TIERRA ESTELLA I ESPECIAL FIESTAS 2018 I Entreto2-Auzolan
2 15
Edita
Nexo Diseño y Comunicación C/ La Población 21 bajo 31100 Puente la Reina Tel, 948 34 80 09 Fax 34 12 43 entreto2@nexocomunicacion.es
FIESTAS DE TIERRA ESTELLA
Dirección y Coordinación Sandra Goldáraz Eva Chourraut
Departamento comercial Khadija Habach 948 34 80 09 / 608 519292
Redacción Sandra Goldáraz, Eva Chourraut
ESPECIAL VUELTA AL COLE
Fotografía
Yolanda Millán, Khadija Habach, Federico Ascorbe, Lourdes Álvarez
Diseño y Maquetación Sandra Goldáraz Eva Chourraut
Imprime
Grupo Ziur Realizado en papel ecológico Depósito legal.NA-2706/1999
Queda prohibida la reproducción total o parcial de imágenes y textos sin la autorización de Nexo Diseño y Comunicación. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones vertidas en la revista por sus colaboradores, ni de los textos publicados en Cartas al director.
CONCU RS O L E H IA K E TA
“Busca Nuestra Mascota”
PREMIO: Cena para dos personas en la Venta de Larrión, patrocinador de nuestro concurso.
PERSONA GANADORA Rosalia Larumbe, de Estella, ha resultado agraciado en nuestro concurso “Busca la Mascota” que esta vez estaba en Centro Astería. ¡ENHORABUENA!
Para participar entra en: concurso.nexocomunicacion.es
y rellena el formulario
¡antes del 20 de septiembre! 1
Estella-Lizarra
TIERRA ESTELLA I ESPECIAL FIESTAS 2018 I Entreto2-Auzolan
del 3 al 9 de agosto
TIERRA ESTELLA I ESPECIAL FIESTAS 2018 I Entreto2-Auzolan
Chupinazo
Aguantando el calor
Y la fiesta no ha hecho mรกs que empezar
Las aguas del Ega ayudan a refrescarse
Conciliando
El primer baile de la Era de las fiestas
Homenaje a la comparsa
3
TIERRA ESTELLA I ESPECIAL FIESTAS 2018 I Entreto2-Auzolan
Grandes y pequeñas, todas en la bajadica del Puy
Esta barandilla nos aguanta a todos
Dos florecillas en la procesión
La bajadica del Puy
Sonreid chicas, que va la foto
4
Procesión
TIERRA ESTELLA I ESPECIAL FIESTAS 2018 I Entreto2-Auzolan
Sonriente grupo de danzas
Tras el almuerzo, tranquilidad
Los potrillos tambiĂŠn necesitan descansar
A saltitos llegaron hasta el Ayuntamiento
A pesar del calor...nunca dejan de bailar
5
TIERRA ESTELLA I ESPECIAL FIESTAS 2018 I Entreto2-Auzolan
Arellano del 9 al 12 de agosto
Posando muy formales para salir en la foto
TIERRA ESTELLA I ESPECIAL FIESTAS 2018 I Entreto2-Auzolan
Sonreir cuesta poco en fiestas
Pero que raticos mรกs buenos
La comida en cuadrilla...mucho mejor
7
TIERRA ESTELLA I ESPECIAL FIESTAS 2018 I Entreto2-Auzolan
Villatuerta del 14 al 18 de agosto
Los primeros brindis
8
Ahí están los peques de la localidad
TIERRA ESTELLA I ESPECIAL FIESTAS 2018 I Entreto2-Auzolan
Preparadas para el tobogán gigante
Cabezudos oficiales...y otros
Ante el calor, una buena sonrisa, que son fiestas
Tras el chupinazo
¡Os pillé!
9
TIERRA ESTELLA I ESPECIAL FIESTAS 2018 I Entreto2-Auzolan
Abรกrzuza del 14 al 18 de agosto
Las protagonistas del chupinazo
10
TIERRA ESTELLA I ESPECIAL FIESTAS 2018 I Entreto2-Auzolan
Primera foto en
Aprendiendo a cocinar
Este año con camisetas rojas
Esperando al chupinazo
Otra cuadrillica que se retrata con el mural
¿Qué sería sin ellas?
o
11
Los Arcos
TIERRA ESTELLA I ESPECIAL FIESTAS 2018 I Entreto2-Auzolan
del 14 al 20 de agosto
Los cocineros de la pochada
Homenaje a los mayores
Foto de cuadrilla mientras sirven la pochada 12
Procesiรณn
TIERRA ESTELLA I ESPECIAL FIESTAS 2018 I Entreto2-Auzolan
Unidos contra el cáncer
Espectáculo de disfraces en la plaza
Ellos también se atreven con los pantalones cortos
Preparados para la pochada
¿A que es una monada?
13
TIERRA ESTELLA I ESPECIAL FIESTAS 2018 I Entreto2-Auzolan
14
Especial VUELTA AL COLE
CLASES PARTICULARES, MATERIAL ESCOLAR, INFORMÁTICA, MOCHILAS, ROPA, ETC.
ESPECIAL VUELTA AL COLE Entreto2-Auzolan
16
TODO LO QUE TE HACE FALTA PARA
la vuelta
.
al
cole
Ropa cómoda y complementos con variados estampados Las aulas ya han abierto sus puertas comenzando de este modo un nuevo curso escolar. Mochilas, carpetas y estuches son los protagonistas de la nueva equipación. Y junto a estos complementos se hace necesario renovar el vestuario para el día a día.
L
a comodidad sigue siendo una de la principales características a tener en cuenta a la hora de comprar la nueva ropa para ir al cole. Para los más pequeños de la casa la prenda estrella sigue siendo el chandal con cremallera en la chaqueta. Los tejidos se repiten, siendo el poliéster y el algodón los más demandados. En Cosmik encontrarás los chandas de Adidas Originals tanto en rosa como en azul, así como zapatillas de la misma marca con gomas y velcro, facilitando su colocación. En otras prendas de moda la tendencia de esta nueva temporada viene para ellos con pantalones un poco más anchos y más cortos. Será un otoño invierno
En Cosmik encontrarás canguros de Carhartt en once colores distintos con colores oscuros, gris, negro y vaquero. Las sudaderas vienen con bloques, distintos colores en la misma prenda. Cosmik es el único establecimiento de Tierra Estella que te ofrece canguros de Carhartt tanto para chico como para chica en once colores distintos. En relación al calzado se
van a seguir llevando las Adidas Originals modelo Gazelle, así como las Superstar y la Stan Smith, que permiten combinar muy bien un look sport y un look más casual. Para el invierno viene la bota de media caña en piel.
Mochilas y más Cosmik ofrece gran variedad de mochilas de las marchas Roxy y Quiksilver, específicas para el cole, diseñadas con banda ancha y espalda reforzada que permiten una mejor distribución del peso. Las mochilas cuentan también con múltiples departamentos. En Cosmik encontrarás estuches y carpetas con gran variedad de diseños estampados.
ESPECIAL VUELTA AL COLE Entreto2-Auzolan
Cada curso es un reto que hay que afrontar con mucha ilusión Es el consejo que nos dan desde Aularian Septiembre es un mes de buenos propósitos y uno de los más recurrentes suele ser aprender o reforzar el inglés. En Aularian nos ayudan a lograr nuestro objetivo. Además ofrecen clases de apoyo en Primaria, ESO y Bachillerato.
A
ularian es un centro de enseñanza que lleva más de cinco años ayudando a sus alumnos de PRIMARIA, ESO y BACHILLERATO en euskera, inglés y castellano. En la academia Aularian, frente al hotel Chapitel, te ayudan a preparar con éxito tus asignaturas de Matematicas, Física, Química, Inglés y Euskara. Además, el centro está especializado en inglés y ofrece apoyo para el PAI en Nature, Science y History. Y otra cosa importante, los grupos son pequeños y están formados por alumnado del mismo curso y centro escolar. De esta forma las clases son complétamente personalizadas. Todo ello avalado por unos excelentes resultados que avalan las decenas de estudiantes que han pasado por sus aulas. Y para aquellas personas que quieren reforzar este idioma, la academia prepara para exámenes oficiales de Cambridge y Escuela Oficial de Idiomas. En este sentido cabe recordar que ya es-
tán abiertos los plazos para apuntarse a las convocatorias de PET, cuyo examen será el 17 de noviembre, y First Certificate con fecha de examen el 15 de Diciembre. En Aularian te prepararán a fondo para que afrontes estas pruebas con seguridad. Y si no estás seguro de estar a tiempo, apúntate ahora y haz los exámenes en cualquiera de las convocatorias posteriores.
Inglés para el trabajo En esta academia no olvidan el campo profesional y el inglés es cada vez más importante en este sentido. Por ello prestan apoyo en la preparación de entrevistas y ofrecen cursos de inglés para sectores específicos como, por ejemplo, el comercio.
COMO PREPARAR UN EXAMEN OFICIAL DE INGLÉS: 1. Lo primero es saber cual es el título que más te conviene obtener. Esto va a depender del uso que le quieras dar, de la empresa en la que aspires a trabajar o en la universidad que vayas a estudiar. 2. Sé realista y elige el título que mejor se adapte a tu nivel actual. 3. Práctica con exámenes reales anteriores. 4. Lee mucho en inglés (libros, revistas, en internet). 5. Búscate compañeros que preparen el mismo examen para poder estudiar y practicar con ellos el speaking. 6. Ten preparada una estrategia a lo hora de afrontar el examen, porque estar preparado es mejor manera de superar los nervios. Planifícate cuanto tiempo vas a utilizar para organizar tus ideas antes de escribir, cuanto a reparar, etc. 7. Apúntate a un curso especializado, porque allí podrás resolver tus dudas y conocerás a otros alumnos que se encuentren en tu misma situación.
17
18
ESPECIAL VUELTA AL COLE Entreto2-Auzolan
Nuevos portátiles más rápidos y silenciosos
Para navegar con seguridad por Internet es recomendable la instalación de un antivirus Informática Los Llanos cuenta entre sus productos con una múltiple y variada gama de productos a disposición de los estudiantes en edad escolar y universitaria.
H
oy en día, los estudiantes en edad escolar y universitarios, necesitan cada vez más de las nuevas tecnologías para realizar los trabajos y tareas que los centros educativos requieren. Conscientes de ello, en Informática Los Llanos te ofrecen portátiles de la marca LENOVO. Son equipos más rápidos y silenciosos que los HDD tradicionales. Vienen equipados con discos duros SSD, con conexiones de red y wifi de alta velocidad para disfrutar y navegar en Internet a alta velocidad. Unos equipos que facilitarán la creación de documentos, buscar información en Internet, realizar presentaciones y otras muchas tareas para responder las necesidades de los estudiantes y agilizar sus trabajos. Presentan, además, de una amplia gama de modelos, con características diversas que se adaptan a las necesidades personales de cada estudiante.
Seguridad con los antivirus GData En Informática Los Llanos aconsejan instalar un antivirus para navegar con seguridad toda la familia. De este modo
Portátiles más rápidos y silenciosos que se complementan con antivirus para navegar con seguridad.
se protegen nuestros dispositivos frente a las amenazas que hay presentes actualmente en Internet. De la mano de GData nuestros portátiles, ordenadores de sobremesa, tablets y smartphones pueden ser protegidos de manera global para garantizar nuestro uso de Internet con total tranquilidad, independientemente del dispositivo que utilicemos. Las nuevas soluciones de antivirus GData para el hogar ofrecen la máxima seguridad, adaptándose a las nuevas amenazas que surgen continuamente en Internet, con posibilidad de proteger además de los ordenadores con Windows, los móviles y las tables que se disponen en el hogar.
ESPECIAL VUELTA AL COLE Entreto2-Auzolan
Comodidad, garantías y precio ajustado En Librería Eva ofrecen, además, un descuento para material escolar al adquirir los libros Libros, cuadernos de ejercicios y material escolar se llevan, a pesar del programa de gratuidad, el presupuesto más elevado de las compras que hacemos a principio de curso. En Librería Eva, de Puente la Reina, saben bien esto y por eso ajustan los precios de los libros de texto al máximo y ofrecen un descuento del 15% en el resto material escolar.
U
na larga experiencia en libros de texto y material escolar, además de un estrecho contacto con los centros escolares para conocer los posibles cambios, son dos de las características que hacen que Librería Eva sea un referente a la hora de encargar y comprar todo lo necesario para empezar en orden el curso escolar. Los pedidos pueden realizarse tanto en la librería como por teléfono y en dos o tres días tendremos nuestro encargo para recoger. Además, si decidimos reservarlos durante el verano, no tendremos que adelantar ningún dinero ni fianza hasta el momento de la entrega. “Los padres y madres muchas veces nos encargan los libros en julio, en cuanto les dan las listas de los centros, y
Ajustan los precios al máximo y ofrecen muchas ventajas frente a otros lugares de compra
los retiran en septiembre”, nos cuenta Casimiro, responsable del comercio.
Normalmente no hay problemas, pero, si surgiera alguno, aceptan sin problemas devoluciones y cambios de libros. Y no te preocupes por el precio, en Librería Eva son conscientes de que es algo importante y por ello comparan su oferta con la de otros establecimientos e internet y ajustan los márgenes al máximo para que no encuentres una diferencia significativa. Y si lo que te preocupa es no volverte loco o loca con el material adicional, no te preocupes porque, como en el caso de los libros, en este comercio puentesino tienen las listas de los coles y las primeras marcas en todo tipo de útiles necesarios.
19
20
ESPECIAL VUELTA AL COLE Entreto2-Auzolan
Las ciencias, la especialidad de Eureka La academia ofrece apoyo en materias científicas en castellano, inglés y euskera Eureka es una academia y una tienda y también una empresa organizadora de ludotecas y espectáculos científicos y de robótica. Es, en definitiva, un espacio en el que la ciencia es protagonista y, por ello, su objeto es acercar a Tierra Estella disciplinas como las matemáticas, la física o la química, demostrando que, aunque algunos las consideren los huesos del insti o la universidad, en realidad son divertidas y apasionantes.
O
eso es al menos lo que piensan los impulsores de esta academia que comenzó su andadura a principios del curso pasado y que ya cuenta con un buen número de alumnos y alumnas. “Nuestra especialidad son las asignaturas científicas, por eso somos una academia especializada en matemáticas, física, química, dibujo técnico y asignaturas de formación profesional como electricidad”, señalan. Ofrecen clases particulares en estas materias en los niveles de ESO, Bachillerato, Universidad y Formación Profesional y apoyo general en Educación Primaria. Ambos son licenciados en carreras científicas y expertos en enseñanza. Cuentan con un amplio horario de apertura de mañana y tarde y ofrecen las clases en castellano, inglés y euskera en todos los niveles.
EINSTEIN DIJO
Tienda y actividades
“Nunca consideres el estudio como una obligación, sino cono una oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber”.
En Eureka tienen claro que la ciencia no ocupa el lugar que se merece en Estella y por ello se han propuesto divulgarla de diferentes maneras. En su local, además de las aulas y una biblioteca especializada, cuentan con una tienda en la que se venden juguetes científicos para todas las edades. Además organizan ludotecas y espectáculos en los que los niños y niñas se divierten a la vez que aprenden principios esenciales de la física, la química o la robótica. Y es que, para Asier y Egoi la ciencia es una pasión y se han empeñado en que nosotros también apreciemos su belleza.
“Si buscas resultados distintos, no hagas siempre lo mismo”. “Una persona que nunca ha cometido un error nunca intenta nada nuevo”. “No entiendes realmente algo a menos que seas capaz de explicárselo a tu abuela”. “La formulación de un problema, es más importante que su solución.
21
ESPECIAL FIESTAS 2018 I Entreto2-Auzolan
cirauqui Del 13 AL 19 DE SEPTIEMBRE
13 de septiembre 13:00 Disparo del cohete anunciador desde el balcón del Ayuntamiento. Entrega de pañuelico en el Ayuntamiento a las niñas y niños nacidos durante el año 2017. A continuación la Txaranga Galtzarra animará la plaza. 14:00-15:00 Concierto vermouth con la orquesta EDELWEIS. EDELWEIS orkestrarekin vermouth kontzertua. 17:00 1ª Ronda Campeonato de mus en los porches de la plaza. 18:00-19:30 Concierto a cargo de MARIACHI INTERNACIONAL ELEGANCIA MEXICANA. 20:00 Salve de Hilarion Eslava en la iglesia San Román. 20:30-22:00 Primera sesión de baile a cargo de la orquesta EDELWEIS. A continuación baile de la Era. 22:00 Primer “torico de fuego”. 01:00-04:00 Verbena con EDELWEIS.
14 de septiembre 08:00 Aurora de la Sta. Cruz con nuestros auroros. 10:00 Dianas con la Txaranga Galtzarra y reparto de regalos a nuestros mayores. 12:00 Misa y procesión en honor a la Santa Cruz. Seguidamente se servirá un aperitivo en el ayuntamiento para todos los vecinos amenizado por la Txaranga. 14:00-15:00 Vermouth con KRESALA. 17:45 Partido de pelota en el frontón. ARITZ LASA – GARCIA TAINTA - PASKUAL
18:30 En la plaza Cuentacuentos para l@s niñ@s. (Subvencionado por Mancomunidad de Servicios Sociales de Base Valdizarbe). 20:00 Ronda por el pueblo acompañada de la comparsa de gigantes y cabezudos. 20:30-22:00 Baile con la orquesta KRESALA. A continuación sorteo del Día por el morro, baile de la Era y torico de fuego. 01:00-05:00 Verbena con KRESALA.
15 de septiembre 13:00-14:00 Trikitixas y pintxos en la plaza. 14:00-15:00 Vermouth con el DUO IMPERIAL. 15:00 Comida de la juventud en la plaza, Bingo y Monólogos. 18:00-20:30 Ronda copera con GAZTE Txaranga.
20:30-22:00 Sesión de Baile con la orquesta TARANTELLA. A continuación Bingo y torico de fuego. 22:30-01:00 Cena de bocatas a cargo del Gaztetxe y a continuación ronda nocturna con Gazte Txaranga. 01:00-05:00 Verbena con la orquesta TARANTELLA.
16 de septiembre 13:00 Aperitivo para los mayores en la plaza. 13:00 JOTAS 14:00-15:00 Vermouth con TARANTELLA. 17:30 Partido de futbol correspondiente a la primera jornada de Preferente en Antxekoa: CD ZIRAUKI – CD INJERTO 18:00 Encierro Txiki por el antiguo recorrido de las vacas, para participar habrá que
22
ESPECIAL FIESTAS 2018 I Entreto2-Auzolan
y torico de fuego. 01:00-04:00 Verbena con la orquesta NUEVA ALASKA. 04:00 Almuerzo con sorpresa culinaria.
19 de septiembre Preparación de calderetes. Kaldereteen prestaketa.
acudir disfrazad@s y merendola para reponer fuerzas. 19:30-20:30 Ronda con Txaranga Galtzarra y la comparsa de gigantes y cabezudos. 20:30-22:00 Baile con la orquesta TARANTELLA. A continuación torico de fuego. 00:00 XLVIII Concurso de Disfraces. 00:00-04:00 Verbena con la orqueta TARANTELLA.
17 de septiembre 11:45 Chupinazo txiki a cargo del alcalde o alcaldesa txiki, entrega de pañuelo y vara de mando. 12:00 Misa y ofrenda infantil. 12:30-15:00 Hinchables, karts y multiactividades en el frontón. 13:00 Degustación popular de queso y vino en la plaza. 14:00-15:00 Vermouth con AZABACHE. 15:00 Comida mítika con menú de sidrería y Bingo. 17:00-19:30 Hinchables, karts y multiactividades en el frontón. 17:00-19:30 Actuación con el mitiko
LUZIANO. 19:30-20:30 Ronda con Txaranga Galtzarra y la comparsa de gigantes y cabezudos. 20:30-22:00 Sesión de Baile con la orquesta AZABACHE. Después torico de fuego. 01:00-04:00 Verbena con AZABACHE. 01:00-04:00 Caldico a cargo del chef Bonilla Berasategi.
18 de septiembre 12:00 Misa. Proclamación de alcaldesa, entrega de pañuelo y vara de mando. Acompañada por los gaiteros. 13:00 Sardinada. 14:00-15:00 Vermouth con PANTXO BALBUENA. 15:00 Comida popular para las mujeres en la plaza. Después actuación sorpresa. 17:00 Final de mus. 18:30 Encierro Txiki por el antiguo recorrido de las vacas. 19:30-20:30 Ronda con Txaranga Galtzarra y la comparsa de gigantes y cabezudos. 20:30-22:00 Sesión de Baile con la orquesta NUEVA ALASKA. Después baile de la Era
15:00 Comida popular en la plaza y concurso de “calderos”. 17:00 Bingo popular con grandes premios. 17:30 Actuación musical con la orquesta NUEVA ALASKA. 19:00 Última ronda con la Txaranga Galtzarra y la comparsa de gigantes y cabezudos para despedir las fiestas. 20:30-22:00 Baile con la orquesta NUEVA ALASKA. Ultimo torico de fuego, Traca infantil y pobre de mí. 01:00-04:00 Última verbena con NUEVA ALASKA y estruendo final. Entrega de maillots a los ganadores en la plaza.
TIERRA ESTELLA I ESPECIAL FIESTAS 2018 I Entreto2-Auzolan
Arizala del 24 al 26 de agosto Saboreando el chupete
Noche de disfraces para los peques
Rica, rica estaba la paella
SelďŹ de cuadrilla
Los ganadores de la calva 23
Oteiza
TIERRA ESTELLA I ESPECIAL FIESTAS 2018 I Entreto2-Auzolan
del 16 al 20 de agosto
Saboreando el chupete
Estrenando gafas
Chupinazo
24
Amistad
Disfrutando de las fiestas a pesar de la escayola
TIERRA ESTELLA I ESPECIAL FIESTAS 2018 I Entreto2-Auzolan
o
Allo del 22 al 26 de agosto
25
TIERRA ESTELLA I ESPECIAL FIESTAS 2018 I Entreto2-Auzolan
Gozando con la espuma
¡Por vosotros!
Comida popular
26
Como en la última cena
TIERRA ESTELLA I ESPECIAL FIESTAS 2018 I Entreto2-Auzolan
Murieta del 23 al 26 de agosto
Posando con caritas sexis
Y les dio la risa
Tirolesas y tirolĂŠs 27
TIERRA ESTELLA I ESPECIAL FIESTAS 2018 I Entreto2-Auzolan
Gentes de la farándula Los chicos también lloran
Va una de piratas
28
Cogiendo fuerzas para continuar la fiesta
TIERRA ESTELLA I ESPECIAL FIESTAS 2018 I Entreto2-Auzolan
Muniain del 25 al 27 de agosto
29
TIERRA ESTELLA I ESPECIAL FIESTAS 2018 I Entreto2-Auzolan
¿Con estas bandejas será suficiente?
Tras el chupinazo
Fiestas tranquilas con los peques
Imposición de pañuelicos a los nacidos en 2017
Orgulloso de su familia
Imposición de pañuelo al protagonista del chupinazo 30
TIERRA ESTELLA I ESPECIAL FIESTAS 2018 I Entreto2-Auzolan
Dicastillo del 28 al 2 de septiembre
31
TIERRA ESTELLA I ESPECIAL FIESTAS 2018 I Entreto2-Auzolan
Corporación
Los protagonistas del chupinazo El primer chapuzón
Comida Tras el chupinazo, la tradicional vuelta a la fuente Esperando al chupinazo, todavía secos Juntas y felices
32
TIERRA ESTELLA I ESPECIAL FIESTAS 2018 I Entreto2-Auzolan
Lúquin del 30 de agosto al 2 de septiembre
33
TIERRA ESTELLA I ESPECIAL FIESTAS 2018 I Entreto2-Auzolan
Futuro
Women power Cuadrilla
Comida
34
Tras el chupinazo la tradicional vuelta a la fuente
TIERRA ESTELLA I ESPECIAL FIESTAS 2018 I Entreto2-Auzolan
Arrรณniz del 1 al 9 de septiembre
35
TIERRA ESTELLA I ESPECIAL FIESTAS 2018 I Entreto2-Auzolan
Amigas
Comida de la Juventud
Futuro
36
37