ในช่ วงเดือนที่ผ่านมา here magazine ได้มีโอกาสไป แจกนิตยสารที่ด่ืมบาร์ บอกได้เลยว่าได้รับความสนใจจากเพื่อนๆ ในนิวยอร์กมาก จากผลตอบรับที่ดีเกินคาดของนิตยสาร 2 เล่มที่ผ่านมา ท�ำให้เรามีไอเดียเด็ดๆ โปรเจกค์เจ๋งๆ ให้ทุกๆคนได้ร่วมสนุกกัน Deum bar Present HERE IN THE DARK by here magazine | smaller is better กิจกรรมที่เราจัดขึ้นให้ทุกๆ คนได้ร่วมสนุกกับการสาดสี สะท้อนแสง Blacklight พร้อมสนุกกับ เสี ย งเพลง Pop Hiphop EDM ที่ มั น ส์ ส ะใจจาก DJ.Tekky Kid และแขกรับเชิ ญพิเศษอีกเพียบ นอกจากการสาดสีแล้ว เรายังมีเกมส์ให้คุณได้ร่วมสนุก ลุ้นของรางวัลจาก here magazine และ Deum bar อีกด้วย งานนี้บอกได้ค�ำเดียวเลยว่าห้ามพลาด! แล้วที่ส�ำคัญอย่าลืมใส่เสื้อสีขาวมาด้วยเพราะงานนี้เราจะ สาดสีใส่กันให้มันสุดเหวี่ยงไปเลย แล้วมาสนุกกันในวันอาทิตย์ท่ี 26 กรกฏาคมนี้ ประตูเปิ ด 11.30 P.M. ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ท่ี www.facebook.com/ newyorkishere และ www.facebook.com/deum.bar
s u p m a C Education
ทุกคนคงคุ้นเคยกับโรงเรียนสอนภาษาอังกฤษเป็น
อย่างดี โดยเฉพาะผู้ที่เดินทางมาโดย “วีซ่านักเรียน” ซึ่งภาษา อังกฤษก็เป็นอีกเครื่องมือหนึ่งที่จ�ำเป็นในการสื่อสาร ไม่ว่าจะใช้ ในชีวิตประจ�ำวัน สั่งอาหาร หรือถามทางก็ส�ำคัญทั้งนั้น ยิ่งไป กว่านั้นคือ ภาษาอังกฤษ เพื่อการศึกษา
here เลยขอพาทุกคนมาเยี่ยมโรงเรียนสอนภาษา
อังกฤษ ท�ำเลที่ตั้งสะดวกสบายใจกลางมหานครนิวยอร์กกับ “Campus Education” ตั้งอยู่ที่ 410 8th Avenue, วิธีการ เดินทางไม่ยากเลย สามารถนั่ง A,C,E,1,2,3 หรือ แม้แต่ LIRR ลงสถานี 34st Penn Station ทางออก 8Ave/W31st
อธิบายการเดินทางได้ไม่ถึงอึดใจก็ถึงแล้ว ! กดลิฟท์
ขึ้นไปที่ ชั้น 5 กันเลย
here ได้รับการต้อนรับอย่าง อบอุ่นและดูแลอย่างดีจาก พี่ๆ Counselor หรือที่ปรึกษาทางการ ศึกษา ที่เจ๋งไปกว่านั้นคือมีพี่คน ไทยด้วย ! สบายใจ ที่จะสอบถาม ข้อมูลหรือถามเกี่ยวกับราย ละเอียดได้เลย
here เดินชมโรงเรียนจนทั่วสัมผัสได้ถึงบรรยากาศ สบายๆ เป็นกันเองของเพื่อนๆในโรงเรียน คุณครู พี่ๆและ พนักงานที่นี่ เห็นแล้วก็อยากจะลงเรียนกันเลยทีเดียว
<4
การเรียนการสอนที่นี่ บรรยากาศ เป็นกันเองมากๆ Here ได้แอบไปนั่ง ซุ่มดูในห้อง มีเพื่อนๆจากหลายชาติ เกาหลี , ญี่ปุ่น , รัสเซีย รวมไปถึง นักเรียนจากฝั่งยุโรป เรียกได้ว่ามา กันจากทุกมุมของโลกเลยทีเดียว อาจารย์กใ็ จดีแถมอาจารย์ก็ใจดีเป็น Native speaker แท้ๆ เลยด้วย here แอบไปสืบมาให้แล้วว่า สถาบันแห่งนี้ มี หลักสูตรภาษาอังกฤษหลากหลายระดับ เริ่มตั้งแต่ General English ซึ่งมีทั้งหมด 5 ระดับ , TOELF และ Academic preparation ส�ำหรับผู้ที่สนใจ อยากจะศึกษาต่อที่มหาลัยหรือสถาบันชั้นน�ำ ของ New York มากไปกว่านั้นคือโรงเรียน แห่งนี้ มี connection กับสถาบันดังๆ มากมาย อาทิเช่น New York film Academy, Devry University, Metropolitant College of New york Berkely College เป็นต้น
หากเพื่อนๆคนไหนสนใจ สามารถติดต่อขอรายละเอียดเพิ่มเติมหรือทดลองเรียนฟรี (Testimonial Class) ได้ท่ีพ่ีหมิง 1(732)781-2961 หรือ 1(917)855-4426 (จันทร์ - ศุกร์ 10.00-18.00) E-mail : ungkana.ming@studyoncampus.com รับรองได้ค�ำตอบและข้อมู ลแน่น! แน่นอน
editor’s talk
บทละครชีวต ิ ชี วิตในนิวยอร์กก็ไม่ได้ต่างอะไรกับการเล่นละคร ฉากใหญ่ในชี วิต ถ้าเปรียบเทียบก็คงเป็นเหมือนนักแสดงน�ำ ของเรื่อง กว่าทีเ่ ราจะประสบความส�ำเร็จ ต้องฝ่ าฟั นอุ ปสรรค ต่างๆมากมาย ยิ่งถ้ามีนางเอกที่หน้าตาสวยด้วยแล้ว คงต้อง เล่นให้หนักกว่าเดิม คงไม่ต่างอะไรกับเพลง ร้ายก็รัก ของ อภิสิทธิ์ ่ โอภาสเอียมลิขติ หรือ โจอี้ บอย ที่รอ้ งว่า “ใครว่าชี วติ เหมือน ในละคร ชี วิตน่ะมันยิ่งกว่าละครอีก” ซึ่ งมันก็จริง เพราะในฉากละครชี วิตจริง ไม่มีอะไรที่ท�ำได้ง่าย เหมือนในละคร ยิ่งอยู ่ท่ีนิวยอร์กด้วยแล้ว จะหยิบจับอะไรก็ ยากไปหมดทูก๊ กกอย่าง ทัง้ เรื่องงานการ เรื่องอาหารการกิน แต่จากที่ฟังคนรุ ่นเก่าๆบอกมา ท�ำให้เรารู ้ว่าโลก สมัยนี้ท่เี ราอยู ่นัน้ ง่ายขึ้นมากแค่ไหน เมื่อไหร่ท่เี ราคิดถึงบ้าน ก็แค่จิ้มจอโทรศัพท์กดไป มองเห็นหน้ากัน ได้ยินเสียงกัน อย่างชั ดเจน แล้วเรือ่ งของการใชช้ ีวติ ทีน่ วิ ยอร์กหละ? ง่ายเหมือน จิ้มจอโทรศัพท์รึเปล่า.. เรื่องนี้เราไม่รู้ คงต้องลองมาใช้ชีวิต กันเองสักครัง้ ว่าชี วิตจริงมันเหมือนในละครรึเปล่า จะง่าย จะยาก ก็คงต้องลองกันสักตัง้ นึง ลองส่องกระจกมองตัวเอง แล้วลองถามตัวเองว่า เราพร้อมที่จะเผชิ ญกับโลกของความเป็นจริงแล้วรึยัง ถ้าค�ำตอบคือยัง ก็ลองถามค�ำถามอีกค�ำถามว่า เรามาที่น่ี เพื่ออะไร? ฌาน เพิม่ พู ล
บรรณาธิการนิตยสาร here instagram @Chaanofficial
< 6
FROM
THE COVER บี้ สุกฤษฎิ์ วิเศษแก้ว นักแสดง หนุ่มรูปหล่อจากเวที The Star ค้นฟ้า คว้าดาวปี 3 กว่าที่จะก้าวมาถึงจุดนีไ้ ด้ บี้ สุกฤษฎิ์ ต้องผ่านอะไรมามากมาย วันนี้ บี้ สุกฤษฎิ์ ได้เดินทาง มาถึงเวทีระดับโลกและได้เล่นละคร เวทีร่วมกับชาวต่างชาติ ซึ่งถือว่าเป็น อะไรที่ยากมากเพราะเวทีบอร์ดเวย์ที่นี่ จ�ำกัดเฉพาะคนที่เป็นอเมริกันเท่านั้น Waterfall the Musical หรือชื่อภาษาไทยข้างหลังภาพ ได้เดิน ทางมาถึงที่ The Pasadena Playhouse นครลอสแองเจอลิส รัฐแคลิฟอร์เนียแล้ว แต่กว่าจะฝ่าฝันมาถึงจุดนีไ้ ด้ บี้ สุกฤษฎิ์ ต้องผ่านอะไรมามากมายแค่ไหน ติดตาม อ่านได้ที่คอลัมน์ เฮีย
here/ team
- CONTENTS -
columnist
Wannita Makaroon Soravis Jorajitra Bhattree Vilepanapurksa Hatsalak Tanasootr Noraset Kudnampornlert Sasipim Pongchalerm
12
22
30
38
46
52
58
60
photographer Chaan Phoemphoon Usanee Saechua Thana Maroopmok Phalathep Leesin graphic designer Chaan Phoemphoon marketing & sale Noraset Kudnampornlert Mananya Chinbutarnon proofreader Phattraphorn Wongsak Staff Peeranuth Aroonrungsikon Nattapol Sangwongwattana Apitchapa Ratana editor in chief Chaan Phoemphoon
12 i’m here 22 เฮีย 30 ไปกับเฮีย 38 Thai Artist 46 อร่อย here, here
www.facebook.com/newyorkishere instagram @newyorkishere newyorkisheremag@gmail.com 1(347)684 9757, 1(347)663 0605
52 นิวยอร์กมึงหลอกกู 55 Showroom 56 Infographic 58 instagram 60 นนบุรี - New York Journal 64 What’s next?
Consultant Pairoj Pichetmetakul Apiwich Bangrapimolpong Chirawat Withanwattana Chanut Wudhiwigaigarn Kendo Kokanot Santis Srichiangrap
I’m here
เขียน >
Soravis Jorajitra
ภาพ > ฌาน เพิ่มพู ล
“Broadway Is Not For Gays ส่วนที่ LONDON โชว์นี้ตั้งอยู ่บนถนน Anymore!” เป็นเพลงที่ถูกร้องโดยเจ้าพ่องาน West End ดังนัน้ คนที่น่นั จึงเรียกว่า West end
Tony Awards และพิธีกรงานออสการ์ปีล่าสุดโดย Neil Patrick Harris ซึ่ งชื่ อเพลงนั้นมีความชั ดเจน อยู ่ในตัวแล้วว่า บอร์ดเวย์ไม่ใช่ กิจกรรมของเกย์อีก ต่อไป หลายๆคนอาจจะสงสัยว่าบอร์ดเวย์คอื อะไร ท�ำไมคนจากทั่วทุกมุ มโลกมาที่นิวยอร์ก เพื่อมาดู บอร์ดเวย์ ถ้าเราอยากดูบ้างจะต้องท�ำยังไง ควรจะ ดูเรื่องอะไร ซื้ อตั๋วที่ไหน นั่ง ตรงไหนถึ ง จะดี ท่ีสุด และที่ส�ำ คัญ ซื้ อตั๋วอย่างไรให้ได้ราคาถูกที่สุด เอาล่ะ! เราต้องมาท�ำความเข้าใจกันอย่าง ง่ายๆเลยว่า บอร์ดเวย์ คือ โชว์ท่แี สดงอยู บ่ นถนน ย่านบอร์ดเวย์ในกรุ งนิวยอร์ก ซึ่ งโชว์ลักษณะแบบนี้ ที่ดังๆในโลกนี้มี 2 ที่คือนิวยอร์กและลอนดอ < 10
ละครบอร์ดเวย์ในนิวยอร์กนัน้ ถือว่าเป็น อุ ตสาหกรรมที่ท�ำรายได้อันดับต้นๆของนิวยอร์กและ ดึงดูดนักท่องเที่ยวนับล้านในแต่ละปี เพื่อมาชมโชว์ ในโรงละครต่างๆมากกว่า 40 โรงละครทั่วทัง้ ถนน บอร์ดเวย์และย่าน Theater District ในแมนฮัตตัน ซึ่ งโดยหลักๆบอร์ดเวย์นนั้ มีเป็นลักษณะ ทัง้ Play และ Musical โดย Play จะเป็นโชว์ใน ลักษณะแบบเล่นละครเวทีแบบมีบทพู ดอย่างเดียว แต่โชว์ของ Broadway Musical นั้นจะเป็น ลักษณะละครเพลงผสมผสานทั้งการร้องเพลง เต้นและแสดงละครเวที แต่ท่ีโด่งดังและฮิตส่วน ใหญ่นั้นจะเป็นลักษณะของ Broadway Musical
ดั ง นั้ น อยากจะดู โ ชว์ บ อร์ ด เวย์ สั ก ครั้ ง ในชี วิต ควรจะดูเรื่องไรละดีล่ะ? ไหนๆก็ถือว่ามานิ วยอร์ ค สั ก ครั้ง แล้ ว ๋ เดียวเค้าจะมองว่ามาไม่ถึงนิวยอร์ก เรื่องฮอตฮิตติดอันดับต้นๆ ส�ำหรับทุกเพศ ทุกวัยและดูได้ง่ายก็น่ีคือ The Lion King, The Aladin, The Wicked แต่ก็ต้องท�ำใจเรื่องราคาที่ ติดลมบนไม่แพ้กัน โดยราคาเฉลี่ยแต่ละเรื่องอยู ่ท่ี $100-$200 โดยเฉพาะ The Lion KIng ราคาต�่ำ สุดอยู ่ท่ี $99 ส�ำหรับสายคลาสิคโอเปร่าส�ำหรับผู ้ท่ีมี รสนิยมและความมี(ดัด)จริต ขึน้ มาสักหน่อยก็ไม่ควร พลาดบอร์ดเวย์ในต�ำนานอย่าง The Phantom Of The Opera ที่เล่นมามากกว่า 25 ปี หรื อ จะเป็ น ประวั ติ ศ าสตร์ ก ารปฏิ วั ติ ่ ฝรังเศสอย่าง Les Miserables ก็นา่ สนใจไม่แพ้กนั
แต่ขอบอกว่า Broadway แนวนี้ต้อง ส�ำหรับคน ท่ี มี สุ น ทรี ใ นการรั บ ฟั งเพลงโอเปร่ า และคลาสิ คได้เท่านั้น เพราะไม่งั้นเมื่อคุณเข้าไป ในโรงละคร พวกนางอาจจะกล่อมคุณให้หลับได้ ถ้ า เป็ น แนวสายเปรี้ ย ว ชิ ค เริ ศ เว่ อ ร์ ตลก คอมมาดี้ หรื อ สายเกย์ แ ท้ ก็ ต้ อ งยกให้ The Kinky Boots, The Book Of Mormons, Something Rottens, Hedwig and The Angry Inch ซึ่ งอั น นี้ ถื อ ว่ า เป็ น สายเอ็ น เตอร์ เ ทนต์ ขนาดแท้ เพราะเรื่องราวจะสนุก ขบขับ พร้อมกับ ฉาก ที่แฟนซี อลังการและท่าเต้นที่เป็นลักษณะเฉพาะ ตัวของบอร์ดเวย์อย่างแท้จริง
11 >
นัง่ ตรงไหนดี? โรงละครบอร์ด เวย์ส ว่ นใหญ่ จะมี ขนาดไม่ไหญ่มากนักสามารถจุคนได้ประมาณ 500 ที่นั่งถ้าเป็นโรงละครที่ที่นั่งน้อยกว่านั้นจะ ถูกเรียกว่า Off-Broadway ซึง่ ด้วยขนาดของโรงละครประมาณนี้ ท�ำให้คนดูสามารถเข้าถึงและสัมผัสความเป็น บอร์ดเวย์ได้อย่างแท้จริง แต่จะนั่งตรงไหนแล้ว ดีที่สุดละ โดยหลักๆแล้ว ถ้าพูดแบบง่ายๆเลยคือ โรงละครจะแบ่ง เป็น สามโซน โดยชั้ น แรกจะ เรียกว่าชั้น ORCHESTRA ซึ่งก็คือชั้นหนึ่งจะ อยู่บริเวณชั้นเดียวกับวงออเคสตร้า ซึ่งรวมไป ถึงทีน ่ งั่ Premium Seats (ตัว๋ ราคาแพงทีส ่ ด ุ ) ตั๋วในราคาชั้นนี้ราคาจะค่อนข้างแพง ราคาตั๋วจะอยู่ที่ประมาณ $100-$300 นอกจากนั้นในชั้นนี้ยังเป็นส่วนที่เป็น Partial view ซึง่ จะเป็นบริเวณริมสุดด้านข้างขวา สุดของที่นั่งตั้งแต่แถวแรกขึ้นไป เป็นส่วนที่ไม่ สามารถเห็นฉากและโปรดักชั่นได้ครบร้อย เปอร์เซ็นต์
< 12
เนือ ่ งจากโครงสร้างโรงละคร ฉากและ เวที โซนนีส ้ ่วนมากจะเป็นตัว๋ ลดราคาหรือส�ำหรับ นักเรียน ซึ่งราคาจะอยู่ที่ ประมาณ $26-$47 ส่วนชั้นที่ 2 จะเรียกว่าชั้น MEZZANINE เป็นชั้นลอยบริเวณชั้น 2 ของโรงละคร โดยแบ่งเป็น Front MEZZANINE คือบริเวณ ด้า นหน้า ซึ่ ง ราคาตั๋ ว จะเที ย บเท่า กั บ ชั้ น ORCHESTRA และ Rare MEZZANINE ซึ่งก็จะเป็นบริเวณด้านหลังและด้านข้างและ ยังมีพื้นที่ที่เป็น BOX ในด้านข้างทั้งสองด้าน โดยจะมีที่นั่งอยู่ประมาณ 10 ที่นั่ง ซึ่งถ้าเคยดูในภาพยนตร์ต่างๆ หรือ ตามงานใหญ่ต่างๆ โซนนี้จะเป็นที่นั่งส�ำหรับ บุคคลส�ำคัญระดับ VIP ขึ้นไปที่ไม่ต้องการ ปะปนกับบุคคลทั่วไป
แต่ถ้าในโรงละครบอร์ดเวย์แล้ว ที่นั่ง นี้ถือเป็น Partial view ก็จะเป็นที่นั่งราคา ย่อมเยาว์เช่นกัน ส่วนชั้นสุดท้ายจะเรียกว่า Balcony จะแบ่งเป็น 2 โซนเหมือนชั่น MEZZANINE เหมือนกัน แต่มุมภาพจะสูงกว่าและราคาตั๋วก็ ไม่ต่างกับโซน ที่เป็น Partial View มากนัก ราคาอาจจะสูงกว่านิดหน่อย ซึ่งข้อต่างถ้าเราอยากเห็นแบบการ แสดงแอคติง้ ชัดเจน หรือเห็นหน้าดาราทีช่ น ื่ ชอบ ก็ขอแนะน�ำเป็น Partial View แต่ถ้าอยากเห็นภาพรวมของเวที ฉาก การออกแบบท่าเต้น การเปลีย ่ นฉาก ซึง่ ถือเป็น
จุดเด่นหลักของละครบอร์ดเวย์ ที่ Balcony ก็เหมาะสมส�ำหรับผู้ชมที่มีงบประมาณจ�ำกัด ซึ่งสุดท้ายแล้วการนั่งเลือกที่นั่งใน โรงละครบอร์ดเวย์ ก็ขึ้นอยู่กับงบประมาณใน กระเป๋าว่าเราพร้อมจะจ่ายส�ำหรับเรื่องนั้นมาก น้อยแค่ไหน
13 >
< 14
หาตัว ๋ อย่างไรให้ได้ราคาถูก? การหาตั๋วบอร์ดเวย์ราคาถูกหลายๆคนอาจจะคิดว่าการไปต่อแถวยาวเหยียดที่บูธ TKTS ตรงบันไดแดงที่ Time Square ซึ่งจะเป็นตั๋วลักษณะของโชว์วันต่อวัน โดยจะได้ตั๋วลด ราคาจากราคาเต็มอยู่ที่ 30-50% ซึ่งราคาที่ออกมาเฉลี่ยก็จะค่อนข้างสูงอยู่ที่ $70-$100 แต่ถ้าอยากได้ตั๋วที่ราคาถูก กว่านั้น ขอแนะน�ำ Rush Tickets หรือ Student Rush ซึ่งจะเป็นตั๋วลดราคาส�ำหรับนักเรียน และบุคคลทั่วไป ชั้นที่นั่งส่วนใหญ่จะเป็นชั้น ORCHESTRA หรือ BOX ตรง Partial View ซึ่งผู้ชม จะต้องไปต่อแถวหน้าโรงละครก่อนที่ BOX OFFICE เปิด ซึง่ ส่วนใหญ่แทบทุกเรือ ่ งจะเปิด 10 โมงเช้า เพื่อความแน่ใจควรจะเช็คเวลาเปิดปิดผ่านทางเว็บไซด์ เพราะบางรอบจะเปิดจ�ำหน่าย ช่วงเทีย ่ ง โดยเฉพาะช่วงวันอาทิตย์ ซึง่ ผูช ้ มจะได้ตวั๋ ในราคาอยู่ที่ $26-$47 ขึน ้ อยู่กบ ั เงือ ่ นไขของ โรงละครเรื่องนั้น แต่ในกรณีทบ ี่ างเรือ ่ งมีความต้องการของผู้ชมสูง อย่างเช่น The Wicked, The Kinky Boots, The Aladin ทางโรงละครจะใช้วธิ ก ี ารจับฉลากซึง่ เรียกว่า Lottery Tickets ซึง่ ราคา จะเท่ากันโดยผู้ชมจะต้องเข้าไปลงชือ ่ หน้าโรงละครก่อนการแสดงจะเริม ่ ขึน ้ แต่ละรอบก่อน 2 ชัว่ โมง ครึง่ โดยสามารถซื้อสูงสุดได้ 2 ใบและส่วนใหญ่ต้องจ่ายด้วยเงินสดเท่านั้น อันนี้ก็ขึ้นอยู่กับดวงของแต่ละคน เพราะบางคน ไปลงชื่อรอบเดียวก็ได้ในขณะที่มีคน ลงชื่อไว้เป็นร้อย แต่บางคนลงชื่อไว้ไม่ถึงสามสิบ ไปห้ารอบแล้วยังไม่ได้ ขอบอกว่ากิจกรรมนี้สนุกมาก แต่แนะน�ำว่าควรจะไปจับรอบที่มีการแสดงช่วงบ่าย เช่น รอบบ่ายวันพุธหรือวันเสาร์ โอกาสของคุณจะได้เพิ่มขึ้นเกือบเท่าตัว
15 >
The
TONY
AWARDS
งานประกาศผลรางวัลที่ยิ่งใหญ่ ที่สุดของวงการ Broadway โดยหลักๆแล้ว ในวงการบันเทิงของอเมริกาจะมีงานใหญ่ อยู่ 4 งาน คื อ ด้า นภาพยนตร์ จะเป็น งาน ประกาศผลรางวั ล Oscars ด้า นดนตรี จะเป็นงานประกาศผลรางวัล Grammys ส่ว นด้า นที วี ซี รี่ ย ์ก็ จ ะเป็น งาน EMMYS ส่วนในสายด้านการแสดงละครเวทีและ บอร์ดเวย์จะเป็นงาน TONY โดยงานนี้จะถูกจัดขึ้นทุกปีในช่วง ต้นเดือนมิถน ุ ายนที่ Radio City Music Hall และถ่า ยทอดสดผ่า นทางช่อ ง CBS ไป ทั่วประเทศ
< 16
โดยภายในงานจะประกาศผล รางวัลต่างๆ ตั้งแต่ละครบอร์ดเวย์ยอด เยี่ยมดาราน�ำชายหญิงยอดเยีย่ ม ฉาก เครือ่ ง แต่งกาย การออกแบบท่าเต้น และเพลง ยอดเยี่ยม เป็นต้น มีการแสดงจาก Broadway ทีเ่ ข้า ชิงรางวัลแต่ละเรื่องประมาณ 8-10 เรื่อง ซึ่งผู้ที่มาร่วมงานจะมีคนส�ำคัญทั้ง ในวงการสายบอร์ดเวย์และสายฮอลลีวูดมา ร่วมงานอย่างคับคั่ง อย่างปีล่าสุด Helen Mirren เจ้าของรางวัลออสการ์บทควีนอลิซาเบทที่ 2 ก็สามารถคว้ารางวัลดาราน�ำหญิงจากเรื่อง The Audience ในบทเดียวกัน หรือ Bradley Cooper ก็เข้าชิงรางวัลสาขานักแสดงน�ำชาย เช่นกันจาก Play เรือ ่ ง The Elephant Man
หรือบุคคลในวงการเพลงอย่าง Jennifer Lopez และ Nick Jonas ก็มา ร่วมประกาศผลรางวัลด้วย หรื อ แม้ก ระทั่ ง ราชิ นี ใ หญ่แ ห่ง วงการแฟชั่น เจ้าแม่บรรณาธิการนิตรยสาร VOUGE แห่งอเมริกาอย่าง Anna WIntour ก็มาร่วมงาน ส� ำ หรั บ ใครที่ อ ยากเข้า ร่ว มงาน ทางงานจะมีบต ั รจ�ำนวนจ�ำกัดขาย โดยสามารถ ซื้อผ่านได้ทางเว็บไซด์ โดยจะเปิดขายทันที หลังจากการประกาศชือ ่ เข้าชิงรางวัลในสาขา ต่างๆ ก่อนช่วงวันงานประมาณ 1 เดือน
ซึง่ บัตรจะถูกขายหมดไปตัง้ แต่ 5 นาที แรกที่เปิดจ�ำหน่าย โดยราคาบัตรจะมีเพียง แค่สองราคาคือ $300 และ $500 ยังไม่รวมภาษีและค่าธรรมเนียม (คุณพระ แพงมากกก) ซึ่งถ้าซื้อช่วงก่อนวัน งานราคาบัตรจะกระโดดไปอยู่ที่ $650-$1700 ซึง่ ราคานีจ้ ะได้ทน ี่ งั่ บริเวณชัน ้ MEZZANINE และ Balcony เท่านั้น เพราะในส่ว นของบริ เ วณชั้ น ORCHESTRA และ MEZZANINE บาง ส่วน จะถูกจ�ำกัดไว้เฉพาะแขกคนส�ำคัญที่ ได้รับการเชิญเข้าร่วมงานเท่านั้น โดยผู้เข้าร่วมงานจะต้องแต่งกาย แบบทางการ Black Tie เท่านั้น ซึง่ งานนีส้ ำ� หรับบรรดาแฟนบอร์ดเวย์ คุณจะได้เต็มอิม ่ กับการแสดงและกระทบไหล่ กับดาราที่คุณชื่นชอบตลอด 5 ชั่วโมงเต็ม
17 >
< 18
“The King And I” น่าเสียดายที่คนไทยไม่ได้ดู บอร์ดเวย์ที่ถือว่ามาแรงที่สุดช่วงนี้ และเจ้า ของรางวั ล Tony Awards ถึ ง 4 รางวัล เนือ ้ เรือ ่ งเกีย ่ วกับการอ้างอิงประวัต-ิ ศาสตร์ชาติไทยในช่วงยุคสมัยรัชกาลที่ 4 ในช่วงสมัยเปิดประเทศ โดยมีพวกมิชชันนารี (หม่อมแอนน่า) เข้ามาสอนหนังสือในวัง ซึง่ บอร์ดเวย์เรือ ่ งนีด ้ ด ั แปลงมาจาก หนังสือและเคยถูกท�ำเป็นภาพยนตร์ ซึง่ เรือ ่ งนีถ ้ ก ู ห้ามฉายในประเทศไทย ตั้งแต่ปี 2542 โดยเปิดตัวบนเวทีบอร์ดเวย์ ครั้งแรกในนิวยอร์กตั้งแต่ปี 1951 แสดงที่ โรงละคร St. James Theatre และ ถูกดัดแปลงมาเรื่อยๆ จนล่าสุดคือปี 2015 โดยครั้งนี้ได้ รับรางวัลใหญ่ในสาขา Best Revival Of A Musical เรื่องนี้มีนักแสดงน�ำอย่าง Ken Watanabe และ Kelli O’Hara ซึ่งภายในเรื่องจะเห็นความวิจิตร งดงามของฉาก ในพระราชวัง ท้องพระโรง หรือแม้กระทั่งเรือของมิชชันนารี ความสวย งามของวัฒธรรมไทยและเอเชีย ในสายตาของ ชาวต่างชาติและการแสดงของทีมนักแสดง
ซึ่งแสดงออกมาได้อย่างกลมกลืนมาก ซึง่ เรือ ่ งราวของ The King And I เว่อร์ชั่น 2015 เนื้อเรื่องเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของทาสเพือ ่ ให้สอดคล้องกับวัฒธรรม ประวัติศาสตร์ของอเมริกาทีม ่ เี รือ ่ งราวของ ทาสมาเกีย ่ วข้องเช่นเดียวกัน แทบจะไม่ได้พด ู ถึงหรือวิพากวิจารณ์ สถาบันกษัตริย์เท่าใดนัก ซึ่งตอนนี้ได้เพิ่มรอบการแสดงไป ถึงช่วงต้นปีหน้า จากก�ำหนดเดิมจะเล่นจน ถึงช่วงเดือนกรกฏาคมนี้เท่านั้น จากกระแสความนิยมท�ำให้ราคาตัว๋ ของบอร์ดเวย์เรื่องนี้สูงกว่าเรื่อง The Lion King โดยชั้น Premium Seats ราคาตั๋ว หน้าโรงละครสูงสุดถึง 300 กว่าเหรียญ โดยละครเรื่องนี้เปิดการแสดงอยู่ ที่ Lincoln Center Theater โรงละคร Beaumont Theater (150 West 65th St, New York ) ส�ำหรับผู้ที่สนใจและอายุ ไม่เกิน 35 ปี สามารถเข้าไปลงทะเบียนและ สามารถซือ ้ ตัว๋ ได้ในราคาเพียง $32 ผ่านทาง เว็บไซด์ www.lct.org
19 >
เฮีย
เขียน > Hatsalak Tanasootr ภาพ > Thana Maroopmok Make Up > Prat Srinak
หลังจากละครเวที The Musical เรื่อ ง “ข้างหลังภาพ Behind the painting” ได้รบั ผลตอบรับที่ดจี ากแฟนๆชาวไทยอย่างมาก จน บอย ถลกเกียรติ ได้น�ำละครเวทีเรื่องนี้บิน มาเปิ ดการแสดงสู่สายตาชาวต่างชาติท่ีสหรัฐอเมริกา จนวันนี้เราได้มีโอกาสมาสัมภาษณ์ “บี ้ สุกฤษฎิ”์ ซึ่ งพวกเราคงคุ้นหน้าคุ้นตากันดีอยู ่แล้ว โดยละครเวทีเรื่อง Waterfall ได้เปิ ด ท� ำ การแสดงแล้ วในวั น ที่ 29 พฤษภาคมถึ ง วั น ที่ 28 มิ ถุ น ายน ที่ เ มื อ งลอสแองเจลลิ ส รัฐแคลิฟอร์เนีย < 20
แต่ก่อนทีจ่ ะไปท�ำการแสดงจริงนัน ้ ทัง้ ทีมงานและนักแสดงน�ำ อย่าง บี้ สุกฤษฎิ์ ต้องซ้อมกันอย่างหนักทีน ่ วิ ยอร์ก ในระยะเวลาแค่เดือน กว่าๆเท่านัน ้ เอง ไม่เพียงแค่นั้น บี้ สุกฤษฎิ์ ยังเตรียมพร้อมอย่างเต็มที่ทั้ง เรียนร้อง เรียนเต้น เรียนภาษาจากทีเ่ มืองไทยก่อนทีจ่ ะมานิวยอร์กเป็นปี กว่าจะก้าวเข้าไปยืนบนเวทีของ The Pasadena Playhouse โดยวันนีเ้ ราจะมาเจาะลึกกัน ทัง้ เบือ ้ งหนัา เบือ ้ งหลัง รวมถึง การใช้ชวี ต ิ ประจ�ำวันของ บี้ สุกฤษฎิ์ กันว่า ตารางซ้อมและวันหยุดใน นิวยอร์กนัน ้ เป็นอย่างไรกันบ้าง “ ชีวิตประจ�ำวันเนี่ย ต้องบอกตารางก่อนเลยว่าอาทิตย์นึง ท�ำงานหกวัน หยุดวันจันทร์วันเดียว แล้วในแต่ละวันจะท�ำงานเป็น Routin ท�ำงานสิบโมงเช้า เลิกหกโมงเย็น มีเวลาพัก 1 ชั่วโมงคือ บ่า ยสองถึ ง บ่า ยสาม แล้ว คราวนี้ ก็ จ ะอยู ่ที่ Stage manager ก�ำหนดว่าตั้งแต่ 10 โมง ถึง 6 โมงเย็น ใครท�ำอะไรบ้าง หลักๆแล้ว ก็มีเรียนร้อง ซ้อมเต้น ซ้อมบท ท�ำความเข้าใจกับบท คุยกับผู้ก�ำกับ จะเป็นอย่างนี้วนไปวนมาหลายๆวัน” บี้เล่าให้ฟังถึงตารางงานที่เข้มข้นของขนาดนี้แล้ว ก็ท�ำให้ พวกเราอดสนใจไม่ไ ด้ว ่า เวลาว่า งที่ เ หลื อ เพี ย ง 1 วั น ของพี่ บ้ี นั้ น ท�ำอะไรบ้าง “ผมมีวันหยุดเพียงแค่ 1 วัน ส่วนใหญ่ก็จะตื่นสายๆหน่อย ก็เอาละเริ่มเลย ซักผ้า ดูดฝุ่น เก็บขยะนิดหน่อย แต่ไม่ค่อยท�ำห้องรก หรอก เป็นคนง่ายๆ” พูดง่ายๆว่า อยู่ในห้องบี้ท�ำเองหมดทุกอย่าง? “ใช่ท�ำเอง หมดทุกอย่าง อยู่นี่ต้องท�ำเองหมดทุกอย่าง เป็นเด็กนอกโดยแท้จริง” พูดถึงเด็กนอก นอกจากจะต้องท�ำทุกอย่างเองหมดแล้ว เรื่องท�ำกับข้าวบี้ก็ยังพูดอีกว่าชอบท�ำไข่ต้มกิน หรือไม่ก็น�ำมาท�ำไข่ เจียวกินกับข้าวสวยร้อนๆ “คิดถึงบ้านนะ ยิ่งช่วงมาที่นี่เดือนแรกไม่ออกไปไหนเลย โฮมซิก คิดถึงบ้าน นอนเศร้าอยู่ในห้อง แต่ก็คิดได้ว่าจะมานอนเศร้า ท�ำไม ต้องหาอะไรท�ำแล้ว พอวันหยุดตอนบ่ายก็จะชอบออกไปแฮง เอ้าท์กับเพื่อน เดินเล่น ตอนเย็นใครว่างก็มาจอยกัน เฮฮากันไป พอตอนกลางคืนก็จะเริ่มมานั่งทวนบทละเพราะวันต่อไปเป็นวัน อังคาร” บี้ยังเล่าให้พวกเราฟังอีกว่า ตอนอยู่ที่ไทยเป็นคนไม่ชอบ การถ่ายรูปเลย แต่ตด ั สินใจซือ ้ กล้อง Go pro เพราะคิดว่าไหนๆก็มา แล้วตัง้ 3 เดือน ไม่อยากให้เสียเวลาเปล่า 21 >
“คือเมืองไทยท�ำงานกันเต็มที่นะ แต่ไม่เข้มข้นและหนักหน่วงเท่าที่นี่ การท�ำงาน 8 ชั่ วโมงทีน่ ีต่ ้องเอาให้คุ้ม เพราะเวลาเป็นเงินเป็นทอง ท�ำงานจนเพื่อนแซวว่า มาที่นี่ มาเป็นทหารเหรอ” สุกฤษฎิ์ วิเศษแก้ว
< 22
“ก็ไ ปถามเพื่อนว่า นิ ว ยอร์ก ท� ำ อะไร ได้บ้าง เพื่อนบอกว่าไปถ่ายรูปสิ บ้านเมืองเค้า สวยนะ ก็ลองถ่ายรูปก็ได้ ไปซือ ้ กล้อง Go pro มาตัวนึง เอากล้องมือถือนีแ่ หละลองถ่ายรูปด้วย ดาวน์โหลดโปรแกรมแต่งนีแ้ ต่งนัน ้ วันหยุดก็เลย ลองเดินตามข้างทาง ตรงไหนสวยๆก็ไป ตอนนี้ ก็ยังเริ่มแค่ในมิดทาวน์อยู่ พวกไกลๆนี่ยังไม่ได้ ไป ไกลสุดก็แค่บรูคลินหรือควีนส์” แถมยั ง บอกเราอี ก ด้ว ยว่า ชอบไป ถ่ายรูปที่เซนทรัลปาร์ค บี้บอกว่าชอบไปถ่าย ตอนเย็นๆ “ไปเดินถ่ายรูปในมุมต่างๆตอนเย็นๆ ก็สวยอยู่นะ ไม่รู้สวยจริงหรือเปล่า แต่ก็คิดว่า สวยดี” นอกจากจะโฮมซิกในช่วงเดือนแรก ทีม ่ านิวยอร์กแล้ว บีบ ้ อกว่าช่วงเวลาทีห ่ นักทีส ่ ด ุ ในการมานิวยอร์กครั้งนี้คือการท�ำงาน “เพราะเราไม่เคยท�ำงานหนักขนาดนี้ มาก่อน สิบโมงถึงหกโมงเย็น เมืองไทยโอเค เราอาจจะถ่ายละคร หกโมง เจ็ดโมงเช้า ถึงสีท ่ ่ม ุ แต่ว่าความเป็นไทยมันก็ยังมีแบบสบายๆ แต่ที่ นี่คือสิบโมงปุป ปะ เอาเลย! อย่ามาคุยเล่นกัน เบรคชั่วโมงละ 5-10 นาที” พูดกันง่ายๆ สิง่ ทีแ่ ตกต่างอย่างเห็นได้ ชั ด ระหวางที่ ไ ทยกั บ นิ ว ยอร์ก คื อ การตรงต่อ เวลา “ใช่ การตรงต่อเวลา แล้วก็ความเข้มข้น ของการท�ำงาน คือเมืองไทยท�ำงานกันเต็มทีน ่ ะ แต่ไม่เข้มข้นและหนักหน่วงเท่าที่นี่ การท�ำงาน 8 ชั่วโมงที่นี่ต้องเอาให้คุ้ม เพราะเวลาเป็นเงิน เป็นทอง ท�ำงานจนเพื่อนแซวว่ามาที่นี่ มาเป็น ทหารเหรอ ใช้แรงงานเป็นทาสเหรอ แต่เราก็ คิดว่า เฮ้ย!เค้าท�ำกันแบบนี้ เราก็ต้องยอมรับ กฎของที่นี่” เห็ น บี้ บ อกเล่า ถึ ง การท� ำ งานอย่า ง เข้มข้นของทีน ่ ใี่ ห้เราฟัง ก็อดถามไม่ได้วา่ เหนือ ่ ย มากมัย ้ ซึง่ พีบ ่ ก ี้ ย ็ อมรับตรงๆเลยว่าเหนือ ่ ยมากๆ จนบางทีถึงขั้นท้อเลยก็มี
“เวลาเราเหนื่อยมากๆ ก็จะชอบส่ง แมจเซสไปหาเพือ ่ นทีไ่ ทย บ่นว่า เราเหนือ ่ ยจังเลย เค้าก็จะให้ก�ำลังใจว่า นี่เราเป็นคนไทยที่ถูกคัด เลือกมานะ ให้นก ึ ถึงตรงนีเ้ อาไว้ ถ้ามันท�ำได้เนีย ้ มันจะดีมาก เราจะเป็นคนไทยคนแรกเลยนะ ชื่อเสียงจะติดไปกับหลังเราเลยนะ จะมาท้อไม่ ได้นะ” เพราะขึ้ น ชื่ อ ว่า บอร์ด เวย์ ส� ำ หรั บ ที่ นี่ จะเป็นเฉพาะคนอเมริกันเท่านั้น “เราสอบผ่าน Union inequality เค้าก็เลยให้เรามาเล่น แต่ไม่ใช่ว่าผ่าน Union inequality แล้วจะได้มาเล่นที่บอร์ดเวย์นะ แค่เป็นการทดสอบระดับแรก เราก็เลย โอเค มีหลายๆคนฝากความหวังไว้ เราก็พยายามท�ำให้ เต็มที่ ได้ไม่ได้กถ ็ อ ื ว่า เรามาลองให้เต็มที่ก่อน” พอคุ ย กั น เข้า ถึ ง เรื่ อ งบอร์ด เวย์จ น พวกเราก็เริ่มอยากรู้แล้วว่ารายละเอียดของ บอร์ดเวย์เรือ ่ งข้างหลังภาพนีม ่ รี ายละเอียดคร่าวๆ อย่างไรบ้าง บีเ้ ล่าว่า ข้างหลังภาพ เป็นโปรเจ็ค ละครเวทีทเี่ มืองไทย สร้างมาจากนวนิยายทีโ่ ด่งดัง ซึง่ เคยท�ำมาทัง้ รูปแบบละครหนัง ละครเวทีคอ ื ท�ำ มาหลายรูปแบบแล้ว “ส่วนละครเวทีนเี่ ราเล่นเมือ ่ 6 ปีทแี่ ล้ว คราวนี้คุณบอยเป็นคนเขียน คุณบอยเป็นคนที่ ชอบบรอดเวย์มาก ก็เลยเริ่ม มีคอนเนคชั่นใน การลงทุนต่างๆและเริม ่ ทีจ่ ะเอางานเข้ามา ฝรัง่ ก็ ชื่นชอบ อยากดูว่าเป็นยังไง มีเวอร์ชั่นภาษา อังกฤษมัย ้ เค้าก็มแี ปลเป็นภาษาอังกฤษ ทางฝรัง่ เค้าก็ชอบ เลยถามว่าลองมาท�ำมัย ้ ทีน ่ ี่ ก็เลยลอง ท�ำบทลองท�ำเรื่อง ลองเอาผู้ชายคนที่เล่นข้าง หลังภาพ ซึ่งก็คือเรา ให้เราไปลองออดิชั่น เราก็เลยมาออดิชั่น ตอนแรกก็ไม่ผ่านหรอก ภาษาไม่ได้ ร้องไม่ได้ เต้นก็ไม่ได้ อะไรก็ไม่ได้ ก็เลยโดนส่ง กลับมา การออดิชั่นที่โชว์ให้เค้าดูเนี่ย แค่ร้อง เพลงหนึ่งเพลง เพลงภาษาอังกฤษ แล้วก็เอา บทภาษาอังกฤษมานั่งอ่าน เละ..ท�ำไมไ่ด้ 23 >
ก็เลยโดนตีกลับมา โดนเรียนภาษา อังกฤษหนักมาก เป็นปีเลย เรียนที่เมืองไทย เรียนภาษา เรียนร้อง เรียนเต้นเพิ่มเติม แล้วก็ เรียนทุกๆอย่างที่เป็นอเมริกา ดูหนัง โดยดูนัก แสดงว่าเค้าออกท่าทางยังไง แล้วเราก็กลับมา ที่นี่” หลังจากบี้ฝึกซ้อมและได้เตรียมตัวจากที่ ไทยมาอย่างดี จนทีมงานที่นี่ยอมรับ บี้ก็กลับ มาอีกครั้งด้วยความมั่นใจเต็มร้อย “ทีมงานเค้าก็โอเค เค้าก็ เออ..ไอเด็ก คนนี้มันมีความสามารถที่จะมาพัฒนาต่อไป ให้มันมา คราวนี้เรื่องความสามารถเราโอเคละ ก็ต้องไปสอบเรื่อง inequality ต่างๆอีก ทีแรกเรื่องนี้ชื่อเรื่อง Behind the painting แล้วก็ท�ำการ reading อ่านบท เปลี่ยนตัวนักแสดง ในหลายๆครั้งได้มีการไป เล่น Lab presentation สองสามรอบ แต่ โชว์ก็ไม่ได้เป็นแบบฟูลสเกลนะ คือเราเล่นให้ นักลงทุน นักวิจารณ์ได้ดู และเราก็เปลี่ยนมา เป็น Waterfall ซึ่งชื่อไทยก็คือเรื่องข้างหลัง ภาพนี่แหละ ส่วนนางเอกเราก็เปลี่ยนให้ฝรั่ง เล่น จะได้รู้สึกว่ามันสัมพันธ์กัน และในการ แสดงแต่ละครั้งก็จะแตกต่างกันไป ยกตัวอย่าง เช่นโปรเจ็ค reading เป็นคนนีม ้ าเล่น reading ครั้งที่สอง ก็จะเป็นอีกคนนึงมาเล่น สลับกันไป ส่วนคนที่จะได้แสดงด้วยกันต่อไปนี้ คือ Emily แต่ว่าเวลาเข้าบรอดเวย์แล้ว ทาง ทีมงานเค้าก็มส ี ท ิ ธิเ์ ลือกอีก ว่านางเอกสี่ ห้าคน ทีม ่ า คนไหนผ่านเข้าตา หรือถ้าไม่ผ่านเข้าตาเลย มีคนอื่นเข้ามาแคสอีกมั้ย มันก็จะเป็นเรื่องของ ทางนู้นเค้าตัดสินใจกันเอง” ส่วนเรื่องการออดิชั่นของนางเอก บรอดเวย์นั้น พี่บี้เล่าให้ฟังว่า ก็มี 3-4 คนที่ เข้ามา มันก็คอ ื การมาออดิชน ั่ แต่ทน ี่ เี่ ค้าจะเป็น การออดิชั่นด้วยการเล่นจริงเลย และก็ตกลง กันเป็นโปรเจ็คส์ไป < 24
พอพูดถึงเรื่องการเตรียมตัวมาจาก เมืองไทย บี้ได้ไปเรียนภาษากับคุณครู และผู้ ก�ำกับ โดยฝึกซ้อมตามบทภาษาอังกฤษที่ทาง ทีมงานที่นี่ได้ส่งไปที่ไทย “การเตรียมตัวจากเมืองไทยก็พยายาม เตรียมตัวเต็มที่นะ ก็มีครูสอนร้องเพลงมาช่วย ดูโน้ต ดูการออกเสียง เราก็พยายามท�ำทุกอย่าง ทีเ่ มืองไทยให้พร้อมทีส ่ ด ุ แล้วก็เรียนเต้นเพิม ่ เติม เช่นเรียนเต้นแจ๊ส บัลเล่ย์ เรียนการออกเสียงที่ เมืองไทย เรียนการตีความ พยายามเตรียมตัว ทุกอย่างเท่าที่จะท�ำได้ แล้วเราก็มาที่นี่”
อย่างที่พวกเรารู้กันดีว่า การเรียน ในภาคทฤษฎี กั บ ภาคปฎิ บั ติ นั้ น แตกต่า งกั น อย่างมาก โดยเฉพาะเรื่องภาษา ทั้งในเรื่อง การพูดและการอ่านออกเสียง “มันก็แตกต่างกันนิดนึงนะ คือทีน ่ เี่ รา ได้เรียนภาษากันแบบ จริงๆ จากสังคมรอบข้าง ฟังปุ้ป เราก็อ่อ ภาษาจริงๆมันแบบนีน ้ ะ มันแตก ต่างจากที่เมืองไทย เพราะที่เมืองไทยคุณครู เค้าจะพูดช้าและชัด แต่ทน ่ี แี่ บบเราหงายหลังเลย พวกนีพ ้ ด ู เร็วมาก ฟังไม่ร้เู รือ ่ ง แล้วอีกอย่างคุณครู ทีเ่ มืองไทยเค้าจะเข้าใจเราว่า เรามีจด ุ บอดอะไร ตรงไหน เวลา เราพูดผิด เค้าก็จะรู้แน่ รู้เลย
เพราะคนไทยคนอืน ่ ก็พด ู ผิดเหมือนกัน แต่พอมานี่ ถ้าเราพูดผิดปุ้ป ทุกคนก็จะเงียบ งง ว่าเราพูด อะไร แต่มันก็โอเค เราก็ถือว่าเราได้ฝึกตัวเรา ได้พยายามจะท�ำให้ร้เู รือ ่ งให้ได้ ฝึกความอดทน ของจิตใจ การฟังภาษาต่างๆด้วย” หลังจากที่คุยกันไปสักพัก พอหอม ปากหอมคอ พวกเราก็เริ่มสนใจที่จะไปดูละคร เวทีมิวสิคัลเรื่องนี้บ้าง เลยสอบถามกับบี้ถึง เรือ ่ งตัว๋ และจะมีโอกาสมาแสดงในนิวยอร์กบ้างมัย้ บี้ บ อกกั บ พวกเราว่า การแสดงที่ นิวยอร์กยังไม่มีในตอนนี้ ซึ่งต้องรอลุ้นให้ผ่าน ที่ลอสแองเจิลลิส กับ ซีแอตเติล ก่อน 25 >
“แต่ถึงแม้วา่ จะผ่าน ปีหน้าเราก็ยัง ต้องมาลุ้นกันอีกว่าละครเรื่องไหน จะออกที่ บรอดเวย์เราถึงจะมีสิทธิ์เข้านะ แต่ถ้าละครยัง ไม่มีเรื่องไหนออกเลย เราก็ไม่มีสิทธิ์ เพราะเรา ไม่มโี รงละคร แต่กใ็ ช่วา่ เราจะได้เล่นในโรงละคร เพราะโรงละครก็มห ี ลายๆเรือ ่ งต่ออยู่เหมือนกัน ส่วนรอบการแสดงทีจ่ ะถึงนี้ อาทิตย์นงึ มีแปดรอบ เราก็ไม่รู้ว่าเค้าวางระบบยังไง แต่ยังไงก็ต้องมี แปดรอบต่ออาทิตย์ เหมือนกันกับที่ซีแอตเติล ระยะเวลาการเล่นก็อยู่ที่เดือนนิดๆ เราก็เปิดขายตั๋วเลย ใครจะไปดูก็ได้ ประชาชน ทีช่ น ื่ ชอบ สนใจ แต่คนทีก ่ ำ� หนดไว้แล้วว่าจะต้อง ไปดูก็คือ พวกนักกฎหมาย สมาคมนักแสดง ของที่นี่ นักวิจารณ์ นักลงทุน แต่ว่าเปิดขาย บัตรคนนอกก็ดูได้ตามปกตินะ” ฟังแบบนี้เราเลยถามบี้ว่ากดดันมั้ย เพราะดูท่าว่าการที่จะได้มาแสดงบรอดเวย์ที่ นิวยอร์กนั้นต้องขึ้นอยู่กับนักแสดงอย่างแท้จริง “ใช่ ก็อยู่ที่นักแสดง มาอยู่ที่นี่เราก็ จับได้อย่างนึงว่าฝรั่งน่ะเค้าอินกับอินเนอร์ ถ้า คุณร้องไม่ดีแต่อินเนอร์ดี ไม่เป็นไร พูดไม่ค่อย รู้เรื่อง ก็ไม่เท่าไหร่ แต่พออินเนอร์มันไปปุ้ป เค้าจะพอเดาได้ว่าคุณก�ำลังจะพูดอะไร เค้าเข้าใจ การสือ ่ สารและประเด็นทีย ่ ากทีส ่ ด ุ ในการท�ำงาน ที่นี่คือ อินเนอร์ บ้างครั้งเราร้องผิด ทีมงานเค้าก็บอก ว่าฉันรู้ว่าคุณจะพูดว่าอะไร เพราะว่าเค้าอ่าน อารมณ์ แต่ก็ขึ้นอยู่กับปัจจัยอื่นๆด้วยนะ ว่ามี นักลงทุนเยอะมัย ้ โปรดักชัน ่ ดีมย ั้ เนือ ้ เรือ ่ งดีมย ั้ ก็อาจจะเป็นหนึ่งปัจจัยเช่นกัน” บีย ้ งั บอกเราว่าตอนนีร้ ้ส ู ก ึ ได้ประมาณ 80% แล้ว เหลือการตกแต่งอีกนิดหน่อย รวม ถึงความแตกต่างระหว่างละครเวทีที่เมืองไทย กับที่นี่ ตอนที่อยู่เมืองไทยก็คิดว่าท�ำดีที่สุดแล้ว แต่พอมาอยู่ทน ี่ ี่ ท�ำให้บรี้ ้วู ่า การท�ำเต็มทีส ่ ด ุ ของ บี้ที่เมืองไทย มันเหมือนได้แค่ครึ่งเดียวของเค้า เท่านั้นเอง < 26
27 >
< 28
“ของเค้านี่แบบ มันระดับโลก เค้า เล่นกันสุดมาก เล่นตั้งแต่ ปลายเล็บนิ้วโปิ้ง จนถึงปลายเส้นผมข้างบนหัว เค้าเล่นหมดทั้ง ตัว เราก็โห ขนาดนี้เลยเหรอ พอมาเจอจริงๆ เราก็ เออ จริงด้วย” “ดีเทลการท�ำงานเฉียบขาดมาก ดีเทล เล็ ก ๆน้อ ยๆ บางครั้ ง เราร้อ งโน้ต พลาดไป พลาดไปครึ่งเสียง นิดเดียว สต็อป! โน้ตมันผิด แล้วเพลงนึงเนี่ย โน้ตมันมีเป็นร้อยๆตัว เราก็ ต้องเป๊ะทุกตัวที่เค้าแต่งมา เพราะเค้าถือว่า ลายเซ้นต์ที่เค้าแต่งน่ะมันมีคุณค่ามาก คุณต้อง ท�ำตามนั้น” หลังจากที่คุณกันมาเพลินๆเกือบ 20 นาที ก็ถือค�ำถามสุดท้ายของพวกเรากับ ความรู้สึกของบี้ที่ได้มาท�ำการแสดงที่นี่ “ต้องบอกก่อนว่า คนที่น�ำมาจริงๆ คือหัวหน้าเรา พี่บอย เราเป็นแค่หนึ่งในจิ๊กซอว์ ที่แปะเข้าไปในแผ่นของเค้า เราเป็นหนึ่งชิ้นที่ แปะเข้าไป แต่เรารู้สก ึ ว่าเราเป็นหนึง่ ส่วนทีถ ่ าม ว่าหนักใจมั้ย ก็หนักใจ แต่ก็มีความภูมิใจเช่น กันที่ได้เป็นตัวแทนของคนไทยได้มาที่นี่ แต่ว่า ก็ให้กำ� ลังใจทีมโปรดักชัน ่ เรา เพราะเราก็ไม่มน ั่ ใจ ว่าเราจะได้ไปถึงบรอดเวย์มั้ย แต่เราก็พยายาม ท�ำให้มน ั ดีทส ี่ ด ุ เพือ ่ ทีจ่ ะเอาชือ ่ เสียงประเทศไทย ไปวางไว้ตรงนั้น โดยทีมงานโปรดักชั่นคนไทย ที่มา คือมีพี่บอย พี่จ๊ะ แล้วก็เรา”
“ดีเทลการท�ำงานเฉียบขาดมาก ดีเทลเล็กๆน้อยๆ เราร้องโน้ตพลาดไป พลาดไปครึ่งเสียงนิดเดียว สต็อป! เพราะเค้าถือว่าลายเซ้นต์ท่เี ค้าแต่ง มันมีคณ ุ ค่ามาก คุณต้องท�ำตามนัน้ ”
{
สุกฤษฎิ์ วิเศษแก้ว
{
29 >
ไปกับเฮีย
Freedom Tower
หากพูดถึงเหตุการณ์สำ� คัญๆบนโลกใบนี้ คงมีเหตุการณ์ไม่กเี่ หตุการณ์ทถ ี่ ก ู บันทึกลงบนหน้า ประวัตศ ิ าสตร์ของชาวอเมริกน ั โดยหนึง่ ในนัน ้ คงหนีไม่พ้นเหตุการณ์ตก ึ สูง 110 ชัน ้ อย่างเวิลด์เทรด เซ็นเตอร์ถล่มลงจากการก่อวินาศกรรมในปี ค.ศ. 2001 ตลอดระยะเวลากว่า 14 ปีที่เหตุการณ์นี้ ยังตราตรึงอยู่ในใจชาวนิวยอร์ก แต่วน ั นีท ้ ก ุ คนได้เงยหน้ามองขึน ้ เพือ ่ เชยชมกับสถาปัตกรรมสูงเสียดฟ้า อย่างตึก One World Observatory หรือ One World Trade Center อีกครัง้
< 30
เรื่อง > ฌาน เพิ่มพู ล ภาพ > Phalathep Leesin
การเดินทางไปยัง One World Observatory นั้นไม่ยาก ใช้รถไฟใต้ดินสาย E ไปจนสุดสายที่สถานี World Trade Center ขึ้นมาจากรถไฟใต้ดิน ก็เดินลัดเลาะไปทาง West St. ก็จะเจอกับ ทางเข้าไป ด้า นหน้า ทางเข้า มองเห็ น ได้ชั ด เพราะมี ท างกั้ น ส� ำ หรั บ นักท่องเที่ยวที่จะเข้าไปชมด้านในตึกโดยเฉพาะ หลังจากก้าวข้ามผ่านประตูเข้าไป สิ่งแรกที่เราได้เจอคือบูธ ส�ำหรับซือ ้ ตัว๋ แต่ทงี่ ่ากว่า โดยไม่ต้องไปต่อคิวรอนานคือ ซือ ้ ตัว๋ ออนไลน์ ผ่านเว็บไซต์ oneworldobservatory.com ค่าตัว๋ แบ่งออกเป็น 3 ราคา คือ ผู้ใหญ่ (อายุระหว่าง 13-64 ปี) ราคา $32 ผู้สูงอายุ (อายุตั้งแต่ 65 ปีขึ้ น ไป) ราคา $30 เด็ก (อายุระหว่าง 6-12ปี) ราคา $26 และเด็กที่อายุ ต�่ำกว่า 5 ปีเข้าฟรี
31 >
หลังจากทีเ่ ดินเข้ามาในตึกแล้ว จะเจอกับ การตรวจรักษาความปลอดภัย จากนัน ้ เราจะพบกับจอภาพขนาดใหญ่ ที่ฉาย เรือ ่ งราวต่างๆเกีย ่ วกับการสร้างตึก เดิน มาเรื่อยๆจนถึงทางขึ้นลิฟท์ ก่อนที่จะ เข้าลิฟท์ ให้หยิบกล้อง หยิบมือถือขึน ้ มาเตรียมถ่ายวีดโี อไว้ให้ดเี พราะภายใน ลิฟท์ จะพาคุณย้อนอดีตของนิวยอร์ก ตัง้ แต่ปี ค.ศ. 1600 จนถึงปัจจุบน ั ภายใน เวลาแค่ 47 วินาทีในการขึ้นสู่ชั้น 102 ถือว่าเป็นอีกประสบการณ์ทน ี่ ่าตืน ่ เต้นมาก < 32
เมือ่ มาถึงชัน ้ ที่ 102 เราจะได้พบกับจอภาพขนาดใหญ่ ที่แสดงเส้นสายของเมืองนิวยอร์กแบบ 3 มิติ เราจะได้ชม วีดีโอนี้ประมาณ 2 นาที แล้วจอใหญ่ยักษ์นี้จะเลื่อนขึ้น ท�ำให้ทก ุ คนตืน ่ ตาตืน ่ ใจกับวิวทิวทัศน์ของแมนฮัตตันภายใน เวลาไม่ถึง 10 วินาที แต่ไม่ต้องเสียดายไป เพราะเจ้าหน้าทีจ่ ะเปิดประตู ให้เดินต่อไป หลังจากทีเ่ ราเดินผ่านประตูเข้าไป จะเจอกับคาเฟ่ และร้านอาหาร ถ้าลองคิดๆดู คงเป็นคาเฟ่และร้านอาหาร ทีส ่ งู ทีส ่ ด ุ ในนิวยอร์กเพราะอยู่สงู ถึงชัน ้ ที่ 102 ส่วนถ้าใครไม่หิว ก็ลองสั่งกาแฟร้อนๆสักแก้ว แล้วเดินลงบันไดเลื่อนลงไปที่ชั้นที่ 100 เพื่อชมภาพที่ตื่น ตาตื่นใจที่สุดเท่าที่เห็นมา นั่นคือวิวนิวยอร์กแบบ 360 องศา เจ้าหน้าที่ บอกกับเราว่า ถ้าหากว่าวันไหนอากาศดีๆ เราจะมองเห็น ได้ไกลถึง 8 กิโลเมตรเลย อ่อ!ลืมบอกไปว่า ก่อนทีเ่ ราจะเจอกับคาเฟ่และ ร้านอาหาร ทางตึกมีบริการ ถ่ายภาพส�ำหรับนักท่องเทีย ่ ว อีกด้วย ถ่ายภาพแล้วซือ ้ เก็บ ไว้เป็นทีร่ ะลึกก็ไม่น่าเสียดาย เลย
33 >
สิ่งหนึ่งที่เราต้องการคือ การ ได้มองลงไปด้านล่าง ว่ามุมมองนี้ จะสูงสักแค่ไหน พอลองไปยืนบนพื้นที่วงกลม ขนาดใหญ่พอสมควร ก็มองเห็น ภาพด้านล่างของตึก แต่เป็นที่น่าเสียดายเพราะ ภาพทีเ่ ราเห็น ไม่ใช่ภาพจริงเพราะ เป็นภาพสดจากกล้องที่ติดอยู่บน ตึก แต่มุมมองที่เห็นนั้น ก็ท�ำให้ หวาดเสียวไม่แพ้กับการได้เห็น ภาพจริงเลยแม้แต่น้อย < 34
ถ้าเราเดินวนไปรอบๆ นอกจากจะเห็นวิวของนิวยอร์ก แบบ 360 องศาแล้ว ในด้านทิศเหนือและทิศใต้ของชั้นที่ 100 จะมีจอภาพ วงกลมขนาดใหญ่ ที่ให้ความรู้ เกี่ยวกับประวัติศาสตร์และความ เป็นมาเป็นไปของตึกเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ รวมถึงนิวยอร์กอีกด้วย ก่อนทีเ่ ราจะลงลิฟท์กลับลงมา อย่าลืมแวะ ซื้อของที่ระลึกด้วยนะ จะได้จ�ำได้ว่าครั้งหนึ่งเรา เคยมาเหยียบบนตึกที่สูงที่สุดของนิวยอร์กแล้ว One World Observatory รอมอบ ประสบการณ์ที่สุดเหนือขอบฟ้าให้กับนิวยอร์ก เกอร์และนักท่องเที่ยว บนความสูงที่ชั้น 100102 ในพื้นที่ 120,000 ตารางฟุต ด้วยมุมมอง พาโรนามาของมหานครนิวยอร์กที่งดงาม
สามารถซื้ อบัตรได้ท่ี
www.oneworldobservatory.com ผู ้ใหญ่ (อายุ 13-64 ปี ) ราคา $32 ผู ้สูงอายุ (อายุ 65 ปี ขึ้นไป) ราคา $30 เด็ก (อายุ 6-12 ปี ) ราคา $26 เด็กอายุ ต่ �ำกว่า 5 ปี เข้าฟรี!
35 >
www.facebook.com/newyorkishere www.issuu.com/newyorkishere Instagram @newyorkishere
“ให้คุณยิม้ อย่างมั่นใจ” ทันตแพทย์หญิง ศยมล (หมอโบ) DDS.NY Graduate รักษาโรคฟั นทั่วไป อุ ดฟั น ถอนฟั น ฟอกฟั นขาว ผ่าฟั นคุด รักษารากฟั น ครอบฟั น ขู ดหินปู น การจัดฟั นแบบใส (invisible braces) พร้อมผ่อนจ่ายดอกเบี้ย 0% นาน 18 เดือน
SMILING VILLAGE DENTISTRY
Office Hours | Friday Saturday Sunday Monday 10 a.m.-5 p.m. 35-65 86 Street 37 Ave. Apt1B, Jackson Height, NY 11372
We accepts most insurance and care credit.
โทร. 1(718)476-3068, 1(845)558-1179 www.smilingvillagedentistry.com | www.facebook.com/SmilingVillageDentistry
THAI artist
เขียน > วัณณิตา เมฆอรุ ณ
Siriphong Tipayakesorn แน่นอนว่าการใช้ชวี ต ิ อยู่ในต่างประเทศไม่ใช่เรือ ่ งง่าย โดยเฉพาะคนต่างด้าวอย่างเราๆ ที่ต้องเผชิญหน้า และปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมที่แปลกใหม่ในเมืองใหญ่อย่างนิวยอร์ก เราก็เป็นคนหนึ่งที่เคยรู้สึกกดดันและหงุดหงิดไปกับอุปสรรคต่างๆ ที่แวะเวียนเข้ามาเป็นว่าเล่น ทั้งเรื่องของภาษา สภาพอากาศ การเรียน การท�ำงาน หรือแม้แต่ ‘คน’ ที่ต่างก็ท�ำให้เรารู้สึกว่า การใช้ชีวิตในเมืองนี้ไม่ใช่เรื่องน่าพิศมัยเท่าไร
< 38
เหมือนว่าเราจะผูกติดตัวเองกับคอมฟอร์ท โซน (comfort zone) เดิมๆ ที่เราคุ้นเคย แม้ว่าเรา จะย้ายตัวเองออกจากสถานที่นั้นแล้วก็ตาม จนเราได้ ท�ำความรู้จักกับ เปรโต - สิริพงศ์ ทิพยเกษร ศิลปิน หนุ่มไทยที่มีทัศนคติในการท�ำงานและการใช้ชีวิตด้วย การท� ำ ให้ทุ ก วั น มี ค วามสุ ข ไปพร้อ มกั บ การขยาย คอมฟอร์ทโซนให้กับตัวเอง เปรโต จ�ำกัดความตัวเองว่าเป็น Motion Graphic Designer และ Visual Artist เขาเริม ่ ต้น ท�ำงานศิลปะในสายกราฟฟิคตั้งแต่สมัยเรียนที่คณะ วิจต ิ รศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ โดยได้รวมตัวกับเพือ ่ นๆ ก่อตัง้ กลุ่ม Happy Friday Studio ขึน ้ เพือ ่ สร้างสรรค์ งานศิลปะร่วมกัน “Happy Friday เริม ่ ตอนเรียนอยู่ปีสองครับ ท�ำร่วมกับเพือ ่ นอีกสีค ่ น ซึง่ เริม ่ จากท�ำงานกราฟฟิคและ อนิเมชั่น หนังสั้นฉายในมหาวิทยาลัย ไปจนฉายใน พิพธิ ภัณฑ์ เป็นการจัดกิจกรรมกันเอง มีการชวนเพือ ่ นๆ ศิลปินมาร่วมแสดงงาน ซึ่งที่เชียงใหม่กลุ่มคนที่ท�ำงาน ศิลปะค่อนข้างเยอะและมีโครงสร้างที่แข็งแรง มีการ ซัพพอร์ทกันเยอะมาก”
23 >
ซึ่งปัจจุบันเปรโตและกลุ่ม Happy Friday Studio ก็ยังคงท�ำงานกันอย่างต่อ เนื่อง โดยหลังจากที่เรียนจบ เปรโตผ่านการ ท�ำงานมากอย่างหลากหลาย ทัง้ การท�ำงานในสายศิลปะ อย่างโปรเจค ศิลปะ Switch Media ทีเ่ ชียงใหม่ ซึง่ เป็นการ ท�ำงานร่วมกับคิวเรเตอร์ และศิลปินที่มีชื่อเสียง อาทิ กฤติยา กาวีวงศ์, ฤกษ์ฤทธิ์ ตีระวนิช, คามิน เลิศชัยประเสริฐและ ไมเคิล เชาวนาศัยและการ ท�ำงานในสาย Commercial โมชั่นกราฟฟิค และอนิเมชั่น “หลังจากจบโปรเจคศิลปะ รวมทั้ง ท�ำงานกับบริษัทสถาปิกฝรั่ง และอยู่ที่เชียงใหม่ มาเกือบ 7 ปี ก็มาได้ค�ำแนะน�ำจากอาจารย์ รุ่งศักดิ์ ดอกบัว ว่าเราน่าจะไปผจญภัยทีอ ่ น ื่ บ้าง ท�ำให้ตัดสินใจลาออกมาท�ำงานใน กรุงเทพฯ เป็นงานโฆษณา แล้วก็มาท�ำให้กับ บริษท ั แกรมมี่ ซึง่ ช่วงนัน ้ เราท�ำงานค่อนข้างเยอะ กลางวันท�ำโมชั่นกราฟิค ให้ TV Broadcast กลางคืนเป็น VJ (visual jockey) เปิด Visual Graphics ด้วย ในชื่อทีม “Electrobacilus VJs” ซึง่ เปรโตเล่าว่าเขาท�ำงานกับ Electrobacillus VJs สาย visuals ในปาร์ต้ีและ คอนเสิร์ตอย่างจริงจัง มีการจัดอีเว้นท์ทม ี่ คี อนเซปต์ และ Visuals มาเป็นหลัก แล้วเลือกดีเจให้เข้า กับแนวงาน ซึ่งฟังดูไม่ต่างกับการท�ำงานศิลปะใน พิพธิ ภัณฑ์หรือแกลเลอร์รี่ เพียงแต่เป็นการเปลีย่ น พื้นที่ให้เป็นงานคอนเสิร์ตและแทนที่งานศิลปะ ด้วย Visual Graphics และเสียงเพลง โดย เปรโตขยายความถึ ง การท� ำ งานศิ ล ปะแบบ Happy Friday ของเขาว่า “จริงๆ มันก็เป็นเหมือนกับเป็นการ ต่อยอดจากงานศิลปะ ซึ่งเรามีพื้นฐานด้าน อนิเมชั่น และกราฟฟิค เราก็น�ำมันไปต่อยอด กับคนดู ไปสร้างประสบการณ์ใหม่ เหมือนกับว่า < 40
ศิลปะไม่ได้อยู่แค่ในแกลเลอรี่ แต่มน ั อยู่ได้ทก ุ ที่ อยู่ที่ว่าเราจะไปสร้างประสบการณ์นั้นให้กับ คนดูอย่างไร อย่างตัวเราชอบเสียงเพลง ก็มาตอบ โจทย์กับเพลงกับคนดู มาท�ำ out put ให้มี ความบั น เทิ ง มากขึ้ น ซึ่ ง พื้ น ฐานเราคื อ กลุ ่ม Happy Friday คือท�ำอย่างไรก็ได้ให้คนมี ความสุ ข และเราสนุ ก กั บ การท� ำ งานศิ ล ปะ เหมือนกับว่าเราสามารถสนุกได้ทุกที่และได้ ทุกวัน ไม่จำ� เป็นต้องเป็นแค่วน ั ศุกร์ Everyday is happy Friday” แม้จะท�ำงานในบริษัท ที่ไทยจนกลายเป็นพนักงาน ระดับอาวุโส ที่ดูเหมือน ชีวิตจะเพียบพร้อมและ มัน ่ คง แต่เปรโตก็เลือก ทีจ่ ะก้าวออกมา เพื่อขยาย คอมฟอร์ทโซน ให้กับ ตัวเอง “ตอนนั้นท�ำงานจนเป็น ซีเนียร์ล่ะ คือเราท�ำมาเยอะมาก ก็เริ่มรู้สึกเบื่อเหมือนกัน คือเราท�ำ จนเรารู้แล้วว่าต้องท�ำอะไรอย่างไร ก็อยากออกมาหาแรงบันดาลใจใหม่ๆ ซึง่ เราก็มาคิดดูวา่ เวลาเราดูหนัง แทนทีเ่ ราจะได้ ชื่นชมกับภาพสวยๆ แต่ท�ำไมเราต้องมาคอย อ่านซับไตเติล ้ อีก ท�ำอย่างไรให้ขยายคอมฟอร์ท โซนเราให้ออกไปได้ และเราก็อยากรู้ว่าศิลปิน คนที่เก่งๆ เขาคิดอย่างไรกัน กระบวนการ ท�ำงานเขาเป็นอย่างไร แล้วเราก็อยากท�ำงาน กับเขาบ้าง จึงตัดสินใจมานิวยอร์ก ซึ่งเราคิดว่า เป็นเมืองทีเ่ ป็นศูนย์กลางด้านมีเดีย แฟชัน ่ และ ศิลปะ”
แม้จะเริ่มต้นจากการคิดที่จะเรียน ภาษาไปพร้อม ๆ กับการท�ำงานในร้านอาหาร เพื่อให้เวลาตัวเองปรับตัวก่อน แต่เมื่อมีโอกาส เข้ามาก็ต้องคว้าไว้ ท�ำให้เปรโตเริ่มท�ำงาน Visual Graphics อีกครั้ง ในหกเดือนแรกที่มานิวยอร์กกับการ ท�ำงานร่วมกับ Asher Levine ดีไซเนอร์ชอ ื่ ดัง ของนิวยอร์ก ในงาน New York Fashion Week 2013 โดยเป็นการท�ำภาพโมชัน ่ กราฟฟิค ทีใ่ ช้ฉายเปิดงานและระหว่างเดินแฟชั่นโชว์ร่วม กันกับ DJ และ Music producer “วันแรกที่เรามาถึงนิวยอร์ก เราก็นั่ง รถไปหาเพือ ่ นทีเ่ ป็นแฟชัน ่ ดีไซเนอร์ ทีอ ่ อฟฟิศใน Soho ก็มผ ี ้ชู าย คนหนึง่ มาถามว่า เฮ้ย ยูเป็น ใคร เราก็เล่าให้เขา ฟังว่าเราเป็นใคร ท�ำอะไรมาบ้าง เปิดงานให้ เขาดู ตอนนัน ้ ก็งงๆ ว่าเขา เป็นใครวะ มาถามเรา ท�ำไม (หัวเราะ) จนเพื่อนมา แนะน�ำให้รู้จักว่านี่คือ Asher Levine เป็นแฟชั่นดีไซเนอร์ และเจ้าของแบรนด์ หลังจากนัน ้ หกเดือนเขาก็โทรมาว่า อยากให้เรา มาท�ำกราฟิคให้หน่อย จึงได้เริม ่ ท�ำงานร่วมกัน ตอนแรกก็จด ั การเวลาล�ำบากเหมือนกัน เพราะตอนเช้าต้องตื่นไปเรียน ตอนบ่ายก็ต้อง ท�ำงานร้านอาหาร ช่วงทีท ่ ำ� งานนิวยอร์กแฟชัน ่ วีค ก็ต้องใช้ เวลาก่อนจะนอนมาท�ำงานจนเกือบสว่างและ ไปเรียนต่อตอนเช้า ก็ยากนะ ล�ำบากเหมือนกัน แต่ว่าเราเลือกที่จะมาใช้ชี วิ ต ที่ นี่ เลือกมาท�ำ สิ่งใหม่ๆ แล้ว เรายอมรับแล้วว่านี่คือโอกาสที่ จะได้ท�ำในสิ่งที่ชอบ ก็ต้องตั้งใจท�ำให้ดีที่สุด”
ซึ่งหลังจากนั้นเปรโตก็ได้ท�ำงานร่วม กับ Asher Levine อีกครั้ง ใน New York Fashion Week ปีต ่อ มา ซึ่ ง โอกาสนี้ อ าจดู เ หมื อ นจะเข้า มา หาเขาอย่างง่ายๆ แต่ใน ความเป็นจริง เปรโต เป็นอีกคนที่เลือกสร้างโอกาสให้กับตัวเอง มากกว่าที่จะนั่งรอ “การใช้ชีวิตในนิวยอร์กให้รอดไม่ใช่ เรือ ่ งง่ายๆนะ ตอนแรกทีไ่ ปสมัครงานร้านอาหาร เขาถามว่าเคยท�ำอะไรมาบ้าง เราก็บอกว่าเราเคยท�ำโฆษณา ท�ำ รายการโทรทัศน์มาครับ แต่คนอืน ่ ท�ำได้ผมก็ต้อง ท�ำได้ ปรากฏว่าวันแรกสับจนนิ้วกุด (หัวเราะ) ก็ใช้เวลาเหมือนกันนะกว่าจะได้ทำ� งานทีร่ ก ั จริงๆ ผ่านไปปีแรกแทบไม่ได้ท�ำเลย ท�ำแค่แฟชั่นวีค งานเดียว ตลอดสองปีก็ท�ำงานร้านอาหารแต่ ก็เสนอตัวไปช่วยคนนู้นคนนีต ้ ลอด ท�ำ MV บ้าง ท�ำ Visual Graphic เปิด VJ บ้าง เพื่อที่จะ ได้คอนเนคชั่นและได้ฝึกภาษาอังกฤษด้วย” ไม่เพียงแค่การเสนอตัวช่วยท�ำงาน โดยไม่หวังค่าตอบแทนเท่านั้น เขายังมุ่งมั่นที่ จะเข้าไปฝึกงานในบริษท ั ทีเ่ ก่งๆ เพือ ่ ทีจ่ ะพัฒนา ตัวเอง “เราอยากจะเก่งเราก็ต้องพัฒนาตัวเอง ต้องเข้าไปหาโอกาส สร้างโอกาสให้ตัวเอง ผม ท�ำงานประกวดตัง้ แต่มหาวิทยาลัย ได้รางวัลบ้าง ไม่ได้บ้างก็โอเค ไม่เป็นไร เราสนุกที่ได้ท�ำ สนใจว่า ได้พั ฒ นาตั ว เองมากกว่า อยู่ที่นี่ก็เหมือนกัน เราก็ท�ำไปเรื่อยๆ ตอนแรก เราก็กลัวว่าเราจะลืมทักษะ ก็ต้องให้การบ้าน ตัวเอง ไปช่วยเพื่อนบ้าง เพื่อไม่ให้ลืมเทคนิค ซึ่งเราตั้งใจตั้งแต่แรกที่มาแล้วว่าจะต้องไป ฝึกงาน เพือ ่ ไปเรียนรู้ระบบ ไปเรียนรู้ทก ั ษะต่างๆ
41 >
“เราอยากท�ำงานโดยไม่ได้คิดถึงเรื่องเงินเป็นหลัก เพราะมันจะไม่สนุกและอยากท�ำในสิ่งที่รัก” สิริพงศ์ ทิพยเกษร ตอนนัน ้ ก็ทำ� เรือ ่ งไปขอฝึกงานกับบริษท ั Glowing Pictures ด้าน Visual Joking (VJ) ซึง่ ก็ได้ไปท�ำ 3D Mapping Projection ให้กบ ั Kaki King ที่เป็นงานคอนเสิร์ตทัวร์ที่บรูคลิน และเขาจะจัดอีเว้นท์ประจ�ำให้ American Museum of Natural History ชือ ่ One Step Beyond งานมีแปดครั้งต่อปี เราก็ได้ไปช่วย เปิดวิชวล รวมทั้งอีเว้นท์อื่นๆด้วย เราค่อนข้างจะทึ่งในวิธีคิด และการ ตั ด สิ น ใจขอไปฝึก งานด้ว ยตั ว เองของเปรโต เพราะเขามักออกตัวเสมอว่าภาษาอังกฤษไม่แข็งแรง แต่ดูเหมือนว่าสิ่งนี้ไม่ใช่ข้ออ้างส�ำหรับเขา การ พัฒนาตัวเองดูจะเป็นเรื่องที่น่าใส่ใจมากกว่า การกังวลกับอุปสรรค “ลองเลย ไม่มีอะไรจะเสียอยู่แล้ว ไม่ งั้นอยู่ที่ไทยก็โอเคอยู่แล้ว จริงไหม? (หัวเราะ) จริงๆ แล้วพวกภาษา สิง่ แวดล้อม และเงินก็เป็น อุปสรรคเหมือนกันเพราะอย่างไรเราก็เป็นต่างด้าว มันก็ยากทีเ่ ขาจะยอมรับในฝีมอ ื เรา ก็ตอ ้ งเอางาน ไปคุยกับเขา เราชอบทีไ่ ปเสนอตัวช่วยงานเพราะ ไม่ต้องไปเสียเงินลงเรียนและเหมือนกับช่วย < 42
งานบุญและพอดีที่มันส่งผลกลับมา ที่ท�ำให้เขา ไว้ใจและให้ท�ำงาน เราอยากท�ำงานโดยไม่ได้คิดถึงเรื่อง เงินเป็นหลัก เพราะมันจะไม่สนุก และอยากท�ำ ในสิง่ ทีร่ กั เหมือนกันกับตอนทีเ่ ราออกจากแกรมมี่ ฉะนั้นไม่ได้ลาออกมาเพื่อท�ำงานร้านอาหาร จะตัดสินใจลาออกจากร้านอาหาร เราต้องตอบ ตัวเองให้ได้ว่ามาท�ำอะไร แม้จะมีกน ี ้าง ิ บ้างไม่มบ ก็ไม่เป็นไร แค่เรารู้วา่ ร้านไหนถูก ไหนแพง รู้วธิ ี ประหยัด และการเอาตัวรอดโดยมองภาพรวม ให้เป็น” นอกจากนี้เรายังชื่นชมกับทัศนคติ การใช้ชวี ต ิ และการท�ำงานของศิลปินทีช่ อ ื่ เปรโต คนนีเ้ ป็นพิเศษ เหมือนกับว่าเขาพร้อมทีจ่ ะท�ำให้ ทุกที่ให้กลายเป็นคอมฟอร์ทโซนของเขา ผ่าน การท�ำงานที่ตั้งใจ และสนุกไปกับมัน “ผมมองว่าอยู่ทเี่ ราจะจัดการกับตัวเอง อย่างไร ถ้าท�ำให้ตัวเองมัวแต่หดหู่กบ ั อากาศ หนาวอะไรแบบนัน ้ มันก็ไม่ใช่ เราเลือกแล้วที่ เราจะมาที่นี่ เมื่อมาแล้วก็อยากให้สนุก เหมือน กับ Everyday is happy friday นึกออกไหม
โดยทีเ่ ราไม่จำ� เป็นต้องสนุกกับสิง่ ใหญ่ๆ แค่สงิ่ เล็กๆ เราก็แฮปปี้ได้ การท�ำงานศิลปะ ต้องตัง้ ใจท�ำงาน และสนุกไปกับมัน” แม้จะอยู่นวิ ยอร์กไม่กป ี่ ี แต่ด้วยความพยายามและตัง้ ใจ ท�ำให้เปรโตสร้าง ผลงานทีน ่ ม ี่ ากมาย อาทิ งาน New York Fashion Week ปี 2013-2014 งาน Electirc Daisy Carnival (EDC) ปี 2014 ซึง่ เป็นหนึง่ ในงานคอนเสิร์ตทีใ่ หญ่ทสี่ ด ุ ของนิวยอร์ก งานก�ำกับ MV และรวมไปถึงการท�ำงาน Visuals และ Motion Graphics ในงานอีเว้นท์ต่าง ๆ เช่น ในเดือนมิถน ุ ายนทีผ่ ่านมากับ Sound Painting Festival 2015 ที่ The Firehouse Space บรูคลิน ซึง่ เราขอให้เปรโตช่วยเล่าถึงการท�ำงาน กับคนทีน ่ วิ ยอร์ก “เราคิดว่าคนทีน ่ เี่ ขาเฟรนด์ลน ี่ ะ เขาเปิดโอกาสและไว้ใจให้เราท�ำงานอย่าง เต็มที่ และเขาจะฟังเรามากกว่า จริงๆ เราคิดว่าเขามี mindset ไว้แล้ว ว่าเขาคิด แบบนี้ แต่เขาจะฟังคนอืน ่ มากด้วย และถึงเขาฟังก็ไม่ได้จำ� เป็นว่าต้องเชือ ่ แต่เขาจะฟัง ซึง่ มันดีมากและคนเก่งๆ ทีน ่ เี่ ยอะมาก อยู่ทวี่ ่าเราคุยกับเขาแล้ว เราจะฟังเขาไหม เราจะสามารถน�ำมาสร้างคอนเนคชั่น และขายตัวเองอย่างไร” เราทิ้งท้ายด้วยการถาม เปรโต ว่าอะไรคือสิ่งที่ส�ำคัญที่สุดส�ำหรับ เขาในการท�ำงานในนิวยอร์ก “มันมีปัจจัยหลาย ๆ อย่างทีท ่ ำ� เราถีบตัวเองออกมาจากการท�ำงานในร้าน อาหาร ซึง่ เราไม่เคยดูถก ู การท�ำงานในร้านอาหาร มันเป็นเหมือนบันไดก้าวแรก และ บางคนอาจจะยังออกมาไม่ได้ ซึง่ เรามองว่าจุดอ่อนของเราคือเรือ ่ งภาษาทีเ่ ราโง่มาก ก็ต้องเรียนภาษา ต้องท�ำงานร้านอาหารเพือ ่ ให้ตวั เองรอด จุดประสงค์ของคนทีม ่ าทีน ่ ่ี ต่างกัน แค่อาจหลงประเด็นไปบ้าง บางคนท�ำงานร้านอาหารจนเหนือ ่ ยไม่มแี รงท�ำงาน อืน ่ ต่อ มันก็ค่อนข้างเหนือ ่ ย ล�ำบาก และยากหมือนกันนะ แต่!!! เราต้องชัดเจน ไม่ลม ื เป้าหมายทีม ่ าทีน ่ ี่ ต้องรู้ตวั ว่ามาเพือ ่ อะไร ต้องพยายามสร้างโจทย์ให้ตวั เอง พัฒนา ตัวเองไปเรือ ่ ย ๆ และต้องสร้างก�ำลังใจให้ตวั เองครับ
ติดตามผลงานได้ท่ี
www.HappyFridayStudio.com www.behance.net/HappyFridayStudio www.vimeo.com/HappyFridayStudio www.facebook.com/HappyFridayStudios 43 >
Distributed by Lanicha International Co.,LTD. TH +6684-667-7653, +6680-963-2780 USA 1(347)663-0605, 1(347)725-2181 E-mail: service@lanicha.com | www.lanicha.com
THAI&SUSHI
718.672.5266 718.310.1104 www.s pi c y s ha l l ot . c o m 77-01 Woodside Ave. Elmhurst, New York 11373
แจกคูปองส่วนลด
(Discount Coupon)
10%
off
เงื่อนไข : 1.กรุ ณาแสดงคูปองกับพนักงานก่อนสั่งอาหาร 2.คูปองนี้ใช้ได้เฉพาะรับประทานที่ร้านเท่านัน้ 3.คูปอง 1 ใบต่อการใช้ 1 ครัง้ 1 โต๊ะ 4.คูปองไม่สามารถแลกเปลี่ยนเป็นเงินสดได้ here magazine | smaller is better
อร่อย here, here
JFarcekd’sa Wife
ความสุขที่คุณออกแบบได้
< 46
เรื่อง > นรเศรษฐ์ คั ด นั ม พรเลิ ศ ภาพ > Phalathep Leesin
ค�ำว่า ”ร้านนี้อร่อย” ส�ำหรับตัวผมแล้วมันคือค�ำที่กว้างมาก คงไม่พอส�ำหรับการบรรยายและตัดสินได้ เหตุผลคือความอร่อยคนเรานัน้ ต่างกัน บ้างก็เค็มน�ำ บ้างก็หวานก่อน นึกภาพก๋วยเตี๋ยวที่เรากินกันประจ�ำ คงจะพอเห็นภาพกันบ้าง ว่าท�ำไมต้องมีเครื่องปรุง
47 >
ร้านอาหารที่ผมก�ำลังจะพาคุณไป ลิ้มลองรสชาติและสัมผัสบรรยายกาศแห่งนี้ เชื่อว่าหลายๆท่าน ที่ก�ำลังอ่านหนังสือ here คอลั ม น์นี้ ก็ ค งจะหิ ว ไปตามๆกั น ร้า นนี้ ชื่ อ Jack’s Wife Freda เป็นร้านอาหารเมดิเตอร์เรเนียน ตัง้ อยู่บนถนน Lafayette, Soho ส่วนตัวผมชอบนะ กับการตะเวนชิม อาหารในร้านที่เราไม่รู้จักมาก่อน ไม่ต้องเป็น ร้านที่คนส่วนมากหรือหนังสือทัว่ ไปแนะน�ำกัน มันคงเป็นประสบการณ์รสชาติใหม่ๆทีเ่ ราได้รบ ั เราเริ่มดูเมนูอาหารที่วางอยู่ ส่วนมากจะเป็น อาหารเมดิเตอร์เรเนียนผสมความเป็นอเมริกัน Signature ของที่นี่จะเป็น Jack’s Burger แน่นอนว่า Burger ทีน ่ ต ี่ ่างจากทุกๆที่ เพราะเราสามารถดีไซน์เบอเกอร์ที่เราชอบ ไม่ เพียงเพิ่มชีสให้มีรสชาติเข้มขึ้น แต่เราสามารถ เพิ่มผักต่างๆ ให้เข้ากับรสชาติที่เราต้องการ
เผอิญว่าผมและเพื่อนๆไม่ทานเนื้อ เลยสัง่ เป็นเมนู Chicken Kebab, Chicken Prego, Green shakshuka และทีข่ าดไม่ได้ คือ Kale Greek Salad ทีไ่ ด้ชอ ื่ ว่าอร่อยทีส ่ ด ุ ในนิวยอร์ก ส�ำหรับเครื่องดื่มที่สามารถดับร้อน ได้ต้องยกให้น�้ำแคนตาลูป เป็นรสชาติที่ผม ประทับใจมากเป็นพิเศษ หอมหวานแบบพอดี ใช้ค�ำว่าสดชื่นได้เลย แต่ส่วนมากคนที่นี่ นิยม เป็น Cantaloupe Mimosa ทานกับอาหาร สไตล์ Brunch อาหารเสิ ร ์ฟ ที่ ต รงหน้า เริ่ ม ด้ว ย Chicken Prego ส�ำหรับเมนูนเี้ สิร์ฟพร้อมกับ side orders ทีเ่ ราสามารถเลือกได้หนึง่ อย่าง ผมเลยเลือกเฟรนช์ฟรายและสลัด ทีด ่ ู เหมือนอาหารธรรมดา แต่สำ� หรับรสชาติเฟรนช์ฟราย ของทีน ่ ี่ มันไม่ได้ให้ texture ของเฟรนช์ฟราย ฟาสต์ฟ้ด ู ทัว่ ไป แต่เนือ ้ มันทีแ่ น่นและสัมผัสทีร่ ไู้ ด้ เลยว่านีซ่ ิ เฟรนช์ฟรายไม่หลอกมึง (นิวยอร์ก < 48
เกือบลืมบอกไปว่าทีเด็ดของเมนูนี้ คือน�ำ้ จิม ้ ครับ ความพิถพ ี ถิ น ั ในการเลือกเครือ่ งเทศ ตั้งแต่ ผักชี พริ ก เขี ย ว กระเที ย ม ปั่น ผสม รวมกั น จนได้ร สชาติ ที่ อร่อยและลงตัวสุดๆ เข้ากับ Chicken Kabab ได้ดี
ไม่ได้หลอกกูเสมอไปครับ) และสลัดที่มาคู่ กันคือ Arugula salad ที่น่าสนใจของผักชนิดนี้นอกจากจะ ช่วยลดน�้ำหนักได้แล้ว ยังสามารถปรับสมดุล sodium ในร่างกาย รวมถึงยังมีวิตตามิน C และ D สูงอีกด้วย กลับมาที่รสชาติของอาหารจานหลัก Chicken Prego หรือเบอเกอร์ไก่นน ั่ เอง รสชาติ ของเมนูนี้ ขอใช้ค�ำว่าลงตัวเพราะเบอร์เกอที่ อร่อยในความคิดของผมนัน ้ คือความสมดุลของ ของขนมปัง เนื้อ ผัก และซอส ต่อด้วย Chicken Kebab เจ้าไก่ เสียบไม้เมนูนม ี้ ค ี วามแปลกและปลดล๊อครสชาติ ใหม่ให้ตัวผม เพราะ Chicken Kebab ทีน ่ ี่ ทานคู่กบ ั แป้งข้าว ทีร่ สชาติเหมือนโจ๊กคัพ ถือว่า แปลกแต่ทานได้ครับ
เมนูสด ุ ท้ายคือ green shakshuka ซึ่งเป็นเมนูไข่กระทะที่ราดซอสน�้ำจิ้มซีฟู๊ดนี่เอง ทานคู่กับขนมปังกรอบ ถือว่าเป็นเมนูอาหาร มื้อสายที่เต็มเปี่ยมด้วยคุณค่าทางโภชนาการ อย่าลืมไปลิม ้ ลองรสชาติอาหารสไตล์ Brunch ที่ Jack’s Wife Freda และมาแชร์ ประสบการณ์ปลดล๊อครสชาติอาหารกันในเฟสบุ๊ก www.facebook.com/newyorkishere กันด้วยนะ...
49 >
Make it Up “แต่งให้สวยใครก็แต่งได้ เรื่องของฝีมือมันใช้เวลาฝึกฝนกัน แต่สิ่งที่สำ� คัญกว่านั้นก็คอื เรื่องของ Idea” นี่คือประโยคที่ ปรัชญ์ ศรีนาค หรือ อาร์มแชร์ พู ดกับเด็กในคลาสแต่งหน้าเสมอ ครั้นที่ได้มี โอกาสเข้าไปเป็นอาจารย์พิเศษที่มหาวิทยาลัย อาจด้วยเพราะจบมาทางด้าน Theater เลยมองเรื่องของ การแต่งหน้าเป็นอะไรที่มากกว่าค�ำว่าสวยงาม “สมัยอยู ่ไทยผมมีเพื่อนคนหนึ่ง เป็นสุดยอดแฟนพันธุ ์แท้รางวัลออสการ์ เขาจะได้รับเชิ ญไปดู ่ หนังรอบสือตลอด ผมก็จะได้อานิสงดูฟรีไปด้วยแต่ต้องกลับมาใช้หนี้โดย การแต่งหน้าเขาเป็นตัวละคร ในหนังเรื่องนัน้ มันสนุกนะที่ได้ท�ำให้คนๆหนึ่งเปลี่ยนคาแลคเตอร์ไปเรื่อยๆ ได้เห็นพลังของเมคอัพ ถึงแม้ว่า จะเทียบไม่ได้กับเมคอัพระดับฮอลีวูดแต่ผมก็ท�ำเท่าที่มี เท่าที่จะประยุ กต์ใช้ได้ เรื่องที่ผมชอบที่สุดคือเรื่อง POMPEII หลังจากที่ดูหนังจบผมคิดมาตลอดทางกลับบ้านว่าจะ แต่งเขาออกมาอย่างไรดี และวันนัน้ ผมมีเวลาแค่ 30 นาทีส�ำหรับการเนรมิต พอถึงบ้านผมหันไปรอบตัว เจอดินสอพองเลยเกิดไอเดียขึ้นมา จัดการผสมน�้ำ พอกและตบสี จนกลายมาเป็นซากศพที่ถูกลาวาครอบ ผลลัพธ์ท่อี อกมาน่าประทับใจและเกินที่คาดไว้ ถึงตอนนี้จะบินมาอยู ่อีกฝากหนึ่งของโลก แต่ก็ได้แต่งหน้า ท�ำผมบ้างและผมเองก็มีความสุข ทุกครัง้ ที่ได้ทำ � ต้องขอขอบคุณพี่ๆคนไทยส�ำหรับโอกาสที่หยิบยื่นให้ ผมก็จะเก็บเกี่ยวประสบการณ์ไปเรื่อยๆ พร้อมกับเดินไปตามความฝั นที่ตัวเองได้ตัง้ ไว้” จะมีสักกี่คนที่บินข้ามน�้ำข้ามทะเลมาแล้วแต่ยังไม่ละทิ้งความฝั นของตัวเอง และยังคงมุ ่งมั่นท�ำ ตามความฝั นของตัวเองให้ส�ำเร็จ here magazine ขอเป็นอีกหนึ่งก�ำลังใจในการท�ำตามความฝั นของ อาร์มแชร์ด้วยนะ :) ติดตามผลงานการแต่งหน้า ท�ำผม ของอาร์มแชร์ได้ทางเฟสบุ ค๊ Armchair Prat Sn อินสตราแกรม @arm_chair_mua หากใครที่อยากสนับสนุนอาร์มแชร์หรือติดต่อ งานแต่งหน้าท�ำผม สามารถติดต่อได้ท่ี เบอร์โทรศัพท์ 1(929)261-6027
“เวลานั่งแต่งหน้ามันก็เหนื่อยนะ แต่พอแต่งเสร็จและยื่นกระจกให้เขาดู เชื่ อไหมค�ำพู ดเขามันท�ำให้เราหายเหนื่อยเลย” ปรัชญ์ ศรีนาค < 50
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ผลงานการแต่งหน้าเลียนแบบนักแสดงจากภาพยนตร์เรือ ่ งต่างๆ
1.Maleficent 2.Under The Skin 3.The Monkey King 4.The Amazing Spider-man 2 5.300 Rise Of An Empire 6.Captain America 7.Breakfast at Tiffany’s 8.Pompeii 9.Saving Mr.Banks
51 >
นิวยอร์กมึงหลอกกู
เรื่อง > pimpsterz
เพื่อให้โลกได้รับรู้ ฉันจะเป็นดาว (เนื้อหาในคอลัมน์นี้เป็นเรื่องจริง เกิดขึ้นจริง ไม่มีอิงนิยายใดๆ .. ชี วิตฉันสนุกละสิ หึ! )
ไหนๆ เล่มนีก้ พ ็ ดู ถึงละคร Broadway อันโด่งดังของมหานครนิวหยวก ซิเต้ (ส�ำเนียง ต้องมา) ขอข้ามเนื้อหาจากตอนที่แล้ว (เล่ม2) เรือ่ งการหางานไปก่อนละกัน เรือ่ งนีร้ บ ั รองแซ่บกว่า ละคร Broadway แน่นอนว่าเป็นอะไร ทีห ่ วือหวาและอัลลังการ อย่างมาก ยิง่ พวกที่จบ มาสายละคร การแสดง หรือใครๆ ที่ฝันอยาก เป็นนักแสดง เชือ ่ เลยว่า Broadway เป็นอะไร ทีไ่ ม่พลาดแน่ ..ซึง่ เราเองก็เป็นคนนึงทีม ่ ค ี วามฝัน ว่าซักวันจะต้องไปยืนตรงนั้น... ตรงนั้น.. ตรงที่ ขายบัตร! (ถุยยย...เล่นอะไร? มีใครตลกยัง? หรือยิ้มมุมปากก็เอาละ) เข้าเรือ ่ งได้ยงั ปานรุง้ ? (ไร้สาระ ไม่มี อะไร ช่วงนี้ติดละครบัลลังก์เมฆ) เรื่องมีอยู่ว่า .. อินเนอร์ ความเป็น สายบันเทิงของเรามันพลุ่งพล่าน ยิ่งจบมาสาย นิเทศน์และมานิวยอร์ก แม่งโคตรเข้าทาง! เช้าวันหนึ่งได้หยิบหนังสือพิมพ์ท่ีแจกฟรีบน subway มาอ่าน ละเจอประกาศค้นหานักแสดง..
< 52
กรี้ดเลยค่ะ คิดในใจว่า นี่แหละวะ หนทางในการโลดเล่นในมหานครแห่งนี้ นี่โทร ไปหาเลย ปลายสายนางก็สัมภาษณ์เบื้องต้น ว่ามาจากประเทศอะไร? มีเลข SSN ไหม? มี ประสบการณ์รึเปล่า พูดคุยกันพอประมาณ.. นัดเวลาเรียบร้อย อะก็ไป จ�ำได้ว่าคืนก่อนหน้านัน ้ ตืน ่ เต้น มาก นั่งเตรียมผลงานต่างๆเต็มที่ ในสายการ ละคร เค้าจะมีการ เตรียมร่างกายก่อนการแสดง เช่นท�ำสมาธิ, ออกก�ำลังกายเพือ ่ เตรียมกล้ามเนือ ้ ทั้งตัวและหน้าส�ำหรับการแสดง เต็มที่อารมณ์ ในหัวตอนนั้นเป็นความรู้สึกเสมือน เราเองนางแบบ america’s next top model ไป cast งาน (ความจริงคือสูงเท่าเข่านางแบบรึยงั ) พอไปถึงตึก ถ้าจ�ำไม่ผด ิ น่าจะเป็นย่าน Union Square ไปกับรุ่นพี่และรุ่นน้อง 2 คน นีก ่ ช็ วนรุ่นพีค ่ นนัน ้ สมัครด้วยกันเพราะเราจบมา สาขาคล้ายๆกัน นางก็บอกว่า “เออ แกลองก่อน ถ้ามันโอเคเดีย ๋ วพีต ่ าม” อะโอเค โอกาสไม่มาหา เรานะคะ เราต้องเข้าไปหาโอกาส ด่านแรกทีเ่ จอเลยคือคุณยามหน้าตึก.. พอนางเห็นชาวเอเชีย 3 คน เดินเข้ามานางพูด ทักทายทันทีว่า “Hi , here for casting?“ เห้ยยย! ขุ่นพระ (เอามือขวาวางเบาๆบนอก)
นีร่ าศีจบ ั ขนาดนัน ้ เลยหรอคะ? บ้าบอ จริง นีท ่ ำ� ตัว Low profile ละนะ..นีก่ เ็ อาแว่นตา กันแดดคาดหัว (แก.. นี่ใส่แว่นด�ำว่ะ Celeb สุด) ยิ้มมุมปาก พร้อมพยักหน้า พีย ่ ามยืน ่ ใบโบรชัวร์ ถ่ายภาพ head shot (ส�ำหรับแคสติ้ง) ก็ยม ิ้ ทักทาย นีค ่ ด ิ ในใจว่า เตรียมดูชั้ลขึ้นเวที Oscar นะคะยาม ขึ้นไปถึงชั้น 8 ที่จะไปแคส หน้าห้อง เขียนว่า “for talented people” โอ้โห..มาถูกที่ อินเน่อข้างในแม่งพลุ่งพล่าน ทุกคลาส ทีเ่ รียนมา ในมหาลัย ทุกคอมเม้นต์ ด้านการแสดงที่เคย ได้รับ หน้าอาจารย์ทั้งคณะลอยมา คนที่แคสงานให้ .. ทราบโดยเซนต์ ว่าเป็นตุ๊ดรัสเซีย นางก็ยื่น monologue (บท ละครพูดคนเดียว) แนว comedy ซึง่ ระดับภาษา ง่ายมากกกกกกก นี่ไม่ได้ดูถูกแต่มันง่ายจริงๆ นางก็ให้แอคติ้ง ซักพัก .. นี่ก็เล่นใหญ่มากกกก พอเล่นจบ ตุ๊ดรัสเซียผู้นั้น ก็ชมใหญ่ บอกว่ามี พื้นฐาน บลา บลา บลา และนางก็เปิด casting call (รายชือ ่ หนังหรือละครทีต ่ ้องการให้คนไปแคส) มีแต่เรือ ่ ง เด็ดๆ ดีๆ ทั้งนั้น ซักพัก นางก็เปิดประเด็นว่า ยูต้องมีรป ู ใส่พอร์ททีด ่ ี มีครูทด ี่ ี การวางตัวใน วงการราวกับว่ามึงได้ งานปุป ๊ ดังเลยอะ บรรยายคุณสมบัติซักพัก นางก็เสนอ แพคเกจถ่ายรูป มาให้ ราคาประมาณ $450 และเริ่มพูดจาสาระพัด ว่า ยูต้องใช้รูปที่ดี มีรูปแล้ว จะเปิดคลาสสอนการแสดงและการ วางตัวในวงการให้ .. ใหญ่โต มากกกกกก ในใจพอได้ยินจ�ำนวนเงิน คิดในใจเลย “กูโดน มึงหลอกแน่ๆ” แต่ก็ปล่อยให้มันพูดให้จบ .. พอมันพูดจบ เราก็ถามว่า .. เรา : ถ้าชัน ้ มีรป ุ อยุ่แล้วละ? เพือ่ นชัน ้ เป็นช่างภาพ มีสตูด้วย (ความจริงคือโม้) ตุ๊ดรัสเซีย : ยู ไม่เข้าใจทีช่ น ั้ พูดหรอ
เรา : เข้าใจ แต่ชั้นไม่ต้องการคลาสแอคติ้ง, คลาสการวางตัว (เริม ่ นอยละ) ตุ๊ดรัสเซีย : ขอโทษนะ ภาษาอังกฤษของชั้นมัน อาจจะท�ำให้เธอไม่เข้าใจ ซึง่ มันพูดโคตร native ตีความได้ว่า มึงด่ากูอยู่ เรา : งัน ้ ..ผลงาน ของคนทีอ่ ยู่เอเจนซีย่ อู ะ มีไรบ้าง? ตุ๊ดรัสเซีย : (อึ้งและเริ่มเปิดลิ้นชักหาแฟ้ม) ซึง่ ผลงานของนางคือป้าอ้วนตัวประกอบ ในเรื่อง Maid in Manhattan สมัยปีมะโว้ และเด็กผิวด�ำ ที่จูงมือ Michael Jackson สมัยเพลง Black or white เรา : ชัน้ หมายถึง ผล-งาน-ล่า-สุด (เน้นเสียงกระชาก ส�ำเนียง สุดๆ ในฐานะทีม ่ งึ หาว่ากูฟังไม่ออออกก) ตุ๊ดรัสเซีย : (หารูปคนทีถ ่ ่ายกะมัน) you รู้อะไหม พวกนี้ถ่ายรูปกับเรานะ .. ยังงงงง ... ยัง อีกกกก ยังจะไม่จบกับการถ่ายรูป ตลอดเวลา นี่ก็นิ่งไปซัก 3 วิ และ คิดในใจว่า “หรือกูกำ� ลังจะปล่อยโอกาสเพียงเพราะไม่ถ่ายรูปวะ” แต่หลังจากพิจารณาอะไรหลายๆ อย่างเลยตอบ ตุ๊ดรัสเซียกลัยไปว่า “ ชัน ้ ขอเวลาตัดสินใจก่อนนะ แล้วจะให้คำ� ตอบ” ตุ๊ดรัสเซีย “เธอตัดสินใจตอนนี้ กับ ในอนาคต มันจะต่างกันยังไง?” เอ้าาาา อีนี่! ก็กูสับสนมะ? สุดท้ายแล้วเราก็ ปฎิเสธไปเพราะเห็นท่าไม่น่าดี หนึ่งชั่วโมงกว่าๆ ที่นั่งคุยกัน 10% คือเรือ ่ งการแสดงและอีก 80% คือการโดนพูดจา หว่านล้อมให้ถ่ายรูป…เอาจริงๆ เค้าอาจจะไม่ได้ หลอกและเราเองก็เข้าใจว่าการที่จะคัดเลือกนัก แสดงมันก็ต้องมีภาพถ่ายทีด ่ แี ละอะไรหลายๆอย่าง แต่ด้วยหลายๆปัจจัย ตอนนัน ้ ท�ำให้ร้สู กึ ว่าอย่าเลย โชคดีมากนะ ถ้าตอนนัน ้ ตัดสินใจถ่ายรูป นี่คงไม่มีเวลาเขียน นิวยอณืกมึงหลอกกูให้ได้ อ่านกันหรอกนะคะ (ควรดีใจนะ) มาถึงตรงนี้ บรรทัดสุดท้ายละ เขียนจบสวยๆกับเค้าไม่เป็นหรอก แต่เจอกันเล่มหน้า น้าาา ฮ้าฟฟฟฟ ~ (จบเสร่อที่สุด เท่าที่เคยอ่านมา 5555) 53 >
SHOWROOM
ไม่มีอะไรที่ท�ำไม่ได้นอกจากไม่ท�ำ อย่าหยุ ดหาแรงบันดาลใจให้ตัวเอง แล้วลุยยยย
“
“
มาลาศรี ต้นตาลเดี่ยว (การ์ด) FB | Marasee Tontandiew IG @maramarasee marasee.wix.com/marasee marasee.t@gmail.com 55 >
เรื่อง > Yossoontorn ภาพประกอบ > MORMEWiiz
here globe
เห็นข่าวนี้แล้วอดใจแชร์ไม่ได้เพราะบริษัทที่ชื่อว่า Budsies ผุดไอเดียเจ๋งๆ ด้วยการเอา ภาพวาดลายเส้นของเด็กๆ มาสร้างสรรค์ กลายเป็นตุ๊กตาน่ากอดให้เด็กๆผู้สร้างมัน ขึ้นมาได้จับต้องได้จริงๆ
การท�ำงานของบริษัทนี้ก็แสนง่าย
ภาพวาดที่ คุ ณ ต้ อ งการจะให้ มั น กลายเป็ น ตุ ๊ ก ตา
เพียงแค่คุณอัพโหลด
แล้ ว ส่ ง ไปที่ เ ว็ บ ไซต์ ข องบริ ษั ท
รอประมาณเดือนนิดๆ ตุ๊กตาก็จะถูกจัดส่งถึงบ้านคุณเลยแหละ ถือว่าเป็นของขวัญ ส�ำหรับเจ้าตัวเล็กทีท ่ ำ� ให้เขาเห็นว่าตัวละครในจินตนาการของพวกเขากลายเป็นจริงแล้ว จะน่ารักขนาดไหนใครอยากสัง ่ หรือดูภาพตัวอย่างเพิม ่ เติม เข้าไปได้เลยที่ budsies.com ที่มา catdumb.com
ถือเป็นการเพิ่มโอกาสให้กับผู้พิการในการ เข้าถึงเทคโนโลยีอีกทางหนึ่ง เพราะตอนนี้ กลุม ่ อาสาสมัคร ทีมวิศวกรของ Samsung ได้ ร ่ ว มมื อ กั น พั ฒ นา
ผลงานที่ ชื่ อ ว่ า
“EYECAN+” ออกมาแล้ว และถือวาเป็น เทคโนโลยี เ มาส์ ที่ ค วบคุ ม การท� ำ งานด้ ว ย สายตา จนถึงตอนนี้ ทีมของพีๆ ่ เขาพัฒนา เมาส์ดังกล่าวนี้มาจนถึงรุ่นที่ 2 แล้ว ทั้งนี้ก็ เพื่ อ ให้ ผู ้ พิ ก ารที่ ไ ม่ ส ามารถใช้ แ ขนในการ
ใครตด? ค�ำถามชวนเสียหน้าที่มักจะปรากฏออกมาเวลาเราได้กลิ่นอันไม่พึง ประสงค์ แล้วปัญหาคือมักจะหาตัวคนปล่อยกลิ่นไม่ได้ซะนี่ มันเลยกลายเป็น ความน่าอายของใครหลายๆคน และล่าสุดปัญหานี้ก�ำลังจะถูกคลี่คลายไปใน ทางที่หอมขึ้น เพราะว่านายคริสเตียน พอลชัวแวน หนุ่มใหญ่ชาวฝรั่งเศษ วัย 65 ปี ได้ผลิตแคปซูลที่เปลี่ยนกลิ่นตดให้กลายเป็นกลิ่นหอมหวานอย่าง ช๊อกโกแลตแทน โดยก่อนหน้านี้ เขาก็เคยท�ำแคปซูลตดกลิ่นดอกไม้มาแล้ว รอบนึง สนนราคาอยู่ที่ประมาณ 15 ดอลล่าร์ต่อแผง แถมยังช่วยลดอาการ ท้องอืดและลดแก๊ซในกระเพาะอาหารอีกด้วยนะเออ ที่มา posttoday.com
บังคับเมาส์ สามารถใช้สายตาบังคับแทนซะ เลย ซึง ่ Samsung เองก็ยง ั ไม่มแี ผนทีจ ่ ะวาง ขายนะ เพราะตอนแรกประเมินต้นทุนการผลิต ไว้ที่ประมาณ 150 ดอลล่าร์เท่านั้น แต่พอ ผลิตจริง ใช้งบสูงถึง 500 ดอลล่าร์แหน่ะ แต่ ถ ้ า ท� ำออกมาขายจริงๆ คงมี ป ระโยชน์ ไม่นอ ้ ยเลย เพราะมันน่าจะเป็นการเปิดโอกาส ให้กับคนพิการได้มากขึ้นแน่นอน ที่มา beartai.com
ช่ ว งนี้ เ วลาจะไปเที่ ย วไหน ก็ มั ก จะ เห็นไอ้ไม้ยาวๆ ที่เราเรียกกันติดปากว่า
ไม้เซลฟี่เต็มไปหมด ทางโน้นก็มี ทางนี้ก็มี
จนเริ่มไม่รู้แล้วว่า นี่เรามาเที่ยวหรือมาถ่าย
รูปกันแน่แต่ถ้าใครไปเที่ยวที่เกาหลีใต้ อย่าสุ่มสี่
สุ่มห้ายกไอ้ไ ม้นี้ขึ้นมาถ่ายไปเรื่อยละ เพราะตอนนี้
ทีเ่ กาหลีใต้เขาออกกฏห้ามใช้แล้วนะ แถมมีโทษปรับกว่า 30 ล้านวอนหรือจ�ำคุก สูงสุดถึง 3 ปี (ห๊ะ?) งงอะดิ...สาเหตุก็มาจากเจ้าอุปกรณ์นี้มักท�ำงานคู่กับ รีโมท Bluetooth ที่มักจะมีปัญหาเกี่ยวกับการสื่อสาร รวมทั้งความมั่นคง ที่อาจจะเกิดขึ้ น ใครจะใช้ก็เลยต้องผ่านการตรวจสอบก่อน แต่ทางที่ดีไม่ต้อง หรอก เก็บภาพพอเป็นพิธีน่าจะเหมาะกว่าเนอะ ที่มา hot.ohozaa.com
< 56
บอกลาถุงใต้ตาและความหมองคล�้ำภายใน
2 นาที
ด้วยเทคโนโลยีใหม่ลา่ สุดจาก INSTANTLY ageless
INSTANTLY ageless คื อ นวั ต กรรมใหม่ ล่ า สุ ด มี ประสิ ท ธิ ภ าพต่ อ ต้ า นริ้ ว รอย ร่ อ งแก้ ม และหน้ า ผาก ท� ำ งานได้ อ ย่ า งรวดเร็ ว อย่ า งรวดเร็ ว ทั น ที ท่ี ค รี ม ซึ มซาบเข้ า สู่ ผิ ว คุ ณ จะสั ม ผั ส กั บ ริ้ ว รอยที่ ห ายไป อย่างรวดเร็วภายใน 2 นาที พิสูจน์ได้จากผู ้ใช้จริง ทั่ ว โลก | INSTANTLY ageless is a powerful anit-wrinkle microcream that works quickly and effectively to diminish the visible signs of aging. Experience what it’s like to be flawless.
Contact T : 1(518)445 5008 | Line id : sayparns www.facebook.com/ageless2minute
ติดต่อลงโฆษณาโทร. 1(347)663-0605, 1(347)725-2181 www.facebook.com/newyorkishere | Newyorkisheremag@gmail.com
#newyorkishere
here magazine เปิ ดพื้นที่ให้กับคนที่รักการถ่ายภาพ โดยการแชร์ภาพผ่านแอพพลิเคชั่ นอินสตาแกรม แล้วแท็ก #newyorkishere พร้อมระบุ สถานที่ ตามด้วยข้อความโดนใจใต้ภาพ 59 >
< 60
Angry
Bike Rider โดย นนบุ รี - New York Journal
อ่านข่าวยามดึก จากเมื องหนึ่ ง แถว บ้านเราที่รถยนต์เฉี่ยวชนจักรยานเป็นว่าเล่น ถึงเมืองที่ morning news คือจักรยานเฉี่ยว ชนคนเดินถนนประเภท หามส่งห้องฉุกเฉิน แบบเจ็บไม่ใช่เล่น การใช้ชีวิตเสพย์สื่ออยู่ตรง กลางระหว่างเมืองสองเมืองทาํ ให้เราเกิดความ สงสัยว่า ตกลงการปั่นจักรยาน กันทุกวันนี้ เราเสี่ยงโดนชนหรือไม่ก็อาจชนใคร จนต้องขึ้น ศาลกันเลยก็ได้ การปั่น จั ก รยานในเมื อ งที่ ต ้อ งเอา ความปลอดภั ย หรื อ ชี วิ ต เข้า แลก เสมื อ นเป็น ผู้บุกเบิกสร้างดีมานด์ให้เกิดเลนจักรยาน คงจะ ไม่ใ ช่ค วามคิ ด ที่ ดี นั ก แต่ก ลั บ กั น ในเมื อ งที่ จักรยานค่อน ข้างเป็นใหญ่ จนสามารถสถาปนาตนเองเป็น หนึ่งใน “The cycling capitals in The United States” การใช้จก ั รยานเป็นพาหนะในนิวยอร์ก แห่งนี้คงเป็นสิ่งทีปลอดภัยพอสมควร สังเกต ได้จากเวลาเดินข้ามเลนจักรยานแล้วได้ยน ิ เสียง กริง๊ กริง๊ ลอยมาแบบประชิดตัวโดยไม่มท ี ท ี ่าว่า มือจะแตะเบรคแต่อย่างใด อะไรคือปัจจัยทีท ่ าํ ให้ นักปั่นชาวนิวยอร์กช่างดู aggressive และมี อภิสิทธิ์อะไรเช่นนี้
เมื่อไม่กี่ปีผ่านมา ก่อนที่จักรยานจะ ถูกนับเป็นหนึ่งในพาหนะหลักของการสัญจรใน นิวยอร์ก การเดินเท้าเป็นสิ่งที่ได้รับความนิยม แกมบังคับ เพราะบางครั้ง อาจเป็นทางเลือก เดียวทีจ่ ะไปถึงจุดหมายปลายทางได้ไวทีส ่ ด ุ ส่วน Subway MTA ผู ใ้ ห้บ ริ ก าร ซึ่งค่อนข้างไร้ความแน่นอนในเรื่องเวลา ถึงจะ พึง่ พาได้แต่กต ็ ้อง อาศัยดวงเข้าช่วยในบางครั้ง รวมทัง้ Yellow Cab ทีข่ น ึ้ ทีไ่ รก็โหยหาถึงราคา แท๊กซีท ่ เี่ มืองไทยทุกที เช่นนัน ้ จักรยานจึงเริม ่ เข้า มามีบทบาทใน Big apple แห่งนี้ ย้อนไปประมาณ 8 ปีทแี่ ล้ว หลังจาก 64% ของนิวยอร์กเกอร์ที่ระบุว่าสนับสนุนการ ใช้จกั รยานออกมาในผลส�ำรวจ ทางเมืองนิวยอร์ก จึงได้รเิ ริม ่ นโยบาย ปรับปรุงพืน ้ ทีส ่ าธารณะและ ทางสัญจร เนือ ่ งจากขนาดของ New York City ที่เล็กกว่ากรุงเทพอยู่เพียงน้อยนิด ขัดแย้งกับ จํานวนประชากรที่เพิ่มขึ้น ความปลอดภัยและ ความว่องไวในการเดินทางจึงเป็นสิง่ ทีท ่ างเมือง นิวยอร์กเลือกจะพัฒนา โดยการสร้างเลนจักรยาน ได้ถือเป็นหนึ่งในนโยบายหลัก เลนจักรยานถูกแทรกลงไประหว่าง ฟุตบาทสําหรับคนเดินและเลนจอดรถ ซึ่งนั่น หมายความว่า เราจะมีเลนจอดรถที่ลอยขึ้นมา เป็นสิ่งขั้นกลาง ระหว่างรถยนต์ที่สัญจรไปมา ในถนนใหญ่และจักรยานของเรา ให้เล่าแบบเรียงลาํ ดับคือ เลนรถยนต์ เลนจอดรถ เลนจักรยาน และฟุตบาทถนนคนเดิน ทีนี้เหล่ารถยนต์ทั้งหลายจึงไม่สามารถทําอะไร เราได้อีกต่อไป หลังจากนั้นจําานวนผู้บาดเจ็บจาก การใช้จักยานได้ลดลงถึง 50% จํานวนนักปั่น ในนิวยอร์กได้เพิ่มขึ้น เฉลี่ยเป็น 40,000 คน ต่อ วั น ในปีที่ ผ ่า นมาและระบบ Parking protected bike lane นี้ ยังเป็นโมเดลที่ ถูกนําไปใช้ในรัฐอื่นๆอีกมากมายหลายรัฐทั่ว อเมริกา 61 >
จากระยะทางรวม 560 กิ โ ลเมตร ของเลนจักรยานในนิวยอร์ก เครื่องหมายและ ป้ายต่างๆสําาหรับจักรยานก็ได้ถก ู กําาหนดและ ติดตั้งขึ้นเพื่ออําานวยความสะดวก ต่อนักปั่น ไม่ว ่า จะเป็น ทางม้า ลายสํ า หรั บ จั ก รยานหรื อ แม้แต่ Sheltered Bike Parking พืน ้ ทีจ่ อดจักรยานทีม ่ กั อยู่ข้างๆกับป้าย รถบัสและ “Dot” ชื่อ เรียกของที่ล็อคจักรยาน ลักษณะเป็นเฟรมกลมๆ เล่าให้เห็นภาพ คือเหล็ก ทรงกลมทีพ ่ ๆ ี่ อามิโก้นยิ มใช้ลอ ็ คจักรยานเวลามา ส่งอาหารซึง่ จาก www.nyc.gov/bikesmart บอกคร่าวๆว่ามีราวๆ 11,000 จุด กระจายตัว อยู่ทั่วนิวยอร์ก ไหนจะเลนจักรยานทีเ่ ชือ ่ มต่อสําหรับ ข้า มสะพาน ทั้ ง Brooklyn Bridge, Manhattan Bridge, Queensboro Bridge และ Williamsburg Bridge ที่ นอกจากจะได้ปั่นชมวิวแบบ Panoramic ทุก วันแล้ว เลนจักรยานเส้น เล็กๆเหล่านีย ้ งั เชือ ่ มต่อ เกือบทุก borough ในนิวยอร์กให้เป็นหนึ่ง เดียวกันสําหรับนักปั่น โดยที่ไม่ต้องกังวลว่า บ้านหรือที่ทําางานจะอยู่ห ่า งไกลแค่ไ หน ขอ แค่ร า่ งกายฟิต ใจพร้อ ม < 62
ถ้าลองสังเกตจากประชากรผู้ใช้จก ั รยาน ในนิวยอร์กนอกเหนือจากพี่ delivery guy และ messsenger ก็ยงั มีคนทัว่ ไป ไม่ว่าจะเป็น เด็ก-ผู้ใหญ่ หนุ่มวัยกลางคนในชุดสูทพร้อม กระเป๋าเอกสารหรือสาวออฟฟิศ หลั ง เลิ ก งานในรองเท้า ผ้า ใบ พร้อม Tote bag ใหญ่ ที่ด้านในใส่รองเท้าส้นสูง หากจินตนาการตาม คงเห็นได้ว่าการใช้จักรยาน ในนิวยอร์กนั้นเป็น เรือ ่ งที่ common เอาซะมากๆ อารมณ์คงเหมือน บิดขับมอเตอร์ไซค์ไปไหนมาไหน ที่บ้านเรา ซึ่งนักปัน ่ เหล่านี้บางคนมักขับขี่จก ั รยานสีฟ้าที่ มีตรา Citi Bike เบียดกันไปมา คําถามคือ แล้ว Citi Bike คืออะไร เป็นญาติฝ่ายไหนกับ Citi Bank? The largest bike share program in the United States “Citi Bike” ตามเว็ปไซต์เขาว่าอย่างนี้นะ ภาษาบ้านๆคือจักรยานให้เช่าแบบมี คุณภาพที่มี Citi Bank เป็นสปอนเซอร์ ซึ่ง จักรยานในโปรแกรม Citi Bike นีม ้ อ ี ยู่ประมาณ 6,000 คัน กระจายกันไปใน 330 station ทัง้ แมนฮัตตันและบางส่วนของบลูคลิน ทําให้หลายๆคนทีแ่ ม้จะไม่ได้เป็นเจ้าของจักรยาน แต่อย่างใด แต่ก็สามารถมีจักรยานเป็นพาหนะ คู่ใจ ไม่ว่าจะทําธุระ ไปกลับที่ทํางานหรือปั่น เล่นชมเมือง ตามสไตล์นักท่องเที่ยวและส่วน ค่าเช่าก็ไม่ได้แพงอะไรมากมาย ถ้าเปรียบเทียบ กับการซือ ้ จักรยานเองและต้องเสียค่าบํารุงรักษา รวมทั้งค่าจอดผ่านมาหลายบรรทัด หลายคนคงเริม ่ เห็นภาพว่าทาํ ไมนิวยอร์ก ทีเ่ ราอยู่กน ั ทุกวันนีถ้ งึ ได้เป็น One The cycling capitals in The United States เขียนไป เขียนมาก็อยากจะถอยจักรยานมาปั่นมันซะพรุ่งนี้ เลียนแบบนางเอกใน Begin Again แต่ทงั้ นีท ้ ก ุ สิง่ ย่อมมีทงั้ pro and con เสมอ หากมองอีกมุม การใช้จก ั รยานในนิวยอร์ก ก็ไม่ใช่เรื่องง่ายนัก มักจะต้องผจญกับสภาพ อากาศแบบทรหด ร้อนจัดหนาวจัด ฝนตกหนัก
ไหนจะหิมะกองพะเนินช่วงหน้าหนาว รวมทั้ง กฏจราจรที่หากปล่อยเบลอไม่ศึกษาก็อาจโดน ticket เสียค่าปรับกันได้ง่ายๆ ยิ่ ง หากเกิ ด อุ บั ติ เ หตุ เ ฉี่ ย วชนถึ ง ขั้ น ต้องขึ้นโรงขึ้นศาล ก็คงได้เลิกขับจักรยานกันไป พักใหญ่ และถ้าเทียบกับเมืองจักรยานเฟรนลี่ หลายๆที่ ใ นยุ โ รปอย่า งอั ม สเตอร์ดั ม และ โคเปนเฮเกน นิวยอร์กเองก็ยงั นับว่าเป็นรองอยู่มากๆ แต่หากมองในแง่ชีวิตประจําวันที่เราสามารถ กํ า หนดเวลาการเดิ น ทางได้เ องโดยที่ ไ ม่ต ้อ ง พึ่งพารถประจําทางหรือซับเวย์แต่ก็ยังสามารถ หอบหิว้ จักรยาน ขึน ้ ซับเวย์ไปมาเผือ ่ เวลาเมือ ่ ยขา หรือถ้าอากาศไม่เป็นใจและการที่เราสามารถ นาํ จักรยานไปจอดล็อคในทีไ่ หนๆได้เกือบทัว่ เมือง อีกทั้งเหตุผลด้านความปลอดภัยที่ดู จะไม่มอ ี ะไรให้ต้องกังวลมากกับการใช้จก ั รยาน เป็นพาหนะในเมืองแห่งนี้ ยังไม่นับประโยชน์ ทางอ้อมด้านสุขภาพกับรูปร่างทีด ่ ี และทีส ่ าํ คัญ คือไม่ต้องง้อ MTA ขาประจําที่หมั่นขึ้นค่า โดยสารต่อไป ดังนั้นจากสิ่งอําานวยความสะดวก ต่างๆที่ว่ามา ก็คงไม่แปลกอะไรมากที่นักปั่น นิวยอร์กเกอร์บางคนจะได้ใจ แปลงกายเป็น Angry Bike Rider สร้างความ เดือดร้อนให้ คนเดินถนนโดยไม่คํานึงถึงบริบทความเป็นไป ที่ว่าทุกคนควรมีส่วนแบ่งเท่ากันในเส้นทางการ สัญจรแห่งนี้
ส�ำหรับท่านที่สนใจสมัครสมาชิ กนิตยสาร here ด้วยอัตราค่าสมาชิ ค นิวยอร์ก $60 ต่อปี (12 ฉบับ) ต่างรัฐ $85 ต่อปี (12 ฉบับ) มีขนั้ ตอนง่ายๆดังนี้ 1.กรอกใบสมัครสมาชิ กนี้ให้ครบถ้วน 2.โอนเงินตามจ�ำนวนรัฐนิวยอร์ก $60 ต่อปี ต่างรัฐ $85 ต่อ ปี ผ่านระบบ Paypal ที่อเี มล์ newyorkisheremag@gmail.com 3.แจ้งข้อมูลการโอนเงินพร้อมกับใบสมัครสมาชิก ที่กรอกสมบู รณ์แล้วมาที่ here magazine 8425 Elmhurst Ave. Apt.1U Elmhurst, New York 11373 หรือทางอีเมล์ขา้ งต้น ข้อมูลการจัดส่ง (To be sent to the following address) Firstname................................................................................... Lastname..................................................................................... Address........................................................................................ ....................................................................................................... ....................................................................................................... Phone No................................................................................... Date of birth......................................Age...............Sex........ มีความประสงค์จะเป็นสมาชิ กนิตยสาร here เป็นระยะเวลา 1 ปี เริ่มตัง้ แต่ฉบับที่................................... เดือน........................................ (บริษัทขอสงวนสิทธิ์ให้กับสมาชิ กในกรณีท่ีนิตยสารหมด)
สอบถามรายละเอียดการสมัครสมาชิ กและการโอนเงินเพิ่มเติมได้ท่ี
www.facebook.com/newyorkishere newyorkisheremag@gmail.com Instagram @Newyorkishere เขียน : ภัทรี วิเลปนพฤกษ์ นนบุรี - New York Journal www.facebook.com/nonburinewyork
(ใบสมัครนี้สามารถตัดได้นะครับ)
63 >
what’s next?
< 64