Entreto2-Auzolan Vadizarbe 179 by Nexo Comunicación

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetaciรณn 1 17/7/17 12:42 Pรกgina 1

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetaciรณn 1 17/7/17 12:42 Pรกgina 2

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetación 1 17/7/17 12:42 Página 1

Edita Nexo Diseño y Comunicación C/ La Población 21 bajo 31100 Puente la Reina Tel, 948 34 80 09 Fax 34 12 43 info@nexocomunicacion.es

Dirección y Coordinación Sandra Goldáraz Eva Chourraut

ESPECIAL FIESTAS PUENTE LA REINA GARES

Departamento comercial Khadija Habach 948 34 80 09 / 608 519292

Redacción Sandra Goldáraz Eva Chourraut

Fotografía Sandra Goldáraz, Yolanda Millán Eva Chourraut, Khadija Habach Javier Sanz, Patxi Urriz Oriol Conesa, Nieves Aizkorbe, Asier Otxoa, Arantzazu Martínez, Carmen Eraso, Oscar Goldáraz

Diseño y Maquetación Eva Chourraut Sandra Goldáraz

Imprime Gráficas Lizarra Realizado en papel ecológico Depósito legal.NA-1868/1998

Queda prohibida la reproducción total o parcial de imágenes y textos sin la autorización de Nexo Diseño y Comunicación. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones vertidas en la revista por sus colaboradores, ni de los textos publicados en Cartas al director.

ESPECIAL VERANO

PROGRAMAS DE FIESTAS DE VALDIZARBE

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetación 1 17/7/17 12:42 Página 2

PUENTE LA REINA/GARES FIESTAS DE SANTIAGO

Más actividades para los txikis y regreso del Herri Kirola al programa Habrá también novedades en la ubicación de algunos actos y dos directores de lidia en los encierros Las fiestas de Puente la Reina / Gares contarán este año con varias novedades, tanto en los actos programados como en la organización de los mismos.

ara la elaboración del programa de fiestas la Comisión, como ya hizo el año pasado, se reunió con las asociaciones y grupos que tienen que ver, de una forma u otra, con el desarrollo de las fiestas. Aunque algunas actuaciones llevan varios meses contratadas, el trabajo más intenso se ha llevado a cabo en los dos últimos meses. Este año, como nos cuenta Dani Arana, Concejal de Hacienda y Cultura, “hemos querido organizar más cosas para los txikis y tenemos algunas novedades en este tema”. Como aperitivo al Día del Niño y la Niña, que este año se celebra el día 28 de julio, el día 26 habrá actividades para este público con un espectáculo musical a la hora de la verbena de la tarde. El 27 nos visitarán los payasos Popi y Zarratrako. Uno de los cambios más importante es que las actividades del día dedicado a los txikis cambian de ubicación y pasan a la plaza de Alba, a la orilla del río. Esto posibilita, además, dar una vuelta de tuerca a las atracciones. En concreto, estas fiestas se han programado actividades de deporte

Dani Arana, Concejal de Hacienda y Cultura

de aventura, como tirolinas, rocódromo, rappel y muchas otras sorpresas muy atractivas para los niños y niñas más mayores. Los más pequeños seguirán teniendo sus hichables y su ludoteca. Toros de fuego y agua, encierros txikis y comparsas completan el programa infantil.

Otras novedades También va a cambiar de ubicación el concierto de jotas y mejicanas, que este año protagoniza la Escuela de Jotas No-

bleza Navarra y que se celebrará en el paseo con el fin de que el público esté más fresco que en la plaza, donde se celebraba anteriormente. Otra novedad es que el viernes en lugar de la orquesta de madrugada tendrá lugar un concierto de KO Etiliko y música de DJ a continuación. Por otro lado, regresa el Herri Kirolak a la mañana del sábado con una exhibición de los hermanos Kañamares (chico y chica) y una prueba popular de tronza con algunas

Les desea ¡Felices Fiestas! Jai Zoriontsuak!

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetación 1 17/7/17 12:42 Página 3

PUENTE LA REINA/GARES 3 FIESTAS DE SANTIAGO

los Artistas del Gremio por la tarde. Este grupo tuvo mucho éxito el año pasado. El 25 le tocará el turno a la Txaranga Berriak y el 27, el Día de la Juventud, los Incansables harán honor a su nombre ambientando toda la jornada. Respecto a la comida popular del último día, se vuelve a plantear la opción de elegir catering o autogestionada. En esta ocasión la comida preparada será de parrillada.

Iniciativas populares

sorpresas. En las vacas, por primera vez, se va a contratar a directores de lidia en los encierros con el fin de incrementar su seguridad.

Más música y comida popular La música siempre ha sido muy importante en las fiestas y este año aún va a tener más presencia en las calles. Además de la Nueva Txaranga Gares, otros grupos recorrerán el pueblo en diferentes días y actos. Así, el día 24 estará amenizado por la txaranga Aburrecalles por la mañana y por

Las que si siguen teniendo su hueco en el programa son las iniciativas populares organizadas de forma espontánea por personas o colectivos. Así, este año, podremos seguir disfrutando de los encierros txikis, Reco-arte o el día de la juventud. Finalmente desde el ayuntamiento se invita a los vecinos y vecinas a disfrutar en la plaza del txupinazo en lugar de quedarse alrededor. Para ello se intentará evitar que se introduzcan espumas y otros productos que manchen.

La música tendrá una importante presencia en las calles

TELÉFONO DEL AYUNTAMIENTO PARA EMERGENCIAS

650 851415 Habilitado durante las fiestas para atender emergencias relacionadas con las mismas

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetación 1 17/7/17 12:42 Página 4

PUENTE LA REINA/GARES FIESTAS DE SANTIAGO

El cartel ganador en la categoría txiki será la imagen de estas fiestas El puentesino Enaitz Reta es el autor del cartel El cartel ganador de la categoría txiki “El comienzo de la noche / Gauaren hasiera”, será la imagen de las fiestas.

unas fiestas sin él. Por todo ello decidí que fuese el torico de fuego quien protagonizase el cartel. Además el torico de puente es muy antiguo, es una referencia”, explica Enaitz. Enaitz es un enamorado del torico de fuego. Ha salido desde bien pequeño a correr delante de él. “Me gusta el torico desde txiki. Generalmente suelo salir a correr, y con el suave me dedico a sacar fotos, una de mis aficiones”, cuenta Enaitz.

a sorpresa ha sido doble para Enaitz Reta. Primero fue la llamada desde el ayuntamiento comunicándole que había ganado el concurso de carteles txiki. “Fue una sorpresa muy positiva, no me lo esperaba. Este premio me está animando a presentarme el año que viene. De hecho, ya tengo pensada una idea, que empezaré a trabajarla estas mismas fiestas”, afirma Enaitz. Pero las sorpresas no terminaron para Enaitz, a quien una semana después volvían a notificar desde el ayuntamiento que su cartel era el elegido para ilustrar la portada del programa de las fiestas de Puente la Reina-Gares 2017. Un hecho que nunca antes se había producido. El motivo de tal decisión, según explican desde la Comisión de Fiestas, fue la mala calidad del cartel ganador en categoría adulta, así como la nula representatividad de las fiestas en el mismo. Por todo ello se

Unas fiestas especiales

consideró que este año fuese el cartel txiki, de mejor calidad y mucho más representativo, el que ilustrase las fiestas. “No me lo esperaba, ya que siempre ilustra la portada el cartel adulto. Por eso ha sido toda una sorpresa y alegría, más aún que la de haber ganado el cartel txiki”. reconoce Enaitz.

Elaboración del cartel Para la elaboración del cartel, Enaitz eligió una foto hecha por él mismo. “Elegí esa foto

“El torico de fuego de Puente es muy antiguo, es un referente” porque me gustaba mucho la sensación de movimiento que transmite. Las fiestas son movimiento puro. En Puente el torico de fuego es muy significativo. No puedo pensar en

Este año van a ser unas fiestas muy especiales para Enaitz. Además de ser el autor del cartel que va a protagonizar estas fiestas, Enaitz participará activamente en ellas como gaitero y por primera vez como dantzari. “Este año van a ser unas fiestas muy especiales para mí. El año pasado debuté como gaitero. Fue una experiencia que siempre recordaré. Este año va a ser mi primer año como dantzari, y me hace mucha ilusión bailar el baile de la Era después del Saludo de Banderas. Se que va a ser un día muy especial para mí” cuenta Enaitz.

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetación 1 17/7/17 12:42 Página 5

PUENTE LA REINA/GARES 5 FIESTAS DE SANTIAGO

“Explosión de emociones” ha sido el cartel ganador en categoría adulto El cartel realizado por Francisco Javier Álvarez de Eulate y Diego García consiguió el 48% de las votaciones populares A pesar de ser el cartel ganador de la categoría adultos, “Explosión de emociones”, como se titula, no será quien protagonice estas fiestas.

“Hicimos una potente campaña para que votasen nuestro cartel”

xplosión de emociones fue presentado en el último momento por Javier Álvarez de Eulate y Diego García. “Hicimos un cartel personalizado con las fiestas de Puente, en el que aparecía uno de los cabezudos, un kiliki, el puente y un zanpanzar, pero en el último momento lo perdimos y entregamos el que ha resultado el cartel ganador”, cuentan los dos autores. “Con este cartel queríamos hacer un homenaje al cohete. En fiestas es uno de sus protagonistas. La fiesta comienza

con el txupinazo, y está presente día a día en los encierros, en el torico de fuego y es quien también despide las fiestas. La elección de una foto de fuegos artificiales es porque precisamente ahora ya no hay y de esa forma por lo me-

nos están en el cartel”, explican Javier y Diego. “Lo que queríamos es transmitir emociones y que a través del elemento visual pudiésemos sentir todo lo que rodea a los cohetes, el olor a pólvora y el sonido que lo envuelve, en defi-

nitiva la fiesta”, continúan. Javier y Diego reconocen que hicieron campaña para que la gente votase su cartel, consiguiendo el 48% del total de los votos. Este año han aumentado las votaciones de 61 en 2016 a 81 votos este año. “A pesar de que hicimos una potente campaña para que nos votasen, nos ha sorprendido que haya sido nuestra cartel el ganador”, reconocen.

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetación 1 17/7/17 12:42 Página 6

PUENTE LA REINA/GARES FIESTAS DE SANTIAGO

Marta Busto lanzará el cohete La puentesina participa en varios certámenes internacionales de floristería Dentro de poco, en octubre, Marta Busto viajará a Abu Dabhi para participar en la fase internacional de la competición de Formación Profesional en la especialidad de floristería, gracias a su medalla de oro en el campeonato español. En ese viaje seguro que se lleva un recuerdo muy especial, el del lanzamiento del cohete de Puente la Reina.

es que, entre las propuestas recibidas por el ayuntamiento para elegir a la persona o entidad que ostentaría este honor, la Comisión de Fiestas decidió que fuera ella quien ostentara el honor de dar inicio a las fiestas de la localidad. Marta nos cuenta que recibió la noticia por teléfono y que, al principio se rió mucho, porque sus amigos llevaban tiempo bromeando con este tema: “no me lo creía hasta que pasaron unos días, ahora estoy muy orgullosa de hacerlo”, afirma. Confiesa estar un poco nerviosa, “algo que siempre has visto desde abajo como el gran comienzo de tus fiestas, vas a hacerlo tú”. Piensa en dedicar este momento a sus padres y a su familia y amigos y, cómo no, “a todos los puentesinos que esperan todo el año con emoción a que lleguen estos seis días”.

Dedicará ese momento a su familia y amigos

Y es que, para Marta, el 24 ha sido siempre su día preferido: el almuerzo con la cuadrilla antes del txupinazo, el riau riau, el ambiente en la calle… Este año, estos días supondrán un paréntesis en los entrenamientos que está realizando para la competición de Abu Dabhi, a la que dedica 6 horas al día. Y al preguntarle qué rincón de Puente decoraría con sus diseños, ella lo tiene muy claro, “la entrada del puente viejo sería un lugar que quedaría muy bien”. ¡Buena suerte Marta!

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetaciรณn 1 17/7/17 12:42 Pรกgina 7

PUENTE LA REINA/GARES 7 FIESTAS DE SANTIAGO

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetaciรณn 1 17/7/17 12:42 Pรกgina 8

Entretoros ยกQue peligro tienen las FIESTAS! Autor: Oriol Conesa

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetaciรณn 1 17/7/17 12:42 Pรกgina 9

PUENTE LA REINA/GARES FIESTAS DE SANTIAGO

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetación 1 17/7/17 12:42 Página 10

10 PUENTE LA REINA/GARES FIESTAS DE SANTIAGO

Igor Ugarte, madera de cantautor Igor compagina sus estudios universitarios con su pasión, la música A sus 19 años, Igor Ugarte, estudiante de ingeniería de sistemas audiovisuales, compone sus propias canciones.

on apenas 5 años, Igor comenzó sus estudios musicales en la escuela de música de Puente la Reina/Gares. Comenzó con música y movimiento, y cuando llegó el momento de elegir instrumento lo tuvo muy claro, la guitarra. ”Cuando comencé a estudiar guitarra lo hice con un estilo más clásico. Durante 4 años también estudié trikitixa, retomando después la guitarra con un estilo más moderno”, cuenta Igor. No fue hasta los 15 años cuando Igor comenzó a cantar. “Nunca antes había sentido la necesidad de cantar. Fue en un camping en 4º de la ESO, cuando coincidí con una chica cantautora de Cizur. Me gustó mucho oírla, y así es como empecé a cantar. Al año siguiente me dijeron para cantar en fiestas de Puente en las txoznas y me animé”, cuenta Igor. Aunque generalmente canta solo junto a su guitarra, a finales de julio del año pasado formó un grupo con tres amigos, con los que se atreve con el rock. “Cuando canto solo suelo versionar canciones de grupos de música pop en euskera. Me gusta mucho Kenzazpi y Katamalo y en castellano Fito y los Fitipaldis. Con el grupo hacemos música de estilo rock. Cuando canto con el grupo en cierto modo es una liberación, ya que no tengo que estar pendiente de la guitarra, y me centro totalmente en mi voz”, reconoce Igor.

Igor Ugarte

“Cuando canto sin guitarra en cierto modo es una liberación. Me centro totalmente en mi voz” Ha empezado también a cantar con otra puentesina, Arantxa Martínez, con la que además comparte piso en Barcelona, lugar donde ambos están cursando sus estudios universitarios. Ambos ya ofrecieron un concierto la pasada Semana Santa.

Cantautor y futuro ingeniero Igor disfruta de la música, y como él

mismo lo dice, “la disfruto sin ninguna pretensión”. Compone sus propias canciones, en las que desnuda su alma cantando al viento como se siente, eso es lo que le inspira a la hora de componer. A la vez que disfruta de su pasión, la música, se encuentra centrado en su carrera, ingeniería de sistemas audiovisuales. “Mi carrera tiene que ver mucho con la música y con lo audiovisual. Me gusta lo que estoy estudiando ya que compagina las ciencias con la rama artística, dos cosas que me encantan. Por eso me gustaría trabajar en un estudio de grabación o de cine, en algo que esté relacionado con la música”, añade. Durante este verano Igor descansará disfrutando con su música.

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetaciรณn 1 17/7/17 12:42 Pรกgina 11

PUENTE LA REINA/GARES 11 FIESTAS DE SANTIAGO

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetación 1 17/7/17 12:42 Página 12

Pasa la vida Pasa la vida, pasa la vidaaaa cantaba Raimundo Amador. Treinta y cinco años después, las mismas personas, el mismo escenario... Las fotografías que hacemos hoy en día apenas se enmarcan, entonces para qué sirven? Las fotos al igual que la vida son para enmarcarlas. Felices fiestas!!

Autor: Patxi Úriz

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetaciรณn 1 17/7/17 12:42 Pรกgina 13

PUENTE LA REINA/GARES 13 FIESTAS DE SANTIAGO

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetación 1 17/7/17 12:42 Página 14

14 PUENTE LA REINA/GARES FIESTAS DE SANTIAGO

Recuerdos festivos Gracias a la colaboración de Nieves Aizcorbe, aquí os dejamos estas fotografías de fiestas de tiempos pasados ¡a ver si os suena alguien!

SABINA ECHARTE GOÑI, MARÍA LARRAYOZ MARTÍNEZ, ANITA ARTAZCOZ, SATUR ALDAZ ECHARTE, JOSE MARÍA ALDAZ ECHARTE, CRESCENCIA ALDAZ RUIZ, MARÍA CACHARRÓN PASCUAL (GACEO), MARÍA ALDAZ

CARMEN PRIETO LASANTAS, MERCEDES MEDRANO ESCOBAR, PAQUITA ARANEGUI ZABALEGUI, Mª JESÚS MARTIJA ZUBELDÍA, ELISA LISARRI OLLO

AGUSTIN ATANA BELOQUI, ANTONIO SANTESTEBAN SENOSIAIN, PEDRO ALDAZ SUESCUN, IGNACIO ALDAD REMIRO, JOSÉ JAVIER GAZTELO ARRASTIA, JOSE Mª ESPARZA SENOSIAIN, RAFAEL GRACIA ANDOSILLA, MARCELO UNCITI CASTILLO, JESÚS Mª URTIAGA ALDAZ, HONORIO Y CARLOS ROS ARANDIGOYEN, JOSÉ LUIS OCHOA ANDOÑO, JAVIER BACAICOA ARTAZCOZ

VICTOR AZCÁRATE (BRIJAN), ANGEL ARRASTIA, GREGORIO ARRAIZA, JERÓNIMO ARRASTIA, JESÚS ANDOÑO, SOLE OLANGUA, PATRO BERIAIN, ASUNCIÓN URTIAGA, MARGARITA BERASAIN, FELISA OCHOA, JESÚS ETAYO, JUAN ARRAIZA

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetación 1 17/7/17 12:42 Página 15

PUENTE LA REINA/GARES 15 FIESTAS DE SANTIAGO

JESUS ZABALEGUI ARISTIZABAL, ELISA ANDOÑO UGARTE, Mª CARMEN RAZQUIN GARCÍA, ASCENSIÓN SOLA ESPARZA, MARICHU OCHOA NARVAIZ, JOSEFINA ROS CIGANDA, JESÚS SOLA, JESÚS ORBEGOZO

JAVIER BACAICOA, MIGUEL SANTESTEBAN, AGUSTÍN - ZABALEGUI, HONORIO ROS, JESUS Mª URTIAGA, ANTONIO SANTESTEBAN, JOSÉ JAVIER GAZTELU, IGNACIO ALDAZ, CARLOS ROS, MARCELO UNCITI CASTILLO, AGUSTÍN ARANA, RAFAEL GRACIA, OLASAGARRE, PEDRO ALDAZ, JOSÉ Mª ESPARZA, JOSÉ Mª SUESCUN

GREGORIO GOLDÁRAZ, SANTI OSCOZ, FERNANDO ORBEGOZO, ANGEL Mª ARRASTIA, ALEJANDRO MARTIN, JOSÉ Mª TABAR, JAVIER AZCONA, VICTOR TIRAPU, CESAR OLLO, JESÚS CACHARRÓN, JOSÉ IGNACIO GOÑO, ANGELINES AYERRA, NIEVA BAKAIKOA

JAVIER AZCONA, JOSÉ SANTESTEBAN, RAFAEL NOS, JUAN JOSÉ COLOMO, IGNACIO IZURZU, JOAQUÍN OCHOA

MODESTO AZCONA, VALENTÍN, SANTIAGO ARRAIZA, RUPERTO, JOSÉ ACELDEGUI, MANUEL YOLDI, SAMUEL UBARTE, GOÑO, JESÚS BEASAIN, JAVIER URROZ, CARMENCHU AYERRA, FERNANDO ULZURRUN, COLOMO, JESÚS Mª ARRAIZA, JESÚS ORBEGOZO, JAVIER ALDAZ, LUCIANO ASTIZ

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetaciรณn 1 17/7/17 12:42 Pรกgina 16

Fiestas para todos y todas A veces no es necesario salir mucho de casa para que las fiestas llamen a tu puerta. Entonces no queda otro remedio que salir y disfrutarlas.

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetaciรณn 1 17/7/17 12:42 Pรกgina 17

PUENTE LA REINA/GARES 17 FIESTAS DE SANTIAGO

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetación 1 17/7/17 12:42 Página 18

18 PUENTE LA REINA/GARES FIESTAS DE SANTIAGO

Rechazo a la violencia sexista y corresponsabilidad, claves de las fiestas La Asamblea Feminista y el Ayuntamiento impulsan varias acciones en este sentido Un año más la Asamblea Feminista y el ayuntamiento de Puente la Reina-Gares, quieren que las fiestas sean completamente igualitarias y libres de violencia. Por eso impulsan y colaboran en varias acciones.

n el propio programa de fiestas editado por el ayuntamiento ya quedan de manifiesto ambos objetivos, ya que se ha redactado teniendo en cuenta el lenguaje de género. Además incluye una página en la que muestra su adhesión a la campaña impulsada por el INAI y que incluye, además, instrucciones sobre qué hacer si se sufre o presencia una agresión, y otra página en la que una foto de los cabezudos Napoleón y Bruja refleja la necesidad de compartir tanto las tareas del hogar como la diversión en las jornadas festivas. Además, a través del Área de Igualdad, concejalas del consistorio van a colaborar en la campaña de la Asamblea Feminista, que pretende extender a los bares el protocolo que ya desde el año pasado se sigue en la txozna en caso de agresión sexista. Para ello se van a colocar carteles alusivos en aquellos establecimientos que quieran colaborar. Estos carteles incluyen un número de teléfono, el 685 826 128, que las integrantes de la Asamblea ponen

Componentes de la Asamblea e imagen del Ayuntamiento

a disposición de las víctivas de violencia estas fiestas con el fin de darles apoyo.

Estudio y actos en fiestas El ayuntamiento, en colaboración con esta asociación, va a realizar también un estudio sobre el espacio que ocupan las mujeres en las fiestas, a través del análisis de varios actos del programa. Finalmente la Asamblea ha organizado un programa de actos que comenzará el sábado 22 de julio con un taller sobre antiespecismo y feminismo tras el que se celebrará una comida. Además ha organizado dos talleres: uno para chicas so-

bre sexualidad y otro para chicos sobre cuerpos y relaciones. Ya en fiestas, han concentrado varios actos el día 26, con una cena, música feminista y la actuación de la cantautora Paulantropía. Para apuntarte a las cenas hay que mandar un whatsapp al número 627 262010. Además, durante las vacas, el día 28 se emitirán películas en el Gaztetxe.

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetación 1 17/7/17 12:42 Página 19

COLABORACIÓN. Arantxa Hernández Lacalle. Experta en Igualdad

PUENTE LA REINA/GARES FIESTAS DE SANTIAGO

Quien bien te quiere... pues eso, te quiere “Mi amiga Amaia está rara. Desde que empezó a salir con Pedro, apenas la vemos. Y cuando sale, Pedro no la trata bien, a veces la insulta delante nuestra, le dice que ropa tiene que llevar y, a veces, la deja tirada sin darle ninguna explicación, le controla el móvil, a quién llama o qué llamadas recibe, humillándola y menospreciándola. Tenemos 16 años, pero ya sabemos que esa no es forma de tratar a una pareja. Pero Amaia no lo ve raro, se ha acostumbrado a que la trate así. Pero no es feliz y cada día está más triste, ya no queda conmigo y solo sale si sale Pedro. Hoy he conseguido hablar con ella a solas, y le he dicho que no puede seguir así, que no tiene una relación sana y que no es feliz. Algo ha cambiado en el interior de Amaia, me ha escuchado y ha empezado a cuestionarse cosas... a ser consciente de que Pedro ni nadie tienen derecho a tratarla de esa manera, y ha decidido cortar con él. Y me ha dicho que ha empezado a sentirse libre.”

La violencia de género es algo tan terrible que quien la sufre puede tener secuelas muy graves tanto físicas como psíquicas. Aprender a identificar qué conductas son aceptables y cuáles no en las relaciones de pareja, es fundamental para preservar nuestra identidad, para sentirnos libres y para ser felices. No hay lugar para la felici-

dad en las relaciones que no están basadas en el respeto y en la tolerancia mutuos. Prevenir la violencia de género en los y las jóvenes tiene por objetivo conseguir unas relaciones igualitarias, solidarias, respetuosas, tolerantes, comprensivas y críticas que promuevan, por sí mismas, la erradicación de cualquier tipo de discriminación y violencia, incluyendo la violencia de género. Nadie tiene derecho a obligar a nadie a hacer nada que no quiera hacer, ni a coaccionar la libertad, ni mucho menos a utilizar medios violentos para lograrlo porque maltratar es chantajear, es insultar, es hacer creer a la otra persona que no vale para nada, es no respetar las decisiones de

tu pareja, sus opiniones, gustos o deseos. En fiestas no pasa algo que no pasa en la sociedad a diario, es un reflejo de lo que sucede a lo largo del año en el día a día. Este es otro tipo de violencia contra las mujeres, violencia consentida en ocasiones y amparada por el hecho de que ocurre en entornos festivos, donde parece que todo vale. Debemos acabar con la impunidad de estos actos, con la justificación de los excesos, acabar con la solidaridad masculina y la pasividad y adoptar actitudes activas en contra de las agresiones que sufren las mujeres Todas y todos tenemos la responsabilidad de decir ¡¡¡BASTA YA!!! ¡¡EL NO SIGUE SIENDO NO!

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetación 1 17/7/17 12:42 Página 20

20 PUENTE LA REINA/GARES FIESTAS DE SANTIAGO

Jaiak Musutruk 2017 Urtero bezala, Izarbeibarreko AEK “Jaiak musutruk” zozketa burutu egin du, eta aurtengo zenbaki saridunak 0627 eta 1303.a izan dira. Beraz Cintia Rodrigo eta Íñigo Villafranca Garesko jaietan zehar hainbat eta hainbat gosari, hamaiketako, bazkari, afari eta bestelako zerbitzu zein produktuz dohan gozatzeko aukera izanen dute.

uela 8 urte jada ErrobiAEK euskaltegiak ekimen honi hasiera eman geniola, eta egun bailarako herritarren artean oso barreiatuta dago. Urtero-urtero euskaltegiko ikasle zein irakasleok Garesko komertzioetara jotzen dugu eta sari sorta ederra biltzea lortzen dugu, besteak beste, gosariak egunero, hamaiketakoak, 2 lagunentzako bazkariak eta afariak, elikagai-loteak, ile-mozketak, poteak, oparitxoak, matrikula-beherapenak... Urterik urte denda gehiago gehitzen doaz, eta saltokien inplikazioa horren handia da non eskainitako guztiarekin, sari bakarra egin ordez, bi sari egitera pasa behar izan da. Izan ere, saltzaileek eta ikasle zein irakasleok egindako esfortzu honekin, 1000€ inguru biltzea lortu dugu. Diru hau euskara praktikatzeko klasez kanpoko erabilera-jardueretara bideratuko da, Jaiak Musutruk zozketaren helburua betiere gure hizkuntzaren erabilera sustatzea izan baita. Beraz, ZORIONAK Cintia eta Iñigori, eta MILESKER AUNITZ parte hartu duten saltokiei, lagundu duten ikasleei eta boletoak erosi duzuen guztioi.

Como todos los años, el AEK de Izarbeibar ha organizado el sorteo “Fiestas por el morro”, y los boletos premiados han sido el 0627 y el 1303. Por lo cual, Cintia Rodrigo e Íñigo Villafranca van a poder disfrutar gratis de varios desayunos, almuerzos, comidas, cenas y demás servicios y productos.

ace 8 años ya que el euskaltegi Errobi-AEK comenzamos con ello, y hoy en día es una iniciativa muy extendida entre la gente del valle. Cada año tanto las alumnas y alumnos como las profesoras y profesores vamos a los comercios y recaudamos un buen número de premios, entre ellos, desayunos diarios, almuerzos, comidas y cenas para 2 personas, lotes de alimentos, cortes de pelo, potes, regalicos, descuentos de matrículas... De año en año van sumándose mas tiendas, y la implicación de estos comercios ha llegado a ser tanta que, en vez de hacer un solo premio, hemos pasado a hacer dos. De hecho, con el esfuerzo que hacemos alumnas/alumnos y profesoras/profesores, hemos conseguido alrededor de 1000€. Este dinero está destinado a actividades para practicar euskera fuera de clase, ciertamente el claro objetivo del sorteo Fiestas por el morro es fomentar y crear espacios para el uso de nuestro idioma. Por tanto, ZORIONAK a Cintia e Iñigo, y MILESKER AUNITZ a los comercios que han participado, a las alumnas y alumnos que han ayudado, y a todas aquellas personas que habéis comprado boletos. Ondo pasa jaietan, eta euskara mingainetan!

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetaciรณn 1 17/7/17 12:42 Pรกgina 21

PUENTE LA REINA/GARES FIESTAS DE SANTIAGO

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetaciรณn 1 17/7/17 12:43 Pรกgina 22

Agua Cuando el calor aprieta por fuera y por dentro, no viene mal un remojรณn. Vecinos y vecinas siempre estรกn dispuestos refrescar el Riau Riau

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetaciรณn 1 17/7/17 12:43 Pรกgina 23

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetación 1 17/7/17 12:43 Página 24

24 PUENTE LA REINA/GARES FIESTAS DE SANTIAGO

Los encierros de la tarde contarán este año con dos directores de lidia Markel Povedano, Javier Unciti y Oscar Colomo volverán a ser este año los directores de lidia Reina/Gares.

Funciones de los directores de lidia

Los actos taurinos contarán este año con dos directores de lidia en los encierros de la calle. Una novedad que permitirá aumentar la seguridad y de este modo disminuir las cojidas.

on el objetivo de mejorar la seguridad en los encierros, y siguiendo las recomendaciones propuestas por los directores de lidia, el ayuntamiento de Puente la Reina/Gares ha decidido que este año los encierros de la tarde cuenten con dos directores de li-

dia. “El año pasado uno de los directores de lidia, Oscar Colomo nos propuso que para este año pusiésemos dos directores de lidia durante los encierros de la tarde. La calle Mayor es muy larga, y con una única persona es muy complicado atender todo el recorrido. La idea nos pareció muy buena, así que este año les convocamos a una reunión para tratar el tema. Es una medida con la que esperamos haya más seguridad en el recorrido y permita facilitar el control de las personas que acceden al mismo. Vamos a probar a ver como funciona”, cuenta Aritz Azkona, concejal del ayuntamiento de Puente la

Los directores de lidia son las personas responsables de la seguridad en los actos taurino. Son personas contratadas por el Ayuntamiento, que disponen de la acreditación correspondiente (carnet de director de lidia), cuya función principal es estar al quite de posibles cojidas, evitando en muchos casos con sus muletas y buen hacer, golpes o pinchazos del ganado bravo. Son los encargados también de regular y vigilar tanto la plaza como el recorrido de los encierros, controlando a las personas que entran tanto a la plaza como a los encierros. Evitando que entren personas en estado de embriaguez, niños o niñas y personas mayores. También se encargan de proteger y evitar posibles maltratos a los animales.

Cómo identificarlos Los directores de lidia son fácilmente reconocibles, ya que siempre se encuentran dentro de la plaza o del recorrido junto a su inseparable muleta, llevando en uno de sus brazos un brazalete para facilitar su identificación. Son quienes pueden estar tanto en el burladero de la plaza como en el del recorrido de los encierros, situado en la calle Mayor a la altura de la plaza.

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetación 1 17/7/17 12:43 Página 25

PUENTE LA REINA/GARES 25 FIESTAS DE SANTIAGO

Markel Povedano Markel Povedano es un gran aficionado al mundo taurino. Es el más joven de los tres directores de lidia, pero al igual que sus dos compañeros la afición la lleva en la sangre. “Para mi ser director de lidia es un trabajo de mucha responsabilidad, en el que tienes que estar cualificado. Requiere que estés en todo momento con todos los sentidos, no se puede fallar, ya que de nuestro trabajo depende la seguridad de muchas personas”, afirma Markel. “Por eso me parece muy buena la decisión que ha tomado el ayuntamiento de reforzar la seguridad de los encierros de la calle con dos directores de lidia. Nos da más seguridad a nosotros y también a los corredores”, añade. Su afición le viene desde bien pequeño. Comenzó recortando y poco a poco se fue metiendo en el mundo taurino. “He sido director de lidia en Pamplona, Obanos y varios pueblos de la Comarca de Pamplona. Como pastor suelo estar en Tafalla y Tudela”, cuenta Markel. “Puente es un pueblo en el que siempre ha habido mucha afición por las vacas. Y quizás por eso la gente sabe comportase en los actos taurinos. Uno de los mejores momentos que he vivido como director de lidia en Puente fue el año pasado durante las vacas por la mañana en la plaza el día de Santa Ana. Toda la plaza estaba llena de jóvenes vestidos de blanco recordando, me encantó. Me gusta ver a gente taurina. Animaría a la gente joven a que salga a recortar, es una afición que engancha”, afirma. Para finalizar Markel cuenta que estas fiestas la va a pasar trabajando

entre cuernos. “Es lo que me llena, lo llevo dentro y es lo que me apasiona”.

Markel Povedano

“De nuestro trabajo depende la seguridad de mucha gente” Javier Unciti

“Otra de las cosas que se debería hacer es poner más puntos de seguridad”

Javier Unciti Javier Unciti es el más veterano de los tres. A sus 59 años su afición por el mundo tauri-

no aumenta día tras día. “El mundo taurino para mi es mi vida. Empecé a torear con 7 años. Siendo muy pequeño una persona del Club taurino de Madrid se fijó en mi y me preguntó si quería ser novillero. Fue mi apoderado, pero tuve la mala suerte de que murió y mi carrera en el mundo del toreo se truncó”, cuenta Javier con mucha pena. Javier lleva a sus espaldas más de 30 años de experiencia como director de lidia. “En estos años las cosas han cambiado muchísimo. Ahora cada vez hay más pegas”, cuenta Javier. “Para seguir mejorando la seguridad en los encierros, otra de las cosas que se debería hacer es poner más puntos de seguridad, más burladeros durante el recorrido. Los burladeros son puntos de seguridad para los directores de lidia. En la calle Mayor sólo hay uno, y son esenciales en momentos de apuro” afirma Javier. “Nuestro trabajo es evitar las posibles cojidas. En muchas ocasiones es estar en el momento adecuado para meter el capote y evitar un percance. Esos momentos son gratificantes y aunque es parte de nuestro trabajo, cuando la gente te aplaude se agradece mucho”, afirma. “Puente es un pueblo en el que hay mucha afición. Cada vez se ven más chavales jóvenes. Hay buenos recortadores y en los encierros se ven buenas carreras”, continúa. A las personas que no han corrido nunca y quieran hacerlo este año les aconseja que lo hagan con mucho cuidado, corriendo desde lejos. “El mundo taurino cada día me gusta más. Lo llevo en la sangre y mientras pueda seguiré con el capote o con la vara”, asegura Javier.

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetación 1 17/7/17 12:43 Página 26

Emoción Pasen los años que pasen, toques el instrumento que toques, si eres músico y de Puente, no puedes evitar estremecerte en actos como el Riau - Riau, en el que la gente está totalmente entregada.

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetaciรณn 1 17/7/17 12:43 Pรกgina 27

PUENTE LA REINA/GARES 27 FIESTAS DE SANTIAGO

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetaciรณn 1 17/7/17 12:43 Pรกgina 28

En blanco y rojo Puentesinos, puentesinas, viva Santiago, gora Santiago. Y todo comienza. Felices fiestas Autor: Javier Sanz

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetación 1 17/7/17 12:43 Página 29

PUENTE LA REINA/GARES 29 FIESTAS DE SANTIAGO

Txozna reformada y con mucha actividad Varios colectivos gestionan esta barraca durante las fiestas La txozna lucirá un nuevo aspecto estas fiestas gracias al trabajo de los y las jóvenes que han participado en su remodelación. Además, los distintos colectivos y personas que se encargan de su gestión han preparado un completo programa de actividades para las fiestas.

as obras de reforma han consistido en el lijado y pintado de toda la estructura. Además se han instalado cierres hidráulicos para facilitar su apertura y cierre y se han colocado nuevas estanterías en el interior mejorando su organización. Finalmente, se han comprado jaimas para evitar el sol y la lluvia en las comidas que allí se organizan. Precisa-

LUNES 24

Foto de archivo

mente estas comidas son solamente parte de las actividades que se organizan en el recinto, que cuenta con un extenso programa cultural que detallamos más

MARTES 25

MIÉRCOLES 26

abajo. La txozna está gestionada por una asamblea de la que forman parte personas individuales y colectivos como la Asamblea Feminista.

VIERNES 28

13:00 Lehen bermuta Primer vermout

21:00 Paulantropía bakarlaria Cantautora Paulantropía

18:00 Pelikula Gaztetxean Película en el Gaztetxe

20:00 Txoznaren irekiera Apertura txoznas

23:00 Afari Feminista Cena feminista

20:30 Kontzentrazioa Plazan Concentración en la plaza

19:30 Bakarrizketak Txilindron Gero jolas feministak eta DJ Luego juegos feministas y DJ Taldearekin Monógos con Txilindron

1:00 Kontzertuak Conciertos Los Lucians y Mosh

SÁBADO 29 00:00 DJ Neurona ta erdi kolektibe

EGUNERO 20:30etatik AURRERA PINTXO-POTE TODOS LOS DÍAS DESDE LAS 20:30 h PINTXOPOTE

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetación 1 17/7/17 12:43 Página 30

30 PUENTE LA REINA/GARES

PUENTE LA REINA - GARES

FIESTAS DE SANTIAGO

Del 24 al 29 de julio 24 de julio Víspera

12:00 RECEPCIÓN Entrega de premios del Concurso de carteles e Imposición de pañuelos en la Sala de Plenos del Ayuntamiento. 13:00 CHUPINAZO A continuación, y hasta las 14:30, recorrido por las calles de la localidad con Garesko Zubiondo Gaiteroak, Txaranga Aburrecalles y Comparsa de Gigantes y Cabezudos acompañada por Garesko Gaiteroak. 17:30 SALIDA DE LA CORPORACIÓN MUNICIPAL HACIA VÍSPERAS (RIAU RIAU) acompañada por Unión Musical Puentesina. 18:30 VÍSPERAS en la Parroquia de Santiago. 19:00 KALEJIRA por las calles de la localidad, desde la calle Mayor, con Los Artistas del Gremio. 20:00 Salve tradicional en la Iglesia de Santiago, cantada por la Coral Arrieta. 20:30 BAILE EN LA PLAZA Con la orquesta Meteoro 2.0. 22:00 ERA Y TORICO DE FUEGO. Baile de la Era y Jota de Puente con Garesko Gaiteroak. Torico de fuego. 00:30 KALEJIRA con Txaranga Aburrecalles, desde la plaza Mena y hasta las 2:30 h. 1:00 BAILE EN LA PLAZA Con la orquesta Meteoro 2.0.

26 de julio Día de Santa Ana y personas mayores

25 de julio Día de Santiago

6:00 AURORA Se entonará la “Aurora de Santiago” por las calles de nuestra Villa. Lo harán los miembros de la Asociación de Auroros y vecinos. 9:00 DIANAS Amenizadas por Garesko Zubiondo Gaiteroak y Garesko Gaiteroak. 11:30 MISA Y PROCESIÓN Misa en la Iglesia de Santiago, en honor a nuestro Patrón, cantada por la Coral Arrieta. A continuación, procesión con Unión Musical Puentesina y Grupo de danzas Zubia. 12:00 /12:15 GIGANTES Y CABEZUDOS Se unirán a la Procesión, acompañados por Garesko Zubiondo Gaiteroak. A continuación, en la Plaza, SALUDO DE BANDERAS. Actuación del grupo de danzas Zubia con Garesko Gaiteroak y vals de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos con Garesko Zubiondo Gaiteroak. 18:00 EFESTIVAL DE PELOTA en el FRONTÓN ZAMARIAIN - Partido de la Escuela de Pelota Tortotxiki. - Partido del cuatro y medio entre Plaza y Goñi de Upel Pelota.

-Partido estelar entre Olaizola y Olaizola III contra Lasa y Urruzola de Upel Pelota. 20:30 BAILE EN LA PLAZA Con la orquesta En EsenZia. 22:00 ERA Y TORICO DE FUEGO. Baile de la Era y Jota de Puente con Garesko Zubiondo Gaiteroak. Torico de fuego. 00:30 KALEJIRA desde la plaza Mena y hasta las 2:30 con Txaranga Berriak. 1:00 BAILE EN LA PLAZA Hasta las 5:00 h., con la orquesta En EsenZia.

7:00 DIANAS Con Nueva Txaranga Gares y Garesko Gaiteroak. 8:00 DESENCAJONAMIENTO Y ENCIERRO a cargo de la Ganadería Hermanos Ustárroz. A continuación, prueba de ganado en la plaza y recorrido por las calles, hasta las 9:30 h. 11:00 ENCIERRO TXIKI Desde la calle San Pedro hasta la Plaza. ¡Traed los toricos! 11:30 ESPECTÁCULO INFANTIL con el TORO REFRESCANTE, por las calles San Pedro, Mayor y plaza Mena 18:00 a 21:00 Exposición de manualidades antigüedades y Obras de Iñaki Espinosa en el Ayuntamiento. A la conclusión, PISKOLABIS para participantes en la Calle Mayor 13:00 GIGANTES Y CABEZUDOS Desde el Centro Santiago (c/ Mayor, 94), acompañados por Garesko Gaiteroak. 13:30 APERITIVO en la calle Mayor para nuestros y nuestras mayores. A continuación, CONCIERTO con Nueva Txaranga Gares 18:00 FESTIVAL TAURINO Hasta las 20:30, encierros y prueba de ganado bravo, con la Ganadería Hermanos Ustárroz, amenizados en calle con Nueva Txaranga Gares. 20:30 BAILE EN LA PLAZA Espectáculo infantil Iratxe de la Orquesta Equus “Todo en uno”. 22:00 ERA Y TORICO DE FUEGO. Baile de la Era y Jota de Puente con Garesko Gaiteroak. Torico de fuego. 0:30 BAILE EN LA PLAZA Hasta las 4:00 h, con Orquesta Equus “Todo en uno”.

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetaciรณn 1 17/7/17 12:43 Pรกgina 31

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetación 1 17/7/17 12:43 Página 32

32 PUENTE LA REINA/GARES FIESTAS DE SANTIAGO

27 de julio Día de San Pantaleón y jóvenes

8:30 DIANAS Amenizadas por Garesko Zubiondo Gaiteroak. 9:30 ENCIERRO a cargo de la Ganadería Alba Reta. A continuación, prueba de ganado en la plaza y recorrido por las calles, hasta las 11:00 h. 11:00 PAYASOS POPI ETA ZARRATRAKO En los porches entre la Plaza Mena y la calle Cerco Nuevo. Actuación en euskera. 12:00 ACTUACIÓN ESCUELA DE JOTAS NOBLEZA NAVARRA Jotas y mejicanas en el Paseo de los Fueros. 12:30 GIGANTES Y CABEZUDOS Desde el Centro Santiago (C/ Mayor, 94), acompañados por Garesko Zubiondo Gaiteroak. 13:00 KALEJIRA TEMÁTICA “DIBUJOS ANIMADOS” (¡Venid disfrazados!) con Txaranga Incansables, por las calles de la Villa. 13:30 CONCIERTO de Garesko Gaiteroak, en

la calle Mayor. 15:00 COMIDA POPULAR “organizada por la juventud, en los porches de la plaza. Amenizada por Txaranga Incansables. 16:30 KALEJIRA - PASEILLO con la Txarana 17:45 PRESENTACIÓN del GRAND PRIX DE LA JUVENTUD 18:00 GRAND PRIX en la plaza Mena, hasta las 18:45h 18:45 FESTIVAL TAURINO Prueba de ganado y encierro con la Ganadería Alba Reta. 19:15 ENCIERRO amenizado por la txaranga Incansables. 20:30 BAILE EN LA PLAZA Con la Orquesta Digital. 22:00 ERA Y TORICO DE FUEGO Baile de la Era y Jota de Puente con Garesko Zubiondo Gaiteroak. Torico de fuego. 00:30 KALEJIRA con Txaranga Incansables, desde la plaza Mena y hasta las 2:30 h. 0:30 BAILE EN LA PLAZA con la Orquesta Digital hasta las 4:00 h.

28 de julio Día de las niñas y los niños

9:00 DIANAS por las calles de la Villa, con Garesko Gaiteroak. 11:30 ACTIVIDADES INFANTILES DE AVENTURA CON MUGITU Cinta de equilibrio en el río, tirolina, rocódromo, rapel, tiro con arco, yumar, herri kirolak, sacos gigantes, hinchables… en la plaza Begoña García Arandigoyen, “Alba”. ¡¡¡Traed el bañador y calzado para el río!!! 13:30 CONCIERTO de Zubiondo & Lagunak, en calle Mayor. 17:00 Presentación de RECOARTE. 17:30 Exhibición de recortadores locales y de la zona. Hasta las 18:30 h., en la plaza Mena, con la Ganadería Hermanos Ganuza. 18:30 FESTIVAL TAURINO Y ENCIERROS Hasta las 20:30 h., encierro y prueba de ga-

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetación 1 17/7/17 12:43 Página 33

PUENTE LA REINA/GARES 33 FIESTAS DE SANTIAGO

nado con la Ganadería Hermanos Ganuza, amenizados en calle con Nueva Txaranga Gares . 20:30 GIGANTES Y CABEZUDOS Desde el Centro Santiago (C/ Mayor, 94), acompañados por Garesko Gaiteroak. 20:30 BAILE EN LA PLAZA con la Disco móvil Disco Music. 22:00 ERA Y TORICO DE FUEGO Baile de la Era y Jota de Puente con Garesko Gaiteroak. Torico de fuego. 00:30 CONCIERTO DE K.O. ETILIKO 0:30 BAILE EN LA PLAZA hasta las 5:00 h, con Disco móvil Disco Music.

29 de julio Pobre de Mí

9:00 DIANAS Con Nueva Txaranga Gares y Garesko Zubiondo Gaiteroak por las calles de la Villa. 11:00 ENCIERRO TXIKI desde la calle San Pedro hasta la Plaza. ¡Traed los toricos!. 11:30 ESPECTÁCULO INFANTIL con el TORO REFRESCANTE, por las calles San Pedro, Mayor y plaza Mena. PISKOLABIS para participantes en la Calle Mayor. 12:00 HERRI KIROLAK Exhibición de los Kañamares y prueba popular de tronza con premios. Anima zaitezte parte hartzeko!!! 12:00 GIGANTES Y CABEZUDOS desde el Centro Santiago (C/ Mayor, 94), acompañados por Garesko Zubiondo Gaiteroak. 12:00 MISA Y OFRENDA FLORAL A LA VIR-

GEN SOTERRAÑA, en la Iglesia de Santiago, ofrecida por la Asociación de Mujeres AIZPEA. 12:45 ACOMPAÑAMIENTO con Garesko Gaiteroak y aperitivo, en los porches del ayuntamiento. 13:30 CONCIERTO de Unión Musical Puentesina, en la Plaza Mena. 14:30 COMIDA POPULAR en la calle Mayor (zona de arriba). A continuación, baile con DJ Disco Music, hasta las 19:30 h. 18:30 FESTIVAL TAURINO Hasta las 21:00 h., encierros y prueba de ganado con la Ganadería Juan José Laparte “Patillas” amenizados en calle con Nueva Txaranga de Gares. 21:00 BAILE EN LA PLAZA Baile con la Orquesta Edelweiss. 22:00 ERA Y TORICO DE FUEGO Baile de la Era y Jota de Puente con Garesko Zubiondo Gaiteroak. Torico de fuego. 01:00 POBRE DE MÍ Y TRACA FINAL, baile con la Orquesta Edelweiss hasta las 05:00 h.

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetación 1 17/7/17 12:43 Página 34

34 ENÉRIZ

FIESTAS DE SAN ESTEBAN

ENÉRIZ 21 y 22 de julio

21 de julio

12:30 Chupinazo desde el balcón de la Casa Consistorial con rebucha y salida de Cabezudos. 15:00 Concurso paellas 18:00 Presentación en sociedad del gigante Sr. Enero, acompañado por sus hermanos mayores de Obanos y amenizado por los gaiteros de Puente la Reina. 20:30 Primera sesión de baile con “DJ Disco Music” 23:00 Chistorrada y pancetada popular 1:00-5:00 Segunda sesión de baile

22 de julio 12:00 Santa Misa en honor a Santa María Magdalena, cantada por las corales de Enériz y Añorbe. A continuación, procesión. 13:30 Vermouth amenizado por “Valdiblues” y entrega de premios del concurso de la Peña Osasunista de Eneriz. 17:00 Mariachi “Distrito Federal” a cargo de la Peña Osasunista de Enériz. 19:00 Exhibición del grupo de zumba. 20:30 Primera sesión de baile con la orquesta “Euro Show”. 22:30 Torico de fuego 23:00 Cena popular 1:00-5:00 Segunda sesión de baile con “Euro Show” y Pobre de Mi.

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetaciรณn 1 17/7/17 12:43 Pรกgina 35

PUENTE LA REINA/GARES 35 FIESTAS DE SANTIAGO

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetación 1 17/7/17 12:43 Página 36

36 MURUZÁBAL

MURUZÁBAL Del 2 al 6 de agosto FIESTAS DE SAN ESTEBAN

18:00 Espectáculo Arca de Noé 20:00 Pancetada popular en Los Nogales 20:30 Disk Jockey 22:30 Colección de fuegos artificiales, toro de fuego y tracas 01:00 a 04:00 Disk Jockey

2 de agosto Víspera

11:00 Colocación pañuelos a los Mayores de la Residencia Betania en el Ayuntamiento 12:00 Cohete anunciador lanzado por Sor Visi en representación de la Residencia Betania en el 125 Aniversario de la Residencia 12:15 Colocación pañuelos en el Ayuntamiento a los que hayan cumplido 90 años entre Agosto de 2016 y Julio de 2017 y nacidos entre Agosto de 2016 y Julio de 2017 12:30 Salida de cabezudos 13:00 Toro Refrescante de agua 16:30 Primeras Rondas Campeonatos de Mus y Brisca 18:00 Concierto Mariachi Zacatecas en la Plaza de la Villa 20:00 Txistorrada popular. Los Nogales 20:30 Música con “CALLE MAYOR” 21:00 Concurso de disfraces infantil 23:30 Toro de fuego, tracas y fuegos artificiales 01:00-04:00 Música con “CALLE MAYOR”

4 de agosto Día del Mayor

11:00 Misa en honor a nuestros mayores con actuación musical y de una Soprano a cargo de “QUORUM TRIO” 12:00 Aperitivo para nuestros mayores. 15:00 Concurso Calderetes y Comida Popular en la Plaza con Disfraces y Juegos. 17:00 Café Concierto con “LUZIANO”. 18:00 a 21:00 Exposición de manualidades antigüedades y Obras de Iñaki Espinosa en el Ayuntamiento 19:00 Karaoke 20:30 Música con “Cíclope” 22:30 Colección de fuegos artificiales, toro de fuego y tracas 23:00 Cena Popular 01:00 a 04:00 Música con “Cíclope”

3 de agosto Día del Patrón

10:00 Almuerzos en el zurracapote 12:00 Santa Misa en honor a nuestro patrón “SAN ESTEBAN”. Procesión 13:00 Aperitivo en la Plaza de la Villa 13:00 Concierto de jotas en la Plaza a cargo de “CORRIENTES NAVARRAS”.

5 de agosto Día del Niño

11:00 a 13:00 Juegos Infantiles e Hinchables en el Frontón. “WEST PARK” 12:30 Gigantes “LA OBANESA”

16:30-19:30 Juegos Infantiles e Hinchables en el Frontón. “WEST PARK” 18:00 a 20:00 Festival taurino con la ganadería Pedro Domínguez, de Funes 18:00 a 21:00 Exposición de manualidades antigüedades y Obras de Iñaki Espinosa 20:30 Disk Jockey 22:30Colección de fuegos artificiales, toro de fuego y tracas 1:00 - 5:00 Disk Jockey 01:00 a 04:00 Disk Jockey

6 de agosto Día de la Mujer

10:00 Almuerzos en el Zurracapote 12:00 Finales Mus y Brisca en la Sociedad 12:00 Gymkana Infantil en el Frontón 14:30 Comida de las mujeres Asociación Zugar en Los Nogales 16:30 Concierto Música Años 60/70 en Los Nogales a cargo de Luziano. 18:00 a 20:00 Festival taurino con la ganadería Hnos Ganuza de Artajona 18:00 a 20:00 Exposición de manualidades en el Ayuntamiento 20:30 Disk Jockey 22:00 Entrega de premios 23:00 Colección de fuegos artificiales, toro de fuego y tracas 23:00 Pobre de Mí y traca fin de fiestas

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetaciรณn 1 17/7/17 12:43 Pรกgina 37

PUENTE LA REINA/GARES 37 FIESTAS DE SANTIAGO

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetación 1 17/7/17 12:44 Página 38

38 UTERGA

FIESTAS DE LA ASUNCIÓN

UTERGA Del 12 al 15 de agosto

Estas fiestas los txikis disfrutarán especialmente de sus reformados gigantes pero, además, el programa presenta otras novedades.

l día 12, sábado, es el primer día de las fiestas y el ayuntamiento ha decidido trasladar a esta jornada la ronda por las casas ya que en los últimos años se había visto que necesitaba un poco de impulso y, de esta manera, pilla fresca a la gente. Por ello, la tradicional cena popular se celebrará el lunes en lugar del sábado. Este año la cena volverá a ser de sidrería. Estas son las principales novedades de un programa que incluye otros actos como los tradicionales fuegos artificiales que tanto éxito cosechan, hinchables, actuaciones musicales y, como no, el concurso de lanzamiento de albarca. Respecto a las actuaciones musicales, las verbenas serán tres días de DJ y uno de orquesta.

“Tres días de DJ y uno de orquesta para las noches festivas”

Gigantes Por otro lado, durante los últimos meses, los hermanos Lizarrondo, Adrián y Guillermo, junto con Iñaki Chourraut, han reformado la pareja de gigantes que los dos primeros construyeron hace unos años. Se les ha cambiado la estructura y también los trajes, gracias, en este caso, a la inestimable ayuda de la puentesina Juana Alduán que ha sido la encargada de co-

serlos. Para costear los gastos de los materiales necesarios se han vendido polos con el escudo de la localidad que decenas de utergarros y utergarras lucirán estas fiestas. Para un poco más adelante se ha dejado la reforma de las cabezas.

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetación 1 17/7/17 12:44 Página 39

AÑORBE Del 12 al 16 de agosto 22:00 Baile de la Era. 22:30 Torico de fuego 1:00 Disco móvil.

14 de agosto Lunes 12 de agosto Sábado

12:25 Subida de corporación municipal a la Iglesia acompañados de la “Banda los Txaparreros”. 12:30 Canto de la Salve con la Coral de Añorbe. 13:00 Txupinazo y aperitivo amenizado por la “Banda los Txaparreros”. 13:30 Cabezudos y toricos en la plaza. 15:00 Comida de la asociación Mujarbe abierta a todo publico en las piscinas municipales. 18:00 Salimos de ronda copera con “Gazte Txaranga” y nuestros mejores disfraces. 20:30 Primera sesión de baile con “Tremendo Show”. 22:00 Baile de la Era con Gaiteros. 22:30 Torico de fuego. 1:00 Segunda sesión de baile con “Tremendo show”.

13 de agosto Domingo

10:00 Dianas por las calles del pueblo. 11:00 Hinchables en el frontón. 13:30 Vermú amenizado con el grupo “Valdiblues”. 16:00 Hinchables en el frontón. 19:00 Magia en la plaza con el Mago Tor. 20:30 Disco móvil.

10:00 Dianas por las calles de pueblo. 15:00 Comida popular en el frontón. 17:00 Sobremesa amenizada por “Puro Relajo”. 20:00 Primera sesión de baile con la orquesta “Euro Show”. 22:00 Baile de la Era. 22:30 Torico de fuego. 1:00 Segunda sesión de baile con “Euro Show”.

15 de agosto Martes

7:30 Auroras por las calles de pueblo en honor a la patrona. 10:00 Dianas por las calles del pueblo. 11:00 Encierro txiki en la calle fuente vieja. 11:55 Concentración de la Corporación Municipal en la plaza de los Fueros para subir a la Iglesia acompañados por la “Banda los Txaparreros”. 12:00 Solemne misa en honor a la Virgen de la Asunción, cantada por la Coral de Añorbe y procesión por las calles de pueblo, acompañados por la “Los Txaparreros”. 13:30 Imposición de pañuelicos a los nacidos en el ultimo año y entrega de premios del concurso de carteles del ayuntamiento. 13:30 Cabezudos, toricos y bombas japonesas. 13:30 Vermú amenizado por el “Dúo Estrella”. 17:00 Cuentos infantiles. 18:30 Deporte rural.

AÑORBE 39 FIESTAS DE LA ASUNCIÓN

20:30 Disco móvil. 21:15 Encierrillo nocturno por la plaza con toro embolado. 22:00 Baile de la Era con gaiteros. 22:30 Lanzamiento de colección de fuegos artificiales. 1:00 Disco móvil.

16 de agosto Miércoles

10:00 Dianas por las calles del pueblo. 13:30 Cabezudos, toricos y bombas japonesas. 13:30 Vermú amenizado por “Dúo Jalisco”. 18:00 Exhibición de Break Dance. 20:00 Disco móvil. 22:00 Baile de la Era. 22:30 Torico de fuego. 00:00 Pobre de mí.

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetación 1 17/7/17 12:44 Página 40

40 ARTAZU

FIESTAS DE SAN MIGUEL

ARTAZU Del 17 al 20 de agosto 22:15 BAILE DE LA ERA y toro de fuego 22:30 Cena popular. 01.00 Gran baile de disfraces. 01.00 Baile con “Pompeya”. 05.00 Potxada pal que aguante.

20 de agosto Domingo

18 de agosto Viernes

13:00 Aperitivo y encierro con toricos de ruedas. 15:00 Paellada popular. 17:30 Kalejira con BETI BERANDU. 20:00 - 22:00 Bailables con DIGITAL. 22:15 Torico de fuego. 22:30 Cena popular. 01:00 - 05:00 Bailables con DIGITAL.

19 de agosto Sábado

17 de agosto Jueves

20:00 Txupinazo con gaiteros ZUBIONDO. 20:30 Música con Iñaki Andueza. 22:00 Costillada popular. 00:30 - 04:00 Seguimos con IÑAKI.

10:00 Dianas con los Txistularis de Artazu. 12:00 Encierro con toricos de ruedas . 12:30 Zanpanzar con “TXIRRIKA garesko joaldunak”. 14:00 Vermouth con Pantxo Balbuena. 15:00 Calderetes 17:00 Café concierto con Pantxo Balbuena. 19.30 Los de Artazu “TEATRO”. . 20:00 Bailables con la orquesta POMPEYA.

09:00 Auroras. 12:00 Misa y procesión de San Miguel. 13:00 Lunch concierto con la BANDA DE AÑORBE. 17:00 Campeonato relámpago de MUS. 17:30 GLOBOFLEXIA Chocolate y pintacaras y juegos. 18.30 Acto por confirmar. 20:00 - 22:30 Bailables con la orquesta DIGITAL. 21:00 Sorteo de Ibéricos y reparto de trofeos de Mus. 22:30 Toro de fuego. 22:45 Cena de sobras y música en la sociedad.

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetación 1 17/7/17 12:44 Página 41

PUENTE LA REINA/GARES FIESTAS DE SANTIAGO

ÚCAR Del 25 al 28 de agosto procesión y replique de campanas. 14:00 Lunch ofrecido por el Ayuntamiento. 16:00 Finales torneo Fútbol 8. 17:00 Hinchables. 19:00 Actuación por confirmar. 20:30 Bingo. 20:45 Segunda eliminatoria del campeonato relámpago de mus. 21:00 Bailables con Euroshow 23:00 Torico de fuego. 01:00 Bailables con Euroshow

27 de agosto Domingo

25 de agosto Viernes

15:00 III Concurso de calderetes en la plaza. 19:00 Cohete amenizado por la txaranga. 19:30 Bajadica a San miguel y ofrenda. 20:00 Hoguera y degustación de productos típicos de la zona. 20:30 Primera eliminatoria del campeonato relámpago de mus. 21:00 Orquesta Euro. 23:00 Torico de fuego. 23:15 Cena por cuadrillas. 1:00 Segunda sesión de Baile.

26 de agosto Sábado

08:00 Aurora local. 11:00 Txaranga callejera. 12:45 Encuentro de autoridades en el Ayuntamiento. 13:00 Solemne Misa en honor al Patrón San Miguel, cantada por el coro local, seguida de

09:00 Aurora libre para algún rezagado. 13:00 Exhibición de Natación. 13:30 Vermut amenizado en la piscina. 16:30 Hinchables. 17:30 Gigantes y cabezudos de Puente. 19:00 Arca de Noé. 20:30 Campeonato de mus. 21:00 Baile con Trío Hechizo. 23:00 Torico de fuego.

23:15 Cena por cuadrillas en la plaza. 1:00 Baile con Trío Hechizo.

28 de agosto Lunes

10:00 Dianas para los peques. 11:00 Cabezudos locales. 12:00 Misa con participación de los niños y ofrenda a la virgen. 12::45 Lunch para los txikis e hinchables. 13:00 Elección del Alcalde Txiki. 15:00 Comida popular. 17:00 Sobremesa musical. 17:30 Juegos para niños. 17:30 Carrera de tractores a pedales. 18:30 III Torneo Bubble Sumo. 19:30 Final del Campeonato de Mus. 20:30 Baile de disfraces. 22:00 Verbena infantil. 22:30 Homenaje a los mayores. Año 1942 22:45 Entrega de trofeos. 23:00 Toro de fuego. 01:00 Segunda sesión de baile. 02:30 Pobre de mi.

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetación 1 17/7/17 12:44 Página 42

Mendigorria 42 ENTRETO2/AUZOLAN

Mendigorría celebró su fiesta romana Mendigorria celebró el 24 y 25 de junio su XVI Fetival Romano. Un festival cuyo principal objetivo es promocionar el yacimiento.

l festival romano comenzó el sábado a las 10:00 h con las visitas guiadas a la ciudad romana de Andelo y a su sistema hidráulico. Por la tarde tuvo lugar a las puertas de la ciudad romana, la exhibición de la II Cohors Vasconum (ejército romano). El domingo el festival continuó en Mendigorria con la apertura del mercado tradicional, tiro con arco, talleres participativos de cerámica y la escenificación de lucha con gladiadores romanos. Una de las novedades de este año fue el tren turístico, que transportó a las personas que se acercaron a la localidad, hasta el sistema hidraúlico de la ciudad romana de Andelo, desde donde comenzaban las visitas guiadas. Fue una novedad muy bien acogida, que hizo la delicia de pequeños y mayores. En total se realizaron tres trayectos. Las visitas guiadas contaron con la recreación de la vida cotidiana en la ciudad romana. Durante toda la mañana tuvo lugar

en Andelo la exhibición del ejército romano.

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetación 1 17/7/17 12:44 Página 43

Gares - Legarda ENTRETO2/AUZOLAN

Tortotxiki celebró su día El pasado 17 de junio Tortotxiki celebró su jornada de encuentro con una limpieza en el río y partidos de futbito entre padres, madres y txikis. La mañana comenzó con la limpieza del Robo, en la que participaron mayores y pequeños. Después pudieron disfrutar de paseos en las piraguas del Club Osabidea Kayac. Finalizando con partidos de fútbol.

Legarda, un día más de fiestas Es la principal novedad de este año: la fiestas de Legarda durarán 5 días en lugar de 4 para aprovechar todo el fin de semana ya que, de otra manera, tendrían que comenzar en sábado. El viernes el cohete será a la tarde y por la noche tendrán lugar los conciertos de rock. Como ya se hizo el año anterior, estas fiestas volverá a haber gynkana en la plaza. Otra novedad es la recuperación de la comida popular, para la que se venderán tickets con anterioridad. Además habrá dos días de orquesta en lugar de uno. El resto de las actividades siguen más o menos como siempre, con actuaciones de mariachis y payasos, las habituales verbenas y, cómo no, la ronda por las casas, que cada año reúne a más gente.

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetación 1 17/7/17 12:44 Página 44

Obanos - Mañeru 44 ENTRETO2/AUZOLAN

Fiestas de San Juan en Obanos Del 23 al 25 de junio Obanos celebró sus fiestas de San Juan. No hubo suerte con el tiempo, que estuvo muy desapacible la noche de las hogueras. Sin embargo, eso no impidió que mayores y pequeños saltaran el fuego y disfrutaran de la txistorrada.

Mañeru pone nombre a sus gigantes Posiblemente lo más reseñable de estas últimas fiestas pequeñas de Mañeru es que los gigantes han estrenado nombre. Se hizo mediante un concurso antes de fiestas y los nombres ganadores fueron Pedrico y Barbarina.

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetaciรณn 1 17/7/17 12:44 Pรกgina 45

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetación 1 17/7/17 12:44 Página 46

Deportes 46 ENTRETO2/AUZOLAN

PELOTA

Esteban Armendáriz

Duelo de familias en la final de pelota El trofeo se fue para los pamploneses Félix y Unai Marín Durante diez sábados consecutivos, el frontón Zamariain de Puente la Reina acogió el IX Campeonato de pelota mano parejas de Valdizarbe 2017. as finales, disputadas el pasado 17 de junio con buen ambiente y abundante almuerzo para pelotaris y espectadores (txistorra y vino) fueron tremendamente disputadas. Tras los partidos por el 5° a 8° puesto, vencieron Moreno-Aceña 22-18 a Jaunarena - Oscar Izurzu (pelotari de Puente y revelación del Torneo) por el tercer puesto. En la gran final, duelo de apellidos, padres e hijos, Javier y Asier Sarasibar, de Uterga, no pudieron rematar la faena pese a ir delante en el marcador. Tras decisiomes discutidas del

juez y errores acabaron perdiendo 1822 frente a los Marin (Unai y Félix), que se llevaron las txapelas para la Rotxapea.

Felicitar a los pelotaris y suplentes y al Ayuntamiento de Puente la Reina Gares por la cesión del frontón para el evento.

C.D.MENDI

Fiesta del CD Mendi El pasado 24 de junio el CD Mendi celebró su fiesta anual en compañía de decenas de aficionados y seguidores. La cita comenzó por la mañana con una actuación del taller de dantza popular de Tierra Estella. Luego hubo una comida popular a la que siguió un bingo. Por la tarde Factoría DJ se encargó de la música y la fiesta termino con un un aperitivo en el frontón.

CONCURSO “Busca Nuestra Mascota” GANADOR Entreto2/Auzolan nº 178 Santiago Munárriz, de Salinas de Oro ha resultado agraciado en nuestro concurso “Busca la Mascota” que esta vez no estaba. El premio que ha conseguido consiste en una cena para dos personas en la Venta de Larrión.

Esta es nuestra mascota No soy fácil de encontrar

¡¡Ánimo a los numerosos participantes!! LA PRÓXIMA VEZ OS PUEDE TOCAR A VOSOTROS/AS.

Llámanos al 948 34 80 09 y deja tu mensaje...o manda un correo a: entreto2@nexocomunicacion.es

¡antes del 18 de agosto!

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetación 1 17/7/17 12:44 Página 47

Escapadas de Verano

No hace falta irse muy lejos para disfrutar de la naturaleza o descansar un poco del ajetreo diario. Si quieres desconectar de las fiestas o relajarte después de vivirlas a tope, apúntate estos destinos cercanos que tienen mucho que ofrecer a todo tipo de públicos.

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetación 1 17/7/17 12:44 Página 48

Escapadas de verano

T. 677 157 605 www.basabere.com

Basabere, contacto directo con los animales “Descubre para conocer, conoce para respetar” es el lema de la Granja Escuela Basabere, un lugar en el que mayores y pequeños tendrán la oportunidad de disfrutar con animales autóctonos y otros más especiales, como avestruces, dromedarios o suricatos.

egún afirman sus responsables, todo su trabajo va encaminado hacia la educacion ambiental, con el objetivo de acercar a las nuevas generaciones el contacto directo con animales y plantas que por desgracia cada vez esta más perdido. Con este contacto directo y las explicaciones de los monitores, intentan transmitir lo importantes que son el resto de los seres vivos con los que compartimos el planeta. En la granja, ubicada en Lezaun, es posible realizar varios tipos de visitas. Puedes ver los animales por tu cuenta, de forma

Los miércoles y viernes de agosto hacen talleres libre, o acompañado por un monitor que te contará todo sobre los animales que viven allí. Además existe la opción de contratar el servicio de comida y pasar el día entero en las instalaciones. Durante todo el mes de julio Basabere ha organizado campamentos de verano, pero a partir del 2 de agosto se encuentra abierta al público en general. Además, todos los miércoles y los viernes organizan diferentes talleres como txoripan, cerato, galletas, reciclaje...No te olvides hacer tu

reserva si no quieres quedarte sin plaza.

Centro de rescate En Basabere ademas de los animales de granja encontraras animales de los cinco continentes, muchos de ellos llegados a traves de un plan de conservación para evitar su abandono en la naturaleza. Se trata de mascotas que sus dueños ya no quieren, fauna silvestre irrecuperable, animales decomisados, etc. Para evitar estos abandonos, en la charla educativa de la visita guiada recuerdan los peligros que ocasionan a la fauna y flora local la introducción de especies invasoras, y la necesidad de plantearnos seriamente la elección de nuestras mascotas según los cuidados que podamos darle. En Basabere hay, además, un lago, un huerto ecológico, un gallinero, un invernadero y un granero. ¡Ah! y un área recreativa con un puente nepalí, una tirolina y un pequeño rocódromo.

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetación 1 17/7/17 12:44 Página 49

Escapadas de verano

T. 948 928 922 www.irrisarriland.es

IrriSarri Land, diversión para todas las edades En IrriSarri Land, un parque y resort rural situado en Igantzi (Navarra), podrás disfrutar de actividades de aventura en la naturaleza con tu familia o con tu grupo de amigos. Tirolinas enormes, pistas de descenso bike, un péndulo que quita el hipo y un montón de actividades más configuran la oferta de este parque que cuenta, además, con varias opciones de alojamiento y restauración.

n circuito de 7 tirolinas a diferentes alturas y con distintas longitudes, una tirolina de casi un kilómetro a 100 metros de altura, una ruta de aventura por los árboles que culmina en un enorme y elevado puente tibetano y un péndulo para vivir una caída libre desde cuarenta metros de altura son quizás las actividades más espectaculares de IrriSarri Land, el mayor parque de aventuras del norte de España que

Es el mayor parque de aventuras del norte de España está muy cerca de aquí, en la localidad de Igantzi.

Otras actividades Además de todo ello, el parque ofrece también un recinto de chorros de agua, una Ikaztegia - Museo del Carbón, rutas de interpretación, de los sentidos, de la fauna y la flora y de la mitología, un jolastoki cubierto de más de 1000 metros cuadrados con muchas actividades, segway, un circuito de kars, laser tag, paseos a caballo, disc golf, etc.

Y si lo que te gusta es la bici, estás de suerte porque IrriSarri Land cuenta con cuatro pistas de descenso de diferentes niveles de dificultad y un dirt park en el que podrás realizar o ver, los saltos más espectaculares. Ya ves, tienes mucho que hacer en este parque así que puedes plantearte hacer una escapada de dos (o más) días y quedarte a dormir en uno de sus tres alojamientos: albergue, apartahotel y bordas deluxe. Ninguno de ellos te defraudará. Y para comer, elige entre las diferentes opciones de su taberna y su restaurante.

HORARIOS Verano todos los días de 10 a 19 h las actividades con monitor. Resto del año viernes de 14 a 18 h y sábados y domingos de 10 a 18 h.

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetación 1 17/7/17 12:44 Página 50 50

Escapadas de verano

T. 677 26 45 59 www.urbasaabentura.com

Urbasa Abentura, disfruta de la naturaleza Las instalaciones de Urbasa Aventura se encuentran situadas en Larraona, al lado mismo de la sierra de Urbasa. Un marco excepcional para disfrutar de actividades de aventura en la naturaleza o, simplemente, recrearse con el paisaje.

esde este punto parten los recorridos en los que se pueden realizar las actividades que se pueden realizar en este estupendo entorno natural: escalada deportiva, boulder, via ferrata, orientación, espeleología, rutas BTT y paseos por los hayedos y bosques encantados. Especial éxito tienen sus rutas de aventura aéreas con muchos obstáculos y diferentes niveles de dificultad. Organizan gynkanas de aventuras para grupos de amigos y familiares y ofrecen también actividades de team building e incentivos para empresas. Las instalaciones de Urbasa Aventura están pensadas como apoyo a todo el que ese

Hay actividades para todas las edades anime a disfrutar de la naturaleza en todas estas variantes. Se puede también, simplemente, gozar de las estupendas vistas que se obtienen desde ellas. El parque cuenta con bar-restaurante, terraza, duchas, aparcamiento, punto de información, y alquiler de material técnico para realizar actividades. Independientemente de tu condición física en Urbasa Abentura se pueden realizar una serie de actividades de ocio y turismo activo dentro de un enclave natural como son las sierras de Urbasa, Entzia y Lokiz. Ideal para disfrutar en familia, con tu pareja, en grupos, con tus compañeros de trabajo o

para demostrar a tus amigos cómo te manejas en una ruta de orientación o tu destreza en el parque de aventura.

Otras actividades Además los amantes de la BTT cuentan con un Punto BTT en el que les informarán sobre las rutas cercanas y en el que podrán limpiar y poner a punto sus bicis. Cuentan también con guías titulados y monitores expertos en cada una de las actividades de aventura.

HORARIO PARQUE Sábados y domingos de 10 a 14 h y de 15:30 a 19: 00 h Agosto todos los días excepto 29, 30 y 31, de 12:00 h a 14:00 h y de 17:30h a 19:30 h. PARA EL RESTO DE ACTIVIDADES SE CONCRETA CON EL GRUPO

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetación 1 17/7/17 12:44 Página 51

Escapadas de verano

T. 948 088 100 www.sendaviva.com

Este verano pon rumbo a Sendaviva Sendaviva, el parque de aventura y diversión para toda la familia, pondrá rumbo este verano a ‘La isla del tesoro’ reviviendo increíbles aventuras y leyendas de piratas. Recreará del 1 de julio hasta el 3 de septiembre la novela de Robert Louis Stevenson y los personajes de esta conocida historia, como el capitán Flint, acompañarán a los visitantes.

urante 65 días seguidos y con ampliación de horario (de 11 a 23 horas), los visitantes se convertirán en capitanes de barco gracias a las fotografías que podrán realizarse en un photocall. También se sentirán como náufragos en una isla perdida en la mitad del océano o se convertirán en parte del tesoro escondido en un cofre. Todas las noches del verano un renovado espectáculo nocturno ampliará la oferta del parque. Los visitantes se emocionarán con las vivencias de un náufrago en unas islas mágicas, que vivirá diferentes experiencias

Hasta el 3 de sepriembre, conoce su nueva propuesta: “La isla del tesoro” y aventuras a través de la magia, las acrobacias y con mucho humor.

Tres parques en uno Además, Sendaviva es un parque diferente que ofrece a la familia una combinación única de naturaleza, atracciones y espectáculos. Ubicado en Arguedas (Navarra), en un entorno natural único junto a junto a las Bardenas Reales de Navarra, se puede disfrutar de una treintena de atracciones para toda la familia, como el bobsleigh, el tubing o la gran tirolina, y las atracciones acuáticas

como el laberinto y la batalla acuática y la realidad virtual con Valhalla. Dentro de sus 120 hectáreas de extensión acoge a más de 800 animales de 200 especies. Pueden verse de cerca tigres, jaguares, osos pardos, lobos, cebras, nutrias, linces boreales, suricatas, canguros wallaby, avestruces… Y cuenta con brillantes espectáculos. La exhibición de rapaces es uno de los atractivos del parque y uno de los más reconocidos de Europa y el circo hará las delicias de los presentes con las actuaciones de payasos y acróbatas. Sendaviva también ofrece una amplia variedad de actividades para realizar en familia que permiten interactuar con los animales del parque como ‘Perdidos en Sendaviva’ o ‘Mundo Zoorprendente’. Y para exprimir al máximo la experiencia, los visitantes pueden alojarse en albergue del parque, que recrea un singular bosque y donde un divertido explorador les despertará cada mañana y les guiará al principio y al final de la jornada.

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetación 1 17/7/17 12:44 Página 52

Escapadas de verano

T. 948 741 273 www.guiartenavarra.com

Recorre la historia con Guiarte Recorrer la historia de Navarra Media y, por extensión de toda nuestra Comunidad de la forma más divertida es posible si recurres a los servicios de Guiarte.

sta empresa navarra con sede en Olite se encarga de la gestión de varios lugares turisticos de gran importancia en Navarra: el Palacio Real, el Museo del Vino de Navarra y la Iglesia de Santa María en Olite, la ciudad Romana de Andelos, el recinto amurallado de Rada y la villa romana de las Musas, en Arellano. En todos estos lugares ofrecen visitas por libre y también recorridos y actividades a medida de las demandas del viajero. Para el público infantil, además de las típicas visitas escolares, tienen varias opciones.

Cuentan con actividades específicas para público infantil Olite Por ejemplo, en el Palacio Real de Olite, puedes optar por una visita guiada general, que dura unos 40 minutos y recorre las plantas baja y primera del edificio y deja tiempo libre para visitar las seis torres, o por una visita familiar dirigida especialmente al público infantil y que incluye material didác-

tico específico para trabajar en casa. O, si quieres vivir una experiencia inigualable, puedes elegir la visita teatralizada y descubrirás, de la mano de Guiarte y el actor Pablo del Mundillo, la historia menos contada del Palacio. Un viaje a lo largo de los siglos, con cuatro personajes de cuatro épocas diferentes. La visita teatralizada tiene una duración aproximada de 90 minutos. Y si aún te quedas con las granas de saber más de la bonita localidad que acoge nuestro palacio más famoso, una guía local puede mostrarte Olite a través de sus rincones secretos y anécdotas. Para completar la visita, te ofrecen conocer el Museo del Vino de Navarra, un centro de interpretación en el que puedes saber más de este producto a través de los cinco sentidos.

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetaciรณn 1 17/7/17 12:44 Pรกgina 53

179 FIESTASVersion11.qxp_Maquetaciรณn 1 17/7/17 12:44 Pรกgina 54