INTERNATIONAL INTERNATIONAL EDITORIAL- DESIGN EDITORIALDESIGN & RESEARCH & RESEARCH FORUM FORUM T H E I C M A AT A G L A N C E T H E I C M A AT A G L A N C E
Deadline: October 1, 2017 All categories are accessible for student assignments.
icma books Call for Entries 8th ICMA: Category for Books.
INTERNATIONAL EDITORIAL- DESIGN & RESEARCH FORUM T H E I C M A AT A G L A N C E
T H E C AT E G O R I E S
INTERNATIONAL CUSTOM MEDIA AWARD
INTERNATIONAL CREATIVE MEDIA AWARD BOOKS
Part One: Custom Media
Part Two: Books
Part Three: Corporate Design
Part Four: Magazines
1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. 1.6. 1.7. 1.8. 1.9. 1.10. 1.11. 1.12.
3.1. Logos 3.2. Corporate design Business stationery 3.3. Corporate design manuals
4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5. 4.6. 4.7.
1.13. Concept 1.14. Front pages 1.15. Cover- and cover story 1.16. Typography, layout 1.17. Photography 1.18. Photo reportage 1.19. Visualisation 1.20. Visual story telling 1.21. Alternative story telling 1.22. Infographics 1.23. Illustration 1.24. Print finishing
2.1. Academic works, educational textbooks and schoolbooks 2.2. Children‘s and young people‘s books 2.3. Guides and non-fiction 2.4. Art books 2.5. Photo books 2.6. Book series 2.7. Corporate books 2.8. iPad and tablet books 2.9. Innovative book ideas 2.10. General literature
4.8. Concept 4.9. Front pages 4.10. Cover and cover story 4.11. Typography 4.12. Photography 4.13. Photo reportage 4.14. Visual story telling 4.15. Visualisation 4.16. Alternative story telling 4.17. Infographics 4.18. Illustration 4.19. Print finishing
Customer magazines B2B print Customer magazines B2C print Employee media print Annual reports print Image brochures Print catalogues Customer magazines B2B online Customer magazines B2C online Employee media online Annual reports online Custom media for iPad/tablet Social media projects
2.11. 2.12. 2.13. 2.14. 2.15.
Book cover Book typography, layout Book illustration Book design Print finishing
Participation fee
160 Euro, 180 $ US, 140 £ 080 Euro,090 $ US, 70 £ 040 Euro,045 $ US, 35 £ Participation in this category is free when you take part with an entry in a red or orange labeled category.
Magazines print Trade Magazines print Magazines online Magazines for iPad/tablet Trade Magazines online Trade Magazines for iPad/tablet Social media projects
T H E J U RY
The jury for the 8th ICMA will be similarly constituted. The jury of the seventh ICMA (from left):
Ann Mestdag, Senior Editor, Mercatorfonds, Brussels Rodrigo Faustino, Commgroup, Brasil Meike Quentin, CEO, Das Amt, Kiel Michael Adams, Editorial-Design, Switzerland Reinhard Sorger, Creative Director, Publicis, Erlangen Claudia Eustergerling, Claudia Eustergerling Design, Luxembourg Prof. Eberhard Wolf, Art-Director, Luxemburger Wort Ilga Tick, Creative Director, Gala, Hamburg Christian Baun, Art-Director GreyWorks, Copenhagen Katharina Reitan, Media Training, Vienna Members of the jury are not allowed to judge their own entries.
INTERNATIONAL EDITORIAL- DESIGN & RESEARCH FORUM T H E I C M A AT A G L A N C E
ICMA for Books. The ICMA has four categories. This booklet is about the categories for books. Information on the other categories of the ICMA can be found here: www.icma-award.com
Why should I take part in this competition? In the magazine “Page” there was the following quote from a designer about this: “We have been in agreement for some years that there is no cheaper advertising than participation in design competitions. How much more would we have to spend without this simple method in order to attract attention! And what’s nicer than the accolade of colleagues?” The objective of the comeptition: Exchange of creative ideas. There are competitions in a lot of countries on corporate media, books, corporate design and magazine design, which take place in separated competitions. The ICMA aims to support the exchange of ideas at the international platform. This is why the call for en-tries is send to more than 9000 designers, custom media specialists, book publishers and magazines worldwide. Further objectives of the competition: Disclosing trends: The results of the competition give everyone the opportunity to classify his or her object in international comparison, and to quickly execute optimisation measures for his or her own product. Impact outwardly: Winners report intensively on the Awards they have won, on their websites and in print media. They thus underscore their standards of quality and at the same time get involved in their own advertising. Think tank: Publication of the winners in the ICMA‘s Almanac and on www.icma-award.com promote their own creativity.
MGIP
MOTOVUN GROUP OF INTERNATIONAL PUBLISHERS
The ICMA for books is held in cooperation with MGIP – Motovun Group of International Publishers. 80 book publishers from 20 countries worldwide are members of the MGIP Group. The purpose of the association is, among other things, to exchange ideas across borders and to discuss technological innovations. Website: www.motovungroup.org
Contact International Editorial-Design & Research-Forum c/o Norbert Küpper Gutenbergstr. 4 40670 Meerbusch, Germany Email: mail@icma-award.com Phone: +49 21 59 91 16 15
C A L L F O R E N T R I E S I N A L L F O U R C AT E G O R I E S O F T H E I C M A
INTERNATIONAL INTERNATIONAL EDITORIALDESIGN EDITORIALDESIGN & RESEARCH & RESEARCH FORUM FORUM T H E I C M A AT A G L A N C E
INTERNATIONAL EDITORIAL- DESIGN & RESEARCH FORUM T H E I C M A AT A G L A N C E
INTERNATIONAL EDITORIAL- DESIGN & RESEARCH FORUM
Deadline: October 1, 2017 All categories are accessible for student assignments.
Deadline: October 1, 2017 All categories are accessible for student assignments.
icma custom media
icma books
Call for Entries 8th ICMA: Custom Media, Logos, Corporate Design.
Call for Entries 8th ICMA: Category for Books.
INTERNATIONAL EDITORIAL- DESIGN & RESEARCH FORUM
T H E I C M A AT A G L A N C E
T H E I C M A AT A G L A N C E
T H E I C M A AT A G L A N C E
Deadline: October 1, 2017 All categories are accessible for student assignments.
Deadline: October 1, 2017 All categories are accessible for student assignments.
icda corporate design
icma magazines
Call for Entries 8th ICMA: Category Logos + Corporate Design.
Call for Entries 8th ICMA: Category for Magazines.
Download The brochures are available for download: www.icma-award.com
INTERNATIONAL EDITORIAL- DESIGN & RESEARCH FORUM C H E C K L I S T 8 TH I C M A
Schedule: Contest period: You can submit work created between September 1, 2016 and September 30, 2017.
November 30: On November 30 the list of winners will be prospectively published on the website www.icma-award.com
Start submission phase: September 1, 2017
Until December 15: In December, all participants are informed of their results by e-mail.
Deadline: October 1, 2017 Extension of time: Up to 10 th October 2017
Until January 31: The certificates are sent by e-mail.
Participation fees: In most categories, the fee is Euro 160. In the book category, the fee is Euro 80. Book series: Euro 80 per series. Logo category: Euro 40 per logo entered. Participation in green marked categories is free when you take part with an entry in a red or orange labeled category. Student work: Student work can participate in all categories of the competition. Half of the regular fees is payable for student assignments.
The following documents are needed for participation: Part One: Custom Media 1.1. Customer magazines B2B print 1.2. Customer magazines B2C print 1.3. Employee media print
Two different printed issues are needed, e.g. issues 1 and 3 2017.
PDFs of both publications, all pages. Attach PDFs on CD, DVD or USB stick.
1.4.
Annual reports print
One printed issue is needed.
PDFs of the cover and image part are needed.
1.5. 1.6.
Image brochures Print catalogues
One printed issue is needed.
PDFs of the publication, all pages. Attach PDFs on CD, DVD or USB stick.
Customer magazines B2B online Customer magazines B2C online Employee media online Annual reports online Custom media for iPad/tablet
The online prospectuses must also be accessible online. Give five accesses, activated until 31.12. Alternatively, it is also possible to make a dummy for the jury.
You can describe the respective project with the aid of screenshots and short explanations.
The social media projects must also be accessible online.
You can describe the respective project with the aid of screenshots and short explanations.
These are subcategories to which you can even submit parts of your publication. Send a publication for each subcategory in which you would like to enter. Mark with post-its the pages that you want assessed.
PDFs of parts of a publication to be entered in subcategories are needed.
Send a printed book in each case.
PDFs of each book are needed: Send the cover and some inside pages that represent the book well.
1.7. 1.8. 1.9. 1.10. 1.11.
1.12. Social media projects
1.13. 1.14. 1.15. 1.16. 1.17. 1.18. 1.19. 1.20. 1.21. 1.22. 1.23. 1.24.
Concept Front pages Cover- and cover story Typography, layout Photography Photo reportage Visualisation Visual story telling Alternative story telling Infographics Illustration Print finishing
Part Two: Books 2.1. Academic works, educational textbooks, schoolbooks 2.2. Children‘s and young people‘s books 2.3. Guides and non-fiction 2.4. Art books 2.5. Photo books 2.6. Book series 2.7. Corporate books 2.8. Innovative book ideas 2.9. General literature 2.10. iPad and tablet books
2.11. 2.12. 2.13. 2.14. 2.15.
Book cover Book typography, layout Book illustration Book design Print finishing
Book series: It will suffice to send three different copies of a book series.
IPad books: Give us the name and give five cost-free accesses. Send one book for each subcategory in which you would like to enter.
iPad books: You can describe the book with the aid of screenshots and short explanations.
INTERNATIONAL EDITORIAL- DESIGN & RESEARCH FORUM C H E C K L I S T 8 TH I C M A
What Awards are there? There are Awards in Gold, Silver and Bronze. There are, moreover, Awards of Excellence, presented for outstanding individual performance, for example, for the cover and cover story, photo reportage, illustrations, infographics or the concept of a publication as a whole.
INTERNATION CORPORATE MED AL IA AWARD
Silber Award Hiermit erhält das
CI Magazin Hoffmann und Campe X
den icma Silber Award für vorbildliches Konzept und Design in
Fotografie
der Kategorie
Am siebten icma – International Corporate Media Award aus 16 Ländern beteiligt. – haben sich 419 Publikationen Der Wettbewerb wurde 2010 gegründet und wird International Editorial-Design vom and Research Forum veranstaltet. Der Wettbewerb hat das Ziel, den Informationsau stausch über Corporate Bücher und Zeitschriften Medien, Corporate Design, auf internationaler Ebene zu fördern. In diesen Kategorien wurden Preise vergeben: Kundenzeitschriften B2B, Kundenzeitschriften B2C, Imagebroschüren, Bücher, Mitarbeiter-Medien, Annual Logos, Geschäfts-Ausst Reports, attungen, Zeitschriften, Cover und Coverstory, Fachzeitschriften, Titelseite, Typografie, Fotografie, Foto-Reportage, Visual Alternative Storytelling, Storytelling, Visualisierung, Infografik, Illustration, Online und Crossmedia. Ilga Tick Creative Director, Gala Hamburg
Reinhard Sorger Creative Director, Publicis Publishing Erlangen
Christian Baun Art Director, GreyWorks Kopenhagen
Ann Mestdag Senior Editor, Mercatorfonds Brüssel
Rodrigo Faustino commgroup branding Sao Paulo
Meike Quentin Geschäftsführende Gesellschafterin Das Amt, Kiel
Michael Adams Editorial Design Zürich
Katharina Reitan video. blogging. wording. training. Wien
Claudia Eustergerling Claudia Eustergerling Design Luxemburg
Eberhard Wolf Professor für visuelle Kommunikation München
AMD
From which countries the submissions come from? Traditionally, the ICMA is very well positioned in the German-speaking world. A great deal of presentations for this independent contest come from Germany, Switzerland and Austria. Within Europe, designers, inter alia, from Denmark, Finland, Belgium, Portugal, Slovakia and Hungary have taken part. Outside Europe, submissions were also received from Singapore, India, Australia, New Zealand, Canada, USA and Russia.
The certificate shows the publication that has won, the category and at the bottom the signatures of each member of the jury. The following documents are needed for participation: Part Three: Corporate Design 3.1. Logos
Set up per logo a sheet in landscape format, add a description at the bottom and write your address on each sheet.
PDFs only are allowed in this category. Send submissions to mail@icma-award.com
3.2. Corporate design Business stationery
Set up tableaus in landscape format, on which example applications are shown. A maximum of 20 tableaus is permitted.
PDFs only are allowed in this category.
3.3. Corporate design manuals
One complete issue is needed.
PDFs only are allowed in this category.
Part Four: Magazines 4.1. Magazines print 4.2. Trade Magazines print
Two different printed issues are needed, e.g. issues 1 and 3 2017.
PDFs of both publications, all pages. Attach PDFs on CD, DVD or USB stick.
Magazines online Magazines for iPad/tablet Trade Magazines online Trade Magazines for iPad/tablet
The online prospectuses must also be accessible online. Give five accesses, activated until 31.12.
You can describe the respective project with the aid of screenshots and short explanations.
Social media projects
The social media projects must also be accessible online.
You can describe the respective project with the aid of screenshots and short explanations.
Concept Front pages Cover and cover story Typography Photography Photo reportage Visual story telling Visualisation Alternative story telling Infographics Illustration Print finishing
These are subcategories to which you can even submit parts of your publication. Send a publication for each subcategory in which you would like to enter. Mark with post-its the pages that you want assessed.
PDFs of parts of a publication to be entered in subcategories are needed.
4.3. 4.4. 4.5. 4.6.
4.7.
4.8. 4.9. 4.10. 4.11. 4.12. 4.13. 4.14. 4.15. 4.16. 4.17. 4.18. 4.19.
Statistics 419 publications from 17 countries participated in the 7th ICMA The following awards were given:
Entries Gold Awards Silver Awards Bronze Awards
7. ICMA 419 40 41 31
as well as Awards of Excellence
6. ICMA 411 39 45 31
5. ICMA 364 27 25 22
4. ICMA 389 21 25 16
You can find the Call for Entries for the ICMA also here: www.icma-award.com 3. ICMA 226 10 11 12
2. ICMA 214 10 9 7
1. ICMA 194 7 5 7
You have further questions? International Editorial-Design & Research-Forum c/o Norbert Küpper Gutenbergstr. 4 40670 Meerbusch Germany Email: mail@icma-award.com Phone: +49 21 59 91 16 15
INTERNATIONAL EDITORIAL- DESIGN & RESEARCH FORUM MARKETING WITH THE ICMA
The ICMA is also to be a marketing instrument for prize winners. Here you see examples of how winners report on the Awards they have won on their websites and in print media. Trade and specialist media also report on these results. It is always good to throw a positive light on one‘s work both for customers as well as the public at large.
“Migros Magazin”, Switzerland, received two Awards: For the special issue on the subject of “Neighbours” and the dossier “Islam”.
The Motovun Group Association is a worldwide federation of artbookpublishers. Members of this organisation won three Awards at the 6th ICMA.
”Harper‘s Bazaar Singapore“ reports on the Awards the magazine won at the 6th ICMA.
Students of the Werbe Design Akademie (Advertising Design Academy) Innsbruck are pleased about the Award for their magazine “shortcut”.
In its printed edition, the editors of “Musikfreunde” (Music Friends), Vienna, report on the Awards of Excellence this magazine has won on an entire page.
Synsation Brand Design, Australia, reports on the Awards for the Visual Identity of the Faculty for Arts & Social Sciences of UNSW (University of South Australia).
The newspaper “Vyborg Nyt”, Denmark, reports on the Award for Esben Skougaard for the Corporate Design of the company MAD.
INTERNATIONAL EDITORIAL- DESIGN & RESEARCH FORUM PA R T I C I PAT I O N I N T H E C AT E G O R Y F O R B O O K S
This is how you take part in the category for books:
1. Ask for an invoice under this e-mail address: mail@icma-award.com To write the invoice, we need the number of submissions and the precise address of your company. When in doubt, simply ask your accounting department for the right address. For companies within the European Union: We need the Value Added Tax ID of your company (VAT Registration Number), because this number must be stated in each invoice.
2.
4. Participation form We need information about your publication. Please add this information to each of your submissions. If needed, please make detailed information in English or German. You can fill-in the form directly on the screen and print it out.
Category: Please fill in this form … Detailed information, project description: Please fill in this form …
Name of publication: Address:
Please fill in this form …
Person to contact for this competition:* Name:
E-Mail: Phone:
* Sometimes the jury has queries. This is why we need your contact data. Contact persons will be first informed, if they have won any awards.
If you have more text, please take a second sheet.
After requesting an invoice, you will receive it by e-mail, usually within 24 hours. Make the payment within 14 days on the account mentioned in the invoice. Payment with Paypal or credit card is also possible by means of the website www.icma-award.com.
The entry form for each publication participating must be enclosed, completed in each instance. You can find it on the last page of this brochure. This form can also be downloaded: www.icma-award.com It can be completed on the screen.
3. Print categories: We need the printed publication and pdfs of the cover and some inside pages. Please enclose for your entry a CD-Rom, DVD or a USB stick with the Pdfs of the publication in normal resolution with cropmarks and laid out as spreads (double pages). These pages are needed, for example, for publications of winner pages in magazines. Monitor screen resolution is not adequate. Identify the CD so that it can be allocated to your company. Should several publications be submitted, they can all be burnt together on one DVD. iPad category: Fill in the entry form and tell us the name of the publication in the App Store. Please provide five free accesses for the ICMA Jury. Send the completed form to this e-mail address: mail@icma-award.com. We do not need any Pdfs in the iPad category.
5. Please send your entries in one consignment and well wrapped to the following address: ICMA c/o Norbert Küpper Gutenbergstr. 4 40670 Meerbusch Germany Please send all iPad submissions by e-mail to: mail@icma-award.com In the iPad category you get an email to confirm the receipt of your submission.
INTERNATIONAL EDITORIAL- DESIGN & RESEARCH FORUM E X A M P L E S 7 T H I C M A · C AT E G O R Y 2 .1 . A C A D E M I C W O R K S
RAUSCH & ORDNUNG
— 50 —
Der medizinischwissenschaftliche Blick
Eine illustrierte Geschichte der Alkoholfrage, der schweizerischen Alkoholpolitik und der Eidgenössischen Alkoholverwaltung (1887–2015)
In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wurde der Alkoholkonsum zusehends auch zu einem Gegenstand der medizinischen Forschung. Ärzte, Physiologen und Psychiater beschäftigten sich mit den körperlichen und psychischen Folgen des Alkoholkonsums und deuteten diesen von einem «Laster» in eine «Krankheit» um.
Die Veränderungen des Trinkverhaltens im Zuge der Industrialisierung und ein wachsendes Interesse der medizinischen Wissenschaften am Alkohol und seinen Wirkungen führten im ausgehenden 19. Jahrhundert zu einer neuen Sicht auf den Alkoholkonsum. Wurde dieser bisher vor allem als «Laster» oder «Sünde» betrachtet, die man mit einem Mangel an Willenskraft oder religiöser Demut der Betroffenen erklärte, so wurde diese moralisch-religiöse Deutung nun zunehmend durch medizinische und wissenschaftliche Erklärungsmuster überlagert. In der Geschichtsschreibung spricht man von einer Medikalisierung und Pathologisierung des übermässigen Konsums von Alkohol. In dieser Lesart wurde der exzessive Alkoholkonsum nun kaum mehr als eine «Krankheit des Willens» gedeutet, sondern mit den Konzepten der Abhängigkeit und der Sucht erfasst.1 Auguste Forel, der Direktor der Psychiatrischen Anstalt Burghölzli in Zürich und einer der wichtigsten Befürworter eines medikalisierten und Juri Auderset Peter Moser
— 51 —
2.1
RAUSCH & ORDNUNG
Juri Auderset
verwissenschaftlichten Blicks auf den Alkohol, forderte beispielsweise, den Alkoholiker nicht mehr als «Sünder» zu betrachten, «den man mit Bekehrung zu Gott retten» müsse. Weil «Alkoholismus, soziale Frage, Strafrecht und Wissenschaft durch intime Fäden untrennbar» zusammenhingen, müssten auch entsprechende Massnahmen ergriffen werden, verlangte Forel.2 So wurden Alkoholiker nun ebenso zum Objekt der Medizinund Sozialwissenschaften wie der rechtlichen Regulierung und Disziplinierung. Alkohol als Arznei oder Gift? Diese Sicht der Dinge war um die Jahrhundertwende zwar schon weit verbreitet, aber immer noch relativ neu und damit auch umstritten. Ironischerweise war es gerade die Medizin, welche die chemischen Wirkstoffe des Alkohols seit Jahrhunderten als Arznei- und Heilmittel genutzt hatte und immer noch auf die in vielen Lehrbüchern festgehaltene Formel vertraute, dass der Alkohol in kleinen Dosen die organischen Funktionen anrege, in grösseren hingegen lähmend auf sie einwirke. Alkoholhaltige Arzneien wurden eingesetzt, um die Herzfrequenz oder die Atmung zu beschleunigen, aber auch um Fieberanfälle abschwellen zu lassen oder um als Betäubungsmittel beruhigend auf den Körper der Patienten einzuwirken.3 Belebung oder Narkotisierung war in der medizinischen Praxis lange eine Frage der Dosierung.
Es war indessen weniger diese Gebrauchsform Auf der Seite Bunges zog auch Auguste Forel in des Alkohols, welche die Sorge vieler Mediziner den «Ausrottungskrieg», den er dem Alkohol zu schürte, als vielmehr die Art und Weise, wie Alko- Beginn der 1890er-Jahre erklärte. Forel wollte hol als Genussmittel einverleibt wurde. Damit den Alkohol «gänzlich ins chemische Laboratogerieten nicht nur die individuellen Auswirkun- rium» verbannen, «wo er, wie das Morphium, das gen des Alkoholkonsums in den «ärztlichen Opium, das Kokain, der Haschisch und wie die Blick», sondern auch die sozialen, wirtschaftlichen und volksgesundheitlichen Folgen.4 Dementsprechend scharf unterschieden die mit der aufkommenden Abstinenzbewegung sympathisierenden Ärzte den Alkohol als Arzneimittel vom Alkohol als Genussmittel. So meinte etwa Gustav von Bunge, Professor für physiologische Chemie in Basel, dass der Alkohol als Genussmittel eine «chronische, endemische Narkose und Verfuselung» der Gesellschaft bewirke und deshalb als «mächtigster Hemmschuh beim sittlichen Fortschritt der Menschheit» zu betrachten sei. Gleichzeitig räumte Bunge ein, dass der Nutzen des Alkohols als Arzneimittel aufgrund seiner «lähmenden Wirkungen» nicht zu entbehren sei, da er sich in diesem Verwendungsbereich als «das mildeste Anästhetikum» erweise.5 Dessen ungeachtet hielt Bunge daran fest, dass selbst kleinste Dosen Alkohol für den menschlichen Körper schädlich seien. Er setzte sich deshalb sowohl für eine Eingrenzung des Alkohols im Bereich der medizinischen Arzneimittel als auch für eine totale Enthaltsamkeit im gesellschaftlichen Leben ein.
«Der Alkohol ist der allerschlimmste Feind der Zukunft des Menschengeschlechts»
Gifte alle heissen mögen», auch hingehöre.6 Weil die schädlichen Wirkungen des Alkohols nach einer «Entartung der Körpergewebe» auch eine «Entartung des Gehirns» und «der Nachkommenschaft» zur Folge habe, betrachtete ihn Forel als den «allerschlimmsten Feind der Zukunft des Menschengeschlechts».7 Im Zusammenhang mit der aufkommenden Eugenik wurde der Alkoholkonsum nun oft auch als vererbbare Krankheit betrachtet.8 Die Dämonisierung des Alkoholkonsums stand in einem engen Zusammenhang mit den unsicheren Zukunftsperspektiven, welche sich am Fin de Siècle in breiten Kreisen der Gesellschaft
2.1.1 2.1.2
Gustav von Bunge (1844–1920) und Auguste Forel (1848–1931) gehörten zu den vehementesten Verfechtern einer totalen Abstinenz. Ihre internationale Strahlkraft trug wesentlich dazu bei, dass die Schweiz als Vorkämpferin im Kampf gegen den Alkohol wahrgenommen wurde.
Peter Moser document4235167447017612735.indd 50-51
22.09.2016 09:52:08
22.09.2016 09:50:07
Rausch und Ordnung in flagranti communication, CH Silver Award “Rausch und Ordnung” (“Drink and Order”) may be described as a coffee-table book, because it is only slightly smaller than A4 and has 248 pages. It is about Swiss alcohol policy between 1887 and 1915. The subject is excitingly presented. A large number of picture documents
emphasise the academic approach. The book is laid out with a wealth of white space. There are titles, interlines and sidebars in different colours. These access points again and again stimulate the reader to read.
E X A M P L E S 7 T H I C M A · C AT E G O R Y 2 . 2 . C H I L D R E N ‘ S A N D YO U N G P E O P L E ‘ S B O O K S
Der Goldene Käfig Bohem Press, Motovun International Publishers Group, D Gold Award
The book has a very well chosen format: at 35 x 26.5 cm it is a little larger than DIN A4. The typography is varied, because it switches back and forth between a serifless type and a child‘s hand. The illustrations are excellently printed on matt paper. This makes it easier for children and for grow-ups to read.
INTERNATIONAL EDITORIAL- DESIGN & RESEARCH FORUM E X A M P L E S 7 T H I C M A · C AT E G O R Y 2 . 3 . G U I D E S A N D N O N - F I C T I O N
220°
200°
180°
170°
ASIEN 160°
M
itte des 14. Jahrhunderts eroberte ein Heer des britischen Königs Artur die Inseln nördlich von Norwegen. Dort ging die Sonne
monatelang kaum auf. Kalt war es und düster. Die Berge ragten bis in
RUPES NIGRA ARKTISCHES MEER
die Wolken. Zwischen den Inseln strömte das Wasser in Richtung
Position 90° 0' Nord
viertausend Personen wagten sich auf die Strömungen und kehrten
Nordpol. So stark waren die Strömungen, dass kein Schiff dagegen ansegeln konnte, selbst nicht mithilfe eines heftigen Sturmes. Fast
240°
nie zurück. Nur ein Mal schafften es acht Menschen, der irren Strö-
Größe 53 Kilometer breit
mung zu entkommen und an den Hof des Königs von Norwegen zu
Sichtungen unklar 140°
Karten Gerhard Mercator (1598)
gelangen. Unter ihnen war ein Priester aus Oxford, der diese Geschichte in seinem Buch Inventio Fortunata erzählte. Tatsächlich aber lebte zu jener Zeit nicht einmal ein König Artur.
260°
Kein Kartenmacher arbeitet präziser und studiert mehr Berichte als Dirk Liesemer
M
Versunkene Paradiese und eisige Kontinente,
H UND
N WIR
«
mmer wieder haben
die in Wahrheit nie
iziger Expeditionen
seln, die es nie gab,
zum Ziel tollkühner Expeditionen: Jahrhun-
zu suchen. Viel Zeit hat er nicht. Das Eis trägt zwar, aber niemand
tenz und suchten mit Schiffen, zu Fuß und Position 62° 41' Süd, 47° 21' West (Nordkap) aus der Luft nach ihnen. Größe 480 Kilometer Länge
weiß, wie lange noch. Vor allem kann sich die riesige Scholle jederzeit
Herzogenbusch; beide Werke gehen bald darauf verloren. In der Arktischen See, führt Mercator aus, lägen seinen Recherchen zufolge vier
300°
große Inseln ringförmig um den Nordpol. In ihrer Mitte tobe ein ge-
unmerklich drehen, sodass sich das Schiff vielleicht nicht mehr wie-
100°
derfinden lässt. Als Begleiter hat er Alfred Kling und einen Forscher
Sichtungen 1821, 1823, 1843 Dirk Liesemer versammelt dreißig dieser Karten unklar imaginären Inseln und erzählt von ihrer ver-
namens König angesprochen, die so freudig wie arglos zugesagt haben. Kling ist Experte für Navigation, und König kennt sich perfekt mit
meintlichen Entdeckung bis zur Widerle-
allen Arten von Eis aus.
gung: vielfältige, kuriose Geschichten, die
Vor der Abfahrt hinterlässt Filchner dem Kapitän noch genaue An-
über alle Ozeane und quer durch die Weltge-
320°
60°
Schwarzer Fels. »Sein Umfang ist fast 33 französische Meilen, und er besteht aus Magnetstein«, hält Mercator in einem Brief fest. Bis in die
ist immer um sechs Uhr abends eine Rakete abzuschießen. Nach zwei Wochen sollen Hilfstrupps ausschwärmen und schwarze Flaggen an
Südliche Orkneyinseln
Clarence Island
Wolken erhebt sich das Eiland, schwarz und glänzend. »Und nichts
den höchsten Stellen des Packeises hissen. An diesem Sonntag um elf Uhr sausen Filchner, König und Kling in
lei, Kurzsichtigkeit – und sehr oft einfach Südliche
westlicher Richtung mit ihren Hundeschlitten davon. Es sind minus
nur um die Lust an der Täuschung. Shetlandinseln
80°
35 Grad, ihr Proviant reicht für drei Wochen.
Willoughby’s Land
340°
B r a n s fi e l d s t r a ß e
N
Seitdem im 12. Jahrhundert der Kompass erfunden worden ist,
beschrieben worden – jenem Kapitän, der im Pazifik die Inseln > Byers und Morrell gesichtet hat. »Um halb vier nachmittags waren wir nahe
James-Ross-Insel
am Land«, notierte er am 15. März 1823. Am nächsten Tag kreuzte
GRÖNLAND
sein Schiff »ungefähr zwei Meilen vom Land entfernt«. Er sah schnee-
A
LA
wächst auf ihm, denn es ist nicht mehr als eine Handvoll Erde darauf.« mutmaßen Geografen, dass es einen solchen magnetischen Berg ge-
Knapp hundert Jahre zuvor ist die Insel von Benjamin Morrell erstmals
NEW SOUTH GREENLAND D
der Mitte des Meeres. Diese Insel bezeichnet er als Rupes nigra,
allabendlich am Großmast eine Ankerlaterne hängen, ab dem siebten
für abenteuerliche Reisen im Kopf, sondern
waltiger Strudel. Dort rausche das Wasser immerzu im Kreis, ehe es ins Erdinnere ströme. Nur direkt auf dem Pol liege ein kahler Felsen in
Nowaja Semlja
weisungen für eine eventuelle Hilfsaktion: Ab dem vierten Tage soll
schichte führen. So ist das Lexikon der Phantominseln nicht nur bester Ausgangspunkt
legen, liest er Mitte des 16. Jahrhunderts die Inventio Fortunata sowie den Reisebericht Res gestae Arturi britanni des Jacobus Cnoyen von
RUPES NIGRA
Als das Schiff am 23. Juni kaum mehr sechzig Kilometer von dem Eiland entfernt ist, will sich Wilhelm Filchner aufmachen, um die Insel
tärs, Piraten und Kartenmacher an ihre Exis-
Denn es geht um Machtgelüste, Hochstape-
280°
ben sie in Richtung der strittigen Insel New South Greenland.
dertelang glaubten Seefahrer, Könige, Mili-
auch eine Chronik menschlicher Schwächen. Elephant Island
120°
Südlichen Ozean fest. Manövrierunfähig driftet das Frachtschiff
Filchner verfolgt den Kurs täglich auf seinen Karten. Immer mehr trei-
gegeben hat. Doch immer wieder wurden sie
M
n von menschlicher
NEW SOUTH GREENLAND SÜDLICHER OZEAN
der in Duisburg lebende Gerhard Mercator. Um eine Polarkarte anzu-
itte 1912 friert die Deutschland in einer riesigen Eisscholle im
mit der Scholle in Richtung Nordwesten. Expeditionsleiter Wilhelm
wobene Inseln auf, die es nicht gibt und nie
mare
AH
UNS
LEXIKON DER PHANTOM INSELN
chen in den Karten der Weltmeere sagenum-
GR
E EIN
Dirk Liesemer
H DAS
LEXIKON DER PHANTOMINSELN
Teufelsfelsen und Goldinseln. Seit jeher tau-
111
Robertsoninsel
LAPPLAND
93
mare
360° 60°
20°
40°
60°
50°
Lexikon der Phantom-Inseln mareverlag GmbH & Co KG, D Bronze Award
The Mare-Verlag publishes everything relating to the subject of the sea. The volume entitled „Lexikon der Phantominseln“ („Lexicon of Phantom Islands“) fits well into the list of this publisher’s publications. The flap text states: „Again and again islands that have never really existed have appeared on maps of the world’s oceans. Featured here are thirty of the best-known islands that never were.“ The maps are coloured light-blue, titles and initial letters likewise.
The book “Tod einer Königin” (“Death of a Queen”) is subtitled “Why do bees die as flies do?” The book is somewhat larger than DIN A4 and has a soft cover. It is the combination of texts and infographics that makes this volume so informative. The jury says of the book: “The surprising format, the excellent choice of paper, the consistent use of colour and typography make for a harmoniously balanced result.” Tod einer Königin, Kosmos, Motovun International Publishers Group, D, Gold Award
INTERNATIONAL EDITORIAL- DESIGN & RESEARCH FORUM E X A M P L E S 7 T H I C M A · C AT E G O R Y 2 .4 . A RT B O O K S
2.4. Art books. Definition: art books are books made by artists or books which have art as subject.
Spektrum, 30 Jahre Plakatwettbewerb des Deutschen Studentenwerks Armin Lindauer, D, Award of Excellence For 30 years the German Student Services has been inviting design students from all over Germany to enter its poster competition; the best posters from this competition are put together in this book. It is a visual journey in time through 30 years of university reform and educational policy.
E X A M P L E S 7 T H I C M A · C AT E G O R Y 2 . 8 . I N N O VAT I V E B O O K I D E A S
Erschütternd, Ein Atlas der Plattentektonik Daniela Kölbl, D Gold Award
“Erschütternd” (“Shocking”) is an atlas of plate tectonics. It is in DIN A3 format. The pages are held together with screw posts. The cover is deliberately black and white. That looks documental and objective. Maps and infographics are accompanied by short explanatory texts.
INTERNATIONAL EDITORIAL- DESIGN & RESEARCH FORUM E X A M P L E S 7 T H I C M A · C AT E G O R Y 2 . 5 . P H O T O B O O K S
Blue Ice Papadakis, Motovun International Publishers Group, UK Silver Award
“Storm Chasing” is a horizontal-formatted picture book showing fascinating photos of the most varied weather phenomena. Subjects range from the splendour of cloud formations, through the fascination of lightning to the natural forces of cloudburst and hailstorm. Tornadoes get a chapter of their own. Storm Chasing, Delius Klasing Verlag GmbH, Motovun International Publishers Group, D, Bronze Award
INTERNATIONAL EDITORIAL- DESIGN & RESEARCH FORUM E X A M P L E S 7 T H I C M A · C AT E G O R Y 2 . 6 . B O O K S E R I E S
2.6. Book series Series of books frequently have a long tradition. This is why editions going back to 2010 can be submitted in this category. The entire series of books is assessed in this category for 80 Euro. Please send three books from the series.
Apfel-Tee-Punsch FÜR 4 PORTIONEN
1 Vanilleschote
1 TL Glühweingewürz
800 ml Apfelsaft
50 g Mandelstifte
200 ml frisch gebrühter
2 EL Honig
Schwarzer Tee
Rezepte
Außerdem
1 Zimtstange 3 Sternanise
4 Zimtstangen
4 Nelken
1 Apfel, in Spalten
Die Vanilleschote längs halbieren, das Mark auskratzen. Beides mit allen üb-
“The world’s best recipes” is the title of this book series. The books are pocket books with a soft cover and dust jacket and are each 32 pages long. One particular highlight: the jackets are partly glossfinished and the font type or other elements are embossed. The books are all designed the same inside; the only variation is in the colours. The jury writes: “What is there not to like about these books? The covers are designed cheerfully, and the inside typography and layout are harmonious and functional.”
rigen Zutaten in einem Topf gründlich verrühren, erhitzen und abgedeckt bei niedriger Temperatur 10 Min. ziehen lassen. Vanilleschote, Zimtstange, Sternanise und Nelken entfernen. Den Punsch auf 4 hitzebeständige Gläser verteilen und mit jeweils 1 Zimtstange und einigen Apfelspalten garnieren. Heiß servieren.
TIPP Wenn es ein Punsch mit Schuss sein soll, je 1 cl Calvados in die Gläser geben und mit heißem Punsch auffüllen. Nach Belieben kann zusätzlich ein Häubchen aus geschlagener Sahne daraufgesetzt werden.
Das Erdbeer-Einmaleins – Was man wissen muss
Wann ist endlich Erdbeer-Saison? In der Regel beginnt die Erdbeersaison bei uns Anfang Juni und endet Ende Juli, durch unterschiedliche Anbaumethoden, z. B. Folientunnel, wird die Ernte jedoch zumeist über den normalen Zeitraum hinaus verlängert.
Kaum eine Frucht wird so sehnsüchtig erwartet wie die Erdbeere, die hübsche Frühsommerbotin, von der wir pro Jahr und Kopf um die 3 kg essen. Wunderschön anzusehen, aus edlem Hause stammend und voller Tugenden trägt
Beerenstark?
sie mit Fug und Recht den Titel »Königin der Früchte«. In Deutschland gibt
Streng genommen ist die Bezeichnung »Beere« bo-
es rund 1000 Sorten, darunter rundliche, ovale oder spitz zulaufende, hell- bis
tanisch nicht ganz korrekt, denn die Erdbeere zählt
dunkelrote und sogar weiße Exemplare (Ananas- oder Champagnererdbee-
zu den Sammelnussfrüchten und diese gehören zur
ren). Besonders lieblich und aromatisch sind die zarten Walderdbeeren, die
Familie der königlichen Rosengewächse. Die klei-
durch ihre Seltenheit besonders zauberhaft wirken. Diese standen schon in der
nen gelben Kernchen an der Oberfläche der Erd-
Steinzeit auf dem Speiseplan, wohingegen die Erdbeere, wie wir sie kennen
beere sind die eigentlichen Früchte, die sogenann-
erst im 18. Jahrhundert gezüchtet wurde. Der französische Seeoffizier Frézier
ten »Nüsschen«, der Pflanze. Der rote Teil ist der
brachte 1712 aus Südamerika wilde Erdbeerpflanzen mit größeren, fleischige-
Blütenboden, also im Grunde nur der Träger – aber
ren und saftigeren Früchten, als die der zierlichen Walderdbeere nach Hause.
ein superleckerer!
Durch Kreuzungen verschiedener Wildformen entstand einige Jahre später in Holland unsere heutige Gartenerdbeere.
Gesundheitlich sind Erdbeeren der Knaller: Sie
Nüsschen
Blütenboden
enthalten etliche Vitamine, darunter fast doppelt so viel Vitamin C wie Zitrusfrüchte, jede Menge Mineralstoffe, z.B. Calcium, Kalium und Eisen, und Phenolsäuren, die als Krebshemmer gelten. Und da sie zu ca. 90 % aus Wasser bestehen, sind Erdbeeren mit ca. 30 Kalorien pro 100 g sehr kalorienarm.
Am besten schmecken natürlich sonnenwarme, selbst gepflückte Erdbeeren,
Empfindliches Früchtchen
und zwar direkt vom Strauch in den Mund. (Das geht natürlich nur, wenn
Durch übermäßiges Waschen und Aufbewahren verlieren die Früchtchen näm-
man die Erdbeeren selber anbaut oder vom Bio-Hof bezieht.) Wer das Glück
lich schnell an Aroma. Wenn man sie reinigen muss, dann am besten kurz vor
hat, selber zu ernten, vernascht Erdbeeren am besten gleich zum Frühstück,
dem Verzehr, zügig in stehendem, lauwarmem Wasser und vor dem Entfernen
denn morgens sind sie am aromatischsten. Die Holländer machen es uns vor:
der grünen Kelchblätter, um so wenig Geschmack wie möglich »auszuwa-
Sie belegen einfach ihr Frühstücksbrot mit Erdbeerscheiben. Aber nicht nur
schen«. Zum Trocknen die empfindlichen Früchte auf ein mit Küchenpapier
pur ist die Erdbeere eine Köstlichkeit. Die vielfältige Frucht schmeckt toll in
ausgelegtes Tablett legen. Nun das Tablett ein wenig rütteln, damit sich die
Smoothies oder in Form von Chutney oder Ketchup, ganz zu schweigen von
Erdbeeren trocken kullern. Zum Putzen ein scharfes Messer unterhalb der
Eiscreme, Kuchen und Marmelade. Sie lässt sich gerne von Spargel begleiten
Blattrosette ansetzen und die Kelchblätter und den Stielansatz entfernen. Sol-
und überrascht uns im Salat. Wer also denkt, die Erdbeere kann nur süß, hat
len die Erdbeeren gesüßt werden, Früchte erst kurz vor dem Servieren mit Zu-
sich getäuscht.
cker bestreuen, sonst ziehen sie zu viel Saft.
8
Das Erdbeer-Einmaleins
Das Erdbeer-Einmaleins
Die besten Rezepte der Welt, Nieschlag + Wentrup, D, Gold Award,
You can tell from the covers: the books of this series are kept consciously simple, because the artworks presented are intended to be foregrounded and not, say, typographical gimmicks. Vorarlberg Museum, Künstler im Gespräch Bucher-Verlag, Kurt Dornig Grafikdesign, A Award of Excellence
9
INTERNATIONAL EDITORIAL- DESIGN & RESEARCH FORUM E X A M P L E S 7 T H I C M A · C AT E G O R Y 2 . 7. C O R P O R AT E B O O K S
2.7. Corporate Books. The ICMA started out in 2010 as a competition for corporate media. There was at that time already a category for corporate books. That is why this kind of book still plays a major role in the ICMA.
The next 100 BMW, Hoffmann und Campe X, D Gold Award
“Cross-cultural collaborations are a mutual learning experience. They don’t only take place on stage and in workshops, but even informally at the hotels, during meal times and backstage. As they learn from us, we also learn from them. Together, we enrich and enlarge our understanding and practice of our respective art forms.”
The book is about the past and future of the car-maker BMW. On the Website you find, for example “In ’The Next 100’ the BMW Group does not simply focus on its own planning and scenarios but also invites experts from the most diverse social groups to join it in thinking about and discussing the future.”
C
CHUA SOO PONG BUILDING A BETTER WORLD
16
Founding director of Chinese Opera Institute, Singapore, and programme alumni of the SIF’s Singapore Internationale
The Chinese opera virtuoso has worked for decades to revive the art form in Singapore and leverages the power of the arts to connect people around the world.
“Building a Better World” was published to mark the 25th anniversary of the Singapore International Foundation. The book has a soft cover and a format of 30 x 30 cm. The inside pages have a richly varied magazine layout. Particular highlights are large initial letters and exciting portrait photographs.
Building a better World SPH Magazines Pte Ltd Singapore, SG Gold Award
INTERNATIONAL EDITORIAL- DESIGN & RESEARCH FORUM E X A M P L E S 7 T H I C M A · C AT E G O R Y 2 . 7. C O R P O R AT E B O O K S
Das Buch der Antworten, Mann + Hummel Kammann Rossi GmbH, D Award of Excellence
365 Tage, Wir sind Wörwag, Das Brandbook 2016 C3 Creative Code and Content GmbH, D Award of Excellence
INTERNATIONAL EDITORIAL- DESIGN & RESEARCH FORUM E X A M P L E S 7 T H I C M A ¡ C AT E G O R Y 2 . 7. C O R P O R AT E B O O K S
50 Jahre Rotary Club Lyss-Aarberg in flagranti communication, CH Silver Award
Making a book about the 350-year-old history of a pharmacy is no easy task, because the images are rare and extremely varied. For the book about the Bregenz City Pharmacy recourse is had to historical documents and old books and photographs. The white space and restrained typography form the framework that holds the whole thing perfectly together.
350 Jahre, Stadt-Apotheke Bregenz Studien Verlag, Kurt Dornig Grafikdesign, A, Silver Award
INTERNATIONAL EDITORIAL- DESIGN & RESEARCH FORUM T H E I C M A AT A G L A N C E
Participation form We need information about your publication. Please add this information to each of your submissions. If needed, please make detailed information in English or German. You can fill-in the form directly on the screen and print it out.
Category: Please fill in this form … Detailed information, project description: Please fill in this form …
Name of publication: Address:
Please fill in this form …
Person to contact for this competition:* Name:
E-Mail: Phone:
* Sometimes the jury has queries. This is why we need your contact data. Contact persons will be first informed, if they have won any awards.
If you have more text, please take a second sheet.
Imprint Publisher: International Editorial-Design & Research Forum · Norbert Küpper · Gutenbergstr. 4 · 40670 Meerbusch · Germany Email: info@icma-com · Phone +49 21 59 91 16 15