Golf

Los otros ganadores de la elección: Las alcaldesas de Laura Torres

19.12.2016

GOLF

TALENTO ECHADO POR TIERRA Argentina: $31.00 Bolivia: Bs25.00 Chile: $2130.00 Colombia: $8,900.00 Costa Rica: ₡1,900.00

Ecuador: S/.87,600.00 El Salvador: 31.00 Guatemala: Q27.00 Honduras: L75.00

México: $40.00 Nicaragua: C$95.00 Panamá: ฿3.50 Paraguay: ₲16,500.00

Perú: S/.11.00 Puerto Rico: US$3.50 Rep. Dominicana: RD$157.00 Uruguay: $87.50 EE. UU. :$5.00

19.12.2016 / VOL. 01 / NO. 06

A RT Í C U LO D E P O RTA DA

18

Talento echado por tierra

Destrezas golfísticas del estado sufren favoritismos. Por si fuera poco, la Asociación de Golf de Baja California recibió un terreno municipal valuado en 37 millones de pesos en un comodato poco claro.

ÍNDICE

6 8

Indonesia El terror ataca de nuevo

14

La paradoja de estudiar en el extranjero Por:Daniel Ángel Rubio

25 26

La belleza del golf Por: Roger J. Pacheco

28 30 32 36 40

La experiencia Volaris Por: Áxel Márquez Regalos inesperados Por: Matthew Cooper Una tumba gigantesca Por: Owen Matthews Miedo a las banderas negras Por: Jeff Stein Hongos mágicos y cáncer Por: Douglas Main

Serie: Las alcaldesas de Laura Torres Por: Marco Tulio Castro

44 46

Se buscan buzos aventureros Por: Sofía Ángeles

Aquí empieza el cine Por: Sofía Ángeles “El cambio no viene de los políticos, sino de nosotros”: Gaby Moreno Por: Cristina Muñoz

CARTAS AL EDITOR: REDACCION@NEWSWEEKBAJA.COM Vol. 1, no. 06; 02 de enero de 2017 ®2016. Circula a partir del 19 de diciembre. Publicada por NW MEDIOS S.A. DE C.V., bajo licencia de Newsweek, Inc. Todos los derechos reservados.

Newsweek en Español Baja California

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

3

1 9 / 1 2 /2016

MAYOR INFORMACIÓN EN WWW.NWNOTICIAS.COM GRÁFIC O DE PORTADA : NEWSWEEK EN ESPAÑOL BAJA CALIFORNIA.

EN ESPAÑOL BAJA CALIFORNIA

Andrés Tapia

DIRECTOR EDITORIAL

Adriana Amezcua

Marco Tulio Castro

Joel Aguirre A.

tulio@newsweekbaja.com

DIRECTORA EDITORIAL ADJUNTA

DIRECCIÓN EDITORIAL

COORDINADOR EDITORIAL

Vicente Calderón

Gilberto Ávila

COORDINACIÓN EDITORIAL

DIRECTOR DE ARTE

vicente@newsweekbaja.com

Ignacio Meza

Sofía Ángeles

Víctor Olivares, Obed Rosas

Wilberth Chong

DISEÑO

COEDICIÓN

EDITORES WEB

DISEÑO EDITORIAL

Antonio Cruz

EDITOR DE FOTOGRAFÍA

Víctor H. Escalante / Víctor Hernández José I. Rodríguez TRADUCTORES

María Eugenia Merino CORRECTORA DE ESTILO

___________________________________________________ NEWSWEEK EN ESPAÑOL, UNA DIVISIÓN DE NEWS FOR AMERICA LLC

José Luis Fernández de la Maza, Juan Diez-Canedo, Felipe Diez-Canedo, Gerardo Márquez Camacho, Camilo Sansores Mata

Elizabeth Rosales / Daniel Ángel Rubio REPORTEROS

COLABORADORES

Ana Camarena, Karina Higuera, Pamela Contreras, Pamela Palacios, Áxel Márquez, Adolfo Martínez, Omar Ornelas, Roger J. Pacheco. ___________________________________ NEWSWEEK EN ESPAÑOL BAJA CALIFORNIA ES EDITADA POR NW MEDIOS S.A. DE C.V.

Teófilo García Pacheco DIRECCIÓN GENERAL

direccion@newsweekbaja.com

CONSEJO DIRECTIVO

Jairo Soria Gómez

Manuel Baeza

DIRECCIÓN DE NEGOCIOS

CONSEJERO EDITORIAL

jairo@newsweekbaja.com

Félix Loperena

Lina Contreras Ruelas

DIRECTOR DE OPERACIONES

GERENCIA DE MERCADOTECNIA

lina@newsweekbaja.com

VENTAS DE PUBLICIDAD, MÉXICO Y AMÉRICA LATINA

Laura Lu

Claudia Emmerich Isaac

COORDINACIÓN COMERCIAL

laura@newsweekbaja.com

DIRECTORA COMERCIAL

Nidia Castro

Tel. (5255)5272-6088 ext. 28 y 34

ADMINISTRACIÓN

Mónica Ramos, José Luis Gómez EJECUTIVOS DE VENTAS IMPRESO

nidia@newsweekbaja.com

Tel. (5255)5272-6088 ext. 17, 39 y 21 Fax (5255)5272-5269

___________________________________

Río Bravo 9817-1 Colonia Revolución.

Tijuana, Baja California. +52 (664) 378-2524

_____________________________________________________________

Published by Newsweek LLC EDITOR IN CHIEF: Jim Impoco DEPUTY EDITOR: Bob Roe INTERNATIONAL EDITOR: Nicholas Wapshott MANAGING EDITOR: Kira Bindrim CHIEF CONTENT OFFICER, IBT MEDIA: Johnathan Davis CHIEF EXECUTIVE OFFICER, IBT MEDIA: Etienne Uzac

Islamabad, Istambul, Los Angeles, Paris, Rio de Janeiro, Rome, Washington, DC. Published in cooperation with Newsweek.

Newsweek.com Parte del material editorial de esta revista es publicado bajo licencia de Newsweek.

Newsweek en Español (ISSN: 1091-3416): Editada en México por News For America LLC. Progreso 42. Col. Escandón. México D.F. C.P. 11800. Reserva de uso de Título No. 04-2000-072412234900-102.

Certificado de Licitud de Título No 11424 y Certificado de Licitud de Contenido No 8019 ante la Comisión Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas. • Impreso en Carmona Impresores S. A. de C. V. Tel. 01 800 228 22 76. Registrada en la Oficina Postal como un semanario de noticias. Derechos reservados bajo la International Copyright Convention y bajo la Pan American Convention. Newsweek es una revista semanal editada desde 1933. Newsweek en Español está escrita y editada para una audiencia mundial y se publica semanalmente, bajo licencia de The Newsweek/Daily Beast Company LLC. Derechos de propiedad intelectual y de traducción a cualquier idioma reservados en todos los países. Printed in Mexico.

Newsweek en Español (ISSN: 1091-3416) is published weekly. Periodical postage paid at Miami, Fl. POSTMASTER: Send address changes to news for america, 6355 NW 36th Street, Suite 507, Virginia Gardens, Fl 33166. Distribuidor autorizado en Yucatán: Grupo Megamedia. Calle 60 #521, entre 65 y 67, Centro. Mérida, Yucatán. Teléfono: (999) 942-22-22 y (999) 942-22-42 E-mail: lectoria@megamedia.com.mx Las opiniones expresadas por los autores y colaboradores de Newsweek en Español no reflejan necesariamente la postura de los editores de la publicación.

Asimismo, Newsweek en Español investiga acerca de la seriedad de sus anunciantes, pero no se responsabiliza por las ofertas relacionadas con estos.

Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios. Registro No. 312/01

MIRADA INDONESIA

EL PÁNICO CIMBRA DE NUEVO ACEH.— Una niña camina muy cerca de donde se derrumbó una mezquita en el terremoto en Pidie, provincia de Aceh, el pasado 7 de diciembre.

Al cierre de esta edición, autoridades indonesias estaban lanzando pedidos urgentes de ayuda para atender a los heridos y los damnificados, al día siguiente del sismo de magnitud 6.5, que dejó más de cien muertos, mientras los equipos de rescate seguían intentando encontrar supervivientes.

El sismo fue especialmente destructivo por la baja profundidad a la que se produjo, que arrasó viviendas, mezquitas y comercios en toda la provincia de Aceh, situada en la punta norte de la isla de Sumatra. Más de 700 personas resultaron heridas en el terremoto, muchas de ellas con lesiones de gravedad. El fenómeno provocó gran pánico en las zonas costeras por el trauma del gran tsunami de 2004, que dejó más de 170 000 muertos en Indonesia y decenas de miles en otros países del océano Índico. En Indonesia, país ubicado en el “cinturón de fuego del Pacífico”, un alineamiento de volcanes que reposan en los límites de placas tectónicas y fallas sísmicas, los sismos son muy frecuentes.

CHAIDEER MAHYUDDIN / AFP

LOS OTROS GANADORES DE LA ELECCIÓN

+ Laura Torres propuso la enmienda al art. 5to de la Constitución de Baja California que ordena a los partidos una distribución equitativa de género en sus candidaturas.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

8

1 9 / 1 2 /2016

LAS ALCALDESAS DE LAURA TORRES Perdió la elección por la presidencia municipal de Rosarito, pero su reforma constitucional abrió la puerta para que mujeres ganaran dos alcaldías de Baja California.

POR MARCO TULIO CASTRO

Esta es la primera vez que en Baja California tenemos dos presidentas municipales. Antes de esta elección, habíamos sido gobernados sólo por hombres.

Hasta Laura Torres Ramírez considera que ganó aunque perdió en su intento de convertirse en la primera alcaldesa de Playas de Rosarito frente a la candidata del PAN, Mirna Rincón Vargas.

Fue Torres Ramírez quien propuso la enmienda al artículo quinto de la Constitución de Baja California que ordena a los partidos cumplir con la distribución equitativa de género en sus candidaturas. En este marco ganaron las dos alcaldesas.

Antes de esta reforma, el paso de la mujer en la política regional era fugaz.

La primera alcaldesa de Baja California gobernó Mexicali durante siete meses de 1995. Angélica Obeso del Puente fue presidenta municipal suplente pues Francisco Pérez Tejada solicitó licencia a su cargo buscando ser gobernador.

Hoy el rol del género femenino en la política no parece ser momentáneo. En las elecciones de junio pasado, dos de los cinco municipios de Baja California fueron ganados por mujeres.

La alcaldía de Playas de Rosarito quedó en manos de la panista

HOY EL ROL DEL GÉNERO FEMENINO EN LA POLÍTICA NO PARECE SER MOMENTÁNEO. EN LAS ELECCIONES DE JUNIO PASADO, DOS DE LOS CINCO MUNICIPIOS DE BAJA CALIFORNIA FUERON GANADOS POR MUJERES.

Mirna Rincón Vargas y en segundo lugar Laura Torres Ramírez, la priísta que en 2014 siendo diputada, propuso designar todas las candidaturas mediante un sistema de paridad de género que después se volvió ley.

Caso peculiar el de Mirna Rincón. La presidenta municipal de Rosarito no concedió entrevista a tiempo pues dijo que no saldría a cámaras sin antes estar arreglada.

No lo logró durante los 14 días en los que se le pidió entrevista.

En el Pueblo Mágico de Tecate, Nereida Fuentes ganó la presidencia con más de 1,000 votos de ventaja. Ahí cuatro de los cinco candidatos más votados fueron mujeres.

En Mexicali, el 60% de los aspirantes a gobernar la ciudad fueron mujeres, aunque la silla municipal se mantuvo en poder de un hombre.

Pero esta elección no fue un camino de rosas. La mujer también perdió algunas batallas.

En Ensenada, el balance no resultó favorable para ellas. De las 11 candidaturas por la presidencia municipal del puerto, sólo tres fueron mujeres.

En este puerto, la diputada María Eloísa Talavera amenazó con impugnar la candidatura de Carlos Loyola, un exempleado de Sempra (con quien el partido finalmente perdió la alcaldía) porque la designación “transgredió sus derechos” como mujer militante del Partido Acción Nacional.

Después María Eloisa reculó y se alineó a la decisión del partido.

También en Tijuana la situación fue desastrosa para el género: si sumamos los votos que lograron las dos candidatas a la alcaldía, apenas concentraron el 3% de los sufragios. En la ciudad fronteriza, 10 de los 12 candidatos por ese cargo, fueron hombres.

Es innegable que 21 años después de la primera alcaldesa, la mujer vive su mejor momento en la función pública de Baja California.

En gran medida el triunfo del género se debe a que el congreso local tuvo que forzar a los partidos para que las mujeres fueran candidatas. Eso opina Laura Torres Ramírez en esta entrevista. ¿Tendríamos

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

9

1 9 / 1 2 /2016

+ Considerando los votos que obtuvo, y su gasto de campaña, el voto a favor de Laura Torres tuvo un costo de 175 pesos en las elecciones de junio.

alcaldesas sin la reforma? Complicado saberlo.

El orden de las preguntas fueron modificado para simplificar su lectura, y las respuestas sintetizadas por cuestión de estilo. Sin embargo se mantiene la integridad de la conversación.

—¿A qué se dedica después de la diputación y de su candidatura del PRI por la alcaldía de Playas de Rosarito?

—Estamos uniéndonos a la Fundación por la Paz que enseña valores de democracia aún sin contiendas. A trabajar con la educación de valores y que niños y jóvenes tienen la responsabilidad de ser honestos, hacer tareas, trabajar arduamente. La fundación la dirige Carlos Barbosa en el estado y estoy abriendo el capítulo Rosarito.

—Barbosa fue su coordinador de campaña, ¿es correcto?

—Es correcto.

—Y justamente en la campaña anterior la participación fue baja.

Mirna Rincón logró la elección con el 36% de la gente que votó. ¿Qué le dice eso?

—Algo está pasando en las instituciones y en la sociedad que quisiera yo indagar y solucionar. A mí me corresponde como mujer rosaritense que la mujer participe. Me llama la atención y estoy reflejando las acciones de la Fundación para levantar esa participación ciudadana.

—Esta fue la primera elección donde compitieron mujeres con la nueva reforma electoral. ¿Qué pasó en términos de paridad?

—La paridad fue revolucionaria. Aunque yo iba en la contienda de alcalde y no gané, fue un gran logro dar este paso para la igualdad de género en la política. Un año antes de las elecciones, tuvimos que forzar dentro de la reforma del artículo quinto de la Constitución de Baja California, que por lo menos hubiera paridad en la mitad de los ayuntamientos y no lo dejamos así. Forzamos el andamiaje para asegurar que en las alcaldías hubiera al menos dos mujeres. Y si una candidatura a la alcaldía era para hombre, el síndico tenía que ser mujer, para así lograr la paridad. Y así las regidurías tenían que seguir acorde, alternando los géneros hasta terminar la planilla. Fue difícil lograrlo en el congreso del estado porque fue una reforma constitucional dentro de la reforma electoral, pero nos ayudó el trabajo a nivel federal

para igualdad en diputaciones y senadurías que ya traía el presidente Enrique Peña Nieto.

—Y desde su punto de vista, ¿cuál es el balance de la primera elección con esta reforma electoral en Baja California?

—Las democracias van evolucionando y pienso que fue un buen ejercicio. Se logró la paridad, y ya se va equilibrando. Fue un primer ejercicio y se logró. Y estoy segura que en un futuro no se tendrá que forzar con la ley para respetar los derechos políticos de las mujeres.

Siempre podíamos, pero coincidentemente ningún partido aceptaba que ninguna mujer fuera su candidata y sí le ha costado a los partidos entender que están obligados. Y ahora el reto para nosotras como mujeres políticas es asegurar que las candidatas sean la mejores opciones para servir al pueblo.

—Ya tenemos dos alcaldesas en Baja California. ¿Ellas fueron las mejores opciones?

—Híjole. Conozco muy bien la trayectoria política de mi compañera de partido, Nereida Fuentes. Sé que es una mujer política que ama a Tecate. Y estoy segura que hará su mejor esfuerzo. Hay errores que siempre los de afuera podemos comentar, y eso no se vale. Pero creo que su lucha fue correcta e intensa. Lleva tiempo como regidora, luego como diputada y ahora como alcaldesa. Y creo que va bien. De Mirna Rincón quien fue mi contrincante en la contienda, no conozco su trayectoria y realmente nunca vi muy bien su plan de trabajo para el municipio. Pero yo le doy mi voto de confianza por el bien de Rosarito, de que hará lo mejor posible para nuestra ciudad.

—Durante la campaña hubo señalamientos de corrupción en contra de ella por su administración en el Seguro Popular.

—Hubo señalamientos, sí. Pero eso es parte de la dinámica social que trato de entender en la política. También se difamó a muchos candidatos. No puedo decir que fue cierto lo de ella, pero ahora están jugando mucho las redes sociales en la política y pueden señalar, pero no nos dan oportunidad de conocer bien al candidato y creo que eso es algo que tenemos que sobrepasar. Pero si no estás dentro de la política, no puedes cambiar las leyes o la constitución. Es la política la solución muchas veces y lamentablemente se ha corrompido. Pero el

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

10

1 9 / 1 2 /2016

malo no sólo es el político. En los últimos días de campaña, la gente me preguntaba por redes sociales cuánto les pagaba por su voto. Me decían que si les pagaba 1,000 pesos votaban por mí, y yo no estoy aquí para eso, pero tal vez esa fue una de las razones por las que no pude llegar.

—Y con estos datos que recibió durante la campaña, ¿formalizó denuncias?

—Sí, formalizamos denuncias. Están en el ministerio público (risas). Y de hecho, mi gente en campaña aseguró un camión con despensas del gobierno del estado que venía tres días antes de la elección.

Lo documentamos con video, lo publicamos en redes sociales y estamos esperando que sea atendido por el Ministerio Público.

—¿En la elección compitió contra el gobierno del estado, o contra qué compitió en la elección?

—Eso está documentado completamente. No hay ninguna duda en ese aspecto. Lamentablemente el Ministerio Público también es estatal, y ese caso ahí se va a quedar. Pero en Rosarito hay otros temas más serios que unas despensas. Rosarito es una ciudad estratégica donde llegan cosas que no deben estar llegando y básicamente hay temas que… cambio de tema.

—¿Por qué?

—Porque me estás grabando.

—Claro, pero es una entrevista.

—Mira…

—A ver. Le replanteo la pregunta…

—Hubo otros intereses que no fueron políticos que también afectaron la campaña. Que no tuvieron nada que ver con propuestas o no propuestas o con el candidato en sí. O cualquier cosa básica política.

Hubo otros intereses que quisieron obviamente mantener como está el tema de la seguridad en Playas de Rosarito, y tú en tus notas sabes cómo está la seguridad en Playas de Rosarito.

—¿La seguridad fue un factor determinante para el resultado de la elección?

—Yo creo que sí. Lamentablemente hemos tenido un problema muy grande. Per cápita tenemos más homicidios que en Tijuana, y eso fue un poco antes que empezara la alcaldesa, así que a lo mejor ya se calma el asunto. Pero es un factor muy importante.

—Se corrieron rumores de recursos del crimen organizado durante las elecciones. ¿Se refería a eso?

—Sí.

—Platíqueme qué encontró en la elección.

—Me gustaría como ciudadana que quiere vivir en paz, decirte que sí hubo algunos temas que debieran ser estudiados e investigados. Yo soy una ciudadana igual que tú y no tengo manera de investigar, pero los resultados en las calles te dicen todo.

—En los gastos que reportaron al Instituto Estatal Electoral, a la ahora alcaldesa, cada voto le costó 135 pesos y en su caso, cada voto costó 175 pesos. Y comparo esto con el candidato independiente de Ensenada, Omar García que logró 20 mil votos a 7 pesos cada uno. ¿Eso que le dice?

—Hay que entender qué está pasado y revisar quién reportó qué cosas. Por ejemplo, en el caso de la compra de votos, ¿eso quién lo

presenta? Yo por principio no acepté pagar por el voto del ciudadano, pero ese tipo de cosas se dan. Los camiones con despensas que llegaron a las comunidades más vulnerables son cuestiones que también inflan el costo del voto, pero no está reflejado en ningún lado. Muchas veces esos costos fiscalizados no contemplan otros gastos que no son vistos por la fiscalización que se hace.

—Las nuevas alcaldesas se van a enfrentar a un escenario donde históricamente la mujer no tenía este nivel de participación política. ¿Tienen un escenario fácil?

—Ninguno. Hombre o mujer no lo tienen fácil. Ivonne Ortega decía en una conferencia algo relevante a tu pregunta. Nos metemos a la grilla, queremos ganar, vamos bien en las encuestas, y cuando llegas, te enteras que no hay dinero. ¿Cómo que no sabes que no hay dinero? ¿No sabes a dónde te metiste? Si querías ganar es porque sabías que es lo que tenías que hacer y con qué contabas y qué capacidades tenías en tu equipo. No se vale decirle a la población que estás en bancarrota y que ahora no puedes ni bachear las calles. Tenías que venir preparada para saber qué puedes hacer o no. Y eso no es de género.

—Pero el marco en que se desenvuelven las mujeres es machista y eso tenemos que reconocerlo. ¿Cuál es su predicción para sus alcaldías?

—Es una buena pregunta porque es la primera vez que pasa en Baja California. Creo yo que hay que romper el paradigma de que la mujer es débil y tiene que lavar los trastes. No. La mujer no es débil ni frágil ni necesariamente tiene que lavar los trastes. La mujer tiene la misma capacidad del hombre. La mujer está tomando su lugar en la mesa. Leía el libro de Sheryl Sandberg, CEO de Facebook y decía: “Ya llegaste al salón de la cena. Ahora siéntate a la mesa y comparte con los hombres”. Creo que este es el último empujón que se merecen las mujeres. La mujer puede liderar, gobernar y administrar.

—En el nuevo gabinete de Rosarito son 29 hombres y 10 mujeres. ¿En eso tenía completa decisión una alcaldesa?

—Sí.

—¿Qué pasó ahí?

—No lo sé. Hay que ver bien qué está pasando aquí en Rosarito y en el resto de los municipios. La ley de igualdad que promoví en el Congreso del Estado precisamente pretendía que la mujer también tuviera su lugar en los primeros niveles. Siempre que volteamos a un ayuntamiento, vemos a la mujer en intendencia, y eso es muy respetable, pero también pueden ser tesorera, secretaria de finanzas o de desarrollo social. No porque seas mujer te mereces ese lugar, pero tampoco porque eres hombre. Te lo mereces por tu capacidad. Como mujer rosaritense, no me veas como mujer, revisa si tengo la capacidad o no.

Y quisiera yo pensar que así va a ser gobernado este VII Ayuntamiento, donde no se vea el género, sino la capacidad. Ese número que me dices no está apoyando evidentemente la igualdad de género, a la igualdad.

—Dice que a los partidos les costó entender la paridad. Quizá esto se refleje en el cabildo de Rosarito, porque quedó conformado por 8 regidores hombres y 4 son mujeres. ¿Hay que darle un jalón más fuerte a los partidos?

—Antes de entrar los nuevos ayuntamientos se debatió el tema

“LA PARIDAD DE GÉNERO FUE REVOLUCIONARIA. AUNQUE YO IBA EN LA CONTIENDA DE ALCALDE Y NO GANÉ, FUE UN GRAN LOGRO DAR ESTE PASO EN LA POLÍTICA”.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

11

1 9 / 1 2 /2016

EFICIENCIA DE LOS CINCO CANDIDATOS MÁS VOTADOS DE ROSARITO Altura representa eficiencia: mayor cantidad de votos logrados con menor inversión respecto al tope de campaña ($2,242,287.75 mdp).

de las coaliciones. El Partido del Trabajo, el Partido Verde y en Nueva Alianza no lograron el 3% de la votación para lograr sus regidurías, entonces la corte resolvió quitarles sus espacios y el priísta que seguía en la planilla que sí logró el 3%, en Tijuana y Mexicali, eran hombres, pero la corte resolvió a favor de la mujer. Les tocaba por número a los hombres, pero le dieron las regidurías a las mujeres por género. Creo que vamos en buena línea. No sé por qué se dio esta conformación, pero el voto del ciudadano se debe respetar. Si el candidato independiente metió un hombre, la mujer pudo haber impugnado y hubiera entrado ella. Creo que los candidatos tienen que estar mejor informados en sus derechos.

—¿Qué podemos esperar de los partidos en esta nueva legislatura tras la reforma? ¿Alguna contrareforma a la paridad de género?

—Creo que ya entendieron. Los tribunales a nivel federal están ejecutando a favor de la mujer. Sospecho que es la ONU. Que son entes más fuertes quienes están forzando la participación de la mujer mexicana en política. Estamos viendo temas muy lastimosos como violencia de género, vemos temas como el feminicidio, drogadicción, embarazos precoces. Y tenemos que hacer algo. Creo que el 50% de mujeres que no participa en la política tiene que entrarle al quite y tiene que ayudarle a la sociedad. Ella también es corresponsable de lo que sucede, pero no le damos la oportunidad de participar. Creo yo que ya no hay marcha atrás. Los partidos tienen que entender que la mujer ya tiene su lugar, lamentablemente por fuerza tiene su lugar y he visto muchas reformas prohibitivas en contra de los hombres que son temporales. Por ejemplo en California, donde estudié la primaria. Si la escuela no tenía equipos deportivos para las niñas, se perdían recursos federales. Y algunas escuelas no acataron y perdieron su recurso federal. Pero al año siguiente acataron, y las niñas empezaron a participar en el deporte. Ahora esa ley ya no existe. Ya no la necesitan. Ahora las niñas participan. La idea de que pueden o no pueden ya se quitó. Ahora vemos a las mujeres en los Estados Unidos participando en todos los deportes. Aquí en México espero yo que (la reforma electoral) sea una enmienda temporal y que en unos años más, entendamos la importancia y necesidad que tenemos como sociedad de integrar a la mujer en la política.

—No logró usted la alcaldía, ¿pero qué logró en la elección pasada?

—Logré dos alcaldesas en esta elección. Como política logré dos alcaldesas para Baja California. Logré más posiciones para las mujeres.

Logré que tuviéramos esta ley de igualdad donde cualquier ciudadano puede preguntar y exigir derechos y puestos de primer nivel para las mujeres. En el caso personal he logrado un mayor entendimiento con la comunidad.

—Una pregunta obligada es qué va a pasar con su carrera política ¿Tiene interés de competir nuevamente?

—Cualquiera que entienda este asunto de política sabe que muchas veces es sucio. Mis amigas me preguntan qué haces ahí. Pero creo que es la única manera de cambiar las cosas. Si ya llegué al entendimiento de que a través de la política se abate la pobreza, se ayuda al joven a buscar una profesión y salario digno al egresar de su carrera. Quiero seguir trabajando de la mano de mi comunidad. Rosarito es una ciudad de migrantes. Somos la ciudad con más migración. Aún más que Tijuana.

Tenemos muchos deportados también. En los próximos tres años voy a estar trabajando por la comunidad desde la Fundación por la Paz y la Fundación Colosio, que también presido en Playas de Rosarito. En el futuro, claro que sí. Yo sigo en la política empresarial o social. Pero sigo haciendo política buscando hacer para mis vecinos.

—¿Buscaría la candidatura?

—Bueno… ¿cuál candidatura? (risas).

—¿Buscaría la candidatura por la alcaldía de Playas de Rosarito?

—Si se da la oportunidad y las condiciones y si veo la respuesta de la ciudadanía, sí. Si no, apoyo a quien se le pueda dar. Porque la idea no es que yo gane. La idea es que se quiten los problemas sociales que tenemos. Es una ciudad tan pequeña que es imposible que no podamos resolver los problemas.

Esta es la tercera entrevista de una serie sobre los ganadores de la elección del 5 de junio. Es una colaboración entre Newsweek en Español Baja California y Tijuanapress.com, una agencia de noticias y servicios informativos con más de una década en la frontera.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

12

1 9 / 1 2 /2016

LA PARADOJA DE ESTUDIAR EN EL EXTRANJERO En México abundan becas para estudiar fuera del país, pero sobran las dificultades laborales. Las Becas Chevening del Reino Unido proponen una solución.

POR DANIEL ÁNGEL RUBIO

Estudiar en el extranjero es una oportunidad única de comparar culturas y desarrollar conocimiento, pero puede traer otros retos para los egresados cuando regresan a su país de origen y este no tiene las mejores condiciones para recibirlos.

Cifras del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt), dicen que cada año 50 estudiantes logran conseguir una beca, y 150 mil más se quedan en el camino. No todos pueden insistir porque la edad puede ser un impedimento.

En México, la beca Chevening que otorga el ministerio de asuntos exteriores del Reino Unido, ha beneficiado a 2 mil 300 mexicanos con un fondo mixto entre ambos países desde 1983, de acuerdo con Kimi Yoshimura, Oficial del programa de becas Chevening en este país.

El tijuanense Joel Córdova Jiménez es uno de los 101 becarios que ingresaron en la convocatoria de 2014 y acaba de terminar su maestría en Políticas Públicas en el prestigioso King’s College London.

Todos los gastos: colegiatura, traslados y manutención, fueron cubiertos por la beca que está disponible también para Canadá y el resto de Latinoamérica.

Uno de los requisitos que tiene esa beca es que los estudiantes deben de regresar a su país por al menos dos años después de concluir su maestría, para llevar lo aprendido y contribuir así con el desarrollo de su lugar de origen.

“Era muy frecuente que el estudiante que recibiera una educación de alto nivel, optara por quedarse en el Reino Unido o por buscar una ubicación en otro país europeo o de Estados Unidos, con lo cual el propósito de la beca se cancelaba”, dice el Director regional noroeste del Conacyt, José de Jesús Sosa López.

La formación educativa de Joel ha sido principalmente en el extranjero. Su educación hasta los primeros dos años de universidad

+ En 2014, 101 mexicanos lograron obtener esta beca.

En 2015, fueron 82.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

14

1 9 / 1 2 /2016

fue en Estados Unidos, y en Holanda cursó una especialidad en administración.

Joel no se fue de México porque no aquí exista una mala oferta educativa. Se fue al Reino Unido para complementar sus conocimientos. No desprecia el nivel de algunas universidades mexicanas como la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), la Universidad Autónoma de Baja California (UABC), o Cetys Universidad, donde hizo el contacto para su beca.

Pero pone énfasis en la proliferación de las llamadas “universidades patito”, es decir universidades privadas que no garantizan calidad.

“La mayoría por tener una matrícula que esté pagando, deja la calidad por un lado, y finalmente esa es tu fuerza laboral”, subraya.

Joel tiene experiencia en la administración pública y en organismos empresariales de esta ciudad, a la que está convencido de

“Lo que hacemos es recordarles que finalmente el posgrado constituyó una recalificación y una capacitación muy importante de muy alto nivel, pero que es necesario que el becario se reinserte en el proceso productivo, laboral, y poco a poco desarrolle sus capacidades para alcanzar remuneraciones”, argumenta Sosa López.

Justamente ese es el reto que atiende la beca Chevening. En la medida que más mexicanos se vuelven becarios y regresan al país con nuevos conocimientos, se desarrollan las capacidades nacionales.

Con esta beca del Reino Unido ambos países ganan, de acuerdo al Director regional de Conacyt. Cada egresado que vuelve a México, se convierte en una especie de “bisagra” entre instituciones del Reino Unido y la República Mexicana.

La Oficial del programa de becas, Kimi Yoshimura, dice que para atender esta realidad cuentan con herramientas como la red de exbecarios, un sistema de publicación de ofertas de empleo, y colaboran con la Cámara Británica de Comercio.

Además los becarios deben asegurarse de que el proyecto en el que trabajarán y el curso que tomarán sean viables, porque encontrarse con un panorama adverso es siempre una posibilidad.

“Es frecuente, sí, pero también les hacemos mención de que el proyecto de vida no empieza desde que terminan sus estudios. El proyecto de vida empieza desde que aplican para la beca”, dice Yoshimura.

La selección de becarios, explica, está a cargo de un comité de expertos en el tema que presentan los postulantes. Hay embajadores y ex embajadores que aplican para formar parte de ese comité de selección y son capacitados para escoger los perfiles que la beca Chevening busca.

Hay cuatro líneas para calificar: El estudiante debe mostrar liderazgo para hacer un cambio en su país. Debe tener capacidad para crear redes de contacto. Justificar su interés de estudiar en el Reino Unido por encima de otros países, y tener un proyecto de vida para aplicar lo aprendido cuando regrese a su país.

Joel Córdova cuenta que lo más complicado del proceso fue seguir el proceso de la beca. “La incertidumbre de estar en la espera, de saber si eres seleccionado o no. De un paso al otro ya que es por etapas. Te seleccionan en una primera etapa y luego tardas meses sin tener noticias”.

EN MÉXICO, LA BECA CHEVENING QUE OTORGA EL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES DEL REINO UNIDO, HA BENEFICIADO A DOS MIL 300 MEXICANOS. volver junto a su familia.

Pero lamentablemente sus conocimientos lo han puesto en desventaja en el mercado laboral mexicano al que tendrá que regresar para competir.

“Entre administraciones me ha tocado tocar puertas, solicitar vacantes que a lo mejor quien me entrevista, me ve como sobrecalificado”, dice en entrevista telefónica desde Londres, donde hoy trabaja para una extensión de la UNAM. El Director regional del Conacyt no coincide del todo con él, pero admite que México puede quedar corto en las expectativas de los becarios que llegan del extranjero, principalmente en salarios.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

15

1 9 / 1 2 /2016

EL AÑO PASADO, MÉXICO FUE EL PAÍS QUE OBTUVO MÁS BECAS EN LATINOAMÉRICA —101— Y EL SEGUNDO A NIVEL MUNDIAL, SÓLO DETRÁS DE CHINA. ADEMÁS LOS NÚMEROS VAN A LA ALZA. Kimi Yoshimura destaca que de los 160 países y territorios en los que existe la beca Chevening, México está entre los que más aprovechan la cooperación binacional.

El año pasado, con 101 becas, ocupó el primer lugar en Latinoamérica y el segundo a nivel mundial, sólo detrás de China. Además los números van a la alza.

En 2014, hubo 550 mexicanos que buscaron la beca y 283 de ellos llegaron a la entrevista, entre ellos Joel Córdova, quien logró la beca junto a otros 100 connacionales. En 2015 fueron 974 solicitudes, hubo 186 entrevistas y 82 becarios.

La convocatoria de este año cerró en noviembre y llegaron mil 424 solicitudes; 18 de ellas son de bajacalifornianos.

Aún así, la oficial de las becas Chevening advierte que hay mucho trabajo por hacer. “Hay un desconocimiento total del programa, no saben que existe”, asegura.

En su experiencia, Joel advierte que los estados del norte tienen pocos representantes en comparación con ciudades como Guadalajara o la Ciudad de México.

“Es algo que hemos estado luchando desde siempre, pero últimamente lo hemos estado intensificando. Queremos dar a conocer el programa, muchos aplican del exterior”, explica Kimi Yoshimura.

Igual que el representante del Conacyt, subraya que los estudiantes de todo el país tienen la misma oportunidad. Un ejemplo es que no hay limitantes de edad, que pueden tener otras becas y que el recurso que reciben los estudiantes es a fondo perdido.

El Director Regional de Conacyt, José de Jesús Sosa López, asegura que también promueven estas oportunidades en ciudades de menos de 500 mil habitantes. Si el interesado no puede ir al centro del país, las entrevistas pueden ser vía correo electrónico o llamada telefónica.

Pero una vez más, el desigual desarrollo del país juega a favor de quienes viven en las zonas metropolitanas con mayor población.

“Básicamente porque en esa ciudades también se presenta una mayor densidad de posgrados, de extensiones universitarias y sus mecanismos de información son muchos más dinámicos que los que pueden cubrir ciudades de menor tamaño”, dice Sosa López.

+ La selección de becarios se da a cargo de un comité, integrado por expertos en los temas que presentan los postulantes como objeto de estudio.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

16

1 9 / 1 2 /2016

Por otro lado, Conacyt financia a las instituciones afiliadas al Padrón Nacional de Posgrados de Calidad. En su portal en línea están las becas y posgrados, así como la información de cuáles cuentan con apoyo económico.

Los requisitos para concursar por la beca Chevening, se encuentran detallados en la página www.chevening.org Joel regresará este último mes del año, y aunque tiene claro que puede aportar mucho a Tijuana, sus planes aún no están claros. “Es una pregunta para la que todavía no tengo los elementos para contestar al 100%”, dice.

Bajo el brazo trae una tesis sobre “La administración de la prostitución en Tijuana”.

Con su experiencia en la función pública, destaca que es necesario dignificar esta actividad para quienes la ejercen y para la ciudad. “¿Qué han hecho los gobiernos en Tijuana? Simplemente ignorarla y usarla como una caja chica”, acusa.

Por último, deja ver que hay una práctica similar a ese viejo oficio entre los engranajes del sistema mexicano que impide avanzar a mayor velocidad en el desarrollo que puede beneficiar a la mayoría.

“En todas las instituciones, llámese de gobierno como empresas, el nepotismo y el compadrazgo, contratar al ahijado, hacer la llamada y preferir quedar bien con una amistad y descalificar al que tiene conocimiento, es una práctica muy común. La he vivido”, apunta.

TALENTO ECHADO POR TIERRA

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

18

1 9 / 1 2 /2016

Destrezas golfísticas del estado acusan de favoritismos. Por si fuera poco, la Asociación de Golf de Baja California recibió un terreno municipal valuado en 37 millones de pesos en un comodato poco claro.

POR ELIZABETH ROSALES

Ivanna Montemayor tiene 14 años, y nueve los ha dedicado al golf. Inició como un juego que en la adolescencia pasó a ser su deporte preferido.

Hoy tiene un sueño; crecer en todos sentidos para que este pasatiempo de élite se convierta en su actividad profesional.

Sus primeros golpes los dió compitiendo por los podios en torneos de su estado y sus habilidades se fueron desarrollando. A su corta edad ha dedicado más de la mitad de su vida al golf, logrando que su talento se note más allá de los verdes campos bajacalifornianos.

Ivanna participaba en competencias de la Asociación de Golf de Baja California pero la Asociación Juvenil de Golf de San Diego, en Estados Unidos, la invitó a participar a uno de sus torneos.

No parece haber sido difícil tomar la decisión de irse a “jugar del otro lado”.

Casos como el de ella parecen ser un problema común en el golf de Baja California donde se ha avanzado para impulsar el deporte y a sus exponentes.

Igual que en las artes y las ciencias, los mejores siempre aspiran a jugar en las grandes ligas.

Sueñan con exponer su trabajo en los mejores foros, canchas o museos.

La fuga de talentos también sucede aquí.

Ivanna es solo un caso de atletas que se están yendo.

Sergio Jr. Baylón tiene 16 años y juega en Calexico.

José María Jr. tiene 17 y también prefiere jugar en California.

Sus padres dicen que se fueron para desarrollarse mejor y enfrentar retos que no encontraron aquí.

Es el mismo camino que siguió la golfista más sobresaliente de México, Lorena Ochoa.

Siendo muy joven, ganó sus primeros títulos estatales, nacionales e internacionales. Pero su carrera despegó profesionalmente hasta los 21 años de edad, tras jugar en el “Futures Tour”, cuya victoria le permitió calificar al Tour del circuito de golf femenino más reconocido en el mundo. El “LPGA Tour” es también el más grande y antiguo de mujeres.

Para entonces Ochoa ya no vivía en su natal Guadalajara, Jalisco, sino en Estados Unidos. ¿Sería Lorena Ochoa la leyenda que hoy conocemos de haberse quedado en México?

Emigrar es natural. Intentar retener ese talento para que se pueda expandir desde su lugar de origen, también.

“LA FUGA DE TALENTOS SIEMPRE HA EXISTIDO EN MÉXICO”, PERO ES MAYOR EN LA FRONTERA NORTE DEL PAÍS, DICE LOURDES OTERO, INVESTIGADORA DEL DEPORTE UNIVERSITARIO EN LA UNAM. Cuando jóvenes, los golfistas bajacalifornianos tienen mejor rendimiento que como adultos, considera la Asociación de Golf de Baja California, (AGBC), que logró convencer a las autoridades de Tijuana de que puede desarrollar el potencial de los novatos de la región.

A menor edad registran una menor cantidad de golpes por hoyo, explica Eduardo García, quien es tesorero de la AC. AGBC dice en su página de Internet que nació “por un grupo de padres de familia con hijos jugadores que deseaban más oportunidades para el golf infantil y juvenil donde se pudieran desarrollar profesionalmente y adquirir un nivel competitivo para ir más allá de un simple juego”.

Aunque la página oficial no establece fecha de fundación, enlista algunos avances: “Ha logrado que atletas compitan en el extranjero y en giras nacionales obteniendo excelentes resultados”.

Explica que lidera la zona noroeste y que es responsable de organizar torneos nacionales como la Copa Tijuana, parte de la Gira Nacional de Ranking y el torneo nacional por equipos Interzonas, siendo el más importante de la Federación Mexicana de Golf.

Anualmente organiza un ciclo de juegos llamado “Gira Noroeste” y a través de ella los menores de 18 años pueden calificar para el torneo interzonas y la olimpiada nacional. Cuentan con el aval de la Federación Mexicana de Golf.

Pero padres de algunos jóvenes golfistas señalan un descontento general hacia la asociación, y le acusan de un manejo antiético de los recursos que recibe.

Recientemente obtuvieron el compromiso del gobierno de la ciudad de recibir en comodato un enorme terreno para crear el primer campo de golf municipal de esta frontera.

El comodato millonario de las autoridades pasó casi desapercibido para la opinión pública local, a pesar de que supondría un avance sobresaliente en el desarrollo de un deporte practicado desde hace muchos años en la ciudad.

Pero ahora varios ex integrantes de la asociación cuestionan esta de-

+ Un grupo de talentos del golf del estado ha preferido desarrollarse en California, Estados Unidos, porque acusan de que la Asociación de Golf de Baja California apoya sólo a incondicionales.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

20

1 9 / 1 2 /2016

cisión y el desempeño del órgano deportivo. Lo acusan de favoritismo y compadrazgos.

Ricardo Montemayor, papá de Ivanna, (la prometedora joven golfista) relata a Newsweek en Español Baja California que recibió en agosto de 2015 un correo de Salvador Castellanos, presidente de la asociación.

En ese mensaje invitaban a Ivanna a competir en las Olimpiadas Juveniles organizadas por la Comisión Nacional del Deporte (Conade).

El correo electrónico iba dirigido también a Eduardo García, tesorero de la asociación, y a Gilda Von Borstel, esposa de Salvador, el presidente del organismo local. Con ello, invitaba —sin previa convocatoria abierta de preselección— a las hijas golfistas de los directivos, además de a Ivanna.

Los espacios que asignó la Conade para el torneo, fueron determinados por la AGBC sin una invitación previa y abierta que diera la oportunidad de competir a otros golfistas del estado para ganarse ese lugar, exponen los inconformes.

Ricardo contestó, solo para rechazar la oferta.

“Agradezco la invitación, sin embargo, siento que el proceso de selección de las jugadoras invitadas no ha sido claro y sí excluyente [...] Uno de los principios en los que he insistido [a Ivanna], es que los lugares que obtenga, y premios o beneficios, se los gane ella misma [...] prefiero seguir esa línea y jugar los torneos que decidamos con recursos propios”, escribió.

Ricardo no obtuvo respuesta, mas Ivanna

continuó jugando en eventos de la AGBC. La relación terminó de romperse más adelante, a partir de un torneo que requería de tres juegos para calificar.

Ivanna solo pudo jugar dos, y no acreditó los requisitos. Sin embargo, la asociación invitó a una golfista que no jugó ninguno.

Los beneficios que deberían asignarse a quien los gane terminan favoreciendo a un círculo selecto y cerrado, denuncia Montemayor padre.

El presidente de la asociación, Salvador Castellanos reconoce que para brindar apoyo a golfistas tienen que estar afiliados.

“Los que no están, los invitamos a que se asocien”, dice.

Afiliarse cuesta anualmente mil pesos.

Con el argumento de que va a promover el deporte la AGBC, busca por distintas formas recursos, algunos de ellos públicos.

La Federación Mexicana de Golf dice que no asigna un presupuesto a la asociación del estado, ni a ninguna otra, pero el Instituto del Deporte y la Cultura Física de Baja California (Inde) sí le apoya económicamente, al igual que la Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte (Conade).

La AGBC reconoce que tienen preferencia hacia sus miembros, de la misma forma que Campestre solo apoya a sus socios cuando hay un torneo.

José María Olazábal es padre de un joven golfista que dejó de jugar con la A.C. porque en su opinión no está claro qué es ni qué hace.

Si su deber es promover el deporte, debe apoyar a los deportistas por igual, siempre que sean talentosos. De lo contrario es un club disfrazado de asociación, pues beneficia a sus socios más cercanos, dice Olazábal.

Igual que otros de los entrevistados para este reportaje, José María tiene dudas sobre el beneficio público del comodato del terreno y el proyecto que anunciaron.

Le preocupa que el predio se convierta en un espacio al servicio de la asociación y no de la sociedad. ¿Cómo van a construir y mantener un campo de golf público? Es una pregunta que la AGBC, no ha respondido claramente.

En febrero de 2016 el cabildo en pleno votó a favor de donar a la Asociación de Golf de Baja California lo que se convertiría en el primer campo de golf público de la ciudad.

Durante la administración de Jorge Astiazarán acordaron entregar en comodato diez hectáreas de terreno valuadas en 37 millones 405 mil 797 pesos.

Es uno de los préstamos más valiosos hecho en los últimos años por el gobierno de la ciudad.

En promedio, los terrenos que entrega el cabildo en comodato, valen 16 millones 125 mil 793 pesos. 21 millones menos que el predio que será campo de golf.

El terreno en cuestión está en proceso de desincorporación y se ubica en la zona Este de Tijuana.

Sin embargo no están claros los términos. En cabildo, para votar y aprobar la desincorporación de terreno, debe existir un dictamen previamente aprobado por una comisión competente.

En este documento se desglosan los objetivos y beneficios del proyecto y se detalla qué harán, quienes lo piden, y cómo se piensa cumplir con lo que prometen a cambio del comodato.

+ Avalúo realizado por el perito valuador Arq. Simón Raúl Orozco Kawashima el 21 de julio de 2016. El predio ubicado al este de Tijuana vale 37 millones 405 mil 797 pesos.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

21

1 9 / 1 2 /2016

El dictamen nunca fue publicado en la gaceta del ayuntamiento. Tampoco ningún regidor consultado pudo facilitar el documento.

Ninguno de los ediles supo de su existencia.

De acuerdo a Salvador Castellanos, se requiere una inversión aproximada de 60 millones de pesos para acondicionar el predio.

Revela que además de contar con el apoyo del Inde y la Conade, han platicado con asociaciones de Estados Unidos para desarrollar proyectos que generen fondos para la construcción del campo. Organizarían, por ejemplo, torneos de golf.

“Estamos armando nuestro equipo de consejeros para trabajar aquí localmente con la iniciativa privada y con el gobierno —instituciones gubernamentales— para poder sacar los recursos”, dice.

Bernabé Esquer, exsíndico social y actual coordinador de Gabinete de la administración municipal panista de Tijuana, es uno de los principales promotores del proyecto. Dice que el Ayuntamiento no aportará más que el terreno, aunque el proyecto podría obtener recursos públicos a través de concursos que hace el gobierno, para financiarse en una primera etapa.

Más adelante buscarán formas de convertirlo en un campo autosustentable, sin especificar cómo o a través de qué mecanismos.

“No te puedo dar más detalles del proyecto”, dice Eduardo García, tesorero de la A.C. y representante de la zona noroeste para la Federación Mexicana de Golf.

“Lo que sí te puedo decir, es que está pensado en los niños y en la ciudad”.

García añade que el talento golfísticos del estado se elevó a partir de la asociación.

Antes de que esta existiera, el estado no figuraba en México, dice García.

Y aunque no tienen club ni campo de golf, cree que gracias a su plataforma de torneos, los niños golfistas se han desarrollado mejor que las generaciones pasadas.

García reconoce que hay fuga de talentos y la considera un error.

“Las oportunidades te pueden llegar en cualquier parte”.

Más de uno discrepa con ese análisis, especialmente algunos golfistas.

Si los niños tienen mejor puntaje que los muchachos, dice Olazábal, es porque los jóvenes más talentosos prefieren irse a Estados Unidos.

“La fuga de talentos siempre ha existido en México”, dice la investigadora del Deporte Universitario en la UNAM, Lourdes L. Otero, pero opina que es mayor en la frontera norte del país por dos razones: la facilidad de entablar relaciones y crear contactos en el país vecino, más la fisiología del deportista norteño.

Sergio Baylón, el padre de otro joven golfista, dice su hijo dejó de competir en eventos de la AGBC tras percibir un bajo nivel de los torneos y pocos estímulos. Los premios le parecen mediocres. Por eso prefieren competir en Estados Unidos. Además, en el trato que reciben, observan una diferencia abismal.

Ricardo Montemayor, el padre de Ivanna recuerda la invitación mencionada al inicio de este reportaje.

Se refiere a cuando la llamaron para participar con Estados Unidos, en la Copa de las Américas, no representando a México sino a San Diego, California.

+ Por su doble nacionalidad, Ivanna Montemayor puede representar tanto a México como a Estados Unidos.

Pero reconoce que el apoyo de las asociaciones estadounidenses no se compara con las mexicanas.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

22

1 9 / 1 2 /2016

La asociación sandieguina cubrió los gastos de traslado por avión, hospedaje y alimentación.

“Le hablo a la directora Megan Mahoney [de la Asociación de Golf Juvenil en San Diego], para decirle ‘¿qué se necesita, dónde pago?’ Y me dice, ‘No ¿para qué?’”.

Por su doble nacionalidad, Ivanna puede representar tanto a México como a Estados Unidos. Pero el trato y las oportunidades que recibe han sido decisivas.

Para la Copa de las Américas, solo tuvo que pagar 60 dólares de su uniforme.

Tan o más importante que el respaldo económico fue la confianza que percibió de la asociación extranjera.

“Mientras que aquí te están bloqueando y ninguneando”, dice.

Si un golfista no se va porque considera que le jugaron sucio, se va para no estancarse, comenta Baylón. Varios de estos niños se cambian a la Asociación de Golf Juvenil de San Diego.

No hay números exactos pero Megan Mahoney, su directora, estima que alrededor de 150 niños o jóvenes viven en Tijuana y juegan en su asociación.

“La información que tenemos es la que ponen cuando se registran. Hay niños que tienen su casa en Tijuana, pero porque manejan hasta acá, vienen a escuelas en San Diego y nos dan una dirección de PO Box (apartado postal).

Es difícil saber”, dice Mahoney.

En su experiencia prefieren cruzar la frontera porque “hay una oportunidad más competitiva”.

En California podrías competir cada fin de semana. Solo en San Diego hay más de 90 campos de golf, versus seis que hay en todo Baja California.

Los directivos de la Asociación de Golf de Baja California defienden el proyecto que incluye el comodato del terreno, pues enfatizan que el campo de golf público no vendría solo.

Es parte de un programa educativo que promete darle acceso a niños de escasos recursos.

Esta parte que va a desarrollar la asociación lleva por nombre “Hoyo en uno”, y está inspirado en “My First Tee” (algo que podría traducirse como: “Mi primer juego”) de Estados Unidos.

El plan pretende facilitar el acceso al campo que les donaron una vez desarrollado.

Les facilitaría también, instructores, equipo y uniformes a los niños y jóvenes interesados en practicar golf, bajo ciertas condiciones: cumplir con sus deberes académicos y/o mantener

LO ÚNICO QUE PIDEN LOS PADRES DE GOLFISTAS INCONFORMES ES QUE LAS ACCIONES DE LA ASOCIACIÓN SEAN CONGRUENTES. cierto promedio de calificaciones escolares.

Y para obtener el equipo que requieren, como los palos de golf, tendrán que hacer trabajo social con la asociación.

“Vamos a tener un área social en el cual van a tener que hacer trabajo ciudadano. Esto les otorgará puntos. Posteriormente, ellos lo podrán cambiar por equipos para ellos mismos”, comenta García, agregando que así funciona el sistema original, de “My First Tee”.

Si esta explicación de parte de la asociación le parece muy vaga, no está solo.

Pero su prioridad en este momento, es construir. Tienen dos años para empezar, según el exsíndico social panista, Bernabé Esquer.

Aunque el proyecto presenta huecos e imprecisiones, los regidores de los nueve partidos que integraban el cabildo lo aprobaron sin objeción.

Según la minuta de esa sesión, el argumento central fueron los beneficios directos e indirectos que el proyecto traerá a la ciudad.

Por un lado, hacer que el golf se vuelva más accesible para niños y jóvenes de todos los estratos socioeconómicos, y con ello, aprovechar la “facilidad” de conseguir becas para un deporte menos saturado que el fútbol o básquetbol en México.

El golf es costoso y son pocos los niños que tienen acceso a él.

De los seis campos de golf en la entidad, ninguno es especial para niños y jóvenes. Todos son privados.

Comprar buenos palos de golf es invertir cientos, hasta miles de dólares. La ropa deportiva varía según la marca, y contratar a un entrenador es otro gasto. Además, participar en torneos genera cuotas de inscripción y uniformes, más gastos por traslado, hospedaje y alimentos, si es en otra ciudad.

Igual que en todo el mundo, el golf en Baja California ha sido un deporte exclusivo para aquellos que pueden costearlo. Un sector privilegiado.

Pero eso es lo que aseguran los promotores de este plan, quieren cambiar.

“Es un deporte, desde mi punto de vista, estratégico”, dice el ex síndico social, Bernabé Esquer, y quien estuvo cabildeando el proyecto.

+ La fuga de talentos golfísticos también sucede en Tijuana.

Ivanna es solo un caso de atletas que se están yendo.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

23

1 9 / 1 2 /2016

“Tenemos muchos futbolistas, pero ¿cuántos golfistas tenemos? Desde mi perspectiva, como es un deporte muy difícil y de difícil acceso, es más fácil conseguir becas para las criaturas de esa zona en un futuro”, dice.

Además, el campo de golf también beneficiaría a aquellos que no practican, —ni van a practicar— el deporte.

Como parte del impacto indirecto, se habla del campo como un pulmón para Tijuana.

Esto sin contar que un campo municipal pueden atraer el turismo deportivo y mejorar la percepción que se tiene de la ciudad.

El vecino del norte es una prueba de lo positivo que puede llegar a ser un campo de golf para Tijuana.

Con sus 90 campos de golf, San Diego apenas califica a la lista de los 50 mejores destinos para jugarlo en Estados Unidos, pero es el de mayor crecimiento como atractivo turístico en California.

Es notable principalmente por la belleza de sus campos para este deporte, muchos de los cuales tienen vistas espectaculares al océano pacífico, a las montañas californianas o sus desiertos.

Pero si algo ha dado fama internacional en el mundo golfístico a la llamada “mejor ciudad de América”, han sido los torneos profesionales de alto nivel.

En el condado hay varios parques municipales operados por los ayuntamientos, como San Diego y Chula Vista entre otros. Por esto son más económicos y accesibles.

En 2008, el abierto de Estados Unidos (U.S. Open como se le conoce en inglés) se jugó en el parque municipal de Torrey Pines en la Jolla, California, que pertenece al norte del condado

sandieguino.

Lo ganó Tiger Woods en un torneo que es considerado por los expertos como uno de los más memorables.

Esa competencia demostró que los torneos de golf son negocios muy lucrativos, pues estableció un récord de venta de gorras y viseras alusivas a la competencia. Hoy siguen siendo de los artículos más vendidos con un promedio anual de 100 mil unidades, reporta la Asociación de Golf de Estados Unidos. La mercadotecnia y el golf dejan buenos dividendos.

Volviendo al posible campo de golf público de Tijuana, otro tema será cómo mantenerlo. Ante la sequía que enfrenta Baja California, el agua también preocupa. Conservar verde un campo de 10 hectáreas, requiere de unos 85 mil 714 metros cúbicos de agua al mes. ¿Valdrá la pena? Ricardo Pizá, arquitecto y diseñador de campos de golf, opina que sí.

Durante su conferencia “Campos de golf sustentable” en el marco del evento Tijuana Innovadora, comentó que la escasez no debe impedir que se abran nuevos campos.

En este escenario de pros y contras, el campo de golf pudiera ser benéfico para todos, siempre que éste sea pensado como un bien público, y no de la asociación, dicen las familias inconformes.

Para Olazábal, el campo de golf no está de más, y exhorta a que la asociación cumpla con apoyar al talento y no lo limite a un grupo privilegiado.

A su juicio, los muchachos que se han ido a Estados Unidos, tienen amor por México y quieren representarlo. Como prueba está un grupo de jóvenes con doble nacionalidad, entre ellos Ivanna, que compitieron este mes en el club “La Costa” en California, con recursos propios y exhibiendo la bandera tricolor en sus espaldas.

Para regresar a Baja California, este grupo pide ver democratizada a la escena golfística del estado. Abrir los espacios.

El Inde reconoce que hay potencial. Detectan que cada vez hay más golfistas en México.

“Lo que he visto en el medio, como deporte de competencia, es una participación creciente”, dice Saúl Castro, director del Inde en Baja California.

“Tan es así que el golf no estaba en el programa de la olimpiada nacional juvenil. Hace cuatro años la incorporan”, agrega.

A finales de 2015, la Federación Mexicana de Golf reportó contar con

+ Un grupo de jóvenes golfistas bajacalifornianos representó a México este mes en el campeonato internacional Aaron Baddeley, con sede en La Costa, California.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

24

1 9 / 1 2 /2016

16 mil miembros registrados.

Parece ser una tendencia mundial. Asociaciones norteamericanas especializadas refieren que el golf crece internacionalmente.

Desde 2010, más de medio millón de niños y niñas se han incorporado a las filas de aficionados en la Unión Americana, dice su Asociación de Golfistas Profesionales.

Este año, el golf se integró a los Juegos Olímpicos como deporte de competencia, (y no de exhibición) en Río de Janeiro.

A pesar de su actual auge relativo, el golf tardó en desarrollarse y le costó mucho trabajo en Estados Unidos superar prácticas racistas y discriminatorias.

Un claro ejemplo es un club de golf de Alabama, Estados Unidos, donde hasta 1990 no habían admitido a un jugador negro.

Previamente hubo campos que no aceptaban judíos y las mujeres tuvieron que esperar muchos años para poder integrarse como ejecutivas a los organismos rectores del golf en la Unión Americana.

En la actualidad una coreana es la número uno del mundo. Inbee Park ganó la medalla de oro en los juegos olímpicos en Brasil 2016.

Park había ganado en 2002 el abierto juvenil de Estados Unidos.

Miguel Eugenio Collado, presidente del Comité Nacional Infantil y Juvenil de México también ve el crecimiento entre los menores en nuestro país.

Apunta que cada vez hay más jóvenes interesados en este deporte.

Y la rama a cuidar, es justamente la infantil y juvenil porque es la etapa decisiva para formar competidores de alto rendimiento.

Lo único que piden los padres de familias inconformes es que las acciones de la asociación sean congruentes, pues aunque hablamos de un deporte individual, levantar su nivel es un trabajo en equipo.

Ya con el cambio de administración, la revisión del acuerdo de donación quedará en manos del nuevo gobierno municipal, encabezado por el también panista Juan Manuel Gastélum Buenrostro.

Mónica Vega, regidora por el Partido Encuentro Social, dice que analizarán todos los terrenos que desincorporó el gobierno municipal encabezado por Jorge Astiazarán del PRI. “El del campo de golf nos interesa mucho porque nos parece algo escandaloso por su extensión”, dice.

Por ello asegura que pondrán cuidado especial en examinar las condiciones en que fue realizado el comodato, buscando que se proteja el interés de la ciudadanía.

LA BELLEZA DEL GOLF Dicen que el golf es un deporte de élite, pero poco se habla de la humildad que se aprende al jugarlo.

POR: ROGER J. PACHECO

A veces me preguntan porqué disfruto tanto el golf. El golf es el único deporte o juego que a cualquier edad uno puede realizar con las personas que más quiere y también con amigos.

También es el deporte ideal para hacer nuevas amistades, pero sobre todo para convertirse en un mejor ser humano, respetando y honrando el deporte.

Se dice que los empresarios se vuelven adictos a este juego por las relaciones públicas y las oportunidades de negocios que en él se generan.

Puede ser cierto o no, pero la razón más importante es que durante la práctica, el golfista debe concentrarse en cada golpe que realiza. Debe analizar todas las variables que tiene enfrente para después ejecutar el golpe apropiado.

Algo así como sucede en los negocios.

Si un jugador promedio golpea 90 veces la pelota en una ronda, podemos decir que cada partida permite 90 momentos de profundo análisis.

Así, el golfista entra sin darse cuenta en una dinámica de análisis, como también pasa en sus actividades de trabajo.

Se dice que el golf es un deporte o juego de suma humildad, porque cuando creemos que lo dominamos después de una ronda exitosa, la siguiente, por alguna razón, resulta desastrosa.

Nadie está exento de una frustración temporal en el golf, como en la vida misma.

Por lo tanto, la belleza del golf es que nos enseña a ser pacientes, cumplir normas y seguir reglas de cortesía con los demás.

También a seguir un orden, ser puntual, guardar silencio y estar quieto cuando es requerido. A mantener la calma, y a desarrollar el temple un golpe a la vez.

El golf nos enseña a ser justos y correctos. Y a ser honrados. No solo con los rivales, sino con nosotros mismos.

A asumir nuestras responsabilidades y afrontar adversidades. A pensar bajo presión y a no buscar culpables de nuestras incapacidades o propias decisiones.

En concreto, el golf nos hace ver la vida con más sencillez y en definitiva, nos ayuda a volvernos mejores seres humanos.

Editor de Golf Passport México. Contador público egresado del ITAM y golfista con 38 años de experiencia en el campo.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

25

1 9 / 1 2 /2016

SE BUSCAN BUZOS AVENTUREROS A un año del hundimiento del barco Uribe 121, el Parque Submarino Rosarito comienza a reunir vida marina, pero el arrecife artificial requiere de más buzos dispuestos a la aventura.

POR SOFÍA ÁNGELES

El proyecto del Parque Submarino Rosarito que arrancó su primera fase en noviembre del año pasado con el hundimiento del barco Uribe 121, ya es hogar de flora y fauna bajo el mar.

El primer arrecife artificial del Pacífico norte mexicano hospeda vida, pero se enfrenta a un reto quizá paradójico: que otra vida lo visite, es decir, que sea buceado.

El parque submarino aún requiere atraer la mirada de practicantes y profesionales de buceo a nivel internacional que no conocen que el buque de guerra mexicano ya es buceable en Rosarito.

A un año del vertimiento del barco a 30 metros de profundidad de la superficie, los organizadores no imaginaban que serían los buzos locales los más interesados.

La hipótesis sostenida por los buzos activistas es que el mercado más interesado sería el del sur de California, donde hay aproximadamente 1 millón de buzos certificados.

Francisco Ussel, director de la Fundación Arrecifes Artificiales de Baja California, dice que hasta mediados de diciembre 2016, llegaron unos 600 buzos.

De los buzos deportivos, 40% provenían de Mexicali, 30% de Ensenada, 15% de Estados Unidos, y el resto de Tijuana y Rosarito.

La afluencia de extranjeros es explicada por los organizadores como la existencia de verdaderos fanáticos del buceo y apasionados del mar dispuestos a recorrer

kilómetros y llegar al barco a pesar de la complejidad del trayecto.

Mientras que la cantidad de buzos locales, tiene que ver con la tradición de los mexicalenses por vacacionar en Rosarito.

Aún así el atractivo, sigue teniendo como meta principal la llegada de deportistas de Estados Unidos, sobre todo del sur de California, donde hay hasta un millón de buzos certificados, de los 20 millones que existen en el mundo.

“Esos buzos son los que queremos atraer acá, que por manejar 50 kilómetros hacia el sur, con la monserga de cruzar la línea y todo, vengan a bucear acá porque hay un atractivo nuevo que es el Parque Submarino Rosarito”, dice Ussel.

El Uribe 121 se volvió la primera piedra del parque, con lo cual pretenden regenerar la bahía El Descanso y su vida marina, construir un atractivo turístico familiar y además un destino para el buceo de aventura, que en conjunto podría dejar una derrama económica de hasta 150 millones de pesos para el municipio.

Además de contribuir a colonización de vida marina, —en promedio ya habitan el barco hasta 70 especies— y en un sentido educativo y ecológico, pretende instruir a la población sobre los cuidados del mar.

Para eso, el proyecto que cuenta con la colaboración de dependencias municipales, contempla la construcción de un Museo Regional de Playas de Rosarito que incluye una sala para el Centro de Monitoreo del Arrecife en Puerto Nuevo.

Con una extensión de 70 hectáreas, el parque podría ser benéfico para la región en más de un sentido.

Sin embargo, calculan que el turismo de índole familiar, llegará en la medida en la que la infraestructura y la difusión sean mejores, ya que la oferta turística de la región es vasta y no se limita a Playas de Rosarito, sino que comprende a los otros municipios de Baja California.

A futuro, —unos seis años según calculan los organizadores— y al posicionar a la ciudad como principal destino para el buceo, lo que buscan no es captar únicamente al buzo certificado, sino ofrecer algo diferente al mundo entero, como el caso de la langosta o el Valle de Guadalupe en Ensenada.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

26

1 9 / 1 2 /2016

EL PARQUE SUBMARINO ROSARITO SIGUE TENIENDO COMO META PRINCIPAL LA LLEGADA DE DEPORTISTAS DEL SUR DE CALIFORNIA, DONDE HAY HASTA UN MILLÓN DE BUZOS CERTIFICADOS. N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

27

1 9 / 1 2 /2016

LA EXPERIENCIA VOLARIS Viajar en la aerolínea que domina el aeropuerto de Tijuana es sinónimo de ahorro y celebración. A finales de este año, la empresa inauguró un nuevo vuelo Tijuana-Toluca.

POR ÁXEL MÁRQUEZ

Son las cuatro y media de la tarde, y un camión del cuerpo de bomberos de Tijuana apunta un chorro de agua hacia las ventanillas del avión que inaugurará el viaje directo de Tijuana a Toluca de Volaris.

El bautizo de las aeronaves es una tradición en cada nuevo despegue de la industria.

Cuando Volaris inició operaciones, el primero de sus viajes fue entre estas ciudades, en marzo de 2006. En ese tiempo, les era imposible aterrizar en el aeropuerto internacional de la Ciudad de México, y utilizaron Toluca como una vía alterna hacia la capital.

En 2011 lograron entrar a la Ciudad de México, y un año después, suspendieron el viaje directo entre Tijuana y Toluca.

Las rutas las definen los usuarios. Y al tratarse de un mercado tan dinámico, el primero de diciembre fue reabierta esa ruta.

Se trata de tres viajes redondos por semana, con un tiempo de vuelo de dos horas y 55 minutos. El primero llevará el número 464.

El avión inaugural se llama Omar, un Airbus A320, con 174 asientos: viajan familias, turistas y altos cargos de la empresa.

Visto desde el cielo, al costado derecho de la aeronave, se asoma el próximo atardecer del Océano Pacífico.

Es un vuelo despejado con viento a favor, informa el capitán.

“Es emocionante formar parte de esto’’, dice Yahir, sobrecargo de la empresa. Muchos de los que nos atienden en el vuelo, trabajan con tanta pasión en Volaris, que cambian su ritmo de vida.

Cristian Cervantes es el Coordinador de Ventas. Paga predial en Tijuana, vive en un avión y duerme en un hotel.

Como él, quienes trabajan durante el vuelo tienen un segundo hogar en los aires.

Aunque a los pilotos no se les permite hablar, los sobrecargos son el medio de comunicación entre usuario y compañía: preparan a los pasajeros, hablan sobre las medidas de seguridad, y empujan a través del pasillo el carrito del café.

Tener ese trabajo no es algo complicado para Yahir. Es originario de la Ciudad de México y recién cumplió nueve meses en Volaris.

Además de la altura obligatoria, —que es 1 metro con 60 en mujeres, y 1.68 en hombres— para él, lo indispensable para obtener la licencia federal de sobrecargo, es tener actitud de servicio y nunca perder la emoción por volar.

Tijuana es una de las ciudades consentidas de Volaris: la empresa opera alrededor del 70% de los vuelos del aeropuerto, con más de 34 destinos directos.

El crecimiento de la compañía es paralelo al crecimiento del aeropuerto local.

Hasta octubre, en Volaris viajaron 12.2 millones de personas y el aeropuerto de Tijuana se ha convertido en el segundo del país con mayores conexiones posibles.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

28

1 9 / 1 2 /2016

HASTA OCTUBRE, EN VOLARIS VIAJARON 12.2 MILLONES DE PERSONAS Y EL AEROPUERTO DE TIJUANA SE HA CONVERTIDO EN EL SEGUNDO DEL PAÍS CON MAYORES CONEXIONES POSIBLES. Y con la creación del Cross Border Xpress, San Diego, California, está a un puente de distancia.

Antes, Tijuana tenía los precios más altos de todo México. Esto lo volvía una plaza poco competitiva.

“Nosotros hemos agregado 40 rutas, de las cuales más de la mitad no tienen competencia”, dice Enrique Beltranena, Fundador y Director Nacional de Volaris.

Aunque distintas aerolíneas desaparecieron hacia el final de la primera década del siglo XXI, a partir de 2010, ninguna empresa ha sufrido bancarrota.

“Que haya más rutas, más demanda, y la opción de cruzar a Estados Unidos, ha hecho que la tarifa baje”, dice Beltranena.

“Tijuana es nuestra segunda casa’’, dice Juliana Ramírez, Gerente de Ingresos Adicionales de la compañía.

Volaris tiene en esta ciudad un hangar de mantenimiento para sus aviones y que a fin de año, usa para una de las cuatro fiestas con sus embajadores (así le llaman a sus empleados).

A diferencia de las otras fiestas de Ciudad de México, Guadalajara y Cancún, en la frontera se contrata a una banda, y al son de la tambora se despide un año más.

Pero volvamos a los aires.

Los sobrecargos regalan a los pasajeros playeras de color negro con letras en blanco y la leyenda Tijuana nunca estuvo tan Nevado. El chiste se cuenta solo.

Un hombre que se sienta a la altura de las alas, reniega y lucha para colocarse la prenda.

Se anuncia el sorteo de cinco vuelos redondos, diciendo al azar números que deben acompañar la palabra SEQ de la esquina superior derecha del pase de abordar.

Invitan al niño más próximo a la cabina a que diga los números ganadores. Le preguntan por sus favoritos. Sólo da cifras pequeñas.

Tenemos un afortunado: es el hombre que renegaba.

Hay cierta emoción en abordar el primer vuelo de una nueva ruta en Volaris. Víctor Hugo, quien vive en Tijuana desde hace 20 años, hoy tiene a Puebla por destino.

Dice que pagó un buen precio por subirse a este avión: 4 mil 900 pesos por dos viajes redondos para él y su hijo Emiliano, de 12 años.

Le costará 400 pesos más llegar a Puebla desde Toluca, eso lo viajará en autobús.

“Yo ya había volado a Toluca con Volaris hace como 10 años. No

+ Tijuana es una de las ciudades consentidas de Volaris: opera alrededor del 70% de los vuelos del aeropuerto, con más de 34 destinos directos.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

29

1 9 / 1 2 /2016

sé por qué quitarían la ruta. En lo general la experiencia es buena”.

Aparece un hombre vestido de mariachi. ¡Suenan los primeros acordes de El Rey! Canta a capella, y se pasea por el pasillo.

Esta es una de las tradiciones de Volaris en los vuelos inaugurales.

Que no hay que llegar primero/ sino hay que saber llegar, dice la canción.

Cantan entusiasmados: Pero aquellos mariachis/ y aquel tequila/ me hicieron llorar.

Quince celulares graban el momento.

“Estas son las experiencias que creamos”, dice Cristian, el Coordinador de Ventas de Volaris.

Un cúmulo de aplausos y las luces del interior encendidas como escenario.

Para Volaris es una fecha especial. Ahora lo es para los pasajeros.

Volamos sobre Aguascalientes, vía Zacatecas con destino a Toluca. Una hora de vuelo después, aterrizamos sin problema alguno.

Son las nueve veinticuatro de la noche en la hora local de Toluca.

Para regresar a Tijuana, debo darle la vuelta al aeropuerto, pasar el filtro de seguridad y presentar el nuevo pase de abordar.

El vuelo ahora llevará el número 465. El avión se sigue llamando Omar.

El bautizo vuelve a ser. Una hora después: las playeras, el sorteo de boletos y el mariachi.

Una canción se añade al repertorio: Y en mi coqueta Tijuana/ traigo perdido un amor/ soy de Baja California/ orgulloso y cumplidor.

REGALOS INESPERADOS

DONALD TRUMP tiene un problema que se remonta a 1787.

En la Convención Constitucional de Filadelfia, los delegados estaban en desacuerdo con respecto a muchos temas, en especial la esclavitud. Pero coincidían en que la nueva república era vulnerable a la subversión proveniente de países europeos que deseaban gobernar de nuevo el continente americano.

“Las potencias extranjeras no serán espectadores inactivos”, dijo el delegado Alexander Hamilton en la convención. “[Estas] interpondrán su voluntad, la confusión aumentará y se producirá la disolución de la Unión”. Para evitar esa disolución, los Padres Fundadores de Estados Unidos prohibieron que cualquier funcionario gubernamental recibiera regalos de una potencia extranjera.

Esta prohibición es un gran problema para el presidente electo. Por ejemplo, diplomáticos extranjeros han dicho que planean hospedarse en el hotel de Trump en Washington, D. C. en lugar de hacerlo en los de sus competidores.

Esto podría ser interpretado razonablemente como una especie de regalo que violaría la Constitución. Y si los hoteles de Trump en el extranjero reciben permisos de construcción, reducciones de impuestos u otras muestras

POR MATTHEW COOPER @mattizcoop

de generosidad por parte de gobiernos extranjeros, esto también podría considerarse como el tipo de estipendio, salario o ganancia que prohibieron los Padres Fundadores de Estados Unidos.

El 30 de noviembre, Trump tuiteó que “se están redactando documentos legales que me excluyen completamente de las operaciones de negocios”. Y con un ímpetu digno de un showman, dijo que organizaría “una gran conferencia de prensa” con sus hijos el 15 de diciembre para dar más detalles. Lo que ocurrió después fue aún más extraño: la Oficina de Ética Gubernamental, un organismo independiente cuyo director fue nombrado por el presidente Barack Obama, respondió al multimillonario sarcásticamente con un tuit que decía: “¡A la OEG le alegra mucho que usted haya decidido diversificar sus negocios!”.

Trump, desde luego, no ha dicho tal cosa. E independientemente de lo que anuncie este mes, pocas personas piensan que aplacará las preocupaciones constitucionales de demócratas y republicanos.

“La intención de los Padres Fundadores de Estados Unidos era impedir que los funcionarios gubernamentales estuvieran en deuda con gobiernos extranjeros”, señala Richard Painter, que estuvo a cargo del área de ética en la oficina del procurador durante el gobierno de George W. Bush. Piensa que los conflictos de intereses de Trump son tan profundos que, a menos de que se separe completamente de su empresa, el Colegio Electoral debería negarle la presidencia cuando sus miembros se reúnan el 19 de diciembre.

Trump no es el primer funcionario gubernamental atrapado por lo que los estudiosos del derecho denominan “la cláusula de los emolumentos”. El lenguaje que utilizaron los fundadores es todo un trabalenguas: “[N]inguna Persona que tenga a su cargo cualquier Oficina, Empresa o Fideicomiso deberá, sin el Consentimiento del Congreso,

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

30

1 9 / 1 2 /2016

A NDR EW MILLIG AN/ PA /A P

Es posible que al Congreso estadounidense bajo control republicano no le importe que Donald Trump pudiera violar la prohibición constitucional de aceptar regalos de potencias extranjeras.

Departamento de Justicia determinó que el presidente Obama podría quedarse con el dinero que recibió con el Premio Nobel, como lo hizo Theodore Roosevelt y otros funcionarios gubernamentales antes que él, debido a que fue otorgado por una comisión independiente y no por el gobierno noruego.

Se espera que Trump deje de dirigir sus negocios, pero no que renuncie a la propiedad de ellos. Esto le permitiría seguir beneficiándose de regalos extranjeros. El presidente electo se ha quejado por los molinos de viento cercanos a su campo de golf en Escocia. Si el gobierno británico actúa a su favor, ello podría ser considerado como un regalo.

De manera similar y según informes, Trump ha recibido importantes préstamos del Banco de China. Cualquier condonación de crédito por parte de un acreedor dirigido por un gobierno podría ser considerada como un regalo inconstitucional. “A menos de que su solución consista en vender el negocio fuera de la familia y colocar el producto de esa venta en un fideicomiso ciego, en realidad no está haciendo nada para resolver el problema”, señaló a finales de noviembre el grupo Citizens for Responsibility and Ethics in Washington (Ciudadanos a favor de la Responsabilidad y la Ética en Washington).

La mejor manera en que Trump podría actuar, de acuerdo con Painter, el antiguo asesor de Bush, y Norm Eisen, el asesor especial de Ética de la Casa Blanca del gobierno de Obama, es que Trump venda su negocio, ya sea a través de una compra realizada por sus mismos trabajadores o de una oferta de acciones. Luego, el dinero podría ser

aceptar ningún presente, Emolumento, Cargo o Título, absolutamente de ningún tipo, por parte de ningún Rey, Príncipe, o Estado extranjero”. Históricamente, eso ha significado que los presidentes o funcionarios gubernamentales han tenido que declinar o entregar al Departamento del Tesoro cualesquier obsequios otorgados por una potencia extranjera.

No es necesario hacer nada a cambio para que el regalo sea inconstitucional. Cuando el imán de Muscat (una ciudad de Omán) envió caballos y perlas al presidente Martin van Buren como un regalo inesperado, Marty no se quedó con ellos. El gobierno estadounidense vendió los caballos y depositó el dinero en la Tesorería; las perlas fueron exhibidas en el Museo Smithsoniano.

Existen muchos otros casos de prueba.

El Departamento de Justicia determinó que un historiador gubernamental no podía recibir un pago por parte de una comisión histórica formada por el gobierno austriaco debido a que, bueno, se trataba de un gobierno. Pero a dos científicos de la NASA se les permitió ausentarse sin goce de sueldo y aceptar dinero de una universidad canadiense porque se consideró que la escuela era independiente de Ottawa. En 2009, el

+ UN GRAN PROBLEMA: Algunas personas piensan que los conflictos de intereses de Trump son tan profundos que, a menos de que se separe completamente de su empresa, el Colegio Electoral debería negarle la presidencia.

SE ESPERA QUE TRUMP DEJE DE DIRIGIR SUS NEGOCIOS, PERO NO QUE RENUNCIE A LA PROPIEDAD DE ELLOS. colocado en un fideicomiso ciego más tradicional, manejado por un tercero. Como señaló recientemente The Wall Street Journal en un artículo editorial: “Los riesgos de la presidencia son demasiado altos como para que el señor Trump permita que su negocio familiar se convierta en un objetivo político diario”.

Sin embargo, si Trump no sigue este consejo, es probable que se salga con la suya. La Constitución pone al Congreso a cargo de aplicar la prohibición de los regalos, por lo que la Cámara y el Senado, ambos controlados por los republicanos, podrían concederle exenciones (técnicamente, también sería posible buscar una acusación con respecto a esta cuestión, lo cual es improbable, dadas las oportunidades de los demócratas de recuperar ambas cámaras en 2018).

Si se permite que Trump desacate la Constitución, ello sería una gran ironía. Como líder del movimiento birther, que propagaba la idea de que Barack Obama había nacido fuera de Estados Unidos, Trump exigió ver el certificado de nacimiento de Obama y anunció su creencia de que el presidente era un ciudadano legal apenas este otoño. La ciudadanía de nacimiento es uno de los requisitos para ser presidente, el cual fue establecido por los fundadores para limitar la influencia extranjera. Pero a Trump parece preocuparle menos la prohibición de los regalos, cuya intención es evitar la misma influencia; dedicó el año pasado a criticar a su rival, Hillary Clinton, por aceptar donaciones extranjeras para la Fundación Clinton. “Una secretaria de Estado —se lamentó— vendió su cargo... traicionando la confianza del público”. Es posible que los críticos acaben diciendo lo mismo acerca de él.

PUBLICADO EN C OOPER ACIÓN C ON NEWSWEEK / PUBLISHED IN C OOPER ATION WITH NEWSWEEK

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

31

1 9 / 1 2 /2016

UNA TUMBA GIGANTESCA La guerra civil siria ha sido una pesadilla para Barack Obama. Podría ser incluso peor para Donald Trump.

POR OWEN MATTHEWS Y SOPHIA SLATER

@owenmatth @sophia_slater

LOS FOLLETOS CAYERON del cielo en Alepo y daban advertencias graves. “Si no abandonan estas áreas rápidamente —exhortaban a los civiles— serán aniquilados. Sálvense... Todos los han dejado solos para enfrentar su condena...”.

Conforme las fuerzas del gobierno sirio continúan arrollando el este de Alepo, el último bastión de la oposición rebelde en esta ciudad devastada por la guerra, los folletos no son solo una advertencia para los residentes; también son un indicio de que el presidente Bashar al-Assad está a punto de la victoria. Fue hace apenas un año que los rebeldes parecían estar a un paso de tomar Alepo, otrora la desbordante capital comercial de Siria. Pero gracias a una campaña de bombardeos rusos masivos, el oftalmólogo convertido en hombre fuerte se ha sostenido en el poder, y ha reducido la ciudad a escombros.

Pero incluso con Alepo bajo el control del régimen, la guerra civil siria todavía estará lejos de acabarse, y el conflicto promete ser una pesadilla para el presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, tal como lo ha sido para su predecesor, Barack Obama.

Así no es como Estados Unidos quería que acabara la guerra; Washington otrora esperaba que los rebeldes moderados se quedaran

a cargo de una Siria democrática después de Assad. Eso no sucedió, y mucha de la oposición dominada por los suníes en gran medida se ha transformado en una variedad confusa de grupos yihadistas radicales.

Ahora, a la Casa Blanca se le han agotado las opciones para desafiar a Assad, y a pesar de que ha condenado el asalto del régimen a Alepo, la administración de Obama tampoco ha hecho algo para detenerlo. “En esencia, la política de Estados Unidos se ha convertido en aquiescencia en la recaptura de Siria por Assad”, dice Joshua Landis, director del Centro de Estudios de Oriente Medio en la Universidad de Oklahoma.

“Es claro que la administración de Obama ha decidido que no puede arriesgarse a remover a Assad de Damasco. Los rebeldes son demasiado islamistas, demasiado radicales”.

Más bien, durante el último año, Estados Unidos y sus aliados se han concentrado en dos cosas: “Combatir al Estado Islámico y evitar comenzar una guerra con los rusos por accidente”, dice un alto diplomático europeo quien pidió el anonimato porque no está autorizado a hablar oficialmente.

Esta postura —dejar a Assad en su lugar y enfocarse en combatir al grupo Estado Islámico (EI), en coordinación con los rusos, de ser

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

32

1 9 / 1 2 /2016

JAWAD A L R IFAI/A NAD OLU/GET T Y

+ MUERTE EN LA TARDE: Un hombre llora junto a los cuerpos de dos niñas que murieron por los ataques aéreos del gobierno en Alepo.

necesario— es precisamente la que propuso Trump durante la campaña de 2016. “Trump simplemente ha articulado la que en realidad ha sido la política de Estados Unidos” por al menos un año y medio, dice Landis. Quizá por primera vez este año, eso pone a Obama y Trump en un acuerdo en política exterior. Ambos son escépticos de la doctrina neoconservadora de la democracia a través del cambio de régimen, y ambos concuerdan en que el EI, no Assad, es la principal amenaza a la seguridad del mundo (y de Estados Unidos). Incluso la idea de Trump de combatir al EI junto con Putin es de Obama; por meses, el secretario de Estado John Kerry discutió operaciones conjuntas contra los milicianos con su par ruso, Sergei Lavrov, en Ginebra.

Fue Hillary Clinton, como secretaria de Estado de Obama, quien presionaba por el “cambio de régimen y la promoción de la democracia después de la Primavera Árabe [de 2011]”, dice el alto diplomático. Pero para 2014, después de que Estados Unidos no pudo hallar aliados democráticos y seculares tanto en Libia como en Siria, la Casa Blanca “se rindió con el cambio de régimen. Obama le metió el freno”.

La política de Trump para Siria está lejos de ser clara, pero él ha sido un crítico franco del cambio de régimen en Libia e Irak. Pero el

problema de Siria podría no ser más fácil para él de lo que fue para Obama. Incluso si el EI puede ser destruido en el terreno y Assad combate a los rebeldes restantes en Siria hasta un punto muerto, la victoria militar no traerá alguna solución política sencilla. “No hay posibilidad de que los generales [de Assad] se sienten con los grupos rebeldes como Ahrar al-Sham y elaboren una forma factible de gobierno”, dice Landis.

Y la victoria del régimen fortalecería a Irán, la nación que la mayoría de los asesores de Trump ve como la mayor amenaza a los intereses y aliados de Estados Unidos en Oriente Medio.

En abril, Trump prometió contratar “voces nuevas”, en vez de manos viejas en política exterior “quienes tienen currículos perfectos, pero tienen muy poco que presumir excepto su responsabilidad en una larga historia de políticas fallidas y continuas pérdidas en guerras”. Como lo señala Aron Lund, un experto en Siria para el Instituto Carnegie en Washington, D. C., el entendimiento del magnate neoyorquino de bienes raíces de los detalles políticos durante la campaña fue vago. Sus posturas declaradas incluían “bombardear a muerte” al Estado Islámico, quejándose de que los kurdos merecían más apoyo y jugueteando con la idea de una “zona segura” dentro de Siria.

Cuando se trata de Siria, la política exterior del equipo de Trump, señala Lund, incluye una mezcla excéntrica de cabilderos y especialistas de derecha. Un asesor eminente de la campaña de Trump es Jack Kingston, un excongresista republicano de Georgia, y es un cabildero pagado por la oposición siria. La lista de asesores en política exterior de Trump también incluye a Walid Phares, un controvertido comentarista de Fox News y exmiembro de la milicia Fuerzas Libanesas, quien reprende con regularidad a la Casa Blanca por no haber intervenido lo bastante pronto en Siria. Phares recientemente atacó a Obama por no haber “acabado” a Assad durante los primeros años de la guerra. Sin embargo, el presidente electo parece estar solo vagamente familiarizado con las opiniones de su asesor aparente y en cierto momento incluso pareció creer que Phares, un activista cristiano de toda la vida, era musulmán.

Su equipo está igualmente desarticulado con respecto a Rusia. El representante republicano Mike Pompeo de Kansas, elegido por Trump para dirigir la CIA, ha sido escéptico sobre los motivos de Moscú en Siria, diciéndole a un foro de política exterior en Washington el año pasado que el presidente ruso, Vladimir Putin, está “malditamente inclinado a cambiar el futuro geopolítico”. Él también sugirió que la meta real de Rusia es tratar de afianzarse en Oriente Medio. El nuevo asesor de seguridad nacional de Trump, el teniente general Michael Flynn, por otra parte, ha aparecido frecuentemente en la televisora RT patrocinada por el Kremlin y desde hace mucho ha defendido el trabajar con Putin.

“Rusia tiene su propia estrategia de seguridad nacional, y tenemos que respetar eso”, dijo Flynn en RT en abril. “Tenemos que tratar de resolver esto: ¿cómo combinamos la estrategia de seguridad nacional de Estados Unidos con la estrategia de seguridad nacional de Rusia, a pesar de todos los retos que enfrentamos?”

Sin embargo, para Trump, llegar a un acuerdo con Assad y Putin es menos una cuestión de ideología que de reconocer la realidad del terreno, razón por la cual tomar Alepo en los últimos meses de la presidencia de Obama se ha vuelto una prioridad para Moscú y Damasco. “Pienso que debemos conceder que Assad ganó”, dice un alto comandante militar británico, bajo la condición del anonimato dado lo sensible del asunto. “La única manera de terminar con la horrenda catástrofe humanitaria es darle a él la victoria”.

“NO QUEDA NADA” Permitir que Assad permanezca en el poder sería un fracaso

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

33

1 9 / 1 2 /2016

“LA ADMINISTRACIÓN DE OBAMA HA DECIDIDO QUE NO PUEDE ARRIESGARSE A REMOVER A ASSAD DE DAMASCO. LOS REBELDES SON DEMASIADO ISLAMISTAS, DEMASIADO RADICALES”.

Pero la vida en Alepo ha empeorado significativamente desde septiembre de 2015, cuando los rusos empezaron a bombardear la ciudad sin cesar en nombre de Assad. Moscú ha empleado la misma estrategia que usó para destruir Grozni, la capital chechena. Esta estrategia ha roto el punto muerto y ayudó al régimen, pero ha matado y aterrorizado a más civiles sirios que antes. Miembros de los Cascos Blancos, un equipo de rescate de voluntarios sirios, recuerdan que trataron de ayudar a civiles atrapados bajo los escombros, solo para que los rusos lanzaran un “doble disparo”, una segunda bomba para provocar el máximo daño a los servicios de emergencia.

Las cosas solo empeoraron para los civiles conforme el gobierno sirio reguló estrechamente el acceso a la comida para controlar a los lugareños quienes se atrevían a resistirse a Assad. Todo esto fue parte del sitio al este de Alepo, una acción que incluía el ataque deliberado a médicos e instalaciones médicas, principalmente por aeronaves rusas. El resultado: solo quedan 30 médicos en la ciudad para atender a toda la población de Alepo. Como lo dice Ole Solvang, subdirector de Human Rights Watch, en un comunicado de prensa reciente: “Quienes ordenaron y llevaron a cabo estos ataques deberían ser juzgados por crímenes de guerra”.

UNA CONTRADICCIÓN IMPOSIBLE Incluso después de que caiga Alepo, Trump tendrá que afrontar la guerra en Siria, quiéralo o no. Ignorar el conflicto, y sus consecuencias, no hará que desaparezca; un Estado fallido en el Levante sería un desastre para todos los bandos. El reclutamiento del Estado Islámico está en

+ SOMÉTANSE O MUÉRANSE DE HAMBRE: Sirios buscan ayuda alimentaria rusa. En Alepo, el régimen ha usado la comida como una manera de controlar a los lugareños que continúan resistiéndose al presidente Bashar al-Assad.

aumento, y muchos de los combatientes del grupo huyen de Mosul conforme las fuerzas iraquíes y kurdas (con ayuda de los estadounidenses) continúan avanzando. Algunos regresarán a casa a Europa o Norteamérica, donde las autoridades temen que ataquen, tal como lo hicieron el año pasado en París y Bruselas.

Mientras que la política de Obama era simplemente combatir al EI en el extranjero, Trump estará obligado a reconocer lo que la Casa Blanca ha ignorado: la guerra civil y la catástrofe humanitaria. “Incluso si los combatientes deponen sus armas mañana, todavía habría una situación de emergencia humanitaria por lo menos por un año”, dice Jens Laerke, portavoz en Ginebra de la Oficina de la ONU para la Coordinación de Asuntos Humanitarios.

Hasta ahora, Estados Unidos se ha mantenido comprometido con una Siria unificada, pero la guerra ha dividido al país. Desarraigar a los extremistas y proveer protección humanitaria en Siria tendría que ser la prioridad del mundo. Pero ¿quién va a hacerlo? ¿Los rusos quienes ayudaron a destruir el país? ¿Los iraníes quienes enviaron combatientes a Homs y los suburbios de Damasco? Como dice un alto funcionario de la ONU a Newsweek, “si Assad quiere que la comunidad internacional ayude a reconstruir su país, él tendrá que negociar”.

El mayor problema para Trump: la victoria de Assad, y el éxito final de la campaña iraquí en Mosul, será un triunfo importante para Irán. También enfurecerá y alejará a antiguos aliados suníes de Estados Unidos como Turquía, Arabia Saudita y Catar, los cuales han sido los partidarios más activos de la oposición siria.

Obama negoció un acuerdo histórico con Teherán y ofreció terminar las sanciones a cambio de que Irán cediera sus armas nucleares, y la parte más difícil fue hacer que los enemigos de Teherán lo firmaran.

Trump ha amenazado con desechar ese acuerdo, potencialmente desestabilizando la tregua delicada entre Irán y sus vecinos. Sus políticas declaradas representan una contradicción imposible: ayudar a Assad, un aliado de Irán, en Siria, pero aislar al país en todo lo demás. Cómo resuelva Trump esta paradoja determinará dónde se halla Estados Unidos en la tensión en aumento entre las superpotencias de Oriente Medio, Arabia Saudita e Irán, una enorme guerra subsidiaria en la cual Siria, Irak y el Estado Islámico son solo actores pequeños.

PUBLICADO EN C OOPER ACIÓN C ON NEWSWEEK / PUBLISHED IN C OOPER ATION WITH NEWSWEEK

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

34

1 9 / 1 2 /2016

OMA R SANA DIKI/R EUTER S

enorme para Naciones Unidas; sus fuerzas han matado a demasiados civiles y lo han hecho indiscriminadamente. Pero para muchos analistas sirios, también es necesario. Permitirle permanecer es la única manera real de terminar la guerra, la única manera de ayudar a casi un millón de personas que vive bajo sitio en Siria, sin mencionar los nueve millones que están desplazados internamente o los casi cinco millones de refugiados, quienes quieren regresar a casa. “[La situación en Alepo] es el comienzo del fin”, dice Abdullah, un activista quien se negó a dar su apellido, temiendo un castigo por hablar. Él comienza a hacer planes para dejar la ciudad donde nació, donde otrora jugó en la calle y donde asistió a la universidad. “No queda nada —dice—. La ciudad que conocíamos se ha perdido”.

La destrucción de Alepo, otrora la segunda ciudad más grande de Siria, ha sido constante y brutal. Primero hubo la guerra urbana; luego se dieron las bombas de barril, las cuales las fuerzas de Assad soltaban, al decir de muchos analistas, con la meta explícita de matar tantos civiles como fuera posible. Cuantas más bombas cayeron, la ciudad se convirtió en una tumba gigantesca, donde los sobrevivientes batallaban para recibir atención médica y dejar a sus hijos en escuelas improvisadas.

MIEDO A LAS BANDERAS NEGRAS

MIEDO A LAS BANDERAS NEGRAS Conforme la batalla de Mosul se encarniza, las autoridades se preparan para nuevos ataques del Estado Islámico en Bélgica. ¿El Parlamento les dará los poderes que dicen necesitar?

POR JEFF STEIN

@SpyTalker

CATHERINE DE BOLLE espera, y está preocupada. Incluso antes de las advertencias de Estados Unidos de un “riesgo intensificado de ataques terroristas” en Europa durante la temporada vacacional, la directora de la Policía Federal de Bélgica se preparaba para una nueva ola de asaltos alrededor de Bruselas. Los vecindarios de inmigrantes musulmanes de la ciudad fueron bases de operaciones de los ataques de noviembre pasado en París, los cuales mataron a 130 personas e hirieron a casi 500, así como de los bombardeos suicidas de marzo en el aeropuerto de Bruselas y una estación del metro en el centro de la ciudad, los cuales mataron a 32 e hirieron a más de 300.

Más de ocho meses después del último ataque, las autoridades de Bruselas han rodeado la ciudad con nuevas medidas de seguridad, empezando con soldados fuertemente armados resguardando el aeropuerto —todavía en reparación por el ataque de marzo—, así como edificios de la Unión Europea y las embajadas de países de la OTAN que combaten al grupo miliciano Estado Islámico (EI) en Siria e Irak. Soldados listos para el combate patrullan la estación central de trenes de la ciudad e, incluso, las estrechas y serpenteantes calles de sus pintorescos distritos de comercios y comedores del siglo XIX. Camiones verdes del ejército y transportes de personal son una presencia constante afuera del elegante hotel Hilton Brussels Grand Place. Las nuevas cámaras de seguridad son ubicuas y graban rostros y placas de autos, dicen los funcionarios.

“La gente está acostumbrada a ver más seguridad en las calles ahora”, dice Peter Mertens, portavoz del Centro de Crisis que vincula todas las agencias en Bruselas, a Newsweek. “No era así hace un año”.

Pero debió serlo, dicen los críticos. Bélgica es “un núcleo central para el EI”, dijo Sajjan Gohel, director internacional de seguridad del grupo de expertos Fundación Asia-Pacífico, a CNN después de los ataques a

Bruselas. Ahora Europa está bajo un asalto total de ataques inspirados en o dirigidos por el EI, muchos de ellos conectados a milicianos domiciliados en Bruselas. Con 129 muertos y casi 550 heridos en Europa Occidental hasta ahora en 2016, se espera que el nivel de la carnicería supere las cifras horrendas de 2015. “Las autoridades belgas no tomaron en serio a Sharia4Belgium [un grupo radical salafista fundado en 2010] hasta que fue demasiado tarde”, añadió Tim Lister de CNN. “El daño estaba hecho”. No fue cerrado sino hasta el año pasado.

De Bolle, la única jefa de una policía nacional en Europa, espera problemas de los milicianos del EI que regresan a Bélgica por el deterioro en las condiciones alrededor de Mosul, su bastión clave en Irak, así como en Raqa, Siria, el bastión principal del grupo. “En los primeros seis meses de este año, ya hemos arrestado 163 personas quienes

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

36

1 9 / 1 2 /2016

+ EN GUARDIA: Más de ocho meses después de los bombardeos suicidas en Bruselas, las autoridades han rodeado la ciudad con nuevas medidas de seguridad.

Pero como sus pares en Europa y Estados Unidos, no puede ocultar su ansiedad por lo que podría suceder. Según un informe del año pasado realizado por una compañía privada de inteligencia, el Soufan Group, Bélgica ha producido más combatientes extranjeros per cápita para el EI —y milicianos retornados— que cualquier otro país del mundo. Hace seis meses, el ministro del interior de Bélgica dijo que podría haber tantos como cien yihadistas con experiencia en batalla planeando ataques en el país.

MICH AEL P ROB ST/A P

INQUILINOS FANTASMAS PODRÍAN ESTAR LUCHANDO CON EL ESTADO ISLÁMICO MIENTRAS SUS FAMILIARES COBRAN SUS CHEQUES DE ASISTENCIA SOCIAL.

ahora están en prisión, lo cual significa que todavía tenemos un problema”, dice ella durante una entrevista exclusiva con Newsweek en su oficina en Bruselas. “Mucha gente ha regresado o regresará, sus mujeres regresarán, sus hijos regresarán. ¿Cómo lidiaremos con esto? ¿Qué harán ellos cuando regresen? ¿Se reintegrarán?”.

No es solo un problema de la policía, añade, sino un reto para las agencias sociales y escuelas de Bélgica. Los inspectores de vivienda ya han redoblado sus acciones para determinar quién vive dónde, y si una casa o un apartamento tiene inquilinos fantasmas que podrían estar luchando con el EI mientras sus familiares cobran sus cheques de asistencia social.

Madre de tres y con una voz suave, De Bolle proyecta la autoridad tranquila que se espera de la jefa de una agencia policial importante.

De Bolle insiste en que Bélgica está mejor equipada para prevenir y responder al terrorismo de lo que estaba el año pasado, cuando los críticos se burlaron ácidamente de la estructura de gobierno de la nación separada, un sistema complicado que asigna la autoridad entre las autoridades federales y los funcionarios locales en el norte flamencoparlante y el sur francoparlante, los cuales apenas y se llevan bien.

Mientras tanto, las comunidades inmigrantes mayoritariamente norafricanas de Molenbeek y Schaerbeek se han convertido en incubadoras de combatientes del Estado Islámico. De Bolle atribuye a una redada policial en enero de 2015 a un escondite en Verviers, al este de Bélgica, el que Bruselas haya hecho más sobre su amenaza local. La policía confiscó cuatro rifles de asalto Kalashnikov, equipo para hacer bombas y uniformes de policía en la redada, la cual terminó con dos milicianos muertos y otro capturado. “Las cosas se dieron más rápido” después de eso, dice De Bolle, con altos ministerios aceptando, en principio, nuevos remedios para las fuerzas de la ley y agencias sociales para mitigar el peligro de los combatientes del EI nacidos en Bélgica. “Estoy convencida de que hacemos todo lo que podemos para mantenernos más seguros —explica—. Hemos desarrollado políticas para integrar los diferentes servicios: los servicios secretos, el servicio de inteligencia, el ejército, el centro responsable de analizar amenazas a la región. Todos están más educados en el enfoque global del radicalismo y terrorismo”.

Sin embargo, un alto funcionario belga de contraterrorismo llamó tales medidas como “cosméticas”. Al mismo tiempo, añadió, la policía ahora trata a todo criminal árabe de poca monta como una amenaza potencial del EI, lo cual ha puesto una carga adicional a los recursos de la policía. “Tenemos cientos de personas que poner bajo vigilancia”, dice, hablando bajo la condición del anonimato a causa de lo sensible del tema. “Es imposible”.

De Bolle concedió que las nuevas medidas de seguridad han aumentado enormemente la cantidad de sospechosos que la policía rastrea. “Tenemos una base de datos dinámica donde ponemos a toda la gente sospechosa de terrorismo potencial”, dice ella. “Esta es una ley nueva. Queríamos hacerlo antes, pero a causa de los ataques [de 2016] se ha dado mejor y más rápido”.

De Bolle, quien es la primera belga en representar a Europa en el Comité Ejecutivo de la Interpol, dice que reforzar los controles fronterizos en el continente “es la primera prioridad”. Pero hay poca evidencia de que se haya avanzado mucho en ese aspecto. Las fronteras porosas

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

37

1 9 / 1 2 /2016

de Europa, en especial en el este, les ha permitido a los combatientes belgas y franceses del EI regresar a casa y planear ataques, de los cuales el más reciente fue descubierto el 20 de noviembre, cuando redadas policiales francesas en Estrasburgo, en la frontera con Alemania, y en Francia interrumpieron lo que el ministro del interior de Francia llamó “un ataque coordinado diseñado para golpear varios sitios simultáneamente” en París. Cuatro de los cinco sospechosos son ciudadanos franceses de origen norafricano, dijeron las autoridades. El quinto es un ciudadano marroquí quien había sido señalado por lo que el ministro del interior francés, Bernard Cazeneuve, llamó un “país socio”. Las autoridades sospechan que el grupo está vinculado con Salah Abdeslam, un miembro nacido en Bélgica, y único sobreviviente del equipo del Estado Islámico que llevó a cabo los ataques en París y Bruselas.

A pesar de la amenaza reunida, los ministerios de seguridad y el Parlamento de Bélgica todavía debaten cambios menores en la ley que la policía dice necesitar desesperadamente para lidiar con los ataques.

El principal entre ellos: una medida que permitiría a la Policía Federal retener a un sospechoso más de 24 horas sin presentar cargos. “Es demasiado corto”, dice De Bolle sobre el lapso de 24 horas. “El problema para nosotros son los dispositivos electrónicos. No podemos explotarlos en 24 horas”. Un solo iPhone puede contener miles de contactos, además de registros de llamadas telefónicas y fotos, mientras que una sola redada puede obtener docenas de dispositivos. “Podría haber un plan para un ataque allí, pero necesitamos tiempo para leerlo”.

Un juez puede aumentar el tiempo de retención a 48 horas, pero solo en casos excepcionales. El Parlamento debate si extiende el tiempo de investigación a 72 horas, un asunto polémico en un país donde los recuerdos de la Gestapo nazi llenó las leyes belgas de limitaciones estrictas a la policía. “No diré que podamos resolver este problema [de explotar evidencia] con [una extensión a] 72 horas, pero por lo menos tendremos más tiempo”, dice De Bolle. Relajar las restricciones a la policía es “lo más importante para nosotros”.

Otro reto: la Policía Federal no puede usar civiles como agentes encubiertos. Aun cuando los detectives pueden pagar por pistas a los informantes, solo los miembros juramentados de la fuerza están autorizados para ir encubiertos con la meta de identificar a los miembros y líderes de una célula e interrumpir sus planes. Ese papel está relegado

“EN LOS PRIMEROS SEIS MESES DE ESTE AÑO, YA HEMOS ARRESTADO 163 PERSONAS... LO CUAL SIGNIFICA QUE TODAVÍA TENEMOS UN PROBLEMA”.

a las agencias de inteligencia civiles y militares de Bélgica.

Tampoco la agencia de De Bolle puede esperar mucha ayuda mediante reclutar cadetes policiales en las comunidades inquietas de inmigrantes norafricanos en Bélgica. “Tomamos acciones hace unos pocos años para reclutar gente con un origen cultural diferente”, dice el jefe de contraterrorismo de De Bolle, quien habló bajo términos de anonimato a causa de lo sensible de su empleo. Pero eso terminó siendo en su mayoría inútil, añade. “Hemos visto una y otra vez que los oficiales de policía árabes no eran bien recibidos en sus comunidades”.

El desempleo juvenil en el vecindario musulmán de Molenbeek es cercano al 40 por ciento, dijo su alcalde a CNN después de la redada de Verviers el año pasado. “En general, Bélgica califica muy bajo en la integración al mercado laboral de ciudadanos de países tercermundistas en comparación con otros países europeos”, según un estudio de 2012 del Instituto de Política Migratoria, domiciliado en Washington, D. C. Los generosos beneficios de desempleo en Bélgica también han reprimido la integración de los árabes al mercado laboral, dijo el informe. Pregúntele a cualquier taxista de Bruselas —en su mayoría parecen ser árabes— y él le dirá que demasiados jóvenes musulmanes enfrentan futuros sin salida, haciéndolos idóneos para los videos de reclutamiento del EI. En una entrevista en noviembre pasado, Claude Moniquet, un exagente de inteligencia y cofundador del Centro Europeo de Inteligencia Estratégica y Seguridad, llamó a Molenbeek como “fuera de control”.

“En algunas áreas —concede De Bolle— realmente tenemos el problema de que ya no hay confianza. En algunas comunidades, la segunda o tercera generación ya no acepta la autoridad, incluso de sus padres o abuelos como lo hacían antes”.

La policía no puede resolver ese problema, agrega, y repite las excusas de sus pares estadounidenses. Padres, maestros y trabajadores sociales tienen que tomar la batuta en erradicar a los malhechores, identificando a alborotadores futuros y dándoles esperanza a los jóvenes que quieren triunfar.

Eso es mucho por hacer después de años de simular que no había un problema, dicen De Bolle y otros oficiales. Pero más retrasos son inaceptables. La necesidad de soluciones es “en verdad, en verdad, inmediata” agrega ella.

“Es responsabilidad de todos, es problema de todos. Todos deben preguntarse qué podemos hacer para salvar nuestra sociedad”.

PUBLICADO EN C OOPER ACIÓN C ON NEWSWEEK / PUBLISHED IN C OOPER ATION WITH NEWSWEEK

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

38

1 9 / 1 2 /2016

WILLIAM VA N H ECKE / C O RBIS/ GET T Y

+ POLICÍA MÁXIMA: De Bolle, la jefa nacional de policía, teme que milicianos nacidos en Bélgica regresen a casa desde Mosul, Irak.

HONGOS MÁGICOS Y CÁNCER La psilocibina de los hongos alucinógenos alivia la ansiedad y la depresión en los pacientes con cáncer, refieren estudios recientes de las universidades de Nueva York y la Johns Hopkins.

+ REVISIÓN DE SEGURIDAD: Los investigadores dicen que, hasta ahora, no han observado problemas a largo plazo en los pacientes de los estudios.

POR DOUGLAS MAIN

mucho más activa, mucho más capaz de acercarme a los demás.

Siento que soy parte del mundo”.

“ESTOY MURIENDO, PERO ESTÁ BIEN” Cuando el Dr. Stephen Ross, líder del estudio y director de psiquiatría en adicciones en el Centro Médico Langone de la NYU, escuchó las primeras anécdotas parecidas de los participantes del estudio, se mostró escéptico. “Pero luego de ver 20 o 30 casos, pensé: Es asombroso. Es un efecto real”.

Dos estudios muy esperados, publicados el 1 de diciembre en el Journal of Psychopharmacology, confirman esta impresión. Uno de ellos se llevó a cabo en la NYU con 29 pacientes; el otro, en la Universidad Johns Hopkins, tuvo una población de estudio de 51 voluntarios.

Los dos estudios siguieron protocolos parecidos, y ambos hallaron que, luego de administrar psilocibina, 80 por ciento de los individuos experimentó una disminución de la ansiedad y la depresión que persistió durante seis meses o más. Y en algunos casos, como el de Bazer, parece que el efecto es permanente. Tanto los pacientes como sus evaluadores psiquiátricos coinciden en que las personas tratadas se sintieron más optimistas, encontraron más sentido a sus vidas y tuvieron una mejor calidad de vida.

En casos de cáncer terminal, el tratamiento permitió que los pacientes aceptaran su muerte inminente y sufrieran menos de lo que habrían padecido sin la psilocibina, dice Roland Griffiths, quien dirigió el estudio de Johns Hopkins. “Hay algo en estas experiencias que permite que las personas vean el proceso de enfermedad desde una perspectiva más amplia”, explica. “Pueden decir: ‘Estoy muy triste, estoy muriendo. Pero en un sentido más extenso, está bien, y estará bien’. Sin duda no abrazan su muerte, pero ya no la experimentan con un temor profundo”.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

40

1 9 / 1 2 /2016

JO MCRYA N

EN 2010, los médicos diagnosticaron a Dinah Bazer con cáncer ovárico. Entró en remisión después del tratamiento y la quimioterapia, pero al pasar los meses, Bazer comenzó a sentirse aterrada porque la enfermedad pudiera regresar. Transcurridos dos años del diagnóstico, se encontraba peor que nunca. “El temor me comía viva”, dice. “Estaba destruyendo mi vida”.

Entonces oyó hablar de un estudio de la Universidad de Nueva York (NYU, por sus siglas en inglés), en el cual los médicos utilizaban psilocibina —ingrediente activo de los hongos psicoactivos del género Psylocibe, conocidos también como “hongos mágicos”— para tratar pacientes con cáncer que sufrían de ansiedad extrema y depresión. Luego de una investigación minuciosa de antecedentes, Bazer fue aceptada en el estudio, y durante varias sesiones de terapia conoció a los psicólogos que lo dirigían. Y luego, un día, recibió una dosis moderadamente alta de psilocibina.

Cuando la droga hizo efecto se sintió asustada, como perdida en el mar. Un terapeuta tomó su mano y eso le sirvió de ancla.

Tuvo una visión de su temor, visualizándolo como si fuera una masa oscura, bajo sus costillas, que estaba consumiéndola. Sintió ira, rabia. “¡Vete al carajo!”, gritó.

Un instante después el miedo desapareció. “Se evaporó por completo”, recuerda.

Después se sintió transportada a un lugar donde solo sentía amor. “Soy atea, pero la mejor manera de describirlo es que me sentí bañada en el amor de Dios... creo que es la emoción más poderosa que he experimentado jamás”.

Al cabo de cuatro años la ansiedad no ha regresado. Se siente feliz de estar viva y hace cosas que antes no hacía, como forjar nuevas amistades, meditar y, simplemente, llevar una vida serena.

“Aquello, realmente, cambió todo para mí”, asegura. “Me siento

Charles Grob, investigador y psiquiatra de la UCLA, dice que no existe otro fármaco que pueda tomarse en dosis única y tenga efectos igual de persistentes. Aunque no le sorprende, porque dirigió un estudio con psilocibina en 2011, el cual halló mejorías similares en 12 pacientes con cáncer.

Los resultados han sido celebrados por prominentes psicólogos como un posible cambio de paradigma en el tratamiento de la ansiedad y la depresión para pacientes con cáncer y otras enfermedades terminales. Griffiths también abriga la esperanza de que, un día, la sustancia pueda utilizarse con los mismos fines en personas sanas.

Diecinueve científicos y médicos, incluidos dos exdirectores de la Asociación Psiquiátrica Estadounidense, escribieron diez comentarios en la revista sobre la importancia de estos trabajos. “Para muchos que siguen atrapados en la era antidrogas de Reagan, con el mensaje de que las ‘drogas te fríen los sesos’, la psilocibina podría parecer un tratamiento extraño y hasta peligroso para abordar una enfermedad mental grave”, escribió en un editorial David Nutt, neuropsicofarmacólogo del Imperial College Londres. Sin embargo, la gran calidad de la investigación y el sólido apoyo que ha recibido —la “lista de comentaristas parece un “quién es quién de la psiquiatría estadounidense y europea”— debería “tranquilizar a cualquier indeciso en cuanto a que esta aplicación de psilocibina se encuentra dentro de la perspectiva de la psiquiatría moderna”, añadió Nutt.

UN “VIAJE” EN EL LABORATORIO Los participantes de los dos estudios se relacionaron con los psicólogos tratantes a lo largo de más de una docena de horas, a fin de compenetrarse y establecer relaciones de bienestar y confianza previas a la experiencia con psilocibina. Después de tomar psilocibina o un placebo, administrados en una única cápsula blanca, los pacientes se acostaron en una habitación cómoda con la que estaban familiarizados. Se les invitó a usar antifaces para dormir y a escuchar música relajante.

“SOY ATEA, PERO LA MEJOR MANERA DE DESCRIBIRLO ES QUE ME SENTÍ BAÑADA EN EL AMOR DE DIOS”.

Los investigadores de la NYU dividieron su grupo en dos y administraron psilocibina a la mitad de ellos en una primera ronda, mientras que los demás participantes recibieron un “placebo activo” de niacina, sustancia que puede inducir una descarga de sangre en la piel, imitando el inicio de una experiencia psicodélica. Luego tuvieron una segunda sesión en la cual intercambiaron a los grupos, dando placebo a la mitad y psilocibina a los otros. En ambos casos, la niacina tuvo poco efecto.

El protocolo de Johns Hopkins fue algo distinto. Los pacientes tuvieron dos sesiones, una con dosis alta de psilocibina y otra con una dosis muy baja. Los investigadores hallaron que la dosis baja provocó efectos insignificantes comparada con la dosis alta.

Esto no significa que consumir hongos de psilocibina sea un buen remedio casero para tratar la depresión o la ansiedad. Para empezar, la psilocibina está inscrita como una sustancia de Lista 1 en Estados Unidos, categoría reservada a sustancias químicas que la Administración para el Control de Drogas (DEA) considera que no tienen valor médico y un gran potencial de adicción. En suma, su posesión es ilegal.

Los pacientes de estos estudios ingirieron psilocibina en ambientes controlados cuidadosamente, y pasaron por un proceso

AGENDA SEMANAL

CONCIERTOS MOSCOW BALLET’S GREAT RUSSIAN NUTCRACKER JACOBS MUSIC CENTER Diciembre 21, 2016 Perfección, disciplina y excelencia, son cualidades que los expertos utilizan para describir a este ballet. Por ello, el conjunto suele rebasar la expectativa de su público. Además de colaborar con asociaciones no gubernamentales, los bailarines de Moscú brindan lecciones para aquellos que aspiran a perfeccionar la danza.

REBELUTION

THE OBSERVATORY NORTH PARK, SAN DIEGO, CA Diciembre 31, 2016 Esta banda nacida en el 2004 se ha caracterizado por su estilo peculiar de reggae, y por ofrecer conciertos en lugares nada comunes como: Guam, Aruba y Nueva Zelanda. Actualmente se encuentran de gira con el álbum Count me in (2014), mismo que a la fecha puede presumir de haberse ganado el puesto 14 en Billboard 200 y el número 1 en Billboard Reggae.

JIM BRICKMAN BALBOA THEATRE, CA Diciembre 30, 2016 El cantautor y pianista es uno de los artistas con mayor éxito en su género, al poseer seis discos de oro y platino. Con más de 20 años de trayectoria, ha conquistado audiencias a través de baladas y new age music que sonará en San Diego, en promoción a su disco más reciente Pure Romance (2015).

GUCCI MANE

THE OBSERVATORY NORTH PARK, SAN DIEGO, CA Diciembre 23, 2016 A partir de su colaboración con Lil Wayne y Mariah Carey, y del lanzamiento de su propia disquera, el rapero Mane alcanzó fama internacional. En el verano de este año, lanzó su álbum Everybody Looking, uno de los más exitosos en su carrera y con el cual, sumó colaboraciones con artistas como Drake y 2 Chainz. Hoy, el rapero se encuentra de gira, presentando su disco Woptober.

+ MÁS QUE MAGIA: Los datos preliminares demuestran que la psilocibina también ayudaría a tratar el alcoholismo.

do que se comuniquen regiones que, normalmente, no están conectadas. Se cree que esto ayuda a facilitar las introyecciones que las personas logran bajo su influencia, explica Griffiths.

HONGOS MEJORES QUE ALCOHOL Los dos estudios también encontraron que el grado de mejoría de la ansiedad y la depresión estaba vinculado con la intensidad de la “experiencia mística” de los pacientes. Esto podría parecer un poco extremo para la psiquiatría, pero la mayoría de los participantes que tomó la sustancia informó tener dichas experiencias. Los psicólogos describen la experiencia mística como momentos en que los pacientes tuvieron un sentimiento de unidad con otras personas y el universo. Pueden tener introspecciones profundas, sentir que trascienden el tiempo y el espacio, y algunos tienen dificultades para expresarlo con palabras, explica Ross.

Hay algo en esos momentos que permite que las personas replanteen lo que piensan de su enfermedad, y escapen de “su historia” de víctimas, sostiene Griffiths.

Ross argumenta que la psilocibina no debiera ser una sustancia de Lista 1, pues estos dos estudios, así como investigaciones previas, sugieren que tiene valor medicinal. Y no existe evidencia alguna de que sea adictiva, añade Ross. De hecho, la psilocibina y las sustancias psicodélicas similares tienen el potencial de tratar adicciones.

Por ejemplo, un pequeño estudio de 2014 halló que la psilocibina podría ayudar a las personas a superar otra adicción: el tabaco. En un artículo publicado por Johns Hopkins, 12 de 15 participantes dejaron de fumar después de tomar la sustancia, y mantuvieron la abstinencia durante seis meses, una tasa de éxito muy superior a la lograda con iniciativas similares. En este momento, la universidad está llevando a cabo un estudio más numeroso.

La psilocibina (y otro alucinógeno, el LSD) también podría ayudar a tratar el alcoholismo. Un ensayo para prueba de concepto, implementado en la Universidad de Nuevo México en 2015, encontró que diez alcohólicos que tomaron psilocibina en un ambiente controlado bebieron significativamente menos que antes, y esto persistió durante un periodo de nueve meses. Bill Wilson, fundador de Alcohólicos Anónimos, escribió que creía que el LSD podría hacer que los “alcohólicos cínicos” aceptaran un poder superior, si bien la organización se escandalizó ante su sugerencia y la rechazó. El propio Wilson logró la sobriedad tras una experiencia mística que alcanzó al ingerir una presunta “cura de belladona” en un hospital de la ciudad de Nueva York, en 1934. Dicho

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

42

1 9 / 1 2 /2016

FA RMER /G ET T Y

de selección para descartar antecedentes de enfermedad mental o esquizofrenia. Si se utiliza con descuido o en personas con tendencia a la psicosis, la psilocibina puede causar problemas, advierte Ross, quien, en su consulta privada, ha tratado pacientes que han desarrollado episodios de delirio después de tomar la sustancia.

Además, la psilocibina puede provocar estados de ansiedad que pueden salirse de control en un ambiente no controlado.

Hasta ahora, los investigadores no han observado efectos negativos a largo plazo en los participantes de los estudios. Un pequeño porcentaje de los pacientes sufrió breves episodios de náusea y cefalea, mientras que un quinto a un cuarto de los participantes experimentó ansiedad residual.

Griffiths agrega que, antes de que la psilocibina pueda usarse, legalmente, en personas sanas o en individuos con ansiedad o depresión sin una enfermedad grave, será necesario realizar pruebas rigurosas como las que están llevándose a cabo con pacientes cancerosos. Estos dos estudios han preparado el terreno para un ensayo clínico de fase 3 que será evaluado por la Administración de Alimentos y Medicamentos, el cual, en opinión de Griffiths, podría conducir a que la DEA reclasifique la sustancia.

Los investigadores están probando psilocibina en pacientes con cáncer porque hay pocos tratamientos útiles para este grupo de enfermos. Hasta 40 por ciento de estos individuos presenta síntomas de un trastorno del ánimo. Además de volver sus vidas un infierno, la ansiedad grave y la depresión también dificultan mucho el tratamiento del cáncer, pues resultan en una menor adhesión terapéutica, internamientos hospitalarios más prolongados y un mayor riesgo de suicidio. Ross señala que, en estos pacientes, los antidepresivos y los ansiolíticos no funcionan tan bien como en la población general.

Y esto se debe, en parte, a la complejidad y la dificultad de enfrentar la muerte inminente, algo que nuestra sociedad no maneja particularmente bien, agrega. Los médicos suelen etiquetar estos temores e inquietudes como “angustia existencial”.

No se sabe, exactamente, qué hace la psilocibina para provocar estos cambios perdurables, mas los científicos tienen algunas pistas. Se sabe que la sustancia se une a un receptor que suele ocupar la serotonina, uno de los neurotransmisores más importantes del cerebro, el cual interviene en muchas cosas, desde el ánimo hasta la percepción y el sueño. Estudios de resonancia magnética (MRI) en el Imperial College Londres demuestran que esta nueva unión cambia la actividad de las neuronas de todo el cerebro, permitien-

brebaje contiene alcaloides alucinógenos destilados de la belladona, cuya composición química es similar a la de la psilocibina.

Se han observado y relatado experiencias místicas desde tiempos prehistóricos, y son muy parecidas a las que cuentan las personas que experimentan conversiones religiosas (aunque no necesariamente implican un poder divino reconocible, como ejemplifica el caso de Bazer).

Esas experiencias pueden ser espontáneas, inducidas por el ayuno, manipulando la respiración, en ceremonias religiosas y circunstancias similares, agrega Griffiths. “Parece una normalidad biológica que tengamos estas experiencias; son parte de ser humanos”. No obstante, estas actividades suelen requerir de mucho tiempo, y son difíciles de estudiar. En cambio, apunta Griffiths, las sustancias psicodélicas pueden evocarlas de manera más confiable la mayoría de las personas.

En la década de 1940, el químico suizo Albert Hofmann descubrió los efectos psicoactivos del LSD, después de lo cual fue utilizado por investigadores europeos y estadounidenses. El banquero de inversiones Gordon Wasson también se convirtió en uno de los primeros occidentales que consumió hongos de psilocibina, en México, y los presentó a un público extenso en un artículo de 1957, publicado en la revista Life, donde describió su “viaje”. Esos hongos, así como la psilocibina sintética (aislada y producida inicialmente por Hofmann), resultaron en una explosión de investigaciones psicodélicas en las décadas de 1950 y 1960; y así, por ejemplo, hubo más de mil estudios publicados sobre el LSD. Estos compuestos demostraron su potencial para tratar adicciones, ansiedad y depresión. Sin embargo, las drogas “escaparon del laboratorio” y su uso no médico por parte de los miembros de la contracultura les dio mala reputación, informa Ross. En consecuencia, se interrumpie-

LOS PACIENTES “SIN DUDA NO ABRAZAN SU MUERTE, PERO YA NO LA EXPERIMENTAN CON UN TEMOR PROFUNDO”. ron todas las investigaciones poco después que el LSD fue proscrito por el gobierno federal de Estados Unidos, en 1968.

El artículo de Grob, publicado en 2011, fue uno de los primeros que volvió a analizar el tema de las drogas alucinógenas para tratar pacientes con cáncer. Retomó un estudio de 2006 de la Universidad de Arizona, el cual encontró que la psilocibina había proporcionado una mejoría temporal de los síntomas del trastorno obsesivo-compulsivo en nueve sujetos. Griffiths también ha probado psilocibina en más de cincuenta sujetos sanos. La mayoría informó una mejoría posterior en su calidad de vida, y dijo que la experiencia fue una de las más profundas de su vida.

Los 19 científicos y médicos que escribieron comentarios sobre las investigaciones afirmaron lo mismo, esencialmente: que la investigación en sustancias psicodélicas debe explorarse con más amplitud. “Es tiempo de tomar con seriedad los tratamientos psicodélicos en medicina y oncología, como hicimos en las décadas de 1950 y 1960, lo cual significa que tenemos que volver al futuro”, dice Nutt.

Por su parte, Griffiths espera que trabajos ulteriores puedan revelar más sobre “lo que está pasando bajo el capó” durante estas experiencias espirituales. No obstante, añade, es importante tener “la humildad de reconocer que algunas de estas interrogantes quizá no tengan respuesta... Estoy abierto a vivir maravillado con esto”.

PUBLICADO EN C OOPER ACIÓN C O N NEWSWEEK / PUBLISHED IN C OOPER ATION WITH NEWSWEEK

AGENDA SEMANAL

DISCOS THE ROLLING STONES

BLUE & LONESOME Universal International Music Las “majestades satánicas” han vuelto, y en honor al mismo mote que los acompaña por ya cinco décadas de trayectoria, presentan Blue & Lonesome, que grabaron en tan solo tres días.

Con magistral ejecución e interpretación, Los Stones hacen una introspección musical a través de 12 grandes piezas de la historia del blues compuestas por algunas leyendas como Little Walter, Jimmy Reed y Howlin’ Wolf. Para coronar este disco tributo al blues, en “Everybody knows about my good thing”, compuesta originalmente en 1971 por Little Johnny Taylor, los Stones se hacen acompañar del nombrado dios de la guitarra, Eric Clapton.

SOLANGE

A SEAT AT THE TABLE Columbia Records Soft pop, R&B, soul y mucha política acompañan durante 51 minutos el tercer disco de Solange. La hermana pequeña de la superestrella del pop Beyoncé se abre camino por sí sola definiendo en esta entrega su sonido y postura social, por ello el disco es una verdadera declaración sobre la realidad de las mujeres afroamericanas. El primer corte, “Rise”, abre lentamente con piano y una voz con sonoridades de jazz casi recitando: “Fall in your ways, so you can wake up and rise”. ¡Sensual!

CALAMARO

VOLUMEN II Warner Music Rancheras, blues, jazz... sí, es el nuevo disco de Andrés Calamaro, quien con 19 canciones hace un homenaje a los grandes del blues blanquiazul, a Norberto Pappo con “Blues de Santa Fe”, y a Luis Alberto Spinetta con “Como el viento voy a ver”. Además, a pura voz y piano interpreta y reversiona delicadamente al ídolo de la canción ranchera mexicana, José Alfredo Jiménez, con “Que te vaya bonito”. El disco abre con un blues rock duro, sucio y auténtico, “Apocalipsis en Malasaña”.

+ “Tijuana, la esquina del cine”, de Cuauhtémoc Ruelas, concentra años de reseñar el cine que se produce en esta ciudad fronteriza.

AQUÍ EMPIEZA EL CINE ¿Produce la región suficiente cine como para que exista un libro que relate sus vaivenes? Esta es la valiosa obra de Cuauhtémoc Ruelas que reúne ocho años de análisis del séptimo arte.

POR SOFÍA ÁNGELES

LOS HÁMSTERS: PRODUCCIÓN DE TALENTOS TIJUANENSES

Cuauhtémoc Ruelas tiene ocho años cumpliendo su misión y sueño: documentar y compartir con todo cinéfilo lo hecho en la región.

Después de años de aventurarse a recopilar sus reseñas sobre las más recientes producciones cinematográficas en la región, presenta su libro: Tijuana, la esquina del cine.

Ruelas, quien observa a la ciudad fronteriza como la esquina del país donde se crean propuestas muy particulares al alejarse del centralismo, titula así a su libro para dar continuidad al nombre que ha dado a algunos de sus principales proyectos, desde su primera columna en el semanario cultural Bitácora, hasta el web show que hasta hoy conduce con Miguel Brijández.

El libro publicado por el Centro Cultural Tijuana (Cecut) como parte de su colección editorial, reúne la perspectiva del crítico de cine sobre las producciones y eventos relacionados con el séptimo arte, desde el año 2013 al 2015.

Si el lema de Tijuana reza “Aquí empieza la patria”, en la obra de Cuauhtémoc Ruelas se puede decir que aquí empieza el cine de la región, por su valor como documento de consulta.

En esta edición de Newsweek en Español Baja California, compartimos una de las primeras reseñas incluidas en la obra. El siguiente texto, es uno de los capítulos que componen el libro.

Alrededor de unos 30 miembros del staff, enfundados con todo el equipo técnico, se preparan para llevar a cabo una escena dentro de un conocido café ubicado en la colonia Cacho en la ciudad de Tijuana. En esta escena, el actor Ángel Norzagaray es el foco de atención y protagonista de Los Hámsters la ópera prima del joven cineasta de origen tijuanense Gilberto González Penilla, egresado del Centro de Capacitación Cinematográfica (CCC) y responsable de cortometrajes como La cena y Sonreír.

Es el día diez de rodaje, de un total de 30 programados. La primera producción de largometraje del colectivo 5 y 10, en mancuerna con el CCC, está apenas iniciando su filmación, en una jornada que intenta sacar adelante una secuencia dentro de la cinta cuya intención es plasmar la personalidad del personaje principal. Un rebote de luz de un par de metros se encuentra en la parte alta del set, donde un tranquilo y platicador Ángel Norzagaray es retocado por la maquillista mientras espera instrucciones. Frente a él se encuentra una joven actriz enfundada con el uniforme que la identifica como empleada del Café Maya Java. Tras la señal de “¡acción!”, el par de actores se encuentran frente a frente, separados sólo por el mostrador del negocio, e inmediatamente inician la conversación.

“Buenos días”, a lo que el hombre con una sonrisa contesta: “Un café americano, por favor”. La chica asiente y prosigue con el cobro: “Serían veinte pesos”. En ese momento, el personaje descubre con vergüenza que

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

44

1 9 / 1 2 /2016

no trae dinero para pagar un sencillo café y, desesperado, se aleja del local en busca de su billetera. La toma llega a su fin y piden a todos volver a sus posiciones para repetir la escena.

La acción forma parte de una de las secuencias iniciales del relato, una tragicomedia que involucra a los cuatro integrantes de una familia de clase media conformada por don Rodolfo, su esposa Beatriz y sus dos hijos adolescentes, Jessica y Juan. Luego de sacar la toma buena, González Penilla se da un tiempo para acercarse a nosotros y platicarnos por qué decidió que esta fuera la historia de su ópera prima: “Esta historia me gusta mucho, pues con ella hemos podido abarcar tanto temas de la etapa adulta como de la juventud de hoy en día, creando así personajes con los que cualquier persona se puede identificar y hasta decir: ‘Yo conozco a alguien que es así’ o, bien, que le haya pasado en carne propia”. La trama, se centra en Rodolfo y Beatriz, padres de dos jóvenes, Jessica y Juan, con los que juntos forman una familia que al parecer hace lo posible por mantenerse incomunicada. En ese entorno, Rodolfo sale todos los días como si fuera al trabajo, pero en realidad está desempleado. Por su parte, Beatriz, quien se encuentra en una crisis de edad, es seducida por un galán en el gimnasio. Mientras tanto, Juan, a su corta edad, se entera que será papá y la noticia lo llena de ilusión. Y, finalmente, Jessica juega en un triángulo amoroso entre su novio y su mejor amiga. Al respecto, González Penilla señala que el filme: “Toca temas muy cercanos a la realidad, una realidad que se está viviendo, como, por ejemplo, el desempleo o, bien, la situación de los jóvenes de prepa que, de repente, no asumen su sexualidad y están viendo si les gusta él o les gusta ella. Por otro lado, está lo de los ninis [ni estudian ni trabajan]. Aunque el personaje del hijo no es un nini, sí es un soñador, que anda por la vida sin ninguna meta, que pude reprobar un examen en la mañana y, en la tarde, tiene que ir al doctor porque su novia está embarazada”.

El joven cineasta añade: “Desde luego, para llegar a un nivel de identificación, no sólo con los temas sino también con el público, consideré que se necesitaban rostros frescos, que la gente no reconociera, por lo que decidí que el casting se realizara cien por ciento en la región. Y nos encontramos con gente muy talentosa, como lo fue el actor Ángel Norzagaray, quien resultó ideal para el papel protagónico, pues su rostro te puede proyectar una profunda tristeza y, de repente, con una pequeña sonrisa te cambia por completo la impresión”.

Norzagaray: un actor de teatro ante su primer protagónico de cine.

Vestido con un traje sobrio de color gris oscuro, camisa blanca, y con un cabello entrecano, el actor se une a la conversación para contarnos cómo fue que se involucró en este proyecto local: “Me gustó mucho la manera en que el guión está escrito, pues cuenta con un tono que de alguna manera delata lo que somos como país, nuestras incapacidades, hasta el asunto de la simulación, ya que podemos estar metidos en los asuntos más cotidianos o en las mayores broncas y siempre hacemos como que no está pasando nada. Esto me recordó a una frase del nobel Darío Fo que decía que caminamos con la cabeza erguida porque andamos con la mierda hasta el cuello, y así somos un poco los mexicanos [risas].”

AGENDA SEMANAL

LIBROS EL EVANGELIO SEGÚN LUZBEL

JUAN MIGUEL ZUNZUNEGUI Grijalbo, 2016 La guerra de Oriente Medio se ha extendido por todo el planeta.

Inanna y Támmuz, los últimos sobrevivientes, buscan refugio en una caverna en la que se encuentran con Luzbel, quien los llevará en un viaje para mostrarles los errores de la humanidad. Recorrerán la historia y sus guerras, el origen de los dioses y de los humanos, el interior de la materia, la sabiduría oculta detrás de los mitos, el auge y caída de los imperios, la aventura de la ciencia, la razón de ser del universo, y el misterio de eso a lo que los humanos llaman Dios.

EL HADA DEMOCRÁTICA

RAFFAELE SIMONE Taurus, 2016 Desde hace una década se va dibujando en Europa un escenario potencialmente crítico y sin precedentes desde la Segunda Guerra Mundial. Crece el ausentismo electoral y nacen movimientos y partidos de diversa naturaleza, pero unidos por su tendencia a la ruptura. Además, con el apoyo de la globalización se han formado nuevos poderes, que prosperan a la sombra de la democracia mientras esta se vacía de significado. A la par, regímenes despóticos como China y Rusia cobran protagonismo en el contexto mundial. ¿El modelo democrático está llegando a su fin? A ese y otros cuestionamientos responde el filósofo italiano en esta obra.

ANDAMIOS

MARIO BENEDETTI Debolsillo, 2016 Reeditada a propósito de su vigésimo aniversario, esta novela narra los encuentros y desencuentros de Javier Montes, quien, tras 12 años de exilio, regresa a Montevideo con sus nostalgias, prejuicios y soledades. Javier va construyendo esos andamios que le permiten crear un mundo nuevo en el que caben todas sus esperanzas. Su estructura fragmentaria, de obra en construcción, en la que los elementos puestos en juego —diálogos, reflexiones, recuerdos, sueños, cartas y poemas— aparecen sueltos, permite al lector encontrar un edificio perfectamente acabado: el del desexilio. Una obra maestra que respira ironía, crítica social, ternura y humor con una prosa rigurosa y diálogos vigorosos.

E L Ú LT I M O A PA G A L A L U Z

“EL CAMBIO NO VIENE DE LOS POLÍTICOS, SINO DE NOSOTROS”: GABY MORENO POR CRISTINA MUÑOZ

@CrisMz0

“HAY UN CAMINO que nos trajo hasta aquí [que] no conoce las fronteras”, dice una canción que la cantante guatemalteca de blues Gaby Moreno les dedica a los latinos. Identificada con los millones de dreamers que llegan anualmente a Estados Unidos, ella busca llevar un mensaje positivo a las personas que “lo dejaron todo por irse a otro país a buscar oportunidades y seguir sus sueños”.

El tema “Fronteras”, incluido en su último álbum, Ilusión, es un “himno a los soñadores”, a los latinoamericanos que se esfuerzan por cumplir sus ilusiones. Porque, en momentos de tanta incertidumbre, también debemos ser portadores de luz, dice la ganadora del Latin Grammy en 2013 en esta entrevista con Newsweek en Español.

Su carrera comenzó a los nueve años, cuando le abría conciertos a Ricky Martin y Magneto en Guatemala. A esa edad le dijo a su mamá que quería estar en Estados Unidos, el país de donde son los géneros del blues y del jazz. Gaby radica en Los Ángeles desde hace 17 años.

En la distancia, recuerda a su madre declamando el poema “Reír llorando” del poeta mexicano Juan de Dios Peza, en el que se basó para escribir su canción favorita, “Garick”.

—¿Qué mensaje le das a los latinos que tienen miedo del triunfo de Donald Trump?

—Todo lo que está pasando es como surreal. Es un momento de mucha incertidumbre. Ya no sabemos qué pensar, en cada momento se dicen cosas distintas sobre las deportaciones. Hoy más que nunca tenemos que estar unidos, debemos entender que el cambio no viene de líderes políticos, sino de cada uno de nosotros, ahí comienza todo.

—¿Para ti qué significó migrar?

—Estados Unidos es un lugar sumamente competitivo, muchísimos artistas están en busca de oportunidades en la industria, es un mercado muy saturado. Desde el inicio yo no tenía el estilo ni la apariencia de muchos artistas prefabricados, pero tampoco quería tenerla, de cierto modo, eso fue un beneficio para mí.

“Soy una latina que canta blues, la gente lo veía un poco loco, pero a mí me costó años encontrar mi estilo. Esa ha sido la lección más grande que he aprendido: tengo que ser fiel a lo que hago y en lo que creo.

Porque no estoy en esto ni por fama ni fortuna, sino para conectar con la gente que quiera escucharme”.

—¿A que se enfrenta un artista latinoamericano en la industria musical en Estados Unidos?

—Creo que los artistas de todo el mundo enfrentamos retos similares. Con los avances tecnológicos, cualquier persona puede grabar su música y subirla a internet o a iTunes. La gente ya no compra tantos discos, se van directo al streaming a escucharlo gratis. El reto es buscar que tu música llegue a más oídos y seguir creciendo.

—¿Cuándo fue la última vez que sentiste absoluta felicidad?

—Nunca había estado en Budapest, estuve dos días para dar un concierto, pero luego tuve todo el día libre. Fue uno de esos momentos que dices: ¿es esto la vida real? No puedes imaginar la belleza de ese lugar, me sentí como una niña de diez años en un parque de diversiones, estaba yo sola con total independencia, me perdí en la ciudad y fue un momento mágico.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

—¿Cuándo fue la última vez que un momento te dio una lección?

—Hace un año murió mi perrita con la que estuve diez años, fue un momento de suma tristeza porque murió en mis brazos y todavía no lo supero. Mi esposo y yo sentimos su presencia en donde vivimos. Nos ha costado mucho superar esa pérdida, ella me enseñó el amor incondicional, el amor en su forma más pura.

METAMO RFO SIS

+ GABY MORENO: “No estoy en esto ni por fama ni fortuna, sino para conectar con la gente que quiera escucharme”.

46

1 9 / 1 2 /2016