173 fiestas by Nexo Comunicación

173 FIESTASUnida:Maquetaci贸n 1 24/07/14 11:06 P谩gina 1

173 FIESTASUnida:Maquetaci贸n 1 24/07/14 11:06 P谩gina 2

173 FIESTASUnida:Maquetación 1 24/07/14 11:06 Página 1

FIESTAS DE ESTELLA-LIZARRA Entreto2-Auzolan

¡ Fe l i c e s f i e s t a s ! ¡ J a i Zo r i o n t s u a k !

2 Edita Nexo Diseño y Comunicación C/ La Población 21 bajo 31100 Puente la Reina Tel, 948 34 80 09 Fax 34 12 43 mariola@nexocomunicacion.es

Especial fiestas de Estella

Dirección y Coordinación Sandra Goldáraz Eva Chourraut

Departamento comercial Khadija Habach 948 34 80 09 / 608 519292

Redacción Mariola Roa

Fotografía Montse Aedo, Josu Repáraz, Miguel Ángel Ecay, Federico Ascorbe, Javier Lana, Toña Roa, Comparsa Gigantes y Cabezudos, Garean, Tere Saez, Club San Miguel Pelota, Tierras de Iranzu

Diseño y Maquetación Sandra Goldáraz, Raquel Guindo y Eva Chourraut

Imprime Gráficas Lizarra Realizado en papel ecológico Depósito legal.NA-2706/1999

Queda prohibida la reproducción total o parcial de imágenes y textos sin la autorización de Nexo Diseño y Comunicación. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones vertidas en la revista por sus colaboradores, ni de los textos publicados en Cartas al director.

Programa de fiestas de Villatuerta

Programa de fiestas de Los Arcos

50 Programa de fiestas de Allo

52 Semana Medieval Estella-Lizarra

51 Programa de fiestas de Arellano

56 Diego López campeón en contrarreloj

173 FIESTASUnida:Maquetación 1 24/07/14 11:06 Página 2

FIESTAS DE ESTELLA-LIZARRA Entreto2-Auzolan

Fiestas de

ESTELLA / LIZARRA

Dice la Real Academia de la Lengua que “fiesta” significa diversión o regocijo; reunión de gente para celebrar algún acontecimiento o simplemente para divertirse; agasajo, caricia u obsequio que se hace como expresión de cariño. Tiene razón, ¡claro está! Pero, las fiestas de Estella-Lizarra son mucho más. Son encuentros, recuerdos, amistad, emoción, sonrisa…Sin duda, el estado perfecto del cuerpo, mente y alma. ¡Estellicas!!! ¡Aprovechad cada instante!!!! Desde Entreto2-Auzolan os deseamos

¡Felices fiestas! Ondo pasa Herriko jaietan!

Felices fiestas Jai zoriontsuak

173 FIESTASUnida:Maquetación 1 24/07/14 11:06 Página 3

FIESTAS DE ESTELLA-LIZARRA Entreto2-Auzolan

SALUDA / AGURRA n los umbrales de las esperadas fiestas que nuestra ciudad celebra en honor de los santos Patronos, la Virgen del Puy y el Apóstol San Andrés, saludo cordialmente a todos los estellicas y a quienes, llegados de otros lugares, queréis compartir con nosotros estos inolvidables días de sana alegría y diversión. Os animo e invito, a unos y otros, a participar intensamente de los actos festivos programados con especial cariño e interés por las numerosas entidades y colectivos de nuestra ciudad, ansiosos todos por mantener o incrementar, más aún si cabe, ese lema que siempre, pero especialmente en estos días, realza y distingue, de otras, nuestras fiestas: "Las fiestas de la simpatía y buen humor". Ellas han sido acreedoras de gran aprecio, de cuantiosos elogios y envidiables reconocimientos por su cordialidad, acogida y convivencia solidaria. Lancémonos a disfrutar estas fiestas en compañía de los amigos, nuestros cercanos y quienes deseen tomar parte con nosotros, sabedores de que somos protagonistas de una bella tradición heredada de nuestros mayores y que estamos obligados a mantener. También para vosotros, estellicas ausentes, va mi recuerdo y afectuoso cariño. Estos días, en particular, sentiréis el confortable calor de la añoranza; mas tened la certeza de que vuestra alcaldesa os tiene en su corazón. Quiero a vosotros, personal todo del Ayuntamiento y voluntarios entregados al buen desarrollo de los festejos, haceros llegar mi consideración y mi agradecimiento en estos momentos previos al cohete que abrirá las puertas a la desbordante alegría de nuestras fiestas. Y desde la perspectiva de este cuarto año de legislatura, recibid mi disposición por Estella, para los ciudadanos de Estella. ¡Felices fiestas!

Vuestra alcaldesa: Begoña Ganuza Bernaola

Begoña Ganuza

Festa kuttunetako atarietan, gure hiriak Puyko Amabirjinaren eta San Andres Apostoluaren ohoretan ospatzen dituena, nire agurrik beroena luzatzen diet Lizarratar guztiei eta beste lekuetatik etorritako horiei, zeinek gurekin partekatu nahi dituzten alaitasun handiko egun ahaztezin hauek. Animatzen eta gonbidatzen zaituztet, batzuei eta besteei, programaturiko jai-ekitaldietan gogo biziz parte hartzera, gure hiriko entitate eta elkarte ugariek maitasun eta interes bereziez prestatu baitituzte, guztiok gogotsu direlako mantentzeko eta handitzeko gure betiko leloa, bereziki egun hauetan gure festak beste batzuengandik, nabarmentzen eta bereizten dituena: “Alaitasunaren eta umore onaren festak”. Jaiak estimazio handia merezi izan dute, gorespen ugariak eta esker on desiragarriak jaso baitituzte, horien begikotasuna, harrera beroa eta bizikidetza solidarioa dela eta. Irten gaitezen festak gozatzera gure adiskideekin, gure hurbileko jen-

dearekin eta gurekin festetan parte hartu nahi duten guztiekin, jakin baitakigu tradizio eder baten protagonistak garela, gure arbasoengandik datorrena eta iraunarazteko beharra daukaguna. Baita ere zuentzat, kanpoan zareten lizarratarrak, nire oroipena eta maitasun amultsuena. Egun hauetan, bereziki, herriminaren bero erosoa sentituko duzue; baina egon seguru zuen alkateak bihotzean zaituztela. Era berean zuei, Udaleko langile eta boluntario guztiei, nire begirunea eta nire esker ona helarazi nahi dizkizuet, festak ongi garatzeko emanak baitzaudete suziria bota baino lehenagoko une hauetan, zeinak gure festetako neurriz gaineko alaitasunari ateak irekiko dizkiona. Eta legegintzaldiko laugarren urte honen ikuspuntutik, har ezazue nire gogo bizia Lizarraren alde eta Lizarrako herritarren alde. Jai zoriontsuak! Zuen Alkatea: Begoña Ganuza Bernaola

173 FIESTASUnida:Maquetación 1 24/07/14 11:06 Página 4

FIESTAS DE ESTELLA-LIZARRA Entreto2-Auzolan

NOVEDADES

Más disco móvil, los Mojinos y menos festejos taurinos El grupo de ‘El Sevilla’ actuará el martes, a las 23 horas El programa de fiestas de Estella-Lizarra presenta algunas novedades respecto a otros años. Habrá más música de DJ, menos festejos taurinos (pero de gran calidad, como apunta el Ayuntamiento) y el martes se disfrutará del concierto de los Mojinos Escozíos. a alcaldesa y el concejal de Festejos, Begoña Ganuza y Félix Alfaro, respectivamente, presentaron el programa de actos de las fiestas de Estella-Lizarra, que tendrán lugar del 1 al 7 de agosto. Este año hay cambio en lo que se refiere a la música de la tarde y la noche en la plaza de San Juan. “Hemos apostado por orquestas de gran calidad y tam-

Ganuza y Alfaro presentan el programa.

El grupo de música Mojinos Escozíos

las edades”, añaden desde el Ayuntamiento. La actuación costará 24.000 euros. Por otra parte, habrá festejos menos taurinos, pero de gran calidad, como dicen desde el Consistorio. El sábado toreará Padilla, Marco y Fandiño, y el domin-

MÚSICA

Habrá cuatro orquestas y tres discos móviles go, Hermoso de Mendoza, Armendáriz y Cartagena hijo. Por lo demás, se mantienen los encierros de novillos del martes por la mañana y del miércoles por la tarde; Ayuntamiento y Mancomunidad costea la comida para las personas representantes de los ayuntamientos de la Merindad (que se hace el miércoles) y el alumnado de la escuela taller de Hostelería ofrecerá, en su primera práctica, el aperitivo tras el cohete.

bién, pensando en los más jóvenes, tendremos disco móvil”, explicó Alfaro. Así, habrá cuatro orquestas y tres discos móviles. Y según comentó el concejal de Cultura, para poder aprovechar al máximo las actuaciones, se desplazan a la plaza de Santiago los bailables a cargo de los txistularis y de los gaiteros.

Dos encierros de novillos Otra de las novedades es el concierto de Mojinos Escozíos el martes, a las 23 horas, en la plaza de San Juan. “El objetivo es potenciar las noches una vez pasado el fin de semana y ser un motor más para la hostelería y para la ciudad entera. Hemos apostado por los Mojinos porque es un grupo que puede movilizar a personas de todas

Uno de los encierros de vaquillas

173 FIESTASUnida:Maquetaci贸n 1 24/07/14 11:06 P谩gina 5

FIESTAS DE ESTELLA-LIZARRA Entreto2-Auzolan

173 FIESTASUnida:Maquetación 1 24/07/14 11:06 Página 6

FIESTAS DE ESTELLA-LIZARRA Entreto2-Auzolan

ENTREVISTA

Silvia Martínez Gómez de Segura, autora del cartel anunciador de las fiestas de Estella-Lizarra “El reto del cartel ha sido mostrar de manera original los elementos más típicos de las fiestas” Silvia Martínez Gómez de Segura, de 30 años, de Pamplona, diseñadora gráfica y monitora de nuevas tecnologías en los centros Civivox de Pamplona, es la autora del cartel que anunciará las fiestas de la ciudad del Ega. Su obra “Siglo XXI” fue elegida por el jurado de entre los 41 carteles presentados, dos más que el año pasado.

¿Qué tal sienta ser la ganadora del concurso de carteles de fiestas de Estella-Lizarra? Es toda una alegría. Por cercanía, siempre me ha gustado presentarme al concurso de carteles de fiestas de Estella y tenía como una espinita clavada por no haberlo ganado nunca. He quedado primera en varios concursos como los de Elizondo, Berriozar…, segunda en otros como Huarte, Ansoain, Lumbier…, pero Estella se me resistía. Así que, además de la ilusión por la cantidad económica del premio, que no está nada mal, es una satisfacción personal enorme. Me encanta que mi cartel haya gustado al jurado.

Entonces, ¿te has presentado en otras ocasiones? Sí. Estoy atenta a los concursos de carteles, pero, como te digo, especialmente al de Estella. Y cuando he tenido tiempo y me he podido organizar, me he presentado.

¿Cómo describes tu cartel? ¿Qué refleja? ¿Qué intenta transmitir? El reto mayor de este cartel ha sido reflejar, de manera original, los elementos fundamentales de las fiestas de Estella-Lizarra. Creo que es lo más relevante: conse-

Silvia junto a su cartel

guir mantener lo más típico pero plasmándolo de forma diferente. Como te comento estoy pendiente del concurso de carteles de fiestas. Valoro lo que presento un año, observo lo que plasman los demás y ya empiezo a pensar en qué es lo que falta y lo que puedo aportar para el año siguiente. Y la verdad es que lo más costoso de este cartel fue cómo darle la vuelta a lo más típico de las fiestas.

Y ¿cómo ha sido el resultado? Estoy contenta con el resultado porque refleja (o así lo he intentado) el conjunto de las jornadas festivas. Las fiestas están cargadas de muchos momenticos y la gente se ve representada en uno u otro. Y creo que el cartel refleja la personalidad propia de Estella-Lizarra. Es decir, trasmite únicamente las fiestas de Estella. Y, por

otra parte, considero también que es un cartel directo. Te fijas en el personaje, en lo global, y, después, te recreas en los detalles. De la misma forma que se viven las fiestas. Primero te ‘atrapa’ el conjunto de las fiestas y luego vas disfrutando de cada instante festivo.

Es un estilo moderno ¿no? Así lo he intentando, darle un aire de modernidad. Puede que guste más o menos, que despierte más o menos pasiones. Pero eso es lo que tiene salirse de lo normal, de lo habitual…

¿Qué técnica has usado? Porque hay un acabado como si fuera 3D… La producción del cartel no costó mucho. Es un collage digital de fotografías hechas a papeles y también las letras para conse-

173 FIESTASUnida:Maquetación 1 24/07/14 11:06 Página 7

FIESTAS DE ESTELLA-LIZARRA Entreto2-Auzolan

guir algo de volumen y lograr una perspectiva más especial. Las tipografías están recortadas y dobladas. Cree la composición manualmente y luego manipulé las fotos en el ordenador para conseguir el conjunto final y los efectos. Y lo que comentas del efecto 3D es, en realidad, un efecto que se consigue con la estampación del color en el papel. Se hace color por color, pero, si no se hacen coincidir, el resultado queda como si estuviera movido. Fue un capricho mío, para darle un toque más manual y para lograr que la imagen no se quedara estática y, así, darle movimiento.

ner un cartel de fiestas?

¿Qué es lo principal que tiene que te-

Quedarte satisfecho con el cartel que haces es fundamental, pero lo complicado es lo-

OBRAS Se presentaron al concurso 61 obras, siete menos que el año pasado. En categoría txiki se presentaron 13 carteles; en intermedia, 7, y 41 en categoría de adultos. Los premios son: 1.000 euros para la categoría de adultos; 225 para la intermedia; y 90 euros en lote de material de pintura para la categoría txiki. En categoría de adultos, el jurado tuvo que hacer una segunda votación para elegir al ganador, ya que en primera votación resultaron finalistas, además del cartel ganador, el cartel “Transformación”, de Susana Ibáñez, de Noáin, y “Somos Estella”, de Juan Diego Ingelmo, de Burriana, en Murcia.

OBRAS PRESENTADAS

61 Obras

7 menos que en 2013

Su obra “Siglo XXI” fue elegido de entre los 41 carteles presentados

CATEGORÍA TXIKI

A la categoría txiki se presentaron 13 carteles. Fue elegido “Jai-Larai”, de Markel Suescun Zaldúa, de Zurucuáin, de 6 años, y Naia García Legarda, de Ayegui, de 7 años. Los dos amigos y estudiantes de Lizarra Ikastola se presentaron por primera vez al concurso animados, entre otras personas, por sus profesores de pintura de Almudí. “Vamos al cole juntos y somos amigos. No nos costó nada dar con la idea para hacer el cartel. Hemos usado rotulador, lápiz y acuarelas. Nos gustan mucho los gigantes, los cabezudos y también las barracas”, dicen Markel y Naia.

grar reflejar lo que la gente espera de un cartel de fiestas, ya que es difícil contentar a todos. ¿Y qué espera la gente? Que trasmita lo que son sus fiestas, que sea directo, que se sientan identificados con él.

¿Sueles venir a fiestas de Estella? Cuando era más joven las fiestas de Estella las vivía de noche. Ahora las disfruto de día. Me choca, por ejemplo, ver la bajadica. Me parece una buenísima estampa contemplar a los chicos o a las chicas bajar por la calle Mayor hasta el ayuntamiento abrazados mientras cantan. Me impacta bastante.

CATEGORÍA INTERMEDIA En la categoría intermedia se presentaron siete carteles, siete menos que el año pasado. Fue elegido “Cabezudos miedosos”, de Anna Salinas Leza, de Estella, de 11 años. Era la primera vez que Anna se presentaba al concurso y no le pudo ir mejor. Quedó la primera con un cartel que representa a unos cabezudos en el balcón del Ayuntamiento y el encierro. “Me gustan mucho las dos cosas, así que lo quise representar en el cartel”, añade Anna, quien comenzó este año su primer año de pintura en Almudí. “He utilizado acuarelas para elaborar el cartel. Me volveré a presentar al concurso”, concluye Anna, estudiante del Colegio Público Remontival que el próximo año empezará su ciclo en la ESO.

173 FIESTASUnida:Maquetación 1 24/07/14 11:06 Página 8

FIESTAS DE ESTELLA-LIZARRA Entreto2-Auzolan

alide la loc n ó c in r ada a y en c ic s ú m u con s s calles a estas fiestas? la n a im par ? An s peñas drán preparado la in s s fiesta ué ten rtas. ¿Q ía de las r a e c s n a é p u ¿Q sus bservan o e s d a d

s a ñ e P

173 FIESTASUnida:Maquetaci贸n 1 24/07/14 11:06 P谩gina 9

FIESTAS DE ESTELLA-LIZARRA Entreto2-Auzolan

173 FIESTASUnida:Maquetación 1 24/07/14 11:07 Página 10

FIESTAS DE ESTELLA-LIZARRA Entreto2-Auzolan

IGUALDAD

Unas fiestas en igualdad Café concierto el miércoles 30 de julio organizado por el Área de Igualdad y Mujer

Compartir las tareas domésticas entre hombres y mujeres y practicar la corresponsabilidad, además de que, lógicamente, es igualitario y justo, hace que las fiestas también sean semejantes para unos y para otros y que todos y todas podamos disfrutar de nuestras horas de ocio por igual. El Área de Igualdad y Mujer del Ayuntamiento de EstellaLizarra lanza una nueva edición de su campaña de sensibilización también para conseguir unas relaciones exentas de malos tratos y agresiones. l Ayuntamiento de Estella-Lizarra, como recuerdan desde el Área de Igualdad y Mujer, ha desarrollado el protocolo de actuación local contra la

violencia hacia las mujeres en Estella, una normativa municipal que, entre otras cosas, permitirá intentar prevenir y actuar contra las agresiones sexistas y sexuales

todo el año, también en fiestas. Así mismo, vuelven a insistir en los teléfonos del servicio de urgencias: 112/ 092/ 016 y el número del Área (948/ 54 82 37) donde se atenderá los días de fiestas por la mañana. Para difundir la campaña de este año se han editado unos carteles sensibilizadores que se distribuirán por varios lugares de la ciudad. Además, se repartirán mochilas y chapas con el lema e imagen de la campaña. El Área de la Mujer e Igualdad y la Asamblea de Mujeres han organizado un café concierto “Moviéndonos por la igualdad” para el próximo miércoles, 30 de julio, en la plaza de San Martín, a partir de las 19 horas. Así mismo, también ha elaborado un vídeo con diferentes hombres de la ciudad del Ega que aportan su frase sobre su opinión sobre las agresiones sexistas y su apuesta por su erradicación. “Porque yo no quiero ser cómplice; quiero ser parte de la solución”, es el lema de este vídeo colaborativo y sensibilizador.

Casa el Alpargatero COLABORACIÓN Por Javier Lana as tiras de esparto cuelgan de la pared de Casa el Gaitero. El jueves vino Joaquín el de Andosilla con el burro cargado hasta las orejas con mucho material para Moisés y las familias de cordeleros que trabajan hacia el Camino de San Lorenzo. Están cercanas las fiestas de Estella y habrá que preparar las alpargatas que vestirán los pies de blanco y rojo. Es en el viejo banco donde las manos trabajarán ese esparto para darle forma. Un esparto con tiras bien prietas siguiendo el trazo de unas plantillas desde muy chicas hasta mas grandes. A Moisés le acompaña su hijo Miguel Ángel que ya toca el tambor como los ángeles. Dicen que el otro día, en una romería a la que acudieron los Elizaga, se acercó a Moisés el Pa-

al aire… algo fantástico pasó porque comentan que al Padre Hilario Olazarán le vieron llorar. Con Moisés trabaja su hijo y la familia entera. Una vez hechas las suelas habrá que vestirlas de blanco y ya de cosidicas pasar las cintas con tiras dobles o sencillas. La Casa del Gaitero está situada hacía la mitad de la Plaza de Santiago. Es una casa Foto de Moisés Elizaga. (Foto Javier Hermoso de Mendoza). sin porche, así que cuando el sol quema se refugiará en los soportales cercanos. En su fachada se dibujan dre Olazarán, el capuchinico de Estella, y unas ventanas y balcones que quisieron le pidió que permitiera a su hijo tocar algo ser un día de verdad. Yo muchas tardes le con el tambor. Miguel Ángel no mueve los miro desde lejos cómo trajina y voy conpalillos. tando los días que faltan para pedirle a mi Hay algo de magia en ese movimiento de madre la paga con la que compraré ilusus dedos que les hace saltar solos dessionado mis nuevas alpargatas. de el aire hasta el pellejo, desde el pellejo

173 FIESTASUnida:Maquetación 1 24/07/14 11:07 Página 11

FIESTAS DE ESTELLA-LIZARRA Entreto2-Auzolan

ENTREVISTA

Mayte Alonso lanzará el cohete La concejala de Juventud (UPN) abrirá las fiestas el próximo 1 de agosto La concejala de UPN Mayte Alonso será la encargada de lanzar el cohete de fiestas el próximo 1 de agosto. La alcaldesa, Begoña Ganuza, la eligió por su esfuerzo y trabajo, aunque reconoció que todos los concejales de su grupo se lo merecían. Mayte, quien se estrenó en el ayuntamiento en 2009 y es concejala de esta legislatura desde mayo de 2013, se muestra muy agradecida e ilusionada por ser la encargada de ‘abrir’ las próximas fiestas.

¿Cómo te ha sentado la noticia? Me llamó Begoña y me lo dijo. Me hizo muchísima ilusión y estoy encantada, la verdad. Toda la vida viendo tirar el cohete y nunca pensé que lo podría lanzar yo. Así que…encantada.

Mayte Alonso

¿Has pensado en lo que vas a decir? No, todavía no. Pero imagino que no me saldré mucho de la fórmula clásica.

¿De quién te acordaste y/o a quién se lo dijiste inmediatamente? Lo conté en casa en seguida y se pusieron muy contentos. También se lo he ido diciendo al resto de familiares y a amigos. Y ¿de quién me acordé? De mis abuelos, que eran de Estella, y de mi padre que, aunque no era de Estella, la sentía y la vivía muy dentro.

¿Qué actos festivos son los que más te gustan?

“Nunca pensé que podría lanzar el cohete. Me hace mucha ilusión”

Subir el viernes por la tarde a las Vísperas y ver a los chicos y chicas disfrutando con las bombas japonesas, y también me emociona mucho, además del cohete, la Procesión y la pañuelada.

¿Cómo va la Concejalía de Juventud? Va bien, escuchando a los y las jóvenes, teniendo reuniones con ellos y ellas e in-

nos ha pedido la juventud. Lo realizaremos después de fiestas. Se van haciendo conciertos y actividades diversas. Creo que la Concejalía de Juventud va bien. Ahora hemos solicitado a Educación del Gobierno de Navarra que establezca, de nuevo, la ESO para personas adultas en Estella-Lizarra. Antes se impartía en el Instituto y luego se lo llevaron a Pamplona. Y hay muchas personas que nos están solicitando si podríamos traerlo aquí. Vamos a hacer todo lo que esté en nuestra mano.

Se acaba la legislatura. ¿Has pensado sobre tu futuro en la vida política municipal? No me he planteado nada por el momento. De todas formas, estoy a disposición de Begoña, la alcaldesa.

¿Un deseo para tus convecinos y convecinas para las fiestas? tentando llevar a cabo sus propuestas, iniciativas y proyectos. Vamos a hacer la ampliación del skate park. Es algo que

Que se lo pasen de maravilla, que disfrutemos muchísimo y que todo se desarrolle con normalidad.

173 FIESTASUnida:Maquetación 1 24/07/14 11:07 Página 12

” a d a b m o B a L “

ires, ga o b m a hado as. T s fiest los trasnoc la e d os ra ruidos ra desperta s á m pa tos los ac e y también e d o n p a to en u ravilla ra disfrutar a m e an d le pa lo pas s. Todo va e s is la ik cacero es y tx Grand bos...hasta m tas, bo res.

173 FIESTASUnida:Maquetaci贸n 1 24/07/14 11:07 P谩gina 13

FIESTAS DE ESTELLA-LIZARRA Entreto2-Auzolan

GRAFICAS LIZARRA

173 FIESTASUnida:Maquetación 1 24/07/14 11:07 Página 14

FIESTAS DE ESTELLA-LIZARRA Entreto2-Auzolan

REPORTAJE

Abierto por vacaciones Bomberos, personal del hospital y de correos explican cómo es su trabajo durante las fiestas de Estella-Lizarra Camareras, comerciantes, farmacéuticas, panaderos, policías locales, personal de los servicios múltiples del Ayuntamiento, de la Mancomunidad, conductores y conductoras de autobús, taxistas, periodistas, bomberos, personal del hospital y de correos…Hay muchas personas que trabajan durante las fiestas para que nosotros y nosotras las podamos disfrutar al máximo. Ellos y ellas siguen ‘abiertos por vacaciones’.

Aunque tener trabajo es una bendición del cielo (más en estos tiempos), la mayoría de los y las estellicas intentamos cogernos unos días de vacaciones para poder disfrutar de todos los días festivos. Hay personas que lo consiguen, otras que no y otras que no tienen más remedio que trabajar para que nosotros y nosotras las celebremos por todo lo alto y/o no tengamos ningún problema si nos surge una necesidad. Muchos y muchas profesionales se emplean al máximo durante las jornadas festivas y, lo que es más destaca-

ble, lo hacen con una sonrisa y dando lo mejor de sí mismos. Y esto es digno de subrayar porque seguir ‘abiertos por vacaciones’ cuando todo el mundo está de vacación y de juerga no es muy agradable. ¿O sí? Pues, curiosamente, después de hablar con varios profesionales nos damos cuenta de que no les importa demasiado trabajar en fiestas y le ‘cogen la vuelta’ al ambiente nocturno, a los trasnochadores, a las multitudes, cambios de circulación…, en definitiva, a todo el entorno festivo único en estos siete días del año.

RETÉN EN SANTA BÁRBARA PARA LOS FUEGOS ARTIFICIALES

nos que ‘curran’ y mucho en las fiestas de Estella-Lizarra son los bomberos del parque de la ciudad del Ega. Cada salida que realizan es una auténtica aventura y todo tiene que estar muy bien coordinado para que todo salga bien o los

posibles daños se minimicen al máximo. Además del equipo humano, todo los camiones están a punto: la ambulancia, el camión principal de primera salida (un motobomba urbana pesadaMUP), dos camiones forestales, la nodriza (el camión cisterna de abastecimiento de agua), el au-

toescala (el de la larga escalera) y tres vehículos para transporte de personal. Cada día, con sus 24 horas enteras y completas, trabajan en el parque, como mínimo, cuatro bomberos (un jefe de turno y tres bomberos). Están atentos y preparados para lo que pueda sur-

gir y sí que tienen como tarea fija cubrir las dos noches de fuegos artificiales de una manera especial. Un retén de cuatro bomberos permanecen en Los Llanos y otro, conformado por un jefe de turno y seis bomberos de la campaña forestal de verano, sube a Santa Bárbara para prevenir posibles incendios. Y es que el aire puede jugar malas pasadas y los cartuchos pueden acabar en el monte. La mitad de los 29 bomberos del parque de la ciudad del Ega, cuyo jefe es Ángel Osés, son de Estella o de la Merindad. Y ¡cómo no! la solidaridad prima en todas sus acciones, también, por supuesto, a la hora de coger vacaciones. “Los de Estella suelen trabajar en Sanfermines para que los de Pamplona puedan disfrutarlos y al revés. Siempre hay bomberos de Tierra Estella que trabaja en fiestas, pero se intenta que los que quieran estar de vacaciones esos días las tengan”, comentan Joaquín de Miguel, de Oteiza, con una trayectoria de 23 años de bombero, y David Sánchez, de

173 FIESTASUnida:Maquetación 1 24/07/14 11:07 Página 15

FIESTAS DE ESTELLA-LIZARRA Entreto2-Auzolan

Pamplona, que lleva tres años en el parque de Estella. Durante las fiestas tienen más salidas y, sobre todo, nocturnas. Aperturas de puertas, traslados por comas etílicos, actuaciones en chabisques, contenedores quemados, accidentes de tráfico…A esto se une que en verano, por lo general, hay más trabajo para ellos debido a las campañas forestales, a que todos y todas estamos más en la calle, de fiesta y salimos más a la carretera, aspecto que corroboran, además, Carlos Echeverría, de Los Arcos, bombero desde hace 24 años, Antonio Gede, bombero de Vitoria desde 1997, Ramón Arnedillo, bombero de Muniáin desde hace 15 años, y Ángel Crespo, estellica de pro con 20 años de experiencia como bombero. ¡Por cierto! Éste último lo tiene bien claro. En fiestas de Estella se coge vacación. “Para mí son sagrados el Viernes de Gigantes y el sábado. Intento librar siempre que puedo para disfrutar de esos días”, comenta. Entrar en el casco viejo, por ejemplo, circular con rapidez por las calles y carreteras que atravie-

san Estella, sortear las calles por las que pasa el encierro con su consiguiente vallado…y todo esto con multitud de gente, juerga, juerguistas y ‘pasados de rosca’ es complicado. Pero, como añaden, “la gente es muy respetuosa y, además, son las fechas en las que más piropos nos echan. De verdad. Y en cuanto al vallado del encierro o a los cambios de circulación, tenemos muchas alternativas para que no sean para nada ningún problema”. ¿Aventuras? ¿Anécdotas? ¿In¡Muchísimas!!! tervenciones? Desde abrir un coche de una chica de Barcelona que se había dejado las llaves dentro y que tenía que estar al día siguiente allá haciendo una oposición; ir a apagar un contenedor y la gente bailando delante; atender a unas chicas encerradas en un ascensor, sacarlas y, pese a aconsejarles no volver a montar, tener que sacarlas otra vez; hasta trasladar a uno con coma etílico y encontrarse en el trayecto con otro tirado en medio de la carretera…De todo hay; más o menos ‘gracioso’ (depende de si te pasa a ti, ¡claro!).

RECOMENDACIÓN “Hay que aparcar correctamente los coches para que tengamos todos los accesos libres y poder llegar sin problema a las atenciones que realizamos. Cuando aparquemos tenemos que pensar si dejamos sitio para que pase un camión o una ambulancia. Es fundamental”, recomiendan los bomberos de EstellaLizarra.

CARROS QUE SE ESCONDEN SIN QUE NADIE SEPA CÓMO

Luis Mª Aramendía y Gabriel Pozo

os que ‘patean’, ¡y mucho!, las calles mañaneras de Estella con todas las ‘consecuencias’ de las noches festivas son los carteros de la ciudad del Ega. Se encuentran con calles cortadas o de difícil acceso por el vallado de las vacas, con trasnochadores y trasnochadoras con ganas de continuar la

juerga, con portales que no se abren por mucho que le den al timbre, con vecinos, familiares y amigos que participan en alguno de los muchos actos programados o que están disfrutando de un pote o vermut mientras ellos y ellas, ¡claro!, tiene que seguir con su cometido. A Luis Mari Aramendía, de Estella, cartero

173 FIESTASUnida:Maquetación 1 24/07/14 11:07 Página 16

desde hace 33 años, y a Gabriel Pozo, de Ayegui, cartero con 25 años de experiencia, no les importa ahora trabajar durante las fiestas. Antes, confiesan, les hacía un poco de más ‘pupa’. Y es que lo de ser más joven, trasnochar y empalmar con el trabajo, es duro hasta para el más ‘valiente’. Las cuestas y las horas, sin duda, se tenían que hacer mucho más pesadas. “El trabajo es similar en fiestas, pero cambia el entorno y eso, de una forma u otra, hace el trabajo diferente. Al estar la oficina en un sitio tan céntrico (en el paseo de la Inmaculada), estás más metido en las fiestas. Oímos las dianas, tenemos el Ayuntamiento al lado, donde se celebran muchos actos, y ¡cómo no!, si hay una vaca del encierro a la que le cuesta entrar en el corral o en la plaza, te encuentras con el vallado y puede retrasarte un poco el funcionamiento normal que tienes otros días”, aseguran Luis Mari y Gabriel, quienes

FIESTAS DE ESTELLA-LIZARRA Entreto2-Auzolan

también se encuentran, a veces, en la difícil tesitura de tener que aparcar sus vehículos. Luis Mari es cartero rural y Gabriel reparte en Estella. “El viernes puede ser el día más complicado para encontrar sitio para aparcar. Bien al punto de la mañana o a la hora del cohete, la cosa está más complicada, aunque nos respetan las plazas que tenemos para nosotros”, dicen. Y coinciden también en apuntar los pequeños detalles de estos días especiales. “Como todos los días, hay bastante trabajo, pero nos organizamos bastante bien. Te encuentras con gente que está todavía de juerga; unos te dicen alguna cosa, te llaman…y, si no estás atento, a veces los carros se esconden sin saber cómo. Te los esconden, te los cambian de sitio…pero es un cachondeo sano. La gente es respetuosa con nosotros. También, estos días cuesta más que te abran la puerta. Por mucho que des al timbre, la puerta no se abre. ¡Claro! La gente es-

tá durmiendo después de toda la noche de juerga y a veces te abren con una cara de dormidos o de pocos amigos. ¡Normal!”, dicen.

CELEBRANDO LA FIESTA Antes, como apuntan, podían salir un poco antes el Viernes de Gigantes para disfrutar del ambiente del vermut. Otros años, cada uno de los carteros ponía uno o dos euros para el almuercico y disfrutaban de un momentico juntos para celebrar el cohete. Ahora, aprovechan los 20 minutos que tienen de descanso para, a los que les gusta, poder ver el encierro y tomar un cafecico. Y, por supuesto, cuando acaban su jornada laboral, disfrutan de la fiesta como todo hijo de vecino. ¡Sólo faltaba!

EN ALERTA PARA CUALQUIER ATENCIÓN SANITARIA

Dirección y personal del hospital

ué sería de nosotros y nosotras sin el Hospital García Orcoyen de Estella? Y más en fiestas de la ciudad del Ega…Ante cualquier necesidad sanitaria que nos surja, ahí está, al ‘pie del cañón’ el equipo profesional del centro hospitalario y todo el equipamiento (máquinas, aparatos y demás utensilios) listo y preparado para atendernos, curarnos, sanarnos…

¿Q

El Hospital se organiza, para los días de fiestas, igual que cualquier otro fin de semana o festivo. Para atender las urgencias que acuden al centro y también a cargo de la UVI móvil están, cada turno, 3 médicos/as (excepto por la mañana, que hay 4), 4 ó 5 enfermeras/os (dependiendo de los días), 2 auxiliares y 2 celadores. El personal de rayos y de laboratorio está de guardia localizada y sí que está en el hos-

pital el personal de guardia de los diferentes servicios: anestesia, cirugía, ginecología, medicina interna, pediatría, traumatología…Las Consultas es lo único que no funciona durante los dos primeros días de fiestas. Así lo comenta la directora del Hospital García Orcoyen, Marisa Hermoso de Mendoza, quien añade que, como el resto del año, están en permanente contacto

173 FIESTASUnida:Maquetación 1 24/07/14 11:07 Página 17

FIESTAS DE ESTELLA-LIZARRA Entreto2-Auzolan

con todos los cuerpos de seguridad y sanitarios para una correcta y continua coordinación, que se realiza a través del 112. “Durante las fiestas patronales en urgencias, al igual que en julio y agosto, hay más atenciones porque tenemos un mayor número de visitantes en la zona. Hace años, en fiestas, se reforzaba el Servicio durante el horario del encierro, pero vimos que no era necesario. Además, si pasara algo grave, el personal que concluye su jornada la prolongaría lo que fuera necesario”, explica la directora del Hospital. Hace años, como señala la directora, el personal del hospital solía trabajar hasta las 12 horas del Viernes de Gigantes para poder ‘saborear’ un poco los primeros momentos de fiestas y había un aperitivo para todos y todas. “Teníamos dos aperitivo al año. Uno en fiestas y otro en Nochebuena, que costeaban, por un lado, el hospital y, por otro, el arrendatario de la cafetería. Ahora, tenemos que ajustarnos a los tiempos de crisis en los que estamos”, concluye.

USUARIOS DE URGENCIAS EN FIESTAS Parece que en las jornadas festivas ‘pasan’ por urgencias personas que, habitualmente, van poco al Hospital el resto del año. “Hay más atenciones a personas con alguna lesión por los encierros, las vaquillas; se ven a más niños/as que vienen por caída y traumatismos y se atiende a muchos pacientes que sufren las consecuencias de una excesiva ingesta de alcohol y/o de alimentos”, apunta Hermoso de Mendoza.

173 FIESTASUnida:Maquetación 1 24/07/14 11:08 Página 18

FIESTAS DE ESTELLA-LIZARRA Entreto2-Auzolan

o ñ i n l e d a í D

eso en y por b a s o L . tibles s e irrepe o ic n ú s s día n de esto ta u fr is d más n los que chicas!!!!! o s s a ll e os y os y oco chic niña!! Ell p la a e d d e u .Y q .. a áximo. Y chan al m

elos aprov

173 FIESTASUnida:Maquetaci贸n 1 24/07/14 11:08 P谩gina 19

FIESTAS DE ESTELLA-LIZARRA Entreto2-Auzolan

173 FIESTASUnida:Maquetación 1 24/07/14 11:08 Página 20

FIESTAS DE ESTELLA-LIZARRA Entreto2-Auzolan

ENTREVISTA

Edward Ugal Amador, alcalde txiki de EstellaLizarra Lanzará el cohete infantil el Día del Niño, que se celebrará el 5 de agosto Edward Ugal Amador, de 12 años, estudiante del Colegio Público Remontival de la ciudad del Ega, es el nuevo alcalde txiki de Estella-Lizarra, que tendrá el honor de lanzar el cohete infantil el día del niño en las fiestas, que se celebrará el martes 5 de agosto. dward Ugal Amador encontró el haba en el trozo de rosco que escogió para la elección de alcalde txiki de las fiestas de Estella-Lizarra, una tradición que se lleva a cabo desde 1979. Será el máximo protagonista el día del niño de las fiestas. Es hijo de Teodoro y Carmen y tiene una hermana, Janira, de 17 años. Y se mostró nervioso, pero muy ilusionado en cuanto supo que la suerte se puso de su lado. Y no lo tenían fácil los chicos que estuvieron en la elección, ya que de los 17 chavales y chavalas reunidos para la designación, 14 fueron chicas. “Me hace mucha ilusión. La verdad es que me he puesto un poco nervioso, pero ilusión, mucha. Sabía que me podía tocar”, comentó Edward, al que le encanta el fútbol. En fiestas, con lo que más disfruta es con las atracciones y jugar en la plaza.

Corporación infantil El nuevo alcalde txiki designó a los tenientes de alcalde: Ion Galdeano Marco, de Lizarra Ikastola, Adriana Lara Cabestrero, de Remontival, Lucas Maeztu Villar, de Mater Dei, y Ana Monreal Galdeano, de Santa Ana. La corporación infantil estará integrada,

además, por Laura Arrondo Elvira, de Remontival, Anna Arróniz Plaja, de Mater Dei, Carmen Barcos Garbayo, de Mater Dei, Amaia Ceniceros Oyón, de Remontival, Nerea Echávarri Lerín, de Remontival, Catherine Guevara Rosero, de Santa Ana, Oihane Iglesias Trébol, de Lizarra Ikastola, Elena Luque Duval, de Lizarra Ikastola, Candela Oronoz Saz, de Santa Ana, Candela Prados Astiz, de Lizarra Ikastola, María Ruiz Alén, de Mater Dei, e Ivonne Aitana Caillagua Rivera, de Santa Ana, quien será la abanderada de la corporación al ser la más joven.

LO QUE MÁS LE GUSTA “Lo que más me gusta de las fiestas son las atracciones, sobre todo, la rana y los autos de choque. Me gusta tirar a los dardos y al tira pichón. También comer unos churros y porras de chocolate. Además, me doy una vuelta con mi familia por los puestos y comer manzanas de caramelo y algodón de azúcar. También veo los fuegos artificiales desde el skate park”.

173 FIESTASUnida:Maquetaciรณn 1 24/07/14 11:08 Pรกgina 21

FIESTAS DE ESTELLA-LIZARRA Entreto2-Auzolan

EUSKERA

Jai alai 2014 Lizarrako jaietan euskarak badu non erein

Garean-etik

Honekin zazpi urte beteko dira Gareanek Jai Alai ospatzen duela. Horrela, gure hiriko Udalak hutsik uzten dituen esparruak bertze behin ere herriko eragileak betetzen saiatzen gara. Euskarari ez baitzaio tarte handirik ematen egitarau ofizialean.

ta euskaldunik bada herri honetan, horiek haurrak dira, eta haiek, gurasoekin batera, hiru jarduera topatuko dituzte Jai Alain. Ostegunean hasiko gara Kulkiren Jai bezperako jolasekin eta ondotik, igandean, Zirko Tailerraz gozatu ahalko dira txosna-gunean, hau da, autobus geltokiko atzekaldean. Azkenik asteartean Kiki Pailazoak bertze behin ere haurren arreta bereganatuko du, kasu honetan Santiago Enparantzan. Euskararen zipriztinak Lizarrako hiru jai-gune nagusiak bisitatuko ditu beraz: Foruen enparantza ortzegunean, txosna-gunea igandean eta Santiago enparantza asteartean. Zipriztina baino ez al dira euskaraz blai eginda geratuko? Helduok ere zer egin eta zer goza izanen dugu, ez kezkatu. Larunbata eguerdian adibidez urteko Lizarran Kantuzik jendetsuena ospatuko da, zuri-gorriz jantzita hiriko karrikak alaituko baititugu euskal doinu

eta abestiekin. Egun berean, baina arratsaldean, eta hirugarren urtez jarraian, Irrintzi txapelketa izanen dugu protagonista. Iaz Garesko irrintzilari artista bat, Arantxa, gailendu zitzaien bertze guztiei, zein ote aurtengo oihurik ederrena? Larunbateko irrintzi, oihu eta abestiekin auskalo nola izanen dugun ahotsa igandean, hobe eztarria lasai utzi beraz eta gorputza astindu Jauzi eta herri dantzekin. Hasieran erran bezala, eta azken zazpi urteotan legez, euskarak badu non erein Lizarrako festetan.

PROGRAMA JAI ALAI KULKI. Itsasoko kirol parkea eta maparen jolasa. Jueves 31 de julio. Plaza de los Fueros, 19:00-21:00 LIZARRAN KANTUZ. Sรกbado 2 . Baja Navarra, 12:00 IRRINTZI TXAPELKETA. Sรกbado 2 de agosto. Plaza de Santiago, 20:00 ZIRKO TAILERRA. Domingo 3 de agosto. Txosnas. 20:00 JAUZIAK ETA HERRI DANTZAK. Domingo 3 de agosto. Plaza de Santiago. 20:00 KIKI PAILAZOA. Txondatatxandai, dibertsio eta jai Martes 5 de agosto. Plaza de Santiago. 20:00

173 FIESTASUnida:Maquetación 1 24/07/14 11:08 Página 22

FIESTAS DE ESTELLA-LIZARRA Entreto2-Auzolan

tros con nues s á m n r aú d de esta a id n tu r o la op tenemos s ta s e fi !!! En limentarla a y la r e anten ivarla, m instante!!!! lt u c s e portante ad cada ¡¡¡Qué im igas. Aprovech am amigos y

d a t s i Am

173 FIESTASUnida:Maquetación 1 24/07/14 11:08 Página 23

FIESTAS DE ESTELLA-LIZARRA Entreto2-Auzolan

COLABORACIÓN

Gracias por vuestra participación

Miguel Ángel Ecay

Por Miguel Ángel Ecay. Miembro de la Banda de Música de Estella - Lizarra uando fui por primera vez, con más afición que oficio, a los ensayos de la Banda de música de Estella- Lizarra, apenas pude tocar unas pocas notas, pero me emocionó sentir que aquel pequeño grano de arena ayudaba a completar la interpretación de la obra. Más tarde, durante mis primeras fiestas, pude ver los ojos expectantes de la juventud esperando oír los primeros compases de "el primer cohete" en la Bajadica del Puy, y sentí la emoción de enfilar el Ayuntamiento bajo los pañuelos rojos agitándose. Me llenaba de orgullo ser de esta ciudad, de formar parte de uno de los numerosos colectivos que hacen posible las fiestas y de mi pequeña contribución al disfrute de mis convecinos. Todas estas sensaciones hubieran sido imposible sin la colaboración de la gente que acude, aplaude, baila… en los actos que se programan. Desde aquí mis más sinceros agradecimientos. Pronto empezarán las fiestas en nuestra merindad y no me equivocaré mucho diciendo que, en todas ellas, habrá gente diciendo "todos los

años igual" o “siempre lo mismo"; no les quito la razón; nuestras fiestas necesitan de nuevas iniciativas que las revitalicen pero, aunque nuestros pequeños rituales siempre sean en esencia iguales, es la gente los que los hacen diferente cada año. Es diferente el amigo que encuentras al que no habías visto en años, diferente la persona inusualmente parlanchina con la que charlas, diferente el chic@ que te mira o con el que bailas.

En definitiva, para mí las fiestas son un punto de encuentro con mis vecinos, un nuevo anecdotario cada año, un cúmulo de pequeñas cosas que nos hacen sentirnos bien. Por eso, os animo a todos a que participéis en ellas. Salir a la calle, cantar , bailar, pasear curiosos entre los puestos callejeros, tomaros un vino con alguien desconocido, sentiros protagonistas… Disfrutad de vuestra familia y amigos y emocionaros… Todo ello hará que sean "unas fiestas sin igual" ¡Salud!

173 FIESTASUnida:Maquetación 1 24/07/14 11:08 Página 24

FIESTAS DE ESTELLA-LIZARRA Entreto2-Auzolan

Los integrantes de Irrikan

MÚSICA

La juventud se mueve y crea Muchos grupos de música tendrán su protagonismo estas fiestas La juventud se mueve en fiestas y…¡de qué manera! No dejan música sin movimiento de cadera. Se lo bailan todo. Pero, además de disfrutar y sacarle total rendimiento a cada instante festivo, es inquieta, activa y sabe lo que quiere. Sirva este artículo, realizado gracias y con la colaboración de los cuatro grupos musicales que ensayan en la Casa de la Juventud María Vicuña de la ciudad del Ega, para reconocer a esa juventud dinámica, creativa y participativa que da lo mejor de sí misma…Más si cabe en fiestas de EstellaLizarra.

IRRIKAN TOCARÁ EL 31 DE JULIO, EN LAS TXOZNAS, A LAS 23 HORAS rrikan es un grupo de Ska integrado por personas de Tierra Estella que lo están dando todo en los escenarios. Tendremos la oportunidad de volver a verlos el jueves, 31 de julio, en las txoznas de Estella-Lizarra, con Anai Arrebak y Governors. Será a las 23 horas. El grupo, que surgió hace un año y medio, está compuesto por Marcos Napal (batería), de Estella, de 15 años; Iñaki Etxarren (voz), de Estella y de 16 años; Nikolas Chasco (trompeta) de 16 años de Ayegui; Rubén Espejo (guitarra), de 17 y también de Ayegui; Unai Azanza (bajo), de Lorca, de 19 años; y Ander Aedo (guitarra), un joven de Allo de 19 años. Confiesan que ya son como hermanos. “Al principio nos juntamos tres de los componentes para ensayar y después se fue uniendo más gente y fuimos puliendo el estilo. En los inicios, apenas nos conocí-

amos. Nos juntábamos sólo porque queríamos tocar, pero ahora somos como hermanos. Ensayamos en la Casa de la Juventud”, dice Irrikan, un grupo que usa el SKA como base aunque mezcla muchos estilos. Ya tienen un disco en el mercado. Acaba de salir a la venta “Bada Garaia!”, compuesto por ocho canciones propias que hacen entre todos y a las que Marcos, el batería, pone la letra. “La mayoría de los grupos tiene un género de música fijo y no se salen de ese estilo. Nosotros, en cambio, utilizamos el ska de base, pero lo mezclamos con punk, rock, metal, reagge o incluso Oi!”, apunta Irrikan, un grupo que este verano tocará también en Zudaire, Puente la Reina, Abaigar, Viana…¿Cuáles son sus proyectos de futuro? Seguir en la música como hobby, continuar juntándose para ensayar, divertirse y pasárselo de miedo.

173 FIESTASUnida:Maquetación 1 24/07/14 11:08 Página 25

FIESTAS DE ESTELLA-LIZARRA Entreto2-Auzolan

THE KAMIKAZE BUBBLES, EL 1 DE AGOSTO, TAMBIÉN EN LAS TXOZNAS he Kamikaze Bubbles también actuará el próximo 1 de agosto, en las txoznas (organizadas por Festagiro) de la ciudad del Ega, junto a Kometa y Zartako-K. Es un grupo que surgió a finales de 2008 y está compuesto por cuatro chicos de Estella-Lizarra y de Ayegui, de entre 23 y 25 años. Mikel y Nel se juntaron para tocar versiones de grupos como Sum 41, Green Day o Blink 182. Más tarde entraron en el grupo Pitu y Erik, formando The Kamikaze Bubbles, un grupo que toca punkrock. “Es una especie de punk-rock que, con el tiempo, hemos ido dando dando

forma, incluyendo toques personales”, explica The Kamikaze, formación con tres discos ya en el mercado. “La primera maqueta, ‘Historias de lo artificial’, es un LP y tenemos otros dos discos cortos de siete canciones, que se llaman ‘Viviendo a mil’ y ‘Dystopia’. El primero lo grabamos con LUR, que también nos suelen ayudar en los directos. Los otros dos en Iruña, con Alberto Porres (Estudios K). También tenemos grabada una canción para el CD San Andrés”, dice un grupo que confiesa que su punto fuerte son los directos, donde disfrutan al máximo y hacen que la gente se lo

pase bien. De hecho, trabajan los directos para que todos sean diferentes y únicos. The Kamikaze Bubbles ensaya dos veces por semana en la Casa de la Juventud y, comentan, han creado una relación muy cercana con las personas que trabajan en ella. Van haciendo realidad muchos de sus sueños, por ejemplo, el concierto en la Sala Totem junto a Ezinean (“un grupo al que admiramos mucho”). The Kamikaze Bubbles tiene muchos proyectos de futuro, sobre todo, continuar dando conciertos, disfrutar muchísimo de la música y pasarlo bien.

173 FIESTASUnida:Maquetación 1 24/07/14 11:08 Página 26

FIESTAS DE ESTELLA-LIZARRA Entreto2-Auzolan

GRUPO MUSICAL MARÍA VICUÑA Y LA MÚSICA POP-ROCK MODERNA l grupo musical María Vicuña nació hace unos seis años por iniciativa de la coral Ereintza. “Se promovió el grupo de voces jóvenes para que fuese la cantera de Coral. Pero, por motivos personales y la falta de gente, la que era nuestra directora nos dejó este año y me quedé como director del grupo”, explica Roberto Olabarría, un joven de Abárzuza, quien integra el grupo junto con Ainhoa Urmeneta, de Arandigoyen, Ikerne Huertanos, de Arbeiza, Lidia Albizu, de Oteiza, e Igor Busto, de Estella. Todos ellos y ellas, de 16 años. El grupo musical María Vicuña hace todo tipo de música, sin embargo, este año se han centrado más en la música pop-rock moderna. Todos los años, el grupo logra hacer un concierto en Navidades y otro en junio. “Creo que nuestro punto fuerte es que nos organizamos bien y logramos sacar un concierto como el de este año por nuestra cuenta”, confiesa Olabarría, quien apunta, como conciertos importantes el que llevó a cabo cuando la Banda de Estella hizo Carmina Burana, otro en el Convento de Recoletas junto a un coro del País Vasco y otro en Navidades, en la iglesia de los Capuchinos de Pamplona, donde les grabaron su actuación para posteriormente emitirlo por la tele. Sus proyectos de futuro son muchos, sin embargo, necesitan nuevos integrantes. “Si logramos nuevas incorporaciones seguiremos como hasta ahora, pero necesitamos que se apunte gente porque si no corremos el riesgo de que el grupo se disuelva y sería una pena”, concluye.

Kelly Kapowsky también le podremos ver y escuchar durante estas fiestas. Tocará el lunes por la noche, a partir de las 00 horas, en la Peña La Bota junto a Akort, de Puente la Reina-Gares. El rock alternativo de este grupo se escu-

KELLY KAPOWSKY TOCARÁN EN LA PEÑA LA BOTA

cha desde 2011, momento en el que surgió Kelly Kapowsky. “Aitor, el batería, contactó con Daniel, el bajista, para tocar de vez en cuando canciones de otros grupos. Se unió Ramón, el guitarra, y se plantean formar un grupo. Buscan a otro guitarrista y se in-

corpora Iñaki. Decidimos que necesitamos un cantante para completar la formación y encontramos a Iñigo, componente de Insitu, un grupo de Los Arcos. En mayo de 2012 ya estamos completos, buscamos un nombre y empezamos a componer las canciones de nuestra maqueta homónima “Kelly Kapowsky”, explica el grupo que ensaya en la Casa de la Juventud, que tiene, además de la maqueta homónima que salió en 2013, el disco “No se ve el final” que salió a la venta en mayo con diez temas incluyendo los de la maqueta. Han tocado en las txoznas de Estella, en las de Arrosadía y en la plaza de Los Fueros estos Sanfermines. ¿Cuál es su punto fuerte? “Creemos que es el directo. Lo llevamos bastante trabajado y creemos que conseguimos trasmitir fuerza“, dice Kelly Kapowsky, con muchos proyectos de futuro: “Queremos mover el CD con conciertos por Navarra y alrededores y seguir componiendo para sacar un EP futuro que esperamos sea mejor que el actual”, concluye.

173 FIESTASUnida:Maquetaci贸n 1 24/07/14 11:08 P谩gina 27

FIESTAS DE ESTELLA-LIZARRA Entreto2-Auzolan

173 FIESTASUnida:Maquetación 1 24/07/14 11:08 Página 28

FIESTAS DE ESTELLA-LIZARRA Entreto2-Auzolan

to!!! r comple o p ia b ra cam lla-LIzar te s E ! !! aquí! a están y , n fi r o o y, p sperand e o ñ a l odo e esta!!! T fi la a c Arran

e t e h o C

173 FIESTASUnida:Maquetaci贸n 1 24/07/14 11:08 P谩gina 29

173 FIESTASUnida:Maquetación 1 24/07/14 11:08 Página 30

FIESTAS DE ESTELLA-LIZARRA Entreto2-Auzolan

COMPARSA

Las caricias que los gigantes necesitan Juan de Labrit estrena casaca y los caballitos chepes, nuevos flecos Los gigantes y los cabezudos de Estella-Lizarra también necesitan mimos, caricias y, por supuesto, nuevos vestidos y trajes porque ellos y ellas también ‘devoran’ la ropa con el paso de los años. Ahí están siempre sus amigos, cuidadores y ‘apañadores’: las personas que integran la comparsa. Este año, el gigante Juan de Labrit (Juan II de Aragón) estrena nueva casaca y los caballitos chepes lucirán nuevos flecos.

odos y todas disfrutamos con ellos. Los gigantes y los cabezudos nos apasionan, emocionan…y todas esas sensaciones positivas las transmiten su ‘espíritu’ (recuerdos de niñez, alegría, disfrute…) y, por supuesto, también su aspecto físico, donde cobra especial relevancia sus vestimentas. La renovación de las prendas que lucen las figuras es importante para nosotros (porque así los vemos más bonitos) y es imprescindible para ellos (porque tanto bailar, correr detrás de los niños, el sol y el paso de los años…estropea y rompe las telas). ¿Quién se encarga de que estén así de bonitos? ¿Quiénes son los responsables de proteger y embellecer esta parte de nuestro patrimonio? Las personas que integran la comparsa de Gigantes y Cabezudos (unas 35). De la aportación que reciben del Ayuntamiento, la comparsa destina una partida para renovación del vestuario. “Una vez que pasa el año, vemos el dinero que tenemos y los de la junta decidimos cuál es la necesidad más imperiosa, que es lo más urgente. En la partida para vestuario entra la lavandería, que la hacemos una vez al año, justo antes de fiestas, también el material que tiene que comprar Javi Juániz, el

Diego Berrueta con el traje nuevo

Renovado casi todo el vestuario de la comparsa del 88

que se encarga del mantenimiento, las alpargatas para el último día de fiestas y si alguno necesita un pantalón, una camisa….Y, por supuesto, también entra aquí cualquier imprevisto que pueda surgir”, dice Diego Berrueta, secretario de la comparsa.

Cambio de vestimenta En los últimos años años se ha renovado casi toda la ropa de la comparsa nueva, la de 1988. En el 2008 se le cambió a los caballitos chepes y a la giganta negra (Reina Mora), en el 2009 se renovó vestuario a los cuatro cabezudos grandes y a se ‘apañó’ algo del de los cabezudos pequeños. Además, se hicieron dos dagas al Rey Moro, puesto que la original fue robada en el hospital viejo, como explican desde la Comparsa; al año siguiente le tocó a parte del Rey Blanco (Juan de Labrit) y pequeños detalles para los cabezudos pequeños. Así

173 FIESTASUnida:Maquetación 1 24/07/14 11:08 Página 31

FIESTAS DE ESTELLA-LIZARRA Entreto2-Auzolan

mismo, se le hizo un lavado de cara integral y total a todos los cabezudos; en el 2011 se le renovó el traje al Rey Moro y se hizo nuevo el pañuelo y el velo de la Reina Blanca (Doña Blanca de Navarra). También se arregló parte del portaespadas al Rey Juan de Labrit y se dotó de pantalones a los giganteros y fajas nuevas. En 2012 se adquirió el material para renovar los flecos de los caballitos chepes y también se hicieron camisas nuevas para los giganteros. Este año estrena casaca nueva el rey blanco (también el portaespada) y los caballitos chepes, sus nuevos flecos. Todas las ropas se guardan en el antiguo silo, en la sede de la comparsa, en los tremendos armarios que hizo el alumnado de la Escuela Taller. La comparsa encarga la tela en los establecimientos de Estella y la manda confeccionar a las modistas estellicas. Todo queda en casa. “Quedaría pendiente el vestuario de la Reina Blanca, una capa nueva para el Rey Negro (Rey Moro) y partes sueltas de los cabezudos pequeños”, apunta.

JAVI JUÁNIZ, encargado de mantenimiento de gigantes y cabezudos Revisa los caballetes de los gigantes (pinta o cose lo que sea necesario para una buena sujeción), los monta y vuelve a desmontar, lleva la ropa a la lavandería, viste a las figuras y hace las botarrinas de los cabezudos (unas 230 para fiestas). Esto y mucho más es parte de la labor de Javi Juániz, la personas encargada del mantenimiento de los gigantes y cabezudos de Estella-Lizarra. Javi Juániz con su hijo Javier.

avi Juániz lleva unos cuatro años encargándose del mantenimiento de los gigantes y cabezudos de Estella. Ahí está la mano de Javi para todo lo que les pueda hacer falta. “Estaba en la comparsa y veía lo que hacían para el mantenimiento de las figuras y me gustó. Es bastante trabajo, pero lo hago a gusto. De todas formas, menos mal que me ayuda mi hijo Javier porque sólo es una paliza. Ahora mi hijo tiene 14 años y le sigue gustando muchísimo echarme una mano en la preparación de las figuras. Además, va a salir este año de cabezudo ”, explica Juániz, estellica de 48 años, quien es el responsable, nada más y nada menos, que de hacer las botarrinas que llevan los cabezudos durante fiestas. Y no ha-

ce unas pocas. Hasta 230 botarrinas para las fiestas. ¿Cómo se hacen? “El matadero de Estella me da las vejigas. Las hincho, las ato fuerte y las dejo secar en el silo, donde están las figuras. En un mes, más o menos, ya están listas. Para fiestas hago paquetes de tres botarrinas por cabezudo y día”, cuenta Javi, cuya labor es que todo esté preparado y en perfecto orden para las fiestas de Estella. La clave es organizarse bien, hacer las cosas con tiempo y no dejarlo todo para el final. Llevar la ropa a la lavandería, vestir a los cabezudos, a los gigantes y estar pendiente y alerta por si surge algún ‘problema’ o necesidad

durante las fiestas. “Puede haber alguna tela que se rompe un poco y hay que remendarla; pequeños golpes a los cabezudos y gigantes que hay que reparar, pintar…; se puede descolgar algún brazo del gigante y hay que atar o apañar la correa. Lo que surja”, comenta Javi Juániz, quien reconoce que le gusta lo que hace, aunque también confiesa que lo de las botarrinas (por lo que supone de ‘toquitear’ tanto ‘órgano’, o sea, las vejigas) le da un poco más de ‘pereza’. Ahora bien. Gracias a la labor de Javi los más txikis se lo pasan de maravilla intentando no ser alcanzados por ellas. Por cierto. Si alguien quiere botarrinas, Javi también las vende.

173 FIESTASUnida:Maquetación 1 24/07/14 11:08 Página 32

FIESTAS DE ESTELLA-LIZARRA Entreto2-Auzolan

COLABORACIÓN

El buen carácter

Por Toña Roa, Centro Médico Fisios

Toña Roa

En los últimos años, y a través de la psicología positiva, estamos asistiendo a la recuperación de uno de los grandes objetivos de la psicología: la comprensión y promoción de virtudes, fortalezas y emociones positivas que contribuyen al bienestar del Ser Humano. odemos decir con alegría y actitud de apertura que, en este momento, trabajamos con un enfoque global, un enfoque en el que tiene cabida tanto el alivio del sufrimiento y la enfermedad como la promoción del bienestar y el crecimiento humano. Es en este marco de apertura donde podemos situar el denominado Buen Carácter cuyo estudio ha sido liderado por Seligman y Peterson. Al referirnos al buen carácter estamos aludiendo a una familia de rasgos positivos que denominamos fortalezas y que poseemos en niveles variables. Dichos rasgos se manifiestan a través de pensamientos, sentimientos y acciones; son medibles y modificables a lo largo de la vida y están sujetos a numerosas influencias por factores de contexto. Y ¿cuáles son esas fortalezas? y ¿cómo se llegó a su identificación? El estudio sobre los rasgos que constituyen el Buen Carácter llevó al equipo de investigación a hacer un profundo análisis a través de las más representativas tradiciones religiosas, culturales y filosóficas y sorprendentemente encontró seis rasgos positivos universalmente aceptados, las denomina-

En estos días festivos contamos con un marco único para fortalecer nuestro Buen Carácter. das seis Virtudes Universales: Sabiduría y Conocimiento, Coraje, Humanidad, Justicia, Moderación y Trascendencia. El nivel de abstracción de las mencionadas virtudes llevó a la necesidad de concretarlas en un total de 24 fortalezas personales que contribuyen a una vida en plenitud. La Sabiduría y el Conocimiento engloba a aquellas fortalezas que implican el uso y la adquisición de conocimiento; el Coraje reúne a las fortalezas relacionadas con el ejercicio de la voluntad para conseguir nuestras metas; la Humanidad recoge aquellas fortalezas vinculadas a cuidar y ofrecer amor, cariño y amistad a los demás; la Justicia se refiere a las fortalezas cívicas que permiten llevar una vida sana en comunidad; la Moderación incluye las fortalezas que nos protegen contra los excesos y la

Trascendencia aglutina las fortalezas que forjan conexiones con la inmensidad del universo y proveen de significado a la vida. Siempre que así lo decidamos y considerando la posibilidad de cultivar las fortalezas personales, bien podríamos proponernos su práctica, abriéndonos así a la posibilidad de experimentar la felicidad que acompaña a la acción practicada. Experimentar con creatividad e ingenio, mostrar apertura a nuevas experiencias, aprender algo nuevo, practicar la comprensión y el espíritu crítico; actuar según nuestras propias convicciones, mostrarnos diligentes y auténticos, poner alma, corazón y vida en cada labor emprendida; amar, presentarnos amables, generosos y compasivos, mostrar empatía y saber estar; tratar y considerar a los demás desde el criterio de equidad, reforzar relaciones dentro y fuera del grupo, practicar el sentido de ciudadanía y pertenencia; perdonar, vivir y actuar con humildad, ser prudente, regular acciones y emociones; apreciar la belleza y la excelencia, mostrar gratitud, divertirse y reírse, generar esperanza y optimismo y cultivar la espiritualidad son, hoy por hoy, las fortalezas que definen el Buen Carácter. En estos días festivos contamos con un marco único, diferente y maravilloso para fortalecer nuestro Buen Carácter. Si me lo permiten, termino invitando a cada lector y lectora de esta gran revista, a inventar nuevas formas de practicar nuestras fortalezas personales y a tomar buena nota de su efecto en nuestro nivel de bienestar. Felices Fiestas. (A mi padre y maestro)

173 FIESTASUnida:Maquetaci贸n 1 24/07/14 11:08 P谩gina 33

FIESTAS DE ESTELLA-LIZARRA Entreto2-Auzolan

173 FIESTASUnida:Maquetación 1 24/07/14 11:08 Página 34

ENTREVISTA Juan José Padilla, el “ciclón de Jerez”, de 41 años, toreará el próximo sábado, 2 de agosto, en la plaza de toros de Estella-Lizarra, junto a los diestros Francisco Marco e Iván Fandiño. El conocido como “torero pirata” o el “pirata”, tras su grave cogida en Zaragoza en 2011, viene a Estella con ganas, como siempre, de darlo todo.

Juan José Padilla Torero “Sabía que el torero iba a salvar al hombre. Y así ha sido” ¿Me deja que le tutee? Por supuesto. No me gusta que la gente me hable de usted.

¿Cómo va la temporada? Estoy muy contento y todo está saliendo muy bien en esta profesión que tanto respeto y a la que amo tanto. Sigo cada día con la misma ilusión que cuando empecé y con ganas siempre de hacer la mejor faena. La única ‘espinita’ que tengo es Madrid, donde los toros no me acompañaron, pero gracias a Dios hay muchos compromisos, estoy con mucha fuerza, ganas y tremenda ilusión.

¿Qué esperas de tu tarde en Estella? Lo mismo que en las plazas de Sevilla, Madrid y de otras ciudades, voy a Estella con un respeto absoluto hacia ese coso, sus aficionados y, por supuesto, con las ganas y el deseo de contentar al máximo a los espectadores. Confío en que sea

‘El Pirata’ toreará el sábado, 2 de agosto, junto a Francisco Marco e Iván Fandiño

en Pamplona en 1999 y fue un auténtico trampolín para mi profesión. Me dio la oportunidad de poder recorrer muchas plazas españolas, francesas…Y luego he forjado muchos lazos de amistad con pastores, corredores, ganaderos navarros y también, por supuesto, con doctores, enfermeros y personal sanitario en general con el que tengo mucho contacto. He recibido y recibo mucho cariño de Navarra.

una buena tarde.

Ya estuviste en el 2000. ¿Qué recuerdas de esa faena? Me acuerdo que fue una corrida difícil pero disfruté muchísimo. Triunfé con los toros y el ambiente me pareció magnífico, con una afición estupenda. Estuve muy a gusto.

¿Qué te pasa con el pueblo navarro y a nosotros contigo? ¿Por qué nos llevamos tan bien? Al pueblo navarro le debo mucho. Debuté

¿Te puedo preguntar por el gravísimo percance de Zaragoza de hace tres años? ¿Sabes que eres todo un ejemplo de superación? Conozco a muchísimas personas anónimas que para mí sí que son el verdadero ejemplo a seguir. ¿Superación? La verdad que la clave ha sido el apoyo de mi familia, mi verdadero motor, y el muchísimo cariño demostrado por la sociedad. Eso ha hecho que siguiera para adelante con mi profesión y, gracias a Dios, he vuelto a tener la

173 FIESTASUnida:Maquetación 1 24/07/14 11:08 Página 35

FIESTAS DE ESTELLA-LIZARRA Entreto2-Auzolan

oportunidad de seguir disfrutando cada día de ella.

EN BREVE ¿Qué es el toro para ti? Mi vida, mi profesión, mi pasión, mi sueño…por lo que vivo.

Habrás tenido que reaprender a torear ¿no? Tuve que empezar prácticamente de cero. Los 18 años de alternativa me dieron seguridad y solvencia. Recursos y técnica la tenía, pero, lógicamente, tuve que aprender a torear con el campo visual reducido. Sin embargo, lo que más me costó fue recuperar la fuerza. Perdí 18 kilos, tuve una anemia brutal y no tenía ni fondo ni fuerzas como para aguantar una faena. Pero, con dedicación y esfuerzo lo hemos conseguido. También en la vida cotidiana fue complicado. Hubo que aprender a comer, a hablar…Hemos luchado mucho, pero he reconducido mi vida.

Una vez más…prueba superada. Es que no hay más remedio. Estamos obligados a no venirnos abajo, a luchar cada día, a esforzarnos, a sacrificarnos para que luego vengan los frutos, la gloria. Sabía que el torero iba a salvar al hombre y así ha sido. Por eso luché y sigo lu-

¿Y tu cuadrilla? Parte de mi familia, personas que dan la vida por mí, que dar lo mejor de sí mismos, unos grandes profesionales. Admiro la labor de todos y cada uno. chando. Quise y quiero continuar mi vida lo más normalizada posible, sin dar lástima y sin hacer sufrir a los míos. La familia, la fe, mi profesión y el cariño de la gente han sido y son mis impulsores.

Y 20 años ya desde que tomó la alternativa…

y he aprendido también. Existen muchas personas a las que no dejo de admirar por el trato tan profesional en un acontecimiento único de nuestra fiesta.

¿Muchos sueños por cumplir?

¡Parece que fue ayer! Sigo con las mismas ganas e ilusión que al principio, continúo disfrutando cada día y trabajando para dar lo mejor de mí mismo en cada tarde.

¡¡Muchos! Cada tarde es una prueba de superación; siempre quedan cosas por expresar, por darles profundidad…Continuamente sueñas y luchas por lograr esa faena de ensueño. Cada tarde puede ser tú tarde perfecta.

En Navarra hay mucha afición a las vacas, encierros... ¿Qué te parece?

¿Sabes que eres un ‘solete’?

Soy seguidor de los encierros en general, tanto de toros como de vacas. He disfrutado mucho de ellos

¡Jaja! Mis amigos de Pamplona también me suelen decir esa palabra. Muchas gracias.

¿Y la familia? El eje principal de mi vida. ¿La afición? La obligación de contentar, de ilusionarles y de agradecerles lo logrado. ¿Algún color preferido? Cuando iba a aparecer después del percance de Zaragoza tenía ilusión en vestir verde esperanza. Es el que más me gusta…Esperanza siempre. ¿Supersticiones confesables? No, no tienen cabida para un creyente como yo. ¿Quién es Juan José Padilla? Una persona que tiene una profesión muy digna y tiene la oportunidad de seguir disfrutándola.

173 FIESTASUnida:Maquetación 1 24/07/14 11:08 Página 36

FIESTAS DE ESTELLA-LIZARRA Entreto2-Auzolan

TOROS

Jesús Macua, empresario de la plaza de toros “Con un atractivo cartel y la bajada de precios pretendemos que la gente vuelva al ruedo” El empresario taurino Jesús Macua Corera, de Larraga, continúa gestionando la plaza de toros de EstellaLizarra. Fue la única oferta que se presentó y cumple con las condiciones mínimas que pidió el Ayuntamiento en el pliego.

a apuesta para los festejos taurinos de este año ha sido organizar dos buenas corridas (una a pie y otra de rejones), en vez de las tres habituales, realizar un espectáculo infantil y reducir el precio de los abonos. Además, el personal de la plaza corre este año a cargo del empresario. Macua Corera reconocía que el objetivo que se pretende es que la gente, los aficionados, vuelvan a la plaza como sucedía hace años. “Creo que es mejor tener dos excelentes corridas con unos carteles atractivos, de primeras figuras. Este año ha habido más trabajo porque la adjudicación de la plaza salió tarde y las figuras tenían más o menos planificadas sus temporadas. De todas formas, contamos con Pablo (Hermoso de Mendoza), el más grande, y esa es la ventaja que tenemos los navarros, en especial, los de Estella, claro”, confiesa Jesús Macua, quien apunta que

se han bajado los precios de los abonos y los hay especiales para personas paradas y también para el público infantil. El abono de tendido de sombra cuesta 110 euros; el de sol y sombra, 90 euros; el de sol, 75 euros; el de sol para personas desempleadas (previa presentación de tarjeta de desempleo de inscripción anterior al 16 de julio y DNI) cuesta 65 euros; y el de sol para personas de 8 a 15 años, 45 euros. Hasta ahora eran los empleados de servicios del Ayuntamiento de la ciudad del Ega quienes se hacían cargo de la plaza de toros. Este año, el personal de la plaza corre a cargo del empresario taurino. “Unas siete u ocho personas se encargarán de las labores de mantenimiento, limpieza, toriles y demás tareas durante los espectáculos taurinos”, dice Macua, quien confía en que

la apuesta de este año dé los resultados esperados.

PROGRAMA TAURINO 2 de agosto. Ganadería de José Luis Pereda. Juan José Padilla, Francisco Marco e Iván Fandiño. 3 de agosto. Ganadería de José Rosa Rodrigues. Pablo Hermoso de Mendoza, Roberto Armendáriz y Ginés Cartagena hijo. 4 de agosto. Concurso de recortes. 5 de agosto. Espectáculo infantil. 6 de agosto. Becerrada popular con Facultades, Javier Solano, Miguel Ángel Cerviño (Mozo del Durban) y Diego Larrañaga.

173 FIESTASUnida:Maquetación 1 24/07/14 11:08 Página 37

FIESTAS DE ESTELLA-LIZARRA Entreto2-Auzolan

CUADRILLA

Mucha emoción en las ‘Master Fiesteras’ Las cuadrillas de jóvenes disfrutan especialmente de las fiestas Todos y todas nos lo pasamos de maravilla en fiestas. Pero, sin duda, son especialmente los chicos y las chicas más jóvenes quienes las disfrutan con más intensidad. Eso les pasa a las ‘Master Fiesteras’, un grupo de amigas de 11 años que ya cuentan los días que faltan para bailar, brincar, divertirse y estar aún más tiempo juntas.

s la primera vez que se van a hacer una camiseta propia para lucirla en fiestas de Estella-Lizarra. Son las ‘Master Fiesteras’, un grupo de ‘colegas’ integrado, entre otras, por Sofía Lezáun Hernández, Andrea Albalat Guimal, Isabel Ruiz de Alda Salvador y Cristina Gil Roa. “¿Qué sentimos antes de las fiestas? Mucha emoción, nervios, adrenalina…Sabemos que nos lo vamos a pasar genial, que vamos a estar juntas y que hay muchas cosas para hacer”, explican. Ellas nos cuentan qué es lo que más les gusta, lo que menos, qué quieren hacer cuando sean mayores y qué echan de menos de cuando eran más niñas.

CRISTINA GIL ROA “Lo que más me gusta de las fiestas es la cucaña y las barracas. Lo que menos, que las calles huelen mal, a pis, por ejemplo. Lo que quiero hacer cuando sea más mayor es salir con las amigas para aprovechar todas las noches. Echo de menos, de cuando era más pequeña, que me metían en los gigantes”.

ANDREA ALBALAT GUIMAL “Me gusta mucho el chupinazo porque eso significa que empiezan las fiestas. El olor que hay en la calle, a basura, a pis…es lo que menos me gusta. Cuando tenga unos años más quiero quedarme mucho rato por la noche. Y no echo nada de menos de cuando era más pequeña”.

SOFÍA LEZÁUN HERNÁNDEZ “Intento no perderme ni los encierros ni el concurso de recortadores. Me gustan mucho los toros y las vacas, pero cuando no los matan. Lo que menos me gusta es la basura, que es muy desagradable. Cuando sea mayor quiero cenar sentada con las amigas, estar un buen rato y disfrutar. También quiero ir a los almuercicos. Echo de menos que, cuando era más niña, me daban miedo los cabezudos y eso le daba más emoción”.

ISABEL RUIZ DE ALDA SALVADOR “Los fuegos artificiales me encantan y también las barracas, sobre todo, el Alcatraz y la Rana. No me gusta nada que Estella esté tan llena de gente. No se puede pasar y a veces te pones un poco nerviosa. Cuando sea mayor quiero quedarme más tarde con las amigas. Y me encantaba, cuando era más pequeña, que si estaba cansada, mi padre me subía a hombros. Podía verlo todo mientras descansaba”.

173 FIESTASUnida:Maquetación 1 24/07/14 11:08 Página 38

FIESTAS DE ESTELLA-LIZARRA Entreto2-Auzolan

COLABORACIÓN

39 años de la barraca de la Plaza de Santiago Por Josu Repáraz, de Lizarra Ikastola

En el verano de 1975 se tomó la iniciativa de organizar una barraca en Plaza de Santiago durante las fiestas bajo el lema “ Ikastola en fiestas”. La actividad fue valorada muy positivamente. Había contribuido a aligerar las dificultades económicas y el euskera, glosando los versos de Beinat D’Etxepare, había salido a la Plaza de Lizarra. a recaudación de la Barraca de Fiestas del año 1981 rondó el millón depesetas gracias a la desinteresada labor de asociaciones como Gure Hizkuntza, Club Montañero, Coro “Gurasoak”, Club Larraitza,..., labor que hoy como ayer vienen desarrollando las familias de alumn@s, la coral Ereintza, Asociación de exdantzaris Francisco Beruete.... El año 1986 se estrena nueva barraca para dar un mejor servicio a los soci@s, simpatizantes y ciudadan@s que, año tras año, vienen mostrando su apoyo a este txoko del euskara. Con el paso del tiempo aquella iniciativa se ha convertido en una tradición muy arraigada entre los estellicas que acuden fielmente a los actos que allí se organizan. El caldico de la mañana, el pollo asado de la noche, los distintos conciertos....han hecho de la Plaza Santiago un espacio con sello muy particular. En Lizarra Ikastola el verano no significa un parón de las actividades; al contrario, las ac-

tividades, de un carácter mucho más lúdico que las académicas, son muy abundantes: la ludoteca, travesía por Urbasa y los Pirineos, cursos intensivos de inglés,... y entre ellas una actividad muy querida sigue siendo la barraca de la Plaza Santiago.

Colaboración de las familias A pesar de que no son buenos tiempos para la participación, gracias al impulso que los delegados y delegadas de las familias de 4º de Educación Primaria que coordinan esta actividad, nuestra barraca sigue saliendo adelante con la colaboración de las familias de los alumnos, cerca de 250 padres y madres, trabajan en la barra y la cocina que durante los días de fiesta se pone al servicio de todo aquel que se acerca hasta el lugar. Este año gracias al impulso de unos voluntarios/as se han introducido una serie de mejoras en este rincón de la fiesta:

MEJORAS · Todos los mediodías se servirán fritos y habrá un sorteo de una magnífica cesta con productos de la tierra entre quienes porten los boletos entregados con las consumiciones del día anterior. · Se ha renovado el mobiliario (mesas y sillas) de la plaza, la iluminación y la infraestructura de la barraca. · De modo coordinado con la Asociación Garean se organizarán actividades culturales y lúdicas para los niños/as y jóvenes. · Se ha mejorado la oferta gastronómica de las cenas y para el martes, 5 de agosto, se ha organizado una comida popular con un coste de 15 € para los adultos y 8€ para los niños. Los ticket se pueden adquirir en la propia barraka a partir del viernes. El horario de la barraca es de 12,00 a 15,00 y de 19,00 a 2,00. Este horario se amplia durante el fin de semana.

173 FIESTASUnida:Maquetaci贸n 1 24/07/14 11:08 P谩gina 39

FIESTAS DE ESTELLA-LIZARRA Entreto2-Auzolan

173 FIESTASUnida:Maquetación 1 24/07/14 11:08 Página 40

FIESTAS DE ESTELLA-LIZARRA Entreto2-Auzolan

DEPORTE

La pelota lo peta El Club San Miguel y la empresa gestora del Frontón Remontival organizan los partidos de profesionales de los martes de fiestas

Finales del campeonato mano parejas del CD San Miguel en la categoría de Benjamín, Alevín e Infantil.

La pelota gusta y ¡mucho! en fiestas de Estella-Lizarra. Se demuestra año tras año en los partidos de profesionales que se celebran los martes de fiestas y que son organizados por el Club San Miguel y la empresa gestora del Frontón Remontival. La pelota ‘lo peta’.

s un acto que, año tras año, va atrayendo a cada vez más seguidores. Es un evento que cobra tantísima fuerza que, incluso, ha ‘podido’ con el ambiente tradicional de la pelota. Es un acontecimiento que lleva acarreado toda una parafernalia (vermut, comida, sobremesa, partido…) que ‘engancha’ a personas de todas las edades…Los partidos de pelota de profesionales, que se celebran el martes de fiestas (de 18 a 20 horas), son, sin duda, un ‘plato fuerte’ de las fiestas de Estella-Lizarra. Por el frontón Remontival de la ciudad del

Los partidos de profesionales, el martes, a partir de las 18 horas

Ega han pasado y pasan los mejores pelotaris profesionales de todos los tiempos. Patxi Ruiz, Iñigo Pascual, Pablo Urricelqui, Alfredo Balerdi, Auxkin, Nagore, Beloki, Irujo, Bengoetxea, Barriola, Titín, Olaizola… Este año, como explica el presidente del Club San Miguel de Pelota, Luis López, tampoco se va a saber con antelación los

nombres de los pelotaris que vendrán al partido. Y es que el festival de la ciudad del Ega, que consiste en dos partidos de profesionales (cuatro pelotaris), coincide con la feria de la Blanca. “Generalmente vienen a Estella los pelotaris que quedan eliminados en el festival de Vitoria, así que no se sabe nada hasta prácticamente el mismo día”, cuenta el presidente del Club San Miguel, quien organiza el partido en colaboración con la empresa que gestiona las instalaciones, que es la que se encarga de las entradas, taquilla y demás labores. “Para nosotros, como club, supone trabajo, pero los que más tarea tienen es la empresa Frontón Remontival. Llegamos a un acuerdo con ellos y se responsabilizan de la taquilla, venta de entradas, recaudación…además del bar, claro. Y se trae a dos porteros para que atiendan la puerta”, cuenta Luis López, quien apunta que el frontón se llena en este festival (el frontón tiene una capacidad de 946 plazas), algo totalmente diferente a lo que pasa en ferias de San Andrés. Incluso, en noviembre de hace dos años, sólo hubo 200 espectadores en un partido que coincidió con la final del 4 ½ y el año pasado ni se hizo festival en San Andrés. Aunque se habla de intentar cambiar la fecha para

173 FIESTASUnida:Maquetaci贸n 1 24/07/14 11:09 P谩gina 41

173 FIESTASUnida:Maquetación 1 24/07/14 11:09 Página 42

ción de cada vez menos festivales de profesionales, la afición a la pelota, por lo menos en Estella, está en un óptimo nivel y el Club San Miguel es uno de los más activos de Navarra, con la organización anual, nada más y nada menos, que hasta 1.200 partidos. Además, estas fiestas la pelota estará más presente que nunca, ya que el frontón Remontival acogerá los cuartos de final del memorial Javier Hernández con un torneo de promesas de elite en las categorías juvenil y sub 22. Los mejores se darán cita el viernes, 1 de agosto, a las 20 horas, y el domingo, día 3, a las 11:30 horas. Además, para el 2 de agosto están previstas las finales del campeonato mano parejas del CD San Miguel en las categorías cadete, juvenil y senior. (Junto al resto de categorías, han participado en este campeonato 300 parejas de quince clubes de seis provincias diferentes).

Luis López, Presidente del Club San Miguel

el partido de noviembre, el que es intocable, porque funciona a las mil maravillas, es el de fiestas de Estella-Lizarra. ¿Por qué cambiar algo que tiene tanto éxito?

Magnífico ambiente La ‘estampa’ tradicional del público de los partidos era, hace unos años, hombres con algunos añicos, olor a puro en el ambiente y silencio casi sepulcral roto, únicamente, con los aplausos de los tantos. Ahora, es totalmente diferente. Cánticos, txarangas y muchas risas. “Antes, mientras se jugaba, no se podía tocar. Ahora, no se deja de oír la música y los cantos de la gente. Hay muchísimo público y, además, de todas las edades. Hombres y mujeres que se lo pasan de maravilla y disfrutan a tope. Viene mucha gente joven que igual ha dejado de ir a otros actos o que, simplemente, se montan el plan completo para la jornada de martes: vermut, comida, partido y a seguir la juerga. El ambiente ha cambiado muchísimo. Incluso hay gente que le dices que en los sitios donde quieren ponerse no se ve bien el partido y te llegan a decir que qué más da, que no les importa. Eso me llama la atención. Aunque, por supuesto, los habi-

tuales ya saben dónde ponerse para ver estupendamente el partido y, además, salir tan limpios como al principio. Los pelotaris, por supuesto, ya están acostumbrados a este nuevo ambiente en el frontón”, apunta Luis López, quien añade que un partido de estas características suele costar entre 10.000 y 22.000 euros, depende de los profesionales que pueden venir. Con las entradas, de entre 20 y 30 euros, se cubren los gastos de un encuentro al que acuden los chicos y chicas alumnos de la escuela de pelota, este año, hasta 32. Para ellos y ellas ver y estar con sus ídolos es todo un sueño que, año tras año, se hace realidad. Pese a la crisis que afecta a todos los ámbitos, también a la pelota, con la desaparición en la zona de muchas escuelas de pelota (la de Abárzuza, Oteiza, Arróniz, Amescoa, Ikastola…), la celebra-

“Cada vez viene más gente jóven que se monta el plan completo para la jornada”

173 FIESTASUnida:Maquetación 1 24/07/14 11:09 Página 43

FIESTAS DE ESTELLA-LIZARRA Entreto2-Auzolan

FIESTAS DE ESTELLA Del 1 al 7 de agosto

1 DE AGOSTO VIERNES DE GIGANTES A las DOCE HORAS desde el Balcón de la Casa Consistorial, tendrá lugar el disparo del COHETE anunciador de las Fiestas Oficiales, con volteo general de campanas. 12:15h. Plaza de Los Fueros, Bombas Japonesas. 12:30h. Puente de Los Llanos, CUCAÑA. 13:00h.Plaza de Los Fueros, homenaje a la Fanfarre Ordóiz. Se interpretará el Baile de La Era, por la asociación de Exdanzaris de Estella Francisco Beruete. 13:00h. Plaza San Martín, actuación del grupo de jotas “VOCES NAVARRAS”, organizado por la Peña “San Andrés”.

16:30h. Salida de la COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS desde el Ayuntamiento. 17:45h. Salida del Excmo. Ayuntamiento en Cuerpo de Comunidad, acompañado de su Comitiva Oficial, y, acompañados por la Comparsa de Gigantes y Cabezudos. 18:15h. Basílica de Ntra. Sra. la Real del Puy, se cantarán SOLEMNES VISPERAS, interpretándose la Salve de Ugarte a cargo de un coro estellés, a la que asistirá el Excmo. Ayuntamiento. En obsequio de los niños, se quemará una colección de Bombas Japonesas en la explanada del Puy. A continuación, tendrá lugar la tradicional BAJADICA DEL PUY. 18:30h.h. Plaza de Los Fueros, animación infantil con “El Tobogán”.

20:15-21:45h. Plaza de Los Fueros, “Disco Music”. 20:30h. SUBIDA DEL GANADO. 21:00h. Desde la Casa Consistorial salida de las Peñas “La Bota” y “San Andrés”, donde se les hará entrega de pañuelos conmemorativos. 22:00h. Plaza de Los Fueros, recorrido del toro de fuego. 23:00h.h. Plaza de Santiago, verbena con el grupo “DRINDOTS”, organizado por Lizarra Ikastola. 23:00h. Trasera de la Estación de Autobuses, conciertos de música, organizado por Lizarrako Festa Giro Taldea. 00:00-1:00 y 1:45-3:45h. Plaza de Los Fueros, disco móvil “Disco Music”. 01:00h. Plaza de Los Fueros, Desmayo, Baile de La Era y,

os Les deseam s felices fiesta ak Jai Zoriontsu

Popurrí estellés por los Gaiteros Iturrieta. Seguidamente, saldrá la Peña “La Bota” para recorrer el trayecto de la BAJADICA DEL CHE.

2 DE AGOSTO SÁBADO 08:00h. Dianas y Alboradas por la Banda de Música y gaiteros. 08:00h. Siguiendo el trayecto acostumbrado, tendrá lugar el ENCIERRILLO DEL GANADO. 08:15-09:00h. CALDICO POPULAR en la Barraca de Lizarra Ikastola. 09:00h. PRIMER ENCIERRO DEL GANADO, con el tradicional recorrido hasta la Plaza de Toros, donde se soltarán vaquillas. 10:30h. Frontón "Remontival",

173 FIESTASUnida:Maquetación 1 24/07/14 11:09 Página 44

FIESTAS DE ESTELLA-LIZARRA Entreto2-Auzolan

Finales del IX Campeonato de Pelota a Mano Parejas. 10:30h. Salida del Excmo. Ayuntamiento en Cuerpo de Comunidad, acompañado de su Comitiva Oficial. 11:00h. Basílica de Ntra. Sra. la Real del Puy, y en honor de Nuestra Excelsa Patrona, tendrá lugar MISA SOLEMNE cantada, a la que asistirá el Excmo. Ayuntamiento. A continuación, disparo de Bombas Japonesas. Seguidamente, tendrá lugar la BAJADICA DEL PUY DE LAS CHICAS. 12:00h. Ronda popular de “LIZARRAN KANTUZ”. 13:00h. Paseo de Los Llanos. Las aventuras de Gorgorito, “Gorgorito en el Pozo de los Deseos”. 17:15h. Salida del Excmo. Ayuntamiento en Cuerpo de Comunidad, acompañado de su Comitiva Oficial. 17:30h. Iglesia de San Pedro de la Rúa, SOLEMNES VÍSPERAS cantadas, en honor del Apóstol San Andrés, con asistencia del Excmo. Ayuntamiento. 18:30h. Plaza de Toros, GRAN CORRIDA DE TOROS lidiándose SEIS HERMOSOS TOROS de la ganadería de José Luis Pereda García, de Huelva, para los diestros JUAN JOSÉ PADILLA - FRANCISCO MARCO - IVÁN FANDIÑO. A continuación, se soltarán vaquillas, y salida de las Peñas “La Bota” y “San Andrés”. 18:30h. Plaza San Martín, gymkhana infantil. 20:00h. Plaza de Santiago, GAREAN JAI ALAI (animación en euskera): concurso de irrintzis. 20:15-21:45h. Plaza de Los Fueros, actuación de la orquesta “LONDON”. 21:00-22:00h. Plaza de Santiago, bailables a cargo del grupo de txistularis "Padre Hilario Olazarán" y de los Gaiteros Academia Deierri. 22:45h. Desde el patio interior del antiguo convento de San Benito, se quemará una colección de FUEGOS ARTIFICIALES, de la Pirotecnia Zaragoza-

na. 23:00h. Plaza de Santiago, verbena con “GAUBELA”, organizado por Lizarra Ikastola. 23:00h. Trasera de la Estación de Autobuses, conciertos de música, organizado por Lizarrako Festa Giro Taldea. 23:30-03:00h. Plaza de la Coronación, disco móvil con Txemi Kuality, Dropzet, Solano y, Dj George CJ. 00:00-1:00 y 1:45-4:45h. Plaza de Los Fueros, baile con la orquesta “LONDON”. 01:00h. Plaza de Los Fueros, Desmayo, Baile de La Era y, Popurrí estellés por los Gaiteros Hermanos Montero. Seguidamente, saldrá la Peña “La Bota” para recorrer el trayecto de la BAJADICA DEL CHE.

3 DE AGOSTO DOMINGO 08:00h. Dianas y Alboradas, por la Banda de Música y gaiteros y, ENCIERRILLO DEL GANADO. 08:15-09:00h. Se servirá CALDICO POPULAR en la Barraca de Lizarra Ikastola, situada en la Plaza de Santiago. 09:00h. ENCIERRO DEL GANADO. A continuación, vaquillas en la Plaza de Toros. 10:30h. Salida del Excmo. Ayuntamiento en Cuerpo de Comunidad, acompañado de su Comitiva Oficial. 11:00h. Iglesia de San Pedro de La Rúa, en honor del Excelso Patrón de la Ciudad, Apóstol San Andrés, tendrá lugar MISA SOLEMNE, y con asistencia de la Corporación. 12:00h. MAGNA PROCE-

SIÓN desde la Iglesia de San Pedro de la Rúa, con asistencia del Excmo. Ayuntamiento en Corporación, comparsa de Gigantes y Cabezudos, txistularis, gremios, cofradías, acordeonistas, rondallas, fanfarres, grupos de danzas, gaiteros, y la banda de música de EstellaLizarra. A continuación, tendrá lugar LA PAÑUELADA (iniciativa popular). 13:00h. Paseo de Los Llanos. Las aventuras de Gorgorito, “Gorgorito y Ali Baba con los cuarenta ladrones” 18:30h. Plaza de Toros, CORRIDA DEL ARTE DEL REJONEO lidiándose SEIS ASTADOS de la ganadería de Jose Rosa Rodrigues, de Portugal, para los rejoneadores PABLO HERMOSO DE MENDOZA -

ROBERTO ARMENDÁRIZ - GINÉS CARTAGENA, hijo A continuación, se soltarán vaquillas, y salida de las Peñas “La Bota” y “San Andrés”. 18:00h. Plaza de Santiago, cuenta cuentos “Los duendes de la radio”. 20:00h. Plaza de Santiago, GAREAN JAI ALAI: danzas populares. 20:00h. Trasera de la Estación de Autobuses, GAREAN JAI ALAI: taller de circo, con Peio Zabala. 20:15-21:45h. Plaza de Los Fueros, actuación de la orquesta “DIAMANTE SHOW BAND”. 21:00-22:00h. Plaza de Santiago, bailables a cargo del grupo de txistularis "Padre Hilario Olazarán" y de los Gaiteros Hermanos Montero. 22:00h. Se correrá el toro de fuego, en la Plaza de Los Fueros. A continuación, recorrido de la tradicional BAJADICA DEL CHE, con la Peña “La Bota”. 22:45h. Desde el antiguo Convento de San Benito, se quemará una colección de FUEGOS ARTIFICIALES, de la Pirotecnia Zaragozana. 23:00h. Plaza de Santiago, verbena con “JOXEMI”, organizado por Lizarra Ikastola.

173 FIESTASUnida:Maquetación 1 24/07/14 11:09 Página 45

FIESTAS DE ESTELLA-LIZARRA Entreto2-Auzolan

00:00h. Trasera de la Estación de Autobuses, música con Dj’s, organizado por Lizarrako Festa Giro Taldea. 00:00-1:00 y 1:30-3:30h. Plaza de Los Fueros, baile con la orquesta “DIAMANTE SHOW BAND”. 01:00h. Plaza de Los Fueros, Desmayo, Baile de La Era y, Popurrí estellés por los Gaiteros Ruiz-Echeverría.

4 DE AGOSTO DIA DEL JUBILADO 08:00h. Dianas y Alboradas, ENCIERRILLO DEL GANADO. 08:15-09:00h. CALDICO POPULAR en la Barraca de Lizarra Ikastola, situada en la Plaza de Santiago. 09:00h. ENCIERRO DEL GANADO. A continuación vaquillas, en la Plaza de Toros. 10:00h. Calle Baja Navarra, encierro infantil (simulado). 11:00h. Salida de la COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS, desde el Ayuntamiento. A continuación, disparo de Bombas Japonesas en la Plaza de Los Fueros. 11:00h. ALMUERZO en la Plaza San Martín, donde el Ayuntamiento obsequiará a los asistentes con vino y cerveza. Desde allí saldrá "LA BOMBADA". 11:00h. Los Jubilados celebrarán una Misa en la Iglesia Parroquial de San Juan Bautista, teniendo a continuación en la Plaza de Los Fueros el "HO-

MENAJE DEL AYUNTAMIENTO A LAS PERSONAS MAYORES".Seguidamente, actuación del grupo de jotas “ACORDES NAVARROS”. 12:30h. Paseo de Los Llanos, CONCIERTO de la BANDA DE MÚSICA DE ESTELLA-LIZARRA. En el intermedio, actuación de los Gaiteros del Aula de Gaita y Tambor. 13:00h. Recorrido por las calles del grupo de txistularis "Padre Hilario Olazarán". 13:00h. Paseo de Los Llanos. Las aventuras de Gorgorito, “Gorgorito contra los Piratas”. 17:30h. Explanada de San Miguel, Bombas Japonesas. 18:00h. Frontón del Barrio San Miguel, variedad de juegos "Como Quieras". 18:30h. Plaza de Toros, CONCURSO DE RECORTADORES con TOROS de la ganadería de Herederos de Ángel Macua, de Larraga. Vaquillas, y salida de las Peñas “La Bota” y “San Andrés”. 19:00h. Plaza San Martín, es-

pectáculo infantil a cargo de “Gorriti y sus animales”, organizado por la Peña “San Andrés”. 19:00-00:00h. Plaza de Santiago, animación musical con “PATXI KONPANIA”, organizado por Lizarra Ikastola. 20:15-21:45h. Plaza de Los Fueros, actuación de la orquesta “NUEVA ALASKA”. 21:00-22:00h. Plaza de Santiago, bailables a cargo del grupo de txistularis "Padre Hilario Olazarán" y de los Gaiteros RuizEcheverría. 22:00h. Se correrá el toro de fuego, en la Plaza de Los Fueros. BAJADICA DEL CHE, con la Peña “La Bota”. 00:00-01:00h. y 1:30-3:30h. Plaza de Los Fueros, baile con la orquesta “NUEVA ALASKA”. 01:00h. Plaza de Los Fueros, Desmayo, Baile de La Era y, Popurrí estellés por los Gaiteros del Aula de Gaita y Tambor.

5 DE AGOSTO DÍA DEL NIÑO

08:00h. Dianas y Alboradas por la Banda de Música y gaiteros y, ENCIERRILLO CON NOVILLOS. 08:15-09:00h.CALDICO POPULAR en la Barraca de Lizarra Ikastola, situada en la Plaza de Santiago. 09:00h. ENCIERRO CON NOVILLOS. A continuación vaquillas, en la Plaza de Toros. 10:00h. Calle Baja Navarra, encierro infantil (simulado). 11:00h. Salida de la COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS, desde el Ayuntamiento. 11:30h. Recepción en el Ayuntamiento a la Corporación Infantil, donde se les hará entrega de la vara de mando. 12:00h. Disparo de cohetes por el Ayuntamiento Infantil. A continuación, ofrenda floral en la Iglesia de San Pedro de La Rúa, en honor del Apóstol San Andrés, con asistencia de la Corporación Infantil, acompañados de gigantes y cabezudos, maceros, clarineros, grupos de danzas y musicales infantiles. Seguidamente, se llevará a cabo "LA PAÑUELADA INFANTIL". Una vez en el Ayuntamiento, los Gigantes y Cabezudos iniciarán su recorrido por las calles de la Ciudad. 12:30h. Paseo de Los Llanos, CONCIERTO de audición de la BANDA DE MÚSICA DE ESTELLA-LIZARRA. En el intermedio, actuación de los Gaiteros Academia Deierri. 13:00h. Recorrido por las ca-

173 FIESTASUnida:Maquetación 1 24/07/14 11:09 Página 46

FIESTAS DE ESTELLA-LIZARRA Entreto2-Auzolan

lles del grupo de txistularis "Padre Hilario Olazarán". 13:00h. Paseo de Los Llanos. Las aventuras de Gorgorito, “En la tumba del faraón Tutankamon”. 16:00-20:00h. Paseo de Los Llanos, frente a los cines, GRAN PARQUE INFANTIL. 18:00h. Frontón "Remontival", GRANDES PARTIDOS DE PELOTA, de profesionales. 18:30h. Plaza de Toros, ESPECTÁCULO TAURINO INFANTIL A cargo del grupo “Arte Goyesco” con VACAS de la ganadería de Herederos de Ángel Macua, de Larraga. Vaquillas, y salida de las Peñas “La Bota” y “San Andrés”. 19:30-21:30h. Plaza de la Coronación, disco móvil infantil, “Javivi Max”. 20:00h. Plaza de Santiago, GAREAN JAI ALAI (animación en euskera): actuación del payaso KIKI. 20:15-21:45h. Plaza de Los Fueros, disco móvil “Disco Music”. 21:00-22:00h. Plaza de Santiago, bailables a cargo del grupo de txistularis "Padre Hilario Olazarán" y de los Gaiteros del Aula de Gaita y Tambor. 22:00h. Se correrá el toro de fuego, en la Plaza de Los Fueros. A continuación, BAJADICA DEL CHE INFANTIL, con la Peña “La Bota”. 23:00h. Plaza de Santiago, verbena con “MODESTO”, organizado por Lizarra Ikastola. 23:00h. Plaza de Los Fueros,

DEL CHE, con la Peña “La Bota”. 00:00-1:00 y 1:30-3:30h. Plaza de Los Fueros, baile con la orquesta “THE MUSIC SHOW”. 01:00h. Plaza de Los Fueros, Desmayo, Baile de La Era y, Popurrí estellés por los Gaiteros Hermanos Montero.

7 DE AGOSTO DÍA DE LA ABADEJADA

actuación de “MOJINOS ESCOZÍOS”. A continuación, Desmayo, Baile de La Era y, Popurrí estellés por los Gaiteros Iturrieta. 01:30-03:30h. Plaza de Los Fueros, “Disco Music”.

6 DE AGOSTO MIÉRCOLES 08:00h. Dianas y Alboradas y, ENCIERRILLO DEL GANADO. 08:15-09:00h. CALDICO POPULAR en la Barraca de Lizarra Ikastola, situada en la Plaza de Santiago. 09:00h. ENCIERRO DEL GANADO. A continuación vaquillas, en la Plaza de Toros. 10:00h. Calle Baja Navarra, encierro infantil (simulado). 11:00h. Salida de la COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS, desde el Ayuntamiento. A continuación en la Plaza de Los Fueros, se disparará una colección de Bombas Japonesas.

11:30h. Frontón del Barrio San Miguel, “Fiesta de la Espuma”. 12:00h. Plaza de Los Fueros, DEPORTE RURAL, organizado por la Peña "La Bota". 12:30h. Paseo de Los Llanos, CONCIERTO de audición de la BANDA DE MÚSICA DE ESTELLA-LIZARRA. En el intermedio, actuación de los Gaiteros Hermanos Montero. 13:00h. Recorrido por las calles de la rondalla "Los Estellicas" y del grupo de txistularis "Padre Hilario Olazarán". 13:00h. En el Ayuntamiento, recepción oficial a los Alcaldes de la Merindad de Estella. 18:30h. Plaza de Toros, BECERRADA POPULAR, CON SIMULACIÓN DE MUERTE CUATRO BECERROS de la ganadería de Herederos de Ángel Macua, de Larraga, para los aficionados de la localidad: Agustín Hipólito “FACULTADES”, Javier SOLANO,Miguel Ángel Cerviño “EL MOZO DE DURBAN”, Diego LARRAÑAGA 19:30-21:30h. Plaza de la Coronación, disco móvil infantil, “Javivi Max”. 20:15-21:45h. Plaza de Los Fueros, actuación de la orquesta “THE MUSIC SHOW”. 20:30h. ENCIERRILLO CON NOVILLOS, por el trayecto habitual. 21:00h. ENCIERRO CON NOVILLOS. 21:00-22:00h. Plaza de Santiago, bailables a cargo del grupo de txistularis "Padre Hilario Olazarán" y de los Gaiteros Academia Deierri. 22:00h. Se correrá el toro de fuego, en la Plaza de Los Fueros. A continuación, BAJADICA

08:00h. Dianas y Alboradas y ENCIERRILLO DEL GANADO. 09:00h. ENCIERRO DEL GANADO, y a continuación vaquillas, en la Plaza de Toros. 10:00h. Calle Baja Navarra, encierro infantil (simulado). 11:00h. Salida de la COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS, desde el Ayuntamiento. 11:00h. Plaza Santiago, los participantes en el XLIV CONCURSO DE AJOARRIERO comenzarán su condimentación. 11:15h. Plaza Río Urederra, Bombas Japonesas. 13:30h. Se efectuará el precintado de las cazuelas del XLIV Concurso de Ajoarriero. 17:30h. ENCIERRILLO DEL GANADO. 18:00h. ENCIERRO DEL GANADO hasta la Plaza de Toros. 19:00h. Frontón del Barrio San Miguel, disco fiesta show infantil y concurso de globoflexia. 19:00h. Plaza de Santiago, se reunirá el jurado del XLIV CONCURSO DE AJOARRIERO y seguidamente dará el fallo del concurso. 20:15-21:45h. Plaza de Los Fueros, disco móvil “Disco Estilo”. 21:00-22:00h. Plaza de Santiago, bailables a cargo de los Gaiteros Hermanos Montero. 22:00h. Toro de fuego, en la Plaza de Los Fueros. A continuación, BAJADICA DEL CHE, con la Peña “La Bota”. 00:00-1:00 y 1:30-3:30h. Plaza de Los Fueros, disco móvil “Disco Estilo”. 01:00h. Plaza de Los Fueros, Desmayo, Baile de La Era y, Popurrí estellés por los Gaiteros Academia Deierri.

173 FIESTASUnida:Maquetación 1 24/07/14 11:09 Página 47

NUESTROS PUEBLOS VILLATUERTA Entreto2-Auzolan 47

FIESTAS DE VILLATUERTA Del 14 al 18 de agosto

14 DE AGOSTO VÍSPERAS 11:30h. Entrega de premios del concurso de carteles. A continuación, entrega de pañuelicos a los nacidos en 2013. En el club de jubilados. 12:00h. Cohete anunciador de las fiestas, vuelta al pueblo con la txaranga y txistorrada en el parque del polideportivo. 14:30h. Comida de disfraces organizada por la juventud. 16 a 18h. Escuela de fútbol Osasuna, en el colegio. 18:30h. Teatro Kollins Clown en la plaza del Raso. 19:45h. Salida desde el Ayuntamiento en corporación municipal con la txaranga y los cabezudos a la Salve. 20:00h. Salve en honor a la Virgen de la Asunción. A continuación bombas japonesas. 21.30h. Vuelta al pueblo con la Txaranguica y los Cabezudos, toro de fuego.

22:30h. Cena popular. 1 a 5.30h. Música con la Orquesta Scorpio.

15 DE AGOSTO DÍA DE NUESTRA PATRONA 7:00h. Aurora. 12:00h. Misa en honor de la Virgen de la Asunción. A continuación bombas japonesas. 17:00h. Campeonato mus en la barra joven. 18:30h. Actuación del mago humorista Monti en el Rebote. 20:00 a 22:00h. Música a cargo de Custom y baile de disfraces infantil. 22:00h. Vuelta al pueblo con la Txaranguica y los cabezudos, toro de fuego en el barrio de Abajo. 01:00 – 05:00h. Música con la Orquesta Custom.

16 DE AGOSTO DÍA DEL NIÑO Y LOS CALDERETES

10:30 a 13:30h. Parque infantil con Animagic en el polideportivo. 17:00h. XXXX circuito Villatuerta Junior, salida amenizada con la txaranga. 19:00h. Comienzo de calderetes con la txaranga. 20:00 a 21:30h. Música con Kresala, en el Rebote. 21:30h. Vuelta al pueblo con la txaranga y cabezudos y toro de fuego barrio de Abajo. 22:00h. Cena de Calderetes en la plaza del Raso. 1:00 A 5:00h. Música con Kresala, en el Rebote.

17 DE AGOSTO DÍA DEL JUBILADO , DE LA POCHADA Y DE LA MUJER 11:00 a 14:00h. Hinchables en la piscina. 13:00h. Misa para los mayores. A continuación aperitivo. 14:30h. Pochada popular en la calle San Veremundo ameniza-

da a partir de las 17 horas por Amanecer Ranchero. 18:30h. Partido de pelota. 20:30h. Ofrenda a la Virgen por parte de las mujeres. 20:00 a 22:00h. Música con Edelweis en el Rebote. 22:00h. Vuelta al pueblo con la txaranga y cabezudos y toro de fuego en el barrio de Arriba. 22:30h. Cena mujeres en el polideportivo. 1:00 a 5:00h. Música con Edelweis en el Rebote.

18 DE AGOSTO DÍA DE LA ABADEJADA Y LA BICICLETA 11:00h. Encierro en la pastelería Marta. 12:00h. Fiesta de la espuma en el patio del Colegio. 12:00h. Comienzo de la abadejada en la bajera de Pardo. 18:00h. Paseo en bicicleta. Salida desde el Rebote dando la vuelta al pueblo. Al finalizar, refrigerio a cargo del Supermercado Loli. Organiza Club Ciclista Ondalan, amenizado por la txaranga. 20:00h. Vuelta al pueblo con pobre de mi infantil. 20:00h. Fallo del jurado del concurso de ajoarriero. 22:00h. Cena en el rebote por cuadrillas. 24:00h. Vuelta al pueblo y Pobre de mí.

173 FIESTASUnida:Maquetación 1 24/07/14 11:09 Página 48

NUESTROS PUEBLOS LOS ARCOS Entreto2-Auzolan

FIESTAS DE LOS ARCOS Del 14 al 20 de agosto VIL En el frontón de las Cercas.

16 DE AGOSTO SAN ROQUE. DÍA DE NUESTROS MAYORES

14 DE AGOSTO DÍA DEL COHETE 12:00h. Disparo del cohete anunciador del inicio de las Fiestas por Grupo Voluntariado “Virgen de Codés” y Banco de alimentos en representación de las Asociaciones Locales, desde el balcón de la Casa Consistorial. A continuación Pasacalles con la Comparsa de Gigantes y Cabezudos, acompañados de la Charanga. Después del chupinazo se realizará la entrega de premios del concurso de balcones, ventanas y jardines y carteles de fiestas. 18:45h. Desde la Plaza del Ayuntamiento salida de la Corporación acompañada del vecindario y Comparsa de Gigantes y Cabezudos para acudir a la Iglesia parroquial de Santa María. 19:00 h. Misa y Salve, con asistencia de la Corporación Municipal y otras Autoridades y Ofrenda Floral. Al finalizar pasacalles. De 20:30 a 22:00h. Verbena en el Frontón de las Cercas con la orquesta EUROSHOW 22:15h. TORO DE FUEGO en la Plaza del Coso. 23:30h. Pasacalles con la Charanga. 01:00h. Verbena en el Frontón de las Cercas con la orquesta EUROSHOW

15 DE AGOSTO DÍA DE LA VIRGEN 07:00h. Aurora de la Virgen

con la Asociación de Auroros de Los Arcos y acompañantes por su recorrido tradicional. 10:00h. Alegres Dianas con la Charanga. 11:15h. Salida Comparsa Gigantes y cabezudos del Ayuntamiento, El rancho, Bajera hasta Plaza Santa María. 11:30h. Procesión partiendo de la Parroquia con participación de la Corporación, Autoridades y Cofradías Religiosas con sus Estandartes, comparsa de Gigantes y cabezudos acompañados por Agrupación Musical Los Arcos y Misa Solemne en honor de nuestros Patronos Santa María y San Roque. Al finalizar pasacalles. 14:00h. Concierto de Jotas del grupo Voces Navarras en el Frontón de Las Cercas. 18:00h. Encierro y vacas con reses de la Ganadería “JESÚS ESTENAGA” en la Plaza del Coso. De 18:15 a 19:15h. Verbena Animación Infantil con el grupo Iratxe. En el Frontón de Las Cercas De 21:00 a 22:0h. Verbena con la ORQUESTA EQUUS En el Frontón de Las Cercas 22:15h. TORO DE FUEGO en la Plaza del Coso. De 00:30 A 01:30h. VACAS NOCTURNAS amenizadas por la Charanga. Charlotada Gran Prix entre cuadrillas. En el descanso habrá una “DE-SORBETADA”Organizada por la Asociación juvenil Urantzia – Urantziako Gaztelekua. De 1:30 a 3:30h. Verbena con la ORQUESTA EQUUS. De 3:30 a 5:00h. DISCO MÓ-

10:00h. Alegres Dianas con la Charanga. 11:00h. Pasacalles con la Comparsa de Gigantes y Cabezudos. 12:00h. Misa en honor a San Roque, con ofrenda de flores de los mayores. A continuación homenaje del Club de Jubilados a varias personas. Después de la Misa las corporaciones municipal e infantil acudirán a la Residencia de Ancianos “Santa María”, para felicitar a nuestros mayores. 12:30h. Encierro infantil con toros de la ganadería de Severino Ortega. Seguidamente bombas japonesas en el parque de Atalaya.

13:30h. Encierro de reses bravas de ganadería ALBA RETA 14:30h. Comida de hermandad del Club de Jubilados, seguida de baile amenizado por la Charanga. 18:00h. Encierro y vacas con reses de la Ganadería ALBA RETA en la Plaza del Coso. 20:00h. MARIONETAS con el grupo MARIMBA en el parque de Atalaya. 20:37h. Luz del Sol a la Virgen

de la portada de la Iglesia. 21:00h. CONCIERTO en el Frontón de las Cercas. 22:15h. TORO DE FUEGO en la Plaza del Coso. 23:30h. Pasacalles a cargo de la Charanga. 01:00h. VERBENA CON ORIGINAL SHOW en la plaza del Coso. 17 DE AGOSTO DÍA DE LAS ASOCIACIONES LOCALES Y QUINTOS DEL 68 10:00h. Alegres Dianas con la Charanga. 10:30h. PRUEBA CICLISTA “XXXI CIRCUITO VILLA DE LOS ARCOS”. Llegada aproximada a las 12:00h. Entrega de Premios en Frontón de Las Cercas.(14:00 horas) Recorrido: 50 kms. (Circuito de 12 vueltas). Organiza: Club Ciclista Estella.Patrocina: Ayuntamiento de Los Arcos.

11:0h. SALIDA COMPARSA GIGANTES Y CABEZUDOS desde el Ayuntamiento, El Rancho, Bajera a Plaza Santa María. 11:30h. Encierro infantil con toros de la ganadería de Severino Ortega. Seguidamente bombas japonesas en el parque de Atalaya. 12:30h. Misa en la parroquia Santa María, con ofrenda de flores de las Asociaciones Locales.

173 FIESTASUnida:Maquetación 1 24/07/14 11:09 Página 49

NUESTROS PUEBLOS LOS ARCOS Entreto2-Auzolan

13:30h. Comparsa de Gigantes y cabezudos. Valls de gigantes con la Agrupación Musical Los Arcos, con motivo de la celebración del 60 Aniversario. En la plaza Santa María. 14:00h. Entrega de premios Vuelta Ciclista. Celebración 60º Aniversario Comparsa de Gigantes y cabezudos. Aperitivo organizado por Asociaciones Locales. Amenizado con la charanga. Lugar: Frontón de Las Cercas 18:00h. Encierro y vacas con reses de la Ganadería “JESÚS ESTENAGA” en la Plaza del Coso. Con espectáculo taurino de los Quintos de 1968 20:00h. MARIONETAS “Las aventuras de Jonasín” del grupo La Canica Roja en el parque de Atalaya. 20:30h. CONCIERTO de MARIACHI IMPERIAL “Elegancia Mexicana”. En el Frontón de Las Cercas. 22:15h.TORO DE FUEGO en la Plaza del Coso.

23:30h. Pasacalles con la Charanga y comparsa de gigantes y cabezudos. Celebración del 60 Aniversario. 18 DE AGOSTO "DÍA DE LAS CINCO VILLAS Y BERRUEZA" 10:00h. Alegres Dianas con la Charanga. 11:30h. Pasacalles con la Charanga y comparsa de gigantes y cabezudos. 13:00h. Encierro infantil con toros de la ganadería de Severino Ortega. Seguidamente bombas japonesas en el parque de Atalaya. 13:00h. Recepción en el Salón de Plenos de la Casa Consistorial, de representantes de los Ayuntamientos y Concejos de las Cinco Villas (El Busto, Sansol, Torres del Río, Armañanzas y Los Arcos)y Valle de La Berrueza. La Charanga amenizará el Acto. 15:00h. Pochada Popular en la calle Mayor.

organizada por el Ayuntamiento. La sobremesa será amenizada por la Charanga. 18:00h.Encierro y vacas con reses de la Ganadería “JESÚS ESTENAGA” en la Plaza del Coso, El acto será presidido por los representantes de Las Cinco Villas y Berrueza. 20:00h. FESTIVAL DE MARIONETAS. Con el grupo Zurramacatillo en el parque de Atalaya. De 21:00 a 22:00h. Espectáculo de TARUMBA PERCUSIÓN De 00:30 A 1:30h. VACAS NOCTURNAS amenizadas por la Charanga. 1:30h. CONCIERTO del grupo “LOS ÁTOMOS”. La mejor música en vivo de los años 60 y 70. 19 DE AGOSTO DÍA DEL NIÑO Y POBRE DE MÍ 10:00h. Alegres Dianas con la Charanga. 11:00h. CHOCOLATADA en el Ayuntamiento para todos los niños/ñas amenizados por la Charanga. Organizada por Asociación Atalaya y colaboración de Churrería “La perla Riojana” 11:00h. Toma de posesión de la Corporación Infantil en el Salón de Plenos del Ayuntamiento. A continuación la Charanga y la Comparsa de Gigantes y cabezudos les acompañarán junto con el resto de niños/ñas hasta la Iglesia

Santa María en pasacalles. 11:30h. OFRENDA FLORAL de los niños y niñas a Santa María en la Iglesia Parroquial, con asistencia de la corporación Infantil. A continuación la Charanga con la Comparsa de Gigantes y cabezudos les acompañarán hasta el Ayuntamiento. 12:00h. Disparo del Cohete Infantil desde el Balcón del Ayuntamiento por el Alcalde infantil Alex Domingo Belaza. A continuación, pasacalles con la Comparsa de Gigantes y Cabezudos. Recogida de los gigantes en la casa de cultura. De 12:30 a 15:00h. Gran parque infantil para todos los niños y niñas en el Frontón de las Cercas. 18:00h. Encierro y vacas con reses de la Ganadería ALBA RETA en la Plaza del Coso. 20:00h. FESTIVAL DE TÍTERES obra “La vaquita” del grupo Birloque en el parque de Atalaya. De 20:30 a 22:00h. CONCIERTO DEL GRUPO ARACIEL 00:00h.“POBRE DE MI” Desde el Balcón de la Casa Consistorial, seguido de Pasacalles con la Charanga hasta la Plaza del Coso y TORO de fuego. 20 DE AGOSTO. ABADEJADA Las cuadrillas celebrarán el fin de fiestas con la tradicional abadejada.

173 FIESTASUnida:Maquetación 1 24/07/14 11:09 Página 50

NUESTROS PUEBLOS ALLO Entreto2-Auzolan

FIESTAS DE ALLO Del 21 al 25 de agosto Las fiestas en honor al Santo Cristo de las Aguas de Allo tendrán lugar del 21 al 25 de agosto próximos. Hay también actividades previas a los días festivos, como, por ejemplo, una nueva edición del programa “Viernes a la fresca”, que tanto éxito tuvo el año pasado.

ntes de empezar las fiestas se llevará a cabo un taller cursillo de Parkour del 18 al 20 de agosto y, al día siguiente, a las 12 horas, comenzarán las jornadas festivas. Habrá encierros, animación musical, comidas populares, juegos infantiles, misas, cohete infantil, la tradicional concentración de calvos, pelota, concursos de disfraces, torico de fuego y muchísimas más actividades que animará cada rincón de la localidad.

Viernes a la fresca Pero eso no es todo. La comisión de Cultura del Ayuntamiento de Allo, visto el éxito

del año pasado, lanza, de nuevo, el programa “Viernes a la fresca”. La iniciativa persigue el objetivo de retomar la costumbre de verano de, cuando se mete el sol, pasar un rato agradable en la fuente. La primera de las actuaciones tuvo lugar el 25 de julio y fue muy especial. El grupo de teatro local Mireni llevó a cabo una visita teatralizada sobre el Humilladero de la localidad. Los actores y actrices tuvieron que empezar de cero para preparar esta actuación que requirió búsqueda de documentación, escritura del texto interpretativo, montaje de escenario acorde con el elemento patrimonial… La siguiente cita será el 1 de agosto, a las 22 horas, en la fuente. Se proyectará la película “Ocho apellidos vascos”. El 8 de agosto, de 11:30 a 13:30 y de 16 a 19 horas, habrá hinchables acuáticos en las piscinas. Y a las 22 horas, en la fuente, la Nave teatro presenta “¡Pum!”, ganadora en el

concurso de textos teatrales del Gayarre en 2012. Y, por último, el 15 de agosto, a las 22 horas, en la Fuente, actuación de los Mariachis Los Cazahuates. Las actividades cuentan con la financiación del programa Arte y Cultura del Gobierno de Navarra y son posibles gracias a la colaboración de los colectivos del pueblo.

173 FIESTASUnida:Maquetación 1 24/07/14 11:09 Página 51

NUESTROS PUEBLOS ARELLANO Entreto2-Auzolan

FIESTAS DE ARELLANO Del 6 al 10 de agosto

con la Orquesta EQUUS. 01:00 a 05:00 h. Siguen los bailes con la Orquesta EQUUS.

MIÉRCOLES 6 ASTEAZKENEA 20:00h Teatro. Obra: “PUM” de Nave teatro.

JUEVES 7 OSTEGUNA 12:00 h. Chupinazo y aperitivo, amenizado por la Txaranga Zaraki. 18:00 h. Juegos infantiles. 20:00 a 22:00 h. Baile con la Orquesta KAOBA y disfraces infantiles. 00:30 a 4:30 h. Bailables con la Orquesta KAOBA.

VIERNES 8 OSTIRALA 12:00 h. Espectáculo infantil FIESTA CATAPUN-CHISPUN 18:00 h. Partidos de pelota:

DOMINGO 10 IGANDEA Mikel Goñi- Lana Aznarez-Peñas 20:00 a 22.00 h. Verbena con Ttanttaka 00:00 a 04:00 h. Verbena con Ttanttaka

SÁBADO 9 LARUNBATA 13:00 h. Misa en la ermita de Untzitzu. 14:30 h. Concurso de calderetes y comida en el frontón. 17:00 h. Ronda copera con la Txaranga Zaraki por el Barrio de Arriba. 20:00 a 22:00 h. Bailables

12:00 a 14.00 h. Parque infantil para los más pequeños. 14:00 a 15:00 h. Baile Vermouth amenizado por la Orquesta CARISMA. 16:30 a 18:30 h. Parque infantil. 16:30 h. Campeonato de mus relámpago. 19:00 h. Actuación: Mariachi LOS CAZAHUATES. 20:30 a 22:00 h. Baile con CARISMA. 00.30 a 03.30 h. Verbena fin de fiestas con la Orquesta CARISMA. www.villadearellano.org

173 FIESTASUnida:Maquetación 1 24/07/14 11:09 Página 52 52

NUESTROS PUEBLOS ESTELLA Entreto2-Auzolan

El reinado de Teobaldo II, en la Semana Medieval La Asociación de Comerciantes, Hostelería y Servicios organiza las actividades Un año más, la Asociación de Comerciantes, Hostelería y Servicio de Estella-Lizarra trabajó duro para poder organizar una semana medieval al gusto del público de todas las edades. Esta vez se centró en el reinado de Teobaldo II de Navarra. a Semana Medieval de Estella-Lizarra volvió a cautivar. El trabajo previo dio sus frutos y todas las actividades gozaron de muy buena aceptación. El primer día se dedicó a la llegada del rey del siglo XIII a la ciudad del Ega. El segundo día se centró en la jura de los Fueros de Estella y el resto al freno al bandolerismo, la extensión del Fuero a Tiebas y Torralba, a los esponsales de D. Enrique El Gordo y Doña Blanca de Artois, a la leyenda de Roldán y Ferragut y a la preparación de las tropas y envío de huestes a Túnez. Una de las principales novedades de este año fue que el mercado de antaño y la rúa de los oficios que, generalmente, se desarrollan el fin de semana, se extendió, en esta ocasión, también al viernes. Las actividades se desarrollaron en todos los rincones de la ciudad, con especial incidencia en las plazas de San Juan, Santiago y la Coronación. La Semana Medieval también es posible gracias a la ayuda económica del Ayuntamiento de Estella-Lizarra, del Gobierno de Navarra y a la colaboración de muchas personas voluntarias.

173 FIESTASUnida:Maquetaci贸n 1 24/07/14 11:10 P谩gina 53 NUESTROS PUEBLOS LIZARRA Entreto2-Auzolan

173 FIESTASUnida:Maquetación 1 24/07/14 11:10 Página 54

NUESTROS PUEBLOS TIERRA ESTELLA Entreto2-Auzolan

Más de 3.500 personas en Salinas de Oro Las jornadas gastronómicas tuvieron lugar el 20 de julio Más de 3.500 personas participaron, el pasado 20 de julio, en las jornadas gastronómicas en Salinas de Oro que organizaron la Asociación Turística Tierras de Iranzu y el Ayuntamiento de Salinas de Oro junto con la colaboración del Departamento de Cultura. La gastronomía, la artesanía y las actividades alrededor del agua salada y la sal de Salinas de Oro fueron los protagonistas. na de las actividades que más éxito tuvo fue el pediluvio. Niños y grandes pasearon por las relajantes aguas salinas y comprobaron cómo se flota en sus aguas. Los más pequeños, hasta 700 niños, realizaron muchos talleres infantiles con sal de manantial y recogieron sal con unos rastrillos especiales. Además, hubo visitas guiadas en castellano y euskera; tres restaurantes prepararon platos con flor de sal de manantial; se hicieron catas de sales del mundo; y se disfrutó, también, con la feria de artesanía.

Fiesta de la danza en la plaza de Santiago

“Tauromaquias”, nueva exposición en el Gustavo de Maeztu

l taller de danzas populares de Tierra Estella, que imparte Javier Lana, llevó a cabo una fiesta con la danza en la plaza de Santiago de Estella-Lizarra el pasado 18 de julio. El objetivo de esta fiesta es sacar la danza a la calle a través de diferentes cursillos que los organizadores han puesto en marcha en varios pueblos de Tierra Estella. “La iniciativa persigue crear un espacio donde se le haga partícipe a la gente del folklore de la danza siendo ella misma la protagonista. Personas que les guste bailar, que quieran aprender y perfeccionar lo que saben para bailar en la plaza de nuestros pueblos como se hacía hace años”, explica Javier Lana, un estellica que lleva muchísimos años en el mundo de la dantza y que, entre otros proyectos, logró recuperar la Pastorela en Dicastillo a través de un grupo de vecinos y vecinas, y que ha participado también en las fiestas de San Veremundo y en las fiestas del Valle de las Amescoas con personas que se han unido a la iniciativa de la fiesta de la danza. En la plaza de Santiago personas de diferentes edades bailaron jauziak (dantzas en los que los participantes ejecutas distintos pasos alrededor de un círculo), giza dantzak, la jota fandango y el baile de la Era.

l Museo Gustavo de Maeztu acogerá hasta el 25 de septiembre la exposición “Tauromaquias”, una muestra que acerca hasta 16 piezas que ponen de manifiesto las diversas maneras de entender ese mundo. Las obras que se exhiben son de Araceli Aparicio, Castell Alonso, Maryla Dabrowska, Manuel Gómez, Mª Angélica González, Pedro Monago, José Luis Ponce y Montserrat Torras. La exposición es el resultado de un proyecto de colaboración realizado entre el Museo y la revista de arte Revistart.

173 FIESTASUnida:Maquetación 1 24/07/14 11:10 Página 55

DEPORTES Entreto2-Auzolan

Diego López, el estellica más rápido de Euskadi y Navarra El corredor del Club Ciclista Estella, campeón en contrarreloj El joven estellica Diego López Fuentes, de 16 años, corredor del Club Ciclista Estella, del Combustibles Galdeano, se ha proclamado campeón de Euskadi y de Navarra en contrarreloj. Disciplinado y con la ‘cabeza bien puesta’, se prepara ahora para el campeonato de España de contrarreloj que se disputará en septiembre en Murcia. n dos fines de semana seguidos, dos campeonatos. Diego López Fuentes se proclamó campeón de Euskadi de contrarreloj en la prueba que se disputó en la localidad alavesa de Gopegui en el mes de mayo. Y al fin de semana siguiente, logró ser el primero en el campeonato navarro que se celebró en Iturmendi. “La prueba de Euskadi fue bastante dura. Es el primer año que compito en la categoría juvenil y para mí fue un trazado complicado. El trazado, de 17 kilómetros, estaba lleno de subidas. Pero logré acabarlo el más rápido, en 25 minutos”, explica Diego.

Cualidades La prueba navarra fue algo más llevadera. Hizo los 14 kilómetros en 18,50 minutos. “Era más llana que la de Euskadi, aunque también había algún repecho duro”, cuenta López Fuentes, al que desde muy niño le gustaba mucho andar en bici, motivado

también por la mucha afición de su padre, Pedro López, antiguo mecánico de Banesto durante el ‘poderío’ de Miguel Indurain en el Tour y ahora propietario de la tienda Ciclos Lizarra en la ciudad del Ega. Los dos campeonatos los logró encima de una Orbea Ordu, una bicicleta especial para contrarreloj que, sin duda, le está dando muy buenos resultados. Pero, además, o mejor dicho, por encima de las bondades de la bicicleta, está el esfuerzo continuado, la mucha preparación y la disciplina de este joven estudiante en el CI Politécnico de Estella-Lizarra. Y es que Diego entrena todos los días y se prepara concienzudamente para cada prueba. “A veces tienes que de-

jar de hacer cosas con tus amigos por entrenar e ir a las pruebas. Pero ya estoy acostumbrado y, además, la bici me encanta. Aunque siempre encuentro momentos para estar con mis amigos. ¡Claro!”, confiesa. Potencia, resistencia y buena preparación física. Tres cualidades que Diego posee y que le hacen dar lo mejor de sí mismo en cada evento. Con su entrenador, Jaime Bacaicoa, se prepara ahora para el campeonato de España de contrarreloj que se celebrará en septiembre. El año pasado, se quedó segundo en la categoría cadete. Así que este año, a buen seguro, Diego volverá a demostrar que está hecho para la bici.

173 FIESTASUnida:Maquetación 1 24/07/14 11:10 Página 56

NUESTROS PUEBLOS AGENDA Entreto2-Auzolan

AGENDA FIESTAS

Estella-Lizarra. 1 al 7 de agosto. Arellano. Del 6 al 10 de agosto. Muniáin Del 14 al 17 de agosto. Villatuerta. Del 14 al 18 de agosto. Abárzuza. Del 14 al 18 de agosto. Los Arcos. Del 14 al 20 de agosto. Oteiza. 19 de agosto. Prefiestas. Del 20 al 24 de agosto. Allo. Del 21 al 25 de agosto. Murieta. Del 21 al 24 de agosto. Morentin. Del 22 al 24 de agosto. Dicastillo Del 26 al 31 de agosto Aberin. Del 29 al 31 de agosto.

TIERRAS DE IRANZU Visitas teatralizadas alrededor de la Batalla de Abárzuza En Abárzuza, los días 9, 10, 16 y 23 de agosto, a las 19 horas.

Museo Gustavo de Maeztu Talleres en euskera Para niños/as de 5 a 11 años. Del 19 al 22 y del 26 al 29 de agosto. “Bocetos, composición, color y simetría en la pintura de Gustavo de Maeztu” y “Atributos, el mundo al revés, el rey de mi reino y proclamación” (galería de retratos reales del siglo XVIII)”. De 10,30 a 12,30 horas. Inscripciones, en el Museo (calle San Nicolás 1).

horas, ¡Pum! de la Nave teatro. 15 de agosto. Marichis Los Cazahuates. 22 horas.

LOS ARCOS 25 Aniversario de la DYA 9 de agosto.

VILLATUERTA Homenaje a Juan Ramón Landa. CC Ondalan. 16 de agosto. Inscripciones y salida a partir de las 17:30 horas. Día de la bicicleta. CC Ondalan. 18 de agosto. A partir de las 18 horas. Salida en el rebote.

MSSB Allo Exposición “Tauromaquias” Hasta el 25 de septiembre.

ALLO Viernes a la fresca 1 de agosto, a las 22 horas, cine. 8 de agosto, hinchables. A las 22

Campamentos de día de la Mancomunidad de Servicios Sociales de Base de la Zona de Allo Luquin: 31 de julio.10.30-13.30 horas Dicastillo: Días 4,5 y 6 de agosto.10.30-13.30 horas

Busca nuestra mascota GANADORA MES JUNIO

...mira bien porque no es tan fácil encontrarme, asi que presta mucha atencion.

Edurne Esquide de Estella/Lizarra, resultó agraciada en nuestro concurso “Busca la Mascota” que esta vez se encontraba en Lortu. El premio que ha conseguido consiste en una cena para dos personas en la Venta de Larrión. ¡¡Ánimo a los numerosos participantes!!, la próxima vez os puede tocar a vosotros.

Llámanos al 948 34 80 09 deja tu mensaje...o manda un correo a mariola@nexocomunicacion.es antes del 20 de agosto. Podrás ganar una cena para dos personas en la Venta de Larrión, patrocinador de nuestro concurso.

173 FIESTASUnida:Maquetaci贸n 1 24/07/14 11:10 P谩gina 57

173 FIESTASUnida:Maquetaci贸n 1 24/07/14 11:10 P谩gina 58