La batalla del lenguaje

Serie camino electoral: El PRI tocó fondo en Baja California

14.08.2017

LA BATALLA DEL LENGUAJE

LOS EMOJI PODRÍAN SER DESTRUIDOS POR LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL

Argentina: $31.00 Bolivia: Bs25.00 Chile: $2130.00 Colombia: $8,900.00 Costa Rica: ₡1,900.00

Ecuador: S/.87,600.00 El Salvador: 31.00 Guatemala: Q27.00 Honduras: L75.00

México: $40.00 Nicaragua: C$95.00 Panamá: ฿3.50 Paraguay: ₲16,500.00

Perú: S/.11.00 Puerto Rico: US$3.50 Rep. Dominicana: RD$157.00 Uruguay: $87.50 EE. UU. :$5.00

14.8.2017 / VOL. 01 / NO. 22

A R T Í C U LO D E P O R TA D A

24

Un malvavisco se comió mi cerebro Los emoji podrían invadir el mundo, pero hay esperanza: la inteligencia artificial podría acabarlo.

Por: Kevin Maney

ÍNDICE

6 8

Tijuana ¿Deporte de hombres?

12 14

La lección del PRI Por: Edwin Ackerman

El PRI tocó fondo en BC: David Ruvalcaba Por: Jaime Delgado

Fronterizo al cabildo sandieguino Por: Vicente Calderón

18 22 26 30

Ruido impune Por: Daniel Ángel Rubio Un breve fin del mundo Por: Meredith Rutland Bauer Exilio en la calle principal Por: Erin Banco Una alternativa a la jeringa Por: Sandy Ong

32 34 36 38

Metallica estremece San Diego Por: Omar Ornelas Una cálida verdad Por: Charles Taylor Estrella de la ignominia Por: Joel Aguirre A. Isaac Hernández, el creador de realidades inexistentes Por: Cristina Muñoz

CARTAS AL EDITOR: REDACCION@NEWSWEEKBAJA.COM Vol. 1, no. 22, 28 de agosto de 2017 ®2017. Circula a partir del 14 de agosto. Publicada por NW MEDIOS S.A. DE C.V., bajo licencia de Newsweek, Inc. Todos los derechos reservados.

Newsweek en Español Baja California

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

3

1 4 /8 /2017

MAYOR INFORMACIÓN EN WWW.NWNOTICIAS.COM GR Á FIC O DE PO RTA DA : NEWSWEEK EN ESPAÑOL BAJA CALIFORNIA

BAJO LICENCIA DE BAJO LICENCIA DE

EN ESPAÑOL BAJA CALIFORNIA

Adriana Amezcua

DIRECTORA EDITORIAL

Ignacio Alvarado Álvarez

Marco Tulio Castro

Joel Aguirre A.

tulio@newsweekbaja.com

SUBDIRECTOR

DIRECCIÓN EDITORIAL

Vicente Calderón

COORDINADOR EDITORIAL

Gilberto Ávila

COORDINACIÓN EDITORIAL

vicente@newsweekbaja.com

DIRECTOR DE ARTE

Ignacio Meza

Sofía Ángeles

Antonio Cruz

Wilberth Chong

COEDICIÓN

DISEÑO

EDITOR DE FOTOGRAFÍA

DISEÑO EDITORIAL

Víctor H. Escalante / Víctor Hernández / José I. Rodríguez

Elizabeth Rosales / Daniel Ángel Rubio

TRADUCTORES

María Eugenia Merino

REPORTEROS

CORRECTORA DE ESTILO

Jorge Torres

COORDINADOR DE CONTENIDOS ESTATALES Y DIGITALES

COLABORADORES

Víctor Olivares

COORDINADOR DE ESTRATEGIA DIGITAL

Ana Camarena, Karina Quevedo, Pamela Contreras, Áxel Márquez, Edwin Ackerman, Jaime Delgado, Omar Ornelas. ___________________________________ NEWSWEEK EN ESPAÑOL BAJA CALIFORNIA ES EDITADA POR NW MEDIOS S.A. DE C.V.

Obed Rosas EDITOR WEB

Teófilo García Pacheco

Cynthia Modesto y Cristina Muñoz

DIRECCIÓN GENERAL

REDACTORAS WEB

direccion@newsweekbaja.com

Omar Pérez Rojas

Jairo Soria Gómez

EDITOR DE ARTE MULTIMEDIA

DIRECCIÓN DE NEGOCIOS

jairo@newsweekbaja.com

Marco Antonio Fragoso Lara RETOQUE DIGITAL

Lina Contreras Ruelas

GERENCIA DE MERCADOTECNIA

lina@newsweekbaja.com

COLABORADORES

Olga Alicia Aragón, Ana Lilia Pérez, Peter Schwartzstein, Matthew Green, Alexander Nazaryan

___________________________________________________ NEWSWEEK EN ESPAÑOL, UNA DIVISIÓN DE NEWS FOR AMERICA LLC

Laura Lu

COORDINACIÓN COMERCIAL

laura@newsweekbaja.com

Yessica Figueroa / Karina Higuera / Fernando Martínez

José Luis Fernández de la Maza, Juan Diez-Canedo, Felipe Diez-Canedo, Gerardo Márquez Camacho, Camilo Sansores Mata CONSEJO DIRECTIVO

ASESORES COMERCIALES

yessica@newsweekbaja.com fernando@newsweekbaja.com karina@newsweekbaja.com

Grisel Maya

Manuel Baeza

ADMINISTRACIÓN

grisel@newsweekbaja.com

CONSEJERO EDITORIAL

Félix Loperena

Erick Rincón

DIRECTOR DE OPERACIONES

Mauricio Camps Fernández Guerra DIRECTOR DE RELACIONES PÚBLICAS VENTAS DE PUBLICIDAD, MÉXICO Y AMÉRICA LATINA

Claudia Emmerich Isaac

CIRCULACIÓN

___________________________________

Río Bravo 9817-1 Colonia Revolución.

Tijuana, Baja California. +52 (664) 378-2524

DIRECTORA COMERCIAL

Tel. (5255)5272-6088 ext. 28 y 34

Mónica Ramos, Claudia Sánchez EJECUTIVOS DE VENTAS IMPRESO

Tel. (5255)5272-6088 ext. 17, 39 y 21 Fax (5255)5272-5269 ___________________________________________________ ___________________________________________________

Published by Newsweek LLC GLOBAL EDITOR-IN-CHIEF: Matt McAllester EXECUTIVE EDITOR: Bob Roe MANAGING EDITOR: Kenneth Li FOREIGN EDITOR: Claudia Parsons OPINION EDITOR: Nicholas Wapshott

: Islamabad, Istambul, Los Angeles, Paris, Rio de Janeiro, Rome, Washington, DC. Published in cooperation with Newsweek.

Newsweek.com Parte del material editorial de esta revista es publicado bajo licencia de Newsweek.

Newsweek en Español (ISSN: 1091-3416): Editada en México por News For America LLC. Progreso 42. Col. Escandón. Ciudad de México. C. P. 11800. Reserva de uso de Título No. 04-2000072412234900-102. Certificado de Licitud de Título No 11424 y Certificado de Licitud de Contenido No 8019 ante la Comisión Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas. • Impreso en Carmona Impresores S. A. de C. V. Tel. 01 800 228 22 76. Registrada en la Oficina Postal como un semanario de noticias. Derechos reservados bajo la International Copyright Convention y bajo la Pan American Convention. Newsweek es una revista semanal editada desde 1933. Newsweek en Español está escrita y editada para una audiencia mundial y se publica semanalmente bajo licencia de Newsweek LLC. Derechos de propiedad intelectual y de traducción a cualquier idioma reservados en todos los países. Printed in Mexico.

Newsweek en Español (ISSN: 1091-3416) is published weekly. Periodical postage paid at Miami, Fl. POSTMASTER: Send address changes to news for america, 6355 NW 36th Street, Suite 507, Virginia Gardens, Fl 33166. Distribuidor autorizado en Yucatán: Grupo Megamedia. Calle 60 #521, entre 65 y 67, Centro. Mérida, Yucatán. Teléfono: (999) 942-22-22 y (999) 942-22-42 E-mail: lectoria@megamedia.com.mx Las opiniones expresadas por los autores y colaboradores de Newsweek en Español no reflejan necesariamente la postura de los editores de la publicación.

Asimismo, Newsweek en Español investiga acerca de la seriedad de sus anunciantes, pero no se responsabiliza por las ofertas relacionadas con estos.

Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios. Registro No. 312/01

MIRADA MÉXICO

¿DEPORTE DE HOMBRES? TIJUANA.— En diciembre de 2016 la Federación Mexicana de Fútbol creó la Primera División de Fútbol Femenil, la primera liga profesional de mujeres en México. Pasaron 74 años desde la fundación de la Liga MX para que existiera una categoría femenil. En la frontera, el equipo de mujeres Xoloitzcuintles de Tijuana, juega su primer torneo en México. Las Xolas son el primer equipo profesional mexicano de esta categoría. Dirigido por Andrea Rodebaugh, Xolas ganó su primer partido en el Estadio Caliente. 1,000 aficionados acudieron a la cita histórica. Una cifra distante a las 27 mil que presenciaron el inicio de temporada de los Xolos, una semana antes. A diferencia del conjunto masculino, las Xolas sí ganaron 2-0 contra Monarcas de Morelia.

La Liga MX Femenil está conformada por 16 equipos (dos menos que el torneo varonil). Solamente seis equipos juegan en los estadios oficiales de la liga de hombres, por eso su reto es abrirse cancha en un deporte dominado por hombres. Hasta el momento, ninguna televisora nacional ha transmitido los encuentros y solo pueden verse en sitios web y redes sociales.

NEWSWEEK EN ESPAÑOL BAJA CALIFORNIA

+ David Ruvalcaba Flores, ganó con 17 votos de diferencia la presidencia del Comité Directivo Estatal (CDE) del Partido Revolucionario Institucional.

EL PRI TOCÓ FONDO EN BC: DAVID RUVALCABA En 2018 no solo está en juego la presidencia del país, sino la consolidación del partido a largo plazo, opina el dirigente estatal del PRI. POR JAIME DELGADO

E

l pasado 26 de julio, David Ruvalcaba Flores, ganó con 17 votos de diferencia la presidencia del Comité Directivo Estatal (CDE) del Partido Revolucionario Institucional (PRI), que ha mantenido un segundo lugar en las elecciones a gobernador luego de la derrota histórica en 1989.

“El PRI ya tocó fondo”, dice el presidente del PRI en Baja California, después de reconocer que el partido hoy en día no tiene representación popular y que “no ha ganado ni en las derrotas”.

Ruvalcaba Flores, ha sido dos veces diputado local (1998-2001 y 2013-2016) y regidor del Ayuntamiento de Tijuana (2010-21013), además de eterno dirigente del Sindicato de Trabajadores de la Radio y Televisión (SITATYR).

El dirigente del tricolor rechaza que el partido que también encabeza la presidencia de la República, haya sido tapadera de la corrupción de los gobiernos de Acción Nacional en Baja California durante las últimas décadas. Explica que han errado en la estrategia.

Su propuesta es una revisión crítica al interior del partido para transformarse y hacer frente a una elección, donde no solo se juegan la silla presidencial, sino la permanencia y consolidación del partido en el mapa político nacional.

Esta entrevista fue editada por cuestión de espacio, pero respeta las respuestas.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

8

1 4 /8 /2017

Fernando Castro, han encabezado fórmulas para dirigir el gobierno del estado de Baja California.

—Desde 1989 no ganan la gubernatura en Baja California. El PRI de Sonora la ganó inmediatamente en la siguiente elección, ¿qué ha pasado?

—Por el personalismo que se ha dado, creo yo. Las circunstancias sociopolíticas y económicas del país que también han cambiado las cosas. Sin embargo, si hablamos de política, creo que se debe mucho más a que no hemos sabido respetarnos, que no hemos sabido pensar en un solo objetivo y de que nos seguimos cobrando afrentas del pasado, que estoy pidiendo por todos los medios que las dejen atrás. Si logramos que eso suceda, el PRI será más competitivo. No digo con toda seguridad que habremos de ganar la gubernatura, pero sí con toda seguridad puedo afirmar que daremos una buena pelea.

—¿Los priistas no se han acostumbrado a perder para ganar en la derrota? Cada elección parece como que les gusta ganar en la derrota.

—Yo creo que el PRI tocó fondo en Baja California. Ese mecanismo le ha surtido efecto a algunos con esa intención, pero hoy en día el PRI no ha ganado ni en las derrotas, entonces yo creo que ya tocó el fondo. No tenemos representación popular, y que digamos que ganó este grupo por la misma vía. Hay quienes le apuestan a eso, como en todos los par-

“CREO QUE NOS HEMOS EXCEDIDO DE CABALLEROSOS, AMABLES Y RESPETUOSOS, PERO TENEMOS QUE TENER MUCHO CUIDADO. EL PRI ES MUY RESPONSABLE DE LA ESTABILIDAD DE ESTE PAÍS”.

—Está tomando las riendas en estos momentos, ¿qué PRI asume hoy?

—Es un PRI un tanto desalentado, pero motivado después de abrir un proceso donde se eligió la dirigencia con los votos de los consejeros y que está con la esperanza de que iniciemos una nueva etapa, pero un PRI que está un tanto cansado de no ver una organización realmente dentro del propio partido que permita un desarrollo político para sus militantes.

—¿Ese PRI le pertenece a Jorge Hank Rhon o a Fernando Castro Trenti?

—No, y lo digo con toda la certeza y con toda franqueza. Se dio una oportunidad para demostrar que la corriente institucional del partido participó y de alguna forma ganó esta contienda. Siempre hemos dicho y lo repetiremos que el que ganó fue el PRI. De ninguna manera denosto a mis compañeros, ellos hicieron su gran esfuerzo como lo hice yo con mi fórmula, y al final nos dimos la mano. Por eso no hay un perdedor. El PRI es el que gana. Hank Rhon no votó y Fernando Castro Trenti tampoco voto.

—¿No votaron porque no estuvieron aquí o porque no quisieron?

—Porque no estuvieron, porque pudieron haberlo hecho. Tenían el derecho de hacerlo. Son dos personajes del PRI y no puedo evitar decirlo, no debo dejar de reconocerlo: tanto el ingeniero Hank, como

tidos hay todo. Hoy en día el PRI no tiene nada que repartir, por lo tanto, empezamos de cero en esa parte, porque sí tiene una gran estructura el partido, que hay que aceptar, que hay que visitarla, que hay que orientarla, pero creo que en esa parte, ya no va a ser tan fácil que compitan, perdiendo y ganando a la vez.

—¿El PRI ha sido tapadera del PAN en estos casi 30 años?

—Son los dos partidos más importantes, en los últimos 30 años lo han sido. Y para lograr gobernabilidad en cualquier parte del mundo se requiere dialogar. Yo no puedo reconocer que haya sido tapadera, se han cometido errores porque el PRI ha sido bastante respetuoso de los gobiernos emanados de Acción Nacional. Hemos equivocado en muchas ocasiones la estrategia, porque en realidad vemos hoy en día que el ciudadano está rebasando a los partidos, incluyendo al nuestro.

Entonces nos dice que la estrategia no ha sido la correcta, el tratar de acordar con el gobierno del estado en aras de que haya paz en el mismo. Yo creo que debemos ser más analíticos, más objetivos al señalar los errores de nuestros oponentes porque nos han demostrado que ellos no se tientan el corazón. Pues yo creo que ya hoy en día, si los partidos no hacemos esa labor, los ciudadanos la están haciendo.

Pero no puedo reconocer que con la intención se haya generado una tapadera hacia el gobierno del estado. Se ha acordado con él para que el estado pueda transitar, pero no se ha interpretado como tal.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

9

1 4 /8 /2017

SE HAN COMETIDO ERRORES PORQUE EL PRI HA SIDO BASTANTE RESPETUOSO DE LOS GOBIERNOS EMANADOS DE ACCIÓN NACIONAL. HEMOS EQUIVOCADO EN MUCHAS OCASIONES LA ESTRATEGIA, PORQUE EN REALIDAD VEMOS HOY EN DÍA QUE EL CIUDADANO ESTÁ REBASANDO A LOS PARTIDOS.

+ Si los partidos no hacemos análisis del actuar de los políticos, los ciudadanos la están haciendo, dice el dirigente estatal del partido tricolor en la entidad.

—¿No han sido muy complacientes con el gobierno panista?, ¿no necesitan ser más belicosos o encabezar más banderas sociales?

—Sí, claro que sí, pero no usaría la palabra belicoso. Nuestro plan es evaluar la actividad del gobierno federal. Es nuestra obligación transmitir las bondades que esté generando, analizar el gobierno del estado, analizar a nuestros legisladores, a los ayuntamientos, y decirles en las formas permitidas lo que está mal hecho y recomendar lo que consideremos que se debe de hacer. Si Acción Nacional no está cumpliendo con su palabra, –como en ese caso de Tijuana que el presidente municipal prometió– no nada más en su campaña, sino que lo estableció en los compromisos ante la autoridad electoral que no habría de endeudar más a la ciudad para resolver el tema de las luminarias, y lo está haciendo, pues sí decirle que está fallando, que está incumpliendo.

—El PAN ya llevó ante un juez a Francisco Pérez Tejada. Ustedes como partido no han promovido una denuncia contra Jaime Díaz, por citar dos ejemplos. ¿No son muy complacientes?

—No utilizaría la palabra complacientes. Creo que nos hemos excedido de caballerosos, amables y respetuosos, pero tenemos que tener mucho cuidado. El PRI es muy responsable de la estabilidad de este país, y el PRI nunca ha decidido confrontarse de esta manera que generaría una inestabilidad mayor al estado. Estoy de acuerdo contigo que hay que documentar todas las situaciones. Hay que utilizar las herramientas jurídicas para hacer los señalamientos y que se encauce por la vía legal la solución, o el castigo en todo caso, de los malos funcionarios. Eso sí se va a ver, estamos conformando un equipo de trabajo y nos va a permitir tener información real para poder evaluar el trabajo tanto de los nuestros como a los contras. Y si de los nuestros algo anda mal, lo llamaremos también.

—¿Qué se debe hacer para abanderar las causas sociales que han tomado otras instituciones?

—Primero hablar con franqueza, con rectitud y con honestidad.

—¿Perder ese respeto excesivo que ha tenido?

—No, claro que no. Hoy existen más herramientas que no existían en el pasado reciente: la transparencia ya es una realidad, la rendición de cuentas es una realidad, la consulta ciudadana es una realidad, la propuesta ciudadana es una realidad. Y de eso se hablaba antes, son unas herramientas que no se tenían, la Ley Anticorrupción es una realidad. Hemos visto cómo gobernadores de nuestro partido o de otro partido, están en la cárcel porque no han cumplido con su encomienda. Yo creo que vamos a ver más a funcionarios en la cárcel por hacer cosas indebidas.

—¿En Baja California hay funcionarios que deberían estar en la cárcel?

—Yo estimo que sí.

—¿En qué niveles?

—Yo estimo que sí, en todos los niveles. No se han documentado debidamente, pero yo creo que sí, a como están las leyes hoy en día, sí.

A veces una acción tan insignificante se puede traducir en un peculado. Por eso lo digo con firmeza que sí.

—Tenemos en puerta una elección federal, ¿que tanto ha pesado Peña Nieto para Baja California, para el PRI? —Tal vez no lo ha entendido en su franca dimensión. El bajacaliforniano tenía un estilo de vida con reglamentaciones especiales, llámese zona fronteriza franca y el Gobierno Federal optó por monologar los criterios en todo el país y esto sí ha beneficiado, pero también nos ha

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

10

1 4 /8 /2017

+ David Ruvalcaba Flores dirigirá al PRI hasta 2018, cuando se den las elecciones para elegir al presidente de la república, que ahora es emanado del Revolucionario Institucional.

perjudicado y no se ha sabido explicar correctamente la bondad que pueda generar una u otra reforma.

Desde ese punto de vista sí le ha pesado.

—Pero han perdido casi todo en este sexenio de Peña Nieto.

Tienen dos alcaldías ahora.

—No, no hemos perdido todo. Bueno es que la democracia cambió y eso habla bien también del gobierno.

Hay posibilidades para todos. Vamos ya terminando los mitos de que cuando el PRI gana, hay fraude, y cuando gana nuestro opositor, hay democracia.

—Hay momentos en que han ganado todas las diputaciones y las alcaldías.

—Exacto, cuando ha habido condiciones se ha ganado. Parte de lo que debe hacer el PRI, es prepararse para competir de diferentes formas. Hay elecciones con candidatos muy fuertes, donde el partido es un complemento, y hay elecciones donde el partido es la fuerza para impulsar a un candidato. Y en 2010 tuvimos candidatos buenos con un partido más estructurado que salía a competir en voto duro.

El PAN no tuvo mejores candidatos que los nuestros. Y ganó el PRI. Y llega el momento que el PRI tiene que prepararse para tener todo tipo de candidatos. Cuando estuvo el presidente Peña Nieto en campaña, él atrajo con naturaleza y ganó el PRI en 2012. Cuando Jorge Hank jugó el 2004 en Tijuana, fue tal la atracción de los ciudadanos que apoyó a Jorge Hank y el PRI se fue ahí.

—¿Buscarían alianzas para este 2018?

—No sé en qué condiciones vaya a concluir la asamblea, pero las alianzas han sido una queja de la militancia, pero han sido un mal necesario para poder competir entre tantos partidos que se unifican. El PRI solo no podría competir con ese PRI partido que generamos con tantos pequeños partidos. El PRI ha sido un constructor de pequeños partidos que se han convertido en el dolor de cabeza de nuestro propio partido. Yo creo que tenemos que ver lo que más pueda convenir si vamos en alianza con esos partidos que son afines a nuestros principios, o el PRI está en condiciones de ciertos lugares ir solo.

—En esta elección federal, ¿quién es el enemigo por vencer del PRI? —Yo creo que el conjunto de circunstancias, porque quien gobierna tiene el reto de defender lo que está haciendo.

—Entonces, ¿no es el PAN ni es Morena?

—Son las circunstancias. Todo va a depender de cómo el PRI va consolidando con su gobierno nacional federal todo aquello que está echado a andar. Porque en esta elección no está en juego nada más a elegir el próximo presidente de la República, sino que está en juego la consolidación de un proyecto que está planificado a largo plazo. El PRI tiene que saber salir muy bien de la interna con sus reglas, para que el presidente de la República pueda tener continuidad con su puesto.

—¿Cómo debe enfrentar el PRI esta elección del 2019 a la gubernatura?

—Con mucha unidad, y no con una unidad metafórica, con una unidad real. Si el PRI sale con unidad real, tiene muchas posibilidades de salir a competir. Porque el desgaste del partido en el poder en Baja California es tal, que lo ponen en una situación también muy complicada. El resurgimiento de nuevas fuerzas que están en plena competencia nos permite tener igualdad de competencia. Creo yo que no hay nada para nadie en Baja California, particularmente.

—Desde 1989 no ganan la gubernatura en Baja California. ¿Qué ha pasado?

—Por el personalismo que se ha dado, creo yo. Las circunstancias sociopolíticas y económicas del país que también han cambiado las cosas.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

11

1 4 /8 /2017

LA LECCIÓN DEL PRI Con los números más bajos de aprobación del sexenio, el PRI vive un momento vulnerable.

Pero la historia nos enseña que el tricolor despunta cuando menos se le espera.

POR EDWIN ACKERMAN

El pasado 4 de junio, durante su cierre de campaña para gobernador del Estado de México, el priista Alfredo del Mazo sentenció: “Como nunca antes, los priistas mexiquenses estamos a prueba y vamos a responder el desafío… Todo lo que somos, todo lo que hemos trabajado, todo lo que hemos construido durante tantos años está en juego en esta elección”.

Con las encuestas mostrando un empate técnico con la candidata de Morena y con el riesgo de perder un bastión del partido, —un estado que siempre ha sido gobernado por el PRI y donde el actual gobernador Eruviel Ávila, ganó con 62% del voto—del Mazo tal vez no exageraba cuando aseguró que: “de nuestro triunfo depende el futuro del priismo”.

El triunfo se dio, pero la victoria de unos cuantos puntos porcentuales, en un contexto de irregularidades durante la campaña y día de la elección documentadas repetidamente, parece más reveladora de la relativa debilidad actual del PRI. El partido vive un momento histórico de vulnerabilidad. Enrique Peña Nieto arrastra los números más bajos de aprobación a su desempeño en su cargo de los últimos 25 años (76% de desaprobación y 19% de aprobación, aproximadamente).

Murillo Karam y Ayotzinapa, el recrudecimiento de la violencia del narco, gasolinazos, la invitación a Trump durante su campaña presidencial, y la Casa Blanca, son parte de una larga lista de escándalos, crímenes, y desaciertos que se han venido sumando durante el sexenio.

El ex-gobernador de Veracruz, Javier Duarte, —a quien en el pasado, Peña Nieto citara como ejemplo del “nuevo PRI”— extraditado de Guatemala y llevando su juicio en el Reclusorio Norte, además de Luis Videgaray, quien como mano derecha del presidente se perfilaba como el próximo candidato del PRI a la presidencia, ahora se encuentra relegado en la opinión pública, después de su propio escándalo inmobiliario con el Grupo Higa y su fallido manejo de la visita de Trump.

Cuando comenzó el sexenio de Peña Nieto, el PRI controlaba 20 gubernaturas y 62% de los municipios a nivel nacional. De cara a las elecciones del próximo año, gobernará 15 estados y solo 34% de los ayuntamientos. Sin un claro candidato priista en el horizonte, las encuestas ponen arriba a Andrés Manuel López Obrador.

Sin embargo, sería un grave error pensar que el PRI es incapaz de ganar las elecciones en el 2018. Por una parte, la trayectoria del partido después del 2000 cuando perdió la presidencia por vez primera, no ha sido lineal.

En el periodo del 2006, el partido vivió unos de sus puntos de mayor debilidad. Fuera del gobierno federal, con solo 17 gubernaturas, sufrió además un desastroso ciclo electoral a nivel municipal en donde ganó solo 40% de los municipios de los 566 que estaban en contienda (el mismo porcentaje obtenido por el PAN en esa elección). Sin embargo, en la última década, el PRI logró revertir la tendencia que lo desdibujaba como la principal fuerza a vencer.

Así que, no debería sorprendernos si una vez más logra revertir su descenso. Porque, por otra parte, los cambios institucionales de las últimas décadas no han sido suficientes para frenar el conjunto de prácticas como la “compra del voto,” amenazas e intimidación a partidarios de la oposición, y el acarreo de votantes el día de la elección.

Además no se debe subestimar la red clientelar construida por el partido. El PRI cuenta hasta la fecha con un voto duro de aproximadamente 20%. En elecciones competitivas con tres o cuatro candidatos, no se necesita más que el 30% del voto para ganar. Engrasar la maquinaria para además del voto duro, obtener el 10% restante, es un panorama claramente viable.

* Edwin Ackerman es doctor en Sociologia por UC Berkeley y profesor en Syracuse University.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

12

1 4 /8 /2017

FRONTERIZO AL CABILDO SANDIEGUINO Oriundo de la colonia Libertad, busca regiduría “del otro lado”. Es un reconocido activista pro inmigrante que pretende defender la frontera, en tiempos de Trump.

POR VICENTE CALDERÓN

+ Christian Ramírez quien nació en la colonia Libertad, muy cerca de donde hoy está la malla fronteriza, inició su campaña rumbo al cabildo sandieguino.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

14

1 4 /8 /2017

Si un austriaco pudo llegar a la gubernatura de California, no es descabellado que un nativo de Tijuana quiera ser regidor de San Diego. Aún en la era de Trump.

Christian Ramírez, quien nació en la colonia Libertad, —muy cerca de donde hoy está la malla fronteriza— inició su campaña rumbo al cabildo sandieguino.

Va por el distrito ocho, el de mayor porcentaje de latinos en la ciudad.

“El movimiento en defensa de los derechos de los migrantes, de los fronterizos, tenía que forzosamente explorar todas las formas de lucha para resistir, ante la amenaza que significaba para nosotros un gobierno encabezado por Donald Trump”, dice Ramírez a Newsweek en Español Baja California.

Ramírez no tiene la popularidad que llevó al fisicoculturista y

estrella de Hollywood, Arnold Schwarznegger a gobernar el estado dorado en 2003, pero es conocido en ambos lados de la frontera por su activismo en defensa de los derechos de los inmigrantes. Últimamente trabajaba con “Alianza San Diego”, una organización no lucrativa que ha denunciado los abusos de las autoridades.

Este distrito tiene años dominado por políticos latinos. Aunque hay excepciones.

Fue el cargo del tristemente célebre Bob Filner, antes de que se convirtiera en congresista y luego alcalde de San Diego, de donde salió acusado de acoso sexual.

También hubo funcionarios de origen mexicano caídos en desgracia desde la regiduría. Ralph Inzunza terminó preso en 2012 por un escándalo de corrupción que incluyó a al menos a

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

15

1 4 /8 /2017

“AHORA ERA EL MOMENTO DE DEFENDER LOS ESPACIOS DEMOCRÁTICOS QUE TENEMOS EN ESTE PAÍS, YA QUE DONALD TRUMP SIGNIFICABA UNA LATENTE AMENAZA A LOS RESIDENTES FRONTERIZOS”, DICE CHRISTIAN RAMÍREZ. otro regidor de la autodenominada “la mejor ciudad de América”.

Esta es parte de una conversación con Christian Ramírez, quien busca suceder a David Álvarez, el actual regidor que dejará el cargo en noviembre de 2018. Por ley, no puede volver a reelegirse.

La entrevista ha sido editada y modificada por cuestiones de espacio y claridad, tratando de respetar el sentido original de las respuestas.

—¿Por qué iniciar desde ahora cuando falta casi un año para la elección?

—Ahora era el momento de defender los espacios democráticos que tenemos en este país, ya que este presidente [Donald Trump] significaba una latente amenaza a los residentes fronterizos.

—¿Qué tanto puede hacer un regidor en estos temas?

—Decirle al gobierno federal y a los congresistas: “Atiendan como debe ser, las necesidades que tenemos los fronterizos”. Hay graves problemas de contaminación en este distrito. Yo radico en la parte norte del distrito octavo que es la zona de barrio Sherman y barrio Logan, donde hay altos índices de contaminación.

Hemos visto el grave problema de la crisis de vivienda. No es accesible para la familias trabajadoras, hay un serio problema de personas que viven a la intemperie, es una situación muy grave.

Desde el gobierno municipal, exigirle a los representante ante el congreso para que los recursos que están mal orientados a la construcción de muros, a la contratación de más agentes de la patrulla fronteriza. Que esos recursos, ese presupuesto federal sea destinado a atender las necesidades de quienes vivimos en la ciudad de San Diego y en la región fronteriza.

—Se invirtieron millones en modernizar la garita de San Ysidro, ¿no ha servido esto?

—El gobierno federal no ha sabido invertir en mejoras a la frontera más transitada del mundo. El boulevard de San Ysidro se encuentra en condiciones deplorables. Esto es la intención de mi campaña; de re-enfocar el tema de la frontera hacia una mayor inversión en nuestra región. El problema con la expansión en el Chaparral es que desvió el flujo de usuarios de las puertas de entrada hacia una inversión privada del centro comercial que se encuentra ahí. No hubo un plan por parte de la ciudad para asegurar el motor económico histórico, el boulevard de San Ysidro.

Esto ha generado una situación de crisis. Muchas de las pequeñas empresas ya han cerrado debido a esta desviación de tránsito.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

Se trata de asegurar que San Diego se reconozca a sí misma como una ciudad fronteriza que le ha costado mucho trabajo hacerlo. Es una ciudad que le gusta ver hacia el norte, pero que le gusta recibir los impuestos que recauda en la zona sur de San Diego. Es por eso que decidí lanzar esta campaña para luchar para que haya una distribución más equitativa del presupuesto municipal y exigirle al gobierno federal que cese la agresión en contra de los fronterizos.

—¿Cómo evalúas la gestión de Álvarez?

—Álvarez hizo un trabajo digno. Intentó llevar los temas de la problemática que enfrenta el octavo distrito, pero no se pudo atender del todo.

16

1 4 /8 /2017

+ Ramírez no tiene la popularidad que llevó al fisicoculturista y estrella de Hollywood, Arnold Schwarznegger a gobernar el estado dorado en 2003, pero es conocido en ambos lados de la frontera por su activismo en defensa de los derechos de los inmigrantes.

“SIEMPRE HABRÁ PERSONAS QUE VAN A UTILIZAR EL COLOR DE MI PIEL, MI APELLIDO, MI ACENTO COMO FACTORES PARA DESACREDITARME. EN ESTA ERA DE GLOBALIZACIÓN. EN ESTA ERA DE UN SENTIMIENTO ANTIINMIGRANTE, ANTIFRONTERIZO, ES IMPORTANTE QUE EXISTAN PERSONAS DENTRO DEL GOBIERNO QUE CONOZCAN LA REALIDAD FRONTERIZA”.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

17

1 4 /8 /2017

—¿De dónde salen los recursos para tu campaña?

—Lo que hemos hecho es ir a tocar puertas. Ir con los miembros de la comunidad que conocen mi trayectoria como defensor de los derechos humanos y buscar su apoyo. Ir literalmente puerta por puerta, y decir: “Esta campaña tiene que estar financiada por gente de a pie. Gente que sabe del problema y que no ha sido escuchada por el cabildo de esta ciudad”.

—¿Existe esa discriminación por la alta concentración de latinos y se extiende a otras partes del distrito ocho?

—Indudablemente, es uno de los problemas más graves. Hay que ver nada más cómo se reparte el presupuesto de la ciudad. Si vemos a otros distritos de la ciudad de San Diego, como el distrito uno, Point Loma, o en La Jolla, ahí las calles están perfectamente pavimentadas, no existen problemas de contaminación porque no se le permite a la industria instalarse en zonas residenciales. Comunidades como Barrio Logan, lo mismo en San Ysidro, son una parte de la ciudad que aporta millones de dólares en impuestos, sobre todo por la gente que consume en San Ysidro, muchos de nuestros hermanos de Tijuana que vienen y consumen y muy poco de ese presupuesto va destinado a cosas básicas.

—¿Crees que el hecho de que hayas nacido en Tijuana, sea una desventaja ante algunos electores?, ¿han superado esto?

—Siempre habrá personas que van a utilizar el color de mi piel, mi apellido, mi acento como factores para desacreditarme. En esta era de globalización. En esta era de un sentimiento antiinmigrante, antifronterizo, es importante que existan personas dentro del gobierno que conozcan la realidad fronteriza. Y yo encarno esa realidad. Una persona transfronteriza por completo, y esto va a ayudar a que los votantes sepan que van a encontrar en mí a una persona que tiene un conocimiento profundo de lo que es vivir en esta región.

Lo que es estar un día en Tijuana y la tarde pasarla en San Diego, y viceversa.

De aprender a llevar dólares y pesos en la cartera, tener un plan internacional en el teléfono. Esas situaciones que son el día a día, pero que son desconocidas por el gobierno municipal de San Diego.

+ Farmacias y negocios locales apuestan por atraer clientes con música en altos volúmenes en sistemas de sonido en los frentes de sus comercios.

RUIDO IMPUNE Todos nos quejamos del ruido, pero ni las leyes ni los reglamentos están preparados para protegernos. En un mundo cada vez más escandaloso, los que aspiran a la calma, están solos.

POR DANIEL ÁNGEL RUBIO

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

18

1 4 /8 /2017

El ruido es quizá el más silencioso de los contaminantes, pero no el más inofensivo. Comparado con la emisión de gases o la basura, no se acumula ni es visible. Pero los daños en la salud pueden ser irreversibles.

La Organización Mundial de la Salud (OMS), calcula que hay unos mil 100 millones de adolescentes y jóvenes en riesgo de perder audición. Parte del problema es su exposición en sitios como bares, eventos deportivos y conciertos; el otro es la tecnología.

“Casi el 50% están expuestos a niveles de ruido perjudiciales a consecuencia del uso de dispositivos de audio personales como reproductores de MP3 y teléfonos inteligentes”, dice un informe del organismo con motivo del Día Internacional de la Atención, conmemorado el 3 de marzo.

La audióloga Evangelina Hernández Aceves refiere que en México el ruido es

EL REGLAMENTO CONTRA EL RUIDO, CON 50 AÑOS SIN ALGUNA MODIFICACIÓN, ES EL MÁS ATRASADO EN CUANTO A LA REALIDAD QUE VIVE TIJUANA. un problema de las grandes ciudades como la Ciudad de México o Guadalajara. Pero en Tijuana, con el acelerado crecimiento de su población, puede convertirse en un problema.

“Si seguimos así, puede ser una ciudad muy, muy ruidosa, y muy contaminada por ruido en un futuro no muy lejano”, dice la también otoneuróloga y foniatra.

Pero la sordera es solamente una de las afectaciones que provocan los altos niveles de sonido, como los generados en restaurantes o en medio del tránsito vehicular. También alteran los nervios.

Por todos es conocido que entre Tijuana y San Diego, está la frontera más transitada del mundo, donde el año pasado cruzaron la garita de San Ysidro más de 13.7 millones de vehículos, según el buró de estadísticas de transporte de Estados Unidos.

Por ejemplo el sonido de un claxon supera los 85 decibeles.

Es el nivel más alto de exposición recomendado por la OMS para una jornada laboral de ocho horas.

En el caso del aeropuerto, dice la especialista, los trabajadores usan protecciones en los oídos porque el ruido en la pista supera los 120 decibeles.

“Pero sí nos toca oír, de repente sentir el impacto del sonido por la presión del mismo”, menciona Evangelina Hernández.

Y en esta ciudad es común que el ruido acompañe a los ciudadanos hasta su casa, para ocasionar otra clase de problemas.

En 2016 la Secretaría de Seguridad Pública Estatal (SSPE), el número 911 para emergencias recibió 29 mil 978 llamadas de vecinos molestos por alto volumen. En los primeros siete meses de este año, suman 11 mil 591.

Para atenderlos, el Ayuntamiento tiene un reglamento contra el ruido creado en 1967, y también el Bando de Policía y Gobierno. Pero resultan insuficientes para quienes pueden hacerlos valer.

“La regulación municipal es endeble en ese sentido, porque hay poco que pueda hacer la policía”, dice el Secretario de Seguridad Pública Municipal, Marco Antonio Sotomayor Amezcua.

Los reportes por alto volumen están categorizados en el nivel de prioridad tres, después del riesgo a la propiedad y de la vida o integridad física de una persona.

De esa manera la corporación despacha automáticamente las patrullas disponibles a los asuntos más importantes.

Si una patrulla es enviada a una colonia para resolver la molestia entre vecinos, los agentes solo pueden advertir de la sanción y pedir que por favor bajen el volumen de su música,

+ En ciudades grandes, hacer publicidad con carros estridentes es habitual pero no por ello saludable.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

19

1 4 /8 /2017

detalla. Al ser una propiedad privada, los policías no pueden entrar sin autorización.

“En Estados Unidos, si llegan a una casa y les dicen que bajen el volumen, y no lo bajan, la constitución y las leyes secundarias protegen al policía. Ellos nada más requieren que un supervisor autorice, y entran a la casa y detienen a la persona. Aquí evidentemente no lo podemos hacer”, compara.

El reglamento contra el ruido, con 50 años sin alguna modificación, es el más atrasado en cuanto a la realidad que vive Tijuana, aunque el bando de policía tampoco es el más atinado.

De acuerdo con esas dos normatividades, las personas que planeen una fiesta que pasará de la medianoche o quieran llevar serenata en hora inhábiles, requieren de una licencia del presidente municipal en turno.

En otros casos, como el de la feria de la ciudad o las rocolas en centros de diversión, los niveles permitidos quedan a completa interpretación.

EN EL CASO DEL AEROPUERTO LOS TRABAJADORES USAN PROTECCIONES EN LOS OÍDOS PORQUE EL RUIDO EN LA PISTA SUPERA LOS 120 DECIBELES. 85 DECIBELES ES EL NIVEL MÁS ALTO RECOMENDADO POR LA OMS.

+ El sonido de un claxon supera los 85 decibeles. Es el nivel más alto de exposición recomendado por la OMS para una jornada laboral de ocho horas.

“Todos los aparatos mecánicos de sonido, musicales y accionados por monedas, funcionarán a un volumen tal que no trasciendan notablemente fuera del establecimiento”, consigna el artículo 6 fracción C del reglamento contra el ruido.

En Baja California, la ley sobre el régimen de propiedad en condominio de inmuebles prohíbe en su artículo 20 fracción VIII “generar ruidos y alteraciones a la paz”.

Además de las sanciones contempladas en los reglamentos municipales, indica la legislación, el responsable responderá por los daños y perjuicios que resulten.

El Secretario de Seguridad en Tijuana afirma que ya están buscando la manera de verdaderamente castigar en el bolsillo a los ruidosos.

Una propuesta es habilitar operativos especiales con inspectores para ir a los domicilios reincidentes, y ligar la multa al pago del impuesto predial.

“Que si no paga, se haga un procedimiento administrativo de ejecución, donde incluso se pueden embargar bienes”, anota.

Sotomayor Amezcua, que antes de ser secretario de seguridad en Tijuana fue subsecretario del ramo en Baja California, subraya que el problema del alto volumen está en los cinco municipios, con Mexicali a la cabeza.

Para atender el problema la OMS sugiere a los gobiernos promulgar y aplicar leyes rigurosas, y a los ciudadanos protegerse con tapones.

Hasta el momento ni las leyes son suficientes, ni los ciudadanos practican las medidas de prevención, mientras el ruido sigue invadiendo espacios.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

20

1 4 /8 /2017

UN BREVE FIN DEL MUNDO Hay una buena razón por la cual las autoridades abordarán el próximo eclipse solar como un desastre natural.

ESCASEZ de sanitarios portátiles. Zonas de apagones de

celulares. Ambulancias atascadas en embotellamientos. Estas son las condiciones que los administradores de emergencias de todo Estados Unidos esperan en la semana del 21 de agosto.

No, no se predice un huracán importante. Esta no es la preparación para un ataque cibernético después de que alguien avisara al FBI. Beyoncé no hará una gira nacional, pero la causa es una estrella de otro tipo.

El próximo eclipse solar —el primero en 99 años que cruzará la masa continental de Estados Unidos— tiene tantos seguidores que se están llevando a cabo preparativos al nivel de desastre, a causa de la gran cantidad de viajeros que se espera que abarroten una banda de 110 kilómetros de ancho a través de Estados Unidos para ver la sombra de la luna bloquear el sol por espacio de dos minutos el 21 de agosto, según el sitio web de educación sobre eclipses GreatAmericanEclipse. com. El trayecto de la totalidad, el área donde el sol está completamente bloqueado, se extiende de Oregón al sur de California.

Por ello muchas personas se preparan para un desastre: Oregón tiene una población de cuatro millones de personas, y se espera que el eclipse atraiga un millón de visitantes al estado por unos cuantos días. En Misuri, los preparativos se asemejan a los de una nevasca o “todo, desde el desfile del Día de San Patricio hasta una celebración de la Serie Mundial”, dice Chris Hernandez, portavoz de la Ciudad de Kansas, Misuri, una de las áreas metropolitanas más grandes en la trayectoria del eclipse.

Se espera que todos esos visitantes atasquen las interestatales, junto con caminos estatales y locales, días antes y después del eclipse, más o menos como el ajetreo durante evacuaciones de emergencia, dice Brad Kieserman, vicepresidente de operaciones de desastre y logística para la Cruz Roja Estadounidense. “Algunos de estos lugares nunca van a ver un tránsito como este”, afirma. En algunas áreas, “la población se duplicará o triplicará”.

En cuanto lleguen los visitantes necesitarán botellas de agua, alojamiento y sanitarios. Y, por supuesto, lentes de sol.

En Columbia, Carolina del Sur, el museo principal de la ciudad ha comprado 5,000 botellas de agua para los sedientos observadores del eclipse, y el gobierno de la ciudad planea enviar camiones para rellenar frecuentemente las estaciones de agua que tienen planeadas. En Wyoming, el personal del Parque

Nacional Grand Teton rentó 200 sanitarios portátiles extras para ajustarse a “su día más ocupado en la historia, ya sea pasado o futuro”, dice Kathryn Brackenridge, coordinadora del eclipse en la ciudad de Jackson, Wyoming.

Brackenridge fue contratada previamente este año para organizar los detalles con respecto a la preparación de emergencia y mercadotecnia relacionada con el eclipse solar.

Merritt McNeely, directora de mercadotecnia del Museo Estatal de Carolina del Sur, llamó a una compañía de sanitarios portátiles hace seis meses para reservar sus servicios. A ella le preocupa una escasez nacional de sanitarios portátiles.

National Construction Rentals, que renta sanitarios portátiles en todo el país, no ha visto un salto en la demanda, pero “posiblemente habrá solicitudes de último minuto conforme se acerque la fecha”, dice Scott Barley, director de ventas y mercadotecnia de la compañía. “Les aconsejamos a los clientes que no pasen demasiado tiempo en nuestros sanitarios portátiles en la fecha real del 21 de agosto, o podrían perderse de este evento breve, pero memorable”.

Y no espere que haya alojamiento disponible, dicen los expertos.

Las habitaciones de hotel a lo largo de la ruta del eclipse estaban agotadas en su mayoría para junio, y las rentas de Airbnb en el trayecto de la totalidad llegan a 1,000 dólares por noche.

Ese es un problema para la Cruz Roja, la cual regularmente les da a las víctimas de incendios caseros y otros eventos destructivos cupones para hoteles, para que puedan dormir cómodamente mientras se llevan a cabo las reparaciones, dice Kieserman. “No vas a tener espacio de hotel en la mayoría de estos lugares. Entonces, ¿dónde va a quedarse esta gente?”.

La Cruz Roja está preparando cientos de refugios de emergencia en los 12 estados que serán tocados por el eclipse en caso de que otras emergencias pudieran ocurrir mientras millones de viajeros están fuera de casa, añade. Cualquier cosa, desde terremotos hasta oleadas de calor y huracanes podrían provocar que miles necesiten refugio inmediato.

Los hospitales se preparan para más casos de golpe de calor, tobillos torcidos y accidentes de auto, pero dos factores tienen a Coleen Niemann, portavoz del Centro Médico Regional del Este de Idaho, especialmente preocupada: con tantísimo tránsito, las entregas normales de medicinas y suministros posiblemente no

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

22

1 4 /8 /2017

FOTO : MIKE BL AKE /R EUTERS

@merebauer

FOTO: MIKE BL AKE /REUTER S

POR MEREDITH RUTLAND BAUER

lleguen a tiempo, por lo que su hospital está acumulando suministros de emergencia.

Otra preocupación: las torres de servicio a celulares no están planeadas para manejar la capacidad de medio millón a un millón de personas adicionales por estado. Los teléfonos celulares, GPS y los servicios de internet para teléfonos inteligentes posiblemente sean inexistentes cerca de la zona del eclipse, reflexiona.

Las compañías de telefonía celular a menudo tienen canales prioritarios para agencias de gobierno y personal de emergencia, dice Karen Schulz, portavoz de Verizon, a Newsweek. La compañía ha “preparado nuestras redes para las necesidades de capacidad adicional que esperamos durante el eclipse y tenemos planes de contingencia por emergencia para asegurar el acceso de los servicios de emergencia y otras autoridades”.

El hospital de Niemann está optando por localizadores y teléfonos fijos si se necesita contactar a los médicos cuando estén fuera del edificio. A los empleados se les pidió que provean el número de un vecino que tenga un teléfono fijo si ellos no tienen uno, y el hospital comenzará una cadena telefónica a la antigua usanza para llamar al personal en el caso de que necesite más personal de emergencia.

Kieserman dice que la Cruz Roja usará radio de onda corta para comunicarse cuando las redes de teléfonos celulares inevitablemente se caigan, pero su personal y voluntarios que trabajan

+ UNA VISTA DIFUSA: El próximo eclipse solar tiene tantos seguidores que se están llevando a cabo preparativos al nivel de desastre a causa de la gran cantidad de viajeros que se predice que compitan por los mejores lugares para verlo.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

en respuesta de emergencia tendrán algún acceso a canales celulares de emergencia de alta prioridad.

Dado todo el bombo y platillo para prepararse para el evento, ¿cómo deberían alistarse los gitanos del eclipse? Los expertos dicen que empaquen suficiente comida y agua en el auto en caso de que queden atrapados en embotellamientos de tránsito por horas, impriman direcciones ya que los GPS (especialmente Google Maps) posiblemente no sean una opción y sepan dónde pasarán la noche. No se arriesguen y esperen encontrar una habitación de hotel el día anterior al eclipse, o podrían terminar en un refugio de emergencia o durmiendo en su auto.

“Por favor, vengan preparados”, dice Denise Germann, portavoz del Servicio de Parques Nacionales para el Parque Nacional Grand Teton. También “vengan con mucha paciencia”.

PUBLICADO EN C OOPER ACIÓN C ON NEWSWEEK / PUBLISHED IN C OOPER ATION WITH NEWSWEEK

23

1 4 /8 /2017

UN MALVAVISCO SE COMIÓ MI CEREBRO Los emoji podrían invadir el mundo, pero hay esperanza: la inteligencia artificial podría acabarlo.

POR KEVIN MANEY @kevinmaney

+ EMOJI O NO EMOJI: Algunos creen que los devotos de estos pequeños pictogramas están creando un nuevo lenguaje. Otros plantean que algún día podríamos pensar en emoji.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

de la Universidad Peking analizaron 427 millones de mensajes cargados de emoji de 212 países para entender cómo el uso de los emoji difiere alrededor del orbe. Esos franceses apasionados son quienes más lo usan.

Los mexicanos envían la mayor cantidad de emoji negativos, otra justificación más para tenerlos detrás de un muro. O puedes leer The Semiotics of Emoji, de Marcel Danesi, un antropólogo de la Universidad de Toronto. “El código emoji alberga dentro de sí muchas implicaciones para el futuro de la escritura, la alfabetización e, incluso, la conciencia humana”, escribe. ¡Caramba, cuate!

Algún día ¡podríamos pensar en emoji!

Aguántame mientras pongo en marcha mi Pax y dejo que me vuele la mente.

Se puede culpar de mucho de la tendencia emoji a los japoneses, quienes son proveedores fervientes de personajes repulsivamente lindos como Hello Kitty y Pikachu. En la década de 1990, cuando

24

1 4 /8 /2017

FOTO: STEP HEN L A M/GET T Y

dad tonto y torpe: los emoji.

El mundo está en medio de un perturbador orgasmo emoji.

Puedes ir a ver Emoji: la película y aguantar una trama tan matizada y compleja como un viejo episodio de La vecindad del Señor Rogers (no se pierda al estimado actor shakesperiano Patrick Stewart como la voz de Popó). Julio también nos trajo el Día Mundial del Emoji.

Para celebrar la ocasión, Apple proclamó su próxima publicación de nuevos emoji, un parteaguas para la sociedad que solo podría ser superado por una nueva forma de malvavisco en los Lucky Charms.

Microsoft, siempre un innovador en inteligencia artificial, anunció una versión de su teclado para teléfono SwiftKey que predecirá cual emoji deberías usar con base en lo que estás escribiendo. Solo una razón más para asustarse con la inteligencia artificial.

Miles de millones de emojis vuelan alrededor del planeta cada día, esas diminutas caricaturas de caras y cosas que supuestamente nos permiten expresarnos de maneras que no pueden las palabras, a menos de que sepas muchas palabras. Los emoji han provocado tal furor que tienen que ser gobernados por una organización mundial sin fines de lucro llamada el Consorcio Unicode, algo así como el G-20 de las caritas felices. Sus miembros de pleno derecho incluyen compañías como Apple, Google, Huawei, SAP e IBM. El grupo ha aprobado oficialmente 2,666 emoji que se pueden usar en cualquier plataforma tecnológica. Obviamente, la gente que se sienta en la junta directiva de Unicode hace una labor importante. Por ello el emoji del dedo medio que tecleas en tu iPhone se puede ver igual en un reporte corporativo financiero generado por SAP. Tal vez no entiendo los emoji porque soy hombre. Por lo menos eso es lo que sugiere Cosmopolitan en un artículo encabezado “Por qué tu novio odia los emoji: No lo culpes, no puede evitarlo”. El artículo explica: “Los hombres heterosexuales no están condicionados para mostrar sonrisas tímidas. No hacen guiños lindos. No hacen una linda cara besucona”. De nueva vez, el escritor masculino del artículo tal vez no sea el más ilustrado sobre los roles de género en el siglo XXI. Otro artículo de Cosmo de la misma persona está encabezado: “13 cosas que los hombres secretamente quieren hacer con tus bubis”.

Aun así, académicos serios parecen pensar que los emoji son serios (oh, y yo considero la palabra “emoji” como singular y plural.

La clase de personas que dice “emojis” es la clase de personas que dice “cáctuses”). Investigadores de la Universidad de Michigan y

FOTO: STEP HEN L A M/GET T Y

OLVÍDATE de Donald Trump. Hablemos de algo en ver-

tipos para todos los tipos de dispositivos.

Compañías como Apple y Google siguieron creando nuevos emoji y proponiéndoselos al Consorcio Unicode, que es como hemos obtenido tantísimos emoji extraños, como una montaña rusa, cactus, zapapicos y la berenjena, la cual, si no conoces tus emoji, no deberías enviársela a tu madre.

La pregunta ahora es: ¿qué significa la manía por los emoji? Hay quienes, como Danesi, creen que estamos inventando un nuevo lenguaje basado en pictogramas, algo así como el chino, excepto sin una versión hablada de los símbolos. Dentro de unas generaciones, la gente viajará en Uber voladores sin chofer y se comunicará entre sí nada más que con emoji. Las novelas serán escritas en emoji (un ingeniero, Fred Benenson, ya tradujo Moby Dick a emoji.

“Llamadme Ismael” [el comienzo esta novela] es un teléfono, la cara de un hombre, un velero, una ballena y una mano haciendo una señal de OK).

Sin embargo, esa visión del futuro ignora una tendencia importante. Como lo muestran Alexa, de Amazon, y otros servicios interactivos similares, el software de inteligencia artificial va a resultar bastante bueno en comunicarse con nosotros mediante audio. Vamos a dejar de depender tanto en teclear con nuestros pulgares y mirar a las pantallas. Conversaremos con la tecnología y entre nosotros. Además, el hecho de que no puedes hablar en emoji en realidad podría ser el final de esas malditas cosas. Dentro de otra década, podríamos ver los emoji como un artefacto peculiar de una era, como la conversación “10-4, buen amigo” durante la moda entre la banda ciudadana en la década de 1970.

De nueva vez, la prevalencia de los emoji podría ser otra señal del creciente movimiento antiintelectual y anticientífico en Estados Unidos. Tal vez los emoji son, de hecho, adonde se dirigen el lenguaje y el pensamiento, alejándose de la precisión de las palabras y acercándose a los gruñidos primitivos de las imágenes caricaturescas.

La nación ya ha elegido un presidente que escribe solo en tuits. Si él gana otro periodo, él podría ir un nivel más abajo, emocionando a sus seguidores al comunicar su postura en política exterior con nada más que una bandera rusa, corazones y una berenjena.

LOS EMOJI PODRÍAN SER OTRA SEÑAL DEL CRECIENTE MOVIMIENTO ANTIINTELECTUAL Y ANTICIENTÍFICO. Japón era el actor más inteligente en electrónica, NTT DoCoMo introdujo el primer servicio similar al teléfono inteligente llamado i-mode. Shigetaka Kurita, parte del equipo i-mode, recordó cuánto le decepcionaban los pronósticos meteorológicos que solo enviaban la palabra agradable en vez de mostrar un sol feliz y radiante como el que a menudo veía en televisión. Ello le dio la idea de crear símbolos diminutos para i-mode. El primer lote de 176 estaba inspirado en expresiones faciales, señales de tránsito y símbolos usados en los manga. La palabra “emoji” deriva de la unión de las palabras japonesas para imagen y letra.

El resto de la culpa de esta tendencia recae en Apple. Después de introducir el iPhone en 2007, Apple quería incursionar en el mercado japonés, donde los usuarios para entonces se habían acostumbrado a los emoji. Por lo que tuvo que incluirlos en el iPhone. Ello llevó a que la gente en otros países hallara y usara los emoji en sus iPhone, esparciendo estas cosas como piojos. Conforme los emoji se hicieron más populares, los usuarios querían más N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

PUBLICADO EN C OOPER ACIÓN C ON NEWSWEEK / PUBLISHED IN C OOPER ATION WITH NEWSWEEK

25

1 4 /8 /2017

EXILIO

EN LA CALLE

PRINCIPAL Trump dijo que se enfocaría en los “bad hombres”, pero Estados Unidos está arrestando inmigrantes sin antecedentes penales.

POR ERIN BANCO

@ErinBanco

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

26

1 4 /8 /2017

FOTO: JAKE NAUG HTO N PAR A NEWSW EEK

FOTO : JAKE NAUG HTON PA R A NEWSWEEK

POCO ANTES

de las siete de la mañana del 11 de mayo, Jonatan Palacios tranquilamente cerró la puerta de su apartamento en Haverford, Pensilvania, para no despertar a su esposa. En el estacionamiento, subió a su auto para manejar hacia el restaurante donde trabaja como jefe de cocineros. Pero mientras salía de su garaje, vio a dos oficiales en su espejo retrovisor caminando hacia su auto. Conforme se acercaban, Palacios, inmigrante indocumentado, pudo ver el pequeño logo en la parte superior izquierda de sus pechos, y supo que eran de inmigración. Revisó las manijas de la puerta y sintió un momento de alivio cuando se percató de que las puertas se habían cerrado automáticamente.

Los agentes de inmigración golpearon la ventanilla y le pidieron que saliera del auto.

Palacios se congeló. Después de algunos segundos les dijo a los agentes a través del vidrio que necesitaba hacer unas llamadas telefónicas. Llamó a su jefe para decirle que no iría a trabajar, a su abogado y a su esposa, ciudadana estadounidense, quien todavía dormía en el apartamento. Ella fue al estacionamiento a preguntarles a los agentes si tenían una orden para arrestar a su marido.

Ellos no tenían una orden de arresto, le respondieron, pero sí tenían una orden de deportación emitida por un juez en 2008, un par de años después de que Palacios llegó a Estados Unidos desde Honduras, cuando tenía 17 años. Al no ver una salida, Palacios abrió la puerta del auto, abrazó a su esposa y permitió que los oficiales le ataran los brazos a la espalda con amarres de plástico. Llevaron a Palacios a un centro de procesos en Filadelfia antes de trasladarlo a la Prisión del Condado de York, en Pensilvania. “Estaba en pánico”, dice Palacios. “Trataba de sopesar cada pequeño detalle. Finalmente, no había algo más que pudiéramos hacer, y simplemente salí del auto, le di a Lillie un abrazo y me fui con ellos”.

Para los 11 millones de inmigrantes que viven ilegalmente en Estados Unidos, el miedo a la deportación no es nuevo. El expresidente Barack Obama deportó a 2.7 millones de indocumentados, la mayoría con antecedentes penales, durante sus ocho años en el cargo —más que cualquier otro presidente previo—, provocando que algunos grupos inmigratorios lo apodaran “deportador en jefe”. Pero apenas a seis meses de la presidencia de Trump, los inmigrantes como Palacios —gente sin antecedentes penales que trabaja y sostiene familias, y que ha vivido en Estados Unidos por mucho tiempo— se sienten todavía menos seguros.

Ello se debe a que aun cuando Trump hizo campaña con una política inmigratoria que, dijo, se enfocaría en los “bad hombres”, sus decretos presidenciales no concuerdan con sus

“[LOS OFICIALES DE LA ICE] SIENTEN QUE LES HAN QUITADO LAS CADENAS. IRRUMPEN EN CASAS TODO EL TIEMPO”.

+ NUEVA ERA DEL HIELO: En mayo, agentes de la ICE arrestaron a Palacios afuera del apartamento que comparte con Williams, su esposa.

promesas de candidato. En el tiempo que ha pasado desde que Trump asumió el cargo, los abogados y defensores inmigratorios en ciudades como Filadelfia han visto un salto en la cantidad de personas detenidas que, dicen, no entran en el ámbito de la definición de “bad hombre”.

En una declaración para Newsweek, un portavoz de la Autoridad de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) dice que la agencia está enfocada en detener gente que presenta una amenaza a la seguridad nacional, pero, añade, los oficiales también seleccionarán a quien hallen que entró en el país ilegalmente.

Con Obama, la Casa Blanca publicó memorandos claros de su política que guiaban a los agentes de la ICE a dar prioridad a los criminales cuando escudriñaban las montañas de archivos de gente que enfrentaba la deportación. La política guiaba a los agentes a enfocarse en deportar solo a los recién llegados, infractores inmigratorios reincidentes y personas con múltiples infracciones criminales. En la administración anterior, alrededor de 1.4 millones de personas fueron consideradas prioritarias para su expulsión.

Trump ha llevado la aplicación de la ley inmigratoria en una dirección diferente. Sus decretos anularon efectivamente la política de Obama. Mientras que antes los agentes debían seguir una lista específica de prioridades, ahora pueden ir tras cualquier inmigrante indocumentado que ellos tilden de ser un “riesgo a la seguridad pública o la seguridad nacional”, un mandato deliberadamente vago, dicen expertos en inmigración, que les da a los individuos en la agencia un amplio margen para tomar sus propias decisiones. “Con sus decretos presidenciales, Trump apeló a los peores instintos [de los oficiales de la ICE]”, dice Matthew Archambeault, abogado de Palacios, y añade que los oficiales “sienten que pueden ser malos y no darle una oportunidad a nadie”.

El resultado ha sido un aumento en la aplicación de la ley contra inmigrantes sin antecedentes penales. Varios abogados en Filadelfia dicen a Newsweek que oficiales de la ICE están arrestando a todo inmigrante indocumentado que encuentran, incluso aquellos que se pasan la luz roja o señales de alto. Los agentes de la ICE rutinariamente irrumpen en casas, se llevan a inmigrantes indocumentados seleccionados por infracciones menores de tránsito como exceso de velocidad, o van tras casos antiguos de reingreso ilegal o de inasistencia a citatorios de la corte para inmigrantes que de otra manera no tendrían antecedentes penales, según Peter Pedemonti, director del Movimiento del Nuevo Santuario, una organización de bases e interconfesional que trabaja con familias de inmigrantes en Filadelfia, durante sus casos en la corte. “[Los oficiales de la ICE] sienten que les han quitado las cadenas”, explica. “Irrumpen en casas todo el tiempo”.

El director de la ICE “quiere que todos tengan miedo, y esa política y mentalidad permea hasta las filas de los oficiales de más bajo nivel”, dice Archambeault. “La verdadera diferencia entre Obama y Trump es el tono y la actitud.

No hay nadie en la rama ejecutiva que supervise lo que están haciendo los oficiales de la ICE”.

Y la administración de Trump ha aprehendido inmigrantes con más rapidez que la de Obama. En los primeros cien días de la administración de Trump, la ICE hizo 41,000 arrestos de individuos que se sabía o sospechaba que habían entrado en el país ilegalmente, un aumento cercano al 38 por ciento en relación con el mismo periodo en 2016. Pero al parecer estas cifras no pueden lograrse mediante enfocarse solo en los criminales. El mayor salto en arrestos desde enero se da en inmigrantes indocumentados sin antecedentes penales. Entre el 22 de enero y el 29 de abril, la ICE arrestó a 10,845

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

27

1 4 /8 /2017

LOS OFICIALES ARRESTAN A TODO INMIGRANTE INDOCUMENTADO QUE ENCUENTRAN, INCLUSO AQUELLOS QUE SE PASAN LA LUZ ROJA O LAS SEÑALES DE ALTO.

+ QUERIDO DEPORTADO: Un dibujo de una niña cuelga en las oficinas del Movimiento del Nuevo Santuario, una organización sin fines de lucro que trabaja con inmigrantes en el área de Filadelfia.

hizo cargo de otro inmigrante, un hombre de 22 años y mentalmente enfermo que no podía alimentarse solo. Por la tarde, tomaba siestas en su catre, a menudo despertándose para ver una fila de hombres esperando a la enfermera. Relata que casi todos tenían “ampollas por hongos” en la parte posterior de la cabeza por el agua contaminada. Palacios dormía en lo que llamaba un colchón “más delgado que un tapete”.

Pero estas condiciones no se comparaban con el miedo que sentía a la mitad de la noche. Entonces era cuando los oficiales entraban en la celda y sacaban a los detenidos de sus camas antes de deportarlos de regreso a sus países de origen. “Ahora, todas las noches, me despierto a las tres de la mañana”, platica a Newsweek.

En la audiencia de fianza de Palacios, el 15 de junio, él y su abogado solicitaron mediante teleconferencia al juez en Virginia que deberían dejarlo ir porque no es una amenaza para su comunidad. El juez estableció una fianza de 4,000 dólares. Cuando Palacios oyó que podría irse bajo fianza, todavía estaba ansioso. No hay garantía de que se le permita quedarse en el país, aunque su abogado y contactos de grupos defensores dicen que tiene buenas posibilidades. Ellos señalan cosas como el hecho de que no tiene antecedentes penales, llegó al país cuando era un menor no acompañado y proviene de un país notablemente peligroso donde su familia a menudo era robada.

Por ahora, Palacios está aprendiendo a reajustarse a vivir en casa. Planea regresar al trabajo y continuar el seguimiento de su caso inmigratorio, peleando contra la deportación. Él y su esposa tendrán que llenar más documentos.

Mientras tanto, tendrán que esperar la respuesta de su solicitud I-130, la cual comenzará el proceso para convertirlo en ciudadano legal. También tiene pendiente un caso de asilo, el cual a menudo tarda mucho en procesarse. Los solicitantes deben pasar por varias rondas de entrevistas y demostrar que necesitan quedarse en este país porque regresar a su hogar los pondría en peligro inminente.

Tanto Palacios como Williams saben que el camino será largo, pero tienen determinación. “En este momento estoy contento de estar en casa”, concluye. “Puedo lidiar con todo lo demás. Simplemente estar aquí con Lillie es todo lo que importa”.

PUBLICADO EN COOPERACIÓN CON NEWSWEEK / PUBLISHED IN COOPERATION WITH NEWSWEEK

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

28

1 4 /8 /2017

FOTO: JA KE NAUG HTON PAR A NEWSWEEK

personas cuyas infracciones inmigratorias eran las únicas marcas en su historial. Ello es casi el triple de la cantidad de inmigrantes, en su mayoría criminales, arrestados en total durante el mismo periodo en el último año de Obama en su cargo.

El aumento ha sido especialmente notable en la región del Atlántico medio, donde vive Palacios. La tasa de detención de inmigrantes indocumentados sin antecedentes penales en Filadelfia (donde la oficina de campo de la ICE tiene jurisdicción sobre Pensilvania, Delaware y Virginia Occidental) es seis veces mayor en comparación con el mismo periodo en 2016.

Tal cambio ha impactado directamente a los inmigrantes como Palacios. Ahora de 27 años, salió de Honduras con rumbo a Estados Unidos a los 16 años con la esperanza de ganar dinero para su familia. Hizo trabajitos por algunos meses en México antes de cruzar la frontera hacia territorio estadounidense en 2006, donde fue atrapado y transferido a una instalación de detención en Texas para menores no acompañados. Cuenta que el gobierno se puso en contacto con su primo, quien se había casado con una ciudadana estadounidense en Filadelfia, y se fue a vivir con ellos, donde asistió a la preparatoria y su condición inmigratoria se clasificó.

Pero en su último año de preparatoria, en 2008, no asistió a una cita en la corte relacionada con su condición inmigratoria; estaba ocupado con la escuela, trabajando hasta tarde y durmiendo cuatro horas cada noche después de tomar el último tren a casa. A sus 17 años, no parecía valer la pena.

“Era joven”, explica. Como resultado de la audiencia perdida, el juez a cargo de su caso emitió una orden de deportación.

Desde entonces, él tendría que quedarse y trabajar en Estados Unidos ilegalmente.

Palacios se graduó de la preparatoria, asistió a la universidad, obtuvo un empleo y se casó con Lillie Williams, ciudadana estadounidense que trabaja en una compañía de educación tecnológica, en 2014. No pudo obtener un permiso de residencia a través del matrimonio porque el proceso se complicó por su orden de deportación.

En octubre pasado, Williams presentó una forma I-130, el documento que un ciudadano de Estados Unidos debe entregar al gobierno para establecer una relación con un pariente que quiere emigrar al país, una acción que la pareja cree que quizá haya motivado a la ICE a empezar a buscar a Palacios.

Cuando llegó a la Prisión del Condado de York, en mayo pasado, Palacios conoció a docenas de hombres a quienes la ICE había cercado al mismo tiempo. La mayoría de ellos, afirma, no tenía antecedentes penales. Cientos de inmigrantes indocumentados fueron detenidos en el área de Filadelfia en abril y mayo. Hizo amigos, en su mayoría de Latinoamérica o de países más lejanos, como Somalia. “Muchos de ellos no tenían abogados”, explica Palacios.

La Prisión del Condado de York cuenta con un ala separada para detenidos por la ICE, pero se llenó rápidamente, y Palacios y los otros tuvieron que ser juntados con prisioneros criminales. Detrás de las rejas, hasta su audiencia de fianza, por un mes Palacios se

+ TOQUE MÁGICO: Hasta 10 por ciento de los estadounidenses tienen fobia a las agujas, y esa es la razón por la que el parche para la influenza, que tiene agujas diminutas, cada una del espesor de un cabello y menos de un milímetro de largo, podría ser una feliz alternativa.

UNA ALTERNATIVA

A LA JERINGA Las vacunas contra la influenza podrían ser aplicadas mediante un parche indoloro parecido a una bandita adhesiva.

POR SANDY ONG

PUBLICADO EN COOPERACIÓN CON NEWSWEEK / PUBLISHED IN COOPERATION WITH NEWSWEEK

@sandyong_yx

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

42 años, ve una aguja, se siente físicamente enfermo. También sufre ataques de pánico y usa un lenguaje muy colorido. Se trata de una reacción extrema, aunque sorprendentemente común. Pero pronto las visitas de McDonald al médico serán mucho menos desagradables. Investigadores de Estados Unidos han descubierto una manera de aplicar la vacuna contra la influenza utilizando un parche adhesivo parecido a una bandita adhesiva con 100 microagujas que se disuelven sin dolor en la piel. Las pruebas preliminares demostraron que el parche es tan inocuo y efectivo como la inyección estándar contra la influenza. Los hallazgos del estudio fueron publicados en la revista The Lancet.

“Más de 70 por ciento de las personas prefirieron ampliamente el parche a la inyección contra la influenza”, señala Nadine Rouphael, profesora adjunta de medicina de la Universidad de Emory y directora del estudio. Dice que la aplicación del parche se siente un poco como si pusiéramos velcro en la piel.

Esto podría ser algo bueno para quienes sufren fobia a las agujas, además de que tiene otros beneficios, señala el epidemiólogo Stephen Morse, de la Universidad de Columbia. “Haría que la vacunación se volviera mucho más simple. Las personas podrían autoaplicársela desde la comodidad de su hogar, pegándola como si fuera una bandita adhesiva”. Eso podría aumentar la aplicación de vacunas durante la temporada de influenza, especialmente entre los adultos que trabajan y siempre están ocupados. En noviembre pasado, solo 37 por ciento de los adultos estadounidenses se vacunaron contra la influenza, lo que equivale a aproximadamente 48,000 personas en todo el país cada año. “La realidad es que muchas personas están demasiado ocupadas. No desean esperar en una fila ni hacer cita con el médico”, dice Morse.

Y debido a que el parche permanece estable en temperaturas de hasta 40 grados Celsius, puede usarse en países en desarrollo, sin las complicaciones o el costo añadido de la refrigeración. También podría distribuirse rápidamente por correo durante un brote de influenza.

Lo único malo es que quizá tengamos que esperar cinco años para tener el parche. Es necesario realizar más pruebas en poblaciones más numerosas. Mientras tanto, los investigadores trabajan para desarrollar parches de nueva generación con agujas que se disuelvan más rápidamente y provoquen menos irritación local. También exploran la posibilidad de que el parche pueda usarse para aplicar otras vacunas, como la de la polio y la de la hepatitis A.

30

1 4 /8 /2017

FOTO S: JE S SICA P ETERS O N/GET T Y; G EO RGIA TECH

SIEMPRE que Andrew McDonald, de

SĂŠ parte de nuestro newsletter, enviando un correo a: hola@newsweekbaja.com

METALLICA ESTREMECE SAN DIEGO La legendaria banda de thrash metal demostró que con 36 años de carrera, no tiene planes de detenerse.

POR OMAR ORNELAS FOTOGRAFÍA ANA CAMARENA

“No importa por quién voten, no importa a quién apoyen, lo que importa es que estén aquí”, dijo James Hetfield, vocalista de Metallica ante más de 42 mil asistentes de su concierto celebrado el domingo 6 de agosto en Petco Park, en San Diego.

Esa noche, la audiencia cantó al unísono a pesar de su variedad: entre niños que veían a la banda por primera vez, jóvenes seguidores, hasta adultos que vieron nacer a la banda.

Y es que a casi 36 años de carrera, Metallica no muestra señales de detenerse: “Apenas estamos empezando” gritó el baterista Lars Ulrich.

Y para muestra, el éxito del álbum más reciente de la banda, titulado Hardwired...To Self Destruct (2016), que obtuvo reseñas positivas y más de 1 millón de ventas entre discos físicos y digitales, de acuerdo a Billboard.

El Petco Park en el centro de San Diego ha abierto pocas veces sus puertas a conciertos de bandas de rock. Al no ser un espacio diseñado para conciertos, los grupos que deciden presentarse ahí, lo hacen planeando llenar el estadio. Por eso artistas como Rolling Stones y Billy Joel apuestan por el Petco Park.

Pero la banda conformada por Lars Ulrich, el bajista Robert Trujillo, el guitarrista Kirk Hammet y el vocalista James Hetfield, logró transformar la arena que normalmente recibe al equipo de béisbol, Padres de San Diego.

El evento comenzó con la banda francesa Gojira, que recibió a los fans hambrientos por música, seguida de Avenged Sevenfold, fundada en 1999 y una de las bandas recientes más prominentes del metal.

Aficionados contaban historias de conciertos pasados, o decían que este apenas era su primera vez viendo a Metallica, cuando las luces del Petco Park se apagaron y escenas de la película The Good, The Bad and The Ugly (1966) aparecieron en el

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

32

1 4 /8 /2017

A CASI 36 AÑOS DE CARRERA, METALLICA NO MUESTRA SEÑALES DE DETENERSE: “APENAS ESTAMOS EMPEZANDO”, GRITÓ EL BATERISTA LARS ULRICH.

escenario acompañadas de la canción Ecstacy of Gold.

El show inició con canciones como Hardwired y Atlas, Rise!, con las que la energía de su nuevo álbum brilló en el escenario. Pero fue From Whom the Bell Tolls?, la que hizo que corearan la canción.

A lo largo de sus 20 años de existencia, Metallica ha creado una base de aficionados de diferentes credos, nacionalidades, culturas y clases sociales.

Además, San Diego es una de las ciudades más diversas de Estados Unidos. Por eso en este concierto, se llenó con mexicanos que cruzaron la frontera, estadounidenses y turistas. Algunas banderas de México, Estados Unidos, Brasil y Suecia se ondeaban en el estadio.

Los fanáticos hablaban intercambiaban palabras con los desconocidos de a un lado, y se podían escuchar frases en portugués que se distinguían entre el español y el inglés.

Durante el concierto, James Hetfield y Lars Ulrich interactuaron con el público, haciéndolos crear el mayor ruido posible. Después, clásicos de la banda como One y Master of Puppets fueron extendidos con solos de guitarra y bajo.

Metallica tiene una forma de crear inmersión con su música usando pirotecnia y efectos especiales. Cuando tocó One, el estadio de volvió un campo de batalla con láseres como balas, y fuego como explosiones, combinado con proyecciones de soldados marchando.

El aficionado podía escuchar la canción y vivirla.

Master of Puppets vio la proyección de un interminable cementerio de cruces y una neblina que llenó el escenario.

En medio de Creeping Death, James Hetfield tomó el micrófono y dijo que quería tocar como lo hacían cuando el álbum Ride the Lightning salió en 1984. Esto provocó que los cuatro músicos tocaran casi hombro a hombro, reduciendo el escenario a unos cuantos pasos, mientras los más de 42 mil asistentes gritaban Die, Die, Die. No todo era velocidad y agresividad musical. Algunas de las canciones más lentas y significativas de la banda también encontraron la reacción fanática. En The Unforgiven, James Hetfield cambió su guitarra eléctrica por una acústica.

Aunque el grupo se despidió con Seek and Destroy, ningún aficionado abandonó su asiento cuando la canción terminó.

Sabían que todavía faltaba el golpe final. Después de unos minutos de espera, la banda comenzó con Fight Fire with Fire, seguido de Nothing Else Matters y remataron con Enter Sandman, quizá la pista más famosa de la banda.

La historia de Metallica, nacida en Los Ángeles, California hacia 1981, es una de rebelión, fuerza y agresividad, actitudes todavía presentes.

Con altas y bajas, desde la muerte de su joven bajista Cliff Burton en 1986 y las adicciones de sus integrantes, Metallica ha tenido varias excusas para retirarse, pero ha permanecido, pese a todo.

Metallica no había visitado San Diego desde 2013, por lo que Petco Park se vio lleno hasta su máxima capacidad.

Después de la canción Enter Sandman, Metallica se despidió de sus fans, con la promesa de volver a San Diego, conocida como “la mejor ciudad de América”.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

33

1 4 /8 /2017

UNA CÁLIDA VERDAD En su documental más reciente, Al Gore hace otro intento por influir en quienes niegan el cambio climático.

Sequel: Truth to Power, de Al Gore, hay un episodio disfrutable que involucra a Dale Ross, el alcalde de Georgetown, Texas. Un seguidor afable, bajo y macizo, Ross le dice a Gore que encabeza el plan para hacer que su ciudad opte por la energía sustentable. Su razón es que es más barata, y tiene una responsabilidad con sus contribuyentes.

El giro inesperado es que Ross es un republicano conservador. Es un instante esperanzador en un momento de horrenda división política, pero también es central para el enfoque de la película, el cual es insistir en los hechos por encima de la ideología y mostrar por qué es una buena idea presentar el argumento práctico tanto como el moral.

El documental, dirigido por Bonni Cohen y Jon Shenk, no tiene que hacer mucho para defender su postura. Esta secuela de An Inconvenient Truth, ganadora del Premio de La Academia en 2006, la cual metió el debate por el cambio climático en la cultura popular, empieza con un montaje de audio de voces conservadoras que censuran esa película. Una ridiculiza la afirmación de que los

niveles del océano estén aumentando en el bajo Manhattan; más tarde, vemos metraje del huracán Sandy inundando el monumento al 11/9. Esa es la floritura retórica más astuta aquí: enfrentar el daño a un lugar sagrado nacional con quienes niegan el cambio climático, siendo el más poderoso James Inhofe, senador republicano por Oklahoma, cuya refutación genial de la perturbación climática radical fue lanzar una bola de nieve en la cámara del Senado.

En la película, vemos a Inhofe intimidar a Gore durante una audiencia del Senado en 2007, al grado de que la senadora Barbara Boxer le dice que le permita a Gore responder las preguntas que se le han hecho. La razón por la cual An Inconvenient Sequel tiene éxito es evidente en la respuesta paciente, aunque cansada, del exvicepresidente a Inhofe: la esperanza de que puedan hablar mano a mano, que quizás entonces, con suficiente calma y tiempo y evidencia irrefutable, Gore pueda convencer al senador de los peligros que enfrenta el planeta. Y ese es el tono que adquiere la película. Persistencia por encima del ridículo. Entendimiento (o un intento de ello) por encima de la intimidación acalorada y partidista.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

34

1 4 /8 /2017

FOTO: HELEN H. R ICHA RD S ON/ THE D ENVER PO ST/ GET T Y

EN EL DOCUMENTAL An Inconvenient

FOTO: H ELEN H. R ICHA RD S ON/ THE D ENVER PO ST/ GET T Y

POR CHARLES TAYLOR

+ TODOS CON AL: Gore en Colorado, en marzo, en una sesión de entrenamiento de su Cuerpo de Liderazgo de la Realidad Climática.

AGENDA DE

CONCIERTOS DOOBIE BROTHERS

HUMPHREYS CONCERTS

BY THE BAY, SAN DIEGO Agosto 16 Con más de 40 millones de discos vendidos durante una carrera musical que se extiende por más de cuatro décadas, los Doobie Brothers estuvieron a la vanguardia del rock de California. A pesar de haber cambiado de integrantes desde sus inicios en 1970, la banda continua dando mucho de qué hablar.

EL TRI

EL GRAN PATRÓN NIGHTCLUB, SAN DIEGO Agosto 20 Fundada en la capital mexicana, El Tri ha sido una de las bandas mexicanas de rock más influyentes y ampliamente conocida por su vocalista Álex Lora, quien ha estado activo desde 1968.

La agrupación que también ha experimentado con blues y jazz, ha sido nominada cinco veces al premio Grammy por Mejor álbum de rock en español.

An Inconvenient Sequel es, como su predecesora, en gran medida una presentación narrada por Gore, quien sigue siendo una presencia cálida y agradable. Sus puntos en escena son ilustrados por metraje de sus viajes a cimas nevadas derritiéndose; a India, donde trata de desalentar la construcción de instalaciones que quemen carbón, y a las conversaciones de París, donde ayuda a negociar un acuerdo para darle a India el crédito y tasas de interés decentes que le permitirán invertir en energía sustentable. Una buena parte del filme está dedicada al drama que llevó al acuerdo climático de París en 2015. Como el presidente Donald Trump retiró a Estados Unidos de ese acuerdo el 1 de junio, el final muestra a Gore asegurándoles a sus partidarios que, a pesar de los reveses inevitables que resultarán de la decisión de Trump, la lucha continuará.

La película es una obra de apoyo, y tiene éxito en ese aspecto: la ciencia concluyente presentada es una evidencia poderosa de que hay un solo lado en esta historia. Los cineastas y Gore claramente quieren volver a motivar a los cruzados del cambio climático y persuadir a aquellos indecisos a pasarse a su bando.

Pero ¿An Inconvenient Sequel influirá en los negadores acérrimos? ¿Ellos siquiera la verán? Dado el actual partidismo rígido en Estados Unidos, ello es muy poco probable. Y, aun así, hay peores maneras de pasar tu tiempo este verano que meterse en un cine con aire acondicionado a ver este filme. Después de todo, hace calor afuera.

PUBLICADO EN COOPERACIÓN CON NEWSWEEK / PUBLISHED IN COOPERATION WITH NEWSWEEK

SAY NORTH FESTIVAL

MEXITLÁN, TIJUANA Agosto 19 Say North Festival regresa a Tijuana en su segunda edición como impulsor de la música independiente al noroeste de México. Su cartel reúne a bandas y solistas, sobre todo emergentes, de México y Latinoamérica para ofrecer al público de la región nuevos contenidos musicales de gran calidad. Entre los invitados se encuentran Ramona, Clubz, Camilo Séptimo, Jesse Baez y Wheelchair Sports Camp, por mencionar algunos.

JOSÉ MARÍA NAPOLEÓN

VALLE DE GUADALUPE, ENSENADA Agosto 19 Conocido como “el poeta de la canción”, Napoleón es uno de los cantautores icónicos en la música latina. Durante su infancia, el artista tuvo que enfrentar problemas económicos de su familia, trabajando en oficios como mecánica y carpintería, experiencias que le servirían de inspiración para su carrera musical. Un concierto imperdible en el Valle de Guadalupe.

ESTRELLA

DE LA IGNOMINIA Cinco mil niños fueron rescatados de los poderosos nazis por Le Chambon Sur Lignon, un humilde pueblo apenas conocido. Mario Escobar cuenta la historia en su nueva novela.

POR JOEL AGUIRRE A. @JoelAguirreA

FOTOGRAFÍA: JUAN CARLOS REYNOSO

DURANTE la Segunda Guerra Mundial, la estrella

amarilla fue una denigrante insignia que los nazis colocaban a los judíos para señalarlos como tales. Cinco mil de los niños obligados a portar en sus ropas este símbolo discriminatorio y de segregación fueron salvados del holocausto por un pueblo francés del cual apenas se habla, Le Chambon Sur Lignon.

Mario Escobar, historiador y escritor español, narra a detalle estos acontecimientos en su novela más reciente, Los niños de la estrella amarilla. De visita en nuestro país, en encuentro con Newsweek en Español en el Museo Histórico Judío y del Holocausto de la Ciudad de México, explica que los nazis hicieron de la estrella amarilla un símbolo de vergüenza y discriminación: “De hecho, hay una escena en el libro en la que los niños, cuando reciben la estrella amarilla, que solo se llevaba en la Francia ocupada, no en la libre, quedan estigmatizados porque desde ese día sus compañeros de clase y del barrio, que hasta ese momento jugaban con ellos, los rechazan como si estuvieran apestados. Los nazis no persiguieron una religión, sino la raza: todo el que tuviera algún ascendente judío, aunque fuera uno, durante equis generaciones, era considerado judío, aunque no practicara el judaísmo”.

Puesta en el mercado por la editorial Harper Collins, Los niños de la estrella amarilla narra las correrías de Jacob y Moisés, un par de niños que viven con su tía en París hasta que en agosto de 1942 se desata la gran redada contra los judíos extranjeros. Sus padres, dramaturgos alemanes de mucho prestigio, están ocultos en la Francia libre, y en su intento por llegar hasta ellos, los niños son detenidos por los nazis y llevados al infame Velódromo de Invierno, donde 13,000 judíos subsisten sin comida ni agua durante varios días.

“Sin embargo, yo he querido que en la novela la estrella amarilla sea un símbolo de esperanza”, apunta Escobar. “Porque los niños que la portaron son la generación que luego construyó la nueva Europa, que no cayó otra vez en una guerra mundial, que se unió y ha tenido el periodo más grande de libertad, prosperidad y paz de la historia. Lo simbolizo al revés, esa generación marcada por la guerra y el horror ha puesto a Europa en paz y prosperidad, aunque ahora ha comenzado a fragmentarse y dividirse”.

Nacido en Madrid hace 46 años, Mario Escobar Golderos es un historiador que ha dedicado gran parte de su vida a la investigación de los grandes conflictos humanos. De entre dos decenas de libros publicados destacan Exterminio, Sol rojo sobre Hiroshima y Canción de cuna de Auschwitz.

“Llevo toda la vida investigando sobre estos temas. Soy historiador y siempre me ha apasionado la Segunda Guerra Mundial, en especial, el genocidio gitano y judío. En un viaje a Francia conocí Le Chambon Sur Lignon, una localidad muy singular, un pueblo de protestantes franceses que habían vivido ahí después de más de 200 años de persecución. En esa localidad se produjo un hecho muy significativo, la población salvó 5,000 niños judíos, el mayor número de infantes rescatados en grupo en todo el mundo. Así que escribí la historia de gente común y corriente que es capaz de hacer algo extraordinario”.

—Tu novela, Mario, tiene varias lecturas. ¿Así la concibes?

—Se puede leer desde varios ángulos. Además, está la parte de cómo se vivió y cuál fue la reacción de la población francesa ante la ocupación. Hubo gente que colaboró, que brindó asistencia y que de manera pacífica luchó contra el nazismo. Me interesaba recalcar cómo a veces gente que no tiene ningún poder es capaz de hacer cosas increíbles. Y, al mismo tiempo, este es un libro de historia que desea que la gente conozca lo que pasó, lo que es estar bajo un Estado totalitario,

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

36

1 4 /8 /2017

posesivo, que no reconoce ningún derecho humano, que manipula, porque no solo oprime y amenaza, sino que seduce. Francia fue seducida por los nazis.

—¿Digamos que es una novela bien sustentada en la historia?

—Por rigor histórico, lo que hago siempre es incluir al final del libro un informe en el que señalo qué es histórico y qué no porque eso es lo más honesto. Aunque en la parte no histórica podemos conocer la vida de las personas, no podemos saber lo que pensaban, sus sentimientos, sus reacciones, pero intento que todo sea coherente. Por ello, antes de escribir, además de que llevo muchos años investigando sobre el tema, leo testimonios de sobrevivientes. Eso me da información no solo de lo que pasaba con los nazis, sino de cuáles eran los restaurantes de moda, qué se desayunaba, dónde iban a tomar una copa por la noche, qué pasaba si alguien decía algo en contra del gobierno. De esa manera puedo integrarme en la mentalidad de los personajes para que sean coherentes con la historia y con el momento histórico.

—¿Por qué se sabe tan poco de Le Chambon Sur Lignon?

—Ha sido ignorada porque era la parte más alejada de Francia, una zona bellísima geográficamente, pero muy dura, con los inviernos larguísimos se quedaba aislada. Siempre fue una zona marginal en la que los habitantes eran unidos, fuertes, regios y formaban cooperativas para prosperar. Cuando la localidad rescata a los niños ya había vivido 200 años de persecución por sus ideas protestantes, pero curiosamente había asimilado también los valores de la república francesa, igualdad, libertad, fraternidad. Jacques Chirac reconoció que la localidad fue el alma del país, la que conservó los valores republicanos cuando todos se doblegaron ante el nazismo. Pero cayó en el olvido porque, cuando acabó la guerra, los franceses, que en gran parte colaboraron con el nazismo, quisieron pasar la página, y el acto histórico de salvar a tantos niños fue arrinconado.

—¿El mundo actual qué debe aprender de los hechos narrados en esta novela para procurar no repetirlos?

—Por desgracia estamos volviendo a momentos muy parecidos. La crisis económica mundial tan dura se parece a la de 1929, que trajo la crisis de las democracias parlamentarias; el parlamentarismo estaba tan vacío y corrupto que había que buscar otros sistemas.

Surgieron el comunismo en Rusia, el fascismo en Italia y el nazismo.

Se creyó que estos sistemas totalitarios eran los ideales, pero se vio que era todo lo contrario.

“Hoy vivimos un periodo muy parecido porque el totalitarismo y la extrema derecha están rigiendo en Europa —concluye Escobar—.

Hace poco estuvieron a punto de llegar al poder en Francia los Le Pen, no olvidemos que el padre de Marine tuvo que dejar su cargo político porque negó el holocausto, y su hija en plena campaña dijo que los franceses no habían colaborado con los nazis. Vemos lo que ha pasado con el brexit, lo que casi pasa en Holanda con la extrema derecha, y en Alemania por primera vez desde la Segunda Guerra Mundial hay un partido muy fuerte de extrema derecha. Y también los populismos, de izquierda y de derecha, buscan soluciones simples y chivos expiatorios a problemas complejos. Con estos libros la historia nos puede vacunar para no caer en los mismos errores”.

AGENDA SEMANAL

LIBROS ASÍ EN LOS PINOS COMO EN LA TIERRA

DIANA PENAGOS, JESSICA SÁENZ Y ALBERTO TAVIRA Océano, 2017 Desde su fundación, la revista Quién se ha dedicado a investigar la vida de figuras públicas tanto de la farándula como de la política. Así, este libro es una especie de bitácora de guerra que retrata la vida en la redacción y la investigación de calle de la emblemática publicación. En la historia de sus investigaciones sobre las familias Peña, Calderón, Fox, Zedillo, Salinas de Gortari, López Portillo y Díaz Ordaz, los autores trazan un retrato agudo sobre los políticos mexicanos y su relación con los medios y la ciudadanía.

MOTIVO DE RUPTURA

HARLAN COBEN RBA, 2017 Christian Steele está a punto de cumplir su sueño de ser una de las estrellas de la NFL. El representante Myron Bolytar también alcanzará su meta con Steele.

Una llamada de auxilio, sin embargo, pone en peligro la firma del contrato. Es Kathy, antigua novia de Christian, a quien todo el mundo, incluida la policía, daba por muerta. Bolitar buscará desesperadamente a Kathy y penetrará en los oscuros secretos de una familia que jamás hubiera querido conocer. Una combinación de avaricia, miedo, mentiras y pornografía en las que Steele no parece inocente. Una obra a la más pura tradición de la novela negra.

EL ODIO QUE DAS

ANGIE THOMAS Gran Travesía, 2017 Starr es una chica de 16 años que vive entre dos mundos: el barrio pobre de gente negra donde nació y su escuela, situada en un elegante barrio residencial blanco. El difícil equilibrio entre ambos se hace añicos cuando ella atestigua la muerte a tiros de su mejor amigo, Khalil, a manos de un policía. A partir de ese momento, todo lo que Starr diga acerca de la aterradora noche que cambió su vida podrá ser usado de excusa por unos y como arma por otros.

Lo peor es que tanto unos como otros amenazan con poner en riesgo su vida.

E L Ú LT I M O A PA G A L A L U Z

ISAAC HERNÁNDEZ, CREADOR DE REALIDADES INEXISTENTES LOS BAILARINES tienen la oportunidad de convertir su realidad en otra distinta y volverse personas inexistentes a través de la libertad y la fuerza de cada uno de sus movimientos. El control sobre su cuerpo se vuelve adictivo. Subir, bajar, girar o volar permite transformar cada vibración en una palabra y generar una actitud sobre los espectadores, así describe Isaac Hernández el poder del ballet sobre un escenario.

En la cúspide de su carrera artística, el tapatío de 27 años habla con Newsweek en Español sobre la pasión que lo ha llevado a liberarse y conocer lo extraordinario en cada uno de los movimientos que lo han convertido en el mejor bailarín mexicano del mundo.

Influenciado por sus padres —bailarines profesionales de ballet—, desde los ocho años comenzó a bailar en el patio de su casa en Guadalajara, donde su papá era su maestro de ballet y su mamá fungía como su tutora y la de sus nueve hermanos. Desde pequeño, Isaac supo que quería dedicar su vida al baile, aunque implicaría una serie de sacrificios, como entrenar cuatro horas al día.

Sus esfuerzos dieron frutos en muy corto tiempo, primero al participar en competencias nacionales que lo llevarían a contender en el Youth America Grand Prix (YAGP) en Nueva York, la competencia de ballet más grande del mundo. A los 12 años ganó la medalla de oro y Grand Prix y eso cambió su vida, pues cinco de las escuelas más importantes del mundo le ofrecieron una beca.

Después de obtener diversos reconocimientos internacionales, a los 25 años se convirtió en el primer mexicano en bailar con el teatro Mariinsky y la Ópera de París. Actualmente, es el bailarín principal del Ballet Nacional Inglés (ENB, por sus siglas en inglés) en donde interpreta al joven y enamorado Romeo, su personaje favorito y un clásico de William Shakespeare, cuya puesta en escena podrá apreciarse el próximo 12 de agosto como parte de la gira Despertares en el Auditorio Nacional.

Junto con Hernández se presentarán 35 artistas en escena provenientes de 14 de las más importantes compañías de danza del mundo.

—¿Qué implicó estar desde niño en el baile?

—La disciplina del ballet es extraordinaria porque estás constantemente forzando tu cuerpo a hacer cosas extraordinarias.

Transformas toda tu fisicalidad y la con-

viertes en una máquina que lleva a tu físico a hacer cosas que la gente difícilmente imagina posibles. Todo este trabajo se logra con la dedicación que le pongas, es uno de los ejercicios que requieren de especialización más completa, porque el ballet no se puede hacer de medio tiempo, tiene que ser de tiempo completo. Implica trabajar por largas jornadas con poco descanso bajo una rutina extremadamente demandante. Hacer un ballet completo de un personaje principal equivale a cargar mil toneladas, entonces tu cuerpo termina destruido completamente, por lo que no solo requieres estar en forma física, sino también emocional.

—¿Cómo perciben a los bailarines mexicanos en el extranjero?

—Les parecía increíble que un niño que ensayaba en el patio de su casa estuviera en competencia con los de la Ópera de París. Todavía sigue siendo algo muy raro encontrar a un bailarín mexicano que destaque internacionalmente, pero la realidad de mi generación es diferente.

—¿Cuál es tu pieza favorita para bailar?

—Romeo y Julieta, el personaje de Romeo es lo que más me gusta, es toda una vida en el escenario. En tres horas pasas de enamorarte, perder amigos, luchar, matar, enamorarte y sufrir.

Tener la oportunidad de vivir tantas emociones en el escenario me parece que es un papel único.

—¿Cuál fue el último momento que te ha hecho extrañar México?

—En un vuelo en el que venía de Japón a México me vino un sentimiento muy raro, son 13 horas de vuelo y me hizo extrañar a mi familia, dejarlos ha sido el sacrificio más grande que he tenido que hacer. Ahora que regreso a México a bailar cada año, lo aprovechamos para estar juntos. Y siempre que llego me como unos chilaquiles y unos tacos. + LA CITA: “Tener la oportunidad de vivir tantas emociones en el escenario me parece un papel único”.

POR CRISTINA MUÑOZ @CrisMz0

FOTOGRAFÍA ERIK SAWAYA

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

38

1 4 /8 /2017