М е ж д у н а р од н ы й ф о р у м к о мм у н и к а ц и о н н о г о дизайна и исс л е дов а н и й Приглашение к участию в 9-м форуме WOLDA
Приглашение к участию Срок подачи заявок: до 25 сентября
Late entries: October 10, 2018
М е ж д у н а р од н ы й фор у М коМ М у н и к а ц ион ного дизайна и исс л е дов а н и й Приглашение к участию в 9-м форуме WOLDA
награды главные награды: золото, серебро и бронза Решение о присуждении золотой, серебряной или бронзовой награды принимается жюри.
Gold Award We hereby honour
Mytton Williams
выдающееся личное достижение: Award of Excellence В дополнение к главным наградам участникам за выдающиеся личные достижения присуждается «Award of Excellence». Данные призы, как и главные награды, присуждаются победителям конкурса.
with the Wolda Gold Award for exemplary design and concept in the catego
Logo New · Europe
Wolda is a worldwide competition for logos and corporate identity. It was founded in 2006 in Milan, Italy, and is now organized by the International Editorial -Design and Research Forum, Meerbusch, Germany Awards are given in three . categories: Logos New, Logos Redesign and Corporat e Identity. Wolda‘s aim is to honour the world‘s best work in the area of logo design and business stationer y.
Rory Simms Associate Partner, Pentagram New York
Публикации Работа, получившая награду жюри, публикуется в ежегодном альбоме, предлагаемом для загрузки в виде файла PDF. Кроме этого, планируются публикации в Facebook, Twitter и Linkedin.
категории
Christian Baun Logodesigner, logodesign.d k Kopenhagen
Rodrigo Faustino Commgroup Branding Sao Paulo
Norbert Küpper Designer, Organizer of Wolda Meerbusch
Courntey Gooch Associate Partner, Pentagram New York
Сертификат содержит изображение победившего логотипа, наименование категории и внизу подписи каждого из членов жюри.
категория 1: логотип / символ / товарный знак – НОВЫЙ категория 2: логотип / символ / товарный знак – РЕДИЗАЙН категория 3: ИДЕНТИФИКАТОР - логотип, содержащий не менее 3 элементов идентичности. Заявки по всем категориям могут подаваться как специалистами, ак и учащимися.
график время создания работ: Вы можете представить на конкурс свои работы, созданные в период с 01 января 2016 г. по 31 августа 2018 г. начало подачи заявок: 01 сентября 2018 г. окончание подачи заявок: 25 сентября 2018 г. late entries: October 10, 2018 До указанной даты Ваша заявка должна поступить к нам по электронной почте: mail@wolda.org. 30 ноября 2018 г.: Объявление победителей. Имена победителей будут предварительно опубликованы на сайте www.wolda.org. Декабрь 2018 г.: В декабре все участники будут проинформированы о своих результатах по электронной почте. Январь 2019 г.: В конце января сертификаты будут разосланы участникам по электронной почте.
Participation fee категория 1 и 2: 1- 5 логотипов = 45 евро за каждый 6-10 логотипов = 40 евро за каждый 11-20 логотипов = 35 евро за каждый категория 3: 1-5 идентификаторов = 160 евро за каждый 6-10 идентификаторов = 150 евро за каждый 11-20 идентификаторов = 140 евро за каждый счет: Затребуйте счет по адресу: mail@wolda.org. Укажите точные данные плательщика. условия платежа: Вы можете произвести оплату по PayPal на сайте www.wolda.org. Кроме этого, возможна оплата банковским переводом, в частности, внутри Европейского Союза. Банковские реквизиты указаны в счете. Чеки не принимаются. Платеж должен быть произведен до окончания подачи заявок.
2
ry
515 logos and identities from 39 countries par ticipated in the eighth Logo Design Award 2017. Wolda – Worldwide The jury meeting took place in New York and was hosted by the agency Pentagra m.
М е ж д у н а р од н ы й фор у М коМ М у н и к а ц ион ного дизайна и исс л е дов а н и й Приглашение к участию в 9-м форуме WOLDA
Правила участия в категории 1: новЫЙ логотиП формат: Пожалуйста, создайте для каждого логотипа альбомную страницу: (DIN A4, Letter или аналогичный горизонтальный формат)
В верхней части размещается логотип.
Внизу приводятся пояснения на английском языке. Максимальная длина текста: 550 символов, включая пробелы. Просим указать год, в котором был создан логотип.
Пожалуйста, укажите свой адрес и электронную почту на правой стороне каждой страницы:
Vectlan is a veterinary center in Spain. Its aim is to take care of the three most important kind of pets here: cats, rabbits and dogs. Our client needed a modern, emotional, and smart design to be easily differentiated from its competitors and place Vetclan in customers minds. The result has been very successful. When customers “discover” the dog designed with cat and rabbit, they do not forget the brand.
EI Paso, Galeria de Comunicación c. Sagunto 13, Local Izq. 28010 Madrid SPAIN elpaso@elpasocomunicacion.com
Цифровой файл: Сохраните свою заявку в виде файла PDF. Создайте отдельный файл PDF для каждого логотипа, который Вы желаете подать на конкурс. Создайте отдельный файл PDF для каждого идентификатора. отправка по электронной почте: Отправьте нам все свои работы по адресу: mail@wolda.org. Мы подтвердим получение Вашей заявки.
название компании фамилия, имя дизайнера улица и номер дома почтовый индекс и населенный пункт СТРАНА адрес электронной почты
Project: KETS GmbH KETS is a make-up academy based in Zurich. The aim was to create a visual image which stood out from the usual make-up school designs. Conventional picture language was deliberately omitted in order to create clear graphical forms. The letter K is the identifying feature of KETS’ visual image. The name KETS is used – as well as the slogan – in a secondary position. The graphical patterns were developed from the forms of the letter, and can also be combined with photos.
Studio Eusebio Visuelle Kommunikation studioeusebio.com info@studioeusebio.com Tel: 0041 (0) 43 960 03 16 Badenerstr. 585, 8048 Zürich
счет: Мы отправим Вам электронное письмо со счетом. количество логотипов: Вы можете отправить нам любое количество логотипов и идентификаторов. время создания работ: Вы можете представить на конкурс свои работы, созданные в период с 01 января 2016 г. по 31 августа 2018 г. On this day your entry has to arrive by email here: mail@wolda.org номер плательщика нДс: Если Ваша компания находится в ЕС (Европейский Союз), нам необходим Ваш номер плательщика НДС. При наличии данного номера просим Вас дополнить им свой адрес. Подробную информацию о номере плательщика НДС Вы найдете по адресу: en.wikipedia.org/wiki/VAT_identification_number. Просим сообщить нам, если у Вас отсутствует номер плательщика НДС. Это не проблема. условия платежа:
Вы можете произвести оплату по PayPal или кредитной картой на сайте www.wolda.org. Кроме этого, возможна оплата банковским переводом, в частности, внутри Европейского Союза. Банковские реквизиты указаны в счете. Чеки не принимаются.
Project: KETS GmbH Stationary
Studio Eusebio Visuelle Kommunikation studioeusebio.com info@studioeusebio.com Tel: 0041 (0) 43 960 03 16 Badenerstr. 585, 8048 Zürich
Вы можете облегчить работу жюри, приведя пример использования логотипа - на фирменном бланке, визитной карточке и т.д. Пожалуйста, представьте пример в том же дизайне, что и логотип, а также, с указанием адреса и кратким описанием - см. выше.
решение проблем: Если у Вас возникли проблемы со сроком подачи заявок и/или осуществлением платежа, просим Вас связаться с нами: Norbert Küpper, mail@wolda.org.
3
М е ж д у н а р од н ы й фор у М коМ М у н и к а ц ион ного дизайна и исс л е дов а н и й Приглашение к участию в 9-м форуме WOLDA
Правила участия в категории 2: реДиЗаЙн логотиПа формат: Пожалуйста, создайте для каждого логотипа альбомную страницу: (DIN A4, Letter или аналогичный горизонтальный формат)
В верхней части приводятся логотипы. Слева старый логотип, справа новый логотип.
Внизу приводятся пояснения на английском языке. Old New Максимальная OLD NEW длина текста: 550 символов, включая пробелы. Sudarshan Dheer Titan Industries 10, Sind Chambers TITAN being promoted by TATA, itself carries the image of one of the trust worthy Просим указать S Bhagat Singh Road corporation of India. Today the Titan watches are the sign of pride for the nation with Titan Industries Colaba, Mumbai 05 manufacturing of the world class products. The overall concept of the identity is год, в котором былTITAN being promoted by TATA, itself carries the image of one INDIA to reflect precision in every aspect of life. Right through employees and customers Sudarshan Dheer создан логотип. of the trust worthy corporation of product. India. Today the Titan watches dheergrd@gmail.com relations to the quality of the are the sign of pride for the nation with manufacturing of the world class products. The overall concept of the identity is to reflect precision in every aspect of life. Right through employees and customers relations to the quality of the product.
10, Sind Chambers S Bhagat Singh Road Colaba, Mumbai 05 dheergrd@gmail.com
Цифровой файл: Сохраните свою заявку в виде файла PDF. Создайте отдельный файл PDF для каждого логотипа, который Вы желаете подать на конкурс. Создайте отдельный файл PDF для каждого идентификатора. отправка по электронной почте: Отправьте нам все свои работы по адресу: mail@wolda.org. Мы подтвердим получение Вашей заявки.
Пожалуйста, укажите свой адрес и электронную почту на правой стороне каждой страницы: название компании фамилия, имя дизайнера улица и номер дома почтовый индекс и населенный пункт СТРАНА адрес электронной почты
Project: KETS GmbH KETS is a make-up academy based in Zurich. The aim was to create a visual image which stood out from the usual make-up school designs. Conventional picture language was deliberately omitted in order to create clear graphical forms. The letter K is the identifying feature of KETS’ visual image. The name KETS is used – as well as the slogan – in a secondary position. The graphical patterns were developed from the forms of the letter, and can also be combined with photos.
Studio Eusebio Visuelle Kommunikation studioeusebio.com info@studioeusebio.com Tel: 0041 (0) 43 960 03 16 Badenerstr. 585, 8048 Zürich
счет: Мы отправим Вам электронное письмо со счетом. количество логотипов: Вы можете отправить нам любое количество логотипов и идентификаторов. время создания работ: Вы можете представить на конкурс свои работы, созданные в период с 01 января 2016 г. по 31 августа 2018 г. On this day your entry has to arrive by email here: mail@wolda.org номер плательщика нДс: Если Ваша компания находится в ЕС (Европейский Союз), нам необходим Ваш номер плательщика НДС. При наличии данного номера просим Вас дополнить им свой адрес. Подробную информацию о номере плательщика НДС Вы найдете по адресу: en.wikipedia.org/wiki/VAT_identification_number. Просим сообщить нам, если у Вас отсутствует номер плательщика НДС. Это не проблема. условия платежа:
Вы можете произвести оплату по PayPal или кредитной картой на сайте www.wolda.org. Кроме этого, возможна оплата банковским переводом, в частности, внутри Европейского Союза. Банковские реквизиты указаны в счете. Чеки не принимаются.
решение проблем: Если у Вас возникли проблемы со сроком подачи заявок и/или осуществлением платежа, просим Вас связаться с нами: Norbert Küpper, mail@wolda.org.
4
Project: KETS GmbH Stationary
Studio Eusebio Visuelle Kommunikation studioeusebio.com info@studioeusebio.com Tel: 0041 (0) 43 960 03 16 Badenerstr. 585, 8048 Zürich
Вы можете облегчить работу жюри, приведя пример использования логотипа - на фирменном бланке, визитной карточке и т.д. Пожалуйста, представьте пример в том же дизайне, что и логотип, а также, с указанием адреса и кратким описанием - см. выше.
М е ж д у н а р од н ы й фор у М коМ М у н и к а ц ион ного дизайна и исс л е дов а н и й Приглашение к участию в 9-м форуме WOLDA
Правила участия в категории 3: иДентификатор В категории идентификаторов – деловая полиграфия – Вы можете представить на конкурс любые решения, но только в виде файла PDF – пожалуйста, не присылайте оригиналы. Создайте альбомные страницы. В виде деловой полиграфии может быть представлено не менее 3 и не более 20 страниц. Просим Вас представить на конкурс интересные примеры, позволяющие жюри оценить идентификатор. оплата: 1-5 идентификаторов = 160 евро за каждый 6-10 идентификаторов = 150 евро за каждый 11-20 идентификаторов = 140 евро за каждый Отправьте свою заявку по адресу: mail@wolda.org. Если размер Вашей заявки превышает 20 Мб, просим Вас воспользоваться www.wetransfer.com. www.wetransfer.com – это бесплатный и удобный сервис. Мы подтвердим получение Вашей заявки.
Hövding has re-defined what a bicycle helmet looks like, as well as the levels of comfort and safety one can provide. To quickly communicate the features and benefi ts made possible by Hövding’s airbag technology, Neumeister created a brand strategy and a comprehensive brand identity program that takes an innovation and safety approach as well. The program is highlighted by a new logo that represents a cyclist wearing a Hövding. This is utilized in combination with the corporate pattern that indicates how Hövding tracks motions in the urban environment and
Neumeister Strategic Design Riddargatan 30 114 57 Stockholm SWEDEN peter.neumeister@neumeister.se
На первой странице изображается логотип. Внизу приводятся пояснения на английском языке. Пожалуйста, назовите год, в котором был создан идентификатор. На правой стороне страницы укажите свой адрес.
Neumeister Strategic Design Riddargatan 30 114 57 Stockholm SWEDEN peter.neumeister@neumeister.se
A unique tonality and stylistic way of writing on different touchpoints like packaging, collateral among others, reinforces Hövding’s non-traditional way of protecting urban cyclists from more than one perspective at the same time. Hövding launched 2015.
В верхней части приводится пример использования идентификатора.
Neumeister Strategic Design Riddargatan 30 114 57 Stockholm SWEDEN peter.neumeister@neumeister.se
Просим Вас указать свой адрес на каждой странице.
Neumeister Strategic Design Riddargatan 30 114 57 Stockholm SWEDEN peter.neumeister@neumeister.se
Пояснения приводится только при необходимости.
5
М е ж д у н а р од н ы й фор у М коМ М у н и к а ц ион ного дизайна и исс л е дов а н и й Приглашение к участию в 9-м форуме WOLDA
8-й форум WOLDA: 515 заявок из 39 стран
америка Бразилия Колумбия США Эквадор
европа Австрия Великобритания Венгрия Германия Греция Дания
Исландия Испания Италия Кипр Литва Мальта
Нидерланды Норвегия Польша Португалия Румыния Сербия
Словения Украина Франция Хорватия Швейцария Швеция
азия Гонконг Израиль Индия Иран Китай Корея
австралия ОАЭ Россия Турция Япония
наша миссия Wolda - это международный конкурс логотипов и деловой полиграфии. Цель Wolda - награждение лучших в мире работ в сфере дизайна логотипов и деловой полиграфии. Задачей публикаций в книгах и журналах, в интернете и социальных сетях является обмен креативными идеями. Кроме этого, цели конкурса включают в себя проведение семинаров, конгрессов и выставок в области графического дизайна в целом, и дизайна логотипов в частности. И, наконец, что не менее важно, целью конкурса является налаживание международных контактов между графическими дизайнерами всего мира.
контакт Вашими контактными лицами являются: Норберт Кюппер, Германия; Кристиан Баун, Дания; и Родриго Фаустино, Бразилия. Norbert Küpper Германия Почта: nkuepper@wolda.org
6
Christian Baun Rodrigo Faustino Дания Бразилия Почта: christian@logodesign.dk Почта: rodrigo@commgroup.com.br
М е ж д у н а р од н ы й ф о р у м к о мм у н и к а ц и о н н о г о дизайна и исс л е дов а н и й Приглашение к участию в 9-м форуме WOLDA
Выходные данные: Издатель: International Editorial-Design & Research Forum · Norbert Küpper · Gutenbergstr. 4 · 40670 Meerbusch · Germany Почта: mail@wolda.org · Телефон: +49 21 59 91 16 15
7