Népújság, 2023. 04. 20.

Szelfi a múlttal

Szelfi a múlttal

Kétségtelen, hogy a múlt nélkül nincs jelen, de jövő sem. A lendvai magyar önkormányzat is ennek tudatában hirdette meg idén is a Zala György rajz- és fotópályázatot arról, hogy mi-

lyen lenne városunk híres szülöttje ma? A gyerekek a saját világukba képzelték bele a szobrászművészt: gyorsétteremben, menő ruhában, fülhallgatóval…

A legrangosabb elisme -

réssel díjazott rajzon Zala György épp szelfizik a kép alkotójával, Gašparič Tinával (képünkön). A kiállítással egyidőben folyt

a József Attila Szavalóverseny is, ahol – a klasszikus

és kortárs versek szavalása révén – szintén összefonódott a jelen és a múlt – és Gašparič Tina ezen a versenyen is díjazott lett. Bővebben a 6. és a 17. oldalon.

Bence Lajos költő:

„A ma nem olyan, amilyennek valamikor reméltem, nagyon sok érték elveszett”

„A ma nem olyan, amilyennek valamikor reméltem, nagyon sok érték elveszett”

Kék bolygó

Tényleg ott tartunk már, hogy az emberiség kijózanodását, az életvitel megváltoztatását a katasztrófák, a tragédiák hozhatják csak el? Meg kell tapasztalni a veszélyt? De még visszafordítható-e az irány?

Átéltük azt, hogy a covid-járvány miatt új korlátok közé került az élet, a mozgás korlátozása alatt viszszafogottabb lett a termelés, megritkult a közlekedés, visszaesett a szeméttermelés – a természetszennyezés.

Tisztább lett a levegő, a folyók vize. A sápadt Föld egy kicsit visszanyerte kékségét.

Az orosz–ukrán háború tényszerűsítette, mennyire energiafüggő Európa (fejlett) gazdasága (is), de azt is, milyen magas mértékben környezetszennyező nagy karbonlábnyommal, hatalmas üvegházhatású kibocsátással. A különböző gazdasági és energetikai embargók az európai gazdaságot most arra kényszerítik, hogy a vártnál ütemesebben keressen megoldásokat a megújuló energiaforrások felhasználására, a zöld energia előállítására. Biztosítanak is hozzá – bár részben – támogatást pénz vagy kedvezmények formájában.

Szlovéniában a kibocsájtott széndioxid éves menynyiségének 78 százalékát az ipar okozza. A hulladéktermelés terén is hasonló a helyzet: a 7,7 millió tonna hulladékból 6,1 millió tonnát az üzemek termelnek meg. Az országban felhasznált vízmennyiség 78 százaléka kerül csak vissza megtisztítva a természetbe. Elgondolkodtató: ha nem tör ki a járvány és a háború, milyen irányba folytatódott volna a gazdaságfejlesztés, milyen gyorsan jöttek volna el a kék bolygó megőrzését felkaroló zöld törekvések? Valóban vészhelyzetek, katasztrófák kellenek ahhoz, hogy valamennyire észhez térjünk?

A kétoldalú kapcsolatok kerülnek terítékre

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka

Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita

Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva

Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180, telefax: 02 / 5776 - 191,

E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net

Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR

Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni.

A Népújság az SzK Nemzetiségi

Hivatala támogatásával jelenik meg.

Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Elnöki látogatás Magyarországon

Elnöki látogatás Magyarországon

Nataša Pirc Musar szlovén köztársasági elnök Novák Katalin magyar államelnök meghívására április 19-én budapesti látogatásra érkezik, melynek keretében találkozik Orbán Viktor miniszterelnökkel és Kövér László házelnökkel is.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az előzetes bejelentések szerint a két szomszédos ország államelnökeinek találkozóján leginkább a bilaterális kapcsolatokról, valamint a szlovéniai

jogállamiság kérdései vannak terítéken. A látogatás keretében a két államelnök jelenlétében együttműködési megállapodást írnak alá a szlovén Nemzeti Egyetemi Könyvtár (NUK) és az Országos Széchényi Könyvtár képviselői, majd a

fejeződik be, ahol Novák Katalin magyar államelnök ad díszvacsorát.

Nataša Pirc Musar szlovén államfő magyarországi látogatása előtt még a múlt hét folyamán az elnöki palotában fogadta a magyar kisebbségi vezetőket,

magyar és a magyarországi szlovén közösségek helyzetéről, a kisebbségi jogok érvényesítéséről esik szó. Terítékre kerülnek a különböző határon átívelő projektek és a két ország közötti további összekapcsolódási lehetőségek.

A globális témák között a környezetvédelem és az éghajlatváltozás, a nyugatbalkáni térség helyzete, az ukrajnai háború, valamint a

két államfő és házastársaik a szlovén irodalom magyar fordításköteteinek kiállításán is részt vesznek. A szlovén államfő hivatalos magyarországi látogatása a nemrég megnyitott Budavári Lovardában

Horváth Ferenc parlamenti képviselőt és Orban Dušan muravidéki elnököt, míg a magyar főváros meglátogatása előtt informális találkozót tart a magyarországi szlovén kisebbség képviselőivel is.

KÖVESSEN BENNÜNKET

Szolarics Nađ Klára

Nataša Pirc Musar szlovén köztársasági elnök magyarországi látogatása előtt fogadta a magyar kisebbségi vezetőket.

Dobronaki magyar önkormányzat

Ismét nyolc egyetemistát támogatnak

Nyolc egyetemista kap felsőfokú tanulmányi támogatást a községből a Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösségtől (DKMÖNK) a 2022/23-as tanévre. A támogatás összege egységesen havi 93,75 euró. A hétfői ülésen elfogadták az önkormányzat tavalyi zárszámadását is.

A teljes létszámban megjelent tanács vita nélkül elfogadta a 2022-es zárszámadást. A dokumentumból kitűnik, hogy a magyar közösség Dobronakon tavaly 133 ezer euró bevételből gazdálkodott, illetve 138 ezer euró kiadást valósított meg. A bevételek java része (128 ezer euró) állami támogatás, valamint bérleti díjból (Kézművességek Háza) 4.500 euró folyt be. A kiadásoknál jelentős

összeget a működtetési költségek (49 ezer euró) jelentenek, a felújítási és folyó karbantartási költségek pedig mintegy 16 ezer eurót tettek ki. A dobronaki magyar közösség tavaly is 9 ezer eurót biztosított az egyetemisták tanulmányi támogatására, támogatta a helyi KÁI-t (5.000 euró) és az egyesületeket, valamint 18.300 euró értékben különböző programokat és projekteket valósított meg. A szerződéses munkákra (ezek között vannak az elnöki és alelnöki tisztelet-

A tanács hozzászólás nélkül elfogadta a 2022-es zárszámadást, a hagyományos támogatásokat is mind megszavazták.

díjak is) közel 14 ezer eurót fordítottak.

Dobronakon a magyar közösség felsőfokú tanulmányi támogatásra kiírt pályázatára nyolc beadvány érkezett, és mindegyik megfelelt a kiírási feltételeknek.

Együtt a szlovén–magyar határokon túl

A tanács döntése szerint a támogatott egyetemisták egységesen 93,75 euró tanulmányi támogatásban részesülnek havonta. A közösség a támogatásokra a 2022/23-as tanévre a költségvetésében 9 ezer eurót különített el.

A tanulmányi támogatást elnyert egyetemisták számítástechnikai és informatikai karon, bölcsészkaron, mezőgazdaság-tudományi, tervezői, zeneművészeti és pedagógiai karon folytatják tanulmányaikat.

Kibontakozó ifjúsági együttműködés

Ismét nyolc egyetemistát támogatnak Kibontakozó ifjúsági együttműködés

„Együtt a szlovén–magyar határokon túl” címmel szerveztek kétnapos nemzetközi találkozót Lendván a Szlovén Diákszervezet, az Egyetemisták Szervezete és a magyarországi Nemzeti Ifjúsági Tanács, illetve annak komáromi képviselői.

A projekt célja megismerkedni a szomszédos országok szervezeteinek munkájával, a fiatalokat érintő kihívásokkal, a jó gyakorlatokkal és az egyes szervezetek folyamatban lévő projektjeivel. A kapott információk alapján elemzik majd a szervezetek közös pontjait és felvázolják a további együttműködés lehetőségeit, ezzel is erősítve a szlovén–magyar barátságot és a szervezetek közötti együttműködést. A találkozó megnyitója

előtti sajtótájékoztatón a szervezők kifejtették, a két ország kapcsolatai szinte minden téren fejlődnek, az ifjúság terén azonban nem történt előrelépés, így ezt szeretnék pótolni. Számos ponton azonos problémákkal küzdenek, így például mindenképpen javítani szeretnének a fiatalok felismerhetőségén, a társadalmi folyamatokban való részvétel erősítésén is. A konferencia nyitórendezvényén a fiatalokat Magyar János, Lendva polgármes-

tere is köszöntötte. Beszédében vázolta a község erőfeszítéseit az ifjúságpolitika terén. A résztvevőket köszöntötte a konferencia költségeit álló, illetve a logisztikai szervezést nyújtó szervezet, az MMÖNK nevében Orban Dušan tanácselnök, illetve Horváth Ferenc magyar parlamenti képviselő is. A programon belül az országos magyar és szlovén szervezetek mellett a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet is bemutatkozott.

NÉPÚJSÁG 2023. április 20.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az „Együtt a szlovén–magyar határokon túl” című projekt vezetője, Oblak Eva a fiatalok törekvéseiről szólt.

Bence Lajos új verseskötete

„Csak ösztönző szeretnék lenni”

„Csak ösztönző szeretnék lenni”

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet gondozásában megjelent Bence Lajos legújabb verseskötete. A 150 példányban kiadott „Füst a hegyen” című gyűjteményt a költészet napja alkalmával mutatták be a Bánffy Központban. A szerzővel Bakonyi István irodalomtörténész beszélgetett.

Bakonyi István székesfehérvári irodalmár már régóta foglalkozik Bence Lajos verseivel. Véleménye szerint az utolsó kötetben nem felfedezhető nagy fordulat, de „nincs szó megtorpanásról, esetleg bizonyos mértékű elbizonytalanodást észlelhet az ember” – írja a könyv utószavában. Bence Lajost ugyanis a mai világ változásai nem

nyűgözik le: elmondása szerint a mában él, de a jövőbe is tekint. – Sajnos a ma nem olyan, amilyennek valamikor reméltem, hiszen nagyon sok érték közben elveszett, valószínűleg a megmaradásunk is próba alatt áll – mondta a költő. – A verseim harcot jelentenek az asszimilációval szemben, felszólítások arra, hogy megmaradjunk magyarnak, s a lényeg az alkotásban, az ösztönzésben rejlik.

Lendvai Galéria-Múzeum

Bence új verseinek világát mégsem csak az aggodalom jellemzi: költeményeiben vannak visszatérő témák, motívumok, emlékek társakról és elődökről, a szorosabban vett líraiságra is vannak példák.

Mindezekről a szép számban egybegyűlt közönség is meggyőződhetett a Bači Jasna és Časar Sebastijan által előadott verseken keresztül.

A valamivel több mint 40 vers méltó formát kapott

a minőségi, keménykötéses kiadással (a grafikai munkát Orbán Péter végezte), valamint Gálics István grafikáival és festményeivel, amelyek a Lendvai GalériaMúzeum archívumából származnak.

Múzeumpedagógusra van szükség

Múzeumpedagógusra van szükség

A Lendvai Galéria-Múzeumban (GML) a járványévek után nőtt a látogatók száma – tavaly közel 17.500-at jegyeztek fel –, s idén a gazdag programsorozattal még nagyobb látogatottságra számítanak. A kiemelt rendezvények egyike lesz az Alsólendván nyomtatott első könyv 450. évfordulójának megünneplése is.

Baumgartner Dubravko, a GML igazgatója az intézet hétfői tanácsülésén vázolta a tervezett programot, melyet a káderhiány ellenére (az intézetnek

hét alkalmazottja van) ambiciózusan állítottak össze. Folytatódnak a nagy kiállítások a képzőművészeti óriások sorozatban – április 21-én megnyílik Andy Warhol kiállítása –, mely nem csak a galéria, hanem az egész város presz-

Lendvai Kepe maradt az elnök

A Lendvai Galéria-Múzeum Tanácsának tagjai a 2023–27-es mandátumban Süč Dejan, Dominić Alen, Banutai Eva Marija, Jeneš Irena, Varga Štefan István (az alapító Lendva Község képviselői), Vass Boglárka, Simon Mónika (a társalapító LKMNÖK képviselői), Gerič Ferenc (a nyilvánosság képviselője) és Lendvai Kepe Zoltán (az alkalmazottak képviselője). A tanács elnöke maradt Lendvai Kepe Zoltán, míg helyettesének Gerič Ferencet választották meg.

tízseseménye. Jelentős rendezvényként jelentették be az Alsólendván nyomtatott első könyv – mely az első nyomtatott műnek számít a mai Szlovénia területén – 450. évfordulójának megünneplését is augusztusban. A tervek szerint a kísérő kiállításon megtekinthetők lesznek Kultsár György 1573-ban nyomtatott három könyvének eredeti példányai is, melyeket az Országos Széchényi Könyvtár őriz.

A múzeumok nemzetközi napjára (május 18.)

tűzték ki az arra felújított várfal és a városra néző kilátóplató megnyitását, mely vonzó újítás lesz a

nyári idényre.

A tanácstagok egyhangúlag támogatták a programot, a vitában viszont elhangzott, hogy hiányolják az erőteljesebb nemzetiségi programot, a Zala Györgyemlékszoba további fejlesztését, a szlovén–magyar, illetve szlovén–horvát Interreg pályázati lehetőségek kiaknázását. Mint elhangzott, sok minden az anyagi lehetőségektől függ,

a pályázatok terén pedig aktív tárgyalásokat folytatnak. A tanács jóváhagyta a munkahelyek szisztematizálásáról szóló dokumentum módosítását is, melyben olyan munkahelyeket is beterveznek, amelyek ma nélkülözhetetlenek ilyen jellegű intézményben. Ilyen például a múzeumpedagógus, melyre Lendván már egy ideje szervezetileg és szakmailag is égető szükség lenne.

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Bence Lajos és Bakonyi István irodalomtörténész a kötet ősbemutatóján.

Dubravko Baumgartner igazgató és Lendvai Kepe Zoltán, a tanács régi-új elnöke.

Zala György-emléknapok

Ismerjék meg a fiatalok is!

Ismerjék meg a fiatalok is!

A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség (LKMNÖK) Zala György szobrászművész születésének – 1858. április 16. – évfordulója alkalmából 2008 óta minden évben rendezvényekkel emlékezik az Alsólendván született nagy alkotóra. A Zala György rajz- és fotópályázatra idén is sok alkotás érkezett.

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Az idei rendezvénysorozat pénteken este kezdődött a Bánffy Központban Hana Bednárová cseh al-

kotóművész kiállításának megnyitásával, valamint

Gál Anasztázia néhány

évvel ezelőtt forgatott, Zala

Györgyről szóló dokumentumfilmjének vetítésével.

Szombaton délelőtt a lend-

A Zala György

rajzpályázat díjazottjai:

1. korcsoport (1–3. oszt.)

1. Svetko Ida, 1. Sz. Lendvai KÁI

2. Šajt Sara, 1. Sz. Lendval KÁI

vai Színház- és Hangversenyterem előcsarnokában megnyitották a muravidéki kétnyelvű általános iskolák és a Lendvai Kétnyelvű Középiskola részére „Zala György ma” címmel meghirdetett képzőművészeti és fotópályázatra beérkezett alkotások kiállítását, valamint kiosztották a pályázat legjobb alkotásaiért járó díjakat.

3. Vida Teo, 1. Sz. Lendvai KÁI

2. korcsoport (4–6. oszt.)

1. Lebar Ema, 1. Sz. Lendvai KÁI

2. Hozjan Manuela, Göntérházi KÁI

3. Kepe Larisa, 1. Sz. Lendvai KÁI

3. korcsoport (7–9. oszt.)

1. Hozjan Emilija, Göntérházi KÁI

2. Kolman Rok, Göntérházi KÁI

3. Šarkezi Ludvik, 2. Sz. Lendvai KÁI

Zala György-díj:

Gašparič Tina, Göntérházi KÁI

Idén 165 éve, hogy megszületett Lendván Zala György szobrászművész. Tisztelgés a szobránál a róla elnevezett téren.

Az egybegyűlteket Vida Törnár Judit, az LKMNÖK alelnöke köszöntötte, aki beszédében kiemelte: – Az önkormányzat a nemes cél – őrizni és ápolni Zala örökségét – érdekében már több olyan kapcsolatra is szert tett, amely összeköti városunkat Zala György műveivel és életével. Minden évben igyekszünk méltó módon emlékezni a város leghíresebb szülöttjére, hiszen neki köszönhetjük, hogy a város neve az ő idejében felkerült a művészetek térképére. Fontos feladatnak tartjuk,

Pisnjak Atilla az MMR élén

A Magyar Nemzeti Közösség Rádió- és Tévéműsorainak Programbizottsága kedden beleegyezést adott az MMR új felelős szerkesztőjének kinevezéséhez Pisnjak Atilla személyében. Pisnjak már korábban támogatói véleményt kapott a szerkesztőségtől, kinevezését pedig a Szlovén RTV megbízott vezérigazgatója, Andrej Grah Whatmogh javasolta,

amihez a programbizottság beleegyezése szükséges. A szerkesztőjelölt a bizottság előtt röviden vázolta az MMR 2023–2027-ig terjedő program- és gyártási munkatervét, valamint fejlesztési vízióját. Ebben a hangsúlyt – amint a tagok kérdéseire adott válaszaiból is kitűnt – a sikeres műsorok megtartására/megújítására, aktualizálására, a fiatal hallgatóság megnyerésére fektette, valamint az egyes

NÉPÚJSÁG 2023. április 20.

szegmensek korszerűsítésére tartalmi, műszaki és üzleti szempontból. A programmódosításokról előzetes megbeszélést folytat a szerkesztőség tagjaival.

Pisnjak Atilla a jövőben a pályázati pénzek intenzívebb lehívását is tervezi, az internet adta lehetőségek kiaknázását és a mentorprogram elindítását. A programbizottság tagjai szerint a programterv merész, megvalósítása kihívás, amire – mint Pisnjak

Fotópályázat:

1. hely: Sarjaš Niko, Lendvai KKI

hogy Zala György nevét a fiatalabb korosztállyal is megismertessük, ezért az önkormányzat minden évben rajz- és fotópályázatot hirdet. Úgy látom, van még mit törlesztenünk a híres művésszel szemben, s a mai nap is egy kis lépés ehhez – mondta az alelnök, majd röviden vázolta a szobrászművész életpályáját. Az idei pályázatra 112 rajz és fotó érkezett be,

amelyekből a szakmai zsűri (Baumgartner Dubrav ko, Časar Sebastijan és Sobočan Ladislav) tíz rajzot és egy fényképet díjazott. A legrangosabb elismerést, a Zala György-díjat Gašparič Tina, a Göntérházi KÁI tanulója vehette át. A díjkiosztót koszorúzás követte, Zala György szobránál a helyi, valamint a nemzetiségi intézmények képviselői tisztelegtek a művész emléke előtt.

elmondta – a munka és a hiányos személyzet átszervezése pozitívan hathat.

A diákokhoz szakkörben hozná közelebb a rádiós munkát és a műsorrács megújítása is frissítést jelenthet.

A lendvai RTV-stúdió programbizottsága egyhangúlag támogatta

– A cél az, hogy a program sokszínű legyen és mindenki számára érdekes tartalmat kínáljon – mondta Pisnjak Atilla.

Pisnjak Atilla kinevezését, aki a négyéves megbízatást május 1-jével veszi át Végi József leköszönő felelős szerkesztőtől.

Szolarics Nađ Klára

József Attila Szavalóverseny, vármegyei forduló

„Szeretném, ha vadalmafa lennék”

A zalaegerszegi Deák Ferenc Megyei Könyvtár már harmincegyedik alkalommal rendezte meg a József Attila Szavalóversenyt. Az idei vármegyei forduló, amelyen a területi elődöntők legjobb versmondói versenyeztek két kategóriában, április 15-én volt a Lendvai Zsinagógában.

A már harmadik alkalommal Lendván – minden évben ugyanis más helyen rendezik meg – megszervezett verseny részvevőit és a szép számban megjelent közönséget ZágorecCsuka Judit, a társszervező Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ igazgatója, valamint Tóth Renáta, a zalaegerszegi Deák Ferenc Megyei Könyvtár igazgatója köszöntötte. Zágorec-Csuka Judit a versenyt József Attila ünnepeként jellemezte, a zalaegerszegi könyvtár

igazgatója pedig elsősorban a versek népszerűsítésében látja a verseny fő küldetését. A versenyen összesen 27 zalai és muravidéki általános iskolás szavalt: a „Szeretném, ha vadalmafa lennék”, illetve a „Szólt az ember” című kötelező József Attilaversek mellett a szabadon választott vers kategóriában kortárs és klasszikus költők verseit egyaránt szavalták. A háromtagú zsűrinek – Horváth Gyula előadóművész és színész, Nitsch Erzsébet könyvtáros, valamint Kepe Kocon Lili művelődésszervező – nem volt könnyű dolga,

és az elhangzott több mint 50 előadás meghallgatása után elismerően nyilatkoztak az előadókról. A zsűri mindkét kategóriában megosztott helyezésekről is döntött, de a különdíjak sem maradtak el, így összesen tíz díjat,

illetve helyezést osztottak ki. Minden versenyző oklevelet és könyvjutalmat kapott, a dobogós helyezettek és a különdíjasok egy verseskötetben és oklevélben is részesültek. A Muravidék színeiben a legjobban Gašparič Tina,

A magyar–szlovén fordításról és tolmácsolásról

A Maribori Egyetem Bölcsészettudományi Karának Fordítástudományi Tanszéke múlt héten Lendván a Muravidéki Magyar

Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) székházában az önkormányzattal együttműködve bemutatta a másodfokú

„Fordítás és tolmácsolás magyar nyelvre” kétéves tanulmányi programot.

A 2008 óta működő Fordítástudományi Tan -

széken a 2012/2013-as tanévben indult a magyar–szlovén fordító- és tolmács mesterképzés, amelyről részletesen Nuč Blažič Aleksandra tanszékvezető

és Osthaber Sara egyetemi tanár szólt. Kiemelték, hogy a magyar nyelvű fordítás és tolmácsolás oktatására Szlovéniában nemcsak a szlovén–magyar határ két oldalán élő nemzeti közösségek, hanem a Szlovénia és Magyarország között egyre erősödő gazdasági együttműködés miatt is szükség van. A program bemutatása mellett Zágorec-Csuka

Judit, a tanszék habilitált oktatója és a találkozás kezdeményezője oktatói szemszögből közelítette meg a képzési programot.

a Göntérházi KÁI 9. osztályos tanulója szerepelt, a második kategóriában elnyerte a második díjat. Az idei évtől – különböző szervezési okok miatt –már nem kerül kiosztásra a legjobb csapatnak járó díj, a Vándorserleg.

Elmondta, hogy kezdetben kevés szakirodalom állt a rendelkezésükre, de közös erővel sikerült színvonalas oktatást biztosítani a hallgatóknak, akiknek zöme (eddig összesen hatan fejezték be a magyar–szlovén tanulmányi programot) a kétnyelvű területről érkezett és ide is tért vissza.

Kósa Péter pedig, a tanszék egykori hallgatója – és ősztől a tanszék óraadó tanára – hallgatói tapasztalatairól szólt. Az MMÖNK részéről Varga Teodor alelnök vett részt a bemutatón és a tanszéket a közösség támogatásáról biztosította.

A tanszék május 18-án délután nyílt napot szervez minden érdeklődő számára.

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A Muravidéket Gašparič Tina (Göntérházi KÁI), valamint Oberstar Lars, Aladić Aleksander és Horvat Matija (1. Sz. Lendvai KÁI) képviselte.

FaBri

A bemutató részvevői a magyar fordítók és tolmácsok iránti igényre hívták fel a figyelmet.

„Szeretném, ha vadalmafa lennék”

Lendvai Egészségház célt szolgáló sportközpontba tervezett erre a célra helyiségeket 300 négyzetméteren.

Hiány van családorvosból

Hiány van családorvosból

A Lendvai Egészségházban a 2022es évben a helyszűke miatt sürgetővé vált melléképület-építést nem sikerült elindítani, valamint a plusz családorvos tervezett alkalmazása sem történt meg –hangzott el Požgai Horvat Olga igazgató beszámolójában a közintézet április 11-i tanácsülésén.

Amint már többször beszámoltunk róla, a melléképület megépítésére és a főépület rekonstrukciójára tavaly az Egészségügyi Minisztérium több mint egymillió euró támogatást biztosított. Mivel az építési költségeknél bekövetkezett áremelkedés miatt a tervezett 4,2 millió eurós beruházás legalacsonyabb építési árajánlata is meghaladta az összköltséget, Lendva Község mint kivitelező visszalépett a beruházástól, s ezzel ez az idei évre tolódott. – A beruházás a községtől függ. Ez ügyben ígéretet kaptunk az illetékes tárcától, hogy a tavalyi támogatási összeg megmarad, sőt talán valamivel több is lesz. Erről

egyelőre új információnk nincs, de bízunk abban, hogy a munkálatok idén elkezdődhetnek – mondta Požgai Horvat Olga.

Az Egészségházban a szolgáltatások hozzáférhetőségének javítása érdekében legalább egy családorvos alkalmazását tervezték, de ebben sem jártak sikerrel, mint ahogy a fogorvosi területen sem, sőt, egy fogorvos év végen elhagyta az egészségházat. Eredményesek voltak viszont a gyermekgyógyászat terén, most már két pediáter rendel.

Az egészségbiztosítóval kötött programkötelezettséget az egészségház megvalósította, megtartotta a tüdőgyógyászati, a diabétesz, a kardiológiai és az urológiai szakrendelőket, valamint a röntgent, illetve

Öt családorvosnál lehet jelentkezni

A Lendvai Egészségházban (EH) a tavaly decemberi adatok szerint 74.606 páciensnek volt kiválasztott orvosa és éves szinten a rendelőkben 224.226 ellátást végeztek el. Az egészségházban a családorvosok hiánya gondot jelent, de még nem égető a probléma. Ez a jövőben válhat azzá, amikor néhány orvos, többek közt már idén májustól dr. Vass Vilmos koncesszióval rendelkező magánorvos nyugdíjba vonul. Jelenleg –az ülésen elhangzott információk szerint – a Lendvai Közigazgatási Egységben működő hét község területén az orvosválasztás öt családorvosnál lehetséges, Lendván tudomásunk szerint kettőnél. Amennyiben szükséges lesz, ideiglenes időszakra létrehozzák a kiválasztott családorvos nélküli rendelőt. Átmeneti időszakra viszont az EH megegyezett dr. Vass Vilmossal, hogy szeptemberig heti két alkalommal még vezeti az antikoaguláns rendelőt.

sikerült a munkaegészségügyi szakrendelővel a piaci tevékenységet is bővíteni. Ezek mellett remélhetőleg idén az ortopédiai szakrendelő működése is beindul. Felállt a korszerű telekommunikációs szolgáltatói rendszer is, amelynek segítségével a rendelők elérhetősége és a kapcsolatfelvétel könnyebb lett a

páciensek számára.

Požonec Robert intézeti tanácstag megemlítette a Lendvai Katasztrófavédelmi Központban alkalmatlan helyiségekben működő fizioterápia kérdéskörét, amely kapcsán elhangzott, hogy a szolgáltatás az ideiglenesen kialakított helyiségekben működik, és Lendva Község a több

Az elmúlt évet a közintézmény pozitív mérleggel zárta. A 342 ezer euró

többletet az évek során összegyűlt tartalékba helyezték, ami összesen 850 ezer eurót tesz ki.

A 2022-es év végén az egészségházban 128 alkalmazott dolgozott, s idén két háziorvost vagy szakosodott orvost, fogorvost, diplomás és középiskolai végzettségű nővéreket terveznek foglalkoztatni.

Képzési egyenlőség mindenki számára

A Lendvai Kétnyelvű Középiskolában (KKI) kedden délelőtt zajlott a HEDROM – Felsőoktatás a romákért című projekt zárórendezvénye. A 18 hónapos projekt elsősorban a roma diákokkal dolgozó tanárok munkájára fektette a hangsúlyt: a cél segíteni és olyan szakmai kompetenciákat átadni a tanároknak, amelyekkel növelni tudják a képzés minőségét, vonzóbbá tenni a tanulást a gyengébb teljesítményű diákok számára, ezzel lehetőséget adni nekik a képzés befejezésére. A találkozón részt vettek a Lendvai Kétnyelvű Középiskola mint vezető partner, valamint a Csáktornyai Gazdasági Iskola, a Csáktornyai Pučko Nyílt Iskola és a Lendvai Népi Egyetem (további projektpartnerek) képviselői, akik bemutatták a projekten belül elvégzett tevékenységeket és eredményeket. FaBri

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Szükség esetén ideiglenes időszakra létrehozzák a kiválasztott családorvos nélküli rendelőt – hangzott el a közintézet tanácsülésén.

Április 20-án történt

1857 Megnyílt az alagút a budai Várhegy alatt.

1605 Szerencsen a rendi országgyűlés Bocskai Istvánt választotta Magyarország fejedelmévé.

1841 Megjelent az első detektívtörténet, Edgar Allan Poe amerikai író „A Morgue utcai kettős gyilkosság” című írása.

1862 Végrehajtották az első sikeres pasztörizálást.

1888 Megszületett Kelemen Aurél hatszoros magyar bajnok teniszező és sportvezető.

1889 Megszületett Adolf Hitler.

1891 Megszületett Caresse Crosby, a modern melltartó feltalálója.

1893 Megszületett Joan Miró katalán festőművész, grafikus, szobrász és keramikus.

1912 Meghalt Bram Stoker ír író, a Drakula szerzője.

1991 Meghalt Osvát Erzsébet költő, író, aki elsősorban óvodásoknak és kisiskolásoknak írt.

2010 Felrobbant a Mexikói-öbölben található Deepwater Horizon olajfúró torony.

Tóth Melita építész

Előtérben a referendum és a turizmus fejlesztése

Ezúttal a Népújság olvasóit nem egy faluba szeretnénk elkalauzolni, hanem egy tájegységre, nevezetesen a Lendva-hegyre, amelyet nemcsak az ottlakók ismernek, hanem a Muravidék szőlősgazdái is, hiszen bortermelő vidékünk legismertebb és egyben legidillikusabb helye. Hogy miért? Erre a kérdésre talán csak azok tudnak felelni, akik naponta megjárják a Lendvahegy lankás hegyoldalait és együtt élnek a tájjal.(…)

Jurij Komlóssal, a helyi közösség egyik területi tanácselnökével beszélgettünk a térség idegenforgalmának a jelenségéről és fejlesztéséről.

– Véleménye szerint melyek azok az ismérvek, amelyek alapján fejleszteni lehetne a hegyi turizmust?

lakberendezési sarok

– Tekintettel arra, hogy a Lendva-hegy közvetlenül fűződik Lendva városhoz, egyben rekreációs és turisztikai lehetőséget nyújt a turisták és a városi lakosság számára. A turizmus fejlesztése érdekében elsősorban meg kellene oldani a helyi közösség területrendezését és a szőlőtermeléssel való

Tapéta vizes terekben

Bár a tapéta korábban

többnyire a nappaliban jelent meg, ma már egyre gyakrabban használjuk vizesblokkokban is. A piacon csodálatos tapéták között választhatunk. Alkalmazásuk feldobja a teret és megadja azt a különleges hangulatot, amely egyedivé teszi a teret a klasszikus, csempés megoldásokhoz képest. Az alábbiakban néhány alapelv arról, hogyan válasszuk ki az ideális tapétát a fürdőszobánkba.

A legalapvetőbb különbség a tapéták között az alapanyagokban rejtőzik. A leggyakoribbak a papíralapú tapéták, amelyek alkalmazása ragasztóval történik (ragasztóval át kell itatni a tapétát és bekenni vele a falfelületet is). A viniltapéták hátlapja textil, amely vinil felületi réteggel van átkenve.

Ezeket könnyeb felragasztani a falra, mert csak a falat kell bekenni ragasztóval. További pozitívumuk az, hogy leszedhetőek és újra felhasználhatók.

A tapéták különböznek árban is. A klasszikus tapétákat kedvezőbb áron lehet beszerezni, mivel a mintájuk ismétlődő, így egy tekercset alkalmazunk többször. A dizájner-tapéták grafikája dizájnerek alkotásai alapján készül, és több tekercs adja ki a kiválasztott grafikát. Léteznek exkluzív, egyedi tapéták is, amelyet a dizájner csak a mi számunkra készít el a fal méretéhez és a kívánságainkhoz alkalmazkodva. A viniltapéta előnye az ütésállóság és a tisztíthatóság is (nedves ruhával tisztítható).

Beruházáskor fontos szempontot jelent a be -

szerzési idő is. A dizájnerváltozat szállítási ideje hoszszabb, mert minden projekthez külön nyomtatják a kiválasztott motívumot. Ezekre körülbelül egy hónapot kell várni.

Lehet, hogy mindezek után felmerül bennünk a kérdés, miért döntsünk tapéta mellett a fürdőszobában?

Két további előnyük a méretük és a dekorációs értékük. A tapéta egy darabból áll és egységes felületet képez. A falon nem jelenik meg a zavaró hézag, mely ott van a csempeburkolatnál. A tapéta így egységesebb felületet képez. Dekorációs szempontból nézve feldobja a teret és kedvezőbb áron szerezhető be, mint a nagy formátumú dekorkerámiák. Ráadásul ha megunjuk, átragaszthatjuk

gazdálkodásban felvetődő problémákat. Véleményem szerint az a legfontosabb, hogy megóvjuk a hegy természeti adottságait és a környezetét. Az új épületeknek be kell illeszkedniük a táj panorámájába. Tiszta vizet és levegőt kell biztosítanunk a turistáknak. (…) – Ezenkívül milyen te-

rületrendezési elvet tart fontosnak a pincék és a hétvégi nyaralók építésénél?

– Mi azt tartjuk fontosnak, hogy alakuljon ki egy olyan területrendezési elv, ami alapján külön helyen vagy településen épüljenek a családi házak és a nyaralók. Persze meghatározott építkezési engedéllyel és tervrajzzal. Tudjuk, hogy sok pince úgy épült fel a Lendva- és a Hosszúfalu-hegyen, hogy nem volt megfelelő tervrajza. Ugyanakkor meg kell határoznunk a permetszerek arányát és minőségét is, mivel ezeknek a tömérdek használata nagyon elfajult és idővel egészségtelenné válik a környezetben.

Szerző: Zágorec-Csuka Judit

másik tapétával is. A választás persze nem egyszerű, mert rengeteg csodás minta, forma és szín

között lehet választani, de talán kissé könnyebb lett a választás a fenti támpontok ismeretében.

Az újtamási pincesor.

Mesterséges Intelligencia (2)

Alapjaiban változtathatja meg az életünket

Alapjaiban változtathatja meg az életünket

A 2020-as évekre felnőtt egy generáció, amelynek az életében már a kezdetektől jelen van a Google. Az internetes keresőóriás teljesen felforgatta az életünket. Gondoljunk csak bele: a Google megjelenése előtt az információhoz való hozzájutásnak a könyvtár volt a helyszíne.

Ma már viszont természetes, hogy a zsebünkben állandóan ott lapuló mobilt használjuk, ha valamit meg akarunk tudni. Míg korábban egy hétköznapi információ megszerzése is időigényes folyamat volt – amelyhez kellett némi könyvtárismeret is –, addig a Google megjelenése jelentősen leegyszerűsítette ezt a folyamatot, és bármikor bárki számára hozzáférhetővé tette a tudást. Szinte észre sem vettük, és a keresőóriás teljesen átalakította egész addigi életünket, és ma már egy generáció számára lett teljesen természetes, mi több, egyenesen elvárt, hogy azonnal és mindenre kiterjedően hozzáférjenek a kívánt információkhoz. Legalább ekkora, ha nem nagyobb változást emlegetnek a szakértők az úgynevezett ChatGPT megjelenésével kapcsolatban. Ahogyan arra korábbi írásunkban már rámutat-

tunk, a ChatGPT egy olyan Mesterséges Intelligencia (MI), amely már úgy képes beszélgetni a felhasználóval, hogy az nem tudja megkülönböztetni, emberrel vagy géppel kommunikál. Ha az olvasó még nem beszélgetett a Mesterséges Intelligenciával, elég csak regisztrálnia a chat. openai.com oldalon, és máris faggathatja magyarul is a ChatGPT-t. Jelenleg ez a legnépszerűbb MI, annak ellenére, hogy sokszor téves információkat szolgáltat. Védelmére legyen mondva, hogy a mindenki által ingyenesen elérhető verziónál már van egy fejlettebb kiadása is, annak használata azonban már előfizetést igényel.

Amikor a ChatGPT-nek az ingyenes verziója pár hónapja elérhetővé vált, a nagy infokommunikációs cégek (mint például a Google) vezetői bepánikoltak, a Microsoft azonban meglátta a lehetőséget a helyzetben, és kisvártatva aktiválta saját

Mesterséges Intelligenciáját, melyet előbb Bing nevű keresőjébe, később pedig Edge nevű böngészőjébe is beépített. Ha megnyitjuk ezt a böngészőt, elég csak a jobb felső sarokban található Bing-ikonra kattintani, és máris használhatjuk a Mesterséges Intelligenciát. Megadhatjuk, hogy milyen stílusban (kreatív, precíz, általános) csevegjen velünk, de megkérhetjük arra is, hogy készítsen elemzést vagy írjon levelet, blogbejegyzést egy adott témáról professzionális, lezser vagy akár vicces hangnemben. De ha ennyi mindent tud az MI, abban mi a probléma? Következő cikkünk erről szól majd.

Bialkó László Gergő

Az internet már eddig is uralta az életünket, az MI viszont újabb szintlépést jelent.

25

kedd április 26. szerda

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A szerelem örvényében – német sorozat, 11:00 Tudom! – kvíz, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:30 Az élet dicsérete – angol sorozat, 14:45 Lelki villanás, 15:00 Rokonok, 15:30 Hidak: Kanapé, 15:55 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:55 Hírek, 17:15 Alpok–Duna–Adria, 17:45 Rajzfilm, 17:55 A séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 A zenekar – dán sorozat, 20:35 Goricskó, a Muravidék teteje – dok. film, 21:30 Földgömb, 22:00 Visszhangok, 22:40 Emlékek.

Szlovén Tévé II.

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A szerelem örvényében – német sorozat, 11:00 Tudom! – kvíz, 11:55 Aréna, 13:00 Hírek, 13:30 Az élet dicsérete – angol sorozat, 14:30 Nyolcadik nap, 15:00 Hidak, 15:40 Kis szürke sejtek, 16:55 Hírek, 17:15 Hangképek csendéletei – dok. film, 17:45 Rajzfilmek, 17:55 A séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Ünnepség az ellenállás napja alkalmából, 22:00 Visszhangok, 22:40 Profil, 23:25 Hangképek csendéletei – dok. film.

Szlovén Tévé II.

április

27.

csütörtök április

Április 20-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

16:00 Lepa Vida, avagy film a vágyakozásról

10:15 Zenés műsor, 11:30 Jó reggelt!, ism., 14:15 Képek képe, 15:10 Autós műsor, 16:00 Lepa Vida, avagy film a vágyakozásról – dok. film, 17:10 Joker – kvíz, 18:15 Zenés műsor, 19:15 A vágyakozás – dok. film, 19:45 A történelem arcai: Marco Polo – holland dok. sorozat, 20:25 Mi történik? – szatíra, 21:00 A szomszéd asztalánál – főzőműsor, 21:30

Panoráma, 21:40 Presztízs, 21:55 Mágnes, 22:00 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 22:55 Legyél az én hangom – koprodukciós dok. film, 0:00 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Teleshop, 11:50 Anyák gyöngye – am. sorozat, 12:10 Fókusz, 13:00 Az örökség ára – török sorozat, 14:10 Magnum – am. sorozat, 15:25

A mentalista – am. sorozat, 16:35 Bátrak földje – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Drága örökösök: A visszatérés – magyar sorozat, 20:50 Az álommeló – üzleti reality, 22:20 Híradó, 22:55 Házon kívül, 23:30 New Amsterdam – Vészhelyzet New Yorkban – am. sorozat, 0:40 Hogyan legyünk szinglik? – am. film.

TV2

8:20 Zenés műsor, 9:20 Hidak: Kanapé, 10:10 Jó reggelt!, ism., 13:00 Alpok–Duna–Adria, 13:40 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 14:30 Arsana Fesztivál, Ptuj, 15:30 Vasárnap délután, 17:30 Ambiensek, 18:10 Zenés műsor, 19:10 Vállalkozói fejlődés, 19:45 Jenny Lind, a svéd csalogány animációs története –svéd film, 20:50 Lottó, 21:00 A szomszéd asztalánál – főzőműsor, 21:30 Panoráma, 21:40 Az egészség, 21:55 Mágnes, 22:00 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 22:55 Ördögi játszmák – koprodukciós sorozat, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Tele shop, 11:50 Anyák gyöngye – am. sorozat, 12:10 Fókusz, 13:00 Az örökség ára – török sorozat, 14:10 Magnum – am. sorozat, 15:25 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Bátrak földje – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Drága örökösök – magyar sorozat, 20:50 Az álommeló – üzleti reality, 22:10 Híradó, 22:45 Halálos fegyver – am. sorozat, 23:40 Praxis, 0:15 Gyilkos ügyek – am. sorozat.

TV2

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Szünidei gyerekműsor, 9:40 A rénszarvas királyság –koprodukciós film, 11:05 Tudom! – kvíz, 12:00 A szerelem örvényében – német sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Az élet dicsérete – angol sorozat, 14:45 Szlovén pillanatképek, 15:15 Hidak: Vendégem, 15:50 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:55 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba, 17:45 Rajzfilmek, 17:55 A séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:05 Saját földön – szlovén film, 21:55 Hírek, 22:20 Nyolcadik nap, 23:00 Királyi játszmák – francia–belga film, 0:40 Harapjunk a tudományba, ism.

Szlovén Tévé II.

9:15 Zenés műsor, 10:15 Jó reggelt, ism., 12:30 Vállalkozói fejlődés, 13:15 Hangképek csendéletei – dok. film, 14:00 Glóbusz, 14:30 Profil, 15:30 Péntek este, 17:15 Csak egy virágszál – dok. film, 18:10 Zenés műsor, 19:10 Autós műsor, 19:50 Kézilabda: Bosznia–Hercegovina – Szlovénia, 21:30 Panoráma, 21:45 Tudomány és technológia, 22:00 Mágnes, 22:05 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 23:00 Hé, partizán! – a Partizánkórus, 23:45 Szlovén jazz, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Teleshop, 11:50 Anyák gyöngye – am. sorozat, 12:10 Fókusz, 13:00 Az örökség ára – török sorozat, 14:10 Magnum – am. sorozat, 15:25 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Bátrak földje –magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Drága örökösök – A visszatérés – magyar sorozat, 20:50 Az álommeló – üzleti reality, 22:15 Híradó, 22:50 Halálos fegyver – am. sorozat, 23:45 Célirány, 0:20 CSI: A helyszínelők – am. sorozat.

TV2

Nagyító alatt: továbbtanulás Magyarországon (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Április 21-én, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

13:30 A sors keze

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A sors keze – mexikói sorozat, 14:35 Háborgó szívek – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A sors útvesztői – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:50 Szerencsekerék, 21:20 Ütős ötös – vetélkedő, 22:40 Újratervezés – magyar reality, 23:40 Tények extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Almárium, 14:25 Ízes Itália, 14:50 Almárium, 15:40 Önök kérték!, 16:05 Ridikül, 17:05 Almárium,

17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:45 Álmok álmodói,

18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:45 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:40 Szerencsepercek, 20:45 Belgravia – angol sorozat, 21:35 A Fortuna legendája – spanyol sorozat, 22:26 Kenó, 22:35 Rejtélyes XX. század, 23:05 Hogy volt?!, 0:05 A nagyok, 0:35 A fejvadász – francia film.

Duna World

5:55–11:30 Délelőtti műsor, 11:40 Moliére: A nők iskolája – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Család 23, 14:45 Nóvum, 15:20 Magyar világ, 15:50 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 16:25 Család-barát, 17:30 Hogy volt?!, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Mosoly a javából!, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:35 Ridikül, 22:30 Klasszikusok délidőben, 23:25 Szerelmes földrajz, 23:55 Hagyaték, 0:30 Vers mindenkinek.

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A sors keze – mexikói sorozat, 14:35 Háborgó szívek – mexikói sorozat,

15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A sors útvesztői – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Szerencsekerék, 21:20 Ütős ötös – vetélkedő, 22:40 Újratervezés – magyar reality, 23:35 Tények Extra, 0:10 A hegyimentők – német sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:50 Almárium, 14:25 Ízes Itália, 14:50 Almárium,

15:40 Önök kérték!, 16:05 Ridikül, 17:05 Almárium, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:45 Álmok álmodói,

18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:40 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:40 Szerencsepercek, 20:45 Skandináv lottó, 20:50 A Bolsoj balett – orosz sorozat, 21:55 Agapé, 22:48 Kenó, 22:55 A mennyországot választom – olasz sorozat, 0:50 Magyar nők.

Duna World

5:55–11:35 Délelőtti műsor, 11:45 Helyet az ifjúságnak! – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Magyar gazda, 14:50 Püspökkenyér, 15:10 Itthon vagy!, 15:20 Hazajáró, 15:50

Erdei utakon Reviczky Gáborral, 16:25 Család-barát, 17:10 Ízőrzők, 17:30 Hogy volt?!, 17:50 Ízőrzők, 18:30

Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00

Mága Zoltán-koncert, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:35 Ridikül, 22:30 Könnyű testi sértés –magyar film, 0:00 Hagyaték, 0:35 Vers mindenkinek.

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – osztrák sorozat, 13:30 A sors keze – mexikói sorozat, 14:35 Háborgó szívek – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A sors útvesztői – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Szerencsekerék, 21:20 Ütős ötös – vetélkedő, 22:35 Tények gazdasági különkiadás, 22:40 Újratervezés – magyar reality, 23:35 Tények Extra, 0:10 A hegyimentők – német sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:04 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:50 Almárium, 14:25 Ízes

Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 15.40-kor és 22.00-kor a Maribori Tévén)

Április 25-én, kedden 15.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján

21:45

Itália, 14:50 Almárium, 15:42 Önök kérték!, 16:05 Ridikül, 17:05 Almárium, 17:21 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:40 Álmok álmodói, 18:45 Mavi szerelme – török sorozat, 19:40 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:45 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:45 A mennyországot választom – olasz sorozat, 23:41 Kenó, 23:50 Öt kontinens, 0:20 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World

5:55–11:05 Délelőtti műsor, 11:25 Szerelem, jutányos áron – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Szlovén pillanatképek, 13:55 P’amende, 14:30 Kék bolygó, 14:50 Noé és barátai, 15:20 Szerelmes földrajz, 15:55 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 16:25 Család-barát, 16:45 Szerelmes földrajz, 17 15 Ízőrzők, 17:30 Hogy volt?!, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:04 A nagyok, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Velünk élő Trianon – magyar dok. sorozat, 23:30 Szerelmes földrajz, 0:00 Hagyaték.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában

Kedd

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (ism.) 10:35 Mester-Ember (ism.)

11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda

/ A művészet rövid története 12:00 Déli krónika 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00

Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00

Horizont (ism.) 21:30 Zene hajnalig

Szerda

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 14:15 Tudakozó

15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00

Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.)

21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda /

A művészet rövid története (ism.) 21:30 Zene hajnalig

Csütörtök

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15

Alsólendvai tabló (ism.) 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Viszszapillantó 17:15 Gyereksarok 18:00 Napi krónika 18:20

Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások

20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Kanapé: ifjúsági adás, benne a 2023-as év színe, a Viva Magenta, az 5 határon át Kárpát-medencei vetélkedő döntője, az Anqaa együttes, programajánló és klipek (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Április 26-án, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne Emlékezünk… rovat (ismétlés: szerdán 15.40-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Április 27-én, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Vendégem: portré (ismétlés: csütörtökön 15.40-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

0:15 Gyilkos ügyek

22:30 Könnyű testi sértés

23:00 Királyi játszmák

A mennyországot választom

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2023. április 18-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Községi hivatal vezetője

Lendva Község, Fő utca 20., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 60 hónap, egy idegen nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2023. július 17.)

Takarító a hosszúfalui benzinkúton

ZKP1, Cesta prvih borcev 11., Brežice (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, heti 30 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2023. április 25.)

Termelési osztály vezetője

Pohištvo Horvat, Zadružna ulica 23., Črenšovci (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2023. május 11.)

Asztalos

Pohištvo Horvat, Zadružna ulica 23., Črenšovci (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. május 11.)

Karbantartó

Paradajz d.o.o., Renkovci 57/c., Turnišče (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2023. május 8.)

Szezonális mezőgazdasági munkás

Paradajz d.o.o., Renkovci 57/c., Turnišče (10 munkahely, határozott idő: 1 hónap, vagyis a szezon végéig, jelentkezési határidő: 2023. május 18.)

Furgonvezető

Vafel Kornet, Kazanfer Zejnuli, Fő utca 27., Lendva (1 munkahley, határozott idő: 5 hónap, jelentkezési határidő: 2023. április 21.)

Vízimentő

Terme Lendava d.o.o., Tomšičeva ulica 2/a., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2023. április 21.)

Pizzasütő

Lepe Benetke d.o.o., Malom utca 6/G., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2023. április 30.)

Felszolgáló

Lepe Benetke d.o.o., Malom utca 6/G., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2023. április 30.)

Ételosztó

Malica d.o.o., Ipari utca 2/c., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, heti 20 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2023. április 29.)

Bútorszerelő

Jaski, Jasmin Horvat s.p., Petesháza, Mezei utca 8/a., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2023. április 30.)

Vízvezetékszerelő

Öko-Park Kft., Fő utca 109., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. április 23.)

Segédmunkás

Varis, Ipari utca 4/B., Lendva (5 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2023. május 3.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

figyelmükbe

•Április 20-án, csütörtökön, 19.00 órakor, •Lendvai Könyvtár

•Viljem Gogala szellemi útibeszámolója

•Április 22-én, szombaton, 10.30-kor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem

•Maestro Mineštron kuha bon-bonton –gyerekelőadás

A belépőjegy 3 euró.

•Április 22-én, szombaton, 9.00 órakor, •indulás a Bakonaki-tó főparkolójától

•1. gyalogtúra a Föld napja alkalmából

•Április 23-án, vasárnap, 14.00 órakor, •gyülekezés a Dobronoki György tájháznál

•1. György-napi gyalogtúra

•Április 23-án, vasárnap, 8.30-kor, •gyülekezés a szerdahelyi faluotthonnál

•X. Szent György-napi gyalogtúra

•Április 24-én, hétfőn, 19.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem

•Vse zastonj, vse zastonj! – szlovén komédia

A belépőjegy 15 euró.

•Április 25-én, kedden, 18.00 órakor, •Lenti Városi Könyvtár

•Dr. Lendvai Kepe

Zoltán néprajzkutató kötetbemutatóval

egybekötött előadása és a „Hetési motívumok” című

fotókiállítás megnyitója

Április 21-től 27-ig

Péntek – Konrád

Szombat – Csilla, Noémi

Vasárnap – Béla

Hétfő – György

Kedd – Márk

Szerda – Ervin

Csütörtök – Zita

Húsvéti

keresztrejtvényünk nyertesei

Húsvéti keresztrejtvényünk megfejtése: „A húsvét a legnagyobb mélységeket és legnagyobb magasságokat megélő ünnepünk.” A sorsoláskor a szerencse Könye Drágica domaföldi (1. díj), Kopinya Rozália csentei (2. díj) és Sabo Manuela lendvai (3. díj) olvasónknak kedvezett. Gratulálunk!

AKTUÁLIS

Máté Gábor és Máté Dániel: Normális vagy – Trauma, betegség és gyógyulás

mérgező világunkban

Open Books, 2022, 590 oldal

Testi és lelki jólétünk érdekében a világhírű orvos, Máté Gábor a fiával, Dániellel közösen kutatja ennek titkát. Kutatásaik középpontjában a betegségek valódi okainak kutatása áll, valamint utat mutatnak az egészséges élet és a gyógyulás felé. A szerzők arra is választ próbálnak találni, hogy mivel az elmúlt években drasztikusan nőtt a betegek száma társadalmunkban, beteg-e a társadalmunk? Amit normálisnak gondolunk, vajon nem is az? Ezekre és hasonló kérdésekre kapunk válaszokat a könyvben.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

gyertyafény

Április 21-e és 27-e között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben 19.00 órakor lesznek, kivéve a szombati családi szentmisét, amely továbbra is 18.00 órakor lesz

Szombaton, április 22-én 18.00 órakor szentmise a kisgyermekes családoknak, a hittanosoknak és családtagjaiknak.

Vasárnap, április 23-án, húsvét harmadik vasárnapján 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén szentmise lesz.

Dobronaki Plébánia

A szentmisék Dobronakon hétköz ben 18.00 órakor lesznek, a falvakban pedig szombatonként 16.00 órakor.

Szombaton, április 22-én 16.00 órakor szentmise lesz Radamosban a Mária-fánál. Rossz idő esetén a szentmise a radamosi kápolnában lesz.

Vasárnap, április 23-án, húsvét harmadik vasárnapján Dobronakon 8.00 órakor szentmise és 10.00 órakor családi szentmise lesz. A 10.00 órai szentmise után lóáldás lesz a plébániahivatal melletti réten.

MEGEMLÉKEZÉS

Tiéd a csend és a nyugalom, miénk a könny és a fájdalom. Elfelejteni téged soha nem lehet, sajnos meg kell tanulni élni nélküled.

Vučak Vera,

szül. Binyei (1939–2012)

Április 20-án múlik tizenegy éve, hogy itt hagyott bennünket a hűséges élettárs, gondos és szerető anya, nagyanya és anyós.

Jóságodat és szeretetedet örökké a szívünkben és az emlékeinkben hordozzuk.

Köszönet mindazoknak, akik egy pillanatra megállnak sírhalmánál és gyertyát gyújtanak emlékére.

Szerető férje, Laci, lánya, Szilvi, unokája, Marcel és veje, Primož.

MEGEMLÉKEZÉS

Úgy mentél el, ahogy éltél, csendben és szerényen. A jó lelked nyugodjon békében.

Varga Jenő (1940–2009)

Április 25-én múlik fájdalommal tizennégy év, hogy elhunyt drága és szerető férjem, Jenő.

Jóságodat és szeretetedet örökké szívemben őrzöm.

Köszönet mindazoknak, akik egy pillanatra megállnak sírhalmánál és egy gyertyát gyújtanak emlékére.

Szerető nejed, Marika

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 7., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail-címen.

ÉRTESÍTÉS

Értesítünk minden kedves érdeklődőt Horváth Ferenc magyar nemzetiségi országgyűlési képviselő Lendván kihelyezett képviselői irodájának az elérhetőségeiről.

A lendvai képviselő iroda

– címe: Fő utca 7., 9220 Lendva; – telefonszáma: 02/620 3600.

Ügyfélfogadás: az illetékes referens munkanapokon elérhető a képviselői iroda székhelyén, illetve a 02/620 3600-as telefonszámon, valamint a leonida.sanca@dz-rs.si ímélcímen.

Találkozási lehetőség a képviselővel a referenssel történő előzetes egyeztetést követően.

apróhirdetés

•Kiadó házat vagy lakást keresek hosszú távra Lendván vagy a környező falvakban júniusi-júliusi költözéssel. Tel.: 0036-30-090-34-81 email: bialko.laszlo@gmail.com

•Jó állapotban és féláron eladó egy gyerekkocsi, valamint 2 db Singer varrógép és 45 db alumínium hullámlemez (nagysága 90x320 cm). Érdeklődni: 031-323279.

•Eladó Csörnyeföldön 60–70 kg szép, idei dióbél 3.000 Ft/kg áron. Telefon: 0036-30-484-61-56

•Beton lugaslábak eladók, érdeklődni: 041-600-252.

2023. április

Éltesebb hölgy érkezik orvosi vizsgálat céljából a rendelőbe. Mikor bemegy az orvoshoz, megkérdezi:

– Le kell vetkőznöm, doktor úr?

– Szükségtelen. Nyáron már láttam a strandon.

A rendőr megállítja az autóst, kezében a szonda, mondja neki:

– Fújjon bele a szondába!

– Eszemben sincs.

– Azonnal fújjon bele!

– Nem!

A rendőr elveszíti türelmét.

– Nem mondom még egyszer, hogy fújjon, mert ha én fújok bele, magának egy életre ugrik a jogosítványa!

Egy férfi bemegy az orvoshoz:

– Doktor úr, segítsen rajtam! Éjjelente nem tudok aludni, még altatóval sem, így nappal mindig álmos vagyok és gyakran elbóbiskolok munka közben.

A főnököm azt mondta, hogy kirúg, ha még egyszer el merek aludni.

– Sebaj, van itt egy új, bivalyerős altató, ebből vegyen be egyet lefekvés előtt, és minden rendben lesz.

A férfi hazamegy, és lefekvés előtt két pirulát is bevesz egy helyett, hogy tutira menjen. Reggel frissen ébred és elmegy a munkába.

– Főnök úr, soha többé nem fogok elaludni munka közben!

– Ennek örülök, de hol volt a múlt héten?

A színházban éppen egy dögunalmas darabot játszanak. A műsor felénél az egyik néző hangosan felkiált:

– Hééé, valaki oltsa már le a villanyt, legalább akkor alszom egyet!

A hátsó sorból:

– Nehogy leoltsák! Még nem olvastam el az újságomat!

E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje május 3. Címünk: Népújság, Fő utca 7., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

Bürmen Štefan, a Dobronaki ÖTE elnöke

A legjobb dolgok az életemben:

• A családom.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• Nyaralások, kirándulások.

Ahová már holnap elutaznék:

• Barcelona.

A szabadidőmben:

• Gombászás, munka a természetben.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• A képmutató, irigy emberek.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• A házasság.

A legnagyobb őrültség, amit tettem:

• Hogy abbahagytam a főiskolai tanulmányaimat.

A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom):

• Kávéfőző.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Vitorlázás.

A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban:

• A személymérleg.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Željko Bebek énekes.

Ha zene, akkor:

• Horvát slágerek, magyar nóták.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• Szűkszavú ember lévén keveset beszélek.

A Muravidék legszebb helye:

• A Pap-hegy.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Most lesz egy második esélye arra, hogy újítson vagy belevágjon valami újba. Tovább nem húzhatja az időt.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. A hét meglehetősen kapkodósnak látszik. Talán attól fél, hogy valamiről lemarad. De a hétvége csodásnak ígérkezik.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Legyen e heti mottója, hogy „Akinek nem inge, ne vegye magára!”! Ez egyszerre józanságot és bölcsességet ad.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Ha egy ideje azon töpreng, hogy munkahelyet kéne váltani, akkor most kap egy újabb esélyt a megújulásra.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. A héten fogja vissza a kiadásait, különben mínuszba kerülhet. Egy jó ötlete támad, amivel spórolni tud.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Mostanában sok volt a munka. Jó hír, hogy nyugis napok következnek és végre a saját tempójában dolgozhat.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Arra ügyeljen, hogy ne bizonytalanítsa el senki! Hétvégén utoléri magát a házimunkában, így lazíthat is.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Jótékonykodni szeretne. Ezt most tegye meg! Hétvégére iktasson be „üresjáratot”, ha nem akar lerobbanni.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Most az mozgatja nagyon, hogy valamit újítson vagy belevágjon valami újba. Ne halogassa sokáig!

Bak Dec. 23. – jan. 20.

Az elmúlt hetek folyamatos sietséggel teltek. De végre megnyugszik és békére lel.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19.

Ez a hét eléggé kiszámíthatatlan lesz. Legyen éber, és ne engedje meg, hogy bárki is kihozza a sodrából!

Halak Febr. 20. – már. 20.

Ez a hét remek lehetőség arra, hogy valami új dolog élvezzen prioritást. Például a tanulás.

VI. Dr. Tomka Miklós Tudományos Emlékkonferencia

A járvány utórezgései

A járvány utórezgései

A Magyar Egészségügyi Társaság (MET) és annak muravidéki tagozata április 14-e és 16-a között ismét konferenciát szervezett Lendván dr. Tomka Miklós muravidéki nőgyógyász emlékére. A tanácskozás témája a covid-világjárvány volt.

A Kárpát-medencéből mintegy 80 orvos és egészségüggyel foglalkozó szakember érkezett a konferenciára. Őket a lendvahegyi faluotthonban Magyar János, Lendva polgármestere, Soós Mihály, az MNMI igazgatója, Vass Vilmos, a MET muravidéki tagozatának vezetője, valamint Galuska László, az idén megalakulásának 30. évét ünneplő MET elnöke köszöntötte. A konferencia témája a covid19-járvány volt, melyet április 1-jétől Szlovéniában a légúti fertőzések egyikeként kezelnek. Ennek ellenére azonban vannak a járványnak utórezgései is, ezért még mindig ak-

tuálisak a járvánnyal kapcsolatos szemléletformáló előadások. Kellermyer Miklós „Az igazság az új vírusokról” című előadásában például azt boncolgatta, valójában miként szabadult el a vírus és az emberiségnek tényleg az atommag és a sejtmag kutatására van-e szüksége. Gyurkovits Kálmán előadásában pedig az tükröződött, hogy a covidvírus köztünk lesz és meg kell tanulnunk élni vele. Kiss László orvostörténész megemlékezett a 18. században a prágai orvosi karon nyomot hagyó két szlovén származású orvosról, Mihelič Antonról és Plenčič Jožefról, majd Gárdos Géza, Nagy Ágnes és Molnár Renáta előadása is elhangzott a covid-

témában. A Muravidékről dr. Pal Emil a „Covid-19 a Muraszombati Kórházban, nem COVID esetbemutatás” című előadással és dr. Oravecz Róbert a „Long Covid és antidepresszánskezelés” című előadással lépett volna a közönség elé, de mindkét szakorvos előadása elmaradt távollétük, más elfoglaltságuk

Cimbalomkurzus indul Dobronakon

Megtartotta éves közgyűlését a dobronaki Petőfi Sándor Művelődési Egyesület, amelyen elfogadták a 2022-es munka- és pénzügyi beszámolókat, illetve a 2023-as programtervet. Kološa Tanja elnök elmondta, hogy a tervezett tavalyi programok szinte teljes egészében megvalósultak és nagyszámú közönséget vonzottak.

A kiemelkedő rendezvények közé a hímestojás-kiállítás és a nemzeti ünnepek megünneplése sorolható, amelyekre hagyományosan saját kultúrműsorral készülnek. Jó kezdeményezés volt a hagyományébresztő vidám délután, jól sikerültek az

„Adventi ablakok” karácsonyi találkozói, de tartalmas volt a többi egyesülettel való együttműködés is. A legaktívabbak továbbra is a Dobronaki Nótázók, az ifjúsági szavalók és a hímestojás-írók csoportja.

A Kardos-est tavaly ugyan elmaradt, de idén júniusban gazdagabb formában tartják meg a Dobronoki György-ház udvarán, a zenés-dalos rendezvényen kiállítják Kardos József felújított cimbalmát is. Az ME 2023ban is megtartja, illetve bővíti hagyományos rendezvényeit, még több figyelmet kap a színjátszás, az ifjúsági versmondás és a népzene. A belatinci

zeneiskola támogatásával cimbalomkurzus is indul a tájházban, májusban megszervezik a 6. Horváth Károly-emléknapot, ősszel pedig a hagyományos mulatságot.

A közgyűlésen javaslat hangzott el irodalmi, történelmi, zenés interaktív klubestekre hazai szakemberek bevonásával, valamint kirándulásra is.

Jövőre ünnepli a dobronaki Petőfi Sándor ME a 70. jubileumát, valamint 25 évesek lesznek a Dobronaki Nótázók, így hamarosan megkezdődnek az előkészületek a két évforduló méltó megünneplésére.

Az egylet 2022-ben 4 ezer euró bevétellel gazdál-

hogy Szlovénia-szerte több mint 50 magyar ajkú orvos dolgozik, és többen közülük Magyarország orvosi egyetemein fejezték be a tanulmányaikat, aminek köszönhetően a magyarság

miatt. – Az előadásokkal ők is emelték volna a konferencia szintjét, mert több, a covid-járvánnyal kapcsolatos adattal szolgáltak volna Szlovénia területéről – nyilatkozta dr. Vass Vilmos, akitől megtudtuk azt is, hogy a kezdetben 11 tagú muravidéki tagozat tagsága a mai napra négytagúra csökkent. – Tudvalévő az,

körében ezen orvosok nagy szakmai tudással tevékenykednek mindmáig. Azt nem tudni, hogy a tagság felvétele miért nem érdekes számukra.

A háromnapos rendezvény vasárnap a Szent Katalin-plébániatemplomban megtartott szentmisével és Tomka Miklós emléktáblájánál koszorúzással zárult.

Toplak Ernő, a Dobronaki Nótázók alapítója és szervezője (középen) kivonul az aktív kulturális életből. Sok éves munkássága előtt az egylet és az MNMI külön elismeréssel tisztelgett.

kodott, a számlaegyenleg év végén 5.690 eurót volt.

Az egyesület a tevékenységéhez továbbra is számít a

közpénzekre, a donációkra és a pályázati támogatásokra.

Szolarics Nađ Klára

A MET muravidéki tagozatának vezetője, dr. Vass Vilmos köszönti az emlékkonferencia résztvevőit.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A 6. és 7. osztályosokat vonják be

A kisipari szakmák népszerűsítéséért

A kisipari szakmák népszerűsítéséért

A

Lendvai Területi Kisipari és Vállalkozói Kamara már régóta hangoztatja, hogy a kisipari szakmák népszerűsítése terén sok a tennivaló. Az előrelépést a kamara, az iskolák, a szülők és a tanulók együttműködésében látják, mégpedig már a 6. és 7. osztályos tanulók bevonásával.

A kisipari-vállalkozói kamara szervezésében folyt április 14-i megbeszélés minden résztvevője (polgármesterek, általános iskolai igazgatók, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola képviselője) az adott témakörhöz tartalmas hozzászólással járult hozzá. Megtárgyalták, hogyan lehet nagyobb érdeklődést kelteni a kisipari szakmák iránt, miként kellene nép-

szerűsíteni ezeket, hogyan lehet enyhíteni a tanulókban és a szüleikben még mindig erősen élő sztereotípiákat bizonyos szakmákkal kapcsolatban.

Koren Marjan, a lendvai kamara elnöke hangsúlyozta, a technológia fejlődése elérte a kisipari tevékenységeket is, a nehéz fizikai munka szinte eltűnt, a kereset emelkedett, úgynevezett alsóbbrendű szakmákról már nem beszélhetünk. Ennek ellenére a Lendva-vidéken is több

MEGHÍVÓ

Születésének 90. évfordulója alkalmából a Muravidék tisztelettel emlékezik id. Horváth Károlyra, aki mint hivatását szerető pedagógus, népművelő harminc évig segítette, szervezte és kutatta e táj gazdag népdalhagyományát.

Sok szeretettel meghívunk minden kedves érdeklődőt az

id. HORVÁTH KÁROLYEMLÉKNAPRA,

amely 2023. május 6-án, szombaton 17 órakor lesz Lendván a Színház- és Hangversenyteremben.

Kiemelt vendégek

SEBESTYÉN MÁRTA

népdalénekes, Kossuth-díjas előadóművész és

ANDREJSZKI JUDIT

Liszt Ferenc-díjas előadóművész.

A műsor után a Bánffy Központban táncházzal folytatjuk a Zala zenekar közreműködésével.

A szervező: Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet

éve gondot okoz már a megfelelő szakemberek hiánya (főleg a vendéglátó-, építő- és fémfeldolgozó-iparban). Az általános iskolák igazgatói egyetértettek abban, hogy a már bejáratott pályaválasztási szakmaismertetők mellett hasznos lesz a kisipari te-

vékenységek bemutatása az általános iskola 6. és 7. osztályos tanulói számára, bevonva a szülőket is.

A kamara és az iskolák megegyeztek abban, hogy már az idei évben megszervezik a gyermekhét keretében a szakmák bemutatását az iskolákban. Ezt

Siker a „Magyarországi kalandok” versenyen

követően pedig a gyakorlati megismertetést helyezik előtérbe a kisiparosoknál, a kisebb vállalkozásoknál, hogy a pályaválasztás előtt álló fiatalok könnyebben dönthessenek tanulmányaik folytatásáról. Mindebben a községi ösztönzéseknek is jelentős szerep jutna.

A 1. Számú Lendvai KÁI tíz 5. osztályos tanulója sikeresen szerepelt a Nemzeti Tehetségközpont által támogatott és az Oktatási Hivatal szakmai felügyeletével megvalósított „Magyarországi kalandok” elnevezésű tanulmányi versenyen, amely komplex levelezős versenynek számít. A versenyen több mint 570 tanuló vett részt öt országból, s a lendvai versenyzők bronzminősítésben részesültek.G.T.A.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A lendvai kisipari kamara kezdeményezését jól fogadták az iskolák, a munkamegbeszélésen már konkrét terveket fogalmaztak meg.

Jótékonysági est – Békeplakát 2023

és értékét.

Az együttérzés vezessen!

Az együttérzés vezessen!

A lendvai Lions és Leo Klub idén is megszervezte hagyományos rendezvényét, a Békeplakát rajzpályázat díjkiosztó ünnepségét, valamint a Zenét, táncot és mosolyt ajándékozunk jótékonysági estet. A lendvai színházteremben péntek este szép számú közönség gyűlt össze.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A Békeplakát nemzetközi jótékonysági kampány már 35 éve rajzpályázati felhívással ösztönzi a fiatalokat, hogy a békéről, a barátságról, a békés együttélésről készítsenek alkotásokat. Az akcióhoz már több éve csatlakozott a lendvai Lions Klub is. Az idei, „Engedd, hogy az együttérzés vezessen!” jelmondat alatt megje -

lent felhívásra hat iskola – az 1. és a 2. Sz. lendvai és a dobronaki kétnyelvű iskolák, valamint a kebelei, a cserencsóci és a nagypalinai iskola – jelentkezett 34 alkotással. A zsűri öt rajzot juttatott az országos döntőbe, éspedig Grof Lana (Dobronaki KÁI), Ikanovič Jadranka (nagypalinai Miško Kranjec AI), Kert Ada (2. Sz. Lend vai KÁI), Sarjaš Iza (cserencsóci France Prešeren ÁI) és Vida Ema (1.

Sz. Lendvai KÁI) alkotását. A győztes rajzok és a pályázatra beérkezett alkotások alkalmi kiállítása a színház folyosói galériáján

Lendva-hegyi motívumok Ljutomerben

tekinthető meg. Az ünnepi díjkiosztón Hajdinjak Prendl Silvija, a lendvai Lions Klub elnöke szólt a közönséghez, kiemelve a béke fontosságát

heti recept

A program jótékonysági műsorral folytatódott, amelyben óvodások, iskolások és zeneiskolások színes, zenés és táncos színpadi produkcióját élvezhette a közönség, míg

az est kiemelt vendégeként a Prašnati együttes lépett színpadra. A rendezvényen összegyűlt bevételt az iskolai alapok támogatására fordítják majd.

Mandulás körtetorta

Hozzávalók:

• 9 ek vaj • 9 ek cukor • 2 tojás • 8 tk liszt • 20 dkg darált mandula • 0,5 tk sütőpor • 3 körte • szeletelt mandula

Elkészítés: A vajat krémesre keverjük a cukorral. Hozzáadjuk egyesével a tojásokat és jól összedolgozzuk. Bele-

A lendvai borvidék számos képzőművészt megihletett.

A ljutomeri Ante Trstenjak Galériában április 12-én megnyílt „A Lendvahegy ábrázolása a Lendvai Galéria és Múzeum gyűjteményében található műalkotásokon” című kiállítás. A látogatókat Laissani Vesna, a Ljutomeri Könyvtár igazgatója köszöntötte, Baumgartner Dubravko, a Lendvai Galéria-Múzeum

igazgatója pedig röviden szólt a kiállítás apropójaként arról, hogy mindkét vidékre a borászat jellemző. A kiállított alkotások különféle technikákkal ábrázolják a Lendva-hegyet mint borvidéket, valamint a hozzá kapcsolódó témákat.

A tárlatot a kurátor Pisnjak Atilla művészettörténész, Špindler Janko, Ljutomer

NÉPÚJSÁG 2023. április 20.

Köz ség alpolgármestere és Šimonka Tanja, Lendva Község Társadalmi Tevékeny ségek Osztályának vezetője nyitotta meg. A szervezők a megnyitót borkóstolóval kötötték össze, a kínálatról helyi és lendvai borászok gondoskodtak. A kiállítás május 31-ig látogatható. FaBri

szitáljuk a lisztet, a sütőport, végül hozzákeverjük a darált mandulát. Elsimítjuk a tésztát egy kivajazott, kilisztezett kapcsos tortaformában (a tészta elég sűrű, ne ijedjünk meg!). A körtét megpucoljuk és elfelezzük, eltávolítjuk a magját és a szárát. Rátesszük körbe a tésztára, majd megszórjuk a szeletelt mandulával. 190 fokra előmelegített sütőben körülbelül 30–35 perc alatt megsütjük. Miután kihűlt a sütemény, porcukorral megszórva, szeletekre vágva tálaljuk.

Az idei Békeplakát rajzpályázat Lendva-vidéki győztes alkotói.

Fotó: Galič Tomaž

Leszállóág, csupán 100 néző

Egyetlen pont a Fužinar ellen

Egyetlen pont a Fužinar ellen

Nafta 1903 – Fužinar Vzajemci 1:1 (1:0)

A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark

A nézők száma: 100

Játékvezetők: Begič Amel, Habuš Žan, Kurež Anej

Szövetségi ellenőr: Tkalčič Silvester

Nafta 1903: Kiss, Dinnyés, Pigac (Igrec 64.), Sulejmanović, Gergely, Novinič (Boros 64.), Szabó (Murár 92.), Kumer, Papp, Dávid, Plej K. (Fehér 71.); edző: Boér Gábor

Fužinar: Rener, Grozdek (Krivec 46.), Vukolić, Klinar, Doiteau (Krevh 46.), Németh, Cener, Lima Mpanzu (Irmančnik 83.), Jozić, Debelak (Posinković 46.), Osmanović (Kotnik 90.); edző: Oblak Simon

Gólszerző: Dinnyés (36.); Cener (50.)

Sárga lap: Kumer, Novinič, Dávid, Gergely; Debelak, Osmanović, Cener

Piros lap: –

Múlt pénteken mind -

össze 100 néző volt kíváncsi az egyre rosszabb

teljesítményű Nafta 1903 mérkőzésére, amelyet a Fužinar ellen vívott. A há-

Hét érem Varasdon

zigazdák ismét csalódást okoztak, hiszen nem tudták legyőzni a tabella 11. helyén álló vendégeket, pedig a mérkőzést jól kezdték. A 7. percben Szabó lövése süvített el a bal kapufa mellett, majd a vendégektől Doiteau és Németh próbálkozott. A 25. percben Sulejmanović távoli lövését még hárította a kapus, bő tíz perccel később viszont Dinnyés fejjel megszerezte a vezetést egy szabadrúgást követően. Röviddel a szünet előtt akár kettővel is vezethetett volna a Nafta, ám Plej lövését védte a kapus. A fordulás után viszont a vendégek hamar kiegyenlítettek Cener révén, aki a jobb felsőt lőtte ki. A folytatásban jobban játszottak a vendégek, az újabb vezetéshez viszont a Nafta állt közelebb. A meccs végéig Rener vendégkapus nagy bravúrral hárította Fehér fejesét és Gergely is sikertelenül próbálkozott. F.h.m.

Múlt szombaton rendezték meg a már hagyományos ADA Varasd tollaslabdatornát, amelyen rekreációs tollaslabdázók versenyeztek. A tornára 267-en jelentkeztek Szlovéniából, Horvátországból, Szerbiából és BoszniaHercegovinából. A lendvai Mladostot tíz versenyző képviselte, akik összesen hét éremmel tértek haza. A női egyéni mezőny első helyezettje Doler Maša lett, aki a vegyes párosok versenyét is megnyerte

a női párosok versenyét is a horvát Seničić Gogával. A férfiaknál egyéniben Sekereš Mitja a bronznak örülhetett, míg Toplak Damir 5. lett. A vegyes párosok harmadikja a Sekereš Ka rina – Sekereš Bojan testvérpáros lett. A férfi páros ezüstérmese Kranjc Sašo és Kezele Simon duója lett, a bronzérmet pedig Dominko Miran és Sobočan Simon szerezte meg. Agič Eldin és Sekereš Mitja kilencedik lett. F.h.m.

Maráci sakktorna

Marác Község és a muraszombati Pomgrad Sportegyesület sakktornát rendezett Marácon, amelyen 34 versenyző vett részt Szlovéniából, Magyarországról és Ausztriából. A két lendvai egyesületet négy sakkozó képviselte, akik közül a legjobb eredményt Cofek Vito

(Lendvai SE) érte el, aki a 19. helyen végzett. Bakan Luka 21. (Rokada), Cofek Milan 22. (Lendvai SE), Hozjan Tian (Rokada) pedig 28. lett. F.h.m.

Pont nélkül

25.

16. forduló

Dobronak – Veržej 3:2 (2:1)

Nagy, Car K., Bači; Kepe T. Slatina – Olimpija 1:1 (0:1)

Senčar; Plej Gančani – Grad

Hotiza – Tromejnik

Polana – Čarda

A Nafta utánpótlása a legutóbbi fordulóban Ljubljanában szerepelt, ahol mindkét csapat sima vereséget szenvedett. A serdülők meccse hamar eldőlt: Olimpija U17 – Nafta 1903 U17 4:0 (3:0). Az idősebbek a második félidőre fogytak el: Olimpija U19 – Nafta 1903 U19 3:0 (0:0). A következő fordulóban a Bravo csapata ellen lépnek pályára. A lendvaiak mindkét csapata rosszul áll a tabellán. F.h.m.

27.

LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

15. forduló TÁBLÁZAT Mura – Radomlje 1:1 (1:1) Olimpija – Maribor 2:0 (1:0) Domžale – Bravo 2:2 (0:1) Celje – Tabor 0:0 (0:0) Koper – Gorica 1:0 (0:0)

12.

A 26. forduló párosítása 2023. április 21-e és 23-a

között: Rudar – Krka, Beltinci – Grosuplje, Fužinar – Triglav, Dekani – Aluminij, Dob – Rogaška, Bistrica – Nafta 1903, Bilje –Ilirija, Primorje – Krško.

1. Hotiza 16 14 2 0 47:16 44 2. Odranci 16 13 0 3 45:15 39 3. Gančani 16 10 2 4 32:21 32 4. Čarda 16 9 4 3 32:24 31 5. Polana 16 8 4 4 39:20 28 6. Grad 16 8 3 5 29:21 27 7. Črenšovci 16 6 5 5 26:21 23 8. Tromejnik 16 7 2 7 39:39 23 9. Turnišče 16 7 2 7 33:31 23 10. Dobronak 16 5 5 6 31:34 20 11. Slatina 16 5 5 6 29:35 20 12. Radgona 16 4 4 8 20:28 16 13. Rakičan 16 4 2 10 24:36 14 14. Veržej 16 2 2 12 19:40 8 15. Olimpija 16 1 4 11 18:52 7 16. Puconci 16 0 4 12 12:42 4 1. Bistrica 15 11 0 4 59:16 33 2. Graničar 15 11 0 4 43:33 33 3. Kobilje 14 8 3 3 32:22 27 4. Hídvég 15 8 2 5 36:30 26 5. Csente 15 6 3 6 39:38 21 6. Nafta ÖF 14 3 2 9 12:42 11 7. Nedelica 15 2 4 9 17:38 10 8. Panonija 15 3 0 12 30:49 9

A 17. forduló párosítása 2023. április 22-én és 23-án: Olimpija – Turnišče, Črenšovci – Hotiza, Grad – Odranci, Veržej – Slatina, Radgona – Dobronak, Čarda – Gančani, Rakičan –Puconci, Polana – Tromejnik.

A 16. forduló párosítása 2023. április 23-án: Csente – Kobilje, Nafta ÖF – Graničar, Hídvég – Malibu Panonija, Nedelica – Bistrica.

NÉPÚJSÁG 2023. április

Mladost Tollaslabdaegylet

Két érem az országos csapatbajnokságon

Két érem az országos csapatbajnokságon

Szombaton a Lendvai Kétnyelvű Középiskola adott otthont az országos tollaslabda csapatbajnokságnak, amelyen az U13-as és az U19-es korosztályban avattak bajnokokat. A házigazda Mladost csapatai sikeresen szerepeltek, mindkét korosztályban dobogós helyezést értek el.

A versenyen hét szlovén klub indított csapatokat, köztük a Mladost az U13-ban kettőt, az U19-ben pedig egyet. A fiatalabb korosztály B-csapatában főleg még nagyon fiatal, kevés tapasztalattal bíró játékosok szerepeltek. Ők a 7. helyen fejezték be a bajnokságot. A tapasztaltabb A-csapat a csoportkörből másodikként jutott az elődöntőbe, ahol a Medvode

döntőbe jutást jelentette. Ott a Sele-Vrhe SE csapata várt a Mladost fiatal tagjaira. A döntő sajnos nem a lendvaiak elképzelései szerint sikerült. Pahor elveszítette párbaját, míg Žitek Neža hiába nyerte meg az első szettet, ellenfele végül a javára fordította a párbajt. A döntő, harmadik pontot is az ellenfél fiú párosa szerezte meg a Somi Tian / Zupanič páros ellen.

Tevž ellen, míg Bedič jobb volt ellenfelénél női egyéniben, így 1:1 volt az állás a párosok párbajai előtt. A Soldat / Wolf kettősnek a náluk idősebb Koščak / Ornik páros ellen nem volt esélye a győzelemre, Bedič és Horvat viszont lány párosban két szettben ismét egyenlíteni tudott. A vegyes páros, amit ezúttal Doler és Horvat alkotott, két szettben alulmaradt a

18. Ezüstlabda utánpótlástorna

Április 22-én és 23-án rendezik meg a 18. Ezüstlabda nemzetközi utánpótlás tollaslabdatornát Lendván. A hétfői sajtótájékoztatón elmondták, hogy előreláthatólag hat ország képviselteti magát. Szlo-

Az U13-as tollaslabdacsapat hazai pályán országos ezüstérmes lett.

BK várt rajuk. A párbajok izgalmasan alakultak. Az első pontot fiú egyéniben Pahor Sven szerezte meg, majd pedig Horvat Naja növelte 2:0-ra az előnyt. A fiú és a lány párost Medvode csapata nyerte, így 2:2re módosította az eredményt. Vegyes párosban a Zupanič Samo / Horvat kettős szetthátrányból tudott fordítani, s szerezte meg a mindent eldöntő harmadik pontot, ami a

Horvat a lány és vegyes párosban így sajnos nem tudott már játszani. Az országos 2. hely így is kiváló teljesítmény, mondta Petrič Luka, a Mladost edzője. Az U19-ben Doler Žiga, Sol dat Črt, Wolf Evian, Bedič Nika, Horvat Tija és Tor ma Marina alkotta a hazai csapatot, s másodikként jutott tovább a csoportkörből az elődöntőbe, ahol a Mirna BK várt rájuk. Doler elveszítette párbaját Ornik

NÉPÚJSÁG 2023. április 20.

Koščak / Senica duó ellen, s így Mirna csapata jutott a döntőbe. A Mladost ifi játékosai a bronzéremnek örülhettek.

A döntőben a BK Ljubljana hamar eldöntötte a párbajt a mirnai csapat ellen, a pontokat fiú és lány egyéniben, valamint lány párosban szerezték. Utóbbiban a Mladost egykori tagja, Koša Iva volt az egyik játékos.

Szabó Rudolf

Az idei nemzetközi korosztályos tollaslabdatornáról Bukovec Martina, Sekereš Bojan elnök és Petrič Luka edző beszélt a sajtótájékoztatón.

vén és magyar tollaslabdázók mellett cseh, szlovák, osztrák és horvát játékosok is érkeznek, akik négy korosztályban – U11, U13, U15 és U17 – szállnak versenybe a győzelemért a Kétnyelvű Középiskola sportcsarnokában. A szervező mintegy száz fiatal részvevőre számít. A Mladost a hazai tornán minél több saját nevelésű játékosának kíván lehetőséget adni. – Néhányuk számára a tapasztalatszerzés lesz az előtérben, néhányan viszont reálisan harcba szállnak az érmekért. A külföldi játékosok elleni küzdelem mindenesetre jó mérce lesz a hazai versenyzők számára – mondta Petrič Luka edző.

Belépő nincs, a lendvai tollaslabdaklub mindenkit vár az idei Ezüstlabdára.

SzR

Egy arany és két ezüst

Múlt szombaton arrowhead versenyen vettek részt a lendvai íjászok, amelynek eredményei a 2023-as kupaversenybe fognak beleszámítani. A verseny rossz időben zajlott, ám a versenyzők így is jó eredményeket értek el. Hagyományos íj kategóriában Cseh Gyula első, Husar Dominik második lett, hosszú íj kategóriában Hozjan Jožef szintén második, míg barebow íj kategóriában, a veterán korosztályban Klement Herman a 4. helyen zárt. A versenyen összesen 74 íjász vett részt 25 klubból. SoPe