITICI. Un percorso nelle sale del Museo Civico sulle tracce dell’infanzia dipinta, di bambini che nelle opere d’arte del passato interpretano, in genere, ruoli impegnativi per la loro età. Il laboratorio e per gruppi familiari (ogni bambino puo essere accompagnato da un solo adulto), su prenotazione da effettuare – entro le ore 13.00 di venerdì 19 luglio – al numero verde di Pistoiainforma 800 012146. Punto di ritrovo: biglietteria del Museo Civico, dieci minuti prima dell’inizio della visita.

La partecipazione alle iniziative del 6, 14 e 21 luglio prevede il solo costo del biglietto d’ingresso al museo in base alle tariffe in vigore (tariffa gruppi € 2,00, gratuità per gli aventi diritto). Le iniziative del 7 e 12 luglio sono gratuite.

Tutte le attività e le visite sono a cura di Artemisia Associazione Culturale.

PER INFORMAZIONI E AGGIORNAMENTI Unità Operativa Musei e Beni Culturali del Comune di Pistoia tel. 0573 371214/277 Museo Civico d’arte antica tel. 0573 371296 sito web: musei.comune.pistoia.it pagina Facebook: Musei Civici Pistoia

GLI ORARI DEI MUSEI CIVICI nella settimana della Festa di San Jacopo Da martedì 23 luglio a domenica 28 luglio il Museo Civico d’arte antica in Palazzo Comunale e il Museo dello Spedale del Ceppo saranno aperti tutti i giorni con orario continuato dalle ore 10.00 alle ore 18.00.

Inoltre, in occasione della festa patronale di San Jacopo (giovedì 25 luglio), l’ingresso ai due Musei Civici sarà gratuito, in adesione all’iniziativa del Ministero dei Beni e le Attività Culturali #IOVADOALMUSEO.

SGUARDI SULLE COLLEZIONI A CURA DEI MUSEI CIVICI DI PISTOIA

TESTIMONIANZE FIGURATIVE DEL CULTO DI SAN JACOPO NEI MUSEI CIVICI

Il santo, nel suo doppio ruolo di patrono e di protettore dei pellegrini, è raffigurato anche nel fregio dello Spedale del Ceppo, realizzato da Santi Buglioni tra il 1526 e il 1528, e particolarmente nel secondo riquadro delle Sette Opere di Misericordia (Albergare i pellegrini). All’interno del Museo dello Spedale, nella prima sala, è possibile trovare una specifica sezione di approfondimento sulla decorazione ceramica del loggiato, grazie ad una grande videoproiezione e ad una postazione multimediale, con tavolo touchscreen, dove si possono scorrere tutti i riquadri del fregio, goderne di una visione ravvicinata e leggere testi esplicativi.

PASTA FRESCA E BRACE A VISTA Tel. 0572 505235

Via Francesca Nord 1118 Monsummano T (PT)

DISCOVERPISTOIA | LUGLIO 2019 | 17

San Giacomo il Maggiore (san Jacopo per i pistoiesi) è divenuto patrono della città nel XII secolo, quando il vescovo vallombrosano Atto fece arrivare da Compostela, in Galizia, una reliquia dell’apostolo.

Numerose sono state, da allora, le testimonianze artistiche della devozione che la città ha rivolto al santo patrono, a partire da quelle commissionate dall’Opera di San Jacopo, come il prezioso reliquiario e l’altare d’argento che si conservano nella Cattedrale di San Zeno.

Anche nel Museo Civico d’arte antica e nel Museo dello Spedale del Ceppo sono presenti sculture e dipinti che testimoniano il culto del patrono.

Fra le sculture collocate nel cortile del Palazzo Comunale, quella in pietra, attribuita recentemente a Giroldo da Como, risale alla seconda metà del XIII secolo e proviene dal monastero delle Salesiane (già Santa Maria della Neve). San Jacopo vi è identificabile con sicurezza dagli attributi del pellegrino: il galero, la schiavina, il ‘nicchio’ sull’abito, la bisaccia e

il bordone che in origine era evidentemente tenuto dalla mano destra. L’iconografia del santo in veste di pellegrino si affermò nella seconda metà del Duecento e sostituì quella dell’apostolo, diffusa nel secolo precedente, di cui è invece testimonianza, con molta probabilità, il rilievo in marmo con due figure affrontate esposto nella prima sala del Museo Civico. L’opera, risalente alla seconda metà del XII secolo, proviene dalla chiesa pistoiese di San Jacopo in Castellare ed è attribuita all’ambito di Gruamonte.

Numerose rappresentazioni del santo patrono con gli attributi del pellegrino si trovano nelle pale d’altare del Museo Civico realizzate a Pistoia tra Quattrocento e Cinquecento: fra queste, la Sacra Conversazione di Gerino Gerini dal convento di Santa Maria degli Angeli, la Madonna col Bambino e santi di Giovanni Battista Volponi detto lo Scalabrino, in origine collocata nella Cappella di Sant’Agata del Palazzo Comunale, e la celebra tavola detta la Madonna della Pergola di Bernardino Detti, proveniente dall’oratorio dello Spedale di San Jacopo alla Pergola nelle vicinanze della città.

In collaborazione con

PROGRAMMA LUGLIO BIBLIOTECA SAN GIORGIO

BIBLIOTECA

MOSTRA

MARTEDÌ 2 LUGLIO 2019

Manifesti d’artista

Esposti nelle vetrine della biblioteca, sarà visitabile dal 5 Luglio al 28 Agosto

È un luogo comune, abbastanza largamente diffuso, che gli artisti non sappiano fare i manifesti. Luogo comune diffuso ma, a volte, ingeneroso.

Perché, se è vero che il mondo dell’arte è spesso autoreferenziale e tende sempre a privilegiare il fatto visivo (leggi, l’immagine) sulla comunicazione, è anche vero che può succedere che il campo iconico del manifesto e quello verbale, tipografico, si fondano in un unicum che appaghi sia il senso estetico che quello progettuale e comunicativo.

In questa mostra di manifesti, che provengono tutti dalla Collezione Fabiani di Montecatini e che occupano uno spazio temporale che si spinge dagli anni ‘50 ai ‘70 dello scorso secolo, i due campi di riferimento citati, quello “aristico” e quello tipografico, quasi sempre sono rispettati e creano, con il loro giustapporsi, uno spazio unico che rende quegli artefatti non solo esteticamente rilevanti, ma anche progettualmente equilibrati.

18 | DISCOVERPISTOIA | LUGLIO 2019

Bella forza, si dirà. Facile con Braque, Mirò, Picasso, e facile anche perché i titolari delle iniziative (in genere mostre) sono nomi mitici nel mondo del collezionismo d’arte, quali la Galleria Maeght di Parigi o Il Naviglio di Milano, che, nella loro storia, hanno riservato una cura particolare al nitore della comunicazione. O anche facile perché tra i manifesti della collezione hanno posto anche tre bei poster disegnati per il Festival dei due mondi di Spoleto da Saul Steinberg, Ben Shahn e Richard Lindner, tre nomi che sono cari sia al mondo dell’arte che a quello della grafica e dell’illustrazione, e che testimoniano quanto, in fondo, la comunicazione “commerciale” possa essere “arte”. E il Naviglio presenta anche l’opera di Enzo Mari, nome che ancor oggi, ha significati importanti nel mondo italiano del design e della cultura del progetto.

Poi il discorso non può né deve limitarsi al solo artefatto-manifesto, perché in mostra si presentano anche le tirature “d’arte”, dei grandi maestri, con gli straordinari album pubblicati, negli anni, dalla Galleria Maeght. Veri e propri libri d’artista dove all’eccellenza della pittura si somma la qualità della stampa litografica e dell’incisione. Opere d’arte compositiva e tipografica, dunque, per bibliofili attenti e raffinati gourmet del libro.

Il percorso che viene esposto è tutto dentro quella “riproducibilità tecnica” di cui aveva parlato Walter Benjamin alla metà degli anni ‘30: è un percorso che sgomita ed esce dal mondo ristretto degli esperti e degli storici dell’arte, e si offre, impudicamente, allo sguardo e all’attenzione di tutti. Un percorso che non sa se privilegiare il fatto comunicativo o quello estetico e che, proprio in questa meravigliosa ambiguità, trova il suo momento più alto e la sua ragion d’essere.

RICORDATI DI DONARE!!! avispistoia.it - 0573 23765

Ore 09.00-16.30 - YouLab Summer Camp Un’occasione per conoscere tanti amici e tuffarsi in mille avventure all’insegna delle nuove tecnologie. - Età 6-10 anni. - I ragazzi saranno sotto la sorveglianza di operatori adulti durante tutta la durata del Campus. La partecipazione è gratuita, ma è necessario essere iscritti alla Biblioteca San Giorgio.

GIOVEDÌ 4 LUGLIO 2019

Ore 09.00-16.30 - YouLab Summer Camp Un’occasione per conoscere tanti amici e tuffarsi in mille avventure all’insegna delle nuove tecnologie. - Età 11-14 anni. - I ragazzi saranno sotto la sorveglianza di operatori adulti durante tutta la durata del Campus. La partecipazione è gratuita, ma è necessario essere iscritti alla Biblioteca San Giorgio.

VENERDÌ 5 LUGLIO

Ore 17.00 – Saletta Cinema - Vampiretto (2017) di Richard Claus, Karsten Kiilerich (82’)

MARTEDÌ 9 LUGLIO

Ore 10.00-12.00 - SOS compiti!

Per bambini delle scuole elementari - Alcuni studenti delle scuole superiori sono a disposizione per aiutare i bambini a svolgere i compiti delle vacanze

MERCOLEDÌ 10 LUGLIO

ore 10.30 Sculture di carta, per liberare il tuo disegno dal foglio Sull’esempio delle sculture di carta di Fuaz Aziz, creeremo una forma nell’aria, un personaggio per dar vita a una storia, la tua storia. Bambini 7-10 anni.

GIOVEDÌ 11 LUGLIO

ore 10.00-12.00 - SOS compiti! Per bambini delle scuole elementari - Alcuni studenti delle scuole superiori sono a disposizione per aiutare i bambini a svolgere i compiti delle vacanze

VENERDÌ 12 LUGLIO

ore 17.00 - Saletta cinema Stand by me. Ricordo di un’estate (2007) di Rob Reiner (85’). Per ragazzi

VENERDÌ 12 LUGLIO

ore 17.00 Ritratti d’artista. Appuntamenti dedicati all’arte - Ritratto al cubo, sulle orme di Pablo Picasso - Laboratorio 8-10 anni, max 8 bambini

MARTEDÌ 18 E 30 LUGLIO

ore 16.30 - Martedì in gioco Per giocare liberamente con sfide di velocità, di parole, di strategia con i giochi da tavolo della biblioteca: da Dobble a Passa la bomba, da Quarto a Speedy Words, e tanti altri ancora.

VENERDÌ 19 LUGLIO

ore 17.00 – Saletta cinema - Ferdinand (2018) di Carlos Saldanha (103’)

MARTEDÌ 23 LUGLIO

ore 17.00 Gli animali-libro Per realizzare un piccolo zoo di carta - Laboratorio 5-7 anni, max 8 bambini

VENERDÌ 26 LUGLIO

ore 17.00 – Saletta cinema Mr Bean’s Holiday (2007) di Steve Bendelack (86’). Per ragazzi Per informazioni e iscrizioni: inviare una e-mail con i propri dati identificativi a youlab@comune.pistoia.it Prenotazione 0573-371790

IL PIÙ PRESTATO

CULTURA

I LIBRETTI D’OPERA Della Donazione Campori Mettel in mostra alla San Giorgio fino a Settembre

Autore: R. J. Palacio Pubblicazione: Firenze ; Milano : Giunti, ©2013 285 pagine ©2013 Tra i più prestati segnaliamo WONDER di R.J. Palacio. È la storia di Auggie, nato con una tremenda deformazione facciale, che, dopo anni passati protetto dalla sua famiglia per la prima volta affronta il mondo della scuola. Come sarà accettato dai compagni? Dagli insegnanti? Chi si siederà di fianco a lui nella mensa? Chi lo guarderà dritto negli occhi? E chi lo scruterà di nascosto facendo battute? Chi farà di tutto per non essere seduto vicino a lui? Chi sarà suo amico? Un protagonista sfortunato ma tenace, una famiglia meravigliosa, degli amici veri aiuteranno Augustus durante l’anno scolastico che finirà in modo trionfante per lui. Diviso in otto parti, ciascuna delle quali raccontata da un personaggio e introdotta da una canzone (o da una citazione) che gli fa da sfondo e da colonna sonora, creando una polifonia di suoni, sentimenti ed emozioni.

Tra i più richiesti invece, Km 123 di Andrea Camilleri, maestro indiscusso del giallo d’autore italiano, che con questo libro ci regala un pasticciaccio pieno di humour e altrettanto mistero. Tutto inizia con un cellulare spento. A telefonare è Ester, a non rispondere è Giulio, finito in ospedale a causa di un brutto tamponamento sulla via Aurelia. A riaccendere il telefonino, invece, è Giuditta, la moglie di Giulio, che ovviamente di Ester non sa nulla. Potrebbe essere l’inizio di una commedia rosa, ma il colore di questa storia è decisamente un altro: un testimone, infatti, sostiene che quello di Giulio non sia stato un incidente, ma un tentato omicidio, e la pratica passa dagli uffici dell’assicurazione a quelli del commissariato…

IL PIÙ RICHIESTO

Km 123

Autore: Andrea Camilleri Pubblicazione: Milano : Mondadori, © 2019 154 pagine, © 2019

del pubblico, la stampa dei libretti fu affidata a tipografi locali. E proprio alla fretta, con la quale furono spesso costretti a ricomporre i testi a pochissimo dall’andata in scena, sono da attribuirsi i molti refusi tipografici contenuti talvolta nei testi. Successivamente, con l’affermarsi di una legislazione internazionale a tutela dei diritti di riproduzione, i testi dei melodrammi furono sempre meno soggetti a modifiche e i libretti stampati “per l’occasione” furono progressivamente sostituiti da libretti standard. Anche i testi poetici, come le partiture d’opera, divennero proprietà di impresari e di editori musicali (tra i più importanti in Italia vi furono Ricordi e Sonzogno).

I libretti, se non in occasioni importanti, non presentarono nessun riferimento a una particolare Realizzata in occasione della Festa Europea rappresentazione e in genere non si indicò più della Musica, che si celebra ogni anno il 21 l’anno di stampa (presente però nel timbro a giugno, giorno del solstizio d’estate, nelle 4 secco). Inoltre, per iniziativa dell’editore Ricordi, dal teche espositive al primo piano della Biblioteca, 1870 circa, si cominciarono a sostituire a copertine divisa tra ingresso e Sala Dipartimenti, è possibile spartane, copertine disegnate con soggetti che visitare anche per tutto il mese di luglio una piccola spesso evocavano scene dell’opera stessa, elaborate mostra, a cura di Ilaria Rabatti, dedicata ad un graficamente da importanti artisti e cartellonisti particolare genere musicale: l’opera. dell’epoca (Borzagni, Chini, Hohenstein, Mataloni, I materiali bibliografici esposti, provenienti tutti Villa e Metlicovitz). dalla Donazione Anna Paola Campori Mettel, Belli da vedere, oggetto da collezione per riguardano soprattutto i libretti d’opera a stampa, melomani, i libretti d’opera forniscono anche databili per la maggior parte tra la seconda metà una serie di preziose informazioni sull’attività dell’Ottocento e la prima metà del Novecento, con svolta dietro le quinte di ogni rappresentazione, alcune propaggini novecentesche che giungono divenendo fonti insostituibili sia per risalire alla fino agli Sessanta (i due libretti per musica di Elio genesi di un evento teatrale, sia per conoscere le Pagliarani e Gino Negri). Nel corso dell’Ottocento, vicende delle maestranze e degli operatori che l’opera lirica venne assumendo in Italia il risalto di ricoprirono i vari ruoli nel teatro d’opera. un fenomeno artistico e sociale, svolgendo anche una spiccata funzione intermediaria nell’articolata compagine politico-sociale del paese. Ed il libretto, fin dalla nascita dell’opera, ha sempre avuto un ruolo fondamentale nel successo di questo genere musicale. L’acquisizione dei diritti su un libretto era sovente il primo passo da compiere in vista della produzione di un’opera, così come la mancanza di un buon libretto era una ragione che ne impediva la realizzazione.

Fino a quando fu in vigore la consuetudine di adattare a ogni rappresentazione la partitura e la scenografia alle esigenze dei cantanti o al gusto

DISCOVERPISTOIA | LUGLIO 2019 | 19

WONDER

ECCELLENZE

AZIENDE

Valori e passioni ci uniscono

Una famiglia e un’azienda legate in maniera indissolubile al proprio territorio da cultura, sport e impegno sociale

20 | DISCOVERPISTOIA | LUGLIO 2019

Una grande azienda leader in Europa per la produzione di piante ornamentali che da 10 anni si impegna fattivamente per la valorizzazione e la promozione della nostra città nell’ambito artistico, culturale, sociale e sportivo. Un decennio durante il quale l’azienda vivaistica pistoiese ha contribuito in maniera determinante, grazie alle tante iniziative intraprese, alla promozione ed alla crescita di immagine di Pistoia sia in Italia che in tutto il mondo.

Mi viene da sorridere - spiega Fabrizio Tesi, Legale Rappresentante di Giorgio Tesi Group - pensare che NATURART, la rivista di promozione territoriale bilingue che spediamo anche a tutti i nostri clienti sparsi per il mondo, ha raggiunto il 33°numero e i dieci anni di pubblicazioni. Il nostro è stato un cammino davvero entusiasmante con l’obiettivo dichiarato di far crescere la città lavorando in squadra cercando di coinvolgere nel progetto tutti i soggetti interessati a raggiungere questo traguardo. A NATURART - che con le sue presentazioni, alla scoperta di luoghi e eccellenze nascoste, sempre sold out riesce ancora oggi a stupirci – si sono affiancate nel tempo altre importanti iniziative editoriali come la meravigliosa collana di libri “Avvicinatevi alla Bellezza”, assolutamente di respiro internazionale e che si contraddistingue per riuscire ad avvicinare il pubblico alle opere descritte da un’altra

prospettiva, grazie al sapiente mix tra i testi e le meravigliose immagini. A presentare gli ultimi due volumi, quelli sui Pulpiti e sull’ Altare Argenteo sono arrivati a Pistoia personaggi del calibro di Philippe Daverio e del Prof. Antonio Paolucci che ci hanno regalato delle splendide Lectio Magistralis sulla città e i suoi tesori.

A questo, diciamo noi, si aggiunge il portale di valorizzazione territoriale Discover Pistoia, a cui l’anno scorso, per completare un progetto di comunicazione integrata, si è affiancato l’Urban Magazine free press DISCOVER PISTOIA, giunto con questo che state leggendo già al 15° numero e recentemente anche la collana Dossier Discover Pistoia,

costituita da una serie di fascicoli che a cadenza semestrale si occuperanno di Pistoia e del suo territorio approfondendo temi artistici e culturali, luoghi, personaggi ed eventi che hanno contribuito a portare il nome di Pistoia nel mondo.

Lo scorso anno poi, per cercare di sensibilizzare i più giovani e le loro famiglie verso una rinnovata ed oggi indispensabile coscienza ambientale è uscito “Cosimo degli Alberi alla scoperta della città dal cuore verde”, il primo libro per bambini della Giorgio Tesi Editrice illustrato illustrato da Michele Fabbricatore e scritto da Martina Colligiani. Cosimo è stato il protagonista di un grande evento nel centro storico di Pistoia che ha coinvolto più di 500 bambini e i loro familiari in un itinerario alla scoperta di Pistoia, città medievale dal cuore verde, grazie alle decine di installazioni a verde predisposte dall’azienda.

Giorgio Tesi Group - continua Fabrizio Tesi – da sempre è vicina all’arte e dopo aver ospitato nel 2017 i creativi del progetto CCT SEE CITY Travellers provenienti da tutto il mondo per raccontare con le loro opere la città e il territorio, lo scorso anno, nell’ambito del Progetto Giorgio Tesi eARTh - Growing Creativity che nasce dall’unione tra terra, arte e creatività ha realizzato, in collaborazione con l’artista pistoiese Michele Fabbricatore il “Giardino della Mente”, un luogo dove la natura si unisce

Publiredazionale

sapientemente all’arte, e l’architettura e il design arricchiscono il paesaggio verde dei vivai, che diventano l’ideale palcoscenico per esclusive opere d’arte.

Da anni l’azienda pistoiese, tra i leader in Europa nel settore del vivaismo di piante ornamentali che esporta in 54 paesi del mondo e che vanta 18 vivai di produzione (situati nel quartier generale di Pistoia e nelle sedi di Piadena, San Benedetto del Tronto, Grosseto e Orbetello) per rafforzare l’immagine di Pistoia “Città del verde”, è Green Partner di “Un Altro Parco in Città”, evento realizzato in collaborazione con Un Altro Studio, Confcommercio di Pistoia e Prato, Camera di Commercio, Comparto La Sala e Consorzio turistico Città di

Pistoia, che per un solo giorno all’anno trasforma Piazza della Sala e Piazzetta dell’Ortaggio in un prato “fantastico”, un giardino “impossibile”, con alberi ed erba vera nel cuore del centro storico.

Negli ultimi anni l’azienda si è distinta anche per il sostegno offerto a numerose realtà sportive pistoiesi e per il grande impegno sociale – spiega ancora Fabrizio Tesi ed anche in questo caso si tratta di valori e passioni che uniscono l’Azienda allo sport ed all’impegno sociale.

I cinque anni da title sponsor del Pistoia Basket 2000, caratterizzati dalla promozione in LBA e da tre ottime stagioni nella massima serie sono indimenticabili, tanto che la nostra passione per il basket ci ha portati, dalla scorsa stagione, ad essere di nuovo a fianco della

società in qualità di Gold Sponsor. Giorgio Tesi Group è anche Green Partner di LBA, Bologna Calcio e Empoli F.C. e Technical Supplier di Ac Milan, partnership importantissime che legano sempre più la nostra azienda con il mondo sportivo e che rappresentano certamente un passo avanti verso una crescita d’immagine sempre più significativa.

Continua poi il lavoro nel progetto Giorgio Tesi Junior, nato per sostenere le realtà territoriali che si distinguono per la promozione dei valori sportivi e dei settori giovanili.

Naturalmente prosegue anche il nostro impegno nel sociale, con le tante attività della Fondazione Giorgio Tesi Onlus, un progetto fortemente voluto dalla nostra Famiglia - in ricordo di Giorgio, Tullio e Franco Tesi - per aiutare le persone disagiate e sostenere progetti e iniziative giovanili, di ricerca e del mondo scolastico.

Pistoia Capitale del verde grazie ad eccellenze del vivaismo, ma senza dubbio anche Capitale del Treno con la presenza del polo industriale della Hitachi e del Deposito Rotabili Storici e della Ferrovia Porrettana. Alla luce di questo non poteva mancare l’importante sostegno dell’azienda, attraverso la Giorgio Tesi Editrice, verso il progetto “Porrettana Express”, che attraverso un lavoro di squadra che ha coinvolto numerosi soggetti - dalle piccole realtà territoriali fino ad enti e istituzioni pubbliche - si pone l’ambizioso obiettivo di rilanciare la storica ferrovia transappenninica attraverso la creazione di un ecomuseo ferroviario diffuso sul territorio e promuovendo e valorizzando risorse e eccellenze ambientali, turistiche, culturali, sportive e produttive della città di Pistoia e soprattutto della nostra montagna.

Scopri il mondo Giorgio Tesi Group su www.giorgiotesigroup.it

AMBIENTE

Produrre in modo sostenibile è possibile se è stato fatto un percorso di cresciuta e maturazione di principi ambientali divenuti radicati. La nostra azienda ha iniziato a pianificare gli attuali metodi di coltivazione ormai da molto tempo. Sono più di venti anni che l’interesse verso il miglioramento dei processi produttivi sono stati evidenziati con le prime certificazioni di qualità, ISO e MPS. Poi è venuto il momento di EMAS, una certificazione di carattere ambientale. La volontà aziendale è, poi, evidenziata dalle scelte pratiche tese verso

IT-001442

un vivaismo integrato e sempre più biologico.

Utilizzare meno prodotti di sintesi per la difesa delle piante obbliga la scelta di mezzi tecnici diversi dal convenzionale. Nei nostri vivai c’è un controllo quotidiano a cui segue l’intervento più funzionale e meno impattante possibile.

Per questo vengono lanciati antagonisti contro afidi ed acari, applicati diffusori per il disorientamento sessuale e utilizzati prodotti di origine biologica. I risultati sono confortanti e l’abbattimento dell’uso di sostanze chimiche ha raggiunto percentuali davvero importanti.

DISCOVERPISTOIA | LUGLIO 2019 | 21

THE FUTURE IS GREEN

SCOPRI PISTOIA

EVENTI

Le Reliquie di Santa Bernadette Da Lourdes a Pistoia. Le reliquie della Santa ospitate dal 30 Luglio al 2 Agosto nella Chiesa parrocchiale di Santa Maria Assunta di Badia a Pacciana a Pistoia

L’anno 2019 è il 175° anniversario della nascita di Santa Bernadette Soubirous e il 140° della sua morte. Per dare risalto a queste date, è stata organizzata una PEREGRINATIO per l’Italia delle sue Reliquie, che arriveranno tra noi martedì 30 Luglio e vi rimarranno fino a Venerdì 2 Agosto 2019.

In collaborazione con

SEZIONE DI PISTOIA

Un evento straordinario, organizzato dalla PARROCCHIA di S. MARIA ASSUNTA a BADIA A PACCIANA in stretta e fondamentale collaborazione con la DIOCESI DI PISTOIA, la FONDAZIONE GIORGIO TESI ONLUS, l’Associazione AMICI DI LOURDES di Pistoia e UNITALSIPistoia. Una occasione bella per tutti per scoprire il volto di Maria attraverso questa giovane Santa di Lourdes. In ognuno di noi c’è infatti qualcosa del volto di Bernadette: possiamo attingere in noi stessi tante piccole cose di Lei e coglierle per camminare sui suoi passi.

La presenza delle Reliquie della Santa è certamente un dono della Provvidenza, che ci chiama a riscoprire la nostra vocazione alla santità, come Santa Bernadette: compiendo giorno per giorno la volontà di questo nostro Dio che ci ama così come siamo, piccoli e poveri, per innalzarci allo splendore della sua gloria accanto a Maria, nostra Madre e Maestra.

Parrocchie, Gruppi, Associazioni, Movimenti che intendessero condividere l’esperienza di preghiera e di meditazione, garantendo la presenza ed un servizio di guida e animazione di una o più ore durante la permanenza delle Reliquie di Santa Bernadette presso la Chiesa Parrocchiale di Badia, possono rivolgersi a: P. Oronzo Stella Parr. di S. Maria Assunta - Badia padreoronzostella@gmail.com - 0573.934040 Carlo Vezzosi Fondazione Giorgio Tesi onlus info@fondazionegiorgiotesi.it –0573.530051 Diacono Marco Baldi Amici di Lourdes Pistoia associazione@amicidilourdes.it – 347.1127797

CLUB ALPINO ITALIANO

12° CORSO DI ARRAMPICATA LIBERA

22 | DISCOVERPISTOIA | LUGLIO 2019

La Scuola di Alpinismo “Vero Masoni” organizza anche per l’anno 2019 un corso base di Arrampicata Libera (AL1); il corso si rivolge a tutte le persone che desiderano apprendere o perfezionare le tecniche di arrampicata in sicurezza su roccia. Si tratta del 12° corso che, con cadenza annuale, viene svolto dalla Scuola Intersezionale che cioè fa capo a due sezioni del Club Alpino Italiano, quella di Pistoia e Sesto Fiorentino. Il corso si svolgerà nel periodo dal 09/09/2019 al 27/10/2019, e si articolerà in serate di lezioni pratiche, serate di lezioni teoriche e uscite su roccia; obiettivo del corso è quello di far apprendere il bagaglio tecnico e gestuale indispensabile per la pratica in modo autonomo dell’arrampicata sportiva su roccia (progressione, manovre di corda e assicurazione) su difficoltà massime di 6a della scala francese. Il corso prevede

anche la percorrenza di brevi itinerari a più tiri, attrezzati per l’arrampicata sportiva. Le lezioni teoriche si svolgeranno nella sede CAI di Sesto Fiorentino (via Veronelli 1/3 c/o Casa Guidi, 50019 Sesto Fiorentino (FI)) con inizio dalle 21 circa e nella palestra di arrampicata indoor del Liceo Agnoletti (“A. E. Agnoletti” - Via Attilio Ragionieri, 47 – 50019 Sesto Fiorentino dalle ore 21); Sono solo 15 posti disponibili. Il corso è riservato ai soci CAI; chi non è già socio dovrà provvedere all’iscrizione in caso di accettazione della domanda. Il costo del corso è di 170,00 € (a cui va aggiunto l’eventuale costo del tesseramento CAI per chi ne fosse sprovvisto).

La quota comprende l’assicurazione infortuni e responsabilità civile verso terzi durante tutte le uscite, le dispense tecniche, l’uso del materiale comune e la frequentazione gratuita della palestra di arrampicata di Sesto Fiorentino c/o

Liceo Agnoletti) per la durata del corso. Le iscrizioni al corso si chiudono il 31/08/2019 e l’ età minima di partecipazione è di 16 anni compiuti, per i minori è necessaria l’autorizzazione di entrambi i genitori.

Il Corso è diretto dall’Istruttore di Arrampicata Libera ELISA MATTOLINI, coadiuvato dagli Istruttori della Scuola di Alpinismo Vero Masoni.

Per informazioni: www.caipistoia.org

MUSEO MARINI MARINI

UN MESE RICCO DI APPUNTAMENTI

3 LUGLIO, MERCOLEDÌ, 9-13

Il colorato mondo della scultrice Niki de Saint Phalle Le opere della scultrice francese Niki de Saint Phalle, sono cosparse di allegri colori e luccicanti di mosaici: in un bellissimo parco in Maremma ha costruito opere enormi in cui dentro si può camminare, ispirandosi ai simboli delle carte dei Tarocchi. Questa è un’occasione imperdibile per immaginare se stessi come scultori e architetti allo stesso tempo: chi di voi accetta la sfida?

4 LUGLIO, GIOVEDÌ, 9-13

Marino, Egle e gli artisti a Pistoia Nel Novecento, secolo in cui vissero Marino Marini e sua sorella, la pittrice e poetessa Egle, a Pistoia vivevano anche tanti altri artisti, alcuni di essi facevano opere davvero strane. Una visita animata alla mostra Pistoia Novecento 1 900 1945 ci permetterà di conoscere opere e tecniche mai viste e di scoprire qualcosa di più su Marino, Egle e alcuni loro amici pistoiesi.

10 LUGLIO, MERCOLEDÌ, 9-13

Dalla natura all’arte con amore Molti artisti hanno usato la natura come ispirazione per le proprie opere d’arte: Marino Marini per esempio rappresentava Madre Natura nella sua Pomona. Oggi giocheremo con le opere di alcuni artisti che hanno rappresentato o usato la natura nel loro lavoro.

11 LUGLIO, GIOVEDÌ, 9-17

Un quadro tutto al naturale: laboratorio di colore all’Art Gallery di Dynamo Camp Cosa c’è di meglio di un laboratorio immersi nella natura per godersi il fresco della montagna e rifugiarsi dalla calura estiva?

Oggi lasceremo a casa pennarelli e matite e dipingeremo con colori tutti n aturali fabbricati al momento.

Prenotazione obbligatoria Per una migliore fruizione dei laboratori si consiglia l’iscrizione ad entrambi gli incontri della settimana. Tutti gli eventi sono organizzati e promossi dal Dipartimento educativo della Fondazione Marino Marini.

Attività realizzate in collaborazione con Artemisia Associazione Culturale.

INFO E PRENOTAZIONI: Museo Marino Marini - Palazzo del Tau Corso Silvano Fedi 30 - Pistoia 0573.30285; fmarini.eventi@gmail.com

IL FINTOCOLTO IN VAC’ANZI parte 1 Il Fintocolto è ovunque. Ha una reflex e citazioni stampate in fronte, ha smartphone e Moleskine, una grande voglia di insegnare al mondo quel che non ha capito. Se qualcuno capisce ch e non capisce, allora finge che sia attitudine al non capire per conoscere l’essenziale.

Il Fintocolto si piace ma non può dirlo. Anche tu ne conosci sicuramente qualcuno.

Se non ti viene in mente ness uno, prova a guardarti intorno. Se non hai niente intor no, prova a guardarti allo specchio.

Si gratta con le unghiette smangiucchiate l’epica chiappa il Fintocolto quando luglio giunge, assalito com’è da interi stormi di zanzare che sembrano pesci spada volanti con incorporato un perpetuo larsen.

Ha comprato un sacco di libri per poter dire che “li leggerà lungo l’estate perché d’inverno non ho mai tempo”, consapevole nel frattempo di almeno due verità: 1) ammonta a almeno un mese il tempo totale che ha sprecato durante l’inverno ad ascoltare tutorial e speeches motivazionali idioti e recensioni di oggetti improbabili su YouTube, ma soprattutto 2) quei libri, rigorosamente maltrattati attraverso una piega involontaria alla copertina, finiranno in cima alla grande mole dei mai letti, dei vuoti a rendere non vuoti.

Né vuoti, né a rendere.

Sa, il Fintocolto, che una vacanza dovrà pur farla. E questo lo mette a disagio per molte ragioni.

Dovrà essere un luogo fotogenico ed eventualmente storiainstagramgenico.

Dovrà essere un luogo socialmente accettabile, che non provochi nel Fintocolto amico o avverso reazioni d’ilarità o scherno ma neanche di entrante curiosità o, peggio che mai, pericoloso giudizio.

Dovrà essere un luogo economico, o che almeno così sembri durante il primo round di ricerche sul web, prima che la super offerta limitata si trasformi in un mutuo a tasso variabile per l’aggiunta degli optional, dei bagagli in stiva, della guida, delle colazioni, della navetta, della navetta per la navetta, del triplo abbonamento per i mezzi pubblici, della navetta per i mezzi pubblici e dello spazzolino usa e getta in astuccio con micro dentifricio in promozione: prendi 2, ne perdi 5.

Prima di tutto però occorre inaugurare la stagione il mare. Occorre andare al mare. Perché è estate, perché tutti sono abbronzati e tu sei un misto tra Moby Dick (nella forma e nel colore) e una ricottina fresca (nella consistenza, nel colore e forse anche nella composizione chimica). Occorre andare al mare perché così è e forse, in fondo, ci può anche stare.

E allora, dotati di t-shirt con stampa a coprire il risultato di un continuo via vai tra Monterosa, Taba, Parè e tutto il resto della Fabbrica del Lonzino, si parte in A11.

Si giunge poltiglia nel luogo prescelto attentamente, un po’ per abitudine e un po’ per esigenza, e ci si impana, graziosi sofficini appena appena salati a mollo e poi, perlopiù, impegnati a muover l’occhio tra un perizoma e un bicipite, in base alle preferenze. Ben cotti e perso buona parte del ripieno in forma di Mojiti a costo-bomba, braccialetti della fortuna e sudore, si rientra concludendo la doratura in un paio di ere geologiche d’autostrada, durante le quali ci si ricorda dei libri lasciati a casa e, soprattutto, ci si accorge che si ha un contorno-occhi in perfetta forma RayBan, a goccia, ancora in ricotta.

Che poi anche Pistoia c’ha le su’ spiagge e i su’mari.

Il Padule di Fucecchio, perché ci si va in barchetta e c’è umido.

Le Terme di Montecatini, perché il costumino te lo metti tutto l’anno.

Il lungo Ombrone, perché un bagnetto puoi sempre fartelo stando attendo a non esser tirato su con l’amo.

E se poi tutto questo non bastasse: Cantagrillo, Boschetto e piscine varie.

Almeno il contorno-occhi a RayBan dovrebbe essere assicurato.

Vuoi segnalare le abitudini del Fintocolto pistoiese o suggerire il contesto dei prossimi articoli?

Scrivi a ilfintocolto@gmail.com a redazione@discoverpistoia.it

DISCOVERPISTOIA | LUGLIO 2019 | 23

Continuano anche nel mese di Luglio gli eventi organizzati dal Museo Marino Marini

SCOPRI PISTOIA

In collaborazione con

ESTATE CHIACCHIERINA 2019

Jorio uomo di pace

Bambine e bambini dialogano sulla pace e sul pianeta che verra’ Il titolo JORIO UOMO DI PACE - BAMBINE E BAMBINI DIALOGANO SULLA PACE E SUL PIANETA CHE VERRA’, contiene già in sé l’omaggio all’artista pistoiese, alla sua visionarietà artistica legata alla pace, al rispetto e all’amore per gli altri e per la natura, nonché il progetto di una costante educazione al presente dove bambine e bambini nel fare esperienze ludiche possano comunque confrontarsi con quelli che sono oggi i grandi temi del nostro tempo: la lotta alle guerre, la solidarietà, l’amicizia, l’accoglimento dell’Altro, la salvaguardia del nostro Curata dall’Associazione Culturale Pianeta.

Orecchio Acerbo in collaborazione Strutturata con laboratori mattutini con la Fondazione Pistoiese di mini-campus (martedì e sabato Jorio Vivarelli e con una stretta - orario dalle 9 alle 13, merenda partecipazione della Fondazione inclusa) l’Estate Chiacchierina si MAiC, l’Estate Chiacchierina gode articolerà con esperienze didattiche del contributo determinante della che variano e che aggiungono ai Fondazione Cassa di Risparmio di laboratori d’arte e di narrazione Pistoia e Pescia. esplorazioni naturalistiche nel

INIZIATIVA

parco, laboratori fotografici, botanici, di illustrazione ecc. nonché momenti di puro divertimento dove i giochi detti di pace si alterneranno a “quelli di una volta”, a quelli di fantasia, di scienza o di sapienza, il tutto sempre alla presenza di ospiti illustri. Da Anna Sarfatti scrittrice e poeta, allo scrittore Giovanni Nucci, al giornalista ambientalista Andrea di Stefano, l’astrofisica Alessandra Zanazzi (dell’Osservatorio di Arcetri), all’artista pistoiese Cristina Palandri, all’architetto Roberto Agnoletti, passando per l’educatore esperto di orti e giardini, Claudio Micheli e molti altri per arrivare a Bruno Tognolini che concluderà, in settembre, una così ricca edizione.

Il programma completo è visibile sul sito www.associazioneorecchioacerbo.it www.facebook.com/orecchioacerbopistoia

www.fondazionevivarelli.it In collaborazione con

EMOZIONI FRA TERRA E CIELO

A Spedaletto, passeggiate, giochi, scoperte e incontri all’aria aperta in collaborazione con la locale Pro Loco

24 | DISCOVERPISTOIA | LUGLIO 2019

Il 4 maggio 2018 è stato firmato un Protocollo di Intesa fra il Presidente dell’Unione Nazionale ProLoco d’Italia ed ilPresidente del Comitato Italiano per l’UNICEF Onlus al fine di promuovere una cultura del territorio a partire dall’attenzione ai diritti dell’infanzia e dell’adolescenza, nonché di valorizzare il ruolo della memoria e delle tradizioni, come patrimonio culturale immateriale dei territori, da tramandare e sviluppare secondo le direttrici dello sviluppo sostenibile.

In virtù di questo accordo ha preso vita, nell’ ambito di un positivo rapporto di collaborazione fra la Pro Loco di Spedaletto ed il Comitato Provinciale Unicef di Pistoia , il programma di attività e proposte rivolte alle bambine ed ai bambini delle nostre comunità.

PROGRAMMA DELLE ATTIVITÀ ESTATE 2019 5 luglio Spedaletto, Piazza centrale - Ore 16,00-18,30 Caccia al tesoro nel mondo delle api Merenda con degustazione di alcuni tipi di miele Il mio libro delle api – laboratorio Dalle ore 16 “I segreti dell’apiario” 19 luglio Spedaletto, Piazza centrale - Ore 16,30-18,30 Esplorazioni ‘naturali’ a caccia di immagini e di materiali Un tintinnante oggetto misterioso – laboratorio e merenda 2 agosto Spedaletto, Piazza centrale - Ore 16,30-18,30 Giochi all’aria. Sorprese dal baule dei nonni Costruiamo un gioco – laboratorio e merenda 30 agosto Spedaletto, Piazza centrale - Ore 16,30-18,30 Un giardino tutto mio e Un albero amico per sempre Realizzazione di giardini in scatola e merenda Le attività sono gratuite e rivolte alle bambine ed ai bambini di età compresa fra 5 e 10 anni.

Per prenotazioni e informazioni 3203588000 o scrivere a bicerav@hotmail.it

MOSTRE - SARA ALLEGRINI

HURBANA Paesaggi umani e urbani Fino al 31 Luglio alla Libreria Cino la mostra fotografica

Hurbana nasce dall’idea di legare il volto umano (della donna in questo caso) all’elemento urbano avendo come filo conduttore la ricerca vista come necessità di interpretare e comprendere sé stessi e l’ambiente circostante. La mia ricerca è nata e si è concentrata a lungo su me stessa, con la produzione di numerosi autoritratti che avevano come scopo quello di indagare il volto umano, quindi attraverso il mio volto indagare il volto degli altri. Il volto umano risulta, dunque, come una sorta di paesaggio immerso nel nero dal quale emergono solo alcuni dettagli.

Accostare gli autoritratti alla street photography, nasce dall’esigenza di evidenziare come ci siano molte similitudini tra il nostro volto e la strada, tra il nostro volto e gli elementi urbani, come l’armonia di un volto possa rimandare in un certo senso all’armonia di un paesaggio urbano.

La strada, gli interni dei treni, le stazioni, i tram, le

ombre sono tutti elementi che si fondono con la vita delle persone che popolano quei luoghi, il viaggio fisico inteso anche come viaggio emotivo e spirituale.

La particolarità del progetto risiede nel fatto che tutte le foto sono state scattate con lo smartphone, perché è l’unico mezzo che ci permette di muoverci e di catturare l’immagine nel momento esatto in cui questa cattura la nostra attenzione.

Le foto sfocate lo sono volutamente sia per creare un’atmosfera sospesa sia per lasciare il più ampio margine di interpretazione possibile dell’immagine.

Le foto non hanno subìto nessun ritocco con photoshop, i contrasti sono frutto della sola luce artificiale o solare, a seconda del momento in cui sono state scattate.

Sara Allegrini, per sua ammissione non si definisce una fotografa professionista ma una “fotografa interprete” di se stessa e della realtà che la circonda, cercando attraverso le sue foto di proiettare l’osservatore in un mondo “altro”, aperto alla sua sensibilità e al suo modo di vedere e interpretare la realtà che lo circonda.

LIBRI - 11 luglio alle ore 21,00 alla Libreria Cino

Quando parlare di vampiri tocca il cuore, non quello che fa scorrere il sangue nelle vene, bensì il cuore in senso figurato, il cuore che porta vita alla nostra essenza umana, ecco che si aprono percorsi di vissuto personale inaspettati: scoprirne uno è quanto ci aspetta giovedì 11 luglio, a partire dalle ore 21,00 alla Libreria Cino durante l’incontro con Maria Grazia Paolini Dabizzi, la frizzante signora autrice de “La profezia del Tredicesimo Conte”, che si presterà a dialogare sui contenuti del suo libro e, ancor prima, sulle motivazioni che l’hanno portata a scrivere.

Ambientato in un castello infestato da esseri mostruosi, il racconto è in realtà uno spaccato di vita reale, una testimonianza di consapevolezza sul fatto che la vita ci pone davanti a difficoltà che impongono delle scelte, e sta a noi decidere come affrontarle: lasciarsi andare o rimettersi in piedi? Far prevalere la disperazione o volersi bene? Quesiti intorno ai quali i personaggi del romanzo sono abilmente mossi dall’autrice come pedine su una scacchiera, generando un’avvincente trama di avvenimenti. A dialogare con l’autrice sarà Alessandra Chirimischi, giornalista che si occupa di medicina narrativa e comunicazione sociale.

DISCOVERPISTOIA | LUGLIO 2019 | 25

“La profezia del Tredicesimo Conte”

EVENTI

In collaborazione con

COMUNE DI QUARRATA

www.comunequarrata.it

Il giorno del pomodoro.

Il rosso che unisce

Domenica 28 luglio a lla Casa di Zela a Quarrata

Laboratori per bambini e ragazzi, presentazione di progetti di produzione e commercializzazione etica ” di prodotti agroalimentari, bruschette al pomodoro, pasta, e tante attività: tutto questo, ed altro ancora, andrà a comporre il programma del Giorno del pomodoro. Il rosso che unisce ” che si svolgerà domenica 28 luglio, a partire dalle 17.00, a Casa di Zela, nell area naturale protetta della Querciola, per iniziativa dell Associazione Amici Casa di Zela, in collabora zione con le sezioni soci Coop di Pistoia e di Agliana e Quarrata.

Durante la giornata saranno presentate la campagna Coop “Buoni e giusti”, che promuove l eticità delle filiere ortofrutticole a rischio, e le attività delle cooperative di Libera Terra, che producono sui terreni confiscati alle mafie. Tante le attività in programma: tra queste Dove nasce la pomarola? pomarola?”, una dimostrazione di come si prepara la conserva di pomodoro per i nativi digitali che la mangiano, ma non sanno come si fa. Ed ancora: il grande gioco dell oca collettivo nell aia

EVENTI

MERCOLEDÌ SERA? TUTTI A QUARRATA

26 26| DISCOVERPISTOIA | DISCOVERPISTOIA| MAGGIO | LUGLIO 2019

Per il quindicesimo anno consecutivo il luglio quarratino sarà al insegna dello shopping serale: tutti i mercoledì sera, a partire dal 3 luglio, il centro cittadino si animerà con musica, sport, divertimento e aperture straordinarie dei negozi.

Dalle ore 21.00 fino alla mezzanotte gli esercizi pubblici rimarranno aperti in via straordinaria, per permettere a grandi e piccini di fare shopping e godersi il centro cittadino passeggiando per le strade al fresco delle

serate estive. Come ogni anno, tutti i mercoledì sera saranno proposte anche alcune attrazioni che animeranno le vie e le piazze pubbliche.

Da quando, nel 2005, è stata lanciata l’iniziativa Mercoledì sera a Quarrata ”, ogni anno l’appuntamento riscuote un grand e successo di pubblico e attrae sempre più persone, sia dal territorio comunale che dalle città vicine. Cuore dell iniziativa sarà anche quest anno la zona tra piazza Risorgimento e via Montalbano.

Sedano allegro”, laboratorio per ragazzi e ragazze. I promotori dell iniziativa intendono richiamare così l attenzione sulle modalità di produzione di uno degli alimenti più popolari in Italia e sul valore dell ag ricoltura sostenibile.

I partecipanti potranno inoltre assaggiare, quasi direttamente dal campo, i pomodori biologici coltivati negli orti sociali della zona.

Sarà anche attivo un mercatino di prodotti della terra. Nell occasione si potrà visitare Casa di Zela e la raccolta etnografica che vi è ospitata.

di Suci Flaviano Via dello Sparito 6/D, Piuvica 51100, Pistoia (PT) Tel. 0573 544292 - Cell. 392 3207031

CONSEGNA A DOMICILIO Un sconto del 15% sulla spesa ai lettori di Discover Pistoia!

SPORT E TERRITORIO

PALIO DEI RIONI

Durante il mese di luglio si intensificano le competizioni sportive del calendario del Palio dei Rioni di Quarrata. Fino al 16 luglio allo stadio Filippo Raciti si disputeranno le parti te di calcio tra le varie squadre dei rioni cittadini. A luglio inizieranno anche i tornei di calcio giovanili: dal 1 al 13 luglio si fronteggeranno i ragazzi classe 2004, 2005, 2006 e dal 1 al 15 luglio si svolgeranno le partite dei giovanissimi classe 20 07 e 2008. Il 10 luglio in piazza Fabbri si svolgerà il torneo di burraco, il 17 luglio ci sarà la gara di podismo e il 21 luglio quella di mountain bike. Dal 18 al 31 luglio piazza Agenore Fabbri ospiterà le partite di beach volley.

Soluzioni software, servizi di infrastruttura, sistemi informatici e consulenza.

Via M. Polo, 72 56031 Bientina (PI) www.pcsystem.it

Via B. Cellini, 1 - Poggio a Caiano Tel. 055 8797125 / 126 - Cell. 333 1343194 APERTO TUTTI I GIORNI A CENA E DOMENICA A PRANZO

DISCOVERPISTOIA | LUGLIO 2019 | 27

SPECIALITÀ PESCE E NON SOLO!

AFFRETTATI A PRENDERE POSTO SULLA TRANSAPPENNINICA

Grande successo per Porrettana Express

SPECIALE MONTAGNA PISTOIESE

Boom di prenotazioni dall’Italia e dall’estero biglietti acquistati da Catania a Torino, fino al Belgio.

Treni d’epoca sui binari che hanno fatto la storia d’Italia

28 | DISCOVERPISTOIA | LUGLIO 2019

A distanza di circa un mese dal lancio dell’iniziativa, è boom di prenotazioni per Porrettana Express, il progetto di valorizzazione dell’Appennino Tosco Emiliano che questa estate, partendo dal Deposito rotabili Storici di Pistoia riporta i treni d’epoca sui binari tra Pistoia e Porretta Terme.

Immediatamente sold out i treni del 30 Giugno e del 13 Luglio, mentre sono già tantissimi i biglietti venduti – sia in Toscana che nelle altre regioni ed all’estero - per gli altri eventi di Agosto, Settembre e Ottobre e ciascuno caratterizzato da attività in carrozza e tappe significative lungo il percorso.

18 AGOSTO Treno “Pracchia & musica” Breve visita guidata al DRS di Pistoia seguita dalla partenza in treno per Pracchia. Durante i viaggi di andata e ritornoi viaggiatori ascolteranno il racconto della storia della prima ferrovia transappenninica italiana.

Pranzo a Pracchia e pomeriggio con attività ed animazione per bambini, musica, mercatini e brevi escursioni guidate. Rientro a Pistoia nel tardo pomeriggio. A cura di Transapp 15 SETTEMBRE Museo SMI e Linea Gotica Breve visita guidata al DRS di Pistoia seguita dalla partenza in treno per Pracchia. Durante il viaggio soste nelle varie stazioni con racconto sulla

storia e sulle vicende belliche che hanno interessato il territorio. Arrivo a Pracchia, pranzo e poi partenza in pullman GT per Campo Tizzoro con visita guidata al Museo SMI e alle rappresentazioni storiche. Possibilità di brevi escursioni con guide GAE alla scoperta della Ex SMI. Rientro a Pracchia e partenza in treno per Pistoia con arrivo previsto nel tardo pomeriggio.

22 SETTEMBRE Treno Verde Breve visita guidata al DRS di Pistoia seguita dalla partenza in treno.

Arrivo a Piteccio, breve sosta in paese e partenza, in compagnia di guide ambientali per gli itinerari trekking alla scoperta della storia, della flora e della fauna del territorio. Pranzo in uno dei borghi visitati. Attività ed animazione per bambini. Al termine della giornata, rientro a Piteccio e partenza in treno per Pistoia. A cura di Legambiente 6 OTTOBRE “Il teatro in treno” Breve visita guidata al DRS di Pistoia seguita dalla partenza in treno per Porretta Terme. Durante il viaggio e le soste nelle varie stazioni ci sarà una rappresentazione teatrale ideata e realizzata appositamente per Porrettana Express da Il Funaro. Il 22 settembre, alle ore 10.30, per un solo giorno, i viaggiatori che saliranno su quel treno inaugurato nel 1864, per la Transappenninica Pistoia Bologna, che tutt’ora unisce Pistoia a Bologna, avranno l’opportunità di incontrare Jean Louis Protche. E’ l’ingegnere francese che diede il via all’incredibile progetto che, dopo il superamento di ostacoli e barriere naturali, unì un pezzetto d’Italia. Sarà l’interpretazione di Tommaso De Santis, in questo progetto firmato Funaro, a ridare vita ad un personaggio singolare, che racconterà le tappe, tra realtà e fantasia. A cura de Il Funaro.

13 OTTOBRE Treno Kids I treni Kids - pensati con particolare attenzione alle famiglie ed ai bambini dai 3 ai 10 anni – sono studiati su un tema o un evento specifico conducendo i bambini e le loro famiglie alla scoperta del territorio con soste nei luoghi percorsi dalla Porrettana. La Cooperativa Pantagruel, con laboratori tematici si occuperà di animare i viaggi in treno e le tappe previste, finalizzando le attività ludico didattiche ad una maggiore conoscenza delle peculiarità locali. Arriva a Porretta Terme. A cura della Cooperativa Pantagruel 27 OTTOBRE “Treno in giallo” Breve visita guidata al DRS di Pistoia seguita dalla partenza in treno alle ore 10.30, soste a Piteccio e Pracchia per rappresentazione di una storia della letteratura gialla da parte del GAD Pistoia. Arrivo a Porretta Terme, pranzo e nel pomeriggio conclusione della storia con coinvolgimento dei viaggiatori a cui spetterà la soluzione del quesito circa gli esiti della storia stessa. A cura degli Amici del Giallo di Pistoia e del GAD Città di Pistoia.

Per info, programmi completi e acquisto biglietti: www.porrettanaexpress.it

PRACCHIA

La porta della Montagna

La storica linea ferroviaria Porrettana ha tutte le caratteristiche per poter essere un importante ed interessante prodotto turistico, grazie alle tante ricchezze che il nostro Appennino è in grado di offrire. In questo contesto - individuando la ferrovia come una delle assi fondamentali per l’accesso al territorio - diventa fondamentale il ruolo di Pracchia come

vera e propria porta della Montagna Pistoiese. L’ambizioso obiettivo di Cooper Pracchia, la cooperativa di comunità recentemente creata nel Paese della Montagna Pistoiese, è proprio la costruzione di un sistema promozionale che, attraverso il collegamento con un territorio più ampio sia nei singoli comuni attraversati dalla Porrettana che in

La F.A.P. Ferrovia Alto Pistoiese L’unico e ultimo intervento di viabilità in montagna, dopo la strada di Pietro Leopoldo nel 1781 e la ferrovia Porrettana inaugurata nel 1864, è la Ferrovia Alto Pistoiese (F.A.P.) che nel 2016 ha festeggiato i 90 anni di vita. La FAP, società per azioni fondata nel 1916 a Livorno da un gruppo di industriali, ha una storia particolare, ricca di vicissitudini, che ha contribuito in modo determinante allo sviluppo della Montagna Pistoiese sia da un punto di vista industriale che da un punto di vista turistico. Il viaggio inaugurale, compiuto il 21 giugno 1926,

dalla stazione di Pracchia verso San Marcello Pistoiese, è ricordato in molti documenti storici come un momento di festa, celebrato tra musiche e applausi da parte della popolazione che vedeva in quel treno a vapore dal fischio amico e familiare, un simbolo di rinascita e speranza per il territorio. Da quel giorno, per 39 anni, il treno correrà tra i monti trasportando operai, impiegati, studenti, militari, turisti in un percorso panoramico dal fascino unico, fino alla soppressione della linea.

tutta la montagna, individui tutti i prodotti turistici da valorizzare e organizzare e li metta in rete con le risorse e le eccellenze turistiche, culturali, ambientali e produttive, sviluppando sinergie con i soggetti interessati alla crescita turistica di tutto il territorio dell’ Appennino Tosco Emiliano limitrofo alla ferrovia. La stazione FS di Pracchia è stata per tantissimi anni- e può continuare ad esserlo anche in futuro - snodo essenziale per la fruizione turistica delle eccellenze del territorio e dell’Appennino, soprattutto alla luce del progetto Porrettana Express, che prevede la valorizzazione della linea Porrettana come prodotto turistico alla scoperta di un territorio tutto da vivere e quindi in grado di garantire ai turisti un’ospitalità ed una serie di offerte davvero di prim’ordine grazie ad una tradizione enogastronomica fatta di prodotti tipici e ricette tradizionali, interessanti percorsi culturali, la possibilità di praticare tantissimi sport all’aria aperta e un patrimonio artistico e culturale di assoluto valore, anche alla luce del fatto che la valorizzazione turistica del territorio attraversato da una linea Ferroviaria “a bassa velocità” risulta funzionale con le moderne forme di turismo slow, in forte evoluzione sia in Italia che in Europa, permettendo quindi di sviluppare nuove proposte di fruizione del territorio, indispensabili per rilanciare l’economia montana.

Proprio per valorizzare il ruolo di “Porta della Montagna” diventa allora fondamentale il recupero della ex Stazione Fap di Pracchia, situata proprio davanti all’uscita della Stazione FS e quindi in posizione strategica per svolgere un ruolo determinante nello sviluppo turistico dell’Appennino Tosco Emiliano.

DISCOVERPISTOIA | LUGLIO 2019 | 29

Un ambizioso progetto che si lega a Porrettana Express e che attraverso anche il recupero dell’ex Stazione Fap di Pracchia colleghi in rete prodotti turistici, risorse e eccellenze ambientali, culturali, sportive e produttive della nostra montagna

In collaborazione con

SAN MARCELLO PITEGLIO Comune di San Marcello -Piteglio

www.comune-sanmarcellopiteglio.info

I tre volti della libertà

SPECIALE MONTAGNA PISTOIESE

Continua per il secondo anno consecutivo l’iniziativa del Comune di San Marcello – Piteglio per festeggiare i 75 anni dalla liberazione della Montagna Pistoiese “I tre volti della libertà” è l’iniziativa organizzata dal Comune di San Marcello Piteglio con il patrocinio della Regione Toscana e dalla Provincia di Pistoia e con la preziosa collaborazione dell’ANPI Montagna Pistoiese e di altre associazioni del territorio come Pro Loco Prunetta, Pro Loco Campo Tizzoro, Pro Loco Calamecca, SPI CGIL Montagna P.se, Sala di Lettura Maresca, Progetto Mo.To. Re. e Ecomuseo Montagna Pistoiese, che offre per il secondo anno consecutivo straordinarie occasioni di riflessione sulla nostra storia.

Gli appuntamenti, partiti già nel mese di Giugno, continueranno anche a luglio e agosto, per concludersi a settembre, con due iniziative in programma il 22 e il 29 settembre.

19 LUGLIO 2019 ORE 21,00

Sala lettura Maresca Presentazione libro “Il Battaglione Alpino Sciatori Monte Cervino - La voce dei superstiti” a cura di Aleardo Ceol (sarà presente Osvaldo Bartolomei)

21 LUGLIO 2019 ORE 10,00 Programma iniziative del mese di Luglio

6 LUGLIO 2019 ORE 21,00

Sala Consiliare San Marcello Incontro con i partecipanti Percorso MountainBike Linea Gotica - Ravenna – Camaiore (Tappa Vergato – San Marcello)

13 LUGLIO 2019 ORE 15,00

Sala Polivalente Ex-Maeba San Marcello Proiezione e discussione di due episodi de “La Costituzione è giovane” – Serie Web prodotta dalla rete degli Istituti Storici della Resistenza della Toscana

APPUNTAMENTI DEL MESE 11 LUGLIO - ORE 16.30

Biblioteca Comunale San Marcello Lassù che c’è? - Letture per bambini da 2 a 7 anni presso la Sezione Ragazzi della Biblioteca Comunale (è gradita la presenza di un genitore)

19 LUGLIO - ORE 17.00

30 | DISCOVERPISTOIA | LUGLIO 2019

Gavinana – Palazzo Achilli Presentazione della pubblicazione degli atti del convegno “La donna tra Europa e Toscana nell’Ottocento”. Atti a cura di Caterina Del Vivo Evento a cura di Comune di San Marcello Piteglio, Associazione Musicale e Culturale Domenico Achilli e Coordinamento Nazionale delle Associazioni Risorgimentali

19 LUGLIO - ORE 16.30

Michele Neri – Letture ad alta voce e narrazioni organizzate dalla Biblioteca Comunale presso OSSERVATORIO ASTRONOMICO DI PIAN DEI TERMINI - - “Chi ha messo il piede, per primo, sulla luna?” (per bambini, ragazzi e adulti)

25 LUGLIO ORE 16.30

Biblioteca Comunale San Marcello Dalla testa ai piedi - Letture per bambini da 2 a 7 anni presso la Sezione Ragazzi della Biblioteca Comunale (è gradita la presenza di un genitore)

31 LUGLIO ORE 17.30

Poggio del Giudeo - San Marcello P.se Concerto nel bosco con l’Orchestra della Toscana Info: Biblioteca Paolo Bellucci 0573621289 – cultura@comunesamarcellopiteglio.it

Marcia della Memoria dalla Casetta de’ Pulledrari alla Maceglia per ricordare i caduti della Brigata (pranzo al sacco)

28 LUGLIO 2019 ORE 17.00

Palazzo Achilli Gavinana Presentazione “La retrovia. La Montagna Pistoiese sulla Linea Gotica”. A cura di Pro Loco Prunetta e Associazione Linea Gotica Pistoiese in collaborazione con Ecomuseo della Montagna Pistoiese Info: Biblioteca Paolo Bellucci 0573621289 cultura@comunesamarcellopiteglio.it

A cura di

FARMHOUSE

RICETTE PISTOIESI

LABORATORI per ragazzi dai 7 anni

‘Fagioli di Casa Nostra’

ROCCE, MINERALI E METALLI Dure quando ci cadiamo sopra...ma misteriose ai più. Interessanti da osservare e per comprendere la loro origine. Tante piccole osservazioni, esperimenti per capire di cosa sono composte e come sono arrivate sulle nostre montagne. Visita al MUSEO NATURALISTICO E ARCHEOLOGICO DELL’APPENNINO PISTOIESE (MUNAP) per vedere la collezione di rocce, minerali e meteoriti. Un laboratorio per veri scienziati!!

Parleremo anche dei metalli, della loro storia, utilizzi e origine. Un appassionante viaggio tra scienza e storia.

Un incontro di due ore in biblioteca, una visita al museo di due ore - martedì 16 luglio ore 16.30-18.30 incontro in biblioteca - sabato 20 luglio ore 10.00 visita al Museo Naturalistico di Palazzo Achilli a Gavinana

COME L’UOMO NELLA PREISTORIA Impariamo a conoscere la natura e tutte le sue risorse utilizzandole con uno spirito di esplorazione e di avventura. L’uomo preistorico sulla nostra montagna. Prove di lavorazione della selce, studio dei colori della preistoria, accensione del fuoco e tante altre curiosità su

quell’antico mondo dei nostri lontani antenati.

Un incontro di due ore e un’uscita di 4 ore.

- martedì 30 luglio ore 16.30-18.30 incontro in biblioteca - sabato 3 agosto uscita. Ritrovo ore 9.00 presso l’ingresso Alpe Piana lato Monte Oppio

Per entrambi gli appuntamenti la prenotazione è obbligatoria al n. 0573621289 – Biblioteca

ESCURSIONI STORICO-NATURALISTICHE

Con guide ambientali-escursionistiche DOMENICA 7 LUGLIO

La Foresta appenninica e le sue faggete. Escursione alla scoperta delle foreste appenniniche.

Arriviamo fino al rifugio del Montanaro per poi discendere passando da uno dei luoghi più suggestivi della foresta il passo del Rombiciaio. Ritrovo a Casetta Pulledrari ore 8.30 (posteggio).

Difficoltà E.

INGREDIENTI - Fagioli piattelline Toscane - Una cipolla, sedano e uno spicchio di aglio - Olio EVO dell’Azienda ‘A Casa Nostra’ - Rosmarino e salvia - Sale e pepe q.b.

PROCEDIMENTO Per preparare i fagioli ‘di Casa Nostra’, iniziamo tagliando la cipolla in quattro parti uguali ed il sedano a piccoli pezzi. Prendiamo un coccio capiente, mettiamo i fagioli, lo spicchio di aglio intero, la cipolla tagliata ed il sedano e riempiamo il resto del coccio con acqua fredda. A ggiungiamo salvia, rosmarino e un bello strato di olio EVO. Mettiamo sul fuoco a fiamma bassa, copriamo e, quando l’acqua inizia a sobbollire, aggiungiamo sale e pepe. Ricopriamo il coccio lasciando un piccolo spazio da cui passi aria e facciamo cuocere pe r circa 6 ore, sempre a fuoco lento.

Abbiate cura di controllare che i fagioli non rimangano senza acqua, aggiungendone sempre poca per volta per non renderli troppo acquosi.

DOMENICA 14 LUGLIO

Da Pratorsi a Corno alle Scale: i gradoni del paradiso. Alla scoperta dei segreti dell’arenaria, la roccia del nostro Appennino. Un cammino parlando di rocce ma anche di foreste vetuste e zone poco conosciute. Un’escursione ricca di piante rare e localizzate. Ritrovo parcheggio di Pratorsi (Gavinana) ore 8,30. Difficoltà EE.

DOMENICA 21 LUGLIO

Le Verdianelle. Escursione in una delle zone più selvagge del nostro Appennino. Osserveremo piante molto particolari e le piante parleranno a noi con il loro linguaggio. Arriveremo fin sul monte Gennaio. Ritrovo al posteggio di Pratorsi ore 8,30. Difficoltà E

DOMENICA 28 LUGLIO

Dove volano le aquile: il crinale appenninico. Una piacevole escursione salendo sul monte Gennaio, ricca di riflessioni e di osservazioni per apprezzare la nostra montagna.

Ritrovo Parcheggio Casetta Pulledrari ore 9,00. Difficoltà: E. Info: Servizi Culturali e Turistici 0573-621289 Da martedì a venerdì 9:00-12:30 14:00-18:00, sabato 9:00-12:30 (per info dalle guide: Simone 3476157961)

Via Acciaio e Agnolaccio, 7 51100 Pistoia (Toscana - Italia) Tel: (+39) 0573 19 35 032 Cell: (+39) 333 76 13 807 contatti@agriturismoacasanostra.it www.agriturismoacasanostra.it

EVENTI

Serravalle Jazz in montagna

Nel mese di luglio il Jazz per il secondo anno consecutivo anima la Montagna Pistoiese. Una piacevole anteprima alla kermesse in programma a fine agosto alla rocca di Serravalle Per volontà e con il sostegno della Fondazione Caript e l’organizzazione dell’Associazione Teatrale Pistoiese, il Serravalle Jazz, diretto da Maurizio Tuci, allontanandosi dalla Rocca di Castruccio, si allarga sul territorio e va a toccare, per il secondo anno consecutivo, alcune suggestive

località della Montagna Pistoiese.

Rimane ferma la presenza del Serravalle Jazz a Serravalle a fine agosto e si aggiungono una rassegna in alcune chiese del territorio, tra settembre e ottobre, e l’anteprima del 19 luglio, al Pistoia TEATRO Festival.

Tutti gli eventi sono a ingresso libero, fino ad esaurimento posti.

In collaborazione con i Comuni di Pistoia e San Marcello Piteglio Ecomuseo della Montagna Pistoiese 800 974102 - 0573 638025 ecomuseopt@gmail.com www.ecomuseopt.it www.serravallejazz.it www.teatridipistoia.it www.fondazionecrpt.it

SPECIALE MONTAGNA PISTOIESE

Comune di San Marcello Piteglio SABATO 6 LUGLIO ORE 18.00 Gavinana, Pieve di Santa Maria Assunta

12 COMPOSITIONS FOR IMPROVISATION RICCARDO FASSI Organo Agati, 1824 - Tronci, 1856 Riccardo Fassi si presenta in questa veste molto speciale suonando l’organo della Pieve di Santa Maria Assunta a Gavinana con un nuovo programma che unisce spontanee improvvisazioni e composizioni originali dal recente cd Portraits of Interior Landscape (Alfamusic). Si tratta di uno dei più interessanti pianisti-tastieristi-compositori del jazz

italiano. Vincitore dei Jazzit Awards 2017 e 2018 classificandosi al 1° posto nella categoria “Tastiere”. Riccardo opera da anni in varie formazioni e con la Tankio Band , la sua orchestra di 10 elementi più volte votata tra le migliori formazioni del jazz italiano nel referendum annuale indetto dalla rivista Musica Jazz. Fassi è direttore del Dipartimento Jazz al Conservatorio di Firenze ed ha suonato in Usa, Argentina, Perù, Francia, Germania, Croazia, Svizzera, Slovenia, Spagna, Marocco, Gabon.

Comune di Pistoia SABATO 13 LUGLIO ORE 17.00 Orsigna, Molino di Giamba

DUSTY BROOM Thunder Revue

32 | DISCOVERPISTOIA | LUGLIO 2019

Elio Capecchi voce & chitarra - Fabrizio Berti armonica, voce - Andrea Pagliari chitarra, dobro, voce - Chiara Bondi violino - Aurelio Fragapane fisarmonica Toland Antonini contrabbasso - León Monfardini batteria Una band che propone “l’altro” Rock, quello dimenticato, sussurrato, antico, romantico, povero, emarginato, quello dei losers, degli straccioni, dei poeti di strada, già messo in letteratura da scrittori americani come Kerouac e Bukowski, l’America etilica dei vagabondi e dei

perdenti, poeticamente illusa che la vita, come un film di Frank Capra, sia “sempre” una cosa meravigliosa.

Racconta il Rock prima del Rock. Un viaggio tra le musiche del passato che hanno generato tutto quello che ci gira intorno oggi. Blues, Country, Folk, Rock dei primi anni del ‘900: da Robert Johnson a Muddy Waters, da Woody Guthrie a Bob Dylan, da Johnny Cash a Springsteen… * in caso di pioggia il concerto si terrà nella Chiesa di Sant’Atanasio

Comune di San Marcello Piteglio DOMENICA 14 LUGLIO ORE 17.00 Campo Tizzoro, sede Consorzio MO.TO.R.E.

SOUL & BLUES CONNECTION Deviana P. voce - Yelena Baker voce - Leo “Goodies” Boni chitarra Cris Pacini sax - Antonello Solinas basso Luca Giometti batteria

nostri giorni, attraverso le figure delle più grandi interpreti che ci hanno regalato canzoni meravigliose e grandi emozioni.

Comune di San Marcello Piteglio DOMENICA 21 LUGLIO ORE 17.00 Popiglio, Teatro Mascagni

FRANCESCO ZAMPINI TRIO Francesco Zampini chitarra - Walter Paoli batteria - Michelangelo Scandroglio contrabbasso - OSPITE D’ONORE: Alessandro Lanzoni al pianoforte Il giovane chitarrista toscano Francesco Zampini ha avuto modo di collaborare con artisti di fama internazionale ed ha già alle spalle tre lavori discografici e numerose collaborazioni che lo

hanno portato ad esibirsi in Italia, Olanda e Russia. Con lui tre musicisti di assoluto valore: Alessandro Lanzoni, giovane pianista di fama internazionale che può vantare collaborazioni con alcuni dei jazzisti più acclamati - Michelangelo Scandroglio, apprezzato contrabbassista toscano che ha avuto modo di suonare con musicisti di fama mondiale e Walter Paoli, uno dei batteristi più importanti in Italia.

Comune di San Marcello Piteglio DOMENICA 28 LUGLIO ORE 17.00 Popiglio, Teatro Mascagni

FAT FINGERS SAX QUARTET PLUS TWO HERMÉTICO Federica Gennai voce - Moraldo Marcheschi sax soprano - Renzo Cristiano Telloli sax alto Alessandro Rizzardi sax tenore - Rossano Emili sax baritono - Andrea Pacini percussioni Hermético è un progetto inedito dedicato alla musica del compositore e polistrumentista brasiliano Hermeto Pascoal. Gli arrangiamenti originali curati da Rossano Emili prevedono un organico inconsueto con accanto al “Fat Fingers Sax Quartet” la voce di Federica Gennai e le percussioni

di Andrea Pacini. Nelle sue composizioni Pascoal usa spesso la natura come base e ispirazione, impiegando strumenti non convenzionali come teiere, giocattoli e addirittura versi di animali.

Soprannominato “o bruxo” (lo stregone) o anche “o mago” (il mago), il suo nome giunse all’attenzione del pubblico nel 1971 quando partecipò all’incisione del disco di Miles Davis “Live/Evil”.Il Fat Fingers Sax quartet riunisce musicisti che da molti anni collaborano insieme e che hanno tutti militato nelle file della Barga Jazz Orchestra.

PPPPILATES Una disciplina, un’arte, una filosofia

A due passi dal centro di Pistoia, uno spazio nuovo, caldo e intimo che accoglie i clienti quasi coccolandoli all’interno di un’ambiente arredato con grande gusto dove colori, tessuti ed aromi fanno da cornice ai tanti macchinari autentici ed accessori per il Pilates secondo il metodo originale Romana’s Pilates, una disciplina che trasforma il corpo e rinforza e tonifica la muscolatura con movimenti guidati restituendo flessibilità ed armonia.

Il metodo, ideato in Germania ai primi del Novecento da Joseph H. Pilates, si rivolge a tutte le persone, giovani ed anziane, senza limite di età, persone sedentarie, che attraverso questo metodo unico intendono migliorare la vita quotidiana, sportivi ed atleti professionisti che ricercano un vantaggio in più per incrementare le loro prestazioni ed anche ai ballerini di tutti i livelli.

Paolo Pinna Pintor - Teacher Trainer level IV (Romana’s Pilates method), in lezioni individuali, duetti o di gruppo segue i clienti in un percorso che ha come obiettivo favorire l’elasticità delle articolazioni, la fluidità dei movimenti, e l’allungamento e il rafforzamento dei muscoli e il riallineamento della colonna vertebrale, attraverso anche il perfetto coordinamento tra la respirazione e i movimenti.

Paolo Pinna Pintor

Teacher Trainer level IV (Romana’s Pilates method) Lezioni individuali e di gruppo Corso A. Gramsci 177 – Pistoia Tel. + 39 335 6265973 info@PPPPilates.com www.PPPPilates.com PRIMA LEZIONE GRATUITA PER I LETTORI DI DISCOVER PISTOIA

DISCOVERPISTOIA | LUGLIO 2019 | 33

Soul & Blues Connection è una band che nasce nel 2015 da una reunion di musicisti che già suonavano insieme negli anni ‘80. Di nuovo insieme per la sola passione del Rhythm & Blues e del Soul: Luca Giometti, Leonard “Goodies” Boni, Anthony Solinas e altri amici riformano un super gruppo che propone un fantastico repertorio della black music interpretato da vocalists eccezionali quali Deviana P. e Yelena Baker.

In sostanza un tributo alla musica nera al femminile, pensato e realizzato seguendo un preciso periodo storico, dagli anni ‘60 ai

LUGLIO IN MONTAGNA

Eventi e attività

SPECIALE MONTAGNA PISTOIESE

Mostre, incontri, laboratori, astronomia ed escursioni per tutti i gusti Continuano anche nel mese di Luglio le due mostre visitabili a Palazo Achilli di Gavinana. La prima è quella dedicata a Leonardo da Vinci, LE MACCHINE DI LEONARDO: TRACCE DEL GENIO SULLA MONTAGNA PISTOIESE realizzata per la ricorrenza del Cinquecentenario della sua morte, un’affascinante esposizione di modellini leonardiani perfettamente funzionanti realizzati da Valerio Pagliai, esperto tornitore professionista della Montagna Pistoiese.

Nella sezione didattica, i bambini possono divertirsi con il laboratorio “Costruisci il ponte autoportante disegnato dal Genio di Vinci”, ricostruendo uno dei progetti più innovativi di Leonardo e misurare il proprio ingegno provando a risolvere piccoli rompicapi. La mostra è stata realizzata con il patrocinio di Regione Toscana, Comune di Abetone Cutigliano, Comune di Pistoia, Comune di San Marcello - Piteglio ed il determinante contributo di Fondazione Cassa

di Risparmio di Pistoia e Pescia La seconda invece, più recente è L’ARTE DELLA GUERRA. ARMI, CASTELLI, UOMINI. CASTEL DI MURA, MONTAGNA PISTOIESE, TOSCANA a cura di Associazione Culturale Valle Lune in collaborazione con Associazione Ecomuseo della Montagna Pistoiese e Sovrintendenza Archeologia Belle Arti e Paesaggio con il determinante contributo di Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia e del Comune di San Marcello - Piteglio.

PALAZZO ACHILLI Punto Informativo Ecomuseo, Piazzetta Achilli 7, Gavinana (PT) Luglio: dal martedì alla domenica 10.00-13.00 e 15.30-18.30 Ingresso a offerta libera PER INFO E PRENOTAZIONI: Ecomuseo della Montagna Pistoiese N. Verde 800 974102 (attivo tutti i giorni), P. Achilli 0573 638025 ecomuseopt@gmail.com www.ecomuseopt.it FB ecomuseopt

OSSERVATORIO PIAN DEI TERMINI

34 | DISCOVERPISTOIA | LUGLIO 2019

SABATO 6 LUGLIO – ore 16.00 Conferenza del Prof. Righini e intermezzi con musiche del tempo di Galileo del complesso “Effimere corde” DOMENICA 7 LUGLIO – ore 10.00 – OSSERVAZIONE DEL SOLE (FESTA DEI PENSIONATI SPI CGIL) VENERDÌ 12 E SABATO 13 LUGLIO – ore 21.00 - LA NOTTE DEI GIGANTI: GIOVE E SATURNO LUNEDÌ 15 LUGLIO – ore 21.00 - OSSERVAZIONE DELLA LUNA MARTEDÌ 16 LUGLIO – ore 20.30 - ECLISSI PARZIALE DI LUNA VENERDÌ 19 LUGLIO E LUNEDÌ 22 LUGLIO – ore 21.00 LA NOTTE BIANCA DELL’APOLLO 11 SABATO 20 LUGLIO – ore 21 – Apertura da parte del G.A.M.P. e poi proiezione del film “First man” (in collaborazione con Il Labirinto del cinefilo)

LE DOMENICHE DELLA SCIENZA

Domenica 14 e 28 luglio, dalle ore 15.30 alle 18.00 - Giardino di Palazzo Achilli a Gavinana Laboratori per bambini: semplici e appassionanti esperimenti scientifici curati dallo staff del Museo Naturalistico e Archeologico dell’Appennino Pistoiese. Costo 5€ a bambino

“La FAP: da ferrovia a passeggiata ecologica”

Domenica 14 e 28 luglio un bella iniziativa per valorizzare e riscoprire il percorso dell’ex ferrovia della Montagna Pistoiese. Un Project work elaborato nell’ambito del corso I.F.T.S. PRODEST in collaborazione con Pro Loco di Limestre.

PROGRAMMA Ore 10.00 - partenza dalla stazione ex FAP di Limestre con colazione a base di prodotti tipici Ore 13.00 – arrivo a Gavinana, pranzo al sacco presso il Giardino di Palazzo Achilli (area attrezzata con tavoli e panche e servizi igienici) Ore 15.30 – laboratorio della scienza per adulti e piccini: “Estrai il DNA del Kiwi”, “I muschi: spugne naturali”, etc… - Prenotazione obbligatoria entro sabato ore 13.00 Passeggiata di facile percorrenza adatta a famiglie con bambini - Costi: 1 adulto e 1 bambino = 29,00€ - 2 adulti e 1 bambino = 40,00€ - 2 adulti e 2 o più bambini = 50,00€

I VENERDÌ DI RIVORETA

Rivivi i mestieri delle montagna L’iniziativa è in programma tutti i venerdì di luglio alle ore 16.00 presso il Museo della Gente dell’Appennino Pistoiese, Via degli Scoiattoli a Rivoreta a cura di Associazione Museo della Gente dell’Appennino Pistoiese in collaborazione con Ecomuseo della Montagna Pistoiese

PIAN DEGLI ONTANI

Quando il passato diventa emozione Sabato 6 luglio Dal sapone alla vite - Sabato 13 luglio Il pane di Beatrice - Sabato 20 luglio Dalla stalla alla cantina - Sabato 27 luglio Dal legno alla salsiccia Ritrovo presso sede Pro Loco Pian degli Ontani alle ore 15.00 - Durata 3h, adatto a famiglie con bambini - Prenotazione obbligatoria entro le ore 13.00 del venerdì Costi: a persona: € 15,00 - 1 adulto e 1 bambino: € 29,00 - 2 adulti e 1 bambino: € 40,00 - 2 adulti e 2 o più bambini: € 50,00 Project work elaborato nell’ambito del corso I.F.T.S. PRODEST in collaborazione con Pro Loco Pian degli Ontani e Centro Studi Beatrice Pian degli Ontani

PERCORSO SENSORIALE

meditazione e yoga nella foresta di Campolino Sabato 13 e 27 luglio - Insegnante di yoga Ilaria Risato - Ritrovo parcheggio Orto Botanico Forestale, Fontana Vaccaia (Abetone), ore 10.30 Durata 2h - Prenotazione obbligatoria entro le ore 13.00 del venerdì - Costo a persona: € 25,00 Project work elaborato nell’ambito del corso I.F.T.S. PRODEST in collaborazione con Unione Comuni Montani Appennino Pistoiese

UNA NUOVA RUBRICA MENSILE

Discover apre le porte alla Voce della Montagna L’intesa con il sito internet per valorizzare le potenzialità del territorio

LA MONTAGNA PISTOIESE SBARCA IN TV

Mediaset dedica quattro puntate al borgo di Calamecca e uno speciale sul ponte sospeso È stata una visibilità insolita quella che ha conosciuto la Montagna pistoiese sulle reti televisive nazionali nei mesi di maggio e giugno. Il minuscolo borgo di Calamecca, nel Comune di San Marcello Piteglio, è stato protagonista di “Borghi ritrovati una sfida per una nuova vita”, format trasmesso in ben quattro puntate su Rete 4 e altri canali Mediaset. Le riprese erano state real izzate da una troupe televisiva composta da una quarantina di persone, rimaste a Calamecca per oltre due settimane. Tema centrale del format

il rilancio e il rinnovamento dei borghi. Nello specifico la scommessa di cinque persone di dar vita a tre diverse attività imprenditoriali: un b&b, un home restaurant e un blog dedicato al territorio La seconda “vetrina” per la montagna, ancora su Rete 4, “Freedom Oltre il confine”, il programma televisivo condotto da Roberto Giacobbo, dedicato al ponte sospeso c he collega i due versanti del torrente Lima tra Mammiano Basso e Popiglio (riconosciuto fino al 2006 come l più lungo ponte sospeso pedonale del mondo) e trasmesso la sera dell’11 giugno.

VIALE ADUA, 450/C - 51100 PISTOIA Tel. +39 0573 400166 www.2asicurezza.it

Largo San Biagio, 53 - Pistoia

CERCHI UNO SPAZIO PER LE TUE OPERE? CONTATTACI: +39 3355328810 - artistikamente@gmail.com

DISCOVERPISTOIA | LUGLIO 2019 | 35

Con questo numero di luglio inizia una nuova collaborazione fra Discover Pistoia e la Voce della Montagna, testata on line quotidiana (www. lavocedellamontagna. it), attiva da tre anni dopo una iniziale esperienza di rivista cartacea. Quelle che realizzeremo da ora in poi su queste colonne saranno due pagine al mese per proporre ai lettori di Discover P istoia temi, progetti, personaggi, curiosità, iniziative legate ai territori montani.

La nostra presenza sul mensile della Giorgio Tesi Editore è un piacevole ritorno a uno strumento a noi molto

caro il giornale di carta e un passo verso orizzonti più ampi.

Il fatto che “La Voce” abbia trovato spazio e attenzione in un “contenitore” della Giorgio Tesi Editore è motivo di orgoglio e soddisfazione per il prestigio conquistato negli anni da questo Gruppo editoriale. Ma non solo questo: la scelta nasce dal la convinzione di poter avviare un lavoro sinergico con chi ha finalità simili alle nostre.

Già passi significativi sono stati compiuti sotto il profilo del rilancio culturale e turistico dei nostri territori . Si tratta di proseguire su questa squadra e co mpletarla.

Del resto, “La Voce della montagna” non è stata concepita solo come giornale on line, piuttosto come tassello di un mosaico più grande composto da diversi protagonisti, ognuno con le proprie peculiarità. Il nostro principale obiettivo è quello di innescare un circolo virtuoso che valorizzi un territorio dalle mille risorse, spesso inespresse o poco conosciute e apprezzate: la montagna e la piana, la città e i borghi, il centro e le periferie. L’intesa fra la “Voce” e Discover Pistoia è solo un primo passo in questa direzione.

TERRITORIO

Ecosostenibilità Made in PiT

Il 12 luglio si presenta A.L.T.A. Montagna Pistoiese, Progetto Integrato Territoriale

testo

SPECIALE MONTAGNA PISTOIESE

Domenico Murrone

Il 12 luglio a Campotizzoro, a partire dalle 10, appuntamento con Made in PiT, l’evento dedicato a cittadini e istituzioni dove si presenta A.L.T.A. Montagna Pistoiese, PROGETTO INTEGRATO TERRITORIALE (PiT): un milione di investimenti destinati all’ecosostenibilità da parte di 19 soggetti, a cui si aggiungono altri 21 partecipanti indiretti.

In totale 40 organizzazioni tra

enti di ricerca, aziende agricole, associazioni, enti locali coordinati da Impresa Verde-Coldiretti Pistoia. Realizzazioni e/o ripristino di laghetti, abbeveratoi, sentieri, muretti a secco, recinzioni sono alcune delle attività del progetto, cofinanziato con i fondi del Piano di sviluppo rurale della Regione Toscana, che coinvolgono il territorio dei comuni di Abetone-Cutigliano e di San Marcello-Piteglio, un’area di 21

mila ettari, tra i 322 e i 1.937 metri sul livello del mare.

“Made in PiT sarà un evento dedicato al nostro territorio – spiega Simone Ciampoli, direttore di Coldiretti Pistoia-, con le sue problematicità e le opportunità di sviluppo. Partendo da una consapevolezza: la presenza dell’agricoltura in montagna, tutelando il paesaggio, l’ambiente e la biodiversità, favorisce lo sviluppo socio-economico sostenibile della popolazione. Per questo invitiamo i cittadini a prendere parte all’evento, insieme a tutti i soggetti che hanno scelto di collaborare ad A.L.T.A. Montagna Pistoiese, Progetto Integrato Territoriale”.

Made in PiT, presentazione di A.L.T.A. Montagna Pistoiese, Progetto Integrato Territoriale Campotizzoro, 12 luglio a partire dalle 10, presso sede MO.TO.R.E., via Caterina Bueno a Campotizzoro, San Marcello-Piteglio.

Per info: Coldiretti Pistoia Tel. 0573991020-41 pistoia@coldiretti.it

MERCATI CAMPAGNA AMICA A LUGLIO PESCIA – Passerella Sforzini Tutti i martedì (2, 9, 16, 23 30) dalle 8.30 alle 12.30 QUARRATA – Piazza Risorgimento Tutti i giovedì (4, 11, 18, 25) dalle 8.30 alle 12.30 PISTOIA - Via dell’Annona Tutti i sabati (6, 13, 20, 27) dalle 8.30 alle 12.30

SERVIZI DI TRADUZIONE 36 | DISCOVERPISTOIA | LUGLIO 2019

RUMENO – ITALIANO Dott.sa Carmen Florescu Via Puccini n° 44 – 51100 Pistoia Tel. +39 3490598419

SOLUZIONI DI STAMPA PER L’UFFICIO www.gilardimarcello.it

UNA MANO AL TUO VERDE Pompa a pressione Greenfox Pompa a pressione da 2 litri della Linea GREEN FOX, ideale per attività di giardinaggio a utilizzo domestico.

Grazie al polverizzatore regolabile ed orientabile nelle varie posizioni, permette di spruzzare, con una perfetta nebulizzazione e senza gocciolare, i prodotti specifici per la cura delle piante.

Prodotti consigliati per il mese di LUGLIO

Prezzo 5,80€

Vaso Hydral Elements

Tubo irrigazione yoyo

Yoyo utilizza una nuova tecnologia, che permette al tubo di allungarsi oltre il doppio della lunghezza con il passaggio dell’ acqua e di ritirarsi velocemete una volta svuotato.Raccordi e pistola compresi, disponibile in due misure:

10m - 18,49€ 15m - 23,99€

Vaso tondo con sottovaso compreso. E’ un vaso elegante e raffinato grazie alla sua superficie opaca ed è realizzato in materiale plastico. Il materiale in cui è realizzato è ecologico, atossico e riciclabile. La particolarità di questo vaso sta nel fatto che è dotato di una riserva d’acqua che permette di alimentare le piante senza bisogno di irrigarle spesso. Disponibile in vari colori.

Ø23xh.21cm 1,95€

SCONTO DEL 10%

SU TUTTI I PRODOTTI IN OFFERTA PER I LETTORI DI DISCOVER PISTOIA

Vieni a trovarci nel nostro negozio!

N.G. Niccolai s.r.l.

Via Fonda di Sant’Agostino 6-8-10 – Z.I. 51100 Pistoia (PT) – Italia Tel. : +39 0573 530179 - Fax : +39 0573 934251 e-mail: info@ngniccolai.com - www.ngniccolai.com

LA SOCIAL GUIDA

PER UNO SHOPPING MODERNO E CONVENIENTE - PRESENTA PRODOTTI - PROMUOVI ATTIVITÀ - INFORMA I CLIENTI - TROVANE DI NUOVI

SCARICA SUBITO L’APP

www.happyin.today

38 | DISCOVERPISTOIA | LUGLIO 2019

La mappa è stata gentilmente concessa dal Comune di Pistoia Grafica studiophaedra INFORMAZIONI UTILI: Polizia: 113 - Carabinieri: 112 - Vigili del Fuoco: 115 - Guardia di Finanza: 117 - Polizia Municipale: 0573.22022 - Prefettura: 0573.3501 - Emergenza medica: 118 – Guardia Medica: Pistoia e Serravalle: 0573.368378 - Marliana Val di Forfora: 0572.69103 - Sambuca Pistoiese: 0573.893772 - San Marcello a Piteglio: 0573.66032 - Cutigliano e Abetone: 0573.68120 - Montale e Agliana: 0574.751370 - Quarrata: 0573.774416 - Pescia: 0572.47007 - Montecatini Terme: 0572.90901 - Monsummano Terme: 0572.53771-2 - Lamporecchio: 0573.51123 - Larciano: 0573.838516. Guardia Medica Odontoiatrica: sabato dalle 15 alle 18 e domenica 9-13 e 15-18. Tel. 0572 - 32511 o 334 - 6280319. Guardia Medica Veterinaria: Pistoia: 0573.353614 - Val di Nievole: 0572.927920.

Misericordia di Pistoia: 0573.5050 - Croce Verde di Pistoia: 0573.34345 - Servizio Infermieristico Domiciliare: 800.360636 - Emergenza infanzia Telefono Azzurro: 114 - Antiviolenza donna: 1522 - Taxi: 0573.24331 - Tribunale di Pistoia: 0573.3571 - Biblioteca San Giorgio: 0573.371600

Tel. +39 0573 21622 Orario estivo/ Summer time: Tutti i giorni 9-13 e 15-18.00 Everyday 9-13am / 15 -18.00 pm

Cosimo degli Alberi

alla scoperta della città dal cuore verde

Vive sugli alberi in giacca e cappello e rende a ogni passo tutto più bello.

Insegna a seguire la propria natura per generare una gran fioritura: questa di Cosimo, caro lettore, l’audace scelta ed il nostro stupore.

ORARI MUSEI: Museo civico d’arte antica - Piazza del Duomo: dal martedì al venerdì 10.00/14.00 - Sabato, Domenica e Festivi 10.00/18.00 - Natale e Capodanno 16.00/19.00 Museo dello Spedale del Ceppo - Piazza Giovanni XXIII: dal martedì al venerdì 10.00/14.00 - Sabato, Domenica e Festivi 10.00/18.00 - Natale e Capodanno 16.00/19.00 Palazzo Fabroni Museo del ‘900 e del contemporaneo - Via Sant’Andrea 18: dal martedì al venerdì 10.00/14.00 - Sabato, Domenica e Festivi 10.00/18.00 - Natale e Capodanno 16.00/19.00 Casa Studio Fernando Melani - Corso Gramsci 159: aperta solo su prenotazione da effettuare inviando una mail a al.giachini@comune.pistoia.it. La visita guidata prevede un massimo di 6 persone.

Museo Diocesano - Ripa del Sale 3 - Tutti i giorni dal Martedì alla Domenica 9.00 – 13.00.

Info: museodiocesano@diocesipistoia.it

Museo del Ricamo - Ripa del Sale 3 - Dal Martedì al Giovedì: 10-13 - Venerdì, Sabato e 1° Domenica del mese: 10-13/15-18. Info: museodiocesano@diocesipistoia.it Pistoia Sotterranea - Piazza Papa Giovanni XXIII, dentro Vecchio Ospedale del Ceppo Tutti i giorni dalle 10 alle 17 - Solo visite guidate 10.30-11.30-12.30 / 14.00-15.00-16.00-17.00 festivi ultima visita ore 18.

Museo Marino Marini - Corso Silvano Fedi 30 – Palazzo del Tau – Pistoia: dal Martedì al Sabato: 11.00 / 18.00 - Domenica: 14.30 – 19.30.

Cattedrale di San Zeno e Altare Argenteo - Piazza del Duomo Visite - 8.30 - 12.30; 15.00 - 19.00. Luglio e Agosto 8.30 - 19.00 Altare Argenteo aperto e visitabile su richiesta negli orari di apertura della Cattedrale.

Battistero di San Giovanni in Corte - visitabile gratuitamente tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00. Visite al Campanile su prenotazione.

DISCOVERPISTOIA | LUGLIO 2019 | 39

ACQUISTA IL LIBRO SU www.discoverpistoia.it

AROUND PISTOIA

MUSICA

ESTATE REGINA 2019

Montecatini Terme ospita la XXII edizione del festival Musicale che da quest’anno è patrocinato dal Mibac

Il Festival Estate Regina-Festival Musicale di Montecatini Terme, giunto alla XXII edizione e da quest’anno patrocinato dal MIBACMinistero per i Beni e le Attività Culturali, è contrassegnato dal consueto sodalizio con i musicisti del Maggio Musicale Fiorentino, i quali rappresentano il principale punto di riferimento artistico del Festival sin dalla sua nascita e che alternano la loro presenza con formazioni sinfoniche e cameristiche garantendo il più alto livello artistico e musicale.

Il Festival, con il contributo del Comune di Montecatini Terme, della

Regione Toscana e della Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia, si svolge da sempre nei suggestivi scenari liberty delle Terme di Montecatini, sia alle Terme Tettuccio che alle Terme Excelsior e gli eventi sono tutti ad ingresso libero.

Dopo le date già passate nel mese di giugno, ecco di seguito gli appuntamenti previsti per il mese di Luglio.

Lunedì 1 Luglio - I Professori del Maggio Musicale Fiorentino si presentano in forma di trio classico con violino, piano e violoncello, capeggiati dal M° Yehezkel Yerushalmi e apriranno il concerto con “Il primo

bacio”, brano dell’omonima Operetta scritta da Leoncavallo ed eseguita in prima assoluta a Montecatini Terme nel 1923. Il programma prosegue con le musiche di N. Paganini, J. Messenet, F. Mendelssohn.

Giovedì 11 Luglio - Viaggio nel cinema d’autore internazionale con l’ORCHESTRA DA CAMERA FIORENTINA, diretta dal M° Giuseppe Lanzetta. Attraverso le note di Nicola Piovani, di Ennio Morricone, di Luis Bacalov e di Nino Rota riascolteremo i più celebri brani di musica per il grande schermo.

La stagione classica del festival si conclude domenica 14 luglio con l’ORCHESTRA SINFONICA CITTÀ DI GROSSETO diretta dal M°Mario Leotta. Saranno protagoniste la seconda Sinfonia di Beethoven ed un concerto per violino ed orchestra eseguito con la partecipazione di Jevgēnijs Čepoveckis, giovane musicista lettone vincitore del rinomato Concorso Violinistico Internazionale “Andrea Postacchini” di Fermo.

www.estateregina.it

MONSUMMANO TERME

MESSIDORO MONTEVETTOLINESE 2019

La Pro Loco Rondò di Montevettolini, con il patrocinio del Comune di Monsummano Terme, organizza la rassegna teatrale “Messidoro Montevettolinese 2019”, in programma per quattro venerdì consecutivi a partire dal 28 giugno 2019 in Piazza Bargellini – zona Sotto I Lecci.Di seguito il programma degli spettacoli previsti in Luglio: 12 luglio 2019 – ore 21.30 - I BORGHIGIANI presentano la commedia brillante in due atti “Non li sopporto più!”

19 luglio 2019 – ore 21.30 - AMICI DEL POGGIO presentano la commedia in due atti di Valerio Di Piramo “A.A.A. Segretaria tuttofare cercasi” Ingresso soci Pro Loco € 5,00 (è possibile fare la tessera anche la sera stessa dell’evento) - Ingresso non soci € 7,00 - Bambini fino a 12 anni gratis, sopra 12 fino a 18 anni € 5,00 Per informazioni: tel. 320 4358357 – 335 6905056 - mail: rondomontevettolini@hotmail.com

HOTEL

40 | DISCOVERPISTOIA | LUGLIO 2019

MONTECATINI PALACE

MONTECATINI TERME Via Giacomo Puccini, 20 - T +39 0572 910862

www.lhphotels.com

COLLODI

Luglio al PARCO DI PINOCCHIO Immagini dalla Russia e artisti della Bielorussia

laboratorio speciale si riprodurranno i quadretti con le opere dei due artisti. Il 27 e 28 Luglio infine Pinocchio nel Mondo dei Dinosauri. Nell’estate 2006 il ricercatore Speranza dell’ Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia scopre le orme di dinosauro più grandi documentate in Italia.

Tutte le attività sono comprese nel prezzo del biglietto di ingresso e non serve la prenotazione.

Il Parco di Pinocchio è aperto tutti i giorni dalle 9 alle 20 (ultimo ingresso alle 19.15) in via San Gennaro 5, 51012 – Collodi (Pescia – PT). Per info: www.pinocchio.it

Le mostre a Giardino Garzoni Nel mese di luglio la sala espositiva dello Storico Giardino Garzoni ospita due importanti mostre. Fino al 14 luglio “Colore&Fantasia” di Sandra Ferroni: pitture e ceramiche dell’artista di Rufina.

Dal 16 luglio fino al 15 settembre Ermina De Luca, artista originaria di San Giovanni Rotondo in Puglia che vive e lavora a Milano,

espone quadri a tecnica mista. “E ora dipende da te” comprende 26 immagini realizzate con tecnica mista, fotografia e disegno a matita.

Le mostre si possono visitare tutti i giorni feriali e festivi dalle 9 alle 19. Lo Storico Giardino Garzoni è in piazza della Vittoria 1, 51012 Collodi (Pescia – PT).

Per informazioni: www.pinocchio.it

Laboratori per i bambini alla Casa delle Farfalle Tutti i weekend di luglio sono in programma laboratori per bambini dalle 15.30 alle 16.30.

Il 6 e 7 luglio: Farfalle in maschera; il 13 e 14 luglio: Volano gli aquiloni; il 20 e 21 luglio: L’albero dell’amicizia; il 27 e 28 luglio: Alla scoperta delle piante più antiche.

Tutti i laboratori sono compresi nel prezzo del biglietto di ingresso e non è necessaria la prenotazione. Alle 14.00 sono previsti anche percorsi narrativi per il giardino garzoni. La

VI ASPETTIAMO PER UNA CONSULENZA GRATUITA V. Panciatichi, 16 - 51100 Pistoia (PT) Tel. +39 0573 30319 - info@uditovivo.com

www.uditovivo.com

Dal 1982 ne centro storico di Pistoia Casa delle Farfalle è aperta tutti i giorni di luglio dalle 9 alle 19. Si trova in piazza della Vittoria 1, 51012 Collodi (Pescia – PT).

Per informazioni: www.pinocchio.it Tutte le attività sono comprese nel prezzo del biglietto di ingresso e non serve la prenotazione.

Il Parco di Pinocchio è aperto tutti i giorni dalle 9 alle 20 (ultimo ingresso alle 19.15) in via San Gennaro 5, 51012 – Collodi (Pescia – PT). Per info: www.pinocchio.it

DISCOVERPISTOIA | LUGLIO 2019 | 41

Tante le attività al Parco di Pinocchio, Villa Garzoni e La Casa delle Farfalle a Collodi. All’interno del Parco dedicato al famoso burattino segnaliamo “Pinocchio e Buratino”, ovvero il Pinocchio di Carlo Collodi e il alter ego russo messi a confronto nella mostra di Yaroslav Svabodni e Ryta Tshimokhava a cura di Antonio Attini e Alfonso Cipolla, in programma dal 16 luglio al 2 settembre 2019. I due artisti bielorussi illustrano due Pinocchi molto diversi tra loro in una mostra ricca di suggestioni dall’Est Europa. A luglio apre anche la mostra dell’artista milanese Veronica Menghi “Un viaggio nel mondo della fiaba” e continua la personale di Francesco Siani nel Laboratorio delle Figure, dove l’artista di Carrara – originario di Salerno espone “Pinocchio – La materia del Sogno”.

Weekend dedicati ai più piccoli e ricchi di avventura al Parco di Pinocchio con giochi e laboratori di ludo-didattica. Sabato 6 e Domenica 7: La Favola Prende Vita (attività ispirata all’episodio Pinocchio e il Carabiniere); Il 13 e 14 luglio, per i classici della letteratura per i ragazzi, attività ispirate al libro Il Giro del Mondo in 80 giorni.

Sabato 20 e domenica 21 luglio, speciale fine settimana dedicato alla Russia e alla Bielorussia in occasione della mostra di Yaroslav Svabodni e Ryta Tshimokhava.

Giocheremo a squadre al “Gorodki” e al

MESEVENTI

Da 9 anni NATURART racconta Pistoia al Mondo

Luglio 2019

Mese di eventi e tanta montagna!!!

EVENTI CONSIGLIATI DA DISCOVER PISTOIA

1 LUNEDÌ

5 VENERDÌ

Fino al 14 Luglio all’Art Corner della Biblioteca San Giorgio di Pistoia “Blu indaco con Stanlio e Ollio” Mostra personale di Fabrizio Morosi Ore 21.00 – Parco Pertini di Agliana – Esibizione dei Green Dance Ore 21.15 – Sala Regina-Terme Tettuccio – Estate Regina 2019 – XXII Edizione – Festival Classica: IL PRIMO BACIO con Yehezkel Yerushalmi al violino, Andrea Noferini al violoncello e Francesco Giorgetti al pianoforte - Musiche di F. Mendelssohn, R. Leoncavallo, N. Paganini, J. Messenet

Ore 19.00 Piazza del Duomo – Pistoia Blues 2019 – Concerto di Black Stone Cherry e Ana Popovic con Eric Bibb & Staffan Astner, Lambstone e Filippo Margheri Ore 21.00 – Parco Pertini di Agliana – Cinema sotto le stelle: proiezione del film “Amici Miei atto 1” di Mario Monicelli.

Ore 21.00 Fondazione Turati - Gavinana – “In – canti 2019” Riccardo Azzuri presenta il suo nuovo CD “Canto Popolare”. Letture di Sergio Forconi. Al pianoforte Marco Bucci e al violino Angela Savi.

Ore 21.15 – Parco Giochi “Il gioco è un diritto” di Pescia – Proiezione del film: “Tutti in piedi”

2 MARTEDÌ

42 | DISCOVERPISTOIA | LUGLIO 2019

www.discoverpistoia.it

sfoglia tutti i numeri su

9 MARTEDÌ

Ore 9.00 – 12.30 Villa Stonorov – Arcigliano –Pistoia: Estate Chiacchierina Mini Campus per bambini compresi tra i 4 e gli 11 anni “Il giro del mondo in 80 scarpe” Ore 21.00 – Parco Pertini di Agliana – Esibizione di Danzarmonia Ore 21.15 – Villa Rospigliosi di Spicchio – Concerto “Anima Argentina” del duo Ivo Scarponi (violoncello) e Moira Michelini (Piano). Musiche di Astor Piazzolla.

Ore 21.15 – Parco Giochi “Il gioco è un diritto” di Pescia – Proiezione del film: “Mia e il Leone” Ore 21.30 - Fortezza Santa Barbara di Pistoia – Pistoia Teatro Festival presenta: ENSEMBLE DELL’ORCHESTRA LEONORE (Clarice Curradi violino - Luca Bacelli violoncello Andrea Bindi, Ivan Pennino, Andrea Carattino percussioni - Irene Novi pianoforte D. Šostakovič Suite per Orchestra di Varietà (versione per doppio trio). ORCHESTRA LEONORE: Daniele Giorgi, direttore - A. Dvořák Sinfonia n. 9 in Mi minore op. 95 “Dal Nuovo Mondo” in collaborazione con Fondazione Pistoiese Promusica

6 SABATO Escursioni Oasi Dynamo Camp - Aperitivo al tramonto - Per info e prenotazioni: Portineria Dynamo Camp - Tel. 0573 621728 (lun-ven h. 8-17) oppure chiamare Cell. 342.7520896 - oasidynamo@ dynamocamp.org.

Ore 9.30 – 12.30 Villa Stonorov – Arcigliano –Pistoia: Estate Chiacchierina Mini Campus con laboratorio musicale per bambini e adulti a cura di Luigi Tronci e Gennaro Scarpato “Suoni che vengono da lontano”. Per tutti colazione e giochi di una volta nel parco.

Ore 21.30 Piazza del Duomo – Pistoia Blues 2019 – Concerto dei Thirty Second To Mars Ore 21.00 – Parco Pertini di Agliana – Giochi senza frontiere – Seconda edizione

7 DOMENICA

Dalle 8.00 alle 11.00, Arrivo e partenza da Piazza San Francesco - 4° Motoraduno città di Pistoia In adesione all’iniziativa del Ministero dei Beni e le Attività Culturali #IOVADOALMUSEO, ingresso 3 MERCOLEDÌ gratuito al Museo Civico d’arte antica in Palazzo CoOre 21.30 - Fortezza Santa Barbara di Pistoia – munale e al Museo dello Spedale del Ceppo, aperti Pistoia Teatro Festival presenta: RICCARDO TESI & al pubblico con orario continuato 10.00/18.00.

BANDITALIANA in ARGENTO TOUR con Riccardo Tesi Ore 17.00 - Vespri d’organo 2019 nella Cattedrale (organetto diatonico) Maurizio Geri (chitarra e voce), di Pistoia - Concerto di Maki Nishimura a cura Claudio Carboni (sax) ,Gigi Biolcati (percussioni, dell’Accademia Internazionale d’organo G. Gherarvoce, GGtarra) serata dedicata a un progetto per la deschi di Pistoia cittàin collaborazione con Unicoop Firenze - Sezione Ore 21.00 Piazza del Duomo – Pistoia Blues 2019 Soci Pistoia – Concerto di Robben Ford e Eric Gales

4 GIOVEDÌ Ore 21.00 Centro Storico - 14° edizione Percorsi Notturni - Apertura straordinaria delle attività commerciali fino alle 24.00 - A cura del Centro Commerciale Naturale Ore 21.30 Estate in Fortezza - Fortezza Santa Barbara, piazza della Resistenza Gli scamiciati - Le rose che non colsi – Commedia - A cura della Fondazione Firenze Radioterapia Oncologica - Info e prevendite: biglietteria Teatro Manzoni 0573 991609 – 0573 27112 Gli spettacoli sono a sostegno di Fondazione FRO

8 LUNEDÌ Fino a mercoledì 10 luglio dalle 18.30 alle 24.00, via Cavour, via Cino, via Buozzi - Street Art Musica e cultura Blues - Performance artistiche pittoriche, grafiche e musicali.

Ore 21.00 Piazza del Duomo – Pistoia Blues 2019 – Concerto di Noel Gallagher e High Fliying Birds

Ore 9.00 – 12.30 Villa Stonorov – Arcigliano –Pistoia: Estate Chiacchierina Mini Campus per bambini compresi tra i 4 e gli 11 anni “Piantare alberi…piantare radici” Ore 21.15 – Villa Rospigliosi di Spicchio – Concerto “La musica polacca” del duo Ludmila Worobec – Witek (violino) e Artur Jaron (piano). Musiche di Paderewsky e Szymanowsky.

Ore 21.15 – Parco Giochi “Il gioco è un diritto” di Pescia – Proiezione del film: “Winter il delfino” Ore 21.30 Piazza del Duomo – Concerto di Antonello Venditti

10 MERCOLEDÌ Ore 21.00 Piazza del Duomo – Pistoia Blues 2019 – Concerto di Ben Harper & The Innocent Criminals.

Ore 21.15 - Vespri d’organo 2019 nella Chiesa della Madona del Carmine – Piazza del Carmine a Pistoia - Concerto di Keiko Kaihatsu a cura dell’Accademia Internazionale d’organo G. Gherardeschi

11 GIOVEDÌ Ore 21.00 Centro Storico - 14° edizione Percorsi Notturni - Apertura straordinaria delle attività commerciali fino alle 24.00 - A cura del Centro Commerciale Naturale.

Dalla sera fino a notte fonda nel centro cittadino NOTTE ROSSA a cura di AVIS Pistoia Ore 21.15 Piazza Duomo a Pistoia per Notte Rossa spettacolo “Up&Down” di Paolo Ruffini e la Compagnia Mayor Von Friunzius Ore 21.15 – Terme Tettuccio – Estate Regina 2019 – XXII Edizione – MUSICA DAL GRANDE SCHERMO: ORCHESTRA DA CAMERA FIORENTINA - Direttore Giuseppe Lanzetta, voce solista Mattia Braghero tromba solista Raffaele Chieli - pianista Fernando Ramses Diaz Pegna - Musiche di N. Piovani, E. Morricone, L. Bacalov, N. Rota.

Ore 21.15 – Chiostro di Palazzo San Gregorio– Pistoia Teatro Festival presenta: ENSEMBLE LE MUSICHE di Simone Bernardini con la partecipazione di Mathieu Dufour (flauto) - Simone Bernardini, Giulia Bellingeri, Elena Rindler, Isacco Burchietti (violino) - Alexina Hawkins (viola) - Irini Dimitriadou (violoncello) e altri membri di principali orchestre e ensemble di musica da camera - Musiche di J. S. Bach, R. Strauss

12 VENERDÌ Ore 17.00 - Vespri d’organo 2019 nella Chiesa di Sant’Ignazio di Loyola in P.zza Spirito Santo a Pistoia - Concerto di Maki Nishimura a cura dell’Accademia Internazionale d’organo G. Gherardeschi di Pistoia Ore 21.00 Fondazione Turati - Gavinana – “In – canti 2019” «Tipi. Recital comico-antropologico» con Roberto Ciufoli – Disegno luci e vocalizzazioni sonore di David Barittoni.

13 SABATO Ore 9.30 Deposito Rotabili Storici di Pistoia – Treno KIDS di Porrettana Express. Vista al DRS, partenza in treno per Pracchia e poi trasferimento con bus navette ad Orsigna dove proseguirà la giornata tra visite guidate, musica, animazione e laboratori per bambini (a cura di Coop Pantagruel).

Per info e biglietti: www.porettanaexpress.it

Ore 21.30 - Fortezza Santa Barbara di Pistoia – Pistoia Teatro Festival presenta: ANTEPRIMA SERRAVALLE JAZZ 2019 (XVIII edizione) - NICO GORI SWING 10TET in SWINGIN’ HIPS)

20 SABATO

Ore 9.30 – 12.30 Villa Stonorov – Arcigliano –Pistoia: Estate Chiacchierina Mini Campus Laboratorio espressivo per bambini SULLE ORME DI MICHELUCCI, tra vie e piazze LA CITTA’ CHE VORREI 14 DOMENICA con Roberto Agnoletti (Architetto). Per gli adulti Dalle ore 19.00 in poi in Piazza del Duomo a Quattro passi nell’arte contemporanea a Pistoia. Per Pistoia Palio dei Rioni di Basket Ore 21.15 – Terme tutti colazione e giochi di pace nel parco.

Tettuccio – Estate Regina 2019 – XXII Edizione – OROre 21.30, Fortezza Santa Barbara, piazza della CHESTRA SINFONICA CITTÀ DI GROSSETO - Direttore Mario Leotta con Jevgēnijs Čepoveckis, vincitore del Resistenza Estate in Fortezza - Amici miei - La Concorso Violinistico Internazionale A. Postacchini - trilogia - A cura della Fondazione FRO Musiche di L. v. Beethoven 21 DOMENICA Ore 21.15 – Fondazione Jorio Vivarelli – Villa Ore 16.00, al Museo Civico d’arte antica, Palazzo Stonorov: Concerto LE QUATTRO STAGIONI Comunale a Pistoia MONDO BAMBINO: STORIE Estra Orchestra –Chiara Morandi, violino e solista e DI BAMBINI, ANGELI, RAGAZZI MITICI. Laboratorio concertatore per famiglie - Prenotazione da effettuare – entro le

15 LUNEDÌ

Dalle ore 19.00 in poi in Piazza del Duomo a Pistoia Finale del Palio dei Rioni di Basket Ore 16.30 – Biblioteca di Quarrata, per il ciclo “Mai visti in biblioteca” proiezione di un film non ancora disponibile per il prestito.

16 MARTEDÌ Ore 9.00 – 12.30 Villa Stonorov – Arcigliano –Pistoia: Estate Chiacchierina Mini Campus per bambini compresi tra i 4 e gli 11 anni “Quando non c’erano gli aerei”.

Ore 18.00, Piazza del Duomo - Vestizione di San Jacopo - In collaborazione con il Comitato Cittadino Giostra dell’Orso, il Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco, il Capitolo della Cattedrale e il Comitato di San Jacopo Ore 21.15, Chiesa Cattedrale di San Zeno, piazza del Duomo - Concerto in onore del Santo Patrono Ore 21.30, Fortezza Santa Barbara, piazza della Resistenza Estate in Fortezza Monica Menchi nello spettacolo Novecento per tre - A cura della Fondazione Firenze Radioterapia Oncologica

17 MERCOLEDÌ Ore 21.00 Pistoia - Santuario della Madonna dell’Umiltà – Festa della Beata Vergine Maria dell’Umiltà con Rosario, Messa e Adorazione Eucaristica.

ore 13.00 di venerdì 19 luglio – al numero verde di Pistoiainforma 800 012146 Escursioni Oasi Dynamo Camp - Carbone, denaro, pecore e patate - Per info e prenotazioni: Portineria Dynamo Camp Tel. 0573 621728 (lun-ven h. 8-17) oppure chiamare Cell. 342.7520896 - oasidynamo@dynamocamp.org Ore 21.30, Fortezza Santa Barbara, Piazza della Resistenza - Estate in Fortezza - Amici miei - La trilogia - A cura della Fondazione FRO

22 LUNEDÌ Ore 20.30, Piazza del Duomo - Prove della Giostra dell’Orso

23 MARTEDÌ Ore 9.00 – 12.30 Villa Stonorov – Arcigliano – Pistoia: Estate Chiacchierina Mini Campus per bambini compresi tra i 4 e gli 11 anni “Uno scatto verde con Maurizio Tuci” Ore 20.30, Piazza del Duomo - Prove della Giostra dell’Orso Ore 21.00 Pistoia - Santuario di Santa Maria delle Grazie (o “del LETTO”) Rosario, Messa e Adorazione Eucaristica Ore 21.30, Fortezza Santa Barbara, piazza della Resistenza - Estate in Fortezza - Celloplay Quartet Barocko – A cura della Fondazione FRO

Ore 21.00, Piazza del Duomo - Giostra dell’Orso Ore 21.00 Centro Storico - 14° edizione Percorsi Notturni - Apertura straordinaria delle attività commerciali fino alle 24.00 - A cura del Centro Commerciale Naturale.

26 VENERDÌ Ore 21.30, Fortezza Santa Barbara, piazza della Resistenza - Estate in Fortezza - Festival Gaber: Per fortuna c’è Giorgio Gaber - A cura della Fondazione Firenze Radioterapia Oncologica

27 SABATO Ore 9.30 – 12.30 Villa Stonorov – Arcigliano –Pistoia: Estate Chiacchierina Mini Campus Laboratorio di storie e di arte per bambini e adulti CHE SAPORE HA L’AMICIZIA? Passeggiata nel parco con Perla Cappellini, storica d’arte e Maurizio Tuci, fotografo d’eccezione.

Ore 21.15 – Fondazione Jorio Vivarelli – Villa Stonorov: Concerto DUO PIANISTICO Alessandra Ammara e Roberto Prosseda - Evento straordinario Pianoforte a quattro mani

29 LUNEDÌ Ore 17.30 SANTUARIO di VALDIBRANA - Rosario meditato, Messa e Adorazione Eucaristica

30 MARTEDÌ Ore 18.00 – Chiesa Parrocchiale di Santa Maria Assunta di Badia a Pacciana – Accoglienza delle reliquie di Santa Bernadette di Lourdes.

31 MERCOLEDÌ Le Reliquie di Santa Bernadette di Lourdes a Pistoia Ore 07.00 – Apertura della Chiesa Parrocchiale di Santa Maria Assunta di Badia a Pacciana Ore 08.30 – SS Messa - Ore 18.30 – SS Messa e amministrazione comunitaria del Sacramento della unzione dei malati - Ore 21.00 – Rosario Meditato

UNA MONTAGNA...DI EVENTI

Nella nostra Montagna Pistoiese i mesi estivi sono sempre molto ricchi di eventi e di iniziative e proprio per questo abbiamo deciso di segnalarli all’interno delle pagine dedicate (DA PAG. 28) a questa porzione del nostro territorio assolutamente da riscoprire perché in grado di offrire un’ospitalità ed una serie di offerte davvero di prim’ordine a partire da una tradizione gastronomica fatta di prodotti tipici e ricette tradizionali e percorsi artistici, culturali e sportivi di assoluto valore.

18 GIOVEDÌ

24 MERCOLEDÌ

Dalle ore 20.00, Via Cavour e Piazza San Leone - Auto d’epoca sotto le stelle - Esposizione di auto storiche a cura di Veteran Car Club Pistoia.

Ore 21.00 Centro Storico - 14° edizione Percorsi Notturni - Apertura straordinaria delle attività commerciali fino alle 24.00 - A cura del Centro Commerciale Naturale.

Ore 21.30, Fortezza Santa Barbara, piazza della Resistenza - Estate in Fortezza - Drusilla Foer Eleganzissima - A cura della Fondazione FRO

Per tutto il mese di Luglio, presso l’Arena Cinema Porta al Borgo in Via delle Pentole a Pistoia, in 25 GIOVEDÌ collaborazione con il Comune di Pistoia segnaliamo CINEMA SOTTO LE STELLE. Ogni sera lo spettacolo Ore 10.00, Centro Storico - Processione dei ceri e inizierà alle ore 21.30 e la programmazione sarà così sfilata storica Ore 10.30, Cattedrale di San Zeno, suddivisa: grandi successi il venerdì e la domenipiazza del Duomo - Solenne celebrazione liturgica ca - d’essai il lunedì, giovedì e sabato - invisibili il in onore di San Jacopo Ore 19.00, partenza del Cor- mercoledì e family il martedì. teggio della Giostra dell’Orso da Bastione Ambrogi Biglietto unico 5,50 euro - Abbonamenti 5 ingressi: con arrivo in piazza del Duomo alle 20.00 25 euro e 10 ingressi: 45 euro

Ore 23.00, Sant’Agostino, zona Luna Park Fuochi d’artificio

CINEMA ESTIVO A PISTOIA

VISITA LA SEZIONE EVENTI SU www.discoverpistoia.it/eventi PER ESSERE SEMPRE AGGIORNATO SULLE INIZIATIVE DEL TERRITORIO DI PISTOIA SE VUOI INSERIRE I TUOI EVENTI SU DISCOVER PISTOIA CONTATTACI A: REDAZIONE@DISCOVERPISTOIA.IT

DISCOVERPISTOIA | LUGLIO 2019 | 43

19 VENERDÌ

www.primanaturagiardini.it

Ore 21.00 - Villa Stonorov – Arcigliano –Pistoia: Estate Chiacchierina nell’Anfiteatro laboratorio di narrazione per bambini STORIE DI BUIO E NATURA con Laura Contini e Donatella Giovannini, pedagogiste. Per adulti reading scenico con Dora Donarelli.

Per tutti un dolce dopocena con brindisi e dolcetti.

Ore 21.30, Fortezza Santa Barbara, piazza della Resistenza - Estate in Fortezza Wit Matrix - Pink Floyd Tribute Band – Concerto - A cura della Fondazione Firenze Radioterapia Oncologica

La regola di Piero

EVENTI IN TOSCANA TUSCANY EVENTS

Fino al 31 gennaio ad Arezzo presso la Galleria comunale d’Arte Contemporanea e la Fortezza Medicea Arezzo celebra il genio di Leonardo da Vinci esaltando il grande lavoro di collaborazione Uno dei più importanti artisti contemporanei, Mimmo Paladino, omaggia Piero della Francesca ad Arezzo nella mostra ‘La regola di Piero’, grande personale dal 15 giugno 2019 al 31 gennaio 2020. L’arte di Paladino fonda le sue radici nella grande tradizione figurativa e filosofica italiana. Passione, spiega una nota, che lo ha spesso portato a riscoprire le culture più diverse, alla ricerca di un confronto con gli archetipi, le matrici iconiche, le tradizioni fondanti che, dalle civiltà pre-romane al Rinascimento, hanno costellato il pensiero mediterraneo. L’esposizione, voluta dalla Fondazione Guido d’Arezzo e dal Comune di Arezzo e curata da Luigi Maria Di Corato, approfondisce il rapporto tra Paladino e una delle figure del passato che più hanno contato nella sua formazione e con la quale ha intrattenuto un dialogo costante in tutta la sua ricerca artistica: Piero della Francesca. Oltre 50 le opere di Paladino esposte in un percorso itinerante che tocca sei diverse sedi. I due nuclei centrali della mostra - che vede protagonista proprio la pittura e che presenta opere tridimensionali - sono la Galleria comunale d’Arte Contemporanea e la Fortezza Medicea. Nella Galleria ci sarà una selezione di 34 dipinti come “Suonno. Da Piero della Francesca” del 1983 e due opere della serie “Il principio della prospettiva” del 1999, o il “polittico” inedito di 18 elementi dal titolo “Santi”, concluso nel 2018.

Per Info: Dal 15 giugno 2019 al 31 gennaio 2020 info@fondazioneguidodarezzo.com - Tel. +39 0575 356203

PratoEstate

Fino al 15 Settembre cento appuntamenti per vivere la città d’estate Da giugno a settembre un ricco cartellone di eventi organizzati dal Comune di Prato; tra le tante iniziative: concerti, cinema all’aperto, spettacoli, performance, laboratori per bambini e famiglie, visite guidate. Tanti sono anche i luoghi del centro storico e non in cui si snoderà la programmazione: il Polo Campolmi, il Castello dell’Imperatore, il Museo di Palazzo Pretorio, la Biblioteca Lazzerini, il Giardino del Fabbrichino e il Giardino di Sant’Orsola, ma anche il Carcere della Dogaia, Officina Giovani - Ex Macelli, il Macrolotto Zero, i Giardini della Passerella, Palazzo Datini e molti altri.

Per informazioni: serviziocultura@comune.prato.it Tel. 0574.1835021/5152/7712 Fino al 15 settembre 2019

Marciana Borgo d’Arte

Arte e natura fino al 30 Settembre - II edizione

46 | DISCOVERPISTOIA | LUGLIO 2019

Marciana Borgo d’Arte, festival di arti e culture contemporanee, giunto alla seconda edizione, dedicata a Rosanna Barbiellini Amidei e in collaborazione con diversi enti e associazioni, presenta una serie di iniziative sul tema “Arte & Natura”. Il festival, nato da un progetto di Valentina Anselmi, in collaborazione con Roberto Ridi e Loredana Zugno, ha come scopo principale la riqualificazione del borgo di Marciana, promuovendone e valorizzandone il territorio e il patrimonio storico-artistico attraverso interventi multidisciplinari. La sinergia fra Marciana Borgo d’Arte e il Parco Nazionale Arcipelago Toscano, per l’edizione 2019, nasce per incentivare e sostenere iniziative dedicate alla sensibilizzazione verso l’ambiente, verso le urgenti problematiche relative all’inquinamento e verso la promozione del territorio.

Fra gli eventi in programma per la stagione 2019: mostre fotografiche outdoor per le antiche vie del borgo, installazioni site specific, mostre temporanee, opere di Land Art, concerti di musica del mondo, attività per i più piccoli e una serie di incontri culturali per valorizzare e promuovere il territorio. L’edizione 2019 è un progetto di rete in collaborazione con Parco Nazionale Arcipelago Toscano, Comune di Marciana, Associazione Pedalta, Associazione Marciana Aurea, Acqua dell’Elba, Galleria Gulliver.

In collaborazione con