MOOC Cursos abiertos masivos on line—Luis Fernando Peón García

EL ORIGEN DE O.K.

¿Sabes cuál es la palabra más utilizada en todo el mundo y común en muchos idiomas?

Es OK. Esta palabra está presente en 600 lenguas y en cantidad de dialectos.

“Okey”, “okei makey” “oki doki” son expresiones que utilizamos a diario y seguro que las has usado para responder a algún whatsapp. Lo cierto es, que es una expresión que lo resume todo. Pero, ¿sabes cuál es el verdadero origen de esta expresión?

A esta expresión se le ha atribuido el significado de “todo bien”. El lingüista Allen Walker Read fue el que se preocupó por encontrar el verdadero origen de la palabra.

Dedicó varios años para examinar documentos, hemerotecas y textos antiguos hasta que logró dar con el verdadero significado de esta expresión. En un principio se creía que la palabra OK siginificaba cero muertos. Se creía que este término provenía de la Guerra Civil estadounidense, cuando se anunciaba los muertos que había en la batalla, “0 killed” ¿Pero dónde nació?

A principios del siglo XIX los jóvenes intelectuales de Boston usaban códigos de humor con errores ortográficos. Utilizaban OK para referirse a “Oll Korrect” o “OW” para “Oll Wright”.

Aunque la mayoría de ellos pasaron de moda y jamás nadie se acordó de ellos, “OK” persistió a lo lardo de los años, para indicar que todo estaba en orden.

En 1840 un candidato a las elecciones estadounidense lo usó como estrategia de campaña en el partido demócrata. Su apodo, “Old Kinderhook”, en referencia al lugar en el que nació, hizo de la novedosa expresión “OK” su eslogan, aprovechando el posible doble sentido de sus iniciales con la expresión. Aunque la estrategia no le funcionó como pensaba, ya que fue derrotado por Harrison, su expresión se convirtió IRENE LÓPEZ RUFO