Entreto2-Auzolan Tierra Estella nº 229 zk by Nexo Comunicación

2 NAFARROA OINEZ

Edita Nexo Diseño y Comunicación C/ La Población 21 bajo 31100 Puente la Reina Tel, 948 34 80 09 Fax 34 12 43 entreto2@nexocomunicacion.es

ANFAS NECESITA VOLUNTARIADO

Dirección y Coordinación Sandra Goldáraz Eva Chourraut

Departamento comercial Khadija Habach 948 34 80 09 / 608 519292

Redacción Sandra Goldáraz Eva Chourraut

Fotografía Aintzane López de Goicoechea

Colaboradores Sandra Barbarin Federico Ascorbe La Korrontxa

ESPECIAL CALEFACCIÓN Y AISLAMIENTO

Diseño y Maquetación Sandra Goldáraz Eva Chourraut

Imprime Gráficas Ziur Realizado en papel ecológico Depósito Legal. NA-2706/1999

Queda prohibida la reproducción total o parcial de imágenes y textos sin la autorización de Nexo Diseño y Comunicación. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones vertidas en la revista por sus colaboradores.

CENTRO TERCERA EDAD EN ALLO

GUIA GASTRONÓMICA

Estella/Lizarra 2 ENTRETO2/AUZOLAN

Lizarra Ikastola toma el relevo del Nafarroa Oinez 2020 Hegan Oinez (volar andando), nuevo lema del Oinez de Estella-Lizarra Lizarra Ikastola ya ha tomado el relevo en la organización del Nafarroa Oinez 2020. Prueba de ello ha sido la presentación del lema y la nueva imagen de la edición que se celebrará en 2020 en Estella-Lizarra.

l Nafarroa Oinez 2020 ya está en marcha. El pasado 6 de noviembre Lizarra Ikastola presentó en la Federación de Ikastolas de Navarra el nuevo lema y la imagen del Nafarroa Oinez 2020. No es la primera vez que Lizarra Ikastola se enfrenta a la responsabilidad de organizar un Nafarroa Oinez, ya lo hizo en 1985, 1990 y 2004. Pero en esta ocasión el Oinez coincidirá con la celebración de su 50º aniversario. “En Lizarra Ikastola afrontamos este reto con orgullo, ilusión, muchas ganas y sumergidos en este macro auzolan, con los nervios de quien tiene por delante un bonito proyecto” afirma Josu Suescun, Director del centro. “El Nafarroa Oinez no es cosa de un día, es un proyecto que se desarrolla durante todo el año, que recoge muchas iniciativas destinadas a todos los navarros y navarras” añade. En la organización del que es su cuarto Oinez, Lizarra Ikastola se marca cinco objetivos: celebrar su 50º aniversario; reafirmar su compromiso en la recuperación del euskera en la merindad; continuar trabajando el cooperativismo e implica-

PRESENTACIÓN DE LA NUEVA IMAGEN DEL OINEZ

Hegan Oinez (volar caminando), nuevo lema del Oinez 2020 ción social; la sostenibilidad y la responsabilidad social y pensando en el futuro, la renovación y actualización de sus instalaciones.

Nuevo logo y lema Durante 50 años Lizarra Ikastola ha crecido y se ha fortalecido. Como ellos

mismos dicen, “es el momento de coger impulso para volar, con los pies en la tierra, otros 50 años”. El logotipo y el lema hacen referencia a esa necesidad de volar comprometidos con el medioambiente, con la difusión del euskera, la diversidad y el cooperativismo, en auzolan. Hegan Oinez (volar andando) es el lema elegido el cual se completa con la imagen de un pájaro, al que acompañan tres más, representando la diversidad, caminando hacia delante. Un juego de palabras en el que destacan con otro color, la palabra ega, haciendo alusión directa al río que recorre parte de Tierra Estella.

Estella acogió la Asamblea extraordinaria de la Red de Ciudades y Villas Medievales El Pacto ha sido firmado también por los Concejos de Ollobarren La Red de Ciudades y Villas Medievales celebró una Asamblea Extraordinaria en Estella, coincidiendo con la final del XII Concurso Internacional de Pinchos y Tapas Medievales.

la reunión se incorporaron los nuevos equipos de gobierno surgidos tras las elecciones municipales. La Asamblea hizo un repaso general de los ór-

ganos de comunicación con los que cuenta la Red para difundir sus atractivos turísticos y eventos. Se informó a los socios de la creación de un nuevo producto turístico, bajo el ámbito de la Red y cuya presentación está prevista en FITUR el próximo mes de enero. El nuevo producto turístico unificará bajo un mismo circuito los diferentes festivales o conciertos musicales que organiza cada villa medieval.

ASAMBLEA CELEBRADA EN ESTELLA-LIZARRA

Estella - Tierra Estella 3 ENTRETO2/AUZOLAN

Estella acogió el Día de las Empresas de Inserción Inserlantxo es una de las diez empresas de este tipo que hay en Navarra

ENCONTRADA GRANADA DE MORTERO

Encontrada una granada de mortero en la Sierra de Andia

El pasado 29 de octubre se celebró en Estella el Día de las Empresas de Inserción Social de Navarra, en el que se entregaron los reconocimientos a Entidades Responsables de Navarra.

avarra cuenta con solamente diez empresas de este tipo y una de ellas, UN MOMENTO DE LA JORNADA Inserlantxo, es de Estella. La Ley sentación de las personas trabajadoras de Foral 2/2018 de Contratos Públila mano de una persona de Inserlantxo y cos establece en su artículo 36 la obligación la Gerente de la entidad invitada Gizateade la administración de reservar contratos Asociación de Empresas de Inserción del por importe, como mínimo, del 6% de los País Vasco, Leire Álvarez de Eulate. La adjudicados en el ejercicio anterior, a Cenclausura corrió a cargo de la consejera del tros Especiales de Empleo o Empresas de Departamento de Derechos Sociales del Inserción. Gobierno de Navarra, Mª Carmen Maeztu. La importancia del cumplimiento de la reserva de contratos del 6% radica en que Reconocimientos favorece el desarrollo de la obra social de las Empresas de Inserción y Centros EspeDurante el acto se entregaron los recociales de Empleo, de forma directamente nocimientos a Entidades Socialmente proporcional, y promueve las oportunidades Responsables de Navarra, que en esta laborales de las personas más vulnerables segunda edición recayeron en los Deque estuvo organizada por la Asociación de partamentos de Relaciones Ciudadanas Empresas de Inserción de Navarra (EINA). y Desarrollo Rural y Medio Ambiente del La jornada contó con la apertura por parGobierno de Navarra. El reconocimiento te del alcalde de Estella-Lizarra, Gonzalo es para aquellas entidades y AdministraFuentes.Intervinieron también la Directora ciones Públicas que se distinguen por ser Gerente del Servicio Navarro de Empleo, “Socialmente Responsables” mediante el Miriam Martón, el presidente y secretario cumplimiento del porcentaje de reserva técnico de la Asociación EINA, una repreestablecido en la ley.

Un vecino de Lizarraga encontró en la Sierra de Andía, mientras realizaba trabajos y labores de pastoreo, un artefacto de artillería. Tras la revisión del artefacto por parte del GEDEX de la Guardia Civil, se certificó que el artefacto encontrado era una granada de mortero ECIA de 81 mm. La granada, de una antigüedad en torno a los 80 años, fue un modelo usado precuentemente durante la pasada Guerra Civil española. Desde Guardia Civil recuerdan que ante este tipo de hallazgos, el objeto no se debe ser manipulado. Este tipo de artefactos pueden contener material explosivo en su interior. Por ello hay que avisar inmediatamente a la Guardia Civil a través del teléfono de emergencias 062, manteniendo una distancia de seguridad evitando que nadie se acerque.

ANFAS

Alex quiere seguir en su programa de ocio Anfas Estella necesita personas voluntarias para llevarlo a cabo Alex tiene 10 años, unos ojos enormes tan oscuros como su pelo y una sonrisa tímida que no desaparece ni siquiera en los momentos en que los niños se meten con él. Alex no entiende la maldad, no entiende la ironía, no entiende el sarcasmo, ni cuando alguien le habla en broma o en serio.

lex Guillán Ricoy entiende de ciencias, de robótica, de naves espaciales y de fenómenos naturales. Es creativo y le encanta construir cohetes como el que muestra en la foto que ilustra este reportaje. Es muy cariñoso a pesar

“

SUSANA RICOY Sin voluntarios no se pueden realizar las actividades de ocio de que le costó dos años dar y recibir su primer abrazo y de que no le gusta dema-

siado el contacto físico. “Nunca pude cogerle en brazos como a un bebé se ponía rígido y se quejaba, pero poco a poco ha ido cambiando en esto”, nos cuenta su madre, Susana. Alex nació con solo seis meses de gestación y medio año después ya estaba en el programa de atención temprana que desarrolla Anfas en Estella. Sus padres aún no tenían el diagnostico que explicaría el porqué de algunos comportamientos de su único hijo: el rechazo al contacto físico, lo molestos que le resultaban los ruidos, el nerviosismo, los cambios de rutina… Le pusieron el nombre tres años después: trastorno del espectro autista. A los 6 años, el apellido, déficit de atención e hi-

Reportaje 5 ENTRETO2/AUZOLAN

peractividad, entre otros. Hasta esa edad estuvo acudiendo a este programa que, como nos cuenta su madre, tanto bien le hizo. Su primer abrazo se lo dio a María, su monitora en Anfas. Ahora acude dos días por semana a trabajar sus habilidades sociales y todos los sábados por la mañana se dirige, puntual, a su cita con el programa de ocio que esta asociación desarrolla con la ayuda de voluntariado. Es el momento más feliz de la semana de este chaval de Allo que ha pasado ya por tres colegios y que ahora estudia en Santa Ana, centro en el que cuenta con muchos apoyos pero pocos amigos. “No tiene amigos”, afirma Susana con pena, “ni en el colegio ni en el pueblo. Se siente diferente y algunos niños se meten con él”. Las mañanas que pasa en el programa de ocio de Anfas, Alex puede ser él mismo, se siente como un niño sin discapacidad, un niño que aporta y al que se escucha, un niño que disfruta sin preocupaciones. Comparte su alegría con otros seis jóvenes que forman parte del grupo juvenil, que dirige una monitora y cuenta con un cuidador, pero que sería imposible de sacar adelante sin la preciada ayuda de los voluntarios y voluntarias, uno por cada asistente. Por la tarde se desarrolla el grupo de adultos, con 13 asistentes. “Para mí es muy importante que acuda a ocio”, remarca Susana, “le da la oportunidad de no sentirse diferente y yo me quedo muy tranquila sabiendo que está disfrutando. Ten en cuenta que estos niños y niñas a veces no pueden apuntarse a los talleres o actividades a los que se apuntan sus compañeros y compañeras, que sería lo ideal. No te dicen que no, pero te ponen un montón de pegas. En Anfas hacen las actividades que ellos eligen: piscina, pesca, manualidades, vela, excursiones, yoga, etc”.

“

ADRIÁN SUESCUN Más que ayudar yo, son ellos los que me ayudan a mí

“Además del ocio, este programa les ayuda a trabajar la autonomía y la independencia”, nos cuenta Estíbaliz Martínez Hortaleza, de Anfas Estella. “Y les da la posibilidad de pasarlo bien sin tener que estar con sus padres, que es algo también muy importante”, señala. “Los voluntarios son esenciales, sin ellos no podríamos llevarlo a cabo”, destaca.

El voluntariado Adrian Suescun Muruzábal es director de una marca de ropa especializada en crossfit. Puentesino de 36 años y de formación económica, vivió durante un tiempo en Londres. Cuando regresó, se planteó colaborar con alguna organización. “Era algo que me pedía el cuerpo, me sentía en la necesidad de ayudar. O eso creía hasta empezar a darme cuenta que son ellos quienes me ayudan a mí”, se sincera. Eligió a Anfas por lo que había oído sobre la labor que realizan. “Me lo pusieron muy fácil desde el principio, te hacen sentir uno más desde que entras por la puerta”. El trabajo de Adrián le lleva mucho tiempo, pero se liberó los miércoles para colaborar con esta asociación. Una hora la pasa en la piscina con un niño de 7 al que ayuda a nadar, a flotar, a sentirse cómodo en el agua y, sobre todo, a disfrutar haciendo una actividad. Otras dos horas acude como apoyo al curso de Habilida-

Reportaje

ENTRETO2/AUZOLAN

des de la vida diaria en el que trabajan con chicos y chicas más mayores a los que enseñan a hacer tareas del hogar, a manejarse con el dinero, a cocinar, a expresar sus emociones… “A que sean personas autónomas”, resume Adrián. “Es cierto que requiere esfuerzo y organización (al menos en mi caso) para poder compaginar la vida social, laboral y de voluntariado, pero me aporta tanto en todos los niveles, que compensa hasta el punto de que se ha convertido en prioridad absoluta. Primero son mis horas en Anfas, y en base a ellas organizo mi semana. Sinceramente, no creo que haya ningún curso ni convención que te enseñe tanto sobre la vida que lo que aprendes aquí. Me siento realizado, completo y feliz. Ver como los chicos y las chicas mejoran, aprenden, se superan, se divierten... esos avances los sientes como tuyos, y es difícil expresarlo con palabras. Hay que vivirlo.”, concluye. En esa opinión abunda Susana: “los voluntarios reciben cariño, atención, son las personas de referencia para ellos, se crea un vínculo especial. Fíjate si eres importante que sin ti no podríamos hacer esto. Me gustaría que toda la gente probara para ver lo bonito que es”.

En Anfas necesitan voluntariado Aunque normalmente cuentan con personas voluntarias para desarrollar sus actividades, anualmente hacen campañas de captación porque hay altas y bajas debido a temas laborales, de estudio… En este momento necesitan personas para llevar a cabo el programa de ocio. No es necesario disponer de mucho tiempo libre ni de habilidades especiales. Es suficiente con tener ganas, ser una persona activa y comprometerse con el tiempo que haya decidido dedicar. Cada persona decide cuánto. Si estás interesado en formar parte del voluntariado de ANFAS llama al 948 554 551 o escríbenos a voluntariado@anfasnavarra.org. Anfas Estella se creó a principios de los años 70 y actualmente cuentan con 7 profesionales que atienden a 68 familias y dan servicio a 74 personas. Además tienen 298 socios y socias en la zona.

Estella 7 ENTRETO2/AUZOLAN

Actividades en Estella en torno al 25N La declaración conjunta de la Red de Técnicas de Igualdad apela a la movilización de los hombres. El próximo 25 de noviembre, Día Internacional contra la Violencia hacia las Mujeres tendrá este año un carácter un poco especial puesto que parte de la campaña puesta en marcha por el área de Igualdad de Estella, se dirige a los hombres. El ayuntamiento, además aprobó una declaración institucional en este sentido. El manifiesto, desarrollado por la RED de Técnicas de Igualdad de Navarra para ser firmado en numerosos ayuntamientos, bajo el lema “¡Muévete!-Mugitu!”, hace un llamamiento para que los hombres se reincorporen a las reivindicaciones de Igualdad, invitándoles a pasar de las palabras a los compromisos reales, de los privilegios para unos a los plenos derechos para todos y todas. El ayuntamiento de Estella se adhirió a esta declaración, que además condenda todo tipo de violencia

parado varias actividades en esta jornada. A las 8:30 h de la mañana llevarán a cabo acciones de sensibilización en el IES Tierra Estella con Asun Casasola. A las 12 tendrá lugar la concentración institucional en el ayuntamiento con un acto en el que se dará una campanada por cada mujer asesinada por violencia de género este año. Ya por la tarde, la Casa de la Juventud acogerá un programa de hombres hacia la igualdad. Para finalizar, los colectivos feministas de la ciudad han convocado a una concentración y performance en la calle Baja Navarra.

Nuevas calles FOTO DE ARCHIVO DEL AÑO PASADO

hacia las mujeres, en el pleno celebrado el pasado 7 de noviembre. Por otro lado, el área de Igualdad ha pre-

En el mencionado pleno, el ayuntamiento aprobó también que dos futuras calles de la ciudad llevarán los nombres de Emilia Arraiza y Las Trece Rosas. Emilia Arraiza fue la única mujer asesinada entre las 48 víctimas que hubo en Estella en 1938.

Estella-Lizarra ENTRETO2/AUZOLAN

El ayuntamiento de Metauten cuenta ya con Pacto Local por la Conciliación El Pacto ha sido firmado también por los Concejos de Ollobarren, Ganuza, Metauten, Zufía y Arteaga. El ayuntamiento del distrito de Metauten junto con los seis Concejos que lo integran (Ollobarren, Ollogoyen, Ganuza, Metauten, Zufía y Arteaga), firmaron el pasado 29 de octubre, el Pacto Local por la Conciliación.

iguiendo con su compromiso con la igualdad entre hombres y mujeres, el ayuntamiento de Metauten, a través de las subvenciones del INAI, ha elaborado un Pacto Local por la Conciliación. El Ayuntamiento de Metauten lleva años desarrollando diferentes actuaciones en el marco de las políticas de igualdad entre mujeres y hombres. Principalmente ha llevado a cabo actuaciones de sensibilización para la prevención de la violencia machista, así como adhesiones a campañas impulsadas por el Instituto Navarro para la Igualdad (INAI) y la celebración de diferentes días como el 8M y el 25N.

REPRESENTANTES DE LAS ENTIDADES FIRMANTES DEL PACTO

El Pacto cuenta con subvenciones del INAI

El Pacto Local por la Conciliación Los objetivos del Pacto Local por la Conciliación son la sensibilización y formación de la ciudadanía, para llegar a acuerdos interpersonales, creando espacios comunes e intergeneracionales, adaptando y mejorando los recursos y servicios para mejorar la movilidad y autonomía, especialmente de personas mayores y con necesidades especiales.

Con la firma del Pacto las entidades firmantes se comprometen a velar por el cumplimiento y desarrollo del mismo, respetando los compromisos adquiridos durante el tiempo que esté vigente. La duración del Pacto será de 4 años, de 2019 a 2023, pudiéndose renovar o prorrogar al término de este

periodo, con el acuerdo de las entidades firmantes. Con el fin de alcanzar el objetivo general del Pacto así como las necesidades detectadas en materia de conciliación, se elaborará y aprobará anualmente un programa de trabajo con actuaciones adecuadas a las posibilidades de ejecución de las entidades firmantes.

Grupo Coordinador Para gestionar el Pacto se ha constituido un Grupo Coordinador, compuesto por una persona representante de cada una de las entidades firmantes. El Grupo se reunirá como mínimo una vez cada seis meses.

Auzolan

Euskarazko gehigarria

Asier Altuna eta Telmo Esnal 2019ko Zinemaldian, euskal zinemaren galan estreinatuko zuen, eta zinemetan irailaren 27tik egoten da ikusgai, Aupa, Etxebeste! egin eta hamalau urtera. Oraingo honetan Patrizio Etxebestek alkatetza utzi beharko du osasun-arazoak direla eta. Gutxik dakite benetako zergatia, ordea:

inguruko herrietan argitara atera diren ustelkeria-eskandaluek pentsarazi diote hurrena bera eror daitekeela. Eta nor hobe bera ordezkatzeko eta kontrolari eusteko, Maria Luisa emaztea baino. Baina guztia ez da lehen bezain erraza izango. Emakume loreontziak apaingarri hutsa izatea baztertuko du, eta ekinean hasiko da.

Gizon kontrolatzaileak ez du kontrolatzen berak uste edo nahi beste, eta egokitu beharko du, aurrera egin. Krisi orok tirabirak eta arazoak dakartza, familiakoa, politikoa nahiz soziala izan. Baina aldaketak eta abagune handiak ere sortzen ditu. Telmo Altuna eta Asier Esnal zuzendariarekin hitz egin dugu.

TELMO ESNAL ETA ASIER ALTUNA Mintzakide Kantari Eguna Euskara zizklo

[20] BERRIAK

KANTARI EGUNA Joan den urriaren 19an egun aparta igaro zuten kantuzaleek Villatuertan, eskualdeko Kantuz taldeetako kideak aritu ziren herriko giroa alaitzen. Berrogeita hamar lagunen ahotsak, akordeoilari, kitarra-jole, trikitilari, eta danbor-joleen laguntzarekin, herriko kaleetan barreiatu ziren eguerdian.

10 ELKARRIZKETA AUZOLAN

ZUZENDARIAK

Telmo Altuna eta Asier Esnal Agur Etxebeste! 2019ko Zinemaldian, euskal zinemaren galan estreinatu zuen, eta zinemetan irailaren 27tik egoten da ikusgai. ENTRETO2-AUZOLANek Telmo Altuna eta Asier Esnal zuzendariak elkarrizketatu ditu.

Alfredo Chourraut Nolakoa izan zen filmaren urratsa Zinemaldian? [TELMO ETA ASIER] Ba oso ondo sentitu ginen. Duela 14 urte ere Aupa Etxebeste! Zinemaldian aurkeztu genuen eta aurten Agur Etxebeste! ere bertan estreinatzea ederra izan da. Zinemaldiak badu xarma berezi bat eta sortzen den giroa polita da. Gu oso Zinemaldi zaleak gara, asko gustatzen zaigu bertan egotea, eta jakina filma aurkeztea ba are gehiago. Gainera, euskal zinemaren galan Txepe omentzea ere hunkigarria izan zen, gure hastapenean zerikusi handia izan duen gizona baita. Nola sortu zen proiektua? [TELMO ETA ASIER] Irusoindik aspalditik geneuzkan galdezka eta duela hiru urte animatu egin ginen. Guretzat Aupa Etxebeste! mugarri bat izan zen, eta Agur Etxebeste! egitea ederra izan da. 14 urte beranduago lan talde tekniko eta artistiko berdina elkartzea ederra izan da eta egia esan oso gustura aritu ginen.

Nola ari da funtzionatzen filmak aretoetan? [TELMO ETA ASIER] Irailaren 27an estreinatu genuen hiri zein herrietan eta orain, azaroa hasieran oraindik zinemaaretoetan dago, beraz pozik gaude. Zer mantentzen da eta zer aldatzen da lehen filmarekin alderatuta? [TELMO ETA ASIER] Familia eta itxurakeria dira funtsean mantentzen direnak, eta aldatu dena espazioa da, orain udaletxean garatzen baita istorioa. Etxebestetarrak ez dira hainbeste aldatu, lehen bezalakoak dira eta itxurakeria handia dago guztiaren atzean, lehen gai baten inguruan eta orain beste istorio batean murgilduta. Hala ere, guk jendearen aldetik Etxebestetarrei “kariñoa” diotela jaso izan dugu urte guzti hauetan, eta benetan nahiko genukena da hori mantentzea. Egongo al da hirugarren emanaldi bat? [TELMO ETA ASIER] Ez da gure une honetako lehentasuna, baina denborak esango du.

“Jendeak ongi pasatzeko egin dugu filma”

BERRIAK AUZOLAN

Erakusketa berria Karlismoaren Museoan

IKASTOLAK AUZOLAN

Karlismoak bost eleberri bikainetan izan duen irudikapena aztertzen du Lizarrako Karlismoaren Museoak “Agonia ala eraldaketa? Karlismoa Espainiako eleberrietan (1876-1912)” aldi baterako erakusketa berria inauguratu zuen. Komisarioa Stephen Roberts Nottinghameko (Erresuma Batua) Unibertsitateko Literatura Hispaniarreko irakasle eta Miguel de Unamunoren pentsamenduan eta lanean aditua izango da. Erakusketa ostegun honetatik 2020ko apirilaren 19ra bisitatu ahal izango da. Erakusketak, Zer da karlismoa? galderari eta garaiko Espainiako eleberriak izan zuen bilakaerari buruz argia ematen duten bost eleberri bikainetik bidaia eskaintzen du, XIX. mende amaierako kostunbrismotik eta errealismotik XX. mende hasierako nobela historiko, modernista edo bitalista berrira. 1876an Karlismoak jasan zuen porrot militarraren ondoren, Pérez Galdós, Pereda, Unamuno, Valle-Inclán eta Pio Baroja eleberrigileek, beste batzuen artean, Bigarren Karlistaldiaren zergatiak

eta ondorioak ikertu zituzten, batzuk karlismoaren aurreko jarrera erabat kritikoetatik eta beste batzuk karlismotik gertuago zeuden ikuspegietatik. Doña Perfecta (1876), Peñas arriba (1895), Paz en la guerra (1897), Sonata de invierno(1905) eta Zalacaín el aventurero (1908) eleberrietan, bost idazle horiek karlismoaren arrakastaren arrazoiak aztertu zituzten. Doako sarrera duen erakusketa museoaren ohiko ordutegian bisita daiteke: asteartetik larunbatera 10:00etatik 14:00etara eta

16:00etatik 19:00etara, eta igande eta jaiegunetan 11:00etatik 14:00etara. Erakusketaren zenbait jarduera osagarri aurreikusi dira, eta dagoeneko ikusgai daude Karlismoaren Museoaren www. museodelcarlismo.navarra.es webgunean. Eleberrian Martín Zalacaínek herriko kaleetatik egiten zuen ibilbidea jasotzen duen Lizarrako mapa, eta erronka literario bat. Aurrerago hitzaldi zikloa eta bisita gidatuak iragarriko ditu komisarioak.

Ikastolen eredu nafarra, nahuat pipil hizkuntza berreskuratzeko erreferentea Herritarrekiko Harremanetako kontseilari Ana Ollok El Salvadorren kultura arloko sari nazionala den Jorge Lemus hizkuntzalariari harrera egin dio hizkuntza hori berreskuratzeko egindako lanagatik Herritarrekiko Harremanetako kontseilari Ana Ollok El Salvadorreko Jorge Lemus hizkuntzalariari harrera egin dio astelehen honetan; izan ere, Nafarroako ikastolen hizkuntza murgiltze eredua erreferentziatzat hartu du, desagertzeko arrisku larrian dagoen nauhuat-pipil hizkuntza indígena berreskuratzeko.

Hezkuntzak eta AEK-k ikasleen euskarazko ahozko adierazpena hobetzeko ‘Solaskide’ programaren kontratua sinatu zuten 98.289 euroko finantziazio hi-tzarmenari esker A, B eta D ereduko 78 eskola taldeek saioak jasoko dituzte. Gil Sevillano, Hezkuntzako zuzendari nagusiak, eta Alizia Iribarren, AEK-ko koordinatzaileak, ‘Solaskide’ Bigarren Hezkuntzako eta Batxilergoko A, B eta

D ereduetako ikasleen euskarazko ahozko adierazpena hobetzeko hitzarmena sinatu zuten. Ekitaldian izan zen Carlos Gimeno Gurpegi, Nafarroako Gobernuko Hezkuntzako kontseilaria. Hezkuntza programa honi esker, 2020an zehar eta eskola ooduetan, ikasleen adierazteko

ahalmena hobetzeko ahozkotasuna indartzeko ekintzak gauzatuko dira. Guztira 78 eskola taldek hartuko dute parte, talde bakoitzari 18 saio eskainiko zaizkio. Sinatutako hitzarmenaren bitartez Nafarroako Gobernuak 98.280 euroko finantzazioa bideratzeko konpromisoa hartu zuen.

GIL SEVILLANO ZUZENDARI NAGUSIA, GIMENO KONTSEILARIA ETA ALIZIA IRIBARREN AEK-KO KOORDINATZAILEA.

12 LIZARRALDEAN AUZOLAN

Mintzakide: ikasturte berriarekin lekuko aldaketa dinamizatzaile lanetan â&#x20AC;&#x153;TĂ&#x161;tik GUra. Ongi etorri Mintzalagunon Mundura!â&#x20AC;? aurtengo Mintzakideren egitasmoaren leloa

Korrikan euskararen lekukoa eskuz esku pasa zen udaberrian, Garesetik abiatu eta Euskal Herri osoa zeharkatu zuen euskararen aldarriak, eta halaxe egin berri du ere eskualdeko Mintzakideren dinamizazio ardurak: azken urteotan Garesko Ane izan badugu arduradun, orain Eraulgo Maitek hartu egitasmoa gidatzeko ardura. Jakina denez, mintzapraktikan bospasei laguneko taldeak elkartzen dira egiten da eta parte hartzeko bi baldintza bete behar dira: euskaraz komunikatzeko gai izatea eta astean ordubetez elkartzeko prest egotea. Jadanik zabalik da izena emateko epea, euskaraz lagunartean, giro ezin hobean aritzeko. Euskaraz bizi nahi dutelako, beldurrei aurre egin nahi dietelako, ahaztutakoak berriz gogorarazteko edota euskaraz gozatzeko, arrazoi ezberdinak medio, gaur egun lagun askok hartzen dute parte egitasmo honetan eta urte honetan kopuru hori igotzeko asmoa dago. Euskarazko komunitate bat baino gehiago Mintzakideen komunitatea ez da soilik elkarrekin euskaraz hitz egiteko tartea, baizik eta esperientziaz, bizipenez eta emozioez osoturiko mundu zabal bat. Aisialdian euskaraz gozatzea da helburu, adiskide giroan hizketan aritu. Izan ere, esperientziak erakutsi digu hizkuntza bat bidelagunekin batera ikasten bada, orduan indartzen dela haren erabilera. Kalean ere imajinatzen ez zenuen hamaika pertsonekin hasiko zara euskaraz hitz egiten. Mintzakide egitasmoan izena emateko aukera eta informazioa herri edo eskualdeko Udal edo Euskara Teknikarien bulegoan, euskaltegietan edo www.mintzalaguna.eus gunean duzu eskura. Eskatzen duena baino gehiago ematen duelako bueltan. Eta, bete-betean parte hartu aurretik dastatu nahi baduzu mintzakide, aukera aparta izanen duzu azaroaren 22an: Sukaldaritza tailerra eta, ondoren, sukaldatutakoa afaltzeko aukera izanen baituzu (Allozko elkartean). Informazio gehiago behar izanez gero, lizarbeibar.mintza@gmail.com helbidera idatzi edo 672 050 155 telefono zenbakira deitu. Alfredo Dufur ANE (EZKERREAN) ETA MAITE

BERRIAK AUZOLAN

Kantari Egun aparta Villatuertan Joan den urriaren 19an egun aparta igaro zuten kantuzaleek Villatuertan, eskualdeko Kantuz taldeetako kideak aritu ziren herriko giroa alaitzen. Berrogeita hamar lagunen ahotsak, akordeoilari, kitarra-jole, trikitilari, eta danbor-joleen laguntzarekin, herriko kaleetan barreiatu ziren eguerdian. Giro alaia lagun, azkenik kiroldegira iritsi eta bertan bazkari goxoa hartu ahal izan zuten. Bazkalostean Joxe Angel musikariak girotu zuen txokoa eta jauziak, abestiak eta jolasa izan ziren nagusi 19:30 arte luzatuko zen bazkaloste luze bezain atseginean.

Olentzeroari buruz hitzaldia Aritzalan Olentzero emazte gabe agertzea egokia al da? Nor da Mari Domingi? Olentzerok gizonezkoa izan behar al du derrigorrez? Santa Claus berria al da hemen? Baltasar beltza eta hiru erregeak gizonezkoak izan behar al dira beti?

izandako bilakera, ahaztutako esanahiak, sortu diren funtzio berriak, eta etengabeko egokitzapen eta aldaketan gertatzen diren gora-beherak aztertuko ditugu.

Datorren azaroaren 16an, larunbatarekin, Eguberrietako sinbolo nagusien inguruko gogoeta egingo dugu tradizioa, historia, aldaketa, ekonomia eta generoa moduko ardatzak kontuan hartuta. Neguko Festetan eta horien ikono nagusietan historian zehar

Oier Araolaza Arrieta (Elgoibar, 1972) dantzaria da. Gizarte eta Kulturazko Antropologian eta Informazio Zientzietan lizentziatua, genero-identitatea euskal dantza tradizionalaren sorkuntzan ikertu du Mikel Laboa katedraren bekarekin EHU/UPVn

Hizlaria

egin berri duen doktore-tesian. Hitzordua: azaroak 16, larunbata,

18:00etan Aritzalako Montalban Gizarte Etxean (Deierri).

14 BERRIAK AUZOLAN

Lizarra Ikastolako lau ikasle Turkian Roots Erasmus + proiektuan

Proiektua herrialde partaideen hezkuntza sistemekin, prestakuntzarekin eta gazteriarekin lotuta dago proiektuetan argitzeko. Oraingo topaketan, Turkiako Antalyan, exodo urbanoa aztertu dute, zergatiak eta ondorioak hain zuzen. Bertaratutako ikasleek eta euren irakasleek Antalyako alde zaharra ezagutzeko aukera izan dute, KaleiÇi; Phaselis grecoerromatarren portu hiria; Lizien hilobiak, Myra hiriko erromatar antzezlanen agertokia; Kekovako baia zein grekoerromatarren urperatutako hiria; eta Chimera mendirako gau irteera.

Europako Kultur Ondare urtearen markoan Lizarrako ikasleak Finlandia, Txipre, Italia, Txekia eta Turkiako beste ikasleekin batera elkartu dira konpetentzia interdisziplinarrak lantzeko helburuarekin, ROOTS izeneko Erasmus+ egitasmoan. Lan eta tramite ugariren ostean, Lizarra Ikastola aukeratua izan da Europar Batasunak lagundutako hezkuntza proiektuan parte hartzera. Bi ikasturteko proiektua izanik DBH 3 eta 4ko ikaslek hartuko dute parte konpetentzia interdisziplinarrak lantzeko helburuarekin. ROOTS Erasmus+ egitasmoak lan mundua eta garapen pertsonalak bide dituenez, parte hartzen duten herrialdetako hezkuntza sistemekin, formazioarekin eta gaztediarekin lotuta daude. Iazko ikasturtean Lizarra Ikastolako zenbait ikaslek hiru txango egin zituzten Finlandiako Naantali-ra; Txipreko Limassol-era eta Italiako Cataniara. Aurtengoan

TALDEA

Turkiako Antalyara joan dira; eta falta dira oraindik Txekiako Karvinára; eta, azken topaketa, Lizarra Ikastolara egingo dena. Sei herrialde ezberdinetako sei eskolak gai hauek ari dira lantzen: etorkinak, gastronomia, musika, lanbidea eta exodoa. Horien inguruan landutakoa eta nork bere bizipenetik daramana konpartitzen ari dira elkarren berri izateko, eta esperientziak

Azaroa euskaraz Garesen Urtero bezala, azaroan euskara da ardatz Garesen, Udalak antolatutako kultur zikloari esker. Aurten, sei jarduera izanen dira. Zikloa hasteko, hilaren 8an, Samara Veltek bere liburua aurkeztu zuen liburutegian: “Nik sinesten dizut”. Hitzaldia euskaraz izan zen. Hilaren 13an, Pirritxek, Porrotxek eta Marimototsek “Bizi dantza” ikuskizuna eman zuten, haur guztien gozagarri. Hitzordua, beti bezala, eskoletako kiroldegian izan zen. Biharamunean,

musikak girotutako poteoa egin zen, Mena plazatik 20:00etan abiatuta. Anarik kontzertua emanen du azaroaren 16an, larunbata, Vínculo etxean. Gonbidapena behar da kontzertuan sartzeko, udaletxean hartu beharrekoa. Zikloari bukaera emateko, Fernando Pérez de Labordak gaztelaniaz aurkeztuko du bere liburua liburutegian, “Historia del euskera en Valdizarbe y Valdemañeru”, eta horrez gain, afaria eta euskaraokea izanen dira Aloa tabernan.

SAMANTHA VELTE BERE HITZALDIAN

ESPECIAL Calefacciรณn y climatizaciรณn

ESPECIAL CALEFACCIÓN Y AISLAMIENTO Entreto2-Auzolan

¿Cuál es el mejor sistema de calefacción para tu hogar? ESTUFA DE PELLETS Indicado para

Espacios no demasiado grandes

Ventajas

El combustible es barato y ecológico No produce olores Es fácil de utilizar

Inconvenientes

Es necesario contar con un espacio para el almacenaje de los pellets

RADIADORES ELÉCTRICOS Indicado para

Pisos pequeños, zonas cálidas, segundas residencias

Ventajas

Fácil instalación No conlleva grandes gastos Fácil mantenimiento

Inconvenientes

Coste variable de la electricidad. El calor no se distribuye de forma homogénea

ESPECIAL CALEFACCIÓN Y AISLAMIENTO 17 Entreto2-Auzolan

RADIADORES DE GAS

RADIADORES DE GASOIL

Indicado para

Cualquier tipo de casa siempre que tenga gas canalizado

Ventajas

Calienta rápido y homogéneamente Es eficiente El combustible no es caro

Inconvenientes

La instalación es costosa Es necesario un mantenimiento

Cualquier tipo de casa pero debe tener espacio para el depósito

Ventajas

Calienta rápido los espacios amplios Son duraderas El precio de los costes de instalación y mantenimiento

Inconvenientes

El precio del gasoil Hay que prever cuándo se va acabar el gasoil para llamar para que nos lo traigan

CHIMENEAS Indicado para

Espacios no demasiado grandes incluso si tienen un sistema para llevar el calor a diferentes estancias

Ventajas

Calienta rápido Es un sistema barato Es decorativa y crea ambiente

Inconvenientes

Es necesario un espacio para guardar la leña Hay que limpiarla con frecuencia

SUELO RADIANTE Indicado para

Cualquier tipo de casa

Ventajas

BOMBA DE CALOR Indicado para

Espacios abiertos

Elevado rendimiento Bajo consumo Normalmente usa energía renovables Deja el espacio libre de elementos calefactores

Alta eficiencia Calefacción y aire acondicionado en un aparato

Inconvenientes

No se indica para segundas residencias Alto coste de instalación

Ventajas

Genera cierto ruido No calienta bien en lugares muy fríos

ESPECIAL CALEFACCIÓN Y AISLAMIENTO Entreto2-Auzolan

Enciende tu calefacción a distancia Puedes hacerlo desde tu móvil mediante dos sistemas diferentes Pensabas volver antes y al final te has liado y vas a llegar tarde a casa. Cada vez que llegas a tu segunda vivienda en el pueblo tienes que convivir un rato con los pingüinos mientras se caldea. Encender o apagar la calefacción a distancia ya no es un problema, incluso cuando no tienes wifi en el piso o casa.

ay dos sistemas fundamentales para controlar la calefacción, y el resto de los electrodomésticos, a distancia y la diferencia fundamental para optar por uno u otro es si la vivienda tiene o no un router wifi. Si tienes conexión a internet en la vivienda, para el tema de la calefacción es suficiente con que instales un termostato wifi. Con una aplicación a distancia la podrás encender y apagar cuando desees. Incluso podrás saber qué temperatura hace en la estancia. Existen también enchufes que utilizan el wifi de la misma manera para encender y apagar otros electrodomésticos. Si el problema es que no tienes wifi, co-

COMODIDAD Tu casa a la temperatura adecuada cuando llegues

mo es el caso de muchas segundas viviendas, también podrás disfrutar de una casa calentita cuando llegues gracias a

la tecnología GSM. Se trata de un enchufe al que conectas la caldera y en el que introduces una tarjeta de teléfono móvil que puedes comprar de prepago en cualquier operador. Así, mediante una llamada telefónica o un mensaje SMS a esa tarjeta, puedes controlar la calefacción a distancia. Si optas por este sistema, elige uno que tenga seguridad antihielo que no impida que la caldera se ponga en marcha automáticamente cuando detecta muy bajas que puedan congelar y reventar las tuberías.

ESPECIAL CALEFACCIÓN Y AISLAMIENTO 19 33 Entreto2-Auzolan

¿Consume menos dejar todo el día la calefacción encendida? Contra lo que mucha gente piensa, esto no es así Se trata de una duda bastante frecuente ¿dejamos la calefacción encendida todo el día a una temperatura constante para subirla cuando vayamos a estar en casa? ¿O la tenemos apagada y le damos el calentón cuando sea necesario? ¿Cómo ahorraremos más?

s muy común en los hogares mantener una temperatura constante las 24 horas del día, incluso cuando dormimos. Pensamos que de esta forma evitamos el coste adicional que supone apagar y encender el sistema porque, si la temperatura de la vivienda desciende, gastamos más energía en conseguir la temperatura deseada. Sin embargo, esto no es así. En opinión de los exper-

tos en el tema, gastamos mucho menos dinero utilizando el sistema solamente cuando lo necesitamos, o sea, apagando la calefacción mientras dormimos o cuando no estamos en casa y poniéndola en marcha a nuestro regreso. El coste energético de encenderla, que se produce en muy poco tiempo, siempre

es menor que el de tenerla encendida todo el día. Y no solo eso: mientras la calefacción funciona se producen fugas de calor, por lo que el gasto de energía es mayor. En una vivienda en la que vivimos de forma continua, este tema no es demasiado problemático, pero en una de fin de semana es un derroche mantenerla a una temperatura constante, aunque no sea muy alta. Lo mejor que podemos hacer para controlar la temperatura, evitar que descienda mucho en los momentos en que los radiadores están apagados y, por lo tanto, ahorrar energía y dinero, es aislar bien nuestros hogares. Es decir, revisar ventanas, puertas y aislante de techo y paredes para evitar pérdidas innecesarias de calor.

ESPECIAL CALEFACCIÓN Y AISLAMIENTO Entreto2-Auzolan

Elegir los mejores pellets Aspectos que debemos tener en cuenta al adquirir este combustible Las chimeneas y sistemas de calefacción de pellets son cada vez más habituales en los hogares por el costo del combustible, por estética en el caso de las chimeneas o por conciencia ecológica entre otras razones. Como sucede con otros tipos de combustible, no todos los pellets son iguales.

os pellets de madera son unas pequeñas piezas compuestas por restos naturales procedentes de las labores de limpieza de bosques e industrias madereras. Estos residuos se trituran y se convierten en virutas. Una vez secos, se prensan en forma de cilindro para reducir las resinas y el nivel de humedad de la madera. La OCU nos da en su web varios consejos para elegir un pellet u otro. En primer lugar deberemos decidir si optamos por pellets Certificados o No Certificados. La principal ventaja de los primeros es que siguen un mayor control de calidad. Aún así, existen pellets no certificados que presentan mejores resultados que otros que si lo están. Los certificados existentes son ENplus y DINplus. Además, hay tres tipos de pellets en función de su nivel de calidad. La Clase A1 procede de madera de origen forestal y residuos de madera sin tratar químicamente, con bajos contenidos en cenizas,

CALIDAD La calidad del pellet influye en el calor que proporciona y en el mantenimiento de la caldera o estufa

nitrógeno y cloro. La Clase A2 pertenece a pellets con más cenizas, nitrógeno y cloro que el anterior y la Clase B permite usar madera procedente del reciclaje. Leyendo la etiqueta sabremos el porcentaje de cenizas que tiene. Cuanto mayor

sea este porcentaje, más mantenimiento necesitará nuestra estufa o caldera. Cuanta más humedad tenga, menos calor proporcionará. La densidad del pellet ha de ser superior a la del agua. Una buena manera de comprobarlo es sumergir una porción de pellet en agua, si esta tiene la densidad adecuada se hundirá. El nivel de humedad debería ser inferior al 10%. Observaremos también la capacidad calorífica, o sea, la energía que proporciona. Lo ideal es que sea superior a 16,5 MJ/kg. Finalmente, y respecto al tamaño, un pellet demasiado largo puede crear problemas en la carga y entrada en la cámara de combustión. Para saber a simple vista si un pellet es de calidad o no, fíjate en que tenga un color uniforme y brillante y en que esté bien compactado y sin polvo.

PUBLIREPORTAJE Entreto2-Auzolan

Navarra Circular, la buena práctica de las buenas prácticas La economía circular es el modelo a seguir para un futuro sostenible que promueva un auténtico bien común En los últimos tiempos se viene hablando mucho sobre el concepto economía circular, modelo que se basa en la reparación, el reciclaje, la reutilización y la refabricación de los productos. Esta economía frenaría los 2.500 millones de toneladas de residuos producidos en la Unión Europea anualmente.

edidas como la prevención de residuos, el diseño ecológico y la reutilización podrían generar ahorros netos de 600.000 millones de euros al tiempo que reducirían las emisiones totales anuales de gases de efecto invernadero entre un 2 y un 4%. Algunas acciones pueden marcar la diferencia en favor de la economía circular. Es el caso de la iniciativa llevada a cabo por el Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente del Gobierno de Navarra junto con Lursarea, Agencia Navarra del Territorio y la Sostenibilidad y los Gru-

pos de Acción Local de Navarra. Navarra Circular ha sido un ambicioso proyecto que ha puesto en el centro las buenas prácticas en economía circular en el territorio. Diferentes talleres y jornadas de sensibilización por toda la geografía han ayudado a ganar conocimiento sobre la importancia de este cambio de modelo. Todo ello se resume en una Guía de Buenas Prácticas donde se muestran di-

ferentes casos del entorno rural de Navarra. Varios expertos se reunieron el 2 de octubre en el Navarra Arena para el evento Emplea Verde donde trataron estos asuntos. Andy Bäcker, Fundador de Sustainble Reference, Gregorio Borge, responsable de Zicla en el País Vasco y Nicola Cerantola, Fundador Ecologing son referentes de los que poder aprender.

Anuncios particulares 23 ENTRETO2/AUZOLAN

Anuncios Particulares 1- Venta Vivienda · 1. A - Compra Vivienda · 2- Alquiler Vivienda · 3- Garajes y bajeras · 4- Motor · 5- Trabajo · 6- Compro · 7- Vendo · 8- Enseñanza ·9- Animales · 10- Otros · 11- Relaciones

Anúnciate gratuitamente en Entreto2/Auzolan, o escribe a

llámanos al

Tfno.: 948 348009

entreto2@nexocomunicacion.es

1.Venta vivienda Se vende ático en urbanización Zizur, 68 m2 y 20 de terraza. 2 Habitaciones y garaje. Todos los servicios a menos de un minuto. 175.000 euros. Tel. 666115759 Casa en Legarda en venta. Adosada de 117m2 útiles. Garaje dos plazas con aseo. Cocina-salón, dos habitaciones, dos baños. Tejado vigas de madera. Tno 669156369. Año 2007. Vendo piso en sector B de Estella. 2 habitaciones, 2 baños, garaje y trastero. Totalmente amueblado, excelente estado. Tel 647 617 168 Ocasión. Venta de piso en Allo. Muy buena orientación, todo exterior, con calefacción individual de gasóleo. Para entrar a vivir. Precio a convenir. Tel 626 765 317 Vendo piso de 100 m en plaza de Santiago de Estella-Lizarra. Totalmente rehabilitado. Hall, salón de 30 m con balcón sur, 3 hab. 2 baños, cocina con salida a hermoso patio exterior individual. Tel 688 716800. Se vende piso céntrico en Estella. Orientación sur. Totalmente rehabilitado. 3 habitaciones con hermoso patio interior. Tel. 948 550738 Vendo casa en Arellano. Muy barata. Tfno: 948 527264 Se vende casa en Lerín de 160m2 de vivienda. 160m2 de bajo y 140m2 de jardín. Precio:135.000 euros Tfno: 690633313 Vendo casa de pueblo en Arizala (Navarra). Cuenta con 90 metros cuadrados, distribuidos en salón, cocina, 2 habitaciones, 1 baño, choco y garaje. Con calefacción de gasoil y mucha luminosidad. Precio 60.000€.Tel. 636667193. Se vende chalet en Irache: 5 habitaciones, 3 baños, garaje, porche, terraza, jardín, suelo de parquét y cerámica rústica. También alquiler con opción a compra. Tel. 676 94 82 91 Se vende casa o chalet en Abau-

rrea Alta, al lado de Isaba. Para entrar a vivir. 225 m2 útiles. 6 habitaciones, 2 baños, jardín, txoko y garaje. Completamente nuevo. ¡OCASIÓN! 168.000 euros. Tel 607 853289 Se vende piso en Estella. Calle Navarrería, 22. Primera planta. Muy céntrico. Soleado, calefacción y amueblado. Precio a convenir. Tel. 650 83 16 60 - 605 26 38 53

Se vende adosado VPO en Añorbe. 90m2 de vivienda, 3 hab., 2 baños, jardín, garaje y trastero. 130.000 euros. Tlfno: 661890513 y 681352357 Se vende piso céntrico en Estella encima de Eroski. 4 habs., baño, balcón panorámico, trastero. 180.000 euros. Tel 657 064652 948 552707 Se vende adosado en Puente la Reina. Tel. 629 656673.

Se vende piso en el barrio de Lizarra. Con bajera, amueblado. Calefacción individual. Exterior. Tel 667 014531

Oportunidad. Vendo piso en Estella C/ Fray Diego. Para entrar a vivir. 3 habitaciones, trastero y ascensor. Tel. 636 193283

Se vende apartamento céntrico en Estella. 2 habitaciones, cocina, baño, salón. Tel. 669 654431.

Vendo piso en Estella. Calle Carlos VII. 86 m, 3 habitaciones, salón, cocina, baño y trastero. Con ascensor y calefacción de gas individual. Muy rebajado, 78.000 €. Tel 666 684 237.

Piso de 95m2 en Murieta. 3 hab, 2 baños, cocina con terraza y amplio y luminoso salón. Con trastero y garaje. 2º sin ascensor. 67.000€. 680720983. Vendo piso en calle Crucifijo de Puente la Reina. Zona tranquila a un minuto de la plaza Mena. Dispone de 85 m2 útiles. Cocina ampliada y montada, salón, tres habitaciones, baño, despensa y balcón. Precio: 90.000€. Tfno: 679275714 Se vende casa en Arellano. De piedra. Para entrar a vivir. 948 527264. Piso en venta en San Martín de Unx, 2 hab, cocina, cuarto de estar, balcón, parket nuevo, pintado, techos arreglados, calefacción. Bonitas vistas. 50.000 euros. Tel. 607 350628. También permuto por piso en Gares, Zixur, Rotxapea o Txantrea aportando la diferencia. Se vende piso amplio en Mendigorria . Planta baja . 3 habitaciones , 2 baños, salón, cocina muy grande. Trastero . plaza garaje. 85.000 euros. Teléfono de contacto : 660751771 Vendo casa para rehabilitar en Lerín. 379 m2, 3 plantas, 5 habitaciones, un baño. En el centro del pueblo. 28.000 €. Tel 671 108 078.

Se vende casa seminueva en Calahorra. 2º piso, bajera, 3 dormitorios, 2 baños, cocina. Para entrar a vivir. 48.000 euros. Tel. 671 748324 (Juan) Se vende chalet unifamiliar en Irache o se permuta por piso céntrico en Estella con ascensor. Posibilidad de alquilar con opción a compra.6 hab., 3 baños, jardín, terraza y porche. Tfno. 676948291/948 550439 Vendo piso en calle Cortes de Navarra, 13 de Puente la Reina. 2º con ascensor. 3 hab y 2 baños. Tel. 616 189 367 Se vende piso VPO en barrio Zabalzagain de Puente la Reina 94.000 euros, 84m. 3h+g+t. Tel. 665 150625 1.A. Compra vivienda Se busca piso de 3 habitaciones en Estella. Tel 698 468703 1.B. Terrenos o naves Vendo solar de 152 m en Puente la Reina para construir bajo más tres alturas. Situado en Cerco Viejo y Cortes de Navarra. Tel 661 088 565. Vendo finca rústica en Dicastillo. Buen precio. Tel 948 552074 Vendo en Estella-Lizarra muy buena finca de ocio. 3 robadas.

Con casa de campo, jardín, frutales, huerta, etc. A 1 km del centro. Tel. 627 006179. Vendo finca en Obanos de 5.069 m2 (4.631 m2 de regadío 438m2 de secano. Muga con Puente. Tfno: 628347927 Se vende bajera en Puente la Reina. 33 m con un altillo. Tel. 948 340628. Compro terreno que tenga olivos o posibilidad de ponerlos. Zona Allo-Arróniz. Tel, 656 748480. 2 Alquiler Busco piso en alquiler en puente la Reina. Tel. 690 39 27 46. Se alquila o se vende casa en Murugarren. Reformada y preparada para entrar a vivir. Cocina, salón, comedor, baño y dos habitaciones con posibilidad de más. Visita sin compromiso. 400 euros al mes alquiler, 75.000 euros venta. Tel 646 501699 - 686 394482 Se alquila apartamento en Hondarribia para este verano. Para 4 personas. Tel 653 711 526 Alquilo apartamento en Cullera la segunda semana de junio, la primera de julio y la segunda de agosto. 2 hbs, ascensor y parking. Primera linea. Tel 615 045048 Se alquila casa en c/ del Puy, 39. 150 m. 3 plantas y buhardilla, gas ciudad, 3 habitaciones, 2 baños completos, 1 aseo, salón-comedor-cocina y txoko. 550€/mes. Telf: 617189794 Busco habitación en alquiler. Hombre limpio, educado, deportista, con coche. No me importa vivienda con persona mayor. Tel 615 39 28 88. Se alquila piso en la Calle San Pedro de la Rua en Estella. Tfno: 948537371 Se alquila local en calle de los Toros de Estella-Lizarra. Tiene 43 m/2, y está preparado. Dispone de cocina con salida de humos, baño, y salón. Ideal para utilizar como local de reunión. 400 Euros al mes. Teléfono de contacto 626 33 79 67.”

Anuncios particulares 24 ENTRETO2/AUZOLAN 3 Garajes y bajeras

Se vende plaza de garaje con trastero en la calle La Población de Puente la Reina - Gares. 660785700 Se busca plaza de garaje en alquiler en Ayeui, Tel. 607183589 Se vende o alquila plaza de garaje en Miguel de Eguía de Estella. Tel. 686 642897 Se alquila plaza de garaje en avenida de Bayona nº 37, Pamplona. Precio a convenir. Tel. 676 632740. Se vende plaza de garaje con trastero en la plaza del Txori en Puente la Reina-Gares. 628 16 47 25. Se alquila plaza de garaje y trastero en la zona del Volante en Estella. 616 24 70 22. Se vende bajera en Estella. C/ Doctor Huarte de San Juan, frente al Eroski. Tel. 607 183 589. Vendo tres fincas en Allo, dos de secano, una con pozo privado y un olivar de 3900m, 4123m y 75 olivos. Tfno: 948523010 Necesito una persona para llevar un regadío con pozo en Tierra Estella. Tel 948 537371 4 Motor

Vendo Nissan Micra, 50.000 kms reales. Precio a convenir. Tel. 625 379 768

Vendo bicicleta de niña de 2 a 8 años con ruedines. Poco usada, buen estado 676 205 936

Se venden dos juegos de luces para colocar ne bar o piperos. 30 euros cada uno. Tel 690 633 313

Vendo BMW 2000 diesel. Pocos kms. Más información, 676 205 936

Vendo aire acondicionado nuevo, sin estrena. 250 €. Tel 948 340509.

Vendo Opel Zafira 2000 DTI Color negro. ITV recién pasada, batería nueva, bomba de inyección cambiada. Muy buen estado Año 2002. 1500 euros. Tel 696 175947

Vendo robot limpiador de fondo de piscina. Poco uso y buen precio. Tel. 650 258996

Vendo colcha para cama de 135 cm. Con cojín y dos alfombras a juego en todos azules. Tel 690 633 313

5 Trabajo demandas

Vendo barandilla de forja de 3 m de largo x 1 de alto, otra de 2,5x1 y 29 barrotes de forja de 107 cm de largo. Tel 662 060760

Chica busca trabajo interna, cuidado de personas mayores y niños. Experiencia. Tel 601 746152 Chica responsable busca trabajo de cuidado de personas mayores u otras labores. Disponibilidad inmediata. Tel 632 070837 Se ofrece chica para cuidar personas mayores. Interna o externa. En Pamplona y pueblos. Tel 698 524088. Chico busca trabajo interno o externo. Cuidado de personas mayores u otros trabajos. Gran disponibilidad horaria. Mucha responsabilidad. Tel. 678 204089

Vendo remolque de marca Teimo. Capacidad 5.000 kg. Medidas 3,60 x 1,90. Tel 948 523242

Se vende mula Bertolini, 18 CV. 1250€ negociables. Tlf: 669 73 33 54 Vendo en Ayegui cubierta de piscina elevable y por módulos 8x4. Altura encima del agua: 1,60. ideal para mantener la temperratura del ba´ño. Tel. 650 258996. Vendo plaza de garaje en Puente la Reina en la calle El Reloj. Tfno: 680478637

6 Vendo

Vendo chaleco de piel de nutria largo. Talla 48-50. Precio: 50€. Tfno: 610282792

Vendo radio CD para coche. Completa con USB, minijack de 50wx4. Tel. 676 205 936

Vendo lámpara de pié con brazo para leer. Precio: 15€. Tfno: 610282792

Vendo thermomix sin estrenar con todos los accesorios y libro de recetas. Tle 674 440047 Vendo cama articulada de 90 cm con mando. Modelo Tsninoen Nunes. Mes y medio de uso. Con colchón. 800 €. Tel. 660 703981 Vendo plataforma vibratoria de masaje seminueva. Precio a convenir. 948 555 855. Lola. Vendo caldera de leña y gasificación con depósito de energía. Tel. 627 114797. Vendo antiguas pesetas en billetes y monedas de todas clases. Tel. 948 340628 Vendo bicicleta de carretera y rodillos que pertenecieron a Lúquin, de Banesto. Tel 610 644 996 Vendo mula mecánica Agria. Tel. 610 644 996 8 Formación Se dan clases particulares de inglés. Obanos y alrededores, todos los niveles y edades. Edurne, 695 275 495

Ayegui-Aiegi 25 ENTRETO2/AUZOLAN

Nuevo parque biosaludable en Ayegui El Consistorio ha recibido 5.000 euros para su proyecto de envejecimiento saludable

La Obra Social La Caixa, ha aportado por tercer año consecutivo una ayuda de 5.000 euros al ayuntamiento de Ayegui.

l pasado 30 de octubre tuvo lugar la firma y presentación de la subvención concedida por la obra social la Caixa al ayuntamiento de Ayegui. A la firma además de Leo Camaces, Alcalde de Ayegui estuvo David González, director del Área de Negocio de Pamplona de CaixaBank, Estíbaliz Igoa, directora de la Store de CaixaBank de Estella-Lizarra y Carol Hueda, trabajadora Social de la localidad.

La subvención ha sido destinada a financiar parte del coste del nuevo parque biosaludable, así como parte de los gastos del programa de actividades de la jubiloteca, enmarcados dentro del programa de envejecimiento saludable puesto en marcha en la localidad. El nuevo parque ha sido instalado en la calle Merindad de Estella. Tal y como explicaron en la rueda de prensa, la ayuda no solo beneficia a las personas usuarias de la jubiloteca, sino también a las personas cuidadoras. La jubiloteca abre sus puertas los lunes y los miércoles en horario de tarde, de 16:00 a 18:00 ofreciendo atención a unas 14 personas.

CELEBRACIÓN HALLOWEEN

Ayegui celebró Halloween

La junta de Padres y Madres Fuentecerrada organizó una animada jornada en relación a Halloween. Los niños y niñas disfrutaron de diversas actividades, entre las que destaca el pintacaras. Una vez disfrazados recorrieron la localidad para realizar el tradicional truco o trato. Tras el recorrido disfrutaron de una merendola. El ayuntamiento organizó también un taller de látex con el que simular heridas en la piel.

Los Arcos ENTRETO2/AUZOLAN

Los Arcos celebró su romería a San Gregorio Participaron en la comida 140 personas

BENDICIÓN DE LOS CAMPOS

Los Arcos celebró su tradicional romería a San Gregorio, el 28 de septiembre.

CAMBIO LUMINARIAS

Los Arcos cambia a LED sus luminarias

Los Arcos se encuentra renovando las instalaciones de alumbrado exterior. En total se van a cambiar 328 luminarias. El presupuesto para dicha renovación es de 200.343 euros. La renovación se realiza dentro del marco del programa de ayudas del instituto para la diversificación y el ahorro de energía. TODOS LOS SANTOS

nas 200 personas acudieron a la misa celebrada en la basílica de San Gregorio el pasado 28 de septiembre. La celebración eclesiástica se realizó en honor a los diez Cofrades fallecidos en el último año. Tras la misa tuvo lugar la procesión, la bendición de los campos y la actuación musical de la coral de Barañain, con “canciones de siempre”. Una vez concluidos los actos religiosos y la actuación musical, la romería continuó con la degustación durante la comida de pochas y bonito, a la que acudieron 140 personas.

Los Arcos celebró un año más el Día de Todos los Santos. Cientos de flores cubrieron de color el campo Santo de la localidad, un acto con el que las familias recuerdas a sus seres queridos ya fallecidos.

Allo 27 ENTRETO2/AUZOLAN

Allo será una referencia en la atención al envejecimiento La apertura del Centro de la Tercera Edad, cada vez más cerca La forma de funcionar de la Mancomunidad de Servicios Sociales de Allo en relación a la atención al envejecimiento va a servir de referencia para la creación del modelo experimental de atención al envejecimiento en los entornos rurales que impulsado por Departamento de Derechos Sociales del Gobierno de Navarra.

on este modelo se pretende intervenir en un contexto rural que experimenta en los últimos años un fenómeno de sobreenvejecimiento en el que cada vez hay más personas que alcanzan una edad avanzada. Es una realidad, señala Luis Campos, director del Observatorio de la Realidad Social, “que esta población desea envejecer en su casa y ser atendida por sus familiares, sobre todo en las zonas rurales. Sin embargo, los cambios en la estructura familiar conforme avanza la edad de las personas, en ocasiones generan un desplazamiento de las personas mayores necesitadas de apoyos a otras localidades con mayores recursos, contribuyendo a acelerar el despoblamiento y el desarraigo de las personas de su entorno habitual”. Para evitarlo, su Observatorio va a realizar un estudio con el objeto de definir un modelo de intervención basado en una planificación integral que implique a la red comunitaria de salud y servicios sociales. El estudio, así como la definición del modelo, surge gracias a la iniciativa del Ayuntamiento de Allo, en colaboración con el Departamento de Derechos Sociales. Esta intervención contará con la participación de la Asociación de Daño Cerebral de Navarra (ADACEN), dado su contrastado conocimiento en la atención a personas mayores y con discapacidad y su experiencia en el diseño de soluciones innovadoras en el sector sociosanitario. También tomarán parte los profesionales de la Mancomunidad de Servicios Sociales de la Zona de Allo, debido a su gran conocimiento de las necesidades que se plantean en las áreas rurales y su inquietud profesional por generar nue-

DE IZQUIERDA A DERECHA: RAMÓN CIORDIA, CONCEJAL DEL AYUNTAMIENTO, SUSANA CASTANERA, ALCALDESA, LUIS CAMPOS, FRANCISCO FERNÁNDEZ, DE ADACEN Y ANDRÉS FERNÁNDEZ, CONCEJAL

Se pretende promover el envejecimiento activo y el desplazamiento a otras localidades para recibir apoyo vas oportunidades que generen soluciones frente al envejecimiento, que combinen el desarrollo económico y la innovación social. El objetivo final es que estos modelos piloto que puedan ser escalables en los ámbitos del desarrollo económico, la atención sociosanitaria, la participación comunitaria y la innovación social.

Centro de Tercera Edad Gracias a este estudio, además, el Departamento de Derechos Sociales conocerá todas las posibilidades que ofrecen las instalaciones de la residencia construida en 2008 y aún sin abrir. De forma paralela, los servicios sociales de la zona también están analizando, mediante una encuesta las necesi-

dades reales de la población. A mediados de octubre, el director del Observatorio de la Realidad Social y el director de Adacen, Francisco Fernández Nistal, visitaron las instalaciones junto a la alcaldesa, Susana Castanera y los ediles Andrés Fernández y Luis Ramón Ciordia del Portillo. Cabe recordar que en 2010, el ayuntamiento de la localidad cedió al Gobierno la gestión de la residencia a cambio de la subsanación de la deuda contraída por el consistorio en su construcción. El gobierno se comprometió entonces a abrirla en el menor tiempo posible. Para la alcaldesa, Susana Castanera, “es una gran satisfacción la posible apertura del Centro porque es algo por lo que hemos luchado muchísimo en mis dos años de alcaldía y que incluso pusimos en nuestro programa electoral de las últimas elecciones. Es algo muy importante para Allo, uno de nuestros grandes caballos de batalla. La residencia tiene cinco habitaciones individuales, cinco dobles y un centro de día de veinte plazas. En este centro de día se podría poner en marcha el servicio de envejecimiento activo que Adacen ya desarrolla en otras localidades y que el ayuntamiento conoció en la visita que realizaron a su centro de Azpilagaña.

Estella - Lizarra

ENTRETO2/AUZOLAN

Semana montañera en Estella Acogió la celebración, por primera vez de la Basajaun Trail Race con gran éxito de participación Las actividades de la semana de la montaña se desarrollaron entre el 2 y el 10 de noviembre con un programa pensado tanto para los más deportistas como para los que disfrutan del monte desde el sillón.

os actos comenzaron el día 2 en Galdeano con la primera edición de la Basajaun Trail Race, una carrera que tiene como objetivo dar a conocer el valle de Allín y la Sierra de Lokiz a través de dos recorridos, un maratón con un desnivel acumuladode 2550 metros y una media maratón con 1350 metros de desnivel. En esta carrera, organizada por Sergio Aramendía y Saul Sanz con apoyo del montañero, participaron un total de 370 personas procedentes de 14 Comunidades e incluso de Francia e Italia. Todos ellos corrieron bajo el amparo de más de 90 voluntarios y voluntarias que colaboraron desde el viernes en la entrega de dorsales, preparación de avituallamientos etc. Los organizadores afirman que han superado las expectativas que tenían en un principio y se muestran animados a organizar otra el próximo año. En lo referente al ámbito deportivo los ganadores y por tanto quienes inauguran el palmarés de la BTR43 de 43 km y +2550 m fueron Xabier Zarranz y Maria Irigoyen y en la BTR23 de 23km y +1350 m Jon Vegas e Izaskun Sanz

IMÁGENES DE LA CARRERA

se impusieron en sus respectivas categorías.

Más actividades De lunes a viernes tuvieron lugar cinco charlas en la casa María de Vicuña, tanto en castellano como en euskera. El sábado día 9 en colaboración con Ekologistak Martxan en la peña la Bota se proyectó la película Before de flood, de Leonardo Dicaprio. Para finalizar, el domingo 10 de noviembre estaba prevista una salida circular por Ioar para los mayores y otra txiki a Basaula.

Estella - Lizarra 29 ENTRETO2/AUZOLAN

El Gustavo de Maeztu dedica un taller a la escultura gótica en Estella El 26 de octubre y los días 2 y 9 de noviembre tuvo lugar en el Museo Gustavo de Maeztu un taller sobre la escultura gótica en Estella al que acudieron decenas de personas y que estuvo guiado por el historiador Andrés Goicoechea Álvarez.

l Museo Gustavo de Maeztu organizó un ciclo de conferencias titulado La escultura gótica en Estella-Lizarra (1276-1387), que se desarrolló durante los tres últimos sábados en la nueva sala de conferencias de la pinacoteca estellesa con acceso gratuito. El historiador Andrés Goicoechea Álvarez impartió las tres sesiones y, al término de cada una, se sorteó entre los asistentes un ejemplar de su libro La escultura del Gótico radiante en la ciudad de Estella.

ASISTENTES A UNA DE LAS CHARLAS

El taller proponía un acercamiento al estudio de las piezas escultóricas pertenecientes al periodo denominado Gótico radiante, localizadas en las iglesias de San Pedro de la Rúa, San Juan Bautista y Santo Sepul-

cro. A través del estudio de estas piezas, se puede concluir la existencia de un potente taller local a finales del siglo XIII cuyo estilo artístico, el Gótico radiante, coincide con el de la famosa Sainte Chapelle de París.

El carlismo en la novela

El Museo del Carlismo inauguró recientemente una nueva exposición temporal titulada “¿Agonía o transformación? El carlismo en la novela española (18761912)”, comisariada por Stephen Roberts, profesor de literatura hispánica de la Universidad de Nottingham y experto en Miguel de Unamuno. La muestra puede visitarse hasta el 19 abril de 2020 y ofrece un viaje por cinco novelas de Pérez Galdós, Pereda, Unamuno, Valle-Inclán y Pío Baroja que arrojan luz, tanto sobre la pregunta ¿qué es el carlismo?, como sobre la evolución de la novela española de la época, desde el costumbrismo y el realismo de finales del siglo XIX hasta la nueva novela histórica, modernista o vitalista de principios del siglo XX.

CONCURSO LEHIAKETA

“Busca Nuestra Mascota”

Cena para dos personas en la Venta de Larrión, patrocinador de nuestro concurso.

PERSONA GANADORA German Medina, de Allo, ha resultado agraciado en nuestro concurso “Busca la Mascota”. Esta vez estaba en el anuncio de el anuncio de Los Tesoros de Bartolo. ¡ENHORABUENA!

Para participar entra en:

concurso.nexocomunicacion.es y rellena el formulario

¡antes del 9 de diciembre!

ENTRETO2/AUZOLAN

GUÍA GASTRONÓMICA Nos gusta

comer y ... ¿dónde mejor que en casa?

Siéntete como en casa y disfruta con la oferta gastronómica de

TIERRA ESTELLA Bar ESTACIÓN

Restaurante Bar ASTARRIAGA

Bar Estación está especializado en la elaboración de pintxos, prueba de ello es su famoso frito de pimiento. Destaca también su amplia carta de bocadillos, así como sus raciones y sándwiches. Dispone de una gran variedad de tes.

Qué ofrece: Amplio surtido

En la Plaza de Los Fueros dispones de una ventana a las actuaciones de Estella.

Qué destaca: Su pinto de pi-

Restaurante Bar Astarriaga te ofrece menú del día a 16,01€, menú ﬁn de semana por 26,90€/29,40€ y carta ﬁn de semana con un precio medio de 36 a 42€, IVA incluido.

Fue el creador del pintxo de pimiento, tan conocido ya en toda Navarra. Plaza de la Coronación, 1 ESTELLA/LIZARRA

de pintxos, así como una amplia gama en su carta de bocadillos, raciones y sándwiches.

miento y sus bocadillos.

Cómo reservar: En el teléfono 948554316. www.barlaestacion.com

Qué ofrece: Ofrece cocina tradicional, carnes y pescados a la brasa. Qué destaca: La calidad

de sus productos con productos locales y segundos platos con carnes y pescados. Asados a la brasa y al horno.

Cómo reservar: En el teléfoPlaza de los Fueros, 12 ESTELLA/LIZARRA

no 948550802

GUÍA GASTRONÓMICA 31 ENTRETO2/AUZOLAN

Cafetería ARDANTZE

ASADOR BODEGAS

Situado en el Complejo deportivo Ardantze de Ayegui, es una buena opción para reponer fuerzas después de hacer deporte, o disfrutar mientras esperas a que tus familiares o amigos finalicen sus entrenamientos.

Ofrece un menú cerrado qué varía según las 4 estaciones del año, con producto ecológico, local y de temporada. También cuenta con una amplia gama de actividades de enoturismo: visitas al viñedo en carreta de caballos, cata de vinos, visita copa en mano y además una tienda con todos sus productos. La Bodega abre de lunes a domingo. El Asador de viernes a domingo. Bajo encargo para grupos de 8 personas mínimo.

Abre sus puertas a las 9:00h. C/ Ardantze, s/n AYEGUI

Qué ofrece: Platos com-

binados, hamburguesas, bocadillos, desayunos y almuerzos. Se preparan comidas por encargo para grupos y menús a medida.

Qué destaca: Su ubicación,

a las faldas de Montejurra. Son especialistas en celebraciones de cumpleaños.

Cómo reservar: En el teléfono 948551901

LEZAUN JATETXEA

Qué ofrece: Un menú de-

gustación adaptado a la época del año y diferentes actividades de enoturismo.

Qué destaca: Su cocina ela-

borada con producto local, ecológico y de calidad. Su amplia variedad de vinos ecológicos.

Cómo reservar: Llamar al 948541339 o mandar e-mail: info@lezaun.com C/ Egiarte, s/n · LAKAR

Pastelería LAS Bar DELICIAS DE SARA ETAYO Dispone de una amplia variedad de pasteles, pastas, crepes, bollos, bombones, smoothies naturales, infusiones, cafés, tostadas... Y una amplia gama de pan. Ofrece desayunos sorpresa a domicilio y encargos para celebraciones. Dispone de servicio terraza. C/ San Andrés, 8 bajo ESTELLA/LIZARRA

Qué ofrece: Pan, paste-

les, pastas, crepes, bollos, bombones, smoothies naturales, infusiones, cafés, tostadas. Qué destaca: Amplia variedad de pasteles, smoothies naturales e infusiones. Cómo reservar: Llama al 948009342. Instagram: @las.delicias. de.sara

El restaurante Etayo está situado en un marco incomparable, al pie de la sierra de Lóquiz. El restaurante está especializado en auténtica cocina navarra, donde elaboran deliciosas recetas de manera tradicional. Destacan sus carnes a la brasa, sus paellas y jugosos espárragos. Crta. Estella, 37 MURIETA

Qué ofrece: Platos a la carta, menú del día, combinados, pintxos y una amplia variedad de recetas en la carta de su restaurante. Qué destaca: Deliciosa paella de mariscos, verduras de temporada, carnes y pescados asados a la leña. Cómo reservar: Llamar a

los teléfonos 948534039 o 666795396.

GUÍA GASTRONÓMICA ENTRETO2/AUZOLAN

Restaurante Bar FLORIDA

Restaurante AROA

Cocina de temporada. Especialidad en pinchos, pescado salvaje, mariscos, menús concertados, celebraciones, raciones...

Restaurante Aroa ofrece una gastronomía casera, basada en productos de la zona. Dispone de dos menús: menú del día por 16 euros, con cuatros primeros, cuatro segundos y 4 postres a elegir. Y un menú degustación con cuatro platos individuales donde podrás elegir el segundo. Además podrás visitar la bodega, por 10 euros por persona con cata de vino y aperitivo.

Qué ofrece en el comedor:

menú del día, menú fin de semana y menús concertados para celebraciones. En Restaurante Florida, sencillamente cocinamos. Plaza los Fueros, 15 ESTELLA/LIZARRA

Qué ofrece en la barra: pin-

chos elaborados de alta cocina, amplia selección de vinos por copas, exquisito servicio de cervezas de barril, raciones para picotear, elaboraciones con productos de temporada. Qué destaca: el mimo y cuidado del producto.

Cómo reservar: En el teléfono 948550015

Tetería Crepería SUKIYA

Qué ofrece: Dos tipos de

menús. Menú del día con cuatro primeros, segundos y postres a elegir, y un menú degustación.

Qué destaca: Gastronomía

casera con productos de la Zona. Abre de jueves a domingo.

Cómo reservar: Llamar al teléfono 685927300

ZURUKUAIN / GROCIN

Bar MUNDO

Un momento de relax en un ambiente tranquilo, con buena música, mientras tomas un té o café acompañado de una crepe dulce o salada. En tetería Sukya podrás encontrar la infusión que necesitas y los accesorios para prepararte un buen té. Condiciones especiales para hostelería. C/ Calderería, 19 ESTELLA/LIZARRA

Qué ofrece: Venta de tés e infusiones, teteras, filtros, vasos. Amplia carta de tés, cafés, batidos de fruta, frappes, crepes, tostadas con pan ecológico o integral, bocadillos. Qué destaca: Las nuevas hamburguesas de cebolla caramelizada, de hongos con queso o de barbacoa. Cómo reservar: Llama al 948982131 o escribe a teteria@teteriaestella.net

Ambiente relajado e internacional en pleno camino de Santiago. Todos los días ofrecen Happy Hour de 19:00 - 21:00h. Dispone de un jardín acogedor e íntimo en la parte trasera del local. Para grupos ofrecen comidas temáticas por encargo. C/ Rúa, 6 ESTELLA/LIZARRA

Qué ofrece: Cocina internacional en un ambiente informal, picoteo, platos para compartir, cervezas de importación, gran variedad de infusiones y tés, repostería casera y SIN GLUTEN. Qué destaca: Platos sabo-

res del Mundo, opciones SIN GLUTEN, opciones vegetarianas y veganas.

Cómo reservar: En el teléfono 948554538.