NIKOS MAROS
Χορηγός επικοινωνίας / Media Sponsor
Χορηγοί / Sponsors
“Light and Shadows”
ΑΝΤΙ ΠΡΟΛΟΓΟΥ «Μια διαρκής εναλλαγή αντιθέσεων...» Το έργο του εικαστικού Νίκου Μάρου προσλαμβάνεται από τον θεατή σαν μια διαρκής αλληλουχία φωτός και σκιάς με διάφορες παραλλαγές, και αναμφίβολα με μια ιδιαίτερη, δικής της απόχρωσης μουσική συνέχεια. Αυτή ακριβώς η διαρκής εναλλαγή των αντιθέσεων είναι που κρατά αμείωτο το ενδιαφέρον για τα έργα που ο Νίκος Μάρος χρόνια τώρα δημιουργεί και μας παρουσιάζει. Χτίζοντας με ξεχωριστό φως τη δική του εικαστική πραγματικότητα, ο Νίκος Μάρος «αγκαλιάζει» την ύλη, θα λέγαμε ότι την «εκμεταλλεύεται», την χρησιμοποιεί δηλαδή κατά κόρον για να αποδώσει την άυλη ουσιαστικά ομορφιά, το πνεύμα, την αισθητική του φωτός και του χρώματος που πηγάζει μέσα από τα έργα του. Ακούραστος δημιουργός ο Νίκος Μάρος συνεχίζει τριάντα τρία χρόνια τώρα να εργάζεται χωρίς σταματημό, εμπνευσμένος από ένα μόνιμο πάθος ανάτασης, ασκητικά πειθαρχημένος, πιστός και συνεπής στην εικαστική πορεία, αυτήν που τάχθηκε να ακολουθήσει… Και, μπορεί να πέρασαν δεκαέξι ολόκληρα χρόνια από τότε που δεν έχουμε πια κοντά μας τον πατέρα του, σπουδαίο φίλο της Ύδρας και μάγο του φακού, τον Βασίλη Μάρο, ωστόσο είμαι απόλυτα σίγουρη ότι σήμερα, αυτή τη χαρμόσυνη για εκείνον ημέρα, τώρα που η οικογένειά του μέσω του γιού του Νίκου «ξαναγύρισε» με την παρούσα έκθεση στο αγαπημένο του νησί και στο Μουσείο μας που τόσο αγαπούσε και θαύμαζε ο Βασίλης, η ψυχή του, η αύρα του είναι κοντά μας, δίπλα μας, ολόγυρά μας και γιορτάζει μαζί με όλους εμάς αυτό τον νόστο, αυτή την επιστροφή στη λατρεμένη του Ύδρα, στο πρόσωπο αυτή τη φορά του Νίκου! Ντίνα Αδαμοπούλου
Aρχειονόμος-ιστορικός Προϊσταμένη των Γενικών Αρχείων του Κράτους Ιστορικού Αρχείου-Μουσείου Ύδρας
IN LIEU OF A FOREWORD “A constant alternation of contrasts...” The work of visual artist Nikos Maros is conceived by the viewer as a continuous sequence of light and shadow with different variations, and, undoubtedly, with a characteristic musical continuity of a distinctive tone. This very constant rotation of contradictions is what keeps alive the interest in the works that Nikos Maros has been creating and presenting all these years. Building his own visual reality with distinct light, Nikos Maros “embraces” matter, we could say that he “exploits” it, he uses it, in other words, to represent the essentially immaterial beauty, the spirit, the aesthetics of light and colour, which stems from his works. A tireless creator, Nikos Maros has been working incessantly for the past thirtythree years, inspired by a permanent passion for exaltation, disciplined, loyal and consistent in the course of art, the course he committed himself to follow... Even though it has been sixteen years since his father, Basil Maros, a great friend of Hydra and a wizard of the camera, is no longer among us, I am quite certain that today, on this joyous day for him, now that his family, through his son Nikos, has “returned” with this exhibition to his favourite island and to our Museum, which Basil so much loved and admired, his soul, his aura is with us, next to us, all around us, celebrating with all of us this homecoming, this return to his beloved Hydra, this time in the face of Nikos!
Dina Adamopoulou
Archivist-historian Director General State Archives Historical Archives-Museum of Hydra
Post Tenebras Lux Φως μετά το Σκοτάδι «Υπάρχουν δυο τρόποι για να λάμπεις: είτε να αντανακλάς το φως είτε να το δημιουργείς», έγραφε ο Γάλλος ποιητής Πωλ Κλωντέλ. Ο Νίκος Μάρος «αφήνει μια ρωγμή στα έργα του». «Από μια ρωγμή μπαίνει μέσα το φως», έλεγε ο «Υδραίος» Leonard Cohen. Υπάρχει ένα εσωτερικό φως που αντανακλάται στα έργα του. Ολόκληρη η δουλειά του περιέχει φως και σκιά. Εκεί βρίσκεται η ομορφιά. Στα αντικείμενά του αποκαλύπτει τις υποσυνείδητες οπτικές με τον ίδιο τρόπο που η ψυχανάλυση αποκαλύπτει τις υποσυνείδητες αιτίες. Ανάμεσα στη μορφή και το περιεχόμενο υπάρχει πάντα μια συγκεκριμένη στιγμή στον χρόνο. Μια φωτογραφική μηχανή κατεστραμμένη απαθανατίζει κουρασμένη ακόμα την έκφρασή της. Μια παλέτα στα χέρια του έγινε καθρέφτης. Έγινε διαλογισμός. Όταν σε ένα έργο τέχνης διαβάζεις Ιστορία, πάντα από πίσω κρύβεται κάποιος μονομανής δημιουργός με έναν στόχο. Η προοπτική δεν δημιουργείται από ευχαριστημένους ανθρώπους, αλλά από μια ιδέα ενός ανήσυχου καλλιτέχνη. Το οπτικό πεδίο του Νίκου Μάρου είναι τα όρια του κόσμου. Εκεί βρίσκονται οι κρίσεις και οι συρράξεις του Σύγχρονου Πολιτισμού. Όταν φωτίζεται ο χώρος από τα έργα του, ονειρεύεσαι. Όταν κοιτάς τα έργα του ξυπνάς. Γιατί το πιο δύσκολο να δεις είναι αυτό που είναι μπροστά στα μάτια σου. Κάθε στιγμή φανερώνει το απόλυτο μυστήριο του παρόντος. Ο Νίκος Μάρος είναι ένας καλλιτέχνης που η φαντασία του και τα όνειρά του είναι τεράστια. Είναι αντικομφορμιστής και πνευματώδης. Είναι γοητευτικός. Η ελευθερία, ο έρωτας και η ποίηση σημαίνουν ότι το αδύνατο μας ελκύει. Στα έργα του διακρίνεις ό,τι κρύβει πίσω μας η πραγματικότητα. Αν αυτό είναι μαγεία, τότε αφήνεις τα έργα του να σε μαγέψουν. Ήταν μέσα σε μια θάλασσα και σε έναν φακό όλη του η ζωή, γι’ αυτό έχει αυτή την ιδιαιτερότητα, τους τέλειους τρόπους ενός πολίτη του κόσμου. Η συντροφιά του, οι συζητήσεις μαζί του, σε κάνουν διαφορετικό. Δεν είναι αμαρτία να γίνεις τέλειος όταν λατρεύεις το ωραίο. Ο Νίκος Μάρος έχει καθιερώσει έναν ολόδικό του κόσμο ζωής και σκέψης. Έχει ένα μοντέλο δικό του. Η πνευματικότητά του αποτυπώνεται στα έργα του και αυτά με τη σειρά τους, πνευματοποιούν τις αισθήσεις μας. Νίκος Σταθούλης Σύμβουλος Τέχνης.
Post Tenebras Lux Light After Darkness “There are two ways to shine: to reflect light or to produce it,” wrote the French poet Paul Claudel. Nikos Maros “leaves a crack in his works.” “There is a crack in everything; that’s how the light gets in”, sang the “Hydraian” Leonard Cohen. There is an inner light reflected in the works of Maros. His whole work contains light and shadow. That’s where beauty lies. In his objects, he reveals subconscious perspectives in the same way that psychoanalysis reveals subconscious causes. Between form and content, there is always a certain moment in time. A damaged camera still rustily captures its expression. A pallet in his hands became a mirror. It became meditation. When you read History in a piece of art, there is always an obsessed creator with a goal behind it. Perspective is not created by satisfied people, but by an idea of a restless artist. Nikos Maros’ field of vision is the limits of the world. There lie the crises and conflicts of Modern Culture. When the space is lit by his works, you dream. When you look at his works, you wake up. Because the hardest thing to see is what is in front of your eyes. Every moment reveals the absolute mystery of the present. Nikos Maros is an artist whose imagination and dreams are immense. He is anti-conformist and witty. He is charming. Freedom, love and poetry mean that we are attracted to the impossible. In his works you can discern what lies behind reality. If this is magic, then you let his works enchant you.He spent all his life in a sea and with a lens, which is why he has this peculiarity, the perfect ways of a citizen of the world. His company, the discussions you have with him, make you a different person. It is not a shame to become perfect, when you treasure beauty. Nikos Maros has established his own exclusive world of life and thought. He has a model of his own. His spirituality is reflected in his works, and these, in turn, spiritualize our senses.
Nikos Stathoulis Art Consultant
Αγαπητέ μου Νίκο, Πριν από χρόνια, νεαρή τραγουδίστρια τότε, είχα την τύχη να γνωρίσω τον πατέρα σου, τον Βασίλη Μάρο. Τον αγαπούσα και τον θαύμαζα πάντοτε πολύ, μέχρι που κάποια μέρα μετά από χρόνια βρεθήκαμε ξανά και συνεργαστήκαμε με ενθουσιασμό σε ένα σόου για το BBC της Αγγλίας. Έτσι, γνώρισα και εσένα πριν λίγα χρόνια και άρχισα να σε θαυμάζω και να αγαπώ και το δικό σου έργο. Ένα έργο τελείως διαφορετικό, μοναδικό, αξιοθαύμαστο, πρωτότυπο! Σου εύχομαι καλή επιτυχία στο ταλέντο που κατοικεί μέσα σου, που σε εμπνέει και που τόσο πολύ αγαπάς. Κάθε ζωή είναι μοναδική και υπεύθυνη. Έτσι είναι σήμερα και η δική σου! Να ξέρεις σε θαυμάζω πάντοτε και σου εύχομαι ολόψυχα «εις ανώτερα», όπως λέγαμε παλιά! Με αγάπη, Νανά Μούσχουρη Μάιος 2019
My dear Nikos, Years ago, a young singer at the time, I was fortunate to meet your father, Basil Maros. I have always loved and admired him, until some day many years later we got together again and we worked enthusiastically on a show for the BBC in England. And so, I met you a few years ago and started to admire and love your work. A completely different work, unique, admirable, original! I wish you good luck for the talent that dwells in you, that inspires you and that you love so much. Every life is unique and responsible. So is your life today! You should know that I have always admired you and I wholeheartedly wish you many more successes! With love, Nana Mouskouri May 2019
1 Egli 183x70x57 cm
2 Welcome 75x65x20 cm
3 Memories 75x65x35 cm
4 Narcissism 62x42 cm
5 Anatomy 62x42 cm
6 Oracle 100x70x17 cm
THE AESTHETICS OF LIGHT AND COLOUR, WHICH STEMS FROM HIS WORKS
A COMPLETELY DIFFERENT WORK, UNIQUE, ADMIRABLE, ORIGINAL!
7 Nana Mouskouri 86x86 cm
8 NASA 160x80 cm
9 Volcano 104x92 cm
10 Collector’s Edition 86x32x17 cm
BUILDING HIS OWN VISUAL REALITY WITH DISTINCT LIGHT
11 Fossils 73x73 cm
12 Passion 130x51x31 cm
13 Horizon 160x56x10 cm
14 Jet Set 107x78 cm
IT IS NOT A SHAME TO BECOME PERFECT, WHEN YOU TREASURE BEAUTY
15 Love 100x100 cm
16 Ruby 180x35x35 cm
THERE IS AN INNER LIGHT REFLECTED IN THE WORKS
17 Tesla 87x67 cm
18 Spine 117x86x10 cm
19 Nagano 115x115 cm
20 Photon 100x50 cm
21 Tesseract 100x35x35 cm
22 Cosmos 150x150x20 cm
23 Lollipop 130x70x20 cm
A PALLET IN HIS HANDS BECAME A MIRROR. IT BECAME MEDITATION.
24 North 81x81x10 cm
25 Odyssey 120x80x16 cm
26 Legend 225x115x50 cm
Νίκος Μάρος
Visual artist - designer Γεννήθηκε στην Αθήνα το 1963. Φοίτησε στη Σχολή Ζηρίδη στην Αθήνα μέχρι το 1977 και στη συνέχεια εγκαταστάθηκε στη Γερμανία, όπου και ολοκλήρωσε τις βασικές του σπουδές. Απέκτησε πτυχίο Ηλεκτρονικού από τη Σχολή Werna von Siemens στην Καρλσρούη της Γερμανίας. Το 1986 επιστρέφει στην Ελλάδα, όπου μαγεμένος από τη σκηνοθεσία, ασχολήθηκε για τρία χρόνια με τη σκηνοθεσία και τη φωτογραφία στο πλευρό του πατέρα του, του πολυβραβευμένου έλληνα σκηνοθέτη Βασίλη Μάρου. Το 1989 επιστρέφει στη Γερμανία και συνεργάζεται με την εταιρεία BASF για τον σχεδιασμό εκθέσεων. Το 1997 επιστρέφει οριστικά στην Ελλάδα και ξεκινά μια σειρά συνεργασιών στον χώρο της φωτογραφίας, όπως αυτές των καταλόγων του Μακεδονικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης και του Ιδρύματος «Ελπίδα». Παράλληλα, εργάζεται ως φωτογράφος για το περιοδικό «4Τροχοί», για την εταιρία Philips Φωτισμός, για πρακτορεία μόδας και για την εφημερίδα «Το Βήμα». Το 2009, σε συνεργασία με τις εκδόσεις Φερενίκη, εξέδωσε το πρώτο του βιβλίο με τίτλο «Σκορπιός», στο οποίο παρουσιάζεται για πρώτη φορά φωτογραφικό υλικό από το ανέκδοτο ντοκιμαντέρ του πατέρα του για το νησί Σκορπιός του Αριστοτέλη Ωνάση. Από το 2010 συνεργάζεται με τον Οίκο Δημοπρασιών Καπόπουλου στην Αθήνα και από το 2013 με τον Οίκο Δημοπρασιών Piasa στο Παρίσι. ΑΤΟΜΙΚΕΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ: 1994 Πρώτη εικαστική έκθεση με αφηρημένες συνθέσεις ηλεκτρονικών εξαρτημάτων στην πόλη Μάνχαϊμ της Γερμανίας. 2010 Τιμητική έκθεση σειράς έργων του καλλιτέχνη στη Γερμανική Πρεσβεία στην Αθήνα. 2019 Έκθεση στο Ιστορικό Αρχείο – Μουσείο Ύδρας (ΙΑΜΥ). ΟΜΑΔΙΚΕΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ: Από το 2015 έργα του φιλοξενούνται τιμητικά στο Κέντρο Τέχνης Καστέλας. 2015 Gallery Concept στις Σπέτσες. 2016 Έκθεση Σύγχρονης Τέχνης Beyond Decoration στην Art Athina. 2019 The Next Decoration/Part 1 στην Art Appel Gallery στην Αθήνα. Έργα του υπάρχουν σε ιδιαίτερα σημαντικές συλλογές στην Ελλάδα και σε πολλές χώρες, κυρίως της Ευρώπης και της Αμερικής, καθώς και σε συλλογές διεθνώς διακεκριμένων προσωπικοτήτων.
Nikos Maros
Visual artist - Designer Born in Athens in 1963. He attended Ziridis School in Athens until 1977 and then settled in Germany, where he completed his basic studies. Afterwards, he studied at the Werna von Siemens School in Karlsruhe, Germany, where he received a degree in Electronics. In 1986 he returned to Greece, where, fascinated by the field of direction, he spent three years working with direction and photography side by side with his father, the award-winning Greek director, Basil Maros. In 1989 he returned to Germany and collaborated with BASF in designing exhibitions. In 1997, he settled permanently in Greece and began a series of collaborations in the field of photography, such as the catalogues of the Macedonian Museum of Contemporary Art and the “Elpida” Foundation. At the same time, he worked as a photographer for the magazine “4Wheels”, for Philips Lighting, for fashion agencies and for the “Vima” newspaper. In 2009, in collaboration with Fereniki Publications, he published his first book, entitled “Skorpios”, featuring photographic material from the unreleased documentary his father had made for the Skorpios Island of Aristotle Onassis. Since 2010, he collaborates with Kapopoulos Auction House in Athens and since 2013 with the Piasa Auction House in Paris. SOLO EXHIBITIONS: 1994 First art exhibition, presenting abstract composites of electronic components in the city of Mannheim, Germany. 2010 Honorary exhibition of a series of works by the artist at the German Embassy in Athens. 2019 Exhibition at the Historical Archives-Museum of Hydra. GROUP EXHIBITIONS: Since 2015, works by the artist are honorarily hosted at the Kastella Art Center. 2015 Gallery Concept in Spetses. 2016 Contemporary Art Exhibition Beyond Decoration at Art Athina. 2019 The Next Decoration/Part 1 at Art Appel Gallery in Athens. His works can be found in particularly important collections in Greece and in many other countries, mainly in Europe and America, as well as in private collections of internationally distinguished personalities.
Nikos Maros
#nikosmaros
www.nikosmaros.com
Η έκδοση πραγματοποιήθηκε με την ευκαιρία της έκθεσης, NIKOS MAROS στο Ιστορικό Αρχείο - Μουσείο Ύδρας Ιούνιος 2019 επιμέλεια έκδοσης Νίκος Μάρος κείμενα Ντίνα Αδαμοπούλου Νίκος Σταθούλης Νανά Μούσχουρη μεταφράσεις Αφροδίτη Τζαμουράνη φωτογράφιση έργων Γιάννης Κατούφας Μιχάλης Κατούφας σχεδίαση - παραγωγή www.art.com.gr 100 Χ Ρ Ο Ν Ι Α 1919 - 2019
Ιστορικό Αρχείο - Μουσείο Ύδρας www.iamy.gr | τηλ. 22980 52355 / 54142 mail@gak-ydras.att.sch.gr ΙΣΤΟΡΙΑΣ & ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ