Nityam Bhagavata Sevaya

Un revista mensual al servicio del Srimad Bhagavatam

Vijaya Ekādaśī Edicion N˚ 55 16 de Febrero 2023

Instrucciones para la auto-realización

Instrucciones para la auto-realización Maitreya Rsi

El camino de escuchar

Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada

¿Qué es la autorrealización?

Srila Bhaktivinoda Thakura

Instrucciones para la auto-realización

Maitreya Rsi

Narada dijo: Mi querido Rey Pracinabarhisat, despues de esto, el Rey de los Yavanas, cuyo nombre es terror, al igual que Prajvara, Kalakanya, y sus soldados, viajaron alrededor del mundo. Cuando llegaron a la ciudad de Puranjana, él y sus temibles soldados atacaron con gran fuerza. A pesar de que la ciudad estaba llena de parafernalia para la gratificacion sensorial, estaba siendo protegida por la vieja serpiente. Gradualmente, Kalakanya,, con la ayuda de sus peligrosos soldados, atacaron a los inhabitantes de la ciudad de Puranjana haciéndolos inútiles a todos los efectos. Cuando Kalakanya, hija del Tiempo, tambien ataco, los temibles soldados del Rey de los Yavanas entraron a la ciudad por diferentes portones. Entonces empezaron a causar graves problemas a todos los ciudadanos. Cuando la ciudad estaba en peligro por los soldados y Kalakanya, el rey Puranjana, abrumado por el afecto a su familia, se encontró en grandes dificultades.

Cuando el rey Puranjana fue tocado por Kalakanya, perdió gradualmente toda su belleza. Habiendo sido demasiado adicto a las actividades sexuales, se volvió débil mentalmente y perdió toda su opulencia. Despojado de todas sus posesiones, fue conquistado a la fuerza por los Gandharvas y los Yavanas. El Rey Puranjana vio entonces que todo en su ciudad estaba disperso y que sus hijos, nietos, sirvientes y ministros se le estaban oponiendo gradualmente. También observó que incluso su esposa se estaba volviendo fría e indiferente hacia él. Cuando el rey Puranjana vio que todos los miembros de su familia, parientes, seguidores, sirvientes, secretarios y todos los demás se habían vuelto en su contra, se puso muy ansioso.

Pero no pudo contrarrestar la situación porque estaba completamente abrumado por Kalakanya. Los objetos de disfrute se volvieron rancios por la influencia de Kalakanya. Debido a la continuación de sus deseos lujuriosos, el Rey Puranjana se volvió muy pobre en todos los aspectos. Por lo tanto, no podía entender el objetivo final de la vida.

Aún así, era muy afectuoso con su esposa e hijos, y se preocupaba por mantenerlos. La ciudad del Rey Puranjana fue vencida por los soldados Gandharva y Yavana, y aunque el Rey no tenía ningún deseo de abandonar la ciudad, fue circunstancialmente forzado a hacerlo, pues fue destrozada por Kalakanya. Dadas las circunstancias, el hermano mayor de Yavana-raja, conocido como Prajvara, prendió fuego a la ciudad para complacer a su hermano menor, cuyo otro nombre es miedo.

Cuando la ciudad se incendió, todos los ciudadanos y sirvientes del Rey, así como todos los miembros de su familia, hijos, nietos, esposas y otros parientes, quedaron dentro del fuego. El Rey Puranjana quedó deprimido. El superintendente de policía de la ciudad, la serpiente, vio que los ciudadanos estaban siendo atacados por Kalakanya, y se sintió muy agraviado al ver su propia residencia incendiada después de haber sido atacada por los Yavanas.

Como una serpiente que vive en la cavidad de un árbol desea marcharse cuando hay un incendio

nityam bhāgavata-sevayā

forestal, así el superintendente de policía de la ciudad, la serpiente, deseaba abandonar la ciudad debido al fuerte calor del incendio. Los miembros del cuerpo de la serpiente fueron aflojados por los Gandharvas y los soldados Yavana, que habían derrotado completamente su fuerza corporal. Cuando intentó abandonar el cuerpo, estos enemigos se lo impidieron. Al verse así frustrado en su intento, comenzó a llorar a voz en grito.

El Rey Puranjana empezó entonces a pensar en sus hijas, hijos, nietos, nueras, yernos, sirvientes y otros asociados, así como en su casa, su parafernalia doméstica y su pequeña acumulación de riquezas. El Rey Puranjana estaba excesivamente apegado a todo esto debido a sus falsas concepciones de "yo" y "mío". Debido a que se sentía excesivamente atraído por su esposa, ya estaba bastante empobrecido. En el momento de su separación, se lamentó profundamente. El Rey Puranjana pensaba ansiosamente: "Ay, mi esposa está cargada de tantos hijos. Cuando yo me vaya de este cuerpo, ¿cómo podrá ella mantener a todos estos miembros de la familia? Ay, se sentirá muy acosada por los pensamientos sobre el mantenimiento de la familia". El Rey Puranjana se puso entonces a pensar en sus relaciones pasadas con su esposa. Recordó que su esposa no cenaba hasta que él terminaba la suya, que no se bañaba hasta que él terminaba la suya, y que siempre estaba muy apegada a él, tanto que si a veces él se enfadaba y la reprendía, ella simplemente se callaba y toleraba su mal comportamiento. El Rey Puranjana seguía pensando cómo, cuando se encontraba en estado de desconcierto, su esposa le daba buenos consejos y cómo se enfadaba cuando él se ausentaba de casa.

Aunque era madre de tantos hijos y héroes, el Rey seguía temiendo que no fuera capaz de asumir la responsabilidad de los asuntos domésticos. El Rey Puranjana seguía pensando: "Cuando me vaya de este mundo, ¿cómo vivirán y continuarán sus vidas mis hijos e hijas, que ahora dependen totalmente de mí? Su posición será como la de los pasajeros de un barco hundido en medio del océano".

Aunque el Rey Puranjana no debería haberse lamentado por el destino de su mujer y sus hijos, lo hizo no obstante debido a su avara inteligencia. Mientras tanto, Yavana-raja, cuyo nombre era el miedo mismo, se acercó inmediatamente para arrestarlo. Cuando los Yavanas se llevaban al Rey Puranjana a su lugar, atándolo como a un animal, los seguidores del Rey se afligieron enormemente.

Edición Nº 55, Pagina 3

Mientras se lamentaban, se vieron obligados a acompañarle. La serpiente, que hacía tiempo había sido arrestada por los soldados de Yavana-raja y expulsada de la ciudad, comenzó a seguir a su amo junto con los demás. En cuanto todos abandonaron la ciudad, ésta fue inmediatamente desmantelada y reducida a polvo. Cuando el Rey Puranjana estaba siendo arrastrado con gran fuerza por el poderoso Yavana-raja, debido a su crasa ignorancia aún no podía recordar a su amigo y bienqueriente, la Superalma.

Ese Rey tan cruel, Puranjana, había matado a muchos animales en diversos sacrificios. Ahora, aprovechando la ocasión, todos esos animales empezaron a atravesarle con sus cuernos. Era como si le cortaran en pedazos con hachas. Debido a su asociación contaminada con las mujeres, una entidad viviente como el Rey Puranjana sufre eternamente todos los dolores de la existencia material y permanece en la región oscura de la vida material, privado de todo recuerdo real durante muchos, muchos años. El Rey Puranjana renunció a su cuerpo mientras recordaba a su esposa y, en consecuencia, en su siguiente vida se convirtió en una mujer muy hermosa y bien situada. Tomó su siguiente nacimiento como la hija del Rey Vidarbha en la misma casa del Rey. Se fijó que Vaidarbhi, hija del Rey Vidarbha, se casaría con un hombre muy poderoso, Malayadhvaja, habitante del país de Pandu. Tras conquistar a los otros príncipes competidores, se casó debidamente con la hija del rey Vidarbha. El rey Malayadhvaja engendró una hija, que tenía los ojos muy negros.

También tuvo siete hijos, que más tarde se convirtieron en gobernantes de esa extensión de tierra conocida como Dravida. Así que había siete reyes en esa tierra. Mi querido Rey Pracinabarhisat, los hijos de Malayadhvaja dieron a luz a muchos miles y miles de hijos, y todos ellos han estado protegiendo el mundo entero hasta el final de la vida de un Manu e incluso después. El gran sabio llamado Agastya se casó con la primogénita de Malayadhvaja, el devoto declarado del Señor Krishna. De ella nació un hijo, cuyo nombre era Dridhacyuta, y de él nació otro hijo, cuyo nombre era Idhmavaha.

Después de esto, el gran rey santo Malayadhvaja dividió todo su reino entre sus hijos.