DISCOVER PISTOIA N. 19 by Giorgio Tesi Group

Sommario

EDITORIALE

Giovanni Capecchi Direttore Editoriale Managing Editor —

g.capecchi@discoverpistoia.it

Segnali lungo la strada

6 14 26

“

egnavie” è un progetto di cui si parla in questo numero. Riguarda il connubio tra paesaggio e cultura, il rapporto tra territorio montano, comunità e enti locali, arte e turismo consapevole. Ma questo progetto assume anche un valore che potremmo dire emblematico: emblematico per il lavoro che stiamo portando avanti, con “Discover” e con “Naturart”. I due strumenti della Giorgio Tesi Editrice, infatti, possono essere immaginati come “segnavie”. “Discover” segnala, nel percorso

www.discoverpistoia.it

mensile, una serie di tappe per arricchire il viaggio, grazie alle occasioni offerte sul territorio nell’ambito della cultura: e anche questo numero ne rappresenta una conferma, con una agenda ricca di appuntamenti e articoli che riguardano progettualità in corso, ritenute meritevoli di attenzione e di una voce (sempre più riconosciuta) come quella che “Discover” riesce ad avere. “Naturart”, fin dal suo nome, è nata per unire arte e natura, e segna una possibile via della bellezza, lungo il nostro territorio, per tutti coloro che abbiano voglia di scoprirlo e di percorrerlo.

DISCOVER PISTOIA È UN PROGETTO DI COMUNICAZIONE INTEGRATA, CHE COMPRENDE UN SITO WEB DI VALORIZZAZIONE TERRITORIALE E UN URBAN MAGAZINE MENSILE DISTRIBUITO GRATUITAMENTE SCOPRI PISTOIA CON NOI SU www.discoverpistoia.it

Direttore Editoriale Giovanni Capecchi - g.capecchi@discoverpistoia.it Direttore Responsabile Emanuele Begliomini - redazione@discoverpistoia.it

30 32 GIORGIO TESI EDITRICE s.r.l.

Art Director Nicolò Begliomini - n.begliomini@giorgiotesigroup.it Coordinamento Redazionale Lorenzo Baldi - redazione@discoverpistoia.it

Pubblicità Maria Grazia Taddeo commerciale@discoverpistoia.it Segreteria Irene Cinelli, redazione@discoverpistoia.it Stampa - Industrie Grafiche Pacini Traduzioni - Studio Blitz - Pistoia

Registrazione Tribunale di Pistoia - N°628/2018 del 9 Aprile 2018 Iscrizione al ROC (Registro Operatori della Comunicazione) n° 30847 del 15 Gennaio 2018

SEZIONE DI PISTOIA

Comune di Pistoia

Comune San Marcello Pitglio

Comune Quarrata

Via di Badia, 14 - 51100 Bottegone - Pistoia -Italy Tel. +39 0573 530051 - Fax +39 0573 530486 - redazione@discoverpistoia.it

COMUNE DI PISTOIA

MAIN SPONSOR

CATTEDRALE DI PISTOIA

D’INTESA CON

UN PROGETTO DI

SCOPRI PISTOIA

NUOVO CALENDARIO 2020

Le chiese Zebrate in Pistoia

Disponibile dal 6 Novembre il nuovo calendario 2020 realizzato dalla Giorgio Tesi Editrice con i meravigliosi disegni dell’artista inglese Bill Homes Il libro “Le chiese zebrate in Pistoia” edito in italiano ed in inglese nel 2017 dalla Giorgio Tesi Editrice è stato uno dei maggiori successi editoriali della nostra casa editrice tanto da andare esaurito in pochissimo tempo. Un volume davvero particolare e per certi versi unico che grazie agli acquarelli dall’artista londinese Bill Homes è diventato un vero e proprio percorso emozionale alla scoperta della Pistoia medievale e delle chiese della città caratterizzate dalla bicromia architettonica dei marmi bianco e verde “serpentino” o di Prato. Proprio per questa sua unicità e soprattutto per come può rappresentare l’immagine della nostra città, in collaborazione con la Diocesi di Pistoia e il Capitolo della Cattedrale, d’intesa con il Comune di Pistoia è stato deciso di realizzare il nuovo calendario 2020 con i disegni ed i testi a corredo di questo libro di grande successo, con l’obiettivo comune di creare un prodotto di forte impatto e quindi apprezzato sia dai cittadini che dai turisti che raggiungono la nostra città.

Grazie alla collaborazione con il Centro Guide di Pistoia sono state organizzate nei week end di Novembre e Dicembre visite guidate alle Chiese Zebrate ed è stato deciso di donare in beneficienza una parte dei proventi derivanti dalla vendita. Mercoledì 6 Novembre il calendario sarà presentato durante una Conferenza Stampa presso il Battistero di Pistoia che vedrà la presenza di Giorgio Tesi Editrice, Diocesi di Pistoia, Capitolo della Cattedrale e dal giorno dopo sarà disponibile presso il Battistero di Pistoia e il Punto Informazione di Pistoia Sotterranea, on line sul sito www.discoverpistoia.it e nelle edicole e nelle librerie di Pistoia. Sabato 14 dicembre sarà inaugurata all’interno del Battistero San Giovanni in corte di Pistoia la mostra con le illustrazioni originali delle “chiese Zebrate” e delle opere che illustreranno il nuovo libro “In difesa di Pistoia” dedicato alle opere di fortificazione della nostra città.

VISITE GUIDATE

A partire da sabato 9 Novembre tutti i sabati alle ore 14.30 e la domenica alle ore 11.00 sono in programma, a cura del Centro Guide di Pistoia, visite guidate in italiano e inglese alle Chiese Zebrate in Pistoia della durata di circa 2 ore e mezzo. Il costo della visita è di 10€. Sarà possibile acquistare il calendario presso il Battistero di Pistoia e il Punto informativo di Pistoia Sotterranea. Di seguito il programma: Sabato 9 pomeriggio: italiano e inglese Domenica 10 mattina: italiano Sabato 16 pomeriggio: italiano e inglese Domenica 17 mattina: italiano Sabato 23 pomeriggio: italiano e inglese Domenica 24 mattina: italiano Sabato 30 pomeriggio: italiano e inglese INFO E PRENOTAZIONI: Cell. 335 7116713 centroguide.pistoia@gmail.com

www.discoverpistoia.it

APPUNTAMENTO

NATURART fa 35

4 | DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2019

CALENDARIO 2020

Nell’intenso pomeriggio di arte e cultura in programma presso il Battistero di Pistoia Sabato 14 Dicembre dalle ore 16.00, ci sarà un ampio spazio dedicato anche alla presentazione del trentacinquesimo numero del quadrimestrale bilingue NATURART, che ormai da 10 anni racconta Pistoia al mondo intero. Questo numero come di consueto proporrà tanti interessanti argomenti soffermandosi su alcune eccellenze espresse dal nostro territorio dal punto di vista artistico, culturale, turistico e imprenditoriale. Non vogliamo svelarvi di più, invitandovi a venirci a trovare per scambiarci gli auguri di Natale e ritirare la vostra copia omaggio.

NOVITÀ EDITORIALI

IN DIFESA DI PISTOIA

Il regalo di Natale per gli amanti della nostra città Dopo il successo del volume “Le chiese zebrate in Pistoia” del 2017, continua la collaborazione tra Bill Homes e la Giorgio Tesi Editrice e sabato 14 Dicembre alle ore 16.00 presso il Battistero di San Giovanni in corte di Pistoia, verrà presentato il suo nuovo libro dal titolo “In difesa di Pistoia”, dedicato alle opere di fortificazione della città di Pistoia ed illustrato dall’autore, come sempre, con i suoi meravigliosi acquarelli. Bill Homes è nato a Londra nel 1942, si è laureato in architettura e ne ha praticato la professione. E’ professore emerito di Progettazione Architettonica alla South Banck University di Londra. In Italia ha lavorato per

sei anni presso lo studio Digiuni-Cioni di Porretta Terme, collaborando a vari importanti progetti sul territorio. Come molti dei propri connazionali ama l’Italia, la sua gente, la sua cultura ed ha pubblicato dal 1993 ad oggi una serie di volumi sull’architettura della montagna fra il Pistoiese e il Bolognese, molti dei quali nell’ambito dell’attività del Gruppo di studi alta valle del Reno – rivista “Nuèter-noialtri” di Porretta Terme. L’opera, realizzata sia in lingua italiana che in inglese, sarà disponibile on line sul sito www.discoverpistoia.it e nel circuito librario, sarà stampata nell’esclusivo formato ad album 28 x 21 su carta di grande pregio e certamente rappresenterà uno dei regali di Natale più gettonati.

DOSSIER DISCOVER PISTOIA

IL MUSEO CLEMENTE ROSPIGLIOSI

DISCOVER PISTOIA

MUSEO CLEMENTE ROSPIGLIOSI ENTE M E L C O E S U USEO CLEMEN I MM PIGLIOSTE

IA VER PISTO DISCODIS COVER PISTOI www.discoverpistoia.it

RROOSSPIGLIOSI euro 5,00 n. 2/2019 DOSSIER DISCOVER PISTOIA. MUSEO CLEMENTE ROSPIGLIOSI euro 5,00 IOSI CLEMENTE ROSPIGL

MUSEO CLEMENTE arte e memoria

arte e memoria

MUSEO DISCOVER PISTOIA.

DISCOVER PISTOIA. n. 2/2019 DOSSIER

MIRABILIA

n. 2/2019 DOSSIER

ROSPIGLIOSI euro 5,00

.it iscoverpistoia www.d www.discoverpistoia.it

BILIA MIRAmemo ria arte e

È in uscita, e verrà presentato sempre il 14 Dicembre alle 16.00 presso il Battistero di Pistoia, il secondo numero della collana Dossier Discover Pistoia, il primo numero della quale, dedicato a Marino Marini, ha visto la luce a giugno presso l’ex Convento del Tau. Si tratta della più recente iniziativa editoriale a lungo termine avviata dalla Giorgio Tesi Editrice, in collaborazione con l’Associazione culturale MIRABILIA arte e memoria di Pistoia, con il sostegno finanziario della Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia. Il nuovo fascicolo è dedicato al Museo Clemente Rospigliosi, splendida perla del Polo Museale cittadino, da poco riaperto al pubblico dopo un lungo periodo di chiusura e ancora sconosciuto a molti pistoiesi. Posto sull’antica Ripa del Sale, incastonato nell’antico tessuto urbano medievale, il Palazzo Rospigliosi è ancora oggi una delle testimonianze più prestigiose di dimora nobiliare pistoiese. Nato intorno alla metà del Cinquecento per iniziativa di Giovan Battista, detto Bati Rospigliosi (1511-1566), dall’accorpamento di alcune case torri, il museo ospita una ricca collezione di opere d’arte che comprende, oltre alla mobilia e ad alcune preziose suppellettili, una quadreria che si compone di diversi nuclei omogenei di dipinti, il più cospicuo dei quali è costituito da quarantotto tele del pittore pistoiese Giacinto Gimignani (1606-1681). Subito dopo la presentazione saranno organizzate delle visite guidate gratuite al Museo Rospigliosi a numero limitato. Per prenotazioni inviare una mail a redazione@discoverpistoia.it entro venerdì 6 Dicembre 2019.

DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2019 | 5

In uscita il secondo fascicolo della collana che guida alla scoperta dei luoghi e delle eccellenze artistiche pistoiesi

CULTURA

Le attività di novembre con Fondazione Pistoia Musei Visite guidate, focus, laboratori didattici per adulti e bambini, proiezioni cinematografiche ed eventi alla scoperta delle opere esposte nelle sedi di Fondazione Pistoia Musei GIOVEDÌ 7 NOVEMBRE ore 21.15

FONDAZIONE PISTOIA MUSEI

CINEMA BOOM!

Mario Nannini, La cameretta, 1914-16. Olio su cartone. Collezione Intesa Sanpaolo

VENERDÌ 1° NOVEMBRE ore 16

AL MUSEO IN FAMIGLIA

Mario Nannini: un futurista a Pistoia Dopo una visita alle opere dell’unico futurista pistoiese esposte nella mostra Pistoia Novecento 1900-1945, le attività proseguono in laboratorio, per scomporre e ricomporre le figure tramite il disegno, il colore e il collage di carte e stoffe diverse. Attività per famiglie. Partecipazione gratuita da 6 a 12 anni; € 10 per adulti Palazzo de’ Rossi, via de’ Rossi 26

“Il Belpaese” di Luciano Salce (Italia, 1977) Soggetto e sceneggiatura di Castellano e Pipolo, Luciano Salce, Paolo Villaggio, con Paolo Villaggio – Dopo otto anni su una piattaforma petrolifera, Guido torna a Milano trovandola immersa nel caos degli anni di piombo. Con i suoi risparmi apre un negozio di orologeria, che non ha il successo sperato. Oltre a diventare bersaglio di un boss locale che vuole trasformare il suo negozio in uno spaccio di droga, è vittima di furti e atti vandalici da parte di ladri e studenti-rivoluzionari. È proprio durante una “espropriazione” di un gruppo di militanti che incontra Mia, una giovane contestatrice di cui si innamora. Interessante colonna sonora, in cui sono presenti numerosi brani punk dell’epoca. Biglietto cinema + popcorn € 5 Palazzo de’ Rossi, via de’ Rossi 26 DOMENICA 10 NOVEMBRE ore 16.30

VISITA GUIDATA * Italia Moderna 1945-1975

A Palazzo Buontalenti la seconda parte della mostra racconta un periodo di grande trasformazione, che ha portato l’Italia alla

DOMENICA 3 NOVEMBRE ore 16.30

FOCUS Italia Moderna * Mimmo Rotella e la Pop Art

ribalta internazionale, dalla rinascita del boom economico alla contestazione giovanile e politica. Tante le opere esposte e gli artisti presenti, tra cui Castellani, Staccioli, Rotella, Schifano, Pascali, Kounellis, Boetti, Penone, Merz, Fabro, Pistoletto e molti altri. Ingresso e visita guidata € 12 Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7 GIOVEDÌ 14 NOVEMBRE ore 21.15

CINEMA BOOM!

“Le streghe” di Mauro Bolognini, Vittorio De Sica, Pier Paolo Pasolini, Franco Rossi, Luchino Visconti (Italia, 1967) Sceneggiatura di Mauro Bolognini, Pier Paolo Pasolini, Age & Scarpelli, Bernardino Zapponi, Luigi Magni, Franco Rossi, Cesare Zavattini, con Silvana Mangano, Annie Girardot, Francisco Rabal, Clint Eastwood, Massimo Girotti, Alberto Sordi, Totò, Ninetto Davoli – Cinque grandi registi affrontano il tema della donna in un film collettivo diviso in episodi che vedono protagonista Silvana Mangano, che per questa interpretazione vinse il David di Donatello nel 1967 come miglior attrice. “Senso Civico”, ambientano nella Roma anni ’60, è l’episodio diretto dal pistoiese Mauro Bolognini: Alberto Sordi, ferito in un incidente d’auto, viene soccorso dalla Mangano che deve portarlo in ospedale. In realtà la donna vuole solo arrivare velocemente al suo appuntamento. Musiche di Ennio Morricone e Piero Piccioni. Biglietto cinema + popcorn € 5 Palazzo de’ Rossi, via de’ Rossi 26 SABATO 16 NOVEMBRE ore 16

6 | DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2019

Prendendo ispirazione dalla comunicazione di massa che modella i paesaggi urbani, Mimmo Rotella dà vita a una serie di tecniche che prevedono strappi, montaggi/sovrapposizioni, incollaggi di manifesti pubblicitari di vario genere. Con i suoi gesti, contemporaneamente distruttivi e costruttivi, crea opere che costituiscono una denuncia e una celebrazione della società dei consumi. Ingresso e visita guidata € 12 Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7

AL MUSEO IN FAMIGLIA

In principio erat: storie di famiglia Prendendo ispirazione dalle poetiche opere di Ketty La Rocca esposte nella mostra Italia Moderna 1945-1975. Dalla Ricostruzione alla Contestazione, ricreiamo la nostra storia di famiglia utilizzando disegni, fotografie e parole. Attività per famiglie. Partecipazione gratuita da 6 a 12 anni; € 10 per gli adulti Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7

Mimmo Rotella, Mitologia in nero e rosso, 1962. Décollage su tela. Collezione Intesa Sanpaolo © MIMMO ROTELLA, by SIAE 2019

SABATO 16 NOVEMBRE ore 16

GIOVEDÌ 21 NOVEMBRE ore 21.15

DOMENICA 24 NOVEMBRE ore 16.30

Visita a Pistoia Novecento con la curatrice Annamaria Iacuzzi Un’occasione speciale per visitare il nuovo allestimento di Palazzo de’ Rossi e la mostra Pistoia Novecento 1900-1945 insieme alla curatrice e storica dell’arte Annamaria Iacuzzi, alla scoperta delle particolarità delle opere esposte e degli episodi più curiosi che le contraddistinguono. Ingresso e visita guidata € 7 Palazzo de’ Rossi, via de’ Rossi 26

“Ultimo tango a Parigi” di Bernardo Bertolucci (Italia, Francia, 1972) Soggetto e sceneggiatura di Bernardo Bertolucci, Franco Arcalli, con Marlon Brando e Maria Schneider – Classico del cinema erotico, alla sua uscita il film suscitò grande scandalo. Ambientato in una cupa Parigi degli anni ’70, la storia vede protagonista un uomo di mezza età, disilluso e tormentato, che in un appartamento vuoto incontra una giovane donna. I due hanno un rapporto amoroso da cui nasce una relazione surreale, che trova nel sesso l’unica risposta possibile al conformismo del mondo esterno, e che diventerà sempre più paradossale fino a terminare in tragedia. Il film fu presentato in Italia il 15 dicembre 1972 alla Mostra Internazionale del Cinema Libero di Porretta Terme, un giorno dopo all’anteprima europea a Parigi. Biglietto cinema + popcorn € 5 Palazzo de’ Rossi, via de’ Rossi 26

Italia Moderna 1945-1975 A Palazzo Buontalenti la seconda parte della mostra racconta un periodo di grande trasformazione, che ha portato l’Italia alla ribalta internazionale, dalla rinascita del boom economico alla contestazione giovanile e politica. Tante le opere esposte e gli artisti presenti, tra cui Castellani, Staccioli, Rotella, Schifano, Pascali, Kounellis, Boetti, Penone, Merz, Fabro, Pistoletto e molti altri. Ingresso e visita guidata € 12 Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7

IL CURATORE RACCONTA

SABATO 16 NOVEMBRE ore 17

INCONTRI A PALAZZO

Dalla Collezione Bigongiari alla città. Protagonisti della pittura fiorentina del Seicento a Pistoia Andrea Baldinotti, La preziosa “melanconia” di Giovanni Martinelli – Il programma d’approfondimento che l’Antico Palazzo dei Vescovi ha da tempo intrapreso attorno ai maestri fiorentini del Seicento presenti nella Collezione Bigongiari, prende in esame tre delle più complesse personalità che hanno caratterizzato il barocco toscano, lasciando anche a Pistoia significative testimonianze del loro talento. Alle conferenze si alternano visite guidate a luoghi solitamente inaccessibili che conservano alcune delle loro più importanti creazioni. Al termine dell’incontro degustazioni a tema accompagnate da esecuzioni di musica seicentesca. Ingresso gratuito Antico Palazzo dei Vescovi, piazza Duomo 3 DOMENICA 17 NOVEMBRE ore 16.30

FOCUS Italia Moderna * Ketty La Rocca e l’Arte Concettuale

Unendo varie tecniche – quali il collage, il disegno, la calligrafia, la fotografia – alla dimensione autobiografica (che si manifesta anche attraverso referti medici), Ketty La Rocca porta avanti un’azione di denuncia della condizione della donna tra gli anni ’60 e ’70. Immagine ed elementi poetici concorrono alla creazione di opere concettuali di straordinaria forza e toccante sensibilità. Ingresso e visita guidata € 12 Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7

CINEMA BOOM!

SABATO 23 NOVEMBRE ore 17

INCONTRI A PALAZZO

Dalla Collezione Bigongiari alla città. Protagonisti della pittura fiorentina del Seicento a Pistoia Claudio Pizzorusso, Naturalismo e perfezione nella pittura di Cristofano Allori Il programma d’approfondimento che l’Antico Palazzo dei Vescovi ha da tempo intrapreso attorno ai maestri fiorentini del Seicento presenti nella Collezione Bigongiari, prende in esame tre delle più complesse personalità che hanno caratterizzato il barocco toscano, lasciando anche a Pistoia significative testimonianze del loro talento. Alle conferenze si alternano visite guidate a luoghi solitamente inaccessibili che conservano alcune delle loro più importanti creazioni. Al termine dell’incontro degustazioni a tema accompagnate da esecuzioni di musica seicentesca. Ingresso gratuito Antico Palazzo dei Vescovi, piazza Duomo 3

VISITA GUIDATA *

GIOVEDÌ 28 NOVEMBRE ore 21.15

ESPERIMENTI D’ARTE

Nivola: la sperimentazione del sand casting Giocando con i figli sulla spiaggia di Long Island, lo scultore Costantino Nivola inventò una nuova tecnica che prevedeva l’utilizzo di sabbia e gesso per creare forme come calchi, realizzando “totem” e “steli”. L’attività in laboratorio consente ai partecipanti di approfondire la conoscenza di questo artista e realizzare un vero e proprio rilievo. Laboratorio artistico per adulti. Visita alla mostra e laboratorio € 12 Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7 VENERDÌ 29 NOVEMBRE ore 17

INCONTRI A PALAZZO

DIVINA NATURA. Scienza, conoscenza e simbolo nella pittura di Leonardo da Vinci Antonio Natali, La montagna sul mare: l’Annunciazione degli Uffizi In occasione del quinto centenario della morte di Leonardo da Vinci (1452-1519), un ciclo di letture intende approfondire la trama dei significati simbolici sottesa ad altrettante celebri opere dell’artista. La “Natura”, fonte imprescindibile di ogni esperienza e conoscenza leonardesca, si rivela ancora una volta il vocabolario privilegiato che il maestro ci mette a disposizione per accostarci con storica coerenza alle sue creazioni pittoriche. Al termine dell’incontro degustazioni a tema. Ingresso gratuito Antico Palazzo dei Vescovi, piazza Duomo 3 * Le visite guidate e i focus sono disponibili su prenotazione anche in date diverse da quelle proposte nel calendario.

Sì … Geniale! Sì … Geniale! è un progetto della Fondazione Caript nato nel 2017 con l’obiettivo di stimolare la fantasia e l’ingegno nei più giovani, accendendo la loro curiosità e passione per la scienza. Il bando, rivolto a tutte le scuole di ordine e grado della provincia di Pistoia, vuole coinvolgere i ragazzi nella progettazione e realizzazione di Prodotti d’Ingegno che potranno essere espressione di qualsiasi disciplina e che saranno esposti nella mostra-concorso Il Giardino delle Invenzioni dal 5 al 10 maggio 2020. Scadenza: 15 aprile 2020 Info: elena.pagli@fondazionecrpt.it - 0573 974227 - www.fondazionecrpt.it Ketty La Rocca, Appendice per una supplica, 1971. Stampa tipografica su carta, due pagine montate su tavola. Collezione Intesa Sanpaolo

DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2019 | 7

Fondazione CARIPT

In collaborazione con

TEATRO

ASSOCIAZIONE TEATRALE PISTOIESE - CENTRO DI PRODUZIONE TEATRALE

www.teatridipistoia.it

Al via la stagione del Manzoni Gli appuntamenti di Novembre Continua la Stagione teatrale con il secondo episodio di Circolo Popolare Artico de Gli Omini, La bufera (7/10 novembre) e il ritorno dei giovani interpreti della Compagnia dei Ragazzi con Risveglio di Primavera di Wedekind, diretto da Renata Palminiello (24 e 28 novembre), spettacoli entrambi proposti al Piccolo Bolognini. La sala del Teatro Manzoni riapre, invece, con l’esclusiva per la Toscana de L’onore perduto di Katharina Blum, dal romanzo di Heinrich Böll, per la regia di Franco Però (29 novembre/1 dicembre), protagonista una coppia di eccellenti artisti, Elena Radonicich e Peppino Mazzotta (il ‘Fazio’ del Commissario Montalbano). Spazio anche alla grande musica con l’inaugurazione, al Teatro Pacini di Pescia, della Stagione Sinfonica Promusica (16 novembre) con l’Orchestra Leonore e il suo Direttore Musicale Daniele Giorgi, solista Fabian Müller, giovane

pluripremiato pianista. Proseguono anche gli incontri musicali di Floema a Pistoia, Monsummano, Lamporecchio, Uzzano Castello e Montecatini (nei due fine settimana del 1/3 e 8/10 novembre). Appuntamento anche con la nuova stagione del Teatro Yves Montand: dopo Iacchetti, va in scena la produzione ATP, Padiglione 6 dal commovente racconto di Čechov, diretta da Roberto Valerio (3 novembre) e, a seguire, Raffaella Azim, mattatrice nel bellissimo testo di Dacia Maraini, La lunga vita di Marianna Ucria (sabato 23 novembre, proposto in occasione della “Giornata internazionale per l’eliminazione della violenza contro le donne” e supportato, in scena, da un interprete per il linguaggio dei segni). Un cartellone che vedrà nei prossimi mesi la presenza anche di Cristiana Morganti, Umberto Orsini, Emilio Solfrizzi e un concerto dedicato ai

grandi valzer di Strauss con, tra gli altri, Daniele Giorgi al violino e Maurizio Baglini al pianoforte. Ai nastri di partenza, a Pistoia, anche Piccolo Sipario, la rassegna per le famiglie e per le scuole. Dall’11 novembre, tre gli appuntamenti del mese: si parte al Funaro con Francesca Giaconi in Brutta novella, per spostarsi al Piccolo Bolognini con Fiabe in musica, in collaborazione con la Scuola Mabellini (entrambe produzioni ATP) e il nuovo spettacolo di Giallo Mare Minimal Teatro/I Sacchi di Sabbia, Buono come il lupo, per la regia di Giovanni Guerrieri (questi ultimi tre titoli proposti anche al Teatro Montand).

Campagne abbonamenti in corso 0573 991609 – 27112 www. teatridipistoia.it www.fondazionepromusica.it

TEATRO MANZONI PISTOIA | IN ABBONAMENTO da venerdì 29 novembre a domenica 1 dicembre (feriali ore 21, festivo ore 16)

L’ONORE PERDUTO DI KATHARINA BLUM ESCLUSIVA TOSCANA

8 | DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2019

segretaria Katharina Blum incontra ad un ballo di carnevale Ludwig Götten, un piccolo criminale, sospetto dal romanzo di Heinrich Böll terrorista. Trascorre la notte con lui e l’indomani, non del adattamento Letizia Russo tutto consapevole della situazione, ne facilita la fuga. regia Franco Però Katharina viene brutalmente interrogata dalla polizia con Elena Radonicich, Peppino Mazzotta con la quale collabora solo in parte. Nel frattempo la e la Compagnia del Teatro Stabile del Friuli stampa scandalistica, attraverso lo spietato giornalista Venezia Giulia: Teatro Stabile del Friuli Venezia Werner Tötges, violando ripetutamente la privacy di Giulia/Teatro Stabile di Napoli - Teatro Nazionale Katharina e manipolando le informazioni raccolte, Teatro Stabile di Catania ne fa prima una complice del bandito e poi una vera e propria estremista.... Il tema è drammatico, ma la Nonostante siano trascorsi più di quarant’anni struttura costruita da Böll è lieve, piena di simpatia per dall’uscita del romanzo, si rimane colpiti il personaggio, ed ironica. Lo scrittore, con straordinaria dall’attualità di alcune problematiche emerse abilità, per tutto il racconto, non fa che parodiare il nel secondo dopoguerra e sviscerate da Böll nei linguaggio della stampa scandalistica, con i suoi luoghi primi anni ’70: l’uso dei mezzi di comunicazione comuni, le moralizzazioni spicciole, le espressioni alla di massa e le forme di violenza intrinseche al moda, la sua piattezza intrinseca. linguaggio mediatico. L’irreprensibile e prude

TEATRO PACINI PESCIA

XVI edizione 16 novembre 2019 –18 aprile 2020

STAGIONE SINFONICA PROMUSICA 2019/2020

Inaugrazione sabato 16 novembre, ore 21 Orchestra Leonore Daniele Giorgi direttore Fabian Müller pianoforte

DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2019 | 9

Kammerorchester Basel, Camerata vocale Freiburg sono solo alcune tra le compagini che arricchiscono il cartellone assieme a ben 13 solisti di altissima levatura (oltre al già citato Fabian Müller, le pianiste Angela Hewett e Lilya Zilberstein, le Jean-Philippe Rameau Ouverture da Zaïs violiniste Alena Baeva e Francesca Dego, il mandolinista Avi Ludwig van Beethoven Concerto per pianoforte e Avital assieme agli Archi di Santa Cecilia), 4 direttori ospiti orchestra n. 4 in sol maggiore op. 58 (Winfried Toll, Eva Ollikainen, Luigi Piovano, Dalia Stasevka, Jean-Philippe Rameau Entrée pour les Muses, les quest’ultima alla guida dell’ORT – Orchestra della Toscana) Saisons, les Heures et les Arts da Les Boréades ed un nutrito gruppo di solisti di canto di prim’ordine, grandi Wolfgang Amadeus Mozart Sinfonia n. 41 in do specialisti del loro repertorio (i soprani Nuria Rial, Sibylla maggiore “Jupiter” K 551 Rubens, Sumi Hwang, il contralto Margot Oitzinger, il tenore Seil Kim, il baritono Manuel Walser e il basso Hans Christoph Punta di diamante di una ricchissima attività Begemann). All’Orchestra Leonore, cuore pulsante della musicale cittadina, la Stagione Sinfonica Promusica, Stagione e del Progetto “Floema”, composta da musicisti promossa da Associazione Teatrale Pistoiese in provenienti da prestigiose esperienze internazionali in collaborazione con Fondazione Pistoiese Promusica contesti di prim’ordine, sia cameristici che orchestrali, sono e con il sostegno di Fondazione Caript, acquisisce affidati cinque degli otto concerti in programma. Si ringrazia quest’anno una sempre più spiccata vocazione il Comune di Pescia e Alfea Cinematografica per la gentile internazionale. Philharmonische Chor München, concessione della sala.

NATURA

GIARDINO ZOOLOGICO DI PISTOIA

Okyla, l’orso che ogni tanto ha brutti ricordi

Molte persone ci chiedono come mai il nostro orso bruno, ogni tanto cammina su e giù in un punto preciso, come se ci fosse un muro immaginario a dividere la grande collina in cui abita con sua sorella Teddy...

10 | DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2019

La ragione del suo comportamento ha radici nella storia che lo ha portato da noi 9 anni fa. Teddy e Okyla sono figli di un’orsa che è stata salvata dall’International Bear Foundation, associazione che opera in Giorgia, Romania e altri Paesi dell’Est Europa dove è ancora presente il fenomeno degli “orsi ballerini”. Catturati nei boschi da piccoli, gli orsi vengono addestrati a “ballare” con una tecnica atroce che prevede di farli camminare su braci ardenti al suono di un violino. Per evitare il dolore alzano una zampa dopo l’altra come accennando ad una danza. Una volta che l’addestramento è completo ogni volta che sentono le note del violino, ripetono automaticamente i passi per paura di sentire male e la “danza” viene portata per le piazze. Oggi la legge vieta di detenere orsi per gli spettacoli, ma il fenomeno è ancora

nostra curatrice Francesca e i keeper si danno un gran da fare per distrarlo dai suoi vecchi ricordi: gocce di miele e frutta sparpagliate nel recinto ad esempio lo tengono occupato per molte ore del giorno. Se venite a trovarci e lo trovate a passeggiare su e giù sappiate che lo fa ogni tanto, quando propio i brutti ricordi tornano prepotenti. Per il resto è un orso davvero felice di aver imparato a nuotare e giocare liberamente e non per accontentare i voleri perversi dell’uomo. Non solo: oggi Okyla e Teddy sono ambasciatori di una specie che in Italia è presente sia sulle Dolomiti sia tra le montagne dell’Abruzzo e del Molise con una differenza: sull’Appennino abruzzese custodiamo una sottospecie unica al mondo, l’Orso bruno marsicano. Ne restano circa 40 individui che ogni giorno devono condividerei il territorio con l’uomo diffuso nelle aree rurali. L’associazione con cui spesso entrano in conflitto sia opera per recuperare gli orsi e li perché predano di animali domestici trasloca dove riesce a trovare posto. sia perché danneggiano alveari e orti. La mamma di Okyla e Teddy è stata Molti gli sforzi per garantire un futuro spostata in un piccolo zoo rumeno a questi meravigliosi plantigradi e che non aveva grandi spazi e quando proprio la presenza dell’orso nello sono nati i piccoli (hanno 1 anno di stemma della nostra città ha dato differenza) si sono trovati in gabbie lo spunto per un progetto che ha dove veniva loro assicurato cibo e unito Pistoia con il Parco Nazionale tranquillità ma non il benessere legato d’Abruzzo, Lazio e Molise. Centinaia alla possibilità di muoversi liberamente. di bambini delle scuole pistoiesi Sono arrivati a Pistoia a febbraio del hanno partecipato al progetto “Il 2010 e hanno dovuto imparare a vivere Micco aiuta l’orso marsicano” grazie in grandi spazi, scavare, nuotare, al quale sono stati raccolti fondi per arrampicarsi. Piano piano sono riusciti risarcire i danni causati dagli orsi al a conquistare tutta la collina a loro fine di diminuire il conflitto con gli dedicata nel nostro parco, ma Okyla allevatori e i contadini. La strada per ogni tanto si ricorda di quando era scongiurare l’estinzione degli orsi chiuso nella sua piccola gabbia: si bruni marsicani è ancora molto lunga ferma come d’un tratto e comincia ma conoscere la storia e condividerla è a camminare su e giù come se fosse un passo importante e Okyla e Teddy ancora là dentro. Poi tutto passa e si sono affascinanti storyteller. Vieni ad tuffa nella grande vasca a giocare. La ascoltarli?

ATTIVITÀ

Per augurare un felice inverno agli orsi bruni sabato 30 novembre alle 9,30 il GZP organizza un evento dedicato ai bambini dai 6 ai 10 anni Gli orsi bruni in inverno vanno in letargo, un sonno profondo interrotto solo ogni tanto da piccole passeggiate nelle giornate di sole. Per sopravvivere senza mangiare accumulano le sostanze di riserva nella gobba che cresce durante l’autunno: mangiano ghiande, faggiole, noci per far scorte energetiche che poi usano pian piano durante i lunghi mesi invernali. E gli orsi dello zoo che fanno? I due fratelli da sempre hanno un comportamento diverso: Teddy prepara il suo nido per l’inverno già ad ottobre e quando sente che è arrivato il momento si immerge nella paglia all’interno della sua casetta. Si può vedere solo il suo grande naso nero e guai a disturbarla…non la

2015

BUON LETARGO ORSI

PANTONE 021c

prenderebbe bene. Okyla invece ama restare sveglio, correre e giocare e solo se piove si rifugia in una delle tante tane della sua collina. Per augurare un felice inverno ad entrambi SABATO 30 NOVEMBRE alle 9,30 il GZP organizza BUON LETARGO ORSI dedicato ai bambini dai 6 ai 10 anni. Sarà possibile trasformarsi in orsi, preparare per loro uno spuntino di mele e miele e raccogliere le ghiande del parco per dar loro la possibilità di “mettere su” le riserve per l’inverno. L’attività è solo su prenotazione e prevede una quota di partecipazione. Per info e prenotazione 3471080481 o didattica@zoodipistoia.it

www.zoodipistoia.it

CURE PER UNCINO

Uncino è uno dei pinguini più anziani della colonia di Betty’s Bay, la spiaggia sudafricana ricostruita al Giardino Zoologico di Pistoia. Recentemente ha spesso una postura che ha fatto sospettare ai nostri veterinari un doloroso mal di schiena; come avere una conferma alla diagnosi? L’Ospedale veterinario universitario di Milano da qualche tempo conduce studi sugli animali esotici ed è attrezzato con le più moderne tecnologie come TAC e Risonanza magnetica…il luogo ideale dove andare per avere un aiuto. Uncino, grazie alla veterinaria del parco, la Dott.ssa Rossana Cordon, è stato portato a Milano per l’importante esame. I risultati saranno esaminati e valutati nei prossimi giorni ma un ringraziamento speciale va al Capo anestesista Dott. Giuliano Ravasio e alle anestesiste Dott.ssa Federica Brioschi e Dott. ssa Vanessa Rabbogliatti e al team dei radiologi guidati dal Dott. Davide Zani e composto dalle radiologhe Dott.ssa Martina Manfredi e Dott.ssa Jessica Bassi. Ad Uncino un augurio di pronta guarigione!

via provinciale 154/G 51031 - Agliana (PT) Tel +39 0574 751125 - 751366 info@enotecalavuri.com www.enotecalavuri.com

DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2019 | 11

IL PINGUINO CON IL MAL DI SCHIENA

In collaborazione con

MUSEI

IL MUSEO E LA CITTÀ

www.musei.comune.pistoia.it

Gli appuntamenti dei Musei Civici a novembre

Prosegue il programma delle proposte educative

Sabato 2 novembre, alle ore 16.00, presso il Museo Civico d’arte antica, si svolgerà la visita guidata LE COLLEZIONI DEL MUSEO CIVICO: 1. PITTURA E SCULTURA DAL XIII AL XVI SECOLO. Una visita guidata alla scoperta delle opere più antiche che si conservano nell’atrio monumentale del Palazzo Comunale e nelle prime due sale del Museo Civico, per conoscerne l’origine, la tecnica, i temi e gli artisti. La visita avviene su prenotazione da effettuare – entro le ore 13.00 di venerdì 1 novembre – al numero verde di Pistoiainforma 800 012146. Punto di ritrovo: biglietteria del Museo Civico, dieci minuti prima dell’inizio della visita.

12 | DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2019

Domenica 3 novembre, in adesione all’iniziativa del Ministero per i Beni e le Attività Culturali e per il turismo #DOMENICALMUSEO, ingresso gratuito al Museo Civico d’arte antica in Palazzo Comunale e al Museo dello Spedale del Ceppo, aperti al pubblico con orario continuato 10.00/18.00. Presso il Museo dello Spedale è possibile vedere in anteprima la “macchina del parto“ dopo il ritorno da Londra. Si tratta di un interessante strumento realizzato probabilmente tra la fine del XVIII secolo e gli inizi del secolo successivo, e utilizzato per l’insegnamento dell’ostetricia nell’antica Scuola medico-chirurgica del Ceppo. Dopo più di cento anni dalla partenza da Pistoia per l’Inghilterra dove è rimasto, molto più tempo di quanto previsto, esposto inizialmente ad una mostra e successivamente ospitato nel Museo della Scienza di Londra, il manufatto nel mese di ottobre ha fatto ritorno al Ceppo, dove ha trovato adeguata collocazione nel percorso espositivo del Museo dello Spedale.

Domenica 17 novembre, alle ore 16.00, presso il Museo dello Spedale del Ceppo, si terrà la visita animata per famiglie QUANDO L’ARTE INCONTRA LA SCIENZA. Il Museo dello Spedale del Ceppo è un luogo straordinario in cui da secoli arte e scienza s’incontrano: la stessa sfrenata capacità immaginativa guida gli scienziati nelle ricerche e gli artisti nelle creazioni. E molto spesso sono stati proprio gli artisti ad aiutare gli scienziati a dare immagine visiva alle nuove scoperte fatte. I Della Robbia e i Buglioni con la loro innovativa tecnica scultorea della ceramica invetriata, così come i chirurghi che indagavano il corpo umano con il microscopio avevano certo in comune coraggio e fantasia: seguendo il loro esempio, in questo percorso, ci addentreremo in un meraviglioso viaggio alla scoperta dei misteri dell’arte e della scienza, giocando in allegria. La visita animata è per gruppi familiari (bambini dai 5 anni accompagnati da adulti), su prenotazione da effettuare – entro le ore 13.00 di venerdì 15 novembre – al numero verde di Pistoiainforma 800 012146. Punto di ritrovo: biglietteria del Museo dello Spedale del Ceppo, dieci minuti prima dell’inizio della visita.

Sabato 30 novembre, alle ore 11.00, ESPERIENZA FM, visita alla Casa–studio Fernando Melani. La casa-studio dell’artista pistoiese Fernando Melani (1907-1985) può essere considerata testo di eccellenza per lo studio dell’arte contemporanea. La visita fra cumuli di materiali sedimentati, sperimentazioni sui metalli, lamiere e fili di ferro che pendono dai travicelli del soffitto, è un percorso intenso e ricco di suggestione lungo le tracce del pensiero di questo straordinario protagonista dell’arte del Novecento italiano. La visita è per un massimo di 8 persone, su prenotazione da effettuare - entro le ore 13.00 di venerdì 29 novembre - al numero verde di Pistoiainforma 800 012146. Punto di ritrovo: ingresso della casa-studio Fernando Melani (corso Gramsci 159) dieci minuti prima dell’inizio della visita. Visita e ingresso gratuiti.

La partecipazione alle iniziative del 2 e 17 novembre prevedono il solo costo del biglietto d’ingresso al museo in base alle tariffe in vigore (tariffa gruppi € 2,00, gratuità per gli aventi diritto). Le iniziative del 3 e 30 novembre sono gratuite. La realizzazione delle attività e delle visite è affidata ad Artemisia Associazione Culturale.

PER INFORMAZIONI E AGGIORNAMENTI

Unità Operativa Musei e Beni Culturali del Comune di Pistoia tel. 0573 371214/277 Museo Civico d’arte antica tel. 0573 371296 sito web: musei.comune.pistoia.it pagina Facebook: Musei Civici Pistoia

RICORDATI DI DONARE!!! avispistoia.it - 0573 23765

DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2019 | 13

Tutte le informazioni sulle proposte educative rivolte alle diverse fasce di utenza, dal pubblico delle scuole a quello degli adulti e delle famiglie, comprese le modalità di prenotazione, sono consultabili al seguente indirizzo: http://musei.comune.pistoia.it/leproposte-educative/

Palazzo Fabroni - 29 novembre 2019 Salvate la data

In collaborazione con

BIBLIOTECA

INIZIATIVE

Sottosopra

Una collana dalla parte delle bambine e dei bambini

La collana Sottosopra (EDT-Giralangolo edizioni) nasce nel 2014 e si rivolge a lettrici e lettori di 3-5 anni e 6-8 anni con un semplice ma ambizioso obiettivo: allargare gli orizzonti di pensabilità delle nuove generazioni di lettrici e lettori, offrendo alle une e agli altri un ventaglio quanto più ampio possibile di modelli a cui attingere per strutturare la propria identità di genere e per costruire un Gli appuntamenti di novembre in biblioteca LUNEDÌ 4 NOVEMBRE, ORE 17.00 La pratica della fantasia Laboratori alla maniera di Gianni Rodari per genitori, nonni, educatori, insegnanti A cura del Coordinamento CGD “Dire Fare Genitore” Toscana Cosa succederebbe se... Con Andrea Del Re Psicologo dello sviluppo e dell’educazione, psicomotricista, animatore

14 | DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2019

GIOVEDÌ 7 NOVEMBRE, ORE 17.00 A preparar le storie. Una casetta troppo stretta... l’ambiente domestico negli albi illustrati. Presentazione ai genitori di una selezione di libri per bambini da 2 a 5 anni. SABATO 9 NOVEMBRE, ORE 10.30 Infanzia e città Cara amata casina... Le case e le cose dei bambini negli albi illustrati. Incontro a cura della Rete documentaria della provincia di Pistoia con Maria Teresa Trisciuzzi, Federica Mantellassi, Manuela Trinci. Nell’occasione sarà presentata e distribuita la bibliografia 0-6 curata dalla Rete REDOP nell’ambito della Settimana nazionale Nati per leggere

mensile Andersen. Nella mostra, che proseguirà fino al periodo natalizio, sarà possibile conoscere alcuni dei più amati personaggi della collana: Amelia (Amelia che sapeva volare) che sogna di diventare una pilota d’aereo, il giovane Lupotti (Tito Lupotti) che si rifiuta di diventare un cacciatore, scatenando le ire di papà Lupotti, Alberto (Una bambola per Alberto) che desidera giocare con una bambola ma si sente additare come “femminuccia” e dovrà faticare molto per realizzare il suo desiderio. E poi ancora: il Principino (Il principino scende da cavallo) che proprio non si sente a suo agio sul suo imponente cavallo nero, la principessa proprio personale progetto di vita. Elisabeth (La principessa e il drago) e Il 27 novembre sarà inaugurata alla un’inedita Biancaneve (Biancaneve e i biblioteca San Giorgio la mostra 77 nani) che non riesce più a sostenere “Sottosopra: una collana dalla parte il peso di 77 nani viziati e decide di delle bambine e dei bambini” in concedersi un riposino. presenza di Luisella Arzani, direttrice A partire dal 4 dicembre, a cadenza editoriale di Giralangolo, Irene Biemmi, settimanale, saranno organizzate tre presentazioni di altrettanti libri della curatrice della collana e pedagogista, e collana in presenza di autrici e autori, Anselmo Roveda scrittore, giornalista illustratrici e illustratori. e coordinatore redazionale del

LUNEDÌ 11 NOVEMBRE, ORE 17.00 La pratica della fantasia Laboratori alla maniera di Gianni Rodari per genitori, nonni, educatori, insegnanti A cura del Coordinamento CGD “Dire Fare Genitore” Toscana Storie Tabù, storie per ridere ConMarta Sanesi Psicopedagogista, counselor biosistemico, scrive poesie e racconti VENERDÌ 8 NOVEMBRE, ORE 17.00 Saletta cinema Mediateca Proiezione di un film per ragazzi GIOVEDÌ 14 NOVEMBRE, ORE 17.00 Una casetta di biscotti. Lettura e laboratorio ispirato alla fiaba di Hansel e Gretel Età 4-9 anni. Max 10 bambini Prenotazione: 0573-371790 VENERDÌ 15 NOVEMBRE, ORE 17.00 Saletta cinema Mediateca Proiezione di un film per bambini SABATO 16 NOVEMBRE, ORE 10.45 Grandi e piccini. I genitori leggono ai bambini Lettura dei libri scelti in occasione di A preparar le storie. Per bambini da 2 a 5 anni.

SABATO 16 NOVEMBRE, DALLE 15.30 ALLE 19.00 International games day Un intero pomeriggio per giocare ai giochi più famosi o scoprirne di nuovi insieme, in collaborazione con l’Associazione Astéria Per bambini, ragazzi e adulti LUNEDÌ 18 NOVEMBRE, ORE 17.00 La pratica della fantasia - Laboratori alla maniera di Gianni Rodari per genitori, nonni, educatori, insegnanti - A cura del Coordinamento CGD “Dire Fare Genitore” Toscana Incontro per educatori e insegnanti - Inventiamo/progettiamo laboratori rodariani, da riproporre in classe. Immaginiamo percorsi educativi per la nostra scuola Con Perla Giagnoni Pedagogista, esperta 0-6, formatrice EDA, cultrice laboratori rodariani MERCOLEDÌ 20 NOVEMBRE, ORE 17.00 Presentazione animata del libro Gran concerto a Trottoli, di Patrizia Ceccarelli (Raffaello Ragazzi, 2019) Con l’autrice e il coro de I grilli cantanti diretti da Lucia Innocenti Caramelli VENERDÌ 22 NOVEMBRE, ORE 17.00 Saletta cinema Mediateca - Proiezione di un film per ragazzi MERCOLEDÌ 27 NOVEMBRE, ORE 17.00 Inaugurazione della mostra bibliografica Crescere liberi da stereotipi Presentazione della Collana Sottosopra Giralangolo, dedicata all’identità di genereCon Irene Biemmi, Luisella Arzani, Anselmo Roveda VENERDÌ 29 NOVEMBRE, ORE 17.00 Saletta cinema Mediateca - Proiezione di un film per bambini

MOSTRE

ARTBOX

Artbox è il nuovo spazio espositivo nelle vetrine dell’ex cartolibreria della San Giorgio. Varie forme dell’arte contemporanea si incontrano in assoluta libertà e contaminazione, in una sorta di patchwork, in questo piccolo contenitore nell’intento di dar conto degli infiniti mondi dell’arte, delle sue tecniche, dei suoi linguaggi, dei suoi prodotti. Le collane di Stefano Turrini, le sculture di Ugo Nespolo, Marco Giacomelli e Elisa Zadi, le sagome in legno di Andrea Rauch e Fabio Mati, il libro di artista di Antonino Lo Presti, le scatole surreali di Fabio De Poli, Luca De Silva e Gianni Dorigo, gli oggetti/natura di Luciano Barale e Lorenzo

IL PIÙ PRESTATO

Fontanelli, il multiplo in acciaio di Aldo Frangioni, il ritratto di Luca Lucherini, gli oggetti di design ispirati al mondo dell’arte contemporanera di Mario Pispoli, sono le opere che aprono la prima rassegna Artboxshow. Artisti che hanno già esposto in biblioteca o che incontrano per la prima volta la San Giorgio, e che si mettono in mostra in questa scatola ‘portagioie’ con una loro opera d’arte. Per la biblioteca è una nuova occasione per facilitare gli artisti nella diffusione del loro lavoro al di fuori dei circuiti tradizionali, per mostrare i linguaggi artistici contemporanei e offrire così nuove opportunità per far godere delle emozioni e far muovere nuove riflessioni di fronte allo stupore, alla bellezza, ma anche al disorientamento che spesso regala la creazione artistica.

IL PIÙ RICHIESTO

La gabbia Dorata

Tra i più prestati segnaliamo Mio fratello rincorre i dinosauri: storia mia e di Giovanni che ha un cromosoma in più di Giacomo Mazzariol. Hai cinque anni, due sorelle e desidereresti tanto un fratellino per fare con lui giochi da maschio. Una sera i tuoi genitori ti annunciano che lo avrai, questo fratello, e che sarà speciale. Tu sei felicissimo: speciale, per te, vuol dire “supereroe”. Gli scegli pure il nome: Giovanni. Poi lui nasce, e a poco a poco capisci che sì, è diverso dagli altri, ma i superpoteri non li ha. Alla fine scopri la parola Down, e il tuo entusiasmo si trasforma in rifiuto, addirittura in vergogna. Dovrai attraversare l’adolescenza per accorgerti che la tua idea iniziale non era così sbagliata. Lasciarti travolgere dalla vitalità di Giovanni per concludere che forse, un supereroe, lui lo è davvero. Un libro che commuove, stupisce e soprattutto fa riflettere. Tra i più richiesti invece, La gabbia Dorata di Camilla Läckberg, una delle migliori scrittrici europee che ambienta i suoi libri in Svezia, suo paese natale, perché nella sua scrittura è fondamentale la conoscenza perfetta dell’ambiente che descrive. La regina del noir non lascia niente al caso. Questo suo ultimo romanzo, “La gabbia dorata” ha come protagoniste le donne, in special modo le mogli lasciate dai mariti per altre compagne più giovani. Le donne divorziare loro malgrado o si sollevano immediatamente, oppure cadono in un torpore depressivo autolesionista. La gabbia dorata racconta la storia di Faye, di suo marito jack, dei suoi tradimenti e della reazione della donna alla richiesta di divorzio del marito, che mette in moto un meccanismo di vendetta assolutamente da scoprire leggendo questo avvincente volume….

AUTOFFICINA VEICOLI INDUSTRIALI, COMMERCIALI AUTOFFICINA VEICOLI AUTOFFICINA VEICOLI INDUSTRIALI, COMMERCIALI E AUTO INDUSTRIALI, COMMERCIALI E AUTO E AUTO

CAMPAGNA AMICA

Avremo cibo più trasparente

A Pistoia circa 10 mila sottoscrizioni. Successo europeo per la petizione promossa da Coldiretti-Campagna Amica

testo Domenico Murrone

Oggi, l’origine di una bella fiorentina deve essere indicata, ma se si tratta di un hamburger l’origine della carne può rimanere oscura. Se compro un bel radicchio intero ho diritto di sapere dove è stato colto; se lo stesso radicchio, o qualunque insalata o verdura fresca sono tagliuzzati non c’è obbligo di inserire il luogo d’origine sull’etichetta. La normativa europea sulla trasparenza dell’origine degli alimenti è molto articolata, con

differenziazioni notevoli tra prodotti e tra paesi. Grazie al successo della petizione europea “Eat original! Unmask your food” (Mangia originale, smaschera il tuo cibo), però, le cose potrebbero cambiare. Un successo a cui hanno contribuito anche i cittadini pistoiesi che in circa 10mila hanno chiesto alla Commissione europea di estendere l’obbligo di indicare l’origine in etichetta a tutti gli alimenti. Sottoscrizioni raccolte nelle sedi Coldiretti, nei mercati Campagna Amica e che ha visto la chiusura della campagna in Piazza della Sala nell’ambito dell’evento Un altro parco in città (vedi foto). In totale sono stati 1,1 milioni i cittadini europei che hanno sottoscritto la petizione “Eat original! Unmask your food” promossa dalla Coldiretti e Fondazione Campagna Amica assieme ad altre organizzazioni europee. Un successo di cui la Commissione europea dovrà tener conto, indirizzando la legislazione Ue verso l’obbligo di indicare il paese di origine per tutti gli alimenti trasformati e non trasformati in circolazione nell’Unione Europea.

L’etichetta di origine sulla spesa degli italiani

CIBI CON L’INDICAZIONE DI ORIGINE... Carne di pollo e derivati Carne bovina Frutta e verdura fresche Uova Miele Extravergine di oliva Pesce Derivati del pomodoro e sughi pronti (*) Latte/Formaggi (*) Pasta (*) Riso (*) Tartufi e Funghi spontanei

...E QUELLI SENZA

Salumi Carne di coniglio Carne trasformata Marmellate, succhi di frutta, ecc Fagioli, lenticchie, piselli in scatola, ecc Pane Insalate in busta (IV° gamma), sottoli Frutta e verdura essiccata

Canapale Pistoia www.saseidraulica.it

TECNOLOGIE D’AVANGUARDIA PER L’IRRIGAZIONE

Castellare di Pescia www.guastapaglia.com

DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2019 | 17

(*) grazie a norme nazionali Fonte: Elaborazioni Coldiretti

SCOPRI PISTOIA

EVENTI

L’Arte di Luigi Russo Papotto Venerdì 8 novembre dalle ore 17.00 alle 20.00 in Via Vecchia Montanina 74 a Gello (Pistoia) inaugurazione dello studio dell’artista

alla Pace di Traversagna, Il Pozzo di Abramo, Dea Madre 3 e opere esposte in musei e gallerie private, tra le quali L’ombra dell’albero, Pinocchio si arrende, Date Cardinali. Con Bitumi-Ossimori, nel 2009, espone a Nanchino, in Cina. Ultimamente, il suo lavoro tende a proporre un’estetica formale più leggera, quasi eterea, cogliendo nella sofferenza dell’ambiente il tema cardine della sua denuncia.

Luigi Russo Papotto, scultore e scenografo pistoiese di fama internazionale nasce a Linguaglossa, Catania dove inizia il suo percorso artistico lavorando nello studio di Domenico Tudisco, suo insegnante nella sezione di scultura dell’Istituto d’Arte di Catania. Negli anni Settanta frequenta l’Accademia di Brera, con Minguzzi e, successivamente, quella di Catania, con Eugenio Russo e Rosario Frazzetto. Nel 1979 si trasferisce a Pistoia, chiamato dalla prestigiosa Fonderia d’Arte “Michelucci”, dove rimane fino al 1984, come scultore di fonderia, attività che gli permetterà

di conoscere molti artisti italiani e stranieri. Gli anni Ottanta lo vedranno impegnato nella collaborazione per ambientazioni scenografiche con i teatri lirici più importanti d’Italia. Contemporaneamente, la sua ricerca artistica si volge verso una scultura teatrale e interattiva, ed è in questi anni che espone in Italia, Francia, Spagna, Austria e soprattutto negli Stati Uniti, a NewYork, nel Massachussetts (sarà artista in residence ad Hampshire College) e nel Maine. Dal 2000 in poi, la persistenza delle guerre nel mondo lo spingono sempre più verso una ricerca che affronta tematiche sociali, con opere pubbliche come Il monumento

L’artista, parte dal presupposto che un’opera d’arte tridimensionale deve esprimere un’idea o un concetto, anche filosofico, “riconciliando” in un unicum, il mondo dell’Arte, della Scienza e della Fede. Da questo concetto per lui imprescindibile ecco la sua Arte con opere, realizzate fino dal 1980 e continuate nei decenni seguenti, come sculture in relazione con l’Umanità, la Natura e la Filosofia e con il processo di continuità nel quale sta il significato unico, materiale e spirituale della vita. Nel suo percorso di scultore teatrale, polimaterico, cinetico e interattivo, si serve del ferro e del legno come materiali privilegiati per i suoi concetti spaziali e temporali - dove include sempre lo spettatore - ma ogni materiale è indagato fino a svelarne i fondamenti magici e fantastici: ferro, legno, luci e ombre che siano.

MOSTRE

18 | DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2019

HUMAN NATURE La prima personale di Federica Rugnone La mostra che indaga il rapporto tra uomo e natura fino al 9 Novembre allo Studio 38 a Pistoia In occasione della VI edizione del PAF – Performance Art Festival, fino al 9 Novembre dal martedì al sabato, dalle 16 alle 19:30 sarà visitabile Human Nature, la prima mostra personale dell’artista Federica Rugnone, a cura di Erica Romano e Silvia Bellotti. La mostra, organizzata dall’Associazione Culturale Forme, è ospitata da Studio 38 Contemporary Art Gallery (Corso Giovanni

Amendola, 38E, Pistoia). Partendo da una riflessione sul soggetto come entità trasversale, l’artista indaga il rapporto tra uomo e natura nella cultura contemporanea, richiamando alla necessità di contrastare il dualismo dialettico tra umano e non umano, per ritornare ad una dimensione primordiale e carnale che accomuna tutti gli esseri viventi.

L’Angolo della salute

a cura dei Dottori Farmacisti del Gruppo FAI Come posso evitare che i miei figli prendano i pidocchi da alcuni loro compagni di scuola che già li hanno? In farmacia sono disponibili prodotti preventivi di origine naturale come l’olio essenziale di lavanda da applicare tutte le mattine sui capelli asciutti, prima di andare a scuola. Utilizzare invece un trattamento vero e proprio come forma preventiva è inutile e controproducente perché potrebbe indurre resistenza per una futura terapia. Sappiamo che i pidocchi iniziano a diffondersi dopo circa un mese dall’inizio dell’anno scolastico, proprio per i tempi richiesti dalle uova per schiudersi. Ricordiamo che le infestazioni non sono correlate all’igiene personale o alla pulizia degli ambienti. La trasmissione avviene solo da persone già infestate per contatto diretto con la testa o i capelli, o per scambio di oggetti personali come spazzole e pettini, o indumenti come cappelli e sciarpe. Al di fuori del corpo umano, infatti, i pidocchi non possono vivere a lungo. I più colpiti, proprio per la modalità di trasmissione, sono i bambini in età prescolare e scolare e le loro famiglie. E’ buona norma controllarli periodicamente.

MOSTRE

ONIRICHE VISIONI

La Libreria di Via Cino ospita fino alla fine del mese la mostra fotografica di Daniele Salvetti Nato nel 1969 a Viareggio, città di mare, di colori e Carnevale, Salvetti ha frequentato l’Istituto d’arte alla ricerca di un canale artistico con cui potersi esprimere. In quegli anni inizia a fare qualche scatto fotografico, forse per gioco, e la passione aumenta tanto che nel 1993 si diploma presso la Scuola di Fotografia San Louie Agency di Firenze come fotografo di moda. Successivamente inizia a lavorare sul campo tra foto ritratti e servizi fotografici ai matrimoni che però, pian piano, soffocano il motivo per il quale aveva deciso di fare il fotografo: comunicare il suo mondo interiore. Dopo anni di distacco dal mondo della fotografia, tuttavia mai abbandonata del tutto, si è riavvicinato al mondo della fotografia digitale, scattando solo ciò che nutriva il suo appetito creativo, lasciando che lo scatto fosse una rappresentazione della sua vista e del suo essere. «Chissà perché la notte, come la gomma, è di un’infinita elasticità e morbidezza, mentre il mattino è così spietatamente affilato» prendendo in prestito le parole della scrittrice giapponese Banana Yoshimoto, la preferita di Salvetti, possiamo caratterizzare le opere e lo stile fotografico dell’artista come una sorta di sfogo esistenziale, un mezzo che gli permette di materializzare il suo immaginario fatto di cartoni manga e film horror. Una mostra e quindi un lavoro, che presentano una propria maturità artistica ed una costante e inquieta ricerca interiore che fa parte del turbamento dell’artista.

Il nostro consiglio è quello di osservare con maggiore attenzione la nuca, le tempie e dietro le orecchie, poiché è più comune trovare in queste zone, saldamente ancorate al capello, le uova dall’aspetto bianco traslucido. Può essere utile passare sui capelli umidi un pettine a denti fitti: questa operazione, oltre a consentire l’individuazione delle uova, ne permette il distaccamento. Posso usare prodotti a base di echinacea e propoli per aumentare le difese immunitarie? Grazie alla loro azione immunostimolante (la propoli) e immunomodulante (l’echinacea), i prodotti a base di queste due piante possono essere usati per rinforzare il sistema immunitario specifico sia di adulti che bambini. Agiscono migliorando l’efficienza del sistema immunitario sia contro infezioni da batteri che da virus. Vengono utilizzati sia come preventivi per la cura dei sintomi delle malattie da raffreddamento, sia nella fase acuta di tali patologie. Possono essere usate sia le tinture madri che capsule a base di estratto secco; tintura madre 60 gocce tre volte al giorno per entrambi, le capsule: la propoli 3-6 al giorno (capsule da 300mg titolate al 8-12% in flavonoidi), l’echinacea 3 al giorno (capsule da 300 mg titolate al 4-6% polifenoli). Possono essere assunti ad intervalli di dieci giorni per il periodo invernale (venti giorni di assunzione, poi dieci di interruzione) oppure per non piu’ di otto settimane consecutive. Per un utilizzo in gravidanza consultare sempre il proprio medico. L’echinacea è controindicata in persone che assumono farmaci immunosoppressori. FARMACIE AMICHE INSIEME è un gruppo di farmacie private della città di Pistoia e della sua provincia che si sono associate per fare fronte alle nuove esigenze della popolazione nel delicatissimo settore della salute. Nelle Farmacie FAI sarà possibile trovare, oltre alla tradizionale e insostituibile attività professionale di consiglio e assistenza nell’uso personalizzato del farmaco, tutta una serie di beni e servizi di alta qualità a prezzi contenuti.

FAI - Via Molina di Gora, 4 51100 Pistoia farmaciefai@gmail.com - Tel. 0573 1910112 - www.farmaciefai.com

SCOPRI PISTOIA

In collaborazione con

SEZIONE DI PISTOIA

CLUB ALPINO ITALIANO - PISTOIA

Al via il Gruppo Amici Arrampicata Pistoiese

Venerdì 15 Novembre alle 21.15 presso la Sede del CAI Pistoia in Via Antonini, presentazione ufficiale, del progetto G.A.A.P

Socio CAI dal 2015, ho sempre avuto uno spiccato interesse per l’avventura e la natura. Da ragazzino con il mio amico del cuore ci vestivamo mimetici stile Rambo, armati fino ai denti di coltelli, frecce e molto altro, immaginando di dover andare a fare chissà quale missione e dove un piccolo boschetto, ai nostri occhi di bambini, sembrava una foresta selvaggia con

animali feroci. Ricordo ancora da piccolo la voglia di salire, di vedere il mondo dall’ alto. Che fosse un albero o un traliccio dell’Enel non importava...l’importante per me era salire! Da bambino com’ero, lo facevo senza pensare alle conseguenze a cui sarei andato in contro, nel caso fossi malauguratamente caduto. Nel 2016 arriva l’illuminazione! IL CAI di Pistoia e Sesto organizzano il corso di AL1, fantastico! Dopo una così bella esperienza, la mia voglia di sapere e di provare nuove realtà mi porterà a frequentare anche l’AL2 e successivamente l’AR1. Frequentando i corsi del CAI, vivi veramente l’esperienza di gruppo, il ritrovo alla mattina presto, tutto il giorno a scalare, la birra a fine giornata, i messaggini su gruppo whatsapp. Purtroppo, però, alla fine del corso molti degli allievi si perdono. Chi scala con i compagni della sezione, chi purtroppo smette perchè non sa con chi uscire. Ultimamente, confrontandomi con gli amici della sezione e con il Presidente Francesco Taddei, abbiamo sentito la necessità di creare un legame, un gruppo che, consolidandosi, avrebbe potuto permettere a tutti coloro che fossero interessati e preparati, sopratutto tecnicamente e fisicamente un continuum nell’arrampicata.

Nasce G.A.A.P (Gruppo Amici Arrampicata Pistoiese). Questo gruppo ha come obiettivo vivere l’arrampicata in tutte le sue forme quali: boulder, monotiri in falesia, arrampicata sportiva su multipitch. L’appuntamento per tutti i membri del G.A.A.P è previsto ogni terzo venerdi del mese, ci sarà la possibilità di trovarsi in sezione per progettare, programmare le uscite o semplicemente per stare insieme e parlare di arrampicata. Ringrazio personalmente la sezione tutta, in quanto, a seguito della mia richiesta e con il gentile supporto di alcuni amici soci, sono stati acquistati in breve tempo due fantastici crash pad per l’attività di boulder, che potranno essere presi a noleggio dai soci per le proprie uscite, rivolgendosi a me personalmente. Questo ci fa comprendere la voglia, da parte della sezione, di ampliare le attività di interesse all’interno della stessa. Il giorno venerdì 15 novembre, alle ore 21:15, tutti gli interessati potranno partecipare alla presentazione ufficiale del G.A.A.P. In tale occasione verrà presentato il progetto, accompagnato da un delizioso buffet. Per informazioni Leonardo Filippelli Referente G.A.A.P 3384904636

20 | DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2019

MOSTRE

GALILEO E TITO CHINI, ARTE SACRA Dal 16 novembre al 13 dicembre, nel Battistero monumentale di San Giovanni in corte a Pistoia, avrà luogo la mostra a cura di Paolo Gestri

ASSOCIAZIONE VOGLIA DI VIVERE

BELLA PIÙ DI PRIMA

Da sempre l’Associazione Voglia di Vivere si è fatta apprezzare per il dinamismo, qualità che le ha permesso, insieme alla determinazione, di crescere… in salute

Questo autunno prenderanno il via gli incontri “Consigli di stile”, vale a dire che agli ormai ben noti servizi che Voglia di Vivere assicura a molte donne - e uomini – pistoiesi (consulenza nutrizionale, psicologica, agopuntura) oggi si affianca la consulenza di immagine, proprio perché i tipici trattamenti cui vengono

sottoposti i pazienti oncologici provocano effetti collaterali che richiedono di aver cura di se stessi più del solito: aiuta a stare meglio. Seppur dedicati alle donne con tumore metastatico al seno, gli incontri sono comunque aperti a ogni donna desiderosa di aver cura della propria persona. Voglia di Vivere ha affidato la consulenza alla Dottoressa Giada Baldini, professionista specializzata nella valorizzazione dell’immagine e dello stile personale. Il suo lavoro resta affiancato dalle psicologhe Beatrice De Blasi e Claudia Bonari, sia per aiutare a comprendere l’utilità della consulenza di immagine in un momento della vita in cui c’è più bisogno di accettare i cambiamenti fisici derivanti dalla malattia, sia per aumentare la fiducia nella guarigione. Per info rivolgersi a Voglia di Vivere (0573 964 345 – via G. Gentile,40 a Pistoia) o consultare il sito www.vdvpistoia. org (aggiornato in tempo reale con i calendari di disponibilità per gli incontri di consulenza d’immagine).

PPPPILATES Una disciplina, un’arte, una filosofia

A due passi dal centro di Pistoia, uno spazio intimo ed accogliente e’cornice ideale per i macchinari autentici ed accessori per il Pilates. Attraverso il metodo originale “Romana’s Pilates”, (ROMANA KRYZANOWSKA unica erede diretta del metodo), il pilates è una disciplina che trasforma il corpo, rinforza e tonifica la muscolatura con movimenti guidati restituendo flessibilita ed armonia. Il metodo, ideato in Germania nei primi del Novecento da Joseph H. Pilates, si rivolge a tutte le persone, giovani ed anziane, senza nessun limite di eta , persone sedentarie, che attraverso questo metodo unico intendono migliorare la vita quotidiana, sportivi, atleti professionisti, e ballerini che ricercano un’incremento delle loro prestazioni.

OBIETTIVI - fluidita e miglior autonomia nei movimenti - allungamento e rafforzamento dei muscoli - sostegno e miglior riallineamento della colonna vertebrale, - coordinazione tra respiro e movimento RICEVE PER APPUNTAMENTO

Paolo Pinna Pintor

Teacher Trainer level IV (Romana’s Pilates method) Lezioni individuali e di gruppo Corso A. Gramsci 177 – Pistoia Tel. + 39 335 6265973 info@PPPPilates.com www.PPPPilates.com

DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2019 | 21

immagini eseguite tra il 1920 e il 1940 ed una realizzata da entrambi. Si tratta, in ogni caso, di chine, pastelli, acquarelli e tempere, generalmente di grandi dimensioni, su pergamene, cartoncini, carta spolvero ed altri supporti, provenienti dalla Fornace di Borgo San Lorenzo, dove i due preparavano bozzetti e studi per vetrate, ceramiche, decorazioni, monumenti ed affreschi, da realizzare in tutta l’Italia, nelle terme, in alberghi, municipi, banche, sacrari e luoghi di culto. L’arte sacra dei Chini è meno diffusa e conosciuta rispetto alla loro esuberante arte decorativa, simbolica, floreale e celebrativa, ma proprio per questo costituisce una produzione rara e preziosa. Ma nessuna comparazione estetica, in quanto il fine imponeva approcci, stile e percorsi diversi. Di Galileo saranno in mostra una “Santa Dal 16 novembre al 13 dicembre, nel Caterina”, un “San Lorenzo”, un “San Giuseppe”, Battistero monumentale di San Giovanni in una “Sacra Famiglia” ed una “Annunciazione”, corte a Pistoia, avrà luogo la mostra “Galileo capolavoro, simbolo della mostra. Per quanto e Tito Chini, arte sacra”, a cura di Paolo Gestri. invece riguarda Tito, saranno esposti un “San L’ inaugurazione è prevista per le ore 16 del Giorgio e il drago”, “una “Veronica”, un “San sabato e la mostra sarà visitabile tutti i giorni Domenico” (altro capolavoro di cm. 240 per escluso il martedì, dalle 10 alle 18. 290) un “San Francesco”, “Il Buon Pastore”, ed Vi saranno esposte 12 opere, 5 di Galileo, un trittico della “Resurrezione”; di entrambi, un databili tra il 1910 e il 1920, 6 di Tito con “Santo Vescovo”.

In collaborazione con

SPAZI DI CULTURA

INCONTRI

Alla scoperta di Tiffany McDaniel

Venerdì 22 novembre alle ore 18.30, una serata dedicata alla scoperta di Tiffany McDaniel, addentrandoci nei meandri più oscuri dell’Ohio, attraverso le sue opere: L’estate che sciolse ogni cosa, Il caos da cui veniamo e la raccolta di poesie Queste voci mi battono viva

Ad accompagnarci Simone Caltabellota (scrittore, traduttore e direttore editoriale) e Francesco Pedicini (direttore commerciale) di Atlantide edizioni, l’editore che ha scoperto e pubblicato Tiffany, ormai diventata un caso letterario. “L’estate che sciolse ogni cosa” è la sorprendente opera prima (vincitrice di un paio d’importanti premi letterari negli Stati Uniti), della giovane americana Tiffany McDaniel. Il romanzo parte da un’azzardata invenzione narrativa: un giorno, in

22 | DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2019

LETTORI NELLO SPAZIO Ricominciano dal mese di novembre gli incontri con gli autori a cura dei Lettori nello Spazio, il gruppo di lettura che anima da più di un anno la libreria Lo Spazio di via dell’ospizio. Il protagonista di questo mese sarà Roberto Farina con la sua raccolta di racconti Fuochi (Milieu, 2019). Trentasette racconti/ritratti di uomini e

un torrido paesino dell’Ohio, fa la sua comparsa il diavolo in persona. Fin dall’inizio l’opera chiede al lettore la disponibilità all’ascolto di una voce diversa, non confortevole e anzi disturbante, con punte di sadismo nell’accumulazione delle immagini e nell’affresco ossessivo dei paradisi perduti (versi di Milton introducono ogni capitolo). Pubblicato in prima edizione mondiale da Edizioni di Atlantide insieme alla raccolta di poesie inedite della scrittrice (“Queste voci mi battono viva”), “Il caos da cui veniamo” è il secondo romanzo di Tiffany McDaniel, dopo il suo entusiasmante esordio. Nata in Ohio nel 1985, Tiffany ha costruito la narrazione a partire dalla biografia della madre (nel libro è la voce narrante, Bitty Lazarus) e della sua scalcagnata famiglia, il caos originario appunto. Una famiglia meticcia – il padre è di origine pellerossa – considerata da alcuni un morbo, con una madre reduce da radici che l’hanno devastata e un padre spesso vilipeso per il colore della sua pelle, ma dotato di una fantasia immaginifica,

e otto tra fratelli e sorelle, di cui due morti. Su di loro pende l’ipoteca della precarietà, delle ferite che ciascuno si porta dietro, dei segreti inconfessabili, dei tradimenti, delle scoperte, della ferocia a cui talvolta si abbandona una madre che non sa inserirsi nel mondo e si abbandona alla sua rovinosa disperazione. Tiffany McDaniel è un’autrice straordinaria. Sa passare con disinvoltura dalle lacerazioni della pelle e dell’anima alle danze di farfalle, alle sequoie altissime, alle melodie della natura. Con lei – e con pochissimi altri – si ha la sensazione di essere in perfetto equilibrio nel bel mezzo di un ciclone.

donne che hanno lasciato un segno in modi grandi e piccoli: da Etty Hillesum a Nicola Sacco, da Jean Vigo a Giovanni Pesce, da Antonia Pozzi a Sante Pollastro, da Jack London a Buster Keaton… Ogni racconto racchiude un’intera vita: un personaggio poco noto, ma colossale, o un personaggio molto noto, del quale però viene raccontato un aspetto dimenticato della biografia. Personaggi molto vicini o lontani nel tempo e nello spazio, ma legati da un filo rosso, talvolta evidente e talvolta meno, ma sempre presente: il filo rosso della ribellione, di una lotta per la liberazione dell’individuo, di tutta l’umanità, dalla

schiavitù e dall’ignoranza quale che sia l’epoca in cui hanno vissuto la loro battaglia. Dormono tutti sulla stessa collina, Farina ci invita a visitarne i sepolcri, per renderli parola viva. Sabato 9 novembre alle ore 18.00, il gruppo di lettura dialogherà con l’autore in un incontro aperto a tutti. Per informazioni e adesioni al gruppo di lettura Lettori nello Spazio, contattare la libreria (tel. 057321744 – lo-spazio@libero.it – fb Lo Spazio Diviadellospizio).

presentazione del primo libro di Lettera Appenninica Tutt’acurve, storie e leggende salendo lungo le statali 66 della Lima e 12 dell’Abetone. Intervengono Federico Pagliai e Mauro Banchini.

VENERDÌ 8 ORE 18.00

presentazione del libro di poesie Io dentro e il mondo … fuori (Albatros, 2019) di Francesca Berti. Presenta Ilaria Lumini.

SABATO 9 ORE 18.00

il gruppo di lettura “Lettori nello Spazio” incontra Roberto Farina per presentare il suo libro di racconti Fuochi (Milieu, 2019).

DOMENICA 10 ORE 17.00

inaugurazione della mostra Utopia Urbana di Carla Bru e Nian.

VENERDÌ 15 ORE 18.00

Venerdì siderale per presentare l’album di Lucia Minetti heart/strings (Velut luna, 2019) con gli interventi dei poeti Giuseppe Grattacaso e Stefano Bortolussi.

SABATO 16 ORE 17.30

Marco Ercolani presenta Galassie parallele. Storie di artisti fuori norma (Il Canneto, 2019). Modera Maria Milva Cappellini.

MERCOLEDÌ 20 ORE 18.00

presentazione del libro Gli Ultrauomini (Ctrl books, 2019) con il curatore Nicola Fennino.

VENERDÌ 22 ORE 18.30

incontro su Tiffany McDaniel con Simone Caltabellota (direttore editoriale) e Francesco Pedicini (direttore commerciale) della casa editrice Atlantide.

GIOVEDÌ 28 DALLE ORE 19.30

Giovedì siderale per presentare il romanzo di Massimo Vitali Una vita al giorno (Sperling & Kupfer, 2019).

VENERDÌ 29 ORE 18.00

in collaborazione con l’Ass. Amici del Giallo, Carlo Legaluppi presenta il romanzo La Nuova Inquisizione - Redde Rationem (AlterEgo, 2019) in dialogo con Giuseppe Previti.

SABATO 30 ORE 17.30

per Il Premio Ceppo, presentazione del libro di Gabrio Vitali Odissei senza nòstos. Mappe per interrogare l’opera letteraria giorno (Moretti & Vitali, 2019).

PRESENTAZIONE DEL LIBRO

Una vita al giorno di Massimo Vitali Giovedì 28 novembre a partire dall’aperitivo delle ore 19.30, dedichiamo un Giovedì Siderale alla presentazione/spettacolo del libro di Massimo Vitali “Una vita al giorno” (Sperling&Kupfer, 2019). Massimo Vitali è nato e vive a Bologna. Ha pubblicato per Fernandel Editore i romanzi L’amore non si dice e Se son rose; da quest’ultimo sono state tratte due pièce teatrali ed è attualmente in corso la realizzazione di un lungometraggio. Insegna scrittura creativa, promuove attività di lettura ad alta voce, cura per le scuole laboratori didattici sulla fantasia e conduce un programma radiofonico chiamato «Ufficio Reclami», dove accoglie le lamentele di tutti, compresi i lettori dei suoi romanzi. Cos’è che dà senso a una vita? Cosa ci rende felici davvero? Come si cura una storia d’amore? E una piantina di basilico? A trentanove anni quasi quaranta, Massimo si ritrova alle prese con gli inevitabili bilanci della fatidica soglia degli «anta». Senza farsi prendere dal panico, decide di mettere in atto una filosofia tutta sua e inaugura il nuovo anno guardando la vita in maniera diversa: facendo attenzione a episodi, emozioni, frammenti di quotidianità capaci di rendere speciale ogni giorno. Le risposte che trova hanno il sapore dei baci a dodici anni, di

cipolle tagliate senza lacrime, di abbracci spiati alle fermate degli autobus, sorrisi che portano il buongiorno, sguardi che raccolgono il tempo all’orizzonte, canzoni che ti accompagnano a casa pedalando nella notte. Una serie di «memorabili casualità» per cui vale la pena vivere: perché ogni giorno può contenere il senso di una vita, basta solo farci caso. Con un’autentica originalità di scrittura, ironia e sensibilità, Massimo Vitali ci accompagna in un viaggio che trasforma il quotidiano in felice spiazzamento e la malinconia in una fonte di grazia necessaria, per cogliere verità e paradosso di tutto ciò che abbiamo intorno ma non vediamo, e scoprire il potere nascosto delle piccole cose.

LO SPAZIO LETTURA

IL LIBRO CONSIGLIATO

FEDELTA’ di Marco Missiroli

Avete presente la canzone di Sinéad O’ Connor? Quella che al primo “Nothing compares to you” siamo tutti in piedi sul divano con gli occhi chiusi, le schiene scomposte e con in mano qualsiasi cosa di cilindrico (lascio alla vostra fervida immaginazione) a mo’ di microfono? Eh... No, perché non è mica tanto facile avere la pretesa di fare una recensione al vincitore del Premio Strega Giovani 2019. Missiroli (sì sì, lui! Quel belloccio che ha vinto il Campiello, poi il Comisso poi di nuovo il Campiello e ancora il SuperMondello e poi all’Elba e pure il premio miglior piadina di Rimini) scrive un romanzo che come minimo qualche casino in famiglia glielo avrà pur creato. Non è tanto per il tema annunciato sin dal titolo (voglio dire: da un libro che si chiama “Fedeltà” che vi aspettate?) ma per l’incessante punto di vista interno dei quattro personaggi intorno ai quali tutto ruota. Ora, chi disse che 3 era il numero perfetto non so quanto avesse chiari i rapporti di coppia (oppure li aveva chiari più di me) ma 4... Quattro sono tanti, eppure giustissimi per un ritmo che ti lascia appiccicata alle pagine facendoti girare un po’ la testa per quanto veloce cambi il piano sequenza ben incapsulato nella scrittura. I commenti morali li lascio a voi: tradire sì- tradire no- tradire come- ma poi è un vero tradimento (...) Non mi interessa (invece sì ma non mi posso sbilanciare. Vi dico solo #iostoconDanieleBucchi, la comparsa di 8 righe in fondo). Mi interessa, invece, quel momento in cui sei sul divano, in piedi, i calzini a pois e la pinza nei capelli, la voce roca ma soddisfatta per aver cantato a squarciagola (alla faccia del vicino che nove su dieci è anche l’amministratore del condominio) tutta, ma dico tutta, la canzone. Sorridi in preda quasi a una crisi epilettica, mentre passa tuo marito, lì indifferente, a prendere il telecomando che intanto hai pesticciato per bene e, masticando un pezzo di torta ti dice: ”Ma hai mai sentito quella di Prince”? (Kay Kirby)

Marco Missiroli (autore) Editore: Einaudi ISBN: 9788806240172 Prezzo di copertina: 19,00 Per i lettori di Discover Pistoia 16,50 euro

DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2019 | 23

CALENDARIO EVENTI DEL MESE DI NOVEMBRE GIOVEDÌ 7 ORE 18.00

In collaborazione con

SCOPRI PISTOIA

COMITATO UNICEF DI PISTOIA

XXX Giornata Internazionale dei Diritti dell’Infanzia e dell’Adolescenza Diritti a regola d’arte

Il 20 novembre alle ore 21.00 al Teatro Manzoni con passi di danza, musiche e canti bambine e bambini, ragazze e ragazzi raccontano i loro diritti

24 | DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2019

Il 20 novembre 2019 ricorre il 30° anniversario della ratifica della Convenzione sui Diritti dell’Infanzia e dell’Adolescenza e il 70° anniversario della Convenzione di Ginevra, ma, oggi più che in qualsiasi altro momento degli ultimi 30 anni, molti paesi sono coinvolti in conflitti interni o internazionali, che minacciano la sicurezza e il benessere di milioni di bambini. Per quanto, infatti, questo trattato rivolga un messaggio universale e sia attualmente il più ratificato, tanto ancora resta da fare per rendere molte popolazioni forti e consapevoli dell’importanza e della attualità di quanto è riportato nei suoi principi. Per dare evidenza alla Convenzione e visibilità ai messaggi dei cittadini pistoiesi più giovani, il Comitato Provinciale UNICEF di Pistoia ha dato corso ad un progetto educativoartistico, che ha coinvolto diverse scuole di danza e di musica del territorio pistoiese, finalizzato

all’approfondimento dei principi espressi nella Convenzione dei Diritti dell’infanzia e dell’Adolescenza attraverso incontri interattivi fra i giovani ed i referenti Unicef e ad una trasposizione di alcuni diritti espressi dalla Convenzione in danza, musica e canto. Il 20 novembre è in scena al Teatro Manzoni lo spettacolo, composto da varie performances artistiche, in cui bambine e bambini, ragazze e ragazzi, sono protagonisti e interpreti dei loro diritti. Partecipano con un loro contributo artistico: ASD-G.STYLE SCHOOL – SCUOLA DI DANZA HIP HOP - AXE DANCE SCHOOL AND BALLET - DANCE THEATRE SCHOOL – PISTOIA MA.GI.LU. DANCE ASD - MOTUS CENTRO DANZA - SCUOLA DI DANZA ISABELLA - SCUOLA DI MUSICA E DANZA “T. MABELLINI” – SPM Corsi di Musica Pistoia. Collabora alla realizzazione dell’iniziativa SARA SICURO, insegnante di danza e coreografa. L’iniziativa è aperta a tutti proprio perché è importante testimoniare, anche con la presenza fisica, sensibilità ed attenzione ad una Convenzione così importante. Sponsor dell’iniziativa è DITECFER (Distretto per le Tecnologie Ferroviarie, l’Alta Velocità e la Sicurezza delle Reti S.c.ar.l.”, fondato a Pistoia e con sede al Polo Universitario) e il Teatro Manzoni è stato gentilmente concesso a titolo gratuito dal Comune di Pistoia, a seguito di patrocinio conferito all’iniziativa

Concorso nazionale #Convenzione30: a te la parola In occasione del trentesimo anniversario della ratifica della Convenzione dei Diritti dell’Infanzia e dell’Adolescenza, Il Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca, in collaborazione con il Comitato Italiano per l’UNICEF onlus promuove, per l’a.s. 2019/20 il concorso nazionale “ #Convenzione30: a te la parola”. E’ un concorso nazionale che vuole favorire una riflessione sui contenuti e sulla realizzazione della Convenzione e far riflettere studenti e studentesse sulla condizione dell’infanzia e dell’adolescenza oggi, dando voce alla loro opinione e al loro punto di vista. Ogni scuola di qualsiasi ordine e grado può partecipare inviando elaborati di vario genere: letterario, artistico e multimediale, ispirandosi ai principi espressi nella Convenzione, saranno a disposizione negli allegati del regolamento del concorso la scheda per aderire e alcune schede informative sul diritto all’ascolto e sulla Convenzione stessa. Gli elaborati delle scuole della provincia di Pistoia, unitamente alla scheda di adesione, dovranno pervenire entro il 14 febbraio presso il comitato UNICEF di Pistoia, in Vicolo Arcadia 5. Il MIUR ha già inviato la circolare e il regolamento alle scuole italiane, ma tutto il materiale è accessibile sul sito del MIUR al link : https://www.miur.gov. it/web/guest/-/-convenzione30-a-te-la-parolaconvenzione-miur-e-unicef Per ulteriori info scrivere a scuola@unicef.it oppure a comitato.pistoia@unicef.it

Sabato 29 novembre, alle ore 17,30 presso la Libreria Lo Spazio di Via dell’Ospizio i poeti e critici Paolo Fabrizio Iacuzzi (presidente del Ceppo) e da Giacomo Trinci (vincitore del Premio Ceppo 2005) presentano il libro di Gabrio Vitali, Odissei senza nòstos. Mappe per interrogare l’opera letteraria. Prefazione di Mauro Cerruti (Moretti e Vitali 2019). Cos’è la funzione di civiltà che la parola del poeta e dello scrittore esercita nella storia e nella società? Quanto conta la presa di posizione del lettore sull’opera? Perché insegnare a leggere poesia e racconto, soprattutto oggi? Attraverso un’indagine di taglio sia critico che antropologico e con una lingua che mantiene i ritmi e l’accessibilità del parlato, Gabrio Vitali costruisce mappe e ipotesi di percorso per attraversare e comprendere l’opera dei grandi scrittori classici, da Omero a Dante, e dei più significativi autori contemporanei, da Primo Levi a Luigi Meneghello. Studioso di Antropologia culturale e Filosofia del linguaggio, il critico e saggista bergamasco è stato docente di Letteratura italiana a Bergamo e a Bratislava. www. iltempodelceppo.it L’evento introduce al tema del Premio Ceppo 64, che ha il sostegno anche di Giorgio Tesi Group e della Fondazione Giorgio Tesi Onlus, “La potenza del mito, le strategie del racconto” che sarà proposto agli studenti che parteciperanno al Premio Laboratorio Ceppo Giovani attraverso l’incontro con i quattro premi speciali, che saranno resi noti per l’occasione e saranno a Pistoia dal 15 febbraio al 15 marzo 2020 per il Ceppo Biennale Racconto: il premio Poesia Internazionale Piero Bigongiari, il premio Racconto Internazionale, il premio Infanzia e Adolescenza, il premio Letteratura e Vita Leone Piccioni.

“Cose da Fintocoltesse pistoiesi” Il Fintocolto è ovunque. Ha una reflex e citazioni stampate in fronte, ha smartphone e Moleskine, una grande voglia di insegnare al mondo quel che non ha capito. Se qualcuno capisce ch e non capisce, allora finge che sia attitudine al non capire per conoscere l’essenziale. Il Fintocolto si piace ma non può dirlo. Anche tu ne conosci sicuramente qualcuno. Se non ti viene in mente ness uno, prova a guardarti intorno. Se non hai niente intor no, prova a guardarti allo specchio. La Fintocoltessa accuccia i propri pensieri dentro uno chignon mal costruito, tanto che quelli più bislacchi continuano a uscirne in confusi ciuffetti di presente, con doppie punte di futuro. Ha le medesime caratteristiche del Fintocolto, ma aggiunge quel pizzico d’oltrenotte in più, quell’arabesco di sensazioni che in un solo istante l’arguzia di una donna riesce a lanciare attraverso un’occhiata, matita tra i denti dalla parte della gomma. Ordina insalate gigantesche e bottigliette d’acqua naturale da mezzo litro, le consuma scorrendo nuove collezioni sullo smartphone, pur sempre attenta che nessuno stia osservando il suo schermo. Conosce sempre qualche scrittore o scrittrice di cui nessuno ha idea, ne parla con aria trasognata sebbene si percepisca in modo inequivocabile che il primo amore – la Walt Disney – non sia mai più stato raggiunto in intensità. Divoratrice di serie Netflix e biscotti in puro legno dalle sgargianti confezioni cariche di promesse, la sua automobile non supera i 1200 cc di cilindrata ed è internamente arricchita da ogni tipo di souvenir da viaggi propri e altrui: appare come una grande bancarella da mercatino estivo, ma drammaticamente profumata. Sceglie con attenzione millimetrica come apparire in ogni momento: il quantitativo vergognoso di armadi e scaffali a disposizione del proprio guardaroba ospita file di maglioni sformati da portare guccinianamente su un paio di jeans per le giornate di studio o commissioni, la tuta comoda ma accurata per i passaggi in biblioteca, fino al vestiario elegante al quale si accompagna come un accessorio la volontà di non essere troppo simile alle altre: si affida, solitamente, il compito dell’inaspettato agli orecchini o, più ancora, agli hashtag. Ebbene, in tutte queste vaghe differenziazioni, occorre ricordare che Pistoia qualche illustre donna l’ha avuta. Anzi, ne ha avute proprio tante, anche se si continua a dedicare strade e piazze perlopiù a uomini. Nel 1896 è nata a Pistoia Gianna Manzini, scrittrice da Premio Campiello con un romanzo, “Ritratto in piedi”, in cui figura centrale è il padre: ucciso dai fascisti, aveva una bottega proprio in Via degli Orafi. Louisa Grace Bartolini, insegnante del Liceo Forteguerri con una storia preziosa e interessante: nata a Bristol e giunta a Pistoia dopo anni di spostamenti e costruzione intellettuale, fu fautrice di un vero e proprio gruppo culturale a cui afferivano figure come Atto Vannucci e Ferdinando Melani ma parteciparono anche Giovanni Fattori, Telemaco Signorini, un giovanissimo Giosuè Carducci. Forse non sapete che la madre di Galileo Galilei, Giulia Ventura Ammannati, aveva origini pesciatine. Maria Bucciantini, nata a Pistoia nel 1920 e trasferitasi a Roma a fine anni ‘50, ha vestito con i suoi ricami artigianali di alta qualità non solo figure dello spettacolo come Sofia Loren, ma anche Nilde Iotti e Paola Di Liegi. Vuoi segnalare le abitudini del Fintocolto pistoiese o suggerire il contesto dei prossimi articoli? Scrivi a ilfintocolto@gmail.com a redazione@discoverpistoia.it

DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2019 | 25

“Odissei senza nòstos” di Gabrio Vitali

TERRITORIO

In collaborazione con

COMUNE DI QUARRATA

Teatro a Villa La Magia

Grandi attori per il debutto del Teatro d’autore nella Villa Medicea

Un grande classico come l’Odissea; un’interpretazione contemporanea a cura di grandi attori del teatro italiano; un luogo d’eccezione come la Villa Medicea La Magia. Sono gli ingredienti del nuovo progetto culturale proposto dall’Amministrazione comunale per il prossimo inverno: una novità per Quarrata, che per la prima volta ospita una rassegna teatrale all’interno della dimora medicea. Si tratta di “Odissea.

Un racconto mediterraneo”, un progetto di Sergio Maifredi, prodotto dal Teatro Pubblico Ligure; un esperimento inedito per Quarrata, che vedrà il salone affrescato della Villa Medicea La Magia ospitare cinque pièce, dedicate ad altrettanti canti dell’Odissea, interpretati da grandi attori del teatro e del cinema italiano. Si inizierà mercoledì 27 novembre con Mario Incudine, artista, attore, cantante, scrittore, che

interpreterà il IX canto dell’opera omerica “Il Ciclope” attraverso le musiche scritte per lo spettacolo da Antonio Vasta. Prevendite a partire dal 18 novembre. Martedì 10 dicembre sarà la volta di Paolo Rossi, che interpreterà il X canto, dedicato a “La Maga Circe”, che trasforma gli uomini in porci. Mercoledì 22 gennaio l’attore e scrittore italiano Giuseppe Cederna interpreterà “Odisseo all’isola dei Feaci” (canti V-VIII). Martedì 18 febbraio Amanda Sandrelli proporrà la lettura del V canto dell’Odissea su “La ninfa Calipso”. Mercoledì 25 marzo sarà la volta dell’attrice Maddalena Crippa, con “Penelope” (canto XXIII). “Odissea. Un racconto mediterraneo” restituisce alla narrazione orale, viva e in carne ed ossa, le pagine dell’Odissea, in un percorso costruito canto dopo canto insieme ai grandi interpreti del teatro contemporaneo. È un’opera che supera i limiti dello spazio e del tempo, scavalcando le epoche e ricucendo in un unico racconto le diverse sponde del Mediterraneo, seguendo la rotta di Ulisse. Tutti gli spettacoli inizieranno alle ore 21.00. Biglietti per posto unico, non numerato a 10 euro. Informazioni alla Biblioteca comunale di Quarrata Giovanni Michelucci: tel. 0573 774500.

www.comunequarrata.it

SPECIALITÀ PESCE E NON SOLO! 26 26 2019 | DISCOVERPISTOIA | DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE | MAGGIO2019

Via B. Cellini, 1 - Poggio a Caiano Tel. 055 8797125 / 126 - Cell. 333 1343194 APERTO TUTTI I GIORNI A CENA E DOMENICA A PRANZO

GLI APPUNTAMENTI DI NOVEMBRE 24 NOVEMBRE, ORE 17,0

Villa La Magia – Salone affrescato

Per la rassegna “La magia della Musica”, concerto di Sergio Caputo

25 NOVEMBRE, ORE 21,0

Polo Tecnologico Libero Grassi – Sala Vangucci

Spettacolo di lettura teatrale “Viola e le altre. Storie di donne viola-te” a cura di Silvia Todesca e Michele Stellabotte

27 NOVEMBRE, ORE 21.00 Villa La Magia - Salone affrescato

Per la rassegna teatrale “Odissea. Un racconto mediterraneo”,

il IX canto dell’opera omerica “Il Ciclope” interpretato da Mario Incudine, con musiche di Antonio Vasta.

LA MAGIA DELLA MUSICA

Seguiranno altri quattro appuntamenti, fino a marzo, che vedranno come protagonisti Rossana Casale, accompagnata da Emiliano Begni al pianoforte; Daniele Di Bonaventura, con una prima internazionale al clavicordo; Dado Moroni e Max Ionata, rispettivamente al piano e al sax, con un omaggio a Stevie Wonder; la giovane cantautrice Flo, promessa della World Music.

INFO E ISCRIZIONI: Cell. +39 339 4836168 cooperativababele@gmail.com www.babelept.it

Largo San Biagio, 53 - Pistoia

CERCHI UNO SPAZIO PER LE TUE OPERE? CONTATTACI: +39 3355328810 - artistikamente@gmail.com

DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2019 | 27

Questo inverno la Villa Medicea La Magia ospiterà non soltanto appuntamenti teatrali, ma anche “La Magia della Musica”, una rassegna musicale che avrà inizio domenica 24 novembre alle ore 17.00 con il concerto di Sergio Caputo, cantautore e musicista italiano, autore di successi come “Un sabato Italiano” o “Italiani mambo”.

SCOPRI PISTOIA

ECCELLENZE

Tanti auguri Porrettana!!!

La Ferrovia Porrettana, prima transappenninica italiana, il 2 novembre compie la bellezza di 155 anni

La storia della Ferrovia Porrettana inizia e si conclude negli anni tra due Guerre d’indipendenza, cruciali per scrivere la storia del nostro Paese. Dopo una serie di peripezie, grazie al lavoro di migliaia di operai, ai faticosi scavi di gallerie e alla realizzazione di ponti e viadotti il progetto dell’ingegnere francese Jean Louis Protche, assolutamente innovativo per quell’epoca, si compie con successo il 2 novembre 1864. Dopo 155 anni la ferrovia è ancora in funzione e collega Pistoia con Porretta Terme, proseguendo poi per Bologna. La storica strada ferrata transappenninica da quest’anno è interessata dal progetto Porrettana Express, nato con l’obiettivo di

28 | DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2019

Via Vivaldi 29 Pistoia, Italia aperti dal lunedì al venerdì 9.00 /19.00 Sabato 10.00-13.00 / 16.00 – 19.00 Tel. + 39 0573 1725406

www.laranitaviaggi.it

legare al viaggio in treno storico la promozione e la valorizzazione del territorio che attraversa e che è riuscito ad organizzare, nel periodo compreso tra il 30 giugno il 27 ottobre, ben 8 treni storici tematici. Fino da subito c’è stato un vero e proprio boom di prenotazioni con più di 2000 viaggiatori provenienti sia da tutta Italia che dall’estero (sono stati acquistati biglietti dal Belgio, dalla Svizzera, dalla Francia e dall’Inghilterra) e diversi treni andati subito sold out. Il viaggio inaugurale, partito dal deposito Rotabili Storici di Pistoia, ha visto più di 40 giornalisti accreditati tra carta stampata, web e tv provenienti da tutta Italia ed a testimonianza dell’importanza e della rilevanza internazionale di questo progetto addirittura il TG1 delle 20.00 di domenica 30 giugno ha dedicato un ampio servizio con suggestive immagini ed interviste sia agli organizzatori che ai viaggiatori. Testate a diffusione nazionale come la rivista Bell’Italia, Touring Club Magazine, Donna Moderna, Corriere della Sera, Repubblica, Radio Rai che Radio Vaticana hanno dedicato a questa iniziativa, uno spazio ad’approfondimento. Un grande successo di comunicazione per un’iniziativa destinata a

continuare il proprio processo di crescita anche in futuro e che in attesa di proporre il programma per il nuovo anno, continua nell’inverno grazie al progetto “Porrettana Express: un viaggio alla scoperta dei treni storici”, facente parte dell’offerta Pistoia Ragazzi del Comune di Pistoia, pensato con la finalità di far conoscere a bambini e ragazzi fino ai 10 anni, una delle più antiche ed importanti infrastrutture ferroviarie della Toscana - il Deposito dei Rotabili storici di Pistoia - luogo di riferimento per la manutenzione delle locomotive a vapore alimentate a carbone e dei treni storici. Guardando al futuro, la linea transappenninica, grazie soprattutto a Porrettana Express, certamente potrà rappresentare, lavorando al meglio per la sua promozione e valorizzazione, un importante strumento per incrementare il moderno turismo slow, in questo caso caratterizzato dalla possibilità di viaggiare su un treno storico, lungo una ferrovia unica nel suo genere, scoprendo le eccellenze artistiche, culturali, storiche, naturalistiche ed enogastronomiche del territorio che attraversa.

www.porrettanaexpress.it

UNA MANO AL TUO VERDE LA TRADIZIONE TOSCANA DELLA RACCOLTA DELLE OLIVE L’ulivo inizia il suo percorso di coltivazione circa 6000 anni fa. L’olio, il succo dei suoi frutti, è fonte di luce, alimento ed elemento simbolico per le grandi religioni monoteiste, unguento prezioso degli atleti olimpici, prodotto fondamentale nella dieta mediterranea. Ma il vero toccasana per la nostra salute non è solo l’olio ma sono anche gli estratti dalle foglie di olivo che tra le tante proprietà aiutano a regolare la pressione arteriosa, riducono il colesterolo cattivo, fungono da anti-tumorale, aiutano a dimagrire e funzionano da antibatterico e anti-tumorale.

Prodotti consigliati per il mese di DICEMBRE

Rete olive antispina Dimensione 8x8 mt Grammatura: 80 gr/m2 Con spacco

Cod. P293 - 29,99€

Verde Olivo, confezione da 25Kg

Concime con N organico a lenta cessione naturale e Boro, ideale per la nutrizione dell’olivo, frutteti e vigneti, adatto per le concimazioni di fondo autunnali e primaverili

cod. VERDEOL - 25 Kg - 9,80 €

Latta olio 5lt cod. VPSTA5LIT 5 Lt - 1,50€

Latta olio 3lt cod. VPSTA3LIT 3 Lt - 1,40€

SCONTO DEL 10%

SU TUTTI I PRODOTTI IN OFFERTA PER I LETTORI DI DISCOVER PISTOIA

Vieni a trovarci nel nostro negozio! N.G. Niccolai s.r.l. Via Fonda di Sant’Agostino 6-8-10 – Z.I. 51100 Pistoia (PT) – Italia Tel. : +39 0573 530179 - Fax : +39 0573 934251 e-mail: info@ngniccolai.com - www.ngniccolai.com

MONTAGNA PISTOIESE

SVILUPPO DEL TERRITORIO

Cammini d’arte sulla Montagna Pistoiese

All’ex Maeba di San Marcello Pistoiese inaugurati i murales di Gio Pistone e presentato il progetto SEGNAVIE

Sabato 19 Ottobre alle 15.00, presso l’area ex Maeba di San Marcello Pistoiese, sono stati inaugurati i murales realizzati dalla Strert Artist di fama internazionale Giò Pistone, all’interno dell’ importante iniziativa STREET ART MONTAGNA PISTOIESE, un progetto che si articola in vari workshop condotti da artisti affermati nel panorama contemporaneo, i quali

concentrando il loro genio su siti di particolare interesse culturale (edifici, monumenti) riusciranno a valorizzarli e renderli protagonisti di un incontro fatto di arte e sviluppo territoriale. Oltre a far provare ai giovani del territorio un’esperienza unica a contatto diretto con artisti affermati, l’intento dei workshop è quello anche educativo secondo il principio di educare all’arte attraverso l’arte stessa,

ma anche di educare alle peculiarità territoriali. In questa giornata di presentazione è stato organizzato un laboratorio ai cui tutti gli intervenuti sono stati invitati a partecipare curato dall’artista Emanuel Carfora in collaborazione con la Cooperativa Arkè. Oltre a presentare lo splendido lavoro di Gio Pistone, durante il pomeriggio, si è parlato anche di altre importanti iniziative in programma, tra cui il progetto “SEGNAVIE – Cammini d’arte sulla montagna Pistoiese”, che partendo dalla valorizzazione della rete sentieristica di vallata nel Comune di San Marcello Piteglio, promossa dall’Unione dei Comuni e da AVAMP si sviluppa attraverso interventi di arte pubblica in luoghi particolarmente suggestivi della Montagna, studiati ad hoc per consolidare l’inscindibile legame tra le opere d’arte e il territorio che le circonda andando ad allacciarsi al progetto Selfiepoint, che prevede l’installazione di queste opere in punti di interesse storico-paesaggistici a cura del Comitato Social Valley, beneficiario del contributo della

30 | DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2019

NOVEMBRE 2019 ECOMUSEO DOMENICA 10 NOVEMBRE, ore 16.00 Palazzo Achilli, Gavinana (PT)

A cura di Daniela Banchini, con la partecipazione di Ilario Biondi “Argante” e Sura Bizzarri Ingresso libero

DOMENICA 24 NOVEMBRE, ore 16.00 Palazzo Achilli, Gavinana (PT) Fondazione CARIPT e sostenuto dal Comune di San Marcello Piteglio. L’iniziativa SEGNAVIE si propone di realizzare le opere d’arte attraverso percorsi partecipativi che coinvolgono le realtà del territorio (Pro Loco, associazioni, scuole, società sportive), con l’ambizioso obiettivo di rilanciare l’immagine della Montagna Pistoiese a livello nazionale e internazionale, creando un ‘offerta turistica rinnovata attraverso l’arte, rivolta a famiglie, giovani, scuole e appassionati di trekking.

Incontro al canto. Le tradizioni orali della Montagna Pistoiese nell’Archivio sonoro dell’Ecomuseo Canto popolare e lavoro

A cura di Florio Franceschi, in collaborazione con Centro Studi Beatrice di Pian degli Ontani, Anna Buonomini, Claudio Lombardi, Alberto Tognelli e altri… Ingresso libero

Mostre in corso (fino al 6 gennaio 2020): •LE MACCHINE DI LEONARDO: TRACCE DEL GENIO SULLA MONTAGNA PISTOIESE •L’ARTE DELLA GUERRA. ARMI, CASTELLI, UOMINI. CASTEL DI MURA - MONTAGNA PISTOIESE - TOSCANA A cura di Associazione Culturale Valle Lune in collaborazione con Associazione Ecomuseo della Montagna Pistoiese e Sovrintendenza Archeologia Belle Arti e Paesaggio Orari di apertura mese di novembre

PALAZZO ACHILLI

Punto Informativo Ecomuseo Piazzetta Achilli 7, Gavinana - 51028 San Marcello Piteglio da giovedì a domenica dalle ore 10.00 alle 13.00 e dalle ore 15.00 alle 18.00 MUNAP Museo Naturalistico Archeologico Appennino Pistoiese sabato e domenica dalle ore 15.00 alle 18.00

UN LAVORO DI GRUPPO

STREET ART MONTAGNA PISTOIESE è un progetto dell’Associazione Socio Culturale Maeba, sostenuto da Dynamo Social Valley e realizzato in collaborazione con il Comune di San Marcello Piteglio, la Cooperativa Arkè, la Cooperativa Manusa, con il contributo di Fondazione CARIPT e supportato della Giorgio Tesi Group all’interno del progetto Giorgio Tesi eARTh “Growing Creativity”. Lo sponsor tecnico è Cromology , mentre media partner dell’iniziativa sono la piattaforma di comunicazione integrata Discover Pistoia e la rivista NATURART.

Per info: Ecomuseo della Montagna Pistoiese N. Verde 800 974102 ecomuseopt@gmail.com www.ecomuseopt.it FB/IG ecomuseopt

Maltempo Danni in agricoltura raddoppiati nel 2019 Stando ai dati forniti da Coldiretti, la frequenza degli eventi calamitosi è aumentata sensibilmente, così come anche l’intensità degli stessi . Per questo abbiamo studiato uno strumento che permette agli imprenditori di poter lavorare con maggior tranquillità e dormire sonni tranquilli sapendo di aver protetto il proprio patrimonio - spesso frutto del sudore di generazioni - che il più delle volte diventa commercialmente vendibile non prima di alcuni anni di duro lavoro. Oggi è impensabile correre dei rischi, vedendo quello che succede là fuori, senza la possibilità di potersi difendere in alcun modo. Per queste coperture è previsto un contributo sino al 70% sul pagamento del premio (a carico dell’imprenditore rimane solo il 30% del premio globale) e questo perchè gli aiuti ex post da parte dello Stato Italiano in caso di calamità naturale sono stati aboliti e pienamente sostituiti dalla contribuzione sul premio di polizza. Tra i servizi proposti, oltre a seguire i nostri clienti nella delicata fase del sinistro, è previsto anche l’affiancamento dell’azienda nel gestire le fasi burocratiche per l’ottenimento dei contributi con il proprio CAA. Novità epocale per questo settore, la possibilità di estendere la copertura anche ai danni da fitopatie, patologie in grado di causare problemi e preoccupazioni agli imprenditori agricoli.

Assicurazione calamità naturali e fitopatologie Via Niccolò Machiavelli, 19, Pistoia Email: n.meoni@aibroker.it Referente: Nilton Meoni Cell. : +39 393 4176636 Tel: +39 0573 977188 Fax: +39 0573 23790

www.insuranceonline.it

DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2019 | 31

Presentazione libro A veglia con Argante

MONTAGNA PISTOIESE

ECCELLENZE

Presi in castagna

Sabato 9 novembre appuntamento a Pracchia e Orsigna con l’evento che valorizza il mondo della castagna

La popolazione dei due paesi della Montagna Pistoiese ha deciso di collaborare per celebrare, attraverso un percorso culinario, naturalistico e didattico, la memoria storica legata alla castagna, il frutto che viene considerato un vero e proprio simbolo del nostro Appennino. Il ritrovo è previsto alle ore 9:00 presso la Stazione di Pracchia. Per arrivare si può usufruire del treno (partenza ore 8:23 da Pistoia, arrivo ore 8:55). Dopodiché si raggiungerà la piazza di Orsigna attraverso il servizio navetta messo a disposizione, su prenotazione, dalla CooperPracchia. In alternativa si può arrivare direttamente presso la piazza di Orsigna, utilizzando i mezzi propri, alle ore 9:30. Alle ore 9:45 è prevista la visita guidata al Molino di Giamba e al metato di Orsigna, lungo l’itinerario

della vita quotidiana facente parte dell’Ecomuseo della Montagna Pistoiese. Attraverso questo percorso sarà possibile conoscere la storia e il meccanismo della lavorazione della farina di castagne: un affascinante e suggestivo cammino alla riscoperta delle tradizioni e degli

antichi mestieri della montagna. Successivamente sarà possibile visitare il castagneto didattico e passare del tempo a contatto con la natura incontaminata dell’Appennino pistoiese. Alle ore 12:30 è previsto il pranzo presso Ristorante La Selva di Orsigna (menù fisso al prezzo di 15€). Dopo il pasto, alle ore 15:00, attraverso il servizio navetta o con i mezzi propri, si discenderà nuovamente a Pracchia, presso il Bar-Pizzeria La Magona dove, dopo la proiezione del filmato Pan di Legno e vin di nuvoli, sarà possibile assaporare le prelibatezze autunnali della montagna: frugiate, vin brûlé e necci! Pracchia e Orsigna vi aspettano per una giornata all’insegna di natura, tradizioni e divertimento! PER INFO E PRENOTAZIONI: Bar-Pizzeria La Magona: 0573766446 Ristorante La Selva: 0573490094

32 | DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2019

SOLUZIONI DI STAMPA PER L’UFFICIO www.giraldimarcello.it

Publiredazionale

LIBRI - EVENTI

I PALAZZI DEL POTERE nella montagna fra Bologna, Modena e Pistoia

Il 15 Novembre alla San Giorgio di Pistoia, Cesare Sartori dialoga con gli autori

PSICOLOGIA

a Cura della Dott.ssa Rachele Cresci

IL CORPO RACCONTA

I PALAZZI DEL POTERE nella montagna tra Bologna, Modena e Pistoia a cura di Renzo Zagnoni 2019 - Gruppo Studi Alta Valle del Reno – Porretta Terme Accademia Lo Scoltenna – Pievepelago Pag.240

MOSTRE - OTTOBRE 2019 - MARZO 2020

Inscape. Cartografie del possibile. Nub Project Space concerti, performance, workshop e residenze, nello spazio di Via Buonfanti, 42 a Pistoia A novembre, sabato 9, è la volta di Enrico Coniglio, Sebastiano Carghini e D’Incise. Enrico Coniglio, sound artist e compositore interessato all’estetica del paesaggio, presenta The Grand Parade of Hostile Winds, il live intende esplorare il suono interstiziale della materia, sfidando l’ascoltatore a percorrere un piccolo viaggio nel campo dell’udibile e capacitarlo di una maggiore consapevolezza delle possibilità marginali dell’ascolto. Sebastiano Carghini, musicista elettroacustico e producer, presenta un lavoro basato sulle registrazioni audio realizzate negli ultimi anni. D’Incise eseguirà il suo pezzo solista Le désir, un recente lavoro per oggetti ad arco stranamente accordati e sfondo elettronico. Nello stesso fine settimana, sabato 9 e domenica 10, si svolgerà il workshop Walking From Scores, a cura di Elena Biserna, una collezione

Mezzo di comunicazione, veicolo di emozioni, arma di difesa, contenitore di vita e rifugio di memorie, il corpo è il protagonista indiscusso della nostra storia. Silenziosamente racconta tutto di noi. Tensioni, postura, movimenti bisbigliano particolari delle nostre vicissitudini e del nostro disagio. Continuamente solleticato dall’ambiente prende la forma delle emozioni che vive, alle quali dà voce e visibilità, come un animato palcoscenico. Il corpo risponde a tutto ciò che sperimentiamo e imparare ad ascoltarlo rappresenta una guida per le nostre scelte e azioni. “Non esistono parole più chiare del linguaggio del corpo, una volta che si è imparato a leggerlo” sosteneva A. Lowen, padre della Bioenergetica, approccio psicoterapeutico che pone al centro l’integrazione di mente e corpo. Emozioni inespresse o trascurate si aggrappano al corpo trasformandosi in faticose tensioni che possono sfociare in disturbi psico-fisici, oltre ad inibire spontaneità e ricchezza emotiva. Un corpo vivo sente con intensità, si muove con grazia e respira con libertà. Dare valore al corpo significa onorare ogni giorno ciò che proviamo e quindi ciò che semplicemente siamo.

Viale Adua 49, pistoia Cell. 349-0832515 rachele.cresci@gmail.com F: @Rachelecrescipsicologa www.rachelecrescipsicologapistoia.it

di partiture grafiche e verbali che vertono sulle relazioni fra cammino, ascolto e produzione sonora nello spazio urbano. Con il sostegno di: Regione Toscana, Toscanaincontemporanea2019 - Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia Info: nubprojectspce.com | ass.cult.nub@gmail.com

DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2019 | 33

Venerdì 15 novembre alle ore 17.00 presso la Biblioteca San Giorgio di Pistoia, appuntamento con la presentazione del volume “I palazzi del potere nella montagna fra Bologna, Modena e Pistoia”. Un lavoro davvero interessante che grazie al coordinamento di Renzo Zagnoni, ripropone al lettore tutti gli atti di due importanti convegni dal titolo “I Palazzi dei Poteri nella montagna tra Bologna, Modena e Pistoia” che si sono svolti a Pievepelago e a Capugnano tra Settembre 2017 e Settembre 2018 organizzati dall’Accademia Lo Scoltenna di Pievepelago, Gruppi di Studi Alta Valle del Reno di Porretta Terme e dal gruppo di Studi Alta Valle della Lima di Cutigliano. Mediapartner di questa iniziativa, introdotta e moderata da Cesare Sartori, è il nostro mensile Discoverpistoia. Nel volume, che vede la partecipazione sia di studiosi a livello nazionale per le introduzioni e di studiosi del territorio per le ricerche particolareggiate sulle montagne pistoiesi, bolognesi e modenesi, anche una parte con dieci schede sui palazzi che sono stati visitati in due anni di ricerca sul campo.

In collaborazione con

UN’IDEA PER IL RILANCIO DELLA MONTAGNA

MONTAGNA PISTOIESE

Creiamo un parco letterario nel nome di Policarpo Petrocchi

L’idea lanciata a Castel di Cireglio da Giovanni Capecchi. L’adesione entusiastica delle associazioni “Amo la montagna”, “Letterappenninica” e “Onore e lavoro”.

34 | DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2019

Un parco letterario nel nome dello scrittore, filologo e lessicografo Policarpo Petrocchi, nato nel marzo 1852 e morto nell’agosto del 1902 a Castel di Cireglio. E’ l’idea lanciata domenica 6 ottobre da Giovanni Capecchi, docente universitario, direttore editoriale di Discover Pistoia e della rivista Naturart e personaggio di spicco del mondo culturale pistoiese, nel corso di un dibattito che si è svolto nel circolo “Il Cantuccio”, nel paese natio del Petrocchi. Un’idea che gli esponenti di tre associazioni culturali della montagna hanno subito accolto e fatto propria dando vita, seduta stante, al comitato promotore che ha acclamato Capecchi presidente “in pectore”. Adesso si tratta di passare dalle enunciazioni alle azioni concrete. Gli esponenti delle associazioni “Amo la montagna”, editrice della testata giornalista web La voce della montagna, “Onore e lavoro”, storica realtà locale proprietaria dei locali dove si è svolto l’evento, e “Letterappenninica”, animatrice dell’omonimo festival letterario,

si incontreranno a breve per dar gambe a quest’idea. I passi successivi saranno l’incontro con il sindaco e l’amministrazione comunale di Pistoia – è infatti necessaria la presenza del Comune di riferimento come ente patrocinatore e promotore - e con l’associazione nazionale dei Parchi letterari, che unisce, coordina e promuove tutte le realtà diffuse sul territorio, che pur si muovono in totale autonomia. Il confronto di domenica 6 ottobre ha visto protagonisti, a fianco di Giovanni Capecchi che ha presentato il suo ultimo libro “Sulle orme dei poeti. Letteratura, turismo e promozione del territorio”, Maurizio Ferrari, presidente di “Amo la montagna”, e Federico Pagliai, presidente di Letterappenninica. Ad ascoltarli un pubblico forse anche sorpreso dalla proposta, ma che ha però risposto “presente” alla sfida. Tante le domande, le proposte, i suggerimenti di una platea interessata e partecipe, che poi ha lasciato la sala con un impegno preciso: la creazione di un parco letterario nel nome di Petrocchi, che nasce a Castel di Cireglio, ma che sarà di tutta la montagna. “L’idea del Parco è entusiasmante nell’ottica di combattere il degrado delle periferie e l’abbandono della montagna – sottolinea Sergio Berti di ‘Onore e Lavoro’, a pochi giorni di distanza dall’evento di Castel di Cireglio -. Anche per il nostro paese, purtroppo, si può immaginare un destino di declino, con poche presenze limitate ad uno-due mesi estivi. Per evitarlo è necessario risvegliare l’interesse dei paesani e dei visitatori. Al Parco culturale si deve affiancare un progetto di recupero del paese, dove il pubblico ed il privato si impegnino insieme nel prossimo futuro”. “L’dea di un Parco letterario intitolato a Policarpo Petrocchi risponde in pieno al dettato statutario della nostra

associazione, ovvero la valorizzazione delle terre alte dal punto di vista turistico-economico e culturale, e noi la sosterreno con forza e determinazione – è la conferma che giunge da Maurizio Ferrari, presidente di ‘Amo la montagna’ -. Non potremo ovviamente fare a meno dell’appoggio dell’Amministrazione comunale di Pistoia e di altri Enti del territorio, perché si tratta di un progetto che ha bisogno di impegno concreto e di volontà condivise”. “Sono rimasto favorevolmente impressionato dalla proposta – ribadisce Federico Pagliai, presidente di Letterappenninica -. Intanto perché sposa l’idea di Letterappenninica di diffondere una forma di turismo legato alla cultura, e poi perché dà valore ad un nome, ad un luogo e a tutto un territorio che necessita di diversificare la propria proposta turistica. La letterattura deve interpretare i tre tempi: salvare la memoria, dare valore a luoghi altrimenti destinati all’abbandono e interconnettersi a idee letterarie e culturali che si rifanno alla rinnovata voglia del camminare”.

A cura di

FARMHOUSE

RICETTE PISTOIESI

Ricetta Ravioli al ragù di Cinta Senese INTERVISTA A GIOVANNI CAPECCHI

UN’OPPORTUNITÀ DA COGLIERE “Il paese ha tutto ciò che serve”. I vantaggi? “Essere conosciuto e attrarre un turismo di nicchia e di qualità” La proposta di dar vita ad un parco letterario nel nome di Policarpo Petrocchi (1852-1902), legandolo al suo paese natio, Castel di Cireglio, ha colto subito nel segno. Forse neppure Giovanni Capecchi, che l’ha lanciata nel corso di un dibattito lo scorso 6 ottobre, se lo sarebbe immaginato. Ma è proprio quello che è successo e l’idea sta maturando proprio in questi giorni. Tre associazioni culturali della montagna l’hanno subito fatta propria – come spieghiamo nell’articolo principale – e il suo promotore è stato già indicato quale presidente “in pectore”. Professor Capecchi perché la sua scelta è caduta proprio su Castel di Cireglio? “Castello di Cireglio ha tutto ciò che serve come base per la nascita di un Parco letterario: ha un autore, Policarpo Petrocchi, e un libro che parla di quel luogo, Il mio paese; ha una collocazione geografica appartata ma non isolata e lontana dalla città; è animato da una comunità partecipe e da associazioni molto attive; possiede uno spazio come il rinnovato circolo che, in un Parco, sarebbe chiamato “Locanda della Sapienza”, punto di riferimento per iniziative e incontri; ha inoltre la possibilità di allargarsi sul territorio circostante, con passeggiate tematiche ed escursioni, verso la pianura e in direzione della montagna più alta”.

Non teme che possano esserci ricadute negative e ostacoli burocratici per un paese così piccolo? “La nascita di un Parco letterario è un sistema ‘leggero’, senza impatto ambientale, per valorizzare un borgo e il suo territorio attraverso la letteratura. Nei Parchi la letteratura diventa il punto di partenza per far conoscere un luogo, la sua storia, le sue tradizioni, le sue produzioni tipiche”. Può dirci qualcosa di più della realtà dei parchi letterari? E quali sarebbero i vantaggi per Castello e, più in generale, per la nostra montagna? “Attualmente in Italia esistono una trentina di Parchi letterari e alcuni Parchi sono nati e stanno nascendo in altri paesi europei. È Paesaggio Culturale italiano (una Srl) che gestisce il marchio dei Parchi e che diviene l’interlocutore con il quale valutare un progetto di questo genere, insieme al Comune all’interno del quale il futuro Parco si trova, quindi Pistoia. Diventare Parco letterario significherebbe, per Castello, rimanere quello che è ma avere più possibilità di essere conosciuto, inserendosi in una rete di Parchi che è veicolata, nel mondo, attraverso la Società Dante Alighieri e innestare un processo che permetta al borgo e alla montagna di attrarre un turismo di nicchia e di qualità, che ama la lentezza e rispetta la natura”.

INGREDIENTI PER IL RIPIENO: -Carote, cipolle e sedano -Scamerita di Cinta Senese -Fesa a cuore -Olio EVO dell’Azienda ‘A Casa Nostra’ -Rosmarino e salvia -Sale e pepe q.b. PER LA PASTA: -uova -farina tipo 1 biologica macinata a pietra PROCEDIMENTO

Per preparare il ragù di Cinta Senese, per prima cosa iniziamo dalla carne che dovrà essere macinata. Mettiamo da parte e passiamo al soffritto: puliamo il sedano e le carote e poi tagliamo il tutto in modo da avere pezzi molto piccoli. Facciamo la stessa cosa con la cipolla e facciamo soffriggere il tutto in una pentola bella capiente dove abbiamo precedentemente messo dell’olio Extra Vergine di Oliva. Aggiungiamo al soffritto anche salvia e rosmarino ben tritati. Quando il soffritto è ben dorato possiamo aggiungere la carne, procedendo con una cottura a fuoco vivo per dieci minuti. Trascorsi i dieci minuti sfumiamo con il vino e regoliamo di sale e di pepe. Iniziamo con la pasta: formiamo il classico cratere con la farina e uniamo al centro le uova. Impastiamo bene fino ad ottenere un impasto elastico ed omogeneo. Lasciamo riposare l’impasto per circa un’ora, dopodiché tiriamo delle strisce di sfoglia. Mettiamo parte dell’impasto sulla prima striscia e, unendo un’altra striscia sopra, diamo la classica forma del raviolo. Cuociamoli in molta acqua bollente salata stando attenti a non farli attaccare. Saltiamoli con il ragù di cinta senese e serviamoli.

Via Acciaio e Agnolaccio, 7 51100 Pistoia (Toscana - Italia) Tel: (+39) 0573 19 35 032 Cell: (+39) 333 76 13 807 contatti@agriturismoacasanostra.it www.agriturismoacasanostra.it

I LIMITI, COME LE PAURE, SONO SPESSO SOLO UN'ILLUSIONE

I LIMITI, COME LE PAURE, SONO SPESSO SOLO UN'ILLUSIONE Michael Jordan

Michael Jordan

Quando i computer erano ancora poco conosciuti, scegliemmo di dare vita a un'azienda tecnologica. I fatti ci hanno dato ragione e oggi siamo una squadra in grado di vincere su qualsiasi parquet.

Quando i computer erano ancora poco Da sempre innovatori, conosciuti, scegliemmo siamo il roster giusto per tutte le esigenze di software, gestionali, infrastrutture, di dare vita a cyber sicurezza, formazione, innovazione. un'azienda tecnologica. I fatti ci hanno dato PC System Srl Via M. Polo, 72 - 56031 Bientina [PI] ragione e oggi siamo Tel. 0587 75501 - Fax 0587 755190 una squadra in grado info@pcsystem.it w w w . p c s y s t e m . i tdi vincere su qualsiasi parquet.

Da sempre innovatori, siamo il roster giusto per tutte le esigenze di software, gestionali, infrastrutture, cyber sicurezza, formazione, innovazione.

PC System Srl

Via M. Polo, 72 - 56031 Bientina [PI] Tel. 0587 75501 - Fax 0587 755190 info@pcsystem.it www.pcsystem.it

36 | DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2019

La mappa Ă¨ stata gentilmente concessa dal Comune di Pistoia Grafica studiophaedra INFORMAZIONI UTILI: Polizia: 113 - Carabinieri: 112 - Vigili del Fuoco: 115 - Guardia di Finanza: 117 - Polizia Municipale: 0573.22022 - Prefettura: 0573.3501 - Emergenza medica: 118 â&#x20AC;&#x201C; Guardia Medica: Pistoia e Serravalle: 0573.368378 - Marliana Val di Forfora: 0572.69103 - Sambuca Pistoiese: 0573.893772 - San Marcello a Piteglio: 0573.66032 - Cutigliano e Abetone: 0573.68120 - Montale e Agliana: 0574.751370 - Quarrata: 0573.774416 - Pescia: 0572.47007 - Montecatini Terme: 0572.90901 - Monsummano Terme: 0572.53771-2 - Lamporecchio: 0573.51123 - Larciano: 0573.838516. Guardia Medica Odontoiatrica: sabato dalle 15 alle 18 e domenica 9-13 e 15-18. Tel. 0572 - 32511 o 334 - 6280319. Guardia Medica Veterinaria: Pistoia: 0573.353614 - Val di Nievole: 0572.927920. Misericordia di Pistoia: 0573.5050 - Croce Verde di Pistoia: 0573.34345 - Servizio Infermieristico Domiciliare: 800.360636 - Emergenza infanzia Telefono Azzurro: 114 - Antiviolenza donna: 1522 - Taxi: 0573.24331 - Tribunale di Pistoia: 0573.3571 - Biblioteca San Giorgio: 0573.371600

Tel. +39 0573 21622 Orario estivo/ Summer time: Tutti i giorni 9-13 e 15-18.00 Everyday 9-13am / 15 -18.00 pm

Cosimo degli Alberi

alla scoperta della città dal cuore verde

Vive sugli alberi in giacca e cappello e rende a ogni passo tutto più bello. Insegna a seguire la propria natura per generare una gran fioritura: questa di Cosimo, caro lettore, l’audace scelta ed il nostro stupore.

ORARI MUSEI: Museo civico d’arte antica - Piazza del Duomo: dal martedì al venerdì 10.00/14.00 - Sabato, Domenica e Festivi 10.00/18.00 - Natale e Capodanno 16.00/19.00 Museo dello Spedale del Ceppo - Piazza Giovanni XXIII: dal martedì al venerdì 10.00/14.00 - Sabato, Domenica e Festivi 10.00/18.00 - Natale e Capodanno 16.00/19.00 Palazzo Fabroni Museo del ‘900 e del contemporaneo - Via Sant’Andrea 18: dal martedì al venerdì 10.00/14.00 - Sabato, Domenica e Festivi 10.00/18.00 - Natale e Capodanno 16.00/19.00 Casa Studio Fernando Melani - Corso Gramsci 159: aperta solo su prenotazione da effettuare inviando una mail a al.giachini@comune.pistoia.it. La visita guidata prevede un massimo di 6 persone. Museo Diocesano - Ripa del Sale 3 - Tutti i giorni dal Martedì alla Domenica 9.00 – 13.00. Info: museodiocesano@diocesipistoia.it

Museo del Ricamo - Ripa del Sale 3 - Dal Martedì al Giovedì: 10-13 - Venerdì, Sabato e 1° Domenica del mese: 10-13/15-18. Info: museodiocesano@diocesipistoia.it Pistoia Sotterranea - Piazza Papa Giovanni XXIII, dentro Vecchio Ospedale del Ceppo Tutti i giorni dalle 10 alle 17 - Solo visite guidate 10.30-11.30-12.30 / 14.00-15.00-16.00-17.00 festivi ultima visita ore 18. Museo Marino Marini - Corso Silvano Fedi 30 – Palazzo del Tau – Pistoia: dal Martedì al Sabato: 11.00 / 18.00 - Domenica: 14.30 – 19.30. Cattedrale di San Zeno e Altare Argenteo - Piazza del Duomo Visite - 8.30 - 12.30; 15.00 - 19.00. Luglio e Agosto 8.30 - 19.00 Altare Argenteo aperto e visitabile su richiesta negli orari di apertura della Cattedrale. Battistero di San Giovanni in Corte - visitabile gratuitamente tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00. Visite al Campanile su prenotazione.

DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2019 | 37

ACQUISTA IL LIBRO SU www.discoverpistoia.it

In collaborazione con

MONSUMMANO TERME AROUND PISTOIA

Aspettando la Biennale

Alceo Quieti

È il titolo della piccola esposizione aperta fino al 10 di novembre al Museo d’arte contemporanea e del Novecento di Monsummano Terme

Jean Dubuffet

Aspettando la Biennale, assieme all’esposizione Ai miei occhi eri destinata (P. Neruda), anticipa l’XI Premio internazionale d’incisione città di Monsummano Terme. Nella sala al primo piano sono esposte in ordine cronologico le opere dei dieci artisti che, tra il 1999 e il 2017, hanno vinto il premio suddetto e mostrano la particolare attenzione che viene rivolta dai giovani studenti d’accademia alle tradizionali e antiche

tecniche della grafica d’arte. Dieci i nomi dei vincitori del premio: Konstantinos Karakostas, Nadia Odorico, Laura Pugno, Simona Saladino, Giovanni Timpani, Antonino Triolo, Livia Ugolini, Vinicio Venturi, Giuseppe Vigolo, Livia Ugolini; venti i maestri per i quale è stata allestita una piccola mostra omaggio: Afro, De Chirico, Margheri, Morandi, Piacesi, Occhipinti, Vedova, gli italiani, per gli stranieri Campigli, Chagall, Hsiao

Chin, Freud, Kollwittz, Kraczyna, Nicholson, Oosterkerk, Picasso, Rouault,Warhol, , e nell’XI° Premio Internazionale Biennale d’incisione Città di Monsummano Terme, quello che verrà inaugurato il prossimo 16 novembre,oltre alle opere di 50 giovani artisti provenienti da Accademie italiane e straniere, e nell’ultima edizione, quella che verrà inaugurata il prossimo 16 novembre, saranno presenti Jean Dubuffet ( Le Havre, 1901 – Parigi,1985) e Mimmo Paladino (Paduli - BE, 1948). I sedici fogli di Dubuffet, eseguiti tra il 1944 e il 1962, mostrano una fase dell’attività artistica del maestro, quando la sua ricerca è rivolta, attraverso l’introduzione di processi innovativi, verso il raggiungimento di particolari effetti materici ottenuti con la litografia. Le dieci grandi incisioni di Paladino ci conducono, invece, attraverso la costruzione fantastica di mondi antichi, primitivi, arcaici, che l’artista insegue, fra sogno e memoria, creando immagini senza tempo che colpiscono per la loro interpretazione mistica, intrisa di brandelli di quotidianità.

www.macn.it

38 | DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2019

MOSTRE

Al tempo di Leonardo CASTELLI, BOSCHI, ACQUE NEL MONTALBANO

A Monsummano Terme la mostra documentaria a cura di Carla G. Romby in occasione del 500° dalla morte di Leonardo Da Vinci

ORARIO DELLA MOSTRA Lunedì, mercoledì, venerdì 9.00-13.00; Martedì e giovedì 9.00-13.00/15.30-17.30. Chiuso sabato, domenica e festivi ad eccezione delle aperture straordinarie mensili (sabato e domenica) in occasione di eventi. Per il calendario aggiornato vedere alla pagina News e Eventi del sito www.museoterritorio.it INFO E PRENOTAZIONI: Biblioteca Comunale 0572 959500 • biblioteca@ comune.monsummano-terme.pt.it Museo 0572 954463 • www.museoterritorio.it

VI ASPETTIAMO PER UNA CONSULENZA GRATUITA V. Panciatichi, 16 - 51100 Pistoia (PT) Tel. +39 0573 30319 - info@uditovivo.com

www.uditovivo.com

Dal 1982 ne centro storico di Pistoia

Via Luigi Galvani, 15 - 51100 Pistoia - Tel. 333 5248396 - ssg.giaconi@yahoo.it

DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2019 | 39

Inaugurata il 26 ottobre e visitabile gratuitamente fino al 24 novembre presso il Museo della Città e del Territorio di Monsummano Terme (Piazza Martini 105) la mostra “Al tempo di Leonardo – Castelli, boschi , acque nel Montalbano” organizzata dal Comune di Monsummano Terme con il contributo della Regione Toscana in collaborazione con la Fondazione Leonardo 500 , il Centro di ricerca e Documantazione del Padule di Fucecchio, Il Leonardino e La Villa Medicea di Montevettolini, con sponsor tecnico Giorgio Tesi Group. Durante lo svolgimento della mostra da segnalare una serie di iniziative che partiranno sabato 26 ottobre alle ore 16.00 con l’inaugurazione della mostra e proseguiranno domenica 3 novembre alle 10.30 con la passeggiata per il Montalbano alla scoperta del sentiero “Il leonardino”, in collaborazione con la Fondazione Leonardo 500 e la Villa Medicea di Montevettolini con ritrovo presso l’Oratorio Madonna della Neve di Montevettolini e arrivo a Larciano Castello. Terzo appuntamento sabato 9 novembre alle ore 10.00 per una passeggiata sul Colle di Monsummano alla scoperta delle piante della macchia mediterranea in collaborazione con il Centro RDP Padule di Fucecchio Onlus con ritrovo di fronte all’ingresso dello stabilimento Grotta Giusti (cancello della piscina termale). Per questo evento sono previste max 25 persone e la prenotazione è obbligatoria. Quarto ed ultimo evento legato alla mostra, sabato 24 novembre alle 18.00 presso la sala W. Iozzelli di Monsummano Terme per la presentazione del catalogo della mostra a cura di G. Carla Romby con interventi della curatrice e di Elena Sinimberghi, Assessore alla Cultura del Comune di Monsummano Terme

In collaborazione con

SLAM DUNK BASKET

f o r z a

d e l l a

n a t u r a

A TU PER TU

Aristide Landi

Facciamo la conoscenza dell’ala pivot arrivata a Pistoia dopo la promozione in LBA ottenuta lo scorso anno con la maglia della Virtus Roma D – Quali sono i tuoi hobby? Segui lo sport in Tv? Di quale squadra di calcio sei tifoso? R – Devo dire che lo sport mi piace un po’ tutto, ma quando posso seguo con grande interesse il campionato di calcio e sono tifoso dell’Inter. D – Ti abbiamo visto con un bel labrador nero al guinzaglio e quindi siamo certi che ti piacciono gli animali…. Raccontaci un po’ del vostro rapporto. R – Si è vero, amo molto gli animali. Abbiamo davvero un bel rapporto e Grey per me è un vero e proprio un amico a 4 zampe. Sono sei anni che convivo con la mia compagna e lei aveva già un cane di nome Cuba; in seguito abbiamo preso anche Grey e devo dire che è stato subito amore a prima vista.

testo

Lorenzo Baldi foto

Sara Bonelli

D - Ciao Aristide e grazie per averci concesso un po’del tuo tempo. Cosa ci dici di Pistoia? Ti piacciono la città e l’ambiente? Come si trova qui la tua famiglia? R –Ciao a tutti e grazie a te per l’intervista. Questi primi mesi a Pistoia, a parte i risultati sportivi delle prime partite di campionato, sono stati davvero più che positivi. Ci piace molto la città, abitiamo in centro ed incontriamo di continuo gente nuova che ci ferma, mi riconosce come giocatore del Pistoia Basket e cerca di darmi la giusta energia. Una bellissima città che esprime grande calore nei confronti della squadra.

40 | DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2019

D – Chi è Aristide Landi quando non è in palestra? R –Un ragazzo molto semplice, tranquillo, che ama la sua famiglia e che quando ha tempo cerca di migliorarsi a livello fisico. Poi il mio tempo libero è completamente preso dalla mia compagna, da mio figlio e da qualche passeggiata con il cane.

D – Questa è la tua prima vera esperienza in LBA. Come ti stai trovando e quali sono per te le differenze sostanziali rispetto alla Legadue? R – Questa, è vero, è la mia prima stagione in LBA con un ruolo da protagonista e mi sono immediatamente accorto che si tratta di un campionato molto fisico e caratterizzato da una velocità di gioco superiore rispetto alla Lega2 e questo certamente è dovuto anche alla presenza di tanti giocatori stranieri che ne alzano notevolmente il livello ed il tasso tecnico. Mi sto adattando gradatamente, consapevole delle difficoltà che ci sono, ma con in testa l’obiettivo di crescere sempre più di partita in partita. D – Alla luce di quanto appena risposto quali sono i punti del gioco dove pensi di dover lavorare di più per migliorare le tue prestazioni? R – Certamente l’aspetto difensivo. Spesso sono costretto a marcare avversari più grossi di me e devo migliorare nel capire come anticipare

i loro movimenti. Sempre a livello difensivo, trovo le maggiori difficoltà sui cambi difensivi, ma su questo aspetto lavoro ogni giorno facendo cambi su Terran e sulle altre guardie per cercare di allenarmi al meglio. D – L’inizio del Campionato è stato molto difficile anche a causa delle defezioni prima di Brandt e poi a Treviso e in casa con Roma di Salumu. L’ambiente pistoiese viene da una scorsa stagione che definire pessima è solo riduttivo. Cosa ti senti di dire sulla squadra e sul vostro lavoro ai tanti tifosi che vi seguono con passione? R – Con Roma abbiamo fatto una brutta figura soprattutto a livello mentale. Non ci siamo impegnati su ogni pallone lottando e questo non ce lo possiamo assolutamente permettere. E’ successo una volta ma non si deve ripetere mai più da qui alla fine della stagione. Noi ci alleniamo con impegno ed andiamo in campo sempre per vincere: sono sicuro che lavorando al completo i risultati arriveranno presto. D – Questa domanda l’abbiamo fatta anche al coach, ma ci interessa anche il tuo parere: ti piace di più l’Eurolega o l’NBA? Perché? R – Guarda, io seguo solo l’Eurolega. La NBA la guardo molto raramente e solo nei playoff. Considero questa competizione europea per club il massimo: è un basket bello, ricco di tattica, di intensità e anche di grandi giocatori. A livello di gioco mi piace molto di più. D – Chi è il giocatore più forte che hai affrontato nella tua carriera? E il compagno di squadra che ti ha più impressionato? R – Ah…Bella domanda…. Come compagno di squadra, ai tempi della Virtus Bologna ho giocato con Matt Walsh, talento puro in post, polivalente e davvero eccezionale in attacco tanto da risultare spesso immarcabile.

GLI APPUNTAMENTI DI NOVEMBRE

D – Qual è il sogno nel cassetto di Aristide Landi? R – Certamente provare a rimanere più tempo possibile in serie A, dimostrando, di conseguenza, che posso starci ritagliandomi i miei spazi. Quest’anno qui a Pistoia ho una grande possibilità e farò di tutto per raggiungere la salvezza prima possibile con questa maglia. Certamente poi ho anche altri sogni, ma tutti questi passano prima per quanto ti ho appena detto.

www.pistoiabasket2000.it

Michael Roll, Aaron White dallo Zalgiris Kaunas e i colpi da novanta rappresentati dal “Chacho” Rodriguez e dall’ultimo arrivo Luis Scola, veterano argentino grande protagonista agli ultimi mondiali. Domenica 17 novembre si torna a Pistoia per affrontare l’Acqua San Bernardo Cantù guidata in panchina dal grande ex Cesare Pancotto. I brianzoli, dopo il rimpasto societario dello scorso anno reso necessario dopo l’uscita di scena di Gerasimenko, come di consueto hanno costruito un’ottima squadra, giovane e ricca di talento, affidandola nelle sapienti mani dell’esperto coach marchigiano. Accanto ai due soli confermati Baparapè e La Torre ed al prodotto del settore giovanile Gabriele Procida, sono arrivati, Yancarlos Rodriguez da Roseto, Andrea Pecchia da Treviglio e Alessandro Simioni da Imola che insieme all’ex brindisino Wesley Clark ed agli altri stranieri Corban Collins, Cameron Young, Jeremiah Wilson, Jason Scott Burnell e Kevarrius Hayes vanno a costituire un roster davvero interessante. Il mese si chiude domenica 24 novembre con la lunga e per noi sempre ostica trasferta al PalaPentassuglia per affrontare i padroni di casa dell’Happy Casa Brindisi, una delle positive sorprese della scorsa stagione. Confermati Zanelli ed i due talenti statunitensi Adrian Banks e John Brown III sono arrivati alla corte di coach Frank Vitucci , Luca Campogrande, Iris Ikangi, l’ex Virtus Bologna Kelvin Martin, dai tedeschi dell’ULM Bogdan Radosavljevic, il play Darius Thompson, Antonio Iannuzzi, Riccardo Cattapan da Casale Monferrato, l’ex Pistoia Basket Raphael Gaspardo e il centro Tyler Stone, visto a Cantù nella seconda parte della scorsa stagione.

DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2019 | 41

Pensandoci bene ti dico che il giocatore che ho affrontato e che mi piace di più, tanto da prenderlo un po’ come modello è Martin Leunen, sempre concreto e veramente molto forte. Un altro che mi piace molto e stimo è Vlado Micov dell’Olimpia Milano.

Il mese di Novembre, per l’OriOra Pistoia Basket 2000, inizia in casa, domenica 3 novembre alle ore 18.15 contro la Pallacanestro Trieste di coach Dalmasson, reduce da un’ottima scorsa stagione ma anche da qualche problema societario. La squadra giuliana, dopo il coach ha confermato anche il croato Hrvoje Peric, l’italo argentino Fernandez, l’esperto Daniele Cavaliero, Strautins, Matteo Da Ros e il capitano Andrea Coronica, aggiungendo a questi l’ala forte Giga Janelidze, il play Jon Elmore, la guardia Kodi Justice, la talentuosa ala piccola Dequan Jones e i due centri Akil Mitchell e Derek Cook jr. La settimana successiva, presumibilmente venerdì 11 Novembre alle 20.30, le difficoltà aumentano vertiginosamente con la trasferta al Forum di Milano per affrontare la corazzata A|X Armani Exchange Milano guidata da Ettore Messina e caratterizzata da un roster davvero di altissimo livello, costruito per primeggiare su due fronti. Accanto ai confermati Della Valle, Cinciarini, Jeff Brooks, Micov, Arturas Gudaitis, Tarczewski, Nemanja Nedovic e Cristian Burns sono arrivati giocatori del calibro dell’ex play degli Charlotte Hornets Shelvin Mack, il centro della nazionale italiana Paul Biligha fresco di tricolore con Venezia, Riccardo Moraschini – miglior italiano dello scorso campionato – l’ex Maccabi Tel Aviv

In collaborazione con

SLAM DUNK BASKET

f o r z a

d e l l a

n a t u r a

PISTOIA BASKET ACADEMY

Alla scoperta dell’universo Under 18 Sentiamo dalla voce di Tommaso Della Rosa, coach della squadra, quali sono i progetti e gli obiettivi per questa formazione che sarà impegnata per tutta la stagione su due impegnativi fronti

D – Ciao Tommaso e grazie per questa intervista. Quest’anno per te è ricco di cambiamenti: da giocatore della Libertas Montale, eccoti diventare allenatore, con il doppio importante impegno che ti vede al timone di questa Under 18 targata Officine Fattori di cui si parla molto bene. Grande responsabilità ma anche un giusto riconoscimento alla tua professionalità. Cosa ti aspetti a livello personale da questa stagione?

R – Grazie a te per l’intervista! Sicuramente un grande miglioramento prima di tutto dei ragazzi e poi, di conseguenza, anche mio personale. Sinceramente non mi sarei i mai aspettato che appena smesso di giocare mi fosse affidato un importante impegno da allenatore in C Gold e questo mi mette addosso, naturalmente, tanta responsabilità. Da parte mia però c’è anche tanto ottimismo visto che con il mio staff abbiamo iniziato a lavorare bene e con grande intensità vedendo anche importanti miglioramenti. Non sarà una stagione semplice, soprattutto dal punto di vita dei risultati, ma l’input ricevuto dalla società è quello di privilegiare il miglioramento sia individuale che a livello di squadra, dei ragazzi impegnati su questi due fronti.

R – Mati è certamente importantissimo: da sempre in società, è stato scelto come capitano ed è un punto di riferimento per tutti i ragazzi. Riisma è molto forte, fisico, e dotato di buon tiro da fuori: deve solo migliorare nell’essere più leader, ma sono sicuro che ci riuscirà a breve perché molto intelligente. Il gruppo del 2003 come mi aspettavo sta dando l’anima e pur essendo più piccoli di un anno dei molti 2002 che compongono le altre squadre, stanno facendo esperienza e con impegno riescono a ritaglianrsi preziosi minuti in campo offrendo tra l’altro ottime prestazioni. D - Al momento di questa intervista avete giocato due partite, vincendo in trasferta contro il New Basket Time 77-98 e in casa al Palacarrara contro Basket Pontevecchio perdendo purtroppo di uno nel finale. Cosa ti hanno detto questi primi due impegni sia sulla tua squadra che sugli avversari? R – Questi due impegni mi hanno detto che sarà un anno molto impegnativo. Con la squadra ci troveremo a giocare il campionato Under 18 il lunedì dopo aver giocato

CAMBIA PROSPETTIVA AL TUO BUSINESS D - La squadra se non sbaglio ha un asse portante composto da Riisma e Mati e da un gruppo di 2003 molto interessante che avranno l’opportunità di fare esperienza in vista del prossimo anno. Parlaci un po’ della squadra, dei ragazzi e degli obiettivi della società a breve e lungo termine.

CAMBIA PROSPETTIVA AL TUO BUSINESS SU TUTTA LA GAMMA DAILY

SUPERVALUTAZIONE DEL TUO USATO FINO A 5.000€ *

42 | DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2019

PRESTAZIONI INEGUAGLIABILI Motori 2,3 e 3 litri, fino a 210 CV e 470 Nm

PIÙ EFFICIENTE CHE MAI Risparmio carburante fino al 10% Riduzione costi di manutenzione fino al 10%

SU TUTTA LA GAMMA DAILY

PER UNA GUIDA SICURA E SENZA STRESS Nuovissimo sistema di sterzo Sistemi di assistenza alla guida

SUPERVALUTAZIONE DELDaily: TUOun’evoluzione USATO FINO A cambierà 5.000€la prospettiva al tuo business. Una nuova gamma di motori per gestire la tua attività Il Nuovo che

CONNETTIVITÀ AVANZATA E SERVIZI SU MISURA Più operatività ed efficienza con le soluzioni Daily B-Link

in modo sostenibile e proficuo. Un ambiente di lavoro produttivo e una serie di sistemi di guida assistita per un’esperienza PRESTAZIONI INEGUAGLIABILI EFFICIENTE CHE MAI PER UNA GUIDA SICURA AVANZATA completamente nuova. Un nuovo livello PIÙ di connettività che ti apre un mondo di servizi personalizzati. CONNETTIVITÀ E SENZA STRESS E SERVIZI SU MISURA Motori 2,3 e 3 litri, fino a 210 CV e 470 Nm Risparmio carburante fino al 10% Il Nuovo Daily è davvero la soluzioneRiduzione di trasporto più completa per il tuo business. sistema di sterzo Più operatività ed efficienza costi di manutenzione fino al 10% e su misuraNuovissimo Sistemi di assistenza alla guida

con le soluzioni Daily B-Link

OffertaIl valida presso le concessionarie aderenti all’iniziativa la finoprospettiva al xx/xx/xxxx . Supervalutazione del nuova tuo usato Euro 0,diEuro 1, Euro 3, Euro 4 eattività Euro 5 fino ad un massimo di 5.000€ in caso di acquisto di un Daily Natural Power e fino ad un massimo di 3.000€ in caso di acquisto di un Daily Diesel, a seconda della tipologia e delle condizioni del 30/11/2019 Nuovo Daily: un’evoluzione che cambierà al tuo business. Una gamma motori per2, Euro gestire la tua veicolo. Offerta valida sui veicoli in pronta consegna e non cumulabile con le promozioni a prezzo netto. Immagine a puro scopo illustrativo. Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. *

in modo sostenibile e proficuo. Un ambiente di lavoro produttivo e una serie di sistemi di guida assistita per un’esperienza completamente nuova. Un nuovo livello di connettività che ti apre un mondo di servizi personalizzati. Il Nuovo Daily è davvero la soluzione di trasporto più completa e su misura per il tuo business.

NOME CONCESSIONARIO XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX *

Offerta valida presso le concessionarie aderenti all’iniziativa fino al xx/xx/xxxx

. Supervalutazione del tuo usato Euro 0, Euro 1, Euro 2, Euro 3, Euro 4 e Euro 5 fino ad un massimo di 5.000€ in caso di acquisto di un Daily Natural Power e fino ad un massimo di 3.000€ in caso di acquisto di un Daily Diesel, a seconda della tipologia e delle condizioni del

di Valentina Bigolaro

ZABIAN DOWDELL

Quest’anno le chiavi della squadra sono state affidate a Zabian Dowdell, play statunitense di grande esperienza, con un vissuto agonistico importante tra Nba, Eurolega, Eurocup e i massimi campionati europei. Il play titolare firmato dalla OriOra Pistoia Basket 2000 per questo campionato è Zabian Rashaad Dowdell, atleta statunitense originario della Florida dove è nato il 10 settembre del 1984. Uscito da Virginia Tech con un anno da senior condito da 17 punti di media ad allacciata di scarpe, nella stagione 2007/2008 esordisce in Europa nel Campionato Francese conducendo alla vittoria il Nancy. L’anno successivo la sua prima esperienza italiana con Casale che chiude con 20 punti di media, una performance che lo porta nel 2010 all’esordio in Eurolega con Malaga per poi rientrare negli States prima in G – League ai Tulsa 66ers e poi in Nba a Phoenix. In seguito il giocatore torna in Europa dove continua la sua ottima carriera in club come Efes Istanbul, Gran Canaria e Lietuvos Rytas - prendendo di nuovo parte all’Eurolega - e Zenit San Pietroburgo nel 2015. La stagione seguente la seconda esperienza italiana con Cantù condita da oltre 13 punti e 5 assist di media, poi un anno in Russia e prima dell’approdo in Toscana, l’ultima stagione in Francia allo Chalons -Reims. Dotato di un fisico importante (192 cm per 90 kg) Dowdell è un giocatore di grande valore, che conosce bene il nostro basket grazie alle due positive esperienze avute a Casale Monferrato e a Cantù, in grado in qualsiasi momento di prendersi le sue responsabilità offensive e di controllare i ritmi della gara offrendo alla squadra le giuste letture. la serie C il sabato o la domenica, spesso sostenendo anche lunghi viaggi. Serve tanto riposo e relax tra un match e l’altro e stiamo lavorando per dare ai ragazzi un sapiente mix tra partite, allenamenti e riposo in modo da far conciliare al meglio tutti questi impegni. D - Molto importante la collaborazione che lega il Pistoia Basket 2000 e Libertas Basket Montale. Nella prossima stagione la squadra U18 dell’Academy biancorossa parteciperà – oltre al proprio campionato giovanile – anche a quello senior di Serie C Gold. Tu allenerai entrambe le formazioni e conoscendo bene la categoria da giocatore – visto che l’anno scorso giocavi a Montale – cosa ti aspetti da questa esperienza per i tuoi ragazzi? R – Mi aspetto inizialmente di prendere anche qualche bella batosta, ma allo stesso tempo di avviare un percorso di miglioramento tecnico e mentale dei ragazzi che li porti in un certo lasso di tempo ad essere pronti ad affrontare i futuri campionati senior che andranno a disputare tra qualche anno. Credo che se con il mio staff riusciremo a utilizzare nel giusto modo la tecnica del “bastone e della carota”, i ragazzi riusciranno ad essere pronti per affrontare il loro futuro nel mondo del basket, che poi è l’obiettivo che la società ci ha chiesto.

Idrocolonterapia, Probiotica, Fitoterapia, sana Alimentazione e corretto Stile di Vita

È scientificamente provato che il 70% del sistema immunitario si trova nell’intestino e che il microbiota (la flora microbica intestinale) gioca un ruolo fondamentale nella modulazione ed efficacia della risposta del sistema immunitario agli attacchi degli agenti patogeni: ripulire, disintossicare e riequilibrare l’intestino e il suo microbiota è di primaria importanza per mantenere e potenziare le difese immunitarie dell’intero organismo. Un’alterazione quanti-qualitativa del microbiota è causa di svariati disturbi funzionali intestinali, quali stitichezza, diarrea, colon irritabile, cattiva digestione e altri, oltre che di alterato funzionamento del sistema immunitario; questo porta a un aumento del rischio d’infezioni, soprattutto a carico del sistema genito-urinario e delle vie respiratorie, e alla possibile insorgenza d’intolleranze e allergie a livello cutaneo (dermatiti, eczemi, ecc.) e sistemico (gluten sensitivity, asma, ecc.). L’Idrocolonterapia costituisce oggi una delle principali metodiche naturali più efficaci per ripulire e disintossicare in profondità l’intestino e per ripristinare un microbiota sano e ben equilibrato, garantendo una migliore risposta del sistema immunitario. E’ utile inoltre abbinare all’idrocolonterapia un’integrazione probiotica e fitoterapica mirata e personalizzata e migliorare le proprie abitudini alimentari e di stile di vita.

DI TUTTO QUESTO PARLEREMO ALLA CONFERENZA APERTA A TUTTI sabato 16 novembre 2019 ore 10:00 – 12:00 presso OFFICINA MOTORIA via Modenese, 165 – Pistoia

Relatori: Valentina Bigolaro Infermiera specializzata in Idrocolonterapia, Nutrizione e Probiotica, Educazione sana alimentazione e corretto stile di vita. Massimo Banci Farmacista specializzato in Fitoterapia e Medicina Integrata, Cosmetologo Naturale. Ingresso libero – è gradita la prenotazione tel. 349 6426127

Per maggiori informazioni vai su www.naturalisvaletudo.it

DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2019 | 43

IL VOLTO NUOVO

RINFORZARE LE DIFESE IMMUNITARIE CON UN APPROCCIO INTEGRATO

44 | DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2019

www.discoverpistoia.it

sfoglia tutti i numeri su

MESEVENTI

Da 9 anni NATURART racconta Pistoia al Mondo

Novembre 2019

Un territorio vivo e ricco di eventi

EVENTI CONSIGLIATI DA DISCOVER PISTOIA

Arrivo a Larciano Castello. - Durata: 2.30-3 ore VENERDÌ 1 - Partecipazione libera - In caso di maltempo la Fino al 3 Novembre - Parco di Pinocchio a Collodi - passeggiata sarà rimandata a data - da destinarsi. A carico dei partecipanti il ritorno da Larciano Castello. Speciale Halloween: giochi e laboratori. Fino al 10 Novembre – MAC’n di Monsummano Ore 15,30 - Museo della Città e del Territorio di Terme – Villa Renatico Martini – Mostra “Alla fine, Monsummano Terme - “Domeniche al planetario: ai miei occhi eri destinata” a cura di Paola Cassinelli Il lato oscuro dell’universo” con Renzo Grassi. Fino al 17 novembre - Sale Affrescate del Palazzo Ore 16.30 - FOCUS Italia Moderna - Mimmo Rotella e la Pop Art - Ingresso e visita guidata € 12 - Palazzo Comunale di Pistoia - Le cicatrici della vittoria. Buontalenti, via de’ Rossi 7 Pistoia e le memorie della grande guerra - Mostra Ore 17.00 - Villa Rospigliosi Località Spicchio, a cura dell’Istituto storico della Resistenza e dell’Età Lamporecchio - FLOEMA – incontri musicali contemporanea di Pistoia e dell’Associazione Storia e Città Orario: dal martedì al venerdì dalle 15 alle 18. 2019/2020 - Ingresso libero fino ad esaurimento Sabato e domenica dalle 10 alle 13 e dalle 15 alle 18. posti - Musiche di Brahms - DALL’ORCHESTRA LEONORE: Daniele Giorgi violino, Giulia Panchieri viola, Fino al 24 Novembre - Museo della città e del territorio di Monsummano Terme – Mostra docu- Giovanni Inglese violoncello - con Damiano Giorgi pianoforte - info 0573 991609 www.teatridipistoia.it mentaria “Al tempo di Leonardo – Castelli, boschi, Ore 17.00 – Teatro Yves Montand di Monsumacque nel Montalbano” a cura di G. Carla Romby. mano Terme – Padiglione 6 da un racconto di Fino al 19 Aprile 2020 presso il Mo.Ca. di MonteAnton Checov - Associazione Teatrale Pistoiese catini Terme mostra “Montecatini Garden SPA of Europe: la città termale tra settecento e novecento” Centro di Produzione Teatrale - info 0573 991609 www.teatridipistoia.it - Ingresso libero Ore 18.15 - PalaCarrara – Campionato Nazionale Ore 16.00 - AL MUSEO IN FAMIGLIA Palazzo de’ LBA - OriOra Pistoia - Pallacanestro Trieste Rossi, via de’ Rossi 26 - Mario Nannini: un futurista a Pistoia - Attività per famiglie. Partecipazione LUNEDÌ 4 gratuita da 6 a 12 anni; € 10 per adulti Ore 21.15 - Aula Magna del Seminario Vescovile, Fino al 24 Novembre – Museo Marino Marini Klaus Hoffmann. I luoghi del ritrovamento - Evento Pistoia - FLOEMA – incontri musicali 2019/2020 Ingresso libero fino ad esaurimento posti - Musiche annuale organizzato in collaborazione con Volkshochschule Reutlingen e Associazione Stammtisch di Brahms - DALL’ORCHESTRA LEONORE: Daniele Pistoia, che ogni anno permette ai pistoiesi di conoGiorgi violino, Giulia Panchieri viola, Giovanni Inglese violoncello - con Damiano Giorgi pianoforte scere uno o più artisti della città tedesca, dedicato quest’anno alla mostra Klaus Hoffmann. I luoghi - info 0573 991609 www.teatridipistoia.it del ritrovamento. L’esposizione raccoglie una serie Fino al 9 Novembre, presso Artistikamente di opere dell’artista aventi come filo conduttore il – Largo San Biagio 53 a Pistoia – ARTEINTRE: racconto e la memoria di ciò che rimane dei castelli Michela Masini – Luigi Martina e Alessandra Sala – in rovina del distretto di Reutlingen. - Mostra ad Aperto dal Lunedì al sabato dalle 15.00 alle 19.00 ingresso gratuito. – Ingresso libero. Ore 21,30 - Associazione Archeosofica di Pistoia, SABATO 2 Piazza dello Spirito Santo 1, ciclo d’incontri su “I PERIODI DELL’ARTE” Dal Rinascimento al RomantiDalle ore 9 alle ore 18 – Spazio espositivo “La cismo - ingresso libero Cattedrale” di Pistoia (Via Pertini ) TOSCANA AUTO COLLECTION - Info 0572 1913547 – MARTEDÌ 5 3914121018 toscanaautocollection2@gmail.com Ore 21.15 Sede CAI Pistoia - via Antonini, 7 - SeraOre 18.00 – Salone delle Antiche Terme di Grotta ta di proiezione filmati Scialpinismo e Freeride Giusti, Monsummano Terme - FLOEMA – incontri musicali 2019/2020 - Ingresso libero fino ad GIOVEDÌ 7 esaurimento posti - Musiche di Brahms - DALL’ORDalle 8.00 alle 20, Via Roma - 900 in via Roma e CHESTRA LEONORE: Daniele Giorgi violino, Giulia dintorni – Mercatino Panchieri viola, Giovanni Inglese violoncello - con Fino al 10 novembre, ore 21 – Palco del Piccolo Damiano Giorgi pianoforte - info 0573 991609 Teatro Bolognini (capienza limitata) www.teatridipistoia.it CIRCOLO POPOLARE ARTICO - uno spettacolo de Gli DOMENICA 3 Omini - EPISODIO 2 “LA BUFERA” Ore 10.30 – Montevettolini - Alla scoperta del sen- con Luca Zacchini e i Tony Clifton Circus: Nicola tiero Il Leonardino - Passeggiata per il Montalbano Danesi De Luca, Iacopo Fulgi - Info 0573 991609 www.teatridipistoia.it. In collaborazione con la Fondazione Leonardo 500 Ore 21.30 – Aula Magna del Seminario Vescovile e la Villa Medicea di Montevettolini - Ritrovo presso l’Oratorio Madonna della Neve di Montevettolini di Pistoia – Associazione Amici dell’Opera di Pistoia - Recital di prosa e musica “Verità di vita in fantasia di fiabe” - Testi e musica di Giuseppe Fricelli

Ore 21.15 - CINEMA BOOM! - “Il Belpaese” di Luciano Salce (Italia, 1977) - Biglietto cinema + popcorn € 5 - Palazzo de’ Rossi, via de’ Rossi 26 Ore 21.30 - Auditorium Circolo Aziendale Hitachi – Giovedì al Cinema: Cibo e Cinema – Proiezione del film Delicatessen. Possibilità di cena o apericena.

VENERDÌ 8 Fino a martedì 12 novembre - Rassegna a cura dell’Ufficio Attività Culturali del Comune di Pistoia - Delle parole faccio senza: espressioni di linguaggio non verbale - Tutte le iniziative sono a ingresso libero. Ore 17.00 – Biblioteca San Giorgio di Pistoia – Sala Bigongiari – Presentazione del volume “Flora in cammino” di Gianna Dondini e Simone Vergari. Interviene lo scrittore Federico Pagliai. Ore 17.00 Museo Marino marini di Pistoia - A piccoli passi al Museo - Incontro per famiglie con bambini dai 18 ai 36 mesi a cura di Artemisia Associazione Culturale. Ore 17.30 - Fondazione Jorio Vivarelli, Pistoia FLOEMA – incontri musicali 2019/2020 - Ingresso libero fino ad esaurimento posti - Musiche di Brahms , Rota, Ignelzi - DALL’ORCHESTRA LEONORE: Duccio Ceccanti violino con Antonino Siringo pianoforte -Info 0573 991609 www.teatridipistoia.it

SABATO 9 Fino a domenica 10 dalle 9.00 alle 19.00 – Spazio espositivo La Cattedrale di Pistoia – Mercato Antiquario città di Pistoia. Da oggi presso le Terme La Salute - Montecatini - via della Salute 20 - La Baita di Babbo Natale, un villaggio tutto nuovo tra futuro e tecnologie- Per info 335 7112063 Fino a domenica 10 presso Nub Project Space Via Bonfanti 42 a Pistoia Workshop con Elena Biserna - Walking From Scores. Fino al 7 Dicembre - Museo Marino Marini di Pistoia - Tutti i sabato pomeriggio ore 17.00 – 18.30 Colore, linea, forma corso di disegno per adulti a cura di Ginevra Ballati. Ore 10.30 nella Zona Holden della Biblioteca San Giorgio - Incontro di formazione CARA AMATA CASINA... con Maria Teresa Trisciuzzi, Federica Mantellassi e Manuela Trinci, coordinato da Alessandra Giovannini, a cura della Rete documentaria della provincia di Pistoia. Ore 10.00 – Monsummano Terme - Passeggiata sul Colle di Monsummano alla scoperta delle piante della macchia mediterranea in collaborazione con il Centro RDP Padule di Fucecchio Onlus - Ritrovo: di fronte all’ingresso dello stabilimento Grotta Giusti (cancello della piscina termale) - Massimo 25 persone – Durata 2 ore - Prenotazione obbligatoria - Per costi e prenotazioni: Centro RDP Padule di Fucecchio, - tel. 0573/84540, email fucecchio@ zoneumidetoscane.it - In caso di maltempo la visita verrà rinviata a data da destinarsi Ore 10.30- 12.30 – Il Funaro - INCONTRI DI MOVIMENTO CREATIVO - A cura di Sara Balducci - Laboratorio per bambini dai 3 ai 5 anni con i genitori, accompagnatori o familiari. Ore 15.30, Museo Marino Marini - Corso S. Fedi, 30 - Gioca con l’arte - Alla ricerca dei sentieri segreti - Laboratorio per bambini dai 6 agli 11 anni - Per informazioni: 0573 30285

Dalle 8 alle 20, Piazza della Resistenza - Fiera di piazza della Resistenza - info: 0573 371909. Ore 11.00 - Sala storica delle Terme Excelsior, Montecatini Terme - FLOEMA – incontri musicali 2019/2020 - Ingresso libero fino ad esaurimento posti - Musiche di Brahms , Rota, Ignelzi - DALL’ORCHESTRA LEONORE: Duccio Ceccanti violino con Antonino Siringo pianoforte -Info 0573 991609 www.teatridipistoia.it. Ore 16.00 – Palazzo Achilli di Gavinana (Pistoia) – Presentazione del libro “Le veglie di Argante”. A cura di Daniela Banchini con la partecipazione di Ilario Biondi “Argante” e Sura Bizzarri Ore 16.00 - Ciclo di laboratori “Domeniche al Mac,n”, rivolti a bambini da 6 a 10 anni e famiglie - “Il gatto Romero” - Evento gratuito – Prenotazione obbligatoria, che dovrà pervenire entro le ore 12.30 del giorno precedente (Max 15 partecipanti). Per info e prenotazioni: 0572 952140 e 366 5363331 macn.villa@gmail.com - www.macn.it Ore 16.30 VISITA GUIDATA Italia Moderna 1945-1975 - Ingresso e visita guidata € 12 - Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7

LUNEDÌ 11 Dalle ore 14.00 alle 16.00 - Progetto Risonanze, incontro presso Palazzo de‘ Rossi - Incontro del progetto per persone con Alzheimer presso la sede museale di Palazzo de‘ Rossi, realizzato con il sostegno della Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia e in collaborazione con Fondazione Pistoia Musei. Partecipazione gratuita e prenotazione obbligatoria.

SABATO 16

Fino al 15 marzo - Museo di arte contemporanea e del Novecento - Mac,n - “11° Premio Internazionale Biennale d’incisione Città di Monsummano Terme. Confronti fra Accademie di Belle MARTEDÌ 12 Arti – Mostra Omaggio a Jean Dubuffet e Mimmo Ore 21.15 Sede CAI Pistoia - via Antonini, 7 Serata informativa sull’utilizzo dell’ARTVA. Nel corso Paladino” a cura di Paola Cassinelli e Marco Giori. Ore 16.00 AL MUSEO IN FAMIGLIA - In principio della serata verrà concordato l’orario per la prova erat: storie di famiglia - Attività per famiglie. Partecipratica data del 15 novembre. pazione gratuita da 6 a 12 anni; € 10 per gli adulti Ore 21.30 – Aula polivalente del Seminario VePalazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7 scovile di Pistoia – Associazione Amici dell’Opera Ore 16.00 - IL CURATORE RACCONTA Palazzo de’ di Pistoia – Serata dedicata a Enzo Mati “Matino”. Rossi, via de’ Rossi 26 - Visita a Pistoia Novecento Ascolto di arie e brani musicali. Relatore Fabrizio con la curatrice Annamaria Iacuzzi - Ingresso e visita Mazzoncini. guidata € 7 MERCOLEDÌ 13 Ore 17.00 - INCONTRI A PALAZZO - Dalla Collezione Bigongiari alla città. Protagonisti della pittura Fino al 14 Novembre PICCOLO TEATRO MAURO fiorentina del Seicento a Pistoia - Ingresso gratuito BOLOGNINI ore 16.00 - FIABE IN MUSICA (per le - Antico Palazzo dei Vescovi, piazza Duomo 3 famiglie: fascia d’età: dai 6 agli 11 anni) - Racconti musicali su testi di Roberto Piumini in collaborazio- Ore 16.00 e ore 21.00 – Teatro Moderno di Agliana – MAGICUS – 6° Festival della magia di ne con Scuola di Musica Mabellini - Associazione Pistoia – Ingresso. Adulti 12.00 euro – Bambini fino Teatrale Pistoiese Centro di Produzione Teatrale a 10 anni 10.00 Euro. Info: 3476538136 Info 0573 991609 www.teatridipistoia.it Dalle ore 13 fino al tramonto - Osservatorio Astrono- Ore 21.00 – Inaugurazione Stagione sinfonica mico di Pian Dei Termini (San Marcello Pistoiese) Promusica XVI edizione - Teatro Pacini di Pescia - Osservazione del transito del pianeta Mercurio sul concerto del pianista Fabian Müller con l’Orchestra Sole - Prenotazioni allo 0573.621289 Leonore, diretta da Daniele Giorgi. Ore 21.00 - Osservatorio Astronomico di Pian GIOVEDÌ 14 Dei Termini (San Marcello Pistoiese) spiegazione Ore 17.00 - Incontri pomeridiani al Museo di del fenomeno e osservazione delle “Stelle cadenti arte contemporanea e del Novecento di Monautunnali”, le Leonidi. Info 0573.621289 summano Terme - “I poeti della luce e del colore: Ore 21.00 TEATRO PACINI PESCIA - Concerto di gli impressionisti” inaugurazione Orchestra Leonore - Daniele Giorgi SLOW FOOD PISTOIA E IL FUNARO - I FUNGHI A direttore - Fabian Müller pianoforte - Musiche di PISTOIA - Piccolo convegno sui funghi in collabora- Jean-Philippe Rameau, Ludwig van Beethoven, W. zione con A.M.I.P., a seguire Cena a base di Funghi. A. Mozart - Info 0573 991609 www.teatridipistoia.it Ore 18.30 – Il Funaro - LA BIBLIOTECA, L’ISOLA, LE Ore 21, Teatro Bolognini di Pistoia - Baby...Let’s SUE VOCI presenta - LA MEZZ’ORA D’ARIA, OVVERO: dance - Spettacolo di danza - Offerte libere a partire SHAKESPEARE DA TAVOLO - LA TEMPESTA raccontata di € 10,00 che saranno devolute al supporto delle in 30 minuti - A cura di Massimiliano Barbini cure dei bambini colpiti da tumori e gravi malattie Ingresso gratuito. del sangue - A cura della Fondazione Cure 2 Ore 21.00 – Santomato Live - in Esclusiva Toscana, Children Onlus concerto de I GOBLIN di Claudio Simonetti con DOMENICA 17 tutte le Hits che hanno caratterizzato tutti i film del geniale Dario Argento. Ore 16.30 - FOCUS Italia Moderna - Ketty La Rocca Ore 21.15 - CINEMA BOOM! Palazzo de’ Rossi, e l’Arte Concettuale - Ingresso e visita guidata € 12 via de’ Rossi 26 - “Le streghe” di Mauro Bolognini, Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7 Ore 18.15 - PalaCarrara – Campionato Nazionale LBA Vittorio De Sica, Pier Paolo Pasolini, Franco Rossi, - OriOra Pistoia - Acqua San Bernardo Cantù Luchino Visconti (Italia, 1967) Biglietto cinema + popcorn € 5 LUNEDÌ 18 Ore 21.15 – Sede del CAI Pistoia in Via Antonini 7 - Presentazione ufficiale, aperta a tutti, del progetto Ore 21,30 - Associazione Archeosofica di Pistoia, Piazza dello Spirito Santo 1 - Ciclo d’incontri su “I G.A.A.P (Gruppo Amici Arrampicata Pistoiese). Ore 21.30 - Auditorium Circolo Aziendale Hitachi PERIODI DELL’ARTE ”Quando l’arte diventa sacra? - ingresso libero – Giovedì al Cinema: Cibo e Cinema – Proiezione del film Grazie per la cioccolata. Cena o apericena.

VENERDÌ 15 Fino al 18 novembre ArtistikaMente sarà presente all’Artefiera di Padova con i seguenti artisti: MASSIMO CHITI, MARCELLO RUSSO KRAUSS, MARCELLO BROTTO, SERGIO GIANNINI, MARCO FONTANI, FIORENZO BUTI, ROBERTO CARRADORI, SILVIA PERCUSSI, CLARA MALLEGNI

MERCOLEDÌ 20

Ore 10.30 per il progetto Scenari del XX Secolo, quest’anno intitolato “Effetto ’68. Movimenti giovanili, cultura e politica in Italia e nel mondo”, Filippo Ferrara (Istituto Parri Bologna) presenta “Il Sessantotto. Luoghi, protagonisti, colonna sonora” - Coordina Alice Vannucchi (Istituto storico della Resistenza di Pistoia) Testimonianza di Mario Capanna

VISITA LA SEZIONE EVENTI SU www.discoverpistoia.it/eventi PER ESSERE SEMPRE AGGIORNATO SULLE INIZIATIVE DEL TERRITORIO DI PISTOIA SE VUOI INSERIRE I TUOI EVENTI SU DISCOVER PISTOIA CONTATTACI A: REDAZIONE@DISCOVERPISTOIA.IT

DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2019 | 45

DOMENICA 10

Ore 21,30 - Associazione Archeosofica di Pistoia, Piazza dello Spirito Santo 1, ciclo d’incontri su “I PERIODI DELL’ARTE ”. Il fascino dell’Impressionismo - ingresso libero

www.primanaturagiardini.it

Ore 16.00 - Museo di arte contemporanea e del Novecento - Mac,n - “Il gatto Romero” - Laboratorio per bambini 6-10 anni e genitori – Max 15 posti Attività gratuita su prenotazione (entro le 12.30 di sabato 9 novembre) Info e prenotazioni: 0572 952140 (in orario di apertura del museo) oppure 366 5363331 - macn.villa@gmail.com Ore 15.30 - Alla ricerca dei sentieri segreti Ultimo incontro del 2019 per il ciclo Gioca con l’arte, laboratori di creatività ispirati ai testi della biblioteca dei ragazzi della Fondazione Marino Marini per bambini dai 6 agli 11 anni a cura di Artemisia Associazione Culturale. Dalle 16 alle 19, Sala Maggiore del Palazzo Comunale Pistoia - Muovere l’energia vitale, calmare la mente - dimostrazioni di Tai chi, antica pratica cinese - Per informazioni: 0573 371273 Ore 17.30 - Palazzo del Capitano del Popolo, Uzzano Castello - FLOEMA – incontri musicali 2019/2020 - Ingresso libero fino ad esaurimento posti - Musiche di Brahms , Rota, Ignelzi - DALL’ORCHESTRA LEONORE: Duccio Ceccanti violino con Antonino Siringo pianoforte -Info 0573 991609 www.teatridipistoia.it Ore 18.00 presso Nub Project Space Via Bonfanti 42 a Pistoia – Live Sebastiano Carghini Enrico Coniglio - The Grand Parade of Hostile Winds D’Incise - Le désir

DOSSIER DISCOVER PISTOIA Scopri i tesori della nostra città

DISCOVER PISTOIA

MUSEO CLEMENTE

ROSPIGLIOSI www.discoverpistoia.it

DISCOVER PISTOIA

MUSEO CLEMENTE

ROSPIGLIOSI n. 2/2019 DOSSIER DISCOVER PISTOIA. MUSEO CLEMENTE ROSPIGLIOSI euro 5,00

www.discoverpistoia.it

MIRABILIA

n. 2/2019 DOSSIER DISCOVER PISTOIA. MUSEO

CLEMENTE ROSPIGLIOSI euro 5,00

arte e memoria

MIRABILIA

46 | DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2019

www.discoverpistoia.it

arte e memoria

MERCOLEDÌ 20 - Ore 21.30 - Associazione Archeosofica di Pistoia – Piazza dello Spirito Santo 1 – PISTOIA – prima lezione del CORSO DI ERBORISTERIA (4 lezioni) riservato ai soci (iscrizioni aperte) - Per informazioni telefonare allo 057321414 o scrivere a: info.pistoia@boxletter.net

GIOVEDÌ 21

DOMENICA 24

MERCOLEDÌ 27

Ore 14.30 – Monsummano Terme - Marcia contro la violenza delle donne - Ritrovo in Piazza Giuseppe Giusti - Prima tappa allo Stadio Loik dove verrà inaugurata la panchina rossa dedicata alla ragazza che si è tolta la vita, davanti alla panchina un pensiero per lei. - A chiusura flash mob in Piazza Giusti Ore 16.00 TEATRO YVES MONTAND MONSUMMANO TERME - A Teatro con la scuola e la famiglia - BUONO COME IL LUPO (per le famiglie) - fascia d’età: dai 5 anni - Giallo Mare Minimal Teatro/I Sacchi di Sabbia - info 0573 991609 www. teatridipistoia.it Ore 16.00 – Palazzo Achilli di Gavinana (Pistoia) Incontro al canto: le tradizioni orali della Montagna Pistoiese nell’archivio sonoro dell’Ecomuseo. A cura di Florio Franceschi Dalle 09.00 alle 19.00 a Pescia - Piazza Mazzini, Borgo Vittoria e Via Andreotti - PESCIA ANTIQUA Mostra Mercato di Antiquariato

Ore 21.00, Villa La Magia di Quarrata - Salone affrescato - Per la rassegna teatrale “Odissea. Un racconto mediterraneo”, il IX canto dell’opera omerica “Il Ciclope” interpretato da Mario Incudine, con musiche di Antonio Vasta

Dalle 8.00 alle 20.00 - Via Roma - 900 in via Roma e dintorni – Mercatino -Info: 0573 371909 Ore 17.00 - Incontri pomeridiani al Museo di arte contemporanea e del Novecento di Monsummano Terme - “Genio e follia: Vincent Van Gogh” Ore 17.00 – Il Funaro - Il Raccontamerende - Il riccio ti ha preso in castagna - A cura di Massimiliano Barbini - Ogni 3° giovedì del mese, nella Caffetteria del Funaro, letture per bambini dai 4 agli 8 anni seguite da una gustosa merenda (realizzata in collaborazione con Slow Food). - Ingresso € 5 Ore 21.15 - CINEMA BOOM! - Palazzo de’ Rossi, via de’ Rossi 26 - Pistoia - “Ultimo tango a Parigi” di Bernardo Bertolucci (Italia, Francia, 1972) - Biglietto cinema + popcorn € 5 Ore 21.30 – Aula Magna del Seminario Vescovile di Pistoia – Associazione Amici dell’Opera di Pistoia – Conferenza del Prof. Piero Santini – L’itinerario sinfonico di Beethoven dalla prima alla nona. Ore 16.30 - VISITA GUIDATA - Italia Moderna Ore 21.30 - Auditorium Circolo Aziendale Hitachi – Giovedì al Cinema: Cibo e Cinema – Proiezione del 1945-1975 - Ingresso e visita guidata € 12 - Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7 film Il minestrone. Possibilità di cena o apericena. Ore 17,00 - Villa La Magia di Quarrata– Salone VENERDÌ 22 affrescato - Per la rassegna “La magia della Musica”, Ore 21.15 - Museo di arte contemporanea e del concerto di Sergio Caputo Novecento - Mac,n - “Vive e Libere. La violenza Ore 18.00 – Sala Iozzelli di Monsummano Terme sulle donne raccontata dalle donne”di Manuela – Presentazione del catalogo della mostra “Al tempo Ulivi, prefazione di Lucia Annibali di Leonardo – Castelli, boschi, acque nel Montalbano”. Interventi di Elena Sininberghi (Assessore alla SABATO 23 cultura del comune di Monsummano Terme) e G. Ore 16.00, Enoteca Carlo Lavuri di Agliana, Carla Romby (Responsabile scientifico del Museo) Pistoia. Degustazione e presentazione della nuova Fino al 28 Novembre - Piccolo Teatro Mauro annata del “Beaujolais Nouveau” 2019. Come da tra- Bolognini di Pistoia - La Compagnia dei Ragazzi dizione, festeggiamo insieme l’arrivo del vino novello presenta RISVEGLIO DI PRIMAVERA - secondo con calici di Beaujolais, Moscato e l’olio nuovo. movimento - Da Frank Wedekind - Progetto a cura Ore 15.30 – Museo Marino Marini di Pistoia - Gre- di Massimo Grigò, Sena Lippi e Renata Palminiello en - Ultimo incontro del 2019 per il ciclo Discovering - Regia Renata Palminiello - Associazione Teatrale artists... in English!, laboratori di lingua inglese e Pistoiese Centro di Produzione Teatrale creatività ispirati ai testi della biblioteca dei ragazzi LUNEDÌ 25 della Fondazione Marino Marini per bambini dai 6 agli 11 anni a cura di Artemisia Associazione Culturale. Ore 21,00 - Polo Tecnologico Libero Grassi di Ore 17.00 - INCONTRI A PALAZZO - Dalla ColleQuarrata – Sala Vangucci - Spettacolo di lettura zione Bigongiari alla città. Protagonisti della pittura teatrale “Viola e le altre. Storie di donne viola-te” a fiorentina del Seicento a Pistoia *- Ingresso gratuito cura di Silvia Todesca e Michele Stellabotte - Antico Palazzo dei Vescovi, piazza Duomo 3 Ore 17.00 – Il Funaro - TERRA - L’orto viaggiante di MARTEDÌ 26 Giovanni - BLANCA TEATRO di Virginia Martin - con Ore16.00 – Monsummano Terme - La bottega del Giovanni Carli - spazio ed elementi di scena Silvia Caffè - Piazza del Popolo 239 - “Un tè tra amiche” Cuncu e Matteo Procuranti un’occasione di ritrovo e di unione sociale, uno Un coltivatore di storie e lo straordinario potere di scambio di complicità tra donne e la lettura con i ogni piccolo seme. .Dai 4 anni e per tutti bambini di poesie dedicate alle donne a cura di Ingresso € 8, ridotto (soci e convenzionati) € 6 Eleonora Di Miele Ore 21.00 - TEATRO YVES MONTAND MONOre 18.30 – Il Funaro - LA BIBLIOTECA, L’ISOLA, LE SUMMANO TERME - “Giornata Internazionale per SUE VOCI presenta - COMPLEANNI D’AUTORE per EUGENE IONESCO - a cura di Massimiliano Barbini, l’eliminazione della violenza contro le donne” - LA LUNGA VITA DI MARIANNA UCRIA - di Dacia Maraini in collaborazione con Rossana Dolfi e i ragazzi dei laboratori 14/19 anni - Una intera settimana di piccole con Raffaella Azim - Lo spettacolo utilizza un interincursioni, affissioni, citazioni per un Funaro abitato prete L.I.S. Lingua Italiana dei Segni per rivolgersi anche alle persone non udenti - info 0573 991609 dalle parole dei festeggiati e un incontro in biblioteca con letture, torta e candeline - Ingresso libero www.teatridipistoia.it

GIOVEDÌ 28 Ore 21.15 - ESPERIMENTI D’ARTE - Nivola: la sperimentazione del sand casting Laboratorio artistico per adulti. Visita alla mostra e laboratorio € 12 - Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7 Ore 21.30 – Aula Magna del Seminario Vescovile di Pistoia – Associazione Amici dell’Opera di Pistoia – Concerto del pianista Gabriele Biffoni – Musiche di Chopin e R. Schumann Ore 21.30 - Auditorium Circolo Aziendale Hitachi – Giovedì al Cinema: Cibo e Cinema – Proiezione del film Il cuoco, il ladro, sua moglie e l’amante. Possibilità di cena o apericena.

VENERDÌ 29

Fino al 1° dicembre – Teatro Comunale Manzoni - L’ONORE PERDUTO DI KATHARINA BLUM - dal romanzo di Heinrich Böll - Regia Franco Però - Con Elena Radonicich e Peppino Mazzotta - Compagnia del Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia /Teatro Stabile di Napoli - Teatro Nazionale – Teatro Stabile di Catania - ESCLUSIVA REGIONALE Ore 14.30, Sala Maggiore in Palazzo Comunale - Piazza del Duomo - Firmitas, utilitas, venustas: le cupole della Basilica dell’Umiltà di Pistoia e della Basilica di Santa Maria del Fiore di Firenze – Confronto e analisi di due opere d’arte del XV secolo - Convegno a cura dell’Ordine degli Ingegneri di Pistoia. Ore 17.00 - INCONTRI A PALAZZO - DIVINA NATURA. Scienza, conoscenza e simbolo nella pittura di Leonardo da Vinci - Ingresso gratuito - Antico Palazzo dei Vescovi, piazza Duomo 3. Ore 17,30 presso la Libreria Lo Spazio di Via dell’Ospizio i poeti e critici Paolo Fabrizio Iacuzzi (presidente del Ceppo) e da Giacomo Trinci (vincitore del Premio Ceppo 2005) presentano il libro di Gabrio Vitali, Odissei senza nòstos. Mappe per interrogare l’opera letteraria. Prefazione di Mauro Cerruti (Moretti e Vitali 2019). Ore 21.00 – Il Funaro – Spettacolo - L’ABISSO di e con Davide Enia - Musiche composte ed eseguite da Giulio Barocchieri - tratto da Appunti per un naufragio (Sellerio editore) - con la collaborazione del Festival Internazionale di Narrazione di Arzo - vincitore del Premio Hystrio Twister 2019 come “miglior spettacolo della Stagione” - Ingresso: € 18 intero - € 16 Convenzionati - € 13 Soci Funaro

SABATO 30 ORE 16.30 – Il Funaro - SPETTACOLO PER BAMBINI E FAMIGLIE - BRUTTA NOVELLA, buongiorno, come posso aiutarla? di e con Francesca Giaconi - Collaborazione artistica e oggetti di scena Antonella Carrara - Con la partecipazione straordinaria di Ornella Esposito, Massimo Grigò - Produzione Associazione Teatrale Pistoiese - Da 6 anni e per tutti - Per prenotazioni Biglietteria Teatro Manzoni tel. 0573 991609 - 27112

NON PERDERE L’ESCLUSIVO CALENDARIO 2020

THE ZEBRA STRIPED CHURCHES OF PISTOIA

CALENDARIO 2020

Disponibile nelle librerie e nelle edicole della città di Pistoia o sul sito www.discoverpistoia.it

AUTOEURBRANDINI BRANDINICAMBIO CAMBIOAUTOMATICO AUTOMATICO E NAVIGATORE DADA AUTOEUR NAVIGATOREIN INOMAGGIO. OMAGGIO.

OEUR BRANDINI CAMBIO AUTOMATICO E NAVIGATORE IN OMAGGIO. www.autoeurbrandini.it - 840.055.055 www.autoeurbrandini.it - 840.055.055