Press Release 6. ICMA

Page 1

INTERNATIONAL EDITORIAL- DESIGN & RESEARCH FORUM PRESS RELEASE

Press Release Call for Entries 6th ICMA – International Creative Media Award

2 3 4 5 6 7 8 9 – 10 11 12 13 14 15

Gutenbergstr. 4 40670 Meerbusch Germany Phone: + 49 21 59 91 16 15 Email: mail@editorial-design.com www.editorial-design.com

English German French Spanish Russian Chinese Chinese Traditional Japanese Thai Korean Malay Lat. Am. Portuguese Lat. Am. Spanish

INTERNATIONAL CREATIVE MEDIA AWARD BOOKS

INTERNATIONAL EDITORIAL- DESIGN & RESEARCH FORUM PRESS RELEASE ENGLISH

Call for Entries 6th ICMA – International Creative Media Award

Gutenbergstr. 4 40670 Meerbusch Germany Phone: + 49 21 59 91 16 15 Email: mail@editorial-design.com www.editorial-design.com

The ICMA is a worldwide design competition. It includes categories for magazine design, book design, logos, corporate design and corporate publications. The fifth competition attracted entries for 364 publications from 17 countries. The call for entries is here: www.creative-media-award.com The closing date for entry is 1st October 2015. The aim of the competition is to highlight worldwide design trends and to celebrate outstanding work. It also covers print and online and even functional design on Smartphone, iPad and Tablet. The competiton has 22 categories for print and web design:  Creative Media Award: For magazines. This includes magazines as well as B2B and B2C publications.  Creative Book Award: Books are in this category. There are eleven subcategories. Included here are also books for iPad and Tablets.  Corporate Design Award: For logos, corporate design and type design.  Custom Media Award: For customer magazines, annual reports etc.  Student Award: Student projects are welcome in all categories. Why should I take part in this competition? In the magazine “Page” there was the following quote from a designer about this: “We have been in agreement for some years that there is no cheaper advertising than participation in design competitions. How much more would we have to spend without this simple method in order to attract attention! And what’s nicer than the accolade of colleagues?” The aim of the competition: the exchange of creative ideas. In many countries competitions are held around the themes of corporate media, corporate design and book and magazine design which are run as separate events. The ICMA gives an overview of all of these areas of contemporary graphic design. This competition is mainly about promoting the exchange of creative ideas at an international level. Contact International Editorial-Design & Research Forum c/o Norbert Kuepper Gutenbergstr. 4 40670 Meerbusch Germany Phone: +49 21 59 91 16 15 E-Mail: mail@creative-media-award.com Website: www.creative-media-award.com

2

INTERNATIONAL CREATIVE MEDIA AWARD BOOKS

INTERNATIONAL EDITORIAL- DESIGN & RESEARCH FORUM PRESS RELEASE GERMAN

Call for Entries 6. ICMA – International Creative Media Award Der ICMA ist ein weltweiter Design-Wettbewerb. Es gibt Kategorien für Zeitschriften-Design, Buch-Design, Logos, Corporate-Design und Firmen-Publikationen. Am fünften Wettbewerb haben sich 364 Publikationen aus 17 Ländern beteiligt.

Gutenbergstr. 4 40670 Meerbusch Germany Phone: + 49 21 59 91 16 15 Email: mail@editorial-design.com www.editorial-design.com

Der Call for Entries ist hier: www.creative-media-award.com Einsendungen sind ab sofort möglich. Einsendeschluss: 1. 10. 2015. Das Ziel des Wettbewerbs ist es, weltweite Design-Trends zu zeigen und herausragende Arbeiten auszuzeichnen. Dabei geht es um Print und Online, aber auch um das funktionale Design auf dem Smartphone, iPad und Tablet. Der Wettbewerb hat 22 Kategorien:  Creative Media Award: Für Zeitschriften-Design. Es gibt Kategorien für Cover-Design, Infografik, Foto-Reportage, visual Storytelling.  Creative Book Award: In dieser Kategorie geht es um Buch-Design. Es gibt elf Unterkategorien, unter anderem auch für Fotobücher, Kunstbücher, Schulbücher, aber auch um Bücher auf dem iPad.  Corporate Design Award: Für Logos, Corporate Design und TypeDesign.  Corporate Media Award: Für Mitarbeiter-Medien, Annual-Reports, Kunden-Zeitschriften, sowie für Business-to-Business und Businessto-Client Publikationen.  ICMA Student Award: Studentische Projekte sind in allen Kategorien willkommen. Warum sollte man an diesem Wettbewerb teilnehmen? In der Zeitschrift „Page“ stand dazu folgendes Zitat: „Seit einigen Jahren sind wir uns einig, dass es keine billigere Werbung gibt als die teure Teilnahme an Design-Wettbewerben. Wie viel mehr müssten wir ohne diese einfache Methode ausgeben, um Aufmerksamkeit zu erreichen! Und was gibt es Schöneres als die Anerkennung durch Kollegen?“ Das Ziel des Wettbewerbs: Austausch kreativer Ideen. In vielen Ländern gibt es Wettbewerbe zum Thema Corporate Medien, Corporate Design, Buch- und Magazin-Design, die als getrennte Wettbewerbe durchgeführt werden. Der ICMA gibt einen Überblick über all diese Gebiete des zeitgenössischen Grafik-Design. Durch diesen Wettbewerb soll vor allem der Austausch kreativer Ideen auf internationaler Ebene gefördert werden. Kontakt International Editorial-Design & Research Forum c/o Norbert Kuepper Gutenbergstr. 4 40670 Meerbusch , Deutschland Telefon: +49 21 59 91 16 15 E-Mail: mail@creative-media-award.com Website: www.creative-media-award.com

3

INTERNATIONAL CREATIVE MEDIA AWARD BOOKS

INTERNATIONAL EDITORIAL- DESIGN & RESEARCH FORUM PRESS RELEASE FRENCH

Appel à candidatures pour la sixième édition des prix ICMA - International Creative Media Award L‘ICMA est un concours international de design. Il inclut différentes catégories telles que le design de magazines, de livres, de logos, ainsi que des signalétiques et publications d‘entreprises. Le cinquième concours avait attiré les candidatures de 364 publications venues de 17 pays.

Gutenbergstr. 4 40670 Meerbusch Germany Phone: + 49 21 59 91 16 15 Email: mail@editorial-design.com www.editorial-design.com

L‘appel à candidatures est disponible à l‘adresse : http://www.creative-media-award.com Date limite : 1er octobre 2015. L‘objectif du concours est de mettre en valeur les tendances internationales en matière de design et de célébrer les réalisations exceptionnelles. Dans de nombreux pays, des concours sont organisés autour des thèmes des médias ou de la signalétique d‘entreprise, du design de livres et de magazines, en tant qu‘événements différenciés. L‘ICMA apporte un aperçu de l‘ensemble des domaines de la conception graphique contemporaine. Elle englobe l‘impression, les travaux en ligne et même le design fonctionnel sur smartphones, iPad et tablettes. Le concours se divise en 22 catégories :  Récompense Média créatif : pour le design des magazines. Il existe des catégories pour le design des couvertures, l‘infographie, les reportages photos et les histoires racontées en image.  Récompense Livre créatif : cette catégorie concerne le design des livres. Elle inclut 11 sous-catégories, telles que les livres photos, les livres d‘art, les livres scolaires et même les livres sur iPad.  Récompense Design d‘entreprise : pour les logos, le design d‘entreprise et la conception de polices d‘écriture.  Récompense Média d‘entreprise : pour les médias d‘équipe, les rapports annuels, les magazines clients et les publications professionnelles (business-tobusiness) et vers les clients (business-to-client).  Récompense Étudiant ICMA : les projets étudiants sont les bienvenus dans toutes les catégories. Pourquoi participer à cette compétition : Dans le magazine « Page », il y avait la citation suivante d‘un designer à ce propos : « Nous avons compris depuis plusieurs années qu‘il n‘existe pas de publicité meilleure marché que la participation à des concours de design. Nous aurions dépensé tellement plus sans cette méthode simple pour attirer l‘attention ! Et quoi de plus sympathique que la consécration de ses collègues ? » Contact International Editorial-Design & Research Forum c/o Norbert Kuepper Gutenbergstreet 4 40670 Meerbusch Allemagne Téléphone : +49-2159911615 mail@creative-media-award.com http://www.creative-media-award.com

4

INTERNATIONAL CREATIVE MEDIA AWARD BOOKS

INTERNATIONAL EDITORIAL- DESIGN & RESEARCH FORUM PRESS RELEASE SPANISH

Convocatoria para el 6º ICMA - International Creative Media Award

Gutenbergstr. 4 40670 Meerbusch Germany Phone: + 49 21 59 91 16 15 Email: mail@editorial-design.com www.editorial-design.com

El ICMA es un concurso de diseño mundial. Incluye categorías para diseño de revistas, diseño de libros, logos, diseño corporativo y publicaciones corporativas. El quinto concurso atrajo la participación de 364 publicaciones procedentes de 17 países. La convocatoria puede consultarse aquí: http://www.creative-media-award.com Fecha límite: 1 de octubre de 2015. El objetivo del concurso es destacar las tendencias de diseño de todo el mundo y celebrar el excelente trabajo. En muchos países se realizan competiciones alrededor de los temas de medios de comunicación corporativos, diseño corporativo y diseño de libros y revistas que funcionan como eventos separados. El ICMA ofrece una visión general de todas estas áreas del diseño gráfico contemporáneo. Cubre impresión, diseño online y funcional en Smartphone, iPad y Tablet. El concurso está dividido en 22 categorías:  Creative Media Award: Para el diseño de revistas. Hay categorías para el diseño de la portada, infografías, reportajes fotográficos y narración visual.  Creative Book Award: Esta categoría es sobre diseño de libros. Hay 11 subcategorías, incluyendo libros de fotos, libros de arte, libros de texto y libros en iPad.  Corporate Design Award: Para logos, diseño corporativo y diseño de tipografías.  Corporate Media Award: Para medios de personal, informes anuales, revistas de clientes y publicaciones de negocio a negocio y negocio a cliente.  ICMA Student Award: Los proyectos de estudiantes son bienvenidos en todas las categorías. ¿Por qué debo participar en este concurso? En la revista „Page“ se publicó la siguiente cita de un diseñador sobre esto: „Hemos estado de acuerdo durante algunos años que no hay publicidad más barata que la participación en concursos de diseño. ¿Cuánto más tenemos que pasar sin este sencillo método para atraer la atención? ¿Y qué es más agradable que el galardón de los colegas?“ Contacto International Editorial-Design & Research Forum c/o Norbert Kuepper Gutenbergstreet 4 40670 Meerbusch Alemania Teléfono: +49-2159911615 mail@creative-media-award.com http://www.creative-media-award.com

5

INTERNATIONAL CREATIVE MEDIA AWARD BOOKS

INTERNATIONAL EDITORIAL- DESIGN & RESEARCH FORUM PRESS RELEASE RUSSIAN Объявление о подаче заявок на участие в 6-м международном конкурсе творческих достижений в области редакционного дизайна – «ICMA International Creative Media Award» ICMA – международный конкурс в области редакционного дизайна. В рамках конкурса предусмотрены различные номинации в таких категориях, как «журнальный дизайн», «книжный дизайн», «логотипы», «корпоративный дизайн» и «корпоративные публикации». В пятом конкурсе приняли участие 364 публикации из 17 стран мира.

Gutenbergstr. 4 40670 Meerbusch Germany Phone: + 49 21 59 91 16 15 Email: mail@editorial-design.com www.editorial-design.com

Объявление о подаче заявок на участие в конкурсе опубликовано на интернетсайте www.creative-media-award.com. Крайний срок подачи заявок – 1 октября 2015 года. Цель конкурса – показать мировые тенденции и отметить выдающиеся работы в области редакционного дизайна. При этом речь идет не только о печатных или онлайн-изданиях, но и о функциональном дизайне для смартфона, iPad и планшетного компьютера. В конкурсе предусмотрено 22 номинации:  «Creative Media Award» – премия за творческие достижения в сфере периодических печатных изданий: эта категория посвящена журнальному дизайну. Предусмотрены номинации «дизайн обложки», «инфографика», «фоторепортаж» и «визуальное повествование».  «Creative Book Award» – премия за творческие достижения в области книжного дизайна: в этой категории речь идет об оформлении книги. Предусмотрено одиннадцать номинаций, в том числе такие, как «фотокниги», «книги об изобразительном искусстве» и «школьные учебники», а также «книги для iPad».

 «Corporate Design Award» – премия за достижения в области корпоративного дизайна: предусмотрены номинации «логотипы», «корпоративный дизайн» и «дизайн шрифтов».

 «Corporate Media Award» – премия за достижения в сфере корпоративных медиа: предусмотрены номинации «медиа для сотрудников», «корпоративные годовые отчеты», «журналы для клиентов», а также номинации по публикациям «бизнес для бизнеса» и «бизнес для клиента».  «ICMA Student Award» – студенческая премия за творческие достижения в области редакционного дизайна: будем рады студенческим проектам во всех категориях, предусмотренных в рамках конкурса.

Зачем принимать участие в этом конкурсе? По этому поводу можно привести следующую цитату из журнала «Page»: «Вот уже несколько лет, как мы сошлись во мнении о том, что нет более дешевой рекламы, чем дорогое участие в дизайнерских конкурсах, и насколько больше мы бы тратили, чтобы привлечь к себе внимание, без этого простого способа! И что может быть лучше, чем добиться признания от коллег по цеху?» Цель конкурса – обмен творческими идеями. Во многих странах проходят конкурсы на такие темы, как «корпоративные медиа», «корпоративный дизайн» или «книжный и журнальный дизайн», которые проводятся в качестве отдельных конкурсов. Между тем, конкурс ICMA охватывает все эти области современного графического дизайна. Цель этого конкурса состоит, прежде всего, в том, чтобы содействовать обмену творческими идеями на международном уровне.

Контактная информация International Editorial-Design & Research Forum c/o Norbert Kuepper Gutenbergstr. 4 40670 Meerbusch Germany / Германия Телефон: +49 21 59 91 16 15 Адрес электронной почты: mail@creative-media-award.com Интернет-сайт: www.creative-media-award.com

6

INTERNATIONAL CREATIVE MEDIA AWARD BOOKS

INTERNATIONAL EDITORIAL- DESIGN & RESEARCH FORUM PRESS RELEASE CHINESE

第六届国际创意传媒奖现在开始接受报名

Gutenbergstr. 4 40670 Meerbusch Germany Phone: + 49 21 59 91 16 15 Email: mail@editorial-design.com www.editorial-design.com

International Creative Media Award（国际创意传媒奖，简称ICMA）乃是 面向全世界的设计大赛。其奖项类别包含杂志设计、书籍设计、标识、企业 设计和企业刊物。第五届大赛征集到了来自17个国家的364件发表作品。 有关报名要求，请点击这里：http://www.creative-media-award.com。 报名截止日期：2015年10月1日 举办大赛的目的是突出全球设计趋势，并表彰杰出的作品。在许多国家，围 绕企业传媒、企业设计和书籍与杂志设计主题展开的比赛活动目前都是分开 进行的。而国际创意传媒奖可以让人们全面了解当代平面造型设计中的所有 以上领域。它覆盖平面、网络，甚至是在智能手机、iPad与平板电脑上进行 的功能性设计。 第六届大赛共设22个奖项类别：  创意传媒奖：面向杂志设计。奖项类别有封面设计、信息图表、摄影报道 和通过视觉讲述故事。  创意书籍奖：面向书籍设计。共设11项子类，包括摄影书籍、艺术书籍、 教材，甚至是iPad上的电子书。  企业设计奖：面向标识、企业设计和字体设计。  企业传媒奖：面向员工传媒、年度报告、客户杂志和企业对企业及企业对 客户刊物。  ICMA学生奖：所有类别都欢迎学生参与。 参加这一大赛的理由： 以下是《Page》杂志所引用的一位设计师的相关表述：“多年来，我们一致 同意，没有比参加设计大赛更便宜的广告了。如果没有这种简单的方法，我 们要花费多少资源来吸引注意力啊！还有什么事情能比获得同行的赞誉更美 好？” 联系人 International Editorial-Design & Research Forum （国际编辑-设计与研究论坛） 由Norbert Kuepper转交 地址：Gutenbergstreet 4 40670 Meerbusch Germany 电话：+49-2159911615 电邮：mail@creative-media-award.com 网址：http://www.creative-media-award.com

7

INTERNATIONAL CREATIVE MEDIA AWARD BOOKS

INTERNATIONAL EDITORIAL- DESIGN & RESEARCH FORUM PRESS RELEASE CHINESE TRADITIONAL

¤#[Bâ,k!QÂ?Â’EĂ Pr5J8 ¤#[Bâ,k!QÂ?Â’EĂ Pr5J8 International Creative Media AwardĂŻBâ,k!QÂ?ù¼¥ ICMAĂ° yĂŚ9 International Creative Media AwardĂŻBâ,k!QÂ?ù¼¥ ICMAĂ° yĂŚ9 " Â™ÂœĂƒĂ‚MĂ? %Â?çê)2:äĂ†ĂƒĂ‚ |ÂŚĂƒĂ‚ „Ê ÂƒĂƒĂ‚= ƒ " Â™ÂœĂƒĂ‚MĂ? %Â?çê)2:äĂ†ĂƒĂ‚ |ÂŚĂƒĂ‚ „Ê ÂƒĂƒĂ‚= ƒ (Â? ¤ [MĂ?gĂŁ* Âą 17 BWÂœ 364 › > (Â? ¤ [MĂ?gĂŁ* Âą 17 BWÂœ 364 › >

Gutenbergstr. 4 40670 Meerbusch Germany Phone: + 49 21 59 91 16 15 Email: mail@editorial-design.com www.editorial-design.com

~ĂĄJ8½Â‰ĂąĂ‡Ă­sĂ—Ÿò ò ~ĂĄJ8½Â‰ĂąĂ‡Ă­sĂ—Âź http://www.creative-m edia-award.com http://www.creative-m edia-award.com J 8 m ‡ x ò 2015 ` 10 } 1 x J 8 m ‡ x ò 2015 ` 10 } 1 x ¾ÔMĂ?ÂœÂ?ÂœyÂŁ&"Â“ĂƒĂ‚Ă‘1Ăą Âťd &Âœ > EĂ„LBWĂąCÂŞ ƒ ¾ÔMĂ?ÂœÂ?ÂœyÂŁ&"Â“ĂƒĂ‚Ă‘1Ăą Âťd &Âœ > EĂ„LBWĂąCÂŞ ƒ !Q ÂƒĂƒĂ‚=|Œ´äĂ†ĂƒĂ‚ ĂŠ\Ă ÂœÂˆĂ?Â?0Â?+Ă&#x;y'Ă ĂššÂœ ­B !Q ÂƒĂƒĂ‚=|Œ´äĂ†ĂƒĂ‚ ĂŠ\Ă ÂœÂˆĂ?Â?0Â?+Ă&#x;y'Ă ĂššÂœ ­B â,k!QÂ?6 ĂŒ "ĂŚ à š _ĂŚĂ™HĂƒĂ‚ Âœo~ èI â,k!QÂ?6 ĂŒ "ĂŚ à š _ĂŚĂ™HĂƒĂ‚ Âœo~ èI ž¡_ĂŚ ¨§ù•²yEzÂŻpÂ… i Pad ´_ ü° ĂššÂœ.ÂŻhĂƒĂ‚ ž¡_ĂŚ ¨§ù•²yEzÂŻpÂ… i Pad ´_ ü° ĂššÂœ.ÂŻhĂƒĂ‚ ¤ # [ M Ă? $ Ăƒ 22 Â? ç ĂŞ ) ò ¤ # [ M Ă? $ Ăƒ 22 Â? ç ĂŞ ) ò ď Ž , k ! Q Â?òÌ9äĂ†ĂƒĂ‚ Â?çê)~XĂŚĂƒĂ‚ iDÂť teJĂœ=Ă˜ ď Ž , k ! Q Â?òÌ9äĂ†ĂƒĂ‚ Â?çê)~XĂŚĂƒĂ‚ iDÂť teJĂœ=Ă˜ Û¿ÀÉÖu Û¿ÀÉÖu ď Ž , k | ÂŚ Â? ò ĂŚ9|ÂŚĂƒĂ‚ $Ăƒ 11 çRĂŞĂą2qte|ÂŚ ¸º|ÂŚ ď Ž , k | ÂŚ iÂ? ò ĂŚ9|ÂŚĂƒĂ‚ $Ăƒ 11 çRĂŞĂą2qte|ÂŚ ¸º|ÂŚ v€ù•²y Pad ÂœĂĽR| v€ù•²y i Pad ÂœĂĽR| ď Ž ď Ž

ƒ Ăƒ Ă‚ Â? ò ĂŚ9„Ê ÂƒĂƒĂ‚=SĂŤĂƒĂ‚ ƒ Ăƒ Ă‚ Â? ò ĂŚ9„Ê ÂƒĂƒĂ‚=SĂŤĂƒĂ‚

ď Ž ƒ ! Q Â?òÌ9?]!Q `aJ< VnäÆ= ƒY ƒ4 ƒYVn ď Ž ƒ ! Q Â?òÌ9?]!Q `aJ< VnäÆ= ƒY ƒ4 ƒYVn (Â? (Â? ď Ž ď Ž

I CMA T – Â? ò o~ĂŞ)Ă&#x;†ÕT–3´ I CMA T – Â? ò o~ĂŞ)Ă&#x;†ÕT–3´

3/Ă— MĂ?œ”˜ò 3/Ă— MĂ?œ”˜ò y Page äÆoc—œ ĂƒĂ‚^ÂœÂžĂĄÂťĂ–ò L` Ăąl Âł7kĂą y Page äÆoc—œ ĂƒĂ‚^ÂœÂžĂĄÂťĂ–ò L` Ăąl Âł7kĂą Š~ˆ3/ĂƒĂ‚MĂ?{ UÂœb< O‚Š~Ă— ¼AÂœw‹ùl ½œĂŽLZ Š~ˆ3/ĂƒĂ‚MĂ?{ UÂœb< O‚Š~Ă— ¼AÂœw‹ùl ½œĂŽLZ Ă?ÂŽ ;cÂŒk-@ĂŽĂ?~ ĂŹ jÂŻÂˆÂ‘f7šÂœĂ?Ă‹{ÂŹNĂł Ă?ÂŽ ;cÂŒk-@ĂŽĂ?~ ĂŹ jÂŻÂˆÂ‘f7šÂœĂ?Ă‹{ÂŹNĂł

ÂŽÂŤ ÂŽÂŤ International Editorial-Design & Research ForumĂŻBâŠĂ’- ĂƒĂ‚´Â&#x;¢ĂˆKĂ° International Editorial-Design & Research ForumĂŻBâŠĂ’- ĂƒĂ‚´Â&#x;¢ĂˆKĂ° ˜ Norbert Kuepper Ă“ ˜ Norbert Kuepper Ă“ FGòGutenbergstreet 4 FGòGutenbergstreet 4 40670 Meerbusch 40670 Meerbusch Germany Germany ĂĽĂ…ò+49-2159911615 ĂĽĂ…ò+49-2159911615 ĂĽĂžòmail@creative-media-award.com ĂĽĂžòmail@creative-media-award.com ¨Gòhttp://www.creative-media-award.com ¨Gòhttp://www.creative-media-award.com 8

INTERNATIONAL CREATIVE MEDIA AWARD BOOKS

INTERNATIONAL EDITORIAL- DESIGN & RESEARCH FORUM PRESS RELEASE JAPANESE

Q LIS;F85@4D EA43[! ",*Z^2^W

Gutenbergstr. 4 40670 Meerbusch Germany Phone: + 49 21 59 91 16 15 Email: mail@editorial-design.com www.editorial-design.com

¹s ol~k 6 kjÜ; <Y4³µ U xl Xu ~ky RK5HXÜVY4äç xl 4Âá xl 4 v4º xl 4º ⾏行行¸S@PNr~v :D?d]K5² RY4 r X Xé⾏行行¸ CcÇßD?d]JN5 Z^P_+U*67D=5B2Y` \/V0 H ⽉月 ⽇日 HXÜX⽬目 Y4³µ U xl X V{ } h©Q4ÚåcJ@ xl hæâKeHSRK5¶FX R4º kj4º xl 4ÂáÕ [äçX xl V KeÜD¬GcfQ@]K5ÂáSäç xl XÜY Ä9Xl SJQ⾏行行gfQ@]K5 ¹s ol~k 6 kjÜY4u ~ :6t k}s6 xl XHfcX¤QX hèÒREeÜ RK5HXÜY4Ýê¸X xl 4q l X xl 4IcVY{ : p a ' #4MJQ| } X¨Á xl h` ÊSJQ@]K5 &*[+ *:@<F

)K$1(#.'

;F85@4D EA43 369

C äçX xl h ÊSKer~

v :RK5§× xl 4l pt k}s4Í¿ |:z 4ÉÙ : Xr~v :D?d]K5 ;F85@4D D?; 369

C Âá xl Xr~v :RK5

p }s4j: }s4¾ÓÂ4]N ' # ⽤用Âá]RhÎ^ Xw r~ v :D?d]K5 TJA>5G 369

C v4º xl 4£ xl h ÊSJ

]K5 TJEA43 369

C Ô ¢°G kj4 ½´ÀÂ4àÑ°G»

´ç4º é⾏行行Xº °Gé⾏行行¸Õ[º é⾏行行XàÑ°Gé⾏行行¸h ÊSJ]K5 O⽣生369 h¯GÅG]K5

9

C ¤QXr~v :R4¦⽣生Vbe zns XÇß

INTERNATIONAL CREATIVE MEDIA AWARD BOOKS

INTERNATIONAL EDITORIAL- DESIGN & RESEARCH FORUM PRESS RELEASE JAPANESE

&*[)Z^'-%NX

Gutenbergstr. 4 40670 Meerbusch Germany Phone: + 49 21 59 91 16 15 Email: mail@editorial-design.com www.editorial-design.com

=‡:z; %$<>çRY4?e xl‚:Vbe½XbAUu‹“€DŽ⽤用I fQ@]K5=HHĂŒÂ”ÂœXÂœ4Ă?NOXÂœRY4 xl“u“‡VÇĂ&#x;Ke\ TÂŞF?DeŸÀYU@S@AHSR➒茋見D⟀一ÛJQ@]K5ĂœVÇĂ&#x;KeS@ AHXĂŁĂ–U⽅斚¥DUCPNc4Ă?NOY4âźˆäşşXĂ‹ÂŤhÂŽFN_V@PN@@F cXB➌金金hĂƒgUGfZUcU@HSC8MfV4âžƒč‡ŞÂ˜XšÞNOCcÌâIf e\TĂˆ@`XY?d]LibW7> M]R •šĂ˜Ă† xl“6¼­Âƒp:ŽŠ ; */$-* /'+* ( #'/+-' ( $.'%* $.$ -"& +-0)< +-!$-/ 0$,,$- Ă?â˝…ć–š 0/$*!$-%./-$$/

$$-!0."& $-) *3 ¡¹ ‹:Â?j Â‘{ ) '( "-$ /'1$ )$#' 2 -# "+) mn„wl€ &//, 222 "-$ /'1$ )$#' 2 -# "+) INTERNATIONAL CREATIVE MEDIA AWARD BOOKS

10

INTERNATIONAL EDITORIAL- DESIGN & RESEARCH FORUM PRESS RELEASE THAI

+ ������������������ (ICMA) ����� ������������������ $ ������� ����� �$ ( 6 ) �� ���������������� (ICMA) ��� ��������������������������� ��������� ���# ����������������� �� ���� ���������������� ���������������� # ���# �������������� ������������� � ��������������� ��������������� # �������������������$ ��( 5 ���� ��������������������� ��������������# ��� 364 ����� ��� 17 ������

Gutenbergstr. 4 40670 Meerbusch Germany Phone: + 49 21 59 91 16 15 Email: mail@editorial-design.com www.editorial-design.com

����������������� �� �����������:�. http://www.creative-media-award.com ��������������: � ����& 1 ������ 2558 �������������������������� ���� $ ���� � ���������������, ��� ������� $ ��������������������� ���# ��# & ���� ���������������� & ����������������� ����� ���������� 0 ������������������������� �� �������������������������������� �������� ������������� ��� ICMA �������� ����������������������������� ���������� ���������������������� ������ ����� ����. ����� ������� ������ ����������������� 3 ����� ��������������� ����� ����������� �������� ����������������� 22 ������: ) ����������: ����������������������� ������� ��������������  ���� ����� ������������������� � �������������� ������ �������������� , �� ������  ���� ���� ���������������: ����������������������� ���0 �������������� � 11 ������ ���# ������ ���������� ������������ ��������������� ����� �������) ��������������  ���� �����������������: �������������������� � ��������������� �������������������� ) ������: ���������� ) ����������� �������������� ������������������ ��  ���� ����� ���������) ����������������������� ������& ��������������������� �� � �� ��� �������: ��� ��������������������������������������  ���� �� ICMA �� �������� ���������������������������� ������� �6 :6 �� “�� ��” ���������������' ��� # �������������������������������% ��� "������������������������ �+ � �����. �� ����� � �������� �������� ���� * ��������������������� ��������������������� ������ ���������������������# ������ ��������� �� � � �� ��������������# �� ����������!, �������������� + �� ������������������ $ ����������?” ������: International Editorial-Design & Research Forum c/o Norbert Kuepper Gutenbergstreet 4 40670 Meerbusch Germany Telephone: +49-2159911615 mail@creative-media-award.com http://www.creative-media-award.com ���������: International Editorial-Design & Research Forum

11

INTERNATIONAL CREATIVE MEDIA AWARD BOOKS

INTERNATIONAL EDITORIAL- DESIGN & RESEARCH FORUM PRESS RELEASE KOREAN

ICMA(International Creative Media Award) 응모 시작 국제적 디자인대회 ICMA(International Creative Media Award)는 잡지 디자인, 책 디자인, 로고, 기업 디자인 및 기업 간행물 부문으로 진행된다. 제5회 ICMA는 17개 국에서 364개 작품이 참가했다.

Gutenbergstr. 4 40670 Meerbusch Germany Phone: + 49 21 59 91 16 15 Email: mail@editorial-design.com www.editorial-design.com

작품 응모는 웹사이트 http://www.creative-media-award.com에서 접수한다. 마감: 2015년 10월 1일까지 ICMA의 목적은 세계적인 디자인 경향을 강조하고, 우수한 작품을 기리는 것이다. 여러 나라에서 기업 매체, 기업 디자인 및 책과 잡지 디자인을 주제로 하는 대회가 개별적으로 열리고 있다. ICMA는 현대 그래픽 디자인을 구성하는 이 모든 영역을 개관할 수 있는 기회를 제공한다. ICMA는 인쇄, 온라인 및 심지어는 스마트폰, 아 이패드 및 태블릿을 이용한 기능성 디자인까지 접수를 받는다. ICMA는 22개 부문으로 구분된다.  창의적인 매체 상: 잡지 디자인에 수여되는 상이다. 표지 디자인, 인포그래픽스, 사진 보도, 비주얼 스토리텔링 부문으로 구성된다.  창의적인 책 상: 책 디자인에 수여되는 상이다. 포토북, 아트북, 교과서, 심지어 아이패드책을 포함한 11개 하위 부문으로 구성된다.  기업 디자인 상: 로고, 기업 디자인 및 글자체 디자인에 수여되는 상이다.  기업 매체 상: 스태프 미디어, 연례 보고서, 고객 잡지, 기업 간 간행물과 기업과 고객 간 간행물에 수여되는 상이다.  ICMA 학생 상: 전 부문에서 학생 프로젝트를 환영한다. ICMA 참가 사유: „Page“ 매거진에 이와 관련된 한 디자이너가 한 말이 실린 적이 있다. “디자인대회 참가만큼 저렴한 광고가 없다는데 다들 수 년간 동의해왔다. 이 간단한 방법이 없 다면 관심을 끌기 위해 얼마나 많은 돈을 써야 하는가? 그리고 동료들로부터 받는 칭찬보다 더 좋은 것이 있을까?”

문의: International Editorial-Design & Research Forum c/o Norbert Kuepper Gutenbergstreet 4 40670 Meerbusch Germany 전화: +49-2159911615 mail@creative-media-award.com http://www.creative-media-award.com

12

INTERNATIONAL CREATIVE MEDIA AWARD BOOKS

INTERNATIONAL EDITORIAL- DESIGN & RESEARCH FORUM PRESS RELEASE MALAY

Panggilan Penyertaan ICMA Anugerah Media Kreatif Antarabangsa kali ke-6

Gutenbergstr. 4 40670 Meerbusch Germany Phone: + 49 21 59 91 16 15 Email: mail@editorial-design.com www.editorial-design.com

ICMA merupakan pertandingan rekaan seluruh dunia. Ia termasuk kategori bagi rekaan majalah, rekaan buku, logo, rekaan korporat dan penerbitan korporat. Pertandingan kelima ini telah menarik penyertaan bagi 364 penerbitan dari 17 buah negara. Panggilan penyertaan boleh didapati di sini: http://www.creative-media-award.com Tarikh tutup: 1 Oktober 2015. Tujuan pertandingan ini adalah untuk menonjolkan trend rekaan sedunia dan meraikan hasil kerja yang luar biasa. Di kebanyakan negara, pertandingan diadakan sekitar tema media korporat, rekaan korporat serta rekaan buku dan majalah yang diadakan sebagai acara berasingan. ICMA memberikan pandangan keseluruhan bagi kesemua bidang rekaan grafik kontemporari ini. Ia merangkumi pencetakan, dalam talian malah rekaan berfungsi pada Telefon Pintar, iPad dan Tablet. Pertandingan ini terbahagi kepada 22 kategori:  Anugerah Media Kreatif: Untuk rekaan majalah. Terdapat beberapa kategori untuk rekaan kulit majalah, infografik, laporan foto dan penceritaan visual.  Anugerah Buku Kreatif: Kategori ini adalah tentang rekaan buku. Terdapat 11 subkategori, termasuk buku foto, buku seni, buku sekolah malah buku dalam iPad.  Anugerah Rekaan Korporat: Untuk logo, rekaan korporat dan jenis rekaan.  Anugerah Media Korporat: Untuk kakitangan media, laporan tahunan, majalah pengguna dan penerbitan perniagaan-kepada-perniagaan dan perniagaan-kepada-pelanggan.  Anugerah Pelajar ICMA: Projek-projek pelajar dialu-alukan dalam semua kategori. Mengapa saya patut mengambil bahagian dalam pertandingan ini: Dalam majalah “Page” terdapat petikan berikut daripada seorang pereka tentang hal ini: “Kami telah bersetuju selama beberapa tahun bahawa tiada pengiklanan lebih murah berbanding penyertaan dalam pertandingan rekaan. Berapa banyak lagi yang perlu kita belanjakan tanpa kaedah ringkas ini untuk menarik perhatian! Dan apa yang lebih baik daripada sanjungan rakan-rakan dalam bidang yang sama?” Hubungi International Editorial-Design & Research Forum d/a Norbert Kuepper Gutenbergstreet 4 40670 Meerbusch Jerman No. telefon: +49-2159911615 mail@creative-media-award.com

13

INTERNATIONAL CREATIVE MEDIA AWARD BOOKS

INTERNATIONAL EDITORIAL- DESIGN & RESEARCH FORUM PRESS RELEASE LAT. AM. PORTUGUESE

Convite para inscrições na 6a. edição do ICMA – International Creative Media Award O ICMA é uma competição mundial de design que inclui categorias para design de revistas, design de livros, logotipos, design corporativo e publicações corporativas. A quinta edição da competição atraiu inscrições de 364 publicações de 17 países.

Gutenbergstr. 4 40670 Meerbusch Germany Phone: + 49 21 59 91 16 15 Email: mail@editorial-design.com www.editorial-design.com

O convite para inscrições pode ser acessado aqui: http://www.creative-media-award.com Prazo: 1 de outubro de 2015. O objetivo da competição é destacar as tendências mundiais do design e celebrar trabalhos excelentes. Em vários países as competições são feitas com os temas de mídia corporativa, design corporativo e design de livros e revistas, que são realizadas como eventos separados. O ICMA fornece um resumo de todas estas áreas de design gráfico contemporâneo. Ele cobre design impresso, on-line e até design funcional em smartphones, iPad e tablets. A competição está dividida em 22 categorias:  Prêmio de Mídia Criativa (Creative Media Award): Para design de revistas. Existem categorias para design de capas, infográficos, reportagem fotográfica e narrativa visual.  Prêmio Livro Criativo (Creative Book Award): Esta categoria é para design de livros. Existem 11 subcategorias, incluindo livros de fotos, livros de arte, livros escolares e até livros no iPad.  Prêmio de Design Corporativo (Corporate Design Award): Para logotipos, design corporativo e design tipográfico.  Prêmio de Mídia Corporativa (Corporate Media Award): Cobrindo mídia interna, relatórios anuais, revistas para clientes e publicações entre empresas e entre empresas e clientes.  Prêmio ICMA para Estudante (ICMA Student Award): Projetos de estudantes são bem-vindos em todas as categorias. Por que devo participar desta competição: Na revista „Page“ havia a seguinte citação de um designer sobre isso: „Concordamos, há vários anos, que não existe propaganda mais barata do que a participação em competições de design. O quanto mais teríamos que gastar sem este simples método para atrairmos atenção! E o que é mais agradável do que a premiação dos colegas?“. Contato International Editorial-Design & Research Forum a/c Norbert Kuepper Gutenbergstreet 4 40670 Meerbusch Alemanha Telefone: +49-2159911615 mail@creative-media-award.com http://www.creative-media-award.com

14

INTERNATIONAL CREATIVE MEDIA AWARD BOOKS

INTERNATIONAL EDITORIAL- DESIGN & RESEARCH FORUM PRESS RELEASE LAT. AM. SPANISH

Llamado a inscripción para el premio International Creative Media Award, ICMA, 6a. edición El ICMA (International Creative Media Award, Premio Internacional de Medios Creativos) es una competencia internacional de diseño. Incluye categorías para diseño de revistas, diseño de libros, logos, diseño corporativo y publicaciones corporativas. La quinta competencia atrajo inscripciones para 364 publicaciones de 17 países.

Gutenbergstr. 4 40670 Meerbusch Germany Phone: + 49 21 59 91 16 15 Email: mail@editorial-design.com www.editorial-design.com

El llamado a inscripción puede encontrarse aquí: http://www.creative-media-award.com Fecha límite: 1 de octubre de 2015. El objetivo de la competencia es destacar tendencias mundiales de diseño y celebrar la tarea de excelencia. En muchos países las competencias se realizan sobre los temas de medios corporativos, diseño corporativo y diseño de libros y revistas que se celebran como eventos separados. El ICMA brinda una mirada general sobre de todas esas áreas de diseño gráfico contemporáneo. Cubre diseño en medios gráficos, en línea e incluso diseño funcional en smartphones, iPads y tablets. La competencia se divide en 22 categorías:  Premio Medios Creativos: Para diseño de revistas. Hay categorías para diseño de tapa, infografías, foto reportaje y narración visual.  Premio Libro Creativo: Esta categoría se refiere a diseño de libros. Hay 11 subcategorías, incluso libros de fotos, libros de arte, libros escolares e incluso libros en iPad.  Premio Diseño Corporativo: Para logos, diseño corporativo y diseño de tipos de fuente.  Premio Medios Corporativos: Para personal de los medios, informes anuales, revistas para clientes, y publicaciones B2B y de empresas para clientes.  Premio ICMA para Estudiantes: todas las categorías reciben proyectos de estudiantes. Por qué debería participar en esta competencia: Al respecto, en la revista „Page“ apareció la siguiente cita de un diseñador: „Desde hace unos años coincidimos en que no hay una publicidad más barata que la participación en competencias de diseño. ¡Cuánto más deberíamos gastar sin este simple método con el fin de atraer la atención! ¿Qué es más hermoso que el elogio de los colegas?“ Contacto International Editorial-Design & Research Forum a/c Norbert Kuepper Gutenbergstreet 4 40670 Meerbusch Alemania Teléfono: +49-2159911615 mail@creative-media-award.com http://www.creative-media-award.com

15

INTERNATIONAL CREATIVE MEDIA AWARD BOOKS

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.